Facebook начала переводить комментарии
В тестовом режиме кое-где на сайте соцсети можно увидеть кнопку, которая переведет комментарий на родной язык пользователя.
Facebook тестирует новую функцию, которая поможет его пользователям преодолеть языковый барьер. Нет, социальная сеть запускает не онлайн-курсы иностранных языков, а конпку «Перевод» (Translate).
Функция дает пользователям возможность переводить комментарии с других языков. Кнопку пока можно увидеть не везде, она запущена частично и в тестовом режиме.
Она появляется рядом с кнопками «Ответить». При ее активации комментарии автоматически переводятся на язык пользователя. Вернуться к оригинальному тексту всегда можно появляющейся там же кнопкой «Оригинал, которая отменяет перевод комментария.
Пока технология неидеальна: в переведенных предложениях часто остаются оригинальные слова, а иногда появляется сообщение, что перевода не найдено. Но компания сообщает, что работает над устранением неполадок.
Согласно статистическим данным, большинство пользователей самой популярной в мире социальной сети пока немного общается с теми, кто говорит на неродном им языке. А те, кто общается, обычно владеет иностранными языками. Тем не менее, функция может быть полезной для фан-страниц, где собираются любители того или иного явления, человека или события из самых разных точек мира.
Facebook уже успешно внедрил на свои страницы перевод сайта на десятки языков для удобства миллионов пользователей.
