Как сэкономить на переводах в дальнее зарубежье

Золотая Корона Денежные переводы 2.10.5 Золотая Корона — Денежные переводы — это удобный и быстрый способ отправить денежный перевод онлайн по России, СНГ и за рубеж. Без регистраций. Без открытия счета. Нужна только карта Visa, MasterCard или Maestro любого банка РФ.  Устанавливайте, открывайте, отправляйт...

В «Почте Mail.Ru» заработали денежные переводы на любой электронный адрес Компания Mail.Ru Group реализовала в своём почтовом сервисе весьма полезную функцию — возможность денежных переводов на любой электронный адрес. Новый сервис работает следующим образом. Для совершения денежного перевода нужно создать письмо, выбрать пункт &laq...

DICOM TO STL (ПЕРЕВОД МРТ ИЛИ КТ В 3D-МОДЕЛЬ) Есть несколько программ перевода снимков МРТ или КТ в 3d-модель. Для создания трехмерной модели из снимков формата .dcm мы используем InVesalius. Данная программа не только удобна и проста в применении, также доступна для большинства платформ: Windows, Mac OS и т.п. Програм...

Apple расширяет географию функции переводов Apple Pay Cash Судя по всему Apple работает над расширением географии функции Apple Pay Cash. До недавнего времени она работала лишь на территории США, а теперь доступ к ней получили еще в нескольких странах. Apple Pay Cash впервые появилась в платформе iOS 11. При помощи данной функ...

MasterCard и Visa запустят в России сервис перевода денег с карты на карту Платёжные системы MasterCard и Visa намерены запустить в России новый сервис, который упростит перевод денег с одной банковской карты на другую. О проекте рассказала газета «Ведомости». Разрабатываемая платформа позволит перечислять средства с указанием ...

Visa и Mastercard разрешат переводить деньги по телефону Международные платежные системы Visa и Mastercard работают над запуском в России возможности переводов денег с карты на карту по номеру мобильного телефона. Об этом рассказало издание «Ведомости» со ссылкой на двух банкиров, получивших предложение подключиться к ...

Почта Mail.Ru научилась переводить деньги на любые электронные адреса Команда сервиса Почта Mail.Ru объявили о запуске новой функциональности. Теперь пользователи веб- и мобильной версий Почты Mail.Ru могут отправлять денежные переводы по любому адресу электронной почты. Перевести деньги можно как пользователю Mail.Ru, так и владельцу ящика н...

Вконтакте запустил денежные переводы в беседах Социальная сеть Вконтакте запустила систему денежных переводов через общие чаты (беседы) между пользователями. Создать запрос денег может любой участник беседы и даже несколько человек одновременно. Пользователь может указать, сколько надо собрать, и Вконтакте автоматически ...

ИИ-переводчик Microsoft превзошел человека при переводе с китайского на английский язык Искусственный интеллект, разработанный компанией Microsoft, оказался лучше лингвиста-человека. AI продемонстрировал более высокое качество перевода с китайского на английский язык. Ранее программа компании показала более высокий уровень распознавания речи. Разработчики компа...

Банки Credit Suisse и ING осуществили первый блокчейн-перевод ценных бумаг на $30 млн Один из крупнейших швейцарских финансовых конгломератов Credit Suisse и голландский банк ING объявили об успешном переводе ценных бумаг на сумму в €25 млн ($30 млн) с помощью технологии распределенного реестра. Как говорится в сообщении, Credit Suisse осуществил сделку по об...

Банки Японии создадут приложение для экпресс-транзакций на базе технологии Ripple Японский банковский консорциум планирует выпустить мобильное приложение MoneyTap на базе технологии Ripple, которое позволит его клиентам совершать мгновенные переводы в любой день недели и время суток. Об этом сообщается в официальном блоге Ripple. Как объясняют представите...

Банки Японии создадут приложение для экcпресс-транзакций на базе технологии Ripple Японский банковский консорциум планирует выпустить мобильное приложение MoneyTap на базе технологии Ripple, которое позволит его клиентам совершать мгновенные переводы в любой день недели и время суток. Об этом сообщается в официальном блоге Ripple. Как объясняют представите...

[Перевод] Погружение в службы Android Перевод статьи "Deep Dive into Android Services" от Nazmul Idris. Я оставил оригинальное название автора, хотя это скорее не "погружение", а "знакомство". Думаю, текст будет полезен начинающим разработчикам. Статья отлично дополняет офф. документацию по службам на Android. ...

[Перевод] The Dream Machine: История компьютерной революции. Пролог Эту книгу советует Алан Кей. Он часто говорит фразу «Компьютерная революция еще не случилась.» Но компьютерная революция началась. Точнее — ее начали. Ее начали определtнные люди, с определенными ценностями и у них было видение, задумки, план. Исходя из каких предпосылок р...

[Перевод] Как статы и мониторинг WebRTC изменили мониторинг VoIP Сегодня мы публикуем перевод об очередном тренде WebRTC, спасибо за это консультанту Цахи. Какие изменения несет в мир VoIP технология WebRTC и что как меняется подход к статистике: об этом под катом. Кстати, возможно вы помните, что Цахи Левент-Леви приезжал на нашу конфе...

[Перевод] Изучаем KTX для Android Привет, «Хабр»! Прошло почти 9 месяцев с тех пор, как на Google I/O 2017 компания Google анонсировала Kotlin в качестве официального языка разработки под Android. Кто-то использует его как основной инструмент намного дольше, учитывая, что на нём можно было писать уже с серед...

Две модели лучше одной. Опыт Яндекс.Переводчика Когда-то мы уже рассказывали о том, как появился и развивался машинный перевод. С тех пор произошло ещё одно историческое событие – его наконец-то покорили нейронные сети и глубокое обучение. Среди задач обработки естественного языка (Natural Language Processing, NLP) машинн...

[Перевод] Matthias Noback Об Идеальной Архитектуре — Слои, Порты и Адаптеры(Часть 2 — Слои) В 2017 году Matthias Noback (автор A year with Symfony) опубликовал цикл из трех статей, в котором описал свои взгляды на идеальную архитектру корпоративных приложений, сформировавшуюся за долгие годы практики.Первая часть является вводной и не представляет особого интереса(...

Денежные переводы можно совершить по e-mail Переводы в Почте можно использовать в любой ситуации: и для того, чтобы сделать неожиданный подарок близким, и чтобы рассчитаться с продавцом из другого города.Переслать деньги так же легко, как приложить документ или фото. Отправителю необходимо знать только электронный адр...

Глава МВФ назвала потенциальные преимущества криптовалют и блокчейна Директор-распорядитель Международного валютного фонда (МВФ) Кристин Лагард, еще в недавнем прошлом говорившая о потенциальных рисках биткоина и других криптовалют, заявила о наличии у них и положительных сторон, сообщает «Коммерсант». Как пишет Кристин Лагард в блоге МВФ, с ...

[Перевод] Leakpocalypse: Rust может неприятно удивить Прим. пер.: Кто-то должен был сделать перевод этой статьи, несмотря на то, что она достаточно стара (2015 год), поскольку она показывает очень важную особенность работы с памятью в Rust — с помощью безопасного (не помеченного как unsafe) кода можно создавать утечки памяти. Э...

Дизайн в 2018 году: 20 актуальных графических приёмов Перевод материала дизайнера Филипа Тринера.

Денежные переводы "Золотая Корона" стали доступны в салонах связи "МегаФон"

Современные возможности криптовалюты Многие интернет-пользователи еще не знают всех особенностей и преимуществ, которые связаны с криптовалютой биткоин. И чтобы получить больше полезной информации о таких виртуальных деньгах, мы перечислим их основные преимущества. Кроме того, отметим, что сегодня купить биткои...

«Генетические тесты строятся на предположениях» Краткий перевод материала Gizmodo о том, насколько неточны исследования генов человека.

Почему перевод компьютеров на ARM-процессоры — неудачная идея Прошлое, настоящее и будущее противостояния x86 и ARM.

Ланч-тайм 172: краткий перевод свежих статей о digital В номере: приёмы геймификации в UX и как интернет крадёт детство.

Ланч-тайм 179: краткий перевод свежих статей о digital В номере: какие правила следует соблюдать при дизайне кнопок в интерфейсах.

Крепёж м3 такой дешёвый? Купил 1000 гаек и 300 потайных винта 10мм за 3$ в переводе с бел., На пол жизни, до этого брал в несколько раз дорожеПодробнее...

«Осторожные менеджеры по продукту никогда не ошибаются — но и не делают ничего значительного» Перевод колонки директора по продукту в Shopify Брэндона Чу.

[Из песочницы] Программирование согласно контракту на JVM Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Programming by contract on the JVM" автора Nicolas Fränkel. Читать дальше →

ЦБ запустит систему мгновенных переводов между физлицами по номеру телефона "Система быстрых платежей как платформа и как пилот запускается в 2018 году. Полномасштабный запуск - 2019 год", - рассказала в беседе с журналистами первый зампред ЦБ Ольга Скоробогатова..Создание платформы быстрых платежей направлено на снятие межбанковских барье...

«Генетические тесты на происхождение строятся на предположениях» Краткий перевод материала Gizmodo о том, насколько неточны исследования генов человека.

Ланч-тайм 178: краткий перевод свежих статей о digital В номере: что такое WYSIATI и почему нельзя принимать решения слишком быстро.

Ланч-тайм 173: краткий перевод свежих статей о digital В номере: разоблачение соцсетей и пара способов красиво попрощаться с пользователем.

CNews победил в суде «ФБ Групп» сына министра МВД Арбитраж решил, что не нужно стирать сайта или опровергать переводы из испанских газет о коррупции.

[Перевод] Шон Пирс: настоящий лидер Перевод статьи "Шон Пирс: настоящий лидер" — о человеке, который является основателем многих проектов, в том числе Git и Gerrit Code Review. Читать дальше →

RobarDeniro 1.3.1 Обмен Qiwi, WebMoney, Яндекс Деньги, Альфабанк, Теле2 и другие. Совершенно без процентов. После первого перевода дарим 50руб. на счет в подарок за использование нашего сервиса. Cкачать

Что на самом деле означают слова на упаковках косметики Краткий словарь для перевода этикеток на человеческий язык.

ВКонтакте включила в беседах групповые денежные переводы Плюс добавила новые функции для администраторов сообществ.

Почта Mail.Ru запустила денежные переводы на любые email-адреса, включая Gmail и Яндекс Без номера карты и мобильного телефона получателя.

Прошлое, настоящее и будущее UX: что ждёт дизайн интерфейсов в 2018 году Перевод итогового материала блога UX Design Collective о тенденциях 2017 года и прогнозах на будущее.

Улучшат ли ускоренные мобильные страницы ранжирование в Google и как настроить тест AMP Перевод статьи Стефани ЛеВонн из Search Engine Land от VT Digital.

Многомиллиардная индустрия, которую поддерживают бедные доноры Краткий перевод материала издания The Atlantic о рынке сбора плазмы крови в США.

JGaurora a3s русское меню LCD На создание мода для LCD JGaurora a3s подтолкнул пост с этого же ресурса, где была выложена прошивка для MKC TFT дисплея, а так же программа для перевода bin файлов в PNG.Подробнее...

Полное руководство по вычисляемым показателям в Google Data Studio Перевод материала агентства Loves Data о том, как пользоваться инструментом веб-аналитики для масштабных проектов от Google.

Отзывчивый банкинг: что это и почему это важно Генеральный директор «БюроБюро» Иван Кривушин сделал перевод статьи Стива Тасселла «Become the Responsive Bank, Why it Matters and How to Become One».

[Перевод] Ричард Хэмминг: Глава 8. Искуственный интеллект-III «Цель этого курса — подготовить вас к вашему техническому будущему.» Привет, Хабр. Помните офигенную статью «Вы и ваша работа» (+219, 2365 в закладки, 360k прочтений)? Так вот у Хэмминга (да, да, самоконтролирующиеся и самокорректирующиеся коды Хэмминга) есть целая книга, н...

Улучшить интерфейс за счёт мелочей: семь хитростей для недизайнеров Перевод материала разработчика Адама Ватана и дизайнера Стива Щёгера.

ВКонтакте запустил групповые денежные переводы Юзеры могут собирать деньги на совместные покупки непосредственно в беседах

От проката DVD до сервиса потокового мультимедиа: на чём строится бренд Netflix Перевод статьи бывшего топ-менеджера Netflix Гибсона Биддла, в которой он поделился опытом работы над брендом.

Совещание мечты: как сделать, чтобы встречи с коллегами не были пустой тратой времени Перевод материала дизайнера Сары Зейлскас Уолш.

59 способов монетизации игры: как сделать свой проект прибыльным Перевод материала разработчика Тима Русвика, опубликованного в блоге на сайте Game Dev Underground, от студии Inlingo.

Первые доказательства появления Apple Pay Cash в России На днях стало известно о намерениях Apple запустить сервис денежных переводов с помощью iMessage Apple Pay Cash сразу в нескольких странах. До сих пор было непонятно, окажется ли в их списке Россия, но, похоже, международный запуск Apple Pay Cash все же не обойдет нас стор...

RPA обеспечит бесшовный перевод онпремис-приложений в облачное окружение Роботизированная автоматизация процессов (RPA) привлекает все больше внимания со стороны CIO. Благодаря …

Карл Айкан: «Скоро нами будут руководить одни идиоты» Конспект выступления американского миллиардера перед выпускниками Университета Дрекселя в переводе издания «Идеономика».

ВКонтакте готовит запуск собственной платежной системы Она получит название VK Pay и будет работать на базе существующей системы денежных переводов

Ностальгия или желание заработать: почему переиздание старых игр стало так популярно Краткий перевод колонки редактора Gamesindustry.biz Роба Фахи от издания DTF.

Может ли мир освободиться от необходимости работать Краткий перевод материала The Guardian о том, может ли прижиться идея свободного от работы общества, а также плюсах и минусах такого уклада.

[Перевод] Как использовать getDerivedStateFromProps в React 16.3 (ру субтитры) Вышел перевод нового видео от команды hackage.tv, в котором очень доступно рассказано об использовании методов жизненного цикла в React 16.3 и getDerivedStateFromProps в частности.

Visa и MasterCard лишат «Сбербанк» эксклюзива — запускают переводы по номеру телефона Как минимум с весны 2017 года «Сбер» и его партнёры по «Финтеху» готовят платформу простых платежей, из которых заведомо исключены Visa и MasterCard.

«КОРУС Консалтинг» переведёт «ВТБ Страхование» на новую версию CRM ГК «КОРУС Консалтинг» начала проект по доработке функциональности и переводу на новую версию CRM-системы одного из лидеров российского рынка …

MasterCard и Visa запустят сервис перевода денег по номеру телефона Решения Visa и Mastercard должны дать возможность переводить деньги между картами всех банков, которые подключатся к сервису.

Мобильный переводчик от Microsoft с технологией ИИ начал работать без доступа в интернет Раньше перевод в Microsoft Translator при помощи ИИ был доступен только при подсоединении к сети.

Яндекс отменил комиссию за снятие наличных и переводы с карты Денег Ранее сервис взимал за это как минимум 100 ₽.

Какие задачи стоит перенести на воскресенье, чтобы повысить продуктивность Издание «Идеономика» опубликовало перевод материала автора Business Insider о том, что такое «ложная» работа, и почему её следует выполнять в выходной.

Что не так с часами, поясом и тарелкой в виртуальной реальности: проблемы в создании VR-интерфейса Facebook Spaces Перевод материала ведущего дизайнера проекта соцсети в виртуальной реальности Facebook Spaces Кристофа Тозьета.

$5 в подарок и бесплатные товары: как мы привлекали пользователей на торговую платформу Creative Market Перевод статьи создателя Creative Market Аарона Эпштейна о том, как завоевать аудиторию ещё до полноценного запуска проекта.

Почему полезно читать любые отзывы пользователей Перевод статьи UI-разработчика Dropbox Джона Саито, в которой он поделился выводами, сделанными после прочтения несколько тысяч пользовательских ревью.

MWC: В наушниках Pilot появилась функция перевода Компания Waverly Labs демонстрирует эту технологию на выставке в Барселоне. Как утверждают, переводчик неплохо справляется даже с неполными фразами и идиоматическими выражениями.

Может ли общество освободиться от необходимости работать Краткий перевод материала The Guardian о том, может ли прижиться идея свободного от работы общества, а также плюсах и минусах такого уклада.

Apple готова к международному запуску Apple Pay Cash Компания Apple готовится к международному запуску функции денежных переводов Apple Pay Cash. По данным 9To5Mac, некоторые пользователи из Испании и Бразилии уже получили доступ к нововведению, несмотря на отсутствие соответствующих заявлений со стороны представителей бренд...

5 преимуществ альтернативных клавиатур для смартфонов Расширенная кастомизация, встроенный веб-поиск, улучшенная автоподстановка текста и другие возможности, которые подарит замена стандартной экранной клавиатуры на стороннюю.

Меняйте всё так, как нужно именно вашему продукту: как сами дизайнеры Google применяют гайдлайны Material Design Перевод статьи дизайн-евангелиста Google Мустафы Куртулду о применении их технологии в разработке приложений Keep и Inbox.

Когда идти сворачивать горы: как определить свои самые продуктивные часы в сутках Издание «Идеономика» опубликовало перевод материала о том, что нужно работать не дольше, а в правильное время.

В США закрылся хипстерский сервис доставки Shyp. Перевод письма его основателя О том, какие ошибки были сделаны в самом начале и почему важно вовремя прислушиваться к советам.

Почему ваше приложение выглядит в Sketch по другому Некоторые аспекты исходного дизайна могут быть утеряны при переводе файла-макета в код. Everyday Tools в своей статье рассказывает почему это происходит и как с этим бороться.

В столице Японии запустили кафе с роботизированным бариста В столице Японии начало работать новое заведение общепита Henn Na Cafe. В буквальном переводе его название означает «Странное кафе».

Есть ли жизнь на Марсе: насколько близки учёные к решению этого вопроса Краткая история научного спора вокруг Красной планеты — адаптированный перевод статьи Теда Антона.

Ланч-тайм 177: краткий перевод свежих статей о digital В номере: нужно ли предпринимателям бороться со своими страхами.

В Сбербанк Онлайн можно поговорить "Многие пользователи уже сопровождают свои переводы через Сбербанк Онлайн сообщениями. Теперь эта возможность получила своё логичное развитие. В ″Диалогах″ стало еще удобнее общаться и переводить деньги, не покидая Сбербанк Онлайн", - рассказывает руков...

Машинный перевод: от холодной войны до глубокого обучения Материал автора блога «Вастрик.ру» о типах машинного перевода и будущем этого направления.

Ланч-тайм 175: краткий перевод свежих статей о digital В номере: что не так с reCAPTCHA и как геозонирование «вылавливает» потребителей.

Больницы Астаны обяжут разработать мобильные приложения Перевод части деятельности медицинских организаций в электронный формат поможет экономить время и бюджетные средства.

Для перевода денег будет достаточно номера телефона Новый сервис станет доступным благодаря тому, что банки откроют сотовым компаниям свои программные интерфейсы

[Перевод] LaTeX: конфликт опций для пакета Перевод страницы «Option clash for package» из FAQ UK Users' Group. Я просто вставил в документ строчку \usepackage[draft]{foo} и теперь ругается ! LaTeX Error: Option clash for package foo. (Конфликт опций для пакета foo) Читать дальше →

Ланч-тайм 174: краткий перевод свежих статей о digital В номере: UX-техника для создания вирусных мемов и новый шаг технологии: X-Reality.

Будьте проще: как найти идею следующего Большого Хита Иосия Хамфрей, основатель Appster, рассказал, как эффективно придумывать идеи для приложений. Предлагаем вам перевод его статьи.

Китайский банк открыл в Шанхае отделение под управлением роботов Они могут открыть счёт, обменять валюту, помочь с переводом или инвестициями.

Созданы наушники для автоматического синхронного перевода Компания Waverly Labs создала беспроводные наушники, которые переводят человека, говорящего на иностранном языке, в реальном масштабе времени.

Правительство для граждан будет использовать искусственный интеллект В госкорпорации рассказали намерениях продолжить применение инструментов, нацеленных на повышение клиентоориентированности и максимальный перевод услуг в электронный формат.

Тотальный контроль: как китайская антиутопия угрожает всему миру Как власти Китая могут превратить весь мир в эпизод из сериала «Черное зеркало» при помощи системы социальных кредитов — перевод статьи The Atlantic от издания Futurist.

Catapult King 1.5.5 Catapult King — это очень интересная и забавная аркада, которую можно обозначить, как перевод геймплея Angry Birds в полноценное 3D. Игра распространяется абсолютно бесплатно и содержит в себе 96 интересных уровней.

Бердымухамедов поручил разработать государственную программу «Цифровой Туркменистан» Программа призвана содействовать ускорению перевода на инновационные рельсы национальной экономики.

Концепт: Редизайн сервиса Apple Health Перевод материала продуктового дизайнера digital-агентства Chapps Дмитрия Чуты о том, как модернизировать сервис Health, чтобы он стал более человечным.

Visa и MasterCard запустят в России переводы между клиентами разных банков по номеру телефона Каждая система запустит свой сервис, но работать они будут аналогично.

[Из песочницы] RxJS: Не отписывайся Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "RxJS: Don’t Unsubscribe" автора Ben Lesh. Ну… ладно, просто не отказывайся от подписок. Я часто помогаю кому-нибудь в отладке проблем с их RxJS кодом, в том числе со структурированием приложений, которые н...

Онлайн-касса: кому она нужна и как сэкономить на покупке Лайфхакер и компания LiteBox («Лайтбокс») объясняют, зачем вообще необходима онлайн-касса и как не прогадать с выбором.

Telegram представил инструмент для создания альтернативных клиентов мессенджера С помощью TDLib уже был разработан альтернативный Telegram X.

Напряги «надмозг»: тест о локализации игр Хороший перевод облегчает геймеру жизнь. Ведь без него пришлось бы учить не только английский, но и ещё и японский, французский или корейский — только для того, чтобы ознакомиться с очередной игровой [...]

Жизнь без стресса — методы Билла Гейтса и Джеффа Безоса Издание «Идеономика» опубликовало перевод подборки Business Insider с советами предпринимателей о том, как побороть стресс и сфокусироваться на главном.

Как стать успешным? - Перво наперво заведите Блог. Без Блога вы никто и никто вас не узнает. Ну где еще будут с замиранием вас читать родители, отправляя очередной перевод на съем комнаты? Блог - это одно из основополагающих бизнеса.

Яндекс.Переводчик освоил майнинг, хайп и мемосы Команда Яндекса рассказала о новых возможностях сервиса Яндекс. Переводчик. Он научился переводить на английский сотни слов, которые появились в русском языке относительно недавно. Большая их часть еще не была включена в официальные словари, но люди активно интересовались и...

[Перевод] Проект RealWorld: сравнение фронтенд-фреймворков Материал, перевод которого мы предлагаем сегодня вашему вниманию, представляет собой обновлённую, с учётом положения дел в 2018 году, версию статьи об исследовании фреймворков, которая была опубликована в декабре 2017. Читать дальше →

Альфа-Банк 10.9.1 Альфа-Банк — Приложение позволяет управлять вашими счетами с помощью услуги «Альфа-Мобайл», оплачивать телефон, другие услуги, осуществлять переводы в другой банк и т.п., находить ближайшие банкоматы и отделения банка, курсы валют.

Intel готовит 10-нм процессоры Cannon Lake-U с отключенным видеоядром Не секрет, что в последние годы корпорация Intel испытывает трудности с переводом своей продукции на более совершенные технологические нормы. По этой причине чипмейкер был вынужден отказаться от стратегии « тик-так», а 14-нанометровый техпроцесс...

Инсайды #1224: UMIDIGI Z2, Huawei P20 и полноразмерные Apple AirPods В сети за последние 24 часа: сервис денежных переводов Apple Pay Cash вскоре дебютирует в новых странах; UMIDIGI Z2 с задней крышкой из стекла показали на видео; Эван Бласс развенчал главный секрет [...]

[Из песочницы] Как объяснить родственникам кто вы в мире ИТ на примере булочек Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "How to Explain Your Tech Job to Your Family" автора Mischa von Nachtigal. Список метафор, которые с легкостью помогут вам передать суть вашей профессии в ИТ за обеденным столом. Итак поехали! Читать даль...

Экономим память cмартфона: преимущества Facebook Lite Facebook Lite – неплохая альтернатива обычному приложению Facebook. «Легкая» версия популярного мессенджера поможет сэкономить место в памяти смартфона, выполняя при этом все основные функции «большого» приложения.

В Укрпочте можно будет расплачиваться платежной картой Национальный банк Украины (НБУ) выдал "Укрпочте" лицензию на перевод денег в национальной валюте без открытия счетов. Сообщение В Укрпочте можно будет расплачиваться платежной картой появились сначала на Technoguide.

Что нужно сделать, чтобы посадить космический аппарат на Марс Краткий перевод материала Wired о том, как новое поколение космических учёных использует высокотехнологичные материалы, чтобы воскресить давно забытую конструкцию сверхзвукового парашюта.

[Перевод] Как работает JS: сервис-воркеры Перед вами перевод восьмой части серии материалов об особенностях работы различных механизмов JavaScript. Сегодняшняя статья посвящена сервис-воркерам. Здесь мы рассмотрим их особенности, поговорим об их жизненном цикле, об их поддержке в браузерах, и о сценариях их использо...

На Дуолинго появился официальный курс клингонского языка Если вы вдруг не знали, Дуолинго (Duolingo) – это известный бесплатный интернет-сервис для изучающих иностранные языки. Он устроен таким образом, что по мере освоения языка пользователи сами начинают участвовать в переводах различных документов, веб-сайтов и статей.

Российский стартап SPEAKUS стал резидентом StartUP Kazakhstan Платформа синхронного перевода для мероприятий SPEAKUS прошла отбор в международную акселерационную программу StartUP Kazakhstan в январе 2018 года. Компания получит инвестиции в размере $30 000 и поборется за возможность прохождения акселерации в Кремниевой долине, США.

Ланч-тайм 176: краткий перевод свежих статей о digital В номере: весь спектр дизайн-ролей веба в 2018 году, три логические ошибки при критике дизайна, а также откровения и лайфхаки посредственного разработчика.

Как увеличить вовлечённость пользователей мобильных приложений: 7 советов Сделать простое мобильное приложение — сложно, но мы постараемся вам помочь. Перевод колонки Tubik Studio.

В WhatsApp появился новый способ отправки денег WhatsApp тестирует отправку средств с одной банковской карты на другую, и в этом мессенджере появился ещё один способ перевода денег.

Swift vs. Kotlin. Отличия важны Этот пост является вольным переводом статьи Swift vs. Kotlin — the differences that matter by Krzysztof Turek Вы наверняка видели это сравнение Swift и Kotlin. Довольно интересное, правда? Я согласен, что в этих языках много схожего, но в этой статье я обращу внимание на не...

Deloitte: унификация ИТ-платформы при переходе в облако имеет как достоинства, так и недостатки Стоимость эксплуатации нескольких платформ гораздо выше, однако стоимость самого перевода приложений на единую платформу может оказаться чрезмерной, предупреждают эксперты.

Telegram научился моментально переводить любые тексты на русский язык Сейчас в мире полно всяких сервисов, позволяющий осуществлять перевод отдельных слов, словосочетаний, предложений или даже целых текстов. У каждого из них есть свои плюсы и минусы. Хоть сейчас активно и продвигают сервисы Google Translate и

Xiaomi Mi TV 4A – новый 32-дюймовый телевизор по рекордно низкой цене Судя по всему, уже совсем скоро в продажу поступит новый 32-дюймовый телевизор от известной китайской корпорации, который будет стоить на территории Индии всего 12 999 рупий, то есть около $200 в переводе на американскую валюту.

Применение Tarantool: хранимые процедуры Перевод статьи с DZone. Оригинал: https://dzone.com/articles/applications-for-tarantool-part-1-stored-procedure. Я хочу поделиться своим опытом создания приложений для Tarantool, и сегодня мы поговорим об установке этой СУБД, о хранении данных и об обращении к ним, а также ...

[Перевод] Ричард Хэмминг: Глава 4. История компьютеров — Софт «Пожалуйста, запомните, что изобретатель часто имеет очень ограниченное представление о том, что он изобрел.» Привет, Хабр. Помните офигенную статью «Вы и ваша работа» (+219, 2265 в закладки, 353k прочтений)? Так вот у Хэмминга (да, да, самоконтролирующиеся и самокорректиру...

Mail.Ru переведет по почте Почтовый сервис Mail.Ru Group ("Почта Mail.Ru") запустил услугу денежных переводов на любой адрес электронной почты. Техническую сторону сервиса обеспечивают процессинг Mail.Ru Group и ВТБ.

Не изобретайте велосипед: десять проверенных хитростей для дизайнеров интерфейсов Перевод статьи UX-дизайнера Мериэл Москерьолы о том, почему не стоит сильно увеличивать шрифт для создания контраста, применять несколько оттенков чёрного и как расчёты помогают подобрать цвета.

Migrate API и с чем его едят. На примере миграции форума Drupal 7. Часть 1 Данное руководство является переводом статьи. Хотелось бы поделиться своим опытом миграции форума с Drupal 7 на Drupal 8, а также рассказать о проблемах, с которым пришлось столкнуться во время этого процесса, а также об инструментах, которые я использовал. Кроме этого я р...

BLUBOO S3 готов к продаже Стартовали официальные продажи мобильного телефона BLUBOO S3, который может и не взорвет рынок, но точно станет одним из самых интересных устройств на рынке. Дело в том, что на момент старта продаж у вас есть возможность сэкономить 50 долларов — всего за 149 баксов вы можете...

На замену Google Docs: 10 веб-сервисов для совместной работы с текстом Подборка альтернативных онлайн-сервисов для редактирования текстов группой пользователей.

[Перевод] Разработчики Kubernetes отвечают на вопросы пользователей Reddit 10 апреля на Reddit состоялась акция AMA (Ask My Anything), в рамках которой 9 разработчиков Kubernetes со всего мира отвечали на вопросы интернет-пользователей. Всего было собрано 326 комментариев, и мы представляем перевод некоторых из них — содержащих ответы на наиболее...

Мега-Учебник Flask, Часть XIV: Ajax (издание 2018) Miguel Grinberg Туда Сюда Это четырнадцатая часть Мега-Учебника Flask,k, в которой я собираюсь добавить функцию перевода текста в реальном времени, используя службу перевода Microsoft и немного JavaScript. Читать дальше →

[Перевод] Вредный Кейворд «Interface» Перевод ироничного поста из блога Боба Мартина в котором он рассуждает о том, насколько неудачным является использование слова interface в современных языках программирования, и какую путаницу и проблемы оно несёт разработчикам. — Что ты думаешь об интерфейсах? — Имеешь в ви...

Аудитория мобильного приложения «Сбербанк Онлайн» прибавила за год 62% Самые активные пользователи приложения - люди в возрасте 27–34 года. В среднем пользователь заходит в приложение раз в три дня. При этом 80% пользователей приложения совершают платежи, 73% — переводы другим людям...

Джимми Сонг: что отличает биткоин от других криптовалют В своей недавней записи в персональном блоге разработчик Bitcoin Core, а с недавнего времени и партнер венчурной фирмы Blockchain Capital, поделился мнением о том, почему биткоин стоит особняком на фоне остальных криптовалют, включая, в первую очередь, Ethereum. ForkLog прив...

Huawei Honor 6X и ультрабюджетные смартфоны: большая распродажа в GearBest Самым привлекательным подарком всегда считался смартфон. И сегодня онлайн-магазин GearBest даёт нам прекрасную возможность сэкономить при покупке и без того недорогих смартфонов Huawei Honor 6X, Xiaomi Redmi 4A и ALLCALL Atom. Подробнее об этом читайте на THG.ru.

В России появится возможность переводов средств по номеру телефона между клиентами разных банков Международные платежные системы Visa и MasterCard объявили о готовности запустить в России сервис переводов с карты на карту по номеру телефона клиентов разных банков. Об этом «Ведомостям» рассказали банкиры, которым предложили подключиться к платформам.

Гражданские самолеты Сухого» передали на аутсорсинг компании «Онланта» сервис печати Компания «Онланта» (входит в ГК ЛАНИТ) реализовала проект по переводу сервиса печати в Комсомольском-на-Амуре филиале АО «Гражданские самолеты …

Онлайн-урегулирование убытков в ОСАГО сэкономит до 7,74 млрд руб. в год Урегулирование страховых случаев по ОСАГО через мобильное приложение сэкономит не только нервы и время клиентов, оно способно принести ощутимую пользу экономике России.

Торги госимуществом переместятся в онлайн Это следует из поправок к нескольким законам, которые в настоящее время готовит Минэкономразвития. Новые поправки фактически унифицируют правила проведения всех торгов госимуществом. Действующее же регулирование торгов носит фрагментарный характер и не содержит общих для все...

[Перевод] Как создать нейросеть всего из 30 строк JavaScript-кода Перевод How to create a Neural Network in JavaScript in only 30 lines of code. В этой статье мы рассмотрим, как можно создать и обучить нейросеть с помощью библиотеки Synaptic.js, позволяющей проводить глубокое обучение в связке Node.js с браузером. Давайте создадим прост...

Как сжать (уменьшить размер) PDF-файл на Mac (macOS) Формат .pdf идеально подходит для точной передачи текстовой информации, включая форматирование и другие элементы. Еще один очевидный плюс PDF — защита документа паролем. Но есть и один минус — подчас файлы «весом» в 200 КБ при переводе в этот формат разрастаются до...

Автомобильная оптика – обязательная и дополнительная Без чего невозможно представить себе безопасное вождение автомобиля, так это без качественного освещения и отличной видимости, которая обеспечивается работой специальной оптики. И если раньше оптика использовалась только как функциональная единица, то сегодня это еще один хо...

WhatsApp тестирует собственную платежную систему Мессенджер WhatsApp начал тестирование сервиса WhatsApp Pay для оплаты услуг и покупок через смартфон. Новый сервис запущен в бета-версии мессенджера на iOS и Android и пока работает только в Индии. Денежные переводы возможны только между кошельками WhatsApp Pay. Разработчик...

[Перевод] Ускоренный курс по ассемблерам Это перевод одной из статей Lin Clark. Если вы не читали остальные, мы рекомендуем начать с начала. Чтобы понять, как работает WebAssembly, неплохо понимать, что такое код на ассемблере и как компиляторы его генерируют. В статье о JIT я сравнивала взаимодействие с компьюте...

Как перевести деньги по электронной почте Почта Mail.Ru запустила денежные переводы для пользователей веб-версии и мобильного приложения сервиса. В одном письме можно отправить сумму от 100 до 75 000 рублей. Для отправки денег нужно знать только почтовый адрес получателя, при этом он может пользоваться почтой любог...

[Перевод] Figma web-API — интерфейс, позволяющий подключаться к другим инструментам Первый шаг к открытой дизайн-экосистеме Mobile Dimension публикует перевод оригинальной статьи Figma, посвященной web API. Сегодня мы рады запустить платформу Figma — новый способ улучшить процессы дизайна и проектирования с помощью подключения Figma к другим инструмента...

Еще один принтер для профессионального (или промышленного?) использования Собрал принтер и сейчас он готов отправиться на тестовый период эксплуатации заказчику.Краткая характеристика на момент публикации:- донор - Kossel от Anycubic, использованы двигатели, рельсы, концевики, вентилятор, драйверы ШД, приводные шпули двигателей, хотэнд (с доработк...

Появился новый российский мессенджер с возможностью денежных переводов В последней версии мобильного приложения от Сбербанка была добавлена новая вкладка «Диалоги», где можно найти собеседников по имени в записной книжке или по номеру телефона и отправить им текстовые сообщения или денежный перевод

[Перевод] Тёмная сторона serverless-архитектуры или сложности оценки реальных затрат на бессерверные вычисления Disclaimer: Эта статья основана в том числе на личном мнении Амирама Шачара (Amiram Shachar, CEO of Spotinst). Компания автора предлагает конкурирующий продукт под названием Spotinst Functions. Перевод выполнен облачным провайдером Cloud4Y. Мы предлагаем программно-конфигур...

[Перевод] Землю унаследуют роботы? Говорят, обещанного три года ждут. Вот и я в комментарии к статье vmb обещала перевести главу из книги Zero Day, но пока собиралась — всю книгу уже перевели. Так что выкладываю тут перевод статьи Марвина Л. Мински о будущем и развитии человека. За наводку на статьи Мински с...

Понимание lvalue и rvalue в C и С++ Eli Bendersky, Understanding of lvalues and rvalues in C and C++ (https://eli.thegreenplace.net/2011/12/15/understanding-lvalues-and-rvalues-in-c-and-c) От переводчика: предлагаю Вашему вниманию перевод интересной статьи об lvalue и rvalue в языках C/C++. Тема не нова, но з...

Создатель Hidden Wallet — о проблемах анонимности биткоина и конфиденциальных транзакций В серии недавних записей в своем блоге на Medium nopara73 рассказал о методах отслеживания транзакций в сети биткоина, стратегиях, которые используют компании по безопасности, и способах уйти от их внимания. Также создатель Hidden Wallet предположил, как новые решения, над к...

Криптовалютная биржа Kraken прекратит принимать долларовые депозиты Пользователи криптовалютной биржи Kraken были уведомлены о закрытии ряда банковских счетов организации и прекращении приема депозитов в американских долларах, евро и британских фунтах через систему межбанковских переводов SWIFT с 21 марта. You can still trade with USD, it is...

[Перевод] Защита целостности кода с помощью PGP. Часть 2. Создание мастер-ключа Перед вами перевод второй части серии материалов, посвящённых защите целостности кода с помощью PGP. В прошлый раз мы разобрали основы PGP, а сегодня поговорим о том, как создавать 4096-битные мастер-ключи RSA, и о том, как их защищать. Читать дальше →

Обновление строк на лету в мобильных приложениях: часть 2 Привет, Хабр! В недавней статье наш коллега Дмитрий Марущенко yojick рассказал о том, как доставлять динамические обновления переводов с сервера на мобильные устройства. В продолжение темы сегодня поговорим о том, как мы используем эти обновлённые переводы в наших приложе...

Виталик Бутерин пожертвовал $763 000 на предотвращение восстания машин Некоммерческая организация Machine Intelligence Research Institute (MIRI), изучающая потенциальные опасности при создании искусственного интеллекта, опубликовала данные о собранных в декабре прошлого года пожертвованиях. Как оказалось, 66% средств были получены в криптовалют...

Юнит тесты при использовании корутин в Android приложении Перевод статьи. Оригинал находиться здесь. В этой статье не рассматривается принцип работы корутин. Если вы не знакомы с ними, то рекомендуем прочитать введение в kotlinx git repo. Статья описывает трудности при написании юнит тестов для кода, использующего корутины. В конц...

[Перевод] ITSM ликбез: Пользователи и Заказчики — кто скрывается за этими именами? Перевод статьи объясняющей пару базовых для ITSM понятий. Если не можете четко в паре слов сформулировать разницу между заказчиком и пользователем, статью стоит прочитать, она не большая. Автор: Дена Уайдер-Фреиден (Dena Wieder-Freiden) Публикация 18 октября 2016 года в ...

[Перевод] Классы и фабричные функции в JavaScript. Что выбрать? В JavaScript существуют разные способы создания объектов. В частности, речь идёт о конструкциях, использующих ключевое слово class и о так называемых фабричных функциях (Factory Function). Автор материала, перевод которого мы публикуем сегодня, исследует и сравнивает эти две...

React HoC в TypeScript. Типизация без боли Много раз, когда шла речь о переводе React-проектов на TypeScript, я часто слышал, что самую сильную боль вызывает создание HoC’ов (Higher-Order Components — компоненты-обертки). Сегодня я покажу приём, как делать это безболезненно и довольно легко. Данный приём будет поле...

ARM анонсировала две архитектуры чипов для систем искусственного интеллекта Компания ARM разработала две новые архитектуры чипов, ориентированные на применение в сфере машинного обучения. Так, коммерческим заказчикам будут предлагаться архитектуры ARM Machine Learning (ML) Processor и ARM Object Detection (OD) Processor. Версия ML призвана ускорить ...

В сети Litecoin за 2,5 минуты была произведена транзакция на $99 млн В четверг, 19 апреля, между анонимными участниками сети Litecoin была произведена транзакция на 700 000 LTC (на данный момент — $106 млн). Крупный перевод активно обсудили пользователи Reddit. Примечательно, что подтверждение транзакции заняло всего 2,5 минуты, а комис...

Альтернативные клиенты Twitter скоро останутся без важных функций Разработчики Twitter уже давно всячески препятствуют развитию альтернативных клиентов сервиса, не давая их создателям внедрять в приложения новые функции. Так, в этот раз компания пошла еще дальше, решив отнять у сторонних клиентов часть работающих функций.

[Из песочницы] Паттерны проектирования в Cocos2d-x Привет, Хабр! Представляю вашем вниманию перевод статьи "Design Patterns in Cocos2d-x" автора Aleksei Pinchuk. Статья будет интересна для разработчиков Cocos2d-x и тех, кто изучает паттерны. Она выполнена в форме краткого конспекта, в котором можно быстро посмотреть где при...

Обзор Lichtspeer (Светоносное копье) для iPhone и iPad — психоделическое приключение в древнегерманском будущем Вы готовы стать посланником бога и поразить светоносным копьем орды врагов? Тогда добро пожаловать в Lichtspeer (в русском переводе «Светоносное копье») – брутальную двухмерную аркаду, действие которой разворачивается в древнегерманском будущем. В сентябре 2016 год...

Bank of America и JPMorgan запретили использовать кредитные карты для покупки криптовалют Крупные американские финансовые холдинги Bank of America и JPMorgan Chase начали отклонять платежи за криптовалюту, осуществляемые их клиентами с помощью кредитных карт. Об этом сообщает Bloomberg. По данным издания, JPMorgan начал запрещать подобные транзакции 3 февраля из-...

Мошенники похитили у индийского банка $1,8 миллиона Индийский банк City Union Bank объявил, что киберпреступники взломали его системы и тремя переводами вывели в разные страны $1,8 млн через платформу SWIFT. После сообщений в местной прессе о том, что транзакции прошли при соучастии сотрудников кредитной организации, генераль...

Партнерская конференция ЭОС в Баку: подводим итоги C 9 по 12 апреля в Баку прошла традиционная конференция компании ЭОС: «Весенний документооборот». Столица Азербайджана переняла эстафету у Еревана, где в прошлом году наши гости – партнеры ЭОС из России и ближнего зарубежья – провели несколько продуктивных и вдохновляющих дн...

[Из песочницы] Почему не стоит использовать LocalStorage Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Please Stop Using Local Storage" автора Randall Degges. Все больше разработчиков используют localStorage для хранения данных, в том числе и конфиденциальных, даже не подозревая, что тем самым подвергают свои сайты взл...

[Из песочницы] Принцип SOLID в языке Go Приветствую вас, хабровчане, решил поделиться с сообществом переводом довольно часто (по личным наблюдениям) упоминаемого поста SOLID Go Design из блога Dave Cheney, который выполнял для собственных нужд, но кто-то говорил, что нужно делиться. Возможно для кого-то это окажет...

[Перевод] Тонкости value restriction в F# Одной из отличительных особенностей языка F#, по сравнению с более распространёнными языками программирования, является мощный и всеобъемлющий автоматический вывод типов. Благодаря ему в программах на F# вы почти никогда не указываете типы явно, набираете меньше текста, и по...

[Перевод] Четыре способа обмануть нейросеть глубокого обучения Нейросети используются уже довольно широко. Чат-боты, распознавание изображений, преобразование речи в текст и автоматические переводы с одного языка на другой — вот лишь некоторые сферы применения глубокого обучения, которое активно вытесняет другие подходы. И причина в ос...

Microsoft утверждает, что разработанная ею система ИИ переводит с китайского на английский не хуже человека Качество машинного перевода в современных сервисах за последнее время существенно повысилось, в чем далеко не последнюю роль сыграли нейронные технологии, но это справедливо далеко не для всех языковых пар. Всегда наиболее сложным для машин был именно китайский, но, похоже, ...

Искусственный интеллект впервые сравнялся с человеком в профессиональном переводе с китайского на английский Группа ученых Microsoft Research сообщила, что созданная ими система машинного перевода успешно прошла тест newstest2017, который включает в себя две тысячи предложений, взятых из профессионально переведенных новостных статей. Такие стандартизированные тесты широко применяют...

[Перевод] Врываемся в 2018 год с очередным большим релизом: выпуск версии 11.3 языка Wolfram Language и Mathematica Перевод блог-поста Стивена Вольфрама (Stephen Wolfram) "Roaring into 2018 with Another Big Release: Launching Version 11.3 of the Wolfram Language & Mathematica". Содержание — Поток выпуска версий — Что нового? — Блокчейн — Системное моделирование — Новое в ноутбуках ...

Digitalization и реальность. Стоит ли что-то менять? Информационные технологий будут продолжать менять нашу жизнь и у нас нет способа убежать или защитить себя от этих изменений. Очередная попытка объяснить человеку что же такое Digitalization и почему стоит всегда анализировать свое местоположение в этой системе координат, ...

Онлайн версия классических игровых автоматов с фруктами 777 Особенности раритетных автоматов на 3 барабана. Преимущества использования виртуальных версий классических слотов.

[Из песочницы] Понять Биткойн и будущее. Как то, что вы знаете, будет переосмыслено навсегда Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Understanding Bitcoin and the Future. How What You Know Will Be Redefined Forever" автора Andrian Iliopoulos. Bitcoin. Криптовалюта. Децентрализованное приложение. Пузырь. Инвестиции. Спекуляции. Следующа...

Google приступил к более широкому запуску mobile-first индексации Google объявил, что начал запуск mobile-first индексации для большего числа сайтов. В частности, для тех ресурсов, которые уже следуют лучшим практикам по этому вопросу. Это первый раз, когда Google официально подтвердил перевод большого количества сайтов на mobile-first инд...

Как бесплатно получить любой набор стикеров ВКонтакте В конце февраля «ВКонтакте» запустила денежные переводы в беседах, что позволило пользователям социальной сети безопасно перечислять деньги друг другу. В рамках временной акции, которая действует до 31 марта 2018 года, пользователи могут получить до пяти платных наборов стик...

[Перевод] Странности CSS, о которых полезно знать В наших публикациях регулярно появляются статьи о CSS. Среди них — материал об истории CSS, рассказ о подборе имён для CSS-сущностей, статья о CSS-стилях для печати, о которых многие забывают. Мы писали о том, как работают CSS-селекторы, сравнивая происходящее с автосалоном,...

Переход с AngularJS на Angular: цели, планы и правила переноса элементов (1/3) В январе мы в Skyeng закончили перевод нашей платформы Vimbox с AngularJS на Angular 4. За время подготовки и перехода у нас накопилось много записей, посвященных планированию, решению возникающих проблем и новым конвенциям работы, и мы решили поделиться ими в трех статьях ...

[Перевод] Как работает JS: веб push-уведомления Сегодня публикуем перевод девятой части серии статей, посвящённых применению веб-технологий и JavaScript. В этом материале мы исследуем веб push-уведомления. А именно, поговорим о механизмах, лежащих в их основе, и о том, как осуществляется подписка на уведомления, как устро...

[Перевод] Ричард Хэмминг: Глава 29. Вы получаете то, что вы измеряете «Цель этого курса — подготовить вас к вашему техническому будущему.» Привет, Хабр. Помните офигенную статью «Вы и ваша работа» (+219, 2365 в закладки, 360k прочтений)? Так вот у Хэмминга (да, да, самоконтролирующиеся и самокорректирующиеся коды Хэмминга) есть целая книга, н...

Экономию от перевода iPhone на модемы Intel оценили в $100 млн Аналитики сообщили о намерениях Apple отказаться от использования модемов Qualcomm в смартфонах нового поколения. Производитель iPhone может сделать Intel эксклюзивным поставщиком таких полупроводниковых продуктов. Этот шаг сократит расходы Apple на $100 млн. О том,...

[Перевод] Элегантные паттерны современного JavaScript: Ice Factory Предлагаем вашему вниманию перевод очередного материала Билла Соро, который посвящён шаблонам проектирования в JavaScript. В прошлый раз мы рассказывали о паттерне RORO, а сегодня нашей темой будет шаблон Ice Factory. Если в двух словах, то этот шаблон представляет собой фун...

[Перевод] Ричард Хэмминг: Глава 26. Эксперты «То, что привело вас к успеху, может стать неэффективным в будущем.» Привет, Хабр. Помните офигенную статью «Вы и ваша работа» (+219, 2244 в закладки, 351k прочтений)? Так вот у Хэмминга (да, да, самоконтролирующиеся и самокорректирующиеся коды Хэмминга) есть целая книга, н...

[Перевод] Ричард Хэмминг: Глава 3. История компьютеров — железо «Цель этого курса — подготовить вас к вашему техническому будущему.» Привет, Хабр. Помните офигенную статью «Вы и ваша работа» (+219, 2265 в закладки, 353k прочтений)? Так вот у Хэмминга (да, да, самоконтролирующиеся и самокорректирующиеся коды Хэмминга) есть целая книга, н...

Правительство выделит российским больницам 2 млрд рублей для перехода на электронный документооборот В России запланирована реализация масштабной программы по переводу системы документооборота в здравоохранении на электронный формат. Правительственным постановлением на создание электронных баз данных, имеющих привязку к ЕГИСЗ, выделяется 2 миллиарда рублей. Средства должны ...

Объектив Tokina FíRIN 20mm F2 FE AF рассчитан на камеры Sony E-Mount Японская компания Tokina анонсировала объектив FíRIN 20mm F2 FE AF, предназначенный для использования с полнокадровыми беззеркальными фотоаппаратами с байонетным креплением Sony E-Mount. «FíRIN — это вариация слова Fírinne, что в дос...

[Из песочницы] Как начать работать с Лямбда-выражениями в Java Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "How to start working with Lambda Expressions in Java" автора Luis Santiago. До того как Лямбда-выражения были добавлены в JDK 8, я использовал их в таких языках как C# и С++. Когда они были добавлены в Java...

[Перевод] Ричард Хэмминг: Глава 1. Ориентация «Цель этого курса — подготовить вас к вашему техническому будущему.» Привет, Хабр. Помните офигенную статью «Вы и ваша работа» (+219, 2265 в закладки, 353k прочтений)? Так вот у Хэмминга (да, да, самоконтролирующиеся и самокорректирующиеся коды Хэмминга) есть целая книга, н...

VIP-контакты: как настроить список важных e-mail в Почте на iPhone, iPad и Mac Поиск контактов в приложении «Почта» можно существенно упростить, присвоив им VIP-статус. VIP (Very Important Person, в переводе «Очень важная персона») обозначен в ящике входящих сообщений звездочкой рядом с именем контакта. Сообщения от одних и тех же VIP-контактов отображ...

Тернарные операторы и логическое “И” в React.js Всем привет! Вы читаете перевод статьи Donavon West “Conditional Rendering in React using Ternaries and Logical AND” Существуют несколько способов заставить React рендерить то, что вам нужно. Вы можете использовать традиционный оператор if или switch. В этой статье мы рас...

Операционные системы с нуля; уровень 1 (старшая половина) Настало время следующей части. Это вторая половина перевода лабы №1. В этом выпуске мы будем писать драйверы периферии (таймер, GPIO, UART), реализуем протокол XMODEM и одну утилитку. Используя всё это мы напишем командную оболочку для нашего ядра и загрузчик, который позво...

Google будет оповещать сайты о переводе на mobile-first индексацию через Search Console Google будет оповещать владельцев сайтов о переводе их ресурсов на mobile-first индексацию через Search Console. Об этом заявил сотрудник поиска Джон Мюллер во время своего выступления на конференции SMX Munich на прошлой неделе. Эта информация также содержалась на слайде «С...

[Перевод] Ричард Хэмминг: Глава 9. N-мерное пространство Привет, Хабр. Помните офигенную статью «Вы и ваша работа» (+219, 2222 в закладки, 350k прочтений)? Так вот у Хэмминга (да, да, самоконтролирующиеся и самокорректирующиеся коды Хэмминга) есть целая книга, написанная по мотивам его лекций. Мы ее переводи, ведь мужик дело гово...

Facebook отказался от альтернативной ленты новостей Facebook сообщил о завершении эксперимента с отдельной лентой новостей, запущенной в октябре 2017 года. Причиной этого стало недовольство пользователей. Альтернативная лента Explore (в российской версии – «Интересное») содержала публикации, которые могли быть интересны польз...

Сбербанк ввел управление депозитами в приложении для предпринимателей для Windows 10 Сбербанк выпустил обновленную версию приложения Сбербанк Бизнес Онлайн для Windows 10. Ее ключевым преимуществом стали управление депозитами и интеграция с 1С.

[Перевод] Смешанная реальность помогает находить места для баз на Марсе 12 апреля 1961 года Юрий Гагарин совершил первый полет в космос. Сегодня — уже 57-ая годовщина этой памятной даты. За эти годы космическая отрасль развилась до того, что люди уже собираются колонизировать Марс. А Microsoft не остается безучастна к этому процессу. Под катом в...

[Из песочницы] Font (ещё более) Awesome — узорное изобретение Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Font (More) Awesome — an iconic invention" автора Pubudu Dodangoda. Создаёте ли вы веб-сайт, мобильное или настольное приложение, есть несколько вещей, которых вам не удастся избежать. Правильное использован...

Новый склад на Дальнем Востоке! Жди его, и он придет…. “Через недели две-три точно, в крайнем случае через месяц”.Если Вы 3d-печатник с Дальнего Востока, то как часто слышали эту фразу, когда заказывали пластик из центральной части России?Хватит ждать! Теперь филамент для 3D-печати можно заказать напрямую ...

Ростех снизил зависимость системы ОМС от зарубежного программного обеспечения Дочерняя структура Госкорпорации Ростех - Национальный Центр Информатизации (НЦИ) - выполнила государственный контракт по развитию Государственной информационной системы обязательного медицинского страхования (ГИС ОМС). В рамках контракта внедрен ряд функциональных обновлени...

Переводчик для браузера: 5 лучших Chrome-расширений для быстрого перевода Очень часто интенет-пользователи сталкиваются с ситуациями, когда необходимо перевести неизвестное слово или отрывок текста. Предлагаем вашему вниманию пять полезных расширений Google Chrome, предназначенных именно для этих целей.   LinguaLeo English Translator Расширен...

[Перевод] Как работает JS: веб-воркеры и пять сценариев их использования Публикуем перевод седьмой части часть серии материалов об особенностях работы различных механизмов JavaScript. Наша сегодняшняя тема — веб-воркеры. В частности, речь пойдёт о различных типах веб-воркеров, о том, как организована совместная работа тех частей, из которых они с...

[Из песочницы] Обеспечение автоматизации проверки владения доменом на основе DNS-записей в протоколе ACME [перевод] От переводчика: Это перевод статьи от EFF A Technical Deep Dive: Securing the Automation of ACME DNS Challenge Validation. Автор оригинальной статьи: Joona Hoikkala. Дата оригинальной публикации: 23 февраля 2018 Ранее в этом месяце, Let's Encrypt (бесплатный, автоматизирова...

Смартфон Xiaomi Mi A1 и интересные аксессуары с большими скидками в GearBest Онлайн-магазин GearBest часто радует нас выгодными скидочными купонами и распродажами. Вот и сегодня у клиентов магазина появилась хорошая возможность сэкономить при покупке смартфона Xiaomi Mi A1 и целого ряда интересных аксессуаров. Подробнее об этом читайте на THG.ru.

Операционная система МАКС - победитель конкурса Global CIO Подведены итоги конкурса «Проект года 2017» — лучших IT-проектов России по версии сообщества IT –директоров Global CIO.   Проект по переводу всех типов процессоров АО «ПКК Миландр» на операционную систему реального времени МАКС победил в конкурсе лучших IT-проектов...

[Перевод] Как работает JS: движки рендеринга веб-страниц и советы по оптимизации их производительности Сегодня, в переводе одиннадцатой части серии материалов, посвящённых JavaScript, мы поговорим о подсистемах браузера, ответственных за рендеринг веб-страниц. Они играют ключевую роль в деле преобразования описаний документов, выполненных с помощью HTML и CSS, в то, что мы ви...

[Перевод] Ричард Хэмминг: Глава 5. История компьютеров — практическое применение «Цель этого курса — подготовить вас к вашему техническому будущему.» Привет, Хабр. Помните офигенную статью «Вы и ваша работа» (+219, 2365 в закладки, 360k прочтений)? Так вот у Хэмминга (да, да, самоконтролирующиеся и самокорректирующиеся коды Хэмминга) есть целая книга, н...

[Из песочницы] Как быть* компилятором — создание компилятора на JavaScript Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "How to be* a compiler — make a compiler with JavaScript" автора Mariko Kosaka. *Все верно! Быть компилятором — это здорово! Дело было одним замечательным воскресеным днем в Бушвике, Бруклин. В моем местном книжном м...

[Перевод] Terraform: новый подход к Infrastructure as code Привет, коллеги! Пока блистательный Илон Маск вынашивает амбициозные планы терраформирования Марса, мы интересуемся новыми возможностями, связанными с парадигмой "Infrastructure as Code" и хотим предложить вам перевод статьи об одном из представителей «великолепной семерки» ...

[Из песочницы] Смена профессии: из графического дизайнера в фронтенд-разработчика Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "How I transitioned from a graphic designer to front-end developer in 5 months" автора Vince MingPu Shao. 2017 год оказался для меня сложным, но захватывающим. Я бросил работу графического дизайнера в Марте,...

Data Fest 2018: анонс и регистрация Друзья, приглашаем вас на пятый московский Data Fest, который состоится 28 апреля на территории дизайн-завода FLACON. Data Fest — крупнейшая бесплатная конференция для исследователей, инженеров и разработчиков, связанных с анализом и обработкой данных, машинным обучением, ...

Сбербанк Онлайн 7.10.3 Встречайте новый Сбербанк Онлайн для Android — самое безопасное банковское приложение в мире, в котором доступны платежи и переводы без шаблонов. Мы встроили в мобильное приложение антивирус. Теперь вы можете совершать любые операции, зная, что ваши финансы в безопаснос...

Преимущества и особенности покупки современных планшетов Сегодня мы расскажем читателя о интересном сервисе, который позволяет найти электронику и бытовую технику по самым выгодным ценам! Прайс.юа – сервис сравнения цен. Это не торговая площадка, не интернет-магазин либо доска объявлений. На портале можно сравнить цены на интересу...

[Перевод] Matthias Noback Об Идеальной Архитектуре — Слои, Порты и Адаптеры (Часть 3 — Порты и Адаптеры) Matthias Noback (автор A year with Symfony) опубликовал цикл из трех статей, в котором описал свои взгляды на идеальную архитектру корпоративных приложений, сформировавшуюся за долгие годы практики.Первая часть является вводной и не представляет особого интереса(можно ознако...

Объём закупок отечественного ПО для госнужд вырос вдвое Премьер-министр Дмитрий Медведев на заседании Правительственной комиссии по использованию информационных технологий рассказал о том, как обстоят дела с переводом госструктур на отечественное программное обеспечение (ПО). Напомним, что с 1 января 2016 года в нашей ст...

НБУ выдал «Укрпоште» необходимые лицензии, теперь в отделениях почтового оператора можно будет рассчитываться банковскими картами Национальный банк Украины выдал «Укрпоште» лицензию на перевод средств в национальной валюте без открытия счетов, а также зарегистрировал договоры об участии «Укрпошты» в международных платежных системах VISA и MasterCard. Таким образом в отделениях крупнейшего почтового опе...

«ВКонтакте» объявила о запуске групповых денежных переводов Популярная соцсеть «ВКонтакте» объявила о запуске групповых денежных переводов. Теперь участники определенной беседы могут легко собрать деньги на совместные покупки или подарки. Сообщается, что для того чтобы воспользоваться новой функцией, любой участник беседы должен созд...

Twitter собирается свети на ноль пользу альтернативных клиентов На днях разработчики Twitter заявили, что собираются провести комплекс мер, которые могут привести к тому, что альтернативные клиенты для этой социальной сети станут почти бесполезными. Например, Talon, Falcon Pro, Tweetbot и прочие. Впрочем, это уже не первый раз, когда н...

Почта Mail.Ru запустила денежные переводы на любой электронный адрес Пользователи веб- и мобильной версий Почты Mail.Ru получили возможность отправлять денежные переводы пользователям по любому адресу электронной почты. Перевести деньги можно как пользователю Mail.Ru, так и владельцу ящика на другом сервисе. Переводы в Почте можно использоват...

Венесуэла привлекла $735 млн в первый день продажи своей криптовалюты Экономика Венесуэлы находится под жесткими санкциями США. Чтобы осуществлять перевод средств через международные банки власти этой южноамериканской страны выпустили криптовалюту El Petro. В отличие от многих других цифровых денег, «Петро» обеспечивается запасами нефти и друг...

Learn Indonesian 1.5.1 Лучшее бесплатное приложение для обучения индонезийскиму языку, содержит более 9000 общих индонезийские слов и фразы с отличным качеством звука. Она служит цели для обучения туристов, посещающих Индонезию… Уроки разделены на категории и подкатегории. Это повышает качество...

Альтернативная мобильная ОС Sailfish 3 доберётся до большего числа устройств Финскую компанию Jolla нельзя назвать исключительно успешной. Jolla Phone, первый смартфон на базе альтернативной мобильной операционной системы Sailfish OS, оказался провальным. Планшет компании после прошедшей в 2015 году волны увольнений был отменён. Тем не менее...

Facebook: у криптовалют пока слишком много проблем, чтобы внедрять их в мессенджер Вице-президент по разработке мессенджера Facebook Дэвид Маркус заявил, что в обозримом будущем компания не планирует запускать на платформе систему криптовалютных платежей, сообщает Coindesk. По словам Маркуса, пока с существующими криптовалютами связано слишком много пробле...

[Из песочницы] Соревнование Pri-matrix Factorization на DrivenData с 1ТБ данных — как мы заняли 3 место (перевод) Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Animal detection in the jungle — 1TB+ of data, 90%+ accuracy and 3rd place in the competition". Или чему мы научились, как выигрывать призы в таких соревнованиях, полезные советы + некоторые мелочи TLDR Сут...

[Перевод] Webpack 4, import() и CommonJS В JavaScript много забавного. У одного из самых популярных в мире языков программирования до сих пор нет стабильного синтаксиса разбиения кода на части. То есть в стандарте синтаксис ESM с «import» наперевес уже есть, но в браузерах и ноде он спрятан за флагами, а в вебпаке...

«Ланит» поверил в блокчейн Как стало известно "Коммерсанту", в новую структуру планируется инвестировать не менее 100 млн руб. в год. Ее первым партнером станет основанная в России блокчейн-платформа Universa.DTG будет искать новые бизнес-модели и тестировать проекты на базе технологий блокч...

[Перевод] 19 корпораций, которые используют технологии блокчейн и распределенные реестры Сегодня все говорят о том, что в области блокчейн не хватает успешно реализованных проектов, реальных кейсов, которые могли бы стать вдохновляющим примером для компаний, вставших на путь цифровой трансформации. Хочу поделиться с вами переводом статьи именно о таких кейсах. Т...

[Перевод] Чего не ждать от 802.11ax? Еще не утвержденный 802.11ax («Следующее поколение Wi-Fi») уже достаточно популярен для того, чтобы плохой маркетинг начал туманить разум потенциальным клиентам. Спецификация планируется к утверждению только в Декабре 2018, но уже можно купить точки! Самое время написать р...

[Из песочницы] Blockchain на Go. Часть 4: Транзакции, часть 1 Привет, Habr! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Building Blockchain in Go. Part 4: Transactions 1". Содержание Blockchain на Go. Часть 1: Прототип Blockchain на Go. Часть 2: Proof-of-Work Blockchain на Go. Часть 3: Постоянная память и интерфейс командной строки ...

[Перевод] Топ-10 ошибок из 1000+ JavaScript-проектов и рекомендации по их устранению В компании Rollbar, которая занимается созданием инструментов для работы с ошибками в программах, решили проанализировать базу из более чем 1000 проектов на JavaScript и найти в них ошибки, которые встречаются чаще всего. В результате они сформировали список из 10 наиболее ч...

Первый банк России для представителей малого бизнеса В наше время существует достаточное количество банковских учреждений, которые предлагают своим условиям обслуживания. При этом, если Вы являетесь частным предпринимателям, то как понимаете, здесь предлагаются другие условия. Стоит отметить, что банки для ИП будет для вас отл...

[Перевод] Обзор новшеств ECMAScript 2016, 2017, и 2018 с примерами Сложно уследить за новшествами различных версий ECMAScript, а ещё сложнее — найти полезные примеры их применения, не перекапывая горы информации. Поэтому сегодня мы публикуем перевод материала, автор которого проанализировал 18 новых возможностей ECMAScript, в число которых ...

В Госдуме предложили вернуть… летнее время Депутат Госдумы от «Единой России» Андрей Барышев (избран от Челябинской области) внес в среду на рассмотрение палаты законопроект, которым предлагается перевести часовые стрелки в стране на час вперед и вернуть в РФ так называемое летнее время. Документ размещен в думской ...

Упоминание GPU AMD Vega 20 замечено в драйверах Linux Как известно, AMD приписывают намерение выпустить графические процессоры Vega 20, представляющие собой адаптацию Vega 10 к более тонким нормам техпроцесса: 12, 10 или даже 7 нм. Упоминание шести идентификаторов устройств на GPU Vega 20 появились в драйверах AMD для ОС L...

У дата-центров повысится стойкость. Участники рынка готовятся к расширению Спрос на локализацию персональных данных российских пользователей и перевод в «облака» информационных систем бизнеса и госструктур поддержат рост рынка дата-центров в 2018 году, рассчитывают его участники. Так, Selectel бывших акционеров «ВКонтакте» Льва Левиева и Михаила Ми...

Фандрайзинг в Сети: основные термины и каналы взаимодействия с аудиторией Для некоммерческих организаций сбор средств в Интернете один из способов найти финансовую поддержку проектам. В этой статье рассмотрим, что включает в себя понятие фандрайзинга и какие определения нужно знать, чтобы разбираться в теме. Фандрайзинг (от англ. fundraising»...

[Перевод] Как работает JS: сетевая подсистема браузеров, оптимизация её производительности и безопасности В переводе двенадцатой части серии материалов о JavaScript и его экосистеме, который мы сегодня публикуем, речь пойдёт о сетевой подсистеме браузеров и об оптимизации производительности и безопасности сетевых операций. Автор материала говорит, что разница между хорошим и отл...

ВКонтакте запускает групповые денежные переводы В беседах ВКонтакте появилась возможность собирать деньги на совместные покупки. Начать сбор средств может любой участник переписки. При создании запроса автор может указать необходимую сумму. В этом случае система автоматически поделит ее на количество остальных участников ...

В Intel изобрели «умные» очки, снабженные лазерным проектором Новое оборудование планируется назвать Vaunt, что в перевод с английского означает «хвастовство». В продаже новинка может появиться уже в этом году. В Intel пока не комментируют новые смарт-очки. Об изобретении, ссылаясь на близкие к Intel источники, сообщает Bloomberg...

[Перевод] Опасные pickles — вредоносная сериализация в Python Всем привет! Panta rhei и вот уже приближается запуск обновленного курса «Web-разработчик на Python» и у нас остался ещё материал, который мы нашли сильно небезынтересным и коим хотим поделиться с вами. Чем опасны pickles? Эти соленые огурчики крайне опасны. Я даже не зна...

[Перевод] Node.js + face-recognition.js: простое и надёжное распознавание лиц с помощью глубокого обучения Перевод статьи Node.js + face-recognition.js: Simple and Robust Face Recognition using Deep Learning. В этой статье мы расскажем, как реализовать надёжную систему распознавания лиц с использованием face-recognition.js. Мы искали подходящую Node.js-библиотеку, которая умел...

[Перевод] [1] + [2] — [3] === 9!? Исследование внутренних механизмов приведения типов в JavaScript JavaScript позволяет выполнять преобразование типов. Если это делают намеренно, то перед нами — явное приведение типов (type casting или explicit coercion). В том случае, когда это производится автоматически, при попытке выполнения каких-либо операций над значениями различны...

[Перевод] Использование CSS-сетки при проектировании пользовательских интерфейсов CSS-сетка — это отличный инструмент для создания макетов страниц контентно-ориентированных сайтов, включающих в себя большие фрагменты текста и другие материалы. Кроме того, эта технология имеет огромное значение и для великого множества традиционных пользовательских интерфе...

[Перевод] Буферы, потоки и двоичные данные в Node.js Автор статьи о буферах, потоках и двоичных данных в Node.js, перевод которой мы публикуем, говорит, что он понимает ощущения тех начинающих разработчиков, не имеющих специального образования, которым все эти сущности кажутся таинственными и непонятными. По его словам, это мо...

[Перевод] Rekit Studio: IDE для React-приложений Сегодня мы публикуем перевод материала Нейта Ванга, создателя Rekit. Здесь он рассказывает о новом стабильном релизе системы, Rekit Studio. Это — полноценная IDE для разработки приложений, созданных с использованием технологий React, Redux и React Router. Он говорит, что его...

[Перевод] 5 ошибок при разработке WebRTC звонков из браузера WebRTC — не самая простая штука. Только недавно API стали поддерживать все основные браузеры, но с оговорками и «нюансами». Добавим к этому темное наследие VoIP телефонии в виде торчащего наружу SIP, борьбу между Ёжиком и SIP с применением oRTC, падающие при неудачном сочет...

[Перевод] Как превратить веб-сайт в мобильное приложение с помощью 7 строк JSON В материале, перевод которого мы публикуем сегодня, речь пойдёт о создании мобильных приложений на базе существующих веб-проектов. Автор этой статьи демонстрирует инструменты, которые позволяют с минимальными усилиями разрабатывать приложения, пользующиеся нативными возможно...

[Из песочницы] Что такое gtag.js в Google Analytics и нужен ли он вам? Вы читаете перевод статьи "What Is gtag.js with Google Analytics and Do I Need It?" автора Amanda Schroeder. Если недавно вы добавляли код отслеживания Google Analytics на сайт, то заметили совершенно другой код счётчика, который выглядит так: Сложилась какая-то ...

Россия и Китай займутся исследованием Луны и дальнего космоса Государственная корпорация по космической деятельности «Роскосмос» и Китайская национальная космическая администрация (КНКА) подписали соглашение о сотрудничестве в области исследования Луны и дальнего космоса. Договорённости между двумя сторонами были заключены в письменном...

Camel в вопросах и ответах 6-7 апреля в Москве в шестой раз пройдет JPoint – международная Java-конференция для опытных разработчиков. В этот раз в ней примет участие Клаус Ибсен (Claus Ibsen) – старший инженер Red Hat, гуру Apache. Ниже приводим перевод начала его книги «Camel in Action» – эксклюзивн...

[Перевод] Иллюстрированное руководство по устройству сети в Kubernetes Прим. перев.: Автор статьи — Amanpreet Singh — называет себя «всё ещё начинающим в мире сетей», однако именно это и побудило его разобраться в их базовом устройстве в Kubernetes (который он использует в production), а затем — поделиться с сообществом очень доступным материал...

[Перевод] Перевод книги «Социальная архитектура»: Глава 5. Дизайн, разработка, инновации «Размер и разнообразие сообщества является ключевым фактором.» Давайте рассмотрим инновации, которые Википедия определяет как «развитие новых ценностей посредством решений, которые отвечают новым требованиям, не явным потребностям или потребностям старых клиентов или рынков ...

ВТБ сэкономил более 100 млн рублей на досрочном погашении кредитов Ранее досрочное погашение можно было зарегистрировать только в офисах или при звонке в контактный центр. Вывод функции в цифровые каналы позволил существенно сократить время проведения операции: в настоящий момент в ВТБ-Онлайн она в среднем занимает до 90 секунд. При этом в...

[Перевод] [в закладки] Инструменты для тестирования JavaScript-проектов Автор материала, перевод которого мы публикуем сегодня, сотрудник Welldone Software, говорит, что если в двух словах рассказать об инструментах для тестирования JavaScript-проектов, то для модульного и интеграционного тестирования рекомендуется использовать Jest, а для тесто...

LG X4 официально анонсировали Состоялся официальный анонс мобильного телефона LG X4, который построен на процессоре Snapdragon 425 от компании Qualcomm. Это весьма и весьма интересный продукт, который будут продавать сначала лишь в стране производителя. Но, спустя какое-то время, его вывезут в другие стр...

[Перевод] [в закладки] Инструменты JS-разработчика, на которые стоит обратить внимание Программист Трэвис Фишер, перевод статьи которого мы публикуем сегодня, решил рассказать о самых полезных, с его точки зрения, модулях и вспомогательных инструментах для JS-разработки. Полезными он считает технологии, которыми пользуется постоянно и в ценности которых убедил...

[Перевод] 20 модулей для Node.js, о которых полезно знать Филип Акерман, автор статьи, перевод которой мы сегодня публикуем, говорит, что в последние годы платформа Node.js становится всё популярнее и популярнее. Она часто используется для создания серверных частей веб-приложений, а также для решения других задач, возникающих в про...

Тимати сделал подарок дочери за 4 миллиона рублей Тимати сделал подарок дочери за 4 миллиона рублей. Black Star все свободное время проводит с дочкой, посвящает ей песни, стихи и не жалеет денег на свою принцессу. В Международный женский день, к примеру, Алиса получила от папы «миллион алых роз» - несколько огромных букето...

[Перевод] Ответы на распространённые вопросы о шаблоне render prop Кент С. Доддс, автор материала, перевод которого мы публикуем сегодня, говорит, что недавно группа программистов, с которыми он должен был провести тренинг по React, заинтересовалась шаблоном «render props», который ещё называют шаблоном «функция как потомок» (в разных публи...

[Перевод] Разработка на Blockchain — что изменится для разработчиков? Эта статья является переводом поста Винсента Чена (Vincent Chen) и Рамона Рекуэро (Ramon Recuero), цели которого очень схожи с теми, что преследуем и мы, и написанного для таких разработчиков, которых мы хотели бы видеть на своих мероприятиях. Введение Если вы читаете этот ...

[Из песочницы] Почему Ramda? Пост содержит перевод статьи «Why Ramda?», которую подготовил один из контрибьютеров Скот Сайет. Статья была опубликована 10 Июня 2014 года на сайте и рассказывает о том почему стоит обратить своё внимание на библиотеку Ramda и функциональное программирование в целом. Примеч...

[Из песочницы] VLFs — Забытый враг Привет, Хабр! Представляю вам перевод статьи «VLFs — The Forgotten Foe» автора Monica Rathbun. Сколько из вас проверяет количество файлов виртуального журнала (VLF), которые есть в ваших журналах транзакций? Сейчас, работая консультантом, я вижу что часто это игнорируетс...

Google будет «стучать» на тех, кто занимается самолечением В эпоху развития Интернета и наличия огромного количества информации в нем нам зачастую проще узнать что-то в поисковике, а не обратиться к специалисту. Иногда это оправданно, но только не в том случае, если это касается нашего здоровья. Ведь зачастую последствия от неверн...

[Перевод] ITSM ликбез: 7 способов диагностики причин IT инцидентов и проблем Перевод любопытной статьи Стюарта Рейнса, дающей обзор некоторых подходов и техник поиска причин инцидентов и проблем. Обзор поверхностный, но и такого уровня погружения достаточно, чтобы зародить интерес к затронутой теме. Автор: Стюарт Рейнс (Stuart Rance) Опубликовано 3...

[Перевод] Обзор библиотеки react-testing-library В материале, перевод которого мы публикуем сегодня, Кент Доддс рассказывает о библиотеке собственной разработки для тестирования React-приложений, react-testing-library, в которой он видит простой инструмент, способный заменить enzyme и способствующий написанию качественных ...

[Из песочницы] Знакомство с новым элементом dialog Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Meet the New Dialog Element" автора Keith J. Grant. HTML 5.2 представил новый элемент dialog для нативных модальных окон. На первый взгляд, он кажется довольно простым (так и есть), но поигравшись с ним я о...

Почта России объявляет о старте подписной кампании на второе полугодие 2018 года. Можно сэкономить До конца июня во всех почтовых отделениях страны, а также в режиме онлайн на сайте podpiska.pochta.ru проводится подписная кампания на периодические печатные издания на второе полугодие 2018 года. Почта России приглашает всех желающих оформить подписку на любимые издания. Ил...

Telegram и Telegram X пропали из App Store Сегодня ночью пользователи популярного мессенджера Telegram обнаружили, что в онлайн-магазине App Store пропали как основное приложение Telegram, так и альтернативный клиент Telegram X. Приложения исчезли из многих региональных App Store, включая США, Россию, Германию, Итал...

[Из песочницы] Почему вы должны дать еще один шанс замыканию Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Why you should give the Closure function another chance» автора Cristi Salcescu. В JavaScript функции могут быть вложены внутри других функций.Замыкание это когда внутренняя функция имеет доступ к переменным родитель...

Сбербанк запустил мессенджер с возможностью перевода денег Команда разработчиков Сбербанка объявила о запуске новой возможности в приложении «Сбербанк Онлайн». Функция «Диалоги», по сути, представляет собой мессенджер, встроенный в основное приложение. Через «Диалоги» можно как просто общаться, т...

[Перевод] Защита целостности кода с помощью PGP. Часть 1. Базовые концепции и инструменты Если вы пишете код, который попадает в общедоступные репозитории, вам может пригодиться PGP. В этой серии статей, перевод первой из которых мы публикуем сегодня, будут рассмотрены вопросы использования PGP для обеспечения целостности кода программного обеспечения. Эти матери...

Как ускорили PostgreSQL 10 (В статье использованы примеры и пояснения из книги Nouveaulités de PostgreSQL 10. (с) Dalibo, перевод с французского Игоря Лёвшина, редактор Егор Рогов (оригинал). Примеры проверены, иногда изменены для большей наглядности) Конечно, мы уже ждем не дождемся появления 11-й ве...

Холодная месть: Индонезиец сварил и съел пенис мертвого начальника 54-летний житель индонезийской провинции пробрался в дом начальника, убил его своим мачете и закопал. А потом отварил и съел отрезанный пенис жертвы. Через несколько дней полиция задержала подозреваемого в убийстве и его сына-подельника. Мужчине грозит пожизненное заключ...

[Перевод] Воссоздание эффекта воды из Super Mario Sunshine для Nintendo GameCube Примечание: В оригинале статьи есть демо на WebGL2, которые в переводе заменены на видео и GIF. Одно из моих хобби — написание программ просмотра моделей и графических инструментов для игр. Это хорошее соединение интересных мне тем — графики, рендеринга, реверс-инжиниринга...

[Перевод] 7 принципов проектирования приложений, основанных на контейнерах В конце прошлого года компания Red Hat опубликовала доклад с описанием принципов, которым должны соответствовать контейнеризированные приложения, стремящиеся к тому, чтобы стать органичной частью «облачного» мира: «Следование этим принципам обеспечит готовность приложений к ...

[Перевод] Рассказ о том, как не дать мне украсть номера кредиток и пароли у посетителей ваших сайтов Недавно мы опубликовали перевод истории программиста, придумавшего способ распространения вредоносного кода, который собирает данные банковских карт и пароли с тысяч сайтов, оставаясь при этом незамеченным. Тот пост вызвал живой и эмоциональный отклик аудитории. Кто-то гов...

Применяем Deep Watershed Transform в соревновании Kaggle Data Science Bowl 2018 Применяем Deep Watershed Transform в соревновании Kaggle Data Science Bowl 2018 Представляем вам перевод статьи по ссылке и оригинальный докеризированный код. Данное решение позволяет попасть примерно в топ-100 на приватном лидерборде на втором этапе конкурса среди общего чи...

Аренда выделенных серверов в современном дата-центре — виртуальный сервер Сегодня нет ни одной большого или маленького предприятия, компании, которые не используют в своей работе доступ во всемирную сеть. Множество компаний, которые в свое время поняли преимущества ведения работы через интернет, получили возможность сделать большой шаг в развитии....

Эксперты сравнили американский истребитель F-35 с российским Су-35 Аналитические эксперты провели исследование, в котором сравнили основные характеристики истребителей российского и американского производства. В сравнении аналитики поведали о сильных и слабых сторонах Су-35 и F-35. В основу исследования боевого потенциала истребителей спе...

Microsoft выпустила первый офлайн-переводчик на основе нейросетей Далеко не каждому из нас дано выучить хотя бы один иностранный язык. Но что делать, если вам необходимо поехать за рубеж, а знаний местного языка не хватает? Воспользоваться онлайн-переводчиком, которых на просторах Сети великое множество. Но все они обладают одним недоста...

[Из песочницы] Средства миграции данных Android и улучшение поддержки приложений Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Discover tools for Android data migration and improve your app retention» авторов Sean McQuillan и Prateek Tandon. Пользователи создают учетные записи, активируют их, а затем сохраняются, когда многократно запускают ...

[Перевод] Руководство по SEO JavaScript-сайтов. Часть 2. Проблемы, эксперименты и рекомендации В первой части перевода этой статьи мы говорили о том, как веб-мастер может взглянуть на свой ресурс глазами Google, и о том, над чем стоит поработать, если то, что увидит разработчик сайта, окажется не тем, чего он ждёт. Сегодня, во второй части перевода, Томаш Рудски ра...

[Перевод] Интервью портала A Cloud Guru с Келси Хайтауэром: о DevOps, Kubernetes и serverless Наверняка не все знают, что по нагрузке и числу пользователей iFunny является настоящим highload-сервисом. API обслуживает в пиках порядка 15000 запросов в секунду, система аналитики обрабатывает около 5 миллиардов событий в сутки, а для поддержки полного функционала работа...

22-24 марта, Москва, OpenHack по контейнерам и микросервисам от Microsoft Я сейчас в Microsoft в инженерной команде отвечаю за поддержку проектов с контейнерами и микросервисами на Azure. В процессе общения с партнёрами и заказчиками возникает очень много вопросов. Часто самый первый вопрос — зачем нам контейнеры. Мой любимый ответ, если вам не ну...

Помощь в прохождении валютного контроля Современное ведение бизнеса предполагает получение платежей от партнеров или собственной оплаты товаров или услуг. Если речь идет о работе на внутреннем рынке России, то, в большинстве случаев, никаких проблем не возникает. В случае сотрудничества с зарубежными партнерами пр...

Почему ИИ до сих пор не овладел переводом языков в совершенстве? В мифе про Вавилонскую башню люди задумали построить башню-город, которая достала бы до небес. И тогда Создатель понял, что ничто больше не будет сдерживать людей и возомнят они о себе невесть что. Тогда Бог создал разные языки, чтобы помешать людям и чтобы они больше не м...

velcom переводит абонентов домашнего интернета на единую платформу VOKA Телеком-оператор velcom продолжил объединение сервисов, которые достались компании в рамках поглощения других предприятий. Очередным шагом стал перевод абонентов фиксированного интернета на единую платформу VOKA. После обновления пользователи получат приложение с новым ...

Результаты тестирования трио процессоров AMD Ryzen 2000 В прошлом году AMD продемонстрировала впечатляющий прогресс на процессорном рынке, и многие поклонники компании надеялись на «продолжение банкета» и в 2018-м. Частично Advanced Micro Devices удалось оправдать ожидания фанатов выпуском APU Raven Ridge, ко...

Играй и выигрывай на Vulcanstars online Онлайн казино vulcanstars-online.com, входящий в сетку нашумевшей группы Вулкан, предлагает совсем иной ассортимент азартных игр и другие преимущества, которые выгодно отличают систему от своих собратьев. Впрочем, никто не мешает параллельно «заниматься» на альтернативных с...

[Перевод] UX-исследования и сила доказательств Привет всем! Предлагаю вашему вниманию перевод статьи Dr. Philip Hodgson (@bpusability в Twitter). Он имеет BSc, MA и PhD в экспериментальной психологии. У него за спиной более чем 20-летний опыт работы в качестве исследователя, консультанта и тренера по юзабилити, пользоват...

[Из песочницы] UX-дизайн в России и СНГ «под микроскопом» Пожалуй, начнем с небольшого ликбеза касательно главного объекта данной темы. А именно – с понятия UX-дизайна! В переводе с английского User Experience означает «пользовательский опыт». То, какие впечатления испытывают пользователи при взаимодействии с разработанным дизайн...

[Перевод] Почему ваше приложение выглядит лучше в Sketch Найдите отличие Посмотрите на эти две картинки — видите разницу? Если хорошо приглядеться, можно заметить, что они слегка отличаются. На картинке справа: Тень больше Градиент темнее Слово «in» на первой строчке, а не на второй Левая картинка — скриншот из Sketch, а пра...

[Перевод] Машина времени на Java В мире существует множество клёвых маленьких библиотек, которые как бы и не знаменитые, но очень полезные. Идея в том, чтобы потихоньку знакомить Хабр с такими вещами под тэгом #javalifehacker. Сегодня речь пойдёт о time-test, в котором всего 16 коммитов, но их хватает. Авто...

[Из песочницы] REST API Best Practices Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "REST API Best Practices" автора Krishna Srinivasan. REST становится общим подходом для представления сервисов окружающему миру. Причина его популярности заключается в его простоте, легкости использования, доступе чер...

Видео: новая пассажирская капсула Hyperloop от Virgin Система позволит сократить время на дальние поездки в разы, обещают в компании.

Модель для интернет-маркетинга и сбора данных Вы читаете перевод статьи Авинаша Кошика: Digital Marketing and Measurement Model. Что отличает победителей от неудачников в веб-аналитике? Победители, прежде чем подумать о данных или инструментах, создают хорошо структурированную модель интернет-маркетинга и сбора данных. ...

[Из песочницы] Совершенствуем Redux Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Redesigning Redux" автора Shawn McKay. Должно ли управление состоянием вызывать проблемы на сегодняшний день? Интуитивно, разработчики видят скрытую правду: управление состоянием куда сложнее, чем должно бы...

[Перевод] WebRTC и Electron: тренд для desktop-приложений В блоге на хабре мы стараемся рассказывать интересные истории из собственного опыта: телефония и браузеры, телеком, автоматизация звонков, видеоконференции — все эти истории. Но наш давний знакомый Цахи, автор bloggeek.me и мировой спец по WebRTC, настолько хорошо пишет, ч...

Книга «UNIX. Профессиональное программирование. 3-е изд.» Всем привет! Мы переиздали классический труд Уильяма Стивенсона и Стивена Раго с исправленными опечатками перевода в твердой обложке. Эта книга заслуженно пользуется популярностью у серьезных программистов во всем мире, поскольку содержит самую важную и практическую информ...

[Перевод] Dependency injection От переводчика Представляемый вашему вниманию перевод открывает серию статей от Jakob Jenkov, посвященных внедрению зависимостей, или DI. Примечательна серия тем, что в ней автор, анализируя понятия и практическое применение таких понятий как «зависимость», «внедрение зависи...

IBM/ИБМ Восточная Европа/Азия: Анастасия Близнюк Анастасия Близнюк, Руководитель группы по работе с заказчиками (Сибирь и Дальний Восток), покинула компанию IBM.

Сопроводительное письмо. Что стоит писать? Резюме написано. Вакансия мечты найдена. Остается одна маленькая, но порой непосильная задача – написать сопроводительное письмо. О том, что нужно писать, а чего стоит избегать в сопроводительных письмах, поделилась Alison Doyle, специалист по найму в США и основатель сервис...

[Перевод] Почему же так тяжело привлекать деньги в опенсорс? Это 4-я статья из цикла переводов текстов зарубежных представителей опенсорс движения. Значительная часть предыдущих статей была посвящена анализу причин, мешающих разработчикам активнее участвовать в OS проектах. Сегодняшний текст посвящен поиску решения одной из ключевы...

NVIDIA подозревается в использовании монопольных преимуществ Не так давно NVIDIA представила партнёрскую программу GPP, которая призвана помочь её участникам продвигать продукты, использующие ускорители GeForce. Однако появились основания считать, что GPP злоупотребляет преимуществом лидирующего положения NVIDIA на рынке виде...

[Перевод] 9 советов по улучшению качества кода React-приложений Библиотека React значительно облегчает жизнь разработчиков, которым приходится создавать сложные пользовательские интерфейсы. Программисту достаточно подготовить простые описания графических представлений для состояний приложения, а React, при изменении данных, будет эффекти...

Стоит ли продавать свой ноутбук для покупки нового? Ни для кого не является секретом, что наши доходы за последние годы значительно сократились и будут продолжать сокращаться. Естественно, сокращение осуществляется при переводе заработанной суммы на валюту - в доллары США, ведь за рубли сегодня нельзя купить ничего высокотехн...

[Перевод] Программируй меньше, думай больше… инкрементально К сожалению, примеры проектов, на которые разработчики потратили много времени, скажем более полугода, но так никогда и не выпустили в свет, нередки. Фагнер Брек считает, что такое происходит потому, что эти проекты не реализовывали принци...

[Перевод] Как работает JS: отслеживание изменений в DOM с помощью MutationObserver Сегодня, в переводе десятого материала из серии, посвящённой особенностям работы механизмов JavaScript, мы расскажем о том, как отслеживать изменения в DOM с помощью API MutationObserver. Клиентские части веб-приложений становятся всё сложнее, требуют всё больше системных р...

Модный смартфон LG V30S ThinQ Компания LG, выпустит во второй половине года уникальный флагман. По сравнению с LG V30 в модели LG V30S ThinQ увеличили объем оперативной памяти до 6 ГБ. А внутренняя память теперь составляет 128 ГБ либо 256. Других отличий от предшественника по аппаратным характеристикам н...

Россия и Китай будут совместно исследовать Луну и дальний космос Роскосмос и Китайская национальная космическая администрация (КНКА) подписали соглашение, в рамках которого обе стороны намерены совместно заняться космическими исследованиями. Российское космическое ведомство сообщает, что документы были подписаны представителями сторон н...

Tele2 и Юнистрим объявили о сотрудничестве Tele2 и система денежных переводов ЮНИСТРИМ объявляют о начале сотрудничества. Отныне клиенты Tele2 могут совершать денежные переводы, погашать кредиты и пополнять банковские карты в торговых точках оператора. Проект уже реализован более чем в 300 салонах оператора (...

На дальне магистральных рейсах British Airways появится интернет В ближайшие два года перевозчик оборудует Wi-Fi 118 лайнеров. Пока услуга предоставляется на борту трех самолетов авиакомпании.

Telegram X пропал из Google Play Альтернативный клиент популярного мессенджера Telegram — Telegram X — исчез из каталога Google Play, убедился AndroidInsider.ru. На момент выхода публикации официальные представители компании-разработчика оставили ситуацию без комментариев, в отличие от того слу...

[Перевод] Девять вопросов о работе с памятью в V8 Как известно, JavaScript-движок V8 весьма популярен. Он применяется в браузере Google Chrome, на нём основана платформа Node.js. В материале, подготовленном Мэттом Зейнертом, перевод которого мы публикуем сегодня, приведено девять вопросов, посвящённых особенностям того, как...

Телеведущий и литератор Александр Шаталов скончался в 60 лет Выдающийся литератор Александр Шаталов почил после тяжкого заболевания в возрасте 60 лет. Известие о кончине российского поэта рассказали родные Александра Николаевича. Журналист и критик родился в Краснодарском крае 10 ноября 1957 года. По окончании Московского И...

[Перевод] Удаление фона с помощью глубокого обучения Перевод Background removal with deep learning. На протяжении последних нескольких лет работы в сфере машинного обучения нам хотелось создавать настоящие продукты, основанные на машинном обучении. Несколько месяцев назад, после прохождения отличного курса Fast.AI, звезды ...

[recovery mode] 3CX v15.5 Update 4 Beta — распознавание речи через Microsoft Speech и обновленный Call Flow Designer На этой неделе произошли два приятных события. Во-первых, мы выпустили обновление 3CX v15.5 Update 4 BETA, и во вторых — очередное обновление среды разработки голосовых приложений 3CX Call Flow Designer. Обновление v15.5 Update 4 BETA В v15.5 Update 4 BETA появился перевод ...

Абонентов МТС СМАРТ переведут на другие тарифы Оператор связи МТС объявил о закрытии популярной линейки тарифов «МТС СМАРТ» с 1 февраля. Обслуживаться на этих тарифах будет невозможно. «Закрытие тарифа означает, что он потерял актуальность для подавляющего числа абонентов», — считают в МТС. До 31 ян...

Средний чек в российских онлайн-магазинах на 20% больше, чем в офлайне Самые большие онлайн-чеки – в Ненецком автономном округе

Покупки из Китая: как и где правильно выбирать одежду и многое другое Азиатские торговые площадки буквально захватили мир. Теперь большинство пользователей, прежде чем купить футболку в магазине, сравнивают цены с Алиэкспресс, ассортимент с Амазоном и зачастую покупают потом именно здесь. Преимуществ у такого формата шопинга очень много, и это...

Минфин предлагает создать в России криптовалютные офшоры Такими местами могут стать Калининград и острова Октябрьский на Балтике и Русский на Дальнем Востоке.

Как сэкономить на покупке строительного инструмента? Ни для кого не является секретом, что мало какой строительный инструмент производится в нашей стране. Большинство строительных инструментов изготавливается в Китае, если даже они имеют привычное для нашего уха название "Зубр", "Стелс" и т.д. Именно поэтому вслед за ростом ку...

[Перевод] Как сделать хорошую UI-анимацию отличной В материале, перевод которого мы сегодня публикуем, дизайнер Пабло Стэнли предлагает несколько рекомендаций по анимации микровзаимодействий в пользовательском интерфейсе. В каждом приведённом здесь примере рассмотрены два варианта анимаций. Первый вариант — хороший, второй, ...

[Перевод] Кому нужен архитектор? DisclaimerЭто перевод статьи Мартина Фаулера в журнале IEEE Software за 2003 год. В сети (но не на Хабре) есть замечательный перевод пятилетней давности от Сергея Теплякова (SergeyT). Не так давно, проходя по коридору, я встретил явно раздраженного коллегу, Дэйва Райса (Dav...

Перевод Microsoft с автономным использованием теперь работает на любом телефоне Как и многие приложения для перевода, Microsoft Translator использовал только ИИ для расшифровки фраз, когда у вас есть подключение к Интернету. Это не очень помогает, если вы, например, находитесь в отпуске, где нет Сети. Поэтому Microsoft выпустила автономные языковые паке...

Две трети студентов IT онлайн-курсов – не технари Большинство студентов IT онлайн-курсов преследует цель не просто освежить свои знания в той или иной области, а намереваются кардинальным образом изменить свою жизнь. К такому выводу пришли специалисты образовательной онлайн-платформы GeekBrains, проведя опрос с целью выясни...

Сервис цифровых подписей GlobalSign интегрирован в облако Adobe Document Cloud 10 апреля 2018 года компания GlobalSign объявила о присоединении к консорциуму Cloud Signature и партнёрской программе Adobe Cloud Signature. Оба соглашения предусматривают, что фирменный сервис облачных подписей Digital Signing Service теперь напрямую интегрирован с решен...

Абонент пожаловался на МТИС: провайдер перевел на тариф почти в три раза дороже, обратно — только за 30 рублей В редакцию Onliner.by обратилась читательница, возмущенная обязательным переводом на более дорогой и емкий пакет телепрограмм от кабельного оператора МТИС. Женщина спокойно смотрела свои 23 канала и ежемесячно платила 2,59 рубля, по последней «жировке» за 55 каналов при...

Таймлайн: Eliot Сервис альтернативного обслуживания в ресторанах и кафе.

Бесполезное приложение Expensive App предлагается по скидке за $3,49 В Google Play можно найти сотни тысяч приложений, и среди них есть как действительно полезные программы, так и откровенный мусор. Причём в последнем случае их зачастую ещё и продают за огромные деньги. Так, например, на очередной распродаже в Google Play оказалось приложение...

[Перевод] Как стать фронтенд-разработчиком в 2018 году Камран Ахмед, автор материала, перевод которого мы сегодня публикуем, говорит, что занимается фуллстек-разработкой уже 5 лет и в настоящее время работает на должности ведущего инженера в компании tajawal. Там ему приходится заниматься многими вещами. Ему, по долгу службы, на...

Трейлер новых «Мстителей» набрал рекордное количество просмотров за сутки Трейлер новой части культового фильма «Мстители: Война бесконечности» пришелся по душе пользователям, о чем свидетельствует рекордной количество просмотров. За минувшие сутки оно достигло отметки в 19,5 миллионов. Трейлер обнародовали на официальной странице компан...

Крупнейший японский мессенджер может стать обменником криптовалюты Японская LINE Corp. объявила о создании дочерней компании LINE Financial Corporation. «Дочка» будет отвечать за развитие LINE Pay — системы, запущенной в 2014 году, с помощью которой осуществляются денежные переводы и платежи внутри мессенджера LIN...

[Перевод] Элегантные паттерны современного JavaScript: RORO Автор материала, перевод которого мы публикуем сегодня, Билл Соро, говорит, что написал первые строки кода на JavaScript вскоре после появления этого языка. По его словам, если тогда ему сказали бы, что однажды он выпустит серию статей об элегантных шаблонах проектирования в...

Альтернативные подходы к разработке новых ИТ продуктов Это продолжение статьи: Что делать, если нужно создать инновационный продукт в традиционной компании? Сегодня я расскажу вам три альтернативных модели поведения предпринимателя, которые чаще всего вижу. История №1. «Built it and they will come» Фермер из Айовы Рей Кинселла...

RTS Iron Harvest в антураже альтернативных 1920-х годов отлично завершила кампанию на Kickstarter Студия KING Art Games, которая в настоящее время разрабатывает стратегию в реальном времени под названием Iron Harvest, объявила об удачном завершении кампании по сбору средств на Kickstarter. Команде удалось привлечь $1,53 млн ($1,29 млн из которых пришлись на Kick...

[Перевод - recovery mode ] Hyperapp + Parcel В данном посте, мы рассмотрим два новых инструмента из мира фронт-енд разработки. Они оба разработаны с мыслью о простоте и легкости использования. Первый инструмент это очень маленький фронт-енд фреймворк Hyperapp, а второй это бандлер Parcel. Вместе они могут быть лучшим в...

[Из песочницы] Большой комок грязи Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Big Ball of Mud" авторов Brian Foote и Joseph Yoder. От переводчика: Статья Big Ball of Mud написана Брайаном Футе и Джозефом Йодером летом 1999 года. Она рассказывает о наиболее распространённых антипаттер...

[Из песочницы] Почему ранний возврат из функций так важен? Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Why should you return early?» автора Szymon Krajewski В начале моего приключения в роли программиста мой код зачастую напоминал вермишель. В любых условных выражениях я только и делал, что сразу переходил к описани...

[Перевод] Обнаруживаем целочисленные константные выражения в макросе [вместе с Линусом] Вашему вниманию предлагается перевод недавнего письма по поводу неоднозначной идеи из рассылки Linux Kernel Mailing List, вызвавшей традиционную реакцию Линуса Торвальдса. Необходимые для понимания пояснения предоставлены в конце поста. ПисьмоОтправитель: Мартин Уэкер Дата:...

Фотополимер Monocure3D Rapid. Высокая скорость печати для Wanhao D7 и не только… Всем привет! В ближайшее время мы начинаем поставки фотополимеров Monocure3D Rapid. Monocure3D – это производственная компания, расположенная в самом сердце Австралии - Сиднее. Имеет более 30-ли лет опыта в разработке и производстве продуктов УФ-отверждения преимуществен...

Исаак Калина: к концу года столичные школы присоединятся к проекту «МЭШ» До конца нынешнего года все столичные школы ждет перевод на электронную систему обучения под эгидой проекта «Московская электронная школа». Об этом пятого марта в рамках интервью ТАСС рассказал лидер Депобразования Москвы Исаак Калина. Как отметил управленец, во многих школ...

[Из песочницы] Какие привычки делают меня лучше как разработчика ПО? Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «What habits made me a better Software Engineer?» от Sonny Recio. Наши привычки — это ежедневные шаблоны поведения в жизни. Они могут быть как плохими, так и хорошими. Привычки могут быть жизненно необходимыми, наприм...

Британский парламент приступает к изучению преимуществ и рисков криптовалют Комитет Казначейства Великобритании изучит потенциальные преимущества и риски криптовалют с целью лучшего понимая, как необходимо регулировать эту новую технологию, пишет Bloomberg. Соответствующий вопрос будет вынесен на обсуждение парламентариев уже в четверг, 22 февраля. ...

Украина уличила Nike в помощи Донбассу Американская компания Nike, производящая спортивную одежду и обувь, показала в Сети новый логотип, созданный для эксклюзивной коллекции для жителей Лондона. Данная эмблема включает в себя буквы LDNR. Пользователи активно обсуждают возможные ответные меры со стороны Украин...

Преимущества игровой системы Вулкан Далеко не во всех игровых онлайн-клубах пользователь имеет возможность отдохнуть за любимыми видеослотами. К сожалению, многие порталы вовсе не следят за ассортиментом, добавляя на сайт виртуальные машины для количества. Вот только опытные геймеры подобную халатность не прос...

Компания POWERCOM приняла участие в проекте по обеспечению электропитанием площадей крупного ювелирного производителя на Дальнем Востоке В декабре 2017 года прошла инсталляция новейшего трехфазного оборудования POWERCOM серии VGD-II-33. Компания POWERCOM приняла участие в …

«Триколор ТВ» отказывается от MPEG-2 в пользу MPEG-4 и HEVC Несмотря на насыщенность рынка спутникового TV, число абонентов цифрового телевидения «Триколор ТВ» в 2017 году увеличилось на 140 тыс. домохозяйств и достигло 12,28 млн. Не в последнюю очередь это связано с приходом оператора на Дальний Восток,

Мобильное приложение или мобильный сайт? Смогут ли прогрессивные веб-приложения разрешить дилемму? Мобильное приложение или мобильный сайт? Это противостояние длится уже много лет, но только сейчас появилось решение, которое стирает границы между этими понятиями, привнося многие преимущества нативных мобильных приложений в мобильные браузеры. Джей Лаб рассказывает о преим...

Продажи электроники растут, особенно в интернете Компания "М.Видео" и компания "Эльдорадо", входящие в Группу САФМАР Михаила Гуцериева, подвели итоги интернет-продаж на рынке бытовой техники и электроники в 2017 году.Темпы роста e-commerce в "М.Видео" были втрое выше рыночных, и по итогам года...

Разработано руководство по обеспечению безопасности конечных точек Интернета вещей Разработанный консорциумом Industrial Internet Consortium (IIC) документ получил название «Endpoint Security Best Practices», что в переводе с английского означает «Лучшие практики по обеспечению безопасности конечных точек». Под конечными точками Интернета вещей...

Apple сможет экономить до 500 млн долларов в год, если переведёт на собственные CPU хотя бы половину ПК Mac Вчера мы узнали, что Apple может показать первый ПК Mac, основанный на процессоре собственной разработки, уже в 2020 году. В дальнейшем компания намерена полностью отказаться от решений Intel. Как сообщает источник, Bank of America подсчитал, сколько сможет экономить A...

[Из песочницы] Почему игровые серверы и чат должны существовать раздельно Привет, Хабр! Представляю вашем вниманию перевод статьи "Why you should run your game servers independently from your chat" Joe Hanson. Разработчики многопользовательских игр часто сталкиваются с дилеммой: Использовать уже существующие игровые серверы (на которых, непоср...

Онлайн-кинотеатры рассказали о росте выручки за 2017 год Доходы всех онлайн-кинотеатров от платежей пользователей растут быстрее, чем рекламная выручка.

МТС запустила VoLTE и Wi-Fi calling на iPhone В новой версии программного обеспечения - iOS 11.3 - для владельцев современных моделей смартфонов Apple, начиная с iPhone 6/SE и новее, стали доступны голосовые вызовы в сетях LTE и Wi-Fi (Wi-Fi calling доступен начиная с iPhone 5S). Это первый опыт объединения данных услуг...

Альтернативная история, зомби-хоррор и пошаговые бои — добро пожаловать в RPG Sine Requie: Snake Eyes В 1954-ом году в альтернативной Тоскане случился апокалипсис — мертвые восстали. В новой RPG Sine Requie, созданной на основе прекрасной ролевой настольной игры, вам предстоит сыграть за Инквизитора Россано Маззони, который отправляется выслеживать опасный культ, заниматься ...

[Из песочницы] И снова о переводе документации PHP Предыстория Когда года два назад мне понадобилось прочитать описание одной из функций, я открыл гугл, вбил имя этой функции и по ссылке перешел на русское описание на сайте php.net. В глаза сразу же бросилось, что описание некорректное — банально отсутствовал третий параме...

Apple купила сервис для чтения журналов Texture Apple объявила о покупке онлайн-сервиса Texture, который позволяет читать онлайн-версии более чем 200 журналов по единой подписке. Сумма сделки не разглашается.

[Перевод] Использование переменных окружения в Node.js Материал, посвящённый переменным окружения в Node.js, перевод которого мы сегодня публикуем, написал Берк Холланд, веб-разработчик, в сферу интересов которого входят JavaScript, Node.js и VS Code. Кроме того, стоит отметить, что у него сложились непростые отношения с Java. В...

Сбербанк, DocDoc и сеть клиник «Мать и дитя» займутся развитием онлайн-площадки медицинских услуг Услуги центра «Мать и дитя» будут предоставляться через сервис для онлайн-записи к врачу DocDoc.

Разгон CPU Pinnacle Ridge: «почти рекорд» на Ryzen 7 2700X В то время как поклонники AMD, оформившие предзаказ на процессоры Ryzen 2000 (Pinnacle Ridge), ждут первых поставок, энтузиасты разгона уже экспериментируют с новыми CPU и сравнивают их возможности с чипами Ryzen первого поколения. Тайваньский оверклокер под псевдон...

«Мачо» из Армении представит страну на «Евровидении» Севак Ханагян является участником известного российского шоу «Голос». Сегодня стало ясно, что представлять Армению на «Евровидение» будет именно он. С помощью международного жюри и выбора телезрителей, практически единогласно удалось выбрать самого достойного представителя д...

Компания Saab представила самолет дальнего радиолокационного обнаружения GlobalEye Шведская компания Saab по заказу ОАЭ разрабатывает самолет дальнего радиолокационного обнаружения (ДРЛО) GlobalEye. 14 марта на аэродроме Линчепинг состоялся его первый испытательный полет. Он продлился 1 час 46 минут и, по мнению разработчиков, прошел очень удачно и подтвер...

Обзор некоторых особенностей обеспечения безопасности КИИ за пределами РФ (видео) Видео моего выступления с конференции ФСТЭК "Актуальные вопросы защиты информации", которое я посвятил обзору ключевых моментов обеспечения кибербезопасности КИИ в странах дальнего зарубежья.

[Перевод] Четыре факта о memcached-амплификации Это перевод оригинальной публикации Артема ximaera Гавриченкова «Undestanding the facts of memcached amplification attacks», опубликованной в блоге APNIC (Азиатско-Тихоокеанский сетевой информационный центр). Неделя с 25 февраля по 3 марта была высокоинтенсивной с точки з...

Защита ваших приложений Xamarin с помощью Dotfuscator Это перевод рассказа Джо Сьюэлла, разработчика из команды Dotfuscator на PreEmptiveSolutions. Давайте говорить честно: выпуск библиотеки, приложения для рабочего стола или мобильного приложения может стать горьким опытом. Как только вы выкладываете вашу программу в открытый...

[Перевод] Мышление в стиле Ramda: первые шаги Недавно я познакомился с замечательной серией статей "Thinking in Ramda", которые проясняют на простых и ясных примерах способы написания кода в функциональном стиле с использованием библиотеки Ramda. Эти статьи показались мне настолько прекрасными, что я не смог удержаться ...

Консольный Doom выйдет в 4K-разрешении 29 марта Компания Bethesda Softworks объявила о грядущем обновлении для игры Doom. С 29 марта станет доступен апдейт, который добавит поддержку разрешения 4K для игровых приставок Sony PlayStation 4 Pro и Xbox One X от Microsoft. Речь идет о версии Doom, ранее известной как Doom 4 и...

[Перевод] Чего из Rust мне не хватает в C Об авторе. Федерико Мена-Кинтеро — мексиканский программист, один из основателей проекта GNOME, автор книги «Язык программирования Rust» Librsvg достиг переломного момента: внезапно выясняется, что легче портировать некоторые основные части из C на Rust, чем просто добавит...

[Перевод] Среды запуска контейнеров (container runtimes) Часть 1: Введение в среды запуска контейнеров От переводчика: Это перевод статьи Container runtimes Part 1: An Introduction to Container runtimes. Автор оригинальной публикации: Ian Lewis. Один из терминов, который вы часто слышите, имея дело с контейнерами — «container runtime» (далее «runtime» переводится как «среда ...

[Перевод] Кэширование и производительность веб-приложений Кэширование позволяет увеличивать производительность веб-приложений за счёт использования сохранённых ранее данных, вроде ответов на сетевые запросы или результатов вычислений. Благодаря кэшу, при очередном обращении клиента за одними и теми же данными, сервер может обслужив...

Сервис Uber Express Pool предложит пассажиру немного пройтись перед поездкой и после неё, но это позволит сэкономить Компания Uber впервые за несколько лет запустила новый сервис. Он называется Express Pool. Суть сервиса такова — пассажиру, заказывающий машину в этом режиме, придётся подождать несколько минут до того, как его заявка будет принята. Это время необходимо для того, чтобы ...

[Перевод] Эксперимент с бинарным кодом в Glimmer Перевод статьи об эксперименте с бинарным кодом в Glimmer, соавторы публикации: Сара Клаттербак, Чад Хиетала и Том Дейл. Чуть более года назад Ember.js претерпел значительные изменения. В тесном сотрудничестве между инженерами LinkedIn и Open Source сообществом, мы заменили...

Павел Дуров объяснил исчезновение Telegram из App Store Павел Дуров, создатель популярного мессенджера Telegram, в своем аккаунте Twitter раскрыл причину загадочного исчезновения Telegram из онлайн-магазина App Store. Напомним, сегодня ночью, 1 февраля, пользователи Telegram обнаружили, что из App Store пропали как основное прил...

Telegram поможет создать альтернативные версии мессенджера Команда проекта представила открытую библиотеку TDLib

[Перевод] Основные принципы C++: Правила выражений и операторов Бобра! Что ж, мы плавно выходим на старт второго потока группы «Разработчик С++» и разбираем интересные материалы, которые накопились у преподавателя в свободное от работы и преподавания время. Сегодня рассмотрим (а потом и продолжим) серию материалов, где разбираются отдел...

В Таиланде полицейские нагрянули на секс-вечеринку туристов в свингер-клубе Жители курортного города Паттайя на юго-востоке Таиланда пожаловались в полицию на отель Tulip. Правоохранители нагрянули туда с проверкой и попали на секс-вечеринку в нелегальном свингер-клубе. Полицейские ворвались в помещения отеля и обнаружили там туристов из США, Авс...

Антивирус Google Play Protect не узнает половину вредоносных программ Система защиты Google Play Protect, встроенная в одноименный магазин приложений, зачастую признает безопасным даже вредоносное ПО. В этом убедились эксперты антивирусной компании AV-Test. В ходе проведенного эксперимента собственный антивирус Google показал себя с худшей ст...

Вице-президента Samsung освободили из тюрьмы В январе прошлого года прокуратура Южной Кореи потребовала арестовать вице-президента и фактического руководителя Samsung Electronics Ли Чжэ Ёна. В конце августа его признали виновным в подкупе чиновников и приговорили к пяти годам лишения свободы. Накануне срок наказания с...

Большой комок грязи, часть 2 Продолжение перевода статьи «Big ball of Mud». ОДНОРАЗОВЫЙ КОД он же QUICK HACK (быстрый хак) KLEENEX CODE (код на салфетке) DISPOSABLE CODE (утилизируемый код) SCRIPTING (скрипт) KILLER DEMO (демо-убийца) PERMANENT PROTOTYPE (постоянный прототип) BOOMTOWN (быстро выросший ...

TypingDNA определит ваш “интернет-почерк” для авторизации в различных аккаунтах Разработчики из стартапа TypingDNA показали альтернативный способ двухфакторной аутентификации, который основывается на том, как вы […]

Из спутниковых снимков в графы (cоревнование SpaceNet Road Detector) — попадание топ-10 и код (перевод) Привет, Хабр! Представляю вам перевод статьи. Это Вегас с предоставленной разметкой, тестовым датасетом и вероятно белые квадраты — это отложенная валидация (приват). Выглядит прикольно. Правда эта панорама лучшая из всех четырех городов, так вышло из-за данных, но об этом ...

[Перевод] Понимая зависимости От переводчика Мы должны внедрять, а не фантазировать! (Рина Зеленая, к/ф «Девушка без адреса») К переводу этой статьи меня побудили две причины: 1) желание лучше разобраться с фреймворком Spring, 2) небольшое количество источников по теме на русском языке. Краеугольный ...

[Перевод] Перевод книги «Социальная архитектура»: Торговые марки для open source проектов Торговые марки. Что они такое, нужны ли они вам и сколько это стоит? Эти вопросы часто возникают при построении open source проекта. Торговые марки могут быть ключом, который защитит проект от недобросовестных людей. Хотя тут мало что советовать. Поэтому вот мой гид по испол...

[Перевод] Как построить сообщество. Перевод книги «Социальная архитектура»: Глава 4. Протокол для коллаборации C4 «Это эссенция тридцатилетнего опыты разработки программного обеспечения.» Процесс ZeroMQ: C4 Когда мы говорим о ZeroMQ, мы иногда имеем в виду libzmq — основную библиотеку. В начале 2012 года мы синтезировали процесс libzmq в формальный и многоразовый протокол для совместной...

Land Rover готовит к выпуску телефон под своим именем Автомобильный концерн Land Rover готовит к выпуску телефон под своим именем. Речь идет о защищенном смартфоне Land Rover Explore. Гаджет Land Rover предназначен для поклонников активного отдыха и фанатов дальних походов. Сообщается, что предварительные заказы на смартфон Lan...

«ВКонтакте» вернула ленту новостей в альтернативное приложение Kate Mobile спустя месяц после блокировки Разработчики согласились добавить рекламу, но в два раза меньше предлагаемого объёма.

Xerox и Fujifilm обсуждают новые условия слияния По мнению акционеров, руководству Xerox необходимо рассмотреть альтернативные варианты, в том числе продажу компании без некоторых активов.

Тюменцы бесплатно посмотрят новый сборник комиксов Жителям Тюмени предлагают бесплатно посмотреть популярный сборник комиксов Black Milk, что в переводе на русский язык означает «Черное молоко». В PDF-формате юмористические рассказы появились в социальной сети «ВКонтакте» в группе Space Cow. Предложенный на виртуальном ре...

Отказ от процессоров Intel сэкономит Apple $500 миллионов Такую оценку дал Bank of America Merrill Lynch

[Перевод] Руководство по SEO JavaScript-сайтов. Часть 1. Интернет глазами Google Представляем вашему вниманию перевод первой части материала, который посвящён поисковой оптимизации сайтов, построенных с использованием JavaScript. Речь пойдёт об особенностях сканирования, анализа и индексирования таких сайтов поисковыми роботами, о проблемах, сопутствующи...

[Из песочницы] Руководство инструктора к книге «Программирование: Принципы и практика с использованием C++» Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Instructor’s Guide for Programming" автора Бьярне Страуструпа (дата последнего посещения: 20.12.2017). От переводчика Бьярн Страуструп известен как разработчик языка программирования C++. Книги его авторства...

У Huawei в приоритетах будут чипы HiSilicon Kirin Китайская компания Huawei — птица гордая. Она все сделала для того, чтобы попасть в элиту смартфоностроения и стать третьим производителем в мире. Компания даже научилась конструировать собственные процессоры, чтобы не приобретать их у других и не зависеть от прихоти с...

Telegram и Telegram X вернулись в App Store Приложения Telegram и Telegram X снова появились в онлайн-магазине App Store и стали доступны для загрузки на iPhone и iPad. Об этом объявил Павел Дуров, создатель популярного мессенджера Telegram, в своем аккаунте Twitter. Напомним, ночью 1 февраля пользователи Telegram об...

Обзор iPhone 6 S: какими преимуществами и особенностями обладает техника Более двух лет назад на презентации компании Apple представила новый смартфон 4,7-дюймовый смартфон, который по внешнему виду ничем не отличается от своего предшественника айфон 6, однако с технической стороны преимущества очевидны. Подробные изменения и нововведения п...

Доходы от платных просмотров у онлайн-кинотеатров впервые превысили рекламные К 2022 году платные пользователи будут приносить онлайн-кинотеатрам более 70% выручки, уверены в компании.

БКС Брокер: успешная деятельность с 2004 года говорит о многом Абсолютным лидером рынка ценных бумаг в России является БКС Брокер. Это известная компания, которая уже очень много лет владеет данным титулом благодаря тому, что предоставляет своим клиентам всегда только высококачественные услуги. Национальное рейтинговое агентство наград...

Методы расширения для типов стандартной библиотеки .NET Наверное, почти каждый .NET-разработчик сталкивался со случаями, когда для удобства кодирования рутинных действий и сокращения boilerplate-кода при работе со стандартными типами данных не хватает возможностей стандартной же библиотеки. И практически в каждом проекте появляют...

Twitter выпустил новое приложение для Windows 10 В Microsoft Store опубликована новая версия приложения Twitter для Windows 10. С этим обновлением приложение стало простым клиентом для веб-версии с поддержкой уведомлений (PWA). Перевод приложения на PWA рельсы несёт в себе как очевидные плюсы, так и некоторые минусы для по...

[Из песочницы] Использование Reflection.Emit для предварительной компиляции выражений в MSIL Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Using Reflection.Emit to Precompile Expressions to MSIL" автора Steve Marsh. Введение Классы в этом проекте позволяют анализировать текстовые выражения, введенные пользователем, и компилировать их на сборк...

Компания-владелец Snapchat планирует сэкономить $25 млн благодаря сокращениям #новость

[Перевод] О главнейшей причине существования современных JS-фреймворков Автор материала, перевод которого мы публикуем сегодня, говорит, что ему очень и очень часто приходилось видеть, как веб-разработчики бездумно пользуются современными фреймворками вроде React, Angular или Vue.js. Эти фреймворки предлагают много интересного, но, как правило...

В Индии крокодил полакомился школьником на глазах у его брата В Индии в штате Одиша братья пошли купаться водоеме. Крокодил неожиданно приблизился к берегу и схватил за ногу 14-летнего школьника. Информацию о случившемся распространяют индийские СМИ. Инцидент произошел рядом с национальным парком Бхитарканика. Свидетели говорят, что...

OnePlus X2 не будет: слух о его разработке опровергнут основателем бренда Модельный ряд OnePlus не отличается разнообразием: компания делает ставку на «убийц флагманов», и в первую очередь на OnePlus 5T, который увидел свет в ноябре 2017 года. Однако в 2015 году бренд всё-таки предпринял попытку разнообразить ассортимент, выпу...

Новый Android-вирус заразил 5000 устройств за сутки Китайская фирма Netlab, специализирующаяся на информационной безопасности, сообщила о новом вирусе. Он поражает устройства на операционной системе Android. Вирус получил название ADB.miner и уже из его названия можно понять, что программа майнит криптовалюту.  Для свое...

25 экспресс-лайфхаков на все случаи жизни Советы для разных ситуаций, которые сэкономят время и нервы.

ВТБ сэкономил более 1 млрд рублей за счет внедрения электронного архива

При создании процессора AMD Ryzen 5 2500X решено сэкономить на объёме кэш-памяти Либо это ошибка в маркировке.

Как оформить полис ОСАГО в офисе и интернете Инструкция, которая поможет сэкономить время и деньги.

Подробные характеристики смартфона Vivo V9: утечка от официального онлайн-магазина Vivo Презентация Vivo V9 пройдёт только 22 марта, но китайский производитель решил не держать в тайне возможности смартфона, и недавно он появился в официальном онлайн-магазине Vivo в Индии. Подробнее об этом читайте на THG.ru.

e-Legion открывает академию iOS и Android разработки e-Legion запускает онлайн-школу для мобильных разработчиков. 5-го февраля стартуют две онлайн-программы — «iOS-разработчик»  и «Android-разработчик». Студенты старших курсов и программисты, которые хотят перейти в мобильную разработку под iOS или Android, освоят новую профес...

Экспериментальный сервис Google позволит пообщаться с книгами Разработчики Google представили экспериментальный сервис Talk to Book. Это следует из материалов официального сайта компании. Разработка позволяет пользователям буквально общаться с книгами, задавая им вопросы и получая на них ответы цитатами из многотысячной базы произведе...

Нейронные сети, генетические алгоритмы и прочее… Мифы и реальность. Знаки Эта работа является продолжением всего сказанного ранее в статье «Нейронные сети, генетические алгоритмы и прочее… Мифы и реальность. Версия II». В большинстве статей, посвященных анализу текстов, которые удалось изучить автору, под анализом текста понимается главным образо...

Австрийский стартап совершил транзакцию через Lightning Network на биткоин-банкомате Lightning Network — надстройка над блокчейном Биткоина, позволяющая быстро и практически без комиссии осуществлять миллионы транзакций, минуя основную сеть. Сейчас она находится на ранней стадии разработки, но уже активно тестируется пользователями. На днях австрийск...

Wi-Fi в общественном транспорте Москвы популярнее, чем в Лондоне и Нью-Йорке Среди респондентов, которые выходили в интернет через Wi-Fi, пользователи чаще применяют устройства с альтернативной возможностью использования сетей 3G/LTE.

Всероссийский детский онлайн конкурс "Перспектива 3D" Управление образования г.Зеленогорска, Красноярского края, Зеленогорский Центр Образования «Перспекитва» и портал «3DToday», при поддержке «Junior Skills», Picaso3D, АСКОН-Системы проектирования, Ренга Софтвэа, BestFilament, REC, Filamentarno! приглашают всех детей принять у...

Новые электромобили смогут заряжаться за 10 минут и ездить на дальние расстояния Новые электропроводящие полимеры с высокой плотностью хранения энергии могут заменить жидкие электролиты, которые используются в литий-ионных аккумуляторах. Их использование в электромобилях позволит значительно ускорить зарядку АКБ и дальность поездок.

22 полезных расширения для начинающего программиста Расширения для Chrome и Visual Studio Code, которые облегчат многие задачи при написании кода и сэкономят ваше время.

Xiaomi сэкономила на быстрой зарядке Redmi Note 5 и 5 Pro Китайская компания Xiaomi несколько дней назад официально представила смартфоны Redmi Note 5 и Redmi Note 5 Pro. ***

Продвижение стартапа: 3 способа сэкономить на контент-маркетинге без снижения эффективности Говорим о том, как сэкономить на контент-маркетинге не жертвуя его эффективностью.

Следователь Сергей Дубинский вернул «Тверь Водоканал» в госсобственность Сергей Дубинский, руководитель группы следователей Главного следственного управления стал широко известным в ходе расследования дела о теракте в «Домодедово», в связи с чем аэропорта со всем имуществом, принадлежащим бизнесмену, сообщает Журналистский Конроль. Доля государс...

For Honor получит выделенные сервера 19 февраля Команда Ubisoft сообщила о том, что выделенные сервера For Honor на ПК получит уже 19 февраля, это решит большую часть технических проблем проекта. Сервера станут частью обновления, которое выпустят вместе с пятым сезоном «Age of Wolves», запланированного на 15 февраля.  ...

Telegram и Telegram X исчезли из App Store Совершенно неожиданно пользователи iOS не смогли найти в фирменном магазине приложений популярный мессенджер Telegram и его альтернативную версию Telegram X. На момент публикации новости обе программы [...]

Онлайн казино: делайте грамотный выбор Удобные онлайн казино сумели стать достойной альтернативой наземным заведениям. Когда государство ограничило географические возможности ведения азартного бизнеса, казалось что отрасль придет в упадок. Однако она не только выжила, но и сумела обеспечить всем любителям гэмблин...

Онлайн-продажи смартфонов в «Связном» по итогам 2017 года росли в 3 раза быстрее рынка "Онлайн-продажи смартфонов в "Связном" по итогам 2017 года росли в 3 раза быстрее рынка. В наших планах закрепить лидерские позиции в онлайн-продажах, в том числе в онлайн-продажах смартфонов", - подчёркивает коммерческий директор "Связного" Даг...

Moneon — приложение, которое помогает экономить Лайфхакер протестировал финансовый трекер Moneon и готов рассказать, как он может помочь сэкономить до 25% вашего бюджета.

12 гаджетов, которые помогут сэкономить Лайфхакер и магазин гаджетов InspectorGadgets.ru отобрали 12 вещей, которые помогут сэкономить время, нервы и деньги. Промокод на скидку — в конце статьи.

Как экономить в большом городе, не теряя в качестве жизни Небольшие хитрости и сервисы, которые помогут сэкономить жителям мегаполисов.

Стоимость Huawei P20 и P20 Pro в России многих может удивить Huawei не так давно представила P20 и P20 Pro. На выходе мы получили интереснейшие устройства с отличными камерами, интересным внешним видом и мощным железом. Главное, что тревожило потребителей, — цена. P20 в Европе оценен в 649 евро, а P20 Pro в 899 евро. И если с ц...

Google запускает продвинутого конкурента Apple Pay Google официально запустила сервис бесконтактных платежей Google Pay. Это следует из материалов официального блога компании. Новый продукт призван объединить возможности Android Pay и Google Wallet, предоставив пользователям возможность быстрой и удобной оплаты товаров и у...

Секционирование в PostgreSQL 10 и не только У многих достижений версии PostgreSQL 10 прописка в разделе Секционирование (Partitioning). И это справедливо: очевидно, что при переходе от 9.6 к 10 произошел мощный технологический скачок. В предыдущих версиях секции строили и управляли ими, теми средствами, что уже имели...

[Из песочницы] Научиться программировать становится сложнее Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи Аллена Б. Дауни, автора таких книг как Think Python, Think Java, Think Bayes и других, опубликованной в личном блоге автора. Я написал несколько книг, в которых c использованием языка программирования Python объясняют...

Онлайн-конференция «WebPromoExperts SEO Day» — что прогнозируют SEO-эксперты Этот год Академия интернет-маркетинга “WebPromoExperts” начинает с крупнейшей онлайн-конференции  «WebPromoExperts SEO Day«, которая посвящена поисковой оптимизации. 16 февраля в 10:00 (по Киеву) 13 ведущих экспертов-практиков по оптимизации сайтов, в прямом эфире ...

Проект недели: KELVIN — жарим кофе дома Домашний ростер KELVIN— устройство, которое позволит вам сэкономить на цене кофе, не экономя при этом на его вкусе

Fujifilm поглощает Xerox в сделке стоимостью 18 млрд долларов Крупная реструктуризация должна сэкономить компаниям немало денег.

Microsoft утверждает, что создала искусственный интеллект, который способен переводить с китайского на английский не хуже человека Качество программ-переводчиков за последние годы существенно выросло. Некоторые пары языков современные сервисы переводят уже очень достойно, но это только некоторые. К примеру, китайский язык ранее был для переводчиков крепким орешком. Microsoft утверждает, что смогла...

«Юлмарту» окажут копеечную помощь. В крупнейший российский онлайн-магазин может прийти новый инвестор Основатель «Копейки» Александр Самонов может стать инвестором когда-то крупнейшего онлайн-магазина «Юлмарт». Интерес к компании, в которой уже два года идет корпоративный конфликт, ранее проявляли «Яндекс.Маркет» и Иван Таврин.

Сбербанк провел первую в России онлайн-регистрацию бизнеса c открытием расчетного счета Сбербанк первым в России предоставил клиентам возможность онлайн регистрации бизнеса и дистанционного открытия расчетного счета через сервис своей дочерней компании "Деловая среда".

Huawei запускает альтернативный каталог приложений во всем мире Китайский производитель смартфонов Huawei анонсировал международный запуск собственного магазина приложений AppGallery, передает gizmochina. Альтернативный каталог программного обеспечения станет доступен всем владельцам фирменной техники вендора вне зависимости от страны п...

Galaxy S8 или Galaxy S9: что выберут потребители? Несмотря на очевидные преимущества Galaxy S9 над Galaxy S8, большинство потребителей предпочтут именно модель прошлого поколения. Это показал опрос общественного мнения, проведенный изданием phoneArena среди своих читателей. По его итогам голоса респондентов разделились в с...

Клиенты «Почты России» могут отказаться от бумажных извещений Пользователь может использовать альтернативные способы оповещения о поступлении отправлений, например, SMS, push-уведомления в мобильном приложении или электронную почту.

Telegram удалили: три альтернативы для пользователей iOS Популярный мессенджер Telegram и его альтернативная версия Telegram X неожиданно исчезли из App Store. Но выход есть всегда, и даже исчезновение официального клиента можно обойти. Мы нашли три верных способа, [...]

В Китае скончался «русский» генерал, воевавший против союзников Гитлера 4 марта в Китае сообщили о кончине генерала Народно-освободительной армии Китая Линь Ху. На момент смерти «русскому» генералу исполнилось 90 лет. Линь Ху ушел из жизни накануне вечером. Родился будущий военный в 1927 году в Харбине. Мать Линь Ху была россиянкой, а отец – ж...

В России пройдут альтернативные Олимпиаде игры. С хорошими призовыми Правительство установило размер денежного вознаграждения за призовые места участникам Всероссийских спортивных соревнований по видам спорта, по которым российские спортсмены не допущены к участию в XXIII Олимпийских зимних играх и XII Паралимпийских зимних играх, от 1,7 млн ...

[Перевод] Сравнение открытых OLAP-систем Big Data: ClickHouse, Druid и Pinot ClickHouse, Druid и Pinot — три открытых хранилища данных, которые позволяют выполнять аналитические запросы на больших объемах данных с интерактивными задержками. Эта статья — перевод подробного сравнения, выполненного Романом Левентовым. Спойлер ClickHouse Druid или Pin...

Онлайн-казино поставило на рекламу. В топе крупнейших рекламодателей оказался запрещенный ресурс В список 15 крупнейших рекламодателей на рынке онлайн-видео по итогам 2017 года вошел интернет-ресурс Azino777, продвигавшийся роликом с участием популярного рэпера Вити АК-47. По количеству просмотров он обогнал рекламу «Яндекса», Coca-Cola и Tele2. При этом сайт Azino777 в...

[Перевод] Операторы ?., ?? и |>: будущие возможности JavaScript, которые вам понравятся Джастин Фуллер, автор материала, перевод которого мы сегодня публикуем, предлагает рассмотреть три новых возможности, появление которых ожидается в JavaScript в обозримом будущем. Сначала он расскажет о процессе развития JS, а после этого представит обзор этих возможностей и...

[Из песочницы] Удивительно простой обмен сообщениями с Spring Cloud Stream Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Surprisingly simple messaging with Spring Cloud Stream" автора Richard Seroter. Существует множество вариантов взаимодействия микросервисов. Вы можете использовать обнаружение сервисов (Service Discovery, н...

Правила и условия азартных игр в казино Вулкан Голд В наше время найдется немало пользователей, которые используют свои компьютеры. Подключенные к интернету для получения развлечения в свободное от работы или учебы время. На странице http://vulcangrand-online.com/pravila-uslovija/ найдется много полезной и актуальной информа...

[Перевод] Кончина программной инженерии и последний методист Disclaimer: Это перевод статьи профессора Бертрана Мейера из блога Communications of the ACM. Статья относительно недавняя (по сравнению с предыдущим переводом). А профессор Бертран Мейер, представлять которого не нужно, является почетным доктором и заведующим кафедрой ИТМО,...

Xiaomi Redmi 4A, Redmi Note 4 и Redmi Note 4X: время экономить вместе с GearBest Мы хотим обратить ваше внимание на купоны, позволяющие сэкономить при покупке таких бюджетных смартфонов, как Xiaomi Redmi 4A, Xiaomi Redmi Note 4 и Xiaomi Redmi Note 4X. Подробнее об этом читайте на THG.ru.

LeadChain Foundation строит экосистему онлайн-рекламы на базе Ethereum Leadchain Foundation предложит сообществу децентрализованную экосистему онлайн-рекламы на базе Ethereum — Kind Ads. В число разработчиков и советников проекта входят известные маркетологи и предприниматели, включая фаундера Polymath Тревора Коверко и маркетолога-вдохновителя...

AliExpress запустила в России платформу для продажи товаров до 600 рублей 5 февраля торговая площадка AliExpress запустит в России новую платформу — «Лоукостер». Об этом сообщили представители китайской компании изданию РБК. Новое подразделение предназначено для продажи товаров стоимостью до 600 рублей. По словам представителей китайского аге...

Google позволит вам решать, какими будут новые смартфоны Pixel Google намерена прислушаться к мнению потребителей относительно дальнейшего развития линейки смартфонов Pixel. Об этом представители компании написали на страницах портала Reddit, попросив клиентов рассказать, что именно им не нравится в моделях актуального поколения и что,...

Xiaomi выпустила свой аналог блокчейн-игры CryptoKitties Один из крупнейших китайских производителей смартфонов, компания Xiaomi уже давно проявляет интерес к технологии блокчейн. Сегодня Xiaomi запустила игровой проект Jiami Tu (в переводе означает CryptoBunnies или «Криптокролики»). Игра является аналогом нашумевшей CryptoKittie...

В Минкомсвязи подвели итоги работы Единого портала госуслуг в 2017 году Количество зарегистрированных пользователей портала достигло 65 млн. Через портал было оказано 1,3 млрд госуслуг, что в три раза больше, чем годом ранее. Министерство связи и массовых коммуникаций РФ подвело итоги работы Единого портала государственных и муниципальных усл...

Онлайн-брокер Monex подтвердил покупку Coincheck за $33,6 млн Японская биткоин-биржа Coincheck перейдет до конца апреля в собственность онлайн-брокера Monex, который подтвердил покупку контрольного пакета платформы. Сделка оценивается в 3,6 млрд иен ($33,6 млн), сообщает издание Mainichi. По условиям соглашения, Monex Group Inc. 16 апр...

Far Cry 5 прошли за 10 минут Компания Ubisoft продолжила традицию из Far Cry 4 в новейшем шутере: в пятой части Far Cry также есть альтернативная концовка. Причём воспользоваться иным способом прохождения можно почти сразу после начала [...]

Бесплатный Photoshop: лучшие альтернативы популярного фоторедактора Чтобы не тратить баснословные деньги на покупку последней версии Photoshop, можно использовать альтернативные программы, предлагающие те же функции абсолютно бесплатно. Где найти такие приложения, расскажет CHIP.

Тестируем Live Roads: с точностью до 1,5 метра Протестированное нами новое навигационное приложение Live Roads работает намного точнее, чем известные альтернативные варианты, такие как Google Maps. Оно определяет местонахождение пользователя с точностью до полутора метров. На чем основываются такие высокие результаты, ра...

[Перевод] Оптимизация статического сайта: десятикратное ускорение Джонлука Де Каро, автор материала, перевод которого мы сегодня публикуем, однажды оказался в заграничной поездке и захотел показать другу свою личную страничку в интернете. Надо сказать, что это был обычный статический сайт, но, в процессе демонстрации оказалось, что всё раб...

Smart Startup запускает блокчейн-платформу для Интернета соглашений Британский стартап в сфере финансовых технологий разрабатывает программное обеспечение на технологии блокчейн, которое предназначено для фундаментальных изменений способов взаимодействия между компаниями малого и среднего бизнеса. Компания Smart Startup, основанная пр...

Интернет вещей в СНГ получил программу сертификации О старте программы сертификации на территории России и всего Содружества Независимых Государств сообщила компания SAP. Производителей, чьи устройства пройдут сертификацию, наделят преимуществами в продвижении их разработок. По задумке сертифицирующей компании, в ...

Заём в счёт будущей выручки — альтернативный способ финансирования для растущих компаний Роман Бузько из Buzko & Partners рассказал о способе финансирования, который сочетает признаки долгового и акционерного капитала.

Астрономы разгадали некоторые тайны самой дальней и древней из известных сверхновых Международная группа ученых-астрономов получила подтверждения открытию самой дальней и самой древней сверхновой из всех известных сверхновых на сегодняшний день. Эта сверхновая, DES16C2nm, находится на удалении 10.5 миллиардов световых лет от нас и это означает, что мощнейши...

Абоненты могут официально отказаться от получения бумажных почтовых извещений Закреплена возможность выдачи почтового отправления с идентификацией пользователя посредством информационно-коммуникационных технологий, предусмотренных федеральным почтовым оператором, без предъявления получателем удостоверения личности и заполнения типового извещения. При ...

Применение грузовых контейнеров 20 и 40 футов в Тольятти Компании в Тольтти, специализацией которых являются грузоперевозки, используют универсальную тару в виде металлических контейнеров. Они служат для складирования, хранения и транспортировкиразнообразной продукции на дальние расстояния. Существуют различные модели, так что мож...

17 вещей, которые можно использовать повторно Дайте привычным предметам вторую жизнь, чтобы немного сэкономить и решить самые разные бытовые задачи.

[Перевод] Полный перевод книги про построение сообществ: «Социальная архитектура» «Это эссенция тридцатилетнего опыты разработки программного обеспечения.» Приветствую, Хабр. Хочу представить лучшую (единственную) книгу по построению сообществ, написанную тру ИТишником. Для себя я нашел применимые инструменты для анализа сообщества/организованности «на ...

Wanhao Duplicator 4S - 3D-принтер с двумя экструдерами и его преимущества Экструдер — ключевая деталь 3д принтера, параметры которого определяют эффективность, функциональность и производительность. А два экструдера у 3д принтера - это двойная эффективность, функциональность и высокая производительность! 3D принтер Wanhao Duplicator 4S с двумя эк...

Онлайн-кинотеатры Китая будут показывать российские мультфильмы Российская медиагруппа «Цифровое Телевидение», дочернее предприятие Всероссийской государственной телевизионной и радиовещательной компании и «Ростелекома», объявила о заключении ряда сделок по продаже крупнейшим онлайн-кинотеатрам Китая прав...

Sony готовится к запуску онлайн-сервиса заказа такси в Японии Когда речь заходит об онлайн-сервисах заказа такси, первой на ум, конечно же, приходит компания Uber, работающая в том числе и в Украине. Но вот сейчас стало известно, что конкурента знаменитому Uber разрабатывает не кто иной, как японская компания Sony, имя которой в первую...

«Чёрт побери, эта штука взлетела»: Реакция Илона Маска во время запуска Falcon Heavy [Видео] 6 февраля 2018 года компания SpaceX, как известно, провела успешный запуск тяжелой ракеты-носителя Falcon Heavy с автомобилем Tesla Roadster в качестве тестовой нагрузки. За этим историческим запуском в режиме онлайн на YouTube одновременно наблюдало более 2,3 миллиона челов...

Французская Decathlon откроет производство велосипедов на пермском заводе Forward Локализация сборки в России позволит ритейлеру спорттоваров сэкономить на таможенных платежах, считают эксперты.

Состоялся запуск в РФ онлайн-платформы строительных работ “Тномер” В России 5-го марта начала работу онлайн-платформа строительных работ «Тномер». Этот проект, по словам его операционного директора Андрея Мякина, призван реформировать отечественный рынок строительных услуг. Эту цель планируется достичь посредством соединения исполнителя с к...

Far Cry 2 десятилетней давности оказалась реалистичнее пятой части В интернете появилось любопытное сравнение недавно вышедшей Far Cry 5 и Far Cry 2. Пока одни воспевают оды очередному творению Ubisoft и исследуют все самые потаённые уголки альтернативной Америки, другие [...]

«Яндекс» предлагает прогуляться по космодрому Восточный На «Яндекс.Картах» появились уникальные панорамы космодрома Восточный: не выходя из дома, можно прогуляться по территории комплекса, заглянуть в монтажно-испытательные корпуса и посмотреть на ракету в момент запуска. Напомним, что строительство Восточног...

Шины и диски для вашего автомобиля Абсолютно каждый автомобилист знает насколько важно правильно подобрать шины и диски для своего четырёхколёсного друга. От этого зависит не только внешний вид машины, но и безопасность передвижения. Особенно это остро чувствуется в зимнее время года. Поэтому необходимо подой...

ЕПГУ продолжает рост В 2012 году на ЕПГУ было зарегистрировано 3,6 млн граждан, в 2013 году - 6,9 млн, в 2014 году - 13 млн, в 2015 году - 22,5 млн, в 2016 году - 40 млн. "Портал госуслуг активно расширяется: в 2017 году появилось 207 новых федеральных услуг, и сейчас пользователям доступно...

Microsoft наконец-то распродала все смартфоны на умирающей Windows Phone (по крайней мере, из онлайн-магазина Microsoft Store) Еще прошлой осенью Джо Бельфиоре, бывший глава программы Windows Phone и нынешний корпоративный вице-президент Windows, подтвердил грядущий конец Windows 10 Mobile и Windows Phone. Забавно, но несмотря на это, в онлайн-магазине Microsoft до недавнего времени все еще можно бы...

Apple Pay получил поддержку протокола Interledger от Ripple Компания Apple представила технологию Payment Request API для Apple Pay с поддержкой протокола Interledger от Ripple, узнал «РБК». Нововведение, предназначенное для работы в веб-браузере Safari, упростит процесс оплаты товаров на веб-сайтах и, возможно, привнесет в Apple P...

Видео: Qualcomm рассказывает о преимуществах ARM-базированных Windows-ноутбуков Первые обзоры «постоянно подключённых ПК» на основе ARM уже появились и можно составить общее впечатление. Судя по ним, Microsoft с партнёрами предлагают заплатить производительностью за длительный срок автономной работы от аккумулятора и другие преимуще...

Приложения вытесняют онлайн-банкинг По данным Juniper Research, за прошедший год число пользователи мобильного банкинга увеличилось на 14 %, тогда как количество пользователей онлайн-банкинга – лишь на 6 %. Ожидается, что в 2018 году более 2 млрд пользователей получат доступ к услугам банков через смартфоны, п...

[Перевод] Как решить 90% задач NLP: пошаговое руководство по обработке естественного языка Неважно, кто вы — зарекомендовавшая себя компания, или же только собираетесь запустить свой первый сервис — вы всегда можете использовать текстовые данные для того, чтобы проверить ваш продукт, усовершенствовать его и расширить его функциональность. Обработкой естественног...

[Из песочницы] Рекомендации по информационной безопасности для малого и среднего бизнеса (SMB) Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод и адаптацию статьи "CIS-Controls Implementation Guide for Small- and Medium-Sized Enterprises (SMEs)". Введение Утечки информации о кредитных картах, кража персональных данных, программы-вымогатели (например, Wann...

Россия готовится регулировать цифровые активы Депутаты Госдумы РФ внесли на рассмотрение нижней палаты парламента два законопроекта "О цифровых финансовых активах" и "Об альтернативных способах привлечения инвестиций (краудфандинге)".

NVIDIA подверглась критике за поставки замедленного GPU GeForce MX150 Компания NVIDIA предоставила партнёрам из числа производителей ноутбуков альтернативную версию графического адаптера GeForce MX150, работающую на существенно пониженных частотах. При этом применение замедленного GPU никак не афишируется: о нём можно узнать либо из о...

Зарплата Илона Маска и положение Tesla на рынке Поможет ли решение совета директоров сделать компанию самой дорогой в мире — или сэкономит на гонораре генеральному директору.

Сэкономить время и стать продуктивнее поможет простое правило для разбора почты Автор системы Get Things Done (GTD) поделился лайфхаком, который помогает ему быстро расправиться с мелкими задачами.

Россия и Китай сообща займутся исследованиями Луны и дальнего космоса 3 марта 2018 года в Токио стартовала деловая программа Международного форума по освоению космоса (ISEF). В ходе мероприятия госкорпорация Роскосмос сообщила о подписании соглашения о сотрудничестве с Китайской национальной космической администрацией (КНКА). Стороны ...

Россия и Китай займутся совместными исследованиями Луны Стороны выразили готовность рассмотреть возможность взаимодействия по реализации российской миссии по запуску орбитального космического аппарата "Луна-Ресурс-1" ("Луна-26") в 2022 году, а также запланированной на 2023 год китайской миссии посадки в област...

Крупнейшие регистраторы начали блокировать Whois Нашумевший закон о защите персональных данных в ЕС еще не принят, и представители Еврокомиссии еще не дали никаких официальных ответов относительно того, будет ли новый закон распространяться на Whois, но массовое ограничение доступа к этим данным уже началось.Вслед за админ...

YouTube добавит информацию из Википедии к видеороликам о «теориях заговоров» YouTube добавит информацию из Википедии в видеоролики о популярных «теориях заговора», чтобы предоставить альтернативные точки зрения по спорным темам.

Vape самозамес Хочешь парить только премиум жижу и не платить за это бешенные деньги? Мы поможем тебе в этом! У нас собраны лучшиеготовые рецепты для самозамеса своими руками, а так же Vape calculator, который поможет тебе рассчитать необходимые ингредиенты в каплях и миллилитрах. No ni...

Google: 61% российской онлайн-аудитории выходит в сеть со смартфонов Google и Kantar TNS провели исследование и выделили несколько ключевых трендов в поведении российской интернет-аудитории. Полученные результаты показали, что онлайн-привычки россиян становятся всё более сложными и многоступенчатыми. Пользователи больше не ограничиваются одни...

Пользователи Kate Mobile остались без новостей Разработчики «ВКонтакте» закрыли доступ к ленте новостей для пользователей популярного альтернативного клиента Kate Mobile. По данным vc.ru, создатели приложения отказались размещать промопубликации, одобренные «ВКонтакте», и продвигали собственную рекламу сомнительного сод...

Во Владивостоке появится финансовый центр для работы с цифровыми валютами Фонд развития Дальнего Востока (ФРДВ) и китайская компания Tai Cloud Technology Corporation подписали соглашение, в рамках которого в регионе будет реализован ряд блокчейн-проектов. В частности, речь идет о строительстве финансового центра в порту Владивостока. Об этом сообщ...

Собянин поручил разработать для Москвы программу «Умный город» "Можно сегодня говорить не об отдельных услугах, а о создании отдельной программы "Умный город", которая охватила бы все стороны нашей жизни ", - цитирует Собянина информагентство Interfax. По планам мэрии новый этап информатизации городского хозяйства...