3blue1brown и MIT на русском

[Из песочницы] Vue.js render-функции и переходы (перевод статьи Hajime Yamasaki Vukelic) Здравствуй, Хабр! Начать свою деятельность решил с перевода на русский статей, который мне самому принесли большую пользу. Надеюсь, вам пригодятся. Отмечу, что я старался переводить литературно, а не дословно. Первым вашему вниманию представляю перевод статьи «Vue.js rende...

[Перевод] 9 правил крутого расширения для Visual Studio Крутые расширения Visual Studio имеют несколько ключевых признаков, которые отличают их от остальных. Они выглядят и на самом деле хорошо продуманы, функциональны и надежны. Кроме того, они делают то, что должны, до уровня совершенства и нативно вписываются во внутренние фун...

[Перевод] Как Крис Жуковский учился клиентской поддержке своих игр в аэропорту Это перевод недавнего письма из рассылки от игрового инди разработчика Криса Жуковского [1]. Автор успешно выступал на конференциях, в том числе на GDC [2]. Статьи этого автора пользуются заслуженной популярностью на Гамасутре и регулярно переводятся на русские площадки. В д...

Выставка в Лас-Вегасе — для разработчиков электроники, а не ее потребителей. A report from Design Automation Conference Я решил написать эту заметку на Хабре по-русски и по-английски, чтобы раздавать ссылку на нее как в англо- так и в русско-язычные форумы и группы. Русский текст не является переводом английского и наоборот — я просто написал заметку дважды (терпеть не могу переводить). Жел...

Ломаем игру на память: целый детектив Эта игра не давала нам покоя несколько месяцев. Правила очень простые: надо выкладывать карточки с картинками и придумывать сказку. Потом вспомнить её. Простая штука на запоминание, подумали мы. Сто раз в такое играли, и всё наше образование просто вопит, что сейчас буд...

Обзор русской версии LifeAfter: Night Falls на Андроид и IOS Lifeafter пережило уже не мало изменений, и самое важное для нас это был запуск европейских серверов и русский язык в игре, в этом видео вы сможете посмотреть как на самом деле выглядит русский язык

Приглашаем на второй Camunda BPM Meetup Raiffeisenbank Приглашаем вас на второй в России открытый митап Camunda BPM, который пройдет 30 мая 2019 года на площадке Райффайзенбанка в Нагатино. Как прошел первый митап сообщества Camunda BPM можно посмотреть в этом посте. Для нас очень важно формировать сообщества и делиться знания...

5 бесплатных курсов для IT-Администраторов от Microsoft Привет, Хабр! Сегодня мы продолжаем серию статей, в которую войдет 5 подборок бесплатных обучающих курсов от компании Microsoft. Во второй части у нас самые крутые курсы для IT-Администраторов, которые сильнее всего нравятся коллегам. Кстати! Все курсы бесплатные (вы даже...

Крутой косплей Фредди против Джейсона (Freddie vs. Jason) Здравствуйте посетители портала! Сегодня я поделюсь с вами очень качественным тематическим косплеем Фредди против Джейсона (Freddie vs. Jason) в исполнении очаровательнейших Русских косплей-моделей и просто умниц и красавиц - Александры Рейсмонтель (Alex Reiss Cosplay) и Оль...

7 бесплатных курсов для разработчиков от Microsoft Привет, Хабр! Сегодня мы начинаем серию статей, в которую войдет 5 подборок бесплатных обучающих курсов от компании Microsoft. В этой статье у нас самые крутые курсы для разработчиков, которые сильнее всего нравятся программистам. Кстати! Все курсы бесплатные (вы даже смо...

UpYourLevel WEB-программирование — тесты UpWork 1.1 Это приложение для тренировки в прохождении теста по WEB-программированию. Первым тестом в этой серии идет тест по HTML (HTML5 Test 2018) от самой популярной на сегодня биржи фриланса. Здесь вы можете не только ознакомиться с вопросами, но и потренироваться проходить их на...

Что почитать по PHP на русском? PHP — один из самых популярных языков программирования. А ещё это язык, для изучения которого не так просто найти качественную книгу. Что ж, мы вместе с командой GeekBrains заглянем в интернет-магазин и посмотрим, что стоящего можно найти сегодня по PHP на русском языке. Ч...

[Перевод] Как сделать ваш HTML отзывчивым, добавив одну строку кода на CSS Привет, Хабр! представляю вашему вниманию перевод статьи «How to make your HTML responsive by adding a single line of CSS» автора Per Harald Borgen. В этой статье я научу вас, как использовать CSS Grid для создания крутой сетки изображений, которая изменяет количество сто...

4 толковых канала на Youtube про технические собеседования Смотрю разные каналы ребят, которые проходят/проводят интервью в крупных компаниях и рассказывают про это. На русском прям что-то крутое не попадалось, но вот личный топ каналов на английском: Читать дальше →

Официальный сайт JetBrains теперь доступен на русском языке Как технологическая компания, мы в JetBrains стараемся поддерживать самые популярные языки и технологии программирования. А как международная компания, мы хотим, чтобы представители разных культур, говорящие на разных языках, могли легко получить информацию о продуктах JetBr...

Свободный как ветер и бесплатный как пиво перевод «Free as in Freedom» на русский язык под лицензией GNU FDL 1.3 Очень странно, но долгие годы подряд никто не переводил на русский «Free as in Freedom 2.0» — фундаментальную книгу про Ричарда Столлмана и его крестовый поход против проприетарного ПО, соглашений о неразглашении и других вещей, попирающих фундаментальные человеческие свобод...

[Перевод] На какие языки переводить свою игру в 2019 «Игра хорошая, но без русского языка ставлю единицу» – частый отзывов в любом сторе. Учить английский, конечно, хорошо, но может помочь и локализация. Перевел статью, на какие языки ориентироваться, что переводить и стоимости локализации. Сразу ключевые тезисы: План-мин...

[Перевод] Авария Boeing 737 Max глазами разработчика ПО Представляю вашему вниманию перевод статьи «How the Boeing 737 Max Disaster Looks to a Software Developer» Грега Трэвиса. Речь пойдет о том, как желание Боинга сэкономить и «срезать углы» для коммерческой выгоды, а также культура «некомпетентности и неэтичности» в сообществе...

Habr Special // Подкаст с автором книги «Вторжение. Краткая история русских хакеров» Habr Special — подкаст, в который будем приглашать программистов, писателей, ученых, бизнесменов и других интересных людей. Гость первого выпуска — Даниил Туровский, спецкор Медузы, который написал книгу «Вторжение. Краткая история русских хакеров». В книге 40 глав, которы...

Космическую MMO Second Galaxy перевели на русский язык Около месяца назад состоялся релиз космической MMO Second Galaxy — главного конкурента еще не вышедшей EVE: Echoes. Разработчики приготовили 5000 галактик, больше 150 кораблей с возможностью кастомизации и битвы, в которых могут участвовать одновременно до тысячи игроков. ...

Опять сотни тысяч платежей граждан в ГИБДД и ФССП находились в открытом доступе Помните я писал на Хабре и у себя в Telegram-канале, как в открытом доступе оказались подробности платежей в пользу ГИБДД и ФССП пользователей сайтов оплатагибдд.рф, paygibdd.ru, gos-oplata.ru, штрафов.net и oplata-fssp.ru? Только не надо смеяться, это вовсе не шутка — тот ...

[Перевод] «Глубокое обучение с подкреплением. AlphaGo и другие технологии»: анонс книги Всем привет! У нас доступна для предзаказа одна из лучших книг по обучению с подкреплением, в оригинале именуемая "Deep Reinforcement Learning Hands-on" под авторством Максима Лапаня. Вот как будет выглядеть обложка русского перевода: Чтобы вы могли оценить краткое содер...

«Открытая организация»: Как не потеряться в хаосе и сплотить миллионы Настал важный день для Red Hat, российского сообщества open source и всех причастных – на русском языке вышла книга Джима Уайтхерста «Открытая организация: Страсть, приносящая плоды». Она подробно и живо рассказывает, как мы в Red Hat даем лучшим идеям и самым талантливым лю...

[Перевод] Ремастеринг «Звёздного пути» нейросетями до 1080p и 4K В качестве небольшого любительского проекта я поэкспериментировал с нейросетями AI Gigapixel для апскейла одного из моих любимых научно-фантастических сериалов — Star Trek: Deep Space Nine (DS9), в русском переводе «Звёздный путь: Глубокий космос 9». Читать дальше →

«ТехноТекст», эпизод II. Рассказываем, как живут и работают над статьями авторы Хабра Приглашаем к участию в конкурсе хабраавторов. Самое главное в Хабре — это его читатели, которые одновременно и авторы. Без них Хабра бы не существовало. Поэтому нам всегда интересно, как у них дела. Накануне второго «ТехноТекста» мы решили поговорить с победителями прошлого...

Сможем ли мы колонизировать Марс: видео Научно-просветительская короткометражка от канала Kurzgesagt, в которой рассматриваются основные проблемы постройки базы на красной планете, а также насколько трудно будет поддерживать там длительное пребывание экспедиции. Ролик выполнен с юмором и доступен для всех возрасто...

[Из песочницы] Скрещиваем ужа с ежом: OpenJDK-11 + GraalVM Привет, Хабр! В свете не самых давних новостей про политику Oracle относительно лицензирования джавы всё острее встаёт вопрос ухода от оракловых версий в сторону OpenJDK. Оданко в OracleLabs уже давно делают весьма крутую штуку под названием GraalVM, который представляет из ...

Обучающий канал по математике и датасайнсу dudvstud Подписывайтесь, там интересно! ;) Как же так получилось? Пройдя нелегкий путь от выпускника факультета радиофизики, через сотрудника государственного научного учреждения, преподавателя авторского спецкурса в любимой alma mater, я наконец стал уважаемым сотрудником R&D...

Десятка лучших докладов C++ Russia и плейлист конференции в открытом доступе Этот хабрапост объединяет десять лучших докладов от таких спикеров, как Nicolai Josuttis, Timur Doumler, Андрей Давыдов и многих других. C++17/20/23, concepts, immutable data structures, concurrency, parallelism, metaprogramming — всё это темы конференции C++ Russia 2019, пр...

[Перевод] Svelte 3: Переосмысление реактивности Буквально на днях произошло большое событие в сообществе SvelteJS, да и вообще, как мне кажется, для всего современного фронтенда — долгожданный релиз Svelte 3! Посему, под катом перевод статьи автора Svelte и прекрасное видео с его доклада на YGLF 2019. Читать дальше →

Нам не нужны правки перевода: нашему переводчику виднее, как это должно переводиться Этот пост — попытка достучаться до издательств. Чтобы те услышали и отнеслись к своим переводам более ответственно. За свой пусть разработчика я купил много различных книг. Книг самых разных издательств. И малых и больших. Прежде всего — больших издательств, у которых есть ...

Сет крутого косплея на Аду Вонг (Ada Wong) по мотивам Resident Evil: The Darkside Chronicles в исполнении Наташи "Narga" Кочетковой! Приветствую вас дорогие друзья! Сегодня предлагаю вам к просмотру отличный сет крутого косплея на Аду Вонг (Ada Wong) по мотивам Resident Evil: The Darkside Chronicles! Своим перевоплощением вас порадует очаровательная Русская косплей-модель Наташа "Narga" Кочеткова!

Потрясающая подборка Косплея по мотивам Warhammer 40000! Здравствуйте уважаемый читатели! Наверняка большинство из вас, знакомы с культовой серией игр Warhammer 40,000. Так вот, сегодня предлагаю посмотреть крутой Русский косплей на данную серию игр!

Audiko Рингтоны 2.26.71 Audiko — бесплатные рингтоны, смс оповещения и уведомления — все это в мировом и русском хит-параде Audiko, а также в хит-параде по популярным жанрам. Установите себе самые популярные или ваши собственные мелодии на звонок из огромной базы всемирно-известного сообщества Audi...

Делись, рыбка, быстро и нацело Деление — одна из самых дорогих операций в современных процессорах. За доказательством далеко ходить не нужно: Agner Fog[1] вещает, что на процессорах Intel / AMD мы легко можем получить Latency в 25-119 clock cycles, а reciprocal throughput — 25-120. В переводе на Русский ...

[Перевод] Практический пример создания собственного View-компонента Мне нравится Dribbble. Там есть много крутых и вдохновляющих дизайн-проектов. Но если вы разработчик, то часто чувство прекрасного быстро сменяется на отчаяние, когда вы начинаете думать о том, как реализовать этот крутой дизайн. В этой статье я покажу вам пример такого диз...

[Перевод] GCP: Разбор вычислительного стека Google Cloud Platform Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Облачные сервисы». Интересно развиваться в данном направлении? Смотрите запись профессионального мастер-класса «AWS EC2 сервис», который провёл Егор Зуев — TeamLead в компании InBit и автор образовательной программы...

[Из песочницы] Языковые слои Привет, Хабр! Предлагаю вашему вниманию перевод статьи «Language Layers» автора Robert C. Martin (Uncle Bob). Читать дальше →

Stickman Warriors Online 1.1.17 Stickman Warriors Online – веселая аркадная игра в которой вы почувствуете себя героем звездных войн. Готовьтесь к ожесточенной борьбе. В нашей игре просто невероятная физика и потрясающий геймплей. Выполняйте самые разнообразные трюки и боевые удары чтобы сокрушить со...

Tetris-challenge accepted Привет, Хабр! Неделю назад ты вызвал нас полежать на ковре в рабочее время, и мы не могли пропустить это. Крутых ребят с интересными увлечениями у нас каждый второй. Поэтому выбрать было непросто, но мы все же попытались. Погнали! Читать дальше →

«Бука» рассказала о трудностях локализации Metro Exodus в первом выпуске видеодневника Компания «Бука» опубликовала первую часть дневника локализатора Metro Exodus под названием «Особенности русской озвучки». Ролик озвучен Кириллом Захарчуком, голосом нашего еженедельного видеодайджеста GamesBlender. Евгений Метляев, глава служ...

[Перевод] Механизмы расширяемых расширений в JavaScript Здравствуйте, коллеги! Напоминаем, что не так давно у нас вышло 3-е издание легендарной книги «Выразительный JavaScript» (Eloquent JavaScript) — на русском языке напечатано впервые, хотя качественные переводы предыдущих изданий встречались в Интернете. Тем не менее, ни J...

[Анонс для Екатеринбурга, Новосибирска, Питера] QAutomation Test Session: Покроем тестами все от Невы до Оби 9 февраля выясним, кто самый крутой тестировщик! Контур и Уральское сообщество тестировщиков UTC регулярно проводят сессии тестирования. Суть такая: собираемся толпой и ищем баги в приложении. Так мы тестировали стартап Яндекс.Мастер, мобильный банк от УБРиРа, мобильное прил...

[Из песочницы] 25 видов «Цезаря» и английские слова В мире криптографии есть много простых способов зашифровать сообщение. Каждый из них по-своему хорош. Об одном из них и пойдёт речь. Ылчу Щзкгув Или в переводе с «Шифра Цезаря» на русский — Шифр Цезаря. Читать дальше →

Летний DIYorDIE Meetup 16 июня 16 июня в московском офисе Mail.ru Group пройдет открытый DIY Meetup. Приглашаем всех неравнодушных провести выходные с пользой. Программа и ссылка на регистрацию — под катом. DIY-сообщество Mail.ru Group — это разработчики, которые в свободное от работы время мастерят кр...

HabraСonf №1 — похабрим за бэкенд Когда мы чем-то пользуемся, редко задумываемся, как оно устроено изнутри. Вы едете в своей уютной машине и вряд ли у вас в голове крутится мысль о том, как ходят поршни в двигателе или смотрите очередной сезон любимого сериала и точно не представляете себе хромакей и актёра ...

7 бесплатных курсов для архитекторов решений от Microsoft Привет, Хабр! Сегодня мы на экваторе серии подборок классных бесплатных курсов от Microsoft. В этой части у нас самые крутые курсы для архитекторов решений. Все они на русском, приступить к ним можно уже сейчас, а по окончании вы получите бейдж. Присоединяйтесь! Все статьи ...

Stablecoin Report: рынок год спустя ForkLog Consulting опубликовал английский перевод доклада «Stablecoins: от электронных денег на блокчейне к корзине криптовалют». Автор доклада Дмитрий Бондарь рассказал ForkLog о том, что произошло на рынке стейблкоинов с момента публикации русскоязычной версии этого текста...

Крутая распродажа iOS-игр в App Store для крутых новогодних каникул Мы уже рассказали о самых приятных скидках на Android-игры в этом материале, а теперь пришла очередь iOS-проектов. Их еще больше, поэтому обойдемся алфавитным порядком. Но учтите, что здесь далеко не все игры. Остальные ищите в этом разделе сайта. 7 Billion Humans (299 рубл...

Исповедь графомана Меня часто спрашивают о моей писанине. Не о конкретных событиях, или фактах, или вымыслах, изложенных в том или ином тексте, а о процессе создания текстов. Как я это делаю, когда, зачем, с какой скоростью, как совмещаю с работой, и есть ли у меня вообще работа, и т.д. Я, ка...

Безопасность в автоэлектронике — hello world на контроллере приборной панели После экспериментов над CAN шиной в автомобиле появилось дикое желание копнуть несколько глубже, в самое святая святых. Думаю, всем известен такой термин, как «чип-тюнинг», в переводе на русский это простая прошивка блоков управления (двигатель, коробка передач и т.д.). Прои...

[Перевод] Envoy модель потоков (Envoy threading model) Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Envoy threading model» автора Matt Klein. Данная статься показалась мне достаточно интересной, а так как Envoy чаще всего используется как часть «istio» или просто как «ingress controller» kubernetes, следовательно ...

Garbage Collector. Полный курс + перевод из BOTR В данной статье вы встретите сразу два источника информации: Полный курс по работе Garbage Collector на русском языке: CLRium #6 (текущий семинар здесь) Перевод статьи из BOTR "Устройство сборщика мусора" от Маони Стевенс. Читать дальше →

Обзор Moons of Madness. Ужас в космосе Иногда случаются ситуации, когда ничего удивительного от игры не ждешь, а она выходит и буквально поражает всех геймеров вокруг. Именно о такой игре мы сегодня и поговорим — разработчики сделали крутой продукт про космос, который вызовет у вас массу противоречивых эмоций. До...

Топ! Феномены Русского Косплея!!! Косплей (Cosplay) - явление фэндома во всем мире, но кажется, что одна страна ставит свою игру «А» выше, чем другие. Русская косплей-сцена, на которой, кажется, всегда самые блестящие, самые впечатляющие кадры. Может быть, это тот факт, что мы буквально являемся точкой, где ...

22 сайта для программиста, которые помогут заговорить на английском Хабр, привет! Сделал подборку из 22-х сайтов для изучения английского языка. Подборка поможет изучить английский легко, без зубрежки и учебников. Приступим! Учить лексику Плагины, мобильные приложения и сайты, которые помогут перевести и запомнить незнакомые термины с ...

Ирина Туманова – автор современных романсов, наполненных светом русской души Ирина Туманова – известный автор и исполнитель романсов. В коллекции ее творчества есть два альбома – русские романсы и современные романсы. В исполнении певицы каждое произведение этого уникального жанра наполняется особым смыслом, понятным тем, кто чтит и знает исконно ру...

Управление командой программистов: как и чем их правильно мотивировать? Часть первая Эпиграф: Муж, глядя на чумазых детей, говорит жене: ну, что, этих отмоем или новых нарожаем? Под катом рассуждения нашего тимлида, а также директора по развитию продукта RAS — Игоря Марната об особенностях мотивации программистов. Секрет успеха в создании классных програм...

Простой москвич Levelord: интервью с создателем Duke Nukem RUVDS совместно с Хабром продолжают проект, состоящий из серии интервью с интересными, на наш взгляд людьми в IT-среде. В прошлый раз мы познакомились с главным «по мозгам» Алисы в Яндексе Борисом Янгелем. Сегодня представляем вашему вниманию интервью с Ричардом (Levelord) ...

Как опубликовать перевод художественной книги в России В 2010 году алгоритмы Google определили, что всего в мире издано почти 130 миллионов уникальных изданий книг. На русский переведено лишь до безобразия малое количество из этих книг. Но нельзя просто так взять и перевести произведение, которое вам понравилось. Ведь это буде...

GOSINT — open source решение для управления индикаторами компрометации (IoC) Одной из горячих тем в кибербезопасности в последнее время стали SOCи (Security Operations Center), которые не очень удачно переводят на русский язык как «центры мониторинга безопасности», умаляя тем самым одну из важных функций SOC, связанную с реагированием на инциденты ИБ...

Самые крутые новинки CES 2019 В Лас-Вегасе сегодня началась главная выставка потребительской электроники. Больше 180 000 людей и 4400 компаний приехали в Лас-Вегас, чтобы показать и посмотреть последние гаджеты и технологии. В числе тех, кто похвастается своими техническими достижениями, будут Huawei, ...

[Из песочницы] Разработка многозадачной микроядерной ОС — Планировщик После того, как вы прочитали базовые шаги по написанию Hello World ядра из цикла имеющихся на Хабре статей, самое время приступить к серьезной разработке самых базовых инструментов: аллокатора кучи и планировщика. Честно говоря я долго думал стоит ли начинать писать статьи ...

[Из песочницы] Angular. Понимание @Input, @Output и EventEmitter Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Understanding @Input, @Output and EventEmitter in Angular» автора foolishneo. Приветствую всех желающих накапливать информацию о тонкостях работы фреймворка Angular. Сегодня посчитал нужным лучше изучить информацию,...

Ещё один способ отстрелить себе ногу, используя std::thread Стандарт C++11 принёс в язык стандартный механизм поддержки тредов (их часто называют потоками, но это создаёт путаницу с термином streams, так что я буду использовать оригинальный англоязычный термин в русской транскрипции). Однако, как и любой механизм в C++, этот несёт в ...

[Перевод] Нейросети и глубокое обучение: онлайн-учебник, глава 1 Примечание Перед вами – перевод свободной онлайн-книги Майкла Нильсена «Neural Networks and Deep Learning», распространяемой под лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License. Мотивацией к его созданию послужил успешный опыт перевода учебника по п...

This Is Sorta: русский рэп, который смог? Можно по-разному относиться к русскому рэпу, но мало кто будет спорить с тем, что за последние несколько лет российские исполнители действительно стали делать качественный контент. Один из ярких примеров — участники ростовского коллектива MLK+, которые после объединен...

[Из песочницы] Как не потерять посещаемость при переезде на новый домен: кейс «Все10» Мы постоянно набираем тексты на клавиатуре, поэтому неудивительно, что клавиатурные тренажеры пользуются популярностью. В 2009 году компания «Реактор» создала клавиатурный тренажер «Все10». В месяц его посещали порядка 50 тысяч пользователей. В 2013 году был создан по обр...

Как происходит превращение в школьника (и при чем здесь настольные игры) Когда описывают периодизацию детского развития, обычно это выглядит так, что с трех до семи лет у ребенка дошкольное детство и ролевая игра — ведущая деятельность, а в семь лет ребенок превращается в школьника, у которого ведущая деятельность — учебная. Может складываться ощ...

Полезная help-ссылка для маркетологов Привет, Хабр! Представляю вам таблицу ресурсов для маркетологов. Материал в Google-таблице подойдёт как профессионалам, так и тем, кто делает первые шаги в маркетинге. Пользуйтесь, прокачивайте навыки сами и делитесь с коллегами. На данный момент файл содержит шесть раздело...

«Мама всегда говорила, что мне повезёт»: почему люди участвуют в «Русском лото» В 2019 году «Русскому лото» исполняется 25 лет. Для одних эта лотерея — шанс получить неплохой выигрыш, для других — добрая традиция. Победители лотереи рассказали, почему они покупают билеты «Русского лото».

14 сервисов, где можно самостоятельно протестировать работу искусственного интеллекта Ещё 20 лет назад искусственный интеллект можно было протестировать только в крутых лабораториях или крупных компаниях, а сегодня это доступно каждому. Не верите? Siri, Google Assistant, Alexa и Cortana — это и есть робо-помощники на базе самообучающегося искусственного интел...

Лучшие и худшие тренды MWC 2019 Две недели назад в Испании закончилась выставка Mobile World Congress. На Хабре от неё – только анонс Microsoft. Но самое интересное, ради чего в Барселону съезжались 100+ тысяч человек, – всё-таки новинки рынка смартфонов. На этот раз тоже было полно необычных девайсов и ...

9 отвратительных заимствований в русском языке Иногда иностранные слова только портят нашу речь. Особенно если у них есть русский аналог.

Как мы распределяем заказы между водителями в Яндекс.Такси Одна из главных задач в Яндекс.Такси — как сделать так, чтобы к пользователю быстро приезжала машина, а у водителя сокращалось время «холостого пробега» (то есть время, когда он на линии без пассажира). Казалось бы, всё просто: пользователь выбирает тариф, указывает дополн...

[Из песочницы] Как устроен ReactJS. Пакет React Большинство людей, работающих во фронтенде, так или иначе сталкивались с реактом. Это JavaScript библиотека, помогающая создавать крутые интерфейсы, в последние годы набрала огромную популярность. При этом, не так много людей знает, как она работает внутри. В этой серии стат...

Топ-10 докладов конференции C++ Russia 2018: полные видеозаписи, слайды, комментарии В этой статье вас ждёт десять лучших докладов от Андрея Александреску, Дэвида Вандервурда, Джона Калба и многих других. Фичи компилятора C++, асинхронность, многопоточность, параллелизм, модель памяти, алгоритмы и STL, метапрограммирование и рефлекшен, огромное множество те...

[Перевод] Метрики производительности для исследования невероятно быстрых веб-приложений Есть одно высказывание: «Что ты не можешь измерить, то ты не можешь улучшить». Автор статьи, перевод которой мы сегодня публикуем, работает в компании Superhuman. Он говорит, что эта компания занимается разработкой самого быстрого в мире почтового клиента. Здесь речь пойдёт ...

[Перевод] Возможно, вам не нужен Kubernetes Девушка на скутере. Иллюстрация freepik, логотип Nomad от HashiCorp Kubernetes — это 300-килограммовая горилла для оркестровки контейнеров. Она работает в некоторых самых крупных контейнерных системах в мире, но дорого обходится. Особенно дорого для небольших команд, кото...

Бредогенератор: создаем тексты на любом языке с помощью нейронной сети Привет Хабр. Эта статья будет в немного «пятничном» формате, сегодня мы займемся NLP. Не тем NLP, про который продают книжки в подземных переходах, а тем, который Natural Language Processing — обработка естественных языков. В качестве примера такой обработки будет использов...

ld -z separate-code Речь в этой статье пойдёт о небольшой security-фиче, добавленной в GNU ld к релизу 2.30 в январе 2018 года. На русском языке это улучшение упоминалось на opennet с такой аннотацией: режим "-z separate-code", повышающий защищённость исполняемых файлов ценой небольшого увели...

[Из песочницы] «Русский след» в скандинавской игровой саге Недавно я совершенно случайно наткнулся на финскую книгу, озаглавленную «Finnish Video Games: History and Catalog» написанную журналистом Juho Kuorikoski и изданную в 2015-м году. На 93-й странице в главе «Мобильные студии наносят ответный удар» я наткнулся на интересный уча...

Роскомнадзор, который мы заслужили На Хабре есть тема, табуированная больше, чем минет. Это политика. Поэтому прошу воспринимать мою статью, как статью исключительно социальной направленности. Не ищите даже намеков на политику. Начну с легкой провокации: заявлю, что IT-сообщество в некоторой степени винова...

Конкурс Intel «Используй NUC – выиграй NUC» Внимание всем претворяющим креативные IT-идеи в жизнь! Мы начинаем конкурс на самое полезное, самое выгодное в коммерческом плане, а может, просто самое интересное («для пользы и\или удовольствия») использование мини-ПК Intel NUC. Хотите сделать своими руками «умный дом»? ...

Готов ли «китаец» к русской зиме? Владелец попытался завести Haval F7 на морозе Способен ли кроссовер справится с морозом в -24 градуса? Автовладелец, ведущий канал Evgeniy Ananjev, опубликовал видеоролик, который может заинтересовать водителей, раздумывающих над покупкой кроссовера бренда Haval. Сам автор видео является владельцем Haval F7 и проживает...

Godlands 1.30.2 Создай своего персонажа и прокачай его по полной! Крафти снаряжение и вооружайся самым мощным оружием, познай основы магии. Прокачка снаряжения — залог победы на арене в этой MMORPG. Твой персонаж станет отважным воином. Отправь его на битву с орками и драконами. Вступи...

10 самых крутых запусков самодельных ракет Благодарим за видео пользователя YouTube MAD MOUSE. Источник

[Перевод] Как русский миллиардер, ищущий инопланетян, помогает раскрыть одну из величайших загадок Вселенной Более десяти лет астрономы терялись в догадках насчёт космических вспышек, энергия которых сравнима с 500 солнцами. Сегодня они объединились с охотниками за пришельцами, чтобы раз и навсегда разгадать эти далёкие загадки Весной 2007 года Дэвид Наркевич, студент-физик из унив...

[Из песочницы] Как написать легко описываемый код Привет, Хабр! Часто ли у вас было, что вы или ваши коллеги не могли описать свой собственный код парочкой фраз? Предлагаю вашему вниманию перевод статьи "How to write easily describable code" автора Cedd Burge, в которой он делится советом, как избежать таких ситуа...

Gravity Rider 1.13.23 Gravity Rider – это один из самых лучших симуляторов езды на мотоцикле. Крутая графика, разнообразие уровней, а также огромный выбор мотоциклов. Наша игра перенесет тебя в бесконечное космическое пространство. На твой выбор есть множество планет солнечной системы. На к...

Leica M10-P Edition Safari стоит безумных денег Официально представлен новый фотоаппарат под названием Leica M10-P Edition Safari, который создавали специально, как вы уже догадались из названия, для охоты или чего-то в таком роде. Новинка имеет просто нереальную стоимость в размере 8450 долларов, что даже для столь круто...

UMIDIGI F1 отдают со скидкой Большим преимуществом разнообразных акций со скидками является возможность приобретения действительно крутого продута за более привлекательную цену. Например, сейчас по акции отдают просто шикарный смартфон UMIDIGI F1, который не уступает современным флагманам по характерист...

[Из песочницы] Как использовать группы в Facebook для продвижения: создаем паутину Facebook меняет ленту. На официальной конференции F8 30 апреля и 1 мая первые лица компании анонсировали нововведения. В числе прочего фокус на формирование личного пространства. Чувствовать свою принадлежность легче, когда вы находитесь в небольших сообществах и среди бли...

Кен Блок дрифтанул на самой опасной дороге Китая Известный гонщик и сооснователь DC Shoes Кен Блок знаком многим по серии видеороликов Gymkhana, в которых он дрифтует и жжёт резину почём зря. Крутые съёмки, отличный монтаж и мощная музыка — всё, что нужно для получения удовольствия от просмотра. И вот Кен сел за руль...

Wanhao D7 WorkShop обновление до версии 1.1.31 на русском языке Надеюсь, что администрация портала не сочтет это сообщение рекламным, его цель информационная и заключается в том, чтобы облегчить моделирование при использовании фотополимерных принтеров Wanhao D7 всех модификаций. Разработчик программного обеспечения Wanhao D7 WorkShop (фр...

Любите квесты, любите и свои персональные данные в паблике находить Несколько дней назад со мной произошло ровно то, что написано в заголовке. В далеком 2014 году (а именно 28 декабря в 17:00) мы с женой и друзьями играли в перформанс-квест «Коллекционер» от «Клаустрафобии» и уже давно про это забыли, но «Клаустрафобия» напомнила о себе самы...

Структура DNS пакета Предисловие Решил как то написать снифер DNS, так сказать just for fun. Просто посмотреть какие адреса в моей системе резолвятся. Протокол старый, документации должно быть много. Много. Но все статьи очень не полные и заканчиваются, на самом интересном моменте. Да, есть rf...

История о 200-долларовых видеокартах Intel — лишь следствие проблем с переводом Несколько дней назад на российском канале PRO Hi-Tech вышло интервью с Раджой Кодури (Raja Koduri) — бывшим главным графическим архитектором AMD, который пару лет назад перешёл в Intel. Интервью, конечно, было на английском, но авторы канала, само собой, перевели ...

Стало известно, когда в России появятся самые крутые наушники Apple - AirPods Pro Продажи новинки стартуют в нашей стране ровно через неделю, 12 ноября. Российская цена AirPods Pro составляет 20 999 рублей, что заметно дороже американской в 250 долларов или около 16 000 рублей по текущему курсу.

ТЕСТ: Исконно русское слово или заимствование? Определите! В нашей речи так много заимствованных слов, что порой мы их даже не замечаем. «Пельмени», «огурец», «парикмахер», «шоколад», «смородина» — всё это русские слова или просто умело замаскированные иностранные? Пройдите тест и проверьте, хорошо ли вы разбираетесь в происхождении...

Русский — значит голодный? Сухпайки армий РФ и Китая сравнили в сети На китайском сухпайке выжить просто нереально, уверен эксперт. В Сети появилось видео, в котором сравнивают пайки двух союзных держав. Информация интересная. Кто знает, может российскому солдату при определённых обстоятельствах придётся питаться тем, что предлагают китайск...

AMA с Хабром v.1011 Сегодня не просто очередная последняя пятница месяца, когда вы задаёте нам свои вопросы — сегодня день системного администратора! Ну то есть профессиональный праздник атлантов, на плечах которых держатся высоконагруженные системы, сложные инфраструктуры, сервера ЦОД и неболь...

«РИА Новости» в VR покажет 17 утраченных шедевров русского искусства 16 полотен русских художников и выдающийся архитектурный объект, которые были утрачены, теперь можно увидеть в новом уникальном проекте «РИА Новости» в формате виртуальной реальности «Музей исчезнувших картин». Партнером проекта стал Государственный Русский музей.

«Ура!»: Откуда взялся грозный клич русских солдат? История одной из самых старых воинских традиций России. Традиции боевого кличей, которыми бойцы настраивают себя на смертельную битву и стараются вывести из равновесия врага, уходят своими корнями в глубокую древность. Ещё римские легионеры устрашали своих врагов криком: «...

[Из песочницы] Лицензия для проектов с открытым исходным кодом, которая обязывает пользователей «не причинять вред» Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «An Open Source License That Requires Users to Do No Harm» автора Klint Finley. Китай использует технологии распознавания лиц, чтобы вычислять уйгурских мусульман. Военные США используют дроны для убийства подозрева...

Мобильная разработка hh.ru и где она обитает В далеком 2000 году, когда hh.ru был совсем маленьким и ласково назывался “National Job Club”, а доступ к интернету получили всего 3% россиян, у нас, разумеется, не было никакой мобильной разработки. Тогда и смартфоны, в нынешнем их виде, были лишь далекой мечтой. Шли годы, ...

Проблемы художественного перевода Художественный перевод — это совершенно особая разновидность переводческой деятельности. Если общая теория перевода в наши дни разработана практически в полном объеме, то вопросы и проблемы художественного перевода остаются открытыми. Штука в том, что художественный перево...

Русская расширенная клавиатурная раскладка Статья посвящена всем пользователям русской клавиатуры, желающим повысить скорость набора текста. Зарубежные создатели интерфейсов редко заботятся об их адаптации к чужим культурам. Ярким примером такого интерфейса является широко используемая всеми компьютерная клавиатур...

Как я работал в Турции и познакомился с местным рынком Объект на «плавающем» фундаменте для защиты от землетрясений. Меня зовут Павел, я руковожу в КРОК сетью коммерческих дата-центров. Мы за последние лет 15 построили заказчикам точно больше сотни ЦОДов и крупных серверных, но этот объект — самый крупный из зарубежных. Он нах...

Холивар. История рунета. Часть 7. YouTube: комики, зашквары и Кремниевая долина Холивар. История рунета. Часть 1. Начало: хиппи из Калифорнии, Носик и лихие 90-е Холивар. История рунета. Часть 2. Контркультура: пАдонки, марихуана и Кремль Холивар. История рунета. Часть 3. Поисковики: Яндекс vs Рамблер. Как не делать инвестиции Холивар. История рунета. Ч...

TikTok запускает образовательные видео в Индии TikTok сегодня в Индии запустил образовательную программу - приложение с короткими видео стремится расширить свое влияние и охват на одном из самых больших рынков.

[Перевод] Есть ли в CSS случайные числа? CSS позволяет создавать динамические макеты страниц и интерфейсы веб-проектов. Но CSS — статический язык. После того, как задано некое значение, изменить его нельзя. Идея случайного изменения неких значений здесь не рассматривается. Генерирование случайных чисел — это тер...

Пробуем preload (PHP 7.4) и RoadRunner Привет, Хабр!  Мы часто пишем и говорим о производительности PHP: как мы ей занимаемся в целом, как мы сэкономили 1 млн долларов при переходе на PHP 7.0, а также переводим разные материалы на эту тему. Это вызвано тем, что аудитория наших продуктов растёт, а масштабирован...

Метапрограммирование в C++ и русская литература: через страдания к просветлению «Библиотеки для C++ нередко похожи на русскую классику: страдает либо их автор, либо пользователь, либо архитектура». Автор этой цитаты, Сергей Садовников из «Лаборатории Касперского», прошел свой путь от страданий к просветлению и узнал о метапрограммировании в С++ нечто ва...

Хабра-детектив на выходных Вы ведь знаете, что такое дежавю? То самое "это уже где-то было", только не про последний вышедший в кинотеатре фильм, а про то, что происходит именно с вами. К примеру, не казалось ли вам, что вы уже видели какую-либо статью на Хабре раньше? В большинстве случаев, в этом н...

[Из песочницы] Простота Hickey Привет, Хабр! Предлагаю вашему вниманию перевод статьи "Simple Hickey" автора Robert C. Martin (Uncle Bob). Рич Хики выступил с отличной лекцией в «Strange Loop» под названием «Простое, сделанное легко». Я настоятельно рекомендую вам потратить час и послушать её. Это вы...

«Гнить она будет с той же скоростью, что с тюнингом, что без»: Пользователи оценили усовершенствованную LADA 4×4 Автолюбители посчитали, что настоящая «русская Нива» должна выглядеть совсем иначе. В одном из автомобильных сообществ соцсети «Вконтакте» появилось фото оттюнингованной LADA 4×4 – автор поста попросил, чтобы пользователи оценили старания владельца. Хотя снимок черно-б...

Исповедь рекламного агентства из глубинки: взлёты, падения и внедрение CRM «Я CIO, CTO, швец, жнец и на дуде игрец в небольшом рекламном агентстве в топ-85 регионе России. На первый взгляд, все эти полиграфии, концепции и нанесения страшно далеки от Хабра. Однако это не так. Сложные станки, автоматизация бизнеса, CRM, склад — неполный список ИТ-инф...

[Перевод] Обратное собеседование: какие вопросы задавать компании? Этот текст — перевод репозитория viraptor. Вы можете предложить свои вопросы на английском, в оригинальном репозитории, или на русском — в моём форке, а я постараюсь перевести их и передать автору Обратное собеседование Это список вопросов, который может быть интересен соиск...

Рецензия на сериал Good Omens / «Благие знамения» Good Omens: The Nice and Accurate Prophecies of Agnes Nutter, Witch, или же просто «Благие знамения» в русском переводе – блистательный юмористический роман двух неординарных британских писателей-фантастов, Терри Пратчетта и Нила Геймана, экранизацию которого мы ждем уже бол...

Шутки и отсылки из «Симпсонов» на английском, которые нужно объяснять Сегодня поговорим о мультиках. А конкретно — о самом длинном мультсериале в истории человечества — «Симпсонах». Авторы сериала не стесняются затрагивать самые злободневные и спорные темы вроде религии, политкорректности, однополых браков, феминизма. Собственно, это одна ...

Введение в реверсинг с нуля, с использованием IDA PRO Привет, Хабравчане! Для тех, кто не знает, в своё время я взял на себя ответственность перевести испанский курс Introduccion Al Reversing Con Ida Pro Desde Cero под авторством Ricardo Narvaja на русский язык. Прошло 2,5 года и теперь я могу смело сказать, что курс переведен...

Хочу рецензии на хабр С момента моей регистрации на хабре у меня было ощущение какой-то недосказанности в статьях. Т.е. вот есть автор, вот его статья = мнение… но чего-то нет. Чего-то нехватает… Спустя время я понял, что недостает критического взгляда. В целом, его можно найти в комментариях. ...

Топ пять самых популярных русских песен за рубежом Мы привыкли к тому, что русская музыка, это продукт для внутреннего потребления. Однако есть немногочисленные исключения из правил – песни, которые стали известными за рубежом. Если вам приелись новинки музыки, то этот список может показаться вам глотком воздуха. Итак, поеха...

Первая в России большая ламповая встреча Scala-комьюнити — как это было Привет! Я Юля, DevRel в Tinkoff.ru. 28 сентября Tinkoff вместе со Scala-сообществом России провели масштабную, но очень уютную встречу разработчиков, тестировщиков и всех неравнодушных к Scala. В статье я поделюсь впечатлениями, как все прошло. Сначала — пара слов о том, д...

Самые крутые автотовары с Aliexpress, о которых Вы точно не знали. Сегодня мы поговорим об уникальных товарах с aliexpress, которые способны удивить. Они точно будут вам интересны. Принимайте эстафету и делитесь в комментариях информацией о своих самых лучших покупках на алиэкспресс

[Перевод] JavaScript: 7 полезных мелочей Автор заметки, перевод которой мы сегодня публикуем, говорит, что в JavaScript, как и в любом другом языке программирования, можно обнаружить множество маленьких хитростей, предназначенных для решения самых разных задач, как простых, так и довольно сложных. Некоторые из подо...

AMA с Хабром v.8.0. Онбординг, новости для всех, PWA Апрель — месяц субботников. Наша команда тоже провела  виртуальный субботник и навела порядок с некоторыми вопросами на Хабре — а значит, у нас для вас снова есть порция новостей. Сегодня мы проводим очередную сессию вопросов и ответов (AMA). Пользователи Хабра и команда Хаб...

Как снимать видео на iPhone – советы от профессионала Абсолютное большинство пользователей при съемке видео на iPhone используют ровно одну кнопку – большую красную в штатном приложении Камера. Более продвинутые знают, что при этом девайс нужно держать горизонтально, а еще умеют перемещать фокус. Что еще можно сделать, чтобы сн...

6 самых свежих курсов по Azure Привет, Хабр! Ранее мы опубликовали уже 3 статьи из 5 в нашей серии подборок интересных учебных курсов от Microsoft. Сегодня – уже четвертая часть, и в ней мы расскажем про самые свежие курсы по облаку Azure. Кстати! Все курсы бесплатные (вы даже сможете попробовать плат...

Математика для Data Science. Новый курс от OTUS Всем привет, сегодня хотим поговорить о запуске нового курса «Математика для Data Science», а точнее целой серии курсов, подробнее об этом в нашей публикации. Не все, учась в школе, понимают, как в жизни им пригодится математика. Самый распространенный ответ – считать ден...

[Перевод] Слишком чисто? Привет, Хабр! Предлагаю вашему вниманию перевод статьи "Too Clean?" автора Robert C. Martin (Uncle Bob). Я только что посмотрел выступление Сары Мэй: Жизнеспособный код. Это было очень хорошо. Я полностью согласен с основными моментами ее выступления. С другой стороны, темо...

Обзор Dirt Rally 2.0. Шикарный гоночный симулятор Авторы Dirt Rally 2.0 решили предоставить фанатам хардкорных автомобильных симуляторов действительно крутой продукт. Здесь и реалистичная физика движения авто, и опасные трассы, и продвинутые враги, и возможность проиграть буквально за секунду. Если вы любитель подобных слож...

Все о зарядке Xiaomi Mi9 — она очень быстрая! Сегодня китайцы официально представили флагман Xiaomi Mi9. Помимо мощнейшего железа и классного дизайна он выделяется крутой зарядкой: быстрой проводной и самой быстрой в мире беспроводной. Читать далее Запись Все о зарядке Xiaomi Mi9 — она очень быстрая! впервые появи...

Хабрарейтинг: построение облака русскоязычных слов на примере заголовков Хабра Привет Хабр. В последней части Хабрарейтинга был опубликован метод построения облака слов для англоязычных терминов. Разумеется, задача парсинга русских слов является гораздо более сложной, но как подсказали в комментариях, для этого существуют готовые библиотеки. Разбере...

Русская настолка «Deranged» получила восторженные отзывы от гостей Gen Con 2019 В нынешнем году издательству Hobby World впервые посчастливилось принять участие в выставке настольных игр. «Gen Con» ежегодно проводится в Соединенных Штатах, и в этот раз посетители фестиваля увидели русский игровой продукт. Читать полную статью

Republic в Kubernetes: переезд десятилетия Скандальные, важные и просто очень крутые материалы выходят в СМИ не каждый день, да и со 100% точностью спрогнозировать успешность той или иной статьи не возьмётся ни один редактор. Максимум, чем располагает коллектив — на уровне чутья сказать, «крепкий» материал или же «...

Разбираемся с бекапами для Dell EMC UnityVSA Когда нет денег на железное хранилище от именитого вендора, или деньги есть, но негде взять железо для тестов, нам на помощь приходят Virtual Storage Appliance, или сокращённо — VSA. Виртуализированный контроллер столь желанного хранилища, позволяющий получить практически в...

[Из песочницы] Передача знания и Нейронный машинный перевод на практике Нейронный машинные перевод (НМП, англ. Neural Machine Translation, NMT) развивается очень быстро. Сегодня, чтобы собрать свой переводчик, не нужно иметь два высших образования. Но чтобы обучить модель, нужен большой параллельный корпус (корпус, в котором предложению на исход...

[Из песочницы] Кастомный виджет googleTranslate для сайта Перед тем как преступить к написанию данной статьи, я решил посетить страницу где генерируется Google Translate Widget, чтобы узнать о возможных изменениях и увидел данное сообщение: Получить доступ к переводчику сайтов больше нельзя. Это никак не отразится на тех, кто уже у...

PHDays 9: разбор заданий AI CTF Тема безопасности машинного обучения довольно хайповая последнее время и хотелось затронуть именно практическую ее сторону. А тут повод крутой — PHDays, где собираются самые разные специалисты из мира ИБ и есть возможность привлечь внимание к этой теме. В общем-то мы сделал...

Разворачиваем автоматизацию за пару часов: TypeScript, Protractor, Jasmine Привет, Хабр! Меня зовут Виталий Котов, я довольно много занимаюсь автоматизацией тестирования и мне это нравится. Недавно я участвовал в проекте по настройке автоматизации «с нуля» на стеке TypeScript + Protractor + Jasmine. Для меня этот стек был новым и необходимую инфор...

[Из песочницы] Attention для чайников и реализация в Keras О статьях по искусственному интеллекту на русском языке Не смотря на то что механизм Attention описан в англоязычной литературе, в русскоязычном секторе достойного описание данной технологии я до сих пор не встречал. На нашем языке есть много статей по Искусственному Интелл...

[Перевод] Ричард Хэмминг: Глава 13. Теория информации Мы это сделали! «Цель этого курса — подготовить вас к вашему техническому будущему.» Привет, Хабр. Помните офигенную статью «Вы и ваша работа» (+219, 2588 в закладки, 429k прочтений)? Так вот у Хэмминга (да, да, самоконтролирующиеся и самокорректирующиеся коды Хэмминга) ес...

ТОП 5 крутых автотоваров с AliExpress, о которых Вы могли не знать. Промокоды к 11.11 на AliExpress. Всем привет. Остались считанные часы до самой большой распродажи года на Али, которая состоится 11.11 и пройдёт целых два дня. Сегодня посмотрим на топ 5 крутых автотоваров с Ali, на которых можно хорошо сэкономить. Есть два отличных промокода для большей экономии...

8 ошибок в произношении английских звуков, которые делает большинство русскоговорящих Во время изучения иностранных языков много внимания уделяют произношению звуков и слов. Правильное произношение ставят долго — за несколько занятий поймать правильное звучание слов практически невозможно. Причина очень проста. Звуки и звукообразование в разных языках отли...

Самые крутые находки с AliExpress, которые Вас точно удивят. Читать до конца!!! В конце подборки будет бонус! Сегодня мы поговорим о сумасшедших и полезных товарах с aliexpress, которые способны вас удивить. Они точно будут вам полезны. Здесь я собрал только самые НИЗКИЕ цены на алиэкспресс

[Из песочницы] [Пятничное] Как пожарить курицу с точки зрения физики Еще из школьного курса физики мы знаем, что энергия не возникает сама по себе и не исчезает в ничто. Её нельзя просто так создать или уничтожить, можно лишь преобразовать из одной формы в другую. В этой небольшой статье я хотел прояснить, как поступать в ситуации, когда у ва...

Scooter Freestyle Extreme 3D 1.57 Scooter Freestyle Extreme 3D – почувствуйте настоящий экстрим в нашей игре. Садитесь на самокат, скейтборд или велосипед и делайте просто невероятные трюки. Если вам нравится кататься на роликах, скейте или на велосипеде — эта игра для вас. Почувствуйте настоящий экстр...

[Перевод] Подробности о JavaScript-объектах Автор материала, перевод которого мы сегодня публикуем, говорит, что в JavaScript-объектах содержится много такого, о существовании чего можно и не подозревать, пользуясь ими в повседневной работе. Объекты в JavaScript очень легко создавать, с ними удобно работать, они кажут...

Обзор недорогого стедикама для смартфонов Hohem iSteady Mobile Если вы хотите снимать крутые видео на смартфон, вам не обойтись без стедикама. Тестируем одну из самых доступных, но при этом качественных моделей Hohem iSteady Mobile в связке с Xiaomi Mi 8 Pro.

[Из песочницы] Подключение сторонних аудио и видео решений к Microsoft Teams Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод-адаптацию статьи «Integrating Third-Party Voice & Video with Microsoft Teams» автора Brent Kelly, в которой он рассматривает проблему интеграции Microsoft Teams с другими продуктами. 9 июля 2018 г. Пригодится ли теперь ваша...

Внезапная популярность: «Ай-Петри.Крым» станет одиночным экспонатом будущих выставок Выставка пройдет после реставрации полотна и возвращения его в Русский музей. В государственном Русском музее Санкт-Петербурга сообщили о намерении провести выставку произведений известного художника Архипа Куинджи. По словам сотрудников музея, публике будет представлено не...

[Из песочницы] Руководство Google по стилю в C++ Часть 1. Именование Часть 2. Комментарии … Все мы при написании кода пользуемся правилами оформления кода. Иногда изобретаются свои правила, в других случаях используются готовые стайлгайды. Хотя все C++ программисты читают на английском легче, чем на родном, приятнее иметь...

Stack Overflow на русском: инструкция по убийству сообщества Когда разнеслись новости не только об открытии Stack Overflow на русском языке, но и об импорте неизвестного мне тогда "Хэшкода", то я решил присоединиться. Чем чёрт не шутит? И знаете, мне понравилось. Небольшое, но сплочённое сообщество, возможность реально улучшить состоя...

Новый Samsung Galaxy Tab A 8.0 - компактный планшет с фирменным ... Компания Samsung представила новый компактный планшет с поддержкой фирменного стилуса S-Pen. Тонкий корпус, высокая автономность и поддержка S-Pen - главные отличительные черты нового устройства.     Небольшой восьмидюймовый планшет оснащён аккумулятором 4200мАч, ...

Программирование для детей. Пять самых крутых игр на HTML и JavaScript Привет, Хаброжители! Хотите сделать отличный подарок ребёнку, желающему научиться программировать, или научить взрослого, далёкого от мира кодов? Тогда книга-героиня нашего поста Вам подойдет. Эта книга научит писать код веб-игр на языках HTML и JavaScript и даже поможет чи...

Monster Yard — яркая, но хардкорная головоломка с бесконечными режимом для Android Такие простые на первый взгляд головоломки, как VVVVVV, Super Hexagon или Oo, на самом деле делают очень важные вещи — они показывают, что для того чтобы затянуть игрока не нужна крутая графика или что-либо еще. Им достаточно механики. Потом обязательно находятся разработчик...

Огромный открытый датасет русской речи Специалистам по распознаванию речи давно не хватало большого открытого корпуса устной русской речи, поэтому только крупные компании могли позволить себе заниматься этой задачей, но они не спешили делиться своими наработками. Мы торопимся исправить это годами длящееся недо...

[Из песочницы] GIT изнутри: введение (перевод) Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Git for Computer Scientists" автора Tommi Virtanen. GIT изнутри: введение От себя: Периодически почитываю статьи, как различные популярные технологии устроены под капотом, наткнулся вот на этот материал. Ста...

Внеклеточная ДНК, как биомаркер старения и различных патологий Мы уже рассказывали вам про циркулирующих микроРНК, но есть еще одна не менее крутая штука — внеклеточная циркулирующая ДНК (англ. cell-free DNA, circulating DNA). Открыта она была ещё 1948 году. Сейчас к ней усилился интерес и вот в чем собственно дело. Внеклеточная ДНК (в...

Книга « Нереальная реальность. Путешествие по квантовой петле» Привет, Хаброжители! Что есть время и пространство? Откуда берется материя? Что такое реальность? «Главный парадокс науки состоит в том, что, открывая нам твердые и надежные знания о природе, она в то же время стремительно меняет ею же созданные представления о реальности....

Крутые находки на лето с Aliexpress, которые стоит купить. Читать до конца!!! В конце подборки будет бонус! Сегодня мы поговорим о сумасшедших и полезных товарах с aliexpress, которые способны вас удивить. Они точно будут вам полезны. Здесь я собрал только самые НИЗКИЕ цены на алиэкспресс

AMA с Хабром (Прямая линия с TM, v 6.0) Хабр детям не игрушка, а развлечение, информация и знания для брутальных айтишников и их боевых подруг. В общем, вы поняли, что расположение духа у нас праздничное, и нас тянет на поговорить. Как, впрочем, каждую последнюю пятницу месяца в рамках проекта АМА. А ещё мы вам по...

Наблюдаем Солнце: 5 видов гаджетов, от простых до «профессиональных» Привет, Хабр. Как ни странно, но на Хабре/Geektimes было довольно много статей по астрономии, но про наблюдение нашего самого яркого светила практически нет ни одной статьи. Восполним этот пробел, и посмотрим как можно наблюдать Солнце. Ведь как известно, просто так в телес...

Самые необходимые и крутые товары с AliExpress, о которых ты точно не знал Сегодня мы поговорим об уникальных товарах с aliexpress, которые способны удивить. Они точно будут вам интересны. Принимайте эстафету и делитесь в комментариях информацией о своих самых лучших покупках на алиэкспресс

«Русский след» в скандинавской саге видео игр, окончание Окончание первой части истории, раскрывающей кратко упомянутый эпизод в финской книге "Finnish Video Games: History and Catalog". В этой части я описываю организационно-технические вопросы и делаю некоторые выводы об организации проекта и причинах по которым он был успешен....

«Криптосистемы-протоколы»: Диффи—Хеллмана, Эль-Гамаля, MTI/A(0), STS ПредисловиеДанный текст будет являться одной из переписанных глав для учебного пособия по защите информации кафедры радиотехники и систем управления, а также, с этого учебного кода, кафедры защиты информации МФТИ (ГУ). Полностью учебник доступен на github (см. также draft re...

«Что русскому хорошо, то немцу смерть»: 7 качеств русского солдата, напугавших немецких генералов. Что думали немецкие генералы о русских солдатах рассказали в Сети. В Сети часто обсуждают причины по которым СССР смог сломить нацистскую Германию. На этот раз обсуждались качества русского солдата. Поводом к этому послужила публикация мнений немецких генералов Паулюса и М...

[Из песочницы] Как разработать ещё один платформер с помощью Unity. Ещё один туториал Привет, Хабр! Под катом вас ждёт ещё одна статья, которая расскажет о том, как я поставил себе цель запрограммировать игру, основываясь на переводе статьи на Хабр под названием Паттерны дизайна уровней для 2D-игр. Статья имеет много текста (как обычного, так и исходного) и м...

Ryzen 9 3950X поставил несколько мировых оверклокерских рекорда: 6 ГГц ЦПУ и 6 ГГЦ ОЗУ Крутые рекорды для крутого процессора

Полезные и крутые товары на лето, от которых вы не сможете отказаться. Aliexpress Читать до конца! Сегодня мы поговорим о сумасшедших и полезных товарах с aliexpress, которые способны вас удивить. Они точно будут вам полезны. Здесь я собрал только самые НИЗКИЕ цены на алиэкспресс

[Из песочницы] На заре компьютерной памяти В статье есть тяжелые фото, так что убрал под спойлеры. Введение Проблема запоминания цифровой информации возникла раньше, чем появились собственно компьютеры. Перед тем, как говорить, о конкретных физических реализациях, введем терминологию. Память — физическое устройство...

Voyage 3: Outlaw 1.07 Те, кто играл в предыдущие части серии «Вояж» знают, что это гонка по бездорожью, по русским просторам. Третий вояж, по словам разработчиков, некое отвлечение и отдых. В этой части необходимо просто сражаться машинами. Как гласит принцип игры — «Устраивай беспредел на дорога...

Обзор Rogue Glitch. Берегите глаза Некоторые современные игры выглядят очень круто и привлекают своей реалистичной графикой, некоторые построены на новых механиках и это их основная фишка. Но, есть и игры, которые занимают всего 100 Мб на жестком диске, но способны без графики и крутых механик принести тонну ...

[Перевод] Vue.js: 3 анти-паттерна Вероятно, Vue.js — это один из приятнейших JavaScript-фреймворков. У него имеется интуитивно понятный API, он быстрый, гибкий, им легко пользоваться. Однако гибкость Vue.js соседствует с определёнными опасностями. Некоторые разработчики, работающие с этим фреймворком, склонн...

Разбираем бизнес-модель викингов Привет! Мы тут сейчас делаем игру про викингов, и пока я узнавал про них, вскрылась пара неочевидных деталей. Но пока важное: Они дошли до Африки с набегами и поздними поселениями. Есть норманнская теория основания Руси — мол, это наши предки. Она спорная, куда больше св...

[Перевод] Обучение с подкреплением или эволюционные стратегии? — И то, и другое Привет, Хабр! Мы нечасто решаемся размещать здесь переводы текстов двухлетней давности, без кода и явно академической направленности — но сегодня сделаем исключение. Надеемся, что дилемма, вынесенная в заголовок статьи, волнует многих наших читателей, а фундаментальную рабо...

[Из песочницы] «Умный дом» с Яндекс.Алисой Всем привет! Хочу рассказать о том, как одной маленькой девочке захотелось поюзать навыки Алисы, интегрироваться в «умный дом» крутого продукта MySmartFlat, какие встали преграды на пути, и вообще, каково это — быть девушкой — программистом? Создать навык — это просто. За п...

Яндекс.Деньги: Число онлайн-переводов в России выросло в 1,5 раза Россияне стали активнее переводить деньги онлайн, меньшими суммами и все чаще — с мобильных устройств на Android. К таким выводам пришли аналитики Яндекс.Денег, изучив, как пользователи отправляют переводы с помощью сервиса. Доля переводов через мобильное приложение Яндекс.Д...

LG V50 ThinQ – еще один 5G-смартфон с крутым аксессуаром На MWC 2019 корейцы, кроме крутого семейства G8 ThinQ, показали еще один новый флагман – LG V50 ThinQ. Главное, чем может похвастаться новинка: возможность работы в новых сетях 5G. Но есть и другие интересные детали. Дизайн большого 6,4-дисплея не удивляет: на нем мы видим п...

[Перевод - recovery mode ] Типичные ошибки при логгировании Привет, Хабр! Я думаю, практически в каждой программе есть логгирование. Более того, в ряде уже неновых приложений (а значит с морем нетривиальных условий) зачастую логи становятся жизненно важными на боевом сервере. Однако, несмотря на всю важность и распространенность подо...

[Перевод] Квантовая информация в квантовом сознании Disclaimer! От переводчика: я перевел этот пост в попытках разобраться в идее. Сама концепция достаточно спорная, и не все моменты ясны (или недостаточно полны) в оригинале. Не беру на себя ответственность домышлять оригинал и оставляю пост в качестве отправной точки для ваш...

Как исследователи обнаруживают открытые базы данных MongoDB и Elasticsearch Какое-то время назад среди исследователей безопасности было очень «модно» находить неправильно сконфигурированные облачные хранилища AWS с разного рода конфиденциальной информацией. Я тогда даже опубликовал небольшую заметку про то, как обнаруживают открытые облачные хранили...

Дорогие друзья, сегодня стартует

Meizu 16T официально представили Компания Meizu, о которой уже все давно забыли, решила все же умирать и вернуться на рынок смартфонов с новым флагманским смартфоном. Это довольно интересный продукт, который получил название Meizu 16T, и стоит флагман всего 280 долларов. При этом в плане начинки у гаджета в...

Состоялся релиз европейской версии MMORPG Ragnarok M: Eternal Love Ragnarok M: Eternal Love— это одна из самых популярных MMORPG в этой вселенной, которая довольно давно представлена в странах Азии. Сегодня состоялся ее полноценный релиз в Европе с поддержкой русского языка. Ragnarok M: Eternal Love — это красочная мультяшная MMORPG в откр...

Предварительный обзор DJI Osmo Action. Крутая спортивная камера На рынке экшн-камер уже есть несколько крупных игроков, которые заняли свою нишу, привлекли фанатов и теперь просто не отпускают аудиторию. Делается это по достаточно простой схеме — производители выпускают камеру и ряд аксессуаров, которые подходят и к следующему поколению ...

Топ крутых и дешевых товаров с Aliexpress, от которых вы не сможете отказатся. Читать до конца!!! В конце подборки будет бонус! Сегодня мы поговорим о сумасшедших и полезных товарах с aliexpress, которые способны вас удивить. Они точно будут вам полезны. Здесь я собрал только самые НИЗКИЕ цены на алиэкспресс

[Перевод] Анимированное руководство по базовым механизмам React Автор заметки, перевод которой мы сегодня публикуем, говорит, что существует пропасть между использованием React для разработки пользовательских интерфейсов и необходимостью знать о том, как работает React на самом деле. Многие, применяющие React на практике, не знают о том,...

[Перевод] Когда исчезнут JavaScript-фреймворки? Автор материала, перевод которого мы сегодня публикуем, веб-разработчик, говорит, что он старается регулярно пересматривать набор инструментов, которыми пользуется. Делает он это для того, чтобы понять, может ли он без некоторых из них обойтись, решая свои обычные задачи. Не...

На пути к физическим принципам биологической эволюции. Окончание + полный текст перевода Сокращенный перевод статьи М. Кацнельсона, Ю. Вольфа и Е. Кунина Towards physical principles of biological evolution Mikhail I. Katsnelson, Yuri I. Wolf, Eugene V. Koonin Оригинал статьи (Две предыдущие части уже были опубликованы: начало и продолжение ) Возможна ли конвер...

[Перевод] Разбираемся с асинхронностью в JavaScript [Перевод статьи Sukhjinder Arora] Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Understanding Asynchronous JavaScript» автора Sukhjinder Arora. Читать дальше →

Топ крутых штук AliExpress, которые нужны абсолютно всем Всем привет! И вот началось лето, пора безудержного отдыха и летних отпусков. Пока вы наслаждаетесь первыми деньками лета, я подготовила для вас подборку с крутыми товарами, которые можно найти на AliExpress. Итак, поехали!

Зачем идти на DevOpsDays? И почему это не ещё одна конференция про DevOps В 2009 году Патрик «крёстный отец DevOps» Дебуа вместе со словом DevOps запустил движение DevOpsDays, которое несет в себе истинный дух DevOps-а. Сегодня DevOpsDays — это международное движение, которое объединяет тысячи DevOps-специалистов по всему миру. В 2019 году прошло ...

Android Dev Podcast #104: ML в приложениях ABBYY После Prisma Дениса не отпускает надежда найти еще крутые истории использования нейронных сетей на мобильных устройствах. Сегодня мы пришли в компанию ABBYY узнать, как они сканируют и переводят тексты на Android-устройствах. А чтобы Денис не упустил всех деталей, в дискусси...

Сорсинг на необычных ресурсах и установление первого контакта Салют, хабровчане. Сегодня, в преддверии запуска курса «IT-Recruiter», хотим обсудить с вами тему сорсинга и хантинга с помощью необычных ресурсов. Бывало ли у вас так, что вы посмотрели все источники, а нужного вам кандидата нет? Или вы сходили на конференцию, послушали...

Зомби-экшен с элементами выживания LifeAfter: Night Falls вышел на мобильных на русском языке Как и планировалось, сегодня на мобильных состоялся релиз приключения с элементами симулятора выживания и MMORPG, LifeAfter: Night Falls. Действие происходит в мире, на который обрушился вирус, перевернув устоявшийся строй. Немногие выжили, а счастливчики (счастливчики ли?)...

Крутые находки для автомобилистов с AliExpress. Не пропусти! AliExpress - это одна из самых крупных онлайн-площадок Китая, здесь вы сможете купить практически все. Ассортимент товаров просто колоссальный, а цены более привлекательны, чем в других магазинах.

Разрабатываем игру на Svelte 3 Чуть больше месяца назад вышел релиз Svelte 3. Хороший момент для знакомства, — подумал я и пробежался по отличному туториалу, который еще и переведен на русский. Для закрепления пройденного я сделал небольшой проект и делюсь результатами с вами. Это не one-more-todo-list, а...

JS со всех сторон: топ-10 докладов HolyJS 2018 Moscow В декабре мы провели очередную HolyJS, и поначалу видеозаписи её докладов были доступны только для зрителей, а теперь открыты для всех. Для Хабра мы традиционно сделали подборку из 10 докладов, получивших от зрителей самые высокие оценки. Они идут по возрастанию рейтинга,...

Одноклассники открыли творческую студию всем пользователям Социальная сеть Одноклассники открыла полный доступ к интерактивной платформе для создателей видеоконтента - творческий студии с голосованиями, викторинами и аннотациями внутри видео. Теперь дополнять свои видео и трансляции могут все пользователи: от digital-специалистов ки...

Весенние мероприятия по геймдеву в ВШБИ Приглашаем на весенние открытые мероприятия по игровой индустрии в Высшей школе бизнес-информатики НИУ ВШЭ: 24 апреля, в среду, пройдет день открытых дверей по образовательной программе «Менеджмент игровых проектов». 26 мая, в воскресенье, состоится бизнес-форум "Биз. Игра...

[Перевод] Сервисная сеть, «Плоскость данных» и «Плоскости управления» (Service mesh data plane vs. control plane) Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Service mesh data plane vs control plane» автора Matt Klein. В этот раз «захотелось и перевелось» описание обоих компонентов service mesh, data plane и control plane. Это описание мне показалось самым понятным и ин...

.NET: The Good Parts — от CLR до сообщества Хотите повстречаться с Джоном Гэллоуэем (исполнительным директором .NET Foundation), Павлом Йосифовичем (автором легендарной «Windows Internals» и новых курсов на Pluralsight)? Или может быть, с Алексом Тиссеном — 12-кратным MVP в категории Visual Studio? Или пройти тренинг ...

[Из песочницы] Создаем элементы интерфейса программно с помощью PureLayout Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи Creating UIViews Constraints Programmatically Using PureLayout автора Aly Yaka. Сегодня я проведу вас через создание простого пользовательского интерфейса мобильного приложения кодом, без использования раскадровок и...

Полезная help-ссылка для работы с данными Хабр, привет. Представляю вам главную help-ссылку для работы с данными. Материал в Гугл-доке подойдет как профессионалам, так и тем, кто только учится работать с данными. Пользуйтесь и прокачивайте скиллы сами + делитесь с коллегами. Дальнейшее описание поста — это содержан...

[Перевод] Apollo Client. Теперь — с хуками React Автор материала, перевод которого мы публикуем сегодня, говорит, что миссия разработчиков Apollo Client заключается в том, чтобы сделать этот инструмент самым современным и удобным решением для управления состоянием React-приложений. Сообщество React развивается и осваивает ...

Предварительный обзор SilentiumPC AR7X TG RGB. Стильное решение В последнее время пользователи перестали смотреть на корпус как на просто коробку для сборки необходимых комплектующих. Это лет пять назад геймеры покупали корпуса за 300 рублей, лишь бы сэкономить на дополнительные вентиляторы или докинуть денег на видеокарту. Сейчас ситуац...

Полуметалл теллурид вольфрама — швейцарский нож дня нанотехнологий В современном мире сложно удивить кого-то сотовым телефоном, с которого можно исключительно звонить и отправлять смс. Сейчас все хотят всего и в одном флаконе: звонки с любой точки мира, крутую камеру для съемки 4k видео, непробиваемый корпус и батарею, которой хватит на п...

ТОП-5 смартфонов до 10 тысяч рублей Флагманы за много денег - это, конечно, здорово, но иногда есть необходимость мощно так сэкономить. И, разумеется, даже за минимальные деньги хочется получить максимум. К счастью, на рынке есть пять крутых аппаратов, которые можно купить прямо сейчас менее чем за 10 тысяч ру...

Анализируем тональность текстов с помощью Fast.ai В статье пойдет речь о классификации тональности текстовых сообщений на русском языке (а по сути любой классификации текстов, используя те же технологии). За основу возьмем данную статью, в которой была рассмотрена классификация тональности на архитектуре CNN с использование...

[Перевод] Пишем API для React компонентов, часть 1: не создавайте конфликтующие пропсы Пишем API для React компонентов, часть 1: не создавайте конфликтующие пропсы Пишем API для React компонентов, часть 2: давайте названия поведению, а не способам взаимодействия Пишем API для React компонентов, часть 3: порядок пропсов важенЭтот пост — перевод первой статьи ...

Трешбокс неправильно дает ачивки Ей, вы модераторы! За что мне дали ачивку«не щнает русского языка» когда я писал по-украинскому??? или комменты только на русском можно писать? Дискриминация! А хотя мусорка как и была, так и осталась

Вирус Lurk взламывал банки, пока его писали обычные удаленщики по найму Отрывок из книги «Вторжение. Краткая история русских хакеров» В мае этого года в издательстве Individuum вышла книга журналиста Даниила Туровского «Вторжение. Краткая история русских хакеров». В ней собраны истории с темной стороны российской IT-индустрии — о ребятах, кот...

Повестка Теплицы: книга о домашнем насилии, рекордный Snapchat, пособия для онкобольных Важные события дня по мнению редакции Теплицы. «Особый взгляд» и Everland запускают платформу для трудоустройства людей с нарушением зрения Программа «Особый взгляд» благотворительного фонда Алишера Усманова «Искусство, наука и спорт» совместно с инклюзивным проектом ...

Супер Школьник 3.0 3.0.8 Супер школьник — это мощный инструмент для школьника, который включает в себя тестовые задания для школы и режим репетитора, что будет способствовать успеваемости ученика. Режим репетитора — работает как напоминание и задает вопрос после разблокировки экрана. В настро...

Aimybox в поиске: фреймворку для создания голосовых ассистентов нужен мастер iOS Все вокруг говорят про голосовых помощников, Алису, Google Assistant, что они умеют, чего не умеют… А мы взяли и написали фреймворк для создания мобильных голосовых ассистентов. Да еще и с открытым исходным кодом! Пока мы это сделали только для Android, и теперь ищем крутого...

Монорепозитории: пожалуйста, не надо (часть 2) Всем привет! Итак, новая порция обещанного холивара про монорепозитории. В первой части мы обсуждали перевод статьи уважаемого инженера из Lyft (и ранее Twitter) о том, какие есть недостатки у монорепозиториев и почему они нивелируют почти все достоинства этого подхода. Лич...

У дизайнера новая идея? Что может быть проще Привет, хабровчанин! Дизайнеры люди идейные, а заказчики с их бизнес-требованиями, тем более. Представь, что ты сваял свой самый лучший UIkit на свете на самом крутом %вставить свое% JS фреймворке. Казалось бы, там есть все, что нужно проекту. Теперь-то ты сможешь пить коф...

DIYPC Rainbow Flash V2 стоит своих денег Официально представлен новый игровой корпус DIYPC Rainbow Flash V2, который стоит всего 100 долларов и за эти деньги предоставляет просто шикарный набор возможностей. Вы можете заметить на передней панели красивую подсветку, которая освещает комнату в темноте позволяет не пе...

Как устроен поиск Яндекс.Маркета и что будет, если упадёт один из серверов Привет, меня зовут Евгений. Я работаю в инфраструктуре поиска Яндекс.Маркета. Хочу рассказать сообществу Хабра о внутренней кухне Маркета – а рассказать есть что. Прежде всего, как устроен поиск Маркета, процессы и архитектура. Как мы справляемся с внештатными ситуациями: чт...

Конференция КОМПЛИТ на Северо-Западе: ИТ-пикник с русским размахом 22 августа в комплексе «Русская деревня Шуваловка», между Стрельной и Петергофом, состоялась мультивендорная конференция для ИТ-специалистов: ИТ-пикник. Системный интегратор КОМПЛИТ, который в этом году отмечает свое 25-летие, собрал ведущих ИТ-производителей: Hewlett Packar...

Мошенники из США взяли с женщины $136 тысяч за спасение от русских хакеров Мошенники под видом службы поддержки вынудили жительницу США заплатить больше $136 тысяч за очистку компьютера от вирусов, которые ей якобы загрузили русские хакеры.

Геймеры переводят друг другу 11,6 млрд рублей в год Яндекс.Касса и Data Insight проанализировали денежные переводы геймеров на платформах для игр и стриминга — Steam, Battle.net, Twitch, YouTube, DonationAlerts. Пользователи переводили деньги другим людям в качестве платы за игровые объекты и в виде донатов (пожертвований) за...

Что мужчины считают крутым подарком — мнение редакции Лайфхакера Представители мужской части редакции рассказывают, какие крутые штуки купили бы себе сами — от видеоигр до проигрывателей винила и деревянных конструкторов.

Jonsbo A4 для фанатов компактных корпусов В последнее время производители игровых корпусов для компьютеров стали все больше и больше ударятся в сторону действительно громадных решений. Это не очень удобно на самом деле, так как разместить на столе громадный корпус не каждому под силу, плюс вы не всегда можете постав...

Ольга Васильева: порядок объявления тем итогового сочинения в России будет изменен С 5 по 7 ноября включительно МГУ принимает на своей площадке Всероссийский съезд словесников. В его рамках обсуждаются основные тенденции и проблемы русского языка. 5 числа участники мероприятия говорили об опасности американизации русского языка, о том, что термины в ф...

[Из песочницы] Wolfram Function Repository: открытый доступ к платформе для расширений языка Wolfram Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод поста Стивена Вольфрама "The Wolfram Function Repository: Launching an Open Platform for Extending the Wolfram Language". Предпосылки состоятельности языка Wolfram Сегодня мы стоим на пороге великих свершений вмест...

[Перевод] Обзор твердотельного SSD для корпоративных пользователей Kingston DC500R Недавно компания Kingston выпустила твердотельный накопитель класса enterprise Kingston DC500R, рассчитанный на высокие постоянные нагрузки. Сейчас многие журналисты активно тестируют новинку и выпускают интересные материалы. Хотим поделиться с Хабром одним из подробных обзо...

Рождение образовательного ПО и его история: от механических машин до первых компьютеров Сегодня образовательное программное обеспечение представляет собой набор приложений для развития определенных навыков у студентов. Но впервые такие системы появились более ста лет назад — инженеры и изобретатели проделали долгий путь от несовершенных механических «образовате...

ITIL 4 на русском языке (или нет) Тревога! Тревога! Тревога! Не так давно вышел в свет ITIL 4. Это важнейший источник знаний для специалистов в области ITSM. Как принято после выхода, компания-владелец, планирует сделать переводы на множество языков. Мы получили на днях печальную новость. По информации из п...

Продвигаем Ethereum DAPP Сегодня в интернете достаточно информации, как создавать DAPP приложения. Вот вы создали крутое DAPP и теперь появляется вопрос ещё сложнее, как рассказать о нём потенциальным пользователям? Я хочу поделиться собственным опытом продвижения DAPP приложения по каталогам. Ме...

Firefox и Chrome будут шифровать DNS-запросы и обходить цензуру Обычно резолвер сообщает каждому DNS-серверу, какой домен вы ищете. Этот запрос иногда включает ваш полный IP-адрес или его большую часть, что можно легко объединить с другой информацией, чтобы установить вашу личность. Из статьи Лин Кларк «DoH в картинках» На Хабре неодно...

ISPsystem, прости и прощай! Как мы написали свою панель управления серверами Привет! Мы «Хостинг технологии» и 5 лет назад запустили VDSina — первый vds хостинг, созданный специально для разработчиков. Мы стремимся сделать его удобным, как DigitalOcean, но с русской поддержкой, способами оплаты и серверами в России. Но DigitalOcean это не только на...

Гейзенберг о поросенке Петре Давным-давно, еще до моей работы в Америке (2+ года) и во Франции (3+ года) я с упоением читал воспоминания физика Гейзенберга. Одно место меня так поразило, что я пронес его через годы, и потом выгуглил. Я решил выложить этот отрывок тут. Отрывок ни за поросенка, ни против,...

IT за пределами Москвы Встречается мнение, что жизнь разработчика в Москве/Питере — это интересные задачи и отличные вакансии, а в остальных российских городах — прозябание в болоте. Я не люблю такие обобщения. Да, что-то есть только в столицах: когда мы (JUG Ru Group) делали конференцию в Нов...

[Из песочницы] Создание Android приложения с использованием Anko Layouts и Anko Coroutines Примерно год назад я начал использовать Kotlin в своих Android проектах. Мне хотелось попробовать что-то новое, что было бы интересно изучать. Тогда я и наткнулся на Anko. К тому времени писать UI на xml порядком осточертело. Мне всегда нравилось писать интерфейс руками, не...

Как устроено «Русское лото» В подробностях рассказываем, кто следит за честностью лотереи, сколько денег можно выиграть и как их забрать.

ELEPHONE U PRO продают со скидкой В последнее время из-за довольно высоких цен на флагманские смартфоны многие решили, что купить производительный гаджет можно только за очень большие деньги. На самом деле это не так и если следить за акциями в интернете, то можно легко получить крутой продукт за вполне вмен...

[Из песочницы] Синтаксический разбор предложения на русском языке В данной статье описывается процесс синтаксического анализа предложения русского языка с использованием контекстно-свободной грамматики и алгоритма LR-анализа. Обработка естественного языка — общее направление искусственного интеллекта и математической лингвистики. Оно изуч...

Состоялся полноценный релиз MMORPG на русском языке Era of Legends: Dragon Discord на iOS Издатель 101XP только закончил закрытый бета-тест MMORPG Era of Legends на iOS, как тут же сделал игру доступной для всех, хотя изначально ее релиз на этой платформе намечался только на 26 марта. Разработчики приготовили огромный открытый мир в фэнтезийном сеттинге, 8 класс...

Стажировка в «Ростелеком-Солар»: качаем Scala-скиллы Всем привет! Для тех, кто мечтает стать Senior Developer и готов присоединиться к крутой команде Scala-разработчиков, с 1 по 15 декабря 2019 года мы запускаем отбор на бесплатный курс по обучению Scala. По окончании обучения пятеро лучших стажеров смогут присоединиться к са...

OPPO K3 стоит 230 долларов Мы привыкли к тому, что продвинутые технологии и интересные дизайнерские решения можно получить только при покупке какого-то очень крутого флагмана, хотя на самом деле уже сейчас многие компании выдают крутые смартфоны за символическую плату. К примеру, состоялся официальный...

Gibbets: Bow Master 1.0.27 Gibbets Bow Master – крутой проект созданный молодыми разработчиками. Цель игры попасть стрелой веревку и спасти человека от смерти. Игра, в которой чтобы преуспеть нужно много тренироваться и уметь целиться. Так же вы должны быть готовы к тому что при прицеливании вы н...

Открытый список PHP-событий, спикеров и организаторов на GitHub Думаем, вы заметили, что Skyeng активно участвует в жизни PHP-сообщества России. Но даже с нашими возможностями и ресурсами организовать или принять участие в мероприятии не в Москве или Питере бывает затруднительно. Еще сложнее приходится тем, кому есть чем поделиться с с...

Огромный открытый датасет русской речи версия 1.0 В начале этого года по ряду причин мы загорелись идеей создать самый большой открытый датасет русской речи. Подробнее о нашей мотивации и о том, как всё начиналось, можно прочитать в этой статье — Огромный открытый датасет русской речи. С тех пор наш проект прошел через ряд...

[Перевод] Искусство аннотирования: пишем Java-friendly код на Kotlin Привет, Хабр! Сегодня мы затронем важнейшую тему: интероперабельность Java и Kotlin. Авторы предлагаемой публикации разумно предполагают, что переписать на Kotlin базу кода, сделанную на Java, маловозможно. Поэтому правильнее обеспечить взаимодействие кода на Java и Kotlin....

5 способов сделать Python-сервер на Raspberry Pi. Часть 1 Привет, Хабр. Сегодня в большом числе проектов домашней (и не только) автоматизации используется Raspberry Pi. При этом достаточно удобно иметь не только прямой доступ к устройству, но и использовать браузер — это позволяет выполнять необходимые действия и с компьютера, и с...

Не нужен вам вуз, идите в ПТУ? Эта статья — ответ на публикацию "Что же не так с IT-образованием в России", а точнее, даже не на саму статью, а на часть комментариев к ней и идеи, в них прозвучавшие. Я сейчас выскажу, наверное, очень непопулярную здесь на Хабре точку зрения, но не высказать я ее не мог...

Вижу, значит существую: обзор Deep Learning в Computer Vision (часть 2) Продолжаем постигать современную магию (компьютерное зрение). Часть 2 не значит, что нужно сначала читать часть 1. Часть 2 значит, что теперь всё серьёзно — мы хотим понять всю мощь нейросетей в зрении. Детектирование, трекинг, сегментация, оценка позы, распознавание действи...

[Перевод] LLVM с точки зрения Go Разработка компилятора — очень тяжёлая задача. Но, к счастью, с развитием проектов наподобие LLVM, решение этой задачи значительно упрощается, что позволяет даже программисту-одиночке создать новый язык, близкий по производительности к C. Работа с LLVM осложняется тем, что э...

[Перевод] Ваши распределенные монолиты плетут козни у вас за спиной Привет, Хабр! Сегодняшний перевод затрагивает не только и не столько микросервисы — тему, которая сегодня у всех на устах — но и напоминает, как важно называть вещи своими именами. Переход на микросервисную архитектуру бывает необходим, но, как лишний раз подчеркивает автор...

[Из песочницы] Назад в будущее с WebAssembly Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Back To The Future With WebAssembly» автора Attila Vágó. Данный пост является переводом статьи, в которой рассказывается о свойствах WebAssemly и Emscripten. Оригинал статьи на английском языке. Автор статьи Аттила ...

[Перевод] Назад в будущее? Квантовый ластик с отложенным выбором На Хабре периодически появляются статьи и комментарии о чудесах квантовой физики: квантовом ластике и слабых измерениях. К сожалению, слишком часто о них говорят как о загадочных и непонятных явлениях, позволяющих творить чуть ли не магию, хотя на самом деле нет в них ровным...

[Перевод] Как я создал более 100 приложений с открытым кодом, используя инструменты автоматизации Представляем вам перевод статьи Sm0ke, опубликованной на сайте dev.to. Автор рассказывает о своем опыте генерации веб-приложений и способе автоматизации процесса их создания. Привет, кодеры! Я — разработчик-фрилансер, и я сгенерировал более 100 приложений на различных язык...

[Перевод] Создаем на C++ выразительные умные указатели для удаленной памяти Привет, Хабр! Сегодня мы публикуем перевод интересного исследования о работе с памятью и указателями в C++. Материал немного академический, но явно будет небезынтересен читателям книг Галовица и Уильямса. Следите за рекламой! Читать дальше →

Sharp AQUOS S2 отдают со скидкой Компания Sharp длительное время считалась неким аналогом Apple — инженеры бренда показывали какие-то невероятные технологии, уникальный дизайн и массу других бонусов. Например, в свое время был представлен смартфон Sharp AQUOS S2, который уже тогда получил стильную выемку по...

Samsung выпустила первый виртуальный мультсериал на русском языке Компания Samsung Electronics представила Bro Bots. По словам компании, это первый мультсериал в виртуальной реальности, полностью адаптированный на русский язык.

Где поиграть на крутом автосимуляторе: в Москве открылся RaceRoom Club В кибеспортивном комплексе Cyberspace открылась большая зона с крутыми автосимуляторами, оснащенными широкоформатными мониторами LG.

Перевод политкорректной лексики с английского на русский Политические и социальные изменения в обществе достаточно сильно влияют на структуру языка. Они происходят медленно, но результат ощущается ясно. Тема политкорректности — одна из тех, которые оказали колоссальное влияние на мировое общество, и она продолжает влиять на него ...

Как они это делают? Обзор технологий анонимизации криптовалют Наверняка вы, как пользователь биткоина, эфира или любой другой криптовалюты, были обеспокоены тем, что любой желающий может видеть, сколько монет у вас в кошельке, кому вы их переводили и от кого получали. Вокруг анонимных криптовалют ходит много споров, но кое с чем нельзя...

ARTificial: на заре искусственного интеллекта Как думаете, может ли искусственный интеллект творить? Или же он просто бездушная машина, способная лишь копировать? За последние 10 лет произошел колоссальный прорыв в развитии искусственного интеллекта. Созданный человеком алгоритм прошел путь от простого распознавания об...

Клон Auto Chess, Arena of Evolution: Chess Heroes, теперь доступен в России на русском языке Auto Chess – набирающий популярность жанр мультиплеерных развлечений, который вырос из пользовательского мода для Dota 2, как когда-то сама Dota появилась из карты-модификации для Warcraft III. Пока что самым популярным представителем жанра является одноименная Dota Auto Ch...

System.IO.Pipelines — малоизвестный инструмент для любителей высокой производительности Здравствуй, читатель. Прошло уже достаточно много времени с момента выхода .NET Core 2.1. И такие крутые нововведения, как Span и Memory, уже рассмотрены весьма широко, про них можно достаточно много прочитать, посмотреть и услышать. Однако, к сожалению, библиотека под назва...

В поисках той самой (темы доклада для AppsConf) Друзья, это официальное заявление Программного комитета! Мы знаем, как сложно отыскать ту самую тему, которая зажжет факел в сердцах разработчиков, вызовет массу полезных дискуссий и вознесет вас на уровень эксперта. Конечно, мы рады любому докладу. Лица членов ПК освещает ...

Делфийская история успеха программиста из Улан-Удэ Мир суровый, но маленький и возможности его изменить есть у каждого. В 1996 году начиная изучать только что появившийся Delphi, я не мог себе представить, какая будет судьба у этого языка, который сильно повлиял на Java и C#, а также какая судьба будет у самой компании Borla...

[Перевод] Как вы избавляетесь от неиспользуемого CSS-кода? Часть 1 Автор статьи, первую часть перевода которой мы сегодня публикуем, хотел бы, чтобы читатели заранее знали о том, что избавление от ненужного CSS — это трудная задача. Если вы это читаете в надежде найти некий инструмент, запустив который, вы сможете узнать о том, какой именно...

[Перевод] Собственный сервер Commento с Docker Compose Примечание: это перевод моего поста (англ.), описывающий реализацию сервера комментариев, используемую на том же сайте, где находится оригинал. TL;DR-версия: я разработал конфигурацию Commento-сервера, которая легко и просто развёртывается в полуавтоматическом режиме. Скопир...

[Перевод] GitHub Desktop 2.2: что нового Любой, кто использует Git, знает, что у него крутая линия обучения. Мы узнали от разработчиков, что большинство людей, как правило, учатся у знакомых, будь то коллега, профессор, друг или даже видео на YouTube. В GitHub Desktop 2.2 мы добавляем первую версию интерактивного...

Как я дизайн монетизировал. 15 инсайтов о создании цифрового продукта, который продается Итоги года для UI дизайнера, у которого не было ни одного интересного проекта в портфолио и он решил создать свой собственный продукт для популярной теперь дизайн-платформы Figma. Раньше я всегда относился скептически к таким постам. Но после того как минул ровно год, дав...

Reactor, WebFlux, Kotlin Coroutines, или Асинхронность на простом примере Многие сервисы в современном мире, по большей части, «ничего не делают». Их задачи сводятся к запросам к другим базам/сервисам/кешам и агрегации всех этих данных по различным правилам и разнообразной бизнес-логике. Поэтому неудивительно, что появляются такие языки, как Go...

Обзор беспроводных наушников для спорта JBL Under Armour True Wireless Flash Under Armour - это не только крутая и качественная одежда для спорта. Совместно с JBL компания создала наушники для спорта - JBL Under Armour True Wireless Flash. Стильные, с крутым звуком, отменной посадкой, в брутальном дизайне - всё как полагается.

[Из песочницы] Русский перевод учебного курса «Введение в информатику с MakeCode для Minecraft» Всем, всем, всем, преподающим информатику детям лет 10 — 14! По ссылке доступен русский перевод курса «Введение в информатику с MakeCode для Minecraft». По ссылке страница курса у вас скорее всего отобразится на английском и возможности переключиться на другой язык не пре...

[Перевод] Spring Boot 2: что нового? От переводчика: несмотря на то, что уже прошел год, вопросы о том что же нового дал нам 2-ой Boot не заканчиваются. Писать такой контент с нуля — затея не самая умная. Поэтому решили перевести статью, которая нам кажется наиболее локаничной и при этом достаточно полной. Рели...

Встреча с основателем НСТР Виктором Черниковым Про НСТР на Хабре уже писали, но довольно давно: Российская частная космическая компания НСТР РТ выходит из информационной тени Больше космоса в Воронеже Сегодня в Воронеже прошла открытая встреча, где Виктор Черников, основатель и генеральный директор НСТР, рассказывал пр...

Terms of service: 99% пользователей их просто не понимают Источник: Shutterstock Наверное, среди читателей Хабра есть те, кто детально знакомится с условиями предоставления услуг различных сервисов и приложений. Большинство просто ставит галочку там, где это требуется, и начинает работу. Кто-то может назвать это неправильным, но,...

Контент-маркетинг для бизнеса: Хабрасеминар #6 и его основные тезисы Есть такая хорошая традиция. Каждые полгода контент-студия Хабра практически в полном составе выходит из онлайн-сумрака и в уютном зале рассказывает что-нибудь интересное. Да еще и других рассказчиков на это подбивает. 28 марта мы проделали это в шестой раз, собрав аудиторию...

В анализаторе все должно быть прекрасно: и функциональность, и интерфейс… Изучаем новый интерфейс Solar appScreener 3.1 Как говаривал Генри Форд, все можно сделать лучше, чем делалось до сих пор. Вот и мы так подумали, когда приступили к работе над версией 3.1 нашего анализатора защищенности приложений. Нам ОООЧЕНЬ хотелось сделать наш продукт не только самым крутым по функциональности: напри...

Кто «круче»: LADA 4×4 Urban и УАЗ «Патриот» оценили на бездорожье «Нива» даст «фору» «Патриоту» на бездорожье, благодаря небольшому весу. УАЗ «Патриот» и LADA 4×4 Urban обладают отличной проходимостью, но при этом многие автолюбители до сих пор не определились, кто из них «круче». Эксперты с канала «Auto VRN» на YouTube решили положи...

AI supremacy: Leela Chess. Или про то, как полностью открытая нейросеть победила Честно говоря, я очень разочарован хабром. Почему никто не осветил такую вещь, как победа нейросетевого подхода с полностью открытым кодом, а? И полностью открытыми нейросетевыми данными? Действительно, ну вот DeepMind Technologies описали как они обучали шахматный ИИ, иг...

Российские геймеры переводят друг другу 11,6 млрд рублей в год Яндекс.Касса и Data Insight проанализировали денежные переводы геймеров на платформах для игр и стриминга — Steam, Battle.net, Twitch, YouTube, DonationAlerts. Пользователи переводили деньги другим людям в качестве платы за игровые объекты и в виде донатов (пожертвований) за...

RCD — Дрифт на русских машинах 1.6 Вы всю жизнь мечтал построить гоночный автомобиль? Теперь у тебя появилась такая возможность! Построй настоящую пушку-гонку и прокатись на ней по парковкам и гаражам! Что тут есть: • Тюнинг: устанавливай обвесы, сплиттеры, спойлеры, багажник на крышу. Раскатывай арки!...

[Перевод] Как работает FaceID в iPhone X: алгоритм на Python Одна из самых крутых фишек iPhone X – это метод разблокировки: FaceID. В этой статье разобран принцип работы данной технологии. Изображение лица пользователя снимается с помощью инфракрасной камеры, которая более устойчива к изменениям света и цвета окружающей среды. Исп...

Дозиметр для Серёжи. Часть I. Polimaster — Охотники за нуклидом В связи с участившимися вопросами от друзей и знакомых с ключевой фразой «какой дозиметр купить? а у тебя самого что?» решил я собрать воедино разбросанную в разных местах информацию и рассказать о своем приборном парке и всем, что с этим парком связано. Хронологию рассказа ...

X2 Abkoncore Cronos 750 стоит 50 долларов Стоит отметить, что в последнее время компьютерные корпуса даже довольно высокого качества стали продавать за вполне адекватные деньги. Все дело в том, что компании понимают — пользователи не готовы отдавать много денег за корпус, ведь эти же деньги можно вложить в видеокарт...

Зачем Senior разработчику учить студентов У нас в Veeam есть образовательный проект с лаконичным названием Veeam Academy. Посвящён он практике разработки на С#. Если не вдаваться в детали, то суть его такова: мы берём студентов-старшекурсников и за три месяца приводим их сугубо теоретические институтские знания в со...

[Перевод] Механизмы выделения памяти в Go Когда я впервые попытался понять то, как работают средства выделения памяти в Go, то, с чем я хотел разобраться, показалось мне таинственным чёрным ящиком. Как и в случае с любыми другими технологиями, самое важное здесь скрывается за множеством слоёв абстракций, сквозь кото...

[Перевод] Сборщик мусора в V8: как работает Orinoco Не то чтобы работа сборщика мусора — это то, о чём каждый день думает фронтенд-разработчик, но это очень интересно. Если честно, это одна из самых жестоких статей, что я читал за последнее время: тут много про смерть в молодом возрасте, про гонения из одной области памяти в ...

Разбираемся с латинскими сокращениями и фразами в английском языке Полтора года назад, читая работы про уязвимости Meltdown и Spectre, я поймал себя на том, что не очень понимаю разницу между сокращениями i.e. и e.g. Т.е. по контексту вроде бы понятно, но потом вроде бы как-то и не совсем то. В результате я тогда сделал себе небольшую шпар...

[Перевод] Руководство по Docker Compose для начинающих Автор статьи, перевод которой мы сегодня публикуем, говорит, что она предназначена для тех разработчиков, которые хотят изучить Docker Compose и идут к тому, чтобы создать своё первое клиент-серверное приложение с использованием Docker. Предполагается, что читатель этого мат...

Делаем крутой sticky-эффект для слайдера на React Есть много разных библиотек для реализации слайдера со всеми возможными эффектами. Для React одни из лучших это: ReactSlick и Swiper. Но когда для моего проекта потребовался горизонтальный sticky-эффект, то ничего подходящего не нашлось. В этой статье мы попробуем поэтапно...

Подборка книг о том, как учиться, мыслить и принимать эффективные решения В нашем блоге на Хабре мы публикуем не только рассказы о разработках сообщества Университета ИТМО, но и фотоэксурсии — например, по нашей лаборатории робототехники, лаборатории киберфизических систем и DIY-коворкингу Фаблаб. Сегодня мы собрали подборку книг, которые рассмат...

CodeSide. Новая игра для знаменитого соревнования Russian AI Cup Сообщество участников чемпионатов и команда Mail.ru Group в сотрудничестве с Codeforces.com приглашают вас на самую настоящую бойню, от которой вы получите бессонные ночи и мозоли на руках, поскольку будете участвовать в одном из самых живых и интересных чемпионатов по про...

[Перевод] Можно ли использовать Redux на сервере? Redux — это отличное средство для управления состоянием сложных фронтенд-приложений. Автор материала, перевод которого мы сегодня публикуем, собирается найти ответ на вопрос о том, можно ли воспользоваться возможностями Redux в серверной среде. Читать дальше →

Официальный сайт Node.js теперь на русском По горячим следам, наконец-то, принятого пулл-реквеста, спешу объявить что официальный сайт Node.js теперь доступен на русском языке. Читать дальше →

Будьте, пожалуйста, online Немного об истории Zyxel со стороны клиента Кстати: название компании на русском правильно звучит так: зайксел =) Читать дальше →

10 сайтов, которые помогут создать крутой логотип Нанимать дизайнера и платить кучу денег за фирменную айдентику совсем не обязательно.

Разбираем концовку «Чужого» Привет, %username%. Я, как обычно, не успокоюсь. А всему причина пентафторид иода и прошлая статья! В общем, все мы (надеюсь) помним начало творчества Ридли Скотта и просто потрясающий фильм «Чужой», который я рекомендую, несмотря на то, что он 1979 года. К концу этой с...

Зарубежные журналисты советуют проходить Metro: Exodus с русской озвучкой Удивительно, но зарубежные геймеры любят франшизу Metro не меньше, чем «отечественные» игроки. И Metro: Exodus им очень понравилась — оценки профильных СМИ и баллы на Metacritic являются ярким тому подтверждением. Разработчики проекта понимали, что зарубежные фанаты тоже хот...

Бизнес без технологий. Деньги, которые вас потеряли Может показаться, что довольно опрометчиво писать на Хабр статью о компаниях, которые относятся к технологиям с недоверием, сильно на них экономят или не используют вовсе. На самом деле, такие ребята нам встречались даже в сфере разработки ПО, не говоря уже о смежных отрасля...

Flashforge adventurer 3 Всем доброго времени суток! Не так давно стал обладателем принтера FlashForge Adventurer 3. Это моё первое знакомство с 3D печатью. С фирменным филаментом FlashForge печатает просто замечательно, но с ESUN через некоторое время начал пропускать слои. Было решено связаться с ...

У Xiaomi Mi 9 появился новый необычный чехол, основанный на меме Примерно две с половиной недели тому назад Xiaomi представила 17 именных чехлов для Mi 9 – на них красуются наиболее популярные имена в странах с английским языком. А сегодня появился еще один чехол – в той же стилистике, но уже не именной. Чехол с двухцвет...

[Перевод] Создание динамических PDF-файлов с использованием React и Node.js Материал, перевод которого мы сегодня публикуем, посвящён созданию динамических PDF-файлов с использованием HTML-кода в качестве шаблона. А именно, речь пойдёт о том, как сформировать простой счёт на оплату неких товаров или услуг, динамические данные, включённые в который, ...

Русскоязычная версия «Dungeons & Dragons. Книга игрока» уже появилась в продаже «Dungeons & Dragons. Книгу игрока» считают фундаментальной основой культовой игры «Dungeons and Dragons». Теперь перечень правил к игре, благодаря которому можно найти все знания о персонажах и их создании, доступен в переводе на русский язык. Читать полную статью

Assemble with Care — очередное произведение искусства от авторов Monument Valley в Apple Arcade Сервис Apple Arcade прошел сложный путь от восхищения в момент анонса до опасений относительного его целесообразности накануне запуска. Однако первые отзывы вселяют надежду в то, что как минимум полгода нас действительно ждут крутые развлечения. Мы рассказываем о самых замет...

[Перевод] AlphaFold: Использование ИИ для научных открытий И снова здравствуйте! Делимся публикацией, перевод которой подготовлен специально для студентов курса «Нейронные сети на Python». Сегодня мы расскажем о первом важном событии в истории развития DeepMind, чтобы показать, как исследования с помощью искусственного интеллекта м...

[Перевод] Простые квантовые игры раскрывают окончательную сложность Вселенной Игра для двоих может сказать, есть ли во Вселенной бесконечное количество сложности Сколько независимых свойств есть у Вселенной? Простая игра может дать ответ на этот вопрос Один из величайших и самых базовых вопросов в физике качается количества способов настройки матери...

Русская локализация прошивки теперь доступна и для Repetier Всем привет, решил порадовать всех владельцев принтеров использующие прошивку Repetier русской локализацией.В итоге после нескольких дней работы за компом мне удалось создать новый шрифт с русской локализацией. Подробнее...

Откровенно плохие мемы: твой внутренний Крейг Райт будет рад Привет, с вами мемы. На прошедшей неделе биткоин опять всколыхнул сообщество крутым виражом ниже 8 тысяч, но постепенно отращивает утерянное. А мы задумались о вечном. Мемы, которые попадают в подборку, как правило, тщательно отобраны на предмет юмора и хоть грамма смысла. Н...

Real Stickman Crime 1.1 В городе стикменов только у тебя хватит сил что бы подмять под себя всех. Настоящий лидер с джетпаком за спиной. Уклоняйся от пуль своих врагов пока выполняешь крутые трюки в воздухе. Обрушь свою ярость на противников сверху! Используй крутые пушки для еще большей огневой ...

Om Nom: Merge от авторов Cut the Rope вышла на iOS и Android Собирая материалы для сайта, я каждый день пытаюсь быть максимально открытым к новому опыту и относиться снисходительно даже к тому, что сам считаю не заслуживающим интереса. Но иногда делать это особенно сложно. Cut the Rope — одна из моих самых любимых мобильных игр. Я пр...

[Перевод] Понимание брокеров сообщений. Изучение механики обмена сообщениями посредством ActiveMQ и Kafka. Глава 2. ActiveMQ Продолжение перевода небольшой книги: «Understanding Message Brokers», автор: Jakub Korab, издательство: O'Reilly Media, Inc., дата издания: June 2017, ISBN: 9781492049296. Перевод выполнен Предыдущая часть: Понимание брокеров сообщений. Изучение механики обмена сообщениям...

Использование Python для формирования отчетов в отдельно взятой компании Эта история случилась в реальной компании, несмотря на то, что некоторые имена и события вымышлены. Слава был рядовым разработчиком в небольшой фирме в городе N. Фирма занималась предоставлением услуг образовательным организациям. В наличии было несколько приложений, которы...

[Перевод] Не только обработка: Как мы сделали из Kafka Streams распределенную базу данных, и что из этого вышло Привет, Хабр! Напоминаем, что вслед за книгой о Kafka мы выпустили не менее интересный труд о библиотеке Kafka Streams API. Пока сообщество только постигает границы возможностей этого мощного инструмента. Так, недавно вышла статья, с переводом которой мы хотим вас позна...

Фаял: место встречи в Атлантике Посреди Атлантики как-то поломалась геологическая плита. И — хоба! — выросли Азорские острова. Давно. Но приключения там продолжаются до сих пор. Вот, например, посмотрите на этот маяк, некогда очень важный для всех тех, кто переходит Атлантику. Он стоял себе спокойно на бер...

[Перевод] «Алгебраические эффекты» человеческим языком Комментарий от переводчика: Это перевод замечательной статьи Дэна Абрамова (Dan Abramov), являющегося контрибутором React. Его примеры написаны для JS, но будут одинаково понятны разработчикам на любом языке. Идея общая для всех. Вы слышали об алгебраических эффектах? Мои п...

Перевод и интерпретация рекламы с английского языка на русский Реклама — двигатель торговли. И ее значение за последние 10 лет выросло просто астрономически. По сути никакой товар или услуга не может рассчитывать на нормальные продажи, если его активно не рекламируют. По данным агентства Dentsu Aegis Network, в 2019 году глобальный рын...

Хабрарейтинг 2018: лучшие материалы за 2018 год Привет Хабр. Данный пост является логическим завершением публикаций про жизненный цикл статьи на Хабре (первая и вторая части), в результате чего был сделан достаточно интересный инструмент для статистического анализа. Методика оказалась весьма полезной, и позволяет находит...

Тот, кто воскресил Duke Nukem: интервью с Рэнди Питчфордом, волшебником из Gearbox RUVDS совместно с Хабром продолжают проект, состоящий из серии интервью с интересными, на наш взгляд людьми в IT-среде. В прошлый раз мы познакомились с Ричардом (Levelord) Греем. Levelord — дизайнер легендарных игр Duke Nukem, American McGee’s Alice, Heavy Metal F.A.K.K.2, ...

Супер крутые находки на лето с Aliexpress, от которых у вас челюсть отвиснет. Сегодня мы поговорим об оригинальных товарах с aliexpress, которые способны удивить. Они точно будут вам интересны. Принимайте эстафету и делитесь в комментариях информацией о своих самых лучших покупках на алиэкспресс

[Перевод] Node.js-проекты, в которых лучше не использовать lock-файлы Автор материала, перевод которого мы сегодня публикуем, говорит, что одна из проблем, с которыми приходится сталкиваться программистам, заключается в том, что у них их код работает, а у кого-то другого выдаёт ошибки. Эта проблема, возможно, одна из самых распространённых, во...

Ученые открыли «легчайший кислород» — «ядерное зеркало» лития-11. Как это? Исследователи из Вашингтонского университета в Сент-Луисе обнаружили и охарактеризовали новую форму кислорода — «легчайшую» из всех известных версий этого химического элемента с тремя нейтронами и восемью протонами. Кислород — один из самых распространенных элементов в Солн...

М.Видео предлагает Xbox One S всего за 990 рублей! Но не просто так... Игровую консоль с огромной скидкой можно приобрести только в комплекте с крутым китайским флагманским смартфоном - Huawei P30 Pro. Цена гаджета составляет 59 990 рублей. Зато Xbox One S предлагается целых шестнадцать вариантов на выбор.

Читатели AppleInsider.ru объяснили, почему не подпишутся на Apple TV+ Apple TV+ не получит русского дубляжа. И для многих это настоящая проблема Подписка сегодня является, пожалуй, самой прибыльной и востребованной экономической моделью. Это оказало очень сильное влияние на типы контента, который пользуется спросом. Благодаря подпискам особую ...

12 самых крутых вещей, которые Xiaomi выпустила в 2018 году От смартфонов до кроссовок.

Битва «пузотёрок»: LADA Vesta сразилась с Daewoo Matiz на бездорожье Корейский хэтчбек по проходимости фактически идентичен российскому седану. Традиционные седаны и хэтчбеки тоже обладают способностью покорять бездорожье. Чтобы это выяснить, эксперты с канала «Палыч Live» организовали вседорожный тест-драйв российского седана LADA Vesta и к...

Предварительный обзор Realme X Lite. Очень крутой смартфон Мы привыкли к тому, что современные смартфоны стоят крайне дорого. Если вы посмотрите на стоимость флагманом от известных брендов, то просто голова пойдет кругом. Например, самый крутой смартфон от Apple сейчас стоит 1440 долларов. Только представьте себе — за эти деньги еще...

Traffic: Illegal and Fast Highway Racing 5 1.91 Traffic: Illegal and Fast Highway Racing 5 – в этой игре ты будешь гонять по лучшим трассам мира на лучших автомобилях. Зарабатывай деньги и очки. Невероятная графика и крутые визуальные эффекты этой игры поразят каждого. В этой игре вы будете ехать по настоящему шоссе ...

[Из песочницы] Всё что вам нужно знать о Node.js Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Everything you need to know about Node.js" автора Jorge Ramón. В наши дни платформа Node.js является одной из самых популярных платформ для построения эффективных и масштабируемых REST API's. Она так же под...

Сервис онлайн перевода с подробными примерами Сегодня не найдется ни одного человека, который бы стал спорить с тем, что знание иностранных языков, такая же необходимость, как умение пользоваться всемирной сетью или водить машину. Мир постепенно объединяется за счет размытия рамок границ. Любой человек, вне зависимости ...

Опыт перевода Maven-проекта на Multi-Release Jar: уже можно, но ещё сложно У меня есть маленькая библиотека StreamEx, которая расширяет возможности Java 8 Stream API. Библиотеку я традиционно собираю через Maven, и по большей части меня всё устраивает. Однако вот захотелось экспериментов. Некоторые вещи в библиотеке должны работать по-разному в раз...

[Перевод] Современные возможности C++, о которых надо знать всем программистам Автор материала, перевод которого мы сегодня публикуем, говорит, что C++, в его современном виде, если сравнивать его с тем, чем был этот язык несколько лет назад, значительно изменился в лучшую сторону. Конечно, эти изменения произошли далеко не сразу. Например, в былые вре...

Обзор Web-Tycoon. Строим виртуальные сайты Довольно редко на просторах интернета можно найти интересные мобильные игры, которые действительно увлекают. К примеру, сегодня я нашел очень крутой проект, который построен на основе симулятора разработчика сайтов. Очень красиво все реализовано, правильно работают механики,...

LG G8 ThinQ – с крутой камерой и новым способом разблокировки! Помимо LG V50 ThinQ с 5G-сетями корейцы привезли на MWC 2019 еще пару аппаратов. Первый – LG G8 ThinQ с мощным железом и крутыми фишками. Второй – его младший братец G8s ThinQ. И они точно вас удивят. Начнем со старшей модели. LG G8 ThinQ предлагается в корпусе черного, серо...

От «русской рулетки» к безопасному LOTO: как защитить персонал ЦОДа Safety first – не абстрактный призыв, а вполне конкретный план действий на предприятиях с рисками промышленной безопасности. Дата-центры относятся к таким объектам, а, значит, должны иметь проработанные правила охраны труда. Сегодня я расскажу, как на площадке Linxdatacente...

Как мы разрабатываем персональные товарные рекомендации Наши клиенты-магазины хотят делать крутой маркетинг. Чтобы люди больше покупали, они регулярно шлют им email-рассылки. И каждый раз думают: “Что же написать в письме?”. Можно писать просто: “Покупайте у нас почаще!”, но это не очень-то работает. Идея получше — вставлять в п...

[Перевод] Веб-компоненты: 9 проектов, о которых стоит знать в 2019 году Автор материала, перевод которого мы сегодня публикуем, полагает, что если вы собираетесь использовать при проектировании интерфейсов своих приложений веб-компоненты и подыскиваете подходящую библиотеку, независимую от UI-фреймворков, вам стоит взглянуть на те проекты, о кот...

Из Groovy ушёл Cédric Champeau‏ В проекте Apache Groovy перестаёт участвовать один из ключевых участников сообщества, само имя которого у многих ассоциировалось с этим языком. Уходит Седрик Шампо, известный в первую очередь как автор статического компилятора Groovy. Если рассмотреть причины ухода в том ...

В Spotify появился русский язык. Близится запуск в России? В приложении Spotify появилась поддержка русского языка.

15 крутых дронов с AliExpress на любой кошелёк Лучшие устройства для головокружительных полётов по комнате и на открытом воздухе.

Крутые товары с AliExpress для мужиков. Магнитные руки?! Сегодня мы поговорим об уникальных товарах с Aliexpress, которые способны удивить. Они точно будут вам интересны. Принимайте эстафету и делитесь в комментариях информацией о своих самых лучших покупках на алиэкспресс

Лучшие находки электроники с AliExpress, которые Вам точно пригодятся На торговой площадке Алиэкспресс можно найти буквально все и даже больше, например, самый емкий повербанк в мире или крутые Bluetooth наушники Mpow H5. Сегодня я предлагаю вашему вниманию подборку полезных электронных товаров, которые точно пригодятся вам. Итак, начнем!

ВКонтакте готовит запуск образовательной платформы ВКонтакте анонсировала платформу для образовательных марафонов. Авторы смогут бесплатно размещать на ней свои курсы, а пользователи — проходить их в любое время. Чтобы создать проект для платформы, не нужны специальные навыки — все происходит в привычных статьях ВКонтакте. А...

Как развивается умение общаться (с самого-самого начала) и что с ним делают игры на сторителлинг Одна из самых распространенных тем запросов, с которыми приходят к детским специалистам, это речь. Самая очевидная проблема — это когда ребенок не говорит. Вот ему год, а он молчит. Вот ему уже три, а он все равно молчит. А вот уже пять… Тут понятно, что что-то пошло не так....

Bottle Flip Challenge 3.0 Bottle Flip Challenge – скачав эту игру вы автоматически принимаете челлендж. Ваша цель подкинуть бутылку с водой так чтобы она встала на донышко. Наша игра является челлендж и создана она для терпеливых упорных людей которые не отступают перед неудачами. Ваша цель в ...

10 крутых файтингов для ПК, консолей и смартфонов: пока ждем Mortal Kombat 11 MK11 выходит уже 23 апреля - чтобы скрасить это ожидание, предлагаем поиграть в другие яркие файтинги. В статье мы собрали самые интересные игры жанра за последние несколько лет.

Ragnarok M: Eternal Love уже доступна в Google Play, но не во всех странах Мы много рассказываем об играх в жанре MMORPG, и всегда эти проекты привлекают внимание читателей. Но мало какой из них может похвастаться такой популярностью как Ragnarok Mobile. Игра уже приближается к релизу, и к большому сожалению, русским игрокам, похоже, придется дольш...

Blackview A80 Pro вышел с четырьмя камерами В последнее время производители смартфонов стали довольно часто радовать нас крутыми устройствами с несколькими камерами, но они обычно дорого стоят и не каждому по карману. Благо, Blackview выпустила новое устройство под названием A80 Pro, которое может порадовать вас доста...

Мифы современной популярной физики Где то в альтернативной вселенной, согласно MWI, я стал гениальным физиком. Но в этой вселенной просто подробно слежу за профессиональными публикациями в области физики, зарабатывая себе на хлеб развозкой пиццы базами данных. Как следствие чуть более глубоких знаний, я не мо...

Опрос: ваши самые крутые покупки с распродажи 11.11 на AliExpress Время раскрыть, что в вашей корзине!

Очень много YouTube-каналов для прокачки английского языка для программистов Привет, Хабр! С помощью YouTube можно ощутимо и сравнительно быстро улучшить английский. Понимание на слух как минимум. Истина не нова, но мало кто смотрит английский YouTube, потому что легко потеряться в бесконечности каналов. Но для вас я собрал самые стоящие каналы! ...

12-летний подросток провёл ядерную реакцию в домашней лаборатории Джексон Освальт На форуме любителей ядерной физики Fusor.net о своих достижениях отчитался Джексон Освальт из города Мемфис, шт. Теннесси. Для своей детской лаборатории парень закупил оборудования на $10 000 и стал самым молодым физиком в мире, который осуществил ядерную р...

[Перевод] Пользователи и авторизация RBAC в Kubernetes Прим. перев.: Продолжая недавно затронутую нами тему безопасности Kubernetes в целом и RBAC — в частности, публикуем перевод этого материала от французского консультанта из международной компании Big Data-компании Adaltas. Автор в деталях показывает, как создавать пользовате...

Что нового в iOS 13 beta 5? [видео] Привет! Вчера Apple выпустили iOS 13 beta 5. Обновление по весу небольшое 578 мб. 
А сегодня во вкладке сообщество на ютубе канале iApplenews ты проголосовал за видео про iOS 13 beta 5. Что ж. Приятного просмотра!  

Как смотреть ролики с YouTube офлайн и без рекламы Все мы любим смотреть ролики, клипы и другие видео на своих смартфонах. Особенно это приятно, когда в дороге нечем себя занять, а смартфон полностью заряжен. Немаловажно иметь и подходящее приложение, с которым можно получить доступ к любому видеоконтенту в Сети. На ум сра...

Почему нужно сваливать — 2 часть Сегодня я хочу обсудить свою прошлую статью о том как свалить из страны — http://blogarbik.ru/?p=9718 И разумеется появилось куча негатива. У меня только один вопрос — А у кого есть хоть какой то реальный вариант свалить из страны?!  Ну хоть один?!  Не пиздеть, ч...

[Перевод] Об удобочитаемом именовании тестов в JS и поведенческом паттерне В ходе очередного ревью толстого Pull Request'а наткнулся на Unit Test'ы с некорректным именованием тест-кейсов. Обсуждение формулировок в тест-кейсах получилось похожим на разговор Янычара и Легкоступова в к/ф "72 метра" ("если б мне в школе так доходчиво..."). В разговоре ...

R2DBC Arabba-RELEASE — новый взгляд на реактивное программирование для SQL Поздравляем Хабр с выходом R2DBC версии Arabba-RELEASE! Это самый первый стабильный релиз проекта. R2DBC (Reactive Relational Database Connectivity) — открытый проект, посвященный реактивному программированию для SQL. Разработчики R2DBC готовили первую версию спецификации ц...

Habr Weekly #27 / Хромбуки vs макбуки, как писать крутые резюме, какую зарплату просить, AR-очки за $3500 В этом выпуске: 00:22 Приглашаем в клуб Анонимных Дедов Морозов на Хабре — это весело!, clubadm 04:31 Фил Шиллер из Apple утверждает, что хромбуки не годятся для настоящей работы, denis-19 12:23 Youtube присваивает себе право удалять каналы пользователей. Или нет? 14:02 Ка...

[Из песочницы] Восстановление когнитивных способностей 100 пациентов (перевод статьи Дейла Бредесена) Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод оригинальной статьи Дейла Бредесена, директора отдела нейродегенеративных заболеваний медицинского факультета Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе (UCLA), автора «The End of Alzheimer's: The First Program to Prevent...

Введение в машинное обучение Полный курс на русском языке можно найти по этой ссылке. Оригинальный курс на английском доступен по этой ссылке. Читать дальше →

Как открыть офис за рубежом — часть первая. Зачем? Тема перемещения своего бренного тела из одной страны в другую раскрыта, казалось бы, со всех сторон. Кто-то говорит, что пора. Кто-то говорит, что первые ничего не понимают и совсем не пора. Кто-то пишет, как купить гречку в Америке, а кто-то – как найти работу в Лондоне, е...

Видео: крутой концепт Samsung Galaxy Note 10 После того, как Galaxy S10 поступил в продажу, интерес фанатов Samsung сместился в сторону Note 10. Чтобы подогреть этот интерес еще больше в сети появилось видео с концептом неанонсированного флагмана.

Предварительный обзор Cooler Master MasterBox Q300L TUF Edition. Компактный корпус В последнее время многие геймеры стали обращать внимание на компактные игровые корпуса. В этом есть определённый смысл — современное железо позволяет работать компьютеру тихо и без лишних вибраций, так почему бы не запихнуть все это добро в небольшой корпус, который не будет...

Чёрный список банковских клиентов попал в открытый доступ По сведениям «Коммерсанта», Росфинмониторинг обнаружил в открытом доступе базу, содержащую сведения о 120 тысяч клиентов, которым банки оказали в обслуживании по закону об отмывании денег и финансировании терроризма.

[Перевод] Первым хитовым форматом файлов в интернете был не MP3, а MIDI Как нацеленный на профессионалов формат MIDI на короткое, но примечательное время стал основным способом распространения музыки в интернете Почему-то каждый год, когда на горизонте начинает маячить начало ноября, я вспоминаю композицию November Rain. Я не большой фанат ха...

Данные в опасности: в приложении Gradient нашли «русский след» Приложение Gradient, которое с помощью искусственного интеллекта подсказывает пользователю, на какую знаменитость он похож, неожиданно попало в разряд «опасных». Как оказалось, зарубежные журналисты не рекомендуют скачивать этот сервис и загружать в него свои фотографии, по...

[Из песочницы] Криптография в Java Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Java Cryptography" автора Jakob Jenkov. Данная публикация является переводом первой статьи Java Cryptography из серии статей для начинающих, желающих освоить основы криптографии в Java. Читать дальше →

Запись мероприятия Build 2019 на русском языке Сегодня состоялась ежегодная пресс-конференция Microsoft – Build 2019, где компания каждый год демонстрирует свои наработки, текущие проекты и будущие идеи. Если вам интересно посмотреть текущие проекты компании, то Microsoft Developer Russia провела синхронный перевод транс...

Фантастически-крутой Косплей по мотивам Warhammer® 40000 от фото-художницы Евы Давыдовой (EVA)! Доброго настроения! Предлагаю к просмотру очень качественный сет Фантастически-крутого Косплея по мотивам Warhammer® 40000 от великолепной фото-художницы Евы Давыдовой (EVA)!

Realme X2: крутой экран, очень крутые камеры, много памяти и цена дешевле 15 000 руб. Гаджет получил большой и качественный AMOLED-дисплей диагональю 6,4 дюйма и разрешением Full HD+ 2340 х 1080 пикселей с каплевидным вырезом под 32-мегапиксельную камеру с максимальной диафрагмой f/2,0. Экран занимает 91,9% площади фронтальной поверхности.

Как распознать картинки и тексты на телефоне с помощью ML Kit Два года назад Сундар Пичаи, глава Google, рассказал о том, что компания из mobile-first становится AI-first и фокусируется на машинном обучении. Год спустя вышел Machine Learning Kit — набор инструментов, с которым можно эффективно использовать ML на iOS и Android. Об ML ...

Как использовать Google Lens и Google Переводчик в режиме офлайн Пользоваться переводом можно и без интернета Находясь за границей, нам не всегда хватает знания иностранных языков для того, чтобы объясниться с местными жителями или просто прочитать те же самые вывески магазинов или дорожные указатели. Для того, чтобы избежать неудобств, у...

Национальные системы наблюдения Китая: источник не только данных, но и стабильный доход На Хабре довольно часто публикуются статьи и новости о системах наблюдения за гражданами, которые активно используются в Китае. В самом деле, эта страна впереди планеты всей относительно отслеживания того, чем заняты жители городов (в меньшей мере сел). Помня о населенност...

Авторы Kingdom Come: Deliverance показали, что с помощью «модов» в игре можно закатить крутую вечеринку Главное — фантазия.

32-ядерный процессор от AMD засветился в утечке Самый крутой процессор от АМД уже близко

Подборка крутых и недорогих товаров для автомобиля с Aliexpress. Топ автотоваров. Сегодня мы поговорим об уникальных товарах с aliexpress, которые способны удивить. Они точно будут вам интересны. Принимайте эстафету и делитесь в комментариях информацией о своих самых лучших покупках на алиэкспресс

[Перевод] Visual Studio for Mac: 5 новых крутых функций За прошедший год команда Visual Studio for Mac обновила редакторы в среде IDE, чтобы они стали быстрее, плавнее и продуктивнее. Мы сделали это, создав нативный интерфейс редактора macOS на основе того же самого бэкенда редактора, что и Visual Studio в Windows. В версии 8.1 м...

[Из песочницы] Удаленная отладка микросервиса через SSH под VPN в 4 хода Бывает ситуация, когда нужно отдебажить сложный кейс на удаленной машине, но доступ к серверу есть только под VPN с ограничениями по открытым портам. В статье хочу поделиться с коллегами небольшим «ресерчем» на тему удаленной отладки через SSH под VPN, дабы сэкономить драгоц...

Обзор GOLD EXPRESS. Киберпанк во всей красе Очень часто небольшие студии берут идею, переделывают ее на свой лад и получается даже лучше, чем у оригинала. Именно так вышло и с GOLD EXPRESS — авторы проекта показали очень крутой продукт, который с виду кажется интересным и стильным. Жаль, что на самом деле ситуация нем...

Enermax T.B.RGB AD. выглядит прекрасно В последнее время можно заметить любовь пользователей к достаточно ярким решениям. Практически каждая железка в компьютере современного игрока светится и делает корпус более интересным, необычным и приятным. Для некоторых геймеров это даже важнее, чем характеристики. Но, ест...

Чудо Пазлы 5.10.5 Чудо Пазлы – одно из самых популярных приложений с головоломками. Множество интересных пазлов, огромное количество уровней. В нашем приложении вы найдете огромное количество крутых пазлов. Огромная галерея полная интересных картинок для собирания. Игра постоянно пополн...

Исполнительный директор Huawei объяснил, чего боится США Го Пин, действующий исполнительный директор Huawei, опубликовал колонку в Financial Times. В ней он подробно объяснил, почему США так боится Huawei. Предлагаем к прочтению перевод текста на русский язык.

Хабрамегарейтинг: лучшие статьи и статистика Хабра за 12 лет. Часть 1/2 Привет Хабр. После публикации рейтинга статей за 2017 и 2018 год, следующая идея была очевидна — собрать обобщенный рейтинг за все годы. Но просто собрать ссылки было бы банально (хотя и тоже полезно), поэтому было решено расширить обработку данных и собрать еще немного пол...

[Перевод] Прекратите усердствовать с комментариями в коде Привет, Хабр! Сегодня вашему вниманию предлагается весьма дискуссионная статья, затрагивающая важный аспект философии "Чистого Кода". Автор статьи берет на себя смелость утверждать, что в большинстве случаев комментарии в коде вредны, но также не забывает указать, когда без...

Software Defined Radio — как это работает? Часть 1 Привет Хабр. Продолжая цикл статей про радио, есть смысл рассказать про последние достижения в этой области — Software Defined Radio. Я не знаю адекватного перевода термина на русский, поэтому оставим так, да и термин SDR уже прижился в технических и радиолюбительских круга...

Пост-пост, мета-мета. Учимся писать на Хабр — А далеко до релиза? — Да пара вёрсток. Докатился — пишу на Хабр о том, как писать на Хабр. Хотя причины есть — я пять лет занимаюсь этим, перевидал и перепробовал кучу инструментов, так что теперь делюсь с вами самыми лучшим. Я расскажу о том, как прийти от HTML-разметки...

Ездовые собаки: что нужно про них знать, и как их выводили У породы бывают карие глаза или синие. А у этой — оба варианта сразу. Одна из самых крутых историй Туту Приключения — то, как полярники Дмитрий и Матвей Шпаро водят экспедиции школьников на Северный полюс. Да, прямо на самый полюс — на лыжах. В детском лагере «Большое При...

[Перевод] Введение в глубокое обучение с использованием TensorFlow Полный курс на русском языке можно найти по этой ссылке. Оригинальный курс на английском доступен по этой ссылке. Читать дальше →

О новых стандартах C++ Сегодня у меня довольно короткий пост. Я бы его и не писал, наверное, но на Хабре в комментах довольно часто можно встретить мнение, что плюсы становятся хуже, комитет делает непонятно что непонятно зачем, и вообще верните мне мой 2007-й. А тут такой наглядный пример вдруг п...

[Перевод] Представляем Microsoft Game Stack Мы объявляем о новой инициативе «Microsoft Game Stack», в рамках которой мы объединим инструменты и сервисы Microsoft, которые позволят всем разработчикам игр, независимо от того, являются ли они независимыми разработчиками или студией AAA, добиться большего. Сегодня в мире...

[Перевод] Профилирование кода Go-проекта и решение проблемы с выделением памяти Пожалуй, каждому программисту известны слова Кента Бека: «Make it work, make it right, make it fast». Сначала надо сделать так, чтобы программа работала, дальше — надо заставить её работать правильно, а уже потом можно переходить к оптимизации.  Автор статьи, перевод кото...

Подборка удивительных фактов об ОС Android 2019 Мобильная ОС от Google существует уже на протяжении 11 лет. За это время система пережила огромное количество событий и, очевидно, смогла полностью истребить рынок кнопочных смартфонов. Сегодня Вы узнаете о самых крутых фактах о «зеленом роботе». Поехали!

How to get Security Log with non-administrative user Привет Хабр! Читайте под катом как получить доступ к логу безопасности Windows без прав администратора. Эта будет не первая статья на Хабре связанная с логами Windows и наверно не самая оригинальная, но на мой взгляд я потратил слишком много времени на поиск простого решен...

Global City Hackathon: Нижний Новгород — первый Нижний Новгород — крайне интересный город с точки зрения IT-ландшафта. Список компаний, офисы которых расположены в нашем городе, реально впечатляет: российский офис Intel, MERA, МФИ Софт, EPAM, Auriga, Five9, NetCracker, Luxoft, Цитадель… У нас в городе создаются частично с...

Видеосервис Apple не станут переводить на русский 1 ноября должен состояться запуск стримингового сервиса Apple TV+ в России и других странах. Там будут показывать уникальный контент, созданный шоураннерами специально для Apple. Теперь выяснилось, что для русскоязычной аудитории компания дубляж делать не будет.

WebRTC,stereopi: telepresense по-домашнему Для начала ролик с youtube для вдохновения: Предупреждение: проект на видео — лишь образец, который можно сделать по туториалу в статье в части стереозрения и «поворотов головой». Танки с пультами xbox не прилагаются. Не смотря на наглядность, скудный рассказ самого авт...

В Open Invention Network больше трех тысяч лицензиатов — что это значит для открытого ПО Open Invention Network (OIN) — это организация, владеющая патентами на ПО, связанное с GNU/Linux. Цель организации — защита Linux и связанного с ним программного обеспечения от патентных исков. Члены сообщества передают свои патенты в общий пул, тем самым разрешая другим уча...

Физики изобрели новый метод охлаждения с помощью светодиодов Результаты нового изобретения физиков уже обнародованы в издании Nature. Речь идет о принципе охлаждения электроприборов, где температура понижается с помощью света обыкновенных светодиодов. Однако показатели, доказывающие действенность теории ученых, еще сильно малы. Авто...

Как работает распознавание речи в iOS 13.2 В iOS 13.2 появилась функция офлайн-перевода речи в текст Несмотря на простоту и логичность iOS, иногда мы можем даже не подозревать о существовании в ней тех или иных функций, пока случайно на них не наткнёмся. В таких ситуациях мы чаще всего верим, что открыли Америку, не ...

[Перевод] Какие ставки сделал Безос в 1997 году, чтобы Amazon сейчас занимал 50% рынка e-commerce в США и 14% в мире? Джеф Безос, гендиректор Amazon ежегодно пишет письмо акционерам, а волонтеры школы стартапов RUSSOL и инициативы Y Combinator по-русски переводят их, чтобы попытаться ответить на этот вопрос и вдохновить читателей на создание своего Amazon. Читаем перевод первого письма акци...

ASUS ROG Strix X299-E Gaming II с экраном На рынке материнских плат довольно давно наблюдается серьезный застой, ведь крупным производителям просто нечего уже придумывать. Подсветка есть, красивый дизайн есть, множество аппаратных улучшений есть, даже всевозможные металлические радиаторы для твердотельных накопителе...

[Перевод] Чем занимается геймдизайнер? Привет, Хабр! Представляю вам перевод статьи "What Does a Game Designer do?" автора Kai Wüest. Kai Wüest — продюсер из Исландии, работавший раньше тестировщиком, а затем — геймдизайнером. День в роли геймдизайнера Легендарный геймдизайнер. Человек, миф, легенда, стоящая за ...

MMORPG-экшен LifeAfter: Night Falls выйдет 21 августа на iOS и Android на русском языке Постапокалипсиса много не бывает. Сегодня стартовал закрытый бета-тест шутера Disorder от NetEase. Сегодня же появились страницы многопользовательского зомби-экшена с элементами MMORPG и симулятора выживания LifeAfter: Night Falls в App Store и Google Play. Если отталкивать...

Galaxy Battleship 1.11.14 Galaxy Battleship – это современная многопользовательская игра-стратегия в космическом пространстве. На дворе 3023 год, идет война за межгалактическое пространство. В нашей игре вы станете главнокомандующим межгалактических войск. Вы будете бороться за сохранность свое...

[Из песочницы] Как создать простой микросервис на Golang и gRPC и выполнить его контейнеризацию с помощью Docker Привет, Хабр! представляю вашему вниманию перевод статьи «Go, gRPC and Docker» автора Mat Evans. Существует множество статей о совместном использовании Go и Docker. Создавать контейнеры, способные взаимодействовать с клиентами и между собой, очень легко. Далее следует небол...

Финансовая ловушка в Яндекс.Деньги Привет, Хабр! Хотел бы поделиться с вами одной особенностью Яндекс.Денег, которая выглядит, как ловушка для ваших денег и, на мой взгляд, является хорошим примером непродуманного UX. Хочется верить, что это было сделано не нарочно, а эта небольшая статья или как-то оградит ч...

[Перевод] Тренинг Cisco 200-125 CCNA v3.0. День 40. Стандарт 802.1Х и семейство протоколов ААА Сегодня мы рассмотрим подраздел 1.7а и раздел 5.4 экзаменационной тематики ICND2. Это описательные темы, то есть Cisco не требует от вас их углубленного изучения. Вы просто должны знать, что означают стандарт 802.1Х и семейство протоколов ААА. Давайте рассмотрим устройств...

Вариант клонирования БД для разработки/тестирования Вкратце опишу как организовал клонирование БД (создание нескольких экземпляров БД из одного бэкапа) на текущем проекте. Способ позволяет сэкономить время и место на жестком диске. Ситуация: есть толстая БД (скажем, сотня Гб). Хочется иметь эту базу со всеми данными отдельно...

Porsche Design Ultra One выглядит очень круто Официально представлен ноутбук Porsche Design Ultra One, который выглядит крайне привлекательно, может похвастаться массой необычных элементов дизайна и при этом оборудован вполне производительным железом. Стоит отметить, что обычно такого рода ноутбуки в линейке дизайна Por...

Aerocool Eclipse 12 осветит ваш ПК изнутри В последнее время пользователи вовсе перестали обращать внимание на те устройства, которые не наделены красивой подсветкой. Зачем это делать, если сейчас буквально везде установлена эта подсветка — в оперативной памяти, твердотельных накопителях, мышках, клавиатурах, система...

[Перевод] О [[trivial_abi]] в Clang-е Наконец-то я написал пост про [[trivial_abi]]! Это новая фирменная фича в транке Clang-а, новая по состоянию на февраль 2018. Это вендорское расширение языка C++, это не стандартный C++, она не поддерживается транком GCC, и нет активных предложений WG21 включить её в станда...

Число онлайн-переводов в России выросло в 1,5 раза — исследование Яндекс.Денег Россияне стали активнее переводить деньги онлайн, меньшими суммами и все чаще — с мобильных устройств на Android. К таким выводам пришли аналитики …

Oppo A7n официально анонсирован В последнее время компании вроде Oppo и Vivo доказывают, что не обязательно тратить много денег на приобретение дорогого флагмана, чтобы получить все необходимые возможности от своего смартфона. К примеру, в продажу вскоре поступит смартфон Oppo A7n, который является улучшен...

[Из песочницы] Устранение рекурсии в Python Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Removing a recursion in Python, part 1" автора Эрика Липперта (Eric Lippert). На протяжении последних 20 лет я восхищался простоте и возможностям Python, хотя на самом деле никогда не работал с ним и не изуч...

Как НЕ нужно переводить названия фильмов Название фильма — это первое, на что обращает внимание зритель. Первый контакт с кинокартиной определяет интерес к ней. Именно он названия во многом зависит, посмотрит ли человек трейлер фильма и пойдет ли он на него в кино. А если учесть, что киноиндустрия приносит медиако...

5 самых крутых модов Skyrim VR Skyrim VR делает Скайрим еще лучше: мы расскажем о пяти крутых модах, которые украсят мир Тамриэль.

Microsoft намекает на анонс Xbox следующего поколения Похоже, у «майков» будет опять самая крутая презентация.

50 крутых вещей с AliExpress дешевле 500 рублей Всё самое интересное, полезное и нужное, что можно купить на AliExpress за эти деньги.

Energizer показала самый дешёвый складной смартфон Мощный аккумулятор, крутая начинка, но непонятный механизм.

Google Maps получат функцию перевода Google Maps обрастает новыми функциями Google Maps добавляет функцию переводчика прямо в интерфейс приложения. Может показаться, что подобная опция лишь перегрузит и без того функциональную программу. Однако это совсем не так. Первое, что приходит на ум — новая опция о...

Вещество и антивещество: что это такое, в чем разница и при чем тут нейтрино Антивещество — штука достаточно популярная, как в научной фантастике, так и просто в околонаучных спорах о том, “как все устроено на самом деле”. Фантасты нам подарили звезды и целые планетные системы из антивещества. Дэн Браун через “Ангелов и демонов” донес этот феномен пр...

[Перевод] Что необходимо сделать, чтобы вашу учетную запись Google не украли Корпорация Google опубликовала исследование «Насколько эффективна базовая гигиена учетной записи для предотвращения её кражи» о том, что может сделать владелец учетной записи, чтобы её не украли злоумышленники. Представляем вашему вниманию перевод этого исследования. Прав...

DJI Mavic Mini: самый легкий складной квадрокоптер Для российских владельцев дронов 27 сентября 2019 года стало черным днем в истории. Именно с этой даты в РФ вступили в силу правила обязательной регистрации квадрокоптеров. Словно услышав наши жалобы и осознав степень наших страданий, инженеры DJI поспешили исправить ситуа...

ЭЛАР сделал историю «Русской Америки» доступной Корпорация ЭЛАР создала информационный ресурс «Русская Америка. История, культура, дипломатия» для Министерства иностранных дел Российской Федерации (МИД России).  В результате реализованного проекта у широкого круга лиц появилась возможность самостоятельно...

Покупаем аксессуары выгодно Иногда при покупке смартфона или планшета обнаруживаешь, что помимо самого гаджета тебе нужно потратить массу денег еще и на аксессуары к нему. Это очень неприятно, особенно если купил дорогой флагман, а у него в комплекте нет нормальной зарядки или наушников, к примеру. Что...

Meshmixer и русский язык. Первая попытка. Здравствуйте, товарищи. Это мой первый пост. Посидел тут пару вечеров, потыкался, вообщем, получилась у меня самодельная локализация (перевод) на русский язык программы Meshmixer версии 3.5.474. Сразу скажу, что , скорее всего, может оказаться так, что переводимые слова/кома...

Погружение в свёрточные нейронные сети: передача обучения (transfer learning) Полный курс на русском языке можно найти по этой ссылке. Оригинальный курс на английском доступен по этой ссылке. Читать дальше →

Хотите немного СУБД из первых рук? Открытой встрече в Нижнем Новгороде — быть На Хабре есть дайджесты анонсов для Москвы и Санкт-Петербурга, а для Нижнего Новгорода пока почему-то нет, хотя здесь и IT-компаний много (очень много!), и событий хватает всех форматов и для любого стека, и читателей Хабра ого-го. Я для дайджестов слишком ленива занята, но ...

FAQ по перехвату сотовой связи: что такое IMSI-перехватчики / СКАТы, и можно ли от них защититься Наверное, даже домохозяйки знают, что публичные точки Wi-Fi небезопасны. Что не мешает рядовым юзерам вовсю ими пользоваться — ведь если нельзя, но скучно и очень хочется, то можно! И без всякого VPN — хотя функцию VPN теперь внедряют даже в комплексные антивирусные продукты...

Как оценить рентабельность внедрения дорогостоящей системы и обосновать бюджет перед руководством — Надо бы корову купить… — Надо бы, да где денег взять? «Трое из Простоквашино» Чтобы ваш разговор c руководством о необходимости проекта внедрения не свелся к этому короткому диалогу из мультфильма, нужно подготовить аргументацию заранее. Мы много лет занимаемся внедр...

Служба сверхточного времени: самый крутой хронометр в мире Как и все атомные часы, время они отмеряют по колебанию ионов между двумя энергетическими уровнями. Но если мировой стандарт опирается на колебания цезия, то в этой установке используются ионы алюминия и магния, подвешенные в центре крестообразной электромагнитной ловушки (с...

MyBible 4.8.8 MyBible — лучшая в своем роде и совершенно бесплатная программа для чтения Библии оффлайн на многих языках. Перепробовал множество подобных программ, среди которых встречаются достойные внимания, однако, Mybible оставляет всех их далеко позади глотать пыль. Каждый желающий п...

Как переводить иностранный текст в любых приложениях на Android Большинство приложений, доступных в Google Play, ориентированы на международный рынок, а потому изначально имеют поддержку большинства популярных языков, в число которых входит и русский. Благодаря этому мы можем с комфортом пользоваться ими, не сталкиваясь с непониманием и...

10 познавательных YouTube-каналов на английском, о которых вы никогда не слышали Учиться должно быть интересно, поэтому мы в EnglishDom постоянно ищем познавательные видео, которые вдохновят вас учить английский, а также подкинут свежих идей или как минимум расширят кругозор. Мы собрали 10 по-настоящему крутых и познавательных англоязычных каналов. Самы...

Что такое DevOps Определение DevOps очень сложное, поэтому приходится каждый раз запускать дискуссию об этом заново. Только на Хабре тысяча публикаций на эту тему. Но если вы это читаете, то наверняка знаете, что такое DevOps. Потому что я — нет. Привет, меня зовут Александр Титов (@osminog)...

[Из песочницы] Watch Dogs в реальной жизни, или серьезные уязвимости в СКУД Мне кажется, что многие парни, особенно в юном возрасте, хотели быть крутыми хакерами. Взламывать сайты, телефоны, системы доступа. Вот и у меня немного остался этот мальчишеский задор. Поэтому периодически ковырялся в различном ПО и ничего стоящего не находил. Но однажды, м...

Кастомная карта в Dota 2 бьёт рекорды популярности Небольшая китайская студия Drogo Studio выпустила пользовательскую карту для игры Dota 2 под названием Dota Auto Chess. Данный проект имеет очень мало общего с шахматами, хотя некоторые правила действительно перекочевали из этой настольной игры. Однако, интересна даже не сам...

Найдена самая лучшая реализация трассировки лучей в игре (спойлер: это не технодемо Cyberpunk 2077) Крутая реализация трассировки лучей уже существует

12 крутых ремешков для Xiaomi Mi Band 3 Лайфхакер собрал самые интересные варианты: от светящегося силикона до миланского плетения.

Microsoft переняла самую крутую функцию Nintendo Switch На первый взгляд всё кажется довольно странным

Пять причин пойти на JUG.EKB Прошел год, как на Хабре вышла статья, что такое JUG.EKB. За это время сообщество выросло, но мы по-прежнему храним тёплые традиции, где главной целью является объединение Java-разработчиков. Поэтому с радостью сообщаем, что JUG.EKB уже на носу и пройдет 12 сентября. Ниже ...

Security Week 07: локальные уязвимости IoT-устройств В традиционную рубрику «что еще не так с IoT» на прошлой неделе добавилось научное исследование специалистов из американского Мичиганского университета и бразильского Федерального университета Пернамбуку. В рамках исследования было изучено 96 IoT-устройств для умного дома из...

HOMECARE V8 отдают со скидкой Далеко не всем нужен флагман с крутой камерой и прочими инновационными возможностями. Некоторые пользователи покупают смартфон для звонков, сообщений, просмотра видео в интернете и не более того. В таких ситуациях совершенно не обязательно покупать дорогое устройство, ведь в...

Безопасное скачивание игры КС 1.6 Большую популярность получила многопользовательская игра Counter-Strike во всем мире, игроки с большим удовольствием объединялись в команды и принимали участие в общей онлайн игре. Впервые данная игра вышла весть в 2000 году и практически сразу же стала одной из самых востре...

Восхитительная GRIS выйдет на iOS 22 августа А издатели не перестают радовать нас анонсами крутых портов. Только недавно стало известно, что оригинальный платформер Witcheye от Devolver Digital выйдет на мобильных 15 августа, как сегодня эта же компания пообещала представить GRIS ровно через неделю — 22 августа. GRIS ...

Названы самые популярные операции в российских банкоматах Банк «Русский стандарт» провёл исследование и выяснил, какие операции в банкоматах стали самыми популярными у россиян в первом полугодии 2019 года. Оказалось, что люди теперь гораздо чаще вносят наличные, чем снимают.

[Из песочницы] За что я ненавижу Eloquent ORM Всем привет. Хочу перед вами исповедаться и рассказать немного о том, что я чувствую, когда разрабатываю на Laravel. Нет, не подумайте, я обожаю этот фреймворк и безумно благодарен команде, которая его создала и поддерживает, они делают крайне крутое дело и, на мой взгляд, ...

Самые крутые европейские фестивали этого лета Весна уже постепенно сходит на нет, а это означает, что впереди жаркое лето — период отпусков и крутейших фестивалей. Мы нашли информацию о самых интересных мероприятиях, которые стоит посетить этим летом и спешим поделиться.

Задача со звёздочками: собираем электровелик на примере Twitter Mantis-E0 Привет, Хабр! Вне всяких сомнений многие из вас уже открыли велосезон (а кто-то его не закрывал) и это похвально. Мы тоже катаемся, а вместе с этим возобновляем наш блог, в котором в прошлом году делали подробные обзоры электровелосипедов. Вы знали, что есть такая професс...

Как сотрудники МВД «заставляют» гостей с Ближнего Востока выучить русский язык за 2 минуты «…русский язык вспомнила. Спасибо сотрудником переводчик ненужен». Фотография протокола, опубликованная на странице одного из Telegram-каналов, показывает, что сотрудник способен буквально «заставляют» гостей с Ближнего Востока учить русский язык за 2 минуты. Эксперт расс...

Спецназ Путина состоит из «железных альфа-самцов» — испанские СМИ Испанский журналист рассказал, как видят российский спецназ его соотечественники. Испанское издание АВС опубликовало статью журналиста Сезара Сервера, в которой он рассказывает, что думают испанцы о русском спецназе. «Русский солдат, вытянув руки, перетаскивает стол, как п...

Крутые умные прыгалки: обзор смарт-скакалки Tangram Smart Rope — Да зачем тебе, внучек (-чка) этот спортзал, поехал бы на дачу: вот тебе и весь фитнес. — Вот такая фраза частенько слышится от старших родственников. Но возвращаться из такого «фитнес-клуба» с обзором лопаты не очень хотелось, поэтому мы привезли с первых майских обзор...

Опыт создания позиционных карт для Википедии В течение нескольких лет я работал над картами, которые используются в русском и других языковых разделах Википедии. Всего мной было создано более 300 карт. Я не являюсь профессиональным картографом, и не имею специального образования в этой области. Видимо, мне просто нрави...

Хранитель — интерактивная сказка для iOS, от которой дети будут в восторге Хранитель — интерактивная сказка для маленьких читателей Несколько лет назад в App Store получили активное развитие интерактивные сказки для детей. Так получилось, что мы были одними из первых, кто стал публиковать обзоры таких приложений для детей. С тех пор их количе...

Классификация процессов APQC PCF доступна на русском языке Компания ELMA разрабатывает и внедряет BPM-решения, которые помогают бизнесу описывать и автоматизировать свои деловые процессы. Ориентиром в этой работе может служить классификация APQC PCF. Это полный межотраслевой перечень бизнес-процессов коммерческой компании. Специалис...

Безопасные push-уведомления: от теории к практике Привет, Хабр! Сегодня расскажу о том, чем мы с коллегами заняты уже несколько месяцев: о пуш-уведомлениях для мобильных мессенджеров. Как я уже говорил, в нашем приложении главный упор сделан на безопасность. Поэтому мы выясняли, есть ли у пуш-уведомлений “слабые места” и ...

Русская «белуха-шпион» отказывается покидать норвежские воды, все чего она хочет — это играть с людьми «Довольная белуха – вот что я первым увидел в иллюминаторе каюты, когда проснулся поутру», рассказал СМИ Йорген Ри Виг. Сотрудник Норвежского управления рыболовства находился на дежурном патрулировании вблизи Хаммерфеста и уже успел познакомиться с китом, которого окрестили ...

Предварительный обзор Vivo S5. Стильно и недорого Компания Vivo нам очень нравится своими устройствами — она делает крутые смартфоны с привлекательным дизайном и не просит за это слишком уж много денег. Особенно это заметно на фоне остальных производителей на рынке. Сегодня мы поговорим о ярком представителе новой эры смарт...

Arcane Quest 3 1.5.4 Arcane Quest 3 – крутая и эпичная игра в которой вы будете бороться за независимость своего народа. Выбирайте персонажа и набирайте команду бойцов. Наша игра перенесет вас в мир загадок и тайны. Вы станете предводителем группы воинов и будете вести войну с захватчиками...

[Перевод] Как обучение стойке на руках связано с внутренними стандартами Amazon и как оно повлияло на мировоззрение компании? Джеф Безос, гендиректор Amazon ежегодно пишет письмо акционерам, а волонтеры школы стартапов RUSSOL переводят их, чтобы ответить на эти вопросы, вдохновить читателей на создание своего Amazon. Читаем перевод письма акционерам, опубликованного Безосом 20 лет спустя. Оно больш...

Автостопом по доступности: Ссылки для пропуска навигации и секции Привет, Хабр. Предлагаю вашему вниманию перевод статьи «The Hitchhiker’s Guide to Accessibility: Skiplinks and Landmarks» автора Attila Vágó о паре незаменимых инструментов UI и их особенностях. Ссылки для пропуска навигации (далее skiplinks) — невоспетые герои каждого уважа...

«Ведьмак 3: Дикая охота»: как локализаторы переводили имена и названия Сегодня у нас снова геймерская тема. Поговорим об игре «Ведьмак 3: Дикая охота». Игра сама по себе отличная, одна из лучших в своем жанре. Она собрала множество наград и миллионы восторженных поклонников. Но поговорим не о самой игре, а о ее локализациях. А если точнее, т...

[Из песочницы] Три парадигмы Привет, Хабр! Предлагаю вашему вниманию перевод статьи «Three Paradigms» автора Robert C. Martin (Uncle Bob). За последние 40 лет технологии аппаратного обеспечения увеличили вычислительную мощность наших устройств более чем на двадцать порядков. Теперь мы играем в Angry ...

[Перевод] Консенсус на репутации ноды. Нужен ли? Знаю-знаю. Криптопроектов тьма, есть куча консенсусов: на основе труда и владения, золота, нефти, выпеченных пирожков (есть и такой, да-да). Что нам ещё от одного? Это и предлагаю обсудить после прочтения перевода "облегченной" технической документации проекта *Созвездие (Co...

[Перевод] 13 полезных однострочников на JavaScript Автор статьи, перевод которой мы сегодня публикуем, говорит, что он программирует на JavaScript уже многие годы. За это время он собрал коллекцию отличных однострочников — фрагментов кода, удивительно мощных, учитывая то, что укладываются они в одну строку. По его словам, бо...

Финтех-дайджест: Mir Pay для Android, отмена запрета на снятие наличных с анонимных кошельков, ИИ-стартапы не совсем ИИ Привет, Хабр. Сегодня мы расскажем вот о чем: «Мир» запустила аналог Apple Pay (работает только с Android); 40% ИИ-стартапов на самом деле не работают с ИИ; Отменен полный запрет на снятие наличных с анонимных кошельков и карт; Банковские карты укрепляют позиции (снова)...

[Перевод] Почему я боюсь стать «прокачанным человеком» Вы когда-нибудь слышали о «прокачанном человеке» (augmented human)? Пояснение от переводчицыЯ долго искала подходящий перевод термина «augmented human», так как устоявшегося перевода в русском языке еще нет. Вариант Википедии c глаголом «улучшать» кажется недостаточно перед...

Google научила Google Assistant читать стихи. Как послушать? В последнее время только и разговоров, что о предстоящем апгрейде Google Assistant. Желая сделать своего голосового помощника удобнее и функциональнее, разработчики Google испытали массу всевозможных нововведений от режима Google Duplex, способного совершать звонки за польз...

«Глаза боятся, Нива едет»: Экстремальный заезд LADA 4х4 по грязи показали на видео Поразительные внедорожные способности «Нивы» продемонстрировал автовладелец, проехав по непроходимой на первый взгляд грязи. Ролик с экстремальным заездом был записан в Подмосковье. В сети появилось видео, на котором LADA 4х4 с довольно крутого спуска по грязи съехала в луж...

Хорошо забытое старое? Спецназ ЦСН ФСБ похвастался «бородатыми» оружейными «новинками» Зачем бойцам лучшего подразделения в стране худший в стране пулемет? Спецподразделения ЦСН ФСБ традиционно находятся в авангарде военной моды, первыми получая доступ ко всем новинкам. Новейшее экспериментальное оружие, высокотехнологичное снаряжение, мощные средства защиты...

[Перевод] Изучаем английский: Пять неочевидных письменных ошибок, и как их избежать Английская грамматика – не самая простая наука, и помимо большого количества ошибок, которые можно сделать из-за невнимательности, есть и целый ряд более тонких моментов. Прошлый перевод по теме ошибок при письме на английском привлек внимание аудитории Хабра, поэтому се...

Гигатрон — самодельный микрокомпьютер без процессора Микрокомпьютер Gigatron — это минималистичный 8-битный ретро-компьютер построенный по необычному дизайну: в нём нет никаких сложных логических интегральных схем, нет даже микропроцессора! Его CPU построен на классических логических элементах серии 7400, также известных как...

Лезвие косилки перемалывает электротехнику в slow-mo: видео от первого лица Самым сложным, по словам самого автора ролика, оказалось закрепить камеру Chronos 1.4 на лезвии, которое разгоняется до 1800 об/мин так, чтобы картинка была сбалансирована и не искажалась при перегрузках свыше 200G. Источник

15 крутых подарков маме на 8 Марта Дарите самому важному человеку полезные вещи и впечатления.

Крутые и недорогие товары с Aliexpress. Такое пригодится каждому Крутые и недорогие товары с Aliexpress. Такое пригодится каждому. Все самое нужно и необходимое. Электроника из Китая. Дозатор для мыла, наушники, тв приставка и др.

25 крутых чехлов для смартфонов Xiaomi Тканевый, деревянный, с пушистыми ушками и сыпучими блёстками — самые интересные модели, которые никого не оставят равнодушным.

15 способов сделать крутой слайм без клея Самые удачные варианты из шампуня, крахмала, пластилина, маски-плёнки, зубной пасты и не только.

Телефон для самых крутых модников — Supreme x Blu Этот аппарат сделан в коллаборации с Blu, производителем мобильных устройств из США.

Продукт дня: мощный Marshall Woburn II Marshall дает очень крутое ощущение от самого факта обладания акустикой с такой мощностью.

VMware NSX для самых маленьких. Часть 2. Настройка Firewall и NAT Часть первая После небольшого перерыва возвращаемся к NSX. Сегодня покажу, как настроить NAT и Firewall. Читать дальше →

[Перевод] Разработка надёжных Python-скриптов Python — это язык программирования, который отлично подходит для разработки самостоятельных скриптов. Для того чтобы добиться с помощью подобного скрипта желаемого результата, нужно написать несколько десятков или сотен строк кода. А после того, как дело сделано, можно прост...

[Из песочницы] Антипаттерны в React или вредные советы новичкам Привет, Хабр. Ровно год прошел с момента, как я начал изучать React. За это время я успел выпустить несколько небольших мобильных приложений, написанных на React Native, и поучаствовать в разработке web-приложения с использованием ReactJS. Подводя итог и оглядываясь назад н...

Крутые находки AliExpress Китайская торговая площадка AliExpress - крупнейшая торговая площадка мира, где можно найти и купить много качественных товаров. Онлайн-платформа AliExpress выигрывает среди своих конкурентов за счет огромного ассортиментом товаров, дешевых цен и относительно быстрой доставк...

Российских подростков в соцсетях атакуют мошенники Мошенники используют неизвестную ранее схему кражи денег со счетов мобильных телефонов. Как сообщают «Известия», для этого злоумышленники знакомятся с подростками в социальных сетях и входят в доверие к жертвам. После этого они обманным путем регистрируют телефонны...

Встраиваем интерпретатор Python в java-приложение с помощью проекта Panama Пару дней назад увидел твит Брайана Гетца, но только сегодня дошли руки поиграться с примерами. Про это и хочу кратко рассказать. О проекте Panama на Хабре уже писали, поэтому просто покажу пару простых примеров того, как можно применить native binder. Читать дальше →

Список полезных книг по анализу данных, математике, data science и machine learning Хабр, привет! Написал пост, который идет строго в закладки, он со списком полезнейших книг по анализу данных, математике, data science и machine learning. Они будут полезны как новичкам, так и профессионалам. Для удобства можете читать здесь или использовать удобный google ...

[Перевод] SVG или canvas? SVG и canvas — это технологии, которые можно использовать для рисования чего-либо на веб-страницах. Поэтому их стоит сравнить и разобраться в том, когда стоит применять SVG, а когда — canvas. Даже весьма поверхностное понимание сути этих технологий позволяет сделать вполне...

[Перевод] Искусственный интеллект для каждого В начале января 2019 г. Forbes составил ТОП-10 главных технологических книг 2018 года, среди которых оказалась и «Машины прогнозирования: Простая экономика искусственного интеллекта» (Prediction Machines: The Simple Economics of Artificial Intelligence). Книга, написанная ко...

Авторский курс по обучению Ардуино для собственного сына Здравствуйте! Прошлой зимой я рассказывал на страницах Хабра о создании робота-«охотника» на Ардуино. Я занимался этим проектом со своим сыном, хотя, по сути, 95% всей разработки осталось за мной. Робота мы доделали (и уже, кстати, разобрали), но после этого возникла новая ...

Перевод книги Интерком о продакт менеджменте Эту книгу сотрудники Интерком создали на основе статей из их блога. Книга получилась практичной и полезной как для начинающих так и опытных продактов или тех кто работает в этой роли. Книга настолько понравилась, что решил перевести ее на русский язык. Перевод книги на русс...

Что влияло на динамику продаж в период быстрого роста Airbnb Перевод материала автора сообщества Better Marketing.

Xiaomi Redmi 8A стоит 90 долларов Официально представлен новый смартфон Xiaomi Redmi 8A, который является очень доступным устройством. Гаджет может похвастаться стоимостью всего в 90 долларов и это очень приятно, ведь не все пользователи готовы отдавать за смартфон тысячу или больше долларов. При этом гаджет...

Apple App Store 2 месяца не платит русским разработчикам приложений По словам авторов софта их обращения либо игнорируют либо переадресуют в другие подразделения, например в Finance Team.

[Перевод] Время для новой теории денег Понимая деньги просто как кредит, мы получаем мощный инструмент для наших сообществ. Причина, по которой наша финансовая система регулярно попадает в беду с периодическими волнами депрессии, вроде той, с которой мы сейчас сражаемся, может быть связана с неверным пониманием ...

Что нам стоит Mesh построить: как децентрализованный интернет-провайдер «Medium» делает новый Интернет на базе Yggdrasil Приветствую! Наверняка для вас не будет большой новостью то, что «Суверенный Рунет» не за горами — закон вступает в силу уже 1 ноября этого года. К сожалению, как он будет (и будет ли?) работать — не совсем непонятно: точных инструкций для операторов связи пока что в откры...

[Перевод] Начинаем работать с Google Analytics: App + Web Google недавно выпустила в публичный доступ новую версию Google Analytics под названием App + Web. Симо Ахава уже написал отличную пошаговую инструкцию о том, как начать работать с инструментом, поэтому я решила перевести ее на русский язык. От себя добавлю, что продукт толь...

[Перевод] Программная архитектура и проектирование систем: общая картина и путеводитель по ресурсам Здравствуйте, коллеги. Сегодня на ваш суд предлагается перевод статьи Тугберка Уруглу (Tugberk Uruglu), который взялся в сравнительно небольшом объеме изложить принципы проектирования современных софтверных систем. Вот что автор сообщает о себе в сухом остатке: Поскольку ...

[Перевод] Новости из мира OpenStreetMap №456 (09.04.2019-15.04.2019) Карта Заметок, классифицирует заметки OSM на основе содержимого 1 | Leaflet | Map data OpenStreetMap contributors, ODbL — Imagery openstreetmap.de Карты [1] Участник miche101 представил Карту заметок, инструмент, который пытается классифицировать заметки, публикуемые на с...