Google Translate тайно оскорбляет сторонников теории плоской Земли

Мини-исследование: теория плоской Земли своей популярностью во многом обязана YouTube Теория плоской Земли не нашла бы такого огромного числа последователей без помощи YouTube. Согласно небольшому исследованию преподавателя по теории коммуникации Техасского технологического университета Эшли Ландрум, именно видеоплатформа Google поспособствовала стремительном...

Сервис онлайн перевода с подробными примерами Сегодня не найдется ни одного человека, который бы стал спорить с тем, что знание иностранных языков, такая же необходимость, как умение пользоваться всемирной сетью или водить машину. Мир постепенно объединяется за счет размытия рамок границ. Любой человек, вне зависимости ...

Яндекс.Переводчик научился переводить разговор С помощью режима диалога можно сделать заказ в ресторане, узнать дорогу у прохожих или объясниться с таксистом за рубежом. Новый режим будет полезен и в своей стране - скажем, если понадобится помощь иностранцу. Чтобы начать разговор, достаточно выбрать язык общения для себя...

Сбербанк масштабировал сервис переводов с получением наличных в банкоматах на всю страну Сбербанк сообщил о расширении сервиса переводов с получением наличных в банкоматах — теперь перевести средства может любой пользователь «Сбербанк Онлайн» по всей стране. Совершить перевод можно при помощи «Сбербанк ...

Лучший переводчик Google Translate стал еще лучше Много лет назад Google приобрела компанию Word Lens, предоставив вскоре после этого своему популярному приложению-переводчику Google Translate возможность переводить слова с помощью камеры смартфона. Эта функция довольно скоро полюбилась пользователям, так как в практичност...

Банкоматы Сбербанка начали выдавать переводы наличных по всей России Сбербанк расширил сервиса переводов с получением наличных в банкоматах. Теперь перевести средства может любой пользователь «Сбербанка Онлайн» по всей стране. Об этом сообщила пресс-служба Сбербанка.

[Перевод] Разбор: Что такое избыточные выражения в английском языке В английском языке избыточным выражением называют языковую конструкцию, состоящую из двух или нескольких слов с похожим или идентичным значением. Это значит, что если из фразы одно или больше слов можно убрать без потери смысла, то она избыточная. Использование избыточных ...

Проблемы художественного перевода Художественный перевод — это совершенно особая разновидность переводческой деятельности. Если общая теория перевода в наши дни разработана практически в полном объеме, то вопросы и проблемы художественного перевода остаются открытыми. Штука в том, что художественный перево...

Общество «Плоской Земли» организует морской круиз к краю мира Если вам не чужды взгляды поклонников идеи о плоской форме Земли, то вы можете совершить вместе с ними увлекательное путешествие, где и будут раскрыты многие секреты нашей планеты. Оно запланировано на 2020 год и является вполне официальным мероприятием, анонсированным на Ме...

[Из песочницы] Рецензия на перевод «Если софт создаётся на общественные деньги, код должен быть открыт» Прочитал статью-перевод «Если софт создаётся на общественные деньги, код должен быть открыт» которая вызвала двоякое чувство. С одной стороны идея кажется правильной, но в статье описано несколько принципиальных проблем, которые вольно или невольно оказывают читателям медвеж...

AMA с Medium (Прямая линия с разработчиками сети Medium) Привет, Хабр! 24 апреля 2019 года на свет появился проект, целью которого стало создание независимой телекоммуникационной среды на территории Российской Федерации. Мы назвали его Medium, что в переводе с английского означает «посредник» (один из возможных вариантов перевод...

#CES | Гарнитура-переводчик WT2 Plus от Timekettle позволяет разрушить языковой барьер Несмотря на то, что мы живем в современном мире, проблема языкового барьера при посещении других стран никуда не делась. Если вы не хотите изучать язык страны, которую хотите посетить, или вам просто не даются иностранные языки, но при этом вы очень любите путешествовать и ...

Это фундаментально изменит Интернет: скандальная «Директива о копирайте» почти принята Похоже, надежды на то, что Евросоюз всё же одумается и изменит скандальную «Директиву о копирайте», оказались ложными. Несмотря на то, что буквально месяц назад все трубили о том, что большинство сторонников документа в его изначальной форме изменили свою по...

Биткоин-биржа Kuna представила сервис переводов средств без необходимости регистрации Криптовалютная биржа Kuna представила сервис My.kuna.io для перевода средств пользователям в криптовалютах или фиате без необходимости регистрации. Об этом сообщается в пресс-релизе. С помощью сервиса можно выставлять инвойсы, собирать пожертвования и донаты или «помочь...

Российским ITшникам не хватает английского 29–30 мая в Сколково прошла стартап-конференция для технологических предпринимателей — Startup Village, компания ТрансЛинк, традиционно, оказывает услуги по синхронному переводу. Имеющийся опыт переводчиков в IT сфере позволил не допустить «неточности» при переводе и с...

[Из песочницы] Программ для изучения английского очень много, но стоит ли какой-нибудь из них пользоваться если ты программист? Всем привет, меня зовут Алексей. Я давно увлекаюсь программированием, хоть это и не является моей основной профессией. А ещё где-то год назад я увлёкся изучением английского языка. Много статей написано о том, как учить английский язык. Но если ты владеешь навыками програм...

[Перевод] 7 полезных сайтов и приложений для изучения английского Интересный факт – 20% населения планеты хотя бы на каком-то уровне говорит на английском языке, а его носителями являются всего 5% населения. При этом, этот язык – пожалуй, главный в интернете. По статистике, на нем написано 55,5% всего размещенного онлайн-контента. Так ...

Английский язык в Индии: исторический экскурс Языковая политика в Индии на протяжении всей истории государства отличалась лояльностью ко всем языковым группам. В Конституции Индии указан 21 язык, которые имеют статус государственных. А в целом в Индии насчитывается более 1600 отдельных языков и диалектов. Хинди — это о...

Google начал оценивать произношение пользователей Для анализа правильности произношения Google использует искусственный интеллект, который дает оценку артикуляции звуков и рекомендации по исправлению допущенных ошибок. «Например, если вы тренируете произношение слова «звездочка», система распознавания речи анализирует, как ...

[Перевод] Продумываем персонажей игр и диалоги по советам писателей и на примере сторонников теории плоской Земли Как человек, который в качестве хобби начал делать свою первую игру без всякого опыта программирования, постоянно читаю разные туториалы и гайды по геймдеву. А как человек из PR и журналистики, который часто работает с текстом, хочу сценарий и персонажей, а не просто геймпле...

В Яндекс.Переводчике появился раздел с примерами Яндекс.Переводчик начал не только показывать переводы слов и фраз, но и двать примеры того, как эти слова и фразы используются в разных контекстах. Примерами служат цитаты из книг, фильмов и телесериалов. Они идут попарно: на языке оригинала и в литературном переводе, в том ...

22 сайта для программиста, которые помогут заговорить на английском Хабр, привет! Сделал подборку из 22-х сайтов для изучения английского языка. Подборка поможет изучить английский легко, без зубрежки и учебников. Приступим! Учить лексику Плагины, мобильные приложения и сайты, которые помогут перевести и запомнить незнакомые термины с ...

Google Maps получат функцию перевода Google Maps обрастает новыми функциями Google Maps добавляет функцию переводчика прямо в интерфейс приложения. Может показаться, что подобная опция лишь перегрузит и без того функциональную программу. Однако это совсем не так. Первое, что приходит на ум — новая опция о...

Принципы бизнеса Аяза Шабутдинова. Аяз Шабутдинов - не только известный предприниматель, приобретший популярность, благодаря своему блогу. Он также отличный спикер и коуч, который помогает сотням людей сделать первые шаги на пути предпринимателя, расширить и масштабировать свое дело, найти удачную нишу для пр...

ITIL 4 на русском языке (или нет) Тревога! Тревога! Тревога! Не так давно вышел в свет ITIL 4. Это важнейший источник знаний для специалистов в области ITSM. Как принято после выхода, компания-владелец, планирует сделать переводы на множество языков. Мы получили на днях печальную новость. По информации из п...

Новый гаджет Xiaomi переводит напечатанные слова, на которые указывает пользователь Xiaomi представила еще один инновационный продукт, средства на выпуск которого собираются на площадке коллективного финансирования Youpin. Это аппаратное решение, которое предназначено для людей, изучающих английский язык. Изначально предусмотрен перевод с англий...

Разработка цифровых продуктов с помощью ментальных моделей Привет, Хабр! Предлагаю вашему вниманию перевод статьи Designing Digital Products with Mental Models автора дизайнера Тима Шеинера. Лучший способ добиться взаимопонимания в проектной команде. Перевод — это сложно Когда-то, путешествуя по Индии, я купил недорогую книжку — ...

Google Переводчик на Android получает одну из важнейших функций Google Lens Несмотря на отсутствие успеха со слишком инновационным в свое время продуктом Google Glass, Google твердо верит, что дополненная реальность будет доминировать в будущем таких ее сервисов, как Поиск и Карты. Естественно, приложение Google Lens также не обошли стороной во вре...

В Android Q в разделе с последними приложениями может появиться Google Переводчик До релиза Android Q разработчики запланировали 6 этапов бета-теста. Сейчас проходит уже пятый, во время которого оказалось, что не все планируемые функции доступны пользователям. Так, в разделе с последними приложениями можно будет запустить Google Переводчик. После нажатия...

«Википедия» договорилась с Google об использовании переводчика Google Translate Цель «Википедии» – сделать знания доступными для всех без исключений, однако усилия создателей онлайн-энциклопедии в первую очередь направлены на англоязычных пользователей. Чтобы исправить этот недостаток, организация Wikimedia Foundation объявила о сотрудничестве с Google,...

«Хамас» собирает средства в биткоинах, меняя кошельки для каждой транзакции В организации "Хамас" изменили механизм приема пожертвований в биткоинах, теперь веб-сайт, принимающий средства, создает новый кошелек для приема каждого перевода сторонников организации.

Теперь Google Ассистент поможет всем говорить на одном языке Компания Google продолжает постоянно совершенствовать свои сервисы, программы и устройства. Так, недавно мы рассказывали про глобально обновленный переводчика от поискового гиганта, о чем можно прочитать здесь. А чуть больше месяца назад Google анонсировала новую возможност...

А ты сможешь угадать смартфон по вырезу в экране? 2018 год несомненно можно назвать годом чёлок. Вслед за Apple производители стали использовать чёлки практически во всех своих смартфонах. Исключением может стать только Samsung, которая до последнего придерживалась собственного стиля. Как хорошо ты знаком с рынком смартфон...

[Перевод] Три проблемы сервисов для проверки английской грамматики, и можно ли их решить Грамматика английского языка далеко не всегда проста, и даже самые образованные люди из числа его носителей делают ошибки. Поэтому использование специализированного софта для исправления неточностей в письменном английском кажется хорошей идеей. Ее подкрепляет довольно агр...

[Из песочницы] Цикл уроков по SDL 2.0: урок 3 — Библиотеки-расширения SDL От переводчика: Я продолжаю заброшенную серию переводов туториалов от Twinklebear, в оригинале доступных тут, с разрешения переводчика предыдущих уроков серии InvalidPointer. Первые два урока серии переводов в списке — за его авторством. Перевод отчасти вольный и может со...

В браузере Google Chrome обнаружена еще одна уязвимость Браузер Google Chrome имеет еще одну уязвимость У известности и всенародной любви есть и обратная сторона. Скажем, самый популярный на сегодняшний день браузер Google Chrome, по всей видимости, имеет довольно серьезную уязвимость, которая позволяет хакерам заражать устройств...

Где заказать перевод? Ваша компания получила выгодный заказ из-за рубежа? Чтобы подтвердить репутацию надежного и ответственного партнера, вам следует справиться с этим заказом безукоризненно. Здесь не обойтись без перевода деловой документации и договоров. Если в вашей компании нет штатного пере...

Как переводить иностранный текст в любых приложениях на Android Большинство приложений, доступных в Google Play, ориентированы на международный рынок, а потому изначально имеют поддержку большинства популярных языков, в число которых входит и русский. Благодаря этому мы можем с комфортом пользоваться ими, не сталкиваясь с непониманием и...

[Перевод] 6 английских фраз, которые можно использовать при переговорах о зарплате с зарубежными компаниями Тема поиска работы за рубежом довольно популярна на хабре в последние годы. Однако если с профессиональными навыками у отечественных инженеров, как правило, все отлично, то уровень английского языка не всегда на должном уровне. Это может вызывать сложности – например, мало...

После кампании преследования YouTube изменил правила публикации фанатских переводов для роликов Сервис YouTube изменил свои правила в отношении помощи сообщества. Это было сделано после того, как эта функция была использована для кампании преследования. Согласно новым правилам, добавленные переводы не будут публиковаться на YouTube до тех пор, пока владелец канала не у...

[Из песочницы] Новые рубежи в Физике Здравствуй, уважаемый читатель! Представляю вашему вниманию перевод с английского языка статьи «Physics, The Next Frontier» авторства Chris Hecker. Я, начинающий Java-разработчик, столкнулся с тем, что материалы по созданию физического внутриигрового движка представлены ли...

«Крузак» с пробегом или новый KIA Sorento Prime? Выбор обсудили в сети В дискуссии столкнулись почитатели неубиваемого Toyota Land Cruiser 200 и сторонники фразы «лучший автомобиль – новый автомобиль». Часто при выборе внедорожника автомобилисты теряются в сомнениях – купить машину побюджетнее, но новую, или же с пробегом, но покруче. В сети о...

7 вещей, которые вы не знали о поиске в Google Поисковик Google — это уже, практически, неотъемлемая часть нашей жизни. Не даром же возник глагол «загуглить»! Практически каждый день мы используем систему от Google для поиска самой разной информации, однако не все знают, что искать ее можно куда более пр...

Народ нуждается в таблицах перевода, а не в мудреных калькуляторах Все из нас уже привыкли к тому, что при просьбе перевести одних значений определенной единицы измерения в другую единицу измерения поисковые системы выдают свои собственные калькуляторы. Особенно этим увлекается Google, который не хочет кому-либо отдавать пользователя и лучш...

Клиентам Сбербанка стали доступны мгновенные переводы с карты на кошелек WebMoney и обратно по номеру телефона Для перевода достаточно знать номер телефона, к которому привязана карта или кошелек. Денежные средства поступают мгновенно.Игорь Мамонтов, вице-президент Сбербанка, директор дивизиона "Платежи и переводы": "Сбербанк продолжает развивать экосистему мгновенных ...

Как технический перевод превращается в минидетектив Представлюсь Я ИТ-переводчик, эпизодически — преподаватель перевода. Занимаюсь переводами я с 2006 года, читаю Habr.com регулярно, но публикуюсь здесь впервые. На проектах, вытягивая из слов технический смысл, я иногда забредаю туда, куда обычно переводчики не заглядываю...

Американские соцсети начали бороться со сторонниками Трампа накануне выборов Всемирно известная платформа Reddit ввела ограничения на посещение одного из самых крупных своих подфорумов под названием The_Donald. Там собирались и общались сторонники действующего президента США Дональда Трампа. Причиной введения ограничений стало нарушение участниками с...

На iOS выйдет обновленная версия Steins;Gate Elite, пока только на японском Steins;Gate Elite — это довольно популярная в узких кругах визуальная новелла, которая была создана в первую очередь для того чтобы развить сам жанр. Этот проект — своеобразный полностью анимированный ремейк Steins;Gate 2009 года. Последний уже представлен на iOS (App Store)...

Научитесь говорить «Нет»: в следующем году выйдет приключение Say No! More Издатель Thunderful совместно со студией Studio Fizbin, которая известна квестом The Inner World, анонсировали необычную однокнопочную игру под названием «Say No! More». Уже в названии кроется игра слов, которую стоит объяснить для тех, кто слаб в английском языке. Есть так...

История о 200-долларовых видеокартах Intel — лишь следствие проблем с переводом Несколько дней назад на российском канале PRO Hi-Tech вышло интервью с Раджой Кодури (Raja Koduri) — бывшим главным графическим архитектором AMD, который пару лет назад перешёл в Intel. Интервью, конечно, было на английском, но авторы канала, само собой, перевели ...

[Перевод] Грамматика английского. Who vs. Whom – как понять, какое слово использовать Разобраться в хитростях английской грамматики может быть довольно непросто. Классический пример здесь – выбор между who и whom. Даже носители языка не всегда корректно используют нужное слово, что уж говорить о тех, кто только изучает английского. В блоге одного из сервис...

[Перевод] 10 распространенных ошибок в письменном английском и как с ними бороться В последние пару лет я решил активно взяться за улучшение своего английского – хотелось поискать зарубежных заказчиков на сайтах вроде Upwork, но уровень письменной коммуникации был не на должном уровне. Как оказалось, здесь есть довольно много тонких моментов, которые не ...

[Из песочницы] Назад в будущее с WebAssembly Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Back To The Future With WebAssembly» автора Attila Vágó. Данный пост является переводом статьи, в которой рассказывается о свойствах WebAssemly и Emscripten. Оригинал статьи на английском языке. Автор статьи Аттила ...

Всем миром: как собрать деньги на мечту Любите мечтать, но хотите делать это с пользой? Тогда ловите идеи сбора средств на мечту в интернете. Где можно рассказать о мечте и получить деньги на реализацию проекта Чтобы организовать сбор денег на мечту, необходимо заинтересовать людей. Ну или предложить такую мечту, ...

NASA впервые разрешило сторонним учёным изучить лунные камни американцев Космический центр имени Джонсона в США впервые согласился открыть сторонним учёным доступ к образцам лунных камней, собранным во время миссий Apollo. Похоже, один из главных аргументов сторонников теории «лунного заговора» больше не актуален.

Карманный переводчик ONE Mini Pocket Multilingual Assistant ONE Mini Pocket Multilingual Assistant поможет вам перевести до 12 различных языков. Это многофункциональное устройство включает запись голоса, многоязычную речь-текст, перевод AI и службу переводчика в реальном времени. Вам больше не придется нажимать между неадекватным...

В Google Assistant появился синхронный переводчик. И он работает на русском! Компания Google встроила в Google Assistant сервис перевода между 27 языками. С его помощью можно общаться с теми, кто не знает вашего языка, причём перевод осуществляется по мере беседы в режиме реального времени.

«Обижены сами на себя»: Владельцы KIA Rio высмеяли «вестоводов» в сети В интернете не стихают споры между приверженцами южнокорейского бестселлера и LADA Vesta. Сторонники «Весты» снова в соцсетях заговорили о том, что российский седан лучше корейского. Один из пользователей вовсе заявил, что ресурс мотора иномарки составит всего 100 000 км, в...

На что способна колонка HomePod? Обзор скрытых возможностей Умная колонка HomePod поступила в продажу в начале 2018 года. На тот момент устройство было сложно назвать многофункциональным, но ситуация кардинально изменилась с выходом нескольких крупных обновлений. Сейчас HomePod действительно способен на многое, хотя по своим возможн...

Нам не нужны правки перевода: нашему переводчику виднее, как это должно переводиться Этот пост — попытка достучаться до издательств. Чтобы те услышали и отнеслись к своим переводам более ответственно. За свой пусть разработчика я купил много различных книг. Книг самых разных издательств. И малых и больших. Прежде всего — больших издательств, у которых есть ...

Бабушкина радость: российская компания представила дешевый смартфон специально для пожилых Гаджет даже получил соответствующее название - Senior, что в переводе с английского как раз и означает «пожилой человек». Смартфон имеет 5-дюймовый IPS-экран разрешением HD 1280 x 720 пикселей.

Перевод политкорректной лексики с английского на русский Политические и социальные изменения в обществе достаточно сильно влияют на структуру языка. Они происходят медленно, но результат ощущается ясно. Тема политкорректности — одна из тех, которые оказали колоссальное влияние на мировое общество, и она продолжает влиять на него ...

Google прорекламировала русско-английский переводчик с ошибками в русской фразе «Импортные чёрный фермы подняли икра».

[Перевод] Разбор: как на самом деле правильно использовать Present Perfect в английском Из всех используемых в английском языке времен, именно Present perfect зачастую оказывается одним из самых трудных для понимания не-носителями. Аналоги этого времени существуют во множестве языков, но в использовании есть едва уловимые отличия. В итоге английская версия pr...

Google Translate будут использовать для перевода статей Википедии Wikimedia Foundation добавила к числу своих инструментов фирменный переводчик Google Translate. Идея состоит в том, чтобы выполнять черновой перевод контента для неанглийских версий Википедии, после чего перевод уже можно редактировать. engadget.com

Как ведет себя мозг во время синхронного перевода Согласно «модели усилий» французского лингвиста Даниэля Жиля, во время синхронного перевода мозг параллельно выполняет три операции: воспринимает и обрабатывает текущий фрагмент сообщения на исходном языке, удерживает в памяти предыдущие части и порождает эквивалентное сообщ...

Apple запретила печатать словосочетание "горячий шоколад" быстрым вводом на iPhone В последней версии iOS под номером 13 наконец-то появилась долгожданная функция — возможность набирать текст при помощи свайпов, не отрывая палец от текста. Но нововведение работает, на удивление, очень странно — так, пользователи жалуются на невозможность набрать на стоково...

[Перевод] Причудливая история перевода на английский Metal Gear Solid Когда я в последний раз видел Хидео Кодзиму, мы оба были голыми. Это произошло в ротэнбуро (горячем источнике) традиционной японской гостиницы рёкан, во время отпуска компании Konami неподалёку от горы Фудзи. Тогда он ещё не начал качать железо и был намного худее. Хидео б...

UpYourLevel WEB-программирование — тесты UpWork 1.1 Это приложение для тренировки в прохождении теста по WEB-программированию. Первым тестом в этой серии идет тест по HTML (HTML5 Test 2018) от самой популярной на сегодня биржи фриланса. Здесь вы можете не только ознакомиться с вопросами, но и потренироваться проходить их на...

Хорошая идея: американский конгрессмен и сторонник биткоина предложил отказаться от SEC Рон Пол, один из наиболее известных среди политического истеблишмента сторонников криптовалют, считает, что Комиссии по ценным бумагам и биржам США (SEC) следует устраниться из процесса регулирования этого нового класса активов и дать ему возможность развиваться естественным...

[Перевод] Изучаем английский: Пять неочевидных письменных ошибок, и как их избежать Английская грамматика – не самая простая наука, и помимо большого количества ошибок, которые можно сделать из-за невнимательности, есть и целый ряд более тонких моментов. Прошлый перевод по теме ошибок при письме на английском привлек внимание аудитории Хабра, поэтому се...

О локализации продуктов. Часть 2: как формируется цена? Во второй части статьи нашего технического писателя Андрея Старовойтова мы посмотрим, как именно формируется цена за перевод технической документации. Если не хочется читать много текста, смотрите сразу раздел «Примеры» в конце статьи. С первой частью статьи можно ознаком...

Как замести следы в блокчейне? Наш концепт миксера для транзакций Привет, Хабр! Сегодня расскажу о том, как мы разрабатывали миксер транзакций для нашего мессенджера. Пока расскажу про концепт в целом; надеюсь, будет интересно и разработчикам, и тем, кто увлечен анонимностью, защитой данных и остальным шифропанком. Краткая предыстория. К...

Что такое космическая паутина? Так выглядит космическая паутина Глядя на ночное небо, кажется, что звезды и галактики расположены более или менее случайным образом. Это, однако, не совсем так. Несмотря на хаотичность, Вселенная — это не случайная путаница объектов. Может показаться удивительным, одн...

Для конца Мадуро — пара сотен боевиков?: Венесуэла возмущена захватом собственного посольства в США Президент Венесуэлы призвал соблюдать неприкосновенность посольства Венесуэлы, которое было захвачено американской полицией. С точки зрения международного права этот захват может стать поводом для начала войны. 14 мая этого года американские полицейские проникли на территор...

YouTube уберет видео о плоской Земле и рептилоидах из списка рекомендаций Система рекомендаций на основе машинного обучения есть практически в каждом сервисе. Она помогает людям читать статьи, слушать музыку и смотреть видео которые им наиболее интересны. Компания Google уже не первый год вносит изменения в алгоритм рекомендаций YouTube и не соби...

TransferWise запустил мгновенные денежные переводы в Украину Эстонский финтех-стартап TransferWise с офисом в Черкассах известен одноименным сервисом международных переводов, работающим в 59 странах по всему миру. И вот сейчас команда разработчиков поделилась достаточно положительной новостью, которая должна обрадовать пользователей с...

Monobank запускает переводы с карт Payoneer Популярный украинский «мобильный банк» monobank, который вплотную приблизился к отметке в один миллион клиентов, в скором времени планирует запустить услугу по получению переводов с карт Payoneer. Об этом в социальной сети Facebook сообщил сооснователь проекта Дмитрий Дубиле...

Зона Вануату откроется для всех В 2016 году Вануату - островное государство в Тихом океане - подало запрос на ределегирование своей национальной доменной зоны .VU.Недавно ICANN согласилась на ределегирование. До настоящего времени зона .VU полностью управлялась государственной организацией Telecom Vanuatu ...

[Перевод] Создание приложения с использованием Styled-Components в Vue.js Привет, Хабр! На днях наткнулся на одну очень интересную статью на португальском. К счастью, удалось найти её английскую версию. Предлагаю вашему вниманию перевод на русский. Другие мои переводы вы можете найти на мой странице на хабре. Ссылка на оригинал: португальский, ан...

Загадочная «кошка-лиса» может быть новым видом Речь идет о кошке, которую местные жители прозвали ghjattuvolpe — что в переводе означает «кошка-лиса». В течение последнего десятилетия ученые пробуют узнать больше об этом загадочном животном. Недавно, как передает ScienceAlert, сотрудники французского National Hunting and...

Facebook Dating — очередная новая социальная сеть для знакомств Компания Facebook представила свой новый продукт — социальную сеть Facebook Dating. Из названия несложно догадаться, что это платформа для знакомств. Но в данном случае Facebook попыталась максимально использовать свои компании, частично интегрировав в новый серви...

[Перевод] Управляем асинхронностью в PHP: от промисов к корутинам Что такое асинхронность? Если кратко, то асинхронность означает выполнение нескольких задач в течение определенного промежутка времени. PHP выполняется в одном потоке, что означает, что в любой момент времени может выполняться только один фрагмент PHP-кода. Это может показа...

Перевод на скорость: через новейшую СБП прошли сотни миллионов рублей Переводы через систему быстрых платежей (СБП) Центробанка за первый месяц ее работы составили 358,85 млн рублей, сообщили «Известиям» в регуляторе. Сбоев в работе или жалоб со стороны клиентов не было. Эксперты ожидают дальнейшего роста популярности сервиса среди населения. ...

Страны Евросоюза выступили против введения автомобильного стандарта на базе Wi-Fi Страны Евросоюза в четверг проголосовали против предложения исполнительного органа ЕС о введении автомобильного стандарта на базе Wi-Fi, в число сторонников которого входит Volkswagen. REUTERS/Yves Herman Двадцать одна страна, включая Германию, Францию ​​и Италию, которые им...

Как зависит перевод термина trunk от вендора коммутаторов? На эту ошибку (или, если хотите, разночтение) я обратил внимание во время проверки перевода по коммутаторам NETGEAR. Дело в том, что при переводе термина “trunk” нужно обязательно учитывать, чьей трактовки придерживается вендор — Cisco или HP, ибо между ними очень разный тех...

Новая (а может и нет) кинематика 3D принтера THOne-Bot Что в переводе означает "Две руки в одну".Сразу скажу, если такое уже есть (Кинематика SCARA не в счет), не нужно кричать, что я лошара и не умею пользоваться интернетом, я не претендую на звание изобретателя велосипеда) Дайте ссылку, мне интересно будет посмотреть.Показ раб...

[Перевод] Тренды программирования: чего можно ожидать в 2020 году? Как бы безумно это не звучало, но 2020 год наступит уже очень скоро. «2020 год» — это похоже на фразу из научно-фантастического романа. Но это не фантастика. Нас от этой даты отделяет всего несколько месяцев. Автор материала, перевод которого мы публикуем сегодня, говорит...

Выявлен новый способ мошенничества при переводах через банкоматы Об этом пишет ТАСС со сылкой на данные обзора Центра мониторинга и реагирования на компьютерные атаки в кредитно-финансовой сфере (ФинЦЕРТ) Банка России, представленного на Международном финансовом конгрессе."Ожидавшийся ранее всплеск TRF-атак (transaction reversal frau...

Владелец кошелька Ledger Nano S сообщил о потере $80 000 в криптовалюте Monero из-за бага Пользователь Reddit под ником MoneroDontCheeseMe рассказал, что потерял 1680 Monero (около $80 000 по текущему курсу) при переводе средств с использованием клиента Monero версии 0.14 и аппаратного кошелька Ledger Nano S версии 1.1.3. По его словам, он сделал несколько перево...

Денежные переводы – через банкомат Отправить деньги можно в любой момент с помощью Сбербанк Онлайн, а получить - в банкоматах сети Сбербанка с функцией выдачи наличных или офисах банка. Для отправки перевода достаточно знать номер мобильного телефона или ФИО получателя. Пока перевод не получен, отправитель мо...

[Перевод] Envoy модель потоков (Envoy threading model) Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Envoy threading model» автора Matt Klein. Данная статься показалась мне достаточно интересной, а так как Envoy чаще всего используется как часть «istio» или просто как «ingress controller» kubernetes, следовательно ...

Сбербанк запустил онлайн-переводы за рубеж. Это может снизить спрос на криптовалюты в РФ Сбербанк добавил возможность переводов за границу через мобильное приложение с комиссией в 1%. Это может снизить спрос на криптовалюты в качестве способа перевода средств за рубеж, считает глава международной процессинговой компании Chronopay Павел Врублевский. «Сбербан...

«Он вам не Коломойша!»: Зеленский начнет плясать под дудку олигархов Украины из-за страха «отжима» бизнеса Зеленский, вероятно, даже представить не может, что может потерять свои активы, как его патрон Коломойский «Приватбанк». Многие сторонники шоумена, после впечатляющего первого тура, уже видят его в роли главы Украины. Однако из лагеря соперников Зеленского продолжает исходи...

Если есть в кармане пачка сигарет… Но если есть в кармане пачка сигарет, Значит всё не так уж плохо на сегодняшний день. Это – знаменитая фраза из знаменитой песни Виктора Цоя. Песня, вроде, вообще не о курении, но не так давно я понял – так мог написать только курильщик. Не знаю и, наверное, никогда уже не ...

Перевод и интерпретация рекламы с английского языка на русский Реклама — двигатель торговли. И ее значение за последние 10 лет выросло просто астрономически. По сути никакой товар или услуга не может рассчитывать на нормальные продажи, если его активно не рекламируют. По данным агентства Dentsu Aegis Network, в 2019 году глобальный рын...

Сенсационное сообщение о цене видеокарты Intel Xe оказалось ошибкой перевода Неточность авторов русскоязычного канала Pro Hi-tech в обратном переводе породила «заявление» о том, что Intel выпустит графический процессор ценой примерно в 200 долл. для широкого круга пользователей

Xiaomi выпустила Mint Keyboard с искусственным интеллектом Смартфоны Xiaomi и Redmi поставляются с фирменной оболочкой MIUI, которая устанавливается поверх Android и имеет собственное приложение-клавиатуру. Но Xiaomi решила предложить больше вариантов набора текста и выпустила приложение Mint Keyboard с искусственным интеллектом. Но...

Переводчик Google научился имитировать голос пользователя В 2018 появились первые демонстрации работы нового проекта Duplex. Это расширение ассистента Google могло совершать звонки самостоятельно и голосом бронировать столик в ресторане, номер в гостинице или заказывать билеты. Компания смогла добиться такого звучания компьютерного...

[Перевод] Цикл уроков по SDL 2.0: урок 4 — Обработка событий От переводчика: Это продолжение серии переводов туториалов от Twinklebear, в оригинале доступных тут. Перевод отчасти вольный и может содержать незначительные поправки или дополнения от переводчика. Перевод первых двух уроков — за авторством InvalidPointer. Читать дальше ...

[Перевод] Рекомендации по созданию приложений на React Native. Часть 1 Добрый день, хабровчане. Сегодня делимся с вами переводом статьи, перевод которой был подготовлен специально для первого запуска курса «ReactJS/React Native-разработчик». Приятного прочтения. Если вы новичок в мире React Native, то вы знаете, что в нем есть некоторые по...

[Перевод] 12 английских слов, которые часто пишут и произносят неправильно В английском языке полно довольно непростых слов, которые не так-то легко правильно произнести и написать. Мне на глаза попался пост, в котором собраны 12 таких слов, в которых многие делают ошибки, и даны рекомендации о том, как их избежать. Я подготовила перевод этого ма...

[Перевод] Разбор: 23 популярные ошибки в письменном английском и как их избежать Даже если вы учите английский язык много лет, скорее всего время от времени совершаете ошибки при письме. Я нашел интересный пост с подборкой более чем двух десятков распространенных ошибок и советами о том, как их избежать. Представляю перевод этого полезного материала. Ч...

[Из песочницы] Vue.js render-функции и переходы (перевод статьи Hajime Yamasaki Vukelic) Здравствуй, Хабр! Начать свою деятельность решил с перевода на русский статей, который мне самому принесли большую пользу. Надеюсь, вам пригодятся. Отмечу, что я старался переводить литературно, а не дословно. Первым вашему вниманию представляю перевод статьи «Vue.js rende...

[Перевод] Конференция DEFCON 19. Anonymous и мы. Часть 2 Конференция DEFCON 19. Anonymous и мы. Часть 1 Джошуа Корман: вы знаете, я не сторонник самосуда, но я не думаю, что подобный подход должен исчезнуть. Это важный вопрос. Если мы думаем, что наша отрасль дисфункциональна и не уверены, что будем услышаны, тогда давайте примен...

Как использовать Google Lens и Google Переводчик в режиме офлайн Пользоваться переводом можно и без интернета Находясь за границей, нам не всегда хватает знания иностранных языков для того, чтобы объясниться с местными жителями или просто прочитать те же самые вывески магазинов или дорожные указатели. Для того, чтобы избежать неудобств, у...

Operating Systems: Three Easy Pieces. Part 4: Введение в планировщик (перевод) Введение в операционные системы Привет, Хабр! Хочу представить вашему вниманию серию статей-переводов одной интересной на мой взгляд литературы — OSTEP. В этом материале рассматривается достаточно глубоко работа unix-подобных операционных систем, а именно — работа с процесс...

Xiaomi выпустила клавиатуру Mint с искусственным интеллектом Смартфоны Xiaomi и Redmi поставляются с фирменной оболочкой MIUI, которая устанавливается поверх Android и имеет собственное приложение-клавиатуру. Но Xiaomi решила предложить больше вариантов набора текста и выпустила приложение Mint Keyboard с искусственным интеллектом. Но...

Как сделать так, чтобы вашу англоязычную статью для Хабра прочитали десятки тысяч человек: 3 простых совета Англоязычная версия Хабра существует уже какое-то время. Все больше пользователей пробуют свои силы в переводе своих русскоязычных статей и написании новых. Я очень много пишу на английском по работе, и вижу некоторые повторяющиеся ошибки, которые не позволяют таким статья...

«Как вам не стыдно — это ваша школа»: Франция и Россия прокомментировали высказывание Украины о Нотр-Даме Французского посла в Киеве Изабель Дюмон возмутили шутки украинцев, связывающие пожар в Нотр-Дам-де-Пари с визитом Владимира Зеленского к Эммануэлю Макрону. Российский МИД не остался в стороне от этого конфликта и ответил на возмущение французского дипломата в своей фирменно...

[Перевод] Нейросети и глубокое обучение: онлайн-учебник, глава 1 Примечание Перед вами – перевод свободной онлайн-книги Майкла Нильсена «Neural Networks and Deep Learning», распространяемой под лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License. Мотивацией к его созданию послужил успешный опыт перевода учебника по п...

Выиграйте свои первые огромные деньги с Джойказино Наверное, все хотят прилагать минимальное количество усилий для достижения максимальных целей в плане прибыли. Однако это не всегда возможно и далеко не каждый знает, как именно необходимо это делать. Конечно же, вы можете потратить годы на то, чтобы 6 дней в неделю работать...

Старый баг iOS вновь дал о себе знать Проблема перехода с зимнего времени на летнее, когда часы переводят на час вперед, сложно назвать настоящей проблемой. Подавляющее большинство людей относятся к этой процедуре как к чему-то должному, а производители электроники в целях обеспечения удобства предусмотрели в с...

Яндекс.Деньги: Число онлайн-переводов в России выросло в 1,5 раза Россияне стали активнее переводить деньги онлайн, меньшими суммами и все чаще — с мобильных устройств на Android. К таким выводам пришли аналитики Яндекс.Денег, изучив, как пользователи отправляют переводы с помощью сервиса. Доля переводов через мобильное приложение Яндекс.Д...

Вселенная может быть гигантской петлей Наша Вселенная может иметь форму изогнутого воздушного шара или гигантской петли Кажется, что все что мы знаем о Вселенной, может быть в корне неверным. Так, согласно новому исследованию, наше мироздание может иметь форму гигантской петли, нарушающей все законы физики в том ...

Google Translate станет системной функцией в Android Q Google предустанавливает на Android почти все свои приложения и сервисы, а те, которыми пренебрегает, позволяет совершенно беспрепятственно скачать из Google Play. Большинство из них, если говорить по правде, не представляют для пользователей особого интереса. Это связано с...

Выставка в Лас-Вегасе — для разработчиков электроники, а не ее потребителей. A report from Design Automation Conference Я решил написать эту заметку на Хабре по-русски и по-английски, чтобы раздавать ссылку на нее как в англо- так и в русско-язычные форумы и группы. Русский текст не является переводом английского и наоборот — я просто написал заметку дважды (терпеть не могу переводить). Жел...

Operating Systems: Three Easy Pieces. Part 5: Планирование: Multi-Level Feedback Queue (перевод) Введение в операционные системы Привет, Хабр! Хочу представить вашему вниманию серию статей-переводов одной интересной на мой взгляд литературы — OSTEP. В этом материале рассматривается достаточно глубоко работа unix-подобных операционных систем, а именно — работа с процесс...

#видео | В Китае создана копия робота SpotMini от Boston Dynamics Летом 2019 года компания Boston Dynamics начнет продавать своих четвероногих роботов SpotMini, которые полезны в промышленной сфере благодаря своей способности носить тяжести и передвигаться по лестницам. Кажется, всем скоро у него появится очень похожий конкурент в лице ро...

Загадочные домены, которые стоят сотни долларов Просматривая списки доменов, выставляемых на аукционы, можно обнаружить довольно странные вещи.На продажу выставляются домены, не имеющие никакого смысла. Ставка по некоторым из них достигает сотен долларов, и некоторые даже продаются.Например, acgzn.com - $988, htzao.com - ...

Что такое часы судного дня? Малоизвестные факты и мнения Красочный сценарий разрушения всего на земле Более чем уверен, что многие из вас слышали про часы судного дня — зловещее название каких-то непонятных часов, которые постоянно переводят поближе к полуночи. На самом деле, это более интересное явления, чем периодическое у...

«Хомячки» столько не заплатят. Громкие расследования Навального щедро оплачивались биткоинами Алексей Навальный получил суммарно более 62 млн рублей на биткоин кошелёк в кануны выхода своих расследований, а в заграничных поездках потратил почти 47 млн. Отмыв денег или оплата зарубежными «кураторами»? Блогер-политик в своё время опубликовал два адреса биткоин-кошельк...

Как собирать деньги на свою карту и не бояться налоговой Вы начали общественную кампанию и для этого необходимо собрать средства на личную карту. Пожертвования можно принимать, даже если у вас нет зарегистрированной НКО. Не возникнут ли при этом проблемы с налоговой и какие нюансы стоит учитывать, рассказала Оксана Гордиенко, юри...

Китайцы представили флагманский смартфон с дизайном в духе легендарного iPhone 5 Корпус Smartisan Nut Pro 3 имеет плоскую металлическую рамку, а на одном из торцов расположились круглые кнопки управления громкостью. В остальном гаджет получился вполне типичным.

«Сбербанк» запустил денежные переводы для людей без карт Как сообщает vc.ru, ссылаясь на официальных представителей «Сбербанка», теперь получить онлайн-переводы можно без банковской карты или счета. Люди, у которых нет карты или счета, могут получить денежные переводы в банкоматах или отделениях по коду из SMS. О...

Язык и органы чувств Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "How your language reflects the senses you use" автора Sophie Hardach. Что вам проще описать: цвет травы или ее запах? Ответ может зависеть от того, откуда вы родом, и, в частности, от того, на каком языке вы с детств...

Ученые предположили, что Вселенная может иметь форму планеты В американском журнале Nature было опубликовано новое исследование группы астрофизиков из Манчестерского университета. Ученые предположили, что наша Вселенная вполне может иметь не плоскую растягивающуюся в разные стороны форму, а форму круга, как, например, наша Земля....

WT2 Plus — гарнитура-переводчик для общения на разных языках в реальном времени Как было бы здорово, если бы при посещении других стран мы не испытывали проблему языкового барьера. Частично решить её попытались в компании TimeKettle Technologies, которая привезла на CES 2019 свою новую разработку — беспроводную гарнитуру-переводчик WT2 Plus. Внешне...

Найден способ превращать сигналы мозга в речь: говорим без звуков Слово, произнесенное вслух — мощное орудие, однако у нас не всегда есть возможность использовать речевой аппарат. В таком случае на помощь приходят технологии и машинные алгоритмы. Один из таких, к примеру, позволяет преобразовывать сигналы, которые мозг посылает мышцам, в р...

В распространении веры в плоскую Землю виноват... YouTube Земля плоская. Об этом последние несколько лет твердит всё большее количество людей, приводя порой настолько забавные доводы, что этим вопросом впору заниматься психологам. Так или иначе, так называемых плоскоземельщиков действительно достаточно много. В прошлом году ш...

Слишком дёшево. Роскомнадзор считает низкую цену подписки на Apple TV+ угрозой Компания Apple недавно представила видеосервис Apple TV+, который неожиданно порадовал своей ценой. Напомним, в США месячная подписка на этот сервис стоит всего 5 долларов, что дешевле, чем у конкурентов. Но цены на других рынках порой ещё интереснее. В частности, в Ро...

Мой словарик 1.14 При изучении любого языка мы всегда сталкиваемся с проблемой запоминания новых слов. Для многих это настоящая проблема. На наш взгляд, легче всего изучить язык на практике, когда мы видим слова в контексте, а также имеем возможность зафиксировать и повторить новые для нас сл...

Гарвардский астроном: «Первый контакт с инопланетянами станет настоящим шоком» Декан факультета астрономии Гарвардского университета Ави Лоеб уже долгое время озабочен вопросом о том, одни ли мы во Вселенной. В своих более ранних заявлениях ученый выносил предположение о том, что быстрые радиовсплески могут являться свидетельством активности инопланет...

Можно ли построить варп-двигатель: обнадеживающие прогнозы ученых Трудно жить во Вселенной, где даже ближайшие к Земле звезды отстоят от нее на колоссальное расстояние, а скорость света для большинства тел все еще считается абсолютной. Неудивительно, что фантасты часто прибегают к концепции перемещений со скоростью, превышающей скорость св...

Запад против мемасиков: Скандальный законопроект ЕС ставит под угрозу пользователей Интернет в России Отказаться от постов со смешными картинками придется уже через два года, поскольку штрафы и санкции коснутся всех, даже за безобидный репост нужно будет выплатить штраф. Сегодня, 26 марта, Европейский Союз принял спорные правила об авторском праве, которые, как утверждают у...

Мнение: почему Apple TV Channels «не выстрелит» в России Сервис Apple TV Channels, который Apple анонсировала на вчерашнем мероприятии, действительно оказался агрегатором, включающим в себя множество потоковых сервисов и кабельных сетей. В Купертино проделали большую работу, чтобы объединить эти службы в рамках единой площадки, д...

Флагманский камерофон Xiaomi Mi 9 представят в феврале Не так давно сингапурский регулятор выдал разрешение на выпуск устройства Xiaomi с модельным номером M1902F1G, под которым скрывается флагманский Xiaomi Mi 9. В январе китайский регулятор 3C также одобрил выпуск смартфонов M1902F1A и M1902F1T, которые являются различным...

Разбираемся с латинскими сокращениями и фразами в английском языке Полтора года назад, читая работы про уязвимости Meltdown и Spectre, я поймал себя на том, что не очень понимаю разницу между сокращениями i.e. и e.g. Т.е. по контексту вроде бы понятно, но потом вроде бы как-то и не совсем то. В результате я тогда сделал себе небольшую шпар...

Перевод книги Интерком о продакт менеджменте Эту книгу сотрудники Интерком создали на основе статей из их блога. Книга получилась практичной и полезной как для начинающих так и опытных продактов или тех кто работает в этой роли. Книга настолько понравилась, что решил перевести ее на русский язык. Перевод книги на русс...

«Билайн» выходит на рынок р2р-переводов Для того, чтобы совершить перевод средств, необходимо зайти в приложение «Мой Билайн», выбрать вкладку «Финансы» и раздел «Международные переводы».

Платёжный сервис Google Pay получил долгожданную функцию Компания Google активировала новую функцию своего платёжного сервиса Google Pay, которую пользователи с нетерпением ждали.  При переводах денег появилась возможность подтвердить операцию с помощью биометрической аутентификации — сканера отпечатков пальцев ил...

Число онлайн-переводов в России выросло в 1,5 раза Россияне стали активнее переводить деньги онлайн, меньшими суммами и все чаще — с мобильных устройств на Android. К таким выводам пришли аналитики Яндекс.Денег, изучив, как пользователи отправляют переводы с помощью сервиса.

«Мне плевать на вас!»: Депутат «Единой России» не уважает собственный народ и «издевается» над журналистами Евгений Федоров сделал провокационное заявление и, по всей видимости, реакция общественности его вообще не интересует, а замечания СМИ вообще игнорируются. В социальных сетях появился отрывок интервью, в котором депутат «Единой России» Евгений Федоров заявил: «Мне плевать на...

Электрические самокаты оказались не такими уж «зелеными» Электрические самокаты набирают популярность. Их сторонники любят утверждать, что это экологически чистый транспорт, однако новое исследование показало, что совместное использование (прокат) электрических самокатов вреднее для нашей планеты, чем может показаться на перв...

Официально: «Сбербанк» запретил переводы денег на банковские карты При помощи современных банковских карт можно не только что-то оплачивать, как было много лет назад, но еще и получать деньги, а также, кроме того, производить их отправку. Как правило, денежные средства при переводе между банковскими Сообщение Официально: «Сбербанк» запрети...

[recovery mode] Google BERT — новый поисковый алгоритм. Как изменится ранжирование и что делать сейчас? Google не устает радовать своих пользователей и официально представил новый поисковый алгоритм – Google BERT. Что известно об этом и в чем суть? Давайте разбираться. Google BERT-это алгоритм поисковой системы, призванный улучшить релевантность результатов поисковой выдач...

Превращение неродного языка в родной: как Лукашенко навязывает белорусский язык Для изменения общественного мнения Белоруссии в пользу отрыва этой страны от России белорусские власти готовы пойти даже на смену письменности. Нарастающее противостояние в отношениях двух славянских стран – России и Белоруссии, вызвано острым нежеланием официального Минска...

Dictionary — WordWeb 3.5 Dictionary WordWeb — бесплатный офлайн английский словарь и тезаурус с синонимами, близкими и родственными словами, с отличным поиском Поиском — и без рекламы!  Аудио произношения доступны с использованием отдельного ПЛАТНОГО приложения — WordWeb Audio Dictionary. Все...

Пользователь опошлил официальный форум Samsung Приложение Samsung Members является социальной сетью фанатов и пользователей устройств крупнейшего корейского бренда потребительской электроники. В среду, 30 октября, пользователь с ником useroPFpw0xOVT по неизвестной причине разместил в подфоруме «другие мобильные уст...

Пользователям Mastercard доступны мгновенные денежные переводы через Viber Mastercard и Rakuten Viber в партнерстве с NeoPay и Edenlab представили сервис денежных переводов Moneytou (Маниту), который позволяет переводить деньги непосредственно во время общения в приложении Viber. Сообщение Пользователям Mastercard доступны мгновенные денежные перев...

«Никакой и читает по бумажке»: «Надежда России» Зеленский провалил дебаты против Порошенко – блогер Блогер Рустем Адагамов констатировал победу на дебатах в Киеве Петра Порошенко. Президент Украины упрекает Владимира Зеленского в работе на Кремль и извинения перед Рамзаном Кадыровым. В Киеве на НСК «Олимпийский» проходят предвыборные дебаты кандидатов на пост президента У...

AMD перевела процессоры Ryzen 3000 на более продвинутый степпинг B0 Компания AMD недавно представила обновление библиотек AGESA, благодаря которому производители материнских плат смогут обеспечить своим изделиям с разъёмом Socket AM4 поддержку будущих процессоров Ryzen 3000. И изучая новые версии BIOS от компании ASUS, пользователь твиттер @...

Western Union ввел лимит на денежные переводы из России Платежный гигант Western Union ограничил сумму переводов из России в другие страны. Так, теперь максимальная сумма переводов в месяц в одну страну составит не больше 600 тысяч рублей. Об этом сообщает РБК со ссылкой на письмо компании. Изменения вступают в силу уже с понедел...

7 лучших приложений для изучения английского языка на Android Кто-то говорит, что английский язык очень прост. Другие же говорят, что он невероятно сложен. Наверное, истина где-то посередине, ведь, конечно, изучение английского, как и любого другого языка, в какой-то степени сложно, но определенно полезно, потому что вы можете использ...

«Элегантный, но агрессивный»: Эксперт рассказал о Renault Arkana в топовой комплектации Специалист провел тест-драйв французской новинке и разобрался в его работоспособности. Автор YouTube-канала «АВТОПАНОРАМА TV» рассказал о Renault Arkana, которая является одной из самых ожидаемых новинок, вышедших совсем недавно. Купе-кроссовер имеет довольно стильный внешн...

[Из песочницы] Как получить максимум от инвестиционного портфеля? Дурак сказал: «Не клади все яйца в одну корзину!» - иными словами: распыляй свои интересы и деньги! А мудрец сказал: «Клади все яйца в одну корзину, но… береги корзину!». Эта фраза принадлежит Марку Твену, но ее «мудрую» часть вы наверняка слышали от  Уоррена Баффетта. Да, л...

PayPal и Mastercard расширяют область действия мгновенных переводов Mastercard Send на Сингапур и Европу После успешной реализации функции мгновенного перевода Instant Transfer в США компании PayPal и Mastercard недавно распространили эту услугу на держателей карт Mastercard в Сингапуре и ряде европейских стран. Mastercard Send — приложение, которое используе...

Агенты ГРУ СССР заразили ВИЧ Фредди Меркьюри — СМИ Сенсационное заявление сделали британские журналисты со ссылкой на МИ-6. Спустя 28 лет после смерти рок-легенды и солиста знаменитой британской группы Queen продолжается обсуждение вопроса — был ли Меркьюри геем? Остроты в этом вопросе добавили английское издание The Sun, з...

Баг в Safari позволяет создавать заголовки фейковых новостей Война, которую поисковики и социальные сети объявили fake news, обучая программные алгоритмы поиску фальшивых материалов, может разбиться о банальный баг, который обнаружили в Safari журналисты MacRumors. С его помощью каждый пользователь может в считанные секунды выдать за...

Почему вы – маленькое медиа: как сформировать сообщество сторонников в соцсетях «Ребята, вы сила!», «Поддерживаю!», «Москвичи, одумайтесь, если рядом есть «Ночлежка» – нет бездомных в ваших подъездах и на ваших детских площадках», – вот что писали пользователи в социальных сетях петербургской благотворительной организации «Ночлежка» под постами об откр...

Во Франции вводят интернет-цензуру В минувший четверг французские законодатели одобрили меру, согласно которой технологические компании будут обязаны удалять контент, который французское правительство считает “ненавистнически настроенным”.

Источники вдохновения при разработке под UDB Ну что ж, мы уже знаем всё, что нужно для программирования UDB. Но одно дело – знать, и совсем другое – уметь. Поэтому сегодня мы обсудим, где и как можно черпать вдохновение для повышения собственного мастерства, где набираться опыта. Как видно из перевода документации, там...

YouTube сможет блокировать пользователей за отключение рекламы Компания Google выпустила новые условия использования популярного видеосервиса Youtube. Они вступают в силу с 10 декабря 2019 года.  Основное внимание привлёк параграф о новых возможностях удаления аккаунта со стороны YouTube. Администрация оставила за собо...

Тестировать верстку? Легко Статья подготовлена Анной anna-che и Ксенией KseMish. Одной из причин, по которой мы активно взялись за тестирование верстки, стали, как обычно, грабли. Мы с размаху наступили на баг, который стал проявляться после очередного обновления Хрома. Оказалось, что в течение 3-х ...

Технодайджест: экспедиция адептов теории «плоской Земли» и возродившаяся скрепка-помощница Обзор самых интересных новостей из мира технологий за последние семь дней

Google представляет «Translatotron», технологию прямого перевода вашей речи на другой язык Понимание и перевод живой речи намного сложнее, чем просто обработка письменного текста, ведь в действительности, в отличие от человеческого мозга, машинам обычно приходится проходить три отдельных этапа для преобразования устной речи с одного языка на другой. Первоначально...

Что такое Больцмановский мозг? Если теория о мультивселенных верна, то в одной из бесчисленных Вселенных вполне может появиться нечто, способное осознавать свое существование Может ли у нашей Вселенной быть сознание? Впервые этим необычным вопросом задался известный ученый XX века Людвиг Больцман, который...

Вышел джейлбрейк на iOS 12.4. Как установить? В былые времена многие продвинутые пользователи с нетерпением ждали выхода джейлбрейка, чтобы расширить возможности своих iPhone и iPad. Тогда взлом был просто жизненно необходим, ведь многие важные функции просто отсутствовали в iOS. Сегодня интерес к этой сфере практическ...

Спецназ ГРУ России привел в восторг польского военного эксперта Российские спецназовцы «хороши, как никогда» уверен он. Польша, в лице своего военного эксперта, оценила по высшему баллу спецназ ГРУ и ВДВ России. Такое мнение высказал Марчин Гавенда в своей статье для портала Defence24. Как отмечает Гавенда, силы спецназа России способны...

[Перевод] Механизм Heap only tuples в PostgreSQL Postgresql отличается от других СУБД тем, что в ней при операции UPDATE, изменений в существующей строке не происходит, а вместо этого делается копия строки, которая отличается от оригинала значениями колонок, затронутых апдейтом — в оригинале они старые, а в копии — изменён...

Геймеры переводят друг другу 11,6 млрд рублей в год Яндекс.Касса и Data Insight проанализировали денежные переводы геймеров на платформах для игр и стриминга — Steam, Battle.net, Twitch, YouTube, DonationAlerts. Пользователи переводили деньги другим людям в качестве платы за игровые объекты и в виде донатов (пожертвований) за...

Столкновение с загадочным объектом навсегда изменило Луну Луна — очень странное небесное тело. На Земле мы можем не осознавать этого, поскольку большую часть времени видим всего лишь одну сторону спутника, однако «темная» сторона Луны разительно отличается от своей половинки, создавая удивительный контраст. Это странное различие не...

Western Union начала использовать блокчейн для международных переводов Coins.ph - эта филиппинская финансовая компания, у которой насчитывается более 5 млн клиентов. Партнерство Coins.ph с Western Union позволит этим пользователям принимать платежи практически во всех странах в мире.К апрелю 2019 года около 10 млн филиппинцев работают и живут з...

Вымогатель Ryuk щадит россиян Авторы шифровальщика Ryuk добавили в него дополнительную проверку целевого устройства по IP и имени компьютера. Если атакуемая система попадает под условия стоп-листа, зловред прекращает работу и не кодирует информацию. Попав на инфицированное устройство, новый штамм формиру...

ПриватБанк и Ria Money Transfer запустили сервис прямых денежных переводов ПриватБанк первым в Украине в партнерстве с одним из мировых лидеров в области платежных услуг Ria Money Transfer запустил новый сервис по переводу денежных средств.

Теперь официально — ученые выяснили, что Сатурн теряет кольца Так кольца газового гиганта выглядят в ультрафиолете Когда вы думаете о планетах Солнечной системы, какая из них, по вашему мнению, привлекает больше всего внимания? Очевидно, это Сатурн. Все благодаря кольцам этой удивительной планеты-гиганта. В то время как сама планета со...

Как разблокировать скрытые обои на OnePlus 7 Pro Про народного любимца OnePlus 7 Pro не слышно уже на протяжение нескольких последних месяцев, но тут, вдруг, внезапно в китайском смартфоне обнаружили кое-что интересное. В OnePlus 7 Pro была обнаружена небольшая пасхалка в виде порции красивых обоев. Пользователи любят пас...

[Из песочницы] Кастомный виджет googleTranslate для сайта Перед тем как преступить к написанию данной статьи, я решил посетить страницу где генерируется Google Translate Widget, чтобы узнать о возможных изменениях и увидел данное сообщение: Получить доступ к переводчику сайтов больше нельзя. Это никак не отразится на тех, кто уже у...

Разработана «клавиатура будущего» для смартфонов и виртуальной реальности На просторах Apple Store и Google Play существует целый ворох различных клавиатур с «беспрецедентным уровнем эргономичности», «крутыми функциями для обеспечения комфортной работы» и другими свистелками. Только вот правда в том, что несмотря на все эти ух...

«Рено выглядит как мыло»: Выбор между старым Toyota LC Prado и новым Renault Koleos обсудили в сети В споре столкнулись поклонники «Прадо» и сторонники принципа «лучший автомобиль – новый автомобиль». Обсуждение появилось в одном из сообществ в соцсетях, собравшем владельцев Land Cruiser Prado. Один из пользователей задал вопрос о выборе между относительно старым «Прадико...

Wells Fargo запустит стейблкоин для внутренних расчетов Американская финансовая компания Wells Fargo & Company запустит пилотный блокчейн-сервис внутренних расчетов Wells Fargo Digital Cash на базе Corda Enterprise. Согласно пресс-релизу, Wells Fargo Digital Cash обеспечит почти мгновенные международные переводы между филиала...

Как делают перевод фильмов: раскрываем секреты Перевод и локализация фильмов — крайне интересное занятие, в котором встречается целая куча подводных камней. Именно от переводчика во многом зависит восприятие фильма зрителями, поэтому это дело крайне ответственное. Расскажем вам, как на самом деле ведется работа над лок...

Або Зеленский, або Майдан: Сторонники Зеленского заявили о готовности выйти на Майдан Более 70% последователей Владимира Зеленского готовы бороться за будущее Украины на Майдане в случае его поражения в втором туре президентских выборов. Бурными овациями и криками «ура» встретили сегодня в зале киевского суда новость об отмене иска о снятии Владимира Зеленск...

«После такого мир не станет прежним»: Пользователей удивил экспортный УАЗ «Буханка» для Ближнего Востока Кто бы мог подумать, что иранский «УАЗ» может радовать глаз. Открытием для многих пользователей сети стал экспортный вариант УАЗ-452, которого производитель планировал выпустить для рынка Ближнего Востока, в частности, Ирана и Ирака. Первый экземпляр экспериментальной «Буха...

Мультиварка Polaris EVO 0445DS со встроенными весами Мультиварка Polaris EVO 0445DS показалась нам вполне адекватным устройством, с помощью которого опытный пользователь сможет приготовить практически все блюда, которые в принципе допускают приготовление в мультиварке.. Как водится, наилучший результат достигается с использова...

Алексей Навальный заподозрил слежку за своей семьёй в Таиланде Отдых оппозиционера может закончится очередным скандалом. Однако Алексей Навальный ко всему привык относиться с юмором. Своим подписчикам в социальной сети он в шуточной форме подал разворачивающиеся вокруг него события. Со слов Навального, в Таиланде его преследуют неизвес...

Автостопом по доступности: Ссылки для пропуска навигации и секции Привет, Хабр. Предлагаю вашему вниманию перевод статьи «The Hitchhiker’s Guide to Accessibility: Skiplinks and Landmarks» автора Attila Vágó о паре незаменимых инструментов UI и их особенностях. Ссылки для пропуска навигации (далее skiplinks) — невоспетые герои каждого уважа...

Распространители вымогателя Shade активизировались В январе спам-кампания по распространению вымогателя Shade, также известного под названием Troldesh, возобновилась с новой силой. По сведениям аналитиков из компании ESET, на этот раз она идет через массовую рассылку электронных писем с вредоносными JavaScript-вложениями. Ча...

[Перевод] Особенности Google PageSpeed: улучшение оценки сайта и его рейтинга в поиске Материал, перевод которого мы сегодня публикуем, посвящён рейтингу скорости сайтов, который можно вычислить с помощью Google PageSpeed Insights. Ни для кого не секрет то, что скорость сайта в наше время стала одной из его важнейших характеристик. Чем быстрее сайт загружаетс...

Google Assistant получил поддержку режима Interpreter В начале января Google рассказала о множестве новых функций для голосового помощника Assistant. В частности, тогда мы узнали о режиме Interpreter, которое поможет в переводе с одного языка на другой. Если точнее, режим предназначен для перекрёстного перевода в случае, к...

Богатые считают нормальным зарабатывать на стримах, бедные — наоборот Практически каждый второй активный пользователь рунета (44%) смотрит стримы или стримит сам.Зрителям нравятся стримы за их реализм (в противовес смонтированным видеороликам): этот фактор назвали 42% тех, кто смотрит стримы. Столько же респондентов отметили возможность общать...

Mastercard запланировала запуск переводов по номеру телефона за границу Mastercard может запустить в России денежные переводы по номеру телефона за рубеж. Аналогичный сервис для переводов внутри страны не может конкурировать с Системой быстрых платежей ЦБ.

[Из песочницы] Open Session In View в Spring Boot: Скрытая угроза Все здесь правы, каждый по-своему, и, следовательно, все здесь не правы. "Сказка о Тройке" (А. и Б. Стругацкие)Если вы используете Spring Data JPA, то после обновления на Spring Boot 2 при старте приложения можете заметить в логе новое предупреждение: spring.jpa.op...

В России могут подешеветь банковские переводы Сейчас Сбербанк, контролирующий 94% всех переводов россиян со счетов и карт через сайты и мобильные приложения, взимает при переводе в другой регион комиссию в размере 1% от суммы, но не более тысячи рублей.

Безопасные push-уведомления: от теории к практике Привет, Хабр! Сегодня расскажу о том, чем мы с коллегами заняты уже несколько месяцев: о пуш-уведомлениях для мобильных мессенджеров. Как я уже говорил, в нашем приложении главный упор сделан на безопасность. Поэтому мы выясняли, есть ли у пуш-уведомлений “слабые места” и ...

Использование машинного перевода Google Translate только вредит «Википедии» «Википедия» была создана с целью сделать знания доступными каждому, однако большая часть материала публикуется на английском языке. На текущий момент англоязычная «Википедия» является крупнейшим изданием с 5,5 млн статей. Только 15 из 301 издания могут похвастаться тем, что ...

#видео | Эти черви без рта и пищеварительной системы питаются самым неожиданным способом Каждый живой организм нуждается в потреблении пищи, но в мире есть существа, у которых нет ни рта, ни пищеварительной системы. Например, к ним относятся плоские черви паракатенулы, которые обитают на дне морей в регионах с умеренным климатом. Не имея возможности напрямую по...

[Перевод] Основы Agile-трансформации Всем хабрапривет! Хочу поделиться переводом краткой, но достаточно толковой шпаргалки по Agile-трансформации. Оригинал статьи тут. Чтобы достичь успеха в сегодняшней рыночной ситуации, компании должны быстро поставлять клиентам качественный инкремент продукта (product i...

[Из песочницы] Быстрый Яндекс словарь Наверное все знают что у Яндекс есть замечательный бесплатный сервис Яндекс.Словарь где можно посмотреть перевод нужного вам слова, но для лично меня он не удобен тем что постоянно нужно было переключаться на Chrome, вручную вводить текст или вставлять из буфера обмена, даже...

Яндекс.Клавиатура 18.15.2 Яндекс.Клавиатура — клавиатура со смайликами и котиками. Онлайн-общение давно не ограничивается обменом фразами и смайликами. Эмодзи, гифки и картинки помогают передать друзьям нужные эмоции или просто поднимают настроение, добавляют красок в чат. Бесплатная клавиатура от Ян...

Европарламент поддержал автомобильный стандарт на основе Wi-Fi На прошлой неделе ключевой законотворческий комитет ЕС проголосовал против автомобильного стандарта на основе Wi-Fi, поддержав сторонников 5G. Позиция комитета противоречит предложению Европейской комиссии использовать технологию Wi-Fi. Вчера свое мнение выразил Европей...

[Перевод] Обратное собеседование: какие вопросы задавать компании? Этот текст — перевод репозитория viraptor. Вы можете предложить свои вопросы на английском, в оригинальном репозитории, или на русском — в моём форке, а я постараюсь перевести их и передать автору Обратное собеседование Это список вопросов, который может быть интересен соиск...

[Из песочницы] 25 видов «Цезаря» и английские слова В мире криптографии есть много простых способов зашифровать сообщение. Каждый из них по-своему хорош. Об одном из них и пойдёт речь. Ылчу Щзкгув Или в переводе с «Шифра Цезаря» на русский — Шифр Цезаря. Читать дальше →

Wanhao D7 WorkShop обновление до версии 1.1.31 на русском языке Надеюсь, что администрация портала не сочтет это сообщение рекламным, его цель информационная и заключается в том, чтобы облегчить моделирование при использовании фотополимерных принтеров Wanhao D7 всех модификаций. Разработчик программного обеспечения Wanhao D7 WorkShop (фр...

Пользователи Android смогут покупать приложения в Google Play за наличные Несколько лет назад компания Google добавила в свой магазин приложений для Android возможность оплачивать там покупки не сразу, а ежемесячно, добавлением суммы затраченной в Google Play к сумме ежемесячного платежа за услуги мобильно оператора. Сделано это было с оглядкой н...

Google научила смартфоны переводить язык жестов в реальном времени Разработчикам из Google удалось создать инструмент для перевода языка жестов, который можно интегрировать в смартфон, о чем рассказали представители поискового гиганта в официальном блоге. В Google объясняют, что решения для перевода языка жестов существовали и раньше,...

Таблица: на каких условиях банки начали работать с системой переводов по номеру телефона от ЦБ «Ведомости» собрали данные о комиссиях, максимальной сумме перевода и доступных операциях от 11 банков.

Вейвлет – анализ. Основы Введение Английское слово wavelet (от французского «ondelette») дословно переводится как «короткая (маленькая) волна». В различных переводах зарубежных статей на русский язык встречаются еще термины: «всплеск», «всплесковая функция», «маловолновая функция», «волночка» и др. ...

Внутренним электронным переводам прописали российскую инфраструктуру Законопроект о внесении изменений в ст.12 Федерального закона "О национальной платежной системе" прошел первое чтение в Государственной Думе РФ. Согласно документу, для операторов электронных денег и платежной инфраструктуры предлагается установить требования, подо...

Может ли Apple выпустить iPhone без физических кнопок? В этом году производители смартфонов нас сумели удивить — чего только стоит анонс первых складных смартфонов. На этом развитие не остановилось — вендоры продолжают активно экспериментировать: например, компания Meizu, в конце января представила первый смартфон б...

В России заработала система мгновенных межбанковских переводов по номеру телефона В России запущена система межбанковских переводов для частных лиц – Система быстрых платежей. Пользователи получили возможность совершать переводы на счета в других банках, используя только номер мобильного телефона получателя.

В Google Play нашли 49 вредоносных приложений, которые копировали Google Chrome Google знает, что Google Play небезопасен, но всего-то и надо, что следить за ПО, которое попадает в каталог Сложно придумать более проблемный каталог приложений, чем Google Play. Google попыталась исправить ситуацию и запросила помощи у популярных антивирусных компаний, убе...

Ученые: сложные формы жизни были образованы благодаря крохотным хищникам Говоря о Ледниковом периоде, мы сразу думаем о масштабном похолодании, случившемся примерно 110 тысяч лет назад. Однако у ученых есть теория, что задолго до всем известного периода наша планета столкнулась с настолько сильным уменьшением температуры, что она стала похожа на...

Английский для туристов: 135 самых полезных фраз Если вы владеете английским, то нигде не пропадёте. Лайфхакер подготовил подборку фраз, которые пригодятся всем путешественникам, отдыхающим за границей.

Google хочет научить вас правильно произносить слова Google пытается сделать вас лучше Google не перестает развивать свои сервисы и предоставлять нам все новые и новые функции. Не так давно мы писали о том, что поисковый гигант модифицирует свое приложение камеры, делая его еще лучше, а также улучшает картографический сервис, ...

Как часто вы сомневаетесь в собственных убеждениях? Большую часть времени люди считали, что Земля плоская Признавать собственные ошибки может быть не просто. Многие люди говорят о том, что им это неприятно. Однако если отбросить эмоциональную реакцию, то станет очевидно, что умение ставить собственные убеждения под сомнение &...

Mastercard и Viber запустили в Украине сервис Moneytou, который позволяет переводить денежные средства в мессенджере, не зная номера карты получателя Сегодня, 3 декабря 2019 года, компании Mastercard и Rakuten Viber объявили о запуске в Украине сервиса денежных переводов Moneytou. С его помощью можно перевести деньги кому-то из знакомых, даже не знаю номера его карты — достаточно, чтобы он был в списке контактов в м...

Российские геймеры переводят друг другу 11,6 млрд рублей в год Яндекс.Касса и Data Insight проанализировали денежные переводы геймеров на платформах для игр и стриминга — Steam, Battle.net, Twitch, YouTube, DonationAlerts. Пользователи переводили деньги другим людям в качестве платы за игровые объекты и в виде донатов (пожертвований) за...

Ученые рассказали, где искать инопланетян на Марсе Микробы, называемые экстремофилами, способны выживать даже в самых суровых условиях — например, при очень высокой температуре, кислотности и отсутствии кислорода. Из этого следует, что жизнь может существовать даже на Марсе, который хоть и считается лучшим местом для колони...

Ученые: динозавры застали время образования колец Сатурна По мнению ученых, возраст Сатурна составляет около 4,5 миллиарда лет. Считалось, что его кольца тоже образовались давно, однако новые исследования астрономов говорят о том, что они появились от 10 до 100 миллионов лет назад, в эпоху динозавров. Новое открытие заставило учен...

Lenovo выдала чужой концептуальный ролик Motorola RAZR за свой В этом году Lenovo намерена навести шороху на рынке и представит обновленный вариант легендарной раскладушки Razr. В новом прочтении смартфон предложит гибкую матрицу, которую можно сложить пополам. На этой неделе представители Lenovo во время пресс-конференции продемон...

Услуги по письменному переводу документов В настоящее время неуклонно растет популярность таких агентств, как бюро переводов. Мы ошибочно думают, что эти организации нам совсем ненужны, так как сегодня, в нашем современном мире, очень много людей владеет иностранным языком на каком-то уровне и мы сами можем перевест...

Безопасные игры на деньги в казино Вулкан Большинство геймеров предпочитают играть на проверенных и безопасных игровых площадках. Одной из таких площадок является клуб Вулкан Гранд. Этот портал обладает всеми необходимыми качествами и позволяет игрокам играть в любимые азартные игры на реальные деньги. Клуб предоста...

[Перевод] Стандартный браузерный API Payment Request Знаете ли вы о том, что во многих современных браузерах имеется встроенный API, который называется Payment Request? Этот API описан в стандарте W3C, который направлен на поддержку работы с платёжной и контактной информацией. Вот обзор стандарта на ресурсе developers.google.c...

[Перевод] Вертолет предков. Настоящая причина недовольства британских подростков Английское общество интересуют не только проблемы выживания лошадей и зебр, но и будущее собственного подрастающего поколения. Ниже приводится перевод статьи о проблемах детей и их воспитания в Англии. Хотя, мне кажется, что эти же вопросы касаются не только детей, растущих ...

Почему не все голосовые помощники понимают русский Вопреки распространенному убеждению, английский не самый распространенный язык в мире по общему числу носителей. Первое и второе место занимают – китайский (точнее северокитайский язык или мандаринский диалект) и испанский, соответственно. Третье место делят западног...

Венесуэла установила 15% комиссию на криптовалютные переводы Национальный регулятор криптовалют Венесуэлы Sunacrip изменил требования к переводам цифровых активов, осуществляемым физическими лицами на территории страны. Об этом пишет Bitcoin.com. Согласно постановлению, отправитель криптовалютного перевода обязан заплатить комиссию, к...

Operating Systems: Three Easy Pieces. Part 1: Intro (перевод) Введение в операционные системы Привет, Хабр! Хочу представить вашему вниманию серию статей-переводов одной интересный на мой взгляд литературы — OSTEP. В этом материале рассматривается достаточно глубоко работа unix-подобных операционных систем, а именно — работа с процесс...

Новый голосовой переводчик Google сохраняет интонацию и голос исходного языка Google представила новую экспериментальную нейросеть Translatotron, способную напрямую переводить речь на другой язык, не используя ее текстовое представление, и сохранять голосовые данные и темп речи говорящего, сообщается в блоге компании. Система с долгой краткосрочной п...

[Из песочницы] Тестирование смарт-контрактов Ethereum на Go: прощай, JavaScript Я хочу поблагодарить коллег: Сергея Немеша, Михаила Попсуева, Евгения Бабича и Игоря Титаренко за консультации, отзывы и тестирование. Я также хочу сказать спасибо команде PolySwarm за разработку оригинальной версии Perigord. Это перевод моей статьи, опубликованной впервые...

[Перевод] Как улучшить навыки письменного английского с помощью изучения грамматики При изучении иностранных языков, зачастую, грамматика – один из самых сложных моментов. При этом существуют разные подходы – кто-то считает, что главное выучить побольше слов и представлять, как их применять, тогда вас поймут и с грамматическими ошибками. Кто-то не согласе...

Huawei заставит журналиста ответить за клевету в суде После того, как правительство США обвинило Huawei в слежке за пользователями для китайских властей, Huawei была включена в список организаций, с которыми запрещено сотрудничать американским компаниям. Эта тема постоянно обсуждается в разных странах мира, хотя каких-либо...

[Из песочницы] Основные проблемы разработки современных интерфейсов Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод поста Дэна Абрамова «The Elements of UI Engineering» о современных проблемах и задачах, которые должны быть решены в хорошем интерфейсе. Автор разбирает фундаментальные проблемы при разработке интерфейсов, осмысление и решени...

[Перевод] PSR-14 — главное событие в PHP В прошлом году PHP-FIG — Группа концепций совместимости PHP, выпустила несколько новых спецификаций. Последняя из них — PSR-14, посвящена диспетчеризации событий. Как и другие PSR, это локальная спецификация, но имеет большое влияние на многие аспекты стандартизации. От пер...

Как часто необходимо перезагружать компьютер Mac Настольная операционная система macOS долгое время считалось одной из самых стабильных и надежных. И неспроста — раньше пользователи могли не перезагружать свой Mac неделями — и всё работало без каких-либо проблем. С приходом плоского дизайна в OS X Yosemite, си...

Новое приложение от Microsoft помогает учить язык, используя камеру вашего смартфона Восемь стажеров из Microsoft разработали новый инструмент для изучения языка, который призван помочь людям разных возрастов выучить на нужном языке названия предметов из окружающего мира. Чтобы при помощи приложения, получившего название Read My World, выучить более 1500 сл...

В Солнечной системе найдена новая планета Карликовая планета Гигея, расположенная в поясе астероидов Исследователи из Европейской Южной обсерватории подтвердили существование самой маленькой планеты Солнечной системы — Гигеи, которая расположена в поясе астероидов между Юпитером и Марсом. Карликовая планета яв...

Первый крупный штраф GDPR выплатит Google За нарушение требований европейского Общего регламента о защите данных французским регулятором вопросов конфиденциальности данных на интернет-компанию наложен штраф в размере 50 млн евро. Компания Google первой из ИТ-гигантов подверглась штрафу за нарушение Общего регламе...

PROMT задействует нейросетевые технологии перевода Качество перевода — вещь весьма субъективная. Если дать один и тот же текст нескольким профессиональным переводчикам, то результаты их работы будут различными. И сказать, чей перевод лучше, в большинстве случаев весьма ...

Рабочие места: Руслан Хубиев, переводчик комиксов и сооснователь издательства «Рамона» О силе образования, коллекции из семи тысяч комиксов и переводе до взорванных капилляров.

[Из песочницы] Жизнь и успех Ларри Эллисона, основателя Oracle Привет, Хабр! Предлагаю перевод статьи «The life and rise of billionaire Oracle founder and international playboy Larry Ellison, who dropped out of college twice and has a $68 billion fortune». Ларри Эллисон, 74-летний соучредитель Oracle, является одним из самых интересн...

Почему я не куплю Яндекс.Телефон Яндекс.Телефон был представлен 5 декабря 2018 года. Еще до выхода устройства в Сети ходили слухи о разработке смартфона от Яндекса. Было ясно еще до выхода, что компания будет использовать возможности китайских производителей, а сама заострит внимание на софте. Яндекс.Телеф...

К вопросу о математике Периодически возникающие в тематических форумах споры о том, нужна ли программисту математика, давно стали общим местом и областью священных войн. Находясь на нашей (правильной) стороне границы, отделяющей добро от зла, хочу поделиться одним примером, наглядно демонстрирую...

Google создала переводчик, способный говорить голосом пользователя Компания Google представила новый инструмент перевода. По словам разработчиков, Translatotron представляет собой первую в своём роде модель перевода, которая способна напрямую переводить речь с одного языка на другой, сохраняя особенности голоса говорящего.  ...

Лоукостер, или как покупать билеты на самолет дешево + ТОП лучших авиакомпаний-лоукостеров в 2019 году Наверняка, каждый из нас слышал понятие «лоукост» («лоукостер») в разговоре или на тематических форумах о путешествиях. Само определение «лоу кост» (low cost) в переводе с английского языка означает – низкая стоимость или бюджетный. В этом материале мы расскажем за счет чего...

Google сделала сайт для создания игр под Android Игры составляют значительную часть магазина приложений Google Play, а также библиотеки приложений многих пользователей устройств на ОС Android. Игры всегда были трендом, и сейчас, когда играть можно где-угодно и когда угодно, достав лишь смартфон из кармана, игровая индустр...

Во Франции также хотят принять «закон о Facebook» Французские законодатели одобрили меру, согласно которой крупные технологические компании, такие как Google и Facebook, должны будут оперативно удалять контент, который власти относят к категории «языка насилия». Это положение, которое является частью более крупног...

[Перевод - recovery mode ] Django 3.0 будет асинхронным Andrew Godwin опубликовал DEP 0009: Async-capable Django 9 мая, а 21 июля он был принят техническим советом Django, так что можно надеяться, что к выходу Django 3.0 успеют сделать что-нибудь интересное. Он уже упоминался где-то в комментариях Хабра, но я решил донести эту но...

Сервис Aximetria упразднил комиссию на криптовалютные переводы Основанный выходцами из России швейцарский сервис Aximetria упразднил комиссию для сделок по приобретению и переводу цифровых валют.

Microsoft Edge на Chromium: русификатор и исправление проблем Публичное тестирование Microsoft Edge на Chromium по-прежнему не стартовало, однако в сеть уже утекли три внутренних сборки новой версии веб-браузера, которые вы уже можете протестировать на своих устройствах. Утёкшие сборки Microsoft существуют только на английском языке, ...

Обзор Jump Force. Файтинг на любителя Японский издатель Bandai Namco в честь 50-летия журнала Weekly Shonen Jump сделал фанатам аниме настоящий подарок, выпустив Jump Force в свет. Это файтинг-кроссовер, который объединяет популярных персонажей из различных аниме-вселенных, вынуждая их сражаться вместе против на...

Как собрать деньги с помощью благотворительного стрима Фонды стараются работать с молодой аудиторией. Один из способов привлечь ее внимание – благотворительные стримы. Популярные российские стримеры, объединившиеся в проекте Stream Family, уже привлекли больше 2 миллионов рублей в пользу благотворительного фонда «Линия жизни». ...

Компания TKEY DMCC объявила о запуске Desktop кошельков и майнинг клиента Tkeycoin Компания TKEY DMCC объявила о запуске мгновенных переводов в децентрализованной сети TKEY и официальном старте майнинга криптовалюты Tkeycoin. За две недели до листинга на биржах, всем пользователям сети станут доступны локальные кошельки и программное обеспечение для добыч...

Россиянам запретили оскорблять и «обижать» полицию в интернете Не так давно на территории России был разработан, принят и вступил в силу закон о запрете на оскорбление власти в интернете. За это можно получить штраф в размере от 30 000 рублей и до 14 Сообщение Россиянам запретили оскорблять и «обижать» полицию в интернете появились сна...

Умная колонка Lily предназначена для изучения иностранных языков Создатели умной колонки Lily утверждают, что она является максимально эффективным устройством для тех, кто занимается изучением китайского языка. Якобы для того, чтобы быстрее выучить язык, чтение словарей и разговорников или использование приложений для мобильных устр...

Лучшие Android-приложения для поиска текстов песен Знаете лишь пару строчек из песни? Не проблема. Эти приложения помогут вам найти нужный трек! Если вам нужно распознать песню, которая играет в данный момент, то вы, наверняка, в курсе того, какие программы для этого использовать. Тем более, что мы недавно делали подборку по...

4 трудности при локализации мобильных игр на примере Fishing Clash — перевод Хабр, привет! Перевели статью Кевина Дабровски, креативного директора Ten Square Games. На примере их игры Fishing Clash он рассказал, какие у них случались факапы, и что делать, чтобы у вас такого не повторилось. Следует сразу разделить понятия: локализация и перевод — ...

Необычные наушники Microsoft Surface Earbuds оказались «удивительно удобны» Microsoft вчера показала не только ноутбуки и планшеты, но и свои первые полностью беспроводные наушники — Surface Earbuds. Наушники могут похвастать весьма необычным дизайном, который на первый взгляд может показаться далёким от эргономичного. Однако журналист и...

[Перевод] Что есть и чего нет в Go. Часть 1 Всем привет, в преддверии старта нового потока по курсу «Разработчик Golang» хотим поделиться с вами переводом интересной статьи, в первой части которой разбираются элементы, которые есть в Go. Поехали. Go создавался с оглядкой назад, и его базовая комплектация действител...

Как крупнейшие компании мира отметили день дураков Розыгрыш на 1 апреля — не только дружеская забава, но и замечательный повод продемонстрировать потенциал креативного подразделения всемирно известной компании. Шуточные анонсы и новости делают многие интернет-гиганты и производители электроники. «Популярная механика» выбрала...

Удобный интернет обменный центр OBMEN AT Все чаще свои сбережения и заработки люди сохраняют в электронных кошельках. В конце 90 – х годов появилась уникальная платежная система Webmoney. Она позволяет осуществлять переводы разной валюты и проводить оплату своих покупок в интернет магазине. На сайте https://obmenat...

Как установить приложение диктофона с Google Pixel 4 на любой Android-смартфон Частью опций Google Pixel 4 вы можете невозбранно воспользоваться Новый Google Pixel 4 поставляется с несколькими эксклюзивными функциями, недоступными, к сожалению, на других Android-смартфонах. И если такие опции, как Project Soli, о котором мы вам не так давно рассказывал...

«Помилуй Бог Венесуэлу»: Информация о «побеге» Мадуро и венесуэльских чиновников оказалась «сливом» На фоне «катастрофической» ситуации в Венесуэле, не на шутку разразились информационные войны и, кажется, сторонники Гуаидо учились у американских СМИ. По сети распространяется дезинформация от многочисленных прооппозиционных источников о том, что самолет легитимного презид...

Помилована Путиным — посажена Порошенко. Савченко создала «фейки» для выражения пророссийской позиции Готовность Савченко служить России может резко подорвать отношения с Зеленским. Надежда Савченко является достаточно противоречивой фигурой украинской политики. В 2014 году женщина была поймана под Луганском и осуждена в Донецком суде Ростовской области «за причастность к уб...

Американские СМИ сообщили о возможной смене Путина Западные журналисты уже сейчас рассуждают, кто придет к власти после окончания полномочий действующего лидера РФ. Американские СМИ в лице издания The Cristian Science Monitor сообщили о возможной смене Владимира Путина после его ухода с поста и предложили несколько варианто...

Жителям Филиппин стали доступны переводы Western Union напрямую в криптовалютные кошельки Популярный сервис денежных переводов Western Union заключил партнерское соглашение с ведущей биткоин-компанией Филиппин Coins.ph, благодаря которому жители этой азиатской страны смогут получать денежные переводы в свои криптовалютные кошельки. Как отмечается в пресс-релизе, ...

Xiaomi представила умную говорящую ручку с системой ИИ для обучения детей языкам Сегодня компания Xiaomi представила уже 304-й по счету продукт на своей площадке коллективного финансирования. Речь идет об умной ручке, оснащенной системой искусственного интеллекта. Точнее, она выглядит как ручка, но по сути это устройство предназначено для распознав...

Facebook заплатит рекордный штраф за утечку пользовательских данных Как сообщает Reuters, этот штраф будет самым большим из всех финансовых санкций, наложенных регулятором на американские компании. Три из пяти членов комиссии проголосовали за наложение взыскания по итогам расследования, однако окончательное решение остается за Министер...

[Из песочницы] Топ 20 ошибок при работе с многопоточностью на С++ и способы избежать их Привет, Хабр! Предлагаю вашему вниманию перевод статьи «Top 20 C++ multithreading mistakes and how to avoid them» автора Deb Haldar. Сцена из фильма «Петля времени (2012) Многопоточность— одна из наиболее сложных областей в программировании, особенно в C++. За годы разраб...

Как могла бы выглядеть iOS, если бы Apple вернула скевоморфизм Apple отказалась от скевоморфизма 6 лет назад, но многие продолжают о нём мечтать Несмотря на то что с момента отказа Apple от скевоморфизма в iOS прошло целых шесть лет, остались ещё те, кто по-прежнему мечтает о его возвращении. За это время выросло новое поколение пользов...

Как быстро выучить язык, не наступая на грабли? Мнение полиглота Всем привет! Это моя вторая публикация на Хабре, в ней я хочу своими наблюдениями на тему ошибок, которые совершают люди при изучении иностранных языков. Коротко о себе: меня зовут Егор Пак, я преподаю немецкий, английский и испанский, владею еще несколькими языками на хор...

Новый шифратор для Android распространяется через порногруппы Для сокрытия подозрительного адреса использовался портал bit.ly - сервис для создания коротких ссылок. После загрузки вредоносное приложение рассылает текстовые сообщения по всему списку контактов жертвы, подталкивая получателей кликнуть по ссылке и загрузить вредоносную про...

Дембель под ногами майора. Перевод офицеров из МВД в армию победит дедовщину? После трагедии в Забайкалье каждый предлагает свой вариант победы над «неуставняком». Массовый расстрел Рамилем Шамсутдиновым своих сослуживцев в Забайкалье вызвал целую волну обсуждений на интернет-форумах и в социальных сетях. Пока Министерство обороны продолжает утвержда...

Почему компания Huawei назвали операционную систему HarmonyOS На днях китайская компания Huawei представила собственную операционную систему HarmonyOS и первое устройство на ней — телевизор Honor Vision. После этого генеральный директор Huawei Consumer Business Group Ю Чэндун (Yu Chengdong) пояснил, почему ОС получила именно такое назв...

Что делать, если потерял Android-смартфон? Всегда неприятно что-то терять. Но, кажется, нет ничего хуже, чем потерять смартфон, который для большинства пользователей является полноценным инструментом для решения множества повседневных задач, и связь с внешним миром – только одна из них. Однако даже если это случилос...

Google представила инструмент для синхронного перевода речи с сохранением голоса и интонации Важной особенностью разработки стало то, что она позволяет переводить разговоры с сохранением голоса и интонации говорящего. При этом конвертация голоса в текст и обратно не производится, как в случае с "Google.Переводчиком". Translatotron пропускает этот этап и ра...

Ученые выяснили, как YouTube пропагандирует теорию о «Плоской Земле» Исследователь из Техасского технического университета Эшли Ландрум побывала на двух последних заседаниях приверженцев теории о «Плоской Земле» и изучила, как информация об этом учении распространяется в Интернете. Оказалось, что 99 % участников, которые примкнули к движ...

[Перевод] Авария Boeing 737 Max глазами разработчика ПО Представляю вашему вниманию перевод статьи «How the Boeing 737 Max Disaster Looks to a Software Developer» Грега Трэвиса. Речь пойдет о том, как желание Боинга сэкономить и «срезать углы» для коммерческой выгоды, а также культура «некомпетентности и неэтичности» в сообществе...

Facebook Pay — новая платёжная система, объединяющая все основные продукты компании У компании Facebook, похоже, всё же не получится реализовать задуманное с криптовалютой Libra, но это не мешает компании работать в других направлениях, связанных с платежами. Сегодня Facebook запустила платёжный сервис Facebook Pay, который будет работать во всех осно...

Как со «Сбербанка» перевести деньги человеку без карты или банковского счета Сбербанк запустил услугу денежных переводов любому жителю России — даже без счета в банке и карты. Получение наличных осуществляется в банкоматах и офисах Сбербанка. Для отправки перевода достаточно знать номер телефона и ФИО получателя.

В воде спутника Сатурна найдена органика Ледяной Энцелад может скрывать под своей поверхностью настоящую инопланетную жизнь Сатурн — одна из красивейших планет Солнечной Системы. Его уникальный внешний вид во многом обязан самой большой системе колец, которые только можно наблюдать в окрестностях Солнца. Поми...

Ещё одна статья о временах жизни в Rust Первые месяцы начинающего растомана как правило сводятся к ударам головой о концепцию времени жизни и владения. Некоторые на этом ломаются, но тем, кто смог пережить — это уже не кажется чем-то необычным или неправильным. Я опишу ключевые моменты, которые, как мне кажется, п...

Правозащитники призвали Apple лишить саму себя доступа к данным iCloud. Тим Кук — за Забота Apple о безопасности данных пользователей должна быть полной и всесторонней, решили юристы правозащитной организации Electronic Frontier Foundation. Чтобы добиться своей цели, правозащитники организовали инициативу Fix It Already, в рамках которой планируют требовать...

Инопланетяне существуют и уже посещали нашу планету Скорее всего, мы не одни во Вселенной Прежде чем вы решите, что автор этой статьи сумасшедший конспиролог, учтите, я это не сама придумала. Это ученые. Они утверждают, что инопланетяне существуют и, вероятно, уже посетили нашу планету. Возможно, они по нам даже скучают. Поду...

Как могла бы измениться жизнь на Земле, если бы наша планета стала спутником Юпитера? Давайте попробуем представить себе, что было бы, если бы Земля вдруг изменила свою орбиту и переехала куда-нибудь подальше. Кхм… Скажем, к Юпитеру. Соглашусь, в реальной жизни подобный сценарий вряд ли осуществим, но… Иногда можно просто пофантазировать. Скорее ...

Илон Маск предложил рингтоны для электромобилей. Владельцы Tesla смогут настраивать гудок и звуки движения Судя по всему, на автомобили Tesla вскоре можно будет устанавливать что-то вроде рингтонов. Об этом сообщил глава компании Илон Маск (Elon Musk) на своей страничке в социальной сети Twitter.  Илон Маск заявил, что на электромобилях Tesla скоро появятся настраиваем...

[Из песочницы] Руководство Google по стилю в C++ Часть 1. Именование Часть 2. Комментарии … Все мы при написании кода пользуемся правилами оформления кода. Иногда изобретаются свои правила, в других случаях используются готовые стайлгайды. Хотя все C++ программисты читают на английском легче, чем на родном, приятнее иметь...

Pocketalk - миниатюрный голосовой переводчик Для путешественников и деловых людей доступно новое устройство для перевода на иностранный язык. Простой в использовании интерфейс, Pocketalk переводит между 74 языками практически в режиме реального времени. После установки двух языков нажмите и удерживайте кнопку, соответс...

Пишете сценарии или объемные тексты? Присмотритесь к этим приложениям для Android Для того, чтобы дать выход своему творчеству, достаточно обычного смартфона Творческое письмо — это навык, который развивается с течением времени. Но, как говорится, отличные идеи приходят в случайных местах. А что, если в этот момент у вас под рукой не будет блокнота ...

«Поматросили и бросили»: Уходя из Сирии США «забыли» эвакуировать союзников В результате поспешного отсутпления американцы бросили французских солдат без снабжения и поддержки. Французское правительство глубоко возмущено тем фактом, что армия США бросила французский спецназ в северной Сирии, сообщает ресурс «24 Международные новости». В связи со с...

Как получить безлимитное хранилище для оригиналов в Google Фото на iOS Чтобы хранить в облаке фото в исходном качестве, необязательно переходить на платный тариф Наверное, все уже знают, что сервис «Google Фото» позволяет выгружать в облако неограниченное количество фотографий в высоком, но не исходном качестве. Для этого снимки автоматически с...

Как подобрать ключевые слова для контекстной рекламы Для начала давайте разберемся, что такое ключевая фраза/слово, а что такое поисковый запрос?Ключевая фраза/слово - это фраза/слово, которое отражает содержание страницы на вашем сайте. Поисковый запрос - это запрос пользователя в поисковике. Разница в том, вбиваете вы поиско...

«Сбербанк» подключил салоны МТС к своей системе денежных переводов по номеру телефона Перевод можно выполнить на кассе или через терминалы в салонах оператора по всей России.

Twitch забанил пользователя за неправильное обращение к трансгендеру Во время стрима Overwatch на известной площадке Twitch пользователи обсуждали игровые моменты. В какой-то момент один из игроков обратился к другому фразой «Okay, man». Однако оказалось, что адресат — трансгендерная девушка. В итоге первого игрока сервис забанил.

«По Украине не скучаете?»: Украинская журналистка узнала, как крымчанам живется в России Известная украинская журналистка Олеся Медведева недавно посетила Крым и расспросила жителей полуострова о том, как прошли для них первые 5 лет после воссоединения с Россией, а также не жалеют ли они о расставании с Украиной. В ходе своих путешествий по полуострову, Медвед...

«Сбербанк» подключил к системе быстрых переводов по номеру телефона четыре банка Таджикистана Но таким способом перевести деньги получится только в одну сторону.

«Прокачать до Audi»: Какие «премиальные» опции можно активировать в Volkswagen Touareg Возможность получить автомобиль с дорогими дорожными ассистентами за меньшие деньги есть не только у владельцев «Туарега», но и у тех, кто водит Skoda Kodiaq. Хотя Volkswagen в переводе с немецкого означает «народный автомобиль», новый Touareg с ценником от 3 489 000 рублей...

Sian - первый гибридный суперкар от Ламборджини, использующий суперконденсаторы для хранения энергии Известная итальянская автомобилестроительная компания Ламборджини, гармонично влилась в общую тенденцию электрификации транспортных средств, создав свой первый гибридный суперкар, получивший название Sian, что в переводе с одного из диалектов итальянского языка означает "всп...

Образование в Канаде. Дорого? Надеюсь, вы согласитесь с тем, что совершенствовать свое образование является главной задачей любого человека, особенно, если вы не хотите топтаться на одном месте и зарабатывать меньше необходимого. Но где получить действительно хорошее образование? Ведь наши вузы, как нам ...

В Сирии наемники жестоко убили человека, выдав себя за спецназ ВС РФ Русскоговорящих наемников стали боятся больше чем любых террористов. Кадры ужасающей расправы предположительно над членом одной из террористических группировок в Сирии взбудоражили сеть. Согласно видеозаписи распространенной в социальной сети Twitter несколько человек в вое...

Как быстро переключать источник звука на Mac Многие пользователи не догадываются, какие обширные возможности предоставляет такой мощный инструмент, как Automator. На первый взгляд программа достаточно сложна в освоении, однако разобравшись, можно увидеть, что управление происходит довольно интуитивно и наглядно. Сегод...

Патч для RCE-уязвимости в LibreOffice можно обойти В начале июля команда LibreOffice выпустила обновление для своего офисного пакета. В версии 6.2.5 разработчики закрыли две серьезных уязвимости, одна из которых давала злоумышленникам возможность удаленно получить полный доступ к компьютеру с помощью документа с вредоносным ...

Чем отличается камера iPhone 11 Pro от камеры iPhone XS Камеры iPhone 11 Pro и 11 Pro Max Если вас спросят, чем iPhone 11 Pro отличается от прошлогоднего iPhone XS, наверняка первым, о чём вы вспомните, будет камера. Ни увеличенная ёмкость аккумулятора, ни 18-ваттный блок питания, ни даже отсутствие 3D Touch. Видимо, сказывается ...

Google приостановила бизнес с Huawei Похоже, дела у Huawei действительно плохи. Напомним, несколько дней назад президент США Дональд Трамп запретил американским компаниям продавать Huawei жизненно важные технологии. В первую очередь это должно было коснуться партнёрства Huawei с Qualcomm, то есть запрета ...

7 самых интересных пасхалок, спрятанных в поисковике Google Многие из нас регулярно пользуются сервисом Google для того, чтобы найти самую разную информацию. Однако мало кто знает, что работники поискового гиганта очень любят пошутить. Причем не только на 1 апреля. В поисковике Google, на самом деле, запрятано множество, так называе...

В Humble Bundle бесплатно раздают симулятор владельца старого автомобиля Jalopy Сервис Humble Bundle предлагает своим пользователям возможность бесплатно получить игру Jalopy, выпущенную в 2016 году студией Minskworks. Jalopy («драндулет» в переводе с английского) представляет собой симулятор владельца старого автомобиля, на котором предстоит совершить ...

Как загрузить OpenStreetMap в Hive? В прошлой статье я рассмотрел обратное геокодирование средствами Spark. Теперь представим, что перед нами встала задача прямого геокодирования почтовых адресов. То есть, получения для записанного текстом адреса неких географических координат. Адреса для определенности росс...

ПриватБанк и Ria Money Transfer запустили сервис прямых международных денежных переводов в Украину ПриватБанк в партнерстве с одним из мировых лидеров в области платежных услуг Ria Money Transfer запустил новый сервис по переводу денежных средств. Сообщение ПриватБанк и Ria Money Transfer запустили сервис прямых международных денежных переводов в Украину появились сначала...

«Коммерсантъ»: ЦБ, Минфин и ФАС предложили уравнять комиссии за межрегиональные переводы внутри банков Это может лишить «Сбербанк» монополии на рынке переводов физлиц.

Google начал отправлять сборные оповещения о переводе на mobile-first индексацию Google начал объединять оповещения, касающиеся перевода сайтов на mobile-first индексацию. Теперь вместо отправки отдельных email-оповещений для каждого сайта, Google отправляет одно письмо, в котором перечислены все ресурсы, переведённые на новый тип индексации в течение ук...

Target Global инвестировал в сервис для международных денежных переводов Rapyd и анонсировал его запуск в России Платформа позволяет отправлять и получать переводы из разных стран, а также оплачивать покупки в зарубежных онлайн-магазинах.

Назван первый смартфон Huawei, который получит Ark OS Стремление Huawei возобновить отношения с Google и вернуть себе доступ к Android может быть для нее всего лишь запасным планом, поскольку китайцы основательно решили начать покорение рынка собственной операционной системой. Но, если вопрос перевода существующих Android-смар...

Новое приложение от Samsung переведет рукописный текст в печатный У Samsung много приложений, но почти все они из коробки устанавливаются на фирменные смартфоны компании, раздражая пользователей своим присутствием. Но вот парадокс – иногда корейцы выпускают действительно полезное ПО, которое по умолчанию доступно только в каталоге приложе...

Принудительное уважение: как НКО не попасть под блокировку по закону о неуважении к власти 22 апреля 2019 года российский суд впервые оштрафовал человека по новому закону о неуважении к власти. Об этом в своем Telegram-канале сообщил руководитель правозащитной организации «Агора» Павел Чиков. Жителя Новгородской области оштрафовали на 30 тысяч рублей в за оскорби...

5 способов распознать песню при помощи смартфона Музыка окружает нас практически везде. При поездке в общественном транспорте, на прогулке или же просто просматривая ролик в интернете наверняка почти каждый из вас задавался вопросом: «Что это за композиция? Вот бы послушать ее отдельно!». Сегодня в эру интернета...

[Из песочницы] Криптография в Java Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Java Cryptography" автора Jakob Jenkov. Данная публикация является переводом первой статьи Java Cryptography из серии статей для начинающих, желающих освоить основы криптографии в Java. Читать дальше →

Найден первый «ультрагорячий нептун» JPL-CALTECH/AMES/NASA Планета получила название LTT 9779b, передает ScienceNews. Она вращается вокруг звезды, похожей на Солнце, которая находится от нас примерно в 260 световых годах. Как сообщается, один оборот вокруг звезды LTT 9779b совершает приблизительно за 19 ча...

Автоматическое разблокирование корневого LUKS-контейнера после горячей перезагрузки Зачем вообще люди шифруют диски своих персональных компьютеров, а иногда — и серверов? Понятное дело, чтобы никто не украл с диска фотографии их любимых домашних котиков! Вот только незадача: зашифрованный диск требует при каждой загрузке ввести с клавиатуры ключевую фразу, ...

Samsung троллит Huawei из-за потери сервисов Google Донг-чжин Кох — глава Samsung Mobile Если в мире и есть компания, которая сделала троллинг основой своей рекламной деятельности, то это, бесспорно, Samsung. Изначально выбрав предметом своих насмешек Apple, со временем корейцы поняли, что совершенно необязательно загон...

России угрожает «Барбаросса — 2»: Страшные пророчества Жириновского напугали россиян Владимир Жириновский запугивает население страны возможными атаками иностранных захватчиков. По мнению политика, план «Барбаросса – 2» уже подписан, но почему-то наступление переносится из года в год. Владимир Вольфович Жириновский, руководитель фракции ЛДПР, ещё четыре год...

Аналитики «Биглион»: пользователи сервиса все чаще возвращаются за повторной покупкой Доверие отечественных пользователей к купонному сервису «Биглион» и его партнерам растет на ежегодной основе. Это становится ясно после изучения результатов собственного анализа компании «Биглион», в котором представлены данные с 2016 по 2019 годы. Так, пользователи сервиса...

Может ли возникнуть жизнь на Юпитере? Одна из самых живописных планет Солнечной системы — Юпитер, давно привлекает исследователей космоса как место уникальных природных процессов, хотя и не рассматривается всерьез как потенциальное место для зарождения жизни. Несмотря на это, еще в далеком 1970 году извес...

Google запретила Huawei доступ к обновлениям Android и своих сервисов Внесение Huawei в черный список компаний, угрожающих национальной безопасности США, как и предполагалось, привело к тому, что Google была вынуждена приостановить отношения с китайской компанией, передает Reuters. Это значит, что с настоящего момента Huawei больше не имеет п...

Российские разработчики создали мессенджер с ИИ на основе Telegram До недавнего времени искусственный интеллект находил свое применение лишь в исследовательских и, если можно так выразиться, «бытовых» аспектах нашей жизни. Но сейчас все чаще можно услышать о том, что ИИ интегрируют в самые разные сферы — от военной до социальной. И е...

Сервис перевода патентов WIPO Translate – мои опыты Cервис интерактивного перевода WIPO Translate (World Intellectual Property Organization, Всемирная организация интеллектуальной собственности) весьма актуален, ибо ежегодно регистрируются миллионы патентов. При наличии множества международных заявок и патентов, представленн...

Может ли упавший метеорит стать причиной пожара? Метеориты регулярно падают на нашу планету, но мы этого не замечаем Практически каждый год на поверхность нашей планеты падают десятки космических тел — метеоритов. В 2013 году один из них упал в Челябинске, в результате чего были повреждены здания и ранено несколько людей. ...

[Перевод] Уровень Android API, обратная и прямая совместимость Добрый вечер, друзья. Мы подготовили полезный перевод для будущих студентов курса «Android-разработчик. Продвинутый курс». С радостью делимся с вами данным материалом. Если вы читаете эту статью, значит вас могут интересовать такие вещи, как: Что означает уровень API? К...

«Сбербанк» ввел 13% налог при переводе с карты на карту Крупнейшим банком на территории России является «Сбербанк». В первую очередь он думает о том, как бы посильнее набить свои карманы, тогда как все остальное, включая качество обслуживания, для него уже вторично. Такое поведение вполне естественное Сообщение «Сбербанк» ввел 1...

Тинькофф Банк дал возможность перевода денег по номеру телефона в другие банки Сегодняшние пользователи уже давно привыкли, что многие сервисы требуют для использования привязку номера телефона. Будь то социальные сети или мессенджеры. Кроме того, совершенно естественной кажется возможность перевода денег с карты на карту между пользователями одного ...

Очиститель для воды с оригинальным названием Производительность Xiaomi Mi Lentils, который предназначен для установки под раковину, составляет 1,3 литра питьевой воды в минуту. Габариты устройства — 471 x 452 x 170 мм, вес — 8,1 килограмма. Ресурс картриджей — до 2500 литров, отслеживать их состояние можно с помощью сп...

Фишеры распространяют «гадкий список» по Instagram В социальной сети Instagram появилась новая фишинговая рассылка The Nasty List. С зараженного аккаунта пользователю приходит сообщение о том, что он якобы попал в список под названием The Nasty List ( «гадкий/скверный список»). В сообщении приводится номер жертвы в...

Саблезубые тигры оказались сильнее, чем предполагалось ранее Предназначение огромных клыков саблезубых тигров уже долгое время является причиной споров между разными учеными. Некоторые исследователи считают, что древние кошки убивали своих жертв только при помощи острых когтей, а клыки использовались только для протыкания их мягких ш...

15 полезных функций Google Chrome на Android Браузер Chrome для Android имеет множество скрытых функций, либо активируемых «экспериментальными флагами», либо просто неочевидных для всех пользователей. Некоторые из них могут ускорить и упростить переключение между вкладками, улучшить работу при нестабильном подключении...

Финансовая ловушка в Яндекс.Деньги Привет, Хабр! Хотел бы поделиться с вами одной особенностью Яндекс.Денег, которая выглядит, как ловушка для ваших денег и, на мой взгляд, является хорошим примером непродуманного UX. Хочется верить, что это было сделано не нарочно, а эта небольшая статья или как-то оградит ч...

Эти беспроводные наушники могут переводить речь с 33 языков в реальном времени Наушники можно использовать в качестве личного переводчика Найти достойную пару беспроводных наушников — это не так-то просто. Конечно, если мы не берем в расчет продукты премиум-сегмента, которые по-умолчанию должны обладать достойным уровнем качества, то к выбору
...

Биткоин, как валюта, приведёт к экономическому кризису Начну с хорошего. Есть в биткоине одно серьёзное преимущество — это скорость платежей. Да, именно скорость. Кто-то может возразить: «как же так, я расплачиваюсь картой моментально, а тут мне ждать 20-30-40 минут попадания транзакции в блок и её подтверждения». А вот всё не...

Проектирование "на глаз", генеративный дизайн или топологическая оптимизация, что выбрать? Хочу поделиться некоторыми наблюдениями касательно выбора методов проектирования и анализа, а именно - какой результат ожидать от инженера-конструктора и какие инструменты использовать для его улучшения.На днях поручили одному инженеру спроектировать кронштейн бачка для посл...

«Сбербанк» изменил комиссию за оплату банковскими картами Не секрет, что все банки на территории России зарабатывают большую часть денежных средств на различных комиссиях, взимаемых при переводах денег, при их переводе в наличных вид, а также взимаемых во многих других случаях. Очень сильно Сообщение «Сбербанк» изменил комиссию за...

Темная сторона Google Chrome Не так давно я опубликовал перевод о том как Google Chrome практически полностью монополизировал рынок браузеров. В силу специфики такого жанра как "перевод", я не мог вносить существенные изменения в настрой и основной посыл статьи, поэтому на выходе получился слегка одноб...

В отместку за цифровой налог США могут обложить налогом французское вино Президент США Дональд Трамп (Donald Trump) пригрозил обложить налогом французские вина в отместку за решение сената Франции ввести налог, нацеленный на крупные американские технологические компании. На прошлой неделе Трамп сказал президенту Франции Эммануэлю Мак...

Ultima Thule удивил необычной формой Новые снимки, присланные New Horizons, были получены аппаратом всего через 9 минут после максимального сближения с объектом Пояса Койпера 2014 MU69, или Ultima Thule, произошедшего 1 января этого года. Как выяснилось, Ultima Thule представляет собой контактную двойную систем...

Что нового в iOS 12.2: поддержка HomeKit TV, переработанный пульт, обновления Safari и многое другое Вчера Apple выпустила первую бета-версию iOS 12.2 для разработчиков, и, хотя она не принесет столько новых изменений, сколько мы могли бы ожидать в обновлении 12.x, есть еще несколько незначительных изменений, о которых следует знать. Ниже мы перечислили все новые функции и ...

Телегония, сода для омоложения и другие ошибки советской науки В ряде областей биологии советские исследователи и экспериментаторы безнадежно отставали от западных коллег вплоть до развала СССР. Преследуя исключительно цели служения государственной идеологии, партийные функционеры выбрали агронома Трофима Лысенко «главным по биологии» в...

Какая планета ближе всего к Земле: неожиданное открытие Какая планета ближе всего к Земле? Здравый смысл подсказывает, что это Марс или Венера, наши ближайшие соседи. И в самом деле, из этой парочки Венера приближается к Земле за счет своей орбиты. Однако что нам здравый смысл в сравнении с настоящей наукой! Новое исследование, о...

Не «Хавейл», а «Хавал»: Haval F7 «переименовали» при постановке на учет У ГИБДД свои правила транслитерации и произношения. В МРЭО поставили точку в споре «Хавалов» с «Хавейлами». Яркой новинкой, и едва ли не открытием 2019 года стал премиальный кроссовер Haval F7, отличающийся отнюдь не малой ценой, но и, судя по уверениям производителя, соотв...

Стартовала предварительная регистрация на аниме-MMO Naruto: Slugfest Около месяца назад издатель Cubinet Interactive объявил, что получил права на выпуск мобильной игры Naruto: Slugfest в странах Азии. Это один из немногих проектов по мотивам известной франшизы с локализацией на английский язык. Первая возможность познакомиться с ним лично у ...

Как настроить VPN на Android-смартфоне Сегодня качественный VPN-сервис — это уже практически необходимость На сегодняшний день все большее количество пользователей задумывается о безопасном и анонимном пребывании в сети. И речь даже идет не о посещении запрещенных сайтов. Все куда банальнее — анонимно...

Семейное приложение выдавало местоположение пользователей Популярное приложение для отслеживания местоположения членов своей семьи в течение нескольких недель сообщало о местонахождении более 238 000 пользователей в режиме реального времени после того, как разработчик оставил сервер открытым без пароля. Приложение Family Locator, ...

Гаджеты недели 7 октября 2019 года В этом выпуске: стол Altwork Station позволит работать в любом положении; LIFESABER Wilderness Survival очищает воду и заряжает гаджеты; наушники-переводчики Mymanu CLIK S, а также другие любопытные гаджеты. Стол Altwork Station позволяет работать в любом положении ...

Новое приложение от Google научит ваших детей читать по-английски Давать ребенку телефон или планшет давно стало нормой и штампы о безответственности родителей, желающих отдохнуть от своего чада, здесь неприемлемы. Дело в том, что нормы правильного обращения с устройством уже заложены в ДНК современных детей, а значит, из этого можно извл...

ССО ГРУ и коммандос Франции проведут совместную операцию в Африке Россия и Франция планируют возродить военно-техническое сотрудничество. Министр обороны России Сергей Шойгу прокомментировал встречу президента России Владимира Путина и президента Франции Эммануэля Макрона. По словам главы российского военного ведомства, Макрон и Путин прин...

Вы можете устанавливать приложения без App Store, но лучше это не делать В последнее время в нашем Telegram-чате все чаще пишут с вопросами о так называемых «бесплатных App Store без джейлбрейка». Действительно, есть сервисы, где можно совершенно бесплатно загружать даже платные приложения на iPhone и iPad. Только взамен они кое-что потребуют, и...

Черное Зеркало своими руками — обучаем бота на базе своей истории чатов В "Черном Зеркале" была серия (S2E1), в которой создавали роботов, похожих на умерших людей, используя для обучения историю переписок в социальных сетях. Я хочу рассказать, как я попробовал сделать что-то подобное и что из этого получилось. Теории не будет, только практика. ...

Как быстро конвертировать PDF в текст на Mac Многие пользователи не догадываются, какие обширные возможности предоставляет такой мощный инструмент, как Automator. На первый взгляд программа достаточно сложна в освоении, однако разобравшись, можно увидеть, что управление происходит довольно интуитивно и наглядно. Сегод...

Черные дыры доказали, что мы можем увидеть невидимое и представить непостижимое Черные дыры захватывают все, с чем сталкиваются. От субатомных частиц до звезд, твердых тел, газов, жидкостей и даже света — все, что в них падает, пропадает. И точно так же черные дыры захватывают популярное воображение. Размышления о космосе с тех пор, как люди впервые ув...

[Перевод] Google заявляет, что «reCAPTCHA» не злоупотребляет данными о пользователях. Стоит ли этому верить? Использование новаторского способа различения людей и ботов в Интернете сопряжено с рядом серьезных проблем На удивление много сил уходит на то, чтобы веб-сайты могли убедиться, что пользователь — не робот. По этой причине при входе на сайты часто можно увидеть вопросы от...

У Samsung тоже вскоре появятся смартфоны с камерой, обеспечивающей пятикратный оптический зум Флагманские смартфоны Samsung всегда славились своими камерами. Возможно, аппараты компании выдают не лучший результат среди всех, но это точно одни из лучших камерофонов на рынке. Однако есть нюансы. К примеру, текущий флагманский Galaxy S10+ может предложить лишь дву...

[Перевод] Встроенная альтернатива Redux с React Context и хуками От переводчика: Представляю вольный перевод стать о том, как реализовать эффективное решение для замены Redux контекстом React и хуками. Указание на ошибки в переводе или тексте приветствуются. Приятного просмотра. С момента выхода нового Context API в React 16.6.0 многие...

Кандидат в президенты США принимает биткоин-пожертвования при помощи Lightning Network Сторонники кандидата в президенты США от Демократической партии Эндрю Янга запустили независимый комитет политических действий Humanity Forward Fund, реализовав в частности возможность биткоин-пожертвований с Lightning-кошельков. Об этом сообщает CoinDesk. Техническая интегр...

Действительно ли соя так вредна, как о ней говорят? Несмотря на то, что соя принадлежит к семейству бобовых, из нее можно приготовить даже мясо Соя — это один из самых популярных продуктов в мире. Хотя продукты из сои появились в европейских странах всего лишь около 60 лет назад, страны Азии потребляли это растение из семейст...

[Из песочницы] Сравнение качества фотографий, сделанных на телефоны с различной конфигурацией сенсоров В настоящее время чуть ли не каждый месяц выходит какой-то смартфон в котором очередной вендор обязательно вносит «революционные» изменения, начиная от внешнего вида (материал, цвет, формы, габариты) и заканчивая начинкой (процессор, дисплей, камеры, различные интерфейсы). Т...

Удивительные факты из жизни известного уфолога Вадима Черноброва Многие не однократно слышали о известном уфологе и об основателе проекта «Космопоиск» Вадиме Александровиче Черноброве. К сожалению, его жизнь оборвалась, когда ему было всего на всего 52 года. Этот интересный человек и замечательный ученый проявлял большой интерес к изучени...

Textly.AI – сервис для улучшения письменного английского Всем привет! Сегодня хотел рассказать вам о своем новом проекте – онлайн-помощнике для исправления ошибок в англоязычных текстах Textly.ai. Это сервис для тех, кто использует английский язык в коммуникациях или хочет улучшить навыки письма. Как это работает: расширения для ...

Чем Pixel 3a лучше iPhone X по мнению Google Ранее на этой неделе Google разместила в сети очередной промо-ролик, в котором сравнила свой новый Pixel 3a со смартфоном известной «яблочной компании». В этом ролике акцент был сделан на возможности навигации, которая в случае с Pixel задействует AR, в то время как в Appl...

Биткоин-биржа Kraken добавила поддержку быстрых переводов без комиссий через Silvergate Bank Американская криптовалютная биржа Kraken объявила о партнерстве с Silvergate Bank. Оно позволит пользователям площадки осуществлять быстрые переводы без комиссий в любое время суток. We are pleased to announce that Kraken has joined the Silvergate Exchange Network (SEN). Det...

Опасаетесь, что сервисы Google следят за вами? Есть альтернатива! Google является бесспорным лидером, когда дело доходит до онлайн-приложений и сервисов. Несмотря на этот факт, всплывает все больше информации, что информационный гигант использует свои сервисы не только по прямому назначению, но и для слежки за пользователями. И все из-за ...

Operating Systems: Three Easy Pieces. Part 2: Абстракция: Процесс (перевод) Введение в операционные системы Привет, Хабр! Хочу представить вашему вниманию серию статей-переводов одной интересной на мой взгляд литературы — OSTEP. В этом материале рассматривается достаточно глубоко работа unix-подобных операционных систем, а именно — работа с процесс...

Розыгрыш 10 ключей для Coolmuster Android Eraser - чистим смартфон надежно! Сегодня у нас конкурс для активных пользователей Android! Если вы часто меняете устройства и обеспокоены сохранностью своих личных данных, то данное приложение обязательно вам пригодится. Мы разыграем 10 лицензионных ключей для приложения Coolmuster Android Eraser - мощной W...

Какой кабель выбрать для зарядки смартфона? Красивый фиолетовый кабель от Huawei P30 Pro Когда вы покупаете смартфон, в комплекте с ним в 99% случаев идет кабель. Уже после этого в ходе эксплуатации иногда приходится заменить его. Кому-то нужен второй кабель ”на работу”, кто-то потерял свой кабель, кто-то сломал или п...

Точно в цель: как найти сторонников с помощью таргетинга Таргетированная реклама привлекает внимание определенной аудитории, которая вам нужна в данный момент. Это самый короткий путь к вашим потенциальным сторонникам. С помощью инструментов таргетинга вы можете найти участников на свое мероприятие или обратиться к людям, которые...

Google объяснили, почему камера Pixel 4 не записывает видео в 4К, хотя такая возможность имеется Действительно ли камера Google Pixel 4 так хороша? Недавно анонсированный смартфон от поискового гиганта под названием Google Pixel 4 получился крайне любопытным устройством. Самые свежие материалы, касающиеся данного смартфона и не только, мы регулярно публикуем на нашем са...

Дело на 3 миллиарда: ССО ГРУ готовится захватить брата Башара Асада Огромное состояние сирийского миллиардера пойдет на уплату «долга перед Путиным», считают СМИ. Войну в Сирии выиграл не Асад, а Путин – это ясно всем. Без помощи России ИГИЛ уже давно хозяйничало бы в Сирии, в этом мало кто сомневается. Но война вещь дорогостоящая. Ещё Нап...

Ученые нашли новую планету очень похожую на Землю и на ней может существовать жизнь Весной прошлого года аэрокосмическое агентство NASA с помощью ракеты компании SpaceX запустило новый космический телескоп TESS. Задача аппарата заключается в поиске потенциально пригодных планет за пределами Солнечной системы (такие планеты принято называть экзопланетами), ...

Умные колонки Echo усложнят жизнь злоумышленникам, которые попытаются ограбить дом в отсутствие владельцев Интернет-ритейлер Amazon добавил бесплатную функцию Guard во все умные колонки Echo. Об этом пишет CNBC. Чтобы активировать функцию, пользователь должен произнести фразу «Alexa, I’m leaving». Тогда устройство перейдет в режим мониторинга окружающей обстановки и нач...

[Перевод] Данные по-прежнему важнее Вот цитата из Линуса Торвальдса за 2006 год: Я огромный сторонник разработки кода вокруг данных, а не наоборот, и я думаю, что это одна из причин, по которой git был довольно успешным… По сути, я утверждаю, что разница между плохим программистом и хорошим заключается в том,...

Мессенджер WhatsApp обзаведется двумя важными функциями Как и большинство компаний, WhatsApp тоже тестирует свои новые функции на ограниченном круге пользователей в специальных бета-версиях приложения. Прежде чем добавить эти функции в финальную сборку и предоставить всем пользователям доступ к новым функциям, компания должна уб...

Моя главная претензия к Android Android вне всяких сомнений очень удобная операционная система. Она очень гибкая и позволяет как пользователям, так и разработчикам настраивать множество элементов, что называется, «под себя». В итоге практический каждый может получить от своего смартфона или планшета именн...

[Перевод] Что есть и чего нет в Go. Часть 2 Всем привет! Cегодня делимся заключительной частью перевода статьи «Что есть и чего нет в Go». Напоминаем, в первой части речь шла о элементах, которые есть в Go, сегодня же поговорим о том, чего в Go нет. Перевод данного материала подготовлен в преддверии старта нового пот...

А это нормально вообще? Проблема нормы в психологии Понятие нормы – это одно из фундаментальных понятий в психологии. Любая коррекционная работа начинается с того, что мы решаем, что является нарушением (которое можно устранить или, во всяком случае, скомпенсировать), а что – конструктивной особенностью отдельно взятого индив...

[Перевод] Создаем базовую сцену в A-Frame От автора перевода: в предыдущей статье мы обсудили базовые концепции A-Frame. Чтобы продолжить цикл, я хотел создать урок, который бы иллюстрировал основные возможности A-Frame, но понял, что лучше сделать перевод статьи с официального сайта, которая, по-моему мнению напи...

Какие гаджеты Apple лучше покупать в официальных магазинах Иногда на технике лучше не экономить, а немного доплатить, но купить официально Многие покупают технику за границей самостоятельно или просто покупают ее у серых продавцов. Суть этих способов покупки отличается не сильно. Если честно, я сам почти всю свою технику Apple покуп...

Лавров отчитал журналиста CNN за фейковые вопросы Глава МИД РФ показал, что он до сих пор не по зубам западным журналистам. Министр иностранных дел России Сергей Лавров попал в объективы камер, отвечая на вопрос журналиста CNN, однако продуктивной беседы не получилось. Политик тут же отчитал репортера за фейковые вопросы, ...

Повторное использование форм на React Привет! У нас в БКС есть админка и множество форм, но в React-сообществе нет общепринятого метода — как их проектировать для переиспользования. В официальном гайде Facebook’a нет подробной информации о том, как работать с формами в реальных условиях, где нужна валидация и п...

[Перевод] Пистолеты из 3D-принтера вернулись, и теперь их уже не остановить В онлайне мобилизуется децентрализованная сеть сторонников распечатывания оружия. Они анонимно делятся чертежами, советами, и создают своё сообщество. И простого способа остановить их не существует. В США снова растёт сеть сторонников распечатывания оружия на 3D-принтере ...

Французский супермаркет Franprix тестирует роботов, которые помогают делать и доставлять покупки В одном из супермаркетов французской сети Franprix началось тестирование роботов. Они помогают покупателям делать покупки и доставлять их домой. Услуга, адресованная, прежде всего, людям в возрасте или с ограниченными возможностями, является бесплатной. Используя кнопк...

«Выкидыш Рено для стран третьего мира»: Откровенный «разнос» устроил для Renault Arkana эксперт Автомобилист детально объяснил, почему «Аркану» покупать не стоит. При этом, он сразу уточнил, что не собирается поливать Renault Arkana грязью, если на то не будет причины. Эксцентричный обзорщик решил в очередной раз подробно пройтись по основным «косякам», которые не поз...

Цель — Владивосток? Коммандос ВМС США готовятся к заброске в Россию Учения «морских котиков» предсказывают новый кризис. Руководство военно-морских сил США провело для бойцов своего спецназа новые учения, в программу которых входило скрытое проникновение с моря, разведка береговых объектов и эвакуация. Казалось бы, рядовые учения спецназа л...

Исследование: практически все процессоры AMD Ryzen 3000 не достигают заявленных максимальных частот Вопрос с разгоном процессоров AMD Ryzen 3000 оказался щекотливым: компания попыталась выжать из них все, чтобы предложить пользователям максимальную тактовую частоту из коробки. Но, как оказалось, даже эта частота достигается далеко не во всех случаях. Сначала об этом с...

Digital-мероприятия в Москве c 05 по 11 августа Подборка мероприятий на неделю. ok.tech: Data Толк #2 07 августа (среда) Ленинградский пр 39стр79 бесплатно 7 августа в московском офисе Одноклассников состоится ok.tech: Data Толк #2. В этот раз мероприятие будет посвящено образованию в Data Science. Сейчас вокруг работы ...

А вот и Google Pixel 4 воплоти… почти Когда в сети появились первые рендеры долгожданного «гуглофона» Google Pixel 4, они были довольно темными, низкого качества и скрывали большую часть деталей. Однако со временем и появлением все большего количества утечек внешнего вида этого неоднозначного, но любимого польз...

Google пытается превратить Google Фото в Instagram? Зачем Google пытается скопировать Instagram? Google Фото — это довольно удобный инструмент для управления своей коллекцией фотографий и видеозаписей, позволяющий редактировать снимки и упорядочивать свою коллекцию. Однако совсем недавно в своем твиттер-аккаунте предста...

Разработчики приложений отказываются от поддержки macOS из-за новых правил Apple macOS Catalina стала большой проблемой для многих пользователей и разработчиков На каждом публичном выступлении Тим Кук традиционно делает акцент на колоссальной роли пользователей, которую те играют в развитии Apple. Не будь их, все те инновации, что разрабатывают в Куперти...

Xiaomi также представила модульную беспроводную зарядку со встроенным аккумулятором за $23 Вместе с новым портативным аккумулятором PowerBank 3: High Version с поддержкой 45-ваттной зарядки в обоих направлениях и подходящим для зарядки некоторых ноутбуков Xiaomi сегодня также представила еще один достаточно интересный аксессуар. Не очень понятно, как его называть ...

Почему тропические острова имеют форму колец? Кваджалейн — самый большой атолл в мире Атолл — это коралловый остров, который располагается преимущественно в теплых тропических или субтропических поясах планеты. Из-за своей живописности, именно природа атоллов ассоциируется с райским отдыхом у большинства населения...

Устанавливаем Vmware ESXi на Mac Pro 1,1 В статье описываю свой опыт установки VMware ESXi на старинный Apple Mac Pro 1,1. От заказчика поставлена задача – расширить файловый сервер. Как создавался файловый сервер компании на PowerMac G5 в 2016, и какого было обслуживать созданное legacy достойно отдельной стать...

[Перевод] Делегаты и события в C# Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Разработчик С#». Что такое события в C#? Событие может быть использовано для предоставления уведомлений. Вы можете подписаться на событие, если вам нужны эти уведомления. Вы также можете создавать свои собственные...

Теханалитик: быкам необходимо закрепиться выше $11 120 для перехвата контроля над рынком 31 июля мы наблюдали рост биткоина, который последовал за объявлением ФРС о снижении процентной ставки впервые с 2008 года. Некоторые аналитики уже успели сделать прогнозы касательно позитивного влияния этого решения американского центробанка на динамику первой криптовалюты,...

Объектное хранилище в подсобке, или Как стать самому себе сервис-провайдером Первый прототип объектных хранилищ мир увидел в 1996 году. Через 10 лет Amazon Web Services запустит Amazon S3, и мир начнёт планомерно сходить с ума от плоского адресного пространства. Благодаря работе с метаданными и своей возможности масштабироваться, не проседая под нагр...

Facebook встроила оплату товаров и переводы средств в WhatsApp и Instagram Компания Facebook представила собственную платёжную систему Facebook Pay. Она работает и в Messenger, и в WhatsApp, и в Instagram. С её помощью пользователи могут переводить деньги внутри этих сервисов.

[Перевод] На какие языки переводить свою игру в 2019 «Игра хорошая, но без русского языка ставлю единицу» – частый отзывов в любом сторе. Учить английский, конечно, хорошо, но может помочь и локализация. Перевел статью, на какие языки ориентироваться, что переводить и стоимости локализации. Сразу ключевые тезисы: План-мин...

Астероид Итокава подтвердил, что вода на Земле имеет космическое происхождение В 2010 году произошло важное для космического сообщества событие — астероид Итокава стал первым в своем роде, образцы грунта которого были доставлены на Землю. Полученные материалы до сих пор тщательно изучаются исследователями со всего мира, например, группа ученых из Унив...

Продвижение НКО: стратегия, доверие, люди Чтобы успешно привлекать пожертвования, некоммерческая организация должна учитывать интересы сторонников и измерять их уровень доверия. В этом уверены эксперты «Бременских консультантов», которые помогают НКО наладить коммуникацию с аудиторией. Руководитель проекта Андрей М...

Экранный сканер отпечатков пальцев обманули упаковкой от жвачки Последний флагман от финского бренда, который получил название Nokia 9 PureView, довольно неплох и многообещающ, о чем мы писали на нашем сайте вскоре после его анонса. Есть, правда, у этого смартфона, который, шутки в сторону, является главной надеждой почти почившего брен...

Как составить карту путешествия пользователей для службы поддержки и улучшить пользовательский опыт В последнее время подход клиентских путешествий (customer journey) значительно расширил свой охват. Главная цель его применения — улучшение качества обслуживания клиентов, что является чрезвычайно важной инициативой для многих организаций.Обеспечение качественного...

Как социальные сети помогают распространяться лженауке Давайте будем откровенны — по духу 2019 год мало чем отличается от 1990-х годов прошлого века. Речь идет не о политике и экономике, хотя все, конечно, взаимосвязано. Сегодня, как и 30 лет назад, в России царит эпоха лженауки. И если граждане позднего СССР массово заряжали б...

Половину апрельских транзакций в сети Bitcoin Cash осуществил один адрес Один адрес в сети Bitcoin Cash осуществил 587 тысяч транзакций за апрель. Это 49% от совокупного числа переводов за месяц. This one address accounts for over 50% of $BCH transactions in the last month.https://t.co/eSfJswoZqN — I am Nomad (@IamNomad) 5 мая 2019 г. Так, адрес ...

Присягнуть кучке бандитов? Ультиматум украинских националистов Зеленскому рассмешил россиян Бывшему комику угрожают шквалом критики, если его действия пойдут вразрез с идеалами осевшего в Украине национализма. Владимир Зеленский в очередных президентских выборах в Украине полюбился 73% граждан, чего в истории страны еще не было. Однако из этого может и не получитс...

Делаем действительно умный поиск: пошаговый гайд Поиск в корпоративной информационной системе — уже от самой этой фразы вязнет во рту. Хорошо если он вообще есть, о положительном user experience можно даже не задумываться. Как перевернуть отношение пользователей, избалованных поисковыми системами, и создать быстрый, точный...

Получены данные о поверхности каменистой экзопланеты недалеко от нас NASA/JPL-Caltech/R. Hurt (IPAC) LHS 3844b была обнаружена в 2018 году космическим телескопом TESS, который использует метод транзитной фотометрии для поиска планет за пределами нашей Солнечной системы. LHS 3844b расположена на расстоянии в 48,6 светового года от Земли и...

В рунете новая схема мошенничества Как рассказал источник “Коммерсанта", пользователи получали предложение поучаствовать в "беспроигрышной лотерее" или опросе с гарантированным вознаграждением, после чего их просили заплатить комиссию "за перевод документов" и ввести данные банк...

Western Union начинает масштабный перевод систем в облако Amazon Western Union - одна из самых известных финансовых компаний в мире, обеспечивающая платежи и денежные переводы более чем в 200 странах мира. Однако ее масштабная бизнес-деятельность базируется на устаревшей инфраструктуре центра обработки данных, поэтому компания готовится п...

Новые наушники от компании Logitech Компания Logitech представила четыре игровые гарнитуры серии G это G935, G635, G432 и G332. Logitech не раскрывает подробные детали, но они утверждают что они обладают чистым и современным интерфейсом. G935 за 170 долларов и G635 за 140 долларов - это первые наушники с 5...

Как общаться с благотворителями: бережем нервы и формулируем цель Когда вы приходите на переговоры к бизнесменам или выступаете перед большой аудиторией, вы должны звучать уверенно. Помните, что вы равноправный партнер. Как подготовить свое выступление так, чтобы ощущать собственную значимость, журналисту Теплицы Екатерине Ульяновой расск...

Huawei Mate 30 Pro получит две камеры по 40 Мп Если вы с нетерпением ждали смартфон Huawei Mate 30, то следующая новость должна немного скрасить ваши ожидания. Согласно новой информации, предстоящий китайский флагман получит не одну, а целых две камеры с разрешением 40 Мп. Но что еще приятнее, сенсоры обеих камер будут ...

Google Camera стала еще умнее Последнее обновление приложения Google Camera добавило новые функции, которые связаны с технологией Google Lens, а также распознаванием и переводом текста. Напомним, в Google Camera встроено распознавание текста и предметов при помощи Google Lens с дальнейшим поиском на...

Интрига: топ-менеджер LG Electronics намекает на то, что смартфон G8 ThinQ будет выглядеть не так, как мы думаем Вчера мы имели возможность познакомиться с дизайном смартфона LG G8 ThinQ. Источником служил инсайдер OnLeaks, поэтому информацию можно считать достоверной с высокой долей вероятности. Однако сегодня стало понятно, что в этот раз инсайдер всё же мог ошибиться. На это н...

[Перевод] Vivaldi: Как мы подсчитываем количество пользователей? Совсем скоро компания Vivaldi изменит технологию, с помощью которой ведётся подсчёт числа пользователей своего браузера. Идентификация пользователей, которая многим так не нравилась, постепенно уйдёт в прошлое. Но что придёт ей на замену и как теперь компания будет считать...

Индийская армия заявила о находке следов гималайского «снежного человека» Экспедиция военных альпинистов индийской армии заявила о находке в Гималаях следов «снежного человека», указывается на странице Министерство обороны Индии в «Твиттере». Ведомство поясняет, что выше обозначенные следы размером 81×38 см были обнаружены участниками экспед...

Домен .ευ одобрен спустя десять лет бюрократических процедур ICANN приняла решение одобрить запуск доменной зоны .ευ, которая является греческим вариантом домена Евросоюза .EU. Путь домена к успешному старту длился более десяти лет. При этом эксперты считают, что .ευ будет самым бесполезным из всех национальных доменов.Заявление на ре...

Аппарат OSIRIS-REx приблизился к астероиду Бенну на рекордно близкое расстояние Космическое агентство NASA заинтересовано изучением околоземного астероида Бенну по двум причинам. Во-первых, он является потенциально опасным для нашей планеты объектом, а во-вторых, образцы его грунта могут раскрыть тайны возникновения Солнечной системы. Изучением его пов...

Пять лет назад с Землей столкнулся межзвездный объект, но этого никто не заметил В октябре 2017 года астрономы обнаружили первый в человеческой истории межзвездный объект, оказавшийся в Солнечной системе — им стал астероид Оумуамуа, о происхождении которого до сих пор ходит множество слухов. Оказывается, люди сталкивались с объектами из далеких галактик...

В шахматы с троллями Борьба с троллями, с одной стороны, похожа на борьбу с преступностью, c другой на шахматную партию с очень хитроумным оппонентом. Кто выигрывает и проигрывает в текущий момент сложно оценить. Видимо выиграет тот кто продержится дольше. :) В нашей истории все началось десять...

Алиса поможет сделать повторный заказ на маркетплейсе Беру Покупателям больше не обязательно заходить на сайт и вспоминать историю своих заказов. Достаточно лишь назвать нужный товар и попросить Алису заказать его "как обычно". Например, сказать: "Алиса, пачку кофе, как обычно". Голосовой помощник сам найдёт его,...

Интернет-компании не поделили трафик с «Яндексом» По сведениям "Коммерсанта", интернет-компании рассчитывают решить вопрос на переговорах, но если "Яндекс" не пойдет им навстречу, готовы обращаться к антимонопольщикам. "Мы хотим отстаивать свои интересы, чтобы в поисковой выдаче не было такого, что ...

Эксперимент — от парного программирования к программированию всей командой Очень хочу поделиться с вами переводом статьи про эксперимент с моб-программированием от одного из его создателей, Вуди Зила. Это когда вся команда сразу работает за одним компьютером. Как парное программирование, только групповое. Я бывший Java-разработчик и тимлид с 11-лет...

Общий объем безналичных операций в 2018 г. превысил 48 трлн рублей Вторым по популярности направлением использования банковских карт по итогам прошлого года стали переводы с карты на карту, опередив операции по получению наличных средств - 14 и 10% всех транзакций соответственно. При этом по объему операций переводы с карты на карту стали а...

Эти приложения крадут ваши данные. Срочно удалите их! Уже не первый раз в магазин приложений от Google попадают программы, которые наносят вред вашему смартфону и могут выкрасть конфиденциальную информацию. Вот и недавно исследователи из Digital Security обнаружили ранее неизвестный тип рекламного вредоносного ПО в более, чем ...

В чем биткоин превосходит Apple Card Мы уже разобрались, почему Apple практически нечего ловить в России со своей платежной картой, по крайней мере, в том виде, в каком она существует сейчас. Но если сравнение Apple Card с предложениями отечественных банков напрашивалось само по себе, мало кому в голову приход...

Wi-Fi можно использовать для шпионажа за людьми внутри помещения Команда специалистов во главе с аспирантом Яньцзи Чжу (Yanzi Zhu) описала способ использования радиоволн с частотой 2,4-5 ГГц для отслеживания перемещений людей в помещениях, в которых находятся хотспоты Wi-Fi. Сами исследователи называют это "атакой", отмечая, что...

Apple не смогла в суде запретить компании Swatch использовать фразу «One more thing» Компания Apple судится очень часто, но редко делает это более одного раза с одним и тем же оппонентом, если говорить о разных исках. Однако с швейцарским часовщиком Swatch Apple столкнулась уже дважды и дважды проиграла. Напомним, несколько недель суд встал на сторону...

День недели, пол пользователя и время после регистрации: что и как влияло на продажи Airbnb в период быстрого роста Перевод материала автора сообщества Better Marketing.

[Перевод] Лучшие продукты отталкиваются от настоящих проблем: Intercom про Jobs-to-be-Done. Часть 2 Вторая часть перевода книги Intercom про Jobs-to-be-Done — это продолжение повествования о том, как концепция Jobs-to-be-Done меняет принципы создания и улучшения IT-продукта. Главы с третьей по шестую. Первая часть. Читать дальше →

Всегда ли доменное имя должно быть простым в написании? Одним из критериев хорошего доменного имени считается лёгкость написания. Иными словами, при выборе домена нужно избегать слишком сложных слов, в написании которых посетители с большой вероятностью будут делать ошибки. Но так ли это важно? И самое главное, для кого нужно под...

Lenovo K6 Enjoy стоит 185 евро Состоялся официальный анонс нового смартфона Lenovo K6 Enjoy, который компания относит к среднему классу. Этот смартфон оборудован вполне неплохим процессором, может похвастаться производительностью в играх и привлекательным дизайном. Кроме того, у Lenovo K6 Enjoy отличный д...

Польский спецназ стал «заложником» советского оружия и техники Польша мечтает о стандартах НАТО, но перейти на них не может. В Сети обсуждают фотографию польского спецназовца, сделанную на учениях в Германии. Боец стоит на фоне советской БМП, в руках у него Мини-Берилл – укороченная версия польской переделки автомата Калашникова. Поляк...

Что может рассказать о темной материи столкновение галактик? Так выглядит столкновение трех галактик В бесконечно расширяющейся Вселенной обитает несметное количество галактик. Сотканные из пыли и газа, и наполненные небесными телами, эти удивительные космические путешественники сталкиваются друг с другом. Это происходит из-за гравита...

Пентагон собрался захватить Россию с тыла В прошлом месяце Министерство обороны США представило новую военную стратегию, в которой главными стратегическими соперниками американцев названы, разумеется, Россия и Китай. Документ утверждает, что Москва и Пекин якобы «потенциально угрожают безопасности и благополучию стр...

Гаджеты недели 25 ноября 2019 года В этом выпуске: ScreenKlean удалит грязь и бактерии с дисплея; SimCam Baby Smart Detective проследит за малышом даже ночью; ThePhotoStick справится с резервным копирование медиаконтента, а также другие любопытные гаджеты. Персональный кондиционер Evapolar evaCHILL ...

«Он не в меня»: Сын Жириновского терпит унижения отца ради «хлебного» места в ЛДПР Игорь Лебедев не является горячо любящим Жириновского «либерал-демократом», о чём сам Владимир Вольфович ранее рассказывал прессе. Лидер ЛДПР не видит в нём перспектив и не спешит делать своим преемником. Как бы не относились к Владимиру Вольфовичу Жириновскому его соратник...

[Перевод] Реалистичная каустика отражений Большинство технических художников на каком-то этапе карьеры пытается создать правдоподобные отражения каустики. Если вы разработчик игр, то одна из основных причин чтения Twitter заключается в бесконечном потоке вдохновения, которое из него можно почерпать. Несколько дней ...

Серьезный баг. Пользователи Android TV начали видеть чужие личные фото из Google Photos Если вы являетесь пользователем любого устройства с операционной системой Android TV, то вы давно могли привыкнуть видеть на экране телевизора в режиме ожидания фотографии из ваших альбомов в Google Photos. Однако недавний баг, который был обнаружен в приложении Go...

Владельцы умных колонок «коней на переправе не меняют» В том, что умные колонки постепенно становятся все более популярными, никто уже не сомневается. Свежее исследование, результаты которого были опубликованы аналитической компанией Parks Associates, указывает на то, что владельцы умных колонок остаются преданными одному и...

Три шага к партнерскому маркетингу На своем сайте вы разместили рекламный баннер партнера, который призывает купить у него какой-либо товар с благотворительной составляющей. Люди переходят по вашей ссылке и делают заказ. Партнер переводит часть средств с совершенных покупок в вашу организацию. Так работает к...

Зачем вам хелпдеск, если уже есть CRM?  Какое корпоративное ПО установлено в вашей компании? CRM, система управления проектами, хелпдеск, ITSM-система, 1С (тут точно угадали)? У вас есть чёткое ощущение, что все эти программы дублируют друг друга? На самом деле, пересечение функций, действительно, бывает, многие в...

Компания TKEY DMCC создает независимый платёжный сервис Tkeycoin Компания TKEY DMCC завершает этап подготовки к запуску универсального сервиса мобильных платежей на основе блокчейн технологии и инфраструктуры Tkeycoin. Новая система предельно упростит и ускорит процедуру перевода средств, сделает транзакции более защищёнными, существенно...

[Перевод] Почему я боюсь стать «прокачанным человеком» Вы когда-нибудь слышали о «прокачанном человеке» (augmented human)? Пояснение от переводчицыЯ долго искала подходящий перевод термина «augmented human», так как устоявшегося перевода в русском языке еще нет. Вариант Википедии c глаголом «улучшать» кажется недостаточно перед...

Таким мог быть iPhone 11 Когда в Сети появились первые рендеры iPhone 11 с тройной камерой, мало кто из пользователей остался в стороне. Внешний облик новинки вызвал жаркие споры среди сторонников Apple. Пользователи раскритиковали в пух и прах оформление тройной камеры. Некоторые даже усомнились в...

Skype заставили зарегистрироваться как телеком-оператору Тот постановил, что сервис SkypeOut, который позволяет совершать звонки с персональных компьютеров на мобильные и стационарные номера, технически является электронной коммуникационной службой (ECS), поэтому он должен контролироваться телекоммуникационными регуляторами в Евро...

Никто не просил, но Facebook разрабатывает своего ... Иногда кажется, что Facebook вообще не знает о том, как к нему относится общественность. Уже есть подтвержденная информация о том, что Facebook собирает ощутимо больше данных, чем они утверждают, а также применяет эти данные способами, которых вы не ожидаете (например, испол...

DxOMark будет тестировать не только камеры Какие бы полярные мнения не высказывались бы в адрес французской организации DxOMark, значение ее трудов сложно переоценить: если пользователь хочет узнать все о камере смартфона, то, пожалуй, лучшим источником будет отчет DxOMark. Ну а для тех, кто выбирает из нескольк...

Три самые популярные электронные платежные системы в России В Рунете платежные услуги представляют около десятка платежных систем. Однако, все они, за исключением упомянутых ниже, находятся в некоторой маркетинговой полудремоте, когда для того что бы перевести на их счета денежные средства, нужно заполнить кучу квитанций. То есть их ...

Яндекс начал открытое тестирование монетизации голосовых приложений Алисы через донаты от пользователей Теперь поддержать разработчиков денежным переводом можно легко и просто с помощью специальной формы в каталоге Алисы.

Мнение: 2020 год ознаменуется новым взлетом цены биткоина Ярым сторонникам стратегии Buy&Hold, пожалуй, приходится несладко. По сравнению с пиковыми значениями декабря 2017 года «цифровое золото» просело более чем на 80%. Те, кто не столь успешно «шортит» на маржиналке, и те, кто не вышел вовремя в фиат и стейблкоины, вероятно,...

[Перевод] Кризис Agile. Что делать? Ключевые моменты Многие организации устали от Agile Часть проблемы — в существовании большой коммерческой отрасли Agile Нужно вернуться к основам: простоте Манифеста и 12 принципов Примеры базовых и простых фреймворков: Heart of Agile и Modern Agile Многие уроки можно и...

Общественные расследования: как проверять текст, чтобы не попасть в суд? Распространение недостоверных и порочащих сведений – наиболее частое обвинение, которое звучит к тем, кто пишет об общественных проблемах, случаях злоупотребления полномочиями или нарушении законов. В российском законодательстве за это предусмотрена различная ответственност...

Доминируй, властвуй, унижай: грызуны используют хищные растения в качестве туалета Планета Земля богата не только удивительными животными, но и растениями. Взять, к примеру, хищное кувшинное растение под названием Непентес Раджа — оно достигает довольно крупных размеров и в основном питается насекомыми или мелкими грызунами. Однако, некоторые из его видов...

Адреса фишинговых сайтов теперь скрывают в переводчике Google Сотрудник предоставляющей услуги интернет-хостинга американской компании Akamai Ларри Кэшдоллар (Larry Cashdollar) обнаружил новый метод маскировки адресов фишинговых сайтов. Он прост и доступен каждому: злоумышленники попросту вводят веб-адрес поддельной страницы в «Google ...

[Из песочницы] Восстановление когнитивных способностей 100 пациентов (перевод статьи Дейла Бредесена) Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод оригинальной статьи Дейла Бредесена, директора отдела нейродегенеративных заболеваний медицинского факультета Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе (UCLA), автора «The End of Alzheimer's: The First Program to Prevent...

Озоновая дыра уменьшилась до рекордно низких показателей Озоновый слой Земли Как сообщает портал livescience.com, озоновая дыра над Антарктидой, где вредные ультрафиолетовые лучи нашей звезды прорываются через стратосферу, впервые сократилась до самых маленьких размеров, зарегистрированных с 1985 года. Почему же так произошло и ка...

[Перевод] Пользователи и авторизация RBAC в Kubernetes Прим. перев.: Продолжая недавно затронутую нами тему безопасности Kubernetes в целом и RBAC — в частности, публикуем перевод этого материала от французского консультанта из международной компании Big Data-компании Adaltas. Автор в деталях показывает, как создавать пользовате...

В новом Яндекс.Браузере для Android появился пофразовый перевод В новой версии мобильного Яндекс.Браузера для Android появилась возможность переводить не только страницы целиком, но и отдельные слова и фразы.  Чтобы перевести фрагмент текста, его просто нужно выделить на странице. Новый переводчик уже работает в Яндекс.Браузере для ...

На дне Балтийского моря найден прекрасно сохранившийся корабль возрастом больше 500 лет Морская администрация Швеции провела первые исследования подводного объекта «Okänt Skepp», что в переводе со шведского означает «неизвестный корабль». Специалисты считают, что ему минимум 500 лет и судно вполне могло не иметь официального названия, так как в те времена это н...

Закрытый профиль в Instagram: для чего нужен и как сделать По умолчанию все аккаунты в фотосервисе Instagram являются публичными, то есть любой подписчик соцсети может просмотреть фото и видео другого пользователя без его разрешения. Разработчики Instagram позаботились о том, чтобы при желании пользователи могли скрыть свой профиль ...

Простой анализ крови вскоре позволит выявить скрытый рак Как выявить рак у людей без симптомов? Исследователь рака Берт Фогельштейн получил множество наград за свою работу над генетическими мутациями, вызывающими рак. Однако он всегда хотел, чтобы эти мутации можно было обнаруживать на ранних стадиях, когда рак легче поддается ле...

Новые доноры: в каких социальных сетях их искать Чтобы завоевать внимание людей, которые станут вашими донорами через пять-десять лет, начинать общаться с ними нужно уже сейчас. Молодежная аудитория не только пользуется привычными нам Facebook и Instagram, но и осваивает другие платформы. Теплица собрала социальные сети, ...

Не за что не догадаетесь, куда ещё Google встроила чатик Компания Google признала, что фотографии в современном обществе являются средством коммуникации, а не только коллекцией воспоминаний. Это доказывает новшество в сервисе Google Photos (Google Фото).  Годами, практически, единственным способом быстро поделиться сним...

Google готовится запустить новый банковский сервис на основе Google Pay Google хочет выйти на рынок финансовых услуг. Потому что почему бы и нет Apple, Google, Facebook – все они, хоть и разными способами, но смогли добиться успеха, став лучшими в своём деле. Однако времена, когда можно было выезжать только на одном продукте, давно прошли, и теп...

Сможем ли мы найти жизнь на экзолуне? Возможно, именно на одной из многочисленных экзолун мы впервые сможем найти инопланетную жизнь Открытие новой экзопланеты сегодня больше не является важной новостью. С момента обнаружения первой планеты вне Солнечной системы прошло уже практически 25 лет, во время которых бы...

[Перевод] Как вернуть контроль и уменьшить зависимость от смартфонов и уведомлений Данные от 200 000 пользователей iPhone Тристан Харрис — борец с Facebook, Google и другими крупными корпорациями. Его называют «Совестью Кремниевой долины». Его основной посыл — что тысячи специалистов в сотнях ИТишных компаниях борются за то, чтобы вы отвлекались от полн...

Коренные микробы на пике моды Indibiome – is the new black (что-то очень стильное) — так называется статья на английском (ссылка на Хабр), здесь приводится перевод моего собственного текста. Коренные микробы на пике моды, точно так же как в электронной и компьютерной индустриях, конструкторские бюро микр...

[Перевод] Как общаться в англоязычном офисе: 14 полезных идиом На Хабре в последние годы публикуется довольно много статей о переезде, в том числе в США и Великобританию. Обычно в таких материалах рассказывают о поиске работы и визовых вопросах, но не так много внимания уделяется дальнейшей интеграции, в том числе в рабочий коллектив....

Samsung готовит смартфон с тремя экранами Южнокорейская компания Samsung запатентовал футуристический смартфон, который имеет экраны на фронтальной и задней панелях, а также на верхней части. Основная камера может быть встроена прямо в экран и может использоваться как селфи-камера. У подобного смартфона появля...

Google обновил инструмент для проверки расширенных результатов Команда Google Webmasters сообщила в Twitter об обновлении инструмента для проверки расширенных результатов (Rich Results Test). Теперь в нём можно выбрать агента пользователя – для десктопов или для смартфонов: Робота Googlebot для смартфонов рекомендуется выбирать в двух с...

Повестка Теплицы: Asana против выгорания, Facebook на GitHub, плакаты для жвачки Важные события дня по мнению редакции Теплицы. В Москве прошла акция протеста  3 августа в центре Москвы прошла акция протеста, участники которой выступили в поддержку незарегистрированных кандидатов в Московскую городскую думу. Митинг не получилось согласовать с...

Google Lens приходит на все Android-смартфоны На прошедшей почти месяц назад Google I/O 2019 поисковый гигант продемонстрировал новые функции для своего потенциально очень полезного приложения Google Lens, но для того, чтобы это нововведения начали внедряться в само приложение и ими могли начать пользоваться обычные лю...

«Это японский УАЗ»: В сети озадачились, какой Toyota Land Cruiser стоит взять за 2,1 миллиона Что делать, если есть только 2,1 миллиона рублей, а хочется «200-ку» или «Прадик» – такая проблема возникла у одного из пользователей социальной сети «Вконтакте». Мнения комментаторов по этому вопросу кардинально разошлись. В сообществе любителей Toyota Land Cruiser Prado а...

#Главред: Зачем мне беспроводная зарядка для iPhone Возможность заряжать телефон «без проводов» появилась достаточно давно. Правда, не у сторонников продукции Apple. Мы же смогли прочувствовать эту функцию только с выходом iPhone 8 и iPhone X в 2017 году. Я, признаюсь честно, всегда с прохладой относился к такому с...

«Похожа на пенсионерский утюг»: Чем Hyundai Creta хуже Renault Kaptur, объяснили в сети Некоторые автолюбители убеждены в том, что нет нужды переплачивать за корейский кроссовер, поскольку он хуже по ряду показателей. В первую очередь, в тематическом сообществе «ВКонтакте», посвященном Hyundai Creta, комментаторы обсудили управляемость и подвеску обоих автомоб...

Как заставить полюбить ИТ? В Москве прошла «учредительная» конференция сообщества «IT для людей». Продолжить общение с его основателями, узнать о планах и присоединиться к сообществу можно будет на форуме ITMF 2019 4 июня, где «IT для людей» организует круглый стол. Первые инициативы по улучшению и...

Кто такие DevOps? На данный момент это чуть ли не самая дорогая позиция на рынке. Суета вокруг "DevOps" инженеров превосходит все мыслимые пределы, а тем хуже с Senior DevOps инженерами. Я работаю руководителем отдела интеграции и автоматизации, угадайте английскую расшифровку — DevOps Manage...

Путин увидел в рядах «Единой России» врагов правящей партии и РФ Кто по мнению Президента готов предать Россию? В ходе 19-го съезда «Единой России» президент Владимир Путин заявил, что членам правящей партии необходимо вести слаженную работу по реализации национальных приоритетов России. Именно результаты такой работы, по мнению президен...

Таким мог быть складной iPad Pro Сейчас всё внимание приковано к складным смартфонам — пользователям впервые за долгое время показали что-то действительно новое. Однако другая категория устройств — гибкие планшеты всё еще не представлены, хотя потенциал подобных устройств весьма высок. Один из ...

[Из песочницы] Пишем VLC плагин для изучения английского В данной статье я расскажу о том, как написать плагин на языке C для медиаплеера VLC. Я написал свой плагин для упрощения просмотра сериалов и фильмов на английском языке. Идея создания этого плагина описывается в разделах Идея и Поиск решения. Технические детали реализаци...

«Сбербанк» массово блокирует банковские карты за перевод секретной комбинации цифр Нет ничего хуже, чем сделать что-то со своей банковской картой, в результате чего с ее помощью окажется невозможно оплатить что-либо. Обычно это происходит в случае блокировки такой, однако нарваться на такую далеко не так просто, Сообщение «Сбербанк» массово блокирует банк...

Apple включила радио в iOS 13 для некоторых пользователей Презентация, которую Apple провела в рамках первого дня WWDC’2019, была необыкновенно богата на новинки. Компания в очередной раз подтвердила, что ее разработчики получают свою зарплату не просто так, а действительно трудятся на благо пользователей. Однако за крупными новов...

Есть ли переспам на странице – как проверить? Вопрос пользователя:  Как правильно понимать переспам ключей на странице – что учитывается а что нет? Пример: В исходном коде сайта 71 упоминание одного слова в разных вариациях. Всего 4 вариации: сертификат сертификация сертификации сертификационный. В тексте в теле...

Космический аппарат Hayabusa 2 совершит посадку на астероид Рюгу 22 февраля Космический аппарат Hayabusa 2, запущенный в 2014 году, совершит посадку на астероид Рюгу уже 22 февраля. Точнее, в этот день учёные попытаются совершить посадку, так как процедура очень сложная. Одна из задач зонда — взятие образцов грунта астероида и доставка и...

В Apple прислушиваются к вам. Нет, ну правда Рядовые пользователи могут оказывать больше влияния на деятельность Apple, чем принято считать. Например, при помощи писем, которые они пишут руководству компании. Как сообщил CNBC, в Купертино уделяют большое значение таким посланиям, внимательно читая большинство из них. ...

Российские учёные хотят раскрыть тайну Луны за счёт новой буровой установки Исследователи из России предлагают воспользоваться передовыми буровыми установками, чтобы пролить свет на историю естественного спутника нашей планеты. Как сообщает сетевое издание «РИА Новости», учёные хотят установить, когда Луна стала всегда обращена к Земле одной и той ж...

Вулкан Удачи 777 Казино VULCAN  на просторах интернета зарекомендовал себя настоящей игровой империей, которая в лучшем виде предлагает гемблерам современные стимуляторы для игры. Сайт Вулкан Удачи играть бесплатно без регистрации 777 позволяет всем желающим, кто только познает мир азартных ...

Госдума приняла в первом чтении законопроект об отмене комиссии за межрегиональные переводы внутри одного банка Законопроект должен затронуть «Сбербанк», но в итоге коснётся его лишь частично, считают в профильном комитете Госдумы.

Huawei выпустит Ark OS на замену Android Несмотря на то что до международного релиза собственной операционной системы от Huawei, которую та готовит на замену Android, остается почти целый год, компания активно готовится к ее запуску. В процессе подготовки китайцы подумали и поняли, что даже если будущая платформа ...

Что находится за Солнцем, над ним и под ним? Вы когда-нибудь задавались вопросом, что именно окружает нашу Солнечную систему? Какие звезды расположены в непосредственной от нас близости? Для того, чтобы ответить на этот вопрос, стоит учесть тот факт, что наши соседи, хотя и расположены к нам относительно близко в астр...

Были ли дожди на Марсе похожи на земные? Панорамная съемка поверхности Марса от NASA Давным-давно Красная планета была очень похожа на Голубую: на ней текли реки из жидкой воды, шли частые дожди, а на самом севере планеты простирался гигантский океан. Но неожиданно что-то пошло не так. Буквально за несколько тысяч ...

«Роскосмос» патентует аппарат, способный маскироваться от спутников-шпионов Стало известно о том, что государственная корпорация «Роскосмос» оформила патент на космический аппарат, который может изменять свою форму при сближении с иностранными спутниками-инспекторами. Соответствующий патент был зарегистрирован в Федеральной службе по интеллектуально...

[Перевод] Разбираемся с асинхронностью в JavaScript [Перевод статьи Sukhjinder Arora] Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Understanding Asynchronous JavaScript» автора Sukhjinder Arora. Читать дальше →

Аналитики: на кошельках биржи QuadrigaCX никогда не находилось более 100 биткоинов Канадская криптовалютная биржа QuadrigaCX не в состоянии выплатить своим клиентам утраченные $190 млн, потому что, вероятнее всего, никогда не располагала такой суммой. Об этом свидетельствуют результаты исследования команды аналитиков из компании CryptoMedication. Аналитики...

Ученые показали, как выглядит центр галактики в радиоспектре Галактика Млечный Путь в радиоспектре Огромное количество остатков мертвых звезд было обнаружено в центре нашей галактики при проведении глубокой радиосъемки. Способ, который позволяет совершить обзор всего неба с тем же разрешением, что и человеческий глаз, называется All-...

Пользователи подвергли критике одну из ключевых функций iOS 12 В iOS 12 была добавлена такая функция как «Экранное время». Опция была разработана с целью показать нам, как часто мы пользуемся своими смартфонами, и насколько сильно технологии проникли в нашу жизнь. С помощью этого инструмента мы получили возможность отслеживать, в буква...

СМИ: с 3 декабря Таджикистан остановит переводы из РФ. Решением могут стать криптовалюты С 3 декабря могут остановиться денежные переводы из России в Таджикистан из-за перехода последнего на новую систему, предполагающую проведение всех расчетов и процессинга по переводам через Нацбанк Таджикистана (НБТ). Если в ближайшее время страны не придут к общему решению,...