Исполнительный директор Huawei объяснил, чего боится США

Фреймворк для работы с тональностью текста в UX от директора по контент-стратегии Facebook Перевод колонки Жасмин Пробст.

Го Пин, Huawei: «Атака США на Huawei выдает ее страх остаться за бортом» Распространение наших технологий препятствует попыткам Америки шпионить за всеми подряд, считает Го Пин, действующий исполнительный директор Huawei.

[Перевод] Механизмы расширяемых расширений в JavaScript Здравствуйте, коллеги! Напоминаем, что не так давно у нас вышло 3-е издание легендарной книги «Выразительный JavaScript» (Eloquent JavaScript) — на русском языке напечатано впервые, хотя качественные переводы предыдущих изданий встречались в Интернете. Тем не менее, ни J...

Marzipan — это «строительство дома с двумя фундаментами»: почему Apple нельзя объединять приложения для iOS и macOS Перевод колонки техноблогера Uluroo.

Сооснователь «ВКонтакте» раскрыл подробности ухода Дурова Сооснователь и бывший исполнительный директор социальной сети «ВКонтакте» Лев Левиев впервые подробно рассказал о смене владельцев площадки. Произошла она в 2014 году.

Как слушать радио на умных колонках с Алисой Обладатели «Яндекс.Станции», умных колонок Irbis A и DEXP Smartbox теперь могут слушать радио, в том числе «Европу Плюс», «Авторадио», «Русское радио», Love Radio, «Серебряный дождь» и «Эхо Москвы».

[Из песочницы] Vue.js render-функции и переходы (перевод статьи Hajime Yamasaki Vukelic) Здравствуй, Хабр! Начать свою деятельность решил с перевода на русский статей, который мне самому принесли большую пользу. Надеюсь, вам пригодятся. Отмечу, что я старался переводить литературно, а не дословно. Первым вашему вниманию представляю перевод статьи «Vue.js rende...

«Мы боимся себя в старости»: почему стареющее население не является угрозой для мировой экономики Колонка редактора MIT Technology Review Дэвида Ротмана о том, что произойдет, если люди будут жить дольше и почему в Кремниевой долине не воспринимают всерьез людей среднего возраста. ...

«Мы боимся себя в старости»: почему стареющее население не угрожает мировой экономике Колонка редактора MIT Technology Review Дэвида Ротмана о том, что произойдет, если люди будут жить дольше и почему Кремниевая долина должна воспринимать всерьез людей среднего возраста. ...

Главный исполнительный директор Turkcell, материнской компании lifecell, стал лауреатом премии GSMA 2019 На всемирном мобильном конгрессе MWC в Барселоне Ассоциация GSM объявила главного исполнительного директора компании Turkcell Каана Терзиоглу лауреатом премии GSMA 2019 году в категории «Выдающийся вклад в развитие мобильной индустрии».

[Перевод] Пишем API для React компонентов, часть 1: не создавайте конфликтующие пропсы Пишем API для React компонентов, часть 1: не создавайте конфликтующие пропсы Пишем API для React компонентов, часть 2: давайте названия поведению, а не способам взаимодействия Пишем API для React компонентов, часть 3: порядок пропсов важенЭтот пост — перевод первой статьи ...

Видеообзор беспроводных колонок Tronsmart Element Force и Force+ Tronsmart Element Force/Force+ — мощные портативные колонки с NFC, зарядкой по Type-C, подключением AUX и слотами для карты памяти. Встроенного аккумулятора хватает на 15 часов непрерывной музыки, при этом корпуса акустики хорошо защищены от попадания влаги и не боятся...

«Мама всегда говорила, что мне повезёт»: почему люди участвуют в «Русском лото» В 2019 году «Русскому лото» исполняется 25 лет. Для одних эта лотерея — шанс получить неплохой выигрыш, для других — добрая традиция. Победители лотереи рассказали, почему они покупают билеты «Русского лото».

У HP меняется главный исполнительный директор Компания HP объявила, что её генеральный директор Дион Вайслер уйдёт в отставку «из-за проблем со здоровьем в семье». Ему на смену придёт Энрике Лорес, который в настоящее время является президентом подразделения HP по выпуску принтеров. Энрике Лорес официальной займёт пост ...

Stablecoin Report: рынок год спустя ForkLog Consulting опубликовал английский перевод доклада «Stablecoins: от электронных денег на блокчейне к корзине криптовалют». Автор доклада Дмитрий Бондарь рассказал ForkLog о том, что произошло на рынке стейблкоинов с момента публикации русскоязычной версии этого текста...

ITIL 4 на русском языке (или нет) Тревога! Тревога! Тревога! Не так давно вышел в свет ITIL 4. Это важнейший источник знаний для специалистов в области ITSM. Как принято после выхода, компания-владелец, планирует сделать переводы на множество языков. Мы получили на днях печальную новость. По информации из п...

Томские программисты обучат компьютер естественному русскому "Системы анализа текстов в каждом языке предполагают свой набор инструментов для работы. Русский относится к синтетическим языкам: грамматические значения в нём передаются за счёт высокой степени изменяемости слов, что создаёт дополнительные сложности по сравнению, напр...

[Перевод] Почему я сворачиваю свою работу над Debian От переводчика: этот текст — перевод записи в личном блоге Михаэля Стапельберга (Michael Stapelberg) видного open source-разработчика (профиль GitHub), который внес значительный вклад в развитие Debian. Этот пост было сложно написать с эмоциональной точки зрения, но я и не...

Исполнительный директор Huawei: если Arm откажет в лицензии, мы сделаем свой процессор В Сети продолжают появляться подробности встречи исполнительного директора Huawei Юй Чэндуня (Yu Chengdong) со СМИ в рамках выставки IFA 2019, которая в эти дни проходит в Германии. Топ-менеджера уже спрашивали о дальнейшем развитии событий в том случае, если Google не ...

Глава OnePlus представил нового «убийцу флагманов» OnePlus 7T без анонса Главный исполнительный директор OnePlus Пит Лау (Pete Lau) опубликовал официальные изображения флагманского смартфона OnePlus 7T.

Глава Xiaomi объяснил, почему пользуется Xiaomi Mi Mix 2S, а не Xiaomi Mi Mix 3 Вчера исполнительный директор Лэй Цзюнь (Lei Jun) оставил на своей страничке в социальной сети Weibo сообщение, которое было опубликовано со смартфона Xiaomi Mi Mix 2S. Сегодня — последний рабочий день 2018 года. Когда я уходил из офиса, то видел, что в некоторых ...

[Перевод] Почему я боюсь стать «прокачанным человеком» Вы когда-нибудь слышали о «прокачанном человеке» (augmented human)? Пояснение от переводчицыЯ долго искала подходящий перевод термина «augmented human», так как устоявшегося перевода в русском языке еще нет. Вариант Википедии c глаголом «улучшать» кажется недостаточно перед...

Вам не нужен блокчейн: 8 популярных юзкейсов и почему они не работают Порой диву даёшься, чего только люди ни сделают «на блокчейне». С середины 2017 я занимаюсь аудитами безопасности смарт-контрактов и повидал всякого. В отдельную категорию я бы выделил «применения блокчейна», которые выглядят логичными и полезными, но в основе содержат проб...

12 причин, почему бизнес "не видит" ИБ, или кибербезопасность Шредингера А продолжу-ка я тему с чеклистами и визуализацией :-) Тем более, что вчерашняя тема зашла очень хорошо - Андрей Прозоров даже флешмоб замутил и несколько человек в Фейсбуке на него уже откликнулись, опубликовав свои чеклисты CISO. Сегодня будет список из 12 причин, описываю...

Сервис myBoom позволяет вам самим настроить дизайн портативной колонки Ultimate Ears Boom 3 перед покупкой На сегодняшний день на рынке потребительской электроники нечасто можно встретить производителей, которые дают возможность кастомизировать внешний вид того или иного устройства под себя перед покупкой. В своё время отличным вариантом был сервис Moto Maker, позволяющий в ...

Сергей Васильев: «Нанимайте старых друзей и собственных детей, они справятся с делом гораздо лучше» Председатель совета директоров компании «Русские фонды» рассказал на своей странице в Facebook, почему предпочитает работать с близкими.

«Вы — шпионы и лицемеры»: исполнительный генеральный директор Huawei объяснил причину конфликта компании с правительством США Кажется, в Huawei поняли, что договориться с властями США уже не выйдет, и пошли в атаку: исполнительный гендиректор и заместить председателя совета директоров китайского IT-гиганта Го Пин заявил, что действия Соединенных Штатов против его компании обусловлены стремлением по...

[Из песочницы] Помощь и просьба о ней. Статья про информационную безопасность для рядовых пользователей Я предлагаю вам некоторые шаги по повышению безопасности и приватности в интернет сети (и не только) для рядовых пользователей. Обоснование почему это необходимо – в начале статьи. Для тех кто всё знает и недоумевает почему этот текст находится здесь — просьба прочитать пунк...

Почему основная задача дизайна — не дизайн Перевод статьи директора информационного проектирования Normative.com Карла Фаста.

Дуров раскритиковал WhatsApp за работу на ФСБ и сливы данных Павел Дуров, основатель социальной сети ВКонтакте и Telegram, опубликовал колонку под названием «Почему WhatsApp никогда не станет безопасным» с жёсткой критикой мессенджера.

Выставка в Лас-Вегасе — для разработчиков электроники, а не ее потребителей. A report from Design Automation Conference Я решил написать эту заметку на Хабре по-русски и по-английски, чтобы раздавать ссылку на нее как в англо- так и в русско-язычные форумы и группы. Русский текст не является переводом английского и наоборот — я просто написал заметку дважды (терпеть не могу переводить). Жел...

Видео впервые демонстрирует возможности 64-мегапиксельного смартфона и Realme OS На YouTube-канале 91mobiles опубликовали видеоролик, в котором нам показывают новый смартфон компании Realme, оснащенный основной камерой, состоящей из четырех модулей. Главный датчик изображения имеет разрешение 64 Мп, именно на нем и сосредоточена практически вся през...

The Little Acre — семейное point'n'click приключение о путешествии в странный новый мир The Little Acre– это классическое сюжетное point’n’click приключение от издателя Curve Digital. Игра в оригинале вышла в Steam, где получила положительные отзывы от игроков, а в 2017 добралась до iOS. Теперь ее выпустили и на Android. The Little Acre – это приключение Эйден...

[Перевод] Распознавание текста с помощью VNRecognizeTextRequest в iOS 13 Теперь фреймворк Vision умеет распознавать текст по-настоящему, а не как раньше. С нетерпением ждем, когда сможем применить это в Dodo IS. А пока перевод статьи о распознавании карточек из настольной игры Magic The Gathering и извлечении из них текстовой информации. Читат...

Активировано более 100 млн устройств с голосовым помощником Xiaomi XiaoAI Только в прошлом году компания Xiaomi представила голосовой помощник Xiaomi XiaoAI, который устанавливается не только в смартфоны, но и в умные колонки и прочие устройства умного дома. Исполнительный директор Xiaomi Лэй Цзюнь (Lei Jun) опубликовал на своей страничке св...

Один из независимых директоров Алтел стал главным исполнительным директором АО «Кселл» Решение совета директоров о назначении уже вступило в силу.

Телевизор «убийца флагманов» OnePlus TV получит карбоновый корпус Главный исполнительный директор OnePlus Пит Лау (Pete Lau) опубликовал в своём аккаунте Twitter изображения части фирменного телевизора и пульта дистанционного изображения для него.

[Перевод] «Алгебраические эффекты» человеческим языком Комментарий от переводчика: Это перевод замечательной статьи Дэна Абрамова (Dan Abramov), являющегося контрибутором React. Его примеры написаны для JS, но будут одинаково понятны разработчикам на любом языке. Идея общая для всех. Вы слышали об алгебраических эффектах? Мои п...

Бывший пиар-директор Tagline заняла позицию исполнительного директора fbr.agency Екатерина Ситникова-Корнеева возглавит управление операционными процессами fbr.agency.

Цифровые валюты от Facebook и Telegram: почему ведущие страны так боятся инноваций в финансовой сфере? Стремление к независимости от цепей банковской системы, освобождение от высоких комиссий за переводы и получение анонимности в финансовой сфере — все это лишь некоторые из многочисленных причин популярности криптовалют. Технология блокчейн позволила создать прецедент, постав...

Garbage Collector. Полный курс + перевод из BOTR В данной статье вы встретите сразу два источника информации: Полный курс по работе Garbage Collector на русском языке: CLRium #6 (текущий семинар здесь) Перевод статьи из BOTR "Устройство сборщика мусора" от Маони Стевенс. Читать дальше →

Умная колонка с большим экраном. У Huawei свое видение телевизора нового поколения Известно, что компания Huawei должна в этом году громко заявить о себе на рынке телевизоров, выпустив несколько умных моделей нового поколения в линейках Huawei и Honor. Однако Huawei с самого момента объявления о своих намерениях говорила, что ее новые телевизоры не бу...

Глава Huawei показал смартфон Huawei P30 Pro В сети появилось фото, на котором исполнительный директор Huawei Devices Ричард Ю (Richard Yu) держит в руках готовящийся к выпуску смартфон Huawei P30 Pro. На опубликованном изображении видна лишь верхняя часть задней панели грядущей новинки, где располагается основная…

Представлена смарт-колонка Lily, помогающая изучать иностранные языки Ассортимент смарт-колонок достаточно широк, и все они, в принципе, предлагают одинаковую функциональность, а вот новинка Lily имеет существенное отличие от конкурентов. ***

Вот почему автопроизводителям выгодно концентрироваться на электрических машинах Автопроизводители постепенно всё активнее электрифицируют свои машины. Некоторые компании уже отказались от разработки новых ДВС, другие уже объявили о планах перевода всех машин на электрические и гибридные установки. Как оказалось, дело тут не только в трендах и стрем...

Банков боюсь - куплю квартиру. Почему не стоит бояться банков? Пережившие катастрофу 90-х годов многие соотечественники вполне оправданно опасаются наших банков. Как следствие, одни скромные сбережения стараются хранить в валюте, другие подкопив решаются купить квартиру для того, чтоб ничего не потерять. При этом мало кто из потерявших ...

Студия Deeptime предлагает акустические системы с 3D-печатными колонками из песка Чешская студия промышленного дизайна Deeptime выпускает необычные в плане производственной методики и используемых материалов люксовые акустические системы Ionic: напечатанные на 3D-принтере корпуса колонок изготовлены из песка.  Подробнее...

Wanhao D7 WorkShop обновление до версии 1.1.31 на русском языке Надеюсь, что администрация портала не сочтет это сообщение рекламным, его цель информационная и заключается в том, чтобы облегчить моделирование при использовании фотополимерных принтеров Wanhao D7 всех модификаций. Разработчик программного обеспечения Wanhao D7 WorkShop (фр...

[Перевод] Что есть и чего нет в Go. Часть 2 Всем привет! Cегодня делимся заключительной частью перевода статьи «Что есть и чего нет в Go». Напоминаем, в первой части речь шла о элементах, которые есть в Go, сегодня же поговорим о том, чего в Go нет. Перевод данного материала подготовлен в преддверии старта нового пот...

Опубликованы изображения умной колонки Apple HomePod нового поколения Apple представила умную колонку HomePod в 2017 году. В прошлом году система была модернизирована, в этом году ожидается выпуск новой модели. Очень может быть, что на схематическом изображении ниже представлена именно такая новая HomePod.  Изображение было опублико...

PROMT задействует нейросетевые технологии перевода Качество перевода — вещь весьма субъективная. Если дать один и тот же текст нескольким профессиональным переводчикам, то результаты их работы будут различными. И сказать, чей перевод лучше, в большинстве случаев весьма ...

3blue1brown и MIT на русском Привет, Хабр! Ровно год назад мы — небольшое сообщество — собрались, чтобы переводить на русский самые крутые образовательные курсы, что есть в открытом доступе (например, физика Уолтера Левина). Без денег — просто интерес. И сегодня мы к вам — с надеждой, что вам понравитс...

[Перевод] Envoy модель потоков (Envoy threading model) Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Envoy threading model» автора Matt Klein. Данная статься показалась мне достаточно интересной, а так как Envoy чаще всего используется как часть «istio» или просто как «ingress controller» kubernetes, следовательно ...

Всё, что вы хотели знать о децентрализованном интернет-провайдере «Medium», но боялись спросить Добрый день, Сообщество! Меня зовут Янислав Басюк. Я являюсь координатором общественной организации «Medium». В этой статье я постарался собрать наиболее исчерпывающую информацию о том, что являет собой этот действующий на территории Российской Федерации децентрализованный...

Беспроводную колонку Sony можно носить на шее Компания Sony выпустила беспроводную колонку Sony SRS-WS1, которую можно носить на шее. Она напоминает линейку подобных устройств LG Tone Studio. Производитель утверждает, что подобная колонка предлагает пользователям настоящий объемный звук, которые усиливает эффект по...

Почему реклама в интернете не предлагает то, что нужно Директор по продукту CoMagic объясняет, что маркетологи знают о пользователях и что хотели бы знать.

[Перевод] «Глубокое обучение с подкреплением. AlphaGo и другие технологии»: анонс книги Всем привет! У нас доступна для предзаказа одна из лучших книг по обучению с подкреплением, в оригинале именуемая "Deep Reinforcement Learning Hands-on" под авторством Максима Лапаня. Вот как будет выглядеть обложка русского перевода: Чтобы вы могли оценить краткое содер...

Долгострой Samsung. Для анонсированной более года назад умной колонки Galaxy Home создано уже более сотни прошивок Не только у Apple бывают продукты, которые выходят на рынок спустя много месяцев после анонса. Умную колонку Galaxy Home компания Samsung представила более года назад — в начале августа 2018 года. С тех пор было немало слухов, что устройство вот-вот выйдет, но пок...

Топ-менеджер Xiaomi показал новый смартфон в руках популярного певца Исполнительный директор компании Xiaomi Лэй Цзюнь (Lei Jun) опубликовал официальные фотографии готовящегося к выпуску смартфона Mi CC9, который вскоре пополнит новую молодёжную линейку Xiaomi CC.

Минэкономразвития предлагает разделить «государственные» и «муниципальные» данные Кроме того, как пишет TAdviser, закон предлагается дополнить двумя статьями, регламентирующими создание так называемой "Единой информационной платформы" и "Единой системы нормативной справочной информации".Под государственными или муниципальными понимаютс...

[Перевод] Технические детали недавнего сбоя расширений Firefox Об авторе. Эрик Рескорла — технический директор группы Firefox в Mozilla Недавно в Firefox произошёл инцидент, когда большинство дополнений (расширений, аддонов) перестали работать. Это связано с ошибкой с нашей стороны: мы не заметили, что истёк срок действия одного из сер...

TikTok наступает: почему в США боятся популярного сервиса Компания Apple опубликовала рейтинг самых скачиваемых приложений, четвертое место в котором занял сервис TikTok, совершив прыжок с 16-й позиции относительно прошлого года. В чем причина популярности китайской соцсети, которую хотел купить Марк Цукерберг, и чем она пугает аме...

«Боевой ангел» Xiaomi Mi 9 получил дисплей с самыми узкими рамками Китайский инсайдер под ником I_Leak_VN предоставил новую информацию относительно названия «Боевой ангел», из-за которого развернулась перепалка между компаниями Xiaomi и Honor в конце этой недели. Оказывается, что Xiaomi и создатели нового фантастического фи...

Не «Хавейл», а «Хавал»: Haval F7 «переименовали» при постановке на учет У ГИБДД свои правила транслитерации и произношения. В МРЭО поставили точку в споре «Хавалов» с «Хавейлами». Яркой новинкой, и едва ли не открытием 2019 года стал премиальный кроссовер Haval F7, отличающийся отнюдь не малой ценой, но и, судя по уверениям производителя, соотв...

Сервис перевода патентов WIPO Translate – мои опыты Cервис интерактивного перевода WIPO Translate (World Intellectual Property Organization, Всемирная организация интеллектуальной собственности) весьма актуален, ибо ежегодно регистрируются миллионы патентов. При наличии множества международных заявок и патентов, представленн...

Москва, 18 апреля — QIWI SERVER PARTY 4.0 18 апреля, в четверг, мы снова собираем митап QIWI SERVER PARTY. На митапе подробно обсудим не только технические вопросы, но и поговорим о том, нужны ли хорошим программистам soft skills, на каких ошибках мы научились, обучая стажеров, и нужен ли сотруднику ментор, или дос...

Google Camera стала еще умнее Последнее обновление приложения Google Camera добавило новые функции, которые связаны с технологией Google Lens, а также распознаванием и переводом текста. Напомним, в Google Camera встроено распознавание текста и предметов при помощи Google Lens с дальнейшим поиском на...

Во втором квартале 2019 года в Европе было продано 4,1 млн умных колонок На днях аналитическая компания IDC опубликовала очередной отчет, относящийся к европейскому рынку устройств умного дома. В нем сведены данные за второй квартал 2019 года. По подсчетам аналитиков, с апреля по июнь в Европе было продано почти 22 млн устройств умного дома...

Перевод и интерпретация рекламы с английского языка на русский Реклама — двигатель торговли. И ее значение за последние 10 лет выросло просто астрономически. По сути никакой товар или услуга не может рассчитывать на нормальные продажи, если его активно не рекламируют. По данным агентства Dentsu Aegis Network, в 2019 году глобальный рын...

«Вставай страна огромная»: Русский народ одобряет происходящее во Франции Путин против, Макрон боится, а русские поддерживают. Движение «жёлтых жилетов» набирает обороты с каждым днём всё больше и больше. Начало восстания было обусловлено повышенными ценами на топливо, сейчас же ярость в сердцах французского народа возглавляет ненависть ко всей по...

[Из песочницы] Почему плохо, когда Интернет знает о вас всё? Привет, Хабр! Предлагаю вашему вниманию перевод статьи "The Dangers of Overpersonalization" авторов Kim Flaherty и Kate Moran. Итог: Излишняя персонализация контента приводит к однородному и безразличному восприятию пользователем информации и может вызывать усталос...

На что способна колонка HomePod? Обзор скрытых возможностей Умная колонка HomePod поступила в продажу в начале 2018 года. На тот момент устройство было сложно назвать многофункциональным, но ситуация кардинально изменилась с выходом нескольких крупных обновлений. Сейчас HomePod действительно способен на многое, хотя по своим возможн...

[Перевод] Почему в основе каждого нового веб-приложения в PayPal лежит TypeScript? Недавно мы опубликовали материал, в котором Эрик Эллиот критиковал TypeScript. Сегодня мы представляем вашему вниманию перевод статьи Кента Доддса. Тут он рассказывает о том, почему в PayPal перешли с Flow на TypeScript. Читать дальше →

Google Translate будут использовать для перевода статей Википедии Wikimedia Foundation добавила к числу своих инструментов фирменный переводчик Google Translate. Идея состоит в том, чтобы выполнять черновой перевод контента для неанглийских версий Википедии, после чего перевод уже можно редактировать. engadget.com

[Из песочницы] Модели в информационной безопасности Добрый день, Хабровчане! 1. Вместо вступления Недавно опубликованный перевод Ментальные модели ИБ заинтересовал меня не только общим посылом (в частности, применение моделей в обучении – острый для меня вопрос, ведь учёба – процесс непрерывный), но и списком ссылок на модел...

[Перевод] В совет директоров Tesla вошли два независимых директора — Ларри Эллисон и Кейтлин Уилсон-Томпсон В совете директоров американской компании Tesla прибавление — два новых независимых директора, которых ввели по недавнему требованию Комиссии по ценным бумагам и биржам США (SEC). Основная задача новых членов совета директоров — осуществлять финансовый контроль и консультати...

Apple подробно рассказала о защите пользователей На сайте Apple.com появился раздел «Конфиден­циальность» на русском языке с пояснениями основополагающих принципов в подходе компании к защите пользователей.

Ikea показала умную колонку Symfonisk, созданную совместно с Sonos Компания Ikea скоро планирует представить умную колонку Symfonisk, созданную совместно с Sonos. Анонс намечен на 9 апреля, а пока производитель опубликовал изображения новинки. Как видно на иллюстрациях, колонку можно будет размещать горизонтально или вертикально, подв...

Бредогенератор: создаем тексты на любом языке с помощью нейронной сети Привет Хабр. Эта статья будет в немного «пятничном» формате, сегодня мы займемся NLP. Не тем NLP, про который продают книжки в подземных переходах, а тем, который Natural Language Processing — обработка естественных языков. В качестве примера такой обработки будет использов...

[Перевод] Консенсус на репутации ноды. Нужен ли? Знаю-знаю. Криптопроектов тьма, есть куча консенсусов: на основе труда и владения, золота, нефти, выпеченных пирожков (есть и такой, да-да). Что нам ещё от одного? Это и предлагаю обсудить после прочтения перевода "облегченной" технической документации проекта *Созвездие (Co...

Tether предупредила о перемещениях крупных объемов USDT между блокчейнами Технический директор биткоин-биржи Bitfinex и компании Tether Паоло Ардоино анонсировал перевод части предложения USDT с протокола Omni на ERC-20. . @Tether_to is working with an exchange to perform a swap from Omni to ERC20 of part of its USDt cold wallet. — Paolo Ardoino (...

Флагман Redmi на базе Snapdragon 855 позирует на фото с главой Xiaomi В Сети сегодня появилась фотография, на которой исполнительный директор компании Xiaomi Лей Цзунь (Lei Jun) запечатлен с каким-то смартфоном в руках. Однако наше внимание предлагают уделить смартфону, который лежит на столе рядом с главой компании. Якобы это и есть...

Хакеры взломали аккаунт создателя Twitter Джека Дорси Вашу учетную запись в любой социальной сети могут взломать, даже если вы является создателем этой социальной сети. Это утверждение в конце недели подтвердили хакеры, которые взломали учетную запись создателя социальной сети Twitter и исполнительного директора одноименно...

Исполнительный директор Huawei: если сервисы Google не будут доступны из-за санкций, то в Huawei P40 будет использоваться HarmonyOS Google не может запретить использовать Huawei ОС Android, так как та распространяется в рамках Android Open Source Project, однако сервисы Google — предмет другого рода. Как раз их Huawei может лишиться: поговаривают, что Mate 30, дебютирующие 19 сентября, не полу...

[Перевод] Обратное собеседование: какие вопросы задавать компании? Этот текст — перевод репозитория viraptor. Вы можете предложить свои вопросы на английском, в оригинальном репозитории, или на русском — в моём форке, а я постараюсь перевести их и передать автору Обратное собеседование Это список вопросов, который может быть интересен соиск...

Быстрые платежи обзаведутся деньгами Об этом пишет “КоммерсантЪ” со ссылкой на участников рынка. В системе приема платежей Qiwi изданию рассказали, что "уже работают над пилотом по приему наличных через СБП в ритейле", однако подробностей пока не раскрывают. По словам исполнительного дирек...

Ив Мэтр — новый генеральный директор HTC HTC сегодня несколько неожиданно сообщила о крупном кадровом изменении в руководстве компании — назначении новым генеральным директором Ива Мэтра, ранее занимавшего должность исполнительного вице-президента по потребительскому оборудованию телекоммуникационного гиганта Orang...

[Перевод] Готовьтесь: Angular 8 уже близко Автор материала, перевод которого мы публикуем, предлагает поговорить об Angular 8. Здесь будут рассмотрены некоторые особенно горячие темы, поднятые на мероприятиях NgConf и Google I/O 2019. Поэтому, если вы интересуетесь Angular, но по каким-то причинам не видели докладов ...

[Перевод] Как выглядит ваш текст? Друзья, отличной всем пятницы. Хотим поделиться с вами переводом статьи, подготовленным специально для студентов курса «Android-разработчик. Продвинутый курс». Приятного прочтения. Как декларативно стилизовать текст на Android. Иллюстрация Вирджинии Полтрэк TextView в ...

Семинар "Быстрый старт" в офисе iGo3D Russia! Дорогие друзья!Приглашаем Вас на семинар «Быстрый старт», посвященный CAD/CAM технологиям, организованный нашими партнерами - компанией ADM Dental, который состоится 19 апреля 2019 года в офисе iGo3D Russia! Данное мероприятие основано специально для тех, кто задумывается...

Обмен валют в Запорожье Многие люди знают, что финансовая операция по обмену иностранной валюты позволяет получить приличные доходы. На сегодняшний день выполнить обмен без риска и на самых выгодных условиях можно в обменном пункте Запорожья. На официальном сайте компании KIT Group можно узнать дей...

Предсказания vs объяснения: или почему в сфере Data Science необходимо больше «полубайесов» Фиби Вонг, дата сайентист и финансовый директор Equal Citizens, рассказала о культурологическом конфликте в когнитивной науке. На русский статью перевела Елена Кузьмина. Несколько лет назад я наблюдала за дискуссией об обработке естественного языка. Общались «отец современн...

[Из песочницы] Сказ о полукольцах Привет, Хабр! Предлагаю вашему вниманию перевод статьи "A tale on Semirings" автора Luka Jacobowitz. Когда-нибудь задумывались, почему сумма типов называется суммой типов. Или, может, вы всегда хотели узнать, почему оператор <*> записывается именно так? И что...

Российским ITшникам не хватает английского 29–30 мая в Сколково прошла стартап-конференция для технологических предпринимателей — Startup Village, компания ТрансЛинк, традиционно, оказывает услуги по синхронному переводу. Имеющийся опыт переводчиков в IT сфере позволил не допустить «неточности» при переводе и с...

Русская «белуха-шпион» отказывается покидать норвежские воды, все чего она хочет — это играть с людьми «Довольная белуха – вот что я первым увидел в иллюминаторе каюты, когда проснулся поутру», рассказал СМИ Йорген Ри Виг. Сотрудник Норвежского управления рыболовства находился на дежурном патрулировании вблизи Хаммерфеста и уже успел познакомиться с китом, которого окрестили ...

Проблемы художественного перевода Художественный перевод — это совершенно особая разновидность переводческой деятельности. Если общая теория перевода в наши дни разработана практически в полном объеме, то вопросы и проблемы художественного перевода остаются открытыми. Штука в том, что художественный перево...

Live Transcribe Speech Engine: перевод речи в текст Google открыл движок распознавания речи Live Transcribe - Live Transcribe Speech Engine. Исходный код теперь доступен на GitHub.

Когда размер имеет значение. Беспроводная колонка New Soundboks весит 15,4 кг Компания Soundboks представила новую беспроводную колонку под названием New Soundboks и она впечатляет. На фоне большинства других беспроводных колонок продукт датского стартапа выделяется размерами и мощностью. Для справки, это уже третье обновление профессиональной колонки...

Huawei собирается обойти Apple на новом для себя рынке Huawei вчера представила не только флагманский планшет MatePad Pro, а также свою первую умную колонку Huawei Sound X, которая напоминает Apple HomePod. Новинки похожи внешне, при этом Huawei Sound X тоже не является недорогим устройством. Одна колонка обойдется в 285 до...

Ларри Пейдж и Сергей Брин передают управление холдингом Alphabet гендиректору Google Сандару Пичаи Сооснователи компании Google Ларри Пейдж и Сергей Брин покидают свои руководящие должности в холдинге Alphabet. Ларри Пейдж занимал пост главного исполнительного директора, а Сергей Брин был президентом компании. После их отставки новым руководителем Alphabet станет нынешний...

Интуитивный RL (Reinforcement Learning): введение в Advantage-Actor-Critic (A2C) Это вольный перевод статьи Rudy Gilman и Katherine Wang Intuitive RL: Intro to Advantage-Actor-Critic (A2C).Специалисты по усиленному обучению (RL) подготовили множество отличных учебных пособий. Большинство, однако, описывают RL в терминах математических уравнений и абстрак...

Лидеры Xiaomi и Redmi путаются в показаниях. Так хватит ли запасов Redmi Note 8 всем желающим? Смартфоны Redmi Note 8 уже собирают. Видео с производства Напомним, вице-президент Xiaomi и глава бренда Redmi Лу Вейбинг (Lu Weibing) сегодня опубликовал видеоролик, в котором нам показывают процесс сборки нового смартфоона Redmi Note 8. Этот потенциальный хит оснащен...

У Лайфхакера появился Telegram-канал о русском языке и хороших текстах Объясняем правила на примерах и помогаем вам становиться ещё грамотнее.

[Из песочницы] Как не потерять посещаемость при переезде на новый домен: кейс «Все10» Мы постоянно набираем тексты на клавиатуре, поэтому неудивительно, что клавиатурные тренажеры пользуются популярностью. В 2009 году компания «Реактор» создала клавиатурный тренажер «Все10». В месяц его посещали порядка 50 тысяч пользователей. В 2013 году был создан по обр...

Опрос: чего вы больше всего боялись в детстве? Темноты, высоты или, может быть, клоунов?

Почему мы боимся роботов? Если для кого-то будущее с ИИ кажется мрачной антиутопией или борьбой за выживание, возможно, им стоит разобраться со своими представлениями о природе власти и подчинения. Так считает Стивен Кейв, старший исследователь Центра Леверхульма по изучению будущего интеллекта в Кем...

Почему экран Galaxy Fold легко выходит из строя? Версия iFixit Компания iFixit, специализирующаяся на разборке и ремонте мобильных устройств, опубликовала в своём блоге статью, где разъясняется, из-за чего может сломаться экран в Samsung Galaxy Fold.

Кокетливая «Алиса» и аудиофильское качество звука — изучаем умную колонку LG XBOOM WK7Y Новые умные колонки с голосовым помощником «Алиса» от Яндекса радуют. Если раньше приходилось довольствоваться только здоровенной Яндекс.Станцией и парой небольших колонок от малоизвестных производителей, то сейчас, после подписания договора о сотрудничестве между LG и Яндек...

Клиентам Сбербанка стали доступны мгновенные переводы с карты на кошелек WebMoney и обратно по номеру телефона Для перевода достаточно знать номер телефона, к которому привязана карта или кошелек. Денежные средства поступают мгновенно.Игорь Мамонтов, вице-президент Сбербанка, директор дивизиона "Платежи и переводы": "Сбербанк продолжает развивать экосистему мгновенных ...

Портативная колонка F D R3 Компания F & D выпустила портативную колонку R3. Она имеет прочную металлическую конструкцию, поставляется с динамиком 12 Вт и 3-дюймовыми полноразмерными неодимовыми динамиками. Колонка поддерживает цифровой радомодуль с передовой технологией PLL, которая позволяет слыш...

Как опубликовать перевод художественной книги в России В 2010 году алгоритмы Google определили, что всего в мире издано почти 130 миллионов уникальных изданий книг. На русский переведено лишь до безобразия малое количество из этих книг. Но нельзя просто так взять и перевести произведение, которое вам понравилось. Ведь это буде...

Смарт-колонки Google Home получили функцию создания стереопары Две колонки Google Home или Home Mini теперь могут создавать стереопару. Если смарт-колонка Home Max […]

Как сотрудники МВД «заставляют» гостей с Ближнего Востока выучить русский язык за 2 минуты «…русский язык вспомнила. Спасибо сотрудником переводчик ненужен». Фотография протокола, опубликованная на странице одного из Telegram-каналов, показывает, что сотрудник способен буквально «заставляют» гостей с Ближнего Востока учить русский язык за 2 минуты. Эксперт расс...

Как научиться доверять интернет-магазинам: Топ-5 мифов про онлайн-торговлю Топ-5 мифов про интернет-магазины: чего боятся современные покупатели?

[Перевод] Крошечные компоненты: что может пойти не так? Используем принцип единственной ответственности Представляем вашему вниманию перевод статьи Scott Domes, которая была опубликована на blog.bitsrc.io. Узнайте под катом, почему компоненты должны быть как можно меньше и как принцип единственной ответственности влияет на качество приложений. Фото Austin Kirk с Unsplash Чит...

Bose Portable Home Speaker выглядит интересно Официально представлена новая умная колонка Bose Portable Home Speaker, которая уже работает с голосовыми помощниками Google Assistant, Alexa и AirPlay 2. То есть, если вы хотите использовать умную колонку и получать от нее какую-то полезную информацию, то самое время искать...

Краткость, ясность и уместный тон: каким должен быть текст сообщения об ошибке Перевод краткого руководства от UX-писателя BBC Эми Лик.

Может ли автоперевод контента привести к санкциям поисковиков Машинный перевод текстов обычно не вредит сайтам.

Так вот ты какая, HarmonyOS | IFA 2019 Кроме смартфонов, смарт-колонок и ноутбуков, внимание редакции Droider на стендах IFA 2019 привлек телевизор. Во-первых, это дебют бренда Huawei в сегменте «ящиков». Во-вторых, это единственное полноценное устройство на операционной системе, которую создала китайск...

Как страх сделал из обезьяны человека Ведущие Лайфхакера объясняют, почему мы боимся и что это нормально.

[Перевод] На какие языки переводить свою игру в 2019 «Игра хорошая, но без русского языка ставлю единицу» – частый отзывов в любом сторе. Учить английский, конечно, хорошо, но может помочь и локализация. Перевел статью, на какие языки ориентироваться, что переводить и стоимости локализации. Сразу ключевые тезисы: План-мин...

Все боятся Трампа, пока Huawei предлагает свои 5G-технологии американцам Около двух месяцев назад основатель и генеральный директор Huawei Рен Чжэнфэй (Ren Zhengfei) заявил, что он рассматривает возможность разделить все свои наработки в области 5G с потенциальным покупателем с Запада. За единоразовую выплату покупатель сможет получить посто...

«Первый месяц три здоровых мужика боялись включать турбину» — как Алексей Стаценко строит джетпак с нуля В октябре мы поговорили с Алексеем Стаценко (MagisterLudi) о том, как он загорелся идеей построить джетпак, зачем основал JetHackers, а главное — для чего нужен реактивный ранец. Бытовые вопросы тоже в стороне не оставили: сколько это стоит, опасно ли, почему турбины не ра...

Huawei готовит умную колонку Sound X с беспрецедентным качеством звука В Сети появились подробности об умной колонке Sound X, которую готовит компания Huawei. Судя по описанию источника, опубликовавшего подробности, новинка будет отличаться беспрецедентным качеством звука. Чего стоит только наличие двух НЧ-громкоговорителей мощностью 60 Вт...

Honor публично высмеяла «боевого ангела» Xiaomi Mi 9 Компания Honor опубликовала публичное заявление, в котором она прокомментировала тот факт, что Xiaomi называет свой новый флагманский смартфон Xiaomi Mi 9 «боевым ангелом». Напомним, ранее исполнительный директор Xiaomi Лей Цзунь (Lei Jun) постарался об...

Automator: Как перевести любой текст в аудиоформат Многие пользователи не догадываются, какие обширные возможности предоставляет такой мощный инструмент, как Automator. На первый взгляд программа достаточно сложна в освоении, однако разобравшись, можно увидеть, что управление происходит довольно интуитивно и наглядно. Сегод...

Новый финансовый директор Qualcomm Akash Palkhiwala (Акаш Палхивала) был официально назван финансовым директором Qualcomm. Этот руководитель также был старшим вице-президентом Qualcomm CDMA Technologies (QCT). Его новое назначение заключается в том, чтобы, по словам главного исполнительного директора компании...

Как мы учились рисовать тексты на Canvas Мы разрабатываем платформу для визуальной коллаборации. Для отображения контента мы используем Canvas: на нём рисуется всё, в том числе тексты. Готового решения для отображения текстов на Canvas один в один как в html не существует. За несколько лет работы с отрисовкой текст...

Сферу торговли хотят обязать принимать безналичные платежи уже с 1 января 2020 года На этой неделе Министерство развития экономики, торговли и сельского хозяйства Украины опубликовало для общественного обсуждения очередной проект постановления с новым графиком перевода всех предприятий сферы товарами и услугами на прием безналичных платежей — уже с 1 января...

Почему мы боимся упустить что-то важное и как это исправить Для начала надо успокоиться и проанализировать свои желания.

Martech глазами маркетолога Перевод колонки известного маркетолога Колина Льюиса с актуальными дополнениями от команды OWOX BI.

Нам не нужны правки перевода: нашему переводчику виднее, как это должно переводиться Этот пост — попытка достучаться до издательств. Чтобы те услышали и отнеслись к своим переводам более ответственно. За свой пусть разработчика я купил много различных книг. Книг самых разных издательств. И малых и больших. Прежде всего — больших издательств, у которых есть ...

Ответ Apple на претензии Spotify: полный текст на русском «Мы чувствуем себя обязанными реагировать, когда Spotify оборачивает свои финансовые мотивы ложной риторикой о том, кто такая Apple».

Яндекс вернул подписку на собственную "умную" колонку Яндекс выступил с официальным заявлением о том, что компания снова принимает заявки на продажу фирменной “умной” колонки “Яндекс.Станция” по подписочной модели — если пользователь будет платить по 499 рублей в месяц, то через три года колонка станет целиком и полностью его.

Realme 3 Pro «тянет» Fortnite при 60 к/с, а Redmi Note 7 Pro — нет Исполнительный директор Realme India Манхав Шетх (Madhav Sheth) опубликовал фотографию, на которой показано, как популярная мобильная игра Fortnite запущена на смартфоне Realme 3 Pro. Он добавил, что другие смартфоны с приставкой Pro в названии не могут воспроизвод...

"Бояться надо осязаемых врагов, а не мифического "чебурнета"" ИТ-бизнес: реалии, ожидания и перспективы - комментарии ИТ-бизнес: реалии, ожидания и перспективы ? комментарии Кирилла Кабанова, генерального директора компании Barnet.

Не бойтесь пробовать, или Как я стала программистом в возрасте далеко за 18 Когда вы слышите словосочетание «младший разработчик», то наверняка представляете молодого парня на последних курсах вуза или недавнего выпускника — но уж никак не 30-летнюю женщину с маленьким ребёнком, которая до этого несколько лет преподавала в вузе и от разработки была ...

Ломаем игру на память: целый детектив Эта игра не давала нам покоя несколько месяцев. Правила очень простые: надо выкладывать карточки с картинками и придумывать сказку. Потом вспомнить её. Простая штука на запоминание, подумали мы. Сто раз в такое играли, и всё наше образование просто вопит, что сейчас буд...

Разработка цифровых продуктов с помощью ментальных моделей Привет, Хабр! Предлагаю вашему вниманию перевод статьи Designing Digital Products with Mental Models автора дизайнера Тима Шеинера. Лучший способ добиться взаимопонимания в проектной команде. Перевод — это сложно Когда-то, путешествуя по Индии, я купил недорогую книжку — ...

Учёные рассказали, почему трудоголики боятся расслабиться Есть люди, которые патологически не могут расслабиться. Учёные нашли объяснение такому поведению.

Директор Realme продемонстрировал, что пользуется iPhone Уже не раз случалось, что популяризаторы брендов Android-смартфонов или даже официальные каналы производителей размещали публикации в социальных сетях с помощью iPhone. Этим отметились Huawei, Google, Samsung, Razer и другие. Свою лепту в публичное признание достоинств iPhon...

В России силовики предлагают ужесточить контроль над сервисами попутчиков Российское издание “Коммерсантъ” опубликовало материал, в котором, ссылаясь на собственный источник, рассказало о конфликте вокруг готовящегося законопроекта Минтранса. Суть нововведения заключается в дополнительном регулировании сервисов для поиска попутчиков, при этом текс...

OnePlus выпустит еще один 5G-смартфон в этом году Это косвенно подтвердил исполнительный директор Пит Лау.

Ericsson считает себя игроком на рынке 5G в Китае Проблемы в гонениях Huawei исполнительный директор Ericsson не видит.

В команду Facebook перешла Инесса Ишунькина, экс зам исполнительного директора Mediascope Ишунькина работала в «TNS Россия» (сейчас Mediascope) более 15 лет, с 2003 года.

[Из песочницы] BlaBlaCar стал тем, для чего не предназначался Ни для кого не секрет: в топе сейчас «идейные» бренды, активно развивающие свою философию, позиционирующие продукт через стиль жизни, отражение принципов потребителя. Вспомним тот же Apple с его «Think different»: гораздо круче чувствовать себя бросившим вызов системе гением...

Власть ищет компромат на чеченскую элиту в застенках ФБК — аналитика Навальный пытается разобраться с убийством Немцова. В преддверье «потенциального юбилея» именитого деятеля Бориса Немцова, другим нашумевшим оппозиционером Алексеем Навальным был снят ролик, о безразличии действующий власти к политическому убийству Немцова. Одно из явных бе...

Переносная Bluetooth-акустика Корпус Beecaro Teatro защищён по стандарту IPX5. Он не боится брызг воды и дождя: колонку можно брать с собой за город или использовать возле бассейна, не опасаясь поломки акустической системы. На панели управления предусмотрена кнопка быстрого сопряжения с аналогичной модел...

Ikea раскрыла финальный дизайн колонки Symfonisk ещё до её официальной презентации Компания Ikea ещё до официальной презентации раскрыла дизайн новой умной колонки Symfonisk, созданной в сотрудничестве с Sonos. Колонка выиграла награду Red Dot Award, чем и поспешила поделиться компания. Окончательный дизайн колонки Symfonisk во многом похож на оригинальный...

Рецензия на сериал Good Omens / «Благие знамения» Good Omens: The Nice and Accurate Prophecies of Agnes Nutter, Witch, или же просто «Благие знамения» в русском переводе – блистательный юмористический роман двух неординарных британских писателей-фантастов, Терри Пратчетта и Нила Геймана, экранизацию которого мы ждем уже бол...

«Людей в 40 лет уже никуда не берут». Чего не нужно бояться при смене работы Шесть распространённых страхов, которые не должны мешать вам расти.

Ловушка мышления: почему мы боимся терактов, но переходим дорогу на красный свет Когнитивное искажение, вызванное воспоминаниями, мешает нам объективно оценить реальность.

Почему мы верим догадкам и слухам больше, чем статистике Наука объясняет, почему мы всё ещё боимся летать на самолётах, отказываемся от прививок и плохо разбираемся в людях.

Протокол «Энтропия». Часть 1 из 6. Вино и платье Привет, Хабр! Некоторое время назад я разместил на Хабре литературный цикл «Бредни программиста». Результат, вроде бы, получился более-менее не плохой. Еще раз спасибо всем, кто оставил теплые отзывы. Сейчас, я хочу, опубликовать на Хабре новое произведение. Хотелось написат...

Шпаргалка по Gradle Как мне кажется, большинство людей начинают разбираться с gradle только тогда, когда в проекте что-то надо добавить или что-то внезапно ломается — и после решения проблемы "нажитый непосильным трудом" опыт благополучно забывается. Причём многие примеры в интернете похожи на ...

Главным исполнительным директором Beeline Казахстан назначен Евгений Настрадин К исполнению обязанностей в качестве СЕО он приступит 1 февраля.

Наряд-допуск: для чего он нужен и почему электронный лучше бумажного Привет! Меня зовут Игорь Громов, и я работаю в СИБУРе в функции «Цифровые технологии», в направлении цифровизации процессов. Сейчас мы активно занимаемся переводом в электронный вид наших нарядов-допусков. Наряд-допуск — это инструкция по мерам безопасности, которая выда...

Сатья Наделла высказался за сотрудничество с Пентагоном HoloLens 2. Фото: Microsoft На сегодняшний день более 250 сотрудников Microsoft подписали открытое письмо к исполнительному директору Сатье Наделле и главному юрисконсульту Брэду Смиту с требованием отказаться от военного контракта с армией США на поставку систем дополненн...

UpYourLevel WEB-программирование — тесты UpWork 1.1 Это приложение для тренировки в прохождении теста по WEB-программированию. Первым тестом в этой серии идет тест по HTML (HTML5 Test 2018) от самой популярной на сегодня биржи фриланса. Здесь вы можете не только ознакомиться с вопросами, но и потренироваться проходить их на...

Xiaomi CC9 получил экран диагональю 6,39 дюйма и аккумулятор на 3900 мА•ч На этой неделе в базе данных китайского регулятора TENAA появились первые изображения смартфона, который проходит под модельным номером M1904F3BC. Смартфон, который очень похож на Xiaomi Mi 9, предположительно, выйдет под названием Xiaomi CC9. Ресурс Slashleaks опублико...

Корь: почему её так боятся и не лучше ли переболеть Корь — не лёгкая детская болезнь, а серьёзная и опасная инфекция, которая каждый год убивает больше ста тысяч человек.

Почему мы боимся потерять даже то, что не любим Эта особенность мышления заставляет вас бежать от риска и тратить жизнь на всякую фигню.

[Перевод] Нейросети и глубокое обучение: онлайн-учебник, глава 1 Примечание Перед вами – перевод свободной онлайн-книги Майкла Нильсена «Neural Networks and Deep Learning», распространяемой под лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License. Мотивацией к его созданию послужил успешный опыт перевода учебника по п...

SMARTtech: FLAC vs MP3. FLAC лучше, чем MP3? В этой статье редакция портала Smartphone.ua предлагает обсудить различия между двумя популярными музыкальными форматами: FLAC и MP3. Наша цель - убедиться, что после прочтения этой статьи у вас будет четкое представление об этих музыкальных форматах и их функциях.

Перехват SMS и взлом Bluetooth: чего бояться в 2019 году? Скрытый майнинг, атаки на банкоматы и отключение интернета - эксперты Positive Technologies рассказали, какие опасности могут ждать нас в 2019 году.

Представлена MIUI 11: шрифты, звуки, Ambient Display и новые приложения; релиз в октябре-ноябре На фоне Xiaomi Mi Mix Alpha все прочие вчерашние анонсы компании кажутся сущими пустяками. Но они все равно имеют значение для фанатов. Например, подробности о новой версии ОС MIUI 11. Xiaomi подробно рассказала о том, чего стоит ждать уже в этом году. Производитель порабо...

Поддерживаемый Citi и Deloitte финтех-стартап неожиданно подал на банкротство Британский финтех-стартап SETL, разрабатывающий инфраструктурные блокчейн-решения для расчетов, подал на банкротство, сообщает The Gazette. Несмотря на медвежий рынок, новость кажется несколько обескураживающей, учитывая достижения фирмы и звездный состав руководителей. Так,...

«Не фича, а баг»: Apple отключила полезную для пользователей функцию, связанную с колонкой HomePod Как сообщают многочисленные источники, компания Apple убрала возможность одновременного проигрывания разной музыки с сервиса Apple Music на HomePod и iPhone с одного аккаунта. Ранее пользователь мог включить одну композицию на своём смартфоне, а на колонке HomePod &mdas...

Firefox готовит премиальную версию браузера Исполнительный директор Mozilla сообщил о желании компании выпустить платную версию обозревателя Firefox.

Лиза Су: CrossFire не в основном фокусе В ходе конференции Hot Chips 2019 глава и исполнительный директор AMD Лиза Су сообщила плохие новости для тех, кто предпочитает использовать несколько видеокарт.

Алексей Барсегян назначен на должность вице-президента по корпоративным и правовым вопросам МТС В 2018 — 2019 годах он занимал должность исполнительного директора по правовым вопросам АФК «Система».

В Acronis назначен новый исполнительный заместитель председателя совета директоров В компании надеются, что он поможет выйти на новый этап роста бизнеса.

Таинственный «смартфон будущего» Vivo, лишенный кнопок и разъемов, будет представлен 24 января Несколько дней назад появились первые изображения части нового смартфона Vivo, который проходит под кодовым названием The Waterdrop. Теперь же компания Vivo опубликовала официальный рекламный постер, на котором изображена трехмерная модель непонятно чего. Возможно, диза...

Oppo тоже объявила о создании нового подразделения и бренда Zhimei Компания Oppo является одним из лидеров рынка смартфонов, несмотря на то, что ее продукция в основном продается на азиатском рынке. Только несколько месяцев назад Oppo начала осваивать европейский рынок. В пресс-службе Oppo официально сообщила о том, что компания основ...

[Перевод] Аппликативные регулярные выражения, как свободный альтернативный функтор Предлагаю вашему вниманию перевод замечательной свежей статьи Джастина Ле. В своём блоге in Code этот автор достаточно легким языком рассказывает о математической сути красивых и изящных функциональных решений для практических задач. В этой статье подробно разбирается приме...

7 причин, почему предприниматели боятся брать кредит на развитие бизнеса (и зря) Рассказываем, как оформить кредит на своё дело без кучи бумаг, поручителей, поездок в банк и прочих сложностей.

ТК 164 направил предложения в Росстандарт Технический комитет по стандартизации (ТК) 164 "Искусственный интеллект" (ИИ) внес в Росстандарт около 20 предложений по разработке стандартов. Половина из предлагаемых стандартов будут представлять собой перевод зарубежных стандартов, адаптированный к российским у...

Будущего нет Не так давно я закончил и опубликовал в интернете роман «#Даша_на_Луне» — и если вы еще его не читали, то я предлагаю, перед чтением этого текста скачать его и прочитать. Твёрдая научная фантастика, ближнее будущее, космос, геополитика и всё такое — как вы любите! (Роман...

«Общение» смартфона с колонкой «Яндекса» раскрывает пароль Wi-Fi «Умная» колонка передаёт необходимые для подключения к Wi-Fi сети и авторизации в сервисах «Яндекса» информацию с помощью звука — сведения кодируются, модулируются и излучаются динамиком телефона, после чего «Станция» демодулирует сигнал с микрофонов, декодирует данные и исп...

«Дёрнусь — он убьёт меня лопатой»: Инструктор спецназа США о встрече с «десантурой» в Косово Американский ветеран поделился воспоминаниями о бойцах ВДВ РФ. События в Сирии и особенно действия спецназа ГРУ в Сирии резко обострили интерес к «страшным русским бойцам» среди американцев. В Сети то и дело появляются материалы о «русском спецназе». Диапазон их очень широ...

Ожидается выпуск смартфона Redmi Note 7S Вице-президент Xiaomi и исполнительный директор Xiaomi в Индии Ману Кумар Джейн несколько дней назад намекнул на выпуск смартфона с 48-Мп камерой. ***

Глава Sony уходит в отстваку Председатель правления и бывший исполнительный директор Sony Кадзуо «Каз» Хираи (Kaz Hirai) объявил об уходе из компании. Он проработал в компании 35 лет.

Xiaomi будет выпускать только премиальные смартфоны По словам исполнительного директора Xiaomi Лэй Цзюня, в этом году все пять брендов компании выпустят инновационные смартфоны. Напомним, что в начале...

Почему видео с пытками боевика «русскими наемниками» является фейком объяснил эксперт Военный обозреватель рассказал кто и зачем опубликовал данную запись. Недавно в Сети появилось шокирующее видео из Сирии на котором группа русскоговорящих вооруженных людей жестоко пытает якобы взятого в плен террориста. Видеозапись наделала много шума и стала поводом для ...

Алиса заработала в портативной колонке Elari SmartBeat В продажу вышла первая в России беспроводная умная колонка с Алисой внутри — Elari SmartBeat. Устройство пригодится везде, где есть Wi-Fi, в том числе раздаваемый со смартфона: колонку можно взять на тренировку, на прогулку, в путешествие или просто переносить из комнаты в к...

Xiaomi ответила на хвастовство Realme. Смартфон Redmi Note 7 Pro вскоре получит поддержку Fortnite Смартфон Redmi Note 7 Pro вскоре может получить поддержку популярной игры Fortnite. Об этом рассказал Ману Кумар Джейн (Manu Kumar Jain), международный вице-президент Xiaomi.  Такой ответ он дал на хвастовство исполнительного директора Realme India Манхав Шетх (Ma...

Спецназ Путина состоит из «железных альфа-самцов» — испанские СМИ Испанский журналист рассказал, как видят российский спецназ его соотечественники. Испанское издание АВС опубликовало статью журналиста Сезара Сервера, в которой он рассказывает, что думают испанцы о русском спецназе. «Русский солдат, вытянув руки, перетаскивает стол, как п...

[Перевод] Ответственный подход к JavaScript-разработке, часть 2 В апреле этого года мы опубликовали перевод первого материала из цикла, посвящённого ответственному подходу к JavaScript-разработке. Там автор размышлял о современных веб-технологиях и об их рациональном использовании. Теперь мы предлагаем вам перевод второй статьи из этого ...

В эпоху недоверия: главные лекции с неформальной конференции «Баркемп» Как благотворительным организациям стать устойчивее? Зачем активистам создавать игры на правовые темы? Как устроено горизонтальное доверие, и что делать с усилением контроля Интернета? На эти и другие вопросы ответили специалисты на неформальной конференции для гражданских ...

[Из песочницы] Восстановление когнитивных способностей 100 пациентов (перевод статьи Дейла Бредесена) Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод оригинальной статьи Дейла Бредесена, директора отдела нейродегенеративных заболеваний медицинского факультета Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе (UCLA), автора «The End of Alzheimer's: The First Program to Prevent...

Перевод книги Интерком о продакт менеджменте Эту книгу сотрудники Интерком создали на основе статей из их блога. Книга получилась практичной и полезной как для начинающих так и опытных продактов или тех кто работает в этой роли. Книга настолько понравилась, что решил перевести ее на русский язык. Перевод книги на русс...

Умную колонку с самым качественным звуком представят 25 ноября Несколько дней тому назад в Сети появились данные о том, что компания Huawei готовит к выпуску новую умную колонку Sound X, которая обеспечит очень высокое качество звука. А сегодня опубликован официальный тизер устройства и раскрыта дата премьеры. Как видно, Huawei пр...

Фотогалерея дня: настоящий флагманский камерофон Huawei P30 Pro в руках у главы Huawei Исполнительный директор Huawei Devices Ричард Ю (Richard Yu) был замечен со смартфоном в руках, удивительно сильно напоминающем флагманский камерофон Huawei P30 Pro, чей анонс ожидается через месяц. На фото обратил внимание специализирующийся на утечках ресурс Slas...

Российские солдаты получат «ошейники» Как сообщает агентство ТАСС со ссылкой на исполнительного директора группы компаний «Стрелец» Михаила Левчука, устройство предназначено для контроля несения службы во всех воинских частях. При заступлении в караул солдаты должны будут надевать специальные часы, благодаря кот...

JBL JRPOP портативная колонка Компания Harman выпустила отличную модель для юных меломановов. Акустическая система JBL JRPOP выпускается в синем, красном, зеленом, розовом, фиолетовом и бирюзовом цветах. Так как устройство ориентировано на молодую аудиторию, производитель выбрал для него яркие варианты ...

Репортаж с московской презентации новой линейки портативных колонок от Marshall Среди аудиофилов и меломанов нет того, кто не слышал бы о бренде Marshall, известном качественным звучанием, немаленькими ценниками и культовыми дизайнами. Впрочем, не менялся он, кажется, никогда – видел одну колонку, значит видел все. «Аудитория бренда – она особенная», го...

Российские стартапщики несут в инвестфонды неадекватные проекты Об этом заявила исполнительный директор Российской ассоциации венчурного инвестирования Альбина Никконен в ходе конференции "Подготовка кадров для инновационной экономики: ориентиры и контент", организованной Фондом инфраструктурных и образовательных программ. По е...

Digest MBLTdev: Новости для iOS разработчиков №203 В течение недели топовые iOS-разработчики Руслан Гуменный, Саша Черный, Сергей Бендак, Вадим Дробинин, Юрий Петухов и директор по продукту VK Иван Козлов собирают для вас интересные и полезные ссылки на статьи, необходимые для прочтения каждому начинающему и опытному разрабо...

Digest MBLTdev: Новости для iOS разработчиков №204 В течение недели топовые iOS-разработчики Руслан Гуменный, Саша Черный, Сергей Бендак, Вадим Дробинин, Юрий Петухов и директор по продукту VK Иван Козлов собирают для вас интересные и полезные ссылки на статьи, необходимые для прочтения каждому начинающему и опытному разрабо...

Digest MBLTdev: Новости для iOS разработчиков №202 В течение недели топовые iOS-разработчики Руслан Гуменный, Саша Черный, Сергей Бендак, Вадим Дробинин, Юрий Петухов и директор по продукту VK Иван Козлов собирают для вас интересные и полезные ссылки на статьи, необходимые для прочтения каждому начинающему и опытному разрабо...

Председатель совета директоров Sony Кадзуо «Каз» Хираи уходит в отставку после 35 лет работы в компании Сегодня председатель совета директоров Sony Кадзуо «Каз» Хираи официально объявил о своем уходе из компании. Немногим менее года назад Хираи оставил пост главного исполнительного директора и президента, передав полномочия Кеничиро Йосиде, финансовому директору, с которым он ...

Junior-разработчики — почему мы их нанимаем и как мы с ними работаем Всем привет! Меня зовут Катя Юдина, и я IT-рекрутмент менеджер в Авито. В этой статье расскажу, почему мы не боимся нанимать джуниоров, как мы к этому пришли и какую пользу мы с ними приносим друг другу. Статья будет полезна компаниям, которые хотят нанимать джуниоров, но по...

ВОИС начнёт принимать заявки на международную регистрацию товарных знаков на русском языке Это позволит сократить расходы на перевод заявок и услуги патентных поверенных, рассчитывают в Роспатенте.

Власти РФ предлагают ввести экспериментальные «песочницы» для IT-компаний «Песочницы» предназначены для внедрения технологий, не регулирующихся действующим законодательством

Почему мы боимся быть счастливыми Правда ли, что тот, кто много смеётся, будет много плакать в итоге.

Умная колонка Станция Мини Яндекс представил свою новую умную колонку Станцию Мини, оснащенную голосовым помощником «Алисой» и понимающую жесты. Приобрести устройство можно будет за 3990 рублей. Колонка способна выполнять роль радио, аудиоколонки, будильника и системы управления умным домом...

Лиза Су хочет, чтобы графические технологии от AMD проникли во все виды устройств Исполнительный директор AMD Лиза Су поделилась планами по продвижению разработок компании в области графики

Джим Крюгер назначен глобальным директором по маркетингу Veeam Джим Крюгер будет подчиняться напрямую Ратмиру Тимашеву, сооснователю и исполнительному вице-президенту по продажам и маркетингу Veeam Software.

Ровно 9 лет назад подлинную финскую Nokia начали убивать изнутри 11 сентября 2010 года пост исполнительного директора Nokia получил Стивен Элоп, который ранее руководил одним из подразделений Microsoft.

TSMC: большинство клиентов перейдёт на 6 нм В ходе квартального совещания по итогам работы за квартал, исполнительный директор TSMC, господин Веи, сообщил, что большинство нынешних клиентов, которые получают продукцию по технологии N7, мигрируют на N6.

Обзор Transcend ESD240C (TS240GESD240C). Быстрый внешний SSD Твердотельные диски имеют целый ряд преимуществ по сравнению с жесткими дисками. Это касается не только внутренней установки в ноутбуки и настольные ПК, но и формата переносных накопителей. Как пример, Transcend ESD240C предлагает не только высокие скорости передачи данных, ...

Смартфон Nubia Z20 засняли в руках директора компании На сайте Slashleaks опубликовали первые живые фотографии смартфона Nubia Z20, который должен быть представлен в конце этой недели. Смартфон был запечатлен в руках исполнительного директора Nubia Ни Фэя (Ni Fei), который находился на неизвестном мероприятии и использовал...

Патент недели: искусственный интеллект превратит картинки в текст При непосредственном участии Федеральной службы по интеллектуальной собственности («Роспатента») мы решили ввести на сайте рубрику «Патент недели». Еженедельно в России патентуются десятки интересных изобретений и усовершенствований — почему бы не рассказывать о них в числе ...

Как и зачем понимать русский авангард Простыми словами объясняем, чем отличается кубофутуризм от супрематизма и почему вам это интересно.

[Перевод] Что же такое GitOps? Прим. перев.: После недавней публикации материала о методах pull и push в GitOps мы увидели интерес к этой модели в целом, однако русскоязычных публикаций на эту тему оказалось совсем мало (на хабре их попросту нет). Посему рады предложить вашему вниманию перевод другой стат...

Живые фото беспроводных наушников OnePlus Bullets Wirelss 2 и 30-ваттного зарядного устройства OnePlus для автомобилей В середине марта исполнительный директор компании OnePlus Пит Лау (Pete Lau) назвал, возможно, главную причину отказа от разъема 3,5 мм производителями смартфонов. Он заявил, что удаление аудиоразъема 3,5 способствует развитию и продажам беспроводных наушников. ...

[Перевод] Программная архитектура и проектирование систем: общая картина и путеводитель по ресурсам Здравствуйте, коллеги. Сегодня на ваш суд предлагается перевод статьи Тугберка Уруглу (Tugberk Uruglu), который взялся в сравнительно небольшом объеме изложить принципы проектирования современных софтверных систем. Вот что автор сообщает о себе в сухом остатке: Поскольку ...

В «ПриватБанке» рассказали, почему в прошлую пятницу произошел масштабный сбой процессинга и как его восстанавливали В прошлую пятницу, 13 сентября 2019 года, в «ПриватБанке» произошёл масштабный сбой, в результате которого перестал работать процессинг платежей, терминалы и мобильное приложение Приват24. Клиенты банка не могли расплачиваться в магазинах и торговых сетях с использованием PO...

На камеру Nubia Z20 сняли полное солнечное затмение Компания Nubia готовит к анонсу новый смартфон Nubia Z20, который должен быть представлен на выставке IFA 2019 в начале сентября этого года. Во вторник, 2 июля, произошло полное солнечное затмение, заснять которое удалось жителям и гостям Чили. Одним из них стал пользов...

Сервис Apple Music теперь доступен на умных колонках Google Компания Google выпустила обновление для приложения Google Home, добавив приложению на iOS и Android поддержку сервиса Apple Music. Это означает, что владельцы умных колонок Google Home могут установить себе Apple Music в качестве музыкального сервиса по умолчанию. Учит...

Постбраузерная эпоха Почему поддержка iPad-приложений на Mac может изменить то, как мы работает за компьютером и планшетом — колонка менеджера по продукту vc.ru.

Realme 5 превосходит Redmi K20 Pro по четкости снимков 15 августа Realme представит свой новый смартфон с 64-мегапиксельной камерой. Ранее высказывались предположения относительно названия телефона, но теперь источники уверены, что он будет выпущен под названием Realme 5. Возможно, полное название будет Realme 5 Pro. Исполн...

Яндекс: чек-лист по настройке смарт-баннеров Команда компании подробно объяснила, с чего начать запуск и на какие детали следует обратить внимание

Samsung анонсировала уменьшенную версию умной колонки Galaxy Home, когда выйдет обычная — по-прежнему неясно Как известно, рынок умных колонок сейчас очень активно растет, так что все больше компаний выпускают свои продукты в этой категории, а лидеры обновляют предложения. Еще в мае мы узнали, что Samsung вдобавок к полноразмерной умной колонке Galaxy Home, которая все никак не вый...

Sonos Move для фанатов технологий Компания Sonos, которая длительное время пользуется спросом на рынке и может похвастаться приличными показателями продаж, длительное время избегала рынок Bluetooth-динамиков и не выпускала свои модели в этом классе. Естественно, далеко не каждому нравится в 2019 году покупат...

"Локализация российского сегмента Интернет скорее всего не получит своего воплощения в жизнь" ИТ-бизнес: реалии, ожидания и перспективы - комментарии Дениса Кузьмина, исполнительного директора компании X-Com.

За 3 часа продан миллион смартфонов Huawei Mate 30 и Mate 30 Pro Исполнительный директор Huawei Ричард Ю во время открытия первого флагманского магазина в Шэньчжэне озвучил статистику продаж смартфонов серии Mate 30. ***

Современные смартфоны Xiaomi оказались надёжнее старых моделей Компания Xiaomi отчиталась за прошедший год. Помимо финансовых показателей Лэй Цзюнь (Lei Jun), исполнительный директор компании, сообщил и ряд других интересных подробностей.

Redmi Note 7 с 6 ГБ ОЗУ и 128 ГБ флэш-памяти на подходе Исполнительный директор компании Xiaomi Лей Цзунь (Lei Jun) запустил опрос, задавшись целью определить, какую новую версию недорогого смартфона Redmi Note 7 компании стоит выпустить следующей.

Intel продала производство модемов ради сокращения убытков Apple приобрела у Intel бизнес по выпуску модемов для смартфонов за $1 млрд. По словам исполнительного директора Intel Роберта Свона, финансы не являются главным руководством компании.

«РИА Новости» в VR покажет 17 утраченных шедевров русского искусства 16 полотен русских художников и выдающийся архитектурный объект, которые были утрачены, теперь можно увидеть в новом уникальном проекте «РИА Новости» в формате виртуальной реальности «Музей исчезнувших картин». Партнером проекта стал Государственный Русский музей.

Госорганы уйдут в облака В России стартовал эксперимент по переводу информационных систем и ресурсов федеральных органов исполнительной власти (ФОИВ) в государственную единую облачную платформу (ГЕОП). Он продлится до конца следующего года. Контролировать эксперимент будет Министерство цифрового раз...

В Instagram изменился язык на английский. Что делать? Вчера неожиданно для многих пользователей мобильное приложение Instagram автоматически вернуло языковые настройки к стандартным, активировав вместо привычного для большинства русского языка английский. Почему это произошло, доподлинно неизвестно. Возможно, разработчики соци...

В России могут подешеветь банковские переводы Сейчас Сбербанк, контролирующий 94% всех переводов россиян со счетов и карт через сайты и мобильные приложения, взимает при переводе в другой регион комиссию в размере 1% от суммы, но не более тысячи рублей.

[Перевод] Котлин против Свифта: Android и iOS движутся к созданию универсального языка? Друзья, всем привет. На связи Дмитрий Кожевин — преподаватель базового курса «Android-разработчик» в OTUS. Специально для читателей нашего блога я подготовил перевод вот такой отчасти провокационной статьи. Очень интересно ваше мнение, поэтому после прочтения приглашаю все...

Ассоциация участников рынка больших данных: Алексей Нейман Алексей Нейман назначен исполнительным директором Ассоциации участников рынка больших данных.

Почему с запуском «Союза» возникла нештатная ситуация Как сообщает РИА Новости со ссылкой на собственный источник в российской ракетно-космической отрасли, преждевременное отключение двигателя третьей ступени ракеты-носителя «Союз-2.1б» при запуске египетского спутника EgyptSat-A на прошлой неделе было вызвано тем, что на космо...

Портативная колонка Saregama Carvaan Go Компания Saregama выпустила новую портативную колонку Carvaan Go. Колонка Carvaan Go не требует подключения к Интернету. Его можно подключить через Bluetooth или Aux, чтобы использовать его в качестве музыкального проигрывателя. Он также совместим с приложением Carvaan, ...

Помаши Яндексу рукой. Представлена уменьшенная умная колонка Яндекс.Станция Мини с распознаванием жестов Обзор «умной колонки» Яндекс.Станция через год после выхода Компания «Яндекс» представила новую фирменную умную колонку. Устройство под названием Яндекс.Станция Мини заметно меньше дебютировавшей в прошлом году Яндекс.Станции.  Устройство в...

Вместе с Redmi K30 компания представит роутер AC2100 и умную колонку AI Speaker Play По мере приближения к официальному мероприятию Redmi, запланированному на 10 декабря, увеличивается количество анонсируемых устройств. Изначально речь шла только о Redmi K30. Сегодня появились первые подробности о RedmiBook 13, и вот сейчас глава бренда Лю Вейбинг (Lu W...

Huawei представила первую умную колонку Sound X, созданную совместно с Devialet, первый в мире маршрутизатор с NFC и маршрутизатор 5G Mobile WiFi Pro На сегодняшнем мероприятии в Китае компания Huawei представила не только флагманский планшет MatePad Pro и ноутбуки MateBook D 15 и MateBook D 14, но еще несколько устройств, о которых стоит рассказать. Начнем с Huawei Sound X — первой умной колонке компании, созданной совме...

Время игр: 5 отличий Xiaomi от Xiaomi Российские представители Xiaomi на днях опубликовали в официальном Twitter-аккаунте компании любопытную картинку. Нам предлагаю сыграть в игру «найди отличия». И правда, почему бы не размять глаза, мозги и внимательность, пока ещё тянутся новогодние праздники и сохраняется...

«Русский спецназ единолично разгромил ИГИЛ! Где были «Зелёные береты»?» — мнение американцев В сети сравнили ССО ГРУ и спецназ США «Зелёные береты». Ещё недавно средний американский гражданин был «железобетонно» уверен в превосходстве американских спецподразделений над всеми остальными. Но события последних лет сильно поколебали эту веру. Американцы недоумевают – ...

QVD-файлы — что внутри, часть 2 В первой статье о структуре QVD файла я описал общую структуру и достаточно подробно остановился на метаданных. В этой статье я опишу формат хранения информации о колонках, поделюсь своим опытом трактовки этих данных. Итак (вспоминаем) QVD файл соответствует реляционной табл...

Степень защиты беспроводной колонки EarFun Uboom — IPX7 Компания EarFun, созданная в прошлом году, представила новинку, знаменующую выход на рынок беспроводных колонок. Для подключения к источнику колонка EarFun Uboom использует интерфейс Bluetooth 5.0 с поддержкой профилей A2DP, AVRCP, HFP и HSP. В качестве альтернативы ест...

[Перевод] Ремастеринг «Звёздного пути» нейросетями до 1080p и 4K В качестве небольшого любительского проекта я поэкспериментировал с нейросетями AI Gigapixel для апскейла одного из моих любимых научно-фантастических сериалов — Star Trek: Deep Space Nine (DS9), в русском переводе «Звёздный путь: Глубокий космос 9». Читать дальше →

[Из песочницы] 25 видов «Цезаря» и английские слова В мире криптографии есть много простых способов зашифровать сообщение. Каждый из них по-своему хорош. Об одном из них и пойдёт речь. Ылчу Щзкгув Или в переводе с «Шифра Цезаря» на русский — Шифр Цезаря. Читать дальше →

Зарубежные журналисты советуют проходить Metro: Exodus с русской озвучкой Удивительно, но зарубежные геймеры любят франшизу Metro не меньше, чем «отечественные» игроки. И Metro: Exodus им очень понравилась — оценки профильных СМИ и баллы на Metacritic являются ярким тому подтверждением. Разработчики проекта понимали, что зарубежные фанаты тоже хот...

Xiaomi выпустила второе поколение портативной ретро-колонки Китайская компания Xiaomi выпустила уже второе поколение портативной колонки Elvis Presley Atomic Player. ***

CES 2019: рекордно тонкая Bluetooth-колонка от Lenovo Компания Lenovo показала на выставке CES колонку Lenovo 700 Ultraportable Bluetooth Speaker.

За год Xiaomi взлетела с 85 на 11 место в мировом рейтинге компаний с самым большим количеством патентов в области ИИ Исполнительный директор Xiaomi Лей Цзунь (Lei Jun) не так давно говорил о том, что компания добилась больших успехов в разработках, связанных с искусственным интеллектом и Интернетом вещей, и планирует в течение следующих 5 лет инвестировать в данное направление около 1...

Колонка Galaxy Home выйдет в третьем квартале Samsung планирует объединить все свои устройства с помощью колонки

Intel создала набор разработчика с видеокартой Xe Исполнительный директор Intel Боб Свон сообщил, что дискретная видеокарта Xe DG1 (Discrete Graphics 1) вышла на этап рабочей валидации.

Выпущено ноябрьское обновление Xbox One с поддержкой Google Assistant Пользователям игровых консолей Xbox One стало доступно ноябрьское обновление (2019) операционной системы, которое приносит с собой несколько новых функций, включая поддержку Google Assistant, возможность использования любых тегов игрока, текстовая фильтрация и многое другое...

LG выпустит в России беспроводную колонку ThinQ WK7Y с «Алисой» вместо Google Assistant В США такая колонка стоит $200.

«Билайн» добавил опции для глухих и слабослышащих в тариф «Социальный пакет» ПАО «ВымпелКом» (бренд «Билайн») расширил возможности тарифного плана «Социальный пакет» для людей с особыми потребностями. Для глухих и слабослышащих пользователей тарифа появилась функция удаленного перевода на русский жестовый язык (РЖЯ).

Новые модели портативных колонок - Ritmix SP-290B и SP-420B Встречайте сразу две новые Bluetooth-колонки от компании Ritmix, которые совсем скоро появятся в продаже.

«Яндекс» запустил прямой эфир радиостанций на колонках с «Алисой» Владельцы «Яндекс.Станции», а также колонок Irbis A и Dexp Smartbox могут слушать «Европу Плюс», «Авторадио», «Эхо Москвы» и другие станции.

«Марвел» предлагает панели и телевизоры Philips «Марвел-Дистрибуция» расширила действующий контракт с Philips. Теперь партнерам доступен широкий модельный ряд коммерческих телевизоров, а также LED и LCD-панелей.

На одной картинке сравнили «начинку» камер флагманов Huawei и Samsung Известный инсайдер Ice Universe опубликовал в своём твиттере любопытную картинку. На ней в масштабе изображены датчики для камер всех флагманских смартфонов Huawei и Samsung за последние несколько лет. Инсайдер предлагает посмотреть инфографику и понять, почему камеры в устр...

Робота Федора больше не отправят на МКС "Ему там больше нечего делать, миссию он свою выполнил", - заявил исполнительный директор НПО "Андроидная техника" Евгений Дудоров, уточнив, что инженеры работают над новым роботом, который сможет выходить в открытый космос.

В России создают робота-космонавта совершеннее человека Исполнительный директор НПО «Андроидная техника», изготовившего знаменитого робота «Фёдора», рассказал о новом роботе-космонавте. По его словам, автомат будет иметь лучшую моторику, чем человек.

Гоблин сделает эксклюзивные переводы кино для абонентов «Ростелекома» «Ростелеком» и известный переводчик англоязычного кино на русский язык Дмитрий Пучков (известный по псевдониму Гоблин) подписали договор об эксклюзивном сотрудничестве.

«Банк Русский Стандарт» запустил сервис переводов c карты на карту по номеру телефона Отсутствие необходимости вводить 16-значный номер карты сделает операции проще, быстрее и безопаснее для клиентов.

Build 2019: Microsoft представила платформу Fluid Framework В рамках конференции Build 2019 Microsoft представила новую платформу Fluid Framework, которая позволит разработчикам создавать быстрые и гибкие распределённые веб-приложения. Компания намерена сломать барьеры традиционных документов, создав идеальную среды для совместной р...

Еврокомиссия пообещала представить новые «единые» правила регулирования криптовалют Действующий исполнительный вице-президент Еврокомиссии по финансовым услугам и экономике Валдис Домбровскис пообещал в случае своего переизбрания на эту должность представить новые правила регулирования криптовалютной индустрии. Об этом сообщает Reuters. По его словам, в све...

Глава Foxconn Терри Гоу хочет стать президентом Тайваня Дорогу молодым. Основатель и бессменный лидер Foxconn решил уступить свой пост, который он занимает 45 лет На днях Терри Гоу (Terry Gou), председатель и главный исполнительный директор Foxconn, заявил о том, что он решил уйти со своего поста, который он занимал 45 ле...

Смарт-динамик Samsung Galaxy Home Bixby наконец появится в продаже В августе прошлого года Samsung анонсировала умную колонку Galaxy Home. Генеральный директор Samsung Electronics по потребительской электронике Ким Хён Сук сообщил о том, что устройство Galaxy Home, которое станет центром бытовой техники Samsung, появятся на полках маг...

5G обходится операторам слишком дорого Vodafone впервые с 1990 года снижает размер дивидендов, исполнительный директор оператора указывает на высокие расходы на запуск 5G.

«Бука» рассказала о трудностях локализации Metro Exodus в первом выпуске видеодневника Компания «Бука» опубликовала первую часть дневника локализатора Metro Exodus под названием «Особенности русской озвучки». Ролик озвучен Кириллом Захарчуком, голосом нашего еженедельного видеодайджеста GamesBlender. Евгений Метляев, глава служ...

Ланч-тайм 231: краткий перевод свежих статей о digital В номере: почему усреднённым результатам не стоит верить.

Почему перевод компьютеров на ARM-процессоры — неудачная идея Прошлое, настоящее и будущее противостояния x86 и ARM.

Попробовали первую беспроводную колонку Elari SmartBeat с Алисой. Впечатления неоднозначные По цене она конкурирует с колонками Sony и JBL, а по качеству звука напоминает ширпотреб с Алиэкспресс.

Microsoft внедрила в Word искусственный интеллект для помощи авторам текстов Онлайн-версия текстового редактора MS Word получила новую функцию, базирующуюся на использовании методов машинного обучения. Это узкоцелевой искусственный интеллект под названием «Ideas», который не столько проверяет соответствие набранного текста правилам, сколько «улучшает...

LG выпустит в России колонку с «Алисой» вместо Google Assistant В США похожая колонка стоит $200.

LG выпустит в России колонку ThinQ WK7Y с «Алисой» вместо Google Assistant В США такая колонка стоит $200.

Русскоязычная версия «Dungeons & Dragons. Книга игрока» уже появилась в продаже «Dungeons & Dragons. Книгу игрока» считают фундаментальной основой культовой игры «Dungeons and Dragons». Теперь перечень правил к игре, благодаря которому можно найти все знания о персонажах и их создании, доступен в переводе на русский язык. Читать полную статью

Подкаст «Только для посвящённых»: как появились первые русские секты Что происходило на радениях у скопцов и хлыстов и почему КГБ не доверяло свидетелям Иеговы.

Масштабная MMORPG Talion от Gamevil доступна на iOS и Android на русском языке Нашествие MMORPG продолжается. Издатель GAMEVIL, как и обещал, выпустил MMORPG Talion. Действие происходит в фэнтезийном мире, где безостановочно идет война между альянсами: Эгидой, альянсом Хранительного щита и Двузубцем, альянсом Судного пламени. Создатели предлагают игро...

На мобильных вышла красивая головоломка  BonVoyage! BonVoyage — это головоломка, в которой вам нужно будет переставлять плитки, из которых состоят локации, чтобы прокладывать путь для главного героя. Разработчик приготовил более 70 уровней, а еще 20 будут доступны в виде бесплатного дополнения. Для тех, кому и этого мало, пр...

Так сложно найти, легко пропустить и невозможно оформить Наши правила жизни: начинать название статей с буквы «Т» и искать текстовые заимствования быстро, точно и, самое главное, красиво. Уже больше года мы успешно находим переводные заимствования и рерайт с помощью нейросетей. Но иногда нужно намеренно «стрелять себе в ногу» и, п...

[Перевод] Первое знакомство с AssemblyScript Поддержка технологии WebAssembly (Wasm) появилась в браузерах относительно недавно. Но эта технология вполне может серьёзно расширить возможности веба, сделав его платформой, способной поддерживать такие приложения, которые обычно воспринимаются как настольные. Освоение Web...

Настоящие страхи криптотрейдера: мем-версия Криптотрейдеры — бесстрашные ребята, стойко переживающие все взлеты и падения на рынке. Но иногда, поздно ночью или при свете дня, приходит страх… Чего же они боятся? Кажется, мы догадываемся. Они боятся вложиться немного не туда… …или того, что вложе...

Как использовать Google Lens и Google Переводчик в режиме офлайн Пользоваться переводом можно и без интернета Находясь за границей, нам не всегда хватает знания иностранных языков для того, чтобы объясниться с местными жителями или просто прочитать те же самые вывески магазинов или дорожные указатели. Для того, чтобы избежать неудобств, у...

Amazon Alexa уступит лидерство Google Assistant на рынке умных колонок в 2020 году По прогнозу Strategy Analytics, объем продаж умных колонок в мире в этом году достигнет 135 миллионов единиц. Таким образом, прошлогодний результат будет улучшен на 57%. В частности, Strategy Analytics прогнозирует, что продукты на базе Amazon Alexa и Google Assis...

Директор по AI Microsoft перешел работать в Orange Business Services Международный сервис-провайдер Orange Business Services назначил Элен Ауриоль Потье (Hélène Auriol Potier) исполнительным вице-президентом, ответственным за развитие бизнеса на международных рынках.

«У руководителя всего две задачи: одобрять и направлять, а не быть экспертом во всех вопросах» Сооснователь и исполнительный директор Tailscale.io Авери Пеннаран о том, чем должен заниматься руководитель и что будет, если не следовать этой модели.

Компания iRU приняла участие в Российском инвестиционном форуме в Сочи Исполнительный директор iRU Виктория Тарантина выступила спикером сессии "Индустрия киберспорта как вектор развития ИТ-промышленности".

Глава NVIDIA на CES 2019: Radeon VII не впечатляет, а FreeSync не работает Исполнительный директор NVIDIA Дженсен Хуанг в беседе с журналистами на CES 2019 разоткровенничался, раскритиковав Radeon VII, FreeSync и графические усилия Intel. Также он коснулся GeForce RTX 2060, устройств серии Shield, будущего облачных потоковых игр и ПК

Глава Huawei пообещал перейти на фирменный аналог Android для смартфонов на будущий год Исполнительный директор Huawei Consumer Business Group Ю ЧенгДонг (Yu ChengDong), более известный как Ричард Ю (Richard Yu), провёл брифинг с журналистами на выставке IFA 2019, которая проходит с 6 сентября по 11 сентября в Берлине.

Глава Xiaomi сдержал слово и отправился лично собирать смартфоны Если вы помните, то некоторое время назад исполнительный директор компании Xiaomi Лей Цзунь заявил, что лично возьмет отвертку в руки, дабы удовлетворить спрос на флагманы Mi 9. ***

Пользователи раскупили миллион Huawei Mate 30 всего за три часа Исполнительный директор Huawei Consumer Business Group Ричард Ю (Richard Yu) рассказал о статистике продаж новейших флагманов серии Mate 30. Как оказалось, на них уже есть дефицит из-за высокого спроса со стороны покупателей.

Обзор Bluetooth-колонки JBL Xtreme 2: король вечеринки Беспроводная колонка JBL с защитой от воды и мощностью 40 Вт задаст ритм любой тусовке. Все подробности о модели - в нашем обзоре.

«Коммерсантъ»:«Яндекс» ограничил продажи колонок «Яндекс.Станция» по подписке из-за проблем с китайским производителем В компании это отрицают и напоминают, что обещали продавать лимитированные колонки ограниченными партиями.

Смарт-колонки Google Home теперь позволяют совершать аудиозвонки через Google Duo Умные колонки от Google получили полезную функцию. Ранее совершать звонки через Duo могли только смарт-дисплеи. […]

Обзор портативной колонки Huawei CM51 SoundStone Привет всем! Будем знакомится с продукцией известного китайского производителя – портативной колонкой Huawei CM51 SoundStone в красном цвете. Читать полную статью

[Перевод] Node.js-проекты, в которых лучше не использовать lock-файлы Автор материала, перевод которого мы сегодня публикуем, говорит, что одна из проблем, с которыми приходится сталкиваться программистам, заключается в том, что у них их код работает, а у кого-то другого выдаёт ошибки. Эта проблема, возможно, одна из самых распространённых, во...

Стоит ли после 9 класса идти учиться на переводчика? В связи с достаточно тяжелым материальным положением многих семей в регионах страны большинство школьников задумывается покинуть школьную скамью в 9-м классе и стать, к примеру, переводчиком. Стоит ли в современных реалиях становиться переводчиком? Еще десять лет назад школ...

Джек Ма уходит на пенсию: какие проблемы основатель Alibaba оставил новому главе совета директоров и как их будут решать Дэниел Чжан не боится заменить Ма и хочет заново переизобрести розничную торговлю, пока этого не сделал кто-то другой.

Владимир Путин предложил заменить «Википедию» на более достоверный российский аналог Президент Российской Федерации Владимир Путин на заседании Совета по русскому языку предложил заменить «Википедию» ее российским аналогом, то есть «Большой российской энциклопедией». По поводу "Википедии", здесь уже говорилось об этом...

Генеральный директор SAP покидает свой пост Билл Макдермотт, проработавший в должности генерального директора SAP почти десять лет, уходит в отставку в непростой для бизнеса год реструктуризации. Генеральный директор гиганта программной отрасли SAP уходит в отставку в непростой для бизнеса год реструктуризации и ув...

Huawei представила новую операционную систему Huawei официально представила операционную систему Harmony OS — ОС, которая, согласно слухам, разрабатывалась, чтобы компания могла не зависеть от Android. Как передает The Verge, в Китае новая ОС будет называться Hongmeng. По словам Huawei, Harmony OS, распределенная ОС на ...

Мобильная клавиатура Grammarly Keyboard научилась предлагать синонимы Мобильная клавиатура Grammarly Keyboard для платформ Android и iOS получила поддержку новой функции. Теперь в процессе ввода текста приложение может рекомендовать синонимы, предлагая несколько слов, которые могут быть подходящими или уместными. Активировать данную возможност...

«Скользкие» места C++17 В последние годы C++ шагает вперед семимильными шагами, и угнаться за всеми тонкостями и хитросплетениями языка бывает весьма и весьма непросто. Уже не за горами новый стандарт, однако внедрение свежих веяний — процесс не самый быстрый и простой, поэтому, пока есть немного...

Смарт-колонка Huawei Sound X за 284 доллара Компания Huawei анонсировала свою первую смарт-колонку под названием Huawei Sound X. Создавали смарт колонку совместно с компаний Devialet, которая прославлена своей аудиотехникой. Смарт-колонку Huawei Sound X оснастили: отверстием для двух сабвуферов с общей мощностью 60 В...

Как перестать бояться старости Со старостью связан целый набор переживаний: мы боимся потерять здоровье, красоту, рассудок, финансовое благополучие. Разберёмся, как с этим справиться.

[Перевод] Нет, вам не нужен Express в вашем REST API на Node.js Об альтернативах Express, где и почему стоит отказаться от Express'a и небольшие замеры в переводе под катом Читать дальше →

Руководители, которые не умеют руководить, ядовитая атмосфера, и выгорание: почему я разочаровалась в стартап-культуре Перевод материала редактора The New Yorker Анны Винер.

Xiaomi раскрыла несколько подробностей о Mi 9 еще до релиза Ожидается, что новый флагманский смартфон Xiaomi будет представлен 20 февраля. Сегодня генеральный директор Xiaomi Лэй Цзюнь раскрыл несколько подробностей об этом устройств — в том числе тот факт, что соотношение размера дисплея к фронтальной панели телефона составит...

Денежные переводы – через банкомат Отправить деньги можно в любой момент с помощью Сбербанк Онлайн, а получить - в банкоматах сети Сбербанка с функцией выдачи наличных или офисах банка. Для отправки перевода достаточно знать номер мобильного телефона или ФИО получателя. Пока перевод не получен, отправитель мо...

Суд предписал Илону Маску объясниться с регулятором до 11 марта Окружной судья Соединённых Штатов в Южном округе Нью-Йорка Элисон Натан (Alison Nathan) во вторник предписала исполнительному директору Tesla Илону Маску объяснить к 11 марта, почему он не должен быть обвинён в нарушении соглашения с Комиссией по ценным бумагам и биржам США ...

Днепропетровская ОГА и lifecell подписали Меморандум о сотрудничестве В Днепропетровской областной государственной администрации состоялась встреча Александра Бондаренко, председателя Днепропетровской ОГА, и Исмета Языджы, главного исполнительного директора lifecell.

У руководителя всего две задачи: одобрять и направлять, но и их многие выполнять не умеют Сооснователь и исполнительный директор Tailscale.io Авери Пеннаран о том, чем должен заниматься руководитель и что будет, если не следовать этой модели.

Тысячи москвичей выстроились за колонкой «Яндекса» «Яндекс» начал продавать умную колонку «Яндекс.Станция мини». Она стоит 3990 рублей, но сегодня её можно было получить бесплатно.

Harman представляет обновленную портативную колонку JBL Flip 5 Новая итерация знаменитой серии колонок JBL Flip получила прирост мощности и разъем USB-C для более быстрой зарядки.

5 топовых беспроводных колонок с Aliexpress Подводим итоги года (хотя возможно еще рано) :) Лучшие портативные колонки в диапазоне от 1500 до 3000 рублей с AliExpress. Конечно же не обошлось без Tronsmart и Anker!

Airbus может разработать самолёт без вредных выбросов к 2030 году Авиастроительная компания Airbus может разработать к 2030 году самолёт, который не будет оказывать вредного влияния на окружающую среду, пишет ресурс Bloomberg со ссылкой на исполнительного директора Airbus ExO Alpha («дочка» Airbus, специализирующаяся на разработке новых те...

Владельцы умных колонок «коней на переправе не меняют» В том, что умные колонки постепенно становятся все более популярными, никто уже не сомневается. Свежее исследование, результаты которого были опубликованы аналитической компанией Parks Associates, указывает на то, что владельцы умных колонок остаются преданными одному и...

Зарабатывать и учить Основатель и исполнительный директор компании «Эквилибрия» Артур Атабекян рассказал, как банки могут получать по 10 тысяч новых пользователей в день с помощью голосового сервиса по изучению иностранного языка.

Россияне назвали главные страхи при поездке за рубеж Туристический сервис Momondo провёл опрос среди россиян и узнал, чего они больше всего боятся во время путешествий и подготовки к ним.

Беспроводная колонка Detel Posh Компания Detel выпустила в Индии Bluetooth-колонку Detel Posh. Он имеет деревянную конструкцию и оснащен динамиком DC5V 2A и Bluetooth 4.2 с дальностью подключения до 10 метров. Динамик Detel поставляется с частотной характеристикой 100 Гц-20 кГц, FM-тюнером, чувствитель...

Большинство ИБ-директоров уверены в росте рисков от кибератак Опубликовано исследование на тему того, как директора по информационной безопасности справляются с растущими угрозами в условиях ограниченных ресурсов.

Microsoft разрабатывает портативную колонку для Microsoft Teams Microsoft уже давно работает над прототипами портативных колонок и микрофонов, которые могли бы улучшить проведение совещений в организациях, и, по всей видимости, вскоре мы сможем увидеть готовый продукт. Портал Windows United обнаружил новый патент Microsoft, который демо...

МСП Банк подписал кредитное соглашение для финансирования высокотехнологичного производства в Тульской области в рамках ПМЭФ-2019 В ходе Петербургского международного экономического форума МСП Банк и компания «ЭНЕРГОМАШ-ВТС» (Тульская область, Щекинский район) в присутствии губернатора Тульской области Алексея Дюмина и генерального директора Корпорации МСП Александра Бравермана заключили инвестиционное...

Мало заказов и платят копейки: почему страшно уходить на фриланс и что с этим делать Можно годами сидеть в офисе и завидовать фрилансерам или наконец решиться поработать на себя. Если боитесь отправляться в свободное плавание, объясняем, почему ничего пугающего в этом нет.

Даже самые простые материнские платы на чипсетах X570 будут стоить дороже 200 евро Исполнительный директор MSI Чарльз Чина сообщил, что готовящиеся к выпуску материнские платы на базе чипсетов X570 не будут дешёвыми.

Цифра дня: Какая зарплата у главы Xiaomi? Исполнительный директор Xiaomi Лэй Цзюнь (Lei Jun) оказался самым высокооплачиваемым сотрудником компании. Об этом сообщили гонконгские СМИ со ссылкой на годовой отчёт для гонконгской биржи.

Xiaomi представила Bluetooth колонку Mi Outdoor Speaker Колонка защищена по стандарту IP55

«Большой дьявол» извергает пламя на официальном чехле для смартфона Redmi K20 Индийский инсайдер Судханшу Амбхоре (Sudhanshu Ambhore) на своей страничке в Twitter опубликовал первое изображение официального защитного чехла для смартфона Redmi K20. Данную картинку изначально выложил в китайской социальной сети Weibo лично исполнительный директор б...

Гибкие упаковки и этикетки от «Этикетки 7 дней в неделю» Согласитесь, приходя в магазин, в первую очередь вы обращаете внимание на упаковку того или иного товара и лишь потом начинаете смотреть, что же это такое и из чего оно состоит. Если вы решили открыть свое производство, даже самое небольшое, то в первую очередь необходимо за...

Пять причин, почему стартапы не могут выйти на рынок Перевод заметки партнёра фонда Andreessen Horowitz Мартина Касадо.

Ланч-тайм 213: краткий перевод свежих статей о digital В номере: почему параллакс отталкивает пользователей и как правильно убеждать людей.

За что иностранцы любят и ненавидят русский язык Изучающие русский рассказывают, почему шипящие звуки сводят с ума, слово «тапочки» ласкает слух, а сложные падежи учат смирению.

Как изменилась клавиатура в iOS 13 Как и предсказывалось ранее, Apple обновила встроенную клавиатуру в iOS 13. Дизайн остался тем же, однако разработчики добавили новый способ набора текста — при помощи свайпов и жестов. Данная функция получила название QuickPath и уже доступна в первой бета-версии iOS...

«Главная ошибка — считать, что расы очень сильно различаются»: колонка Станислава Дробышевского Антрополог и популяризатор науки о том, как возникли расы, почему они меняются и в каких условиях почти невозможно отличить европейца от папуаса.

Apple продолжает снижать цены: умная колонка HomePod подешевела на 50 долларов Компания Apple сегодня неожиданно снизила цену на свою умную колонку HomePod. Если раньше устройство стоило 350 долларов, то теперь его цена — 300 долларов. Удешевление коснулось и других стран, везде составив около 15%. Учитывая, что уже достаточно давно некоторы...

Xiaomi пообещала сделать свои смартфоны более красивыми С таким заявлением выступил исполнительный директор компании Лэй Цзюнь, обратившийся к поклонникам марки через свой официальный аккаунт в социальной сети Weibo - китайском аналоге Twitter.

Huawei заявила о готовности отказаться от Android и Windows У компании Huawei есть возможности отказаться от использования операционных систем Android и Windows, если в этом возникнет необходимость. Об этом рассказал в недавнем интервью журналистам исполнительный директор Huawei Consumer Business Group Ю ЧенгДонг (Yu ChengDong), бол...

YouTube не будет блокировать аккаунты политиков за нарушение правил сервиса "Когда у вас есть политик, который доносит информацию, значимую для его избирателей или других лидеров, то мы оставим этот контент, поскольку считаем важным, чтобы люди его увидели", - заявила исполнительный директор YouTube Сьюзан Войжитски.

Американцы рассказали, каких российских бомбардировщиков боятся больше всего Известное американское издание National Interest опубликовало список самых опасных российских бомбардировщиков. Всего он состоит из четырёх боевых машин.

Распознаём дату и время в естественной речи Задача Привет, Хабр! Увлёкся я навыками для Алисы и стал думать, какую пользу они бы могли принести. На площадке много разных прикольных игр (в том числе мои), но вот захотелось сделать рабочий инструмент, который действительно нужен в голосовом исполнении, а не просто копи...

Samsung выпустит конкурента "умной" колонки Google Home Несколько месяцев назад Samsung уже анонсировала "умную" колонку Galaxy Home. И, хотя она пока не появилась в продаже, свежие слухи указывают на скорый выход ещё одного такого продукта. Подробнее об этом читайте на THG.ru.

Вкратце: осенняя презентация Amazon с большой колонкой Echo Studio и голосом Сэмюэла Джексона в Alexa Компания может показать беспроводные наушники с Alexa и фитнес-трекером, большую колонку Echo Studio с объемным звуком, домашнего робота и другие устройства.

Цифра дня: сколько проспорил глава Xiaomi? Исполнительный директор Xiaomi Лэй Цзюнь (Lei Jun) проспорил главе крупнейшего в Китае Gree Electric Appliances целый миллиард юаней, что составляет 149 миллионов долларов по текущему курсу. Об этом рассказало издание Bloomberg.

Биткоин-ветеран Фентон запустил брокер-дилера с ценностями шифропанков Бывший исполнительный директор Bitcoin Foundation Брюс Фентон запустил брокер-дилера Watchdog Capital в США. Компания считает биткоин деньгами и уважает ценности шифропанков. Today we launch Watchdog Capital, an SEC registered broker dealer and member of FINRA. Watchdog reco...

Xiaomi Mi 9 станет последним флагманом Xiaomi дешевле 450 долларов Компания Xiaomi собирается постепенно повышать стоимость своих будущих смартфоны. Об этом сообщил Лэй Цзюнь (Lei Jun), исполнительный директор компании Xiaomi, в недавнем интервью.

В России создадут робота с полностью искусственным интеллектом В России могут создать полностью самостоятельного робота через 10-15 лет. Об этом рассказал исполнительный директор НПО "Андроидная техника" Евгений Дудоров в интервью информационному агентству ТАСС.

React & БЭМ – официальная коллаборация. Часть историческая Перед вами история интегрирования БЭМ-методологии в React-вселенную. Материал, который вы прочитаете, построен на опыте разработчиков Яндекса, развивающих самый масштабный и нагруженный сервис в России — Яндекс.Поиск. Мы никогда раньше не рассказывали настолько подробно и гл...

Как делают перевод фильмов: раскрываем секреты Перевод и локализация фильмов — крайне интересное занятие, в котором встречается целая куча подводных камней. Именно от переводчика во многом зависит восприятие фильма зрителями, поэтому это дело крайне ответственное. Расскажем вам, как на самом деле ведется работа над лок...

Аркадий Волож отправил письмо сотрудникам Яндекса Золотая акция 2.0: письмо Аркадия Воложа сотрудникам компании: Только что было опубликовано решение Совета директоров Yandex NV, предлагающее акционерам внести изменения в структуру управления компанией. Подробное описание дано в нашем анонсе, а в этом ...

[Из песочницы] Рефакторинга много не бывает Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Refactoring — oops, I’ve been doing it backwards" автора Джастина Фуллера (Justin Fuller). Я очень завишу от рефакторинга, и не боюсь признать это, но есть только одна проблема: я всегда делал это задом на...

[Перевод] Заложники COBOL и математика. Часть 2 Сегодня публикуем вторую часть перевода материала о математике, о COBOL, и о том, почему этот язык всё ещё жив. → Первая часть Читать дальше →

Google создала переводчик, способный говорить голосом пользователя Компания Google представила новый инструмент перевода. По словам разработчиков, Translatotron представляет собой первую в своём роде модель перевода, которая способна напрямую переводить речь с одного языка на другой, сохраняя особенности голоса говорящего.  ...

Тим Кук: Apple никогда не опустится до продажи данных о клиентах Обилие конфиденциальных сведений, которыми пользователи делятся со своими iPhone, накладывает определенную ответственность и на Apple. Об этом Тим Кук, генеральный директор компании, заявил в интервью CNBC в рамках ежегодного собрания акционеров Berkshire Hathaway. Он отмет...

Обмен валют в Черновцах Такая финансовая операция, как обмен валюты позволяет выгодно конвертировать имеющиеся денежные средства в определенный вид валюты. В данном деле, каждый клиент подыскивает самый подходящий пункт обмена валют, который предложит качественное обслуживание и конечно же выгодный...

Shit gets real. Колонка главреда Для подписчиковВ этом выпуске колонки я хотел бы поделиться с тобой небольшой личной историей, оттолкнувшись от которой мы потом поговорим обо всяких глобальных и возвышенных вещах. История эта произошла в начале года на конференции компании Check Point.

Huawei представила смарт-колонку Sound X Компания Huawei представила свою первую умную колонку Sound X. По внешнему виду новинка напоминает Apple HomePod. Форма корпуса Sound X такая же как и у «яблочной» колонки, а сверху имеется светодиодное кольцо. ОсобенностиHuawei Sound X обладает двойным сабвуфером…

Глава Huawei проведет переговоры о локализации производства в России В ходе встречи с вице-премьером Максимом Акимовым главный исполнительный директор китайской компании Го Пин намерен обсудить вопросы локализации производства компании в России и сотрудничества с российскими разработчиками.

Гендиректор Oracle отошел от дел Обязанности Марка Херда будут выполнять основатель и главный исполнительный директор Oracle Ларри Эллисон и генеральный директор Сафра Катц. Вместе с этой новостью компания решила сразу предоставить финансовый отчет.

Днепропетровская ОГА и lifecell подписали Меморандум о сотрудничестве по развитию smart-проектов В Днепропетровской областной государственной администрации состоялась встреча Александра Бондаренко, председателя Днепропетровской ОГА, и Исмета Языджы, главного исполнительного директора lifecell.

Xiaomi оставит себе только премиальные смартфоны Компания Xiaomi планирует в 2019 году выпустить инновационные продукты под всеми пятью своими суббрендами. Об этом рассказал в очередном интервью Лэй Цзюнь (Lei Jun), исполнительный директор компании Xiaomi.

Xiaomi назвала официальную цену Redmi 7 Компания Xiaomi готовится к запуску бюджетного смартфона Redmi 7. Глава бренда Redmi Лу Вэйбин (Lu Weibing) и исполнительный директор компании Xiaomi Лэй Цзюнь (Lei Jun) поделились в Weibo, китайском аналоге Twitter, интересными сообщениями.

«Роскосмос» скоро полетит на Луну Как сообщает РИА Новости со ссылкой на руководителя пресс-службы «Роскосмоса», госкорпорация уже в ближайшее время отправит экспедицию на Луну. Чиновник заявил, что это произойдёт «скоро». И добавил, что «особенно в космических масштабах очень скоро». «И обязательно на Луну»...

Объявлены цены четырех версий Xiaomi Mi 9 За последние пару дней компания Xiaomi опубликовала большое количество официальной информации по смартфону Xiaomi Mi 9, не раскрывая информацию о его цене. Исполнительный директор компании Xiaomi Лей Цзунь (Lei Jun) лишь заявил, что Xiaomi Mi 9 будет значительно дороже,...

[Перевод] Что не так с A/B тестированием Мы подготовили для читателей Хабры перевод статьи Майкла Камински, бывшего директора по аналитике в Harry’s. Он рассуждает о том, что не так с A/B тестированием. Комментирует материал Глеб Сологуб, директор по аналитике Skyeng. Понятие A/B-тестирования основано на в корне ...

Вдвое меньше Huawei P30 Pro. Huawei выпустит крошечный складной смартфон Исполнительный директор Huawei Юй Чэндун (Yu Chengdong) в ходе свежего интервью затронул тему сгибающихся смартфонов, заявив, что через два года половина флагманских смартфонов Huawei могут быть складными. Кроме того, он подтвердил, что он с огромным удовольствием испол...

Разговоры и трафик россиян предлагают хранить только на российском оборудовании Минкомсвязи разработало поправки к правилам хранения данных по «закону Яровой», которые предусматривают использование только российского оборудования. Разумеется, правила не затрагивают комплектующие иностранного производства (HDD, процессоры и проч.). Но сборка должна осуще...

8 русских слов и выражений, которые звучат для американцев как ругательства Почему иностранцы могут испугаться Деда Мороза, объясняем с онлайн-школой английского языка Skyeng. В конце статьи ищите бонус.

Apple собирается выпустить дешевый HomePod HomePod — первая попытка Apple на рынке умных-колонок Умная колонка HomePod на рынке уже больше года — однако о каких-либо рекордных продажах говорить совсем не приходиться. Одних пользователей отталкивает высокая цена, другие сомневаются в целесообразности покуп...

Умная колонка Apple HomePod занимает 6% рынка в США Аналитики CIRP опубликовали отчёт, касающийся рынка умных колонок в США по итогам заключительного квартала прошлого года. Продажи за отчётный период составили около 13 млн устройств. В сумме в США на конец года насчитывалось около 66 млн активных умных колонок, тогда к...

Первое фото смартфона Vivo Nex 3 с экраном-водопадом Индийский сетевой информатор Судханшу Амбхоре (Sudhanshu Ambhore), который неоднократно предоставляет достоверную информацию о новинках мобильной индустрии, выложил официальное изображение смартфона Vivo Nex 3. Данную фотографию опубликовал лично исполнительный директор...

Представлена самая маленькая, самая дешевая и самая умная колонка Google Google Nest Mini получила новое крепление, благодаря которому гаджет можно не только класть на стол, но и вешать на стену. Специально для настенного размещения кабель колонки был удлинен до 1,5 метра.

Учёный объяснил, почему искусственный интеллект никогда не начнёт войну против человечества Российский биофизик и специалист по созданию искусственных нейронных сетей рассказал СМИ, почему людям не стоит бояться порабощения искусственным интеллектом.

Ланч-тайм 224: краткий перевод свежих статей о digital В номере: почему экраны смартфонов стремятся к тёмному фону и зачем на самом деле людям сайты.

Google представила приложение для чтения сказок на ночь Исследования показали, что для ребенка нет ничего лучше, чем прочтение рассказов от их родителей. К сожалению, не у всех есть такая возможность: работа допоздна и командировки часто выбивают из привычного течения жизни.     Поэтому Google представляет новую функци...

Xiaomi будет выпускать смартфоны под пятью брендами По случаю празднования Китайского Нового года, исполнительный директор компании Xiaomi, Лэй Цзюнь (Lei Jun), дал интервью, в котором рассказал о достижениях компании за прошедший год, а также о её планах на будущее. В 2019 году Xiaomi сосредоточит своё внимание на…

В умных колонках с Алисой появилось радио В Яндекс.Станции и других умных колонках с Алисой доступны десятки радиостанций, в том числе "Русское радио", Love Radio, "Серебряный дождь". Чтобы включить радио, достаточно сказать: "Алиса, включи 91,2" или "Алиса, включи радио „Мак...

Старт продаж Яндекс.Станции Мини В России начались продажи Яндекс.Станции Мини, которая продается за 3990 рублей. Новинка является новой умной колонкой от Яндекса с голосовым помощником Алисой, которая понимает не только голос, но и жесты. Устройство заменяет радио, аудиоколонку, будильник, систему управле...

Huawei представляет HarmonyOS, но и от Android не отказывается В китайской компании заявляют, что продолжит предлагать смартфоны с Android, а новую платформу планирует использовать на гаджетах наподобие умных часов, колонок и очков виртуальной реальности.

Старая система? Microsoft обновит ее сама! Если вы помните, то в 2015 году Microsoft представила программу «Помощник по обновлению до Windows 10». Данное приложение автоматически устанавливалось на операционные системы Windows 7 и Windows 8/8.1. Суть ее заключалась в том, чтобы обновить вашу операционную систему до а...

[Перевод] Что такое сервисная сеть Доброе утро всем! Сегодня мы рады предложить вам перевод статьи, кратко рассказывающей о новом технологическом веянии под названием «Service mesh» (сервисная сеть). Наиболее интересным решением в этой сфере (на наш взгляд) является Istio, но предлагаемая статья интересна, в...

Александр Файн назначен исполнительным директором Virtuozzo Компания Virtuozzo сообщила о назначении Александра Файна исполнительным директором. Г-н Файн имеет обширный опыт в …

Модифицируем Bluetooth-стек для улучшения звука на наушниках без кодеков AAC, aptX и LDAC Перед прочтением этой статьи рекомендуется ознакомиться с предыдущей статьёй: Аудио через Bluetooth: максимально подробно о профилях, кодеках и устройствах Некоторые пользователи беспроводных наушников отмечают низкое качество звука и недостаток высоких частот при использов...

Будущие Zen ориентируются на изменения архитектуры Будущее процессоров Zen связано с изменениями архитектуры, а не только техпроцесса производства. Об этом сообщила исполнительный директор AMD Лиза Су.

Чайник и голосовые ассистенты. Начало большой дружбы Что мы имеем на данный период времени в мире ГА? Известный факт: каждая из крупных IT-компаний имеет свой инструмент для работы с умными домами. И каждый вендор предоставляет свой API для заинтересованных в интеграции. А на начальном этапе даже доплачивает разработчикам за...

Свободный как ветер и бесплатный как пиво перевод «Free as in Freedom» на русский язык под лицензией GNU FDL 1.3 Очень странно, но долгие годы подряд никто не переводил на русский «Free as in Freedom 2.0» — фундаментальную книгу про Ричарда Столлмана и его крестовый поход против проприетарного ПО, соглашений о неразглашении и других вещей, попирающих фундаментальные человеческие свобод...

Ночной режим Nightscape появится в старых смартфонах Realme Новый смартфон Realme 3 получил специальные режимы для камеры, включая Nightscape и Chroma Boost, что является редкостью для смартфонов начального уровня. Компания Realme официально сообщила о том, что ночной режим Nightscape, который позволяет получать четкие и светлые...

Apple экстренно отозвала прошивку HomePod. Она ломала колонки   После установки iOS 13.2, некоторые HomePod зависают во время обновления. Колонка не реагирует ни на какие команды, сбросить настройки невозможно. Apple уже удалила из iOS 13.2 прошивку HomePod. Пострадавшим пользователям предлагают обратиться в авторизованный с...

Сгибающиеся смартфоны никому не нужны. Глава BlackBerry против подобного нововведения В то время, как лидеры рынка смартфонов компании Huawei и Samsung уже представили свои смартфоны, оснащенные сгибающимися экранами, а другие компании обещают представить их в ближайшее время, некоторые производители выступают против этого нововведения. В частности, испо...

История о 200-долларовых видеокартах Intel — лишь следствие проблем с переводом Несколько дней назад на российском канале PRO Hi-Tech вышло интервью с Раджой Кодури (Raja Koduri) — бывшим главным графическим архитектором AMD, который пару лет назад перешёл в Intel. Интервью, конечно, было на английском, но авторы канала, само собой, перевели ...

[Из песочницы] Типичная ошибка сетки (Bootstrap Grid), или почему дизайнер и верстальщик не понимают друг друга Сталкивались ли вы с ситуацией, когда текст и блоки, которые прекрасно вмещаются в макете фотошопа, почему-то упрямо не хотят слушаться в верстке – не вмещаются в заданную макетом ширину? При этом и дизайнер, и верстальщик используют одинаковую сетку, например, сетку Bootstr...

Почему запустить роботакси к 2020 году, как обещает Tesla, невозможно Перевод материала технологического аналитика Бет Киндиг — о ситуации на рынке беспилотных автомобилей.

[Перевод] Как поколение Y превратилось в поколение выгоревших? Почему мы выгораем и даже не подозреваем об этом? Краткий перевод статьи Анн Хелен Петерсен, репортера BuzzFeed News. Читать дальше →

Почему мы не стали ездить на электрокарах ещё в 20 веке Перевод статьи по материалам книги Дэна Альберта «Пришло ли время? Прошлое, настоящее и беспилотное американского автомобиля».

Redmi подтвердила выпуск роутера и умной колонки Лу Вейбинг (Lu Weibing), вице-президент Xiaomi Group и генеральный директор бренда Redmi, в новом интервью рассказал о дальнейших шагах для компании Redmi. Он отметил, что компания расширяет ассортимент продукции, выпуская смартфоны, телевизоры, наушники и не только. Сл...

На Redmi Note 7 дают 18 месяцев гарантии вместо стандартных 12 Во время дебюта смартфона Redmi Note 7, Лэй Цзюнь (Lei Jun), исполнительный директор компании Xiaomi, заявил, что смартфон предлагается с продлённым сроком гарантии — 18 месяцев, а не стандартные 12.

Российские учёные научат парализованных общаться силой мысли Российские медики начали тестировать устройство под названием «Нейрочат». О разработке рассказало издание «Известия» со ссылкой на исполнительного директора отраслевого союза Национальной технологической инициативы «НейроНет» Александра Семенова.

Робота Фёдора сделают инвалидом ради безопасности МКС Разработчики Роскосмоса ограничили в движениях антропоморфного робота Фёдора на время его пребывания на Международной космической станции. Об этом сообщил журналистам исполнительный директор по перспективным программам и науке Роскосмоса Александр Блошенко в интервью РИА Нов...

Redmi K30 получит некий первый в мире датчик изображения высокого разрешения Redmi K30 готовится к запуску 10 декабря на внутреннем китайском рынке. Компания даже поделилась информацией о поддержке 5G новым аппаратом. Теперь исполнительный директор марки Redmi Лу Вайбинг (Lu Weibing) намекнул на ещё одну функцию.

Продажи умных колонок в 4 квартале выросли почти вдвое Умные колонки разлетаются как горячие пирожки. По данным  Strategy Analytics, в 4 квартале 2018 года продажи устройств выросли на 95%.

Xiaomi и Vifa выпустили маленькую, но мощную беспроводную колонку с NFC Две такие колонки можно прислонить друг к другу и они начнут воспроизводить музыку с одного источника.

Новые модели портативных колонок — Ritmix SP-290B и SP-420B Две новые Bluetooth-колонки от компании Ritmix, которые совсем скоро появятся в продаже. SP-290B и SP-420B — это портативная акустика, которую удобно брать собой.

Realme показала возможности 64-мегапиксельной камеры Realme XT Исполнительный директор Realme India Манхав Шетх (Madhav Sheth), который недавно изменил в Twitter свое на Madhav '5' Quad, опубликовал фотографию, рекламирующую возможности камеры смартфона Realme XT. 64-мегапиксельный датчик изображения позволит печатать банне...

Xiaomi возглавила китайский рынок умных колонок Компания Aowei Cloud Network сообщила, что смарт-колонки с персональным помощником Xiao Ai оказались самыми популярными на рынке Китая. ***

Разбираем змею Принципиальная схема змеи, рисовала прекрасная Ш.А.Г. с моих слов У меня подруга на двадцать пятом году жизни взяла змею на руки и удивилась, что она милая и тёплая. Так вот, я до сих пор дико боюсь змей, но не могу не признать, что они они красивые. Не всегда в смысле эст...

Представлена беспроводная колонка Xiaomi Mi Outdoor Bluetooth Speaker с защитой от влаги Ассортимент китайской компании Xiaomi пополнился новой беспроводной колонкой Mi Outdoor Bluetooth Speaker. ***

Рынок аудиоустройств показал рост на 15% Драйверами роста стали наушники, гарнитуры, а также портативные Bluetooth-колонки и колонки для дома.

Смарт-колонка Galaxy Home поступит в продажу к апрелю CEO Samsung Electronics, Диджей Ко (DJ Koh) поделился планами насчет первой смарт-колонки компании. Напомню, Galaxy […]

Gett предупредил, что монополия Яндекс.Такси рушит рынок: цены и комиссии вырастут, до +20% "Отсутствие конкурентной среды ограничит доступ на рынок для новых компаний и приведет к уходу с рынка действующих игроков" — считает директор Gett в России Максим Жаворонков.

Глава Xiaomi India показал смартфон Redmi Note 7S Вице-президент Xiaomi и исполнительный директор Xiaomi в Индии Ману Кумар Джейн (Manu Kumar Jain) несколько минут назад опубликовал на своей страничке фотографию, на которой он запечатлен с новым смартфоном Redmi Note 7S. Обычно я не так не наряжаюсь, однако сегодня осо...

Анонс OnePlus TV состоится очень скоро. Компания опубликовала музыкальный тизер Известный сетевой информатор Ишан Агарвал (Ishan Agarwal) поделился в социальной сети Twitter информацией о скором анонсе умного телевизора OnePlus TV. Данные сведения он получил по собственным каналам, сроки не называются, однако источник уверяет, что ждать осталось с...

AMD готовит плату X570 для процессоров Ryzen 3000 Пользователь социальной сети Twitter под ником @1usmus опубликовал изображение с текстом «X590 coming soon… :)».

[Перевод] F# 1: Hello World Этот текст является вольным переводом серии статей Sacha Barber из Brighton, UK , которые мне показались достаточно интересным Это первый пост в моей серии по F#. Итак, что мы собираемся охватить? Как хорошо знают многие программисты, принято начинать с примера «Hello World...

Skillaz разработал интеллектуальные джоб-офферы Skillaz первым на российском рынке HR-tech разработал систему интеллектуальных джоб-офферов (предложений о работе), которые формируются автоматически на русском или английском языке. Система сама составляет текст оффера, исходя ...

Проект национального IoT-стандарта OpenUNB: критический разбор Привет, Хабр! Некоторое время тому назад рабочая группа Сколтеха по Интернету вещей опубликовала проект национального стандарта узкополосной связи для IoT под названием «OpenUNB», полный текст которого можно найти здесь. С одной стороны, явление безусловно положительное – е...

Светомузыка на плече: обзор большой портативной колонки SVEN PS-480 со встроенной LED-подсветкой Компания SVEN любит удивлять. То мышку-трансформер выпустит, то наушники в деревянном корпусе. Еще одно устройство, которое однозначно вас удивит — большая (но в то же время портативная!) колонка SVEN PS-480. Смешение жанров, смешение цветов. Мы уже на танцполе?

Обзор беспроводных колонок Tronsmart Element Force и Force+ Сегодня я расскажу про две новые колонки от Tronsmart — Element Force и Element Force+. Это пара мощных колонок на 40 Вт, с NFC, зарядкой по Type-C, подключением AUX и слотами для карты памяти. При этом, они могут играть музыку 15 часов, а их корпуса хорошо защищены от влаги...

[Из песочницы] Как устроена локализация в Netflix — перевод Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод материала «Localization Technologies at Netflix», написанного командой Netflix про внутренние процессы локализации и программы, разработанные специально для этого. Программа локализации в Netflix базируется на трех принци...

Представлена компактная смарт-колонка Honor Yoyo Слухи о скором выпуске смарт-колонки производства Honor подтвердились, так как устройство уже анонсировано. ***

«Как осла не наряжай»: Почему нет смысла «чиповать» Toyota LC Prado с мотором 2.7 Динамика лучше не станет, а вот расход вполне может и увеличиться. Достаточно неоднозначный вопрос поднял один из владельцев нового Toyota Land Cruiser Prado. Он купил себе «Прадика» с мотором на 2,7 литра, и ему начало казаться, что динамических возможностей японскому внед...

DJI представит экшн-камеру 15 мая Ровно через неделю ожидается анонс нового устройства DJI. Судя по тизерной картинке, опубликованной в Сети, речь идет об экшн-камере. Текст на изображении предлагает «Раскрыть свою вторую сторону», которая спрятана от глаз в пучине морской. Очевидно, что ус...

Вместо того чтобы создавать чат-бота, подумайте о дизайне сайта Перевод материала директора отдела исследования Nielsen Norman Group Ралуки Будиу о том, принесёт ли компании пользу чат-бот.

Основатели Google окончательно отойдут от руководства компанией Холдинг Alphabet, в который в том числе входит и Google, официально объявил на своем сайте о том, что основатели крупнейшего в мире поисковика Ларри Пейдж и Сергей Брин отойдут от руководства холдингом. Их обязанности на себя возьмет действующий генеральный директор Google С...

Китайцы предлагают сверхзащищенный смартфон с большим аккумулятором всего за 5 300 руб. Корпус Ulefone Armor X3 соответствует стандартам IP68/IP69K и MIL-STD-810G. То есть смартфон совершенно не боится пыли и влаги и даже способен пережить высокотемпературную мойку под высоким давлением.

Почти водонепроницаемый Redmi K20 Pro с прозрачной задней крышкой. Над ним поработал JerryRigEverything Блогер, известный под ником JerryRigEverything, опубликовал новый видеоролик, в котором он разобрал популярный бюджетный флагманский смартфон Redmi K20 Pro. В процесс разборки было подтверждено, что смартфон является вполне ремонтопригодным, то есть при желании заменить...

Запись мероприятия Build 2019 на русском языке Сегодня состоялась ежегодная пресс-конференция Microsoft – Build 2019, где компания каждый год демонстрирует свои наработки, текущие проекты и будущие идеи. Если вам интересно посмотреть текущие проекты компании, то Microsoft Developer Russia провела синхронный перевод транс...

Белуха вернула утонувший iPhone из моря В сети опубликовали видео, на котором белуха возвращает норвежцу утонувший iPhone. Кита уже прозвали «русским шпионом».

Пользователь опубликовал видео с предполагаемой мини-версией колонки «Яндекс.Станция» с управлением жестами Компания пока не анонсировала новое устройство, но у неё есть разрешение на его выпуск.

Главные заявления Ларри Эллисона на Oracle OpenWorld Цель: доминирование в облаке Председатель правления с исполнительными полномочиями, директор по технологии и главный идеолог Oracle Ларри Эллисон выступил на конференции Oracle OpenWorld в Сан-Франциско, поделившись своим видением, как Oracle Cloud ...

На пути к физическим принципам биологической эволюции. Окончание + полный текст перевода Сокращенный перевод статьи М. Кацнельсона, Ю. Вольфа и Е. Кунина Towards physical principles of biological evolution Mikhail I. Katsnelson, Yuri I. Wolf, Eugene V. Koonin Оригинал статьи (Две предыдущие части уже были опубликованы: начало и продолжение ) Возможна ли конвер...

В сети появилось фото первого смартфона с новым типом дисплея Известный интернет-инсайдер Судханшу Амбхоре, ранее не раз сливавший информацию о еще неанонсированных устройствах, которая успешно подтверждалась, выложил официальное изображение смартфона Vivo Nex 3. Ее автором оказался исполнительный директор Vivo Шэнь Вэй.

Сочетания клавиш для продуктивной работы со Spotlight В 2005 году в OS X появился мощный инструмент для поиска, который получил название Spotlight. Фирменная технология поиска постепенно совершенствовалась Apple, и уже сегодня Spotlight можно использовать не только для поиска файлов и приложений, но и для арифметических вычисл...

9 отвратительных заимствований в русском языке Иногда иностранные слова только портят нашу речь. Особенно если у них есть русский аналог.

Портативная "умная" колонка Elari SmartBeat с Алисой появилась в России "Яндекс" и Elari объявили о начале российских продаж первой беспроводной портативной "умной" колонки Elari SmartBeat с голосовым помощником Алиса. Подробнее об этом читайте на THG.ru.

Колонка JBL — как включить радио? Надоело слушать свой плейлист? Включите любимую радиостанцию – это можно сделать даже на Bluetooth-колонке. Мы расскажем, как настроить радио на копии колонке JBL и наслаждаться музыкальной трансляцией.

Дмитрий Медведев требует ускорить вывод новых решений на рынок за счет смягчения регулирования В частности, речь идет о законопроекте о регуляторных песочницах, который никак не может пройти стадию согласований в правительстве. 22 октября премьер-министр РФ Дмитрий Медведев на форуме &laquo;Открытые инновации&raquo; заявил, что регулирование ИТ-индустрии не...

Apple продает HomePod себе в убыток? В это сложно поверить, но Apple совсем не зарабатывает на продажах HomePod. Даже наоборот — несет убытки. Такое предположение высказал журналист Daring Fireball, Джон Грубер, сославшись на собственные проверенные источники. По его словам, компания зарабатывает на друг...

Samsung планирует выпустить бюджетную смарт-колонку И это с учетом того, что их первая смарт-колонка Galaxy Home до сих не поступила […]

Представлена водонепроницаемая Bluetooth-колонка ZAAP Hydra Xtreme Компания ZAAP выпустила Bluetooth-колонку Hydra Xtreme, которая устойчива к воде, ударам, пыли и снегу. ***

Apple выпустила новый iPad 10,2 На презентации 10 сентября Apple показали новый iPad седьмого поколения. Он приходит на смену модели iPad 9,7 дюйма и предлагает несколько новых фишек. Ниже подробно изучаем новинку.

Онлайн-кинотеатры демонстрируют рост Российский рынок легальных онлайн-видеосервисов, действующих по модели ОТТ и предлагающих для просмотра профессиональный видеоконтент, по итогам 2018 года вырос на 45% и составил 11,1 млрд руб. Такие данные приводит "ТМТ Консалтинг".

Призрачный Xiaomi Mi Mix 4. Новая игра Xiaomi началась Ситуация вокруг Xiaomi Mi Mix 4, кажется, окончательно прояснилась... или запуталась еще больше. В понедельник представитель компании в социальной сети Weibo якобы заявил, что Xiaomi Mi Mix 4 не увидит свет. В будущем выйдет только Xiaomi Mi Mix Alpha. Затем был опублик...

[Из песочницы] Языковые слои Привет, Хабр! Предлагаю вашему вниманию перевод статьи «Language Layers» автора Robert C. Martin (Uncle Bob). Читать дальше →

Цифра дня: Сколько человек заказали флагман Xiaomi Mi 9 до анонса? Об этом сообщил Лэй Цзюнь (Lei Jun), исполнительный директор компании Xiaomi, через свой официальный аккаунт в Weibo. Анонс флагманского смартфона состоится в самое ближайшее время и официальные цены на него пока не объявлены.

По просьбам трудящихся: Xiaomi изменит дизайн своих смартфонов Компания Xiaomi пойдёт навстречу своим поклонникам и изменит дизайн смартфонов. Об этом сообщил Лэй Цзюнь (Lei Jun), исполнительный директор компании Xiaomi, через свой официальный аккаунт в Weibo, китайском аналоге Twitter.

Производство чипов Apple A13 Lightning для новых iPhone начнется уже скоро В новых смартфонах Apple iPhone будет использоваться однокристальная система Apple A13, которая должна будет составить конкуренцию флагманской SoC Qualcomm Snapdragon 855. Исполнительный директор компании Taiwan Semiconductor Manufacturing Company (TSMC) Вей Жеджиаха (...

Технология охлаждения Liquid Cool 3.0 дебютирует в новом смартфоне Black Shark Мы уже знаем о том, что компания Black Shark, которая является игровым подразделением Xiaomi, готовит к выпуску геймерский смартфон нового поколения. Сегодня утром исполнительный директор Black Shark Technology Питер Ву (Peter Wu) опубликовал на официальной страничке ко...

Обнаружен простой способ взлома домашних умных колонок Исследователи выявили очередную уязвимость, которая позволяет взломать домашнюю колонку дистанционно. А все благодаря высокой чувствительности микрофонов, которыми оснащены большинство колонок.

В России впервые показали колонку с голосовым помощником «Маруся» «Почта Mail.ru» запустила сайт, на котором можно сгенерировать новогоднее видеопоздравление. В готовом ролике будет показана колонка компании с голосовым помощником «Маруся».

Чтобы пользователь не закрыл приложение ещё при загрузке: правила создания начального экрана Перевод материала креативного директора студии мобильной разработки Gorilla Arm Дункана Кэмпбелла.

Где бесплатно слушать русские песни? Интернет стремительно меняется и особенно в этом отличился Рунет, в котором постепенно все становится платным. Еще недавно один из сотрудников Ростелекома предлагал сделать трафик платным и отменить безлимитные тарифы, тем самым, заставить пользователей платить за то, что он...

Как переводить иностранный текст в любых приложениях на Android Большинство приложений, доступных в Google Play, ориентированы на международный рынок, а потому изначально имеют поддержку большинства популярных языков, в число которых входит и русский. Благодаря этому мы можем с комфортом пользоваться ими, не сталкиваясь с непониманием и...

В России создадут робота для работ в открытом космосе В 2020 году научно-производственное объединение “Андроидная техника” планирует собрать опытные образцы новейшего российского робота “Теледроид”, предназначенного для работ за пределами борта Международной космической станции. Об этом рассказал исполнительный директор компани...

Илон Маск: к концу 2019 года автопилот Tesla превзойдёт умения водителя Исполнительный директор Tesla, SpaceX и Boring Company Илон Маск (Elon Musk) славится своими преждевременными громкими заявлениями. Недавно в беседе с исследователем из Массачусетского технологического института Лексом Фридманом (Lex Fridman) он заявил, что к концу 2019 года...

Кит-убийца отправится на охоту за MIUI и EMUI Компания Oppo ранее сообщали о том, что оболочка ColorOS 7 для ее смартфонов будет представлена 20 ноября этого года. Теперь же представители компании поделились новыми подробностями о ColorOS 7. Презентация состоится в Музее современного искусства Minsheng в Пекине. Р...

Робот «Фёдор» пройдёт решающие испытания на Земле 11 сентября начинаются послеполётные испытания робота «Фёдора», на днях вернувшегося на Землю с МКС. Об этом рассказал журналистам Евгений Дудоров, исполнительный директор НПО «Андроидная техника», являющегося разработчиком робота.

HTC объявила о выпуске доступного крипто-смартфона Exodus 1s Исполнительный директор HTC Фил Чен объявил, что компания готовит к выпуску версию смартфона Exodus 1 по более низкой цене, которая будет называться Exodus 1s. Характеристики аппарата исполнительный директор HTC не раскрыл, но сообщил, что стоимость Exodus 1s составит от…

7 причин, почему вам понравится делать покупки в приложении Pandao Забудьте про кривой перевод с китайского и нервотрёпку с ожиданием товаров по полгода. Здесь всё по-другому. А в конце статьи — промокод на скидку!

«Монополиям стоит запретить скупать единственное, что им угрожает, — новые потенциальные монополии» Перевод материала автора OneZero Зандера Незеркатта о том, почему конкуренция не решит проблему технологических монополий.

Русский — значит голодный? Сухпайки армий РФ и Китая сравнили в сети На китайском сухпайке выжить просто нереально, уверен эксперт. В Сети появилось видео, в котором сравнивают пайки двух союзных держав. Информация интересная. Кто знает, может российскому солдату при определённых обстоятельствах придётся питаться тем, что предлагают китайск...

Блокировка незаконного онлайн-контента является общемировой тенденцией Координационный центр доменов .RU/.РФ представляет обзор «Регистратуры доменных имен и онлайн-контент», подготовленный Советом европейских национальных регистратур доменов верхнего уровня CENTR. Обзор был опубликован на сайте CENTR в 1 квартале 2019 года и по инициативе Коо...

Продукт дня: беспроводная колонка-свеча Sony Glass Sound Компания Sony представила на международной выставке потребительской электроники CES 2019 пару очень стильных колонок для дома. Они могут работать без проводов и при необходимости послужат настольной лампой с теплым желтым светом.

Представлен планшет Lenovo Smart Tab с функциями смарт-колонки Китайская Lenovo привезла на CES 2019 очень интересный планшет под названием Lenovo Smart Tab. А самое интересное в этом гаджете то, что благодаря док-станции Lenovo Smart Dock он превращается в аналог "умной" колонки Amazon Echo Show. Подробнее об этом читайте на THG.ru.

Смарт-колонка Samsung Galaxy Home может выйти в третьем квартале Глава подразделения потребительской электроники Samsung Ким Хюн-сук (Kim Hyun-suk) заявил во вторник, что компания готовится представить смарт-колонку Galaxy Home в третьем квартале текущего года. Подробнее об этом читайте на THG.ru.

Представлена умная колонка Huawei Sound X Huawei сегодня представила не только флагманский планшет MatePad Pro, но и свою первую умную колонку Sound X. Как можно видеть на изображениях, Sound X напоминает Apple HomePod. Тут примерно такая же форма корпуса и светодиодное кольцо сверху. Схожа и цена: за свою нови...

Преемник робота Федора получил имя Артем. Он отправится в космос на корабле "Орел" По словам исполнительного директора Роскосмоса по перспективным программам и науке Александр Блошенко, имя будущего робота являет аббревиатурой названия Automatic Research and TEsting Machine. Блошенко пообещал, что Артем будет выглядеть "элегантнее", чем робот Федор.

Xiaomi объявила, что в 2020 году представит более 10 аппаратов с поддержкой 5G Похоже, темпы внедрения технологий 5G будут выше, чем ожидалось ранее. Например, как сообщает издание Reuters, основатель и исполнительный директор китайской Xiaomi Лэй Цзюнь (Lei Jun) пообещал, что его компания в следующем году собирается представить свыше 10 новых моделей ...

Стали известны сроки запуска российской экологически чистой ракеты в космос Как стало известно, в российские ученые приступили к разработке ракет, работающих на метанов топливе. Об этом рассказал исполнительный директор Роскосмоса по перспективным программам и науке Александр Блошенко.

[Из песочницы] Самая дорогая ошибка в моей жизни: подробно об атаке на порт SIM-карты Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «The Most Expensive Lesson Of My Life: Details of SIM port hack» автора Sean Coonce. В прошлую среду я потерял более 100000 долларов. Деньги испарились в течение 24 часов в результате «атаки на порт SIM-карты», котора...

Huawei объяснила, почему во флагманской платформе Kirin 990 используются старые ядра Arm Cortex-A76 вместо новых Cortex-A77 Некоторые обозреватели рассчитывали, что в новейшей однокристальной платформе Kirin 990 будет использоваться кластер самых актуальных высокопроизводительных ядер Cortex-A77, но SoC получила лишь ядра Cortex-A76. После мероприятия-анонса, состоявшегося на выставке IFA 20...

Представлена беспроводная водостойкая колонка Boat Stone 1400 Компания Boat выпустила беспроводную колонку Stone 1400 с 70-мм динамиком премиум-класса. ***

Xiaomi представила Bluetooth-колонку XiaoAI Speaker с голосовым помощником XiaoAI XiaoAI Speaker и XiaoAI Speaker Pro являются не просто Bluetooth-колонками

Сказки о безопасности: Бойтесь “умного” автомобиля Комиссар полиции негодовал. — Где детектив Майлз? Почему его до сих пор нет на службе??? — Сэр, мы не можем ему дозвониться. Он просто не берет трубку. — Как??? Он мне нужен! Установите его координаты ...

Realme показала динозавтра и даму червей, намекая на новую линейку смартфонов На прошлой неделе мы узнали, что Realme готовится представить новую серию телефонов в ближайшее время. На первом тизере был изображен динозавр внутри яйца и ничего более. Теперь же компания опубликовала второе изображение, на котором показана карта дама червей. Учитыва...

Как сделать правильную раскраску кода на «Хабре» и почему это так сложно Несколько месяцев назад я опубликовал свой первый пост на «Хабре». Возможно, кто-то из вас заметит, что код в статье раскрашен необычным образом, а главное — раскрашен правильно, несмотря на то, что встроенный редактор текстов на сайте не поддерживает исходную разметку код...

Умная колонка Lily предназначена для изучения иностранных языков Создатели умной колонки Lily утверждают, что она является максимально эффективным устройством для тех, кто занимается изучением китайского языка. Якобы для того, чтобы быстрее выучить язык, чтение словарей и разговорников или использование приложений для мобильных устр...

Европейские рекомендации по privacy при использовании систем видеонаблюдения В начале июля EDPB опубликовал очередные разъяснения по защите ПДн в конетксте GDPR, на этот раз подробно разобрали все возможные варианты записи видео.

Xiaomi показала флагманский смартфон Mi 9 на видео Компания Xiaomi пока не представила официально свой флагманский Mi 9, но уже объявила дату анонса и показала смартфон на рендерах. Теперь исполнительный директор компании Xiaomi Лэй Цзюнь (Lei Jun) через свой официальный аккаунт в Weibo показал устройство на видео.

Глава Xiaomi раскрыл подробности о флагманском смартфоне Mi 9 Следующий флагманский смартфон Xiaomi получит улучшенную скоростную зарядку. Об этом сообщил Лэй Цзюнь (Lei Jun), исполнительный директор компании Xiaomi, через свой официальный аккаунт в Weibo, китайском аналоге Twitter.

Тошнота текста в 2019: как писать SEO-тексты Что такое тошнота текста и нужно ли в 2019 году считать тошнотность ключевых слов.

Обзор беспроводной Bluetooth-колонки Huawei Mini Speaker CM510 Приветствую всех любителей портативной акустики и им сочувствующих! Сегодня у нас на обзоре микро-колонка от компании Huawei. Модель CM-510. Даже сразу две штуки разных цветов. Читать полную статью

Google готовит преемника смарт-колонки Home Mini Прошло примерно два года с того момента, как Google представила смарт-колонку Home Mini со встроенным голосовым помощником Google Assistant. Сообщается, что сейчас компания работает над её преемником, который получит название Nest Mini. Подробнее об этом читайте на THG.ru.

Одни развлечения на уме: Realme называет свой новый смартфон Boss of Entertainment Молодая компания Realme, которая была основана в прошлом году крупным игроком рынка смартфонов компанией Oppo, в данный момент уже начала рекламную кампанию своего нового смартфона. Компания опубликовала парочку тизеров, на которых говорится о том, что вся жизнь кр...

[Перевод] Предварительная загрузка шрифтов Автор статьи, перевод которой мы сегодня публикуем, хочет рассказать о том, почему он выполняет предварительную загрузку шрифтов даже тогда, когда не должен этого делать. Когда он создавал тот сайт, на котором опубликован оригинал этого материала, он не собирался использова...

Музей русской эмиграции: как мы ставили датчик движения в граммофон и вообще добавляли технологий Недавно в Москве в Доме русского зарубежья им. А. Солженицына открылся Музей русской эмиграции (на Таганской). Если вы были в современных музеях, то знаете, что они всё меньше похожи на витрины антикварных магазинов и всё больше предлагают участвовать в экспозиции зрителям...

В России придумали, как добавить искусственный интеллект живым автогонщикам Компания-резидент «Сколково» NeuroDrive готовится представить опытный образец системы нейрофизиологического анализа состояния автогонщика. Об этом сообщило информационное агентство ТАСС со ссылкой на исполнительного директора компании Дмитрия Лебедева.

Sony Mobile покидает большую часть глобального рынка Мобильное подразделение японской компании Sony официально сообщило об уходе с большинства мировых рынков, что соответствует прошлогоднему заявлению нового исполнительного директора компании Кеничиро Йошиды, посвященному отказу от изготовления мобильных устройств. Sony…

«Это самые сильные люди, которые верят в себя»: почему Семён Дукач вкладывает деньги в проекты иммигрантов Главные цитаты основателя фонда One Way Ventures из интервью проекту «Русские норм».

Ланч-тайм 241: краткий перевод свежих статей о digital В номере: макротренды в мире высоких технологий — чего ждать в ближайшем будущем.

Умение стрелять оставило российского робота Федора без импортных комплектующих "Возможно, мы бы и дальше продолжили пользоваться зарубежной продукцией, но после того, как наши некоторые партнеры, у которых мы покупали двигатели, увидели, что робот Федор научился стрелять, нам отказали в поставках", - рассказал исполнительный директор НПО "Андроидная те...

Как работают кодировки текста. Откуда появляются «кракозябры». Принципы кодирования. Обобщение и детальный разбор Данная статья имеет цель собрать воедино и разобрать принципы и механизм работы кодировок текста, подробно этот механизм разобрать и объяснить. Полезна она будет тем, кто только примерно представляет, что такое кодировки текста и как они работают, чем отличаются друг от друг...

OnePlus 7 Pro 5G не выстрелил. OnePlus пока не хочет выпускать новые 5G-смартфоны На прошлой неделе были представлены смартфоны OnePlus 7T Pro и OnePlus 7T Pro McLaren Edition, при этом компания OnePlus не анонсировала преемника модули OnePlus 7 Pro 5G. Исполнительный директор компании Pete Lau (Пит Лау) прокомментировал вопросы журналистов о том, по...

[Перевод] Встроенная альтернатива Redux с React Context и хуками От переводчика: Представляю вольный перевод стать о том, как реализовать эффективное решение для замены Redux контекстом React и хуками. Указание на ошибки в переводе или тексте приветствуются. Приятного просмотра. С момента выхода нового Context API в React 16.6.0 многие...

Google переориентирует Android Things на колонки и дисплеи В своем сегодняшнем посте Google заявил, что превращает Android Things из открытой платформы для разработчиков в систему для OEM-партнеров для выпуска устройств, вроде умных колонок и экранов. Это гораздо более узкая область, чем всеобъемлющая платформа Internet of Things, о...

[Перевод] Как обучать детей правильно пользоваться технологиями, если в вашем детстве такого не было? Привет, Хабр! Предлагаю вашему вниманию перевод статьи "Children's Exposure to Digital Technology Causes Parental Anxiet" от Kim Flaherty и Kate Moran. Читать дальше →

Тест — насколько ты аэрофоб? «Популярная Механика» предлагает читателям проверить, есть ли у них симптомы аэрофобии и насколько они выражены. Бояться перелетов не зазорно, но если обычная опаска и предосторожность перерастает в фобию — это может стать серьезной проблемой. А сильный стресс никому не приб...

Планшеты Google скоро могут уйти в прошлое: компания сокращает подразделение Как известно, смартфоны и смарт-колонки Google пользуются неплохим успехом, чего нельзя сказать о планшетах и ноутбуках компании. В связи с этим Google пришлось принять непростое решение. Подробнее об этом читайте на THG.ru.

[Из песочницы] Как разработать ещё один платформер с помощью Unity. Ещё один туториал Привет, Хабр! Под катом вас ждёт ещё одна статья, которая расскажет о том, как я поставил себе цель запрограммировать игру, основываясь на переводе статьи на Хабр под названием Паттерны дизайна уровней для 2D-игр. Статья имеет много текста (как обычного, так и исходного) и м...

Xiaomi Redmi Note 7 влагозащищённый, да и вообще качественный Смартфон Xiaomi Redmi Note 7 только лишь анонсировали 2 дня назад. Но уже сейчас про него вылезают новые подробности, которые, однако, понравятся всем любителям бренда. Оказалось, что на официальной презентации гаджета почему-то не рассказали о том, что смартфон не боится ...

Платформа «Алиса»: достижения, новости, перспективы, портрет на фоне рынка Анонс двух новых smart-колонок встряхнет российский рынок, причем изменения почувствует даже канал, хотя из новинок в канале присутствует только одна. Почему так будет и что вообще происходит с «голосовыми ассистентами» и со смежными элементами ...