Как переводить переписку в Viber

Pocketalk - миниатюрный голосовой переводчик Для путешественников и деловых людей доступно новое устройство для перевода на иностранный язык. Простой в использовании интерфейс, Pocketalk переводит между 74 языками практически в режиме реального времени. После установки двух языков нажмите и удерживайте кнопку, соответс...

Screen Translator 1.19.00 С помощью приложения «Экран Переводчик» вы сможете мгновенно распознать напечатанный текст для перевода, его язык и быстро получить точный перевод. Теперь не нужно для этого открывать веб-страницы с переводчиком и вводить туда предложения и фразы. Особенности: — Возмо...

Как переводить иностранный текст в любых приложениях на Android Большинство приложений, доступных в Google Play, ориентированы на международный рынок, а потому изначально имеют поддержку большинства популярных языков, в число которых входит и русский. Благодаря этому мы можем с комфортом пользоваться ими, не сталкиваясь с непониманием и...

[Перевод] На какие языки переводить свою игру в 2019 «Игра хорошая, но без русского языка ставлю единицу» – частый отзывов в любом сторе. Учить английский, конечно, хорошо, но может помочь и локализация. Перевел статью, на какие языки ориентироваться, что переводить и стоимости локализации. Сразу ключевые тезисы: План-мин...

Пользователям Mastercard доступны мгновенные денежные переводы через Viber Mastercard и Rakuten Viber в партнерстве с NeoPay и Edenlab представили сервис денежных переводов Moneytou (Маниту), который позволяет переводить деньги непосредственно во время общения в приложении Viber. Сообщение Пользователям Mastercard доступны мгновенные денежные перев...

Google создала переводчик, способный говорить голосом пользователя Компания Google представила новый инструмент перевода. По словам разработчиков, Translatotron представляет собой первую в своём роде модель перевода, которая способна напрямую переводить речь с одного языка на другой, сохраняя особенности голоса говорящего.  ...

Переводчик Google научился имитировать голос пользователя В 2018 появились первые демонстрации работы нового проекта Duplex. Это расширение ассистента Google могло совершать звонки самостоятельно и голосом бронировать столик в ресторане, номер в гостинице или заказывать билеты. Компания смогла добиться такого звучания компьютерного...

Личный рекорд по овладению иностранными языками установит Вячеслав Григорьев За четыре года личный рекорд по овладению сразу сотней иностранных языков планирует установить известный российский полиглот Вячеслав Григорьев. Он не гонится за рекордами и не устраивает реалити-шоу, подчеркивает автор собственной методики скоростного изучения языков. Основ...

Российские геймеры переводят друг другу 11,6 млрд рублей в год Яндекс.Касса и Data Insight проанализировали денежные переводы геймеров на платформах для игр и стриминга — Steam, Battle.net, Twitch, YouTube, DonationAlerts. Пользователи переводили деньги другим людям в качестве платы за игровые объекты и в виде донатов (пожертвований) за...

В Telegram появилась возможность восстановления удаленных чатов и переписки Мессенджер Telegram добавил функцию восстановления чатов и истории переписок в течение 5 секунд после их удаления. «Когда вы удалите чат или очистите историю чата, вы получите подробное диалоговое окно подтверждения и возможность восстановить чат в течение следующих 5 секунд...

Эмулятор RetroArch теперь способен переводить игры, используя ИИ Многие классические видеоигры доступны только на одном языке. И это затрудняет их использование для людей, которые не владеют этим языком, особенно если нет фанатского перевода. Исправить данную проблему позволит специальное программное обеспечение. Эмулятор RetroArch в верс...

Google показал Translatotron для сквозного перевода речи В Google поделились информацией о новой системе Translatotron, которая будет переводить голос с одного языка на другой с  сохранением его звучания.

Как использовать Google Lens и Google Переводчик в режиме офлайн Пользоваться переводом можно и без интернета Находясь за границей, нам не всегда хватает знания иностранных языков для того, чтобы объясниться с местными жителями или просто прочитать те же самые вывески магазинов или дорожные указатели. Для того, чтобы избежать неудобств, у...

Геймеры переводят друг другу 11,6 млрд рублей в год Яндекс.Касса и Data Insight проанализировали денежные переводы геймеров на платформах для игр и стриминга — Steam, Battle.net, Twitch, YouTube, DonationAlerts. Пользователи переводили деньги другим людям в качестве платы за игровые объекты и в виде донатов (пожертвований) за...

Стоит ли после 9 класса идти учиться на переводчика? В связи с достаточно тяжелым материальным положением многих семей в регионах страны большинство школьников задумывается покинуть школьную скамью в 9-м классе и стать, к примеру, переводчиком. Стоит ли в современных реалиях становиться переводчиком? Еще десять лет назад школ...

Какие иностранные языки наиболее востребованы В наше время уже существует и открывается всё больше школ иностранных языков, не меньше и желающих их изучать. Но многие прежде чем записаться на те или иные курсы, задумываются, какой иностранный язык лучше всего выучить, нужен ли он будет в будущем, востребован ли в профес...

Владимир Высоцкий - Стихи и тексты песен 1.0.4.1 Стихи Владимира Высоцкого в одном приложении, содержащее 838 стихов и текстов песен. Характеристика: • Очень эффективный, быстрый и с хорошей производительностью. • возможность высокоскоростного поиска • Фильтры поиска — поиск суффикса, префикса (начинается/ закан...

Нам не нужны правки перевода: нашему переводчику виднее, как это должно переводиться Этот пост — попытка достучаться до издательств. Чтобы те услышали и отнеслись к своим переводам более ответственно. За свой пусть разработчика я купил много различных книг. Книг самых разных издательств. И малых и больших. Прежде всего — больших издательств, у которых есть ...

Mastercard и Rakuten запускают в Украине новый сервис Mastercard и Rakuten Viber запускают в Украине Moneytou – сервис мгновенных денежных переводов в мессенджере Viber. Сервис Moneytou позволяет пользователям Viber легко переводить друг другу деньги непосредственно в чате, не сообщая номер карты

Как работает распознавание речи в iOS 13.2 В iOS 13.2 появилась функция офлайн-перевода речи в текст Несмотря на простоту и логичность iOS, иногда мы можем даже не подозревать о существовании в ней тех или иных функций, пока случайно на них не наткнёмся. В таких ситуациях мы чаще всего верим, что открыли Америку, не ...

Яндекс.Переводчик научился переводить целые диалоги Компания Яндекс оснастила Яндекс.Переводчик новой функцией, с помощью которой у пользователей появилась возможность общаться на разных языках посредством сервиса.

Google Camera стала еще умнее Последнее обновление приложения Google Camera добавило новые функции, которые связаны с технологией Google Lens, а также распознаванием и переводом текста. Напомним, в Google Camera встроено распознавание текста и предметов при помощи Google Lens с дальнейшим поиском на...

[Перевод] Как выглядит ваш текст? Друзья, отличной всем пятницы. Хотим поделиться с вами переводом статьи, подготовленным специально для студентов курса «Android-разработчик. Продвинутый курс». Приятного прочтения. Как декларативно стилизовать текст на Android. Иллюстрация Вирджинии Полтрэк TextView в ...

[Из песочницы] Vue.js render-функции и переходы (перевод статьи Hajime Yamasaki Vukelic) Здравствуй, Хабр! Начать свою деятельность решил с перевода на русский статей, который мне самому принесли большую пользу. Надеюсь, вам пригодятся. Отмечу, что я старался переводить литературно, а не дословно. Первым вашему вниманию представляю перевод статьи «Vue.js rende...

Яндекс.Деньги: Число онлайн-переводов в России выросло в 1,5 раза Россияне стали активнее переводить деньги онлайн, меньшими суммами и все чаще — с мобильных устройств на Android. К таким выводам пришли аналитики Яндекс.Денег, изучив, как пользователи отправляют переводы с помощью сервиса. Доля переводов через мобильное приложение Яндекс.Д...

Сервис онлайн перевода с подробными примерами Сегодня не найдется ни одного человека, который бы стал спорить с тем, что знание иностранных языков, такая же необходимость, как умение пользоваться всемирной сетью или водить машину. Мир постепенно объединяется за счет размытия рамок границ. Любой человек, вне зависимости ...

В новом Яндекс.Браузере для Android появился пофразовый перевод В новой версии мобильного Яндекс.Браузера для Android появилась возможность переводить не только страницы целиком, но и отдельные слова и фразы.  Чтобы перевести фрагмент текста, его просто нужно выделить на странице. Новый переводчик уже работает в Яндекс.Браузере для ...

В Edge Canary тестируется встроенный переводчик сайтов на базе Microsoft Translator Многие пользователи социальной сети Reddit неожиданно обнаружили новую функцию в предварительной версии Edge на Chromium из ветки Canary, которая позволяет автоматически переводить сайты на другие языки при помощи сервиса Microsoft Translator. Соответствующая иконка появляе...

Теперь Google Ассистент поможет всем говорить на одном языке Компания Google продолжает постоянно совершенствовать свои сервисы, программы и устройства. Так, недавно мы рассказывали про глобально обновленный переводчика от поискового гиганта, о чем можно прочитать здесь. А чуть больше месяца назад Google анонсировала новую возможност...

Google Assistant получил поддержку режима Interpreter В начале января Google рассказала о множестве новых функций для голосового помощника Assistant. В частности, тогда мы узнали о режиме Interpreter, которое поможет в переводе с одного языка на другой. Если точнее, режим предназначен для перекрёстного перевода в случае, к...

Вы никогда не будете прежним: как английский язык меняет мышление Общение на иностранном языке помогает приобрести много полезных качеств. А ещё влияет на наше поведение во время беседы. Вместе с онлайн-школой Skyeng рассказываем, как изменится жизнь, если в ней появится английский. В конце статьи ищите бонус.

MyBible 4.8.8 MyBible — лучшая в своем роде и совершенно бесплатная программа для чтения Библии оффлайн на многих языках. Перепробовал множество подобных программ, среди которых встречаются достойные внимания, однако, Mybible оставляет всех их далеко позади глотать пыль. Каждый желающий п...

Лучший переводчик Google Translate стал еще лучше Много лет назад Google приобрела компанию Word Lens, предоставив вскоре после этого своему популярному приложению-переводчику Google Translate возможность переводить слова с помощью камеры смартфона. Эта функция довольно скоро полюбилась пользователям, так как в практичност...

Перевод и интерпретация рекламы с английского языка на русский Реклама — двигатель торговли. И ее значение за последние 10 лет выросло просто астрономически. По сути никакой товар или услуга не может рассчитывать на нормальные продажи, если его активно не рекламируют. По данным агентства Dentsu Aegis Network, в 2019 году глобальный рын...

Яндекс.Директ упрощает конструктор турбо-страниц Команда Директа обновила интерфейс конструктора турбо-страниц, сделав его лаконичнее и понятнее. Работать в нем теперь стало намного проще.  Часть настроек секций была скрыта, и появилась возможность редактировать текст в окне предварительного просмотра. Достаточно...

Обзор Drops. Изучаем иностранные языки Сегодня мы проварим о приложении Drops, которое открывает пользователю доступ к изучению иностранного языка — у вас громадный выбор языков, удобная система обучения и отсутствие требований вливать реальные деньги. Разве можно от этого отказаться? Давайте посмотрим, как это в...

Яндекс.Переводчик научился переводить разговор С помощью режима диалога можно сделать заказ в ресторане, узнать дорогу у прохожих или объясниться с таксистом за рубежом. Новый режим будет полезен и в своей стране - скажем, если понадобится помощь иностранцу. Чтобы начать разговор, достаточно выбрать язык общения для себя...

ITIL 4 на русском языке (или нет) Тревога! Тревога! Тревога! Не так давно вышел в свет ITIL 4. Это важнейший источник знаний для специалистов в области ITSM. Как принято после выхода, компания-владелец, планирует сделать переводы на множество языков. Мы получили на днях печальную новость. По информации из п...

WexLang — как я создал проект мечты для изучения английского языка Здравствуйте! В этой статье я бы хотел рассказать о проекте, над которым я работаю. Это сервис для эффективного чтения текстов на иностранных языках, а также для совместного чтения, обмена опытом и помощи друг другу в изучении языков. Читать дальше →

Свободный как ветер и бесплатный как пиво перевод «Free as in Freedom» на русский язык под лицензией GNU FDL 1.3 Очень странно, но долгие годы подряд никто не переводил на русский «Free as in Freedom 2.0» — фундаментальную книгу про Ричарда Столлмана и его крестовый поход против проприетарного ПО, соглашений о неразглашении и других вещей, попирающих фундаментальные человеческие свобод...

[Перевод] WolframClientForPython | Новая клиентская библиотека Wolfram Language для Python Оригинал перевода в моём блоге Получение полного доступа к языку Wolfram Language из языка Python Язык Wolfram (Wolfram Language) дает программистам в руки уникальный язык с огромным множеством сложных алгоритмов, а также встроенных знаний об окружающем мире. На протяжении...

Google Translate станет системной функцией в Android Q Google предустанавливает на Android почти все свои приложения и сервисы, а те, которыми пренебрегает, позволяет совершенно беспрепятственно скачать из Google Play. Большинство из них, если говорить по правде, не представляют для пользователей особого интереса. Это связано с...

[Перевод] Современные возможности C++, о которых надо знать всем программистам Автор материала, перевод которого мы сегодня публикуем, говорит, что C++, в его современном виде, если сравнивать его с тем, чем был этот язык несколько лет назад, значительно изменился в лучшую сторону. Конечно, эти изменения произошли далеко не сразу. Например, в былые вре...

Проблемы художественного перевода Художественный перевод — это совершенно особая разновидность переводческой деятельности. Если общая теория перевода в наши дни разработана практически в полном объеме, то вопросы и проблемы художественного перевода остаются открытыми. Штука в том, что художественный перево...

Выпущено расширение Chrome для изучения языков с помощью Netflix Представлено расширение для браузера Chrome, которое поможет при изучении иностранных языков. Это расширение работает с видеосервисом Netflix  и выводит сразу два варианта субтитров, позволяя визуально связать переводы с диалогом и выучить новые слова в процесс...

WT2 Plus — гарнитура-переводчик для общения на разных языках в реальном времени Как было бы здорово, если бы при посещении других стран мы не испытывали проблему языкового барьера. Частично решить её попытались в компании TimeKettle Technologies, которая привезла на CES 2019 свою новую разработку — беспроводную гарнитуру-переводчик WT2 Plus. Внешне...

Как скопировать текст с фото с помощью Chrome для Android Скрытые функции Google Chrome Найти скрытые функции в Google Chrome — проще простого. Те, кто регулярно нас читают, в курсе, что они скрываются в экспериментальном меню, и наверняка помнят, как туда попасть. По моим личным ощущениям в этом разделе скрыто несколько соте...

Build 2019: Microsoft представила платформу Fluid Framework В рамках конференции Build 2019 Microsoft представила новую платформу Fluid Framework, которая позволит разработчикам создавать быстрые и гибкие распределённые веб-приложения. Компания намерена сломать барьеры традиционных документов, создав идеальную среды для совместной р...

Telegram-бот для изучения иностранных языков: от зубрежки слов к говорению Не так давно я писал уже о своем боте для изучения иностранных языков. Точнее — для расширения словарного запаса (aka зубрежки слов). В той же статье я написал, что изучение слов без контекста малопродуктивно и что лучше изучать тексты, чем просто пытаться вбить себе в голо...

Услуги по письменному переводу документов В настоящее время неуклонно растет популярность таких агентств, как бюро переводов. Мы ошибочно думают, что эти организации нам совсем ненужны, так как сегодня, в нашем современном мире, очень много людей владеет иностранным языком на каком-то уровне и мы сами можем перевест...

Книга «GraphQL: язык запросов для современных веб-приложений» Привет, Хаброжители! У нас вышла книга по языку запросов GraphQL. Мы решили поделиться переводом главы «Анатомия запросов GraphQL» «Снежный клык» (Snowtooth) — выдуманный горнолыжный курорт. Ради примеров в данной главе мы сделаем вид, что это настоящая гора и мы там работ...

Как добавить текст на экран блокировки Mac Возможно не все знают, но на экран блокировки macOS можно вывести какой-либо текст или сообщение. Это, несомненно, полезная функция и может пригодится в ряде случаев. Например, если необходимо оставить напоминание другим пользователям или же в тех случаях, когда MacBook ока...

Ученые уточнили формулу по переводу собачьих лет в человеческие На агрегаторе биологических препринтов bioRxiv появилась публикация, в которой говорится о том, что ученые разработали совершенно новый способ переводить возраст собак в человеческий.

Google представила инструмент для синхронного перевода речи с сохранением голоса и интонации Важной особенностью разработки стало то, что она позволяет переводить разговоры с сохранением голоса и интонации говорящего. При этом конвертация голоса в текст и обратно не производится, как в случае с "Google.Переводчиком". Translatotron пропускает этот этап и ра...

Microsoft выпустила Windows 10 20H1 Insider Preview Build 18999 с новой функцией «Ваш телефон» Сегодня Microsoft выпустила Windows 10 Insider Preview Build 18999 (20H1) для инсайдеров Windows в Fast Ring. Помимо обновления ОС, в новой сборке также появилась новая функция в приложении «Ваш телефон».ПРИЛОЖЕНИЕ «ВАШ ТЕЛЕФОН»Microsoft впервые анонсировала функцию «Вызовы/...

В "Яндекс.Переводчике" появилась поддержка перевода живой речи В новом режиме работы сервис сможет распознавать реплики собеседников и переводить их на выбранный язык. В настоящее время новая функция доступна в приложениях "Яндекс.Переводчика" для iOS и Android.

Карты Google смогут озвучивать названия и адреса на иностранных языках В этом месяце Карты Google получат новую функцию перевода, благодаря которой устройство сможет озвучивать название мест и адреса на иностранном языке. Например, чтобы попасть в какое-то место с трудно произносимым названием или прочитать адрес на неизвестном языке, пользоват...

Число онлайн-переводов в России выросло в 1,5 раза Россияне стали активнее переводить деньги онлайн, меньшими суммами и все чаще — с мобильных устройств на Android. К таким выводам пришли аналитики Яндекс.Денег, изучив, как пользователи отправляют переводы с помощью сервиса.

Как быстро открыть два окна одного приложения на iPad в iPadOS Вы уже наверняка знаете о возможности в iPadOS 13 использовать несколько окон для одного приложения. Наверняка вы уже успели понять, что создавать новое окно не так и просто. Потребуется открыть приложение, из нижней части экрана сдвинуть Dock вверх, а потом снова нажать на ...

Футуристические беспроводные наушники Human превращаются в портативный Bluetooth-динамик После почти пяти лет разработки технологический стартап из Сиэтла Human выпустил беспроводные наушники, обещая в них высочайшее качество звука благодаря 30-мм драйверам, 32-точечное сенсорное управление, интеграцию цифровых помощников, перевод с иностранного языка в режиме р...

Google Maps получат функцию перевода Google Maps обрастает новыми функциями Google Maps добавляет функцию переводчика прямо в интерфейс приложения. Может показаться, что подобная опция лишь перегрузит и без того функциональную программу. Однако это совсем не так. Первое, что приходит на ум — новая опция о...

Новый голосовой переводчик Google сохраняет интонацию и голос исходного языка Google представила новую экспериментальную нейросеть Translatotron, способную напрямую переводить речь на другой язык, не используя ее текстовое представление, и сохранять голосовые данные и темп речи говорящего, сообщается в блоге компании. Система с долгой краткосрочной п...

«Билайн» добавил опции для глухих и слабослышащих в тариф «Социальный пакет» ПАО «ВымпелКом» (бренд «Билайн») расширил возможности тарифного плана «Социальный пакет» для людей с особыми потребностями. Для глухих и слабослышащих пользователей тарифа появилась функция удаленного перевода на русский жестовый язык (РЖЯ).

Google хочет научить вас правильно произносить слова Google пытается сделать вас лучше Google не перестает развивать свои сервисы и предоставлять нам все новые и новые функции. Не так давно мы писали о том, что поисковый гигант модифицирует свое приложение камеры, делая его еще лучше, а также улучшает картографический сервис, ...

Google научила смартфоны переводить язык жестов в реальном времени Разработчикам из Google удалось создать инструмент для перевода языка жестов, который можно интегрировать в смартфон, о чем рассказали представители поискового гиганта в официальном блоге. В Google объясняют, что решения для перевода языка жестов существовали и раньше,...

[Перевод] Основы Natural Language Processing для текста Обработка естественного языка сейчас не используются разве что в совсем консервативных отраслях. В большинстве технологических решений распознавание и обработка «человеческих» языков давно внедрена: именно поэтому обычный IVR с жестко заданными опциями ответов постепенно ухо...

СМИ: с 3 декабря Таджикистан остановит переводы из РФ. Решением могут стать криптовалюты С 3 декабря могут остановиться денежные переводы из России в Таджикистан из-за перехода последнего на новую систему, предполагающую проведение всех расчетов и процессинга по переводам через Нацбанк Таджикистана (НБТ). Если в ближайшее время страны не придут к общему решению,...

Microsoft показал голографического переводчика Разработанная Microsoft технология создания голограммы предполагает её использование в устройствах, поддерживающих дополненную реальность — например, очках HoloLens или смартфонах с соответствующими приложениями. В прошлом году компания открыла несколько студий под названием...

Умеет «оживлять» кинопостеры. У Bixby Vision появилось четыре новые функции Голосовой ассистент Bixby присутствует на рынке уже достаточно давно, но до сих пор не завоевал особой популярности. Причин достаточно много. Это и ограниченная поддержка языков, и поздний выход, и ограниченная функциональность. Но Samsung продолжает развивать Bixby, в...

Новый гаджет Xiaomi переводит напечатанные слова, на которые указывает пользователь Xiaomi представила еще один инновационный продукт, средства на выпуск которого собираются на площадке коллективного финансирования Youpin. Это аппаратное решение, которое предназначено для людей, изучающих английский язык. Изначально предусмотрен перевод с англий...

Новый вирус читает сообщения во всех мессенджерах FinSpy может передавать злоумышленникам любую информацию: список контактов, информацию о местоположении, пароли от сайтов и приложений, текст переписки из писем и приложений.

Перевод книги Интерком о продакт менеджменте Эту книгу сотрудники Интерком создали на основе статей из их блога. Книга получилась практичной и полезной как для начинающих так и опытных продактов или тех кто работает в этой роли. Книга настолько понравилась, что решил перевести ее на русский язык. Перевод книги на русс...

Мифы и легенды системного анализа или чем занимается аналитик в банке Привет! Меня зовут Настя, я аналитик мобильного приложения Альфа-Бизнес. Иногда меня спрашивают о том, чем я занимаюсь на работе. Друзья, родные и, как это ни странно, разработчики. Каждый раз я отвечают по-разному, пытаясь привести наиболее близкие собеседнику примеры. «С...

Функция мгновенного перевода с камеры в приложении Google Translate получила поддержку 60 новых языков Приложение Google Translate, которое давно уже перестало быть просто примитивным переводчиком, обзавелось поддержкой новых языков при работе с камерой. Если точнее, функция мгновенного перевода с камеры получила поддержку 60 новых языков, включая арабский, гречески...

Xiaomi выпустила Mint Keyboard с искусственным интеллектом Смартфоны Xiaomi и Redmi поставляются с фирменной оболочкой MIUI, которая устанавливается поверх Android и имеет собственное приложение-клавиатуру. Но Xiaomi решила предложить больше вариантов набора текста и выпустила приложение Mint Keyboard с искусственным интеллектом. Но...

Китайская компания Xiaomi представила карманный переводчик Китайская компания Xiaomi представила карманный переводчик под названием Xiaomi Mijia Translation Machine. Переводчик работает от Wi-Fi сети или с обычной SIM карты. Тексты можно переводить как с голосовым набором, также можно переводить тексты обычным набором, либо по изо...

Новая смарт-мышь Lenovo управляется голосом и переводит текст Китайская компания Lenovo анонсировала интеллектуальную мышь с функцией голосового управления. ***

Xiaomi выпустила клавиатуру Mint с искусственным интеллектом Смартфоны Xiaomi и Redmi поставляются с фирменной оболочкой MIUI, которая устанавливается поверх Android и имеет собственное приложение-клавиатуру. Но Xiaomi решила предложить больше вариантов набора текста и выпустила приложение Mint Keyboard с искусственным интеллектом. Но...

Сервис перевода патентов WIPO Translate – мои опыты Cервис интерактивного перевода WIPO Translate (World Intellectual Property Organization, Всемирная организация интеллектуальной собственности) весьма актуален, ибо ежегодно регистрируются миллионы патентов. При наличии множества международных заявок и патентов, представленн...

[Перевод] Python становится самым популярным языком программирования в мире Еще летом на The economist вышла статья о том, что Python все активнее завоевывает рынок. Но завирусилась она только сейчас. Вероятно, так произошло из-за того, что она очень неоднозначная. Ведь несмотря на такой заголовок, автор заявляет, что Python, теоретически, может пов...

Российским ITшникам не хватает английского 29–30 мая в Сколково прошла стартап-конференция для технологических предпринимателей — Startup Village, компания ТрансЛинк, традиционно, оказывает услуги по синхронному переводу. Имеющийся опыт переводчиков в IT сфере позволил не допустить «неточности» при переводе и с...

[Перевод] 10 самых влиятельных языков программирования последних 50 лет и их создатели В IT-вселенной существует множество языков программирования. С каждым годом их становится всё больше и больше. Например, сравнительно недавно появились языки Scala, Kotlin, Go и Closure. Но история говорит нам о том, что выживут лишь немногие из них. Языки, о которых пойдёт...

Иностранный русский язык: Лукашенко перешёл к насильственному насаждению белорусского языка С целью обосновать отдельность Белоруссии от России власти союзной республики перешли к последнему доводу постсоветских лидеров – пропаганде государственного языка, которая может перейти в его насильственное насаждение. За последние пять лет Белоруссия превратилась из уютно...

[Перевод] Распознавание текста с помощью VNRecognizeTextRequest в iOS 13 Теперь фреймворк Vision умеет распознавать текст по-настоящему, а не как раньше. С нетерпением ждем, когда сможем применить это в Dodo IS. А пока перевод статьи о распознавании карточек из настольной игры Magic The Gathering и извлечении из них текстовой информации. Читат...

У Лайфхакера появился Telegram-канал о русском языке и хороших текстах Объясняем правила на примерах и помогаем вам становиться ещё грамотнее.

Пользователи Telegram получили возможность без ограничений удалять переписку Если раньше удалить сообщения как у себя, так и у собеседника можно было в течение 48 часов, и эта функция распространялась только на сообщения самого пользователя, то теперь в личной переписке можно выбрать и удалить любое сообщение из чата.

Книга «Swift. Основы разработки приложений под iOS, iPadOS и macOS. 5-е изд. дополненное и переработанное» Привет, Хаброжители! Язык Swift молод, он растет, развивается и изменяется, хотя основные подходы к программированию и разработке уже сформировались. В новом, пятом издании книги была полностью переработана первая часть книги, что делает знакомство с языком Swift более комф...

Система Google Translatotron позволяет переводить речь голосом говорящего Говорить на другом языке становится легче благодаря новой разработке Google. Компания продемонстрировала Translatotron – первую в своём роде систему перевода, которая может напрямую преобразовывать речь с одного языка на другой, сохраняя при этом голос и темп речи говорящего...

Apple запретила печатать словосочетание "горячий шоколад" быстрым вводом на iPhone В последней версии iOS под номером 13 наконец-то появилась долгожданная функция — возможность набирать текст при помощи свайпов, не отрывая палец от текста. Но нововведение работает, на удивление, очень странно — так, пользователи жалуются на невозможность набрать на стоково...

Я застрял! Или как преодолеть эффект плато в изучении английского Изучение иностранного языка — это комплексный процесс, который зависит от многих факторов. Сложность в том, что мозг не может поддерживать эффективность обучения постоянно. Поэтому возникают периоды «учебного застоя», когда вы прикладываете такое же количество усилий, что и ...

[Из песочницы] Объектно-ориентированное программирование в Java и Python: сходства и отличия Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи “Object-Oriented Programming in Python vs Java” автора Джона Финчера. Реализация объектно-ориентированного программирования (ООП) в языках Java и Python отличается. Принцип работы с объектами, типами переменных и прочи...

Твиттер-бот спасает джунгли Борнео странными твитами Недавно в Twitter появился новый бот «Existential Jungle Bot», деятельность которого выглядит пародийной и лишенной смысла. Он, якобы, переводит на человеческий язык звуки различных обитателей джунглей. Проблема в том, что на выходе зачастую получается бессмыслица, потому чт...

Сервис от Тинькофф и CloudPayments поможет переводить чаевые по QR-коду Для клиентов и работников сферы услуг силами банка «Тинькофф» и его дочерней компании CloudPayments был запущен сервис под названием CloudTips. Он предназначен для приема и перевода чаевых за услуги по QR-коду. Этот сервис также может использоваться для пожертвований ул...

Julia NLP. Обрабатываем тексты Анализ и обработка текстов на естественном языке является постоянно актуальной задачей, которая решалась, решается и будет решаться всеми доступными способами. На сегодня хотелось бы поговорить о средствах решения для решения этой задачи, именно, на языке Julia. Безусловно,...

Не очередной язык программирования В последнее время на рынке появилось огромное количество новых языков программирования: Go, Swift, Rust, Dart, Julia, Kotlin, Hack, Bosque – и это только из числа тех, которые на слуху. Ценность того, что эти языки привносят в мир программирования, тяжело переоценить, но,...

В Android Q в разделе с последними приложениями может появиться Google Переводчик До релиза Android Q разработчики запланировали 6 этапов бета-теста. Сейчас проходит уже пятый, во время которого оказалось, что не все планируемые функции доступны пользователям. Так, в разделе с последними приложениями можно будет запустить Google Переводчик. После нажатия...

Google выпустила два новых Android-приложения для людей с нарушениями слуха За последние пару-тройку лет компания Google создала несколько мобильных приложений для людей с физическими или зрительными нарушениями. Теперь поисковый гигант хочет обеспечить поддержку глухих и слабослышащих пользователей, представив два новых приложения – Live Transcribe...

Смартфоны Xiaomi научатся переводить голос звонящего в текст Стало известно, что в обновлении прошивки для смартфонов Xiaomi MIUI 11 появится интересная функция: пользователи устройств смогут не слушать собеседника, когда он звонит по телефону, а читать. И ещё попросить голосового помощника поговорить за них.

[Из песочницы] Быстрый Яндекс словарь Наверное все знают что у Яндекс есть замечательный бесплатный сервис Яндекс.Словарь где можно посмотреть перевод нужного вам слова, но для лично меня он не удобен тем что постоянно нужно было переключаться на Chrome, вручную вводить текст или вставлять из буфера обмена, даже...

PROMT задействует нейросетевые технологии перевода Качество перевода — вещь весьма субъективная. Если дать один и тот же текст нескольким профессиональным переводчикам, то результаты их работы будут различными. И сказать, чей перевод лучше, в большинстве случаев весьма ...

[Перевод] Почему я боюсь стать «прокачанным человеком» Вы когда-нибудь слышали о «прокачанном человеке» (augmented human)? Пояснение от переводчицыЯ долго искала подходящий перевод термина «augmented human», так как устоявшегося перевода в русском языке еще нет. Вариант Википедии c глаголом «улучшать» кажется недостаточно перед...

В Google Lens появились новые режимы для еды и перевода текстов Google добавил в систему визуального поиска Lens два новых режима – для еды и перевода текстов. Теперь при открытии приложения Lens внизу экрана будет расположена карусель с пятью доступными режимами, включая «Еду» (Dining), «Перевод» (Translate), «Покупк...

[Перевод] Что есть и чего нет в Go. Часть 1 Всем привет, в преддверии старта нового потока по курсу «Разработчик Golang» хотим поделиться с вами переводом интересной статьи, в первой части которой разбираются элементы, которые есть в Go. Поехали. Go создавался с оглядкой назад, и его базовая комплектация действител...

Какими Microsoft видела компьютеры 2019 года в 2009 году В 2009 году компания Microsoft решила поделиться своим видением компьютерного будущего. Она представляла такие элементы, как сотрудничество при помощи больших экранов, голосовые ассистенты, умные мобильные устройства и интернета вещей, мгновенный перевод с языка на язык и пе...

[Из песочницы] Как работают денежные переводы с карты на карту Несмотря на то, что популярность данного вида переводов с каждым годом растёт все больше, в интернете очень мало информации о том как они работаю «изнутри», и в этой статье я простым языком расскажу что такое p2p-переводы, какие они бывают и как они устроены. Читать дальше...

Google создал переводчик, имитирующий голос пользователя Translatotron способен переводит с одного языка на другой без использования текста. При этом интонации и паузы говорящего сохранятся.

Google Переводчик на Android получает одну из важнейших функций Google Lens Несмотря на отсутствие успеха со слишком инновационным в свое время продуктом Google Glass, Google твердо верит, что дополненная реальность будет доминировать в будущем таких ее сервисов, как Поиск и Карты. Естественно, приложение Google Lens также не обошли стороной во вре...

«Евросеть» запустила услугу перевода на карты иностранных банков Отправить деньги можно на карты банков 20 стран.

[Из песочницы] Краткое пособие для изучающих иностранный язык Доброго дня, уважаемое сообщество! К написанию этой статьи меня подтолкнула публикация уважаемого Mumlum Как выучить иностранный язык. Подумалось о том, что мой опыт может кому-то пригодиться. Для начала очень коротко о себе: мне 39 лет, 14 из которых я живу заграницей. В...

Искусственный интеллект научился переводить старые видеоигры в реальном времени Многие классические видеоигры доступны только на одном языке. Что, конечно, мешает полному погружению для иностранных игроков. Для решения этой проблемы разработчики представили новую версию эмулятора RetroArch, которая использует искусственный интеллект, чтобы мгновенно пер...

Meshmixer и русский язык. Первая попытка. Здравствуйте, товарищи. Это мой первый пост. Посидел тут пару вечеров, потыкался, вообщем, получилась у меня самодельная локализация (перевод) на русский язык программы Meshmixer версии 3.5.474. Сразу скажу, что , скорее всего, может оказаться так, что переводимые слова/кома...

Прошивка MIUI 11 автоматически переводит голос звонящего в текст Самый простой способ связаться с кем-либо – позвонить ему на номер телефона, потому что за счет этого можно максимально быстро донести или наоборот получить какую-либо информацию. Тем не менее, говорить может быть далеко не всегда Сообщение Прошивка MIUI 11 автоматически пе...

В России запущен сервис для перевода чаевых по QR-коду Российский банк "Тинькофф" вместе с дочерней компанией CloudPayments выпустили новый сервис под названием CloudTips, который позволяет переводить и принимать чаевые за услуги с помощью QR-кода.

[Перевод] Как улучшить стиль письма на английском: 5 советов При написании текстов на любом языке важно не только избегать грамматических и синтаксических ошибок, но и в целом следить за стилем изложения. Читатели мгновенно видят, когда текст написан хорошо. Я наткнулся на интересный материал с пятью советами, которые призваны помо...

PayPal и Mastercard расширяют область действия мгновенных переводов Mastercard Send на Сингапур и Европу После успешной реализации функции мгновенного перевода Instant Transfer в США компании PayPal и Mastercard недавно распространили эту услугу на держателей карт Mastercard в Сингапуре и ряде европейских стран. Mastercard Send — приложение, которое используе...

7 вещей, которые вы не знали о поиске в Google Поисковик Google — это уже, практически, неотъемлемая часть нашей жизни. Не даром же возник глагол «загуглить»! Практически каждый день мы используем систему от Google для поиска самой разной информации, однако не все знают, что искать ее можно куда более пр...

Wanhao D7 WorkShop обновление до версии 1.1.31 на русском языке Надеюсь, что администрация портала не сочтет это сообщение рекламным, его цель информационная и заключается в том, чтобы облегчить моделирование при использовании фотополимерных принтеров Wanhao D7 всех модификаций. Разработчик программного обеспечения Wanhao D7 WorkShop (фр...

Google представляет «Translatotron», технологию прямого перевода вашей речи на другой язык Понимание и перевод живой речи намного сложнее, чем просто обработка письменного текста, ведь в действительности, в отличие от человеческого мозга, машинам обычно приходится проходить три отдельных этапа для преобразования устной речи с одного языка на другой. Первоначально...

«Сбербанк» массово блокирует банковские карты за переводы 1 000 рублей Чтобы полноценно пользоваться услугами какого-либо банка на территории России обязательно нужно иметь его фирменную банковскую карту, которая позволяет получать и отправлять деньги, переводить их из безналичного вида в наличный, а также, кроме того, подтверждать свою Сообще...

Подкаст Лайфхакера: 6 эффективных методов изучения иностранных языков Зубрёжка не поможет. Здесь нужен творческий подход.

Фото переводчик «AR Translator: Scan+ Translate» Прогресс не стоит на месте и новые приложения для вашего телефона открывают вам новые возможности. Сейчас ваш мобильный помогает расплачиваться в магазине, отправлять электронные письма, заказывать отели и многое другое. Электронным переводчиком в вашем мобильном уже никого ...

[Из песочницы] Комплексный подход к визуализации событий безопасности и измерению её эффективности Привет, Хабр! Представляем вашему вниманию перевод статьи "A Full-Scale Security Visualization Effectiveness Measurement and Presentation Approach". От автора перевода Визуализация оказывает неоценимую помощь экспертам в получении выводов и знаний об объекте исследований,...

[Перевод] ValueTask<TResult> — почему, зачем и как? Предисловие к переводу В отличие от научных статей, статьи данного типа сложно переводить "близко к тексту", приходится проводить довольно сильную адаптацию. По этой причине приношу свои извинения, за некоторую вольность, с моей стороны, в обращении с текстом исходной статьи...

На что способна колонка HomePod? Обзор скрытых возможностей Умная колонка HomePod поступила в продажу в начале 2018 года. На тот момент устройство было сложно назвать многофункциональным, но ситуация кардинально изменилась с выходом нескольких крупных обновлений. Сейчас HomePod действительно способен на многое, хотя по своим возможн...

6 нежданчиков от Джулии Наконец-таки появилось русскоязычное руководство по языку Julia. Там реализовано полноценное введение в язык для тех, у кого мало опыта в программировании (остальным будет полезно для общего развития), так же имеется введение в машинное обучение и куча заданий для закреплен...

«ВКонтакте» забанит вас, если вы выложите скриншот переписки Алгоритмы «ВКонтакте» распознают текст на изображениях и анализируют его. Если найдётся что-то запрещённое, скриншот будет удалён, а пользователя, выложившего его, временно заморозят и заставят сменить пароль.

«Алиса» выучила первый иностранный язык Голосовой помощник «Яндекса» теперь работает в «Яндекс.Навигаторе» в Турции. &laquo;Алиса&raquo;, голосовой помощник компании &laquo;Яндекс&raquo; выучила первый иностранный язык, сообщают &laquo;Ведомости&raquo;. Теперь она работает в &laquo;Я...

Microsoft готовит оптическое распознавание таблиц в Excel Mobile Компания Microsoft имеет большие планы по стиранию грани между цифровыми документами и физическими. Фирма готовит новую функцию, которая позволит быстрее переводить печатные документы в электронные таблицы и вставлять их непосредственно в лист Excel.

Telegram откажется от революционного нововведения? Далеко не все пользователи Telegram были обрадованы появившейся с недавним обновлением возможностью подчищать переписку — и у себя, и у своих собеседников.

[Из песочницы] Angular. Понимание @Input, @Output и EventEmitter Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Understanding @Input, @Output and EventEmitter in Angular» автора foolishneo. Приветствую всех желающих накапливать информацию о тонкостях работы фреймворка Angular. Сегодня посчитал нужным лучше изучить информацию,...

11 советов для тех, кто учит иностранный язык самостоятельно Подписки в Instagram помогут приблизиться к уровню носителей быстрее, чем учебник грамматики.

Приложение «Ремемба» поможет увеличить словарный запас и подтянуть иностранный язык Учите слова, запоминайте синонимы, готовьтесь к экзаменам.

Facebook встроила оплату товаров и переводы средств в WhatsApp и Instagram Компания Facebook представила собственную платёжную систему Facebook Pay. Она работает и в Messenger, и в WhatsApp, и в Instagram. С её помощью пользователи могут переводить деньги внутри этих сервисов.

Google экспериментирует с тёмной темой в Chrome на смартфонах Компания Google вслед за версией браузера Chrome для компьютеров на Windows 10 и macOS начала тестировать тёмную тему и для смартфонов. Бета-версия Chrome 73 для Android уже поддерживает такой режим.   Как сообщают обнаружившие новую функцию авторы 9to5Google...

Textify позволяет копировать текст из диалоговых окон Windows С ним вам больше не придётся вручную перепечатывать коды ошибок в строку поиска Google.

«Сбербанк» расширил перечень возможностей для пользователей Samsung Pay «Сбербанк» и компания Samsung Electronics объявляют о новых возможностях по переводам для клиентов «Сбербанка», которые используют сервис Samsung Pay. Теперь клиенты Сбербанка могут продолжить перевод, начатый в сервисе Samsung Pay, в мобильном п...

Google начал оценивать произношение пользователей Для анализа правильности произношения Google использует искусственный интеллект, который дает оценку артикуляции звуков и рекомендации по исправлению допущенных ошибок. «Например, если вы тренируете произношение слова «звездочка», система распознавания речи анализирует, как ...

Google запустил инструмент для создания запросов к Google Ads API Google представил новый инструмент, предназначенный для построения запросов к Google Ads API. Новый API использует язык запросов Google Ads, который позволяет возвращать результаты по ресурсам аккаунта и метрикам. Как объяснили в компании, синтаксис этого языка даёт возможно...

Как изменить язык в конкретном приложении на iOS, не меняя системного Переключение языков приложений в iOS Наверняка вы хоть раз, но сталкивались с необходимостью переключить конкретное приложение на своём iPhone с русского языка на какой-то другой, но не могли этого сделать, потому что iOS применяет системный язык ко всему ПО, не спрашивая ва...

6 эффективных методов изучения иностранных языков Сочиняйте смешные истории, используйте матрицы и придумывайте весёлые игры с друзьями.

ТЕСТ: Узнаете ли вы классическое произведение по цитате? Книги из этого теста считаются общепризнанной классикой: их изучают в школе, перечитывают во взрослом возрасте и переводят на иностранные языки. Проверьте, насколько хорошо вы знаете работы Толстого, Достоевского, Чехова и других писателей. Смотрите на известные цитаты и всп...

Сбербанк разрешил переводить деньги клиентам, у которых нет карты Стало известно, что Сбербанк тестирует онлайн-переводы клиентам, у которых нет банковской карты и счёта. Полученные деньги они могут снять в банкомате или отделении банка по специальному коду из SMS.

Writesaver - Мы за грамотность: как улучшить свой письменный английский «Writesaver» – это новый сервис вычитки текста на английском носителем языка. Он поможет, если вы ищите работу и отправляете резюме в англоязычную компанию, хотите написать дипломную работу или подать заявку в иностранный ВУЗ. Этот сервис пригодится даже, если вы собираетесь...

[Из песочницы] Почему мы пишем бизнес-логику на Lua Привет, Хабр. В этом посте мы хотим рассказать о том, как и почему мы в IPONWEB используем язык программирования с красивым названием Lua. Lua — скриптовый встраиваемый язык программирования со свободно распространяемым интерпретатором и открытыми исходными текстами на C. О...

Как замести следы в блокчейне? Наш концепт миксера для транзакций Привет, Хабр! Сегодня расскажу о том, как мы разрабатывали миксер транзакций для нашего мессенджера. Пока расскажу про концепт в целом; надеюсь, будет интересно и разработчикам, и тем, кто увлечен анонимностью, защитой данных и остальным шифропанком. Краткая предыстория. К...

Microsoft Edge получает новое обновление Microsoft выпускает новые обновления для Edge Dev и Canary. Последнее обновление содержит незначительные изменения, исправление проблемы, которая могла привести к более высокой загрузке ЦП во время простоя браузера, и многое другое.Microsoft выпускает Edge Dev Build 76.0.167...

Выпуск Rust 1.36.0: Трейт Future, стабилизация alloc и MaybeUninit<T> Представляю вашему вниманию перевод публикации о новой версии всеми любимого языка программирования Rust. Введение Команда по разработке языка программирования Rust рада анонсировать новую версию, 1.36.0. Rust — это язык программирования, позволяющий каждому разрабатывать на...

Яндекс обновил переводчик в Браузере для Android Яндекс представил новую версию Яндекс.Браузера для Android, в которой произошли значительные изменения в работе переводчика. В новом переводчике были применены нейронные сети, обученные на миллионах реальных веб-страниц. Благодаря этому переводчик на...

Список изменений в Microsoft Edge Dev 77.0.230.1 Компания Microsoft выпустила новую сборку Microsoft Edge на базе Chromium под номером 77.0.230.1 для канала Dev, которая принесла с собой несколько исправлений и улучшений. Предлагаем ознакомиться со списком изменений: Новые функции и изменения в поведении: Добавлена возмож...

7 лучших приложений для изучения английского языка на Android Кто-то говорит, что английский язык очень прост. Другие же говорят, что он невероятно сложен. Наверное, истина где-то посередине, ведь, конечно, изучение английского, как и любого другого языка, в какой-то степени сложно, но определенно полезно, потому что вы можете использ...

Google Lens получает новые фильтры для устройств Android и iOS Приложение Google Lens получит важные улучшения. Появится два новых режима для еды и перевода текстов, которые будут развернуты для пользователей Google Lens на смартфонах iOS и Android, поддерживающих ARCore. Если же вы используете телефон Pixel, то обнаружите, что Google L...

Глава ФСБ снова пожаловался на нежелание IT-компаний сотрудничать со спецслужбами Александр Бортников также призвал партнеров из иностранных спецслужб присоединиться к российской инициативе о раскрытии ключей шифрования переписки в интернете. Это должно обеспечить правоохранительным органам контроль за информационным обменом между преступниками.

Томские программисты обучат компьютер естественному русскому "Системы анализа текстов в каждом языке предполагают свой набор инструментов для работы. Русский относится к синтетическим языкам: грамматические значения в нём передаются за счёт высокой степени изменяемости слов, что создаёт дополнительные сложности по сравнению, напр...

[Из песочницы] Extension в Dart (Flutter) В недавном релизе языка Dart 2.6 в языке появилась новая функция, static extension или статические методы расширения, который позволяет вам добавить новые методы к существующим типам. Зачем вообще нужны extension? Как их использовать и на что они годятся? Введение Начнём ...

LyricsTraining — изучаем иностранный язык по популярным песням Приложение научит с лёгкостью воспринимать речь на слух и расскажет о разных модных словечках.

«Почта России» занялась сбором пошлин с покупок в иностранных интернет-магазинах Покупатель может оплачивать пошлину непосредственно на сайте магазина, а «Почта России» занимается обработкой этих платежей.

Обновление Google Камеры принесет пользователям новые функции Google Камера становится еще лучше Google с каждым днем все активнее развивает свою линейку «пиксельных» смартфонов. Хотя, казалось бы, на выпуске Google Pixel 4 можно было бы остановиться и начать разработку гипотетического Google Pixel 5. В том, что подобный аппа...

Как сделать скриншот всей страницы на iOS 13 iOS 13 позволяет не только делать скриншоты, но и копировать с них текст В iOS 13 много скрытых и неочевидных возможностей, которые могут сделать использование iPhone чуточку удобнее. Одним из наименее заметных, но чрезвычайно полезных нововведений обновления, стал продвинут...

Кабмин РФ предложил ограничить долю иностранного владения значимыми сайтами 50% Правительство России подготовило отзыв на законопроект о значимых интернет-ресурсах, предусматривающий ограничение доли владения в них иностранных инвесторов до 20%. Кабинет готов поддержать документ, если в него будут внесены корректировки — иностранное участие в интер...

Julia. Генераторы отчётов и документации Одной из актуальных проблем во все времена, является проблема подготовки отчётов. Поскольку Julia — язык, пользователи которого непосредственно связаны с задачами анализа данных, подготовки статей и красивых презентаций с результатами расчётов и отчётов, то эту тему просто ...

Взгляд со стороны EcmaScript на общую теорию ООП Привет, Хабр! До сего дня я занимался лишь переводами интересных, на мой взгляд, статей англоязычных авторов. И вот настала пора самому что-то написать. Для первой статьи я выбрал тему, которая, я уверен, будет полезна junior-разработчикам, стремящимся дорасти до «мидлов»,...

Live Transcribe Speech Engine: перевод речи в текст Google открыл движок распознавания речи Live Transcribe - Live Transcribe Speech Engine. Исходный код теперь доступен на GitHub.

Бредогенератор: создаем тексты на любом языке с помощью нейронной сети Привет Хабр. Эта статья будет в немного «пятничном» формате, сегодня мы займемся NLP. Не тем NLP, про который продают книжки в подземных переходах, а тем, который Natural Language Processing — обработка естественных языков. В качестве примера такой обработки будет использов...

#CES | Гарнитура-переводчик WT2 Plus от Timekettle позволяет разрушить языковой барьер Несмотря на то, что мы живем в современном мире, проблема языкового барьера при посещении других стран никуда не делась. Если вы не хотите изучать язык страны, которую хотите посетить, или вам просто не даются иностранные языки, но при этом вы очень любите путешествовать и ...

АйтиХайп: Андрей Бреслав Андрей известен как создатель и ведущий разработчик языка Kotlin, но, помимо непосредственно работы в Jetbrains, затронули и другие более гуманитарные темы.

Павел Дуров оказался в трудном положении 24 марта в Telegram появилась возможность подчищать переписку с двух сторон — и у себя, и у собеседника. Теперь удалять можно как свои, так и чужие сообщения, что вызвало шквал критики.

В Яндекс.Почте появилась функция голосового ввода текста Приложение Яндекс.Почты для iOS получило несколько новых функций. В их числе – голосовой ввод текст и озвучивание входящих сообщений. Пользователи также смогут прикрепить к письму аудиозапись голосового сообщения на тот случай, если в распознанном тексте есть ошибки, а испра...

Что мешает учить иностранный язык Сегодня есть много успешных методик изучения английского. Хочу вставить свои три копейки с другой стороны: сказать о том, что мешает язык учить. Одна из таких помех – мы учим его не тем местом. Речь не о частях тела, а о зонах мозга. Есть в префронтальной коре головного мо...

Книга дня: «Как перестать учить иностранный язык и начать на нём жить» — для тех, кому надоело зубрить правила Поможет получать от занятий удовольствие и результаты, а не головную боль.

Новый вирус на Android тайком переводит деньги мошенникам Издание РБК, ссылаясь на доклад, подготовленный компанией Group-IB, сообщили об обнаружении новой опасной уязвимости в Android. Так, вирус в операционной системе способен самостоятельно переводить деньги через мобильные приложения банков на счета мошенников.

DoCoMo хочет оснастить японские поезда окнами дополненной реальности Японский оператор связи NTT DoCoMo и железнодорожная компания JR Kyushu планируют наделить окна японских поездов функцией отображения информации, адресованной пассажирам, с использованием технологии дополненной реальности. Предполагается, что в новых окнах будет ...

Пять перспективных языков программирования со светлым будущим (3 года спустя) В 2016-м году я опубликовал перевод статьи про 5 перспективных языков программирования, в которой прогнозировался их рост в ближайшие 2-3 года. Зачастую прогнозы так и остаются прогнозами, без последующего анализа. Но я решил, что это непорядок. И посколько 3 года уже проле...

Фреймворк для работы с тональностью текста в UX от директора по контент-стратегии Facebook Перевод колонки Жасмин Пробст.

Loli — новый высокопроизводительный язык В этой статье мы поговорим о новом интерпретируемом языке Loli, рассмотрим синтаксис и сравним с языками C и Python. Читать дальше →

Новый формат Gallery Ads в Google Рекламе стал доступен на русском языке Google Ads сообщил о запуске нового формата Gallery Ads, презентованного на Marketing Live в мае, на 11 языках по всему миру. Теперь этот формат доступен на английском, русском, немецком, японском, французском, испанском, голландском, португальском, итальянском, шведском и п...

Учёные научились переводить сигналы мозга в текст Учёные из Калифорнийского университета из Сан-Франциско разработали метод «декодирования» сигналов мозга в текст. Исследование было профинансировано компанией Facebook. Результаты опубликованы в статье в журнале Nature.

Анонсирован Xiaomi Mi AI Translator – перевод между 34 языками в режиме реального времени Устройство оценили в 70 / 145 долларов.

Число онлайн-переводов в России выросло в 1,5 раза — исследование Яндекс.Денег Россияне стали активнее переводить деньги онлайн, меньшими суммами и все чаще — с мобильных устройств на Android. К таким выводам пришли аналитики …

Google запустил новый UI для превью изображений в поиске по картинкам Google сообщил о запуске нового оформления для превью изображений в поиске по картинкам. Это окно теперь расположено справа от результатов поиска, а не под ними, и имеет вертикальную ориентацию, а не горизонтальную, как это было в предыдущей версии. Благодаря новому оформлен...

Краткость, ясность и уместный тон: каким должен быть текст сообщения об ошибке Перевод краткого руководства от UX-писателя BBC Эми Лик.

Может ли автоперевод контента привести к санкциям поисковиков Машинный перевод текстов обычно не вредит сайтам.

[Перевод] Как улучшить навыки письменного английского с помощью изучения грамматики При изучении иностранных языков, зачастую, грамматика – один из самых сложных моментов. При этом существуют разные подходы – кто-то считает, что главное выучить побольше слов и представлять, как их применять, тогда вас поймут и с грамматическими ошибками. Кто-то не согласе...

Telegram позволил удалять чужие сообщения На iOS и Android вышло крупное обновление Telegram. В мессенджере появилась уникальная возможность — удалять из своей и чужой переписки как свои сообщения.

[recovery mode] Как айтишнику в иностранном банке доказать происхождение средств Ни для кого не секрет, что отечественные программисты, дизайнеры, владельцы бизнеса активно работают на иностранных рынках. Это и фриланс, и удалённая работа, и собственная иностранная компания. При определённых оборотах наступает момент, когда удобнее и выгоднее получать ...

Рейтинг языков программирования в мире на ноябрь 2019 Перевод ноябрьского индекса TIOBE: Java рискует уступить первенство.

«Билайн» запустил сервис «Денежные переводы онлайн» Сервис позволяет переводить деньги с карты любого российского банка в любую точку России, страны СНГ, Европы и Дальнего Зарубежья в режиме реального времени.

Vortozo Reader 1.33.GP Vortozo Reader — приложение для чтения книг на иностранном языке (английский/русский) с возможностью заучивания неизвестных слов и выражений из читаемых книг. Возможности Vortozo Reader: Выделяет незнакомые слова в тексте при чтении. Создает постраничный словарь с под...

Ломаем игру на память: целый детектив Эта игра не давала нам покоя несколько месяцев. Правила очень простые: надо выкладывать карточки с картинками и придумывать сказку. Потом вспомнить её. Простая штука на запоминание, подумали мы. Сто раз в такое играли, и всё наше образование просто вопит, что сейчас буд...

Карманный переводчик ONE Mini Pocket Multilingual Assistant ONE Mini Pocket Multilingual Assistant поможет вам перевести до 12 различных языков. Это многофункциональное устройство включает запись голоса, многоязычную речь-текст, перевод AI и службу переводчика в реальном времени. Вам больше не придется нажимать между неадекватным...

ZTE готовит обновление для MiFavor Сегодня утром, 30.11.2019, ZTE официально выпустила MiFavor 10, долгожданное обновление своей прошивки для смартфонов. Из главного: более 1600 системных значков изменили свой дизайн, заимев более гладкие скругленные углы, и появилась поддержка темного режима и черного фона с...

[Из песочницы] Wolfram Function Repository: открытый доступ к платформе для расширений языка Wolfram Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод поста Стивена Вольфрама "The Wolfram Function Repository: Launching an Open Platform for Extending the Wolfram Language". Предпосылки состоятельности языка Wolfram Сегодня мы стоим на пороге великих свершений вмест...

9 отвратительных заимствований в русском языке Иногда иностранные слова только портят нашу речь. Особенно если у них есть русский аналог.

Сервис от Тинькофф и компании CloudPayments поможет осуществлять перевод чаевых по QR-коду Силами банка «Тинькофф» и его дочерней компании CloudPayments для клиентов и работников сферы услуг был создан и запущен сервис под названием CloudTips. Сообщается, что с его помощью можно будет принимать и переводить чаевые за услуги по QR-коду. Этот сервис также может испо...

Mastercard и Viber запустили в Украине сервис Moneytou, который позволяет переводить денежные средства в мессенджере, не зная номера карты получателя Сегодня, 3 декабря 2019 года, компании Mastercard и Rakuten Viber объявили о запуске в Украине сервиса денежных переводов Moneytou. С его помощью можно перевести деньги кому-то из знакомых, даже не знаю номера его карты — достаточно, чтобы он был в списке контактов в м...

10 советов, как самостоятельно выучить английский за 100 дней Поставьте чёткую цель, окружите себя иностранным языком и занимайтесь хотя бы полчаса в день. Через три с небольшим месяца ваш английский станет гораздо лучше.

Grasshopper 2.6.2 Grasshopper — приложение, позволяющее выучить основы программирования на языке JavaScript с помощью бесплатных коротких уроков. Обучение в новом сервисе представлено в игровой форме, из-за чего программа напоминает самый популярный сервис для изучения иностранных языков Duol...

Написание UDR на языке Pascal В Firebird уже достаточно давно существует возможность расширения возможностей языка PSQL с помощью написания внешних функций — UDF (User Defined Functions). UDF можно писать практически на любом компилируемом языке программирования. В Firebird 3.0 была введена плагинная арх...

Количество онлайн-переводов в РФ увеличилось в 1,5 раза Граждане нашей страны стали активнее переводить друг другу средства онлайн с помощью Android-смартфонов.

Платёжный сервис Google Pay получил долгожданную функцию Компания Google активировала новую функцию своего платёжного сервиса Google Pay, которую пользователи с нетерпением ждали.  При переводах денег появилась возможность подтвердить операцию с помощью биометрической аутентификации — сканера отпечатков пальцев ил...

Group-IB сообщила о случаях перехвата переписки в Telegram Компания Group-IB, специализирующаяся на информационной безопасности, сообщила о случаях получения нелегального доступа к содержимому переписки в Telegram. При этом доступ был получен к перепискам как пользователей iOS, так и Android, а также у клиентов разных операторов сот...

Денежные переводы – через банкомат Отправить деньги можно в любой момент с помощью Сбербанк Онлайн, а получить - в банкоматах сети Сбербанка с функцией выдачи наличных или офисах банка. Для отправки перевода достаточно знать номер мобильного телефона или ФИО получателя. Пока перевод не получен, отправитель мо...

Сбербанк запустил онлайн-переводы за рубеж. Это может снизить спрос на криптовалюты в РФ Сбербанк добавил возможность переводов за границу через мобильное приложение с комиссией в 1%. Это может снизить спрос на криптовалюты в качестве способа перевода средств за рубеж, считает глава международной процессинговой компании Chronopay Павел Врублевский. «Сбербан...

ForkLog переходит к Web 3.0 и внедряет новый способ поддержать журнал На ForkLog появилась удобная кнопка для пожертвований и новый способ сказать «спасибо» журналу — переслать нам немного токенов через Waves Keeper. Перевод WAVES Принимаем переводы через Waves Keeper. Переслать WAVES Waves Keeper — это расширение для браузера, котор...

Вышло обновление Google Chrome 74 с приятными нововведениями для Android В самое ближайшее время Google собирается выпустить на Android обновление Chrome 74, которое добавит мобильному браузеру не только несколько уже ранее заявленных функций, но и, по крайней мере, одно неожиданное нововведение, которое поможет пользователям легче ориентировать...

Названа окончательная дата внедрения простых переводов между картами разных банков в России Центробанк России сообщил, что с 1 октября 2019 года системно значимые банки страны должны подключиться к системе быстрых платежей. Эта система, в частности, позволяет переводить деньги между клиентами по QR-коду.

Основы машинного обучения простым языком Перевод заметки аналитика фармацевтической компании Pfizer Кайла Галлатина.

Исполнительный директор Huawei объяснил, чего боится США Го Пин, действующий исполнительный директор Huawei, опубликовал колонку в Financial Times. В ней он подробно объяснил, почему США так боится Huawei. Предлагаем к прочтению перевод текста на русский язык.

8 ошибок в произношении английских звуков, которые делает большинство русскоговорящих Во время изучения иностранных языков много внимания уделяют произношению звуков и слов. Правильное произношение ставят долго — за несколько занятий поймать правильное звучание слов практически невозможно. Причина очень проста. Звуки и звукообразование в разных языках отли...

Google опубликовал список всех изменений в спецификации robots.txt В рамках работы по переводу Robots Exclusion Protocol (REP) в разряд официальных интернет-стандартов Google обновил свою документацию по robots.txt. Все изменения перечислены в новом разделе «What changed» на странице Robots.txt Specifications. В их числе значатся следующие:...

Western Union начала использовать блокчейн для международных переводов Coins.ph - эта филиппинская финансовая компания, у которой насчитывается более 5 млн клиентов. Партнерство Coins.ph с Western Union позволит этим пользователям принимать платежи практически во всех странах в мире.К апрелю 2019 года около 10 млн филиппинцев работают и живут з...

В Facebook появились новые возможности для монетизации контента Facebook запускает новые инструменты, которые дадут блогерам больше способов для монетизации контента. Помимо новых рекламных опций, соцсеть также позволит авторам зарабатывать непосредственно на пользователях. Новые рекламные возможности В Facebook появится больше вариантов...

[Перевод] Заложники COBOL и математика. Часть 2 Сегодня публикуем вторую часть перевода материала о математике, о COBOL, и о том, почему этот язык всё ещё жив. → Первая часть Читать дальше →

Выпуск Rust 1.37.0: Profile-Guided Optimization, неименованные константы и cargo vendor Представляем вашему вниманию перевод публикации о новой версии всеми любимого языка программирования Rust. Введение Команда разработчиков Rust рада сообщить о выпуске новой версии, 1.37.0. Rust — это язык программирования, позволяющий каждому создавать надёжное и эффективное...

Российским учёным ограничат общение с иностранными коллегами Правила контактирования ученых, работающих в организациях, принадлежащих Министерству науки и высшего образования, со своими зарубежными коллегами были заметно ужесточены. Об этом рассказало издание “Троицкий вариант”, на руках у которого и оказался текст документа.

Есть ли польза от онлайн-занятий английским: опыт автора Лайфхакера Проверили, реально ли прокачать знание иностранного языка с помощью онлайн-сервиса для изучения английского Puzzle English.

[Перевод] Изучаем английский: 9 идиом в американском стиле Для того, чтобы освоить иностранный язык на уровне, близком к носителю языка, да и хотя бы просто лучше прочувствовать его, не обойтись без идиом. Английский здесь не исключение – умение к месту использовать идиомы, устойчивые выражения или фразовые глаголы сделает вашу ре...

[Перевод] Механизмы расширяемых расширений в JavaScript Здравствуйте, коллеги! Напоминаем, что не так давно у нас вышло 3-е издание легендарной книги «Выразительный JavaScript» (Eloquent JavaScript) — на русском языке напечатано впервые, хотя качественные переводы предыдущих изданий встречались в Интернете. Тем не менее, ни J...

Анонс Windows 10 Insider Preview Build 18346 (Fast) Добрый вечер, друзья! Компания Microsoft выпустила новую инсайдерскую сборку Windows 10 19H1 под номером 18346 для участников программы Windows Insider, использующих канал Fast. Предлагаем вашему вниманию список изменений в этой сборке. Исправления и улучшения Исправлена пр...

50 комбинаций клавиш для продуктивной работы с Finder Ни для кого не секрет, что сочетания клавиш позволяют быстро и эффективно взаимодействовать с приложениями на macOS. Настольная операционная система от Apple располагает огромным количеством предустановленных комбинаций — большую часть из которых могут не знать даже о...

Microsoft внедрила в Word искусственный интеллект для помощи авторам текстов Онлайн-версия текстового редактора MS Word получила новую функцию, базирующуюся на использовании методов машинного обучения. Это узкоцелевой искусственный интеллект под названием «Ideas», который не столько проверяет соответствие набранного текста правилам, сколько «улучшает...

[Из песочницы] SpaceVIL — кроссплатфоремнный GUI фреймворк для разработки на .Net Core, .Net Standard и JVM В данной статье я постараюсь рассказать о фреймворке SpaceVIL (Space of Visual Items Layout), который служит для построения пользовательских графических интерфейсов на платформах .Net / .Net Core и JVM. SpaceVIL является кроссплатформенным и мультиязычным фреймворком, в его ...

И всё же C — низкоуровневый язык За прошедшие с момента появления языка C десятилетия было создано множество интереснейших языков программирования. Какие-то из них используются до сих пор, другие — повлияли на следующие поколения языков, популярность третьих тихо сошла на нет. Между тем архаичный, противор...

Создана умная компьютерная мышь с функцией переводчика Lenovo анонсировала новую компьютерную мышь, поддерживающую голосовой ввод и перевод с одного языка на другой в режиме реального времени. Стоить она будет не так уж дорого.

Telegram добавил возможность удаления переписки без ограничений во времени и анонимную пересылку сообщений Ещё в мобильной версии мессенджера появился поиск настроек, добавлена потоковая загрузка видео, а также улучшена работа с эмодзи и GIF.

В Яндекс.Переводчике появился раздел с примерами Яндекс.Переводчик начал не только показывать переводы слов и фраз, но и двать примеры того, как эти слова и фразы используются в разных контекстах. Примерами служат цитаты из книг, фильмов и телесериалов. Они идут попарно: на языке оригинала и в литературном переводе, в том ...

Konica Minolta разработала систему устного перевода Центр бизнес-инноваций Konica Minolta в Японии (BIC) разработал многоязычную службу устного перевода KOTOBAL. Она создана, чтобы упростить коммуникации между сотрудниками финансовых и правительственных учреждений с иностранными гражданами.

YouTube ограничил возможность платного продвижения видеоконтента 44 языками Компания Google ограничила возможность платного продвижения контента на своем видеохостинге YouTube для некоторых языков.  С ограничениями столкнулся менеджер белорусского YouTube-канала «Радио Свобода» журналист Франтишек Вечерко, о чем и написал на своей странице в Fa...

Виталик Бутерин и Влад Замфир в эмодзи-переписке поспорили является ли Ethereum деньгами Создатель криптовалюты Ethereum Виталик Бутерин и один из ведущих разработчиков Ethereum Влад Замфир вступили в шуточную переписку с использованием эмодзи-пальцев. Начало диалогу положил Замфир, который написал, что Ethereum не является деньгами. Ему парировал пользователь @...

Bixby «заговорит» на новых европейских языках Компания Samsung Electronics объявляет о запуске поддержки новых языков в интеллектуальной платформе Bixby. В дополнение к уже существующим американскому английскому, корейскому и китайскому языкам – виртуальный помощник теперь сможет понимать британский английский, немецкий...

Находим текст на вывесках и упаковках с помощью смартфона Проблема автоматического поиска текста на изображениях существует достаточно давно, как минимум с начала девяностых годов прошлого века. Они могли запомниться старожилам повсеместным распространением ABBYY FineReader, умеющим переводить сканы документов в их редактируемые ва...

Automator: Как переименовать сразу несколько файлов Automator можно по праву назвать одним из самых недооцененных приложений на macOS. Увы, но многие пользователи не догадываются о скрытых возможностях данной утилиты. Тем не менее потенциал заложенный в программу действительно огромен. Сегодня мы расскажем о программе, котор...

Google Карты озвучат названия и адреса на иностранном языке С Google Картами путешествовать стало намного проще. Они позволяют изучить район, прежде чем бронировать отель, построить маршрут на ходу, а также, благодаря автоматически переведенным отзывам, посмотреть, какие рестораны нравятся местным ...

Новые жесты для работы с текстом на iPhone и iPad, о которых вы могли не знать Как вы уже знаете или даже успели заметить, в iOS 13 и iPadOS появилось несколько новых интересных способов работы с текстом. Теперь вы можете использовать жесты для выбора, вырезания, копирования, вставки, отмены и повтора. Кроме того, можно легко перемещать курсор в нужное...

Субъективное видение идеального языка программирования Дальнейший текст — моя точка зрения. Возможно, она позволит кому-то по-новому взглянуть на дизайн языков программирования или увидеть какие-то преимущества и недостатки конкретных фич. Я не буду лезть в частные подробности типа "в языке должна быть конструкция while", а прос...

ПриватБанк и Ria Money Transfer запустили сервис прямых международных денежных переводов в Украину ПриватБанк в партнерстве с одним из мировых лидеров в области платежных услуг Ria Money Transfer запустил новый сервис по переводу денежных средств. Сообщение ПриватБанк и Ria Money Transfer запустили сервис прямых международных денежных переводов в Украину появились сначала...

[Из песочницы] Русский перевод учебного курса «Введение в информатику с MakeCode для Minecraft» Всем, всем, всем, преподающим информатику детям лет 10 — 14! По ссылке доступен русский перевод курса «Введение в информатику с MakeCode для Minecraft». По ссылке страница курса у вас скорее всего отобразится на английском и возможности переключиться на другой язык не пре...

Глава Минкомсвязи назвал "перекручиванием гаек" законопроект об ограничении иностранного владения "значимыми сайтами" Как отметил Константин Носков, он сам пока не видел текст внесенного в Госдуму законопроекта, но категорически не поддерживает то, что сообщили о нем СМИ. Ранее новости об этом документе привели к падению акций "Яндекса".

Работа с датами на языке R (базовые возможности, а также пакеты lubridate и timeperiodsR) Получить текущую дату в любом языке программирования, операция эквивалентная "Hello world!". Язык R не является исключением. В этой статье мы разберёмся с тем, как устроена работа с датами в базовом синтаксисе языка R, а также рассмотрим несколько полезных пакетов, расширяющ...

MoneyGram: XRP от Ripple задействован в 10% наших переводов между США и Мексикой Глава MoneyGram Алекс Холмс заявил, что 10% переводов между США и Мексикой его сервис обрабатывает с помощью платежного решения On-Demand Liquidity (ODL), использующего токен XRP от Ripple. Выступая на конференции Swell 2019 в Сингапуре, Холмс добавил, что компания планирует...

Google запускает возможность фильтрации информации по дате в окне поиска Google начал тестировать новые операторы before:/after: для фильтрации результатов поиска за определенный промежуток времени. Нововведение призвано облегчить пользователю поиск релевантной информации, появившейся до или после указанных дат, которые теперь можно задавать прям...

Выпущено ноябрьское обновление Xbox One с поддержкой Google Assistant Пользователям игровых консолей Xbox One стало доступно ноябрьское обновление (2019) операционной системы, которое приносит с собой несколько новых функций, включая поддержку Google Assistant, возможность использования любых тегов игрока, текстовая фильтрация и многое другое...

4 визуальных новеллы для изучения английского Игровой процесс в изучении английского успешно используется уже долгое время и преподаватели ищут новые возможности для его улучшения. Визуальная новелла — это что-то среднее между компьютерной игрой и классической книгой. По сути это интерактивная история, основу которой ...

Google Camera на Pixel 4 теперь может сканировать, копировать ... Многие из нас знают о популярном приложении Google Camera, а некоторые с успехом используют его на практике. С помощью его владельцы устройств пытаются улучшить качество снимков на мобильную камеру, а также убрать те огрехи, которые допущены разработчиками в стоковой камере....

Умная колонка Lily предназначена для изучения иностранных языков Создатели умной колонки Lily утверждают, что она является максимально эффективным устройством для тех, кто занимается изучением китайского языка. Якобы для того, чтобы быстрее выучить язык, чтение словарей и разговорников или использование приложений для мобильных устр...

Директ меняет дизайн страницы редактирования для текстово-графических кампаний В новом интерфейсе Яндекс.Директа изменился дизайн страниц редактирования для текстово-графических кампаний и баннера на поиске. У текстово-графических кампаний появилась бета-версия страницы редактирования параметров. В ней сохранена функциональность старого интерфейса, одн...

Представлена смарт-колонка Lily, помогающая изучать иностранные языки Ассортимент смарт-колонок достаточно широк, и все они, в принципе, предлагают одинаковую функциональность, а вот новинка Lily имеет существенное отличие от конкурентов. ***

[Перевод] Семь трендов кибербезопасности на 2019 год Каждый год пользователи получают одни и те же примитивные советы по информационной безопасности: не используйте один пароль для разных аккаунтов, разлогинивайтесь после того, как заходили в аккаунт с общего компьютера, не вступайте в переписку с бывшим королем, которому нужн...

Возможности языка Q и KDB+ на примере сервиса реального времени О том, что такое база KDB+, язык программирования Q, какие у них есть сильные и слабые стороны, можно прочитать в моей предыдущей статье и кратко во введении. В статье же мы реализуем на Q сервис, который будет обрабатывать входящий поток данных и высчитывать поминутно разли...

В новом интерфейсе Директа появился инструмент для позиционирования изображений В новом интерфейсе Яндекс.Директа появилась возможность выбрать нужную для показа область на загруженной иллюстрации в текстово-графических объявлениях.  Его использование позволит избежать ситуаций, когда в разных рекламных блоках РСЯ обрезаютс...

[Перевод] Что есть и чего нет в Go. Часть 2 Всем привет! Cегодня делимся заключительной частью перевода статьи «Что есть и чего нет в Go». Напоминаем, в первой части речь шла о элементах, которые есть в Go, сегодня же поговорим о том, чего в Go нет. Перевод данного материала подготовлен в преддверии старта нового пот...

Камера в Google Translate получила поддержку NMT и 60 новых языков Google значительно улучшил функциональность камеры в приложении Google Translate. Среди основных нововведений – поддержка 60 новых языков и обновление базовых моделей перевода, что в отдельных случаях позволило сократить количество ошибок на 85%. В рамках обновления Google и...

[Из песочницы] Недоработки в языковом образовании в СНГ: взгляд полиглота Привет! Меня зовут Егор Пак, я полиглот. Я 9 лет прожил за рубежом и недавно вернулся в Россию. Хочу поделиться своими наблюдениями об обучении иностранным языкам в СНГ и за его пределами. По каждому из пунктов я написал советы. Читать дальше →

В новой версии Telegram появятся отложенные сообщения В грядущем обновленииTelegram для Android и iOS появится возможность отправлять отложенные сообщения. Такая информация появилась на официальной платформе переводов мессенджера. Отложенные сообщения будут реализованы в личных сообщениях, группах и каналах. Отложенное сообщени...

В MIUI 11 появится новая функция: на звонки будет отвечать умный помощник Компания Xiaomi тестирует новую, и достаточно неожиданную функцию, которая будет реализована в прошивке MIUI 11. Смысл ее сводится к тому, что на голосовые вызовы будет отвечать умный помощник, но под контролем самого пользователя. В общих чертах функция выглядит так. С...

В России заработала система мгновенных межбанковских переводов по номеру телефона В России запущена система межбанковских переводов для частных лиц – Система быстрых платежей. Пользователи получили возможность совершать переводы на счета в других банках, используя только номер мобильного телефона получателя.

Что значит слово Samsung? Смысл и перевод слова Samsung с корейского языка на русский. Samsung — крупный производитель бытовой техники. Компания известна благодаря огромному...

Что нового в iOS 13 beta 3 Вчера для всех зарегистрированных разработчиков стала доступна iOS 13 beta 3. Новое обновление уже можно установить как по «воздуху» (через специальный профиль), так и через iTunes — скачав соответствующий файл официальном сайте компании. Представляем вашему вниманию ...

Введение в Си. Послание из прошлого столетия ПРЕДИСЛОВИЕ Я несколько раз в своих комментариях ссылался ссылался на книгу Эндрю Таненбаума «Operating Systems Design and Implementation» на ее первое издание и на то, как в ней представлен язык Си. И эти комментарии всегда вызывали интерес. Я решил, что пришло время опубли...

Первый взгляд на Android Q: тёмная тема, режим рабочего стола Слухи о появлении в Android тёмной темы ходили еще со времен Android P. Из-за различного недопонимания в команде разработчиков режим добавить так и не успели. В 2019 году ситуацию исправят выходом Android Q. Система, помимо тёмного режима, получит ряд интересных нововведени...

Всё, кроме Kotlin: Андрей Бреслав о гендерном балансе в IT, эмоциях и не только Андрей Бреслав (abreslav) известен прежде всего как человек, возглавляющий работу над языком Kotlin. Но в последнее время он стал выступать с докладами совсем о другом: весной говорил о важности эмоций при работе в IT, а в августе на TechTrain представит доклад «Это выгодн...

[Перевод] Бесплатная библиотека Wolfram Engine для разработчиков программного обеспечения Оригинал перевода в моём блоге Пара видео о Wolfram Language Почему вы до сих пор не используете технологии Wolfram? Что ж, такое случается, и довольно часто. В процессе общения с разработчиками программного обеспечения, они достаточно лестно отзываются о наших технология...

Как реализовать язык программирования на JavaScript. Часть 1: Парсер Здравствуйте! Представляю вам любительский перевод руководства реализации своего языка программирования на JavaScript — PL Tutorial. От переводчика Мы создадим свой язык программирования — λзык (в оригинале — λanguage). В процессе создания мы будем использовать достаточно мн...

Выпущен WhatsApp Gold с возможностью читать чужую переписку В настоящее время самым популярным мессенджером в мире является WhatsApp, популярность которого растет с рекордной скоростью, а происходит это из-за множества различных причин. Данный сервис для общения позволяет обмениваться текстовыми сообщениями, совершать голосовые звон...

В Google Assistant появился синхронный переводчик. И он работает на русском! Компания Google встроила в Google Assistant сервис перевода между 27 языками. С его помощью можно общаться с теми, кто не знает вашего языка, причём перевод осуществляется по мере беседы в режиме реального времени.

[Из песочницы] Рендеринг 3D графики с помощью OpenGL Введение Рендеринг 3D графики — непростое занятие, но крайне интересное и захватывающее. Эта статья для тех, кто только начинает знакомство с OpenGL или для тех кому интересно, как работают графические конвейеры, и что они из себя представляют. В этой статье не будет точных ...

Названа главная опасность электронных паспортов В России правительство рассматривает вопрос внедрения электронных паспортов. Впрочем появятся они ещё не скоро. Россия не одинока в этой идее, поэтому иностранные учёные уже пытаются выяснить, как цифровые удостоверения личности могут повлиять на общество. Как оказалось, они...

[Перевод] Заложники COBOL и математика. Часть 1 Посмотрим правде в глаза: никто не любит дробные числа — даже компьютеры. Когда речь заходит о языке программирования COBOL — первый вопрос, который всплывает у всех в голове, всегда выглядит так: «Почему человечество всё ещё использует этот язык во множестве жизненно важны...

Apple опубликовала обучающие видео по iPadOS на YouTube Apple выпустила iPadOS 13 для пользователей iPad Pro всех поколений, нового iPad 10.2″ 7 поколения, iPad 5 и 6 поколения, iPad Air 2 и 3, iPad mini 4 и 5. В прошивке были впервые представлены такие функции, как темный режим, жесты клавиатуры, новые возможности многозадачност...

В MIUI появился «плавающий» калькулятор Интересную находку удалось обнаружить в закрытой китайской бета версии прошивки MIUI за номером 9.4.16. В ней появился обновленный калькулятор, который можно на манер приложений Windows открывать отдельным окном – поверх других программ. Пользователь может менять...

[Перевод] Встроенная альтернатива Redux с React Context и хуками От переводчика: Представляю вольный перевод стать о том, как реализовать эффективное решение для замены Redux контекстом React и хуками. Указание на ошибки в переводе или тексте приветствуются. Приятного просмотра. С момента выхода нового Context API в React 16.6.0 многие...

Automator: Как перевести любой текст в аудиоформат Многие пользователи не догадываются, какие обширные возможности предоставляет такой мощный инструмент, как Automator. На первый взгляд программа достаточно сложна в освоении, однако разобравшись, можно увидеть, что управление происходит довольно интуитивно и наглядно. Сегод...

Как в Viber сменить номер телефона и не потерять контакты и переписку Разработчики мессенджера Viber представили функцию, позволяющую пользователям легко сменить номер телефона без потери аккаунта, переписки и контактов. Теперь, для того чтобы изменить номер телефона в Вайбере нет необходимости выполнять сложные манипуляции — необходимые инстр...

Как установить русский язык на iPhone или iPad (iOS) Достаточно часто к нам обращаются новоиспеченные iOS-пользователи, которые по разным причинам стали владельцами iPhone или iPad с языком системы отличным от русского. Надо сказать, что iOS поддерживает огромное количество языков и иногда изменить язык системы не так просто, ...

[Перевод] Как реализовать язык программирования на JavaScript. Часть 3: CPS-интерпретатор Здравствуйте! Представляю вам третью часть моего перевода руководства реализации своего языка программирования на JavaScript — PL Tutorial. От переводчика Мы создадим свой язык программирования — λзык (в оригинале — λanguage). В процессе создания мы будем использовать достат...

[Из песочницы] Распознавание дат, написанных естественным языком, средствами Python3 Мы в компании создаем сервис, который извлекает юридические факты из переписки клиента и заказчика. Сервис вырос из одной простой идеи — мои постоянные клиенты из решили упросить работу менеджерам и создать “генератор договоров”. Первую задачу — подтягивать в договор реквизи...

Тесты или типы? — Rust version Пару дней назад 0xd34df00d опубликовал здесь перевод статьи, описывающей, что можно узнать о функции в разных языках, если рассматривать её как "чёрный ящик", не используя информацию о её реализации (но, разумеется, не мешая ей пользоваться компилятору). Разумеется, получаем...

Вячеслав Григорьев поставит рекорд в истории мирового языкознания Отечественный полиглот Вячеслав Григорьев идет на впечатляющий рекорд. К весне 2023 года он собирается выучить 100(!) языков. Это потрясающая цель, ведь единицы во всем мире могут похвастаться тем, что они на крепкой базе владеют хотя бы тремя языками. Удивляться этому не п...

В России могут подешеветь банковские переводы Сейчас Сбербанк, контролирующий 94% всех переводов россиян со счетов и карт через сайты и мобильные приложения, взимает при переводе в другой регион комиссию в размере 1% от суммы, но не более тысячи рублей.

[recovery mode] Google BERT — новый поисковый алгоритм. Как изменится ранжирование и что делать сейчас? Google не устает радовать своих пользователей и официально представил новый поисковый алгоритм – Google BERT. Что известно об этом и в чем суть? Давайте разбираться. Google BERT-это алгоритм поисковой системы, призванный улучшить релевантность результатов поисковой выдач...

Яндекс.Деньги упростил подключение к мультивалюте и расширил возможности Владельцы мультивалютных счетов в Яндекс.Деньгах теперь могут отправлять за рубеж переводы в иностранной валюте, а обладатели мультивалютных карт — снимать валюту в любых банкоматах по всему миру.

Директ обновил страницу редактирования текстово-графических объявлений В новом интерфейсе Директа обновилась страница редактирования для текстово-графических объявлений.  Перейти в новое окно редактирования можно с уровня объявлений в новом интерфейсе. Для этого нужно выбрать одно или несколько объявлений из списка и нажать кнопк...

Градиентный спуск по косточкам В интернете есть много статей с описанием алгоритма градиентного спуска. Здесь будет еще одна. 8 июля 1958 года The New York Times писала: «Психолог показывает эмбрион компьютера, разработанного, чтобы читать и становиться мудрее. Разработанный ВМФ… стоивший 2 миллиона долла...

Яндекс о новых возможностях Турбо-страниц О карточках товаров, корзину и окне оформления заказа

Генеральный прокурор США объявил войну зашифрованной переписке в мессенджерах и соцсетях На днях генеральный прокурор США Уильям Барр заявил, что шифрование переписок граждан является заметной проблемой. По его словам, этот вопрос касается не только правоохранительных органов — усиленное шифрование данных на смартфонах и компьютерах, а также приложения с шифрова...

[Перевод] Какие ставки сделал Безос в 1997 году, чтобы Amazon сейчас занимал 50% рынка e-commerce в США и 14% в мире? Джеф Безос, гендиректор Amazon ежегодно пишет письмо акционерам, а волонтеры школы стартапов RUSSOL и инициативы Y Combinator по-русски переводят их, чтобы попытаться ответить на этот вопрос и вдохновить читателей на создание своего Amazon. Читаем перевод первого письма акци...

Google выпустила финальную версию Android 10, она доступна на Pixel, OnePlus 7, Redmi K20 Pro и Essential Phone Как и планировалось, Google выпустила финальную версию Android 10. Если обычно в первый день обновление выходило только для линейки смартфонов Pixel, то уже сейчас его можно скачать для Essential Phone, OnePlus 7, OnePlus 7 Pro и Redmi K20 Pro. Это хороший знак, что произво...

ВКонтакте для НКО: эксперты расскажут про специальные инструменты И другие важные новости дня по мнению редакции Теплицы. НКО расскажут про специальные инструменты ВКонтакте О том, как некоммерческим организациям стать популярнее в социальных сетях, расскажет проект «Медиашкола НКО». О специальных инструментах соцсети для продвижени...

Выявлен новый способ мошенничества при переводах через банкоматы Об этом пишет ТАСС со сылкой на данные обзора Центра мониторинга и реагирования на компьютерные атаки в кредитно-финансовой сфере (ФинЦЕРТ) Банка России, представленного на Международном финансовом конгрессе."Ожидавшийся ранее всплеск TRF-атак (transaction reversal frau...

Решения ЦФТ упростило платежи Банка «ВЕСТА» Инвестиционный банк «ВЕСТА» завершил технологическое подключение к Системе быстрых платежей (СБП). Теперь клиенты банка могут мгновенно переводить деньги в банки-участники СБП по номеру телефона, а также получать входящие переводы ...

Facebook Dating — очередная новая социальная сеть для знакомств Компания Facebook представила свой новый продукт — социальную сеть Facebook Dating. Из названия несложно догадаться, что это платформа для знакомств. Но в данном случае Facebook попыталась максимально использовать свои компании, частично интегрировав в новый серви...

В MIUI 11 умный ассистент будет отвечать на звонки и ... Xiaomi работает над новой версией фирменной оболочки MIUI 11, анонс которой состоится осенью. Прошивка принесет с собой ряд улучшений и нововведений.   Одним из новшеств должна стать так называемая функция голосового перевода. Благодаря ей голосовой помощник поможет о...

Цифровое образование: куда пойти учиться в интернете? Развитие информационных и компьютерных технологий привело к изменению многих привычных форм деятельности человека и к появлению новых – в том числе и в сфере образования. Три года назад на нашем сайте уже выходил обзор интернет-сервисов по изучению английского, – дистанционн...

[Из песочницы] Три Больших Лжи о JavaScript Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию мой перевод статьи "The Three Big Lies About JavaScript" автора Richard Kenneth. Данная статья была написана в мае 2016 года, однако ее актуальность, на мой взгляд, не исчезла. Я начинающий программист, поэтому возможны оши...

В помощь лентяям: приложение Everytale слушает лекцию и пишет конспект Московские разработчики выпустили мобильное приложение, которое спасет от двоек и исключений тысячи российских студентов и школьников. Сервис Everytale трансформирует устную речь преподавателя в конспект в режиме реального времени, а затем сохраняет лекцию в облачном хранил...

Компания TKEY DMCC объявила о запуске Desktop кошельков и майнинг клиента Tkeycoin Компания TKEY DMCC объявила о запуске мгновенных переводов в децентрализованной сети TKEY и официальном старте майнинга криптовалюты Tkeycoin. За две недели до листинга на биржах, всем пользователям сети станут доступны локальные кошельки и программное обеспечение для добыч...

Знакомимся с языком Swift на примере игры Snake Всем привет! В преддверии запуска курса «iOS-разработчик. Базовый курс» мы организовали очередной открытый урок. Этот вебинар рассчитан на людей, которые имеют опыт разработки на любых языках и платформах, однако желают ещё изучить язык Swift и освоить разработку под iOS. ...

3blue1brown и MIT на русском Привет, Хабр! Ровно год назад мы — небольшое сообщество — собрались, чтобы переводить на русский самые крутые образовательные курсы, что есть в открытом доступе (например, физика Уолтера Левина). Без денег — просто интерес. И сегодня мы к вам — с надеждой, что вам понравитс...

myTarget расширяет возможности управления рекламными аккаунтами Рекламная платформа myTarget открывает рекламодателям возможность подключать дополнительные аккаунты и давать доступ другим пользователям к рекламным кабинетам.  Новый инструмент позволит объединять несколько аккаунтов клиента платформы в одном окне для более эффективно...

Ланч-тайм 232: краткий перевод свежих статей о digital В номере: 10 самых влиятельных языков программирования за последние 50 лет и их создатели.

Опыт перевода большого проекта с Flow на TypeScript JavaScript – это один из языков с динамической типизацией. Такие языки удобны для быстрой разработки приложений, но когда несколько команд берутся за разработку одного большого проекта, лучше с самого начала выбрать один из инструментов для проверки типов. Можно начать р...

Взахлёб 2.1.8 Взахлеб – лучшие чат истории, приложение нового формата, в котором вы найдете истории разных жанров в виде историй переписки из чатов. Откройте для себя новый, интересный мир увлекательных и захватывающих историй. С помощью таких чатов вы сможете полностью прочувствовать вс...

Microsoft выпустила Windows 10 20H1 Build 18975 Microsoft выпустила очередную новую сборку Windows 10 Insider Preview Build 18975 (20H1) для инсайдеров Windows. Что нового в Build 18975ПРЕДСТАВЛЕНА ВОЗМОЖНОСТЬ ПЕРЕМЕЩАТЬ ОКНО КОРТАНЫБлагодаря новому диалоговому интерфейсу Cortana Microsoft понимает, что вы хотите иногд...

ВОИС начнёт принимать заявки на международную регистрацию товарных знаков на русском языке Это позволит сократить расходы на перевод заявок и услуги патентных поверенных, рассчитывают в Роспатенте.

Как отрегулировать пластиковые окна и сэкономить на мастере Если вы знаете, за какой конец держать отвёртку, то сможете заставить окно хорошо закрываться.

Сервис от Тинькофф и CloudPayments поможет осуществлять перевод чаевых по QR-коду Банк «Тинькофф» и его дочерняя компания CloudPayments объявили о запуске сервиса CloudTips, который нацелен на использование клиентами и работниками сферы услуг. С его помощью можно будет принимать и переводить чаевые за услуги по QR-коду. Сервис также можно использовать для...

[Из песочницы] Устранение рекурсии в Python Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Removing a recursion in Python, part 1" автора Эрика Липперта (Eric Lippert). На протяжении последних 20 лет я восхищался простоте и возможностям Python, хотя на самом деле никогда не работал с ним и не изуч...

Школьник из России выиграл конкурс Google за разработку переводчика с языка жестов Можно ли помочь глухонемым людям выразить свои мысли, автоматически переводя жесты руками, которые они показывают, в слова? Таким вопросом задался российский десятиклассник Даниил Казанцев из Екатеринбургского лицея. Решение разобраться в этой проблеме привело Даниила к поб...

Ответ на конкретное сообщение. Facebook Messenger получил функцию, которая давно есть у других мессенджеров Возможность ответа на конкретное сообщение представлена в различных популярных мессенджерах, однако эта возможность появилась в Facebook Messenger только на этой неделе. Данная функциональность является очень полезной в ходе активной переписки, когда при попытке ответа ...

Как создаются новые слова в современном английском языке Во второй половине ХХ века мировые языки стали активно пополняться новыми словами. Благодаря активному развитию технологий и глобализации появилось большое количество новых приспособлений, понятий, профессий. Лингвисты утверждают, что словарь английского языка ежегодно поп...

Новое приложение от Microsoft помогает учить язык, используя камеру вашего смартфона Восемь стажеров из Microsoft разработали новый инструмент для изучения языка, который призван помочь людям разных возрастов выучить на нужном языке названия предметов из окружающего мира. Чтобы при помощи приложения, получившего название Read My World, выучить более 1500 сл...

Media365 Reader 4.3.1092 Media365 Reader — стильное и удобное приложение для чтения электронных книг Android. С этой главной новой версии вы можете открыть более 50 форматов файлов через импорт в EPUB и PDF: Преобразование AZW, azw3, CBC, CBR, CBZ, CHM, DOCX, FB2, освещено, ФПС, Mobi, PDB, PM...

Глава Facebook: у нас нет инструментов, чтобы остановить российское правительство Глава Facebook Марк Цукерберг принял участие в Aspen Ideas Festival, где рассказал о борьбе с вмешательством иностранных правительств в политические выборы. Своими мыслями он поделился в разговоре с Кассом Састейном, профессором Юридической школы Гарвардского университета и ...

Иностранные самолёты-разведчики рвутся в Россию со стороны Калининграда В течение первой половины 2019 года, летчики Балтийского флота около 35 раз вылетали на сопровождение иностранных самолетов, облетавших Калининградскую область в разведывательных целях.

В Google Chrome можно будет давать ссылку на часть текста Скоро в браузере Google Chrome появится новая возможность, которая позволит пользователям делиться ссылкой на конкретное слово или предложение на веб-странице. Технически это похоже на возможность указать на время, с которого воспроизводить ролик на YouTube, однако ...

[Перевод] Примеры использования некоторых новых возможностей JavaScript Автор материала, перевод которого мы сегодня публикуем, говорит, что новые возможности JavaScript, которые попали в стандарт ES2019, уже официально доступны в браузерах Chrome, Firefox и Safari, а также на платформе Node.js. Если нужно поддерживать устаревшие браузеры, то во...

[Перевод] Как обучение стойке на руках связано с внутренними стандартами Amazon и как оно повлияло на мировоззрение компании? Джеф Безос, гендиректор Amazon ежегодно пишет письмо акционерам, а волонтеры школы стартапов RUSSOL переводят их, чтобы ответить на эти вопросы, вдохновить читателей на создание своего Amazon. Читаем перевод письма акционерам, опубликованного Безосом 20 лет спустя. Оно больш...

Госдума предлагает остановить работу иностранных агрегаторов такси в России Депутаты Госдумы внесли ряд правок в законопроект об агрегаторах такси, одна из них запретит иностранным компаниям оказывать услуги перевозок в России. По словам главы комитета нижней палаты по строительству и транспорту Евгения Москвичева, оказывать услуги смогут только рос...

[Перевод] Visual Studio for Mac: 5 новых крутых функций За прошедший год команда Visual Studio for Mac обновила редакторы в среде IDE, чтобы они стали быстрее, плавнее и продуктивнее. Мы сделали это, создав нативный интерфейс редактора macOS на основе того же самого бэкенда редактора, что и Visual Studio в Windows. В версии 8.1 м...

Язык и органы чувств Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "How your language reflects the senses you use" автора Sophie Hardach. Что вам проще описать: цвет травы или ее запах? Ответ может зависеть от того, откуда вы родом, и, в частности, от того, на каком языке вы с детств...

В России предлагают ввести миллионные штрафы за пользование иностранными спутниковыми сетями Министерство цифрового развития разработало законопроект, который предусматривает введение штрафов за использование спутникового интернета, находящегося под иностранной юрисдикцией. Проект закона «О внесении изменений в Кодекс Российской Федерации об административных пр...

Microsoft научилась создавать виртуальные копии людей, способные общаться на другом языке Microsoft представила технологию для очков дополненной реальности HoloLens, которая создаёт реалистичные виртуальные копии человека. Поражает сходство виртуальных моделей с настоящими людьми, а также то, что они могут говорить примерно таким же голосом. И не просто копи...

Дмитрий Спиридонов рассказал о возможностях сэкономить на налогах для ИТ-компаний «ИТ-аккредитация дает не только льготы по страховым взносам, но и возможность привлекать на работу иностранных высококвалифицированных специалистов по упрощенной схеме, — рассказал генеральный директор CloudPaymentsДмитрий Спиридонов. Он поделился подробной инструкцией...

Директ обновляет окно редактирования объявлений Команда Яндекс.Директа сообщила о скорой замене окна создания и редактирования текстово-графических объявлений и смарт-баннеров. Посмотреть на обновления можно уже сегодня — в новое окно редактирования можно перейти из старого интерфейса Директа по кнопкам Добавить...

[Из песочницы] Что значит unsafe в Rust? Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "What Is Rust's unsafe?" автора Nora Codes. Мне доводилось видеть много недопониманий относительно того, что значит ключевое слово unsafe для полезности и правильности языка Rust и его продвижения как "б...

Как проехать в Лланвайр-Пуллгвингилл? С «Картами» Google стало гораздо удобнее путешествовать Компания Google объявила о запуске новой функции для фирменных «Карт» (Google Maps), объединив их с «Переводчиком» (Google Translate). Теперь мобильное приложение сможет озвучивать названия мест и адреса на нужном языке.  В результате, поль...

Повестка Теплицы: благотворительный Amazon, покемоны на протестах, перевод языка жестов Важные события дня по мнению редакции Теплицы. Amazon поможет продавцам пожертвовать товары благотворительным фондам Интернет-магазин обнародовал подробности новой программы, с помощью которой сторонние продавцы смогут пожертвовать непроданные товары благотворительным...

IT-системам органов власти подберут операторов По сведениям "Коммерсанта", по сравнению с концепцией 2015 года из новой версии удален пункт о том, что системой ЦОД для платформы будет управлять только один оператор. Теперь предполагается, что ГЕОП будет представлять собой экосистему из аккредитованных сервисов ...

В Search Console появились три новых отчёта по структурированным данным Google добавил в Search Console три новых отчёта, призванных предоставить пользователям больше возможностей для мониторинга структурированных данных на сайте. В их числе – 2 отчёта по статусу расширенных результатов («Окно поиска по сайту» и «Логотип») и отчёт о структуриров...

[Перевод] Почему вам следует использовать pathlib От переводчика: Привет, хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи Why you should be using pathlib и её продолжения, No really, pathlib is great. Много внимания нынче уделяется таким новым возможностям Python, как asyncio, оператору :=, и опциональной типизации. При э...

Список изменений в Microsoft Edge Dev 77.0.235.4 Компания Microsoft выпустила новую сборку Microsoft Edge на базе Chromium под номером 77.0.235.4 для канала Dev, которая принесла с собой несколько исправлений и улучшений. Предлагаем ознакомиться со списком изменений: Новые функции и изменения в поведении: Добавлена опция,...

«Сбербанк» изменил комиссию за оплату банковскими картами Не секрет, что все банки на территории России зарабатывают большую часть денежных средств на различных комиссиях, взимаемых при переводах денег, при их переводе в наличных вид, а также взимаемых во многих других случаях. Очень сильно Сообщение «Сбербанк» изменил комиссию за...

Архитектурный шаблон «Итератор» («Iterator») во вселенной «Swift» «Итератор» – один из шаблонов проектирования, которые программисты чаще всего не замечают, потому что его реализация, как правило, встроена непосредственно в стандартные средства языка программирования. Тем не менее, это тоже один из поведенческих шаблонов, описанных в книге...

Как изменилась клавиатура в iOS 13 Как и предсказывалось ранее, Apple обновила встроенную клавиатуру в iOS 13. Дизайн остался тем же, однако разработчики добавили новый способ набора текста — при помощи свайпов и жестов. Данная функция получила название QuickPath и уже доступна в первой бета-версии iOS...

Xiaomi выпустила умную говорящую ручку, которая поможет выучить два языка и освоиться в жизни Компания Xiaomi представила новое устройство для детей — говорящую ручку Mi Bunny Reading Pen. Она поступит в продажу 27 мая ко Всемирному дню ребёнка.  Цена устройства невысока — 28 долларов. Гаджет получил встроенный динамик и плеер, запуск воспроизв...

100 000 000 000: столько слов ежедневно переводит Google Компания Google опубликовала эмоциональный рекламный ролик, посвященный тому, как компания помогает людям со всего мира общаться и находить общий язык, если они не могут объясниться собственными силами. Ежедневно переводчик Google выполняет свою задачу, обрабатывая боле...

Чего ждать от iOS 13: тёмная тема и многозадачность с несколькими окнами для iPad, которые можно перемещать по экрану Презентация iOS 13 ожидается на конференцию разработчиков WWDC в июне этого года. Разработчик программного обеспечения для устройств Apple Гильермо Рэмбо (Guilherme Rambo) поделился новыми подробностями о ней. Он ссылается на осведомлённые источники и помощь ещё одного ...

Facebook изменит оформление постов и рекламы в мобильной ленте Начиная с 19 августа посты страниц и рекламные объявления в ленте Facebook на мобильных устройствах будут иметь новое оформление. Оно будет согласовано с редизайном, представленным ранее в этом году. В результате обновления в записях в мобильной ленте будет отображаться мень...

Джулия и параллельные вычисления С момента выхода в августе 2018, язык Julia активно набирает популярность, войдя в топ 10 языков на Github и топ 20 самых популярных профессиональных навыков по версии Upwork. Для начинающих стартуют курсы и выпускаются книги. Julia используется для планирования космических...

TikTok оштрафуют за возможность переписки с детьми Деятельность популярного китайского сервиса обмена короткими видео TikTok сейчас расследуется властями Великобритании. Об этом рассказало издание The Guardian.

В Яндекс.Вебмастере появился раздел с отзывами на организации В Яндекс.Вебмастере появилась возможность просматривать и отвечать на отзывы об организации в специальном разделе «Отзывы». Для ответов на отзывы, оставленные об организации, необходимо иметь подтверждннные права в Справочнике, а также ...

Microsoft анонсировала новое приложение Office для Android и iOS Компания Microsoft представила новое приложение Office для пользователей Android и iOS, объединяющее в себе Word, Excel и PowerPoint, а значит больше нет необходимости устанавливать отдельные приложения для каждого из сервисов. С помощью приложения вы сможете создавать и ре...

У Xiaomi уже готов смартфон Black Shark нового поколения, он предложит массу возможностей персонализации Xiaomi готовит массу новых новинок – Mi 9, Mi Max 4, Mi Mix 3S, но все эти модели ориентированы на обычного, пускай и требовательного пользователя. А для любителей мобильных игр готовится новая модель Black Shark. И она предложит что-то интересненькое. Как обычно...

Через приложение Сбербанка разрешили переводить деньги с карт других банков В приложении «Сбербанк Онлайн» появилась возможность переводить деньги на свою карту с карты другого банка. Комиссия при этом получается небольшой.

Протокол для общения между iframe и основным окном браузера Многим разработчикам периодически требуется наладить общение между несколькими вкладками браузера: возможность посылать сообщения из одной в другую и получать ответ. Такая задача встала и перед нами. Существуют стандартные решения вроде BroadcastChannel, однако поддержка в б...

Количество посылок в РФ из иностранных онлайн-магазинов возросло на 25% В январе 2019 года «Почта России» обработала 35,9 млн посылок из иностранных интернет-магазинов, что на 25% больше, чем за аналогичный период прошлого года. Для сравнения, год назад этот показатель составлял 28,8 млн. «Высокая динамика января объясняется увеличением продолжи...

Новое приложение от Samsung переведет рукописный текст в печатный У Samsung много приложений, но почти все они из коробки устанавливаются на фирменные смартфоны компании, раздражая пользователей своим присутствием. Но вот парадокс – иногда корейцы выпускают действительно полезное ПО, которое по умолчанию доступно только в каталоге приложе...

Проверка уникальности текста в «Анализе сайтов» В списке инструментов «Анализа» появился обновленный инструмент для проверки уникальности текстов на сайте.

Гоблин сделает эксклюзивные переводы кино для абонентов «Ростелекома» «Ростелеком» и известный переводчик англоязычного кино на русский язык Дмитрий Пучков (известный по псевдониму Гоблин) подписали договор об эксклюзивном сотрудничестве.

[Перевод] Как сделать ваш HTML отзывчивым, добавив одну строку кода на CSS Привет, Хабр! представляю вашему вниманию перевод статьи «How to make your HTML responsive by adding a single line of CSS» автора Per Harald Borgen. В этой статье я научу вас, как использовать CSS Grid для создания крутой сетки изображений, которая изменяет количество сто...

Android Dev Podcast #104: ML в приложениях ABBYY После Prisma Дениса не отпускает надежда найти еще крутые истории использования нейронных сетей на мобильных устройствах. Сегодня мы пришли в компанию ABBYY узнать, как они сканируют и переводят тексты на Android-устройствах. А чтобы Денис не упустил всех деталей, в дискусси...

«Освоить F# не сложнее, чем Entity Framework или WPF»: интервью со Скоттом Влашиным Кого расспрашивать про F#, как не человека, посвятившего этому языку подробный сайт? Скотт Влашин создал ресурс «F# for Fun and Profit», знакомый многим хабравчанам: на Хабре переводили оттуда и серию статей «Функциональное мышление», и статью «Железнодорожно-ориентированн...

В Яндекс.Браузере для Windows появилась панель быстрого доступа Без быстрого доступа к возможностям браузера трудно добиться комфортной работы в интернете. В новом Яндекс.Браузере для Windows появилась панель быстрого доступа, которая помогает открывать закладки и недавно посещенные сайты в один клик.  Боков...

Как открывать ссылки в новом окне в Safari на iPadOS Одним жестом открываем новое окно в Safari на iPadOS.

Универсальный переводчик: изучаем английский и иные иностранные языки в упрощенном варианте В современном интернете располагается существенное количество сервисов, которые направлены на изучение английского языка. Некоторые из них платные, другие не справляются с поставленной задачей. Чтобы подобрать достойные инструменты, необходимо существенно потратить время на ...

Пользователи Telegram не одобрили новые возможности удаления переписки в мессенджере Об этом свидетельствуют результаты опроса, который запустил в своем канале основатель Telegram Павел Дуров. Участие в нем приняло около миллиона пользователей и чуть больше половины из них высказалось против возможности полного удаления сообщений и чатов.

Как ИИ помогает осваивать язык жестов Для любого человека язык жестов сложен для изучения. Дело в том, что используются не только жесты, но и мимика, а также артикуляция, плюс «язык тела». Значение передаваемой информации зависит от всех этих факторов. Существуют программы для изучения языка жестов, но многие ...

Официально: Xbox Live появится на мобильных платформах В начале февраля появились слухи о том, что Xbox Live может появиться на новых платформах, включая Nintendo Switch, iOS и Android. Сегодня компания Microsoft объявила, что это на самом деле произойдет. Она сообщила, что набор средств для разработки выйдет уже в этом году. В...

Microsoft анонсировала новый браузер Edge на базе Chromium и с функцией запуска Internet Explorer На ежегодном мероприятии Build 2019 компания Microsoft анонсировала новый браузер Edge на основе движка Chromium. В декабре прошлого года Microsoft подтвердила планы по переводу Edge на Chromium, а в апреле объявила о начале публичного тестирования этой версии браузера...

Российских блогеров с зарубежными доходами предложили признать иностранными агентами В России СМИ-иностранными агентами могут начать признавать физические лица. Это коснётся в первую очередь блогеров. Их хотят обязать регистрировать в России юрлицо и штрафовать в случае отказа.

[Перевод] Новшества JavaScript: итоги Google I/O 2019. Часть 1 Материал, первую часть перевода которого мы сегодня публикуем, посвящён новым стандартным возможностям JavaScript, о которых шла речь на конференции Google I/O 2019. В частности, здесь мы поговорим о регулярных выражениях, о полях классов, о работе со строками. Ретроспект...

Как быстро конвертировать PDF в текст на Mac Многие пользователи не догадываются, какие обширные возможности предоставляет такой мощный инструмент, как Automator. На первый взгляд программа достаточно сложна в освоении, однако разобравшись, можно увидеть, что управление происходит довольно интуитивно и наглядно. Сегод...

Google Chrome 73 получит поддержку мультимедийных кнопок В марте ожидается выпуск новой версии браузера Google Chrome под номером 73. В этой сборке появится функция, которую ждали уже давно — поддержка мультимедийных клавиш непосредственно на уровне браузера. Сообщается, что первоначально эта возможность будет ...

Усложнение C++ неизбежно. И не только C++ Давно хотел написать подобный текст, но все никак не доходили руки. А вот после завершившегося летнего заседания комитета по стандартизации C++ и поднявшегося воя о том, что сложность языка еще больше увеличилась, пришлось таки изыскать время и зафиксировать собственные мысл...

Facebook, Twitter и Instagram могут лишить доступа к личным данным россиян Запрет использования данных россиян иностранными компаниями, не имеющими юрлиц в России, содержится среди предложений к госпрограмме «Цифровая экономика». С такой идеей выступила АНО «Цифровая экономика», занимающаяся реализацией одноименной нацпрограммы. Авторы инициативы с...

Apple запретила покупать криптовалюты с помощью своей кредитной карты Кредитную карту от компании Apple, работа над которой ведется совместно с инвестиционным банком Goldman Sachs, нельзя будет использовать для покупки криптовалют. Об этом говорится в тексте пользовательского соглашения на сайте банка. Так, Apple Card запрещается использовать ...

Английский язык в Индии: исторический экскурс Языковая политика в Индии на протяжении всей истории государства отличалась лояльностью ко всем языковым группам. В Конституции Индии указан 21 язык, которые имеют статус государственных. А в целом в Индии насчитывается более 1600 отдельных языков и диалектов. Хинди — это о...

«Сбербанк» ввел обязательный налог за переводы с карты на карту С каждым днем безналичные переводы денег становятся все более востребованными во всех отношениях, и у этого конечно же есть целая масса различных причин. При этом почти все россияне убеждены в том, что при переводах с Сообщение «Сбербанк» ввел обязательный налог за переводы...

В Google Фото появились новые функции редактирования для пользователей Android Компания Google добавила новые функции редактирования для своего приложения «Фото» на устройствах Android. Они включают в себя параметры рисования, выделения и добавления текста поверх любых ваших фотографий. Новый инструмент разметки довольно прост в использовании и предлаг...

Диалоговые окна на Promise Что такое диалоговое окно? Википедия говорит следующее: Диалоговое окно (англ. dialog box) в графическом пользовательском интерфейсе — специальный элемент интерфейса, окно, предназначенное для вывода информации и (или) получения ответа от пользователя. Получил своё название...

Telegram ищет хороших копирайтеров Команда Telegram запустила конкурс «Писателя». Чтобы принять участие и впоследствие получить возможность присоединиться к команде Telegram в качестве копирайтера, нужно написать боту @jobs_bot, и выполнить тестовое задание. Напомним, на днях Telegram выпустил обновленную вер...

CLion 2019.1: ClangFormat, подсветка кода через Clangd, memory view, начальная поддержка микроконтроллеров Привет, Хабр! У команды CLion множество отличных новостей — питерская часть команды вместе с другими коллегами успешно перебралась в новый офис, к нам присоединились новые классные разработчики, а главное, мы буквально на днях выпустили первое большое обновление в этом году...

Вышла новая версия PositionMeter с запуском в полноэкранном режиме Теперь новая версия бесплатной программы для съема позиций сайтов PositionMeter (2.8) по-умолчанию запускается в полноэкранном режиме. Также для удобства все графики динамики позиций и история ИКС перенесены из отдельных форм в главное окно программы. В новой версии добавлен...

Ещё один символ перезагружает любой iPhone По всей видимости, с обновлениями iOS в последнее время происходит какая-то череда неудач. Не успеют разработчики исправить один баг, как тут же обнаруживаются другие. И речь не о каких-то серьёзных уязвимостях или функциональных ограничениях, а о банальных вещах, которые вы...

Появились первые отзывы тестировщиков операционной системы Huawei Hongmeng Несколько дней назад стало известно, что Huawei набирает людей для тестирования операционной системы Hongmeng (или ArkOS). Теперь же в Сети появились отзывы тех, кто уже имел возможность опробовать данную платформу. Тестировщики рассказали о новой загрузочной анима...

[Перевод] 12 английских слов, которые часто пишут и произносят неправильно В английском языке полно довольно непростых слов, которые не так-то легко правильно произнести и написать. Мне на глаза попался пост, в котором собраны 12 таких слов, в которых многие делают ошибки, и даны рекомендации о том, как их избежать. Я подготовила перевод этого ма...

«Сбербанк» запустил денежные переводы для людей без карт Как сообщает vc.ru, ссылаясь на официальных представителей «Сбербанка», теперь получить онлайн-переводы можно без банковской карты или счета. Люди, у которых нет карты или счета, могут получить денежные переводы в банкоматах или отделениях по коду из SMS. О...

SMARTlife: Перевод и локализация сайта на украинский язык – задача владельца СМИ и интернет-магазина Наш сайт Smartphone.ua нужно будет перевести на украинский язык. Это требование украинского законодательства, которое приняли менее года назад. Что ж, будет исполнять, благо время еще есть, но осталось его не много.

Microsoft улучшит возможности поиска в Проводнике Windows 10 Функции поиска в Проводнике не так хороши, как в Windows Search, но предстоящее обновление Windows 10 может улучшить возможности поиска в Проводнике. В последних предварительных сборках обновления Windows 10 20H1 корпорация Майкрософт обновила поиск в Проводнике, где уже при...

[Перевод] Управление памятью в Python Задумывались ли вы когда-нибудь о том, как данные, с которыми вы работаете, выглядят в недрах Python? О том, как переменные создаются и хранятся в памяти? О том, как и когда они удаляются? Материал, перевод которого мы публикуем, посвящён исследованиям глубин Python, в ходе ...

Крупнейший в РФ сервис по продаже автомобилей запускает программу лояльности на блокчейне Международный онлайн-сервис по продаже автомобилей с пробегом и ведущий разработчик автомобильных онлайн-аукционов в России CarPrice переводит программу мотивации сотрудников на блокчейн. Об этом ForkLog сообщили представители CarPrice. Проект, реализованный совместно с комп...

Клиентам Сбербанка стали доступны мгновенные переводы с карты на кошелек WebMoney и обратно по номеру телефона Для перевода достаточно знать номер телефона, к которому привязана карта или кошелек. Денежные средства поступают мгновенно.Игорь Мамонтов, вице-президент Сбербанка, директор дивизиона "Платежи и переводы": "Сбербанк продолжает развивать экосистему мгновенных ...

[Перевод] F# 1: Hello World Этот текст является вольным переводом серии статей Sacha Barber из Brighton, UK , которые мне показались достаточно интересным Это первый пост в моей серии по F#. Итак, что мы собираемся охватить? Как хорошо знают многие программисты, принято начинать с примера «Hello World...

В "Яндексе" назвали законопроект об ограничении иностранного владения "значимыми сайтами" выстрелом в ногу российским технологиям С таким мнением выступила гендиректор "Яндекса" Елена Бунина, отметив, что в случае принятия законопроекта, внесенного в Госдуму летом, через несколько лет по столичным дорогам будут ездить иностранные беспилотные машины.

[Из песочницы] Новые рубежи в Физике Здравствуй, уважаемый читатель! Представляю вашему вниманию перевод с английского языка статьи «Physics, The Next Frontier» авторства Chris Hecker. Я, начинающий Java-разработчик, столкнулся с тем, что материалы по созданию физического внутриигрового движка представлены ли...

[Перевод] Создаем базовую сцену в A-Frame От автора перевода: в предыдущей статье мы обсудили базовые концепции A-Frame. Чтобы продолжить цикл, я хотел создать урок, который бы иллюстрировал основные возможности A-Frame, но понял, что лучше сделать перевод статьи с официального сайта, которая, по-моему мнению напи...

[Перевод] Ленивая загрузка изображений средствами браузера Автор материала, перевод которого мы сегодня публикуем, Эдди Османи из Google, говорит, что уже в Chrome 75 вполне может появиться поддержка нового атрибута элементов <img> и <iframe> loading. Это означает, что данные элементы будут поддерживать стандартные возмо...

[Из песочницы] Кастомный виджет googleTranslate для сайта Перед тем как преступить к написанию данной статьи, я решил посетить страницу где генерируется Google Translate Widget, чтобы узнать о возможных изменениях и увидел данное сообщение: Получить доступ к переводчику сайтов больше нельзя. Это никак не отразится на тех, кто уже у...

Как устанавливать сторонние шрифты на iPhone и iPad С каждым годом мобильная операционная система iOS становится более открытой и поддерживает больше сторонних решений от независимых разработчиков. С недавних пор пользователи получили возможность устанавливать на свои iPhone и iPad шрифты, расширяющие возможности работы с тек...

Поиски «идеального» GUI. Путь новичка Изучая первый язык я хотел видеть кнопочки, а не только текст в консоли. Я сделал на Python3+tkinter калькулятор. Это заняло 585 строк. Применив к коду магию py2app, я получил bundle размером 45MB. Мне не понравилась работать с py2app. Иногда все переставало работать, если и...

Госдума в первом чтении одобрила регулирование иностранных платежных систем, кошельков и систем бесконтактной оплаты WeChat Pay, Alipay, MoneyGram и другим иностранным платежным сервисам нужно создать кредитную организацию и получить лицензию ЦБ для работы в России.

Основатель Huawei впервые за четыре года выступил перед иностранной прессой Основатель китайского телекоммуникационного гиганта Huawei миллиардер Жэнь Чжэнфэй (Ren Zhengfei, на фото ниже), ведущий затворнический образ жизни, нарушив молчание, впервые за последние четыре года выступил с публичным заявлением для иностранных СМИ. Nikkei A...

Пора платить за украинизацию страны: Зеленский высказался о нашумевшем языковом законе Несмотря на то, что Владимир Зеленский победил в президентских выборах, он ещё не успел официально стать президентом Украины. Однако, он уже имеет возможность высказывать о различных законах на правах законного главы государства. Теперь он высказался по поводу языкового зако...

На пути к физическим принципам биологической эволюции. Окончание + полный текст перевода Сокращенный перевод статьи М. Кацнельсона, Ю. Вольфа и Е. Кунина Towards physical principles of biological evolution Mikhail I. Katsnelson, Yuri I. Wolf, Eugene V. Koonin Оригинал статьи (Две предыдущие части уже были опубликованы: начало и продолжение ) Возможна ли конвер...

Портал Genius.com обвинил Google в копировании текстов песен Ведущий песенный сайт Genius.com обвинил Google в копировании контента для публикации в результатах поиска. Об этом сообщает The Wall Street Journal. В Genius заявили, что трафик портала начал падать, поскольку Google в течение последних нескольких лет публикует тексты песен...

Китай продемонстрировал запуск «убийцы авианосцев» США Сделанное Поднебесной оружие способно снести с лица земли американские объекты на острове Гуам в Тихом океане. Китай продемонстрировал видео в микроблоге Twitter с запуском ракеты средней дальности DF-26, которую военные эксперты называют «убийцей авианосцев» США за ее пора...

Официально: «Сбербанк» запретил переводы денег на банковские карты При помощи современных банковских карт можно не только что-то оплачивать, как было много лет назад, но еще и получать деньги, а также, кроме того, производить их отправку. Как правило, денежные средства при переводе между банковскими Сообщение Официально: «Сбербанк» запрети...

В myTarget появилось массовое редактирование списков контекстного таргетинга Рекламная платформа myTarget добавила возможность массового редактирования списков контекстного таргетинга в интерфейсе личного кабинета.  Теперь рекламодатели могут быстрее и проще редактировать контекстные фразы, а также выделять и удалять одновременно несколько ...

[Перевод] JavaScript: 7 полезных мелочей Автор заметки, перевод которой мы сегодня публикуем, говорит, что в JavaScript, как и в любом другом языке программирования, можно обнаружить множество маленьких хитростей, предназначенных для решения самых разных задач, как простых, так и довольно сложных. Некоторые из подо...

WhatsApp ввел новое ограничение на переписку Мессенджер WhatsApp в настоящее время пользуется крайне большой популярностью по всему миру, а причин у этого крайне много. Компания Facebook, которой он принадлежит, в последнее время добавляет в него рекламы, желая зарабатывать миллиарды долларов на Сообщение WhatsApp вве...

Обектно ориентированное програмирование в графических языках Объектно-ориентированное программирование (ООП) – концепция, которая призвана облегчить разработку сложных систем, за счет введения новых понятий, более приближенных к реальному миру, чем функциональные и процедурные языки программирования. Как пишет википедия, «Обычный чело...

В клавиатуре Gboard для iOS появился встроенный «Google Переводчик» Переводить сообщения теперь можно на ходу.

Язык Bosque — новый язык программирования от Microsoft Буквально несколько дней назад компания Microsoft представила публике новый язык программирования. Языку дали название Bosque. Главная миссия дизайна языка — лучше быть богатым и здоровым, чем бедным и больным чтобы он был прост и понятен как для человека, так и для компьюте...

Минпромторг намерен поднять долю российских вендоров в госзакупках Отныне государственным компаниям станет сложнее закупать иностранную вычислительную технику, телеком-оборудование и бытовую технику. Минпромторг подготовил постановление, которое запретит приобретать технику иностранного производства при наличии российских аналогов.

[Перевод] Сравнение BDD фреймворков Python: плюсы и минусы Всем привет. Уже в этом месяце в ОТУС стартует курс "Python QA Engineer". В преддверии старта данного курса делимся с вами переводом интересного материала. Почти все основные языки программирования имеют фреймворки для BDD тестирования, и Python не исключение. И по факту, у...

Почему никогда не поздно начать изучение Java (или других ЯП) Автор статьи: Джон Селавски (John Selawsky). Любви все возрасты покорны. Многие соглашаются с этим выражением, однако мы убеждаем себя, что уже поздно учиться или менять профессию. Почему бы нам не использовать этот подход ко всему, что мы бы хотели достичь, особенно когд...

Intel обнаружила проблемы с некоторыми своими процессорами, из-за чего те могут выходить из строя Компания Intel обнаружила проблемы в некоторых процессорах линейки Apollo Lake. Проблемы эти связаны непосредственно с аппаратной частью, то есть с самим кристаллом. Если точнее, Intel обнаружила проблемы с блоками Low Pin Count (LPC), Real Time Clock (RTC) и интерфейсо...

Яндекс.Деньги вводят мультивалютные счета и карты Яндекс.Деньги стали мультивалютным сервисом — теперь, помимо рублей, пользователи сервиса смогут хранить и расплачиваться 10 иностранными валютами: долларами США, евро, фунтами стерлингов, белорусскими рублями, тенге, иенами, юанями, швейцарскими франками, чешскими кро...

В приложении Google News теперь можно видеть новости на двух языках Приложение Google News получило новую функцию, которая позволяет пользователям просматривать контент на двух языках. Об этом сообщается в блоге Google. Например, пользователи могут просматривать новости на английском и на хинди — достаточно выбрать соответствующие язык...

The Little Acre — семейное point'n'click приключение о путешествии в странный новый мир The Little Acre– это классическое сюжетное point’n’click приключение от издателя Curve Digital. Игра в оригинале вышла в Steam, где получила положительные отзывы от игроков, а в 2017 добралась до iOS. Теперь ее выпустили и на Android. The Little Acre – это приключение Эйден...

Мощная новинка Monte Cristo 4 Monte Cristo 4 выполнен в корпусе чёрного цвета из алюминиево-магниевого сплава и поставляется в комплекте с умной обложкой, которая при закрытии переводит устройство в спящий режим.Букридер поддерживает большинство популярных форматов файлов и позволяет читать книги на множ...

Профессиональный лексический анализ на регулярных выражениях Синтаксический анализ текста всегда начинается с лексического анализа или tokenizing-а. Существует простой способ решить эту задачу практически для любого языка с помощью регулярных выражений. Еще одно применение старым добрым regexp-ам. Читать дальше →

Курс «Основы эффективной работы с технологиями Wolfram»: более 13 часов видеолекций, теория и задачи Все документы курса можно скачать здесь. Этот курс я прочел пару лет назад для довольно обширной аудитории. Он содержит очень много информации о том, как устроена система Mathematica, Wolfram Cloud и язык Wolfram Language. Однако, конечно, время не стоит на месте и за по...

Разработчики назвали самые востребованные языки программирования Самыми популярными языками программирования для освоения в этом году у разработчиков будут Open Source-язык …

Локализация приложения и поддержка RTL. Доклад Яндекс.Такси При локализации сервиса важно внимательно отнестись к согласованию переводов между собой. Руководитель группы клиентской Android-разработки Яндекс.Такси Александр Бонель рассказал, какие практики и инструменты упрощают локализацию. Во второй части доклада Саша поделился опыт...

Английский в школе не проходили: ЦРУ опозорилось неумелой вербовкой российских шпионов Американские спецагенты показали пример худшей тактики вербовки. Во времена СССР, когда железный занавес приоткрывался только для артистов, дипломатов и шпионов, редкий переводчик избегал участи совместить в себе все три профессии. Учебники истории переводоведения времён пи...

Haxe 4: Что нового? Предлагаю вашему вниманию перевод доклада Александра Кузьменко (с апреля этого года он официально работает в качестве разработчика компилятора Haxe) об изменениях в языке Haxe, произошедших с релиза Haxe 3.4. С момента выпуска Haxe 3.4 прошло более чем два с половиной года....

[Из песочницы] Выпуск Rust 1.34 Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "The Rust Release Team "Announcing Rust 1.34.0". Команда разработчиков Rust рада сообщить о выпуске новой версии Rust, 1.34.0. Rust — это язык программирования, который даёт возможность каждому создавать...

Если окна окрывают, значит — это кому-нибудь нужно Однажды мне потребовалось открыть окно из консольного приложения. Я хотел это сделать используя wpf, но информации, разбросанной по сети оказалось мало, так что я решил как-то систематизировать и представить этот маленький туториал. Читать дальше →

ЭЛАР сделал историю «Русской Америки» доступной Корпорация ЭЛАР создала информационный ресурс «Русская Америка. История, культура, дипломатия» для Министерства иностранных дел Российской Федерации (МИД России).  В результате реализованного проекта у широкого круга лиц появилась возможность самостоятельно...

Сферу торговли хотят обязать принимать безналичные платежи уже с 1 января 2020 года На этой неделе Министерство развития экономики, торговли и сельского хозяйства Украины опубликовало для общественного обсуждения очередной проект постановления с новым графиком перевода всех предприятий сферы товарами и услугами на прием безналичных платежей — уже с 1 января...

Тошнота текста в 2019: как писать SEO-тексты Что такое тошнота текста и нужно ли в 2019 году считать тошнотность ключевых слов.

22 сайта для программиста, которые помогут заговорить на английском Хабр, привет! Сделал подборку из 22-х сайтов для изучения английского языка. Подборка поможет изучить английский легко, без зубрежки и учебников. Приступим! Учить лексику Плагины, мобильные приложения и сайты, которые помогут перевести и запомнить незнакомые термины с ...

5 браузерных расширений для работы с текстом на английском языке Всем привет! Я продолжаю делиться своими профессиональными наработками в теме работы с англоязычными текстами. Сегодня речь пойдет о том, какие браузерные расширения можно использовать, чтобы облегчить создание качественных материалов и научиться писать на английском лучше...

[Из песочницы] Почему Swift может стать большим событием в глубинном обучении Здравствуй, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод заинтересовавшей меня статьи «Why Swift May Be the Next Big Thing in Deep Learning» автора Max Pechyonkin, в которой автор рассуждает о языке на котором будет осуществляться глубокое обучение в ближайшие годы. Читать дал...

Мой словарик 1.14 При изучении любого языка мы всегда сталкиваемся с проблемой запоминания новых слов. Для многих это настоящая проблема. На наш взгляд, легче всего изучить язык на практике, когда мы видим слова в контексте, а также имеем возможность зафиксировать и повторить новые для нас сл...

Почему пластиковые окна лучше деревянных? Плюсы и минусы На сегодняшний день очевидно, что пластиковые окна лучше старых деревянных почти по всем параметрам. Это касается шумо- и теплоизоляции, долговечности, и даже эстетической составляющей. Однако, прежде чем мы перейдем к более подробному разбору преимуществ и недостатков ПВХ-о...

«Сбербанк» изменил правила получения зарплат на все виды банковских карт Все больше и больше россиян получают деньги за свой ежедневный труд не в конверте наличными, а путем перевода на банковскую карту от работодателя, который один раз в месяц, либо же иное количество раз, совершает перевод Сообщение «Сбербанк» изменил правила получения зарплат...

[Из песочницы] Простой способ добавить несколько языков на сайт Введение В рамках своего проекта я столкнулся с задачей сделать текущий сайт компании мультиязычным. Более точно: создать возможность быстро и просто перевести сайт на английский, польский, итальянский и т.д. Поиск в интернете показал, что существующие варианты создания му...

Большое обновление Telegram для ПК и Mac — что нового? Вместе с мобильными приложениями разработчики Telegram обновили десктопные версии мессенджера. Главное изменение сервиса — возможность удалять из своей и чужой переписки как свои сообщения, так и сообщения собеседника, причем за любое время.

Эксперт нашел способ прочитать письма пользователей macOS Исследователь Боб Джендлер (Bob Gendler) нашел способ прочесть зашифрованные электронные письма пользователей macOS. Как выяснил эксперт, они хранятся в виде простого текста в одном из файлов, который использует Siri. Джендлер наткнулся на уязвимость, когда пытался разобрать...

Перевод на скорость: через новейшую СБП прошли сотни миллионов рублей Переводы через систему быстрых платежей (СБП) Центробанка за первый месяц ее работы составили 358,85 млн рублей, сообщили «Известиям» в регуляторе. Сбоев в работе или жалоб со стороны клиентов не было. Эксперты ожидают дальнейшего роста популярности сервиса среди населения. ...

Медицинская Справочник — Энциклопедия от А до Я 2.0.3.1 Русский – бесплатный оффлайн Медицинская Энциклопедия (медицинский словарь) с легким и функциональным интерфейсом, охватывающим более 60.000 слов. Характеристика: Очень эффективный, быстрый и с хорошей производительностью. возможность высокоскоростного поиска. Фильтры...

[Перевод] Пишем API для React компонентов, часть 1: не создавайте конфликтующие пропсы Пишем API для React компонентов, часть 1: не создавайте конфликтующие пропсы Пишем API для React компонентов, часть 2: давайте названия поведению, а не способам взаимодействия Пишем API для React компонентов, часть 3: порядок пропсов важенЭтот пост — перевод первой статьи ...

Новый нейроинтерфейс от Facebook считывает мысли практически без задержек На данный момент технологии уже доросли до того момента, когда компьютерные алгоритмы вместе с особыми датчиками могут считывать мозговую активность и использовать ее в качестве команд для управления. Проще говоря, уже есть возможность создавать нейроинтерфейсы для управлен...

В Search Console появились новые типы ошибок в расширенные сниппетах Например, теперь GSC будет сообщать о проблемах с окном поиска по сайту

Google начал отправлять сборные оповещения о переводе на mobile-first индексацию Google начал объединять оповещения, касающиеся перевода сайтов на mobile-first индексацию. Теперь вместо отправки отдельных email-оповещений для каждого сайта, Google отправляет одно письмо, в котором перечислены все ресурсы, переведённые на новый тип индексации в течение ук...

Кейс от RetouchMe: что мы получили от локализации приложения на 35 языков RetouchMe — популярное приложение, в котором профессиональные дизайнеры отредактируют ваше фото за 10-15 минут. В США занимает 100-150 позиции в топ-чарте приложений App Store (категория «Фото и Видео»). 17 млн установок в 150 странах мира Локализация на 35 языков 10-1...

HackerRank: JavaScript обошёл Java в качестве самого популярного языка программирования Платформа HackerRank, объединяющая более 5 млн программистов со всего мира, опубликовала результаты своего ежегодного исследования, посвящённого навыкам разработчиков – Developer Skills Report 2019. В опросе приняли участие более 71 тыс. инженеров по программному обеспечению...

[Из песочницы] Как разработать ещё один платформер с помощью Unity. Ещё один туториал Привет, Хабр! Под катом вас ждёт ещё одна статья, которая расскажет о том, как я поставил себе цель запрограммировать игру, основываясь на переводе статьи на Хабр под названием Паттерны дизайна уровней для 2D-игр. Статья имеет много текста (как обычного, так и исходного) и м...

Как шутят на 1 апреля в мире высоких технологий Вот и настал ежегодный День дурака, во время которого все, кому не лень, пытаются как-то пошутить. Само собой, в стороне не остается и индустрия высоких технологий, представители которой пытаются придумать способы удивить и рассмешить своих фанатов с каждым годом все ухищре...

[Перевод] Обмен данными между React-компонентами с использованием библиотеки RxJS Перед вами перевод статьи Chidume Nnamdi, опубликованной на blog.bitsrc.io. Перевод публикуется с разрешения автора. Появление библиотеки RxJS открыло массу новых возможностей в мире JS. Цель RxJS — достигать многого, используя небольшое количество кода. Прочитав эту стат...

[Перевод] Погружение в Move — язык программирования блокчейна Libra от Facebook Далее мы рассмотрим в деталях основные характеристики языка Move и в чем его ключевые различия с другим, уже популярным языком для смарт-контрактов — Solidity (на платформе Ethereum). Материал основан на изучении доступного он-лайн 26-страничного whitepaper-а. Введение Move...

Python обогнал Java и стал вторым по популярности языком на GitHub В новом исследовании State of the Octoverse, которое ежегодно публикует GitHub, Python обогнал Java и вышел на второе место по популярности среди всех языков программирования.

Лучшие приложения для преобразования голоса в текст Согласитесь, записать голосовую заметку куда проще, чем «набивать» сообщение вручную. Только вот если вы используете телефон в качестве замены диктофону для того, чтобы наговорить длинный текст или записать лекцию, в дальнейшем у вас, что логично, не будет «т...

Медиакомпания Genius обвинила Google в незаконном копировании текстов песен в результатах поиска В Google заявили, что публикуемые тексты лицензированы партнёрами, но пообещали разобраться с проблемой.

Google Lens приходит на все Android-смартфоны На прошедшей почти месяц назад Google I/O 2019 поисковый гигант продемонстрировал новые функции для своего потенциально очень полезного приложения Google Lens, но для того, чтобы это нововведения начали внедряться в само приложение и ими могли начать пользоваться обычные лю...

Книга «CSS для профи» Мир каскадных таблиц стилей непрерывно совершенствуется. Все больше и больше веб-разработчиков осознают, что, хотя они, как им кажется, знают CSS, до полного понимания им далеко. В последние годы язык сильно развился, поэтому даже те разработчики, которые когда-то были иску...

WhatsApp для iOS не удаляет вложения к полученным сообщениям Мессенджер WhatsApp оставляет возможность просмотреть вложения к сообщениям после того, как отправитель удалил его из переписки. Проблема касается только приложения для iOS. В отличие от версии для Android, мессенджер удаляет файлы только из окна переписки, но не из памяти у...

Встраиваемая индукционная варочная панель Electrolux IPES6452KF SenseBoil: современная модель с интересными возможностями Удобное управление, возможность поверхности Infinite работать с посудой любой формы и функция Power boost оказались ожидаемо комфортными, а также мы получили возможность исследовать уникальную инновацию. Функция SenseBoil дает возможность при закипании переводить бурное кипе...

[Перевод] Обучение с подкреплением или эволюционные стратегии? — И то, и другое Привет, Хабр! Мы нечасто решаемся размещать здесь переводы текстов двухлетней давности, без кода и явно академической направленности — но сегодня сделаем исключение. Надеемся, что дилемма, вынесенная в заголовок статьи, волнует многих наших читателей, а фундаментальную рабо...

Введение в контекстно-ориентированное программирование на Kotlin Это перевод статьи An introduction to context-oriented programming in Kotlin В этой статье я постараюсь описать новое явление, которое возникло как побочный результат стремительного развития языка Kotlin. Речь идет о новом подходе к проектированию архитектуры приложений и б...

ПриватБанк и Ria Money Transfer запустили сервис прямых денежных переводов ПриватБанк первым в Украине в партнерстве с одним из мировых лидеров в области платежных услуг Ria Money Transfer запустил новый сервис по переводу денежных средств.

[Из песочницы] Эффективные и не эффективные методы кодинга на Python Привет, Хабр! Предлагаю Вашему вниманию перевод статьи Good and Bad Practices of Coding in Python автора Duomly. Python – высокоуровневый язык программирования, акцентирующий внимание на удобочитаемости. Он разрабатывается, поддерживается и часто используется в соответствии...

[Перевод] Пять вопросов о проектировании языков программирования Руководящая философия 1. Языки программирования для людей Языки программирования это то, как люди говорят с компьютерами. Компьютер будет рад поговорить на любом языке, который не будет двусмысленным. Причина почему у нас есть высокоуровневые языки — потому что люди не мо...

В веб-версию Instagram хотят добавить возможность переписки Сейчас у Instagram обмен сообщениями возможен только в мобильном приложении. Функциональность веб-версии весьма ограничена, и переписываться там нельзя. Некоторым пользователям это доставляет неудобства. Однако скоро всё может измениться.

Российские интернет-ритейлеры предлагают упростить систему налогообложения при экспорте товаров Существующая процедура подтверждения нулевой ставки НДС при розничном онлайн-экспорте товаров для иностранных покупателей настолько запутана, что ею не пользуется ни одна российская интернет-площадка. Так считают в Ассоциации компаний интернет-торговли (АКИТ), обратившейся к...

Нацбанк Таджикистана требует предоплаты от российских платежных систем “КоммерсантЪ” ознакомился с содержанием писем Национальной платежной ассоциации (НПА), направленных на днях в ЦБ РФ и министру финансов, первому вице-премьеру Антону Силуанову. Причиной обращения стала инициатива НБТ по созданию нового механизма трансграничных пе...

Google начнёт указывать источник текстов песен в результатах поиска после претензий Genius Поисковик утверждает, что не сканирует сайты с текстами песен, а берёт их у лицензированного партнёра.

[Из песочницы] HTML, который мы потеряли Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "The HTML we never had" автора Сергея Кучерова. В этом году исполняется 30 лет с тех пор, как Бернерс-Ли начал разрабатывать язык HTML. С тех пор мы прошли долгий путь, начиная с восхищения новой технологией,...

Запись мероприятия Build 2019 на русском языке Сегодня состоялась ежегодная пресс-конференция Microsoft – Build 2019, где компания каждый год демонстрирует свои наработки, текущие проекты и будущие идеи. Если вам интересно посмотреть текущие проекты компании, то Microsoft Developer Russia провела синхронный перевод транс...

Анонс Windows 10 Insider Preview Build 19008 (Fast и Skip Ahead) Доброй ночи, друзья! Компания Microsoft выпустила новую предварительную сборку Windows 10 20H1 под номером 19008 для участников программы Windows Insider, использующих каналы Fast и Skip Ahead. Полный номер сборки: 19008.1.vb_release.191019-1715. Как можно заметить, сборка ...

Farming Simulator 20 выйдет на iOS и Android 3 декабря и будет стоить 459 рублей Последняя часть в одной из популярнейших серий симуляторов, Farming Simulator 20, выйдет на мобильных устройствах уже в декабре. Если вам кажется, что текст анонсирующего ролика что-то напоминает, то это явные отсылки к серии Pokemon. Главное нововведение новинки — Северна...

Интервью с Раджой Кодури про видеокарту за $200: опровержение по горячим следам Курирующий в Intel вопросы разработки графических решений Раджа Кодури (Raja Koduri) во время своего делового визита в Россию дал интервью популярному каналу PRO Hi-Tech, и видеозапись сразу вышла в русскоязычном переводе, хотя само общение с гостем происходило на английском...

Анонс Windows 10 Insider Preview Build 18329 (Fast) Добрый день, друзья! Компания Microsoft выпустила новую предварительную сборку Windows 10 19H1 под номером 18329 для участников программы Windows Insider, использующих канал Fast. Эта сборка не будет доступна для пользователей на следующих языках: Windows 10 Home: RO-RO, SK...

Сила OCaml. Разбираемся с типизацией и пишем скрипты Для подписчиковСтатически типизированные языки обычно вынуждают писать типы переменных по любому поводу. Но уже далеко не всегда: теория и практика языков программирования значительно ушли вперед, просто эти достижения не сразу принимаются индустрией. Сегодня мы рассмотрим я...

Google может ранжировать страницы по alt-тексту в основном поиске Google может ранжировать страницы по тому тексту, который содержится в атрибуте alt, в основном поиске. Об этом заявил сотрудник компании Джон Мюллер в Twitter. Он также добавил, что это легко протестировать. В принципе, SEO-специалисты уже давно с этим экспериментируют, доб...

Google: использование скрытого текста для скринридеров не повредит ранжированию Если на сайте используется скрытый текст, предназначенный для устройств для чтения с экрана, то это не должно вызвать никаких проблем с ранжированием в Google. Об этом заявил сотрудник поиска Джон Мюллер, отвечая на вопрос одного из вебмастеров в Twitter. Обычно скрытый текс...

Сочетания клавиш для продуктивной работы со Spotlight В 2005 году в OS X появился мощный инструмент для поиска, который получил название Spotlight. Фирменная технология поиска постепенно совершенствовалась Apple, и уже сегодня Spotlight можно использовать не только для поиска файлов и приложений, но и для арифметических вычисл...

Google Фото тестирует распознавание текста на фотографиях Сервис Google Фото учится распознавать текст на фотографиях при помощи искусственного интеллекта. Как сообщается в официальном Twitter-аккаунте сервиса, обновление постепенно раскатывается на пользователей, начиная с этого месяца. Функция работает на технологии оптического р...

IBM переводит Power на модель Open Source IBM приняла решение перевести архитектуру набора команд (ISA) POWER в разряд открытых. В 2013 г. компания учредила консорциум OpenPOWER, в рамках которого предоставила возможность лицензирования связанной с POWER интеллектуальной собственности ...

В России хотят запретить госзакупки иностранных СХД Согласно тексту проекта, правительство постановляет "установить запрет на допуск программно-аппаратных комплексов систем хранения данных иностранного происхождения" при совершении государственных и муниципальных закупок в России.Российское происхождение закупаемых ...

Разговоры и трафик россиян предлагают хранить только на российском оборудовании Минкомсвязи разработало поправки к правилам хранения данных по «закону Яровой», которые предусматривают использование только российского оборудования. Разумеется, правила не затрагивают комплектующие иностранного производства (HDD, процессоры и проч.). Но сборка должна осуще...

Как ведет себя мозг во время синхронного перевода Согласно «модели усилий» французского лингвиста Даниэля Жиля, во время синхронного перевода мозг параллельно выполняет три операции: воспринимает и обрабатывает текущий фрагмент сообщения на исходном языке, удерживает в памяти предыдущие части и порождает эквивалентное сообщ...

Запущен сервис Яндекса для распознавания лиц и текста Ранее Yandex Vision, как рассказали CNews в компании, использовался только во внутренних проектах, в частности в поисковом движке и переводчике "Яндекса".Представители "Яндекса" в разговоре с CNews в числе конкурентов Yandex Vision назвали решения Google&...

[Из песочницы] Рецензия на перевод «Если софт создаётся на общественные деньги, код должен быть открыт» Прочитал статью-перевод «Если софт создаётся на общественные деньги, код должен быть открыт» которая вызвала двоякое чувство. С одной стороны идея кажется правильной, но в статье описано несколько принципиальных проблем, которые вольно или невольно оказывают читателям медвеж...

Виктор Цой: Сборник стихов и тексты песен 2.0.2-f1 Программа представляет собой сборник стихов и песен Виктора Цоя. Этот сборник содержит 8 альбомов и 122 стихов. • 45 (Сорок пять) • 46 (Сорок шесть) • Начальник Камчатки • Это не любовь • Ночь • Группа крови • Звезда по имени Солнце • Чёрный альбом Ха...

Stablecoin Report: рынок год спустя ForkLog Consulting опубликовал английский перевод доклада «Stablecoins: от электронных денег на блокчейне к корзине криптовалют». Автор доклада Дмитрий Бондарь рассказал ForkLog о том, что произошло на рынке стейблкоинов с момента публикации русскоязычной версии этого текста...

Как изменилось приложение «Напоминания» в iOS 13 iOS 13 можно по праву назвать одним из самых знаменательным релизов за последние несколько лет. Компания наконец прислушалась к пользователям и добавила множество востребованных и давно назревших функций. Среди них можно выделить менеджер загрузок, клавиатуру с поддержкой ж...

Лоукостер, или как покупать билеты на самолет дешево + ТОП лучших авиакомпаний-лоукостеров в 2019 году Наверняка, каждый из нас слышал понятие «лоукост» («лоукостер») в разговоре или на тематических форумах о путешествиях. Само определение «лоу кост» (low cost) в переводе с английского языка означает – низкая стоимость или бюджетный. В этом материале мы расскажем за счет чего...

Class Template Argument Deduction Стандарт C++17 добавил в язык новую фичу: Class Template Argument Deduction (CTAD). Вместе с новыми возможностями в C++ традиционно добавились и новые способы отстрела собственных конечностей. В этой статье мы будем разбираться, что из себя представляет CTAD, для чего испол...

Анализ коммитов и pull request'ов в Travis CI, Buddy и AppVeyor с помощью PVS-Studio В анализаторе PVS-Studio для языков С и C++ на Linux и macOS, начиная с версии 7.04, появилась тестовая возможность проверить список указанных файлов. С помощью нового режима можно настроить анализатор для проверки коммитов и pull request'ов. В этой статье будет рассказано,...

Поддержка трассировки лучей в Intel Xe — ошибка перевода, никто такого не обещал На днях большинство новостных сайтов, включая наш, написало о том, что на прошедшем в Токио мероприятии Intel Developer Conference 2019 представители Intel пообещали поддержку аппаратной трассировки лучей в проектируемом дискретном ускорителе Xe. Но это оказалось неправдой. ...

В России разрабатывают высокотехнологичные прицелы для оружия на замену иностранным Центральный научно-исследовательский институт точного машиностроения, принадлежащий «Ростеху», сообщил о создании серии высокотехнологичных прицелов для стрелкового оружия калибром до 9 мм. Они заменят некоторые иностранные образцы, которые используются в армии и спецслужбах...

Google добавила в Gmail кнопки создания перечеркнутого текста и отмены/повтора действий, а также возможность скачать письмо Компания Google добавила в арсенал возможностей почтового сервиса Gmail несколько новых. Разработчики уже приступили к внедрению изменений и до конца этой неделе пользователи Gmail должны получить три новых кнопки на панели форматирования веб-версии почтовика. Первая кнопка ...

Учим китайский — HelloChinese 4.7.8 «Учим китайский — HelloChinese» это приложение для Весёлого, Удобного и Эффективного изучения Китайского языка! Созданный специально для начинающих, HelloChinese поможет вам максимально быстро достичь разговорного уровня. С HelloChinese вы сможете с абсолютного нуля под...

[Перевод] Courier: мигрирование Dropbox на gRPC Примечание переводчика Большинство современных программных продуктов не являются монолитными, а состоят из множества частей, которые взаимодействуют друг с другом. При таком положении дел необходимо, чтобы общение взаимодействующих частей системы происходило на одном языке...

FLProg – Самостоятельная интеграция в программу кастомных контроллеров На Хабре достаточно давно не освещался проект FLProg. Это связанно с отсутствием времени на написание статей, да и моими собственными личными проблемами. Но проект не умер, он живёт и развивается. В среднем раз в месяц выходит очередная версия программы. Со времени последне...

Первые накладные наушники без проводов с удивительными функциями Стартап Human Inc. недавно удивил сообщество и своих клиентов удивительным изобретением – полностью беспроводными наушниками накладного типа. Они вобрали в себя звук Sennheiser и удобство AirPods. Human Headphones оснащены сразу двумя 30-миллиметровыми динамиками в каждом н...

Превращение неродного языка в родной: как Лукашенко навязывает белорусский язык Для изменения общественного мнения Белоруссии в пользу отрыва этой страны от России белорусские власти готовы пойти даже на смену письменности. Нарастающее противостояние в отношениях двух славянских стран – России и Белоруссии, вызвано острым нежеланием официального Минска...

Подрядчики Microsoft прослушивают разговоры в Skype Компанию Microsoft заподозрили в предоставлении третьим лицам доступа к разговорам пользователей Skype. По информации издания Motherboard, компания нанимала подрядчиков для анализа речи и улучшения работы алгоритмов встроенного в программу переводчика. С журналистами связалс...

Код живой и мёртвый. Часть первая. Объекты Код — это мысль. Появляется задача, и разработчик думает, как её решить, как выразить требования в функциях и классах, как сдружить их, как добиться строгости и корректности и как подмастить бизнес. Практики, методики, принципы, шаблоны и подходы — всё нужно учесть и всё нуж...

Flashforge adventurer 3 Всем доброго времени суток! Не так давно стал обладателем принтера FlashForge Adventurer 3. Это моё первое знакомство с 3D печатью. С фирменным филаментом FlashForge печатает просто замечательно, но с ESUN через некоторое время начал пропускать слои. Было решено связаться с ...

[Из песочницы] Тестирование локализации мобильных игр для чайников от чайника Введение Я уже полгода работаю тестеровщиком мобильных игр и хотел немного рассказать о своём самом любимом тестировании — Тестировании локализации. В этой статье я поделюсь своим опытом тестирования именно локализации, в основном будет опора именно на локализацию текста. Н...

Microsoft выпустит новую версию браузера Edge с режимом Internet Explorer Компания Microsoft на ежегодной конференции Build анонсировала новую версию браузера Edge на базе Chromium OS с IE mode (режимом Internet Explorer). IE mode – режим, позволяющий запускать Internet Explorer непосредственно во вкладке Microsoft Edge: таким образом можно будет ...

[Перевод] 10 малоизвестных возможностей инструментов разработчика Chrome Автор заметки, перевод которой мы публикуем, пользуется инструментами разработчика Chrome почти каждый день. Здесь он хочет рассказать о малоизвестных возможностях этих инструментов. Он говорит, что если бы знал о них раньше, то ему они точно бы пригодились. Читать дальше ...

[Перевод] Разбор: 23 популярные ошибки в письменном английском и как их избежать Даже если вы учите английский язык много лет, скорее всего время от времени совершаете ошибки при письме. Я нашел интересный пост с подборкой более чем двух десятков распространенных ошибок и советами о том, как их избежать. Представляю перевод этого полезного материала. Ч...

Новые функции PowerPoint на основе искусственного интеллекта Искусственный интеллект в PowerPoint поможет сотрудникам:Быстрее находить идеи для оформления. Теперь после добавления ключевых слов на пустой шаблон презентации, "Конструктор" в Power Point будет предлагать подборку высококачественных фотографий, отражающих смысл ...

[Перевод] Причудливая история перевода на английский Metal Gear Solid Когда я в последний раз видел Хидео Кодзиму, мы оба были голыми. Это произошло в ротэнбуро (горячем источнике) традиционной японской гостиницы рёкан, во время отпуска компании Konami неподалёку от горы Фудзи. Тогда он ещё не начал качать железо и был намного худее. Хидео б...

[Перевод] [Иллюстрированное] Руководство по устройству сети в Kubernetes. Часть 3 Прим. перев.: Эта статья продолжает цикл материалов о базовом устройстве сетей в Kubernetes, что описывается в доступной форме и с наглядными иллюстрациями (впрочем, конкретно в этой части иллюстраций уже практически не оказалось). Переводя две предшествующие части этого цик...

Новое приложение от Google научит ваших детей читать по-английски Давать ребенку телефон или планшет давно стало нормой и штампы о безответственности родителей, желающих отдохнуть от своего чада, здесь неприемлемы. Дело в том, что нормы правильного обращения с устройством уже заложены в ДНК современных детей, а значит, из этого можно извл...