Любое изменение в разработке имеет значение

Типографика в дополненной реальности: сделать шрифт более читаемым под разным углом обзора Перевод материала из блога Aetherpoint.

Превратить экран Macbook в сенсорный с помощью машинного распознавания образов, зеркала, горячего клея — и потратить $1 Перевод материала из блога студента Массачусетского технологического института Аниша Аталье.

Как зависит перевод термина trunk от вендора коммутаторов? На эту ошибку (или, если хотите, разночтение) я обратил внимание во время проверки перевода по коммутаторам NETGEAR. Дело в том, что при переводе термина “trunk” нужно обязательно учитывать, чьей трактовки придерживается вендор — Cisco или HP, ибо между ними очень разный тех...

Доступен Windows 10 SDK Insider Preview Build 18361 Компания Microsoft выпустила новую предварительную сборку Windows 10 SDK под номером 18361. Поскольку разработка следующего функционального обновления практически завершена, новые сборки SDK приносят с собой лишь исправления найденных ошибок и изменения в API. Напоминаем, ч...

[Перевод] Как общаться в англоязычном офисе: 14 полезных идиом На Хабре в последние годы публикуется довольно много статей о переезде, в том числе в США и Великобританию. Обычно в таких материалах рассказывают о поиске работы и визовых вопросах, но не так много внимания уделяется дальнейшей интеграции, в том числе в рабочий коллектив....

[Перевод] Что есть и чего нет в Go. Часть 2 Всем привет! Cегодня делимся заключительной частью перевода статьи «Что есть и чего нет в Go». Напоминаем, в первой части речь шла о элементах, которые есть в Go, сегодня же поговорим о том, чего в Go нет. Перевод данного материала подготовлен в преддверии старта нового пот...

[Перевод] Механизмы расширяемых расширений в JavaScript Здравствуйте, коллеги! Напоминаем, что не так давно у нас вышло 3-е издание легендарной книги «Выразительный JavaScript» (Eloquent JavaScript) — на русском языке напечатано впервые, хотя качественные переводы предыдущих изданий встречались в Интернете. Тем не менее, ни J...

Как организовать разработку и поддержку блога на WordPress в 2К19 году и не налажать Заранее думать о масштабировании, по максимуму использовать стандартные решения Wordpress, сделать тему WP своими руками, заботиться об удобстве верстальщика, упороться по мобильности — и обновить блог компании так, чтобы его любили читатели, редакция и руководство. У нас по...

Доступен Windows 10 SDK Insider Preview Build 18334 Компания Microsoft опубликовала новую инсайдерскую сборку Windows 10 SDK под номером 18334, что соответствует актуальной актуальной сборке Windows 10 19H1, доступной инсайдерам на каналах Fast и Skip Ahead. Поскольку разработка следующего функционального обновления движется...

[Перевод] Разработка микросервисов с помощью BDD и IOD BDD — разработка через поведение. BDD для микросервисов — это сотрудничество клиента, разработчиков и тестировщиков. BDD — это разработка, которая учитывает и технические интересы и бизнес-требования. Этот подход обычно применяется для описания интерфейсов приложений, а так ...

[Перевод] Разбор: как на самом деле правильно использовать Present Perfect в английском Из всех используемых в английском языке времен, именно Present perfect зачастую оказывается одним из самых трудных для понимания не-носителями. Аналоги этого времени существуют во множестве языков, но в использовании есть едва уловимые отличия. В итоге английская версия pr...

Где заказать перевод? Ваша компания получила выгодный заказ из-за рубежа? Чтобы подтвердить репутацию надежного и ответственного партнера, вам следует справиться с этим заказом безукоризненно. Здесь не обойтись без перевода деловой документации и договоров. Если в вашей компании нет штатного пере...

[в закладки] PDF- и ePUB-версия руководства по React Привет Хабр! В этом году мы делали перевод огрооомного обучающего курса по React — в нашем блоге он был аж в 27 постах. В каждой части, от простого к сложному, выдавался концентрат знаний, которые тепло оценили читатели нашего блога. А сегодня мы поймали себя на мысли, что н...

[Перевод] Неизменяемых коллекций в Java не будет – ни сейчас, ни когда-либо Всем привет! Сегодня вашему вниманию предлагается перевод вдумчиво написанной статьи об одной из базовых проблем Java — изменяемости, и о том, как она сказывается на устройстве структур данных и на работе с ними. Материал взят из блога Николая Парлога (Nicolai Parlog), чей...

Доступен Windows 10 SDK Insider Preview Build 18323 Компания Microsoft выпустила новую предварительную версию набора средств разработки Windows 10 SDK под номером 18323, который можно использовать вместе с актуальной сборкой Windows 10 19H1, доступной на быстром канале обновлений, или более новыми сборками системы. Новая вер...

Чтобы пользователь не закрыл приложение ещё при загрузке: правила создания начального экрана Перевод материала креативного директора студии мобильной разработки Gorilla Arm Дункана Кэмпбелла.

Основы формата GLTF и GLB, часть 2 Данная статья является продолжением рассмотра основ GLTF и GLB форматов. Вы можете найти первую часть статьи здесь. В первой части мы рассмотрели с вами зачем изначально планировался формат, а также такие артефакты и их атрибуты GLTF формата как Scene, Node, Buffer, BufferVi...

IKEA обновила логотип, но без прямого сравнения разницу не заметить! Шведский мебельный гигант IKEA решил перерисовать свой логотип. Каких-либо радикальных изменений компания не стала вносить, а просто растянула буквы названия в центре овала. Собственно говоря, без прямого сравнения со старым понять, что конкретно изменилось, невозможно. Изме...

[Перевод] Есть ли в CSS случайные числа? CSS позволяет создавать динамические макеты страниц и интерфейсы веб-проектов. Но CSS — статический язык. После того, как задано некое значение, изменить его нельзя. Идея случайного изменения неких значений здесь не рассматривается. Генерирование случайных чисел — это тер...

[Перевод] Дробное броуновское движение Введение fBM расшифровывается как Fractional Brownian Motion (дробное броуновское движение). Но прежде чем начать говорить о природе, фракталах и процедурных рельефах, давайте на минуту углубимся в теорию. Броуновское движение (Brownian Motion, BM), просто, без «дробности» ...

Самые значимые события в отрасли искусственного интеллекта в 2018 году Перевод подборки технологических новинок от блога EvolutionOne.

[Перевод] Грамматика английского. Who vs. Whom – как понять, какое слово использовать Разобраться в хитростях английской грамматики может быть довольно непросто. Классический пример здесь – выбор между who и whom. Даже носители языка не всегда корректно используют нужное слово, что уж говорить о тех, кто только изучает английского. В блоге одного из сервис...

Мошенничество в ИТ — тренд пришел в Россию или о пользе “Печных Труб”(Due Diligence) “Трудно искать кота в черной комнате, особенно если его там нет” Разбирая блоги и релизы знакомых ИТ-компаний для понимания вектора развития современного (в том числе Российского) рынка ИТ споткнулся (да-да, именно споткнулся — это не опечатка) о заметку в блоге компании С...

«Сбербанк» запустил денежные переводы для людей без карт Как сообщает vc.ru, ссылаясь на официальных представителей «Сбербанка», теперь получить онлайн-переводы можно без банковской карты или счета. Люди, у которых нет карты или счета, могут получить денежные переводы в банкоматах или отделениях по коду из SMS. О...

PHP: изменение стуктуры БД в командной разработке В мире PHP хорошо известны инструменты миграций структуры БД — Doctrine, Phinx от CakePHP, от Laravel, от Yii — это то первое, что пришло в голову. Наверняка, есть еще с десяток. И большинство из них работают с миграциями — командами для внесения инкрементных изменений в с...

6 нежданчиков от Джулии Наконец-таки появилось русскоязычное руководство по языку Julia. Там реализовано полноценное введение в язык для тех, у кого мало опыта в программировании (остальным будет полезно для общего развития), так же имеется введение в машинное обучение и куча заданий для закреплен...

[Перевод] Прокачиваем навыки отладки JavaScript с помощью консольных трюков Перед вами перевод статьи из блога Better Programming на сайте Medium.com. Автор, Indrek Lasn, рассказывает об инструментах для отладки кода, которые предоставляет JavaScript. Читать дальше →

Как начать свой бизнес на расходных материалах для принтеров? Хотите заняться выгодным бизнесом и получать стабильный доход? Хороший вариант – это торговля расходными материалами для печатающих устройств. Бизнес на продаже СНПЧ и перезаправляемых картриджах Расходные материалы – это востребованный товар, без «расходников» невозможно пр...

Шумоизоляция современными материалами Шумоизоляция — важный аспект отделки любого помещения. Защита внутреннего пространства от проникновения посторонних звуков извне обеспечивает комфортные условия для жизни и работы человека. Сегодня для этого используют современные безопасные материалы. Преимущества и виды со...

[Из песочницы] Руководство по организации архитектуры Android приложения Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию вольный перевод «Руководство по архитектуре приложения (Guide to app architecture)» из JetPack. Все замечания по переводу прошу оставлять в комментариях, и они будут исправлены. Так же для всех будут полезны комментарии от тех кто ис...

[Перевод] Пользователи и авторизация RBAC в Kubernetes Прим. перев.: Продолжая недавно затронутую нами тему безопасности Kubernetes в целом и RBAC — в частности, публикуем перевод этого материала от французского консультанта из международной компании Big Data-компании Adaltas. Автор в деталях показывает, как создавать пользовате...

[Перевод] GitLab проводит изменения для пользователей облачных и коммерческих продуктов Сегодня утром пришло письмо от GitLab, об изменениях соглашения по обслуживанию. Перевод этого письма будет под катом. Читать дальше →

[Перевод] 10 шагов к успешному Python-проекту Материал, перевод которого мы сегодня публикуем, посвящён инструментам, которые позволяют оснащать Python-проекты средствами форматирования кода, тестирования, непрерывной интеграции и анализа зависимостей. Это помогает ускорить процесс разработки, способствует повышению кач...

Внутренним электронным переводам прописали российскую инфраструктуру Законопроект о внесении изменений в ст.12 Федерального закона "О национальной платежной системе" прошел первое чтение в Государственной Думе РФ. Согласно документу, для операторов электронных денег и платежной инфраструктуры предлагается установить требования, подо...

[Перевод] Создаём kubernetes-платформу в Pinterest За годы существования Pinterest 300 миллионов пользователей сервиса создали более 200 миллиардов пинов на более чем 4 миллиардов досок. Чтобы обслуживать эту армию пользователей и обширную контент-базу, портал разработал тысячи сервисов, начиная от микросервисов, с которыми ...

[Перевод] Топ 20 навигационных фич в IntelliJ IDEA. Часть 2 Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Android-разработчик. Продвинутый курс». И хотя в данном материале речь пойдет преимущественно о Java, материал будет полезен Android-разработчикам Первая часть тут Читать дальше →

Как со «Сбербанка» перевести деньги человеку без карты или банковского счета Сбербанк запустил услугу денежных переводов любому жителю России — даже без счета в банке и карты. Получение наличных осуществляется в банкоматах и офисах Сбербанка. Для отправки перевода достаточно знать номер телефона и ФИО получателя.

Биткоин-биржа Kraken добавила поддержку быстрых переводов без комиссий через Silvergate Bank Американская криптовалютная биржа Kraken объявила о партнерстве с Silvergate Bank. Оно позволит пользователям площадки осуществлять быстрые переводы без комиссий в любое время суток. We are pleased to announce that Kraken has joined the Silvergate Exchange Network (SEN). Det...

Доступен Windows 10 SDK Insider Preview Build 18312 Стала доступна новая предварительная версия набора средств разработки Windows 10 SDK под номером 18312, что соответствует номеру актуальной инсайдерской сборкой Windows 10 19H1 на быстром канале обновлений. Разработчики могут использовать предварительные версии SDK для знак...

Как поменять страну в Apple ID (App Store) на iPhone или iPad Идентификатор Apple ID привязан к стране или региону. Это позволяет, как минимум, получать локализованные продукты. Но порой смена места жительства может потребовать и внесения изменений в идентификатор. В этом материале мы подробно расскажем, как изменить страну в учетной з...

Краткая инструкция по найму нормальных людей в ИТ Материал автора блога о технологиях «Вастрик.Инсайд».

[Перевод] Переход на Next.js и ускорение загрузки домашней страницы manifold.co в 7.5 раз Сегодня мы публикуем перевод рассказа о том, как переход с React Boilerplate на Next.js, фреймворк для разработки прогрессивных веб-приложений, основанный на React, позволил ускорить загрузку домашней страницы проекта manifold.co в 7.5 раз. Другие изменения в проект не вноси...

Western Union ввел лимит на денежные переводы из России Платежный гигант Western Union ограничил сумму переводов из России в другие страны. Так, теперь максимальная сумма переводов в месяц в одну страну составит не больше 600 тысяч рублей. Об этом сообщает РБК со ссылкой на письмо компании. Изменения вступают в силу уже с понедел...

defi.js — реактивная библиотека, основанная на Object.defineProperty defi.js — это библиотека, включающая в себя дюжину функций, которые добавляют интересные фичи любым JavaScript объектам с помощью геттеров и сеттеров. Гифка для привлечения внимания (3.5МБ) Репозиторий В качестве Hello World создадим небольшой виджет, состоящий из поля имен...

«Билайн» запустил сервис «Денежные переводы онлайн» Сервис позволяет переводить деньги с карты любого российского банка в любую точку России, страны СНГ, Европы и Дальнего Зарубежья в режиме реального времени.

Сотовые операторы «МТС», «МегаФон», «Билайн» и Tele2 назвали дату запуска 5G Сейчас вся Россия имеет возможность использовать сети 2G, 3G и 4G LTE, а максимальная скорость передачи в их рамках достигает значения в 1 Гбит/с. Такой пропускной способности хватает для любых целей и нужд, однако в Сообщение Сотовые операторы «МТС», «МегаФон», «Билайн» и...

Новый голосовой переводчик Google сохраняет интонацию и голос исходного языка Google представила новую экспериментальную нейросеть Translatotron, способную напрямую переводить речь на другой язык, не используя ее текстовое представление, и сохранять голосовые данные и темп речи говорящего, сообщается в блоге компании. Система с долгой краткосрочной п...

Представление произвольных полиномов в виде конечных разностей с произвольным шагом Введение В данной статье рассматривается возможность представление произвольного полинома произвольной целой степени n в виде конечных разностей. Подход в данной статье отличается от уже имеющихся тем, что все формулы выводятся для произвольного полинома с произвольными коэф...

[Перевод] Cascadeur: будущее игровой анимации Всем привет! Мы — студия разработки Banzai Games. Рады наконец открыть здесь свой блог. Будем писать о наших технологиях, проектах и делиться историями из жизни компании. Первый материал — перевод интервью с основателем студии Евгением Дябиным, которое он дал коллегам из и...

Первый взгляд на FoundationDB, открытую Apple В прошлой статье мы рассматривали ограничения и препятствия, которые возникают, когда нужно горизонтально масштабировать данные и иметь гарантию ACID-свойств транзакций. В этой статье рассказываем о технологии FoundationDB и разбираемся, как она помогает преодолеть эти огран...

Operating Systems: Three Easy Pieces. Part 1: Intro (перевод) Введение в операционные системы Привет, Хабр! Хочу представить вашему вниманию серию статей-переводов одной интересный на мой взгляд литературы — OSTEP. В этом материале рассматривается достаточно глубоко работа unix-подобных операционных систем, а именно — работа с процесс...

Печать деталей полиамидом по технологии SLS Печать деталей полиамидом по технологии SLS. Изделия, полученные из этого экологически чистого материала очень прочные, гибкие и долговечные, а их поверхность очень гладкая и не нуждается в дальнейшей обработке. Полиамид имеет пористую структуру, поэтому лучше не подвергать ...

Я и мой «единорог» Перевод материала основателя платформы для авторов Gumroad Сахила Лавинья о попытках создать компанию с капитализацией в $1 млрд.

Зачем корпоративному приложению звуки и как они влияют на вовлечённость пользователей: опыт Salesforce Перевод материала дизайнера компании Адама Доти.

Знакомство с ITSM: 10 хабратопиков и экспертных материалов для «быстрого погружения» в тему Это — материалы, которые помогут разобраться в ITSM-трендах и инструментах. / Unsplash / Headway Пять ключевых трендов ITSM на этот год. Наш хабрапост, который мы написали не так давно (после небольшого перерыва с публикациями в нашем блоге на Хабре). Рассказываем о реше...

[Перевод] Я ненавижу почти всё ПО Прим. переводчика: Недавно создатель NodeJS Райн Дал открывал конференцию HolyJS в питере. И я вспомнил, что у меня есть неопубликованный перевод с его блога и решил его опубликовать. Местами перевод довольно откровенный. Надеюсь, вам будет интересно. Дата выхода статьи — Ок...

Apple не забрасывает идею выпустить iPhone с изогнутым экраном На данный момент компания Apple занимается разработкой следующего поколения яблочных смартфонов. Однако если судить по некоторым изменениям в патентном портфолио, то купертиновцы трудятся еще над несколькими проектами. В частности, над смартфоном с гибким дисплеем.Читать дал...

[Перевод] Механизм Heap only tuples в PostgreSQL Postgresql отличается от других СУБД тем, что в ней при операции UPDATE, изменений в существующей строке не происходит, а вместо этого делается копия строки, которая отличается от оригинала значениями колонок, затронутых апдейтом — в оригинале они старые, а в копии — изменён...

[Из песочницы] Создание REST API с Node.js и базой данных Oracle Привет, Хабр! представляю вашему вниманию перевод статьи «Creating a REST API: Web Server Basics». Часть 1. Создание REST API: основы веб-сервера Веб-сервер является одним из наиболее важных компонентов REST API. В этом посте вы начнете свой проект API REST, создав нескольк...

[Из песочницы] Основные проблемы разработки современных интерфейсов Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод поста Дэна Абрамова «The Elements of UI Engineering» о современных проблемах и задачах, которые должны быть решены в хорошем интерфейсе. Автор разбирает фундаментальные проблемы при разработке интерфейсов, осмысление и решени...

ІТ термины на примере процесса выращивания картошки Недавно меня спросили, чем разработка на C# отличается от разработки на C++. В результате родилась идея объяснить значение тех или иных ИТ терминов на примере процесса выращивания картошки. Читать дальше →

Что нового в облаке: 15 материалов о стандартах, инструментах и регулировании Под катом — обзоры облачных решений, кейсы, практические рекомендации и аналитические материалы из нашего блога и Telegram-канала. / фото Dennis van Zuijlekom CC BY-SA Индустрия Куда движется облачная инфраструктура в 2019-м Краткий обзор ключевых облачных трендов этого ...

[Перевод] Создание динамических PDF-файлов с использованием React и Node.js Материал, перевод которого мы сегодня публикуем, посвящён созданию динамических PDF-файлов с использованием HTML-кода в качестве шаблона. А именно, речь пойдёт о том, как сформировать простой счёт на оплату неких товаров или услуг, динамические данные, включённые в который, ...

[Перевод] Двустороннее связывание Angular, чуть больше понимания От переводчикаОт переводчика: два года назад я начал свой первый проект на Angular(2+), имея большой и успешный бэкграунд AngularJS. Переход потребовал заметного форматирования мышления, поскольку слишком много на A1 и A2+ делается «чуть-чуть по другому». Болезненность перех...

Пять этапов развития дизайнера: от производителя до специалиста, способного трансформировать компании Перевод материала консультанта по стратегическому дизайну агентства Zuiderlicht Денниса Хамбекерса.

Основатель Dribbble: 20 вещей, которым я научился, управляя компанией Перевод материала Дэна Сидерхолма — о выборе делового партнёра, важности первых пользователей, принятии критики и заботе о здоровье.

Gartner: коллаборация людей и роботов повысит стоимость бизнеса Очевидно, что принятие правильных бизнес-решений имеет стратегическое значение для любого бизнеса. Главный редактор портала ZDNet Ларри Дигнан делится своими мыслями по поводу автоматизированных систем поддержки принятия решений, которые не вызывают ...

Размер имеет значение Операторы получили послабления при создании инфраструктуры. Теперь они смогут без разрешения на строительство возводить не являющиеся особо опасными и технически сложными сооружения связи (особо опасными считаются объекты высотой от 75 до 100 м и/ или с заглублением подземно...

Доступен Windows 10 SDK Preview Build 18980 Компания Microsoft выпустила очередную предварительную сборку Windows 10 SDK под номером 18980, которую можно использовать вместе с инсайдерской сборкой Windows 10 20H1 Build 18980 или новее. Новая сборка SDK приносит с собой исправление обнаруженных ошибок и изменения в AP...

Доступен Windows 10 SDK Preview Build 18990 Компания Microsoft выпустила очередную предварительную сборку Windows 10 SDK под номером 18990, которую можно использовать вместе с инсайдерской сборкой Windows 10 20H1 Build 18990 или новее. Новая сборка SDK приносит с собой исправление обнаруженных ошибок и изменения в AP...

[Перевод] Tesla Autonomy Investor Day. Разработка Full Self-Driving Computer (расшифровка) Перевод первой части презентации Tesla Autonomy Investor Day, посвященной разработке компьютера Tesla Full Self-Driving Computer (FSDC) для автопилота Tesla. Восполняем пробел между тезисными обзорами на презентацию и её содержанием. Читать дальше →

Google: показатель PageSpeed Insights может меняться независимо от изменений на сайте Вчера сотрудник Google Джон Мюллер заявил в Twitter, что показатель PageSpeed Insights может меняться независимо от того, были ли внедрены какие-либо изменения на сайте. Это было сказано в ответ на вопрос одного из SEO-специалистов на тему недавних колебаний в значениях пока...

Перевод «Подготовьте ваши приложения к 64-бит требованиям» Перевод статьи Get your apps ready for the 64-bit requirement блога «Android Developers Blog». Современные 64-бит процессоры увеличивают скорость и обогащают опыт ваших пользователей. Добавление 64-бит версии приложения даёт улучшение производительности, открывает пути для...

Составляем топовое семантическое ядро: подборка статей по семантике Полезные материалы из блога по сбору ключей для семантики, кластеризации запросов и оптимизации страниц сайта.

Вместо того чтобы создавать чат-бота, подумайте о дизайне сайта Перевод материала директора отдела исследования Nielsen Norman Group Ралуки Будиу о том, принесёт ли компании пользу чат-бот.

Что не нравится пользователям «умных» голосовых помощников в Google Assistant, Alexa и Siri Перевод материала Nielsen Norman Group.

[Перевод] Управляем асинхронностью в PHP: от промисов к корутинам Что такое асинхронность? Если кратко, то асинхронность означает выполнение нескольких задач в течение определенного промежутка времени. PHP выполняется в одном потоке, что означает, что в любой момент времени может выполняться только один фрагмент PHP-кода. Это может показа...

[Из песочницы] Перевод: Стандарт IEEE 802.15.4z. Что нас ждет в будущем? Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «IEEE P802.15. Wireless Personal Area Networks». Перевод статьи: mentor.ieee.org/802.15/documents?is_dcn=coexistence%20document&is_group=004z Файл: 09-Apr-2019 ET Coexistence Document 15.4z Benjamin A. Rolfe (BCA...

Компания TKEY DMCC объявила о запуске Desktop кошельков и майнинг клиента Tkeycoin Компания TKEY DMCC объявила о запуске мгновенных переводов в децентрализованной сети TKEY и официальном старте майнинга криптовалюты Tkeycoin. За две недели до листинга на биржах, всем пользователям сети станут доступны локальные кошельки и программное обеспечение для добыч...

[Перевод] Использование strict-модулей в крупномасштабных Python-проектах: опыт Instagram. Часть 1 Публикуем первую часть перевода очередного материала из серии, посвящённой тому, как в Instagram работают с Python. В первом материале этой серии речь шла об особенностях серверного кода Instagram, о том, что он представляет собой монолит, который часто меняется, и о том, ка...

Перевести большую компанию на машинное обучение: опыт Uber Перевод материала специалиста по искусственному интеллекту Джамала Робинсона о том, как Uber удаётся применять машинное обучение во всех сферах бизнеса.

Сделано в России: созданы передовые изоляционные материалы для современной электроники Холдинг «Росэлектроника», входящий в госкорпорацию Ростех, сообщил о разработке первых в нашей стране изоляционных материалов для современных электронных устройств. В настоящее время российские производители электронных устройств вынуждены закупать изоля...

Google обновил спецификацию файла robots.txt Документация Google претерпела изменения в ходе перевода Robots Exclusion Protocol (REP) в официальный веб-стандарт.

В России могут подешеветь банковские переводы Сейчас Сбербанк, контролирующий 94% всех переводов россиян со счетов и карт через сайты и мобильные приложения, взимает при переводе в другой регион комиссию в размере 1% от суммы, но не более тысячи рублей.

[Перевод] Практические рекомендации по разработке крупномасштабных React-приложений. Планирование, действия, источники данных Сегодня мы представляем вашему вниманию первую часть перевода материала, который посвящён разработке крупномасштабных React-приложений. При создании одностраничного приложения с помощью React очень легко привести его кодовую базу в беспорядок. Это усложняет отладку приложени...

Разработчики Libra запустили в предварительном режиме основную сеть проекта Представители Libra Association сообщили подробности разработки проекта по созданию цифровой валюты социальной сети Facebook, заявив среди прочего об успешном запуске в предварительном режиме основной сети Libra. Как говорится в блоге проекта, к сегодняшнему дню эта сеть, пр...

[Из песочницы] Анализ скроллинга страниц в Google Data Studio Добрый день, меня зовут Чакканбаев Ильхом я автор блога SeoPulses, хотел бы поделиться переводом и реализацией на практике статьи michaelhoweely.com. Для того чтобы создать полноценный и понятный отчет для блога или статейного сайта в Google Data Studio потребуется использов...

Блог RUVDS на Хабре: год за три С самого начала года у нас была какая-то тактика и мы её придерживались. Как результат — прямо сейчас мы на первом месте в рейтинге компаний, а из не менее приятного — ТМ вручили нам награду за второе место в номинации «Лучший корпоративный блог на Хабре». Под катом расскаже...

Operating Systems: Three Easy Pieces. Part 4: Введение в планировщик (перевод) Введение в операционные системы Привет, Хабр! Хочу представить вашему вниманию серию статей-переводов одной интересной на мой взгляд литературы — OSTEP. В этом материале рассматривается достаточно глубоко работа unix-подобных операционных систем, а именно — работа с процесс...

Телеком-дайджест: 15 экспертных материалов про IPv6, ИБ, стандарты и законодательство в IT Это — подборка свежих материалов из корпоративного блога VAS Experts. Под катом — статьи о борьбе с ботнетами, квантовом интернете и новых законопроектах в сфере ИБ. Читать дальше →

Google начал продвигать оригинальные новостные материалы в поиске Google обновил свой алгоритм, чтобы показывать больше оригинальных новостных материалов в результатах поиска. Об этом рассказал вице-президент Google News Ричард Гинграс (Richard Gingras) в официальном блоге компании. Обновлённый алгоритм будет продвигать те публикации, кото...

Владельцу биткоин-терминала из Лос-Анджелеса грозит пожизненное заключение за отмывание $25 млн 25-летний житель Лос-Анджелеса Кунал Калра, признал вину в предоставлении услуг по осуществлению денежных переводов без лицензии и отмывании $25 млн в криптовалюте. Как пишет The Block со ссылкой на заявление министерства юстиции, теперь обвиняемому грозит пожизненное заключ...

[Перевод] Подготовка приложения к Android Q. Часть 1 Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Android-разработчик. Базовый курс». Также напоминаем о том, что мы продолжаем набор на расширенный курс «Специализация Android-разработчик» Мы находимся на 10-м году разработки Android (Android Q должен быть верс...

Разработка цифровых продуктов с помощью ментальных моделей Привет, Хабр! Предлагаю вашему вниманию перевод статьи Designing Digital Products with Mental Models автора дизайнера Тима Шеинера. Лучший способ добиться взаимопонимания в проектной команде. Перевод — это сложно Когда-то, путешествуя по Индии, я купил недорогую книжку — ...

[Перевод] 7 недостающих факторов в подходе 12 factor app Прим. перев.: Тот восторг, что испытали наши тимлиды, увидев в блоге IBM Cloud этот материал — своеобразное «расширение» легендарного Twelve-Factor App, — говорит сам за себя. Поднятые автором вопросы не просто на слуху, а по-настоящему жизненны, т.е. актуальны в повседнев...

Пресса получила приглашения на Game Developers Conference от Google: консоль, стриминг, игры? Сегодня стало известно, что группа зарубежных игровых изданий получила приглашения на мероприятие Google, которое пройдет в рамках конференции GDC (Game Developers Conference) 19 марта. Эту новость тут же взялись обсуждать, пытаясь угадать, что именно поисковый гигант готов...

Samsung начала устранять критическую уязвимость с наименее популярной модели Недавно было обнаружено, что все смартфоны от Samsung с ультразвуковым сканером отпечатков пальцев, то есть Galaxy S10, S10+, S10 5G, Note10, Note10+ и Note10+ 5G имеют уязвимость, которая позволяет незарегистрированному отпечатку пальца разблокировать устройство, если ...

[Перевод] Node.js-проекты, в которых лучше не использовать lock-файлы Автор материала, перевод которого мы сегодня публикуем, говорит, что одна из проблем, с которыми приходится сталкиваться программистам, заключается в том, что у них их код работает, а у кого-то другого выдаёт ошибки. Эта проблема, возможно, одна из самых распространённых, во...

Google опубликовал список всех изменений в спецификации robots.txt В рамках работы по переводу Robots Exclusion Protocol (REP) в разряд официальных интернет-стандартов Google обновил свою документацию по robots.txt. Все изменения перечислены в новом разделе «What changed» на странице Robots.txt Specifications. В их числе значатся следующие:...

Американский суд огласил приговор группе BEC-мошенников В США организатор мошеннических кампаний получил более семи лет тюрьмы за кражу $4,2 млн у компаний и частных лиц. Подсудимый Нкенг Амин (Nkeng Amin) также должен заплатить компенсацию в размере свыше $1 млн. Как установило следствие, в 2016–2017 годах Амин с пятью сообщника...

Доступен Windows 10 SDK Insider Preview Build 18327 Компания Microsoft выпустила новую предварительную версию набора средств разработки Windows 10 SDK с номером сборки 18327. На этот раз номер сборки немного ниже, чем у актуальной инсайдерской сборки Windows 10 19H1, которая стала доступна на прошлой неделе на канале Fast. Н...

JVM TI: как сделать плагин для виртуальной машины Хотели бы вы добавить в JVM какую-нибудь полезную фичу? Теоретически каждый разработчик может внести свой вклад в OpenJDK, однако на практике любые нетривиальные изменения в HotSpot принимают со стороны не очень-то охотно, и даже с текущим укороченным релизным циклом могут...

Знакомимся с языком Swift на примере игры Snake Всем привет! В преддверии запуска курса «iOS-разработчик. Базовый курс» мы организовали очередной открытый урок. Этот вебинар рассчитан на людей, которые имеют опыт разработки на любых языках и платформах, однако желают ещё изучить язык Swift и освоить разработку под iOS. ...

Operating Systems: Three Easy Pieces. Part 5: Планирование: Multi-Level Feedback Queue (перевод) Введение в операционные системы Привет, Хабр! Хочу представить вашему вниманию серию статей-переводов одной интересной на мой взгляд литературы — OSTEP. В этом материале рассматривается достаточно глубоко работа unix-подобных операционных систем, а именно — работа с процесс...

Sony берется за разработку искусственного интеллекта Корпорация Sony объявила о создании подразделения Sony AI. Новая организационная единица с офисами в Японии, Европе и США будет заниматься фундаментальным исследованиям и разработкам в области искусственного интеллекта. В компании рассчитывают «объединить фундаме...

В России решат проблему бьющего стекла в смартфонах Российская кафедра стекла и ситаллов в РХТУ, совместно с корейской компанией LG, будут заниматься разработкой нового материала для защитного стекла смартфонов. Новый материал под названием прозрачный «ситалл» (сокращенное от стеклокристаллический материал) уже используется в...

Google представила инструмент для синхронного перевода речи с сохранением голоса и интонации Важной особенностью разработки стало то, что она позволяет переводить разговоры с сохранением голоса и интонации говорящего. При этом конвертация голоса в текст и обратно не производится, как в случае с "Google.Переводчиком". Translatotron пропускает этот этап и ра...

Operating Systems: Three Easy Pieces. Part 2: Абстракция: Процесс (перевод) Введение в операционные системы Привет, Хабр! Хочу представить вашему вниманию серию статей-переводов одной интересной на мой взгляд литературы — OSTEP. В этом материале рассматривается достаточно глубоко работа unix-подобных операционных систем, а именно — работа с процесс...

[Перевод] Postgres в ретроспективе Предлагаем вашему вниманию перевод статьи Джозефа Хеллерштейна «Looking Back at Postgres», опубликованной в соответствии с международной лицензией Creative Commons «С указанием авторства» версии 4.0 (CC-BY 4.0). Авторы оставляют за собой право распространять эту работу на ли...

Функциональное программирование с точки зрения EcmaScript. Чистые функции, лямбды, имутабельность Привет, Хабр! Сегодня мы начнём говорить на очень важную тему — функциональное программирование. Значение ФП в современной веб-разработке трудно переоценить. Архитектура любого крупного современного проекта включает в себя пользовательские библиотеки функций и на собеседов...

Apple сделает Siri более «дружелюбной» к сторонним разработчикам Сегодня стало известно о том, что компания Apple планирует внести некоторые изменения в свой голосовой ассистент, сделав его более открытым для сторонних разработчиков. Речь идет об изменении механизма «подсказок».Читать дальше... ProstoMAC.com.| Постоянная ссылка | No comm...

[Из песочницы] Vue.js render-функции и переходы (перевод статьи Hajime Yamasaki Vukelic) Здравствуй, Хабр! Начать свою деятельность решил с перевода на русский статей, который мне самому принесли большую пользу. Надеюсь, вам пригодятся. Отмечу, что я старался переводить литературно, а не дословно. Первым вашему вниманию представляю перевод статьи «Vue.js rende...

Google будет внедрять новый способ управления Android назло пользователям Google вносит множество изменений в грядущую Android Q. Но как оказалось, не все изменения могут прийтись по душе пользователям — так, перевод Android на полностью жестовую навигационную систему был воспринят весьма прохладно пользователями зеленого робота. Многие из них, на...

Доступен Windows 10 SDK Insider Preview Build 18343 Microsoft опубликовала новую предварительную версию набора средств разработки Windows 10 SDK Build 18343. На момент написания новости пост в блоге компании не опубликован, но можно с уверенностью сказать, что новая сборка не принесла с собой каких-либо новшеств, поскольку р...

Денежные переводы – через банкомат Отправить деньги можно в любой момент с помощью Сбербанк Онлайн, а получить - в банкоматах сети Сбербанка с функцией выдачи наличных или офисах банка. Для отправки перевода достаточно знать номер мобильного телефона или ФИО получателя. Пока перевод не получен, отправитель мо...

[Перевод] Топ-5 JS-фреймворков для фронтенд-разработки в 2020 году. Часть 2 Публикуем вторую часть перевода материала, посвящённого пятёрке лучших JavaScript-инструментов для разработки клиентских частей веб-проектов. В первой части речь шла о библиотеке React и о фреймворке Angular. Здесь мы обсудим Vue, Ember и Backbone. Читать дальше →

Что влияло на динамику продаж в период быстрого роста Airbnb Перевод материала автора сообщества Better Marketing.

Netflix от мира еды Перевод материала обозревателя Medium Зандера Незеркатта о приложении Evolv, которое использует алгоритмический анализ для планирования обедов.

Владельцам iPhone продают товары дороже, а авиакомпании следят за клиентами: мифы, влияющие на поведение пользователей Перевод материала Nielsen Norman Group.

Руководители, которые не умеют руководить, ядовитая атмосфера, и выгорание: почему я разочаровалась в стартап-культуре Перевод материала редактора The New Yorker Анны Винер.

Creative выпустила новые динамики Pebble V2 стоимостью 25 евро Компания Creative решила обновить свою линейку колонок Pebble. Creative Pebble V2 имеют подключение USB-C, что позволяет им иметь больше возможностей для воспроизведения звука, чем предыдущие модели бренда в том же диапазоне. Кроме того, новинка имеет переключатель, ко...

Красное вино сделает фитнес-браслеты долговечнее Носимые гаджеты, как и любые другие, имеют одно неприятное свойство — изнашиваться со временем. Учёные пытаются повысить износостойкость материалов для таких девайсов. А исследователи из Манчестерского университета уже представили необычное решение.

Coinbase расширила поддержку услуг на институциональных клиентов из Азии Ведущая криптовалютная компания США Coinbase сообщила во вторник, 22 января, что отныне ее профессиональные торговые и кастодиальные платформы доступны институциональным клиентам и инвесторам с крупными объемами из азиатского региона. В частности, говорится в блоге Coinbase,...

«Сбербанк» запустил международные переводы на карты Visa и Mastercard любых банков Кроме банков США, Кубы, Ирана и ещё нескольких стран.

Активы QuadrigaCX предположительно были выведены на Poloniex и Bitfinex Часть пропавших активов канадской криптовалютной биржи QuadrigaCX могут «с высокой долей вероятности» находиться на биржах Poloniex и Bitfinex. Об этом в своем отчете сообщили авторы блога Zerononcense. Авторы отчета утверждаю, что им удалось отследить переводы на сумму 649 ...

Учебно-игровой компьютер за 30 тысяч рублей Прочитав материал о не совсем адекватной сборке "учебно-игрового" компьютера за 30 тысяч рублей, я созрел для того, чтобы написать свой первый блог на этом сайте.

Microsoft выпустила Windows 10 20H1 Build 18695.1005 на канале «Ранний доступ» Накануне компания Microsoft выпустила новую инсайдерскую сборку Windows 10 20H1 под номером 18965 для инсайдеров на канале «Ранний доступ» (список изменений вы можете прочитать здесь), а спустя сутки выпустила для неё накопительное обновление KB4517787, которое изменяет ном...

[Перевод] Будущее внедрения зависимостей в Android Предлагаю вашему вниманию перевод оригинальной статьи от Jamie Sanson Создание Activity до Android 9 Pie Внедрение зависимостей (DI) — это общая модель, по ряду причин используемая во всех формах разработки. Благодаря проекту Dagger, он взят в качестве шаблона, используемог...

Пользователи нелогичны, а инновации нужны не всем: ожидания и реальность дизайнеров при разработке продуктов Автор блога UX Planet Евгений Ешану описал в двух частях основные ошибки.

«Избавиться от градиента, бледных цветов, ненужных разделителей»: концепт редизайна страницы репозитория на GitHub Перевод материала создателя Fira Code, DataScript, Rum Никиты Прокопова.

На форуме в Москве будут объявлены значения индекса «Цифровая Россия» за 2018 год 26 февраля в Москве состоится Цифровой Форум, где эксперты международного класса обсудят будущее российских и мировых цифровых решений для управления городом. Задача форума — обмен опытом интеграции цифровых решений между регионами РФ и презентации лучших отечественных...

Потрясающие снимки атомов, сделанные 4D-микроскопом: взгляд изнутри Электронные микроскопы хороши для получения изображений с высоким разрешением атомной структуры материала — при условии, что материал твердый. К сожалению, электронное излучение может разрушать более мягкие вещества, так что ученым приходится использовать излучение рентгенов...

Львиная доля приложений и расширений для браузера Chrome не имеет политики конфиденциальности Исследование Duo Security показало, что огромная часть приложений и расширений для браузера Chrome имеют проблемы с безопасностью.  Источник проанализировал более 120 000 приложений и расширений в онлайн-магазине Google из 180 000 имеющихся и пришёл к выв...

Локализация приложения и поддержка RTL. Доклад Яндекс.Такси При локализации сервиса важно внимательно отнестись к согласованию переводов между собой. Руководитель группы клиентской Android-разработки Яндекс.Такси Александр Бонель рассказал, какие практики и инструменты упрощают локализацию. Во второй части доклада Саша поделился опыт...

Сообщение — это продукт: как решить проблему платы за мобильные игры Тадж Келли — консультант игровой индустрии, дизайнер-фрилансер и создатель ведущего дизайн-блога What Games Are написал материал о том, как заставить людей платить за мобильные игры.

Kubernetes 1.14: обзор основных новшеств Этой ночью состоится очередной релиз Kubernetes — 1.14. По сложившейся для нашего блога традиции, рассказываем о ключевых изменениях в новой версии этого замечательного Open Source-продукта. Информация, использованная для подготовки этого материала, взята из таблицы Kuber...

[Перевод] Извлечение данных при машинном обучении Хотите узнать о трех методах получения данных для своего следующего проекта по ML? Тогда читайте перевод статьи Rebecca Vickery, опубликованной в блоге Towards Data Science на сайте Medium! Она будет интересна начинающим специалистам. Получение качественных данных — это пе...

[Перевод] На какие языки переводить свою игру в 2019 «Игра хорошая, но без русского языка ставлю единицу» – частый отзывов в любом сторе. Учить английский, конечно, хорошо, но может помочь и локализация. Перевел статью, на какие языки ориентироваться, что переводить и стоимости локализации. Сразу ключевые тезисы: План-мин...

Народ нуждается в таблицах перевода, а не в мудреных калькуляторах Все из нас уже привыкли к тому, что при просьбе перевести одних значений определенной единицы измерения в другую единицу измерения поисковые системы выдают свои собственные калькуляторы. Особенно этим увлекается Google, который не хочет кому-либо отдавать пользователя и лучш...

Постоянный показатель курса биткоинта Цифровая валюта на сегодняшний день набирает все больше популярности, для того чтобы полностью разобраться, как именно пользуются данным видом валюты необходимо понимать следующее: — Биткоин состоит из цифровых значений или монет, как принято называть. — Данная в...

Facebook Dating — очередная новая социальная сеть для знакомств Компания Facebook представила свой новый продукт — социальную сеть Facebook Dating. Из названия несложно догадаться, что это платформа для знакомств. Но в данном случае Facebook попыталась максимально использовать свои компании, частично интегрировав в новый серви...

[Перевод] Заложники COBOL и математика. Часть 2 Сегодня публикуем вторую часть перевода материала о математике, о COBOL, и о том, почему этот язык всё ещё жив. → Первая часть Читать дальше →

Подборка статей для оптимизаторов и веб-мастеров Подборка лучших материалов из блога PR-CY для SEO-специалистов, маркетологов и веб-мастеров: как подобрать CMS для сайта, собрать семантику, оптимизировать сайт и провести аудит. Разбор обновлений поисковиков, советы по ссылочному продвижению и подборка инструментов.

Kubernetes 1.16: обзор основных новшеств Сегодня, в среду, состоится очередной релиз Kubernetes — 1.16. По сложившейся для нашего блога традиции, вот уже в юбилейный — десятый — раз мы рассказываем о наиболее значимых изменениях в новой версии. Информация, использованная для подготовки этого материала, взята из ...

[Перевод] Почему вам стоит разгонять оперативную память (это легко!) Любая программа на ПК использует для работы оперативную память, RAM. Ваша RAM работает на определённой скорости, заданной производителем, но несколько минут копания в BIOS могут вывести её за пределы стандартных спецификаций. Да, скорость работы памяти имеет значение Кажд...

Как снимать фото в формате RAW на iPhone и iPad (без потери качества) Все производители смартфонов премиум-класса уделяют особое внимание камере, так как работа данного модуля является критически важной для каждого пользователя. При этом имеет значение не только аппаратная начинка, но и программная составляющая, которая редактирует снимки в ав...

Почитать на каникулах. Лучшие посты в нашем блоге за 2018 год Привет! Грядут новогодние каникулы, а с ними и некоторое количество свободного времени Собрали подборку популярых статей из нашего блога. Внутри деление → бекенд, фронтенд, команда, мобильная разработка. Приглядитесь, даже если почитываете наш блог время от времени. Чита...

Завод «Полема» представил новые материалы для авиакосмической отрасли на МАКС-2019 Тульский завод порошковой металлургии «Полема», входящий в состав Промышленно-металлургического холдинга, представил новые разработки в области материалов для авиакосмической отрасли на форуме технологий 3D-печати в рамках авиасалона «МАКС-2019».

[Перевод] Новости из мира OpenStreetMap № 472 (30.07.2019-05.08.2019) How to carve OSM data into a slade plate – by Harald Hartmann 1 | Foto Harald Hartmann | Map data OpenStreetmap contributors Картографирование Продолжаются дискуссии (в Twitter, в списке рассылки) вокруг онлайн-редактора от Facebook — RapiD'a. Если вы хотите серьезно погр...

[Перевод] Встроенная альтернатива Redux с React Context и хуками От переводчика: Представляю вольный перевод стать о том, как реализовать эффективное решение для замены Redux контекстом React и хуками. Указание на ошибки в переводе или тексте приветствуются. Приятного просмотра. С момента выхода нового Context API в React 16.6.0 многие...

Качественный ремонт обуви в Москве Многие люди с сожалением расстаются со своей любимой обувью или сумкой, которые имеют потертости или поломки. Но, теперь есть возможность вернуть им прежний вид и вновь носить с удовольствием. Мастерская по ремонту и реставрации обуви и сумок «Clean & Care» предлагает св...

Сбербанк запустил онлайн-переводы за рубеж. Это может снизить спрос на криптовалюты в РФ Сбербанк добавил возможность переводов за границу через мобильное приложение с комиссией в 1%. Это может снизить спрос на криптовалюты в качестве способа перевода средств за рубеж, считает глава международной процессинговой компании Chronopay Павел Врублевский. «Сбербан...

[Перевод] Использование Fastify и Preact для быстрого прототипирования веб-приложений Автор материала, перевод которого мы сегодня публикуем, хочет поделиться рассказом о том, какими технологиями он пользуется для быстрой разработки прототипов веб-приложений. В число этих технологий входят библиотеки Fastify и Preact. Он, кроме того, пользуется библиотекой ht...

[Перевод] Профессиональная контейнеризация Node.js-приложений с помощью Docker Автор материала, перевод которого мы публикуем сегодня, работает DevOps-инженером. Он говорит, что ему приходится пользоваться Docker. В частности, эта платформа для управления контейнерами применяется на разных этапах жизненного цикла Node.js-приложений. Использование Docke...

Ускорить сайт с множеством картинок: руководство по отложенной загрузке изображений Перевод материала сооснователя сервиса для оптимизации изображений ImageKit Рахула Нанвани.

44 стартапа, которые разрабатывают технологии для стимуляции мозга Для этого они используют машинное обучение, виртуальную реальность, ЭЭГ и другие технологии. Перевод материала партнёра венчурного фонда Sistema_VC Петра Жегина.

День недели, пол пользователя и время после регистрации: что и как влияло на продажи Airbnb в период быстрого роста Перевод материала автора сообщества Better Marketing.

Привет, Хабр! Здравствуй, Теркон Не прошло и года с момента выхода нашей тестовой статьи про самый умный обогреватель, как мы уже успели завести блог на Хабре. Первая публикация в нашем блоге — обзорная. Прогуляемся по офису, производству, поглядим по сторонам. Большинство из увиденного станет темами после...

Сеть NEO ждет обновление и изменение механизма расчета комиссий Платформа цифровых активов NEO анонсировала предстоящий апгрейд сети, после которого все поддерживающие консенсус ноды должны перейти на версию клиента neo-cli v2.10.2. Как говорится в блоге разработчиков, обновление состоится в следующий понедельник, 3 июня, в 09:00 GMT. &#...

[Перевод] Изучаем Docker, часть 6: работа с данными В сегодняшней части перевода серии материалов о Docker мы поговорим о работе с данными. В частности — о томах Docker. В этих материалах мы постоянно сравнивали программные механизмы Docker с разными съедобными аналогиями. Не будем отходить от этой традиции и здесь. Данные в ...

Английский язык в Индии: исторический экскурс Языковая политика в Индии на протяжении всей истории государства отличалась лояльностью ко всем языковым группам. В Конституции Индии указан 21 язык, которые имеют статус государственных. А в целом в Индии насчитывается более 1600 отдельных языков и диалектов. Хинди — это о...

Перевод и интерпретация рекламы с английского языка на русский Реклама — двигатель торговли. И ее значение за последние 10 лет выросло просто астрономически. По сути никакой товар или услуга не может рассчитывать на нормальные продажи, если его активно не рекламируют. По данным агентства Dentsu Aegis Network, в 2019 году глобальный рын...

Где хранятся фото и видео, импортированные в программу Фото на Mac Приложение Фото на Mac имеет достаточно большое количество тонкостей связанных с хранением и редактированием данных. В этом материале мы расскажем, где хранится Медиатека Фото, как там располагаются и сортируются файлы, почему не видно изменений в файлах, созданных в приложе...

Наглядное пособие по разработке продуктов: конструирование Это третья из четырех статей о разработке физических продуктов. Если вы пропустили Часть 1: Формирование идеи, или Часть 2: Дизайн, стоит их прочитать. Вскоре вы сможете перейти к Части 4: Валидация. Автор: Ben Einstein. Оригинал Перевод выполнен командами фаблаба FABINKA и ...

[Перевод] Путь к проверке типов 4 миллионов строк Python-кода. Часть 3 Представляем вашему вниманию третью часть перевода материала о пути, который прошла компания Dropbox, внедряя у себя систему проверки типов Python-кода. → Предыдущие части: первая и вторая Читать дальше →

[Перевод] Интервью — 10 вопросов про Swift. Часть 2 До запуска курса «iOS-разработчик» остается все меньше времени, поэтому сегодня мы продолжаем публиковать материал из серии «10 вопросов про Swift». Первую часть которого можно прочитать тут. Объясните дженерики в Swift? Дженерики (универсальные шаблоны) позволяют вам пис...

Почему мы не стали ездить на электрокарах ещё в 20 веке Перевод статьи по материалам книги Дэна Альберта «Пришло ли время? Прошлое, настоящее и беспилотное американского автомобиля».

Какие инструменты нужны интранет-сетям, чтобы ими пользовались сотрудники Перевод материала старшего вице-президента Nielsen Norman Group Кары Пернис и исследовательницы Пэтти Кайа.

Предугадать и исправить типичные ошибки пользователей при взаимодействии с сайтом Перевод материала Эммануэля Сербонуа о том, как анализировать действия пользователей и сделать дизайн, который не заведёт их в тупик.

Почему запустить роботакси к 2020 году, как обещает Tesla, невозможно Перевод материала технологического аналитика Бет Киндиг — о ситуации на рынке беспилотных автомобилей.

[Из песочницы] Пользовательские параметры в Google Analytics, которые не раз нас спасали При настройке аналитики через Google Analytics (GA) нередко без внимания остаются Пользовательские параметры или CD (Custom Dimensions). Это происходит из-за сложности с пониманием их области применения: неясно, как именно CD могут помочь в сборе и анализе данных и каким обр...

ТК 164 направил предложения в Росстандарт Технический комитет по стандартизации (ТК) 164 "Искусственный интеллект" (ИИ) внес в Росстандарт около 20 предложений по разработке стандартов. Половина из предлагаемых стандартов будут представлять собой перевод зарубежных стандартов, адаптированный к российским у...

Услуги по письменному переводу документов В настоящее время неуклонно растет популярность таких агентств, как бюро переводов. Мы ошибочно думают, что эти организации нам совсем ненужны, так как сегодня, в нашем современном мире, очень много людей владеет иностранным языком на каком-то уровне и мы сами можем перевест...

TCL разрабатывает технологию дисплеев, в которой органические светодиоды и квантовые точки печатаются струйной печатью Компания TCL объявила о разработке новой гибридной технологии дисплеев, в которой используется синий светоизлучающий материал OLED в сочетании материалами QD для красного и зеленого цветов. Все три материала будут объединены и напечатаны с использованием технологии стру...

Как цифровая платформа помогает восстанавливать мировой лесной фонд и отслеживать данные Каждую минуту на планете исчезают лесные угодья размером в 36 футбольных полей. Это означает, что наша планета ежегодно теряет более 13 млн. гектаров леса - эта площадь сравнима с размером Греции. Последствия вдвойне негативны для земли: изменение климата зависит от вырубки ...

Лучший переводчик Google Translate стал еще лучше Много лет назад Google приобрела компанию Word Lens, предоставив вскоре после этого своему популярному приложению-переводчику Google Translate возможность переводить слова с помощью камеры смартфона. Эта функция довольно скоро полюбилась пользователям, так как в практичност...

[Перевод] Топ 20 навигационных фич в IntelliJ IDEA Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Android-разработчик. Продвинутый курс». И хотя в данном материале речь пойдет преимущественно о Java, материал будет полезен Android-разработчикам Продолжая серию статей, в которых я освещаю основные фичи IntelliJ...

[Перевод] Функциональное программирование: дурацкая игрушка, которая убивает производительность труда. Часть 2 Сегодня мы представляем вашему вниманию продолжение перевода материала о вреде так называемого «функционального» программирования. Читать дальше →

[Перевод] Путь к проверке типов 4 миллионов строк Python-кода. Часть 2 Сегодня публикуем вторую часть перевода материала о том, как в Dropbox организовывали контроль типов нескольких миллионов строк Python-кода. → Читать первую часть Читать дальше →

От примерки одежды в онлайне до поиска конкретного человека в группе людей: 11 идей использования AR-технологии Перевод материала главного редактора UX Planet Ника Бабича.

Доступен Windows 10 SDK Preview Build 18362 Компания Microsoft выпустила очередную предварительную сборку Windows 10 SDK под номером 18362, что соответствует актуальной инсайдерской сборке Windows 10 19H1, доступной на каналах Fast и Slow. Велика вероятность, что именно Windows 10 Build 18362 окажется той самой сборк...

Увеличить количество пользователей со 100 тысяч до 2 млн за семь лет: техники роста языкового сервиса Duolingo Постоянные A/B-тесты, ориентирование на точные данные и корректировка бизнес-модели помогли компании долго не прибегать к рекламе и платным подпискам. Перевод материала из Product Habits Blog. ...

Подборка статей для продвижения бизнеса в интернете Подборка лучших материалов из блога PR-CY для продвижения интернет-магазинов и других ресурсов: как повысить конверсию, улучшить юзабилити сайта, защищать свои авторские права на тексты, сервисы и изображения.

Завод «Полема» представил инновационные материалы для 3D-печати на форуме «Инновации. Технологии. Производство» Тульский завод порошковой металлургии «Полема», входящий в состав Промышленно-металлургического холдинга, представил новые разработки в области инновационных материалов для аддитивных технологий на VI международном технологическом форуме «Инновации. Технологии. Производство»...

[Перевод] Распределённая трассировка: мы всё делали не так Прим. перев.: Автор этого материала — Cindy Sridharan, инженер из компании imgix, занимающаяся вопросами разработки API и, в частности, тестирования микросервисов. В этом материале она делится своим развёрнутым видением актуальных проблем в области распределённой трассировки...

IaaS и Managed IT: технологический дайджест Это — тематическая подборка от «ITGLOBAL.COM» — IaaS-провайдера, IT-аутсорсера, интегратора и поставщика услуг «Managed IT». Мы представляем вашему вниманию наши первые хабратопики и материалы из корпоративного блога о решениях для обеспечения сетевой безопасности, работе об...

Kyulux снова удалось улучить синий материал OLED На недавней конференции OLED Korea 2019 в Сеуле директор компании Kyulux, созданной в 2016 году для коммерциализации разработки университета Кюсю в области OLED, в которой используется принцип «термально активируемой отложенной флуоресценции» (TADF), рассказ...

«Сбербанк» запустил международные переводы на карты любых банков Сейчас сервис работает в приложении на Android, но скоро появится и на iOS.

В Google Assistant появился синхронный переводчик. И он работает на русском! Компания Google встроила в Google Assistant сервис перевода между 27 языками. С его помощью можно общаться с теми, кто не знает вашего языка, причём перевод осуществляется по мере беседы в режиме реального времени.

8K OLED дисплеи для планшетов и ноутбуков находятся в разработке Компания Semiconductor Energy Laboratory создала 8K OLED-дисплеи, которые могут быть использованы в будущем для планшетов и ноутбуков. Дисплеи имеют размеры 8,3 и 13,3 дюйма и поддерживают разрешение 7 680 x 4 320 пикселей. То есть плотность пикселей младшей модели составляе...

Температура 110°C — «ожидаемая и находится в пределах спецификации» для GPU серии AMD Redeon RX 5700 Вчера компания AMD в своем блоге подробно рассказала о механизме изменения частоты и контроля температуры GPU 3D-карт серии Radeon RX 5700 (Navi). Регулярно наблюдаемые первыми пользователями этих карт значения более 100 °С породили вопросы и опасения, что и побудил...

Пять законов футуризма: по каким правилам развиваются технологии и цивилизация Перевод материала разработчика и студента Джорджтаунского университета Уилла МакКриди о концепциях законов Мура, Карлсона, Меткалфа, Амары и Гекко.

Метод анализа сложных проблем, который использовал Стив Джобс при создании линейки продуктов Apple Перевод материала основателя Userfocus Дэвида Трэвиса о диаграммах, упрощающих исследование пользовательского опыта.

«Монополиям стоит запретить скупать единственное, что им угрожает, — новые потенциальные монополии» Перевод материала автора OneZero Зандера Незеркатта о том, почему конкуренция не решит проблему технологических монополий.

Apple выпустила забавное видео о безопасности iPhone На YouTube-канале Apple появился забавный ролик, посвященный защите частной жизни. В видео появляется слоган: «Если конфиденциальность имеет значение для вашей жизни, она должна иметь значение и для вашего смартфона».

[Из песочницы] Назад в будущее с WebAssembly Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Back To The Future With WebAssembly» автора Attila Vágó. Данный пост является переводом статьи, в которой рассказывается о свойствах WebAssemly и Emscripten. Оригинал статьи на английском языке. Автор статьи Аттила ...

[Перевод] Рекомендации по созданию приложений на React Native. Часть 1 Добрый день, хабровчане. Сегодня делимся с вами переводом статьи, перевод которой был подготовлен специально для первого запуска курса «ReactJS/React Native-разработчик». Приятного прочтения. Если вы новичок в мире React Native, то вы знаете, что в нем есть некоторые по...

[Перевод] 13 приёмов работы с npm, которые помогают экономить время Каждый день миллионы разработчиков, создавая свои JavaScript-приложения, обращаются к npm (или к Yarn). Выполнение команд наподобие npm init или npx create-react-app стало привычным способом начала работы над практически любым JavaScript-проектом. Это может быть сервер, клие...

Руководитель Sekiro: Shadows Die Twice — о прохождении игры, антураже, воскрешении и прочем Руководитель студии FromSoftware Хидетака Миядзаки (Hidetaka Miyazaki) продолжает делиться подробностями насчёт Sekiro: Shadows Die Twice. После многочисленных материалов от Gameinformer, новая информация поступила из интервью главы японскому изданию GAME Watch. На ...

[Перевод] Smem – Отчеты о распределении памяти между процессами и пользователями в Linux И снова здравствуйте. Друзья, хотим поделиться с вами переводом полезного материала о мониторинге использования памяти в Linux. Данный материал подготовлен специально для студентов курса «Администратор Linux». Управление памятью в вопросах мониторинга ее использования – о...

Моушн-дизайн не должен быть сложным Перевод материала моушн-дизайнера Google в команде Material Design Йонаса Наймарка.

LiveJournal разрешил блогерам ставить собственное доменное имя Блог-платформа LiveJournal запустила функцию присваивания блогам собственных доменных имён авторов. Раньше так мог сделать только блогер-урбанист Илья Варламов.

Как переводить иностранный текст в любых приложениях на Android Большинство приложений, доступных в Google Play, ориентированы на международный рынок, а потому изначально имеют поддержку большинства популярных языков, в число которых входит и русский. Благодаря этому мы можем с комфортом пользоваться ими, не сталкиваясь с непониманием и...

[Перевод] 6 уроков, извлечённых из поиска решения масштабной проблемы на gitlab.com. Часть 2 Представляем вашему вниманию вторую часть перевода материала о борьбе команды gitlab.com с тиранией времени. → Вот, кстати, первая часть. Читать дальше →

[Перевод] Создание собственных синтаксических конструкций для JavaScript с использованием Babel. Часть 2 Сегодня мы публикуем вторую часть перевода материала о расширении синтаксиса JavaScript с использованием Babel. → Головокружительная первая часть Читать дальше →

[Перевод] 12 возможностей ES10 в 12 простых примерах Перед вами перевод статьи из блога Carlos Caballero на сайте Medium.com. Автор расскажет нам о функциях, которые появились в версии ES10 2019 года. ES10 — это версия ECMAScript, актуальная для 2019 года. Она содержит не так много нововведений, как версия ES6, выпущенная в...

[Перевод] Kafka на Kubernetes — это хорошо? Приветствуем вас, Хабр! В свое время мы первыми вывели на российский рынок тему Kafka и продолжаем следить за ее развитием. В частности, нам показалась интересной тема взаимодействия Kafka и Kubernetes. Обзорная (и довольно осторожная) статья на эту тему выходила в блоге ко...

[Перевод] История о V8, React и падении производительности. Часть 1 В материале, первую часть перевода которого мы публикуем сегодня, речь пойдёт о том, как JavaScript-движок V8 выбирает оптимальные способы представления различных JS-значений в памяти, и о том, как это влияет на внутренние механизмы V8, касающиеся работы с так называемыми фо...

Вейвлет – анализ. Основы Введение Английское слово wavelet (от французского «ondelette») дословно переводится как «короткая (маленькая) волна». В различных переводах зарубежных статей на русский язык встречаются еще термины: «всплеск», «всплесковая функция», «маловолновая функция», «волночка» и др. ...

ВИАМ демонстрирует материалы и образцы промышленной 3D-печати на выставке «Иннопром-2019» С 8 по 11 июля Всероссийский научно-исследовательский институт авиационных материалов (ВИАМ) принимает участие в международной промышленной выставке «Иннопром-2019» в Екатеринбурге. Участники и гости выставки могут ознакомиться с новейшими разработками ВИАМ в области аддитив...

[Перевод] Как вы избавляетесь от неиспользуемого CSS-кода? Часть 2 Сегодня публикуем вторую часть перевода материала о борьбе с неиспользуемым CSS-кодом. → Первая часть Читать дальше →

[Из песочницы] 6 приложений для промышленного Интернета вещей Интерфейс имеет значение На протяжении всей истории создания искусственных объектов людям приходилось изобретать различные способы взаимодействия с материальным окружающим миром. Какой бы ручной инструмент вы не взяли (например, каменный топор), там всегда есть ручка, котора...

[Из песочницы] Применение формальных методов валидации моделей для UI Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «FORMALLY SPECIFYING UIS» автора Hillel Wayne. От автора Относительно недавно я наткнулся на статью про Инженерные методы в разработке ПО, где vasil-sd рассказал про формальную валидацию спецификаций к создаваемым пр...

[Перевод] 27 удивительных инструментов VS Code для современных JavaScript-разработчиков Visual Studio Code (его ещё называют VS Code и VSCode) — это экономичный но мощный кросс-платформенный редактор кода, выполненный в виде настольного приложения. По словам автора материала, перевод которого мы сегодня публикуем, VS Code поддерживает множество инструментов раз...

[Перевод] Пишем кастомный трансформер AST на TypeScript Команда TestMace снова с вами. На этот раз мы публикуем перевод статьи о преобразовании кода TypeScript, используя возможности компилятора. Приятного чтения! Введение Это мой первый пост, и в нём мне бы хотелось показать решение одной задачи с помощью API компилятора TypeScr...

Время высокой точности: как работать с долями секунды в MySQL и PHP Однажды я поймал себя на мысли, что при работе со временем в базах данных почти всегда использую время с точностью до секунды просто потому, что я к этому привык и что именно такой вариант описан в документации и огромном количестве примеров. Однако сейчас такой точности до...

В Bitmain предупредили о мошенничестве с использованием их бренда Крупнейший производитель майнингового оборудования Bitmain обнаружил, что на сайте неизвестной цифровой валюты Mangocoin представлены майнеры «Bitmain Cloud Miner», к которым компания не имеет никакого отношения. Об этом говорится в блоге компании. Так, в Bitmain п...

Ускорить загрузку сайта с множеством картинок: руководство по отложенной загрузке изображений Перевод материала сооснователя сервиса для оптимизации изображений ImageKit Рахула Нанвани.

Перейти в новую дизайн-команду и наладить управление за три месяца: советы руководителя отдела дизайна Atlassian Перевод материала Аластера Симпсона.

[Перевод] Разработка динамических древовидных диаграмм с использованием SVG и Vue.js Материал, перевод которого мы сегодня публикуем, посвящён процессу разработки системы визуализации динамических древовидных диаграмм. Для рисования кубических кривых Безье здесь используется технология SVG (Scalable Vector Graphics, масштабируемая векторная графика). Реактив...

Текстурирование, или что нужно знать, чтобы стать Художником по поверхностям. Часть 2. Маски и текстуры Маски и текстуры Продолжаем серию уроков о том, как стать художником по поверхностям. Первая часть находится здесь. Маски В прошлой части мы рассмотрели принципы работы каналов и нашу первую маску, которую я создал — маску прозрачности. Маска прозрачности в примере с котик...

AMA с Medium (Прямая линия с разработчиками сети Medium) Привет, Хабр! 24 апреля 2019 года на свет появился проект, целью которого стало создание независимой телекоммуникационной среды на территории Российской Федерации. Мы назвали его Medium, что в переводе с английского означает «посредник» (один из возможных вариантов перевод...

[Из песочницы] Краткое введение в рекурсию. JavaScript Перевод: Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "A Quick Intro to Recursion in Javascript" Yazeed Bzadough. Примечание. Рекурсия не единожды обсуждалась на хабре, но данная статья даёт базовое понимание рекурсии. Это будет полезно начинающим разр...

Переводчик Google научился имитировать голос пользователя В 2018 появились первые демонстрации работы нового проекта Duplex. Это расширение ассистента Google могло совершать звонки самостоятельно и голосом бронировать столик в ресторане, номер в гостинице или заказывать билеты. Компания смогла добиться такого звучания компьютерного...

[Из песочницы] 10 понятий для дизайнера в 2019-м Среда работы UI/UX дизайнеров стремительно расширяется и растет: появляется уйма новых продуктов и инструментов для разработки интерфейсов, крутых возможностей благодаря развитию гибких языков программирования и, конечно же, в дизайнерскую экосферу внедряется множество новых...

Универсальный способ настройки внешнего вида WinForms приложения (на примере FAQ.Net) Введение После размещения первой статьи о своем приложении FAQ.Net (программа заметок под Windows), появились первые пользователи, для которых хочется дальше развивать свою программу для заметок. Чтобы повысить интерес у пользователей, возникла идея повысить его привлекател...

[Из песочницы] Кастомный виджет googleTranslate для сайта Перед тем как преступить к написанию данной статьи, я решил посетить страницу где генерируется Google Translate Widget, чтобы узнать о возможных изменениях и увидел данное сообщение: Получить доступ к переводчику сайтов больше нельзя. Это никак не отразится на тех, кто уже у...

Банк России запустил систему платежей по номеру мобильного Благодаря этому физические лица смогут делать денежные переводы через любые банки мгновенно.

Как узнать (посмотреть), какие iPhone, iPad, Mac привязаны к Apple ID Для того, чтобы полноценно пользоваться любым устройством яблочной компании, необходимо иметь учётную запись Apple ID и привязку к ней. В этом материале мы расскажем о том, какие возможности открываются после привязки, сколько устройств можно привязать, как посмотреть связан...

ITIL 4 на русском языке (или нет) Тревога! Тревога! Тревога! Не так давно вышел в свет ITIL 4. Это важнейший источник знаний для специалистов в области ITSM. Как принято после выхода, компания-владелец, планирует сделать переводы на множество языков. Мы получили на днях печальную новость. По информации из п...

[Из песочницы] Рецензия на перевод «Если софт создаётся на общественные деньги, код должен быть открыт» Прочитал статью-перевод «Если софт создаётся на общественные деньги, код должен быть открыт» которая вызвала двоякое чувство. С одной стороны идея кажется правильной, но в статье описано несколько принципиальных проблем, которые вольно или невольно оказывают читателям медвеж...

Sberbank AI Journey. Как мы учили нейросеть сдавать экзамен Если вы закончили школу уже во времена ЕГЭ, то вам известно, что все задания в нём имеют набор стандартных формулировок и упорядочены по типам. С одной стороны, это облегчает подготовку к экзамену: школьник уже знает, что нужно делать в задании, даже не читая его условия. С ...

Чтение на выходные: 65 материалов о стриминге, истории старого «музыкального железа» и аудиотехнологиях Это — традиционная мегаподборка из нашего блога на Хабре и «Мира Hi-Fi» — тематического журнала по теме аудитехники. Предлагаем вашему вниманию избранные материалы: от ретроспективного анализа развития музыкальной индустрии до рынка подкастов, истории первых аудиогаджетов, «...

«Роснефть» перейдет на отечественное ПО Об этом рассказали представители Компании на XII научно-практической конференции "Актуальные задачи нефтегазохимического комплекса. Добыча и переработка". "Роснефть" уделяет особое внимание инновационной деятельности и использованию прорывных технологичес...

Apple iPhone 2019 получат беспроводную обратную зарядку и кабель с разъемами USB-C и Lightning Японский новостной блог Macotakara, который часто сообщает достоверную информацию о разработках новых устройств, поделился новыми данными, касательно будущих iPhone 11. Подробнее об этом читайте на THG.ru.

Wells Fargo запустит стейблкоин для внутренних расчетов Американская финансовая компания Wells Fargo & Company запустит пилотный блокчейн-сервис внутренних расчетов Wells Fargo Digital Cash на базе Corda Enterprise. Согласно пресс-релизу, Wells Fargo Digital Cash обеспечит почти мгновенные международные переводы между филиала...

Сервис онлайн перевода с подробными примерами Сегодня не найдется ни одного человека, который бы стал спорить с тем, что знание иностранных языков, такая же необходимость, как умение пользоваться всемирной сетью или водить машину. Мир постепенно объединяется за счет размытия рамок границ. Любой человек, вне зависимости ...

[Перевод] Создаем анимированные гистограммы при помощи R Анимированные гистограммы, которые можно встроить прямо в публикацию на любом сайте, становятся все более популярными. Они отображают динамику изменений любых характеристик за определенное время и делают это наглядно. Давайте посмотрим, как их создать при помощи R и униве...

Stratolaunch Systems свернула разработку собственных ракет, космопланов и ракетного двигателя Stratolaunch Systems, известная прежде всего своим двухфюзеляжным самолетом-носителем Stratolaunch, отказалась от планов по созданию собственных аппаратов для вывода грузов на орбиту. Также прекращена разработка ракетного двигателя на водороде PGA и космопланов. Согласно офи...

Samsung Galaxy Note10 получит систему Smart ISO В Сети продолжают появляться новые сведения о флагманском планшетофоне Samsung Galaxy Note10, который должен быть представлен менее чем через две недели. Согласно новым данным, основная камера Samsung Galaxy Note10 получит новую функцию, которой нет у Galaxy S10. Как ст...

Геймеры переводят друг другу 11,6 млрд рублей в год Яндекс.Касса и Data Insight проанализировали денежные переводы геймеров на платформах для игр и стриминга — Steam, Battle.net, Twitch, YouTube, DonationAlerts. Пользователи переводили деньги другим людям в качестве платы за игровые объекты и в виде донатов (пожертвований) за...

Коренные микробы на пике моды Indibiome – is the new black (что-то очень стильное) — так называется статья на английском (ссылка на Хабр), здесь приводится перевод моего собственного текста. Коренные микробы на пике моды, точно так же как в электронной и компьютерной индустриях, конструкторские бюро микр...

Laravel: разбираем основные понятия. Часть третья: «Заключительная» Считанные дни остаются до старта нового курса от OTUS — «Framework Laravel». В преддверии старта курса делимся заключительной частью авторской публикации о основных понятиях в Laravel. Важно: данная серия публикаций не имеет отношения к образовательной программе курса и явля...

Локализация прошивки Anycubic Photon S Русифицированная прошивка для Anycubic Photon S. Неофициальная!Если Вы хотели, чтобы Ваш Фотон-С заговорил по-русски, то теперь Вы можете заставить его сделать это :) В конце статьи - ссылка на русскую прошивку.Я буду очень благодарен любым отзывам от тех кто прошьет и попро...

[Перевод - recovery mode ] Django 3.0 будет асинхронным Andrew Godwin опубликовал DEP 0009: Async-capable Django 9 мая, а 21 июля он был принят техническим советом Django, так что можно надеяться, что к выходу Django 3.0 успеют сделать что-нибудь интересное. Он уже упоминался где-то в комментариях Хабра, но я решил донести эту но...

«Сбербанк» запустил онлайн-переводы людям без карты — они смогут получить наличные в банкоматах и офисах по коду из SMS Перевести деньги можно любому человеку, не только клиенту «Сбербанка».

Зачем основатель WeWork Адам Ньюман продаёт свои акции на более чем $700 млн ещё до выхода на биржу И почему это может не понравиться инвесторам — в переводе материала советника по стартапам Александра Мьюза.

[Перевод] Дизайн система Société Générale: Гармония дизайна и разработки Предлагаем вашему вниманию перевод истории о создании дизайн системы, рассказанной дизайнером из Societe Generale. Нынешний всплеск статей о дизайн системах вдохновил нас больше говорить о том, над чем мы работаем в Societe Generale. Мы давно экспериментируем с нашей дизайн...

[Из песочницы] Закон ускоряющейся отдачи (часть 1) Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод труда «The Law of Accelerating Returns» автора Рэймонда Курцвейла. 7 марта 2001 Анализ истории техники показывает, что количество технологических изменений возрастает экспоненциально, хотя интуитивно, с точки зрения «здравого...

Зачем Додо Пицце 250 разработчиков? Прошлой осенью мы объявили о том, что планируем расширить IT-команду с 48 до 250 человек. Сразу посыпались вопросы, которые по сути сводились к одному: зачем сети пиццерий 250 разработчиков? Откуда эта цифра? Поэтому в первом посте в нашем блоге хочу ответить именно на этот ...

Apple начала менять условия ремонта iPhone с неоригинальными батареями По данным авторов французского блога iGeneration, которые смогли получить в свое распоряжение несколько внутренних документов Apple, купертиновцы начали менять условия ремонта iPhone с неоригинальными аккумуляторами.Читать дальше... ProstoMAC.com.| Постоянная ссылка | No co...

[Из песочницы] Angular. Понимание @Input, @Output и EventEmitter Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Understanding @Input, @Output and EventEmitter in Angular» автора foolishneo. Приветствую всех желающих накапливать информацию о тонкостях работы фреймворка Angular. Сегодня посчитал нужным лучше изучить информацию,...

[Перевод] Часто задаваемые вопросы о системах типов Автор статьи, перевод которой мы сегодня публикуем, говорит, что источником вдохновения для её написания послужил этот пост и комментарии к нему. По его словам, IT-специалисты имеют неправильные представления о типах, используют некорректную терминологию и, обсуждая вопросы,...

Завод «Полема» представил новые материалы для аддитивных технологий в судостроении Завод порошковой металлургии «Полема», входящий в состав Промышленно-металлургического холдинга, принял участие во всероссийской отраслевой научно-технической конференции «Цифровые технологии проектирования и производства в судостроении» и представил новые разработки в облас...

Смотрим фильмы дома: 10 материалов о строительстве домашнего кинотеатра и выборе оборудования Это — подборка статей из нашего блога «Мир Hi-Fi». Здесь есть материалы, которые помогут вам собрать достойный домашний кинотеатр и подготовить для него помещение. Под катом — обзор 3D-телевизоров, советы по акустической коррекции и правила расстановки колонок. Читать даль...

Том Ли: индекс несчастья биткоина говорит в пользу роста Сооснователь и управляющий партнер компании Fundstrat Global Advisors Том Ли заявил, что индекс несчастья биткоина (BMI) никогда ранее не достигал текущих значений в условиях медвежьего рынка. Об этом он сообщил в интервью Cointelegraph. Разработанный Fundstrat индекс опреде...

Tether предупредила о перемещениях крупных объемов USDT между блокчейнами Технический директор биткоин-биржи Bitfinex и компании Tether Паоло Ардоино анонсировал перевод части предложения USDT с протокола Omni на ERC-20. . @Tether_to is working with an exchange to perform a swap from Omni to ERC20 of part of its USDt cold wallet. — Paolo Ardoino (...

Переключатели функциональности (feature toggles): виды, преимущества и работа с ними в .NET Переключатель функциональности — это инструмент, позволяющий переключаться со старой функциональности на новую, не пересобирая приложение и не выпуская его заново. Реализуется добавлением в код условного оператора (if), который дает возможность управлять поведением программ...

Яндекс.Деньги: Число онлайн-переводов в России выросло в 1,5 раза Россияне стали активнее переводить деньги онлайн, меньшими суммами и все чаще — с мобильных устройств на Android. К таким выводам пришли аналитики Яндекс.Денег, изучив, как пользователи отправляют переводы с помощью сервиса. Доля переводов через мобильное приложение Яндекс.Д...

«Сбербанк» запустил по всей России онлайн-переводы с получением наличных в банкоматах и офисах по коду из SMS Перевести деньги можно любому человеку без банковской карты или счёта, не только клиенту «Сбербанка».

Блог закрыт, Арб мигрировал. Господа, больше я здесь писать не буду. Мои свежие материалы теперь можете увидеть на моём ютуб канале — http://www.youtube.com/c/BlogarbikRu Последний мой семинар был 3 дня назад. Рекомендую его к просмотру.  Посмотреть вы его можете здесь — http://blogarbik.ru/...

Как создаются новые слова в современном английском языке Во второй половине ХХ века мировые языки стали активно пополняться новыми словами. Благодаря активному развитию технологий и глобализации появилось большое количество новых приспособлений, понятий, профессий. Лингвисты утверждают, что словарь английского языка ежегодно поп...

Клиентам Сбербанка стали доступны мгновенные переводы с карты на кошелек WebMoney и обратно по номеру телефона Для перевода достаточно знать номер телефона, к которому привязана карта или кошелек. Денежные средства поступают мгновенно.Игорь Мамонтов, вице-президент Сбербанка, директор дивизиона "Платежи и переводы": "Сбербанк продолжает развивать экосистему мгновенных ...

[Перевод] Разбираемся с асинхронностью в JavaScript [Перевод статьи Sukhjinder Arora] Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Understanding Asynchronous JavaScript» автора Sukhjinder Arora. Читать дальше →

[Перевод] Котлин против Свифта: Android и iOS движутся к созданию универсального языка? Друзья, всем привет. На связи Дмитрий Кожевин — преподаватель базового курса «Android-разработчик» в OTUS. Специально для читателей нашего блога я подготовил перевод вот такой отчасти провокационной статьи. Очень интересно ваше мнение, поэтому после прочтения приглашаю все...

Новинка Astell AK T5p-2 Новые наушники вручную собираются немецкими специалистами. Они поставляются в твердом чехле для транспортировки со съёмным кабелем, переходником с 2,5 мм на 3,5 мм и ещё одним переходником с 3,5 мм на 6,5 мм.Эксклюзивный комплектный кабель обеспечивает высокое качество звука...

[Перевод] Метрики производительности для исследования невероятно быстрых веб-приложений Есть одно высказывание: «Что ты не можешь измерить, то ты не можешь улучшить». Автор статьи, перевод которой мы сегодня публикуем, работает в компании Superhuman. Он говорит, что эта компания занимается разработкой самого быстрого в мире почтового клиента. Здесь речь пойдёт ...

[Перевод] Улучшенный sandboxing для Groovy скриптов От переводчика: При разработке CUBA Platform мы заложили в этот фреймворк возможность исполнения пользовательских скриптов для более гибкой настройки бизнес-логики приложений. О том, хороша или плоха эта возможность (и мы говорим не только о CUBA), ведутся долгие споры, но ...

[Перевод] [в закладки] Bash для начинающих: 21 полезная команда Материал, перевод которого мы публикуем сегодня, предназначен для тех, кто хочет освоить командную строку Linux. Умение эффективно пользоваться этим инструментом позволяет экономить немало времени. В частности, речь здесь пойдёт о командной оболочке Bash и о 21 полезной кома...

[Из песочницы] Необходимые материалы для старта разработки обучающего VR проекта В статье подробно расскажем в каком формате заказчик должен предоставить информацию исполнителю, для разработки VR проекта и какие материалы необходимо предоставить, для четкого описания проекта своей идеи. Задача заказчика заключается в донесении информации исполнителю, для...

Цифры: около 40% переводов в системе быстрых платежей — это переводы самим себе Остальное — переводы друзьям.

LG представила передовые разработки в области информационных дисплеев Компания LG Electronics (LG) представила в рамках мероприятия Integrated Systems Europe (ISE) 2019, которое проходит в Амстердаме (столица Нидерландов) с 5 по 8 февраля, новейшие разработки в области информационных дисплеев. В частности, показана система OLED Falls. Она сост...

Робот Apple Daisy может разбирать 200 смартфонов iPhone в час Компания Apple объявила о значительном расширении своих программ по переработке электроники, увеличив в четыре раза количество мест, в которых пользователи США могут отправить свои смартфоны iPhone на разборку роботом Daisy. Робот будет разбирать некоторые смартфоны iPh...

Начало работы над сетями 6G Разработка соответствующих технологий стартовала в научно-исследовательском центре Huawei Labs в Оттаве. Компания не раскрывает инвестиции.В 2009 году, когда Huawei начала создавать 5G-решения, она выделила на это $600 млн. В 2016 году расходы составили $1,4 млрд.К 15 август...

[Перевод] Новшества JavaScript: итоги Google I/O 2019. Часть 2 Сегодня мы публикуем вторую часть перевода материала о новшествах JavaScript. Здесь мы поговорим о разделителях разрядов чисел, о BigInt-числах, о работе с массивами и объектами, о globalThis, о сортировке, об API интернационализации и о промисах. → Первая часть Читать да...

Владелец кошелька Ledger Nano S сообщил о потере $80 000 в криптовалюте Monero из-за бага Пользователь Reddit под ником MoneroDontCheeseMe рассказал, что потерял 1680 Monero (около $80 000 по текущему курсу) при переводе средств с использованием клиента Monero версии 0.14 и аппаратного кошелька Ledger Nano S версии 1.1.3. По его словам, он сделал несколько перево...

«Коммерсантъ»: ЦБ, Минфин и ФАС предложили уравнять комиссии за межрегиональные переводы внутри банков Это может лишить «Сбербанк» монополии на рынке переводов физлиц.

TransferWise запустил мгновенные денежные переводы в Украину Эстонский финтех-стартап TransferWise с офисом в Черкассах известен одноименным сервисом международных переводов, работающим в 59 странах по всему миру. И вот сейчас команда разработчиков поделилась достаточно положительной новостью, которая должна обрадовать пользователей с...

Американские военные заказали разработку полевого мобильного генератора водорода Американская компания General Atomics Electromagnetic Systems получила контракт Армии США на разработку полевого мобильного генератора водорода высокого давления. Согласно сообщению предприятия, разработка прототипа системы и его испытания должны завершиться в течение двух л...

Instagram опробовал новый способ прокрутки ленты В официальном блоге социальной сети для обмена фотографиями Instagram сообщается, что приложение опробовало новый формат прокрутки ленты. Об этом уведомляет сообщение при открытии программы. Теперь у пользователей есть возможность перелистывать фотографии в ленте так же, ка...

ОK, а мне точно нужен Kubernetes? В большой компании часто очень тяжело согласовывать выделение ресурсов под рабочие задачи. Весь Agile с хрустом разбивается о стену трёхнедельного согласования с ИБ новой инфраструктуры. Поэтому к нам часто приходят запросы на перевод инфраструктуры на контейнеры, чтобы вы...

Венесуэла установила 15% комиссию на криптовалютные переводы Национальный регулятор криптовалют Венесуэлы Sunacrip изменил требования к переводам цифровых активов, осуществляемым физическими лицами на территории страны. Об этом пишет Bitcoin.com. Согласно постановлению, отправитель криптовалютного перевода обязан заплатить комиссию, к...

Сбербанк разрешил банкоматам выдавать наличные по SMS Сбербанк объявил о запуске нового сервиса – переводов любому человеку с получением в банкомате наличными.

Мнение: 7 причин переустанавливать Windows раз в полгода В этом блоге я затрону вопрос частоты переустановки ОС Windows 7, 8.1 и 10. Давайте посмотрим, какие плюсы и минусы имеет переустановка "винды" раз в полгода.

О чем не говорят при разработке приложений для Android / IOS? Развитие современных технологий привело к тому, что разработка приложений для Android / IOS стала одной из самых прибыльных сфер во всей сфере создания софта. До недавнего времени на первом месте стояли сложные эксклюзивные решения. Однако сегодня любая крупная компания разр...

[Перевод] Удалённая разработка в VS Code: ваша жизнь никогда не будет прежней У нас в TestMace Visual Studio Code является одним из самых популярных инструментов. И тем более отрадно, что он развивается семимильными шагами. Вашему вниманию предлагается перевод статьи об еще одной вкусной фиче, которая доступна пока только в VS Code Insiders. Согласен,...

[Перевод] Разновидности SIMD Во время разработки meshoptimizer частенько возникает вопрос: «А может этому алгоритму использовать SIMD?» Библиотека ориентирована на производительность, но SIMD не всегда обеспечивает значительные преимущества по скорости. К сожалению, SIMD может сделать код менее перено...

В 2019 году Apple потратит на исследования более 16 млрд долларов По итогам третьего квартала 2019 финансового года компания Apple потратила на исследования и разработки порядка 4,2 миллиардов долларов. Всего в этом году купертиновцы хотят выделить на исследовательскую деятельность и разработку новых технологий и продуктов более 16 миллиар...

«Билайн» выходит на рынок р2р-переводов Для того, чтобы совершить перевод средств, необходимо зайти в приложение «Мой Билайн», выбрать вкладку «Финансы» и раздел «Международные переводы».

Сервис Aximetria упразднил комиссию на криптовалютные переводы Основанный выходцами из России швейцарский сервис Aximetria упразднил комиссию для сделок по приобретению и переводу цифровых валют.

«Ведомости»: ЦБ обязал «Золотую корону» и Western Union ограничить переводы в Китай, Киргизию, Казахстан и Вьетнам Системы денежных переводов могут использовать для незаконного предпринимательства, подозревает регулятор.

Стандартные изменения в ITIL V3 и ITIL4 В каком случае изменения могут быть стандартизованы и выполняться, как запросы на обслуживание? Вопрос, безусловно, уже с бородой. Однако он по-прежнему не теряет своей актуальности. Во всяком случае, слушатели курса ITIL RCV задают его снова и снова. Одним из тезисов, вно...

Выгодные цены на автомобильные чехлы Приобрести автомобильные чехлы в Москве по выгодной цене можно на сайте компании «Ковчег М». На этом производстве можно заказать чехлы на определенную модель автомобиля. Компания имеет официальный сайт https://www.avtochehly-kovcheg.ru/category/renault-sandero/ на нем можно ...

[Перевод] Введение в сетевые политики Kubernetes для специалистов по безопасности Прим. перев.: Автор статьи — Reuven Harrison — имеет более 20 лет опыта в разработке программного обеспечения, а на сегодняшний день является техническим директором и соучредителем компании Tufin, создающей решения для управления политиками безопасности. Рассматривая сетев...

Российские геймеры переводят друг другу 11,6 млрд рублей в год Яндекс.Касса и Data Insight проанализировали денежные переводы геймеров на платформах для игр и стриминга — Steam, Battle.net, Twitch, YouTube, DonationAlerts. Пользователи переводили деньги другим людям в качестве платы за игровые объекты и в виде донатов (пожертвований) за...

Стивен Вольфрам 40 лет структурирует всю информацию о себе и организует жизнь с помощью технологий Перевод материала разработчика системы компьютерной алгебры Mathematica и системы извлечения знаний WolframAlpha о продуктивности и организации всего — от медицинской истории до управления компанией. ...

#SPL #Crescendo Немецкий производитель музыкального оборудования SPL выпустил микрофонный предусилитель Crescendo, который работает с внутренним напряжением 120В и обеспечивает звук с минимальным уровнем искажений. Устройство имеет выдающиеся характеристики и позволяет полностью раскрыть...

Apple обвинила ЕС в преувеличении роли Ирландии в её бизнесе В Европейском суде общей юрисдикции прошёл второй день слушаний, посвящённых иску Apple против Еврокомиссии, в котором оспаривается решение о рекордном штрафе за неуплату налогов в размере более 13 млрд евро. REUTERS/Stephen Lam Компания заявила, что это решение основано на ...

Чем занимается UX-писатель? Осознавая тот факт, что существование такой должности, как UX-писатель, довольно спорно, непонятно, и подходит далеко не любому проекту, я все же решил рискнуть, и предложить сообществу перевод статьи, которая приоткрывает контекст работы UX-писателей. Заранее всем спасибо, ...

Unity Learning — обучающая платформа для тех, кто желает освоить движок Unity Компания Unity представила обучающую платформу для разработчиков, осваивающих ее одноименный движок. На Unity Learning будут размещаться различные обучающие материалы по работе с технологией. На момент запуска на платформе представлены шесть курсов: «Основы Unity», «Начало р...

Стоит ли после 9 класса идти учиться на переводчика? В связи с достаточно тяжелым материальным положением многих семей в регионах страны большинство школьников задумывается покинуть школьную скамью в 9-м классе и стать, к примеру, переводчиком. Стоит ли в современных реалиях становиться переводчиком? Еще десять лет назад школ...

Как изменить время отображения уведомлений в macOS Чтобы держать пользователя в курсе событий, время от времени macOS показывает различные всплывающие уведомления. Это могут быть как обычные напоминания, так и новые письма или сообщения. macOS располагают всеми возможностями для тонкой настройки уведомлений, за исключением ...

Windows 10 Build 18898 доступна для загрузки Состоялся релиз сборки Windows 10 Build 18898. И стоит отметить, что стали появляться небольшие, но функциональные изменения в сборках 20H1, так как разработка обновления May 2019 Update завершена уже давно. и поэтому сейчас после рефакторинга кода запускается новая веха в р...

Разработка, создание и поддержка сайтов для продаж и оказания услуг В далекие советские времена существовал слоган о том, что «реклама — двигатель торговли». Несмотря на то, что те времена давно прошли, изречение ничуть не утратило своей актуальности. Наоборот, оказалось, что реклама – двигатель не только торговли, но и работы любого п...

iPhone XI может получить 10-мегапиксельную фронтальную камеру В сети продолжает появляться информация, касающаяся пока неанонсированных iPhone. Сегодня блог CompareRaja рассказал, что в iPhone XI может быть установлена новая фронтальная камера на 10 мегапикселей.Читать дальше... ProstoMAC.com.| Постоянная ссылка | No comment Вы также...

В MIT создали чернила, которые могут менять цвета как хамелеон Для того, чтобы что-то перекрасить, краски больше не нужны Цвет любого предмета, что логично, выбирается и задается при его производстве. И если нам потребуется цвет поменять, то нужно просто взять краску и вручную перекрасить то, что нам нужно. Однакое американские инженеры...

Microsoft встраивает в PowerPoint коуча и функции для работы с фирменным стилем c ИИ Новые возможности Microsoft анонсировал в блоге 18 июня. В компании надеются снять две самые частые «головные боли» пользователей: оформление слайдов всеми сотрудниками компании в едином фирменном стиле и тренировки перед выступлением, которых обычно избегают руководители....

Интерактивный Roadmap для изучающих веб-разработку В поселке продолжает развиваться школа программирования codery.camp. Недавно мы закончили полную переработку курса веб-разработки, который теперь доступен и в онлайн-форме. Для компоновки теоретических материалов мы применили необычное решение – все они объединены в интера...

Как получать лиды с помощью блога Я расскажу о том, как правильно вести блог на сайте компании для максимального привлечения лидов. Поделюсь своими наработками, которые вы сможете применить на практике. Расскажу, каких ошибок нужно избегать при ведении блога. Приведу примеры успешных...

Экспресс-тест: хорошо ли вы знаете значения фразеологизмов? Фразеологизмы делают нашу речь интереснее и разнообразнее. Вот только есть одна беда: частенько их употребляют совершенно неуместно. Выясните, не страдаете ли вы сами от такого филологического недуга. «Лезть в бутылку», «курить фимиам», «дать дуба» — проверьте, понимаете ли ...

Не ждите автомобилей Huawei Компании Huawei уже несколько раз приписывали намерение выйти на автомобильный рынок. Учитывая популярность компании на родном рынке, Huawei вполне могла бы сделать это, к примеру, в сотрудничестве с каким-то местным автогигантом. Однако заместитель председателя Huawei...

NVIDIA измерила связь между уровнем GPU и соотношением числа убийств/смертей (kill/death ratio) в играх жанра Battle Royale FPS имеет значение

Все ближе к зеркальным камерам. Samsung Galaxy Note10 получит объектив с переменной диафрагмой Еще в декабре прошлого года был представлен смартфон-раскладушка Samsung W2018, камера которого может снимать с диафрагмой F/1,5 или F/2,4. Затем эта функция перешла в Samsung Galaxy S9. Но если у остальных смартфонов регулировка значения диафрагмы производилась програм...

Минфин принял решение в пользу граждан по денежным переводам Kaspi Будут ли облагать налогами онлайн-переводы Kaspi в Казахстане, рассказал глава министерства финансов.

Таблица: на каких условиях банки начали работать с системой переводов по номеру телефона от ЦБ «Ведомости» собрали данные о комиссиях, максимальной сумме перевода и доступных операциях от 11 банков.

Хранилище key-value, или как наши приложения стали удобнее Тот, кто разрабатывает на Voximplant, знает о концепции «приложений», которые связывают друг с другом облачные сценарии, телефонные номера, пользователей, правила и очереди звонков. Проще говоря, приложения – это краеугольный камень разработки на нашей платформе, входная т...

[Перевод] Идеальный баг: Использование Путаницы Типов в Flash. Часть 1 И снова здравствуйте! Уже завтра у нас стартуют занятия в новой группе по курсу «Реверс-инжиниринг». Традиционно делимся с вами переводом полезного материала по теме. Поехали! Некоторым злоумышленникам важно, чтобы эксплойт был чрезвычайно надежным. Он всегда должен приводи...

WT2 Plus — гарнитура-переводчик для общения на разных языках в реальном времени Как было бы здорово, если бы при посещении других стран мы не испытывали проблему языкового барьера. Частично решить её попытались в компании TimeKettle Technologies, которая привезла на CES 2019 свою новую разработку — беспроводную гарнитуру-переводчик WT2 Plus. Внешне...

Установлены сроки подключения банков к Системе быстрых платежей Соответствующие изменения в правила платежной системы Банка России зарегистрировал Минюст России. Ранее предполагалось, что крупнейшие российские банки должны подключиться к СБП с 1 сентября 2019 года.Документ также определяет порядок переводов в системе в пользу юридически...

Из пепла: почему биткоин снова в цене. Аналитики не могут объяснить причин взлета актива, который уже списали со счетов В последние два месяца биткоин взлетел в цене более чем в два раза, преодолев отметку $8 тыс. Такой бурный рост оказался неожиданным для всех, включая поклонников самой популярной криптовалюты. При этом никто из финансистов не может достаточно убедительно объяснить причину п...

Activision Blizzard сокращает 775 рабочих мест Компания увольняет примерно 8% сотрудников, чтобы «полностью реализовать свой потенциал». Activision Blizzard объявила о значительном сокращении рабочих мест после года рекордного заработка. Генеральный директор Activision Blizzard Бобби Котик сообщил в отчете о прибыл...

Создан робот-микроб, передвигающийся внутри кровеносных сосудов Никогда не стоит забывать, что роботы — это не только четвероногие механизмы вроде SpotMini, которые способны открывать двери и выполнять разные акробатические трюки. Помимо них, инженеры также разрабатывают механизмы, которые благодаря своим крохотным размерам могут переме...

Искусственный интеллект вместо учителя и видеонаблюдение в классах: как Китай меняет систему образования За последние несколько лет в Китае стало популярно «умное» образование, и теперь технологические стартапы планируют выход на западный рынок. Перевод материала автора MIT Technology Review Карен Хао. ...

Опыт перевода большого проекта с Flow на TypeScript JavaScript – это один из языков с динамической типизацией. Такие языки удобны для быстрой разработки приложений, но когда несколько команд берутся за разработку одного большого проекта, лучше с самого начала выбрать один из инструментов для проверки типов. Можно начать р...

[Перевод] PostgreSQL 11: Эволюция секционирования от Postgres 9.6 до Postgres 11 Отличной всем пятницы! Все меньше времени остается до запуска курса «Реляционные СУБД», поэтому сегодня делимся переводом еще одного полезного материала по теме. В процессе разработки PostgreSQL 11 была проделана впечатляющая работа по улучшению секционирования таблиц. Секц...

Galaxy Note 10 получит камеру с тремя переменными апертурами Первым телефоном Samsung с камерой с переменной диафрагмой (она же апертура) стал Samsung W2018. Его основная тыльная камера может переключаться между апертурами со значением ƒ/1.5 и ƒ/2.4. Эта функция оказалась так полезна и тепло принята пользователями, что впоследствии н...

Instagram ужесточил цензуру контента «Мы больше не будем разрешать публиковать выдуманные изображения самоувечий или самоубийств в Instagram, включая рисунки или мемы, а также контент из фильмов и комиксов, — заявил глава Instagram Адам Моссери. — Мы также удалим все изображения, на которых самоубийства не пока...

GPU Intel Xe получат аппаратную поддержку трассировки лучей Грядущие дискретные графические процессоры Intel Xe будут иметь блоки для аппаратного ускорения трассировки лучей в реальном времени, аналогично чипам NVIDIA Turing RTX. Об этом говорится в записи в блоге компании, в которой описывается работа Rendering Framework будущей арх...

[Перевод] Приближающиеся изменения SameSite Cookie в ASP.NET и ASP.NET Core SameSite — это расширение файлов cookie HTTP 2016 года, предназначенное для предотвращения подделки межсайтовых запросов (CSRF). Первоначально его дизайн представлял из себя дополнительную функцию, которую можно использовать, добавив новое свойство SameSite в файлы cookie. У...

Правильный стандарт. OnePlus первой в индустрии перешла на дисплеи 90 Гц Вчера компания OnePlus официально анонсировала смартфон OnePlus 7T, который получил получил улучшенный экран диагональю 6,55 дюйма разрешением 2400 х 1080 пикселей при соотношении экрана 20:9. Самым важным изменением стало то, что экран поддерживает частоту обновления к...

Объявлен мораторий на повышение тарифов на сотовую связь в Крыму и Севастополе Такое решение принято по итогам совещания, которое провел заместитель министра цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации Олег Иванов.Ранее жители Крыма и Севастополя, пользующиеся услугами федеральных операторов, получали уведомления об изменении...

AOC расширяет успешную линейку G1 и представляет 31,5-дюймовый QHD-монитор CQ32G1 Новинка рассчитана на игроков-любителей, для которых большое значение имеет четкость изображения.

Германия разработала новый миномёт для пехоты и спецназа Особенностью нового оружия стал 70-сантиметровый ствол, выполненный из стали и карбона. Применение инновационных материалов позволило на 30% снизить массу ствола в сравнении с аналогичной деталью, но сделанной целиком из стали. Композитные материалы также использовались для ...

Kubernetes 1.15: обзор основных новшеств В понедельник должен был официально состояться (но пока этого не случилось) очередной релиз Kubernetes — 1.15. По сложившейся для нашего блога традиции, рассказываем о наиболее значимых изменениях в новой версии. Информация, использованная для подготовки этого материала, ...

Интересные материалы: 17.04 Весь день мы собираем лучшие материалы о разработке и маркетинге технологий, стартапов, мобильных приложений и игр для iOS и Android из самых разных источников: Модульная разработка или путь туда, а не обратно AppCode 2019.1: Swift 5, улучшенная работа подсветки, навигации и...

На MSDN опубликованы ISO-образы Windows 10 May 2019 Update Две недели назад Microsoft анонсировала Windows 10 May 2019 Update, а также рассказала об изменениях в процессе распространения функциональных обновлений. Известно, что развёртывание новой версии операционной системы среди пользователей начнётся лишь в конце мая, однако под...

Wanhao D7 WorkShop обновление до версии 1.1.31 на русском языке Надеюсь, что администрация портала не сочтет это сообщение рекламным, его цель информационная и заключается в том, чтобы облегчить моделирование при использовании фотополимерных принтеров Wanhao D7 всех модификаций. Разработчик программного обеспечения Wanhao D7 WorkShop (фр...

Нереализованный потенциал Evernote: почему один из самых популярных сервисов для заметок теряет пользователей Появление компании, причины успеха и основные ошибки — в переводе материала сооснователя сервиса для поиска и хранения документов FYI Хитен Ша.

ПриватБанк начал кешбэчить переводы MoneyGram Клиенты ПриватБанка будут получать гарантированный кешбэк в размере 100 грн за получение или отправку международных денежных переводов MoneyGram на карты Visa.

[Из песочницы] Тестирование смарт-контрактов Ethereum на Go: прощай, JavaScript Я хочу поблагодарить коллег: Сергея Немеша, Михаила Попсуева, Евгения Бабича и Игоря Титаренко за консультации, отзывы и тестирование. Я также хочу сказать спасибо команде PolySwarm за разработку оригинальной версии Perigord. Это перевод моей статьи, опубликованной впервые...

[Перевод] Улучшенные четыре правила проектирования ПО Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию статью "Four Better Rules for Software Design" автора David Bryant Copeland. David Bryant Copeland — архитектор ПО и технический директор Stitch Fix. Он ведет свой блог и является автором нескольких книг. Мартин Фаулер недавно создал...

Исследование: лишь у 30% стейблкоинов есть работающий продукт Только треть проектов, занимающихся разработкой стейблкоинов, уже запущены и имеют работающий продукт. Остальные 70% пока или готовятся к запуску, или уже объявили о закрытии. Об этом свидетельствуют данные исследования компании Blockdata. Исследователи отмечают, что из 226 ...

[Перевод - recovery mode ] Какой язык — D, Go или Rust имеет лучшие перспективы заменить C и почему? Несмотря на мой статус и очевидную предвзятость как одного из создателей D, я постараюсь отвечать откровенно; Я следовал путям Go и Rust, и я абсолютно точно знаю, где стирают грязное белье в D. Я поощряю людей на аналогичных позициях в сообществах Rust и Go чтобы и они дели...

[Перевод] 10 самых распространенных ошибок при работе с платформой Spring. Часть 1 Всем привет. Сегодня делимся первой частью статьи, перевод которой подготовлен специально для студентов курса «Разработчик на Spring Framework». Начнём! Spring — пожалуй, одна из самых популярных платформ разработки на языке Java. Это мощный, но довольно сложный в освоении...

[Перевод - recovery mode ] Тюнинг производительности запросов в PostgreSQL Настройка производительности базы данных — разработчики обычно либо любят это, либо ненавидят. Я получаю удовольствие от этого и хочу поделиться некоторыми методами, которые я использовал в последнее время для настройки плохо выполняющихся запросов в PostgreSQL. Мои методы ...

[Перевод] Исчерпывающий список различий между VB.NET и C#. Часть 1 Согласно рейтингу TIOBE в 2018 году VB.NET обогнал по популярности C#. Совпадение или нет, но в феврале Эрик Липперт, один из создателей C#, призвал читателей обратить внимание на блог его друга, бывшего коллеги по команде компилятора Roslyn и, по совместительству, ярого ф...

Android: privacy-новшества Android Q Beta 1 и извлечение SSL-сертификатов приложения из KeyStore Для подписчиковСегодня в выпуске: privacy-новшества в Android Q Beta 1, извлечение SSL-сертификатов подопытного приложения из KeyStore, Kotlin и его параметры вещественного типа, польза значения null, вред языковых конструкций Kotlin и более удобный оператор if-else. А также...

ABS печать без термокамеры в холодном помещении без отрыва от стола. А вам слабо? Нашёл тут на днях в одном из магазинов клей. Цена дешёвая. Дай, думаю, попробую его использовать под печать АБС. Нанёс на стекло, запустил печать с температурой в помещении +40 градусов и каймой. Да, принтер без термокамеры, Пруса железная самосборная. Печать прошла нормальн...

[Перевод] Ускорение instagram.com. Часть 3 Сегодня публикуем перевод третьей части серии материалов об ускорении instagram.com. В первой части мы говорили о предварительной загрузке данных, во второй — об отправке данных клиенту по инициативе сервера. Здесь речь пойдёт о кэшировании. Читать дальше →

Target Global инвестировал в сервис для международных денежных переводов Rapyd и анонсировал его запуск в России Платформа позволяет отправлять и получать переводы из разных стран, а также оплачивать покупки в зарубежных онлайн-магазинах.

Mastercard запланировала запуск переводов по номеру телефона за границу Mastercard может запустить в России денежные переводы по номеру телефона за рубеж. Аналогичный сервис для переводов внутри страны не может конкурировать с Системой быстрых платежей ЦБ.

[Перевод] Понимание брокеров сообщений. Изучение механики обмена сообщениями посредством ActiveMQ и Kafka. Глава 2. ActiveMQ Продолжение перевода небольшой книги: «Understanding Message Brokers», автор: Jakub Korab, издательство: O'Reilly Media, Inc., дата издания: June 2017, ISBN: 9781492049296. Перевод выполнен Предыдущая часть: Понимание брокеров сообщений. Изучение механики обмена сообщениям...

[Перевод] Порождение событий, CQRS и Laravel Перевод статьи подготовлен для студентов профессионального курса «Framework Laravel» ________________________ Введение Эта статья посвящена основам создания событийных CQRS-систем на языке PHP и в фреймворке Laravel. Предполагается, что вы знакомы со схемой разработки с ...

[Перевод] Полнофункциональная динамическая трассировка в Linux с использованием eBPF и bpftrace «В режиме трассировки программист видит последовательность выполнения команд и значения переменных на данном шаге выполнения программы, что позволяет легче обнаруживать ошибки» — сообщает нам Википедия. Сами будучи поклонниками Linux, мы регулярно сталкиваемся с вопросом, ...

«iPhone 11» и «iPhone 11 Max», как ожидается, будут немного толще Индийский блог CashKaro в сотрудничестве с OnLeaks, поделился новыми рендерами так называемых «iPhone 11» и «iPhone 11 Max», предоставляя параллельное сравнение ожидаемых преемников iPhone XS и iPhone XS Max. Ожидается, что оба новых iPhone будут иметь те же 5,8-дюймовые и ...

[Перевод] Замедление старения с помощью лекарственного синергизма у C. elegans Основной целью применения лекарственных препаратов, замедляющих процесс старения, является удлинение здоровой и активной жизни человека. Последнее в свою очередь направлено на улучшение экономического благосостояния быстро стареющего населения планеты. Чтобы какое-либо фарма...

[Перевод] 10 распространенных ошибок в письменном английском и как с ними бороться В последние пару лет я решил активно взяться за улучшение своего английского – хотелось поискать зарубежных заказчиков на сайтах вроде Upwork, но уровень письменной коммуникации был не на должном уровне. Как оказалось, здесь есть довольно много тонких моментов, которые не ...

[Перевод] Современные возможности C++, о которых надо знать всем программистам Автор материала, перевод которого мы сегодня публикуем, говорит, что C++, в его современном виде, если сравнивать его с тем, чем был этот язык несколько лет назад, значительно изменился в лучшую сторону. Конечно, эти изменения произошли далеко не сразу. Например, в былые вре...

[Перевод] Тестирование многопоточного и асинхронного кода Привет! На неделе встала задача написать интеграционный тест для Spring Boot приложения, использующего асинхронное взаимодействие с внешними системами. Освежил много материала про отладку многопоточного кода. Привлекла внимание статья «Testing Multi-Threaded and Asynchronous...

«Сбербанк» изменил комиссию за переводы денег на банковские карты Кредитная организация «Сбербанк», как и любая другая на территории России, всегда любила зарабатывать деньги на всем, на чем только можно. Для этого в ход всегда шли все средства и методы, однако сегодня, 28 декабря 2018 Сообщение «Сбербанк» изменил комиссию за переводы ден...

Применение Oracle Database для Технического анализа рынков Эта статья про Oracle Database, PL/SQL, SQL, MATCH_RECOGNIZE, MODEL clause, aggregate и pipelined functions. В качестве функциональной области использован Технический анализ (ТА) рынков. Сначала небольшая поверхностная вводная о торговле на рынках, потом — расчёты. Техниче...

Особый металлический перелив нового «Wizard’s Voodoo» Fillamentum – достаточно известный производитель 3D-нитей для печати. Он выпустил новый продукт в невероятной расцветке. Материал переливается и меняет свой цвет с фиолетового металлика до синего. Необычный оттенок С новым продуктом от чешского производителя можно будет печ...

Samsung откажется от пластиковой упаковки в пользу более экологичных материалов Samsung Electronics объявила о своем намерении улучшить упаковку своей продукции использованием более экологически чистых материалов. Начиная с первой половины 2019 года, все телефоны, планшеты и бытовая техника будут иметь новую упаковку. Еще одним существенным измене...

В какой сети Wi-Fi должны находиться устройства, чтобы взаимодействовать друг с другом? У каждого человека есть вопросы по поводу Wi-Fi и это совершенно нормально. Даже если вы смогли самостоятельно настроить свой роутер и сейчас сидите и читаете этот материал у нас на сайте, все равно есть много вещей, которые о беспроводном домашнем интернете еще предстоит у...

Медиа-система на базе NUC — домашние опыты Мини-ПК Intel NUC представлять никому не нужно. В блоге Intel мы писали о нем много раз, а совсем недавно проводили конкурс имени NUC с ним же в качестве главного приза. И вот снова о нем, теперь уже в домашних условиях обитания. Перед вами рассказ от первого лица давнего ...

Обмен валют в Запорожье Многие люди знают, что финансовая операция по обмену иностранной валюты позволяет получить приличные доходы. На сегодняшний день выполнить обмен без риска и на самых выгодных условиях можно в обменном пункте Запорожья. На официальном сайте компании KIT Group можно узнать дей...

[Перевод] Практический пример использования render-функций Vue: создание типографской сетки для дизайн-системы В материале, перевод которого мы сегодня публикуем, речь пойдёт о том, как создать типографскую сетку для дизайн-системы с использованием render-функций Vue. Вот демонстрационная версия проекта, который мы будем здесь рассматривать. Здесь можно найти его код. Автор этого мат...

[Из песочницы] UICollectionView всему голова: Изменение представления на лету Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "UICollectionView Tutorial: Changing presentation on the fly". В данной статье мы рассмотрим использование различный способов отображение элементов, а также их переиспользование и динамическое изменение. Зде...

[Перевод] Путь к проверке типов 4 миллионов строк Python-кода. Часть 1 Сегодня мы предлагаем вашему вниманию первую часть перевода материала о том, как в Dropbox занимаются контролем типов Python-кода. В Dropbox много пишут на Python. Это — язык, который мы используем чрезвычайно широко — как для бэкенд-сервисов, так и для настольных клиентс...

[Перевод] Ускорение instagram.com. Часть 2 Сегодня мы представляем вашему вниманию перевод второго материала из серии, посвящённой оптимизации instagram.com. Здесь речь пойдёт об улучшении механизма заблаговременного выполнения GraphQL-запросов и о повышении эффективности передачи HTML-данных клиенту. → Читать, за...

ForkLog переходит к Web 3.0 и внедряет новый способ поддержать журнал На ForkLog появилась удобная кнопка для пожертвований и новый способ сказать «спасибо» журналу — переслать нам немного токенов через Waves Keeper. Перевод WAVES Принимаем переводы через Waves Keeper. Переслать WAVES Waves Keeper — это расширение для браузера, котор...

Китайский IT-гигант Tencent намерен протестировать технологию «бесшовного» внедрения собственного продакт-плейсмента в сторонний видеоконтент Китайская корпорация Tencent заключила соглашение с британской компанией Mirriad, специализирующейся на компьютерном зрении и искусственном интеллекте. В рамках партнерства Tencent планирует задействовать фирменную технологию британцев для «органичной» интеграции рекламы в с...

[Перевод] Понимание разницы между СI и СD: «если что-то вызывает боль, делайте это почаще» Disclaimer. Костис Капелонис — Developer advocate (человек, защищающий и отстаивающий принципы программной разработки) Codefresh, первой платформы CI/CD для Kubernetes и контейнеров. Миссия Codefresh «Автоматизировать и упрости всё, от кода до облака». Как инженер-программис...

50 избранных материалов о заработке музыкантов, звуке в играх и кино, необычных инструментах и хорошо забытом старом Это — мегаподборка из нашего блога на Хабре и «Мира Hi-Fi», настоящего тематического медиа, для которого мы подготовили и опубликовали сотни материалов на тему звука и аудитехники. Сегодня мы предлагаем вашему вниманию избранные топики. В них мы пишем о заработке и карьере ...

Universal Pictures Home Entertainment будет выпускать контент HDR10+ Universal Pictures Home Entertainment (UPHE), подразделение американской киностудии Universal Pictures, занимающееся распространением видеопродукции для домашнего развлечения, совместно с компанией Samsung Electronics объявило о планах по выпуску продукции, в которой ис...

[Перевод] Руководство по React Native для начинающих Android-разработчиков (с примером приложения) Представляем вам перевод статьи Nikhil Sachdeva, опубликованной на hackernoon.com. Автор делится опытом разработки мобильных приложений с помощью React Native и предлагает создать свое приложение, используя этот фреймворк. Я был Android-разработчиком и довольно длительное...

Яндекс открыл регистрацию в Школу разработки интерфейсов Компания приглашаем студентов вузов и начинающих специалистов, интересующихся фронтенд-разработкой и готовых получать новые знания. Для поступления в Школу нужно знать HTML, CSS и JavaScript и иметь опыт разработки интерфейсов — подойдёт даже небольшой. Набор в Школу происхо...

.NET: Инструменты для работы с многопоточностью и асинхронностью. Часть 2 Публикую на Хабр оригинал статьи, перевод которой размещен в блоге Codingsight. Я продолжаю создавать текстовую версию своего выступления на митапе по многопоточности. С первой частью можно ознакомиться здесь или здесь, там речь больше шла о базовом наборе инструментов, что...

[Из песочницы] Топ 20 ошибок при работе с многопоточностью на С++ и способы избежать их Привет, Хабр! Предлагаю вашему вниманию перевод статьи «Top 20 C++ multithreading mistakes and how to avoid them» автора Deb Haldar. Сцена из фильма «Петля времени (2012) Многопоточность— одна из наиболее сложных областей в программировании, особенно в C++. За годы разраб...

Характеристики смартфона Xiaomi Redmi Go за $70 полностью рассекречены Филиппинский блог Revu раскрыл официальный постер с информацией о готовящемся к выпуску смартфоне Redmi Go, базирующемся на ОС Android Go. ДисплейСогласно полученным данным, Redmi Go будет иметь 5-дюймовый дисплей с разрешением HD+ (1280×720 пикселей) и соотношением…

WhatsApp прекращает поддержку нескольких операционных систем С 1 января 2019 года мессенджер WhatsApp отключил возможность создавать новые аккаунты пользователям Nokia S40. Владельцы этих мобильных телефонов смогут продолжить пользоваться приложением, если успели зарегистрироваться в нем до 31 декабря 2018-го, говорится в блоге компан...

Как мы из веб-разработки в разработку игры зашли Привет, Хабр! Без малого полтора десятка лет мы создаем и развиваем веб-сервисы. Некоторые из них вы можете знать, иметь опыт пользования, горячо любить или испытывать смешанные чувства, но сейчас не об этом. Итак, у нас было 2 известных рынку конструктора сайтов — uCoz и uK...

[Из песочницы] TON: рекомендации и лучшие практики Эта статья является переводом документа, опубликованного на странице блокчейна TON: smc-guidelines.txt. Возможно кому-то это поможет сделать шаг в сторону разработки для этого блокчейна. Также, в конце я сделал краткое резюме. Читать дальше →

«Сбербанк» подключил салоны МТС к своей системе денежных переводов по номеру телефона Перевод можно выполнить на кассе или через терминалы в салонах оператора по всей России.

Разработчики Zcash сообщили об устранении критической уязвимости в 2018 году Zcash Company, стоящая за разработкой криптовалюты Zcash, раскрыла детали уязвимости, которая позволяла злоумышленникам создавать в неограниченном количестве несуществующие монеты ZEC. Согласно отчету в блоге компании, 1 марта 2018 года назад криптограф Zcash Ариэль Габизон ...

[Перевод] Disposable ref structs в C# 8.0 Давайте посмотрим, что об этом сказано в блоге о предстоящих изменениях в С# 8.0 (версия Visual Studio 2019 Preview 2): «stack-only структуры появились в С# 7.2. Они чрезвычайно полезны, но при этом их использование тесно связано с ограничениями, например невозможностью реа...

[Перевод] DevOps — всё [Этот материал представляет собой перевод серии твитов Майкла ДеХана, одного из создателей популярного движка автоматизации Ansible — прим.перев.] Итак, у opsmop — та же проблема с графиком принятия и вовлечения, что и у vespene_io, и я также не вижу смысла продолжать. Я уп...

Трассировка лучей для всех: Crytek показала демо Neon Noir, которое работает на любых видеокартах На сегодняшний день только старшие видеокарты Nvidia поколения Turing имеют аппаратные блоки, ускоряющие трассировку лучей в реальном времени в играх. Однако сам API DirectX Raytracing (DXR), представленный Microsoft, не имеет ограничений относительно тех или иных GPU....

Видеоурок Теплицы: как работать с блог-платформой Telegraph Telegraph — это еще одно детище российского предпринимателя Павла Дурова наряду с социальной сетью «ВКонтакте» и мессенджера Telegram. Блог-платформа появилась в конце 2016 года. О ней многие слышали, но попробовать что это, пока довелось не всем. Автор видеоуроков...

Бабушкина радость: российская компания представила дешевый смартфон специально для пожилых Гаджет даже получил соответствующее название - Senior, что в переводе с английского как раз и означает «пожилой человек». Смартфон имеет 5-дюймовый IPS-экран разрешением HD 1280 x 720 пикселей.

[Из песочницы] 10 самых распространенных ошибок Spring Framework Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Top 10 Most Common Spring Framework Mistakes» автора Toni Kukurin. Spring, вероятно, один из самых популярных Java-фреймворков, а также могучий зверь для укрощения. Хотя его базовые концепции довольно легко понять, д...

В печенках сидит. Почему удаление опухолей печени – показатель высшего мастерства хирурга В рамках материалов о лечении онкологических заболеваний мы в своем блоге до сих пор не затронули такую ответственную область, как хирургия. Хотя именно хирургическое удаление опухоли – единственный радикальный метод лечения, существующий в онкологии. Радикальный метод – то...

WU и «Золотая Корона» ограничили переводы в четыре страны по требованию Центробанка Центробанк обязал системы денежных переводов лимитировать отправку средств в такие государства, как Вьетнам, КНР, Казахстан и Киргизия.

[Перевод] Как вы избавляетесь от неиспользуемого CSS-кода? Часть 1 Автор статьи, первую часть перевода которой мы сегодня публикуем, хотел бы, чтобы читатели заранее знали о том, что избавление от ненужного CSS — это трудная задача. Если вы это читаете в надежде найти некий инструмент, запустив который, вы сможете узнать о том, какой именно...

Coursera и Университет Торонто запускают курс по разработке ПО для робомобилей Университет Торонто совместно с сервисом Coursera запускает курс по специализации «беспилотные автомобили». Он рассчитан на слушателей с инженерным бэкграундом и знанием Python, которые ранее не имели дела с робомобилями. По словам профессора Стивена Васландера, одного из ав...

Стильная, модная, молодежная разработка BPM на Camunda BPM-разработка — дело непростое. Это обусловлено тем, что процесс должен быть читаемым и понятным заказчику, а не только корректным с технической точки зрения. Не все средства разработки бизнес-процессов позволяют найти компромисс между понятным описанием и технической фун...

Начались продажи карт памяти Lexar Professional 633x SDXC UHS-I объемом 1 ТБ Под маркой Lexar, принадлежащей китайской компании Longsys Electronics, представлена карта памяти формата SDXC объемом 1 ТБ. Она называется Lexar Professional 633x и поддерживает интерфейс UHS-I. Обозначение скорости 633x в названии карты соответствует значению 95 МБ/с...

[Перевод] Стратегии деплоя в Kubernetes: rolling, recreate, blue/green, canary, dark (A/B-тестирование) Прим. перев.: Этот обзорный материал от Weaveworks знакомит с наиболее популярными стратегиями выката приложений и рассказывает о возможности реализации наиболее продвинутых из них с помощью Kubernetes-оператора Flagger. Он написан простым языком и содержит наглядные схемы, ...

Наглядное пособие по разработке продуктов: формирование идеи Это перевод первой части цикла из четырех статей о разработке и производстве физических продуктов. Автор, источник: Ben Einstein. Зачастую разница между компанией, приносящей миллиарды, и компанией-банкротом – в умении создать продукт, который полюбят клиенты. Но с учётом...

Приглашаем на DINS Java EVENING 21 ноября: смотрим на AWS Lambda в действии и знакомимся с фреймворком Akka Будем рады видеть всех неравнодушных к java-разработке на очередном открытом DINS Java EVENING, который пройдет в нашем офисе на Старо-Петергофском, 19. Этим вечером Александр Груздев из DINS продемонстрирует разработку Serverless приложения на основе AWS Lambda. Игорь Шала...

Половину апрельских транзакций в сети Bitcoin Cash осуществил один адрес Один адрес в сети Bitcoin Cash осуществил 587 тысяч транзакций за апрель. Это 49% от совокупного числа переводов за месяц. This one address accounts for over 50% of $BCH transactions in the last month.https://t.co/eSfJswoZqN — I am Nomad (@IamNomad) 5 мая 2019 г. Так, адрес ...

Автоматическая фотостудия, часть 1 Полтора года назад я просматривал блог одного из успешных российских фотографов-портретистов с узнаваемым стилем и в голову закралась мысль, а почему бы просто не поставить камеру на штатив, один раз поставить в студии свет, выставить все настройки камеры и сделать автоматич...

Sony начинает исследования в сфере искусственного интеллекта с создания соответствующего подразделения Sony Corporation официально объявила о создании нового подразделения Sony AI. Оно будет иметь офисы в Японии, Европе и США, а основное направление его деятельности будет связано с проведением фундаментальных исследований и разработок в сфере искусственного интеллекта. В офиц...

[Перевод] 12 концепций JavaScript, о которых нужно знать JavaScript — это сложный язык. Если вы, на любом уровне, занимаетесь JavaScript-разработкой, это значит, что вам жизненно необходимо понимать базовые концепции этого языка. В материале, перевод которого мы сегодня публикуем, рассмотрены 12 важнейших концепций JavaScript. Кон...

Число онлайн-переводов в России выросло в 1,5 раза Россияне стали активнее переводить деньги онлайн, меньшими суммами и все чаще — с мобильных устройств на Android. К таким выводам пришли аналитики Яндекс.Денег, изучив, как пользователи отправляют переводы с помощью сервиса.

Google Translate будут использовать для перевода статей Википедии Wikimedia Foundation добавила к числу своих инструментов фирменный переводчик Google Translate. Идея состоит в том, чтобы выполнять черновой перевод контента для неанглийских версий Википедии, после чего перевод уже можно редактировать. engadget.com

Apple переводит подразделение по разработке модемов в группу разработчиков чипов Apple активизирует разработку собственных модемов — об этом свидетельствует перевод соответствующего подразделения из группы, работающей с цепочкой поставок, в группу разработчиков чипов. Об этом источнику сообщили два человека, знакомых с этим решением. Модемы я...

SMARTlife: Иногда без конвертации видео в Instagram не залить. ВидеоМАСТЕР поможет! В наше время люди привыкли иметь доступ к мультимедийным развлечениям, независимо от того, где в этот момент находятся, –новое поколение мобильных устройств с поддержкой мультимедиа позволяет вам смотреть любимые фильмы и шоу в любое время и в любом месте, на любом гаджете, ...

ПриватБанк и Ria Money Transfer запустили сервис прямых денежных переводов ПриватБанк первым в Украине в партнерстве с одним из мировых лидеров в области платежных услуг Ria Money Transfer запустил новый сервис по переводу денежных средств.

Биткоин-биржа Coinbase Pro изменит структуру торговых комиссий Криптовалютная биржа Coinbase Pro изменит структуру комиссий и сделает недоступными рыночные стоп-ордера. Об этом сообщается в блоге торговой площадки. По словам представителей биржи, изменения, которые вступят в силу 22 марта, будут способствовать повышению ликвидности плат...

Обзор iPadOS: основные изменения Мы попробовали iPadOS в деле и спешим рассказать вам в первом материале об основных изменениях.

PayPal и Mastercard расширяют область действия мгновенных переводов Mastercard Send на Сингапур и Европу После успешной реализации функции мгновенного перевода Instant Transfer в США компании PayPal и Mastercard недавно распространили эту услугу на держателей карт Mastercard в Сингапуре и ряде европейских стран. Mastercard Send — приложение, которое используе...

Компания Cubicure анонсировала негорючий фотополимер Evolution FR Австрийская компания Cubicure заявила о разработке якобы первого огнеупорного расходного материала для стереолитографической 3D-печати. Антипиреновый фотополимер Evolution FR предназначен для работы с 3D-принтерами по фирменной технологии горячей литографии.

ЯГТУ примет участие в разработке материалов для строительных 3D-принтеров «АМТ-Спецавиа» Ярославский государственный технический университет (ЯГТУ) и компания «АМТ-Спецавиа» подписали соглашение о совместном развитии аддитивных технологий в строительстве и сотрудничестве в разработке новых материалов для строительных 3D-принтеров.  Подробнее...

Rambler Group обновляет Живой Журнал Как сообщают в компании, изменения начнут реализовываться уже в 1 квартале 2019 года и приведут к росту аудитории "Живого Журнала", позволят быстро внедрять новый функционал и ускорят дальнейшее развитие проекта.Наталия Арефьева, руководитель проекта LiveJournal: &...

Ученые выяснили, как стволовые клетки «понимают», в какую клетку им нужно превратиться Стволовые клетки таят в себе массу интересного Про то, что стволовые клетки — это очень уникальные живые механизмы, способные превращаться в любые другие клетки (а впоследствии и формировать органы) все мы знаем достаточно давно. Но вот как именно эти самые стволовые к...

Власти Пенсильвании освободили биткоин-биржи от лицензий на денежные переводы Криптовалютные компании, оказывающие услуги денежных переводов на территории штата Пенсильвания, не нуждаются в лицензии на осуществление этой услуги. Об этом говорится в новом руководстве местного Департамента банкинга и ценных бумаг. «Поскольку ни одна юрисдикция в США не ...

Подборка книг о том, как учиться, мыслить и принимать эффективные решения В нашем блоге на Хабре мы публикуем не только рассказы о разработках сообщества Университета ИТМО, но и фотоэксурсии — например, по нашей лаборатории робототехники, лаборатории киберфизических систем и DIY-коворкингу Фаблаб. Сегодня мы собрали подборку книг, которые рассмат...

[Перевод] Что есть и чего нет в Go. Часть 1 Всем привет, в преддверии старта нового потока по курсу «Разработчик Golang» хотим поделиться с вами переводом интересной статьи, в первой части которой разбираются элементы, которые есть в Go. Поехали. Go создавался с оглядкой назад, и его базовая комплектация действител...

[Перевод] Аппликативные регулярные выражения, как свободный альтернативный функтор Предлагаю вашему вниманию перевод замечательной свежей статьи Джастина Ле. В своём блоге in Code этот автор достаточно легким языком рассказывает о математической сути красивых и изящных функциональных решений для практических задач. В этой статье подробно разбирается приме...

Жителям Филиппин стали доступны переводы Western Union напрямую в криптовалютные кошельки Популярный сервис денежных переводов Western Union заключил партнерское соглашение с ведущей биткоин-компанией Филиппин Coins.ph, благодаря которому жители этой азиатской страны смогут получать денежные переводы в свои криптовалютные кошельки. Как отмечается в пресс-релизе, ...

Титан, стекло и алюминий: Xiaomi Mi 9 Pro 5G порадует материалами корпуса Компания Xiaomi опубликовала тизерную картинку, в которой содержится намек на материалы корпуса нового флагмана с поддержкой 5G. Между строк химических формул оксидов кремния и алюминия, а также обозначения титана, читается намек на эксклюзивное внешнее исполнение Xiaom...

[Перевод] Консенсус на репутации ноды. Нужен ли? Знаю-знаю. Криптопроектов тьма, есть куча консенсусов: на основе труда и владения, золота, нефти, выпеченных пирожков (есть и такой, да-да). Что нам ещё от одного? Это и предлагаю обсудить после прочтения перевода "облегченной" технической документации проекта *Созвездие (Co...

[Из песочницы] Цвет Луны и Солнца из космоса в значениях RGB и цветовой температуры Казалось бы, вопрос цвета Луны и Солнца из космоса для современной науки настолько простой, что в нашем веке совсем не должно возникать проблем с ответом. Речь идёт о цветах при наблюдении именно из космоса, т. к. атмосфера приводит к изменению цвета из-за рэлеевского рассея...

С чего начать изучать веб-разработку в 2019 году или HTML Academy VS Codecademy VS FreeCodeCamp Привет, Хабр! Хочу поделиться своими мыслями о самых популярных площадках для изучения веб-разработки HTML Academy, Codecademy, FreeCodeCamp (мне бы хотелось прочитать подобную статью, когда я только начинала учиться веб-разработке самостоятельно). *Данный обзор является мо...

Источники вдохновения при разработке под UDB Ну что ж, мы уже знаем всё, что нужно для программирования UDB. Но одно дело – знать, и совсем другое – уметь. Поэтому сегодня мы обсудим, где и как можно черпать вдохновение для повышения собственного мастерства, где набираться опыта. Как видно из перевода документации, там...

СМИ: с 3 декабря Таджикистан остановит переводы из РФ. Решением могут стать криптовалюты С 3 декабря могут остановиться денежные переводы из России в Таджикистан из-за перехода последнего на новую систему, предполагающую проведение всех расчетов и процессинга по переводам через Нацбанк Таджикистана (НБТ). Если в ближайшее время страны не придут к общему решению,...

А это нормально вообще? Проблема нормы в психологии Понятие нормы – это одно из фундаментальных понятий в психологии. Любая коррекционная работа начинается с того, что мы решаем, что является нарушением (которое можно устранить или, во всяком случае, скомпенсировать), а что – конструктивной особенностью отдельно взятого индив...

[Перевод] Создаем на C++ выразительные умные указатели для удаленной памяти Привет, Хабр! Сегодня мы публикуем перевод интересного исследования о работе с памятью и указателями в C++. Материал немного академический, но явно будет небезынтересен читателям книг Галовица и Уильямса. Следите за рекламой! Читать дальше →

Автогики, финтех и контент-маркетинг, или зачем страховщику аутсорсинг IT-редакции Расскажу, как мы в Glyph media уже несколько лет помогаем страховому агенту развивать корпоративный блог и разрабатывать IT-сервисы. Фото Crew (Unsplash) Это — один из наших любимых кейсов. Мы быстро перезапустили сайт клиента, начали готовить материалы для блога, дошли до...

Перевод средств между счетами Киевстар, Vodafone и lifecell становится дешевле С 1 октября и до конца 2019 года все клиенты предоплаченной связи трех крупнейших операторов могут осуществлять денежные переводы на счета других мобильных операторов со сниженной комиссией – 0,5%.

[Из песочницы] Криптография в Java Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Java Cryptography" автора Jakob Jenkov. Данная публикация является переводом первой статьи Java Cryptography из серии статей для начинающих, желающих освоить основы криптографии в Java. Читать дальше →

Сбербанк запустил онлайн-переводы в Европу Для перевода средств за рубеж достаточно знать номер счета получателя, его имя, фамилию и наименование банка. Денежные средства поступят на счет в течение 1–3 банковских дней.

Темная сторона Google Chrome Не так давно я опубликовал перевод о том как Google Chrome практически полностью монополизировал рынок браузеров. В силу специфики такого жанра как "перевод", я не мог вносить существенные изменения в настрой и основной посыл статьи, поэтому на выходе получился слегка одноб...

ВКонтакте запустила грантовую программу для предпринимателей #яделаюбизнес Социальная сеть ВКонтакте и банк «Открытие» запустили грантовую программу для предпринимателей #яделаюбизнес с новыми условиями.  Теперь в рамках конкурса предприниматели должны будут не только пройти обучение, разработать стратегию развития бизнеса, но и регулярно дели...

Содержание углекислого газа в воздухе достигло критических значений Телеканал CNN сообщил тревожную новость: концентрация углекислого газа (CO2) в атмосфере Земли достигла рекордного значения за всю историю человечества. Теперь в каждом кубометре воздуха содержится почти пол-литра диоксида углерода.

[Перевод] Пишем API для React компонентов, часть 1: не создавайте конфликтующие пропсы Пишем API для React компонентов, часть 1: не создавайте конфликтующие пропсы Пишем API для React компонентов, часть 2: давайте названия поведению, а не способам взаимодействия Пишем API для React компонентов, часть 3: порядок пропсов важенЭтот пост — перевод первой статьи ...

[Перевод] Как использовать прерывания в Unity Animator на полную Вау-эффекта в играх можно достигнуть не только неожиданными механиками или плоттвистом, но и анимацией — в мобильных проектах на последнем часто делается особый акцент. Поэтому решил поделиться интересным переводом материала по Unity Animator. Внутри — про приоритетность п...

UPM демонстрирует 3D-печать биокомпозитом на основе целлюлозы Финская деревообрабатывающая компания UPM-Kymmene демонстрирует возможности 3D-печати с использованием роботизированной аддитивной системы и фирменного материала собственной разработки на основе целлюлозы.  Подробнее...

Увлекательная игра Lucky pirates В онлайн казино есть масса интересных и увлекательных игровых автоматов, одним из самых популярных считается стимулятор под названием «Счастливые пираты». Этот софт был создан компанией Playson и сразу же пришелся по нраву большинству игроков. Предложены игровые автоматы luc...

Дайджест интересных материалов для мобильного разработчика #272 (19 — 25 августа) В нашей еженедельной подборке PWA в Google Play, запись нажатий, декларативный UI, изменения логотипа и нумерации версий Android, история создателя FBReader, отслеживание рук и многое другое!

«Мне было бы отвратительно видеть праздник в честь капитализации» — краткая история Сатьи Наделлы во главе Microsoft Пересказ материала Bloomberg — о конкуренции с Amazon, изменениях в культуре Microsoft и отказе от больших надежд на Windows в коробках.

Пользователям Mastercard доступны мгновенные денежные переводы через Viber Mastercard и Rakuten Viber в партнерстве с NeoPay и Edenlab представили сервис денежных переводов Moneytou (Маниту), который позволяет переводить деньги непосредственно во время общения в приложении Viber. Сообщение Пользователям Mastercard доступны мгновенные денежные перев...

Как сократить time-to-market: история про автоматизацию тестирования в «М.Видео» Быстрая и эффективная разработка ПО сегодня немыслима без отточенных рабочих процессов: каждый компонент передается на сборку к моменту установки, изделие не простаивает в ожидании. Еще два года назад мы совместно с «М.Видео» начали внедрять такой подход в процесс разработ...

MIT разработал новую систему TurboTrack для точного отслеживания объектов Исследователи из Массачусетского технологического института разработали новую систему, которая либо улучшит качество и точность робототехники, либо приведет к неизбежной гибели человечества от рук механических роботов. Используя метки RFID, исследователи смогли сделать р...

Настраиваем удобную сборку проектов в Visual Studio Эта статья является руководством по настройке сборки C++ проектов Visual Studio. Частично она сводилась из материалов разрозненных статей на эту тему, частично является результатом реверс-инжениринга стандартных конфигурационных файлов Студии. Я написал ее в основном потому ...

«Открытые системы» проводят конференцию «Корпоративный DevOps 2019» Какое значение методология DevOps и связанные с ней практики имеют для бизнеса в условиях цифровой трансформации? Это только один из ключевых вопросов, обсуждающихся на конференции. В Москве проходит конференция «Корпоративный DevOps», организованная и...

Планшет iPad mini нового поколения будет использовать старый дизайн В этом году компания Apple должна представить новый iPad mini, а также новую модель обычного iPad. Если верить аналитику Мин-Чи Куо (Ming-Chi Kuo), модель iPad впервые за свою историю получит экран диагональю не 9,7 дюйма. Если точнее, она увеличится до 10,2 дюйма, так ...

Клиентский статус игрока онлайн казино и его возможности У российских игроков всегда была возможность получить клиентский статус в популярном казино Вулкан 777. Это заведение на протяжении нескольких лет обеспечивает гостям доступ к лучшим играм на рынке и к предельно лояльному и внимательному обслуживанию. Клиентский статус в пре...

Интересные материалы: 08.04 Предлагаем вам материалы о первом экране, улучшении цикла разработки и об ошибках в изучении науки о данных.

Начались продажи полнокадровой компактной камеры Leica Q2 Как и ожидалось, на днях была представлена полнокадровая компактная камера Leica Q2, сведения о цене которой появились накануне анонса. Камера оснащена автофокусным объективом Summilux 1:1,7/28 mm ASPH, который формирует изображение на поверхности датчика изображения р...

Google и ARM разрабатывают новую технологию Как технология будет реализована в коммерческих устройствах, ОС Android будет подготовлена к ее поддержке на программном уровне. Google также рассматривает возможность обязательной сертификации будущих Android-гаджетов на совместимость с MTE.Уязвимости, ранее были программн...

[Перевод] JavaScript: 7 полезных мелочей Автор заметки, перевод которой мы сегодня публикуем, говорит, что в JavaScript, как и в любом другом языке программирования, можно обнаружить множество маленьких хитростей, предназначенных для решения самых разных задач, как простых, так и довольно сложных. Некоторые из подо...

При переводах с карты на карту нужно платить обязательный налог 13% Практические любое действие, которое совершает россиянин, облагается налогами. Когда он получает зарплату – из нее вычитается определенная сумма денег, когда он покупает товар – сверх его цены платится НДС, заложенный в ценник, и так почти Сообщение При переводах с карты на...

Windows 8 не будет получать обновления приложений начиная с 1 июля 2019 года В прошлом году стало известно, что 1 июля 2019 года Microsoft прекратит распространение обновлений приложений для устройств на базе Windows Phone 8.x, а 1 июля 2023 года эта же участь постигнет операционные системы Windows 8 и 8.1. Однако планы компании несколько изменились...

Яндекс.Деньги упростил подключение к мультивалюте и расширил возможности Владельцы мультивалютных счетов в Яндекс.Деньгах теперь могут отправлять за рубеж переводы в иностранной валюте, а обладатели мультивалютных карт — снимать валюту в любых банкоматах по всему миру.

[Перевод] Cтажировка в Haxe Foundation Представляю вам перевод еще одного доклада с HaxeUp Sessions 2019 Linz, считаю что он хорошо дополняет предыдущий, т.к. продолжает тему изменений в Haxe, произошедших в 2019 году, а также немного рассказывает о его будущем. Немного об авторе доклада: Аурел Били познакомился ...

Перевод на скорость: через новейшую СБП прошли сотни миллионов рублей Переводы через систему быстрых платежей (СБП) Центробанка за первый месяц ее работы составили 358,85 млн рублей, сообщили «Известиям» в регуляторе. Сбоев в работе или жалоб со стороны клиентов не было. Эксперты ожидают дальнейшего роста популярности сервиса среди населения. ...

[Перевод] Замена EAV на JSONB в PostgreSQL TL; DR: JSONB может значительно упростить разработку схемы БД без ущерба производительности в запросах. Введение Приведем классический пример, наверное, одного из старейших вариантов использования в мире реляционных БД (база данных): у нас есть сущность, и необходимо сохрани...

«Сбербанк» изменил комиссию за оплату банковскими картами Не секрет, что все банки на территории России зарабатывают большую часть денежных средств на различных комиссиях, взимаемых при переводах денег, при их переводе в наличных вид, а также взимаемых во многих других случаях. Очень сильно Сообщение «Сбербанк» изменил комиссию за...

Кинопоиск провел редизайн главной страницы Команда портала Кинопоиск внесла некоторые изменения в дизайн главной страницы, добавила несколько новых фишек и вернула страницу с лентой всех рецензий. Как сообщается в официальном блоге проекта, раздел «Медиа» поднялся выше в навигационном списке — теперь до подразделов «...

Протокольно ориентированное программирование. Часть 1 Давайте подробнее изучим тему протокольно ориентированного программирования. Для удобства разделили материал на три части. Данный материал является комментированным переводом презентации WWDC 2016. Вопреки частому мнению о том, что вещи "под капотом" должны там и оставаться,...

[Перевод] Руководство по Docker Compose для начинающих Автор статьи, перевод которой мы сегодня публикуем, говорит, что она предназначена для тех разработчиков, которые хотят изучить Docker Compose и идут к тому, чтобы создать своё первое клиент-серверное приложение с использованием Docker. Предполагается, что читатель этого мат...

Сравнение компараторов для синхронизации схем и данных баз данных MS SQL Server Описание общей потребности в синхронизации изменений При работе с базами данных часто приходится решать проблему синхронизации изменений. Если в компании используется всего одна промышленная среда, то в дополнение к ней требуется как минимум еще одна дополнительная среда для...

В Windows 10 20H1 планируются значительные улучшения «под капотом» Впервые компания Microsoft приступила к тестированию функционального обновления для Windows 10 более чем за год до момента, когда состоится его релиз. Как правило, тестирование крупных обновлений системы длится 6-8 месяцев, однако Windows 10 20H1 инсайдеры будут тестировать...

Рестайлинга не будет. Tesla не будет обновлять Model S и Model X классическим способом Компания Tesla сильно отличается от любого другого автопроизводителя, как и её машины отличаются от любых других. Модель Model S вышла на рынок в 2012 году, то есть семь лет назад. В случае некоторых моделей семь лет — это их весь жизненный цикл. В случае же други...

В России заработала система мгновенных межбанковских переводов по номеру телефона В России запущена система межбанковских переводов для частных лиц – Система быстрых платежей. Пользователи получили возможность совершать переводы на счета в других банках, используя только номер мобильного телефона получателя.

Сенсационное сообщение о цене видеокарты Intel Xe оказалось ошибкой перевода Неточность авторов русскоязычного канала Pro Hi-tech в обратном переводе породила «заявление» о том, что Intel выпустит графический процессор ценой примерно в 200 долл. для широкого круга пользователей

ПриватБанк и Ria Money Transfer запустили сервис прямых международных денежных переводов в Украину ПриватБанк в партнерстве с одним из мировых лидеров в области платежных услуг Ria Money Transfer запустил новый сервис по переводу денежных средств. Сообщение ПриватБанк и Ria Money Transfer запустили сервис прямых международных денежных переводов в Украину появились сначала...

ЦБ выпустил могильщика сбербанковских «переводов по номеру телефона» Ещё в январе глава Центробанка Набиуллина пообещала подключить к удобным переводам все банки РФ, а глава Сбера Греф достаточно агрессивно, но бестолку критиковал запуск системы, которая лишит Сбер «монополии» на P2P-переводы.

Преимущества разработки приложений для Android / IOS В современном мире услуги по разработке приложений для Android / IOS становится неотъемлемой частью успешного развития любого бизнеса. Каждый день новые устройства поступают на рынок с инновационными функциями, благодаря растущей технологии. Эволюция мобильных технологий с н...

[Перевод] Ответственный подход к JavaScript-разработке, часть 2 В апреле этого года мы опубликовали перевод первого материала из цикла, посвящённого ответственному подходу к JavaScript-разработке. Там автор размышлял о современных веб-технологиях и об их рациональном использовании. Теперь мы предлагаем вам перевод второй статьи из этого ...

Surface Earbuds будут работать с любым виртуальным помощником В дополнение к Surface Neo, Surface Duo и другим увлекательным обновлениям Surface, Microsoft также представила наушники Surface Earbuds, которые является альтернативой AirPods от Apple и работает с любым виртуальным помощником.Наушники Surface работают с любым виртуальным п...

Лоукостер, или как покупать билеты на самолет дешево + ТОП лучших авиакомпаний-лоукостеров в 2019 году Наверняка, каждый из нас слышал понятие «лоукост» («лоукостер») в разговоре или на тематических форумах о путешествиях. Само определение «лоу кост» (low cost) в переводе с английского языка означает – низкая стоимость или бюджетный. В этом материале мы расскажем за счет чего...

Разработан робот, имеющий конструкцию обратного маятника, способный двигаться во все стороны без поворота колес Британский инженер из Шеффилдского университета разработал нестабильного робота, способного передвигаться в любом направлении без поворота колес. Разработка была представлена на конференции ICRA 2019. Как сообщается, в основе решения лежит принцип обратного маятника. Отметим...

Ядро Linux 5.1 — что известно об изменениях Юбилейная версия ядра Linux 5.0 вышла в начале марта. Но работа над kernel 5.1 уже ведется. В этом материале мы рассмотрим ряд нововведений, которые стоит ждать в этой версии. Читать дальше →

Специалисты iFixit добрались до планшета Apple iPad mini 5 Как известно, новый Apple iPad mini 5 не получил значительных изменений по сравнению с его предшественником. Сегодня специалисты iFixit представили материалы разборки устройства, предлагая более детально рассмотреть различия между iPad mini 5 и iPad mini 4. Подробнее об этом...

[Из песочницы] Как одно изменение конфигурации PostgreSQL улучшило производительность медленных запросов в 50 раз Здравсвуйте, хабровчане! Предлагаю вашему вниманию перевод статьи «How a single PostgreSQL config change improved slow query performance by 50x» автора Pavan Patibandla. Она очень сильно мне помогла улучшить производительность PostgreSQL. В Amplitude наша цель — предоставит...

Анонс Windows 10 Insider Preview Build 18312 (Fast) Добрый вечер, друзья! Сегодня компания Microsoft выпустила новую предварительную сборку Windows 10 19H1 для участников программы Windows Insider, использующих быстрый канал обновлений. Как обычно, предлагаем вашему вниманию список изменений на русском языке. Напоминаем, что...

[Перевод] Что общего между чисткой яйца и DevOps? Перед вами перевод статьи Patrick Lee Scott, размещенной на сайте hackernoon.com. Автор предлагает познакомиться с несколькими важными принципами, которые помогут вам прокачаться в DevOps. Пару дней назад я пытался почистить яйцо дурацким способом, и моя девушка Анжели сп...

Мой словарик 1.14 При изучении любого языка мы всегда сталкиваемся с проблемой запоминания новых слов. Для многих это настоящая проблема. На наш взгляд, легче всего изучить язык на практике, когда мы видим слова в контексте, а также имеем возможность зафиксировать и повторить новые для нас сл...

[Перевод] Мысли о современном C++ и игровой разработке Новый год для игровых разработчиков начался с волны критики, обрушившейся в адрес комитета по стандартизации C++ после публикации Араса Пранкевичуса «Жалобы по поводу современного C++». Возник серьезный вопрос: действительно ли комитет стандартов потерял связь с реальностью,...

Google только что анонсировала свой игровой сервис Stadia Только что, стоя на сцене Google во время Конференции разработчиков игр, генеральный директор компании Сандар Пичаи анонсировал долгожданный стриминговый игровой сервис, который получил название Stadia. Новый сервис позволит игрокам со всего мира убрать их дорогие игровые ...

Java, Spring, Kurento и медиасервисы Существует уже немало медиа сервисов, но люди продолжают их создавать. Решил и я заняться изобретением своего велосипеда. Натолкнувшись на проект Kurento, понял что это то, что мне надо. Данная статья является частично переводом Kurento Documentatin, частично это заметки...

[Из песочницы] Реализация шлюза P2P операций перевода с карты на карту Для своего проекта мне потребовалось реализовать возможность перевода с карты на карту. Для официального подключения к интерфейсу любого банка необходимо заключение договора и выполнение ряда условий. Поэтому было принято решение сделать шлюз к публичной странице банка. Для ...

Sampler. Консольная утилита для визуализации результата любых shell комманд В общем случае с помощью shell комманды можно получить любую метрику, без написания кода и интеграций. А значит в консоли должен быть простой и удобный инструмент для визуализации. Наблюдение за изменением состояния в базе данных, мониторинг размера очередей, телеметрия с у...

Суверенный LPWAN, часть 1: лицензирование и эксплуатация LPWAN-сетей в России — старые новые требования ГКРЧ Привет, Хабр! В конце прошлого года причастные к «интернету вещей» сайты, блоги и каналы всколыхнула новость — якобы ГКРЧ приняла решение, согласно которому базовые станции любых IoT-сетей LPWAN должны быть только российского производства, а при установке их в обязательном ...

Торги по приватизации госимущества переведены в электронный вид По словам начальника Управления контроля строительства и природных ресурсов ФАС России Олега Корнеева, разработка и принятие соответствующих изменений является важным шагом в процессе унификации "торгов на продажу", предусмотренных в том числе положениями Националь...

3D-принтер Stratasys J750 Digital Anatomy предназначен для применения в медицине Специализирующая на технологии 3D-печати компания Stratasys представила 3D-принтер J750 Digital Anatomy, предназначенный для применения в медицине. Как утверждается, с помощью этого устройства можно изготавливать реалистичные модели живых органов и тканей человека, кото...

Google следит за здоровьем американцев Об этом сообщает "КоммерсантЪ" со ссылкой на данные The Wall Street Journal (WSJ). В компании подтвердили существование сделки под кодовым названием "Проект Соловей" и заявили, что она не нарушает законодательства.По данным WSJ, проект был запущен в 2018 ...

[Перевод] Чтобы вести разработку быстрее, необходимо замедлиться Примечание переводчика: Начало года — отличное время, чтобы вдумчиво оценить прошедший год. Окинуть широким взглядом происходящее и понять, как сделать 2019 год лучше, спокойнее и продуктивнее. В этом деле нам показалась полезной статья How To Slow Down to Go Faster Than E...

Яндекс рассказал об альтернативных вариантах реструктуризации Вчера Яндекс объявил об изменениях в корпоративной структуре управления компанией и создании специального фонда с правом вето по наиболее важным вопросам. При этом Яндекс рассматривал и другие варианты реструктуризации. Об этом пишет РБК со ссылкой на материалы для инвесторо...

В инструменте проверки URL в Search Console обнаружена уязвимость В инструменте проверки URL в Google Search Console обнаружена проблема безопасности. Как оказалось, с его помощью можно тестировать те URL, к которым у пользователя нет доступа. Об этой лазейке сообщил консультант по техническому SEO Оливер Мейсон (Oliver Mason) в своём блог...

Доступна для загрузки Windows 10 Build 19013.1000 Ничего примечательного нет в новом сборке Windows 10 Build 19013 после накопительного обновления 19013.1000. В блоге Microsoft лишь говорится, что была выпущена сборку 19013.1000 (KB4528332) для инсайдеров Windows, а также то, что это обновление не содержит никаких изменений...

Bungie анонсировала «новую эру» для Destiny 2 Новости об уходе ключевых сотрудников из Bungie заставили понервничать фанатов Destiny 2. Геймеры подумали, что у студии начались сложности из-за расставания с Activision, но, похоже, что разработчики готовятся удивить игроков. В последнем блоге Bungie рассказали об изменен...

Дайджест интересных материалов для мобильного разработчика #312 (19 — 25 августа) В нашей еженедельной подборке PWA в Google Play, запись нажатий, декларативный UI, изменения логотипа и нумерации версий Android, история создателя FBReader, отслеживание рук и многое другое! Читать дальше →

«Сбербанк» запретил переводы на любые банковские карты Финансовое учреждение «Сбербанк» является абсолютным монополистом в сфере денежных средств на территории России, и у этого есть свои последствия. Дошло дело до того, что данный банк, будучи самым крупным и известным в стране, решил запретить Сообщение «Сбербанк» запретил пе...

[recovery mode] 10 способов защиты интеллектуальной собственности IT-стартапа Проблема защиты интеллектуальной собственности (далее — ИС) часто является одной из наиболее важных, с которой сталкивается любой технологический стартап. Это тесно связано с процессом разработки продукта, наймом квалифицированных сотрудников, привлечением капитала и многи...

Российским ITшникам не хватает английского 29–30 мая в Сколково прошла стартап-конференция для технологических предпринимателей — Startup Village, компания ТрансЛинк, традиционно, оказывает услуги по синхронному переводу. Имеющийся опыт переводчиков в IT сфере позволил не допустить «неточности» при переводе и с...

Банкоматы Сбербанка начали выдавать переводы наличных по всей России Сбербанк расширил сервиса переводов с получением наличных в банкоматах. Теперь перевести средства может любой пользователь «Сбербанка Онлайн» по всей стране. Об этом сообщила пресс-служба Сбербанка.