От кнопки «Назад» до шрифта: различия в проектировании приложений для iOS и Android

[Перевод] Низкая связанность, архитектура и организация команд Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «DevOps практики и инструменты». В этой статье обсуждается взаимосвязь между структурой кода и структурой организации при разработке программного обеспечения. Я рассуждаю над тем, почему программное обеспечение и к...

12 английских песен, которые мы всю жизнь понимали неправильно Почему песня Cake by the Ocean совсем не про тортики и что скрывается за таинственным «ракамакафо» — мы разбирались вместе с онлайн-школой английского Skyeng. В конце статьи — промокод на три бесплатных урока.

Задачи, которые решают программные роботы (RPA) в банковском секторе В настоящий момент финансовый сектор лидирует в использовании RPA. Наши партнеры подготовили перевод статьи о том, как банки используют эту технологию в своих процессах. По данным консалтинговой компании Gartner, выручка от программного обеспечения RPA в 2018 году выросла н...

China HuanQiu Contracting and Engineering Corporation (HQC) внедряет ПО Aspen Technology, чтобы повысить безопасность, производительность и прибыльность Aspen Technology, Inc. (NASDAQ: AZPN), компания-разработчик программного обеспечения для оптимизации производственных активов, объявила, что China HuanQiu Contracting and Engineering Corporation (HQC), дочерняя компания China Petroleum Engineering Corp. Ltd., внедрила програ...

[Перевод] Как полиморфизм реализован внутри JVM Перевод данной статьи подготовлен специально для студентов курса «Разработчик Java». В моей предыдущей статье Everything About Method Overloading vs Method Overriding (“Все о перегрузке и переопределении методов”) были рассмотрены правила и различия перегрузки и переопре...

8 русских слов и выражений, которые звучат для американцев как ругательства Почему иностранцы могут испугаться Деда Мороза, объясняем с онлайн-школой английского языка Skyeng. В конце статьи ищите бонус.

17 выражений, которые понимают только айтишники Забукать, дропнуть, задеплоить. Мы разобрались, какие английские слова надо знать, чтобы понимать сленг айтишников, — вместе с онлайн-школой Skyeng. В конце статьи ищите бонус.

[Перевод] Программная архитектура и проектирование систем: общая картина и путеводитель по ресурсам Здравствуйте, коллеги. Сегодня на ваш суд предлагается перевод статьи Тугберка Уруглу (Tugberk Uruglu), который взялся в сравнительно небольшом объеме изложить принципы проектирования современных софтверных систем. Вот что автор сообщает о себе в сухом остатке: Поскольку ...

[Перевод] 12 английских слов, которые часто пишут и произносят неправильно В английском языке полно довольно непростых слов, которые не так-то легко правильно произнести и написать. Мне на глаза попался пост, в котором собраны 12 таких слов, в которых многие делают ошибки, и даны рекомендации о том, как их избежать. Я подготовила перевод этого ма...

Что делают в офисе инженеры в Apple и Intel: профориентационный онлайн-курс современной микроэлектроники для школьников Недавно вышел бесплатный онлайн-курс в трех частях под названием «Как работают создатели умных наночипов» (1, 2, 3). Он предназначен для профориентации школьников и отличается максимальной конкретностью: вот так выглядит распределение работы в команде проектирования микросхе...

[Перевод] Полное руководство по массивам и срезам в Golang Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Разработчик Golang», занятия по которому начинаются уже сегодня! Поначалу легко воспринимать массивы и срезы как одно и то же, но с разными названиями: и то и другое является структурой данных для представления ко...

[Перевод] Исчерпывающий список различий между VB.NET и C#. Часть 1 Согласно рейтингу TIOBE в 2018 году VB.NET обогнал по популярности C#. Совпадение или нет, но в феврале Эрик Липперт, один из создателей C#, призвал читателей обратить внимание на блог его друга, бывшего коллеги по команде компилятора Roslyn и, по совместительству, ярого ф...

Вы никогда не будете прежним: как английский язык меняет мышление Общение на иностранном языке помогает приобрести много полезных качеств. А ещё влияет на наше поведение во время беседы. Вместе с онлайн-школой Skyeng рассказываем, как изменится жизнь, если в ней появится английский. В конце статьи ищите бонус.

Подтянуть английский для собеседования — методика и трудозатраты В данной статье хочу рассказать о том, как имея уровень английского “после школы и универа” я смог достичь уровня, достаточного для довольно комфортного и успешного прохождения собеседования в иностранную фирму. Полагаю, что российских специалистов с похожим уровнем владен...

[Перевод] Разбор: как на самом деле правильно использовать Present Perfect в английском Из всех используемых в английском языке времен, именно Present perfect зачастую оказывается одним из самых трудных для понимания не-носителями. Аналоги этого времени существуют во множестве языков, но в использовании есть едва уловимые отличия. В итоге английская версия pr...

[Перевод] Способы тестирования программного обеспечения Всем привет! Уже на следующей неделе мы запускаем новый поток по курсу «Автоматизация веб-тестирования». Этому и будет посвящен сегодняшний материал. В этой статье рассматриваются различные способы тестирования программного обеспечения, такие как модульное тестирование (uni...

Где учиться ИТ-специалисту: «Мой Круг» представил рейтинг онлайн-школ Компания «Мой Круг» выяснила, в каких онлайн-школах лучше получать дополнительное образование ИТ-специалистам. Среди лидеров рейтинга: школа онлайн-обучения программированию Loftschool, практические курсы по программированию Hexlet, онлайн-курсы для ...

Huawei потеряла еще одного важного партнера Крупнейший в мире производитель программного обеспечения для проектирования чипов Synopsys уведомил своих сотрудников о необходимости прекратить поставлять обновления софта для Huawei.

Нужен ли вашей команде Data Engineer? Мы часто находим классные англоязычные статьи, которые кажутся полезными нашей команде, и решили, что было бы здорово делиться с читателями Хабры их переводом. Сегодня мы подготовили перевод статьи Тристана Хэнди, основателя компании Fishtown Analytics. Читать дальше →

Эксперимент — от парного программирования к программированию всей командой Очень хочу поделиться с вами переводом статьи про эксперимент с моб-программированием от одного из его создателей, Вуди Зила. Это когда вся команда сразу работает за одним компьютером. Как парное программирование, только групповое. Я бывший Java-разработчик и тимлид с 11-лет...

[Перевод] Приёмы в проектировании пользовательского интерфейса, которые сэкономят время В переводе этой статьи автор приводят ряд советов и приёмов, которые упростят жизнь при проектировании дизайна пользовательского интерфейса. В статье даны сведения о полезных и экономящих время возможностях работы таких программ как Sketch, Adobe Illustrator, Figma, Adobe XD...

AMA с Medium (Прямая линия с разработчиками сети Medium) Привет, Хабр! 24 апреля 2019 года на свет появился проект, целью которого стало создание независимой телекоммуникационной среды на территории Российской Федерации. Мы назвали его Medium, что в переводе с английского означает «посредник» (один из возможных вариантов перевод...

3D-сканеры Thor3D доступны в комплекте с программным обеспечением Rhinoceros Российский производитель 3D-сканеров Thor3D и американская компания Robert McNeel & Associates, разработчик программного обеспечения Rhinoceros, подписали соглашение, согласно которому дистрибьюторы Thor3D смогут поставлять программное обеспечение Rhino в комплекте с 3D-скан...

[Перевод] Пишем API для React компонентов, часть 1: не создавайте конфликтующие пропсы Пишем API для React компонентов, часть 1: не создавайте конфликтующие пропсы Пишем API для React компонентов, часть 2: давайте названия поведению, а не способам взаимодействия Пишем API для React компонентов, часть 3: порядок пропсов важенЭтот пост — перевод первой статьи ...

[Перевод] Паттерны проектирования в современной JavaScript-разработке Автор материала, перевод которого мы публикуем, говорит, что в мире разработки программного обеспечения «архитектурным проектированием» можно назвать процесс конструирования приложения, в ходе которого его стремятся сделать качественным, надёжным и хорошо поддающимся поддерж...

«Мой Круг» представил рейтинг онлайн-школ Карьерный портал «Мой Круг» выяснил, в каких онлайн-школах лучше получать дополнительное образование ИТ-специалистам. Среди лидеров рейтинга: школа онлайн-обучения программированию Loftschool, практические курсы по программированию Hexlet ...

Изучение английского — непопулярное мнение Всем привет. Очередная статья от «курсов изучения английского» сподвигла меня написать свои заметки. Этой статьёй я надеюсь ответить на некоторые вопросы изучающих язык и отговорить от глупых советов «запомнить вот эти 10/15/20 слов/конструкций», которые подаются как некие ...

[recovery mode] Как потерять своё хобби и сделать из него успешный онлайн-бизнес в США История о том, как можно превратить своё хобби в успешный онлайн-бизнес, обучать людей мастерству фотографирования бутылок и получать от этого прибыль. В нашем новом выпуске на YouTube канале Startup & Travel про стартапы, технологии и инновации в Кремниевой долине, влад...

22 сайта для программиста, которые помогут заговорить на английском Хабр, привет! Сделал подборку из 22-х сайтов для изучения английского языка. Подборка поможет изучить английский легко, без зубрежки и учебников. Приступим! Учить лексику Плагины, мобильные приложения и сайты, которые помогут перевести и запомнить незнакомые термины с ...

Школы Москвы заняли треть позиций в ТОП-100 лучших в РФ 36 московских школ были включены в подготовленный агентством RAEX рейтинг лучших образовательных организаций РФ с точки зрения конкурентоспособности выпускников. При этом в ТОП-10 включили сразу четыре школы из мегаполиса — речь идет о лицее «Вторая школа», Московской школе ...

[Из песочницы] Новые рубежи в Физике Здравствуй, уважаемый читатель! Представляю вашему вниманию перевод с английского языка статьи «Physics, The Next Frontier» авторства Chris Hecker. Я, начинающий Java-разработчик, столкнулся с тем, что материалы по созданию физического внутриигрового движка представлены ли...

[Перевод] Как общаться в англоязычном офисе: 14 полезных идиом На Хабре в последние годы публикуется довольно много статей о переезде, в том числе в США и Великобританию. Обычно в таких материалах рассказывают о поиске работы и визовых вопросах, но не так много внимания уделяется дальнейшей интеграции, в том числе в рабочий коллектив....

В III международной онлайн-олимпиаде по математике BRICSMATH.COM участвуют школьники 1-11 классов 14 октября состоялось торжественное открытие пробного тура третьей международной онлайн-олимпиады по математике для учеников 1–11 классов BRICSMATH.COM. Церемония открытия прошла в одной из ведущих математических школ России – ГБОУ школе №57 в г.Москве. Торжественный старт О...

Введение в контекстно-ориентированное программирование на Kotlin Это перевод статьи An introduction to context-oriented programming in Kotlin В этой статье я постараюсь описать новое явление, которое возникло как побочный результат стремительного развития языка Kotlin. Речь идет о новом подходе к проектированию архитектуры приложений и б...

Тестировать верстку? Легко Статья подготовлена Анной anna-che и Ксенией KseMish. Одной из причин, по которой мы активно взялись за тестирование верстки, стали, как обычно, грабли. Мы с размаху наступили на баг, который стал проявляться после очередного обновления Хрома. Оказалось, что в течение 3-х ...

Основанная украинцем онлайн-школа английского языка для детей Allright.io привлекла $1,5 млн от Buran VC Деньги пойдут на развитие сервиса и его запуск в странах Европы.

Skyeng выпустит свой планшет Онлайн-школа английского языка Skyeng выпустит собственный графический планшет для школьников. Он будет сопровождать новое образовательное направление компании — математику.

Zortax обновила программное обеспечение Z-SUITE до версии 2.8.0 Польский производитель 3D-принтеров Zortrax выпустил обновление фирменного программного обеспечения Z-SUITE до версии 2.8.0.  Подробнее...

[Перевод] Архитектура программного обеспечения переоценена, простой и понятный дизайн — недооценен Вашему вниманию предлагается перевод поста Гергелия Ороса, занимающего должность Engineering Manager в Uber. В нем он делится своим взглядом на проектирование крупномасштабных систем, основанном на собственном практическом опыте работы в Uber и Microsoft. В сочетании с ком...

[Перевод] Монорепозитории: пожалуйста, надо Перевод статьи подготовлен для студентов курса «DevOps практики и инструменты» в образовательном проекте OTUS. Вы должны выбрать монорепозиторий, потому что поведение, которому он способствует в ваших командах — это прозрачность и коллективная ответственность, особенно при...

[Из песочницы] Что такое программное обеспечение и почему так важно это понимать? Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «What is software and why is understanding it important?» автора Эдриана Бонфьюеса (Adrian Bbonfues). Позвольте мне перефразировать слова Марка Андреессена (Marc Andreessen) «программное обеспечение пожирает мир» в «...

Цифра дня: Сколько россиян работают сверхурочно? Онлайн-школа английского языка Skyeng провела опрос и узнала, сколько времени россияне тратят на работу, учёбу и отдых.

Почему основная задача дизайна — не дизайн Перевод статьи директора информационного проектирования Normative.com Карла Фаста.

[Перевод] Чеклист готовности к продакшну Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «DevOps практики и инструменты», который стартует уже сегодня! Вы когда-нибудь выпускали новый сервис в продакшн? Или может занимались сопровождением таких сервисов? Если да, то чем вы руководствовались? Что для п...

[Перевод] Реализация анимации в React Native Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «ReactJS/React Native-разработчик». Трудно себе представить мобильное приложение, в котором нет анимации. В вебе анимации обычно простые, если они есть вообще (максимум – одна страница сменяет другую). Анимации же...

Вклад дизайнера в разработку мобильных приложений Дизайнер и его роль в разработке мобильных приложений Все мы знаем, что дизайн играет очень важную роль в проектировании и разработке мобильных приложений. У каждого дизайнера свои подход, методы и инструменты для работы над приложениями. От того, на каких платформах будет р...

Российским ITшникам не хватает английского 29–30 мая в Сколково прошла стартап-конференция для технологических предпринимателей — Startup Village, компания ТрансЛинк, традиционно, оказывает услуги по синхронному переводу. Имеющийся опыт переводчиков в IT сфере позволил не допустить «неточности» при переводе и с...

Почему мозг работает лучше в чужой языковой среде Когда вы говорите на английском не только на уроках, но и в автобусе, и в супермаркете, и за обедом, мозг перестраивается. Как именно это происходит — разбираемся вместе с международной школой английского Kaplan.

Проектирование интернет-магазина для SEO: (теория + чеклист) Что стоит учесть при проектировании интернет-магазина, чтобы не пришлось переделывать пол сайта для начала продвижения. Статья разбита на две части. Теория: о том, что в принципе можно учесть в SEO интернет-магазина и как это работает. Чек-лист: 80 пунктов, по которым легко...

Собеседование на английском: как правильно рассказать о себе Все больше рекрутеров в современных компаниях предпочитают проводить собеседования с соискателями на английском языке. Для HR-специалистов это выгодно, ведь можно одновременно проверить знания английского у соискателя и узнать больше информации о нем. Правда, для самих соис...

[Перевод] 10 распространенных ошибок в письменном английском и как с ними бороться В последние пару лет я решил активно взяться за улучшение своего английского – хотелось поискать зарубежных заказчиков на сайтах вроде Upwork, но уровень письменной коммуникации был не на должном уровне. Как оказалось, здесь есть довольно много тонких моментов, которые не ...

Стабильный доход от майнинга обеспечит новая версия Cudo Miner Последняя версия Cudo Miner, приложения для майнинга криптовалюты, стала доступна в России. Это майнер с графическим интерфейсом пользователя, упрощающий получение стабильного дохода от майнинга благодаря многофункциональному и высокоавтоматизированному программному обе...

Thor3D объявляет о сотрудничистве с Rhinoceros (McNeel) Производитель 3D-сканеров (Thor3D) и разработчик программного обеспечения Rhinoceros (McNeel) подписали соглашение: теперь, дистрибьюторы Thor3D смогут перепродавать программное обеспечение Rhino в комплекте с 3D-сканером Calibry. Обширный набор инструментов ПО Rhino для...

[Перевод] Добавление Quartz в Spring Boot И снова здравствуйте. Специально для студентов курса «Разработчик на Spring Framework» подготовили перевод интересной статьи. В моей статье «Specifications to the Rescue» я показал как можно использовать JPA Specification в Spring Boot для реализации фильтрации в RESTful ...

[Перевод] В Италии началась Open Source революция Государственные учреждения страны теперь должны делать общедоступным весь разработанный для них код Оригинальный пост на английском опубликован представителем итальянской государственной команды по цифровизации (Italian Government Digital Transformation Team) — прим. перев. ...

[Перевод] Кто несет ответственность за качество тестирования приложения? 10 причин попадания ошибки в продакшен Подготовили для вас перевод статьи Дмитрия Ярыгина, QA Engineer с опытом работы в крупных проектах мира более 8 лет, преподавателя курса «Mobile QA Engineer» в OTUS. Интересно развиваться в данном направлении? Приглашаем пройти бесплатный двухдневный интенсив «Введение в авт...

Мой словарик 1.14 При изучении любого языка мы всегда сталкиваемся с проблемой запоминания новых слов. Для многих это настоящая проблема. На наш взгляд, легче всего изучить язык на практике, когда мы видим слова в контексте, а также имеем возможность зафиксировать и повторить новые для нас сл...

[Перевод] C# Regex в примерах Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Разработчик С#». Класс Regex реализует регулярные выражения в C#. В этой статье вы узнаете, как использовать C# Regex для проверки различных пользовательских входных данных. Regex в C# реализует регулярные выра...

Новая версия Oxygen для OnePlus 5 и 5T исправила ошибки с кнопками и Wi-Fi Компания OnePlus официально сообщила о том, что смартфоны OnePlus 5 и 5T начали получать обновление программного обеспечения OxygenOS за версией 9.0.2. До этого пользователи OnePlus 5 и OnePlus 5T начали жаловаться на официальном форуме на то, что стабильность подключен...

[Перевод] 7 полезных сайтов и приложений для изучения английского Интересный факт – 20% населения планеты хотя бы на каком-то уровне говорит на английском языке, а его носителями являются всего 5% населения. При этом, этот язык – пожалуй, главный в интернете. По статистике, на нем написано 55,5% всего размещенного онлайн-контента. Так ...

[Перевод] Механизмы расширяемых расширений в JavaScript Здравствуйте, коллеги! Напоминаем, что не так давно у нас вышло 3-е издание легендарной книги «Выразительный JavaScript» (Eloquent JavaScript) — на русском языке напечатано впервые, хотя качественные переводы предыдущих изданий встречались в Интернете. Тем не менее, ни J...

English notes #1: Заканчивай с этим «very» Прим. ред.: Этой статьёй мы начинаем цикл публикаций, посвящённых английскому языку и подготовленных нашим штатным учителем для инженеров компании. С одной стороны — нам нужно его изучать, с другой — нравится это делать, а с третьей — почему бы не разбавить технические матер...

Построение металлокаркаса здания с помощью программы СПДС Металлоконструкции Одной из основных задач современного проектирования является поиск новых планировочных решений зданий с максимальным внутренним простором. Не сложно догадаться, что именно проектирование здания из металлического каркаса дает возможность для реализации этой идеи. Поэтому, мет...

[Перевод] Введение в детерминированные сборки на С/С++. Часть 2 Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Разработчик С++». → Читать первую часть Читать дальше →

[Перевод] Laravel Event Projector и концепция порождения событий Перевод статьи подготовлен для студентов профессионального курса «Framework Laravel» Фрек ван дер Хертен (Freek Van der Herten) и команда Spatie долго трудились над Laravel Event Projector, пакетом, позволяющим применять концепцию порождения событий (Event Sourcing) во фре...

Американец создал передвижной класс для обучения детей в малобюджетных школах 3D-печати, проект уже собрал более 100 000 долларов Американец создал передвижной класс для обучения детей в малобюджетных школах 3D-печати, проект уже собрал более 100 000 долларов Джейсон Мартин проводит занятие на парковке публичной школы в Атланте.Перевод статьи CNN сделан для вас Top 3D Shop. Джейсон Мартин – это препод...

[Перевод] Топ-65 вопросов по SQL с собеседований, к которым вы должны подготовиться в 2019 году. Часть I Перевод статьи подготовлен для студентов курса «MS SQL Server разработчик» Реляционные базы данных являются одними из наиболее часто используемых баз данных по сей день, и поэтому навыки работы с SQL для большинства должностей являются обязательными. В этой статье с вопрос...

Сбербанк запустил онлайн-переводы за рубеж. Это может снизить спрос на криптовалюты в РФ Сбербанк добавил возможность переводов за границу через мобильное приложение с комиссией в 1%. Это может снизить спрос на криптовалюты в качестве способа перевода средств за рубеж, считает глава международной процессинговой компании Chronopay Павел Врублевский. «Сбербан...

Яндекс.Деньги: Число онлайн-переводов в России выросло в 1,5 раза Россияне стали активнее переводить деньги онлайн, меньшими суммами и все чаще — с мобильных устройств на Android. К таким выводам пришли аналитики Яндекс.Денег, изучив, как пользователи отправляют переводы с помощью сервиса. Доля переводов через мобильное приложение Яндекс.Д...

«Среда обучения»: мастерские школы – теперь в онлайн режиме! Высшая школа «Среда обучения» приготовила для своих друзей радостную новость – мастерские школы Родченко теперь будут заниматься в онлайн-режиме. Курс стартует в феврале 2020 г.  Творческий тандем «Среды обучения» и Школы Родченко заявил о запуске онлайн-школы медиа-арт...

Итоги Altium Форум 2019 Москва, 29 мая 2019 года – Компания Altium Limited, ведущий мировой разработчик программного обеспечения для проектирования электроники, провела ежегодный Altium Форум. В это году мероприятие состоялось 21 мая в Петергофе, городе Санкт-Петербург, и собрало более 250 разработ...

[Из песочницы] Выпуск Rust 1.34 Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "The Rust Release Team "Announcing Rust 1.34.0". Команда разработчиков Rust рада сообщить о выпуске новой версии Rust, 1.34.0. Rust — это язык программирования, который даёт возможность каждому создавать...

[Из песочницы] 10 советов для того, чтобы быть хорошим техническим лидером Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «10 Tips for Being a Good Tech Lead» автора VijayDeveloper. Лидерство это не услуга, это умение. Профессионалы, работающие разработчиком программного обеспечения в течение нескольких лет, получают шанс стать технолог...

[Из песочницы] Назад в будущее с WebAssembly Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Back To The Future With WebAssembly» автора Attila Vágó. Данный пост является переводом статьи, в которой рассказывается о свойствах WebAssemly и Emscripten. Оригинал статьи на английском языке. Автор статьи Аттила ...

В России создали тетрадь для учеников, которая переносит все записи в облако Онлайн-школа английского языка Skyeng заявила о создании графического планшета для своих учеников. Писать по нему (а точнее по листку тетради поверх него) можно будет ручкой. Все записи будут распознаваться и тут же передаваться в облако.

[Перевод] Руководство по React Native для начинающих Android-разработчиков (с примером приложения) Представляем вам перевод статьи Nikhil Sachdeva, опубликованной на hackernoon.com. Автор делится опытом разработки мобильных приложений с помощью React Native и предлагает создать свое приложение, используя этот фреймворк. Я был Android-разработчиком и довольно длительное...

Про установку и использование LineageOS 16, F-Droid Предлагаю вашему вниманию инструкцию как оптимально(по моему мнению) перейти на свободное программное обеспечение при использовании смартфона на примере операционной системы LineageOS(далее сокращённо LOS) и приложений из F-Droid. Я думаю, что это статья будет вам интересна,...

[Перевод] Создание игры «Крестики-нолики» при помощи TypeScript, React и Mocha Представляем вам перевод статьи Josh Kuttler, опубликованной на blog.bitsrc.io. Узнайте, как создать приложение «Крестики-нолики», используя React и TypeScript. Простая игра в крестики-нолики создана по модульному принципу и загружена на сайт Bit. Вы можете изменять компо...

[Перевод] О декораторах в Python Всем привет! Перевод статьи подготовлен для студентов курса «Web-разработчик на Python». Интересно развиваться в данном направлении? Запишитесь на День Открытых Дверей курса и пообщайтесь вживую с преподавателем: онлайн-трансляция 23 июля в 20:00 по мск.! Когда вы упражняли...

Компания Rompetrol ускоряет цифровую трансформацию с помощью программного обеспечения Aspen Technology Значительное сокращение незапланированных простоев и затрат на техническое обслуживание с помощью расширенной аналитики данных Aspen Technology, Inc. (NASDAQ: AZPN), компания-разработчик программного обеспечения для оптимизации производственных активов, объявила о ...

[Из песочницы] Планирование в Go: Часть I — Планировщик ОС Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Scheduling In Go: Part I — OS Scheduler» автора Билла Кеннеди, о том, как работает внутренний планировщик Go. Это первый пост в серии из трех частей, который даст представление о механике и семантике, лежащей в осно...

Ассистент по-русски. Российский Google Assistant получил массу новых функций Российская команда Google объявила о выпуске большого обновления голосового помощника Google Assistant для России. Самым заметным с первого «взгляда» изменением стал голос. По словам разработчиков, теперь помощник звучит более реалистично, а еще ...

"Системный софт" обеспечил средствами проектирования крупнейшего российского производителя дизельных станций Центр экспертизы в области ПО "Системный софт" завершил поставку программных продуктов SOLIDWORKS "Компании Дизель" — крупнейшему отечественному производителю дизельных электростанций. В рамках контракта поставлены решения SOLIDWORKS CAD в редакциях Stand...

[Перевод] Итак, вы хотите стать аналитиком в области сетевой безопасности… Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Пентест. Практика тестирования на проникновение». Вы интересуетесь развитием методов взлома и хотите поделиться своими открытиями с сообществом информационной безопасности? В этой статье я дам некоторые рекомендац...

Лучшее из опыта создания чистых и быстрых Angular приложений На написание этой статьи сподвигли поиски JavaScript front-end разработчиков в свою компанию в Ставрополе. Т.к. длительное время не удавалось найти толкового программиста и тогда мы решили запустить программу стажировки с большим количеством обучающего материала по Angular &...

Santander задействует технологию Ripple для трансграничных платежей между Латинской Америкой и США Ведущий банк Испании Santander ведет работу над созданием «платежного коридора», при помощи которого клиенты из Латинской Америки смогут осуществлять денежные переводы в США. Об этом пишет CoinDesk со ссылкой на представителей компании. В частности, для этих целей планируетс...

[Перевод] Аппаратные «характеристики» в .NET Core (теперь не только SIMD) Введение Несколько лет назад, мы решили, что настало время поддержать SIMD код в .NET. Мы представили пространство имен System.Numerics с типами Vector2, Vector3,Vector4 и Vector<T>. Эти типы представляют API общего назначения для создания, доступа и оперирования векто...

[Перевод] Пошаговое руководство по настройке DNS-сервера BIND в chroot среде для Red Hat (RHEL / CentOS) 7 Перевод статьи подготовлен для студентов курса «Безопасность Linux». Интересно развиваться в данном направлении? Смотрите запись трансляции мастер-класса Ивана Пискунова «Безопасность в Linux в сравнении с Windows и MacOS» В этой статье я расскажу о шагах по настройке DNS-с...

[Перевод] Как работают методы persist, merge из JPA и методы save, update, saveOrUpdate из Hibernate Добрый день, друзья. Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса "Разработчик Java". Введение В этой статье я собираюсь показать вам, как работают методы persist, merge из JPA и сравнить их с методами save, update, saveOrUpdate из Hibernate. Хотя лучше испол...

[Перевод] Лямбды: от C++11 до C++20. Часть 1 Добрый день, друзья. Сегодня мы подготовили для вас перевод первой части статьи «Лямбды: от C++11 до C++20». Публикация данного материала приурочена к запуску курса «Разработчик C++», который стартует уже завтра. Лямбда-выражения являются одним из наиболее мощных дополнений...

[Перевод] Преимущества и недостатки HugePages Перевод статьи подготовлен для студентов курса «Администратор Linux». Ранее я рассказал о том, как проверить и включить использование Hugepages в Linux. Эта статья будет полезна, только если у вас действительно есть, где использовать Hugepages. Я встречал множество людей, ...

Garbage Collector. Полный курс + перевод из BOTR В данной статье вы встретите сразу два источника информации: Полный курс по работе Garbage Collector на русском языке: CLRium #6 (текущий семинар здесь) Перевод статьи из BOTR "Устройство сборщика мусора" от Маони Стевенс. Читать дальше →

[Перевод] Создание приложения с использованием Styled-Components в Vue.js Привет, Хабр! На днях наткнулся на одну очень интересную статью на португальском. К счастью, удалось найти её английскую версию. Предлагаю вашему вниманию перевод на русский. Другие мои переводы вы можете найти на мой странице на хабре. Ссылка на оригинал: португальский, ан...

[Перевод] Веб-компоненты: 9 проектов, о которых стоит знать в 2019 году Автор материала, перевод которого мы сегодня публикуем, полагает, что если вы собираетесь использовать при проектировании интерфейсов своих приложений веб-компоненты и подыскиваете подходящую библиотеку, независимую от UI-фреймворков, вам стоит взглянуть на те проекты, о кот...

Язык и органы чувств Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "How your language reflects the senses you use" автора Sophie Hardach. Что вам проще описать: цвет травы или ее запах? Ответ может зависеть от того, откуда вы родом, и, в частности, от того, на каком языке вы с детств...

[Из песочницы] Лучшие школы по копирайтингу, редактированию, писательскому мастерству Обзорная статья по школам и другим обучающим ресурсам по копирайтингу, редактуре, писательскому мастерству. Читать дальше →

[Перевод] Внутренности JVM, Часть 1 — Загрузчик классов Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Разработчик Java». В этой серии статей я расскажу о том, как работает Java Virtual Machine. Сегодня мы рассмотрим механизм загрузки классов в JVM. Читать дальше →

[Перевод] Мониторинг и проверка состояния SSD в Linux И снова здравствуйте. Перевод следующей статьи подготовлен специально для студентов курса «Администратор Linux». Поехали! Что такое S.M.A.R.T.? S.M.A.R.T. (расшифровывается как Self-Monitoring, Analysis, and Reporting Technology) – это технология, вшитая в накопители, та...

Wanhao D7 WorkShop обновление до версии 1.1.31 на русском языке Надеюсь, что администрация портала не сочтет это сообщение рекламным, его цель информационная и заключается в том, чтобы облегчить моделирование при использовании фотополимерных принтеров Wanhao D7 всех модификаций. Разработчик программного обеспечения Wanhao D7 WorkShop (фр...

[Перевод] 10 самых распространенных ошибок при работе с платформой Spring. Часть 1 Всем привет. Сегодня делимся первой частью статьи, перевод которой подготовлен специально для студентов курса «Разработчик на Spring Framework». Начнём! Spring — пожалуй, одна из самых популярных платформ разработки на языке Java. Это мощный, но довольно сложный в освоении...

[Перевод] Подготовка приложения к Android Q. Часть 1 Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Android-разработчик. Базовый курс». Также напоминаем о том, что мы продолжаем набор на расширенный курс «Специализация Android-разработчик» Мы находимся на 10-м году разработки Android (Android Q должен быть верс...

[Перевод] Первый взгляд на Facebook Libra Подробный обзор от Binance Research долгожданного вхождения Facebook в криптовалютную индустрию. Перевод выполнен командой проекта INDEX Protocol. Сейчас в новостях очень много шумихи вокруг этого проекта, при этом очень мало реальных данных и хороших разборов. Команда Bina...

Xiaomi выпустила новое приложение Mi Fit для смартфонов Если еще 3 – 4 года назад любое программное обеспечение от компаний из Китая было просто ужасным во всех отношениях, то теперь это уже далеко не так. Такие производители электроники стремительно развиваются, благодаря чему им Сообщение Xiaomi выпустила новое приложение Mi F...

[Перевод] Что нового в Spring Boot 2.2? Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Разработчик на Spring Framework». 16 октября 2019 года был выпущен Spring Boot 2.2 ! В этом посте вы узнаете о многих новых плюшках, которые предлагает вам версия 2.2. Читать дальше →

[Перевод] Исчерпывающий список различий между VB.NET и C#. Часть 2 В первой части статьи тема превосходства VB.NET над C# по рейтингу TIOBE нашла живой отклик в комментариях. Поэтому по совету AngReload посмотрим на тренды StackOverflow. C# все еще силен! Революция, о которой так долго говорили в прошлый раз, отменяется! Ура, товарищи! Или...

Университет КГИ запустил онлайн-курс о социальном проектировании Специалист в области социального проектирования, президент Национальной ассоциации благотворительных организаций (НАБО) Нодари Хананашвили рассказал о том, что такое социальное проектирование. Курс из четырех онлайн-лекций записала команда университета Комитета гражданских ...

[Из песочницы] Когда использовать var, let и const в Javascript [перевод статьи Tyler’а McGinnis] Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «var vs let vs const in JavaScript» автора Tyler McGinnis. В этой статье вы узнаете 2 новых способа для создания переменных в Javascript (ES6), let и const. На протяжении этой статьи мы рассмотрим разницу между var,...

Денис Тихонов прокомментировал появление перечня нежилой недвижимости, облагаемой налогом на имущество от кадастровой стоимости С 2014 года в столице РФ осуществляется перевод местной торгово-офисной недвижимости на налогообложение от кадастровой стоимости. По словам первого лица московского ДЭПиР Дениса Тихонова, для обеспечения плавного характера перевода были установлены пониженные налоговые ставк...

[Из песочницы] Vue.js render-функции и переходы (перевод статьи Hajime Yamasaki Vukelic) Здравствуй, Хабр! Начать свою деятельность решил с перевода на русский статей, который мне самому принесли большую пользу. Надеюсь, вам пригодятся. Отмечу, что я старался переводить литературно, а не дословно. Первым вашему вниманию представляю перевод статьи «Vue.js rende...

[Из песочницы] Full-stack TypeScript Apps Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Full-Stack TypeScript Apps — Part 1: Developing Backend APIs with Nest.js" автора Ana Ribeiro. Часть 1: Разработка серверного API с помощью Nest.JS TL;DR: это серия статей о том, как создать веб-приложение TypeScript ...

[recovery mode] KISS Architecture. От микросервиса до монолита Андрей Копылов, наш технический директор, рассказывает, какой подход к проектированию архитектуры приложений использует команда веб-разработчиков AREALIDEA, и, чем KISS Architecture, его собственная разработка, так хороша. Читать дальше →

JIRA как средство от бессонницы и нервных срывов Как наладить эффективный процесс управления проектом в условиях, когда «правильно» и «как лучше» сделать нельзя, но делать все равно надо? В статье дан обзор применения JIRA для управления проектом по разработке программного обеспечения в интересах крупного государственного ...

[Перевод] Решение алгоритмических задач: возможность бронирования отеля Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Алгоритмы для разработчиков». Эта статья является частью серии о том, как решать алгоритмические задачи. Исходя из своего личного опыта, я обнаружил, что большинство ресурсов просто подробно описывают решение. Объ...

[Перевод] Рекомендации по созданию приложений на React Native. Часть 1 Добрый день, хабровчане. Сегодня делимся с вами переводом статьи, перевод которой был подготовлен специально для первого запуска курса «ReactJS/React Native-разработчик». Приятного прочтения. Если вы новичок в мире React Native, то вы знаете, что в нем есть некоторые по...

[Перевод] Как Project Infer от Facebook помогает искать баги в мобильных приложениях перед деплоем Несколько дней назад команда инженеров Facebook отличилась — ее удостоили награды Most Influential POPL Paper Award. В среде специалистов по машинному обучению это весьма почетно. Награду вручили за работу Compositional Shape Analysis by Means of Bi-abduction, которая рас...

Быстрорастворимое проектирование Люди учатся архитектуре по старым книжкам, которые писались для Java. Книжки хорошие, но дают решение задач того времени инструментами того времени. Время поменялось, C# уже больше похож на лайтовую Scala, чем Java, а новых хороших книжек мало. В этой статье мы рассмотрим к...

Tesla скоро ограничит возможности электромобилей Model 3 начального уровня, обновив их программное обеспечение Первые покупатели электромобилей Tesla Model 3 начального уровня получали машины с некоторыми возможностями, свойственными более дорогой конфигурации Standard Range Plus. Однако им недолго осталось пользоваться этими возможностями. Производитель намерен ограничить дальн...

[Перевод] Топ 20 навигационных фич в IntelliJ IDEA. Часть 2 Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Android-разработчик. Продвинутый курс». И хотя в данном материале речь пойдет преимущественно о Java, материал будет полезен Android-разработчикам Первая часть тут Читать дальше →

Новый iPhone проиграл старому по качеству фото По словам автора заметки с ником amd206, фотографии сняты в одно время и в одинаковых условиях на основную (заднюю) камеру. Настройки приложения выставлены идентичные, программные улучшения фото, в том числе режим HDR, отключены. Фото в полном разрешении доступно по ссылке. ...

[Перевод] Разбор: 23 популярные ошибки в письменном английском и как их избежать Даже если вы учите английский язык много лет, скорее всего время от времени совершаете ошибки при письме. Я нашел интересный пост с подборкой более чем двух десятков распространенных ошибок и советами о том, как их избежать. Представляю перевод этого полезного материала. Ч...

«Системный софт» обеспечил средствами проектирования российского производителя дизельных станций «Системный софт» завершил поставку программных продуктов SOLIDWORKS «Компании Дизель». В рамках контракта поставлены решения SOLIDWORKS CAD в …

[Перевод] Service mesh для микросервисов. Часть III. Более глубокий взгляд на Istio Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Инфраструктурная платформа на основе Kubernetes». Это третья статья из серии публикаций, посвященных  Kubernetes и технологии service mesh (также известной как «сеть микросервисов» и «mesh-сеть микросервисов»). В ...

[Из песочницы] Невидимый деплой монолитного приложения в продакшн на AWS. Личный опыт Я – Lead DevOps Engineer в международной SaaS-компании. Мы разрабатываем платформу для совместной работы кроссфункциональных команд. В статье поделюсь тем, как наша DevOps-команда решила проблему ежедневных серверных релизов монолитного stateful-приложения и сделала их автом...

В столице стартовал Всероссийский конкурс «Учитель будущего» Команды из трех учителей из одной школы приглашаются к участию в первом всероссийском конкурсе «Учитель будущего», о начале которого объявили в Москве. Регистрация в нем открыта до 31 декабря. В январе пройдет заочное онлайн-тестирование участников. Они будут отвечать на воп...

Программное обеспечение для СТО Bosch ESI[tronic] с новыми онлайн-функциями В 2019 году станции технического обслуживания получили возможность пользоваться программным обеспечением Bosch ESI[tronic] 2.0 для диагностики автомобилей в режимах оффлайн или онлайн. Разработчики завершили создание обновленной онлайн-версии программы, добавив в неё функции...

[Перевод] Учебник по JavaFX: основные макеты Перевод статьи «JavaFX Tutorial: Basic layouts» автора Vojtech Ruzicka. Как организовать и разместить GUI компоненты в приложении JavaFX. Это четвертая статья в серии о JavaFX. В предыдущей статье я описал, как использовать FXML и SceneBuilder для создания вашего пользоват...

Курс развития предпринимательского мышления Курс о том, как стать успешным специалистом, руководителем, ТОП-менеджером или эффективным предпринимателем. Программа курса 12 лекций от практикующих спикеров без пустых советов и воды. Полезные домашние задания и удобная рабочая тетрадь. Личный...

В приложении Google Gboard появился переводчик на iOS Клавиатура Google Gboard получил новое обновление, которое добавило полезные функции Google Translate к сторонней клавиатуре для iPhone и iPad. На данный момент доступно 103 языка. Вы можете либо выбрать один из этих языков вручную, либо программное обеспечение попытается оп...

[Из песочницы] Засуди кого угодно одним нажатием кнопки С 2010-х годов Legal Tech стал все более ассоциироваться с IT-стартапами, нарушающими устоявшиеся принципы правореализации, предоставляя людям доступ к онлайн-программному обеспечению, которое уменьшает или в некоторых случаях устраняет необходимость консультироваться с юри...

[Из песочницы] Почему нельзя установить размер шрифта у посещенной ссылки Привет, Хабр! Представляю Вашему вниманию перевод статьи «Why can’t I set the font size of a visited link?» автора Jim Fisher. Посещенные ссылки отображаются фиолетовым; не посещенные — голубым. Это различие пришло к нам с времен появления веба. Но CSS позволяет нам перен...

SMARTtech: FLAC vs MP3. FLAC лучше, чем MP3? В этой статье редакция портала Smartphone.ua предлагает обсудить различия между двумя популярными музыкальными форматами: FLAC и MP3. Наша цель - убедиться, что после прочтения этой статьи у вас будет четкое представление об этих музыкальных форматах и их функциях.

Организация онлайн-трансляций в особых условиях Всем привет! В этой статье я бы хотел рассказать о том, как IT команда сервиса онлайн-бронирования отелей Ostrovok.ru настраивала онлайн-трансляции различных корпоративных мероприятий. В офисе Ostrovok.ru существует особая переговорная комната – «Большая». Каждый день в не...

По прогнозу IDC, в этом году расходы на 3D-печать достигнут 13,8 млрд долларов Специалисты аналитической компании IDC попытались спрогнозировать расходы на 3D-печать в текущем году. В подготовленном ими прогнозе сказано, что в 2019 году расходы на 3D-печать, включая оборудование, расходные материалы, программное обеспечение и сервисы, достигнут 1...

Google запустила приложение Rivet, позволяющее детям практиковаться в чтении на английском языке Рабочая группа экспериментальных продуктов Google для детей создала приложение Rivet. Оно создано для того, чтобы помочь детям легко и бесплатно практиковать свои навыки чтения на английском языке. Как показывает исследование, одно из главных различий между сильными и слабым...

Бесплатный курс “Как создать мобильное приложение” от школы Vector Онлайн-школа Vector, созданная на базе института медиа, архитектуры и дизайна «Стрелка» открыла бесплатный доступ ко всем своим курсам.

[Перевод] Разбираемся с асинхронностью в JavaScript [Перевод статьи Sukhjinder Arora] Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Understanding Asynchronous JavaScript» автора Sukhjinder Arora. Читать дальше →

Приложение Facebook больше не доступно для Windows Phone Facebook прощается приложением для Windows Phone, включая Messenger, Instagram и оригинальное приложение Facebook. Представитель Microsoft подтвердил, что Facebook прекращает поддержку своих приложений на Windows Mobile, начиная с 30 апреля. Пользователям Windows Phone п...

Яндекс.Практикум открывает Школу наставников Яндекс.Практикум открывает набор в Школу наставников. Она рассчитана на опытных ИТ-специалистов, которые хотят научиться управлять командами и передавать свой опыт другим. Прием заявок продлится до 1 октября. В Школу наставников принимают веб- и бэкенд-разработчиков, инженер...

7 точек роста конверсии или как повысить кликабельность кнопок Кнопки играют важную роль в процессе покупок в интернете: неправильно оформленные кнопки имеют низкую кликабельность и, как следствие, низкую конверсию. В статье пойдет речь о том, как это исправить. Читать дальше →

Гранта III степени удостоена московская школа № 17 из района Коньково Школа № 17 в районе Коньково относится к числу наиболее известных школ ЮЗАО города Москвы. Продемонстрированные в ходе минувшего учебного года высокие результаты привели к вручению ей гранта III степени. Отмечается, что этому успеху способствовала упорная и слаженная работа ...

[Перевод] Полнофункциональная динамическая трассировка в Linux с использованием eBPF и bpftrace «В режиме трассировки программист видит последовательность выполнения команд и значения переменных на данном шаге выполнения программы, что позволяет легче обнаруживать ошибки» — сообщает нам Википедия. Сами будучи поклонниками Linux, мы регулярно сталкиваемся с вопросом, ...

[Перевод] Порождение событий, CQRS и Laravel Перевод статьи подготовлен для студентов профессионального курса «Framework Laravel» ________________________ Введение Эта статья посвящена основам создания событийных CQRS-систем на языке PHP и в фреймворке Laravel. Предполагается, что вы знакомы со схемой разработки с ...

Перевод «Подготовьте ваши приложения к 64-бит требованиям» Перевод статьи Get your apps ready for the 64-bit requirement блога «Android Developers Blog». Современные 64-бит процессоры увеличивают скорость и обогащают опыт ваших пользователей. Добавление 64-бит версии приложения даёт улучшение производительности, открывает пути для...

Как мы создавали онлайн-банк для бизнеса. Часть первая: Ребрендинг Это первая статья об истории создания онлайн-банка для бизнеса. Истории, которой я невероятно горжусь и которой хочу поделиться не только с коллегами по финтеху, но и с предпринимателями. Два года назад я присоединился к команде ФорБанка и возглавил разработку интерфейсов о...

Темизация UI kit: как мы подружили SCSS с CSS Variables Всем привет, меня зовут Виталик, я senior фронтенд-разработчик Skyeng. Наша команда делает онлайн-платформу Vimbox для изучения английского языка. Примерно год назад мы с дизайнером доделали небольшой UI kit, искоренивший хаос в интерфейсе и кодовой базе. Оказалось, что в к...

AR, робототехника и катаракта: как мы съездили на российско-немецкую школу по программированию В середине марта в Мюнхене прошла Joint Advanced Student School 2019 (JASS) — недельная англоязычная студенческая школа-хакатон++ по разработке программного обеспечения. О ней в 2012 году уже писали на Хабре. В этом посте мы расскажем о школе и поделимся впечатлениями нескол...

Проектируем будущее вместе: ИНК объявила архитектурный конкурс Иркутская нефтяная компания объявляет конкурс на проектирование жилого микрорайона в городе Усть-Куте Иркутской области. Новый комплекс будет включать многоэтажные жилые здания, два детских сада на 140 мест каждый, школу на 520 мест, поликлинику, а также два многофункциональ...

Супер Школьник 3.0 3.0.8 Супер школьник — это мощный инструмент для школьника, который включает в себя тестовые задания для школы и режим репетитора, что будет способствовать успеваемости ученика. Режим репетитора — работает как напоминание и задает вопрос после разблокировки экрана. В настро...

Выпуск Rust 1.37.0: Profile-Guided Optimization, неименованные константы и cargo vendor Представляем вашему вниманию перевод публикации о новой версии всеми любимого языка программирования Rust. Введение Команда разработчиков Rust рада сообщить о выпуске новой версии, 1.37.0. Rust — это язык программирования, позволяющий каждому создавать надёжное и эффективное...

Есть ли польза от онлайн-занятий английским: опыт автора Лайфхакера Проверили, реально ли прокачать знание иностранного языка с помощью онлайн-сервиса для изучения английского Puzzle English.

Владельцем NAYA Technologies и ее американского филиала становится EPAM Компания EPAM Systems, Inc. (код NYSE: EPAM), ведущий международный провайдер сервисов разработки цифровых платформ и программных средств, сообщила о приобретении израильской фирмы NAYA Technologies и ее американского дочернего предприятия NAYA Tech с офисом в Сан-Хосе. Комп...

Приглашаем на неделю NLP в Яндекс С 26 по 29 марта в Яндексе пройдёт неделя NLP, организованная совместно Школой анализа данных и Yandex.Research. Это четырёхдневный интенсив, рассчитанный на разработчиков и исследователей, хорошо знакомых с Natural Language Processing и глубинным обучением. Лекторы курса: ...

[Из песочницы] Создаем элементы интерфейса программно с помощью PureLayout Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи Creating UIViews Constraints Programmatically Using PureLayout автора Aly Yaka. Сегодня я проведу вас через создание простого пользовательского интерфейса мобильного приложения кодом, без использования раскадровок и...

[Перевод] Руководство по разработке, основанной на компонентах Модульность является одним из ключевых принципов разработки программного обеспечения с 1960-х годов. Применение этого принципа приносит в программирование много полезного. Модульность способствует эффективному использованию принципа разделения ответственностей, что ведёт к у...

[Из песочницы] Руководство Google по стилю в C++ Часть 1. Именование Часть 2. Комментарии … Все мы при написании кода пользуемся правилами оформления кода. Иногда изобретаются свои правила, в других случаях используются готовые стайлгайды. Хотя все C++ программисты читают на английском легче, чем на родном, приятнее иметь...

Google выпустила приложение для Android, которое улучшает качество фотографий в 10 раз Американская корпорация Google является одним из ключевых производителей программного обеспечения в мире, а различные ее сервисы используют миллиарды людей. Сегодня, 27 октября 2019 года, она сделала то, чего многие давно ожидали. Была выпущена специальная программа Сообщен...

Meet and Code профинансирует мероприятия по программированию для детей В России идет подготовка к Европейской неделе программирования (EU Code Week). Российские некоммерческие организации могут получить финансирование на проведение мероприятий в рамках инициативы Meet and Code. Инициаторами недели программирования, которая пройдет с 5 по 20 окт...

[Перевод] Введение в Redis с использованием Spring Boot Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Разработчик на Spring Framework». В этой статье мы рассмотрим основы использования Redis через Spring Boot с помощью библиотеки Spring Data Redis. Мы создадим приложение, которое демонстрирует, как выполнять CR...

Минфин принял решение в пользу граждан по денежным переводам Kaspi Будут ли облагать налогами онлайн-переводы Kaspi в Казахстане, рассказал глава министерства финансов.

Локализация приложения и поддержка RTL. Доклад Яндекс.Такси При локализации сервиса важно внимательно отнестись к согласованию переводов между собой. Руководитель группы клиентской Android-разработки Яндекс.Такси Александр Бонель рассказал, какие практики и инструменты упрощают локализацию. Во второй части доклада Саша поделился опыт...

11 июля в Минске пройдет офлайновая Школа Метрики Команда Яндекс.Метрики, разработчики DataLens и проверенные эксперты Яндекса по обучению приглашают 11 числа на занятия в офлайновой школе Метрики, которые пройдут в Минске. Занятия будут полезны всем, кто хочет научиться  использовать аналитику с ма...

[Перевод] Проектирование доступных цветовых систем Цветовой контраст является важным аспектом доступности в дизайне продукта. Хорошая контрастность облегчает использование продуктов людьми с нарушениями зрения и помогает в несовершенных условиях, таких как слабое освещение или старые экраны. Имея это в виду, мы недавно обнов...

Команда Йозефа Пруши предлагает обновленный слайсер PrusaSlicer 2.1.0 Компания Prusa Research выпустила новый вариант фирменного слайсера, выросшего из программного обеспечения Slic3r. Рассказываем, что в нем новенького.  

Снова про онлайн-магазин URCDKeys: доступные варианты с лицензионным MS Office Каждый из нас хотел бы пользоваться хорошим, мощным ПК с актуальной версией операционной системы, современным программным обеспечением и играть в реалистичные игры. Все это требует немалых денег, одна только OC Windows стоит более 10 тысяч рублей. Однако с подбором грамотных...

[Перевод] Выделенная память подов и вмешательство OOM Killer И снова здравствуйте! Перевод следующей статьи подготовлен специально для студентов курса «Инфраструктурная платформа на основе Kubernetes», который запускается уже в этом месяце Начнем. В последние дни некоторые из моих подов постоянно аварийно завершали работу, оставляя...

«Пора валить из фронтенда»: Андрей Ситник о стагнации сообщества, опенсорсе и не только Андрей Ситник — одно из самых известных российских имён во фронтенде: у его проектов PostCSS и Автопрефиксер счёт GitHub-звёзд идёт на десятки тысяч. Но поскольку Андрей живёт в Нью-Йорке, а путешествует по всей планете, застать в России его можно нечасто. В мае он будет ...

[Перевод] Руководство для начинающих по SELinux Перевод статьи подготовлен для студентов курса «Безопасность Linux» SELinux или Security Enhanced Linux — это улучшенный механизм управления доступом, разработанный Агентством национальной безопасности США (АНБ США) для предотвращения злонамеренных вторжений. Он реализует ...

[Перевод] Изучаем английский: Пять неочевидных письменных ошибок, и как их избежать Английская грамматика – не самая простая наука, и помимо большого количества ошибок, которые можно сделать из-за невнимательности, есть и целый ряд более тонких моментов. Прошлый перевод по теме ошибок при письме на английском привлек внимание аудитории Хабра, поэтому се...

Samsung объявила победителей V Всероссийского конкурса по разработке мобильных приложений «IT школа выбирает сильнейших!» В финал конкурса вышло 17 команд из 11 городов: Волгограда, Екатеринбурга, Казани, Москвы, Нижнего Новгорода, Новосибирска, Омска, Ростова-на-Дону, Санкт-Петербурга, Уфы и Челябинска. Мероприятие состоялось в Центре искусственного интеллекта Samsung в Москве.

Karuschain открывает двери в цифровизацию для добывающих компаний всего мира Karuschain, блокчейн-компания, специализирующаяся на разработке программного обеспечения для отслеживания цепочки поставок в международной отрасли добычи ценных металлов, сообщила о начале приема заявок от бета-тестеров.  Избранные компании получат возможность работать ...

«Сбербанк» расширил перечень возможностей для пользователей Samsung Pay «Сбербанк» и компания Samsung Electronics объявляют о новых возможностях по переводам для клиентов «Сбербанка», которые используют сервис Samsung Pay. Теперь клиенты Сбербанка могут продолжить перевод, начатый в сервисе Samsung Pay, в мобильном п...

[Перевод] Подготовка приложения к Android Q. Часть 2 Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Android-разработчик. Базовый курс». Также напоминаем о том, что мы продолжаем набор на расширенный курс «Специализация Android-разработчик» О конфиденциальности и безопасности можно прочитать в первой части статьи...

[Перевод] Как посчитать ROI от автоматизации тестирования с Selenium? Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Python QA Engineer» Кроссбраузерное тестирование – это именно тот тип тестирования, который требует большого количества сил и времени. Тестирование веб-приложения в различных браузерах, на различных операционных си...

[Перевод] GCP: Разбор вычислительного стека Google Cloud Platform Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Облачные сервисы». Интересно развиваться в данном направлении? Смотрите запись профессионального мастер-класса «AWS EC2 сервис», который провёл Егор Зуев — TeamLead в компании InBit и автор образовательной программы...

[Перевод] Понимаем Property Wrappers в SwiftUI Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «iOS Разработчик. Продвинутый курс v 2.0.» На прошлой неделе мы начали новую серию постов о фреймворке SwiftUI. Сегодня я хочу продолжить эту тему, рассказав о Property Wrappers в SwiftUI. SwiftUI предоставляет нам...

Напоминания на iPhone и iPad: полезные советы по использованию приложения Системное iOS-приложение Напоминания – одна из лучших (если не самая лучшая) программ, написанных программистами Apple. В статье мы расскажем, как выжать из Напоминаний максимум полезных возможностей. ПО ТЕМЕ: Все функции кнопок оригинальных наушников из комплекта iPhone. Пр...

[Перевод] Siemens Digital Industries Software меняет подход к проектированию электрических систем Совместная работа при проектировании электрических систем изделий. Электрооборудование — основа современной продукции Сегодня большинство изделий просто напичкано электроникой. Электронные системы воспринимают окружающую среду и управляют работой оборудования. Процессоры, п...

О программе для школ проекта «Дни московской конкуренции» рассказал Александр Молотков На селекторном совещании Департамента образования и науки Москвы заместитель руководителя образовательного ведомства Александр Молотков рассказал, какое участие примут школы столицы в проекте «Дни московской конкуренции». Он сообщил, Специалисты Департамента образования...

7 причин, почему вам понравится делать покупки в приложении Pandao Забудьте про кривой перевод с китайского и нервотрёпку с ожиданием товаров по полгода. Здесь всё по-другому. А в конце статьи — промокод на скидку!

Серия компьютерных корпусов MSI MAG Forge 100 включает три модели Компания MSI представила компьютерные корпуса серии MAG Forge 100, по словам производителя, разработанные специально для игровых компьютеров. Название серии переводится как «ковка». Оно призвано вызывать ассоциации с процессом создания мощного оружия, которы...

Демонстративное видео складного смартфона от Xiaomi Появилось новое видео складного устройства Xiaomi. На этот раз соучредитель и президент компании Лин Бин, продемонстрировал его перед камерой. В раскрытом состоянии дисплей имеет соотношение сторон 3:2. Лин Бин прокручивает видео приложение и складывает дисплей обратно...

[Из песочницы] Краткое введение в рекурсию. JavaScript Перевод: Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "A Quick Intro to Recursion in Javascript" Yazeed Bzadough. Примечание. Рекурсия не единожды обсуждалась на хабре, но данная статья даёт базовое понимание рекурсии. Это будет полезно начинающим разр...

Sony подготовили обновление до Android 10 для своих ... Несмотря на финансовые потери, Sony все еще продолжает выпускать смартфоны. Компания также не забывает о пользователях и поддерживает часть своей продукции обновлениями программного обеспечения и, как и многие другие производители до нее, компания только что обнародовала инф...

Как общаются машины: протокол Modbus Протокол Modbus — самый распространенный промышленный протокол для M2M-взаимодействия. Является стандартом де-факто и поддерживается почти всеми производителями промышленного оборудования. Благодаря универсальности и открытости, стандарт позволяет интегрировать оборудовани...

РАН инициировал проект по созданию 110 опорных школ для подготовки будущих академиков Как сообщают «Известия», в рамках программы дополнительного образования школьников под эгидой РАН, в будущем учебном году в 32 субъектах России откроются 110 опорных школ. Об этом президенту России Владимиру Путину рассказала министр образования и науки РФ Ольга Васильева. О...

В приложении Google News теперь можно видеть новости на двух языках Приложение Google News получило новую функцию, которая позволяет пользователям просматривать контент на двух языках. Об этом сообщается в блоге Google. Например, пользователи могут просматривать новости на английском и на хинди — достаточно выбрать соответствующие язык...

[Перевод] Как исследователи в Uber применяют и масштабируют знания о поведении человека Мы подготовили для читателей Хабры перевод статьи команды Uber Labs. Коллеги из Uber описывают процесс работы аналитиков узкоспециализированного типа (в области науки о поведении) в рамках огромной корпорации, как устроено их взаимодействие с аналитиками других типов (UX-и...

Google сама будет создавать чипы для своих смартфонов Pixel и других устройств Как утверждает авторитетное издание Reuters, в ближайшее время поисковый гигант займется разработкой собственных однокристальных систем. В данный момент компания нанимает инженеров в Индии, чтобы пополнить свою команду под внутренним названием gChips, которая как ...

Как интегрировать Google Pay на свой сайт? Portmone.com — крупнейший национальный сервис онлайн-оплат и переводов предоставил своим партнерам и их клиентам новый платежный инструмент для безопасной оплаты покупок в Интернете и мобильных приложениях — Google Pay. С его помощью принимать платежи и рассчитыв...

Роскачество составило рейтинг лучших приложений для изучения английского языка Роскачество опубликовало рейтинг мобильных приложений, позволяющих изучать английский язык. На сайте ведомства обнародован рейтинг программ, полученный на основе всесторонних исследований наиболее популярных обучающих приложений.

Обновление прошивки для камеры Nikon D500 добавляет возможность подключения к устройствам с приложением SnapBridge по Wi-Fi Компания Nikon выпустила обновление встроенного программного обеспечения для зеркальной камеры Nikon D500 формата APS-C. Прошивка версии 1.20 включает одно новшество. Теперь камера может подключаться к устройствам с приложением SnapBridge по Wi-Fi. Производитель у...

[Перевод] Бесплатная библиотека Wolfram Engine для разработчиков программного обеспечения Оригинал перевода в моём блоге Пара видео о Wolfram Language Почему вы до сих пор не используете технологии Wolfram? Что ж, такое случается, и довольно часто. В процессе общения с разработчиками программного обеспечения, они достаточно лестно отзываются о наших технология...

Почему трудно работать в мультинациональной команде Всем привет! Я почти два года работаю в мультинациональной команде. Проект голландский, фронт-офис в Нидерландах плюс пара бэк-офисов: российский и чешский. Голландия – страна, в которую переезжают работать люди с разных точек мира, и собственно эта компания не исключение. ...

[Перевод] Что есть и чего нет в Go. Часть 2 Всем привет! Cегодня делимся заключительной частью перевода статьи «Что есть и чего нет в Go». Напоминаем, в первой части речь шла о элементах, которые есть в Go, сегодня же поговорим о том, чего в Go нет. Перевод данного материала подготовлен в преддверии старта нового пот...

[Перевод] Мертв ли Hadoop? Часть 2 Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Data Engineer». Читать первую часть Никому не нужна Big Data Когда вы услышите «Никому не нужна Big Data», посмотрите на резюме докладчика. Африканский телекоммуникационный оператор, переживающий удивительные уро...

Apple вознаградит подростка, обнаружившего ошибку в FaceTime Как мы уже сообщали, компания Apple выпустила обновление программного обеспечения, устраняющее ошибку в приложении для видеосвязи FaceTime. Ошибка приводила к нарушению конфиденциальности. Производитель сообщил, что вознаградит 14-летнего школьника, обнаружившег...

Представлена игровая мышка Trust GXT 165 Celox Игровая мышь GXT 165 Celox предлагает геймерам не только шикарную RGB-подсветку, но и 8 программируемых кнопок и возможность регулировки веса в соответствии с вашими предпочтениями. Однако все меркнет по сравнению с необычайной точностью этого грызуна. Благодаря специаль...

[Перевод] Пирамидальная сортировка (HeapSort) Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Алгоритмы для разработчиков». Пирамидальная сортировка (или сортировка кучей, HeapSort) — это метод сортировки сравнением, основанный на такой структуре данных как двоичная куча. Она похожа на сортировку выбором, г...

Аналитики IDC ожидают, что в этом году по расходам на IoT будет лидировать Азиатско-Тихоокеанский регион Специалисты аналитической компании IDC подготовили очередной прогноз, касающийся расходов на интернет вещей (IoT). Аналитики ожидают, что в этом году по расходам на IoT будет лидировать Азиатско-Тихоокеанский регион (исключая Японию) — на него придется 35,7% общем...

Спасти программиста Вову: как прошла HighLoad++ для стенда ivi 7-8 ноября на территории Школы управления СКОЛКОВО состоялась крупнейшая профессиональная конференция для разработчиков высоконагруженных систем — HighLoad++. В этом году она прошла в счастливый 13-й раз. Онлайн-кинотеатр ivi и HighLoad++ — давние партнёры, а наш CTO eross в...

«Сбербанк» запустил денежные переводы для людей без карт Как сообщает vc.ru, ссылаясь на официальных представителей «Сбербанка», теперь получить онлайн-переводы можно без банковской карты или счета. Люди, у которых нет карты или счета, могут получить денежные переводы в банкоматах или отделениях по коду из SMS. О...

[Перевод] 5 чрезвычайно простых способов ощутимо повысить скорость вашего VueJS-приложения Здравствуйте. Перевод данной статьи подготовлен специально для студентов курса «Разработчик JavaScript», который стартует уже на следующей неделе. Голос Чуи Немного обо мне — меня зовут Вайбхав, я из Five2One. Я вовлечен во VueJS уже целых 2 года (с момента выхода 1.0) и...

AMD анонсировала видеокарту Radeon Pro W5700 AMD Radeon Pro W5700 - это первая в мире 7 нм графическая карта для профессиональных рабочих станций. Видеокарта ориентирована на профессионалов в области проектирования дизайна, 2D/3D, CAD, а также в разработке программного обеспечения и научных проектов. Radeon Pro W...

«Шакал»: сжимаем фронтенд Привет! Я — Ваня, лид платформенной команды в Тинькофф Бизнес. Мое любимое занятие — открывать вкладку DevTools и проверять, сколько весят артефакты сайта. В этой статье расскажу, как мы сократили вес приложения на 30% силами платформенной фронтенд-команды за один день без ...

Предприниматели увеличат расходы на интернет-рекламу и программное обеспечение Все больше предпринимателей планируют увеличить ИТ-бюджет в своих компаниях — прежде всего на интернет-рекламу, приобретение программного обеспечения …

Zoom рассчитывает на капитализацию в 9,2 млрд долларов Производитель программного обеспечения для видеоконференцсвязи повысил цену IPO.

Microsoft выкупит собственные акции на 40 миллиардов долларов Акции крупнейшего производителя программного обеспечения подорожали на 1,3%.

[Перевод] Microsoft Edge – Универсальный XSS Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Реверс-инжиниринг». Универсальный XSS (uXSS) – это баг браузера, который дает возможность выполнять код на JavaScript на любом сайте. Кажется, будто XSS есть на всех сайтах и выглядит это очень интересно. Что е...

[Перевод] Сила дженериков в Swift. Часть 2 Добрый день, друзья. Специально для студентов курса «iOS Разработчик. Продвинутый курс» мы подготовили перевод второй части статьи «Сила дженериков в Swift». Связанные типы, условия where, сабскрипты и прочее… В статье «Сила дженериков в Swift. Часть 1» описывались gene...

Huawei лишили доступа к обновлениям ПО для разработки микросхем Synopsys, крупнейший в мире поставщик САПР для разработки микросхем, прекратил предоставлять обновления своего программного обеспечения компании Huawei Technologies. Со ссылкой на издание Nikkei источник сообщает, что руководство американской компании Synopsys приказал...

У ненавистников Bixby праздник. Флагманский смартфон Samsung Galaxy S10+ получил первое обновление Компания Samsung начала распространять первое обновление программного обеспечения для флагманского смартфона Galaxy S10+. Смартфон на данный момент начал продаваться только в Китае, а в остальных странах пользователям придётся потерпеть до 8 марта.  Обновление про...

Разбираемся в тонкостях проектирования Wi-Fi сетей в помещениях Большинство управляющих и владельцев бизнеса не до конца представляют себе список факторов, которые должны быть учтены при проектировании беспроводной сети. Да и некоторые системные и сетевые администраторы, привыкшие к работе с проводными сетями, поддерживают мифы и легенды...

[Перевод] Грамматика английского. Who vs. Whom – как понять, какое слово использовать Разобраться в хитростях английской грамматики может быть довольно непросто. Классический пример здесь – выбор между who и whom. Даже носители языка не всегда корректно используют нужное слово, что уж говорить о тех, кто только изучает английского. В блоге одного из сервис...

[Из песочницы] Что дает объединение ручного и автоматизированного тестирования: опыт Wrike Читая статьи на тему web-тестирования, вырисовываются условно две темы: 1) ручное тестирование вымирает, автотесты (здесь и далее под автотестами имеются в виду Selenium UI и REST-тесты) – наше все; 2) автоматическое тестирование – не панацея, без ручного тестирования не об...

Razer постарается переосмыслить каким должен быть ... В феврале этого года стало известно, что Razer уволила большую часть сотрудников, занятых созданием смартфонов и программного обеспечения к ним. Тогда же многие заговорили о том, что компания отказалась от амбиций по покорению рынка мобильников и Razer Phone 3 не выйдет. Но ...

Google подготовит новую партию видео с ответами на вопросы вебмастеров Сотрудник Google Джон Мюллер сообщил в Twitter, что команда поиска планирует подготовить ещё один набор коротких Q&A-видео с ответами на частые вопросы вебмастеров. Вопросы по работе Google (не связанные с конкретными сайтами) можно отправлять команде @googlewmc в Twitte...

Пиратское ПО в России стало менее востребовано Больше всего пиратское программное обеспечение в России используют жители Воронежа, Москвы и Брянска. К таким результатам пришло независимое агентство Zoom Market, составив рейтинг городов России по использованию пиратского программного обеспечения (ПО) на основе данных феде...

Строительные блоки распределенных приложений. Второе приближение Анонс Коллеги, в середине лета я планирую выпустить еще один цикл статей по проектированию систем массового обслуживания: “Эксперимент VTrade” — попытка написать фреймворк для торговых систем. В цикле будет разобрана теория и практика построения биржи, аукциона и магазина. В...

Mitel предлагает Avaya слияние Производитель телекоммуникационного оборудования и программного обеспечения Avaya Holdings получил не менее двух предложений о поглощении компании.

Прибыль SAP поднялась на 28% Немецкий производитель корпоративного программного обеспечения опубликовал отчетность за третий квартал 2019 года.

[Из песочницы] Опыт вывода программной реализации социального проекта «Вспомнить каждого» в опенсорс В прошлом году, нашей команде повезло принять участие в разработке программного обеспечения для социально значимого проекта – системы ввода архивных данных военных комиссариатов Хабаровского края времен Великой Отечественной войны. Кратко говоря, когда был призван, куда убыл...

AB’CRAFT после ребрендинга компании «Инфософт» вступила в новую фазу роста Самая крупная IT-компания на рынке Магаданской области AB’CRAFT реализует широкий спектр услуг и проектов для предприятий города и региона. AB’CRAFT с 2008 года занимается IT-аутсорсингом, автоматизацией, поставкой и внедрением оборудования, программных комплексов, сопровожд...

[Из песочницы] Три парадигмы Привет, Хабр! Предлагаю вашему вниманию перевод статьи «Three Paradigms» автора Robert C. Martin (Uncle Bob). За последние 40 лет технологии аппаратного обеспечения увеличили вычислительную мощность наших устройств более чем на двадцать порядков. Теперь мы играем в Angry ...

[Перевод] Apache Kafka и RabbitMQ: семантика и гарантия доставки сообщений Подготовили перевод следующей части многосерийной статьи, где сравнивается функциональность Apache Kafka и RabbitMQ. В этой публикации речь идёт о семантике и гарантии доставки сообщений. Обращаем ваше внимание, что автор учитывал Кафку до версии 0.10 включительно, а в вер...

NEC покупает крупнейшую датскую ИТ-компанию KMD Корпорация NEC объявила о приобретении KMD Holding ApS — крупнейшей датской компании, работающей в сфере информационных технологий. Примерно за 1,07 млрд евро NEC купит KMD у нынешнего владельца, инвестиционной компании Advent International .  Ожидается, что ...

[Перевод] Service mesh для микросервисов. Часть II, основы работы с Istio Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Инфраструктурная платформа на основе Kubernetes». Настройка базового микросервиса в Kubernetes обманчиво проста. В одной из последних статей мы рассказали, как легко начать работать с контейнерами. Мы скомпоновали п...

Число онлайн-переводов в России выросло в 1,5 раза Россияне стали активнее переводить деньги онлайн, меньшими суммами и все чаще — с мобильных устройств на Android. К таким выводам пришли аналитики Яндекс.Денег, изучив, как пользователи отправляют переводы с помощью сервиса.

Процессоры сигналов изображения ARM Mali-C52 и Mali-C32 предназначены для беспилотных транспортных средств, роботов, домашних умных устройств и камер видеонаблюдения Компания ARM представила процессоры сигналов изображения (ISP) Mali-C52 и Mali-C32. По словам разработчика, они обеспечивают «лучшее в своем классе качество изображения». Для них доступен «полный пакет программного обеспечения и полный набор инструмент...

Не только Samsung Galaxy S10. Переназначать кнопку Bixby скоро станет можно и в других смартфонах Samsung С запуска фирменного голосового помощника Samsung в 2017 году, многие пользователи смартфонов компании жаждали переназначать аппаратную кнопку Bixby на другие приложения, но корейский производитель этого не позволял. Скоро ситуация изменится.  Для большинства...

СПО в высшей школе. "Перезагрузка" системы образования Задача построения цифровой экономики требует внесения изменений в сферу образования. О роли свободного программного обеспечения в этих процессах шла речь на 14-й ежегодной конференции "Свободное программное обеспечение в высшей школе", которая состоялась в конце ян...

Названы лидеры рынка унифицированных коммуникаций В число крупнейших производителей соответствующего программного обеспечения вошли Cisco, Microsoft, Google, Avaya, RingCentral, Vonage, Unify и Fuze.

Доходы Luxoft в России снижаются Офшорный производитель программного обеспечения подвел итоги второго квартала 2019 финансового года.

Прибыль Symantec рухнула, а выручка не изменилась Производитель антивирусного программного обеспечения опубликовал отчетность за третий квартал 2019 финансового года.

Google раскрыл «одну из самых масштабных атак на iPhone» Команда аналитиков безопасности Google Project Zero обнаружила сайты, распространявшие вредоносное программное обеспечение на iPhone. Атаку на пользователей iOS уже назвали одной из самых масштабных.

Умный сервис кэша на базе ZeroMQ и Tarantool Руслан Ароматов, главный разработчик, МКБ Привет, Хабр! Я работаю бэкенд-разработчиком в Московском кредитном банке, и за время работы у меня накопился некоторый опыт, которым я хотел бы поделиться с сообществом. Сегодня я расскажу, как мы писали свой собственный сервис к...

Рейтинг: лучшие приложения для изучения английского языка по версии Роскачество Лучшей мобильной программой для устройств под управлением Android названа "Научись говорить по-английски с busuu". Для iOS-гаджетов - "Simpler: учить английский язык", а тот же проект от busuu, но уже под названием "busuu – Выучи английский" занял здесь второе место.

[Из песочницы] В списке угроз: «Игра престолов» – одно из самых популярных прикрытий для киберпреступников Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «ThreatList: Game of Thrones, a Top Malware Conduit for Cybercriminals» автора Tara Seals. В то время, как 8-ой сезон Игры престолов готовится к старту, новые исследования демонстрируют, что в прошлом году популярн...

[Перевод] Бессерверная архитектура и микросервисы: идеальная пара? Перевод статьи подготовлен для студентов курса «DevOps практики и инструменты» в образовательном проекте OTUS. Когда в 2015 году начали появляться первые туториалы с использованием AWS Lambda и API Gateway, было неудивительно, что они в основном были сосредоточены на копир...

[Из песочницы] Тестирование смарт-контрактов Ethereum на Go: прощай, JavaScript Я хочу поблагодарить коллег: Сергея Немеша, Михаила Попсуева, Евгения Бабича и Игоря Титаренко за консультации, отзывы и тестирование. Я также хочу сказать спасибо команде PolySwarm за разработку оригинальной версии Perigord. Это перевод моей статьи, опубликованной впервые...

В приложении Яндекс.Такси появился раздел «Безопасность» Все функции и технологии в приложении Яндекс.Такси, ориентированные на обеспечение безопасности пользователей, теперь собраны в единый раздел под кнопкой «Безопасность». Найти ее легко — достаточно нажать на зеленую кнопку с изображением пристегнутого чел...

Все полёты Boeing 737 MAX прекращены до обновления самолётного программного обеспечения 13 марта 2019 года после консультаций с Федеральной авиационной администрацией США и своими клиентами, компания Boeing выпустила официальную рекомендацию всем авиакомпаниями временно приостановить полёты самолёта Boeing 737 MAX. Решению предшествовали две авиакатастрофы с ...

TransferWise запустил мгновенные денежные переводы в Украину Эстонский финтех-стартап TransferWise с офисом в Черкассах известен одноименным сервисом международных переводов, работающим в 59 странах по всему миру. И вот сейчас команда разработчиков поделилась достаточно положительной новостью, которая должна обрадовать пользователей с...

[Перевод] Нейросети и глубокое обучение: онлайн-учебник, глава 1 Примечание Перед вами – перевод свободной онлайн-книги Майкла Нильсена «Neural Networks and Deep Learning», распространяемой под лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License. Мотивацией к его созданию послужил успешный опыт перевода учебника по п...

[Перевод] Понимаем теорему Байеса Перевод статьи подготовлен специально для студентов базового и продвинутого курсов «Математика для Data Science». Теорема Байеса – одна из самых известных теорем в статистике и теории вероятности. Даже если вы не работаете с расчетами количественных показателей, вероятно,...

[Из песочницы] Криптография в Java Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Java Cryptography" автора Jakob Jenkov. Данная публикация является переводом первой статьи Java Cryptography из серии статей для начинающих, желающих освоить основы криптографии в Java. Читать дальше →

Английский для туристов: 135 самых полезных фраз Если вы владеете английским, то нигде не пропадёте. Лайфхакер подготовил подборку фраз, которые пригодятся всем путешественникам, отдыхающим за границей.

Нюансы покупки лицензионного программного обеспечения Несмотря на то, что в нашей стране корпорацию Майкрософт не критикует только ленивый, мы должны отметить ее человечность по отношению к физическим лицам. Многие в нашей стране из-за отсутствия средств или культуры работы с лицензионным программным обеспечением работают за пи...

Как сделать так, чтобы вашу англоязычную статью для Хабра прочитали десятки тысяч человек: 3 простых совета Англоязычная версия Хабра существует уже какое-то время. Все больше пользователей пробуют свои силы в переводе своих русскоязычных статей и написании новых. Я очень много пишу на английском по работе, и вижу некоторые повторяющиеся ошибки, которые не позволяют таким статья...

Новый гаджет Xiaomi переводит напечатанные слова, на которые указывает пользователь Xiaomi представила еще один инновационный продукт, средства на выпуск которого собираются на площадке коллективного финансирования Youpin. Это аппаратное решение, которое предназначено для людей, изучающих английский язык. Изначально предусмотрен перевод с англий...

[Из песочницы] Программ для изучения английского очень много, но стоит ли какой-нибудь из них пользоваться если ты программист? Всем привет, меня зовут Алексей. Я давно увлекаюсь программированием, хоть это и не является моей основной профессией. А ещё где-то год назад я увлёкся изучением английского языка. Много статей написано о том, как учить английский язык. Но если ты владеешь навыками програм...

Программное обеспечение для стриминга приложений Datapath Quant - приложение для трансляции видео в режиме реального времени, разработанное для применения в диспетчерских центрах и пунктах управления

Сбербанк запустил онлайн-переводы в Европу Для перевода средств за рубеж достаточно знать номер счета получателя, его имя, фамилию и наименование банка. Денежные средства поступят на счет в течение 1–3 банковских дней.

Xiaomi винит оптимизацию в плохой производительности CC9e с чипом Snapdragon 665 Для того, чтобы оптимизировать программное обеспечение под новую однокристальную систему, производителям требуется от двух до четырех месяцев.

Прибыль Sabre упала на 35% Производитель программного обеспечения для индустрии туризма и путешествий подвел финансовые итоги первого квартала 2019 года.

Свыше 200 столичных школ подготовили призеров Всероссийской олимпиады В четверг, 29 августа руководитель образовательного ведомства российской столицы Исаак Калина выступил на городском педагогическом совете, который состоялся под эгидой третьего международного форума «Город образования». По словам министра, в Москве становится все больше выпу...

Победа на PHDays 9. Делимся лайфхаками в трёх частях. Часть 1 Всем привет! Меня зовут Виталий Малкин. Я руководитель отдела анализа защищённости компании «Информзащита» и по совместительству капитан команды True0xA3. Этой статьей мы начинаем цикл из 3-х материалов, посвящённых нашему выступлению на PHDays IX Standoff. В этой статье мы ...

[Из песочницы] Учеба в зарубежном вузе от первого лица Доброго времени суток, хабровчане! В данной статье речь пойдёт о различиях организации и методов обучения в высших учебных заведениях Грузии и России, а также о BTU, студентом, которого являюсь я сам. Кроме этого, в конце статьи приведены мои субъективные взгляды по улучш...

Новый продукт «Ростелекома» внесен в реестр отечественного ПО Программный комплекс «РТК Мониторинг», разработанный компанией «Ростелеком», внесен в единый реестр отечественного программного обеспечения (ПО). Согласно документам программному продукту присвоен класс «Системы мониторинга и управления». Выпуск продукта является шагом в сто...

[Перевод] Оттенки значений в английском языке: как использовать глаголы Advise, Recommend, Suggest Английский язык часто воспринимается как нечто не столь сложное, как некоторые другие языки – взять тот же немецкий. Но на самом деле в нем есть достаточное количество трудностей и тонких моментов («Пишется Ливерпуль, а читается Манчестер» ). Один из них, вызывающий личн...

Приложение украинских разработчиков Partizan взяло гран-при на Adria Security Summit 2019 Мобильное приложение, разработанное украинским офисом компании Partizan Security, одержало победу в номинации «Лучшее мобильное приложение для систем видеонаблюдения». Partizan Security – известный европейский производитель оборудования и разработчик программного обеспечения...

Samsung устранила главный недостаток фитнес-браслета Galaxy Fit Компания Samsung выпустила обновление программного обеспечения для своего фитнес-браслета Galaxy Fit. Браслет предлагает хорошую функциональность за свою цену и тем более удивительным было отсутствие возможности управлять воспроизведением музыки на смартфоне.  Обн...

[Перевод] Как мы изменили состояние «всегда на связи», чтобы предотвратить профессиональное выгорание Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «DevOps практики и инструменты». Миссия Intercom заключается в том, чтобы сделать бизнес в интернете персонализированным. Но персонализировать продукт невозможно, когда он не работает как надо. Работоспособность к...

[Из песочницы] Proof-Of-Work эффективен Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «PoW is Efficient» автора Dan Held. Вступление Большинство людей думает, что энергия, потраченная на Proof-Of-Work (далее PoW), тратится впустую. В этой статье я расскажу, почему все основано на энергии, включая деньг...

[Перевод] Почему в основе каждого нового веб-приложения в PayPal лежит TypeScript? Недавно мы опубликовали материал, в котором Эрик Эллиот критиковал TypeScript. Сегодня мы представляем вашему вниманию перевод статьи Кента Доддса. Тут он рассказывает о том, почему в PayPal перешли с Flow на TypeScript. Читать дальше →

[Из песочницы] Права в Linux (chown, chmod, SUID, GUID, sticky bit, ACL, umask) Всем привет. Это перевод статьи из книги RedHat RHCSA RHCE 7 RedHat Enterprise Linux 7 EX200 and EX300. От себя: Надеюсь статья будет полезна не только начинающим, но и поможет более опытным администраторам упорядочить свои знания. Итак, поехали. Читать дальше →

MX3D предлагает программное обеспечение для роботизированных аддитивных систем Нидерландская компания MX3D, совершенствующая технологию аддитивного производства методом плазменно-дугового наплавления металлической проволоки (WAAM), изготовила велосипед с алюминиевой 3D-печатной рамой. Велосипед служит демонстратором возможностей как самой технологии WA...

Приложения для электронных книг на операционной системе Android (часть 1) Многие современные электронные книги работают под операционной системой Android, что позволяет, помимо использования штатного программного обеспечения электронных книг, устанавливать и дополнительное ПО. В этом – одно из преимуществ электронных книг, работающих под ОС Androi...

Прибыль Sabre сократилась втрое Производитель программного обеспечения для индустрии туризма и путешествий подвел финансовые итоги второго квартала 2019 года.

Nutanix остается убыточной Производитель оборудования и программного обеспечения для дата-центров подвел итоги четвертого квартала и всего 2019 финансового года.

Убытки Nutanix растут, выручка падает Производитель оборудования и программного обеспечения для дата-центров подвел итоги третьего квартала 2019 финансового года.

«МобилитиЛаб» интегрировала мобильное приложение WorksPad в ОС «Аврора» Российский разработчик программного обеспечения «МобилитиЛаб» завершил разработку мобильного приложения WorksPad для единственной отечественной мобильной операционной системы (МОС) «Аврора». С помощью WorksPad смартфон превращается в защищенное ...

[Перевод] Разработка приложения для потокового вещания с помощью Node.js и React Автор материала, перевод которого мы сегодня публикуем, говорит, что работает над приложением, которое позволяет организовывать потоковое вещание (стриминг) того, что происходит на рабочем столе пользователя. Приложение принимает от стримера поток в формате RTMP и преобра...

[Перевод] Что я узнал про оптимизацию в Python Всем привет. Сегодня хотим поделиться еще одним переводом подготовленным в преддверии запуска курса «Разработчик Python». Поехали! Я использовал Python чаще, чем любой другой язык программирования в последние 4-5 лет. Python – преобладающий язык для билдов под Firefox, те...

Коренные микробы на пике моды Indibiome – is the new black (что-то очень стильное) — так называется статья на английском (ссылка на Хабр), здесь приводится перевод моего собственного текста. Коренные микробы на пике моды, точно так же как в электронной и компьютерной индустриях, конструкторские бюро микр...

[Перевод] Четыре больших ошибки, которые совершал каждый программист Фотограф — Blake Connally, источник — Unsplash Создание программного обеспечения — искусство. Написание кода позволяет нам самовыражаться. И каждый разработчик делает это по-своему. Но индивидуализм не бесплатен — в этой статье я напишу о некоторых самых распространённых оши...

[Перевод] Перестаньте использовать DateTime Специально для студентов курса «Backend разработчик на PHP» подготовили перевод интересной статьи о сайд-эффекте популярного инструмента. Работа с датами и временем в PHP порой раздражает, поскольку приводит к неожиданным багам в коде: $startedAt = new DateTime('2019...

#фото | Собранный из кубиков Lego автомобиль McLaren Senna весит больше, чем оригинал В конце 2018 года из кубиков Lego была собрана поистине невозможная, на первый взгляд, конструкция — работающая копия автомобиля Bugatti Chiron. Его вес составил 1,5 тонн, что не удивительно: составными частями стали настоящие колеса, аккумуляторы, механический спойлер и да...

Бобро поржаловать, или Что нужно знать о бизнесе в Италии Наша компания «ЛАНИТ-ТЕРКОМ» занимается разработкой наукоемкого программного обеспечения — с далекого 1991 года мы активно работаем на иностранных рынках:  в странах Европы и США. В 2015 году мы решили, что логичным шагом вперед для развития бизнеса будет открытие офиса где-...

[Перевод] Postgres в ретроспективе Предлагаем вашему вниманию перевод статьи Джозефа Хеллерштейна «Looking Back at Postgres», опубликованной в соответствии с международной лицензией Creative Commons «С указанием авторства» версии 4.0 (CC-BY 4.0). Авторы оставляют за собой право распространять эту работу на ли...

[Из песочницы] Пишем VLC плагин для изучения английского В данной статье я расскажу о том, как написать плагин на языке C для медиаплеера VLC. Я написал свой плагин для упрощения просмотра сериалов и фильмов на английском языке. Идея создания этого плагина описывается в разделах Идея и Поиск решения. Технические детали реализаци...

Gartner прогнозирует, что мировой доход от общедоступных облаков в 2020 году вырастет на 17% По прогнозу Gartner, мировой рынок общедоступных облачных услуг в 2020 году вырастет на 17% и достигнет 266,4 млрд долларов. В текущем году объем этого рынка оценивается в 227,8 млрд долларов. Программное обеспечение как услуга (SaaS) останется крупнейшим сегментом рын...

В столице во второй раз пройдет олимпиада «Учитель школы большого города» Второго октября в столице РФ начнется вторая олимпиада для педагогов «Учитель школы большого города», которая завершится в декабре текущего года. В ней будут принимать участие преподаватели местных школ — физики, химики и математики. Напомним, что в прошлом году участие в пи...

«Билайн» выходит на рынок р2р-переводов Для того, чтобы совершить перевод средств, необходимо зайти в приложение «Мой Билайн», выбрать вкладку «Финансы» и раздел «Международные переводы».

Британские школы будут использовать игры Nintendo для обучения детей жизненным навыкам Английские дети будут играть на приставке Nintendo и учиться реальной жизни!

Apple объединит приложения для мобильных устройств и компьютеров Компания готовит нововведение, которое должно стимулировать разработку программного обеспечения для "яблочных" устройств, а также нарастить доходы Apple.

[Перевод] Как я создал более 100 приложений с открытым кодом, используя инструменты автоматизации Представляем вам перевод статьи Sm0ke, опубликованной на сайте dev.to. Автор рассказывает о своем опыте генерации веб-приложений и способе автоматизации процесса их создания. Привет, кодеры! Я — разработчик-фрилансер, и я сгенерировал более 100 приложений на различных язык...

[Перевод] Программный поиск общего кода с помощью oEmbed Всем доброго времени суток! Хочу поделиться переводом статьи ""Programmatically Discovering Sharing Code With oEmbed" автора Drew McLellan. Введение На многих сайтах размещены мультимедиа и контент, которыми можно поделиться в другой платформе с помощью некоторого HTML-кода...

Microsoft открыла доступ к программному обеспечению ElectionGuard для безопасного электронного голосования В мае этого года Microsoft объявила о планах сделать процесс голосования более безопасным, эффективным и контролируемым. Совместно с компанией Galois софтверный гигант приступил к разработке программного обеспечения под названием ElectionGuard, которое теперь доступно на Git...

АТОЛ: россияне интересуются онлайн-образованием в сфере бизнеса, финансов и медицины По данным участников рынка, общий объем рынка онлайн-образования составляет 21 млрд руб. Компания производитель онлайн-касс и программного обеспечения АТОЛ провела исследование рынка онлайн-образования в России. Результаты показали, что у россиян популярны курсы в сфере ф...

Конференция "Свободное программное обеспечение в высшей школе" 25-27 января 2019 года компания "Базальт СПО" проведет четырнадцатую конференцию "Свободное программное обеспечение в высшей школе" в Переславле-Залесском Ярославской области. Это единственная в России конференция, посвященная разработке и применению с...

В Москве разработан новый тест для школьников По словам директора МЦКО* Павла Кузьмина, его центр разработал для школьников мегаполиса собственную диагностику по английскому языку в формате виртуальной реальности. За время запуска тестирования его прошло уже более 10000 московских школьников. Его ключевая особенность — ...

Яндекс рассказал, как подготовить изображение для навыка Вышел очередной видеоурок в рамках Школы Алисы

Компания Bentley Systems представила приложение смешанной реальности для проектов инфраструктурного строительства, использующее Microsoft HoloLens 2, на выставке Mobile World Congress SYNCHRO XR от Bentley обеспечивает преимущества смешанной реальности для пользователей в сфере архитектуры, проектирования и строительства (AEC).    Bentley Systems, Incorporated, ведущий мировой поставщик комплексных программных решений для проектирования, строите...

Перевод и интерпретация рекламы с английского языка на русский Реклама — двигатель торговли. И ее значение за последние 10 лет выросло просто астрономически. По сути никакой товар или услуга не может рассчитывать на нормальные продажи, если его активно не рекламируют. По данным агентства Dentsu Aegis Network, в 2019 году глобальный рын...

BenQ представила ультраширокий монитор PD3420Q BenQ расширяет свою серию DesignVue PD3420Q - ультрашироким монитором, предназначенным для дизайнеров, которые работают, с программным обеспечением CAD / CAM, приложениями для 3D моделирования или веб-дизайном. Монитор имеет тонкие края экрана и матовую металлическую подста...

[Перевод] Делегаты и события в C# Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Разработчик С#». Что такое события в C#? Событие может быть использовано для предоставления уведомлений. Вы можете подписаться на событие, если вам нужны эти уведомления. Вы также можете создавать свои собственные...

Lunix Foundation анонсировала open source платформу ELISA для разработки автоматизированных систем На прошлой неделе, 21 февраля, сообщество Linux Foundation анонсировало старт работ над платформой Enabling Linux in Safety Application (ELISA), цель которой — стандартизировать разработку и повысить надежность автоматизированных систем во всех основных промышленных областях...

[Перевод] Новости из мира OpenStreetMap № 472 (30.07.2019-05.08.2019) How to carve OSM data into a slade plate – by Harald Hartmann 1 | Foto Harald Hartmann | Map data OpenStreetmap contributors Картографирование Продолжаются дискуссии (в Twitter, в списке рассылки) вокруг онлайн-редактора от Facebook — RapiD'a. Если вы хотите серьезно погр...

Аппаратная кнопка "Пауза" в Marlin. Думаю, что многие обладатели экранов RepRapDiscount Smart Controller и аналогичных с кнопкой "Stop" ,  хотели найти ей более полезное применение, чем ввод контроллера в бесконечный цикл.Я решил назначить этой кнопке функцию "Пауза". Для этого открываем файл Marlin.cpp и...

SMARTlife: Преимущества покупки и использования лицензированного программного обеспечения Выбор правильного лицензионного соглашения для вашего бизнеса не только дает нам в Smartphone.ua и вам право использовать необходимое сотрудникам и руководителям программное обеспечение, но и помогает более эффективно управлять программными активами, экономя ваше время, день...

Доходы Autodesk улучшаются, но не дотягивают до прогнозов рынка Производитель программного обеспечения для инженеров и строителей обнародовал показатели своей деятельности за первый квартал 2020 финансового года.

[Перевод] Что не так с A/B тестированием Мы подготовили для читателей Хабры перевод статьи Майкла Камински, бывшего директора по аналитике в Harry’s. Он рассуждает о том, что не так с A/B тестированием. Комментирует материал Глеб Сологуб, директор по аналитике Skyeng. Понятие A/B-тестирования основано на в корне ...

HTC убирает свои приложения для смартфонов из Google Play Когда-то HTC была ведущим производителем смартфонов, но теперь она переживает нелёгкие времена. Довольно загадочным выглядит её шаг с фирменными приложениями для смартфонов, которые ранее были доступны в онлайн-магазине Google Play.

Еще один способ оптимизации docker-образов для Java приложений История по оптимизации образов для java приложений началась с выхода статьи в блоге спринга — Spring Boot in a Container. В ней обсуждались различные аспекты по созданию docker образов для spring boot приложений, в том числе и такой интересный вопрос, как уменьшение размеров...

Количество онлайн-переводов в РФ увеличилось в 1,5 раза Граждане нашей страны стали активнее переводить друг другу средства онлайн с помощью Android-смартфонов.

[Перевод] Новый золотой век для компьютерной архитектуры Авторы — Джон Хеннесси и Дэвид Паттерсон, лауреаты премии Тьюринга 2017 года «за новаторский систематический и измеримый подход к проектированию и проверке компьютерных архитектур, оказавший долговременное влияние всю отрасль микропроцессорной техники». Статья опубликована в...

Выбираем торговое оборудование для онлайн-магазина Современные реалии таковы, что все больше и больше покупок совершается через Интернет. Это вначале привело к бурному росту количества интернет-магазинов с последующим их укрупнением с объединением вокруг определенных площадок. Если ранее интернет-магазины стремились открыват...

Обеспечение отказоустойчивости хранилищ Всем привет! Недавно состоялся открытый вебинар «Обеспечение отказоустойчивости хранилищ». На нём рассмотрели, какие проблемы возникают при проектировании архитектур, почему выход из строя серверов — это не оправдание для падения сервера и как сокращать время простоя до ми...

[Перевод] В двух словах о привилегиях Linux (capabilities) Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Администратор Linux». Привилегии (capabilities) используются всё больше и больше во многом благодаря SystemD, Docker и оркестраторам, таким как Kubernetes. Но, как мне кажется, документация немного сложна для понима...

Все новинки WWDC 2019 3 июня на WWDC 2019 Apple представила свои новейшие программные и аппаратные новинки, включая iOS 13, iPadOS, macOS Catalina, watchOS 6, новые Mac Pro, Pro Дисплей XDR и многое другое.Давайте начнем с рассмотрения программного обеспечения, которое было анонсировано. Про...

Создано приложение для отправки запросов школьников на выход в туалет В школах США уже давно существуют своеобразные талоны на выход в туалет во время уроков. Раньше они были бумажными. Но новые технологии пришли и в эту сферу: теперь американские школы начали использовать специальное приложение, заменяющее данные талоны.

[Из песочницы] Заканчивая 4 год обучения на программиста, я понимаю, что до программиста мне далеко Статья в первую очередь направленна на молодых людей, которые еще только думают выбрать профессию. Предисловие В уже, как нам кажется, далеком 2015 я окончил школу и начал раздумывать о том, кем же я хочу стать в этой жизни. (хороший вопрос, я все еще ищу на него ответ) Жи...

Пикник Уверенности Информационно-просветительский проект «Чистая Уверенность» проводит открытую школу псориаза для москвичей и гостей столицы В субботу, 17 августа, на Кинополяне парка «Сокольники» (Сокольнический вал 1с1) с 13:00 до 20:00 пройдет Пикник проекта «Чистая Уверенность» в формате ...

Xerox получил награды от IDC и Keypoint Intelligence-Buyers Lab Технологии для офиса, услуги, программное обеспечение и приложения Xerox вновь получили признание в отрасли от аналитиков IDC и Keypoint Intelligence — Buyers Lab.

[Из песочницы] Как работают денежные переводы с карты на карту Несмотря на то, что популярность данного вида переводов с каждым годом растёт все больше, в интернете очень мало информации о том как они работаю «изнутри», и в этой статье я простым языком расскажу что такое p2p-переводы, какие они бывают и как они устроены. Читать дальше...

Microsoft разрешили продавать Huawei программное обеспечение Компания Microsoft сообщила, что правительство США предоставило ей лицензию на экспорт программного обеспечения для Huawei Technologies. «20 ноября министерство торговли США удовлетворило запрос Microsoft на лицензию на экспорт для Huawei программного обе...

«Люди думают, что бесплатное — значит бесполезное. Мне казалось, я смогу их переубедить» — Юрий Ярцев о школе Russol В мире никогда еще не было столько открытых знаний и секундного доступа к любой информации. При этом знания все еще могут быть страшно дорогим товаром. Люди платят сотни тысяч за курсы, а иногда даже за почтовые рассылки. Но все слишком непредсказуемо — иногда купленные зн...

Команда МГУ второй раз подряд победила на студенческой олимпиаде по программированию В состав команды МГУ, как и год назад, вошли Михаил Ипатов, Григорий Резников и Владислав Макеев. Призерами соревнований также стали команды Высшей школы экономики и Московского физико-технического института.

Онлайн-касса на любой вкус Для развития малого и среднего бизнеса на сегодняшний день есть абсолютно всё — от программного обеспечения до аппаратуры. Предпринимателю, который планирует что-то продавать или принимать платежи за предоставление услуг, достаточно выполнить несколько простых шагов и начать...

Не забудьте обновиться. Samsung обезопасила флагманские смартфоны Galaxy S10 и Note10 Компания Samsung Electronics выпустила обновление программного обеспечения для смартфонов серий Galaxy S10 и Note10. Оно призвано решить серьёзную брешь в безопасности, благодаря которой смартфоны можно было разблокировать любым отпечатков пальца.  Проблема заключ...

Xerox получил награды IDC и Keypoint Intelligence -Buyers Lab Москва, 30 января 2019 г. — Технологии для офиса, услуги, программное обеспечение и приложения Xerox вновь получили признание в отрасли от аналитиков IDC и Keypoint Intelligence — Buyers Lab.

[Перевод] Как использовать systemd-nspawn для восстановления Linux-системы Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Администратор Linux». Разбираемся со способностью systemd запускать контейнеры для восстановления корневой файловой системы поврежденной системы. До тех пор пока будут существовать системы GNU/Linux, системным ...

Подборка: 5 полезных сервисов для написания статей на английском Всем привет! Меня зовут Марго, я профессиональный маркетолог и редактор, в последние пару лет фокусируюсь на продвижении за рубежом и много пишу на английском. Я решила поделиться ссылками на приложения и сайты, которые помогают мне в ежедневной работе при создании контент...

Большая часть сотрудников Apple, которых уволят из команды автомобильного проекта Project Titan — это инженеры Месяц назад стало известно, что Apple сократила команду проекта Project Titan на более чем 200 человек. Тогда подробностей не было, разве что представитель Apple отметил, что компания всё ещё возлагает на проект большие надежды. Напомним, в рамках Project Titan куперти...

[Перевод] Тестирование инфраструктуры как код с помощью Pulumi. Часть 1 Добрый день, друзья. В преддверии старта нового потока по курсу «DevOps практики и инструменты» делимся с вами новым переводом. Поехали. Использование Pulumi и языков программирования общего назначения для инфраструктурного кода (Infrastructure as Code) дает много преимущ...

8 ошибок в произношении английских звуков, которые делает большинство русскоговорящих Во время изучения иностранных языков много внимания уделяют произношению звуков и слов. Правильное произношение ставят долго — за несколько занятий поймать правильное звучание слов практически невозможно. Причина очень проста. Звуки и звукообразование в разных языках отли...

Топ-5 приложений для изучения английского языка Мы собрали лучшие бесплатные приложения для изучения английского языка на андроид и iOS.

Apple представляет новый бета-сайт iCloud.com со свежим взглядом и напоминаниями В преддверии запуска iOS 13, iPadOS и macOS Catalina Apple обновила свой бета-сайт iCloud.com свежим взглядом и новым приложением Reminders. Бета-версия iCloud.com имеет простой белый интерфейс с небольшими значками, и вместо приложения «Настройки» теперь есть раздел «Настро...

[Перевод] Топ 20 навигационных фич в IntelliJ IDEA Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Android-разработчик. Продвинутый курс». И хотя в данном материале речь пойдет преимущественно о Java, материал будет полезен Android-разработчикам Продолжая серию статей, в которых я освещаю основные фичи IntelliJ...

Tele2 и Ericsson модернизируют сеть к 5G Tele2 и компания Ericsson подписали соглашение о сотрудничестве. Документ направлен на развитие инфраструктуры Tele2 с использованием новейшего оборудования Ericsson Radio System (ERS). Стороны договорились о внедрении систем и программного обеспечения ERS для сетей 4G/3G/2G...

На iOS выйдет обновленная версия Steins;Gate Elite, пока только на японском Steins;Gate Elite — это довольно популярная в узких кругах визуальная новелла, которая была создана в первую очередь для того чтобы развить сам жанр. Этот проект — своеобразный полностью анимированный ремейк Steins;Gate 2009 года. Последний уже представлен на iOS (App Store)...

Семинар ZKTeco 2019 – новый шаг в сфере систем контроля доступа 12 апреля 2019 года в бизнес-центре “Солнечный” в городе Одесса прошел семинар, посвященный оборудованию ZKTeco. В Украине мероприятие такого рода провели впервые. Цель — представление участникам ассортимента техники и программного обеспечения для охранных систем. Орга...

В районе Кунцево построят школу с IT-полигоном По словам председателя Мосгосэкспертизы Валерия Леонова, в столичном районе Кунцево появится школа на 825 учащихся. Она будет состоять из трех этажей, а одним из ее главных достоинств станет собственный IT-полигон. В его состав будут входить зоны теоретических занятий, демон...

[Перевод] Улучшаем письменный английский: как понять, когда использовать пассивный залог Один из наиболее часто встречаемых в интернете советов по улучшению письменного английского звучит так: «Не используйте пассивный залог» (passive voice). Об этом пишут в различных блогах, такие конструкции в 100% случаев подчеркивают многие инструменты для проверки граммат...

Яндекс открыл регистрацию в школу бэкенд-разработки Открылась регистрация в Школу бэкенд-разработки, которая пройдет в московском офисе Яндекса осенью этого года. Обучение продлится два месяца. Расписание позволит совмещать занятия в Школе с учебой или работой. Участникам из других городов будет оплачен проезд и проживание в ...

Компания «Динамика» предоставляет новый программный продукт «Dynamika-Финансовый мониторинг» «Dynamika-Финансовый мониторинг» представляет собой рабочее место специалиста Финансового мониторинга на базе программного обеспечения «Dynamika-Единое окно» (включено в Единый реестр российских программ для электронных вычислительных машин и баз дан...

[Из песочницы] Современные методы описания функциональных требований к системам. Алистер Кобёрн. Отзыв по книге и дополнения В книге описан один метод написания части постановки задачи, а именно метод use case. Что это такое? Это описание сценария взаимодействия пользователя с системой (или с бизнесом). Система при этом выступает как черный ящик (и это дает возможность разделить сложную задачу пр...

Как запретить автообновление на Android Многие пользователи возводят обновления в культ. Они верят, что до тех пор, пока производитель выпускает программные апдейты для их смартфона, значит, он все еще актуален и им можно продолжать пользоваться. И неважно, что на последней версии ОС аппарат работает, прямо скаже...

3D-сканеры Thor3D получили программное обеспечение Geomagic от 3D Systems Российский производитель 3D-сканеров Thor3D заключил партнерское соглашение с американской компанией 3D Systems, согласно которому дистрибьюторы Thor3D смогут продавать программное обеспечение 3D Systems Geomagic, включая Geomagic Wrap, Geomagic Design X и Geomagic Control X...

Apple покинет российский рынок из-за нового закона? Госдума приняла в первом чтении законопроект, обязывающий производителей электроники предустанавливать российское программное обеспечение на устройства, которые продаются в России.

Zoom Video стала самой высокооцененной ИТ-компанией Первый день в статусе публичной компании для производителя программного обеспечения для видеоконференцсвязи оказался весьма успешным.

«ЛАНИТ Экспертиза» займется независимым тестированием ПО В группе ЛАНИТ создана компания «ЛАНИТ Экспертиза». Ее команда предоставляет полный спектр услуг в области тестирования программного обеспечения. Также компания проводит экспертизу документации, консультирует и выстраивает процессы обеспечения качества.

Расписание приема лекарств и уведомление о результатах анализов: Разрабатывается приложение-персональный медицинский ассистент На форуме «БИОТЕХМЕД» «БАРС Груп», дочерняя компания Национального Центра Информатизации, раскрыла свои планы по созданию нового мобильного приложения для пациентов государственных и частных медицинских организаций – «Медитус». Оно разрабатывается в соответствии с целями нац...

[Перевод] Интервью — 10 вопросов про Swift. Часть 3 Профессиональная программа «iOS Разработчик» — 5 месяцев Best Practice по разработке мобильных приложений с помощью Swift 5. Лучших выпускников ждут на собеседованиях 12 компаний-партнёров OTUS, поэтому публикуем перевод заключительной статьи из серии «iOS Interview Question...

CI/CD с помощью AWS и Bamboo Наша команда состоит из одного разработчика и одного DevOps инженера. Я отвечаю за разворачивание приложения в кластере Amazon ECS. В качестве CI/CD сервера я использую Bamboo. В этой статье я подробно расскажу, как я осуществляю разворачивание приложения в dev-среде. Чита...

[Перевод] Делаем приложение доступным, используя библиотеку тестирования доступности aXe Представляем вам перевод статьи Indrek Lasn, опубликованной на Medium.com. Под катом вы узнаете, как сделать приложение или сайт более доступными при помощи aXe — средства тестирования доступности веб-сайтов и других пользовательских интерфейсов. react-axe показывает резул...

Собираем свой Nginx парой команд Привет! Меня зовут Сергей, я работаю инфраструктурным инженером в команде API платформы tinkoff.ru. В этой статье я расскажу о проблемах, с которыми сталкивалась наша команда при подготовке балансировщиков на основе Nginx для различных проектов. Также расскажу об инструмен...

Видео складного смартфона от Xiaomi В интернете появилось видео первого складного смартфона от компании Xiaomi. В отличие от складного телефона Samsung, который складывается внутрь, устройство Xiaomi складывается в обратную сторону. Видео демонстрирует, что телефон складывается наружу как с левой, так и с ...

Кодури объяснил, что при оптимизации программного обеспечения важно раскрывать потенциал каждого транзистора Без программной экосистемы "железо" может оказаться бесполезным.

[Перевод] Тренинг Cisco 200-125 CCNA v3.0. День 31. CDP, Syslog и NTP. Часть 1 Сегодня мы рассмотрим 3 концепции: проприетарный протокол Cisco CDP, системный журнал Syslog и протокол сетевого времени NTP. Мы также продолжим обсуждение темы неполадок и рассмотрим несколько инструментов для их диагностики, затем ознакомимся с Syslog и NTP и в конце урока...

Лучшие игры и приложения | Google I/O 2019 Команда Google изучила ассортимент онлайн-магазина и выбрала самые выдающиеся проекты. В начале 2019 года список лучших из лучших выглядит следующим образом: Woebot — приложение для психологической поддержки, оказываемой интеллектуальным ботом; Envision AI — при...

[Перевод] Уровень Android API, обратная и прямая совместимость Добрый вечер, друзья. Мы подготовили полезный перевод для будущих студентов курса «Android-разработчик. Продвинутый курс». С радостью делимся с вами данным материалом. Если вы читаете эту статью, значит вас могут интересовать такие вещи, как: Что означает уровень API? К...

Команда Москвы праздновала триумф на заключительном этапе ВсОШ по русскому языку Церемония подведения итогов финального этапа ВсОШ по русскому языку прошла в РУДН. Сообщается, что абсолютным триумфатором состязаний за 1-6 апреля в Москве стала команда местных школьников. Они победили в каждом классе: так, Артем Борисов (лицей «Вторая школа») выиграл конк...

«Википедия» договорилась с Google об использовании переводчика Google Translate Цель «Википедии» – сделать знания доступными для всех без исключений, однако усилия создателей онлайн-энциклопедии в первую очередь направлены на англоязычных пользователей. Чтобы исправить этот недостаток, организация Wikimedia Foundation объявила о сотрудничестве с Google,...

Инвесторы воодушевились финансовым отчетом Nutanix несмотря на убытки Производитель оборудования и программного обеспечения для дата-центров подвел итоги первого квартала 2020 финансового года.

Блокчейн Ассоциация Украины запустила школу для разработчиков криптовалют 24 декабря стартовала первая школа для блокчейн-разработчиков, представляющая собой 4-месячный практический курс от Blockchain HUB Academy. Курс создан по инициативе и усилиями Блокчейн Ассоциации Украины и является первым из цикла запланированных образовательных проектов Ас...

Кружковое движение НТИ запускает интеллектуальную платформу управления талантами Платформу "Талант" разрабатывает российская компания "Инфосистемы Джет" в сотрудничестве с Агентством стратегических инициатив в рамках реализации дорожной карты "Кружковое движение" НТИ. Старт опытно-промышленной эксплуатации системы запланиров...

[Перевод] Smem – Отчеты о распределении памяти между процессами и пользователями в Linux И снова здравствуйте. Друзья, хотим поделиться с вами переводом полезного материала о мониторинге использования памяти в Linux. Данный материал подготовлен специально для студентов курса «Администратор Linux». Управление памятью в вопросах мониторинга ее использования – о...

Приложение на ТСД и связь с 1С: Предприятие 8.3 через HTTP-Сервис. Часть 4 (OnKeyUp. Сканер ШК с эмуляцией клавиатуры) 1. Выбор способа обмена. Описание API. 2. Реализация API на стороне 1С. 3. BroadcastReceiver. Получаем данные 4. OnKeyUp. Сканер ШК с эмуляцией клавиатуры Эта статья должна была стать самой короткой. Но дьявол в деталях. Вот несколько фактов. Факт 1. Если у нас на форме...

Translate.com продан за $853 000 Украинский предприниматель Алексей Витченко, сооснователь венчурного фонда Digital Figure, приобрёл домен Translate.com за $853 000. Его предыдущий владелец выставил его на аукцион, в котором Витченко стал победителем.Аукцион, который проводился на площадке Flippa, состоялся...

Пилите, Шура, пилите. Импортозамещение и инновации в отечественном программном обеспечении. Мысли вслух, пришедшие мне в голову после знакомства с тем, как проходит импортозамещение программного обеспечения на практике. Выводы, а также предложения, куда же без предложений :)

MIRO — открытая платформа indoor-робота. Часть 4 — Программная составляющая: ARDUINO (AVR) Продолжаем разбирать программную составляющую платформы MIRO. Хочется более подробно рассмотреть именно программное обеспечение под AVR. Поэтому вопросу посвятим две части. В первой опишем общую структуру библиотеки, а во второй — реализацию некоторых ключевых методов клас...

Алиса приобретает навык В этой статье речь пойдёт о голосовых интерфейсах (Voice User Interface — VUI), а также будет показано, как на Node.js можно создать приложение (навык — в терминологии платформы Яндекс.Диалоги) для голосового помощника Алисы. С помощью стороннего API наше приложение будет ...

Apple исправила ошибку подслушивания FaceTime Компания Apple сообщила, что исправила программную ошибку, которая позволяла пользователям iPhone видеть и слышать людей через приложение для вызова FaceTime даже до того, как они отвечали на звонок. Ранее на этой неделе Apple отключила функцию, после сообщений средств массо...

Sony открывает новые центры разработки в Норвегии, Германии и Швейцарии Представитель фонда инноваций Sony опубликовал сообщение, в котором сказано, что компания Sony Semiconductor Solutions, являющаяся крупнейшим поставщиком датчиков изображения в мире, открывает новые центры разработки в странах Европы. Список стран, где будут рас...

Критическая уязвимость Android пряталась пять лет Уязвимость нашел сотрудник компании Positive Technologies Сергей Тошин. Поскольку она устранена в обновлении движка от 29 января 2019 года, информацию о ней стало безопасно публиковать. Подробный комментарий С. Тошина появился в четверг, 21 марта. Благодаря недоработкам в Ch...

Commvault представила новый функционал Hedvig Компания Commvault, производитель программного обеспечения для управления данными в облаках и внутри корпоративной ИТ-инфраструктуры, представила новый функционал своего решения Hedvig для программно-определяемого хранения. Эти ...

Московские школьники пройдут по местам боевой славы героев ВОВ Как известно, в России уделяют повышенное внимание сохранению исторической памяти и противодействию фальсификации истории. Этим задачам отвечает и московский проект «Путь героя», базирующийся на технологиях образовательного туризма и гражданско-патриотического воспитания. В ...

[Перевод] Детальный разбор AWS Lambda Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Облачные сервисы». Интересно развиваться в данном направлении? Смотрите мастер-класс Егора Зуева (TeamLead в компании InBit) «AWS EC2 сервис» и присоединяйтесь к ближайшей группе курса: старт 26 сентября. Все больш...

[Перевод] Разбираемся в основах Blockchain: Задача Византийских Генералов. Часть 1 Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Архитектор высоких нагрузок», который стартует уже в этом месяце. Блокчейн – это децентрализованная система, состоящая из различных субъектов, которые действуют в зависимости от своих стимулов и имеющейся у них ин...

Онлайн-торговлю лекарствами в России разрешат только с курьерами-фармацевтами Депутаты Госдумы подготовили поправки к законопроекту об онлайн-продаже лекарств. Её разрешат только при условии, что доставлять лекарства клиентам будут люди с фармацевтическим или медицинским (ветеринарным) образованием.

Apple планирует создать «мультимедийные приложения следующего поколения для Windows» По сообщениям сетевых источников, Apple ищет разработчиков программного обеспечения, которые помогут компании создать новые медиа-приложения для Windows. Производитель iPhone объявил о своих намерениях в списке актуальных вакансий, предложив потенциальным кандидатам «присоед...

[Из песочницы] UICollectionView всему голова: Изменение представления на лету Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "UICollectionView Tutorial: Changing presentation on the fly". В данной статье мы рассмотрим использование различный способов отображение элементов, а также их переиспользование и динамическое изменение. Зде...

[Из песочницы] Sonoff Basic прошивка через Raspberry Pi Эта инструкция не претендует на новизну. Приведенное тут вполне гуглится (правда на английском языке), но я долго искал с чего начать и решил помочь тем, кто встает на путь общения с Sonoff. Обзоров Sonoff Basic в интернете много в том числе на русском языке, также есть ст...

[Перевод] Проблема, которую вы решаете, важнее, чем код, который вы пишете Программисты, кажется, забыли реальную цель программного обеспечения — это решать реальные проблемы. 50 лет назад, в 1968 году, была организована рабочая конференция по программной инженерии, которая была организованна при поддержке «Научного Комитета НАТО». В то время лю...

Windows 10 получила новое приложение взамен старого, от которого все в шоке Сотрудники Microsoft вот уже как много лет работают над операционной системой Windows 10, но сделать данное программное обеспечение для компьютеров идеальным им так до сих пор и не удалось. Связано это в первую очередь с Сообщение Windows 10 получила новое приложение взамен...

Машинное обучение и анализ данных: магистратура Высшей школы экономики в Санкт-Петербурге В этом году запускается новая магистерская программа «Промышленное программирование» на факультете «Санкт-Петербургская школа физико-математических и компьютерных наук» Петербургского кампуса Высшей школы экономики. Эта программа, как и магистерская программа «Разработка п...

Список смартфонов, которые обновятся до Android 10 Как известно, далеко не все производители смартфонов делают ставку на программное обеспечение в своих смартфонах, в связи с чем такие не обновляются после начала продаж вообще, либо же обновляются, но с огромной задержкой и крайне Сообщение Список смартфонов, которые обновя...

[Из песочницы] Как устроена локализация в Netflix — перевод Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод материала «Localization Technologies at Netflix», написанного командой Netflix про внутренние процессы локализации и программы, разработанные специально для этого. Программа локализации в Netflix базируется на трех принци...

[Перевод] 6 английских фраз, которые можно использовать при переговорах о зарплате с зарубежными компаниями Тема поиска работы за рубежом довольно популярна на хабре в последние годы. Однако если с профессиональными навыками у отечественных инженеров, как правило, все отлично, то уровень английского языка не всегда на должном уровне. Это может вызывать сложности – например, мало...

Получение грантов учителями московских школ прокомментировал Исаак Калина Учителя-грантополучатели, которые поощрены Правительством Москвы за развитие проекта «Московская электронная школа», преподают в каждой второй школе столицы. Об этом стало известно на селекторном совещании Департамента образования и науки города Москвы. На данный момент...

SoftPOS в России: смартфоны Samsung превратили в POS-терминалы и онлайн-кассы Компания Samsung Electronics и российский провайдер платежных решений INPAS объявляют о запуске нового инновационного решения SoftPOS для бизнеса, которое превращает смартфон в POS-терминал и полноценную онлайн-кассу. На данный момент технология SoftPOS с кассовым прог...

«Системный софт» — дистрибьютор компании Foxit Software в России «Системный софт» стал дистрибьютором Foxit Software. Foxit разрабатывает продукты для трех сегментов рынка: программное обеспечение для компьютеров, мобильные приложения и облачные сервисы для повышения эффективности работы. Решения Foxit для ...

Artezio открыла центр разработки в Санкт-Петербурге Компания Artezio (входит в группу ЛАНИТ) объявила об открытии центра разработки программного обеспечения в Санкт-Петербурге. Команда филиала сфокусируется на перспективных российских и зарубежных проектах. Центр ...

На Coursera запустили бесплатный онлайн-курс по основам работы с Google Таблицами Правда, на английском языке. Так что заодно можно «подтянуть» и его.

Представлена ручка для распознавания текста Xiaomi Mi Bunny Reading Pen за $28 Компания Xiaomi обещает выпустить новое электронное устройство, предназначенное для детей, уже 27 мая. Этот продукт будет выпущен в честь грядущего Международного дня защиты детей. Новинка получила название Xiaomi Mi Bunny Reading Pen, гаджет будет предлагается по цене ...

Apple разрабатывает модемы для iPhone Для этого компания сформировала команду из инженеров, которые ранее занимались проектированием аппаратной составляющей своих смартфонов.

ВКонтакте тестирует в Казахстане принудительный перевод пользователей на VK Me Социальная сетьВКонтакте тестирует отключение личных сообщений в мобильном приложении ради продвижения своего мессенджера VK Me в Казахстане.  В начале мая команда разработчиков VTosters обнаружила возможность отключения сообщений в официальном клиенте ВКонтакте, чтобы ...

[Перевод] 1.1 миллиард поездок на такси: 108-ядерный кластер ClickHouse Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Data Engineer». ClickHouse — это колоночная база данных с открытым исходным кодом. Это великолепная среда, где сотни аналитиков могут быстро запрашивать развернутые данные, даже когда вводятся десятки миллиардов но...

В столичной системе образования делают ставку на предпрофессиональные классы В Москве активно развивают предпрофессиональное образование. В его рамках в столичных школах созданы и активно работают инженерные, математические, медицинские и академические предпрофессиональные классы. В новом учебном году в ряде местных школ начнут работы первые классы и...

Как изменить язык в конкретном приложении на iOS, не меняя системного Переключение языков приложений в iOS Наверняка вы хоть раз, но сталкивались с необходимостью переключить конкретное приложение на своём iPhone с русского языка на какой-то другой, но не могли этого сделать, потому что iOS применяет системный язык ко всему ПО, не спрашивая ва...

Google добавила в Gmail кнопки создания перечеркнутого текста и отмены/повтора действий, а также возможность скачать письмо Компания Google добавила в арсенал возможностей почтового сервиса Gmail несколько новых. Разработчики уже приступили к внедрению изменений и до конца этой неделе пользователи Gmail должны получить три новых кнопки на панели форматирования веб-версии почтовика. Первая кнопка ...

Чемпионат WorldSkills Russia-2019: в лидерах компетенций – участники из Москвы Как пишет Aif.ru, сборная команда студентов и школьников Москвы выиграла золотой зачет Национального первенства WorldSkills Russia-2019. Москвичи завоевали 92 золотые медали из 215 наград высшей пробы, разыгрываемых во всех категориях. «Победа наших ребят объясняется мощной ...

Как переназначить кнопку Bixby на Google Assistant или любое другое приложение Отдельная кнопка для вызова ассистента Bixby существует у флагманских смартфонов Galaxy S и Galaxy Note […]

PHP: изменение стуктуры БД в командной разработке В мире PHP хорошо известны инструменты миграций структуры БД — Doctrine, Phinx от CakePHP, от Laravel, от Yii — это то первое, что пришло в голову. Наверняка, есть еще с десяток. И большинство из них работают с миграциями — командами для внесения инкрементных изменений в с...

[Перевод] Предварительная загрузка в PHP 7.4 Перевод данной статьи подготовлен специально для студентов курса «Backend разработчик на PHP». В PHP 7.4 добавлена предварительная загрузка — возможность, которая позволяет значительно повысить производительность кода. О предзагрузке в двух словах. Для предварительной...

Прошивка версии 2.00 наделяет камеру Sony a6400 функцией Animal Eye AF Компания Sony выпустила встроенное программное обеспечение версии 2.00 для беззеркальной камеры a6400. Обновление включает функцию системы автоматической фокусировки Animal Eye AF. В апреле этого года функция Animal Eye AF была добавлена обновлением прошивки в камеры a...

Google Play для Android мощно обновился. Что нового? Вот уже как много лет в мире существует сервис под названием Google Play, позволяющий скачивать оттуда приложения и игры на гаджеты, работающие под управлением операционной системы Android. Данное программное обеспечение прямо «из коробки» установлено на Сообщение Google Pl...

Смартфоны Xiaomi, Samsung, Nokia, Huawei и других брендов, которые обновятся до Android 10.0 Q Чем новее установлено программное обеспечение на смартфон, тем лучше он, как правило, работает. Вообще, говоря честно, мобильные устройства на базе Android можно было бы не обновлять каждые 1 – 2 года, если бы производители выпускали Сообщение Смартфоны Xiaomi, Samsung, Nok...

Вот все смартфоны Xiaomi и Redmi, которые обновятся до прошивки MIUI 11 Чем дальше в будущее, тем чаще и активнее производители какой-либо электроники уделяют внимание программному обеспечению в своей продукции, и во всем этом нет совершенно ничего удивительного. Связано это с тем, что таким образом они обеспечивают Сообщение Вот все смартфоны ...

Nokia откажется от ненужных невидимых приложений Блог Nokia anew сообщил о долгожданном решении, принятом HMD Global на днях – начиная с прошивок на базе Android Q, компания исключит из программного обеспечения смартфонов Nokia приложения, разработанные компанией Evenwell.

Основы архитектуры приложений на Flutter: Vanilla, Scoped Model, BLoC (оригинал статьи на английском языке опубликован на Medium) Flutter предоставляет современный реактивный фреймворк, большой набор виджетов и тулов. Но, к сожалению, в документации нет ничего похожего на руководство по рекомендуемой архитектуре приложения для Android. Не сущ...

[Перевод] Рассказ о том, как команда фрилансеров пишет фулстек-приложения на JavaScript Автор материала, перевод которого мы сегодня публикуем, говорит, что GitHub-репозиторий, над которым работал он и ещё несколько фрилансеров, получил, по разным причинам, около 8200 звёзд за 3 дня. Этот репозиторий попал на первое место в HackerNews и в GitHub Trending, за не...

[Из песочницы] Как сэкономить в AWS до полумиллиона долларов? Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «How to reduce your AWS costs? Save up to $500k with these guidelines!» автора George Batschinski. В этой статье мы в подробностях расскажем, как Back4App уменьшила свои расходы в AWS с $55,492 в месяц до $20,074 в ...

Игровая мышь SteelSeries Sensei Ten: высокая точность и универсальное программное обеспечение Наличие программируемых клавиш с поддержкой макросов, способность работать на любых поверхностях, интеграция с другими устройствами SteelSeries, высокое качество и тщательная локализация программного обеспечения — это первые и главные положительные впечатления от недолгой ра...

[Перевод] Визуализируем и разбираемся с Hash Match Join Этот пост является третьей частью серии, посвященной операторам соединения (обязательно прочитайте часть 1 — nested loops joins, и часть 2 — merge joins). Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «MS SQL Server разработчик». Hash Match Joins — это надежные ...

Кнопка «квадрат» (меню) на смартфонах — скрытые функции Какие «пасхалки» и функции есть у обычной кнопки «Меню» на смартфонах? Многие производители телефонов давно отказались от...

AMD Radeon Software Adrenalin 2019 Edition 19.5.1 – добавлена поддержка Windows 10 May 2019 Update Ожидается, что Microsoft начнет выпускать обновление Windows 10 May 2019 Update для совместимых устройств через одну-две недели. Чтобы подготовить свои устройства к новому обновлению Microsoft, производители GPU и CPU выпускают новые совместимые драйверы.После Intel и NVIDIA...

[Перевод] Введение в детерминированные сборки на С/С++. Часть 1 Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Разработчик С++». Что такое детерминированная сборка? Детерминированная сборка — это процесс сборки одного и того же исходного кода с одной и той же средой и инструкциями сборки, при котором создаются одни и те же...

[Перевод] Практичный Go: советы по написанию поддерживаемых программ в реальном мире Статья посвящена лучшим практикам написания кода Go. Она составлен в стиле презентации, но без обычных слайдов. Постараемся кратко и чётко пройтись по каждому пункту. Для начала следует договориться, что значит лучшие практики для языка программирования. Здесь можно вспомни...

Google Assistant научится узнавать пользователя в лицо Компания Google планирует научить помощника Google Assistant определять пользователя не только по голосу, но и по лицу. Отсылку к соответствующему нововведению обнаружили разработчики из команды XDA, изучая содержание бета-версии приложения Google для ОС Android. В ходе ман...

[Перевод] Inception bar: новый метод фишинга Доброго времени суток, Хабр! На просторах Интернета мне попалась статья на английском «The inception bar: a new phishing method» автора Jim Fisher. В ней описывается занимательный способ фишинга, механизм которого заключён в использовании экранного пространства строки отобра...

[Перевод] Reflective Shadow Maps: Часть 1 Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Reflective Shadow Maps» автора Eric Polman. Reflective Shadow Maps (RSM) (отражающие карты теней) ― это алгоритм, расширяющий “простые” shadow map. Алгоритм учитывает свет, рассеянный после первого попадания на пов...

Вот список всех Mac, совместимые с macOS Catalina Предстоящее обновление Apple для MacOS Catalina сможет работать на самых разных компьютерах Mac, начиная с 2012 года. Сегодня на своем веб-сайте компания Apple поделилась списком всех компьютеров Mac, которые смогут запускать новое программное обеспечение. Совместимые Mac п...

«Секретики» DPAPI или DPAPI для пентестеров Вторая статья по итогам выступления нашей команды на OFFZONE-2018. На этот раз рассмотрим доклад с MainTrack “Windows DPAPI “Sekretiki” or DPAPI for pentesters”. Внимание! Очень много буков! При проведении RedTeam кампаний хочется давать меньше поводов для реакции BlueTeam...

Христианское радио 2.0 В приложении представлено 25 христианских радиостанций.  Есть возможность добавлять свои радиостанции. Удалить радиостанцию можно долго удерживая на ней. При нажатии кнопки (back) приложение сворачивается и продолжает работать в фоновом режиме предоставляя пользователю...

[Из песочницы] Перевод: Стандарт IEEE 802.15.4z. Что нас ждет в будущем? Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «IEEE P802.15. Wireless Personal Area Networks». Перевод статьи: mentor.ieee.org/802.15/documents?is_dcn=coexistence%20document&is_group=004z Файл: 09-Apr-2019 ET Coexistence Document 15.4z Benjamin A. Rolfe (BCA...

В школах столицы появится мотивирующая образовательная среда для подростков В каждой школе российской столицы появится мотивирующая образовательная среда для подростков «МОС». Тем самым, учащимся старших классов предоставят возможность общаться со своими сверстниками с разными профессиональными интересами и талантами. Это поспособствует профессионал...

Используем SQLite в Flutter Привет, Хабр! Представляем вашему вниманию перевод статьи «Using SQLite in Flutter». Сохранение данных очень важно для пользователей, так как нецелесообразно грузить одни и те же данные из сети. Разумнее будет сохранить их локально. В этой статье я продемонстрирую как с...

Запущен «убийца» магазина приложений Google Play для Android Вот уже как около 10 лет на рынке существует магазин программного обеспечения Google Play, из которого владельцы смартфонов и планшетов на базе Android могут загружать программы, игры, музыку, книги, фильмы, сериалы, а также иной контент Сообщение Запущен «убийца» магазина ...

ФАС России возбудила дело в отношении Apple Inc Дело о признаках нарушения части 1 статьи 10 Закона о защите конкуренции в отношении Apple возбуждено по заявлению "Лаборатории Касперского" о необоснованном отклонении версий программы родительского контроля Kaspersky Safe Kids (KSK) со стороны компании Apple, в р...

США может наложить санкции на страны, использующие оборудование Huawei В мае текущего года на китайскую компанию Huawei были наложены санкции, со стороны США, в результате которых производитель из Поднебесной потерял доступ к американским комплектующим и программному обеспечению

Антисанкции. В чем выгода импортозамещения в сфере IT Эксперты в сфере информационных технологий и производители отечественного оборудования и программного обеспечения обсудят проблему импортозамещения технологий на всероссийской конференции Информационного агентства России ТАСС "Антисанкции. В чем выгода импортозам...

[Перевод] Изучаем Docker, часть 5: команды Сегодняшняя часть цикла материалов по Docker, перевод которого мы публикуем, посвящена командам Docker. Документация Docker содержит подробнейшее описание великого множества команд, но тот, кто только начинает работу с этой платформой, может в них и потеряться, поэтому здесь...

[Перевод] Гниение программного обеспечения В книге «Электромагнитная эпоха: работа, любовь и жизнь, когда роботы правят миром» Робин Хэнсон кратко обсуждает программную гниль: Программное обеспечение изначально было разработано для одного набора задач, инструментов и ситуаций. Но оно медленно изменяется, чтобы справ...

Apple планирует выпустить приложения нового поколения для Windows Apple планирует заняться разработкой ПО нового поколения под Windows Этим летом Apple сделала то, чего от неё ждали уже много лет – она отказалась от iTunes. Само собой, прекратила существование только утилита, тогда как онлайн-магазин с музыкой и фильмами, а также её ключев...

«Рэйдикс» представила новый релиз ПО RAIDIX 4.X для управления СХД Команда «Рэйдикс» объявила о выходе нового релиза программного обеспечения для управления системами хранения данных. Главными особенностями ПО RAIDIX 4.7.2 стали улучшенная технология SSD-кэширования и внедрение ролевой модели доступа ...

Интуитивный RL (Reinforcement Learning): введение в Advantage-Actor-Critic (A2C) Это вольный перевод статьи Rudy Gilman и Katherine Wang Intuitive RL: Intro to Advantage-Actor-Critic (A2C).Специалисты по усиленному обучению (RL) подготовили множество отличных учебных пособий. Большинство, однако, описывают RL в терминах математических уравнений и абстрак...

Samsung улучшила алгоритм зарядки одного из самых продаваемых смартфонов Компания Samsung продолжает выпускать обновления программного обеспечения для смартфона Samsung Galaxy A50, который оказался самым продаваемым смартфоном в Европе по итогам прошлого квартала. Данное обновление прошивки включает в себя улучшенный алгоритм зарядки аккумул...

AMD Radeon Software для Windows 10 теперь доступно в магазине Microsoft Store Еще одно большое приложение теперь доступно в магазине Microsoft Store, так как AMD только что выпустила оптимизированную для Windows 10 версию своего приложения Radeon Software.Программное обеспечение AMD Radeon, ранее доступное на веб-сайте AMD для ручной загрузки, предста...

90 уязвимостей класса Remote Code Execution в майском «вторнике обновлений» «Мир. Труд. Май» — это не только про приятную работу на даче, но и про установку обновлений, тем более что в этом месяце производители офисного программного обеспечения потрудились на славу и закрыли в сумме 162 уязвимости, из которых 90 позволяют выполнить произвольный код ...

MIUI 11 не будет: Xiaomi прекратила поддержку семи смартфонов Китайские производители электроники, как правило, совсем не уделяют внимания программному обеспечению для своих смартфонов, но с каждым годом ситуация улучшается. Одной из первых всю силу ПО поняла компания Xiaomi, которая уже в 2019 году выпустит Сообщение MIUI 11 не будет...

«МегаФон» подготовил бонусы для обладателей VIP-статуса Столичный филиал «МегаФона» решил подарить своим VIP-абонентам приятные бонусы: скидку на покупку iPhone XR, сертификат на ужин в ресторане, бесплатные уроки английского языка и помощь в планировании поездок.

Александр Молотков рассказал об участии столичных школ в проекте «Дни московской конкуренции» Специалисты Департамента образования и науки города Москвы при поддержке коллег из столичного Департамента конкурентной политики разработали онлайн-викторину для старшеклассников, конкурс для педагогов по созданию урока по конкуренции, онлайн-тест для родителей и мастер-клас...

Сервис онлайн перевода с подробными примерами Сегодня не найдется ни одного человека, который бы стал спорить с тем, что знание иностранных языков, такая же необходимость, как умение пользоваться всемирной сетью или водить машину. Мир постепенно объединяется за счет размытия рамок границ. Любой человек, вне зависимости ...

Видеоурок Теплицы: как НКО получить программное обеспечение со скидкой по программе Teplodigital Вероятно, есть несколько способов для НКО получить программное обеспечение со скидкой, но сегодня мы расскажем о сервисе, на котором это делается буквально в «один клик». На нем собрано сразу несколько крупных компаний-доноров. Речь пойдет о программе Teplodigital. Программа...

Английский язык в Индии: исторический экскурс Языковая политика в Индии на протяжении всей истории государства отличалась лояльностью ко всем языковым группам. В Конституции Индии указан 21 язык, которые имеют статус государственных. А в целом в Индии насчитывается более 1600 отдельных языков и диалектов. Хинди — это о...

Юрий Куклачев: Исаак Калина оказал поддержку моему образовательно-воспитательному проекту «Школа доброты» Руководитель столичного Депобразования Исаак Калина оказал поддержку образовательно-воспитательному проекту «Школа доброты», к реализации которого скоро приступят в ряде школ мегаполиса. Этот проект был запущен худруком театра кошек им. Ю.Куклачева, отечественным клоуном, др...

Новая карта захвата HD60 S + от Elgato Elgato, ведущий поставщик аппаратного и программного обеспечения для создателей контента, объявил о выпуске HD60 S +, внешней карты видеозахвата, которая позволяет создателям контента играть в высококачественные консольные игры в 4K60 HDR10, одновременно транслируя или запи...

В Пермском крае начнут учить программированию младших школьников Преподаватели школ Пермского края могут подать заявку на участие в проекте "Территория кода". Они получат готовый план урока, необходимые методологические материалы и экспертную поддержку, также им будет открыт доступ на онлайн-платформу "Шкодим". После у...

Arasan выпустила на рынок решение eMMC IP на базе технологии TSMC 7nm Компания Arasan Chip Systems представила IP-решения на базе технологии TSMC 7nm с возможностью немедленного приобретения встраиваемых Multi-Media Controller (eMMC) PHY IP.  Ядро eMMC PHY IP, хорошо зарекомендовавшее себя в передовых технологических процессах TSMC 7 нм, ...

[Перевод] Python 3.8: Что нового и как этим пользоваться? Следующий перевод подготовлен специально для «питонистов», которым интересно наверняка интересно почитать о новых функциях Python 3.8. В преддверии запуска нового потока по курсу «Разработчик Python» мы не смогли пройти мимо этой темы. В этой статье мы поговорим про новые ф...

Зарегистрироваться для встречи с директорами школ Москвы пригласил родителей Исаак Калина Проект «Директорский лектории» родился из флешмоба в соцсетях «Десять советов директора», в ходе его проведения главы школ получали очень интересный отклик. «Это нам позволило осознать, что у родителей существует запрос на общение с директорами» московских школ», – подчеркну...

Отладка Angular CLI приложения в VSCode с помощью Browser Preview Привет, Хабр! В Iponweb мы не только творим магию с помощью Kubernetes, но и создаем сложные пользовательские интерфейсы. Основной фреймворк, который мы используем, — Angular (а также AngularJs для legacy частей), поэтому удобство разработки для нас — не пустой звук. Мы реши...

[Из песочницы] Эффективные и не эффективные методы кодинга на Python Привет, Хабр! Предлагаю Вашему вниманию перевод статьи Good and Bad Practices of Coding in Python автора Duomly. Python – высокоуровневый язык программирования, акцентирующий внимание на удобочитаемости. Он разрабатывается, поддерживается и часто используется в соответствии...

[Перевод] Пишем кастомный трансформер AST на TypeScript Команда TestMace снова с вами. На этот раз мы публикуем перевод статьи о преобразовании кода TypeScript, используя возможности компилятора. Приятного чтения! Введение Это мой первый пост, и в нём мне бы хотелось показать решение одной задачи с помощью API компилятора TypeScr...

[Перевод] Выравнивание лица за одну миллисекунду с помощью ансамбля деревьев регрессии Перевод статьи подготовлен для студентов курса «Математика для Data Science» Аннотация В этой статье рассматривается задача выравнивания лица для одного изображения. Мы покажем, как ансамбль деревьев регрессии можно использовать для прогнозирования положения ориентиров лиц...

Работаем с USB Custom HID на Android В современных Android — приложениях для взаимодействия с другими устройствами чаще всего используются беспроводные протоколы передачи данных, как например Bluetooth. В годы, когда часть устройств имеют беспроводную зарядку, сложно представить себе связку Android устройства ...

Artezio открыла в Санкт-Петербурге очередной центр разработки Компания Artezio объявила об открытии центра разработки программного обеспечения в Санкт-Петербурге. Команда филиала сфокусируется на перспективных российских и зарубежных проектах. Центр по созданию ПО стал седьмым ...

Пользователям Mastercard доступны мгновенные денежные переводы через Viber Mastercard и Rakuten Viber в партнерстве с NeoPay и Edenlab представили сервис денежных переводов Moneytou (Маниту), который позволяет переводить деньги непосредственно во время общения в приложении Viber. Сообщение Пользователям Mastercard доступны мгновенные денежные перев...

[Перевод] Будущее внедрения зависимостей в Android Предлагаю вашему вниманию перевод оригинальной статьи от Jamie Sanson Создание Activity до Android 9 Pie Внедрение зависимостей (DI) — это общая модель, по ряду причин используемая во всех формах разработки. Благодаря проекту Dagger, он взят в качестве шаблона, используемог...

Как узнать размер любого файла на iPhone или iPad Одно из главных нововведений iOS 12 — приложение «Быстрые команды». Новая программа позволяет пользователям не только создавать цепочки действий для автоматизации повседневных и рутинных операций, но и совершать действия, которые изначально не были предусмотрены iOS. ...

3D-сканеры от Thor3D получили плагин XTract3D для SolidWorks Канадская компания Polyga и российский производитель 3D-сканеров Thor3D заключили партнерское соглашение, согласно которому Polyga займется продажей 3D-сканеров Thor3D Calibry на североамериканском рынке, а Thor3D предложит пользователям своей продукции программное обеспечен...

[Перевод] Тестирование инфраструктуры как код с помощью Pulumi. Часть 2 Всем привет. Сегодня делимся с вами заключительной частью статьи «Тестирование инфраструктуры как код с помощью Pulumi», перевод которой подготовлен специально для студентов курса «DevOps практики и инструменты». Тестирование развертывания Рассмотренный стиль тестирования —...

Библиотека генератора ассемблерного кода для микроконтроллеров AVR. Часть 5 ← Часть 4. Программирование периферийных устройств и обработка прерываний Библиотека генератора ассемблерного кода для микроконтроллеров AVR Часть 5. Проектирование многопоточных приложений В предыдущих частях статьи мы подробно останавливались на основах программирования с ...

Как настроить панель инструментов в Finder на Mac (macOS) Интерфейс многих приложений для Mac предусматривает наличие панели инструментов – полоски серого цвета в верхней части экрана с различными кнопками и строкой поиска. Подобная панель есть в Safari, «Почте», приложениях iWork (Pages, Numbers, Keynote) и в системном файловом ме...

[Перевод] Как выглядит ваш текст? Друзья, отличной всем пятницы. Хотим поделиться с вами переводом статьи, подготовленным специально для студентов курса «Android-разработчик. Продвинутый курс». Приятного прочтения. Как декларативно стилизовать текст на Android. Иллюстрация Вирджинии Полтрэк TextView в ...

ComBox интегрировала решения Edge и Cumulator в накопители QNAP Компания ComBox Technology провела успешную интеграцию программных продуктов Edge и Cumulator в виде контейнеров Docker на сетевые накопители QNAP. Для установки и запуска программного обеспечения использовались модели NAS на базе процессоров Intel ...

[Перевод] Новое в Hadoop: познакомимся с различными форматами файлов в Hadoop Всем привет! Публикуем перевод статьи, подготовленный для студентов новой группы курса «Data Engineer». Если интересно узнать, как построить эффективную и масштабируемую систему обработки данных с минимальными затратами, посмотрите запись мастер-класса Егора Матешука! Неско...

AR в приложении GOAT поможет примерить крутые кроссы Онлайн-магазин GOAT добавил в своё приложение для iOS новую фишку — AR-примерку кроссовок. Эта функция только появилась, но уже сейчас можно «примерить» кроссовки Travis Scott x Air Jordan 1 Retro High OG, которые были представлены ранее. Интересно, что онла...

Какими Microsoft видела компьютеры 2019 года в 2009 году В 2009 году компания Microsoft решила поделиться своим видением компьютерного будущего. Она представляла такие элементы, как сотрудничество при помощи больших экранов, голосовые ассистенты, умные мобильные устройства и интернета вещей, мгновенный перевод с языка на язык и пе...

Команда Теплицы социальных технологий: что у нас получилось Друзья, коллеги! Заканчивается 2018 год. Он был насыщенным и интересным. В коротком итоговом видео, мы быстро рассказали о самых важных достижениях и проектах, которые нам удалось сделать. Спасибо, что были с нами, читали наши статьи, смотрели видеоуроки, учились в нашей онл...

Транслировать экран Galaxy Note 10 можно на любой ПК с Windows 10 через приложение «Ваш телефон» Функция трансляции экрана смартфона на ПК является частью приложения «Ваш телефон» в Windows 10, однако она ограничена весьма скромным списком Android-смартфонов и несколькими устройствами, поддерживающими Bluetooth LE. Однако новое партнёрство Microsoft и Samsung предполаг...

[Перевод] Как сделать ваш HTML отзывчивым, добавив одну строку кода на CSS Привет, Хабр! представляю вашему вниманию перевод статьи «How to make your HTML responsive by adding a single line of CSS» автора Per Harald Borgen. В этой статье я научу вас, как использовать CSS Grid для создания крутой сетки изображений, которая изменяет количество сто...

[Перевод] Courier: мигрирование Dropbox на gRPC Примечание переводчика Большинство современных программных продуктов не являются монолитными, а состоят из множества частей, которые взаимодействуют друг с другом. При таком положении дел необходимо, чтобы общение взаимодействующих частей системы происходило на одном языке...

[Перевод] Обмен данными между React-компонентами с использованием библиотеки RxJS Перед вами перевод статьи Chidume Nnamdi, опубликованной на blog.bitsrc.io. Перевод публикуется с разрешения автора. Появление библиотеки RxJS открыло массу новых возможностей в мире JS. Цель RxJS — достигать многого, используя небольшое количество кода. Прочитав эту стат...

Дата проведения торжественных линеек в Москве будет выбрана руководством школ В нынешнем году руководители столичных школ самостоятельно выберут дату проведения торжественной линейки. Об этом сообщил руководитель московского образовательного ведомства Исаак Калина. Попутно он отметил, что датой начала занятий в школах намечено 2 сентября. На этот же д...

Реализация беспроводной коммутации 3D машин на Marlin Добрый день Уважаемые читатели!Я хотел бы продолжить тему с разработками и процессами этапов разработок относящихся к 3D принтерам, все работы проходили/ проходят в рамках текущего стартап проекта "Erzay3D".     Для удовлетворения условий беспроводного обмена данн...

Как настроить и подключить ваши новые AirPods (2-го поколения) В марте Apple дебютировала с AirPods второго поколения, представив несколько обновлений по сравнению с оригинальными популярными беспроводными наушниками с одноименным названием. Если вы только что получили пару новых наушников Apple, вы будете использовать их для прослушива...

Google Play удалит миллионы приложений для смартфонов на Android Во все смартфоны на базе операционной системы Android, которые продаются на международном рынке, встроено программное обеспечение Google Play, которое представляет из себя магазин приложений и игр. Их можно как скачивать бесплатно, так и покупать за Сообщение Google Play уд...

Автоматизация аппаратного тестирования Embedded Систем Продолжим цикл статей об автоматизации тестирования Embedded систем. В этой статье будет рассказано как можно быстро и относительно просто интегрировать возможность управления питанием тестируемого устройства из тестового скрипта а так же получить возможность имитировать наж...

Программы для управления проектами (задачами) онлайн для Mac (macOS) Проекты могут принимать самые разнообразные формы и размеры, как и используемые менеджерами проектов инструменты для управления. Вы можете искать оптимальное программное обеспечение с целью его дальнейшего приобретения, но зачастую такое ПО оказывается очень дорогим. Тем бол...

Бабушкина радость: российская компания представила дешевый смартфон специально для пожилых Гаджет даже получил соответствующее название - Senior, что в переводе с английского как раз и означает «пожилой человек». Смартфон имеет 5-дюймовый IPS-экран разрешением HD 1280 x 720 пикселей.

[Из песочницы] 25 видов «Цезаря» и английские слова В мире криптографии есть много простых способов зашифровать сообщение. Каждый из них по-своему хорош. Об одном из них и пойдёт речь. Ылчу Щзкгув Или в переводе с «Шифра Цезаря» на русский — Шифр Цезаря. Читать дальше →

Поразительная креативность цифровой эволюции В этой статье собраны описания, полученные непосредственно от исследователей, которые регистрировали подобные ситуации в области искусственной жизни и эволюционного моделирования. Мы представляем существенное доказательство того, что наличие и значимость «сюрпризов эволюции»...

[Перевод] Вертолет предков. Настоящая причина недовольства британских подростков Английское общество интересуют не только проблемы выживания лошадей и зебр, но и будущее собственного подрастающего поколения. Ниже приводится перевод статьи о проблемах детей и их воспитания в Англии. Хотя, мне кажется, что эти же вопросы касаются не только детей, растущих ...

История образовательного ПО: первые персональные компьютеры, обучающие игры и софт для студентов В прошлый раз мы рассказывали, как попытки автоматизировать процесс обучения привели к появлению в 60-х годах очень продвинутой по тем временам системы PLATO. Для неё разработали немало учебных курсов по разным предметам. Однако у PLATO был недостаток — доступ к обучающим ма...

Дубай Молл в смартфоне, или как добавить поэтажный план здания в своё приложение В прошлой статье статье я рассказал, как сделать мобильное приложение с картой. В продолжении серии «на коленке» поделюсь с вами инструментами для реализации поэтажных планов. Исходная постановка задачи в упрощённом виде: хочется иметь возможность визуализировать схему эт...

[Перевод] Создание ритм-игры в Unity Введение Итак, вы хотите или пытались создать ритм-игру, но игровые элементы и музыка быстро рассинхронизировались, и теперь вы не знаете, что делать. Эта статья вам в этом поможет. Я играл в ритм-игры со старшей школы и часто зависал на DDR в местном зале аркадных автомато...

Huawei подготовилась к отказу от Android лучше, чем мы думали Пожалуй, единственным объективным недостатком новой операционной системы Huawei под названием Hongmeng должно стать полное отсутствие приложений. Опыт Blackberry и Microsoft показал, что, какой бы удобной и функциональной ни была платформа, отсутствие софта едва ли позволит...

Организаторы E3 2019 случайно обнародовали персональные данные двух тысяч журналистов Американская ассоциация производителей программного обеспечения и компьютерных игр (Entertainment Software Association) допустила утечку персональных данных двух тысяч журналистов и блогеров.

В школах рекомендовано ограничить использование мобильников В представленном документе органам управления образованием субъектов Российской Федерации, местного самоуправления в сфере образования и общеобразовательным организациям с целью профилактики возможного вреда здоровью школьников и повышения эффективности образовательного про...

Google Play запустил оплату приложений наличными Чем дальше в будущее, тем более востребованным со стороны владельцев мобильных устройств на базе Android становится магазин программного обеспечения под названием Google Play, который позволяет скачивать программы и игры, причем как бесплатно, так и за Сообщение Google Play...

Google запретила множество популярных приложения для Android Компания Google всегда делала все, что только можно, чтобы пользователей ее фирменного программного обеспечения никто и никак не ограничивал, однако в последние годы она решила отступить от своих принципов. Ее вполне можно было бы понять, Сообщение Google запретила множеств...

Google Maps получат функцию перевода Google Maps обрастает новыми функциями Google Maps добавляет функцию переводчика прямо в интерфейс приложения. Может показаться, что подобная опция лишь перегрузит и без того функциональную программу. Однако это совсем не так. Первое, что приходит на ум — новая опция о...

Thor3D выбирает программное обеспечение Verisurf для эффективных решений в сфере образования Российский производитель 3D-сканеров Thor3D добавил программное обеспечение от Verisurf в пакетное предложение для образовательных учреждений. Предложение содержит возможность 3D-сканирования, обратного проектирования, измерения и инспекции и подойдет для рынка образовательн...

Xiaomi опубликовала список смартфонов, которые не обновятся до прошивки MIUI 11 Спрос на мобильные устройства стремительно растет по всему миру, а это вынуждает производителей электроники вкладывать больше денежных средств в их создание и разработку. Все больше и больше внимания при этом уделяется программному обеспечению для смартфонов, Сообщение Xiao...

Мобильное рабочее место WorksPad интегрировали в «Аврору» Российский разработчик программного обеспечения «МобилитиЛаб» завершил разработку мобильного приложения WorksPad для единственной отечественной мобильной операционной системы (МОС) «Аврора». С помощью WorksPad смартфон превращается в защищенное мобильное рабочее место сотруд...

Ноутбуки Huawei пропали из официальных онлайн-магазинов Портал The Verge отмечает, что пропажа предложений с сайтов произошла в выходные, однако прошла незамеченной на фоне новостей о проблемах Huawei с операционной системой Android и сервисами Google. На данный момент в США ноутбуки китайского производителя доступны только в роз...

Теперь и на Xbox One Google Ассистент с голосовым управлением Microsoft запустила бета-тестирование Ассистента Google на Xbox One. Пользователи Xbox One получат помощника с программным обновлением, которая уже доступна. Помощник пока что общается только на английском языке, но Google и Microsoft работают над языковыми барьерами. Из з...

Интернет-магазин «Перекрёсток» запустил видеорецепты с кнопкой для заказа необходимых ингредиентов Рецепты разработаны кулинарной школой Аркадия Новикова и Юлии Митрович.

[Из песочницы] Как разработать ещё один платформер с помощью Unity. Ещё один туториал Привет, Хабр! Под катом вас ждёт ещё одна статья, которая расскажет о том, как я поставил себе цель запрограммировать игру, основываясь на переводе статьи на Хабр под названием Паттерны дизайна уровней для 2D-игр. Статья имеет много текста (как обычного, так и исходного) и м...

Роскачество: рейтинг лучших мобильных приложений для изучения английского языка Лучшими приложениями для изучения английского языка с нуля Роскачество назвало Simpler, Busuu, Puzzle English для iOS и Busuu, LingoDeer и Puzzle English для Android...

[Перевод] Подготовка к Spring Professional Certification. Spring Security Эта статья является переводом статьи по подготовке к Spring Professional Certification. В ней будет рассмотрена тема Spring Security и основные вопросы по ней. Ее также можно использовать для подготовки к собеседованию. ↓ Остальные статьи доступны по ссылкам в оглавлении ↓ ...

Краш-тесты СХД AERODISK ENGINE N2, проверка на прочность Всем привет! Этой статьей компания AERODISK открывает блог на Хабре. Ура, товарищи! В предыдущих статьях на Хабре были рассмотрены вопросы об архитектуре и базовой настройке СХД. В этой статье мы рассмотрим вопрос, который ранее не был освещен, но его часто задавали – об от...

[Перевод] Как стать хорошим менеджером? 4 способа восполнить пробел в навыках управления Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Team Lead 2.0». Как стать хорошим менеджером и восполнить пробелы в навыках управления бизнесом? На сегодняшний день многие недооценивают необходимость грамотного менеджмента в бизнесе. Менеджмент – это сложно. Н...

В Москве состоялся форум Pure//Live Russia 2019 Москва — 20 ноября 2019 г. — Pure Storage (NYSE: Pure Storage, Inc.), лидер среди производителей решений по хранению данных для компаний-инноваторов, которые с помощью данных делают мир лучше, 19 ноября провела форум Pure//Live Russia 2019 в Москве. Мероприятие посетили 400 ...

Специалисты CloudPayments подготовили анализ цветочного онлайн-бизнеса в России Сооснователь и генеральный директор CloudPayments Дмитрий Спиридонов прокомментировал анализ цветочного онлайн-бизнеса в РФ, подготовленный аналитиками этого платежного сервиса. По его словам, рост интернет-торговли не отменяет того факта, что пользователи предпочитают оффла...

Пользователей «самого дешёвого флагмана» Pocophone F1 просят вернуть смартфон производителю Смартфон Pocophone F1 дебютировал в прошлом году как «самый дешёвый флагман». С выходом недавнего обновления программного обеспечения MIUI 10.3.5.0 у некоторых пользователей появились проблемы с сенсорным экраном.

[Из песочницы] Система Управления Тесткейсами QuAck — простые радости тестирования Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «QuAck — the joy of testing» автора Aziz Namazov. Сегодня я затрону непростую тему жизненного цикла программного обеспечения. Тема эта достаточно сложная и многогранна, включающая в себя все этапы, начиная от дизайн...