[Перевод - recovery mode ] Ученый взламывает код таинственной рукописи Войнича

Рукописи не горят: секрет долговечности свитков Мертвого моря, датируемых 250 годом до н.э В современных музеях и архивах древние тексты, рукописи и книги хранятся в определенных условиях, что позволяет сохранить их первозданный вид для будущих поколений. Самым ярким представителем нетленных рукописей считаются свитки Мертвого моря (Кумранские рукописи), впервые...

Проблемы художественного перевода Художественный перевод — это совершенно особая разновидность переводческой деятельности. Если общая теория перевода в наши дни разработана практически в полном объеме, то вопросы и проблемы художественного перевода остаются открытыми. Штука в том, что художественный перево...

Новости недели: Центр управления автономным Рунетом, биткоин на отметке $8000, уязвимость в процессорах Intel В этом дайджесте читайте: правила работы Центра мониторинга и управления автономным Рунетом; российские госструктуры 9 лет работали под наблюдением китайцев; биткоин подорожал с $5000 до $8000; за год число атак на сайты увеличилось на 60%; в процессорах Intel обнаружил...

Таинственная Фантазия: Могущественная Ультимеция (Ultimecia) в исполнении очаровательной Mary ~Shade~ Швецовой по мотивам Final Fantasy VIII ! Здравствуйте! Сегодня для вас я подготовил сет косплея на прекрасную, таинственную и очень опасную Ультимецию (Ultimecia) по мотивам легендарной jRPG от Square Enix с невероятно-потрясающим сюжетом - Final Fantasy VIII, в исполнении очаровательной Mary ~Shade~ Швецовой!

В Британии обнаружили средневековую рукопись о короле Артуре Её заметил работник Бристольского университета, когда искал необходимое ему литературное произведение в книжном хранилище. В Британии в библиотеке обнаружили средневековую рукопись о короле Артуре и рыцарях Круглого стола. В манускрипте описывается поход воинов и рекомендац...

[Перевод] Механизмы выделения памяти в Go Когда я впервые попытался понять то, как работают средства выделения памяти в Go, то, с чем я хотел разобраться, показалось мне таинственным чёрным ящиком. Как и в случае с любыми другими технологиями, самое важное здесь скрывается за множеством слоёв абстракций, сквозь кото...

[Перевод] Путь к проверке типов 4 миллионов строк Python-кода. Часть 1 Сегодня мы предлагаем вашему вниманию первую часть перевода материала о том, как в Dropbox занимаются контролем типов Python-кода. В Dropbox много пишут на Python. Это — язык, который мы используем чрезвычайно широко — как для бэкенд-сервисов, так и для настольных клиентс...

Легенда о Западном Городе-1942（the room and doors）8 Авария в пустыне .... Вы пришли в небольшой городок по имени 1942 ... Когда вы входите в город, возникает ряд таинственных событий… трясущиеся знамения, мигающие неоновые огни, глядя на куколку, которую вы смотрите, по следам позади вас… По-видимому, предполагаемая жизнь...

Marginalia Hero – самая необычная RPG в этом году для iOS и Android Издатель Crescent Moon Games уже давно показал свою состоятельность, которая позволяет ему работать в том числе и над экспериментальными проектами, поддерживая инди-разработчиков. Одна из последних игр – странная RPG под названием Marginalia Hero. Это аркадная ролевая игра,...

Таинственный противник: нечеткие заимствования Неправомерное Заимствование — это многоголовая гидра, враг, постоянно меняющий свое лицо. Наши лучшие частные сыщики готовы зацепиться за любое злодеяние, совершенное этим врагом. Однако противник не дремлет, он хитер и коварен: явно подставляясь в одном деле, он невероятно ...

Кто такой Талли монстр и кому принадлежат таинственные ископаемые останки? Таким мог быть загадочный монстр Слышали ли вы когда-нибудь о таинственном Талли монстре? Впервые о нем заговорили в 1950-х годах, когда коллекционер окаменелостей по имени Фрэнсис Талли обнаружил первые останки в окаменелых пластах реки Мазон-Крик в центральной части Иллин...

AMD Radeon RX560 XT получит доступный ценник и производительность на уровне GeForce GTX 1060 Мы уже слышали о разработке таинственной видеокарты AMD Radeon RX560 XT. И сегодня её существование было подтверждено китайским источником, сообщившим, что эту модель выпустит, как минимум, один из партнёров AMD - компания Sapphire. Подробнее об этом читайте на THG.ru.

Известны характеристики таинственных процессоров Intel Comet Lake G Они будут использоваться и в ноутбуках, и в настольных ПК.

LostTown 1.0 Туман внезапно появился посреди ночи. Потеряли на шоссе без конца. Что такое призрак в зеркале заднего вида? Откат деревень, таинственные ритуалы, древние легенды. Какой секрет скрыт? Захваченные в промежутке времени, жизни или смерти, как вам избежать? Можете ли вы ...

В СМИ раскрыли подробности переговоров между Binance и таинственным «KYC-хакером» Хакер под псевдонимом Bnatov Platon утверждает, что ему удалось отследить злоумышленников, взломавших биткоин-биржу Binance в мае. По его словам, доступ к API пользователей им предоставил свой человек внутри компании, которого Platon также идентифицировал. Одновременно с эти...

В Geekbench появился таинственный смартфон от HTC на чипсете MediaTek Еще в декабре HTC заявила, что собирается изменить свою стратегию, касательно бизнеса смартфонов на 2019 год. Также компания пообещала сосредоточиться на производстве флагманских моделей. Сегодня стало известно, что HTC готовит еще одну новинку. Подробнее об этом читайте на ...

Таинственные радиосигналы достигли Земли. Кто их отправил? Внезапные всплески радиоволн неизвестного происхождения зарегистрировали радиотелескопы по всему миру. Для того, чтобы найти источник таинственного излучения, астрономы решили использовать искусственный интеллект. С его помощью ученые надеются найти ответ на то, чем же имен...

Видеокарта GeForce RTX 2080 Ti Super засветилась на сайте Inno3D Инсайдер известный под ником @KOMACHI_ENSAKA заметил, что партнер Nvidia - Inno3D многократно упоминал таинственную видеокарту GeForce RTX 2080 Ti Super на рекламной странице компании. Стоит отметить, что Nvidia уже сообщала, что не планирует выпускать данную версию видеокар...

[Из песочницы] Как хакеры используют Microsoft Excel против самого себя Привет, Хабр! представляю вашему вниманию перевод статьи «How Hackers Turn Microsoft Excel's Own Features Against It» автора Лили Хэй Ньюман. Elena Lacey, getty images Наверняка для многих из нас Microsoft Excel – программа скучная. Она много чего умеет, но всё-таки это н...

Физики предложили новый способ "охоты" на темную материю, использующий существующие датчики гравитационных волн Напомним нашим читателям, что в свое время для объяснения некоторых явлений, касающихся гравитационных эффектов от массивных астрономических объектов, учеными было предложено понятие темной материи. В настоящее время, несмотря на многочисленные попытки, эта таинственная субс...

Смартфон Samsung Galaxy A90 получит поддержку 45 Вт быстрой зарядки и может выйти в рамках другой серии История со смартфоном Samsung Galaxy A90 получилась несколько запутанной. Изначально смартфон, который в итоге был представлен как Galaxy A80, был известен под названием Galaxy A90. Затем после его анонса, снова стали проявляться слухи о таинственном Galaxy A90. Подробнее об...

19 голов гидры. Большой обзор программы 11-12 июля в Санкт-Петербурге состоится конференция Hydra, посвященная разработке параллельных и распределенных систем. Фишка Гидры в том, что она объединяет крутых учёных (которых обычно можно найти только на зарубежных научных конференциях) и известных практикующих инженер...

Ученые CERN ищут вход в "темный мир" при помощи антиматерии Поиски таинственной темной материи, которой, согласно теории, во Вселенной в пять раз больше, чем обычной материи, пока еще не принесли положительных результатов, несмотря на массу попыток и экспериментов, направленных на обнаружение частиц, являющихся основой "темной сторон...

Наутилус на колесах: лимузин из сказки Чудо техники сделано руками одного из самых известных американских создателей кастомных автомобилей — Кена Фримана. Мастер задействовал детали от двух лимузинов Cadillac, но в принципе это совершенно самостоятельная конструкция. В частности, в раме использованы две балки от ...

[Перевод] Такой же, как на Луне: обратный инжиниринг модуля гибридного операционного усилителя Недавно мне в руки попался таинственный электронный компонент в металлическом корпусе. От обычной интегральной схемы отличался внешним видом — был более плоский и по габаритнее. Что это такое и с чем его едят, стало понятно, после вскрытия и реверс-инжиниринга схемы. Передо ...

Google выявила уязвимость в безопасности iOS, которая позволяла заражённым сайтам массово взламывать iPhone Исследователи в области безопасности, работающие в команде Google Project Zero, заявляют, что они обнаружили несколько взломанных веб-сайтов, которые использовали ранее неизвестные уязвимости безопасности, чтобы без разбора атаковать любой iPhone, посещающий сайт. Эта атака ...

OPPO Reno с необычной выдвижной фронталкой на рендерах и видео OPPO готовит таинственный смартфон Reno, который будет продемонстрирован публике в апреле. Стали известные новые и весьма любопытные подробности об этом устройстве, подтверждающие его дизайн.

Таинственная «Планета Х» может оказаться первичной черной дырой На краю Солнечной системе неизвестный астрономам объект изменяет траектории полета кусков космического льда. Их овальные орбиты всегда направлены в одну сторону и отклоняются на одинаковый градус. Сначала ученые полагали, что это влияние некой таинственной планеты, которую о...

3D Fish Aquarium Wallpaper HD 1.3.6 Пираньи были известны как своего рода таинственные тропические рыбы, которые имеют острые зубы и мощные зубы. И этот великолепный 3D Рыба Аквариум Live Wallpaper, оказываемый с прохладной 3D-эффектов параллакса, собирается показать вам реальную подводный мир, где пиранья  жи...

Особенности темной материи, о которых вы не знали Темная материя — это самое непонятное и неизученное вещество во Вселенной Темная материя — это самая загадочная субстанция во Вселенной. Она настолько загадочная, что никто до сих пор точно не знает, существует ли она на самом деле. Это уникальное вещество, из ко...

Странная луна Юпитера продолжает удивлять ученых спустя 400 лет после своего открытия Поверхность Ио сильно напоминает работу какого-нибудь художника-импрессиониста Многим из вас прекрасно известно, что у самой большой планеты нашей Солнечной системы имеется огромная свита из 75 лун-спутников, каждый из которых может быть по-своему интересен для проведения ис...

Как технический перевод превращается в минидетектив Представлюсь Я ИТ-переводчик, эпизодически — преподаватель перевода. Занимаюсь переводами я с 2006 года, читаю Habr.com регулярно, но публикуюсь здесь впервые. На проектах, вытягивая из слов технический смысл, я иногда забредаю туда, куда обычно переводчики не заглядываю...

[Перевод] Генерируем одноразовые пароли для 2FA в JS с помощью Web Crypto API Введение Двухфакторная аутентификация сегодня повсюду. Благодаря ей, чтобы украсть аккаунт, недостаточно одного лишь пароля. И хотя ее наличие не гарантирует, что ваш аккаунт не уведут, чтобы ее обойти, потребуется более сложная и многоуровневая атака. Как известно, чем слож...

[Из песочницы] HTML, который мы потеряли Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "The HTML we never had" автора Сергея Кучерова. В этом году исполняется 30 лет с тех пор, как Бернерс-Ли начал разрабатывать язык HTML. С тех пор мы прошли долгий путь, начиная с восхищения новой технологией,...

Необычное столкновение трех сверхмассивных черных дыр и его последствия Так выглядит траектория столкновения трех галактик Одни из самых таинственных объектов во Вселенной — черные дыры, скрывают в себе невероятное количество тайн. Ученые всего мира ломают голову над такими вопросами, как и почему сверхмассивные черные дыры существуют в це...

Тестировать верстку? Легко Статья подготовлена Анной anna-che и Ксенией KseMish. Одной из причин, по которой мы активно взялись за тестирование верстки, стали, как обычно, грабли. Мы с размаху наступили на баг, который стал проявляться после очередного обновления Хрома. Оказалось, что в течение 3-х ...

[Перевод] Как сделать ваш HTML отзывчивым, добавив одну строку кода на CSS Привет, Хабр! представляю вашему вниманию перевод статьи «How to make your HTML responsive by adding a single line of CSS» автора Per Harald Borgen. В этой статье я научу вас, как использовать CSS Grid для создания крутой сетки изображений, которая изменяет количество сто...

[Из песочницы] Всё что вам нужно знать о Node.js Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Everything you need to know about Node.js" автора Jorge Ramón. В наши дни платформа Node.js является одной из самых популярных платформ для построения эффективных и масштабируемых REST API's. Она так же под...

Исчезающие фреймворки Почему мы используем фреймворки? Angular, React и Vue помогают нам строить сложные веб-приложения: структурировать код, управлять состоянием и разрабатывать сложные интерфейсы. За последнее десятилетие фреймворки стали стандартом. Дорогим стандартом. С тех пор как фреймворки...

[Перевод] Проблема PGP Криптоинженеры уже несколько десятилетий кричат о недостатках PGP. Когда это слышат обычные разработчики, то бывают крайне удивлены. Как, PGP никуда не годится? Зачем же тогда его советуют использовать? Ответ в том, PGP действительно никуда не годится, и никому никогда не сл...

Каким будет «Диалог» лингвистов и специалистов по анализу данных С 29 мая по 1 июня в Российском государственном гуманитарном университете (РГГУ) пройдет 25-ая международная научная конференция по компьютерной лингвистике и интеллектуальным технологиям «Диалог». О том, что такое «Диалог» и почему ABBYY его основной организатор, мы уже гов...

Таинственная видеокарта NVIDIA GeForce GTX 1180 засветилась в OEM-сегменте Как GeForce RTX 2080, только без лучей?

[Из песочницы] Vue.js render-функции и переходы (перевод статьи Hajime Yamasaki Vukelic) Здравствуй, Хабр! Начать свою деятельность решил с перевода на русский статей, который мне самому принесли большую пользу. Надеюсь, вам пригодятся. Отмечу, что я старался переводить литературно, а не дословно. Первым вашему вниманию представляю перевод статьи «Vue.js rende...

Таинственные 7-нм продукты NVIDIA вновь упоминаются в планах TSMC Без дат, намёков на сферу применения и гарантий.

Избавляемся от сообщений в Facebook Messenger Есть изречение, что рукописи не горят, но Facebook сумел доказать обратное. Так, в прошлом году стало известно, что основатель и глава компании Марк Цукербергер пользуется такой привилегией, как удаление собственных сообщений из переписок с пользователями в мессенджере, а сд...

[Перевод] Сборщик мусора в V8: как работает Orinoco Не то чтобы работа сборщика мусора — это то, о чём каждый день думает фронтенд-разработчик, но это очень интересно. Если честно, это одна из самых жестоких статей, что я читал за последнее время: тут много про смерть в молодом возрасте, про гонения из одной области памяти в ...

Эксплуатация cookie-based XSS | $2300 Bug Bounty story ⠀Уже на протяжении довольно длительного времени я охочусь за уязвимостями на платформе HackerOne, выделяю некоторое количество времени вне основной работы, чтобы проверить любимые и новые программы. Бесчисленное количество раз приходилось натыкаться на cookie-based XSS уяз...

На Луне найдено странное желеобразное вещество Китайский луноход Yutu-2 Когда 28 июля 2019 года китайский луноход Yutu-2 готовился к переходу в спящий режим, исследователи из Пекинского центра управления аэрокосмических полетов обнаружили на изображениях с главной камеры ровера загадочную гелеобразную субстанцию, единств...

Рост. Вес. Три соседа В поиске интересного и простого ДатаСета я набрёл этого красавца. Об этом красавце В нём есть данные о росте и весе 10 000 мужчин и женщин. Никакого описания. Ничего «лишнего». Только рост, вес и метка пола. Эта таинственная простота мне понравилась. Что ж, начнём! Что мне ...

Идём на Восток: Stronghold Warlords представлена официально И снова с Востока таинственный ветер подул...

Таинственный смартфон Xiaomi Cepheus посетил Geekbench Девайс не смог удивить результатами в бенчмарке.

[Из песочницы] Таинственная программа LyX. Часть 1 Скопировано с моего блога в целях создания еще одного русскоязычного источника информации по данной теме. О чем я буду рассказывать? Эту серию статей будет писать человек, не очень разбирающийся в компьютерах для таких же людей. Я увлекаюсь математикой и с целью облегчения э...

The Little Mermaid - Прекраснейший косплей Русалочки Ариэль Таинственные глубины моря хранят немало тайн, а обитатели океана могут рассказать множество удивительных историй. И самой невероятной из них была и остаётся история русалочки Ариэль.

Обнародованы характеристики 8 модулей камер таинственного смартфона Sony Название смартфона все еще не уточняется.

Woody Land Free 2.4.2 Таинственный лес на вашем рабочем столе. 3D-параллакс-эффект по наклону девайса, смена тем по двойному тапу. 

Загадочная ледяная «луна» вращается в водах реки В мире часто можно встретить аномалии, вроде кругов на полях или странных памятников прошлого. Одни — результат деятельности человека, другие — удивительные чудеса самой природы. Так и огромная льдина, отколовшаяся от основного массива в водах реки Преспумскот, удивительно н...

[Перевод] Введение в реверс-инжиниринг: взламываем формат данных игры Введение Реверс-инжиниринг незнакомого файла данных можно описать как процесс постепенного понимания. Он во многом напоминает научный метод, только применённый к созданным человеком абстрактным объектам, а не к миру природы. Мы начинаем со сбора данных, а затем используем э...

На iOS вышла загадочная Dear Esther — один из первых «симуляторов ходьбы Зачастую к симуляторам ходьбы не бывает «ровного» отношения. Их либо любят, либо презирают. Dear Esther — одна из представительниц этого жанра. Более того, многие считают, что именно с нее начался современный расцвет жанра. Dear Esther — это дебютный проект студии The Chine...

Обзор программы С++ Russia 2019 Piter: асинхронность, модули, библиотеки… и такси Что общего у этих людей, помимо того, что все они известны в мире C++? Sean Parent Eric Niebler Marshall Clow Bryce Adelstein Lelbach Антон Полухин Андрей Давыдов Ответ: все они приедут на C++ Russia. Теперь, когда лето кончилось и все вернулись из отпусков, п...

В недрах нашей галактики обнаружен один из самых причудливых и редких космических объектов В космосе можно найти множество удивительных и странных вещей, планеты, являющиеся цельным куском алмаза, таинственные быстрые радиоимпульсы, огромные черные дыры и квазары, яркость свечения которых в 600 триллионов раз превышает яркость Солнца. И недавно астрономы обнаружил...

Riot представила новые проекты На одной из прямых трансляций представители Riot сообщили о запуске новых проектов, в рамках 10-ого юбилейного сезона "League of Legends". В этот список попали "Arcane", "League of Legends: Wild Rift" и таинственный "Project L". "League of Legends: Wild Rift" является ...

Палеонтологи изучили останки арктической гиены, жившей во времена мамонтов Сегодня гиены, как и слоны и тигры, известны как давние жители саванн. Однако, новое открытие палеонтологов из США и Канады доказало, что около 1,4 миллиона лет назад эти хищники обитали даже в Арктике, вместе с мамонтами и саблезубыми тиграми. Об этом стало известно благод...

[Перевод] Руководство по API Коллекций Vavr VAVR (известная ранее, как Javaslang) — это некоммерческая функциональная библиотека для Java 8+. Она позволяет писать функциональный Scala-подобный код в Java и служит для уменьшения количества кода и повышения его качества. Сайт библиотеки. Под катом — перевод статьи, сис...

Создана умная компьютерная мышь с функцией переводчика Lenovo анонсировала новую компьютерную мышь, поддерживающую голосовой ввод и перевод с одного языка на другой в режиме реального времени. Стоить она будет не так уж дорого.

[Перевод] Понимаем теорему Байеса Перевод статьи подготовлен специально для студентов базового и продвинутого курсов «Математика для Data Science». Теорема Байеса – одна из самых известных теорем в статистике и теории вероятности. Даже если вы не работаете с расчетами количественных показателей, вероятно,...

Прототипы iPhone помогают взламывать потребительские версии яблочных смартфонов На сегодняшний день существует несколько компаний, которые за определенную плату могут взломать заблокированные iPhone или предоставить специальные инструменты для взлома. Как стало известно на днях, для поиска способов взлома сотрудники таких фирм и хакеры, предоставляющие ...

Портирование WPF приложений на netcore 3.0 Ожидаемый релиз netcore 3.0 позволяет запускать wpf на netcore. Процедура перевода для одного несложного проекта занимает один-два дня. Каждый последующий — много быстрее. Читать дальше →

Разработка демо для NES — HEOHdemo История проведения фестивалей компьютерного искусства, также известных как демопати, насчитывает в нашей стране уже четверть века. Люди со всех концов страны собираются, чтобы показать свои упражнения в извлечении невозможного из старых или современных компьютеров и сверхмал...

Apple запустила таинственный стрим из пустого зала Компания Apple запустила на своём сайте трансляцию из пустого зала в «Театре Стива Джобса».

Хакеры опубликовали личные данные примерно 4000 полицейских и федеральных агентов США По сообщению источника, хакерская группа взломала несколько web-сайтов, связанных с ФБР, и опубликовала похищенные данные, включая информацию примерно о 4000 федеральных агентов и сотрудников правоохранительных органов. Говоря точнее, хакеры взломали три сайта, ...

iOS 13: Что нужно и чего совершенно не нужно делать при разработке под новую ОС С момента выхода iOS 13 вышло бесчисленное количество обзоров, в которых уже рассказано о новых фишках системы для пользователей. Сегодня мы не будем подробно останавливаться на этом, но зато поговорим о том, что меняет iOS 13 для разработчика приложений. Читать дальше →

Убить рак: иридий, человеческий сывороточный альбумин и немного синего света Одним из самых известных супергероев Marvel всегда считался и будет считаться Логан, он же Росомаха. А какая особенность его тела приходит на ум первой, помимо конечно регенерации со скоростью Флеша? Одним словом — адамантий. Этот редкий металл обладает уникальными свойств...

[Перевод] Государственный университет Адамс. Как взламывать веб-сайты. Часть 1 Ведущий: благодарю всех за то, что пришли на нашу первую лекцию из серии «Беседы о науке и математике во время обеденного перерыва». Вы получили электронные письма, кроме того, вокруг этого здания кампуса расклеены расписания семи лекций, которые состоятся в этом семестре. Я...

[Перевод] Node.js-проекты, в которых лучше не использовать lock-файлы Автор материала, перевод которого мы сегодня публикуем, говорит, что одна из проблем, с которыми приходится сталкиваться программистам, заключается в том, что у них их код работает, а у кого-то другого выдаёт ошибки. Эта проблема, возможно, одна из самых распространённых, во...

Таинственные круги из деревьев были найдены в японском лесу Ученым удалось разгадать происхождение окружностей. Недавно опубликованное фото, где среди лесного массива образовались идеально ровные круги, удивило интернет пользователей. С помощью гирокоптера людям удалось сфотографировать таинственные окружности из деревьев. Приемники...

Роберт Шиллер: за вирусной популярностью биткоина стоит тайна Сатоши Накамото В популярности биткоина и криптовалют большую роль играет описательная информация. Такое заявление сделал нобелевский лауреат по экономике Роберт Шиллер в беседе с официальным порталом Йельского университета. По мнению Шиллера, именно таинственная предыстория создания биткои...

Выживание в Подземелье 1.41 Чёрная Дымка — это пограничный город, известный своими полезными ископаемыми. Этот город находится в тяжёлой ситуации. После таинственного исчезновения бывшего губернатора порядок в городе был нарушен. Ты был выбран королем, чтобы во всем разобраться и расследовать странные ...

Сквозь Лимбо: Косплей Кэт и Данте из DMC: Devil May Cry Кэт (Kat) — таинственная девушка-медиум. Благодаря своим способностям, может посещать Лимбо в обличии фантома, но в отличие от Данте, может лишь наблюдать там за происходящим.

В разработке Xiaomi может быть таинственный смартфон Mi X Если верить новым слухам, то китайская компания Xiaomi разрабатывает смартфон под названием Mi X. ***

Игра дня: Zombotron — взрывной платформер про наёмника на таинственной планете Убивайте врагов как вам вздумается, прокачивайте персонажа и добывайте мощную экипировку.

О локализации продуктов. Часть 2: как формируется цена? Во второй части статьи нашего технического писателя Андрея Старовойтова мы посмотрим, как именно формируется цена за перевод технической документации. Если не хочется читать много текста, смотрите сразу раздел «Примеры» в конце статьи. С первой частью статьи можно ознаком...

[Перевод] DeepMind и Google: битва за контроль над сильным ИИ Демис Хассабис основал компанию по созданию самого мощного в мире ИИ. Затем её купила Google В августе 2010 года в конференц-зале в пригороде Сан-Франциско на сцену вышел 34-летний лондонец по имени Демис Хассабис. Он вышел неторопливой походкой человека, который пытается ...

[Из песочницы] Принцип открытости-закрытости Привет, Хабр! Перед вами перевод статьи Роберта Мартина Open-Closed Principle, которую он опубликовал в январе 1996 года. Статья, мягко говоря, не самая свежая. Но в рунете статьи дяди Боба про SOLID пересказывают только в урезанном виде, поэтому я подумал, что полный перево...

Кровавая Аддитивная кухня | Специальный выпуск Ночь Хэллоуина неумолимо приближается, а мы «чисто случайно» находим одну старинную и таинственную книгу в офисе...После чего завязывается настоящая цепочка загадочно-ужасающих событий, о которых вы сможете узнать в новом специальном выпуске кровавой «Аддитивной кухни»…

Рассекречена внешность таинственного флагмана Xiaomi Похоже, что Xiaomi всё-таки выпустит смартфон Mi Mix 4, вокруг которого ходило множество слухов. В сети наконец появилось «живое» фото устройства.

MWC: Новые ноутбуки Lenovo IdeaPad комплектуются таинственными видеокартами из линейки Nvidia GeForce В качестве центральных процессоров используются различные модели AMD Ryzen, а также Intel Core 7 (Whiskey Lake).

Колорадо назвали центром притяжения НЛО Только за прошлый год было зафиксировано 106 случаев инопланетной активности. Штат Колорадо в США назвали центром притяжения НЛО. Из сообщений местных жителей известно, что только в 2018 году там было зарегистрировано 106 случаев предположительно инопланетной активности. Оч...

Может ли «Планета 9» оказаться черной дырой? Таинственная Планета 9 может оказаться необычной черной дырой Одной из самых интригующих загадок астрономии является понимание того, что именно искажает орбиты небесных объектов на краю Солнечной системы. Согласитесь, странные орбиты далеких тел и гравитационные аномалии тре...

В сети появилось видео со взломанным iPhone на последней версии iOS Ранее разработчик, известный под ником Axi0mX, раскрыл уязвимость в iOS, которая позволяет взломать любой процессор Apple, начиная с серии A до чипа A11 Bionic. А уже сегодня хакер выложил видео, в котором можно увидеть взломанный iPhone X.

Кто живет в огромной мертвой зоне посреди Тихого океана? Есть на нашей планете места, которые на первый взгляд кажутся практически безжизненными. Это места вроде зон вечной мерзлоты, Антарктиды или пустынь. Тем не менее, в этих областях буквально «кипит» жизнь. Но есть и еще одна подобная область на нашей планете —...

Таинственный проект Project X. Компания Realme приглашает желающих поучаствовать в бета-тесте Компания Realme на своём сайте анонсировала таинственный проект под названием Project X. Производитель приглашает желающих поучаствовать в проекте, но есть ряд требований. В частности, опыт в бета-тестировании ПО, отправка отчётов на английском языке и, что самое важное, нал...

Google нашла сайты, которые несколько лет взламывали айфоны   Команда Google Project Zero обнаружила ряд вредоносных сайтов, которые незаметно могли взломать iPhone. По данным Project Zero, эти сайты пользователи посещали тысячи раз в неделю. Одного визита было достаточно, чтобы сервер сайта атаковал iPhone. Если процедура...

Meizu показала 16th Plus SurPrice с усилком и наушниками Astell&Kern Не успели мы поделиться утечкой о таинственном устройстве совместной разработки Meizu и Astell&Kern, как компания сама приоткрыла завесу тайны, анонсировав Meizu 16th Plus SurPrice Hi-Fi Limited Edition.

Хакер Geohot решил высвободить людей из ИИ-симуляции В то время, пока ученые спорят, может ли являться наша Вселенная продвинутой компьютерной симуляцией, Джордж Хотц, известный как Geohot (взломщик iPhone, консолей Sony и основатель стартапа Comma.ai), в этом уверен. Настолько, что собрался освобождать человечество из рабст...

Китайский луноход изучил таинственный «гель», найденный на поверхности Луны Некоторое время назад Сеть заполонили заголовки новостей, гласящие, что на Луне обнаружили какой-то странный материал, похожий на гель. Некоторые источники, как это сейчас нередко бывает, начали добавлять официальные данные домыслами относительно происхождения «ге...

Умелец превратил Raspberry Pi в компьютерную мышь с монитором и клавиатурой Youtube-пользователь Electronic Grenade изготовил один из самых маленьких в мире персональных компьютеров (видео). Это не просто произведение искусства, а нормальная функционирующая система. Читать дальше →

Мистика и ужасы чернобыльской зоны отчуждения в новом трейлере Chernobylite На днях разработчики из студии The Farm 51 представили тизер «научно-фантастической игры на выживание с элементами ужасов» Chernobylite. Ну а теперь нам показали первый полноценный трейлер проекта. За ту минуту, что длится ролик, можно увидеть одно из ...

Таинственный смартфон Nokia с тройной камерой появился на живых фото Сегодня на сайте Weibo появились живые фото неизвестного смартфона от Nokia, который внешне напоминает старые устройства серии Nokia Lumia. Смартфон имеет кодовое название «Daredevil» и оснащено 48 Мп камерой. Подробнее об этом читайте на THG.ru.

10 лучших фильмов о путешествиях во времени по версии читателей Лайфхакера Киноленты, в которых причиной хронологического сдвига становятся и машины времени, и таинственные пещеры, и криокапсулы, и даже почтовый ящик.

Таинственная Трисс Меригольд с презентации The Witcher 3: Wild Hunt! Приветствую вас, доброго времени суток! Сегодня предлагаю вам к просмотру отличные фото Трисс Меригольд (Triss Merigold) с презентации великолепной RPG от CD Projekt RED - The Witcher 3: Wild Hunt (Ведьмак 3: Дикая Охота)!

Армию США снабдят таинственным оружием с рекордной дальностью Сухопутные силы США могут вооружить комплексом, способным поражать цели на расстоянии в 1150 миль (1850 километров).

Summ3r 0f h4ck: стажировка Digital Security 2019 Digital Security, одна из крупнейших консалтинговых компаний в области ИБ, приглашает на программу летней стажировки «Summ3r 0f h4ck» в Санкт-Петербурге. Summ3r 0f h4ck пройдёт с 15 июля по 15 августа 2019 года. Приём заявок продлится до 30 мая (включительно). Количество мес...

Третья часть популярного point-and-click квеста Isoland 3: The Dust of the Universe появилась на TapTap Isoalnd – это квест с оригинальной картинкой, в котором вы помогаете главному герою исследовать таинственный остров в Атлантическом океане. Это классический point-and-click квест, первая часть которого была одной из самых ожидаемых мобильных игр 2017 года. В прошлом году на...

[Перевод] Профилирование кода Go-проекта и решение проблемы с выделением памяти Пожалуй, каждому программисту известны слова Кента Бека: «Make it work, make it right, make it fast». Сначала надо сделать так, чтобы программа работала, дальше — надо заставить её работать правильно, а уже потом можно переходить к оптимизации.  Автор статьи, перевод кото...

Патентные тролли начинают и выигрывают: как я остался без игры "Балда ® – игра, знакомая всем со школьной скамьи". Очень часто описание этой словесной игры начинается с избитой фразы. Однако, такое клише хорошо отражает суть: игра Балда ® широко известна еще с тех времен, когда в школах вместо стульев были лавки. У самой игры Балда ® б...

Redmi X получит NFC и беспроводную зарядку Все больше обрастает слухами таинственный флагман Redmi на Snapdragon 855. Ранее выяснилось, что смартфон получит выдвижную фронтальную камеру, тройную основную камеру и разъем для наушников.

Секреты бега на длинные дистанции от таинственного мексиканского племени Вам вовсе не нужны дорогие технологичные кроссовки, чтобы наслаждаться бегом и улучшать физическое и психическое здоровье.

В зоопарке покажут таинственный организм с 720 полами В Венсенском зоопарке в Париже появился новый обитатель. Это странное одноклеточное существо с 720 полами, способностью излечивать себя и решать простые задачи.

Хакеры опубликовали огромную базу данных с 773 миллионами уникальных почтовых адресов и 22 миллионами паролей (Проверьте, нужно ли вам менять пароль) Стало известно об очередной крупной утечке персональной информации пользователей. Неизвестные выложили в интернет базу данных объемом 87 ГБ, содержащую 773 миллиона уникальных адресов электронной почты и 22 миллиона уникальных паролей. Об инциденте сообщил известный эксперт ...

Таинственные процессоры AMD RX-8120 и RX-8125 А также скорее всего гибридный процессор A9-9820

Земля находится под прицелом сверхмассивной черной дыры: стоит ли бояться? Сверхмассивная черная дыра Стрелец A*, находящаяся в центре нашей галактики, не только всасывает находящиеся поблизости объекты, но и выбрасывает мощное радиоизлучение. Ученые давно пытались разглядеть эти лучи, но им мешал рассеянный свет, окружающий дыру. Наконец, они смо...

The Dark Pictures: Man of Medan выйдет 30 августа Проект от студий Bandai Namco Entertainment Europe и Supermassive Games выйдет на платформах PlayStation 4, Xbox One и PC. The Dark Pictures: Man of Medan — это психологический триллер с особой атмосферой и таинственным повествованием. Разработчики обещают, что «игроков жду...

Death Stranding: рецензия Лестница? Есть. Якорный крюк? На месте. Пакеты с кровью? В подсумке. ПХК, вдруг понадобится подзарядиться? Взяли. Грелка от холода и винтовка от всего остального? В наличии. Запасная обувь, скоростной и вездеходный контуры, бронепластины? Ничего не забыли. А груз? Ах да, гру...

Исследование: создание устойчивого к блокировкам прокси-сервиса с помощью теории игр Несколько лет назад международная группа ученых из университетов Массачусетса, штата Пенсильвания и немецкого Мюнхена провела исследование эффективности традиционных прокси в качестве инструмента борьбы с цензурой. В результате ученые предложили новый метод обхода блокиров...

«Манускрипт Войнича»: таинственная книга на неизвестном языке Современная наука уже в состоянии доказать, что содержание книги имеет смысл, но еще не в состоянии расшифровать то, что было написано сумасшедшим средневековым алхимиком. ...

Redmi готовит таинственный смартфон с 64 Мп камерой В прошлом месяце Samsung показала 64 Мп сенсор ISOCELL Bright GW1. Вскоре после этого, в сети стали появляться слухи о Galaxy A70s, который и должен стать первым смартфоном с этим сенсором. А теперь стало известно, что такая же камера будет использоваться и в новом смартфоне...

Voxon Photonics разработала голографический дисплей, не требующий специальных очков Долгое время писатели-фантасты и создатели фильмов о будущем обещали появление «живых» голограмм, которые станут частью нашей цивилизации. Характерный пример: один из первых эпизодов Star Wars – A New Hope (1977 г.). С тех пор ученые заметно преуспели в этой области, правда,...

Калькулятор Windows получит графический режим Не так давно на Хабре публиковалась новость о раскрытии кода Калькулятора Windows, одной из наиболее известных программ в мире. Исходный код этого ПО выложен на GitHub. Тогда же говорилось о том, что разработчики программы предлагают всем желающим вносить свои пожелания и...

[Перевод] Удалённая разработка в VS Code: ваша жизнь никогда не будет прежней У нас в TestMace Visual Studio Code является одним из самых популярных инструментов. И тем более отрадно, что он развивается семимильными шагами. Вашему вниманию предлагается перевод статьи об еще одной вкусной фиче, которая доступна пока только в VS Code Insiders. Согласен,...

Самые странные и неожиданные вещи, которые взламывают хакеры В обществе сложилось мнение, что хакер — человек, взламывающий в основном компьютеры, сайты или, в крайнем случае, смартфоны. Но это гораздо более изобретательные ребята.

Человек сделал себе третье ухо, чтобы им пользовался весь мир — ради искусства Фото: Stelarc.org На прошедших выходных в Москве состоялся фестиваль GeekPicnic. Одним из его хедлайнеров был Стеларк — 73-летний художник, автор множества перформансов и почетный профессор искусств и робототехники университета Карнеги-Меллона. Он стал известен в 70-е, ко...

Итоги эксперимента с четырёхдневной рабочей неделей для офисных работников Новой Зеландии В ноябре 2018 года новозеландская компания Perpetual Guardian стала одной из первых в мире, кто перешёл на четырёхдневную рабочую неделю, в которой количество рабочих часов уменьшено с 37,5 до 30. Это сделано по результатам предварительного эксперимента, который помогли пров...

[Из песочницы] Секретная программа США по изучению НЛО занималась также исследованиями червоточин и дополнительных измерений Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «The Government’s Secret UFO Program Funded Research on Wormholes and Extra Dimensions» автора Sarah Emerson. Министерство обороны США опубликовало документы, где раскрываются подробности работы печально известной «Пр...

Эксперимент — от парного программирования к программированию всей командой Очень хочу поделиться с вами переводом статьи про эксперимент с моб-программированием от одного из его создателей, Вуди Зила. Это когда вся команда сразу работает за одним компьютером. Как парное программирование, только групповое. Я бывший Java-разработчик и тимлид с 11-лет...

[Из песочницы] Восстановление когнитивных способностей 100 пациентов (перевод статьи Дейла Бредесена) Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод оригинальной статьи Дейла Бредесена, директора отдела нейродегенеративных заболеваний медицинского факультета Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе (UCLA), автора «The End of Alzheimer's: The First Program to Prevent...

Неизвестный смартфон Nokia с тройной основной камерой и без фронталки показали на фото Сегодня в китайской социальной сети Weibo появилось несколько фотографий таинственного смартфона Nokia. ***

«У вас нет доступа к текущей молитве»: hi-tech четки из Ватикана взломали за 15 минут Несколько дней назад Ватикан рассказал об электронных четках, которые получили название «Click to Pray eRosary». Это высокотехнологичное устройство, которое работает по схожему с фитнес-трекерами принципу. Так, четки отслеживают количество пройденных шагов и общую дистанци...

Обнародован первый полноценный трейлер футуристического шутера Disintegration На игровой выставке Gamescom 2019 издатель Private Division и студия V1 Interactive показали анонсирующий трейлер космического шутера Disintegration. В этом же видео вставлены кусочки геймплея, которые дают хоть какое-то представление о таинственной игре. ...

Как я Telegram ломал Как-то раз я взломал один из серверов telegram. Не то чтобы это было нечто интересное, да и сами уязвимости стандартные. Удивление скорее вызывает факт того, как телеграм относится к безопасности и почему на протяжении многих лет уязвимостями так никто и не воспользовался. Н...

Oppo показала смартфон с необычным дисплеем Вице-президент Oppo Брайан Шен (Brian Shen) поделился изображениями таинственного смартфона, оснащенного изогнутым по краям дисплеем, притом изгибы настолько сильные, что боковых рамок практически нет. Стоит отметить, что левый и правый края дисплея смартфона Oppo изгибаются...

[Перевод] Чем занимается геймдизайнер? Привет, Хабр! Представляю вам перевод статьи "What Does a Game Designer do?" автора Kai Wüest. Kai Wüest — продюсер из Исландии, работавший раньше тестировщиком, а затем — геймдизайнером. День в роли геймдизайнера Легендарный геймдизайнер. Человек, миф, легенда, стоящая за ...

[Из песочницы] Топ 20 ошибок при работе с многопоточностью на С++ и способы избежать их Привет, Хабр! Предлагаю вашему вниманию перевод статьи «Top 20 C++ multithreading mistakes and how to avoid them» автора Deb Haldar. Сцена из фильма «Петля времени (2012) Многопоточность— одна из наиболее сложных областей в программировании, особенно в C++. За годы разраб...

[Из песочницы] Как разработать ещё один платформер с помощью Unity. Ещё один туториал Привет, Хабр! Под катом вас ждёт ещё одна статья, которая расскажет о том, как я поставил себе цель запрограммировать игру, основываясь на переводе статьи на Хабр под названием Паттерны дизайна уровней для 2D-игр. Статья имеет много текста (как обычного, так и исходного) и м...

[Перевод] Семь трендов кибербезопасности на 2019 год Каждый год пользователи получают одни и те же примитивные советы по информационной безопасности: не используйте один пароль для разных аккаунтов, разлогинивайтесь после того, как заходили в аккаунт с общего компьютера, не вступайте в переписку с бывшим королем, которому нужн...

Сбой в работе Xbox Live привёл к появлению чёрного экрана на Xbox One Владельцы Xbox One по всему миру сталкиваются с таинственным чёрным экраном при включении консоли. Из-за этой проблемы пользователи не могут получить доступ к меню, играм и, фактически, всем другим функциям. Более того, сеть Xbox Live также не работает, что свидетельствует ...

[Перевод] Разбираемся с асинхронностью в JavaScript [Перевод статьи Sukhjinder Arora] Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Understanding Asynchronous JavaScript» автора Sukhjinder Arora. Читать дальше →

Как хакеры взламывают страницы «ВКонтакте»? «ВКонтакте» — одна из самых продвинутых соцсетей в плане защищённости, но её пользователей всё равно очень часто в взламывают.

Смартфон Motorola с тройной камерой и показали на видео Инсайдер @OnLeaks опубликовал качественные рендеры и видео грядущего смартфона Motorola с тройной камерой. Инсайдер предполагает, что аппарат выйдет под названием Motorola P40 Power или Motorola P40 Note. Таинственный телефон Moto имеет несколько дизайнерских аспектов…

Разработка цифровых продуктов с помощью ментальных моделей Привет, Хабр! Предлагаю вашему вниманию перевод статьи Designing Digital Products with Mental Models автора дизайнера Тима Шеинера. Лучший способ добиться взаимопонимания в проектной команде. Перевод — это сложно Когда-то, путешествуя по Индии, я купил недорогую книжку — ...

iPhone можно взломать одним сообщением в iMessage На ежегодной конференции по компьютерной безопасности Black Hat специалист Google Project Zero Натали Сильванович раскрыла возможность взлома смартфонов Apple iPhone с помощью предустановленного многофункционального мессенджера iMessage, – сообщает издание Wired. В последнее...

MU-MIMO: один из алгоритмов реализации Предисловие В качестве дополнения к моей недавней статье хотелось бы также поговорить о теме MU (Multi User) MIMO. Есть у мною уже упомянутого профессора Хаардта одна очень известная статья, где он вместе со своими коллегами предлагает алгоритм разделения пользователей по ни...

Шутки и отсылки из «Симпсонов» на английском, которые нужно объяснять Сегодня поговорим о мультиках. А конкретно — о самом длинном мультсериале в истории человечества — «Симпсонах». Авторы сериала не стесняются затрагивать самые злободневные и спорные темы вроде религии, политкорректности, однополых браков, феминизма. Собственно, это одна ...

Dali — имя новой таинственной линейки гибридных процессоров AMD В начале следующего года нас ждёт выход гибридных процессоров AMD Renoir. Это будут APU Ryzen 4000, которые наконец-то перейдут на семинанометровый техпроцесс и архитектуру Zen 2. Правда, последние слухи указывают, что такие гибридные процессоры сохранят GPU Vega и не п...

Великолепная Алита - Боевой Ангел в исполнении Felidae Алита (Гали) — создание постапокалиптического будущего, наступившем через пять веков после падения на Землю гигантского астероида. Найденная таинственным доктором Идо и состоящая по большей части из кибернетических частей, Алита становится смертельно опасной личностью.

Reactor, WebFlux, Kotlin Coroutines, или Асинхронность на простом примере Многие сервисы в современном мире, по большей части, «ничего не делают». Их задачи сводятся к запросам к другим базам/сервисам/кешам и агрегации всех этих данных по различным правилам и разнообразной бизнес-логике. Поэтому неудивительно, что появляются такие языки, как Go...

ИИ в медицине: науки о жизни и открытие лекарств Привет, Хабр! Сегодня я покажу тебе свой перевод одного замечательного интервью с Александром Жаворонковым. Надеюсь тебе будет так же интересно читать, как и мне переводить. Читать дальше →

На соревновании в Китае хакеры взломали Chrome, Edge и Safari, заработав более 500 000 долларов В минувшие выходные в Китае прошло соревнование Tianfu Cup, на котором, как на Pwn2Own, лучшие хакерские команды соревновались, взламывая популярные продукты.

Pyramid Journey 1.2 Пройдите в древний Египет, где вы увидите гигантские пирамиды, проклятые камни и статуэтки фараонов. В этом матче 3 игры; ваша задача — уничтожить все проклятия драгоценностей «фараона». Создайте цепочку из трех или более драгоценных камней одного цвета, щелкнув на одно...

Apple может выпустить наушники AirPods Pro В прошлом месяце, изучая содержание исходного кода бета-версии iOS 13.2, журналисты заметили в нем иконку таинственных беспроводных наушников с резиновыми амбушюрами для шумоизоляции. Новая утечка поз...

12 английских песен, которые мы всю жизнь понимали неправильно Почему песня Cake by the Ocean совсем не про тортики и что скрывается за таинственным «ракамакафо» — мы разбирались вместе с онлайн-школой английского Skyeng. В конце статьи — промокод на три бесплатных урока.

HTC готовится к выпуску своего первого смартфона в этом году Таинственный смартфон HTC был протестирован под названием HTC 2Q741. На данный момент неясно, какие функции будет предлагать устройство, но список Geekbench показывает наличие MediaTek Helio P35 внутри. Вместе с 6 ГБ оперативной памяти этот чип набрал 897 баллов в о...

В очередной раз о НОД, алгоритме Евклида и немного об истории алгоритмов вообще. Конечно, с примерами на Swift Алгоритмы – одна из центральных тем в программировании, они повсюду (особенно на собеседованиях, ха-ха). (Разве можно обойтись в таком посте без «баяна»?) Одним из самых известных является так называемый алгоритм Евклида – пожалуй, самый распространенный способ нахождения...

Взломать iPhone — просто. Раскрыт главный секрет хакеров Журналисты издания Motherboard провели тщательное расследование и выяснили, каким образом хакеры находят уязвимости в смартфонах Apple и взламывают устройства, извлекая из них ценную информацию.

В Instagram обнаружена уязвимость, позволяющая взламывать чужие аккаунты Исследователь в области безопасности Лаксман Мутия (Laxman Muthiyah) обнаружил уязвимость в сервисе Instagram, позволяющую перехватить контроль над чужой учетной записью. Мутия выяснил, что один и тот же идентификатор устройства (уникальный идентификатор, применяемый сервера...

PDFelement 7 – новая версия одного из лучших PDF-редакторов (Mac) На данный момент существует несколько популярных PDF-редакторов и самым известным среди них является продукт от Adobe. Однако в список продвинутых приложений, которые обладают широкими функциональными возможностями и подходят для профессиональной работы с документами, входит...

Apple запустила таинственную трансляцию Сегодня вечером должна пройти первая в этом году презентация Apple. Как обычно, купертиновцы будут транслировать это мероприятие на своем сайте. Однако в отличие от прошлых презентаций в этот раз трансляция была запущена значительно раньше.Читать дальше... ProstoMAC.com.| П...

«Яндекс» учредил научную премию имени Ильи Сегаловича Илья Сегалович (iseg) Компания «Яндекс» объявила об учреждении ежегодной научной премии для поддержки молодых исследователей и научного сообщества в России, Беларуси и Казахстане. Премия им. Сегаловича вручается студентам, аспирантам и научным руководителям за достижения ...

[Перевод] Метрики производительности для исследования невероятно быстрых веб-приложений Есть одно высказывание: «Что ты не можешь измерить, то ты не можешь улучшить». Автор статьи, перевод которой мы сегодня публикуем, работает в компании Superhuman. Он говорит, что эта компания занимается разработкой самого быстрого в мире почтового клиента. Здесь речь пойдёт ...

[Из песочницы] Рецензия на перевод «Если софт создаётся на общественные деньги, код должен быть открыт» Прочитал статью-перевод «Если софт создаётся на общественные деньги, код должен быть открыт» которая вызвала двоякое чувство. С одной стороны идея кажется правильной, но в статье описано несколько принципиальных проблем, которые вольно или невольно оказывают читателям медвеж...

Apple запатентовала смартфон с полноэкранным дисплеем Apple получила патент, поданный еще в 2016 году на таинственный смартфон, что сделало несколько интересных открытий. В патенте видно, что у телефона будет экран от края до края, и в отличие от новых моделей iPhone, на нем не будет ни каких вырезов. Будет интересно посмо...

Половину апрельских транзакций в сети Bitcoin Cash осуществил один адрес Один адрес в сети Bitcoin Cash осуществил 587 тысяч транзакций за апрель. Это 49% от совокупного числа переводов за месяц. This one address accounts for over 50% of $BCH transactions in the last month.https://t.co/eSfJswoZqN — I am Nomad (@IamNomad) 5 мая 2019 г. Так, адрес ...

Прекрасное знание школьной программы как показатель не самого высокого интеллекта Добрый день! Сегодня достаточно часто по TV и каналам на youtube можно увидеть эксперименты по “определению уровня интеллекта” у населения. Суть их заключается в том, что взрослым людям задают вопрос из школьной программы. Обычно такие “эксперименты” набирают множество просм...

[Перевод] Использование AD Federation Service для авторизации пользователей на AWS с раздачей прав Вольный перевод статьи Jeff Wierer "Enabling Federation to AWS Using Windows Active Directory, ADFS, and SAML 2.0" с добавлениями и уточнениями. 1. Исходные данные 2. Подготовка 3. Конфигурирование AD 4. Установка ADFS 5. Конфигурирование ADFS 6. Конфигурирование AWS 7. ...

[Перевод] InterNyet — как в Советском Союзе изобрели интернет и почему он не заработал Утром 1 октября 1970 года ученый-компьютерщик Виктор Глушков вошел в Кремль, чтобы встретиться с Политбюро. Он был настороженным человеком с пронзительными глазами в черных очках, с таким типом ума, который, решая одну проблему, мог найти параллельно метод решения всех ана...

Космос как смутное воспоминание Мне больно. Известный советский космонавт сказал, что космос – это факт далекого прошлого. Эпоха романтики прошла, эпоха зрелости не наступила. Мы летаем на орбиту на высоту в 180 км и уже много-много лет рассуждаем о возвращении на Луну и высадке на Марс. Космические програ...

«Мы больше не увидимся»: Meitu покидает рынок смартфонов Meitu официально сообщила, что покидает рынок смартфонов. Некогда одна из самых быстрорастущих смартфонных компаний не справилась с конкуренцией, потерпев в прошлом году двукратное падение продаж.

[Из песочницы] Сказ о том, как чайник Autoplay Media Studio 8.5.3.0 ломал Как не трудно догадаться, то чайник — это я. Захотелось мне на днях в исходник одной утилитки заглянуть, очевидно сделанной средствами AMS (.cdd файл рядом с .exe и пара lua*.dll). Пару лет назад разбирал детально одну программу сделанную аналогичными средствами и предста...

Хакеры взламывали компьютеры на Windows через iTunes, но Apple всё исправила   В iTunes и iCloud на Windows нашли уязвимость, через которую злоумышленники устанавливали вымогатели на компьютеры. Ошибка была в компоненте Bonjour. Он нужен для работы iTunes и iCloud на Windows. Apple забыла добавить кавычки в адрес к файлу Bonjour. Когда под...

Ученые выяснили, как появляются самые сильные магниты во Вселенной Известно, что источниками самых сильных магнитных полей во Вселенной являются магнетары, один и видов нейтронных звезд. И недавно ученым наконец удалось выяснить то, как появляются на свет эти чрезвычайно необычные и странные объекты. Проведенные масштабные и сложные компьют...

Машинное обучение оказалось в пять раз вреднее автомобиля В своей работе сотрудники колледжа информатики и компьютерных наук изучили работу четырех самых продвинутых программ машинного обучения на нейронных сетях, которые появились в последние годы и сосредоточены на распознавании естественных языков, пишет "КоммерсантЪ"....

Таинственное устройство Google Coral На Geekbench появилось таинственное устройство под названием Google Coral с 6 ГБ ОЗУ, с чипсетом Snapdragon 855 и работающий на платформе Android Q. Вероятнее всего, это альфа-мод грядущего Pixel 4. Хотя официального подтверждения нет, что это будет за устройство, ведь с...

Тихоходки могли выжить на Луне после крушения космического аппарата Beresheet, в дальнейшем их можно будет использовать для возобновления земной жизни Тихоходки, также известные как морские медведи, являются одними из самых живучих существ на Земле. А теперь, вероятно, ещё и на Луне. В апреле этого года израильский космический корабль под названием Beresheet потерпел крушение на Луне. На его борту кроме прочих грузов также...

Что мы знаем о спутниках Урана? Уран — третья по диаметру планета Солнечной системы Уран — самая таинственная и малоизученная планета Солнечной системы. Когда в 1986 году космическая станция “Вояджер-2” передал снимки этого ледяного гиганта на Землю, ученые назвали голубую планету “невыразитель...

Физики нашли доказательство существования еще одной силы природы Атом гелия может раскрыть тайну происхождения пятой фундаментальной силы Вселенной Все в нашей Вселенной работает при взаимодействии между собой четырех фундаментальных сил природы: электромагнетизма, гравитации и двух типов ядерных взаимодействий. Несмотря на то, что наличи...

Ученые CERN измерили массу бозона Хиггса с высокой точностью Обнаружение бозона Хиггса учеными Европейской организации ядерных исследований CERN в 2012 году является, без сомнений, одним из самых важных научных открытий нынешнего десятилетия. С момента обнаружения этого бозона различные группы ученых занимались изучением свойств, хара...

[Из песочницы] Система Управления Тесткейсами QuAck — простые радости тестирования Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «QuAck — the joy of testing» автора Aziz Namazov. Сегодня я затрону непростую тему жизненного цикла программного обеспечения. Тема эта достаточно сложная и многогранна, включающая в себя все этапы, начиная от дизайн...

[Перевод] Вертолет предков. Настоящая причина недовольства британских подростков Английское общество интересуют не только проблемы выживания лошадей и зебр, но и будущее собственного подрастающего поколения. Ниже приводится перевод статьи о проблемах детей и их воспитания в Англии. Хотя, мне кажется, что эти же вопросы касаются не только детей, растущих ...

[Перевод] Оборачиваем последовательности в Swift Всем привет. Сегодня хотим поделиться переводом подготовленным в преддверии запуска курса «iOS Разработчик. Продвинутый курс». Поехали! Одним из основных преимуществ протокольно-ориентированного дизайна Swift является то, что он позволяет нам писать общий код, который совме...

Хакеры украли информацию о тысячи агентах ФБР Похоже, на наших глазах начинает развертываться детективная и скандальная история, способная вызвать немало проблем для ФБР США. То, что связано с работой этого подразделения в большинстве своем проходит под грифом «совершенно секретно» и информация о его сотрудн...

[Перевод] Понимание брокеров сообщений. Изучение механики обмена сообщениями посредством ActiveMQ и Kafka. Глава 2. ActiveMQ Продолжение перевода небольшой книги: «Understanding Message Brokers», автор: Jakub Korab, издательство: O'Reilly Media, Inc., дата издания: June 2017, ISBN: 9781492049296. Перевод выполнен Предыдущая часть: Понимание брокеров сообщений. Изучение механики обмена сообщениям...

[Из песочницы] Провинциальный костёр или рождение нации Пролог Вызывайте пожарную бригаду! Только они смогут потушить костёр под его задницей. Год 1996 Америка празднует день независимости. В честь этого Уилл Смит спасает планету от атаки пришельцев с помощью компьютерного вируса. Я же спасаю планету с помощью координации бойцов...

«Сбербанк» изменил правила получения зарплат на все виды банковских карт Все больше и больше россиян получают деньги за свой ежедневный труд не в конверте наличными, а путем перевода на банковскую карту от работодателя, который один раз в месяц, либо же иное количество раз, совершает перевод Сообщение «Сбербанк» изменил правила получения зарплат...

Очаровательная TASHA в образе Жанны из Лиги Легенд Жанна – это таинственный дух воздушной стихии, который защищает всех обездоленных Зауна, вооружившись силой бурь Рунтерры. Некоторые считают, что Жанна явилась миру благодаря просьбам моряков Рунтерры, молившихся о благоприятном ветре, который помог бы им пройти через опасны...

[Перевод] Управляем асинхронностью в PHP: от промисов к корутинам Что такое асинхронность? Если кратко, то асинхронность означает выполнение нескольких задач в течение определенного промежутка времени. PHP выполняется в одном потоке, что означает, что в любой момент времени может выполняться только один фрагмент PHP-кода. Это может показа...

Тематичненько: ледяной объект, который мы нашли за Плутоном, напоминает снеговика Пока вы отмечаете Новый Год и Рождество, космический аппарат NASA в 6 миллиардах километрах от Земли передает нам свои первые снимки крупным планом, на которые попал самый далекий объект, до которого когда-либо дотягивались люди. Считалось, что он состоит из двух долей. И в...

[Перевод] Конференция DEFCON 19. Взламываем MMORPG ради веселья и прибыли. Часть 1 Меня зовут Джош Филлипс и я хочу представить вам особого гостя, которого нет в списках выступающих, его зовут Майк Доннелли. Позже я дам ему возможность представить себя. Обычно я выступаю на конференции последним, поэтому надеюсь, что наше выступление не сыграет для вас рол...

Взломан поставщик решений для сканирования автомобильных номеров Неизвестные взломали компанию Perceptics – одного из главных поставщиков устройств для считывания автомобильных номерных знаков.

[Перевод] Модуль dis в Python и свертка констант Всем привет. Сегодня хотим поделиться еще одним переводом подготовленным в преддверии запуска курса «Web-разработчик на Python». Поехали! Недавно я очень удивился, когда обнаружил, что >>> pow(3,89) работает медленнее, чем >>> 3**89 Читать дальше →

[Перевод] Введение в детерминированные сборки на С/С++. Часть 1 Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Разработчик С++». Что такое детерминированная сборка? Детерминированная сборка — это процесс сборки одного и того же исходного кода с одной и той же средой и инструкциями сборки, при котором создаются одни и те же...

Российские хакеры взломали иранских, чтобы досадить западным В совместном отчете Агентства национальной безопасности США и Национального центра кибербезопасности Великобритании, на который ссылается издание The Next Web, говорится, что Россия ведет слежку за жителями десятков стран, используя программы иностранных хакеров. Так взломан...

[Из песочницы] Случайные перестановки и случайные разбиения Я много лет читаю курсы по комбинаторике и графам для студентов-математиков и computer scientists (как это по-русски, компьютерных научников?), раньше в Академическом университете, а теперь в СПбГУ. Программа у нас построена так, что эти темы проходят как часть «теоретическо...

MDM: удалённый вайп, доставка приложений на телефоны и ноутбуки и прочие радости Когда говорят об MDM, который Mobile Device Management, все почему-то сразу представляют kill-switch, который дистанционно подрывает утерянный телефон по команде сотрудника ИБ. Нет, в целом это тоже есть, только без пиротехнических эффектов. Но есть ещё куча других рутинны...

Исследователи показали хак «умной» гидромассажной ванны Специалисты компании Pen Test Partners продемонстрировали очередной доказательство повальной небезопасности устройств интернета вещей: взломали джакузи Balboa Water Group в эфире одной из программ BBC.

Pentaho Data Integration (PDI), Python и глубокое обучение Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Pentaho Data Integration (PDI), Python and Deep Learning». Глубокое Обучение (DL) — почему вокруг него столько шума? По данным Zion Market Research, рынок глубокого обучения (DL) увеличится с 2,3 млрд долларов в 201...

[Перевод] Неожиданная красота простых чисел Значимость простых чисел, как в повседневном применении, так и во всех отраслях математики, невозможно переоценить. Мы спокойно полагаемся на их особые свойства, используя их как фундамент бесчисленного количества элементов нашего общества, ведь они являются неделимой часть...

AXIS vs IDIS — битва производителей видеонаблюдения В правом углу ринга — компания AXIS, патриарх отрасли видеонаблюдения смещенный с трона китайскими компаниями. В левом углу — компания IDIS, до 2013 года известная в «узких кругах» как поставщик OEM / ODM решений. Которого поджали те же китайцы. И вот в 2015 они уже арендуют...

[Перевод] Первый бактериальный геном, спроектированный при помощи компьютера Caulobacter crescentus – безопасная бактерия, живущая в пресной воде по всему миру Все известные геномы организмов хранятся в базе данных, принадлежащей Национальному Центру Биотехнологической Информации в США. На сегодняшний день в базе данных есть запись: Caulobacter ...

Kubernetes Operator на Python без фреймворков и SDK Go на данный момент является монополистом среди языков программирования, которые люди выбирают для написания операторов для Kubernetes. Тому есть такие объективные причины, как: Существует мощнейший фреймворк для разработки операторов на Go — Operator SDK. На Go написа...

[Перевод] Защита ПО от копирования и взлома: основные методы и стратегии По статистике, приведенной в исследовании 2018 BSA Global Software Survey: Нелицензированное (пиратское) ПО составляет 37% от всего объема программного обеспечения, установленного на персональных ПК по всему миру. Стоимость контрафактного ПО оценивается в $46 млрд. Mal...

Банковская карта Apple Card запрещает владельцам взламывать iPhone В сети продолжают разбирать по косточкам пользовательское соглашение для банковской карты Apple Card. Помимо уже известного запрета на покупку криптовалюты, ставок на скачки и лотерейных билетов, энтузиасты обнаружили ещё одно неприятное ограничение.

Видео: исследование неоновых коридоров с боевым молотом наперевес в ремейке System Shock Nightdive Studios опубликовала новый трейлер, посвящённый ремейку System Shock. Ролик демонстрирует финальную версию визуального стиля, который создали разработчики. Они постарались не нарушать классическую атмосферу таинственной космической станции «Цитадель&...

Визуальная новелла Chaos;Child о детях со сверхспособностями скоро выйдет на PC Разработчики из студии MAGES при поддержке издательства Spike Chunsoft выпустят визуальную новеллу Chaos;Child в Steam. Релиз состоится 23 января 2019 года. В Европе игра появилась ещё в 2017-м, но исключительно для PS4 и PS Vita. События Chaos;Child проходят в одно...

Делись, рыбка, быстро и нацело Деление — одна из самых дорогих операций в современных процессорах. За доказательством далеко ходить не нужно: Agner Fog[1] вещает, что на процессорах Intel / AMD мы легко можем получить Latency в 25-119 clock cycles, а reciprocal throughput — 25-120. В переводе на Русский ...

Технологии распознавания: чему научились нейросети Вы когда-нибудь задумывались, как происходит ваш «разговор» с Siri  и почему вас можно найти при помощи обычных камер видеонаблюдения? Современные технологии постоянно совершенствуются, а значит, возможностей для распознавания становится больше. Могут ли умные машины р...

MyBible 4.8.8 MyBible — лучшая в своем роде и совершенно бесплатная программа для чтения Библии оффлайн на многих языках. Перепробовал множество подобных программ, среди которых встречаются достойные внимания, однако, Mybible оставляет всех их далеко позади глотать пыль. Каждый желающий п...

Разработан робот, способный распознавать объекты на ощупь Людям несложно определить внешний вид и свойства объекта на ощупь. Но с машинами всё гораздо сложнее, и учёные уже не один год бьются над решением этой задачи. И, похоже, что исследователям из Лаборатории компьютерных наук и искусственного интеллекта МИТ удалось добиться сер...

Нам не нужны правки перевода: нашему переводчику виднее, как это должно переводиться Этот пост — попытка достучаться до издательств. Чтобы те услышали и отнеслись к своим переводам более ответственно. За свой пусть разработчика я купил много различных книг. Книг самых разных издательств. И малых и больших. Прежде всего — больших издательств, у которых есть ...

Японская action RPG Ys VIII: Lacrimosa of Dana выйдет на iOS и Android во всем мире Ys VIII: Lacrimosa of Dana – это название игры. Очевидно, японской. Ее разработала студия Nihon Falcom, а выпустил издатель NIS America. Это action RPG в известной серии, некоторые части которой ранее выходили на мобильных: Ys Chronicles 1 и Ys Chronicles II от DotEmu. Ys V...

[Перевод] Серверный рендеринг в бессерверной среде Автор материала, перевод которого мы публикуем, является одним из основателей проекта Webiny — бессерверной CMS, основанной на React, GraphQL и Node.js. Он говорит, что поддержка многоарендной бессерверной облачной платформы — это дело, которому свойственны особенные задачи....

[Перевод] Гайд: обновление интерфейсов с помощью дефолтных членов в C# 8.0 Начав работу с C# 8.0 на .NET Core 3.0, при создании члена интерфейса вы можете определить его реализацию. Наиболее распространенным сценарием является безопасное добавление членов к интерфейсу, уже выпущенному и используемому бесчисленным количеством клиентов. В этом гайде...

Опыт перевода большого проекта с Flow на TypeScript JavaScript – это один из языков с динамической типизацией. Такие языки удобны для быстрой разработки приложений, но когда несколько команд берутся за разработку одного большого проекта, лучше с самого начала выбрать один из инструментов для проверки типов. Можно начать р...

[Из песочницы] В списке угроз: «Игра престолов» – одно из самых популярных прикрытий для киберпреступников Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «ThreatList: Game of Thrones, a Top Malware Conduit for Cybercriminals» автора Tara Seals. В то время, как 8-ой сезон Игры престолов готовится к старту, новые исследования демонстрируют, что в прошлом году популярн...

Хватит использовать RSA Привет, %username%! RSA — первый широко используемый алгоритм асимметричной криптографии, который до сих пор популярен в индустрии. Он относительно прост, на первый взгляд. Шифрование и подпись RSA можно посчитать на листке бумаги, чем часто занимаются студенты на лаборат...

[Перевод] Приёмы в проектировании пользовательского интерфейса, которые сэкономят время В переводе этой статьи автор приводят ряд советов и приёмов, которые упростят жизнь при проектировании дизайна пользовательского интерфейса. В статье даны сведения о полезных и экономящих время возможностях работы таких программ как Sketch, Adobe Illustrator, Figma, Adobe XD...

[Перевод] Чему нас научила PDP-11? C. G. Bell, W. D. Strecker, “Computer What Have We Learned from the PDP-11,” The 3rd Annual Symposium on Computer Architecture Conference Proceedings, pp. l-14, 1976. Эта статья, которую я выбрал сегодня, является ретроспективой компьютерного дизайна. Это одна из ряда стат...

[Перевод] Ремастеринг «Звёздного пути» нейросетями до 1080p и 4K В качестве небольшого любительского проекта я поэкспериментировал с нейросетями AI Gigapixel для апскейла одного из моих любимых научно-фантастических сериалов — Star Trek: Deep Space Nine (DS9), в русском переводе «Звёздный путь: Глубокий космос 9». Читать дальше →

[Из песочницы] 25 видов «Цезаря» и английские слова В мире криптографии есть много простых способов зашифровать сообщение. Каждый из них по-своему хорош. Об одном из них и пойдёт речь. Ылчу Щзкгув Или в переводе с «Шифра Цезаря» на русский — Шифр Цезаря. Читать дальше →

[Перевод] Ищем утечки памяти в приложениях на Python Ola! мы продолжаем серию публикаций приуроченных к запуску курса «Web-разработчик на Python» и прямо сейчас делимся с вами переводом еще одной интересной статьи. В Zendesk мы используем Python для создания продуктов с машинным обучением. В приложениях с использованием машин...

Европейские ученые снабдят хирургов «AR-навигаторами» Дополненная реальность может стать для врачей обыденным явлением уже через несколько лет. Вооружить медиков платформой, которая позволит проводить операции точнее, быстрее и с меньшим количеством осложнений, — задача ученых европейского проекта Vostars, работающих на б...

Кибершпионская группа Turla взломала инфраструктуру иранской хак-группы OilRig Эксперты Symantec зафиксировали интересный случай: одна известная хакерская группа взломала другую.

Гигантский радиотелескоп в Китае поймал повторяющийся сигнал из глубин космоса Кто или что отправляет таинственные радиосигналы? Мы представляем себе космос как темное, холодное и тихое место, где нет ничего, кроме бесконечной Вселенной вокруг. Однако насчет тишины космического пространства можно поспорить. По всей Вселенной перемещаются тысячи самых р...

30+ вопросов о служебных и неслужебных программах Всем привет! Тут недавно был спор о правах на компьютерную программу, о котором достаточно много говорили публично, и в котором я с коллегами принял некоторое участие. В результате возникло большое количество вопросов о том, как такое могло случиться, как себя вести, чтобы т...

Adobe исправила ошибку Premiere Pro CC, из-за которой у некоторых ноутбуков Apple MacBook Pro сгорели динамики Компания Adobe опубликовала официальное заявление, в котором говорится о том, что она исправила ошибку в профессиональной программе нелинейного видеомонтажа Premiere Pro, способную при определенных обстоятельствах привести к повреждению динамиков MacBook Pro. Соответствущий ...

На вторичном рынке за 100 долларов можно купить устройства, при помощи которых ФБР взламывает смартфоны преступников Источник рассказал одну занятную историю, касающуюся аппаратуры для взлома смартфонов. как сообщается, правоохранительные органы США и других стран в своей работе нередко используют устройства Cellebrite UFED, призванные взламывать смартфоны с Android и iOS. Новые аппа...

Японцев научат компьютерной грамотности, взламывая их гаджеты Власти Японии решили провести провокационную акцию Сообщение Японцев научат компьютерной грамотности, взламывая их гаджеты появились сначала на technoguide.

[Перевод] Рассказ о решении проблемы с производительностью Moment.js Moment.js — это одна из самых популярных JavaScript-библиотек для разбора и форматирования дат. В компании WhereTo используют Node.js, поэтому для них применение этой библиотеки было совершенно естественным ходом. Проблем с серверным использованием Moment.js не ожидалось. В ...

Ретроклокинг: проект «Socket 478/x64» В этот раз речь пойдет об одном уникальном процессоре Intel, который не появлялся в розничной продаже и обзоров которого вы не найдете на просторах сети Интернет. Он выпускался сугубо по специальному заказу для одного известного производителя компьютерной техники. И в рамках...

[Перевод] Один язык чтобы править всеми Скрытый под слоем кода, томится язык, жаждущий быть выученным. На момент написания этой статьи запрос «программирование какой язык изучать первым» выдаёт 517 миллионов поисковых результатов. Каждый из этих сайтов будет нахваливать один определённый язык, и 90% из них, в кон...

[Из песочницы] Регресс или регрессив в тестировании О себе писать не буду (кто я и чем занимаюсь). Моя статья возможно ответит на эти вопросы. Не могу терпеть эту боль и слышать как неправильно произносят некоторые определения в тестировании. Да, я — тестировщик. Хотя мои близкие меня постоянно спрашивают — «Ты точно тести...

[Перевод] Купил!=твоё: John Deere лишает фермеров прав ремонтировать свои собственные тракторы (статья Wired 2018 года) Фермерское бюро Калифорнии (The California Farm Bureau) отказало фермерам в праве чинить свое оборудование, не обращаясь к дилеру. Война фермеров-инженеров и производителем тракторов John Deere началась в 2015 и продолжается до сих пор. Вот приме...

Вечное сияние: как и зачем сохранять культурное наследие в цифре? IT-энтузиаст из Тулы Александр Никитяев смог «оживить» рукопись, пролежавшую в земле 36 лет. Так в 2017 году появилась расшифровка прямых свидетельств Холокоста – документов членов еврейских зондеркоммандо в лагере Аушвиц-Биркенау. Что происходит на стыке технологий и гуман...

Что такое Больцмановский мозг? Если теория о мультивселенных верна, то в одной из бесчисленных Вселенных вполне может появиться нечто, способное осознавать свое существование Может ли у нашей Вселенной быть сознание? Впервые этим необычным вопросом задался известный ученый XX века Людвиг Больцман, который...

Может ли новая частица изменить судьбу Вселенной? Гипотетическая частица может изменить судьбу Вселенной Все знают, что Вселенная постоянно расширяется, однако никто не знает, как быстро она это делает. С тех пор, как наше мироздание возникло в результате взрыва крошечного пятнышка, которое буквально за долю секунду преврат...

Привет от программистов 80-х Современных программистов можно назвать баловнями. К их услугам — мощнейшие среды разработки, множество языков программирования. А всего 30 лет назад учёные и энтузиасты-одиночки писали программы даже на калькуляторах. Осторожно, под катом много фотографий! Читать дальше ...

[Перевод] 25 самых дорогих американских стартапов, которые погибли в 2018 году Даже хорошо зарекомендовавшие себя частные компании постоянно подвергаются риску провала, о чем свидетельствуют некоторые стартапы, которые прекратили свою деятельность в этом году. PitchBook собрал данные о 25 самых дорогих стартапах, которые потерпели неудачу в 2018 году; ...

AMA с Medium (Прямая линия с разработчиками сети Medium) Привет, Хабр! 24 апреля 2019 года на свет появился проект, целью которого стало создание независимой телекоммуникационной среды на территории Российской Федерации. Мы назвали его Medium, что в переводе с английского означает «посредник» (один из возможных вариантов перевод...

«Сбербанк» запретил переводы денег на банковские карты За более чем 20 лет развития «Сбербанк» стал самым крупным и известным банком в России, у которого, говоря честно, нет ни одного реального конкурента, потому как он может выкупить всех таких без каких-либо сильных последствий Сообщение «Сбербанк» запретил переводы денег на ...

[Перевод] Как исследователи в Uber применяют и масштабируют знания о поведении человека Мы подготовили для читателей Хабры перевод статьи команды Uber Labs. Коллеги из Uber описывают процесс работы аналитиков узкоспециализированного типа (в области науки о поведении) в рамках огромной корпорации, как устроено их взаимодействие с аналитиками других типов (UX-и...

«Птичий короб» стал самым популярным фильмом в истории Netflix Фильм Netflix под названием «Птичий короб» (Bird Box) с Сандрой Буллок (Sandra Bullock) появился в крупнейшей платной потоковой видеослужбе 21 декабря. Компания редко делится показателями просмотров и статистикой, но не в этот раз — в своей учётной...

Xiaomi объявит завтра 8 новых продуктов, включая Mi Band 4 Xiaomi является одним из крупнейших стартапов «всех времен и народов». К тому же эта компания, как никто другой, умеет удивлять. Поэтому презентаций Xiaomi ждут с нетерпением, гадая, какой сюрприз преподнесет «китайская Apple» на этот раз. Вот и сегодня поклонники бренда в п...

В SIM-картах выявлена ошибка, позволяющая взломать телефон отправкой SMS Специалисты по кибербезопасности обнаружили существование новой, ранее не выявленной, критической уязвимости в SIM-картах, которая позволяет злоумышленникам удалённо взламывать целевые мобильные телефоны и шпионить за жертвами, просто отправив SMS-сообщение.

[Из песочницы] Unittest и абстрактные тесты Вместо вступления Unittest — наверное самый известный фреймворк для написания тестов в Python. Он очень прост в освоении и его легко начать использовать в вашем проекте. Но ничто не бывает идеальным. В этом посте я хочу рассказать об одной возможности, которой лично мне (дум...

Обзор ThinkPad X390 Yoga: ноутбук-трансформер Lenovo Линейка ноутбуков ThinkPad является одной из самых известных и самой долгоживущей в истории компьютерной индустрии. В этом году ей исполняется целых 27 лет, как раз в октябре 1992 года были представлены три первые модели серии — 700, 700C и 700T. Разрабатывая для них к...

Российское подразделение EA выпустило промо-ролик «В мире Anthem с Николаем Дроздовым» По случаю официального релиза Anthem, новой игры от студии BioWare, Electronic Arts Russia и «М.Видео» опубликовали специальный промо-ролик для российских игроков, стилизованный под передачу «В мире животных». Гидом по флоре и фауне таинственной планеты Миррус стал Николай ...

[Перевод] Управление ЖК-матрицей F-51543NFU-LW-ADN / PWB51543C-2-V0 (от ленточной библиотеки) И снова привет, Хабр! Сделав перевод статьи об управлении ЖК-модулем с драйвером, но без собственного видео-ОЗУ, я решил перевести ещё одну публикацию на ту же тему. Здесь модуль уже попроще, монохромный, но «оживить» его не менее интересно. Читать дальше →

Стали известны подробности «взлома» автоматической кормушки Xiaomi Несколько дней назад тематические ресурсы облетела новость о том, что «русская женщина-хакер взломала все кормушки Xiaomi». Сегодня внешняя пресс-служба Xiaomi распространила заявление, проливающее свет на ситуацию. Текст заявления приведен ниже. &...

Могут ли черные дыры быть сделаны из темной энергии? Грозные космические монстры могут оказаться еще более неопознанными, чем раньше Темная энергия — одна из самых малоизученных видов энергий во Вселенной. Ее существование до сих пор ставится под вопрос наряду с существованием темной материи. Исследователи из Гавайского Универ...

[Из песочницы] Криптография в Java Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Java Cryptography" автора Jakob Jenkov. Данная публикация является переводом первой статьи Java Cryptography из серии статей для начинающих, желающих освоить основы криптографии в Java. Читать дальше →

Амеба справилась с вычислениями лучше современного компьютера Группа исследователей из токийского университета Кейо решила использовать амебу для решения так называемой «задачи коммивояжера», известной в области компьютерных наук проблемы. Суть ее такова: представьте, что вы — путешествующий от города к городу продавец, предлагающий св...

Способ избавиться от скуки с помощью интернета Среди множества изобретений последних десятилетий – повсеместное внедрение всемирной сети является самым важным для человечества. Наверное, нет ни одной области жизни отдельного пользователя или огромного производства, где не нашлось бы применения рабочим инструментам сети и...

Хищные рыбы пираньи меняют зубы целыми блоками. Но зачем? Фильмы о пираньях твердят, что они очень опасны. Но так ли это на самом деле? Услышав словосочетание «хищная рыба», многие люди сразу же вспоминают про огромных и кровожадных акул. Но опасность для многих живых существ также представляют крошечные пираньи, которые могут напа...

Хакеры взломали систему биометрии с помощью восковой руки Системы безопасности все чаще прибегают к биометричексой аутентификации для того, чтобы не допустить в систему хакеров и просто посторонних людей. В одних случаях это датчики с отпечатками пальцев, в других — системы, подобные FaceID iPhone. Существует и еще один, весьма рас...

Создание системы формальной верификации с нуля. Часть 1: символьная виртуальная машина на PHP и Python Формальная верификация — это проверка одной программы либо алгоритма с помощью другой. Это один из самых мощных методов, который позволяет найти в программе все уязвимости либо же доказать, что их нет. Более подробное описание формальной верификации можно увидеть на пример...

На Amazon Prime анонсирован ротоскопический мультипликационный сериал Undone Amazon Studios и амстердамская анимационная студия Submarine анонсировали ротоскопический мультипликационный сериал Undone. Как сообщается, сериал расскажет о девушке Альме, пережившей автокатастрофу, после которой она начинает видеть покойного отца. В этих видениях он убежд...

[Перевод] Использование strict-модулей в крупномасштабных Python-проектах: опыт Instagram. Часть 2 Представляем вашему вниманию вторую часть перевода материала, посвящённого особенностям работы с модулями в Python-проектах Instagram. В первой части перевода был дан обзор ситуации и показаны две проблемы. Одна из них касается медленного запуска сервера, вторая — побочных э...

Почему вода не замерзает под слоем льда? Возможно, жизнь на планете появилась благодаря природной аномалии Вода — самое таинственное и при этом самое важное для поддержания жизни на планете вещество. У нее нет ни запаха, ни цвета, однако существование какой-либо жизни в том виде, в котором мы ее знаем, без во...

Илон Маск опроверг слуги о выходе обновлений Tesla Model S или Model X В прошлом месяце появились слухи, вызвавшие интерес у поклонников Tesla, по поводу возможного выхода обновлений моделей электромобилей Model S или Model X. Сообщение одного из пользователей о якобы увиденном возле дизайн-студии компании в Хоторне таинственном тестовом автомо...

[Перевод] Пишем кастомный трансформер AST на TypeScript Команда TestMace снова с вами. На этот раз мы публикуем перевод статьи о преобразовании кода TypeScript, используя возможности компилятора. Приятного чтения! Введение Это мой первый пост, и в нём мне бы хотелось показать решение одной задачи с помощью API компилятора TypeScr...

[Перевод] Разбор: как на самом деле правильно использовать Present Perfect в английском Из всех используемых в английском языке времен, именно Present perfect зачастую оказывается одним из самых трудных для понимания не-носителями. Аналоги этого времени существуют во множестве языков, но в использовании есть едва уловимые отличия. В итоге английская версия pr...

[Перевод] Mozilla собирается использовать WASI для всех устройств, компьютеров и операционных систем Всем привет! На связи TestMace и мы продолжаем знакомить вас с самыми горячими новостями из мира JavaScript. На очереди перевод статьи о WASI — технологии, которая позволит использовать WebAssembly вне браузеров Один формат, чтоб править всеми Компания Mozilla на этой недел...

Как зависит перевод термина trunk от вендора коммутаторов? На эту ошибку (или, если хотите, разночтение) я обратил внимание во время проверки перевода по коммутаторам NETGEAR. Дело в том, что при переводе термина “trunk” нужно обязательно учитывать, чьей трактовки придерживается вендор — Cisco или HP, ибо между ними очень разный тех...

Самый известный Apple Store скоро откроется Несколько лет назад компания Apple закрыла на ремонт один из самых известных Apple Store, расположенных на Пятой авеню в Нью-Йорке. В течение почти двух лет рабочие трудились над расширением магазина, и сейчас стало известно о том, что знаменитый Apple Store скоро будет откр...

Стали известны характеристики телевизоров Xiaomi Mi TV 5 – панель QLED 4K, 4 ГБ ОЗУ и 65 ГБ флэш-памяти Компания из Поднебесной обещает раскрывать по одной функции телевизоров ежедневно вплоть до самого анонса, поэтому в течение ближайших дней должно стать известно количество моделей серии и стоимость базовой версии.

Новая “теория Хамелеона” может раскрыть тайну темной энергии Проект крупнейшего в мире радиоинтерферометра Square Kilometre Array позволит ученым проверить работоспособность теории Хамелеона Работа Альберта Эйнштейна, опубликованная в 1915 году описывает природу гравитации и ее влияние на крупные объекты в космосе. Общая теория относи...

Патенты в дизайне: часть вторая (примеры от Microsoft, Snapchat, Samsung, Netflix, Airbnb, Tinder) Под катом — вторая часть перевода статьи о том, как крупные, известные компании защищают свои дизайн-решения (и какие именно). Примерное представление о том, как происходит процесс оформления прав на тот или иной интерфейс, можно получить в первой части. Читать дальше →

Найден новый претендент на звание самого далекого объекта Солнечной системы Molar Candanosa / Carnegie Institution for Science В конце прошлого года группа ученых во главе с Скоттом Шеппардом (Scott Sheppard) из Института Карнеги нашла объект, который можно было считать самым далеким из известных в нашей Солнечной системе. Он получил название 2...

Удаление одного из полушарий мозга не фатально — новые задачи берет на себя второе полушарие Команда ученых из США опытным путем выяснила, что удаление одного из полушарий головного мозга — далеко не конец всему. Дело в том, что если полушарие или его часть удалить, то происходят сложные изменения в оставшейся части мозга. Существующие функциональные связи упрочня...

Открыты модификации материала, противоречащие устоявшимся химическим принципам Ученые НИТУ «МИСиС» совместно с российскими и зарубежными коллегами доказали возможность создания материалов, нереальных с точки зрения привычного понимания законов химии. Подвергнув оксид берилия воздействию давления, в сотни тысяч раз превышающего атмосферное, исследовател...

[Перевод] Изучаем английский: Пять неочевидных письменных ошибок, и как их избежать Английская грамматика – не самая простая наука, и помимо большого количества ошибок, которые можно сделать из-за невнимательности, есть и целый ряд более тонких моментов. Прошлый перевод по теме ошибок при письме на английском привлек внимание аудитории Хабра, поэтому се...

Space Invaders: теперь и в 512 байт (Assembler x86) Казалось бы, ещё совсем недавно Space Invaders умещали в 1 килобайт, а теперь смогли уместить в один загрузочный сектор (512 байт). Автор программы — Оскар Толедо, пятикратный победитель IOCCC (International Obfuscated C Code Contest) и регулярный участник JS1K, также извес...

Разбор уязвимостей EvilParcel Введение В середине апреля мы опубликовали новость о троянце Android.InfectionAds.1, который эксплуатировал несколько критических уязвимостей в ОС Android. Одна из них — CVE-2017-13156 (также известна как Janus) — позволяет вредоносной программе заражать APK-файлы, не повреж...

Вину не признала. Huawei убрала рекламу с экрана блокировки смартфонов Компания Huawei убрала рекламу на экране блокировки, которая таинственным образом появилась на её смартфонах в начале недели и разъярила пользователей.  Тем не менее, компания вины за собой не признаёт. Как заявила Huawei в комментарии ресурсу DigitalTrends, в поя...

[Перевод] Интервью — 10 вопросов про Swift. Часть 3 Профессиональная программа «iOS Разработчик» — 5 месяцев Best Practice по разработке мобильных приложений с помощью Swift 5. Лучших выпускников ждут на собеседованиях 12 компаний-партнёров OTUS, поэтому публикуем перевод заключительной статьи из серии «iOS Interview Question...

Искусственный интеллект улучшает качество графики старых видеоигр и делает это действительно хорошо Технологии искусственного интеллекта постепенно развиваются, помогая решать задачи и проблемы самых разных сфер — от бизнеса до медицины и развлечений. Недавно стало известно еще об одной задаче, которую ИИ решает очень хорошо. Речь идет об игровых модах — как оказалось, м...

[Перевод] Vivaldi: Как мы подсчитываем количество пользователей? Совсем скоро компания Vivaldi изменит технологию, с помощью которой ведётся подсчёт числа пользователей своего браузера. Идентификация пользователей, которая многим так не нравилась, постепенно уйдёт в прошлое. Но что придёт ей на замену и как теперь компания будет считать...

[Перевод] Эдвард Сноуден: поле битвы — шифрование «Без шифрования мы потеряем всю конфиденциальность. Это наше новое поле битвы.» — Эдвард Сноуден Эдвард Сноуден — бывший сотрудник ЦРУ и осведомитель, автор книги “Личное дело”. Он президент совета директоров Фонда «Свобода прессы». «Если интернет-трафик не зашифрован, л...

Маркетплейс Беру впервые раскрыл количество бонусов «Спасибо» Маркетплейс Беру впервые раскрыл количество бонусов «Спасибо», списанных пользователями. Участники программы лояльности «Спасибо от Сбербанка» копят бонусы, которые начисляются за совершенные покупки, и обменивают их на скидки по схеме «один бонус = один рубль». Чаще всего т...

Новые шпионские кабели Lightning могут взламывать любой Mac   На конференции DEF CON хакер MG представил кабель Lightning, способный взломать любой Mac. Внешне он не отличается от оригинального Lightning. При подключении устройства к компьютеру тоже нет никаких признаков, что это подделка. Но внутри кабеля встроен небольшо...

[Перевод] Простые квантовые игры раскрывают окончательную сложность Вселенной Игра для двоих может сказать, есть ли во Вселенной бесконечное количество сложности Сколько независимых свойств есть у Вселенной? Простая игра может дать ответ на этот вопрос Один из величайших и самых базовых вопросов в физике качается количества способов настройки матери...

Предки человека переносили роды легче, чем современные женщины При помощи компьютерного моделирования учёные выяснили, что наши предки — один из видов австралопитеков — переносили роды гораздо легче. Для создания модели потребовались лишь несколько окаменелостей.

Вместо монстра в озере Лох-Несс мог обитать гигантский угорь Художники по-разному изображали Лохнесское чудовище Не очень хочется разочаровывать тех, кто верит в реальность Несси (так часто называют чудовище, якобы обитающее в озере Лох-Несс в Шотландии), однако, из всех существующих версий о том, кто же все-таки обитает в глубинах Ло...

Топ-5 ненужных «технологий» и приложений в смартфонах Сегодня разработчики создали бесчисленное количество приложений для повышения функциональности смартфона. Благодаря разнообразным программам...

Вера тамплиера в ролевом 2D-экшене Dark Devotion подвергнется проверке в начале 2019 года Компания The Arcade Crew и студия Hibernian Workshop объявили о том, что двухмерный ролевой экшен Dark Devotion выйдет на PlayStation 4, Nintendo Switch и ПК в начале 2019 года. Dark Devotion — это экшен с «глубокими» ролевыми элементами. Вы смож...

[Из песочницы] Мошенники в розничных сетях Привет, Хабр! Я работал продавцом-консультантом несколько лет в одной крупной розничной сети. За это время я узнал и научился немалому количеству методов заработка на покупателях, увидел мошенничество со стороны самой Компании, её руководства и подчиненных. Думаете, обман...

[Перевод] Система частиц в Core Animation. Рождественская история Всем привет! Рождество давно прошло, но после него у нас осталась занимательная история о том, как при помощи нечасто используемой возможности Core Animation можно создать пользователям праздничное настроение. Делюсь переводом статьи моего лондонского коллеги Алексиса. Р...

Звезда, которая не должна существовать: аномальное открытие В ореоле Млечного Пути кружит крошечная древняя звезда под названием J0023 + 0307. С одной стороны — это вполне заурядное небесное тело, но если изучить его более пристально — внезапно выяснится, что у нее нет углеродного следа, который могли бы отследить астрономы. Это наст...

Спецназовец-охранник Макрона – связник наркомафии? Материалы Wikileaks обвиняют президента Франции в возможной связи с наркобаронами. После шокирующих заявлений президента Франции об утрате Западом мирового лидерства, в ряде СМИ вновь активизировались слухи, порочащие самого Эммануэля Макрона. На это раз ему приписывают св...

ViewPager 2 — новый функционал в старой обертке ViewPager — один из самых известных и широко используемых компонентов Android Support Library. Все простейшие карусели, онбординги и слайдеры выполнены именно на нем. В феврале 2019 года команда разработки AndroidX выпустила ViewPager2. Давайте разберемся, какие у этого были...

[Перевод] Создание приложения с использованием Styled-Components в Vue.js Привет, Хабр! На днях наткнулся на одну очень интересную статью на португальском. К счастью, удалось найти её английскую версию. Предлагаю вашему вниманию перевод на русский. Другие мои переводы вы можете найти на мой странице на хабре. Ссылка на оригинал: португальский, ан...

Уфолог назвал НЛО виновником ЧП в аэропорту Гатвик Эксперт убежден, что работу воздушной гавани нарушили не дроны. Известный уфолог Скотт Уоринг указал виновника ЧП в аэропорту Гатвик. Тайваньский эксперт считает, что сбоях в воздушной гавани повинны инопланетяне. Свое мнение он аргументирует тем, что никто не заснял таинст...

[Перевод] Сервис-воркеры в клиенте Slack: об ускорении загрузки и оффлайн-режиме Материал, перевод которого мы сегодня публикуем, посвящён рассказу об оптимизации новой версии настольного клиента Slack, одной из центральных особенностей которой стало ускорение загрузки. Читать дальше →

[Перевод] The Pirate Bay за 15 лет так и не смогли убить Интернет продолжает развиваться с небывалой скоростью, но одно в нём остаётся неизменным — это The Pirate Bay Как-то в 2009-м году, в тихом уголке читального зала моей школы, я загрузил свой побитый жизнью ноутбук, при этом следя за тем, чтобы никто не подглядывал мне чер...

Не опять, а снова: любой iPhone «умирает» при вводе пяти дефисов Таинственный символ из языка телугу, черная точка, «заклинание» на арабском, бесконечная ссылка и смертельная дата 1.01.1970. Сколько всего натерпелись разработчики Apple за последние годы, когда раз за разом пользователи находили в iOS уязвимость, выводящую iPhone из строя....

Как создаются новые слова в современном английском языке Во второй половине ХХ века мировые языки стали активно пополняться новыми словами. Благодаря активному развитию технологий и глобализации появилось большое количество новых приспособлений, понятий, профессий. Лингвисты утверждают, что словарь английского языка ежегодно поп...

«Сбербанк» с 28 февраля запретил для всех переводы с карты на карту Популярность банковских карт на территории России в последние годы растет с рекордной скоростью, а происходит это из-за сразу нескольких причин, одной из которых являются самые разные программы лояльности, позволяющие получать обратно на свой счет до Сообщение «Сбербанк» с ...

Аудиотехнология: как кусочки пластика перемещают с помощью ультразвука и зачем это нужно Технология акустического пинцета известна с 1986 года. Она основана на явлении акустической левитации и использует ультразвуковые волны, чтобы поднимать в воздух объекты величиной в несколько миллиметров. До недавнего времени ученые могли манипулировать лишь одним пластиковы...

[Из песочницы] Процессоры и маркетинг в компьютерных технологиях Проблема закона Мура. Закат эры микропроцессоров когда нет альтернатив. Журнал Electronics в 1965 году опубликовал широко известную сейчас статью об объединении компонентов интегральных систем, автором которой был Гордон Мур, в будущем основавший корпорацию Intel. В свое вр...

ЦКТ «МАЙ» отмечен KYOCERA за высокие достижения Центр компьютерных технологий «МАЙ» получил наградной сертификат за «Самое большое количество проданных цветных аппаратов в штуках» по итогам 2019 финансового года от одного из ведущих мировых поставщиков решений для работы с офисными документами - компании KYOCERA Do...

[Перевод] Как бы выглядела интернет-система в игре EvE Online EvE online — увлекательная игра. Это одна из немногих ММО, в которых есть только один «сервер» для входа, что означает, что все играют в одном и том же логическом мире. У нее также был захватывающий набор событий, которые произошли внутри игры, и также она остается очень виз...

[Перевод] План ИИ-трансформации: как управлять компанией в эпоху ИИ? Делимся с вами ещё одним полезным переводом статьи. Также всех, у кого есть желание за 3 месяца освоить Best Practice по внедрению в проекты современных аналитических механизмов, необходимых для продвижения продуктов и услуг в цифровом пространстве, приглашаем ознакомиться с...

Не баг, а фича: исследование моторики и мозговой активности человека с полидактилией Тело человека можно сравнить с очень сложным механизмом, состоящим из множества отдельных систем, которые работают слаженно и своевременно для обеспечения жизнедеятельности. Можно сравнить и с программой, состоящей из тысяч строк кода, каждая из которых выполняет определен...

[Из песочницы] Программ для изучения английского очень много, но стоит ли какой-нибудь из них пользоваться если ты программист? Всем привет, меня зовут Алексей. Я давно увлекаюсь программированием, хоть это и не является моей основной профессией. А ещё где-то год назад я увлёкся изучением английского языка. Много статей написано о том, как учить английский язык. Но если ты владеешь навыками програм...

Новый трейлер супергеройского фильма X-Men: Dark Phoenix / «Люди Икс: Темный Феникс» с Софи Тернер в главной роли Кинокомпания 20th Century Fox опубликовала второй трейлер супергеройского фильма X-Men: Dark Phoenix / «Люди Икс: Темный Феникс» с Софи Тернер (Санса Старк из сериала «Игра престолов») в главной роли. По сюжету главная героиня Джин Грей чуть не погибает в космосе во время сп...

NOKIA X71 станет первым смартфоном с 48-мегапиксельной камерой компании 2 апреля 2019 года на Тайване Nokia анонсирует таинственный новый смартфон под названием Nokia X71, сообщается сегодня.  HMD Global разослал приглашения на мероприятие посвященное телефону, который будет запущен вместе с Nokia 9 PureView в следующем месяце. Сейчас принц...

Умер изобретатель компьютерных паролей Компьютерная безопасность в конце этой недели потеряла одного из основателей. Фернандо «Корби» Корбато (Fernando Corbato), которому приписывают изобретение компьютерного пароля, умер в возрасте 93 лет. Исследователь, работавший в Массачусетском технологическ...

Анонсирована игра Kerbal Space Program 2 Суперпопулярная игра Kerbal Space Program, имеющая бесчисленное количество игроков, потративших на неё ещё больше времени, получит продолжение. Об этом официально объявил издатель Private Division.

Разбираемся с Machine Learning в Elastic Stack (он же Elasticsearch, он же ELK) Напомним, что в основе Elastic Stack лежат нереляционная база данных Elasticsearch, веб-интерфейс Kibana и сборщики-обработчики данных (самый известный Logstash, различные Beats, APM и другие). Одно из приятных дополнений всего перечисленного стека продуктов — анализ данны...

[Перевод] DevOps — всё [Этот материал представляет собой перевод серии твитов Майкла ДеХана, одного из создателей популярного движка автоматизации Ansible — прим.перев.] Итак, у opsmop — та же проблема с графиком принятия и вовлечения, что и у vespene_io, и я также не вижу смысла продолжать. Я уп...

[Перевод] Реализация анимации в React Native Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «ReactJS/React Native-разработчик». Трудно себе представить мобильное приложение, в котором нет анимации. В вебе анимации обычно простые, если они есть вообще (максимум – одна страница сменяет другую). Анимации же...

[Перевод] Расцвет и упадок Visual Basic Мне нужно сделать признание. До того, как я стал респектабельным разработчиком, работающим с такими современными языками, как C# и Java (и тем бурлящим хаосом, который известен нам под именем JavaScript), я был увлечённым фанатом невероятно популярного и неуклюжего Visual Ba...

[Перевод] Цикл уроков по SDL 2.0: урок 4 — Обработка событий От переводчика: Это продолжение серии переводов туториалов от Twinklebear, в оригинале доступных тут. Перевод отчасти вольный и может содержать незначительные поправки или дополнения от переводчика. Перевод первых двух уроков — за авторством InvalidPointer. Читать дальше ...

[Из песочницы] Один из сотни способов публикации нескольких production проектов на одном сервере Когда сайтов становится чуть больше чем один, а ресурсов одного сервера хватает с лихвой, встает вопрос как не переплачивать и упаковать все в одну виртуальную машину самого привлекательного сервиса, с учетом того, что когда-нибудь наши приложения разрастутся в масштабную р...

Листая старые компьютерные журналы. Выпуск #5, август 2008 Ретро рубрика "Листая старые компьютерные журналы". Самое интересное про компьютеры и все, что с ними связано, за один месяц из нескольких журналов компьютерной тематики конца 90-х или нулевых годов.

Листая старые компьютерные журналы. Выпуск #2, июль 2002 Ретро рубрика "Листая старые компьютерные журналы". Самое интересное про компьютеры и все, что с ними связано, за один месяц из нескольких журналов компьютерной тематики конца 90-х или нулевых годов.

Листая старые компьютерные журналы. Выпуск #3, май 2007 Ретро рубрика "Листая старые компьютерные журналы". Самое интересное про компьютеры и все, что с ними связано, за один месяц из нескольких журналов компьютерной тематики конца 90-х или нулевых годов.

Листая старые компьютерные журналы. Выпуск #6, январь 2001 Ретро рубрика "Листая старые компьютерные журналы". Самое интересное про компьютеры и все, что с ними связано, за один месяц из нескольких журналов компьютерной тематики конца 90-х или нулевых годов.

Листая старые компьютерные журналы. Выпуск #1, январь 2009 Ретро рубрика "Листая старые компьютерные журналы". Самое интересное про компьютеры и все, что с ними связано, за один месяц из нескольких журналов компьютерной тематики конца 90-х или нулевых годов.

Листая старые компьютерные журналы. Выпуск #4, январь 2004 Ретро рубрика "Листая старые компьютерные журналы". Самое интересное про компьютеры и все, что с ними связано, за один месяц из нескольких журналов компьютерной тематики конца 90-х или нулевых годов.

Western Union начинает масштабный перевод систем в облако Amazon Western Union - одна из самых известных финансовых компаний в мире, обеспечивающая платежи и денежные переводы более чем в 200 странах мира. Однако ее масштабная бизнес-деятельность базируется на устаревшей инфраструктуре центра обработки данных, поэтому компания готовится п...

Астрономы обнаружили в космосе молекулы, образовавшиеся самыми первыми в ранней Вселенной После достаточно длительных поисков, длившихся не одно десятилетие, ученые-астрономы, наконец, нашли в глубинах космического пространства молекулы, которые сформировались самыми первыми на ранних стадиях существования нашей Вселенной. Этими молекулами, по мнению ученых-теоре...

Ещё один способ отстрелить себе ногу, используя std::thread Стандарт C++11 принёс в язык стандартный механизм поддержки тредов (их часто называют потоками, но это создаёт путаницу с термином streams, так что я буду использовать оригинальный англоязычный термин в русской транскрипции). Однако, как и любой механизм в C++, этот несёт в ...

Карстен Ноль выступит на PHDays 9 Одним из ключевых докладчиков Positive Hack Days 9 станет знаменитый исследователь безопасности сетей GSM Карстен Ноль (Karsten Nohl). В студенческие годы его знали как члена немецкой хакерской группы Chaos Computer Club, сегодня Карстен специалист в области шифрования и без...

FunTech iOS-meetup #1 Приглашаем вас на первый FunTech iOS-meetup, который пройдёт 23-го марта в Москве. Программа «Крутим RunLoop. Как устроена лента ВКонтакте», VK.com, Александр Терентьев В своём докладе Александр расскажет о том, с какими задачами и проблемами при реализации сложных колле...

Сколько во вселенной планет, похожих на нашу? Солнце — одна из бесчисленного количества звезд, рассыпанных во Вселенной. Несмотря на то, что наша звезда не отличается особо большими размерами, яркостью вспышек и расположена практически на самом краю галактики Млечный Путь, она является уникальной в том, что смогл...

[Перевод] Семь основных привычек для удаленно работающих команд разработчиков В нынешней компании я уже более трех лет. Со своей текущей командой я работаю чуть более года, причем я был одним из тех, кто ее сформировал — это был мой первый опыт создания команды и культуры общения в ней с нуля. Кроме того, нынешний коллектив — самый географически ...

Стартовал открытый бета-тест MMORPG Skylore от создателей Warspear Online Студия AIRGRIND, авторы популярной пиксельной MMORPG Warspear Online, готовят новый проект в жанре многопользовательской ролевой игры для мобильных под названием Skylore. В феврале и мае этого года уже проходили закрытые альфа-тесты, а с сегодняшнего дня стартует открытый б...

Антропологи воссоздали лицо древнейшего предка человека Недавно была закончена реконструкция облика и смоделирована внешность существа, известного как Australopithecus anamensis. Он считается одним из самых древних известных предков человека, а потому ученым не терпелось узнать, как он выглядел. Тем более что вплоть до 2016-го в ...

Google дразнит анонсом таинственного продукта на грядущей игровой выставке GDC 2019 Производители нередко дразнят нас различными изображениями в преддверии каких-либо значимых анонсов. Обычно эти тизеры содержат весьма очевидные намеки на то, что же нам готовят. Однако новый постер Google получился весьма «таинственным». Посредством него Google приглашает н...

Никита Шамгунов рассказал The Bell про работу в Microsoft и Facebook, разговор с Гейтсом и базу данных MemSQL Фото: РБК Вчера The Bell опубликовал интервью с Никитой Шамгуновым. Они назвали его одним из лучших программистов в России, и даже если не быть категоричными, он действительно крут. С детства изучал математику и компьютерные науки, занял третье место на чемпионате мира по ...

[Перевод] Алан Кей: «Могли ли древние римляне построить компьютер?» Это очень интересный вопрос — похож на тот, что я обычно задавал на уроке по компьютерному дизайну: «Какой компьютер капитан Немо разработал бы для «Наутилуса»? — Нарисуйте его дизайн!» Сегодняшний вопрос может быть понят по-разному: например, в значении «С технологиями, до...

[Из песочницы] Краткое введение в рекурсию. JavaScript Перевод: Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "A Quick Intro to Recursion in Javascript" Yazeed Bzadough. Примечание. Рекурсия не единожды обсуждалась на хабре, но данная статья даёт базовое понимание рекурсии. Это будет полезно начинающим разр...

Quiet.js: библиотека для приёма и передачи данных ультразвуком В нескольких эпизодах сериала «Мистер Робот» главный герой Эллиот взламывает и доксит своих жертв, записывая собранную информацию на аудио CD. Каждый диск он подписывает названием группы и альбома. Если злоумышленник получит доступ и поставит диск на воспроизведение — то у...

Как выглядел самый древний предок человека? Скорее всего, именно так выглядел наш самый древний предок Наверное, было бы очень интересно пообщаться с каким-нибудь нашим древним предком, который жил тысячи лет назад. Для того, чтобы хоть как-то представить себе такой вариант развития событий, ученые попробовали реконс...

[Из песочницы] Как работают денежные переводы с карты на карту Несмотря на то, что популярность данного вида переводов с каждым годом растёт все больше, в интернете очень мало информации о том как они работаю «изнутри», и в этой статье я простым языком расскажу что такое p2p-переводы, какие они бывают и как они устроены. Читать дальше...

Garbage Collector. Полный курс + перевод из BOTR В данной статье вы встретите сразу два источника информации: Полный курс по работе Garbage Collector на русском языке: CLRium #6 (текущий семинар здесь) Перевод статьи из BOTR "Устройство сборщика мусора" от Маони Стевенс. Читать дальше →

4 трудности при локализации мобильных игр на примере Fishing Clash — перевод Хабр, привет! Перевели статью Кевина Дабровски, креативного директора Ten Square Games. На примере их игры Fishing Clash он рассказал, какие у них случались факапы, и что делать, чтобы у вас такого не повторилось. Следует сразу разделить понятия: локализация и перевод — ...

[Перевод] Производительность — это не только CPU: создание собственных профилировщиков для Python Предположим, ваша Python-программа оказалась медленной, и вы выяснили, что это лишь отчасти обусловлено нехваткой процессорных ресурсов. Как выяснить то, какие части кода вынуждены ожидать чего-то такого, что не относится к CPU? Прочтя материал, перевод которого мы публик...

Лес не сдается технологиям поиска, но инженеры наносят ответный удар Фото: «Лиза Алерт». Если в лесу пропал человек, лучший способ его найти — оправить тренированных поисковиков на прочесывание. Ни одна технология поиска пока не может заменить людей. В начале лета мы писали про несколько команд, которые в рамках конкурса «Одиссея» разрабаты...

DockerHub взломан Несколько часов назад некоторым пользователям DockerHub разослали письма следующего содержания: «В четверг, 25 апреля 2019 года, мы обнаружили несанкционированный доступ к одной из баз данных DockerHub, в которой хранится часть нефинансовых данных пользователей. После обн...

Участникам Pwn2Own предложат взломать ICS-системы Начиная с 2020 года, в конкурсе этичных хакеров Pwn2Own появится отдельная номинация для компонентов промышленных систем управления. На саммите в Майами, который состоится в январе, специалисты попробуют взломать восемь продуктов, представленных в пяти категориях. Призовой ф...

[Из песочницы] Жизнь и успех Ларри Эллисона, основателя Oracle Привет, Хабр! Предлагаю перевод статьи «The life and rise of billionaire Oracle founder and international playboy Larry Ellison, who dropped out of college twice and has a $68 billion fortune». Ларри Эллисон, 74-летний соучредитель Oracle, является одним из самых интересн...

[Из песочницы] Передача знания и Нейронный машинный перевод на практике Нейронный машинные перевод (НМП, англ. Neural Machine Translation, NMT) развивается очень быстро. Сегодня, чтобы собрать свой переводчик, не нужно иметь два высших образования. Но чтобы обучить модель, нужен большой параллельный корпус (корпус, в котором предложению на исход...

Известный инсайдер подтвердил особенности смартфона Samsung Galaxy S11 Совсем немного времени осталось до официального анонса одной из самых ожидаемых новинок - Samsung Galaxy Note 10. Тем временем в сети появляются слухи о ещё одном флагмане компании. В частности, речь идёт о Samsung Galaxy S11. Подробнее об этом читайте на THG.ru.

[Перевод] Особенности Google PageSpeed: улучшение оценки сайта и его рейтинга в поиске Материал, перевод которого мы сегодня публикуем, посвящён рейтингу скорости сайтов, который можно вычислить с помощью Google PageSpeed Insights. Ни для кого не секрет то, что скорость сайта в наше время стала одной из его важнейших характеристик. Чем быстрее сайт загружаетс...

Как решать NP-трудные задачи с помощью параметризованных алгоритмов Научно-исследовательская работа, пожалуй, самая интересная часть нашего обучения. Идея в том, чтобы ещё в университете попробовать себя в выбранном направлении. Например, студенты с направлений Software Engineering и Machine Learning часто идут делать НИРы в компании (в осно...

Официальные промо-изображения vivo Z5 раскрыли дизайн устройства На прошлой неделе стало известно, что таинственный смартфон vivo под кодовым названием V1921A будет называться vivo Z5 и будет анонсирован 31 июля в Пекине, Китай. Сегодня менеджер по продукции компании представил первые промо-изображения телефона, демонстрирующие дизайн и ...

VR\AR на вооружении цифрового ритейла «Я создал ОАЗИС, потому что чувствовал себя некомфортно в реальном мире. Не знал как ладить с людьми. Боялся всю свою жизнь. Пока не понял, что конец близок. Только тогда я понял, что наряду с тем какой жестокой и страшной может быть реальность, она остаётся единственным мес...

Камера разрешением 108 Мп и цена в 365 долларов. Xiaomi CC9 Pro станет очередным хитом компании Известный инсайдер Sudhanshu Ambhore опубликовал в Twitter характеристики некоего смартфона, предложив пользователям угадать, что это будет за аппарат. Итак, это устройство будет в первую очередь выделяться 108-мегапиксельной камерой. Пока такая была заявлена только дл...

«Сбербанк» запретил денежные переводы на банковские карты Чем крупнее в России банк, тем сильнее ему все равно на свою репутацию, ведь один негативных отзыв навряд ли сможет что-то изменить. Примерно такой логики придерживается «Сбербанк», будучи самой известной на российской территории кредитной организацией, Сообщение «Сбербанк»...

[Перевод] Полное руководство по массивам и срезам в Golang Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Разработчик Golang», занятия по которому начинаются уже сегодня! Поначалу легко воспринимать массивы и срезы как одно и то же, но с разными названиями: и то и другое является структурой данных для представления ко...

be quiet! Shadow Wings 2 выглядит очень достойно Официально анонсирован новый вентилятор для компьютерного корпуса под названием be quiet! Shadow Wings 2, который выполнен в белом цвете. Это довольно радостная новость для тех, кто давно хотел себе корпус в белом цвете, но не мог подобрать достаточно хорошие комплектующие в...

По следам RTM. Криминалистическое исследование компьютера, зараженного банковским трояном Об атаках банковского трояна RTM на бухгалтеров и финансовых директоров писали довольно много, в том числе и эксперты Group-IB, но в публичном поле пока еще не было ни одного предметного исследования устройств, зараженных RTM. Чтобы исправить эту несправедливость, один из ...

Используем SQLite в Flutter Привет, Хабр! Представляем вашему вниманию перевод статьи «Using SQLite in Flutter». Сохранение данных очень важно для пользователей, так как нецелесообразно грузить одни и те же данные из сети. Разумнее будет сохранить их локально. В этой статье я продемонстрирую как с...

[Перевод] Большая часть текстов в интернете написана безумцами Я обнаружил пост, написанный несколько лет назад, где перечислено, какой процент пользователей reddit оставляет записи на этом сайте: В Askreddit около 15 уникальных посетителей и 500 000 комментаторов. В /r/pics и /r/funny 10 млн посетителей и 200 К комментаторов. В /r/...

Очень странное решение. Warner Bros. отменила украинский релиз файтинга Mortal Kombat 11 с целью… соблюдения норм законодательства В начале апреля игра кровавый файтинг Mortal Kombat 11 (MK11) таинственным образом исчез из раздела предзаказов в PlayStation Network (PSN). Одновременно из сервиса удалили все страницы игры. И вот сейчас украинская служба поддержка Sony в разговоре с изданием PlayUA подтвер...

[Перевод] Unix-пароль Кена Томпсона Где-то в 2014 году в дампах исходного дерева BSD 3 я нашёл файл /etc/passwd с паролями всех ветеранов, таких как Деннис Ричи, Кен Томпсон, Брайан В. Керниган, Стив Борн и Билл Джой. Для этих хэшей использовался алгоритм crypt(3) на основе DES — известный своей слабостью (и ...

NASA опровергла одну из теорий появления воды на Луне Из-за отсутствия атмосферы и слабой гравитации, на Луне не может накапливаться большое количество воды. Несмотря на это, в небольших количествах она там все-таки есть — в очередной раз это было доказано в 2018 году, когда индийский спутник «Чандраян-1» окончательно подтверд...

Время высокой точности: как работать с долями секунды в MySQL и PHP Однажды я поймал себя на мысли, что при работе со временем в базах данных почти всегда использую время с точностью до секунды просто потому, что я к этому привык и что именно такой вариант описан в документации и огромном количестве примеров. Однако сейчас такой точности до...

[Перевод] Smem – Отчеты о распределении памяти между процессами и пользователями в Linux И снова здравствуйте. Друзья, хотим поделиться с вами переводом полезного материала о мониторинге использования памяти в Linux. Данный материал подготовлен специально для студентов курса «Администратор Linux». Управление памятью в вопросах мониторинга ее использования – о...

Хакеры научились взламывать смартфоны через WhatsApp WhatsApp взламывают все, кому не лень, а пользователи и не в курсе Существует масса способов взломать смартфон удалённо. Чаще всего для этого используются приложения-шпионы, которые выдают себя за доброкачественное ПО. Они распространяются через Google Play и сторонние площа...

[Перевод] О декораторах в Python Всем привет! Перевод статьи подготовлен для студентов курса «Web-разработчик на Python». Интересно развиваться в данном направлении? Запишитесь на День Открытых Дверей курса и пообщайтесь вживую с преподавателем: онлайн-трансляция 23 июля в 20:00 по мск.! Когда вы упражняли...

Гоблин озвучит фильмы специально для «Ростелекома» Дмитрий Пучков, известный под псевдонимом Гоблин, заключил контракт с «Ростелекомом» на эксклюзивные озвучку и перевод 11 фильмов и сериалов, сообщают «Ведомости». В какую сумму это обойдется «Ростелекому», ни одна из сторон не раскрывает.Первой работой известного переводчик...

[Перевод] Сверхчеловеческую скорость AlphaStar внедрили как заплатку для ошибки имитационного обучения? Вероятно, все уже слышали, что ИИ под названием AlphaStar от компании Google Deepmind размазал профессионалов в стратегии реального времени Starcraft 2. Это беспрецедентный случай в исследованиях Искусственного интеллекта. Но хочу высказать конструктивную критику по поводу э...

[Перевод] Выравнивание лица за одну миллисекунду с помощью ансамбля деревьев регрессии Перевод статьи подготовлен для студентов курса «Математика для Data Science» Аннотация В этой статье рассматривается задача выравнивания лица для одного изображения. Мы покажем, как ансамбль деревьев регрессии можно использовать для прогнозирования положения ориентиров лиц...

[Перевод] Структуры данных для программистов игр: bulk data Любому программисту будет полезно понимание различных структур данных и способов анализа их производительности. Но на практике мне ни разу не пригождались АВЛ-деревья, красно-чёрные деревья, префиксные деревья, списки с пропусками, и т.д. Некоторые структуры данных я исполь...

Микропротеины открывают неизвестные стороны современной биологии По мере совершенствования инструментов изучения биологии исследователи начинают раскрывать детали микропротеинов, которые, по-видимому, являются ключевыми для некоторых клеточных процессов, в том числе связанных с раком. Белки состоят из цепочек связанных аминокислот, а сред...

Добровольная амнезия: манипуляции с гиппокампом для удаления болезненных воспоминаний У каждого человека есть воспоминания, которые он старается забыть. Некоторые из них просто неприятны, вызывающие грусть, стыд, страх, а некоторые могут наносить серьезный ущерб, вызывая у человека самые настоящие психические расстройства (ПТСР, тревожное расстройство и т.д...

Градиентный спуск по косточкам В интернете есть много статей с описанием алгоритма градиентного спуска. Здесь будет еще одна. 8 июля 1958 года The New York Times писала: «Психолог показывает эмбрион компьютера, разработанного, чтобы читать и становиться мудрее. Разработанный ВМФ… стоивший 2 миллиона долла...

Кто придумал компьютерные пароли? Что вы видите при включении своего компьютера, ноутбука или смартфона? Если вы семейный человек, или вам важна сохранность личных данных, скорее всего, перед вами открывается экран с полем для ввода пароля от компьютера. Это окошко сегодня стало настолько привычным, что мно...

[Из песочницы] Знакомство с Sass модулями Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Introducing Sass Modules» автора Miriam Suzanne. Недавно в Sass появилась функциональность, которая вам знакома по другим языкам: модульная система. Это большой шаг вперед для @import, одной из наиболее часто использ...

[Перевод] Детальный разбор AWS Lambda Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Облачные сервисы». Интересно развиваться в данном направлении? Смотрите мастер-класс Егора Зуева (TeamLead в компании InBit) «AWS EC2 сервис» и присоединяйтесь к ближайшей группе курса: старт 26 сентября. Все больш...

Генетика любви: межполовой конфликт как основа сотрудничества в парах моногамных птиц Отношения между партнерами, наполненные заботой, знаками внимания и сопереживанием, поэты называют любовью, а вот биологи — межполовой взаимосвязью, нацеленной на выживание и продолжение рода. Одни виды предпочитают брать количеством — размножаться с как можно большим числ...

DICE и EA запускают валютную систему в Battlefield V С сегодняшнего дня DICE и EA запускают валютную систему в Battlefield V, которая будет использовать реальные деньги для покупок, а не только виртуальные монеты, заработанные в игровом процессе. Транзакции будут использоваться исключительно для косметических предметов, вк...

Dinosaur Assassin 8.9.3 Dinosaur Assassin — на сей раз вы на огромном таинственном острове, полном динозавров! И чтобы не стать их ужином вам придется сделать все, что от вас зависит! Итак, в вашем распоряжении пистолет, чтобы отстреливаться, а в случае реальной и близкой опасности вас всегда выруч...

#видео | Как иммунные клетки учатся убивать бактерии и вирусы? Человеческий организм, словно космос, полон до сих пор неизученными процессами. Одним из самых таинственных и не до конца понятных биологических систем является иммунитет, который постоянно защищает человека от болезней. К счастью, исследователи Техасского университета в Ос...

СМИ: Хакеры взломали базу данных американской Комиссии по ценным бумагам и заработали миллионы на инсайдерской торговле Изображение: Pexels Как пишет издание CNBC, федеральные прокуроры США предъявили обвинения в несанкционированном проникновении в базу данных Комиссии по ценным бумагам и биржам США (SEC) нескольким частным лицам. По данным властей, группа хакеров из США, России и Украин...

Apple запатентовала умное кольцо для управления своими гаджетами Apple очень преуспела в бизнесе носимых устройств со своими Apple Watch, AirPods, а также грядущей гарнитурой Apple Glasses AR. Но похоже, что компания работает над еще одним гаджетом. Apple запатентовала кольцо с сенсорным экраном, которое оснащено процессором, перезар...

«Яндекс» был взломан В октябре–ноябре 2018 года компьютерные системы компании «Яндекс» подверглись взлому.

[Из песочницы] LeanChess — самые маленькие компьютерные шахматы в мире Меня зовут Дмитрий Шехтман, и я автор самых маленьких компьютерных шахмат в мире. Началось всё с того, что моя (ныне бывшая) девушка предложила написать компьютерные шахматы. Идея меня заинтересовала, и я решил этим заняться. Правда, почитав интернет, я понял, что опоздал л...

Невпечатляющий рост биткоина, шантаж биржи Binance, атака на Coinbase и другие события недели Подводя итоги недели, вспоминаем о таинственном «KYC-хакере», изощренной атаке на Coinbase, петиции с призывом не сливать XRP и криптовалютных инициативах США и Китая. Замедление роста биткоина Неделя началась с энергичного движения цены BTC, на фоне роста хешрейта подскочив...

[Из песочницы] Матрёшка Си. Слойная система языка программы Попробуем представить химию без Периодической системы Менделеева (1869). Сколько же элементов надо было держать в голове, причём в произвольном порядке… (Тогда — 60.) Для этого достаточно подумать об одном или нескольких сразу языках программирования. Те же чувства, тот же...

[Перевод] 5 чрезвычайно простых способов ощутимо повысить скорость вашего VueJS-приложения Здравствуйте. Перевод данной статьи подготовлен специально для студентов курса «Разработчик JavaScript», который стартует уже на следующей неделе. Голос Чуи Немного обо мне — меня зовут Вайбхав, я из Five2One. Я вовлечен во VueJS уже целых 2 года (с момента выхода 1.0) и...

[Перевод] Каскадная инвалидация кэша. Часть 2 В первой части перевода материала, посвящённого каскадной инвалидации кэша, мы обсудили сущность проблемы и рассмотрели один из вариантов её решения, который заключается в использовании карт импорта. Его плюс — лёгкость реализации. А минус — слабая поддержка браузерами. Сего...

Учёные опровергли, что легализация марихуаны снижает количество преступлений В США целых одиннадцать штатов и один округ официально узаконили марихуану. И вот ученые провели исследование, которое было направлено на определение влияния данного нововведения на изменение уровня преступности. Как оказалось, влияние легализации наркотиков на уровень прест...

Как я патчил Вселенную :) На Хабре достаточно много статей про разработку игр, однако среди них очень мало статей, которые касаются “закулисных” тем. Одной из таких тем является организация доставки, собственно, игры большому количеству пользователей на протяжении длительного времени (год, два, три...

[Перевод] Vue.js: 3 анти-паттерна Вероятно, Vue.js — это один из приятнейших JavaScript-фреймворков. У него имеется интуитивно понятный API, он быстрый, гибкий, им легко пользоваться. Однако гибкость Vue.js соседствует с определёнными опасностями. Некоторые разработчики, работающие с этим фреймворком, склонн...

Опубликован рейтинг самых незащищенных от хакерского взлома устройств По данным разработчика защитного программного обеспечения Securing Sam, на данный момент в каждом европейском доме есть 14 подключенных к интернету устройств, а в США их количество вовсе достигает 17 штук. Каждое из них рискует быть взломанным, потому что заполучив к ним до...

Древние вирусы могут победить рак Возможно, медицина стоит на пороге грандиозного открытия Открытие универсальной панацеи от онкологических заболеваний всегда было основополагающей целью врачей XXI века. Согласно исследованию, которое было проведено в стенах Института им.Франсиса Крика, частицы ДНК древних в...

[Перевод] Как Doom попал на Super Nintendo Эта статья — перевод главы книги Game Engine Black Book: DOOM, подробного анализа внутреннего устройства одной из самых влиятельных игр id Software. В этой главе рассказывается о сложном процессе портирования DOOM на Super Nintendo и о ключевой роли, которую сыграл в нём ра...

[Из песочницы] Когда использовать var, let и const в Javascript [перевод статьи Tyler’а McGinnis] Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «var vs let vs const in JavaScript» автора Tyler McGinnis. В этой статье вы узнаете 2 новых способа для создания переменных в Javascript (ES6), let и const. На протяжении этой статьи мы рассмотрим разницу между var,...

Стало известно предназначение таинственной салонной камеры в автомобиле Tesla Model 3 Салонную камеру в автомобиле Tesla Model 3 обнаружили ещё прошлым летом. Она располагается на креплении салонного зеркала заднего вида. Она неплохо видна, скрытой её никак не назвать, но в глаза не бросается. Тогда Tesla подтвердила наличие камеры, отметив, что сейчас о...

Как делают перевод фильмов: раскрываем секреты Перевод и локализация фильмов — крайне интересное занятие, в котором встречается целая куча подводных камней. Именно от переводчика во многом зависит восприятие фильма зрителями, поэтому это дело крайне ответственное. Расскажем вам, как на самом деле ведется работа над лок...

[Перевод] Анализ сишного Hello World Hello World — одна из первых программ, которые мы пишем на любом языке программирования. Для C hello world выглядит просто и коротко: #include <stdio.h> void main() { printf("Hello World!\n"); } Поскольку программа такая короткая, должно быть элементарно объяснить,...

[Перевод] Государственный университет Адамс. Как взламывать веб-сайты. Часть 2 Государственный университет Адамс. Как взламывать веб-сайты. Часть 1 Давайте поговорим о нашей следующей атаке. Расскажу, как серверы вас идентифицируют. Для этого между браузером и сервером используется протокол HTTP без сохранения состояния, когда общение с сервером проис...

Бойтесь противников прививок: вирус кори обнуляет иммунную систему Противники прививоваты в большом количестве смертей по всему миру Если вы до сих пор не достаточно напуганы противниками прививок — а мы уже рассказывали вам почему их стоит опасаться — то последние новости об эпидемии кори во всем мире, надеемся, заставят вас по...

Финтех-дайджест: самые популярные товары 2018 года, удвоение объемов переводов с карты на карту, налог на криптовалюту В последнем дайджесте уходящего года: Самые популярные товары у покупателей «Яндекс.Маркета» за 2018 год; Двукратное увеличение переводов с карты на карту в России; Налоги на криптовалюту; Инициатива Western Union. «Яндекс.Маркет» и товары Читать дальше →

Python потребляет много памяти или как уменьшить размер объектов? Проблема памяти может возникнуть, когда в процессе выполнения программы нужно иметь большое количество объектов, особенно если есть ограничения на общий размер доступной оперативной памяти. Ниже приводится обзор некоторых методов уменьшения размера объектов, которые позволяю...

Обзор игровой компьютерной мыши Patriot Memory Viper PV570LUXWK Мышь — это давно уже не маленькое невзрачное серое устройство. Без этого аксессуара сегодня невозможна нормальная работа (прыжки Tab-ом по элементам интерфейса не в счёт) ни одной рабочей станции. Когда-то «грызуны» были 3-кнопочными и даже без колеса скролла, потом двухкн...

GOG.com дарит ужастик SOMA всем желающим Магазин GOG.com дарит своим пользователям научно-фантастический хоррор SOMA без DRM-защиты. До конца предложения осталось менее двух суток — успейте забрать. SOMA — это хоррор от авторов Amnesia: The Dark Descent, студии Frictional Games. Главный герой...

Xiaomi планирует выпустить Mi MIX 4 Флагманский смартфон Xiaomi Mi MIX 3 все еще довольно свеж, он даже получил вариант 5G в прошлом месяце на MWC 2019. Однако, Xiaomi не останавливается на достигнутом. Компания поделилась новым постером на Weibo, который предполагает что скоро мы увидим новый смартфон Mi ...

Сказочное приключение с элементами головоломки The Gardens Between выйдет 17 мая на iOS Необычное приключение The Gardens Between выходило на крупных платформах еще осенью прошлого года и получило в целом неплохие оценки от критиков и разработчиков. Но авторы с самого начала обещали, что выпустят игру и на мобильных. И вот сегодня они объявили, что релиз на iOS...

[Перевод] Cтажировка в Haxe Foundation Представляю вам перевод еще одного доклада с HaxeUp Sessions 2019 Linz, считаю что он хорошо дополняет предыдущий, т.к. продолжает тему изменений в Haxe, произошедших в 2019 году, а также немного рассказывает о его будущем. Немного об авторе доклада: Аурел Били познакомился ...

[Перевод - recovery mode ] Какой язык — D, Go или Rust имеет лучшие перспективы заменить C и почему? Несмотря на мой статус и очевидную предвзятость как одного из создателей D, я постараюсь отвечать откровенно; Я следовал путям Go и Rust, и я абсолютно точно знаю, где стирают грязное белье в D. Я поощряю людей на аналогичных позициях в сообществах Rust и Go чтобы и они дели...

Формальная логика “request-response” в изучении английского: преимущества программистов Я всегда утверждаю, что самые талантливые лингвисты — это программисты. Связано это с их образом мышления, или, если хотите, с некоторой профессиональной деформацией. Для раскрытия темы приведу несколько историй из жизни. Когда в СССР был дефицит, а мой муж был маленьким ма...

Intel готова начать производство памяти MRAM Итак, принципиально новый вид компьютерной памяти, называемый преемником как DRAM, так и NAND и продемонстрированный в конце прошлого года компаниями Samsung и Intel, начинает обретать вид реального продукта. По крайней мере, в этом направлении сделан еще один шаг: по заявле...

Operating Systems: Three Easy Pieces. Part 1: Intro (перевод) Введение в операционные системы Привет, Хабр! Хочу представить вашему вниманию серию статей-переводов одной интересный на мой взгляд литературы — OSTEP. В этом материале рассматривается достаточно глубоко работа unix-подобных операционных систем, а именно — работа с процесс...

Ученые из Оксфорда научились взламывать смартфоны через powerbank Путем сканирования интенсивности электрических импульсов между зарядным устройством и смартфоном можно реконструировать данные с мобильного устройства.

Teamlead Conf 2019 Msk: про ещё один формат общения Всем привет! Уже меньше месяца остается до Teamlead Conf 2019 — профессиональной конференции о тимлидах и для тимлидов. Мы определились с финальной программой и отобрали, на наш взгляд, лучшие 32 доклада из почти 140-ти поданных заявок. Да, конкурс в этот раз составил рекор...

Источники вдохновения при разработке под UDB Ну что ж, мы уже знаем всё, что нужно для программирования UDB. Но одно дело – знать, и совсем другое – уметь. Поэтому сегодня мы обсудим, где и как можно черпать вдохновение для повышения собственного мастерства, где набираться опыта. Как видно из перевода документации, там...

Суд Москвы впервые наложил арест на компьютерную программу в рамках уголовного дела Речь идет об одном из вариантов единой интегрированной информационной системы «Соцстрах».

[Перевод] Математики обнаружили идеальный способ перемножения чисел Разбивая крупные числа на мелкие, исследователи превысили фундаментальное математическое ограничение скорости Четыре тысячи лет назад жители Вавилонии изобрели умножение. А в марте этого года математики усовершенствовали его. 18 марта 2019 два исследователя описали самый ...

[Из песочницы] Три парадигмы Привет, Хабр! Предлагаю вашему вниманию перевод статьи «Three Paradigms» автора Robert C. Martin (Uncle Bob). За последние 40 лет технологии аппаратного обеспечения увеличили вычислительную мощность наших устройств более чем на двадцать порядков. Теперь мы играем в Angry ...

[Перевод] Cascadeur: будущее игровой анимации Всем привет! Мы — студия разработки Banzai Games. Рады наконец открыть здесь свой блог. Будем писать о наших технологиях, проектах и делиться историями из жизни компании. Первый материал — перевод интервью с основателем студии Евгением Дябиным, которое он дал коллегам из и...

ССО США проиграли ЧВК Вагнера и бежали из Сирии? Причины панического бегства американцев уточняются. Как стало известно, ССО США оставили свою базу Дадат на северо-востоке Сирии, поспешив покинуть пределы страны и уйти обратно в Ирак. «Бравые» бойцы спецназа США не просто бежали из Сирии, но и оставили свою базу со всеми ...

Компьютер научат распознавать шутки, иронию и метафоры Результаты исследования представлены на традиционной молодежной научно-практической конференции "Множественность интерпретаций -7: цифровая перезагрузка", состоявшейся в ТюмГУ.Человек, который успешно владеет родным языком, обычно легко может определить, связано ли...

[Перевод] «Глубокое обучение с подкреплением. AlphaGo и другие технологии»: анонс книги Всем привет! У нас доступна для предзаказа одна из лучших книг по обучению с подкреплением, в оригинале именуемая "Deep Reinforcement Learning Hands-on" под авторством Максима Лапаня. Вот как будет выглядеть обложка русского перевода: Чтобы вы могли оценить краткое содер...

8 малоизвестных забавных фактов об iPhone С момента своего первого выпуска в 2007 году, Apple iPhone произвел бесчисленное количество революций на мобильном рынке, превзойдя все остальные смартфоны на планете во всех отношениях, которые имели значение. ***

[Перевод] Джефф Хокинс наконец готов объяснить свои исследования мозга Джефф Хокинс — ветеран Силиконовой долины, посвятивший последнее десятилетие изучению загадок человеческого мозга, организовал встречу с компанией DeepMind — одной из ведущих ИИ-лабораторий в мире. Ученые из DeepMind, принадлежащей материнской компании Google — холдингу A...

Появление фильма в торрентах после премьеры увеличивает кассовые сборы на 3% Увеличение кассовых сборов по жанрам кинофильмов в случае, если утечка в торренты произошла после премьеры Ещё одно исследование подтвердило пользу «правильного» пиратства для кинематографической индустрии. Причём здесь учёные не брали в расчёт гипотетические формулы вроде...

Индия потеряла связь с посадочным лунным модулем миссии «Чандраян-2» Первая попытка Индии совершить посадку космического аппарата на Луну, похоже, потерпела неудачу. Индийская организация космических исследований (ISRO) сообщила о потере связи с посадочным модулем «Викрам» (Vikram) лунной миссии «Чандраян-2» (Chandrayaan-2) в пятницу (6 сентя...

Интервью с багхантером Артёмом Московским. Он взломал Steam и получил самую крупную награду в истории Valve Артем Московский — багхантер, пентестер и безопасник которому сразу хочется задать стыдный вопрос «сколько ты зарабатываешь?» В прошлом году он получил самое большое вознаграждение в истории Valve — $20 и 25 тысяч за две крупные уязвимости в Steam и еще 10 за баги поменьше...

[Из песочницы] Умный Дом — голосовое управление в три шага. Raspberry + HomeKit Уважаемые друзья! Мы решили поделиться с Вами бюджетным готовым решением, надеемся Вы оцените наши старания. Решение проверенное, рабочее. Во вложении можно скачать все файлы программ и настройки. Отдаем все бесплатно. Умный дом для заказчика в основном «игрушка» которым м...

Древности: функциональный магнитофон Все винтажные аудиоформаты в своей загробной версии скатываются в функциональный аскетизм. Если вы подбираете виниловый проигрыватель, вам посоветуют самый простой, без автостопа или, того хуже, автоматического поиска треков — это рассматривается как лишняя нагрузка, которая...

[Перевод] Обмен данными между React-компонентами с использованием библиотеки RxJS Перед вами перевод статьи Chidume Nnamdi, опубликованной на blog.bitsrc.io. Перевод публикуется с разрешения автора. Появление библиотеки RxJS открыло массу новых возможностей в мире JS. Цель RxJS — достигать многого, используя небольшое количество кода. Прочитав эту стат...

Конструктор, пришельцы и пластмассовый Бэтмен в дебютном трейлере The LEGO Movie 2 Videogame Компания Warner Bros. Interactive Entertainment представила первый трейлер весёлой приключенческой игры The LEGO Movie 2 Videogame студии TT Games, который познакомит вас с главными действующими лицами проекта. «Узнайте больше о приключениях Эммета, Люси и и...

[Из песочницы] Микроэлектроника для школьников от самого истока Несколько лет назад довелось мне попробовать свои силы в заманивании пытливых отроков в разработку микроэлектроники. А дальше было, как в известной пословице: «Коготок увяз — птичке пропасть!» Остановиться уже не смог. Хочу поделиться с общественностью этим опытом, возможно,...

Насколько маленькой может быть черная дыра? Во вселенной может существовать новый класс черных дыр Первым, что приходит на ум при мысли о черной дыре, скрывающейся где-то в глубинах нашей галактики, практически всегда становится эдакий гигантский космический монстр, поглощающий абсолютно все на своем пути. Вместе с те...

Взлом WPA3: DragonBlood Несмотря на то, что новый стандарт WPA3 еще толком не введен в эксплуатацию, недостатки безопасности в этом протоколе позволяют злоумышленникам взломать пароль Wi-Fi. Читать дальше →

В Китае построили телескоп для поиска внеземной жизни Так выглядит самый большой радиотелескоп в мире Времена, когда освоением космоса занимались всего два государства на Земле давно закончились. Сегодня в космическую гонку вступили такие страны как Израиль и Индия. А Китай, который иногда называют третьей в мире космической св...

[Перевод] Python и быстрые HTTP-клиенты В наши дни, если вы пишете некое Python-приложение, то вам, скорее всего, придётся оснащать его функционалом HTTP-клиента, который способен общаться с HTTP-серверами. Повсеместное распространение REST API сделало HTTP-инструменты уважаемыми жителями бесчисленного множества п...

Как начать программировать в Adobe Illustrator. Скрипт Expand Clipping Mask. Часть вторая Этот пост — продолжение первой части, где был представлен скрипт Expand Clipping Mask и детально описано, что и как он делает, а также попутно рассмотрены основные принципы создания подобных программ в целом. В этой части я продолжу рассказ о том, как добавить в программу но...

Юпитер мог “съесть” один из своих спутников Прекрасный Юпитер, защищающий внутреннюю часть Солнечной Системы от посягательств со стороны астероидов, может оказаться совсем не таким уж и простым небесным объектом. Долгое время загадка происхождения ядра этой планеты волновала умы ученых, заставляя искать все новые и н...

[Перевод] PSR-14 — главное событие в PHP В прошлом году PHP-FIG — Группа концепций совместимости PHP, выпустила несколько новых спецификаций. Последняя из них — PSR-14, посвящена диспетчеризации событий. Как и другие PSR, это локальная спецификация, но имеет большое влияние на многие аспекты стандартизации. От пер...

[Из песочницы] Цикл уроков по SDL 2.0: урок 3 — Библиотеки-расширения SDL От переводчика: Я продолжаю заброшенную серию переводов туториалов от Twinklebear, в оригинале доступных тут, с разрешения переводчика предыдущих уроков серии InvalidPointer. Первые два урока серии переводов в списке — за его авторством. Перевод отчасти вольный и может со...

Бенчмаркинг Емели Основная задумка Про бенчмаркинг приложений, движков и различных программных систем писано множество книг, статей и туториалов. Вот что выдает нам старушка Википедия на сей счет: Тест производительности, бенчмарк (англ. benchmark) — контрольная задача, необходимая для опред...

[Перевод] Революция в схемах компьютерных блоков питания полувековой давности Полвека назад улучшенные транзисторы и импульсные стабилизаторы напряжения произвели революцию в схемах компьютерных блоков питания. Получила преимущества, к примеру, компания Apple – хотя не она запустила эту революцию, несмотря на заявления Стива Джобса. Без Intel внутри:...

IO Interactive открыла студию в Швеции, которая поможет в работе над Hitman и «новыми франшизами» Компания IO Interactive объявила об открытии новой студии в шведском городе Мальмё. Второй коллектив будет помогать основной команде в Копенгагене работать над серией Hitman, а также таинственными новыми проектами — в пресс-релизе говорится о «новых...

[Из песочницы] Как одно изменение конфигурации PostgreSQL улучшило производительность медленных запросов в 50 раз Здравсвуйте, хабровчане! Предлагаю вашему вниманию перевод статьи «How a single PostgreSQL config change improved slow query performance by 50x» автора Pavan Patibandla. Она очень сильно мне помогла улучшить производительность PostgreSQL. В Amplitude наша цель — предоставит...

Учёные предсказали появление мёртвой зоны размером с Израиль Ученые из Национального управления океанических и атмосферных исследований и Университета штата Луизиана в США спрогнозировали появление одной из самых крупных «мёртвых зон» в Мексиканском заливе.

Таинственный корабль — Найдите ключ 16 Приключенческий квест от первого лица с элементами головоломки. Игрок окажется на борту странного корабля, на котором к тому же обитает призрак. По сюжету главный герой рыбачил на своей лодке и неожиданно столкнулся с мистическим судном. Любопытство взяло верх над страхом, п...

8 забавных фактов об iPhone, которые вы могли не знать С момента своего первого выпуска в 2007 году, Apple iPhone произвел бесчисленное количество революций на мобильном рынке, превзойдя все остальные смартфоны на планете во всех отношениях, которые имели значение. ***

Настройка программы Asymptote Из всех хабов этот показался мне наиболее подходящей для этой темы. Итак. Скопировано с моего блога в целях создания еще одного русскоязычного источника информации по данной теме. Я опишу этот процесс для Asymptote 2.35. Итак, вот я скачал эту программу, установил. Если м...

TCL трудится над прототипом складного телефона Компания TCL работает над складным смартфоном, который сочетает в себе технологии складывания Samsung Fold Galaxy и Huawei Mate X. Прототип складывается зигзагообразно в двух разных направлениях и имеет две петли и три сегмента. У каждой петли даже есть свое имя. Шарнир...

Chaos Constructions 2019 is Coming… Chaos Constructions 2019 24-25 августа, традиционно в последние выходные лета, в Санкт-Петербурге пройдет компьютерный фестиваль Chaos Constructions 2019. На конференции в рамках фестиваля вашему вниманию будут представлены более 60 докладов на разные тематики. Безопасно...

Соревнование ML-систем на лингвистическом материале. Как мы учились заполнять пропуски Каждый год в Москве проходит конференция "Диалог", в которой участвуют лингвисты и специалисты по анализу данных. Они обсуждают, что такое естественный язык, как научить машину его понимать и обрабатывать. В рамках конференции традиционно проводятся соревнования (дорожки) Di...

Как ведет себя мозг во время синхронного перевода Согласно «модели усилий» французского лингвиста Даниэля Жиля, во время синхронного перевода мозг параллельно выполняет три операции: воспринимает и обрабатывает текущий фрагмент сообщения на исходном языке, удерживает в памяти предыдущие части и порождает эквивалентное сообщ...

Сотрудник Google нашел способ взломать iOS 12 Исследователь в области компьютерной безопасности и член команды Google Йан Бир поделился информацией об уязвимости, которая может помочь взломать iOS 12.1.2, macOS Mojave 10.14.2 и более ранние версии яблочных операционных систем.Читать дальше... ProstoMAC.com.| Постоянная...

Простая игра на SFML Будем делать игру «пятнашки» на языке C++ с использованием библиотеки SFML. Пятнашки — это широко известная головоломка, которая выглядит следующим образом: На игровом поле размером 4х4 случайным образом расположены 15 плашек с номерами от 1 до 15 и одно свободное место. П...

Режим ограничения доступа к аксессуарам в устройствах iOS и как его обходят Сегодня я расскажу об одном интересном с технической точки зрения решении Apple, посредством которого компания попыталась защитить свои устройства от перебора паролей – и о том, что из этого получилось в результате. Для начала отвечу на вопрос, для чего вообще нужен режим ог...

Спустя 350 лет ученые обнаружили еще один секрет в «Потерянном рае» Мильтона Написанная 350 лет назад эпическая поэма Джона Мильтона «Потерянный рай» считается полностью изученной. Однако произведение привлекает внимание ученых и по сей день – Миранда Фаэл из Университета Тафтса в Массачусетсе нашла в ней новый литературный паттерн. Это акростих, изв...

Взломать Product Hunt: мануал по тому, как забрать все призы этого конкурса и найти клёвых клиентов после релиза Инструкция — как пользоваться самой известной в мире площадкой для анонса стартапов.

Как квантовый компьютер может взломать современные системы шифрования и снизить стоимость выработки аммиака? Парадоксы и загадки квантовой физики будоражат умы ученых уже давно. Сегодня на основе необычных свойств квантовых частиц строятся новые приборы и устройства, которые могут по своим характеристикам многократно превосходить классические аналоги. С рассказом о событиях в “...

Kali Linux NetHunter на Android: зачем и как установить Здравствуй, мой любознательный друг! Наверняка тебя посещали мысли о том, как хакать все вокруг, не привлекая лишнего внимания санитаров службы безопасности и окружающих, быть похожим на героев фильмов, взламывающих системы просто с мобильного устройства, или как прокачать с...

[Перевод] Вся правда об ОСРВ. Статья #25. Каналы передачи данных: введение и базовые службы После небольшого перерыва мы продолжаем публиковать переводы статей «Вся правда об ОСРВ» Колина Уоллса. В этот раз поговорим о каналах передачи данных (далее – каналы), которые были уже были упомянуты в одной из предыдущих статей, а именно в #5. Каналы, по сравнению с почт...

[Перевод] Mozilla WebThings на Raspberry Pi — начало работы от переводчика Mozilla сделала универсальный хаб для устройств умного дома, чтобы связать вместе устройства разных вендоров и протоколов (в т.ч. Zigbee и Z-Wave), и управлять ими без использования облаков и из одного места. Год назад была новость о первой версии, а сегодня ...

[Перевод] Разработчикам игр пора перестать слушать своих фанатов? Тут был спор из-за статьи и я решил выложить ее перевод на всеобщее обозрение. С одной стороны, автор говорит, что разработчики не должны потакать игрокам в вопросах сценария. Если смотреть на игры, как на искусство, то я согласен — никто не будет спрашивать у комьюнити, как...

Ученые заявили ИИ в качестве автора нового патента и пытаются изменить патентное законодательство Ученые и юристы из Великобритании пытаются одержать верх в споре с патентными чиновниками относительно регистрации одного изобретения. Эта команда заявила в качестве автора изобретения искусственный интеллект. Патентная заявка, о которой идет речь, подана сразу в трех разн...

Памятка начинающему разработчику компьютерных игр Данная статья ориентирована на школьников, студентов, и тех, кто постарше, кто никогда не пробовал, но очень хочет начать писать компьютерные игры. Кто в детстве не играл в компьютерные игры, и не хотел написать свою игру, которая будет лучше, чем GTA или Crysis? И я хотел,...

«Невзламываемый» eyeDisk защищён сканом радужной оболочки глаза, но передаёт пароль в открытом виде USB-накопитель eyeDisk с биометрической защитой, который «невозможно взломать» Самые современные методы биометрической защиты не всегда означают повышенную безопасность. Провал разработчиков eyeDisk на самом деле показывает более общие тенденции. К сожалению, в IT-отрасли ...

3blue1brown и MIT на русском Привет, Хабр! Ровно год назад мы — небольшое сообщество — собрались, чтобы переводить на русский самые крутые образовательные курсы, что есть в открытом доступе (например, физика Уолтера Левина). Без денег — просто интерес. И сегодня мы к вам — с надеждой, что вам понравитс...

[Из песочницы] Перевод: Стандарт IEEE 802.15.4z. Что нас ждет в будущем? Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «IEEE P802.15. Wireless Personal Area Networks». Перевод статьи: mentor.ieee.org/802.15/documents?is_dcn=coexistence%20document&is_group=004z Файл: 09-Apr-2019 ET Coexistence Document 15.4z Benjamin A. Rolfe (BCA...

Новая мобильная игра Blange Всем привет. В свет вышла новая мобильная игра под название Blange. Что в ней такого? Таинственный лабиринт, непредсказуемые повороты и уникальность каждой игры. Меняй цвета своего Blange, улучшай навыки и старайся пройти как можно дальше. Собирай бусты, круши стены и созда...

[Перевод] Исчерпывающий список различий между VB.NET и C#. Часть 1 Согласно рейтингу TIOBE в 2018 году VB.NET обогнал по популярности C#. Совпадение или нет, но в феврале Эрик Липперт, один из создателей C#, призвал читателей обратить внимание на блог его друга, бывшего коллеги по команде компилятора Roslyn и, по совместительству, ярого ф...

[Перевод] Для доказательства 30-летней гипотезы из области информатики хватило двух страничек Гипотеза «чувствительности» ставила в тупик многих выдающихся специалистов по информатике, но её новое доказательство оказалось настолько простым, что один исследователь смог свести его к единственному твиту Опубликованная этим летом работа ставит точку в почти 30-летней и...

В Сеть попало видео гибкого смартфона производства Xiaomi Сегодня известный инсайдер Эван Бласс выложил на своей странице в Twitter необычное видео. На нем демонстрируется таинственный гибкий смартфон, предположительно, производства Xiaomi. Как говорит сам Эван: “Я не ручаюсь за подлинность видео, но мне сказали, что гибкий с...

Владелец лучшего тайпсковоттерского домена отказывается от монетизации На просторах Интернета можно найти домен Gail.com, который только на одну букву отличается от домена одного из самых популярных почтовых сервисов gmail.com. Возможно, это самый лучший тайпсквоттерский домен. Согласно данным на 2015 год, в среднем на него приходило 5000 посет...

Ученые выяснили, как богатство влияет на здоровье и продолжительность жизни Последние исследования ученых подтвердили, что разница в состоянии здоровья между самыми богатыми и самыми бедными членами общества в Европе заметно увеличивается, касаясь все большего количества стран.

[в закладки] PDF- и ePUB-версия руководства по React Привет Хабр! В этом году мы делали перевод огрооомного обучающего курса по React — в нашем блоге он был аж в 27 постах. В каждой части, от простого к сложному, выдавался концентрат знаний, которые тепло оценили читатели нашего блога. А сегодня мы поймали себя на мысли, что н...

[Из песочницы] Практичный гайд по переменным окружения в Go Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи A no-nonsense guide to environment variables in Go автора Enda Phelan. Переменные окружения — лучший способ хранения конфигурации приложения, поскольку они могут быть заданы на системном уровне. Это один из принципов ...

[Перевод] Проблема со связанными переменными: как превратить оптимизатор из врага в друга Автор статьи – Виктор Варламов, OCP. Оригинал статьи опубликован 07.07.2017. Отдельное спасибо автору перевода — brutaltag. В нашей системе подготовки отчетности обычно выполняются сотни длительных запросов, которые вызываются различными событиями. Параметрами запросов с...

[Перевод] 39 новых фич, которые будут доступны в Java 12 Из замечательного интервью на Хабре: «Саймон Риттер — человек, который работал над Java с самого начала и продолжает делать это в роли заместителя технического директора Azul — компании, работающей над виртуальной машиной Zing JVM и одним из лучших сборщиков мусора, C4 (Cont...

[Перевод] Сравнение одинакового проекта в Rust, Haskell, C++, Python, Scala и OCaml В последнем семестре университета я выбрал курс компиляторов CS444. Там каждая группа из 1-3 человек должна была написать компилятор из существенного подмножества Java в x86. Язык на выбор группы. Это была редкая возможность сравнить реализации больших программ одинаковой фу...

[Перевод] Перенос десктопных приложений на .NET Core С тех пор, как я начала работать с сообществом над переносом десктопных приложений с .NET Framework на .NET Core, я заметила, что существует «два лагеря»: представители одного хотят очень простой и короткий список инструкций для переноса своих приложений на .NET Core, в то в...

Фильм «Цвет из иных миров», основанный на одноименном рассказе Лавкрафта, обзавелся трейлером Кинокомпания RLJE Films выложила дебютный трейлер фильма «Цвет из иных миров», основанного на написанном в 1927 году одноименном рассказе Говарда Ф. Лавкрафта. Главную роль в картине сыграл Николас Кейдж. Согласно сюжету, у фермы Нейтана Гарднера падает таинственный метеорит...

Гидрогель, черника и щепотка куркумы: искусственная сосудистая система Какой орган самый важный в организме человека? Романтики скажут сердце, прагматики — мозг, а реалисты скажут все. И это так, ведь организм человека это слаженный механизм, состоящий из множества деталей, больших и малых, работающих в унисон. Если же говорить о самом важном...

$500 в месяц: на что получатели безусловного базового дохода тратят свои деньги? Глава программы обсуждает ход эксперимента с журналистами В феврале в штате Калифорния, США, стартовал эксперимент по выплате безусловного дохода в размере $500 добровольцам — участникам программы. Ими стали 125 человек из городка Стоктон. Одно из условий — размер дохода с...

Tomb Raider (2013) - косплей от Ирины Мейер часть 1 После окончания обучения в колледже Лара Крофт отправляется в экспедицию к островам у берегов Японии в Треугольник Дракона, считающийся противоположностью Бермудского треугольника. Спустя три дня корабль попадает в шторм, и буря разламывает судно на две половины, отделяя Лар...

6 причин открыть IT-стартап в Канаде Если вы много путешествуете и являетесь разработчиком сайтов, игр, видеоэффектов или чего-то подобного, то наверняка знаете, что во многих странах приветстуют стартапы из этой области. Есть даже специально принятые венчурные программы в Индии, Малайзии, Сингапуре, Гонконге, ...

[Перевод] Введение в Redis с использованием Spring Boot Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Разработчик на Spring Framework». В этой статье мы рассмотрим основы использования Redis через Spring Boot с помощью библиотеки Spring Data Redis. Мы создадим приложение, которое демонстрирует, как выполнять CR...

Запись видео со старого компьютера — методы от LGR LGR (Lazy Game Reviews) — один из крупнейших англоязычных каналов, посвященных старому компьютерному железу и не менее старым играм. В конце 2018 года он выпустил видео с рассказом о том, как он записывает видео со старых компьютеров — а я решил превратить это видео в неболь...

[Из песочницы] Лучшее из музея компьютерной истории в Mountain View Недавно удалось побывать в Калифорнии в Кремниевой долине. Не остался без моего внимания музей компьютерной истории. Билеты в музей есть на один и два дня на выбор. Сначала возник вопрос, а почему два дня? И только после трёх часов посещения я поняла, почему, когда впереди ...

Когда будет взломан биткоин, или насколько реальна угроза со стороны квантовых компьютеров Квантовый компьютер уже много лет является одной из главных «страшилок» для последователей биткоина. Различные эксперты неоднократно утверждали, что его появление поставит под угрозу само существование сети, взломать которую за все десять с лишним лет с момента запуска так н...

[Перевод - recovery mode ] Типичные ошибки при логгировании Привет, Хабр! Я думаю, практически в каждой программе есть логгирование. Более того, в ряде уже неновых приложений (а значит с морем нетривиальных условий) зачастую логи становятся жизненно важными на боевом сервере. Однако, несмотря на всю важность и распространенность подо...

На Pwn2Own предлагают Tesla Model 3 тому, кто взломает систему защиты электромобиля Конференция CanSecWest привлекает многих специалистов по информационной безопасности. Рассказать о собственных достижениях в плане проверки на прочность защищенных и не очень систем хочется многим. Кроме того, в рамках конференции обычно проводится конкурс профессионалов п...

Боль в запястьях и компьютерные мышки В одно прекрасное утро я осознал, что не могу опереться на правую руку — ощутимо болело запястье. Проводя 8 часов за компьютером на работе и ещё пару-тройку часов дома, я всегда несколько переживал из-за перспектив заработать туннельный синдром. Когда речь заходит про компью...

В Fire Emblem Heroes стартуют праздничные события в честь 2-летней годовщины Fire Emblem: Heroes – самая успешная игра Nintendo на данный момент. Пока Dragalia Lost только должна выйти в большинстве стран в этом году, Fire Emblem преуспела в этом намного больше, а в 2019 и вообще должна побить все рекорды. С сегодняшнего дня в популярной jRPG начина...

[Перевод] Улучшенный sandboxing для Groovy скриптов От переводчика: При разработке CUBA Platform мы заложили в этот фреймворк возможность исполнения пользовательских скриптов для более гибкой настройки бизнес-логики приложений. О том, хороша или плоха эта возможность (и мы говорим не только о CUBA), ведутся долгие споры, но ...

Xbox приедет на «ИгроМир 2019» Российское подразделение Xbox примет участие в крупнейшей российской выставке интерактивных развлечений «ИгроМир 2019». Посетители стенда смогут ознакомиться с новыми проектами от Xbox Games Studios для Xbox One и Windows 10, а также взглянуть на игры от партнёров Microsoft...

[Из песочницы] Как устроена локализация в Netflix — перевод Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод материала «Localization Technologies at Netflix», написанного командой Netflix про внутренние процессы локализации и программы, разработанные специально для этого. Программа локализации в Netflix базируется на трех принци...

[Перевод] Что нужно знать о массивах JavaScript Представляем вам перевод статьи автора Thomas Lombart, которая была опубликована на сайте medium.freecodecamp.org. Перевод публикуется с разрешения автора. Пример использования метода reduce для сокращения массива Позвольте мне сделать смелое заявление: циклы часто бывают...

Полуметалл теллурид вольфрама — швейцарский нож дня нанотехнологий В современном мире сложно удивить кого-то сотовым телефоном, с которого можно исключительно звонить и отправлять смс. Сейчас все хотят всего и в одном флаконе: звонки с любой точки мира, крутую камеру для съемки 4k видео, непробиваемый корпус и батарею, которой хватит на п...

[Из песочницы] Windows Phone 8.1: ностальгии разработки пост. История одного приложения Приветствую, Хабр! Пост навеян новостью о прекращении поддержки Windows 10 mobile. Являясь одно время обладателем Nokia Lumia 925, расскажу про одну из моих поделок на поприще мобильной разработки под Windows Phone 8.1. Читать дальше →

[Из песочницы] WWDC19: Приступим к работе с Test Plan для XCTest Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «WWDC19: Getting Started with Test Plan for XCTest» автора Shashikant Jagtap. На прошедшей конференции WWDC компания Apple показала новые классные фичи для разработчиков. В Xcode 11 так же добавлено несколько потряс...

[Перевод] Особенности использования типа данных Symbol в JavaScript Символьные примитивы — это одно из новшеств стандарта ES6, которое принесло в JavaScript некоторые ценные возможности. Символы, представленные типом данных Symbol, особенно полезны при использовании их в качестве идентификаторов свойств объектов. В связи с таким сценарием их...

Может ли цифровая медицина противостоять хакерам Внедрение цифровых технологий в медицину сулит огромные перспективы, позволяя значительно улучшить качество лечения и принципиально изменить подход к ранней диагностике опасных заболеваний. Неудивительно поэтому, что уже сегодня в самых технологичных лечебных учреждениях нас...

Performance tuning and troubleshooting баз данных в наши дни К сожалению, сейчас роль специалистов по Performance tuning и troubleshooting баз данных урезается только до последнего — troubleshooting'a: практически всегда к специалистам обращаются, только когда проблемы уже достигли критической точки, и их нужно решить «еще вчера». Да ...

На пути к физическим принципам биологической эволюции. Окончание + полный текст перевода Сокращенный перевод статьи М. Кацнельсона, Ю. Вольфа и Е. Кунина Towards physical principles of biological evolution Mikhail I. Katsnelson, Yuri I. Wolf, Eugene V. Koonin Оригинал статьи (Две предыдущие части уже были опубликованы: начало и продолжение ) Возможна ли конвер...

[Перевод] Автономные автомобили учитывают уровень эгоизма людей Оценка того, эгоистичны или альтруистичны водители вокруг, имеет большое значение. Представьте, что вы пытаетесь повернуть налево на оживленную дорогу. Машина за машиной проезжают мимо, удерживая вас в ловушке, ваше напряжение растет. Наконец, великодушный водитель замедля...

Число Фибоначчи. Почему оно так популярно в природе? «Витрувианский человек» Леонардо да Винчи обладает идеальными пропорциями, основанными на знании свойств числа Фибоначчи Таинственное число Фибоначчи, равное 1,618, будоражит умы ученых уже на протяжении нескольких тысячелетий. Кто-то считает это число строителем мироздания,...

[Перевод] Смартфоны Samsung в скором времени получат 1 ТБ внутренней памяти Надоела нехватка дискового пространства на вашем телефоне, заполненном приложениями, фотографиями и видео? Когда-нибудь в ближайшем будущем смартфоны будет поставляться с более чем одним терабайтом внутренней памяти которая будет работать в 10 раз быстрее, чем SD-карточка. ...