Русский перевод для Slic3r Prusa Edition

BigTree TFT35v3.0 Русский язык. Все, обрусел экран. Но ошибка чтения USB будет исправлена после 22 числа в гитхабе большого дерева. Кто хочет попробовать, качаем  тут прошивку. https://yadi.sk/d/nn-4O4vKMwSGxA Грузить все! как есть, без папки TFT35, работать не будет! Если все будет гуд, войдет в официальн...

ITIL 4 на русском языке (или нет) Тревога! Тревога! Тревога! Не так давно вышел в свет ITIL 4. Это важнейший источник знаний для специалистов в области ITSM. Как принято после выхода, компания-владелец, планирует сделать переводы на множество языков. Мы получили на днях печальную новость. По информации из п...

[Из песочницы] Новые рубежи в Физике Здравствуй, уважаемый читатель! Представляю вашему вниманию перевод с английского языка статьи «Physics, The Next Frontier» авторства Chris Hecker. Я, начинающий Java-разработчик, столкнулся с тем, что материалы по созданию физического внутриигрового движка представлены ли...

UpYourLevel WEB-программирование — тесты UpWork 1.1 Это приложение для тренировки в прохождении теста по WEB-программированию. Первым тестом в этой серии идет тест по HTML (HTML5 Test 2018) от самой популярной на сегодня биржи фриланса. Здесь вы можете не только ознакомиться с вопросами, но и потренироваться проходить их на...

И снова о WIFI на 3D принтере Всем привет!Уже много раз писали как подключить принтер к wifi, но время идет все меняется...Уже и версия ESP3D поменялась и библиотеки все.Скорее это будет упрощенный перевод мануала собранный в одном месте.Поехали! Нам понадобится:ESP: ESP8266 ESP-12E прелести этой платы, ...

[Из песочницы] Назад в будущее с WebAssembly Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Back To The Future With WebAssembly» автора Attila Vágó. Данный пост является переводом статьи, в которой рассказывается о свойствах WebAssemly и Emscripten. Оригинал статьи на английском языке. Автор статьи Аттила ...

Garbage Collector. Полный курс + перевод из BOTR В данной статье вы встретите сразу два источника информации: Полный курс по работе Garbage Collector на русском языке: CLRium #6 (текущий семинар здесь) Перевод статьи из BOTR "Устройство сборщика мусора" от Маони Стевенс. Читать дальше →

Мой словарик 1.14 При изучении любого языка мы всегда сталкиваемся с проблемой запоминания новых слов. Для многих это настоящая проблема. На наш взгляд, легче всего изучить язык на практике, когда мы видим слова в контексте, а также имеем возможность зафиксировать и повторить новые для нас сл...

Русификация Microsoft Edge на Chromium Несколько дней назад компания Microsoft объявила о запуске публичного тестирования нового браузера Edge на базе Chromium. Однако на текущий момент сборки браузера поставляются только с английской локализацией, что может доставлять определённые неудобства некоторым пользоват...

Stablecoin Report: рынок год спустя ForkLog Consulting опубликовал английский перевод доклада «Stablecoins: от электронных денег на блокчейне к корзине криптовалют». Автор доклада Дмитрий Бондарь рассказал ForkLog о том, что произошло на рынке стейблкоинов с момента публикации русскоязычной версии этого текста...

Часы Smart поможет выбрать «Бест Тайм» Удивить современного человека техническими новинками непросто. Даже самые оригинальные изобретения вскоре становятся обыденными. Сообщение Часы Smart поможет выбрать «Бест Тайм» появились сначала на technoguide.

[Перевод] Пишем API для React компонентов, часть 1: не создавайте конфликтующие пропсы Пишем API для React компонентов, часть 1: не создавайте конфликтующие пропсы Пишем API для React компонентов, часть 2: давайте названия поведению, а не способам взаимодействия Пишем API для React компонентов, часть 3: порядок пропсов важенЭтот пост — перевод первой статьи ...

[Из песочницы] Английский и айтишник: английскую сову на русский глобус? Люди с техническим складом ума во всем стремятся найти систему. При изучении английского, столь востребованного в IT, многие программисты сталкиваются с тем, что не могут понять, как устроен этот язык, его систему. “Кто виноват?” В чем же проблема? Казалось бы, программист...

Ломаем игру на память: целый детектив Эта игра не давала нам покоя несколько месяцев. Правила очень простые: надо выкладывать карточки с картинками и придумывать сказку. Потом вспомнить её. Простая штука на запоминание, подумали мы. Сто раз в такое играли, и всё наше образование просто вопит, что сейчас буд...

Как установить Linux-приложение на Chrome OS Chrome OS постепенно набирает обороты, уже сейчас пользователи могут устанавливать Linux-приложения на хромбуки. В данной материале представлена инструкция по настройке вашего хромбука. Стоит отметить, что пока Linux-приложения поддерживают не все устройства. С полным списк...

Meshmixer и русский язык. Первая попытка. Здравствуйте, товарищи. Это мой первый пост. Посидел тут пару вечеров, потыкался, вообщем, получилась у меня самодельная локализация (перевод) на русский язык программы Meshmixer версии 3.5.474. Сразу скажу, что , скорее всего, может оказаться так, что переводимые слова/кома...

Как опубликовать перевод художественной книги в России В 2010 году алгоритмы Google определили, что всего в мире издано почти 130 миллионов уникальных изданий книг. На русский переведено лишь до безобразия малое количество из этих книг. Но нельзя просто так взять и перевести произведение, которое вам понравилось. Ведь это буде...

Как использовать Google Lens и Google Переводчик в режиме офлайн Пользоваться переводом можно и без интернета Находясь за границей, нам не всегда хватает знания иностранных языков для того, чтобы объясниться с местными жителями или просто прочитать те же самые вывески магазинов или дорожные указатели. Для того, чтобы избежать неудобств, у...

Wanhao D7 WorkShop обновление до версии 1.1.31 на русском языке Надеюсь, что администрация портала не сочтет это сообщение рекламным, его цель информационная и заключается в том, чтобы облегчить моделирование при использовании фотополимерных принтеров Wanhao D7 всех модификаций. Разработчик программного обеспечения Wanhao D7 WorkShop (фр...

Google начал оценивать произношение пользователей Для анализа правильности произношения Google использует искусственный интеллект, который дает оценку артикуляции звуков и рекомендации по исправлению допущенных ошибок. «Например, если вы тренируете произношение слова «звездочка», система распознавания речи анализирует, как ...

Flashforge adventurer 3 Всем доброго времени суток! Не так давно стал обладателем принтера FlashForge Adventurer 3. Это моё первое знакомство с 3D печатью. С фирменным филаментом FlashForge печатает просто замечательно, но с ESUN через некоторое время начал пропускать слои. Было решено связаться с ...

[Перевод] Грамматика английского. Who vs. Whom – как понять, какое слово использовать Разобраться в хитростях английской грамматики может быть довольно непросто. Классический пример здесь – выбор между who и whom. Даже носители языка не всегда корректно используют нужное слово, что уж говорить о тех, кто только изучает английского. В блоге одного из сервис...

[Из песочницы] Vue.js render-функции и переходы (перевод статьи Hajime Yamasaki Vukelic) Здравствуй, Хабр! Начать свою деятельность решил с перевода на русский статей, который мне самому принесли большую пользу. Надеюсь, вам пригодятся. Отмечу, что я старался переводить литературно, а не дословно. Первым вашему вниманию представляю перевод статьи «Vue.js rende...

[Перевод] Обратное собеседование: какие вопросы задавать компании? Этот текст — перевод репозитория viraptor. Вы можете предложить свои вопросы на английском, в оригинальном репозитории, или на русском — в моём форке, а я постараюсь перевести их и передать автору Обратное собеседование Это список вопросов, который может быть интересен соиск...

[Из песочницы] Русский перевод учебного курса «Введение в информатику с MakeCode для Minecraft» Всем, всем, всем, преподающим информатику детям лет 10 — 14! По ссылке доступен русский перевод курса «Введение в информатику с MakeCode для Minecraft». По ссылке страница курса у вас скорее всего отобразится на английском и возможности переключиться на другой язык не пре...

[Перевод] На какие языки переводить свою игру в 2019 «Игра хорошая, но без русского языка ставлю единицу» – частый отзывов в любом сторе. Учить английский, конечно, хорошо, но может помочь и локализация. Перевел статью, на какие языки ориентироваться, что переводить и стоимости локализации. Сразу ключевые тезисы: План-мин...

Релиз InterSystems IRIS 2019.1 В середине марта вышла новая версия платформы данных InterSystems IRIS 2019.1 Представляем вашему вниманию список изменений на русском языке. Полный список изменений и Upgrade Checklist на английском языке можно найти по ссылке. Читать дальше →

Что такое перемещенные элементы в macOS Catalina и как их удалить Перемещенные элементы в macOS Catalina можно смело удалить После обновления до macOS Catalina вы наверняка удивились, обнаружив новую папку «Перемещенные элементы» на рабочем столе, которой раньше никогда не было. Автоматическое создание этой папки на самом деле нормальное п...

[Перевод] Разбор: 23 популярные ошибки в письменном английском и как их избежать Даже если вы учите английский язык много лет, скорее всего время от времени совершаете ошибки при письме. Я нашел интересный пост с подборкой более чем двух десятков распространенных ошибок и советами о том, как их избежать. Представляю перевод этого полезного материала. Ч...

[Перевод] 12 английских слов, которые часто пишут и произносят неправильно В английском языке полно довольно непростых слов, которые не так-то легко правильно произнести и написать. Мне на глаза попался пост, в котором собраны 12 таких слов, в которых многие делают ошибки, и даны рекомендации о том, как их избежать. Я подготовила перевод этого ма...

Настройка программы Asymptote Из всех хабов этот показался мне наиболее подходящей для этой темы. Итак. Скопировано с моего блога в целях создания еще одного русскоязычного источника информации по данной теме. Я опишу этот процесс для Asymptote 2.35. Итак, вот я скачал эту программу, установил. Если м...

22 сайта для программиста, которые помогут заговорить на английском Хабр, привет! Сделал подборку из 22-х сайтов для изучения английского языка. Подборка поможет изучить английский легко, без зубрежки и учебников. Приступим! Учить лексику Плагины, мобильные приложения и сайты, которые помогут перевести и запомнить незнакомые термины с ...

[Из песочницы] Руководство Google по стилю в C++ Часть 1. Именование Часть 2. Комментарии … Все мы при написании кода пользуемся правилами оформления кода. Иногда изобретаются свои правила, в других случаях используются готовые стайлгайды. Хотя все C++ программисты читают на английском легче, чем на родном, приятнее иметь...

[Из песочницы] GIT изнутри: введение (перевод) Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Git for Computer Scientists" автора Tommi Virtanen. GIT изнутри: введение От себя: Периодически почитываю статьи, как различные популярные технологии устроены под капотом, наткнулся вот на этот материал. Ста...

Перевод книги Интерком о продакт менеджменте Эту книгу сотрудники Интерком создали на основе статей из их блога. Книга получилась практичной и полезной как для начинающих так и опытных продактов или тех кто работает в этой роли. Книга настолько понравилась, что решил перевести ее на русский язык. Перевод книги на русс...

Выставка в Лас-Вегасе — для разработчиков электроники, а не ее потребителей. A report from Design Automation Conference Я решил написать эту заметку на Хабре по-русски и по-английски, чтобы раздавать ссылку на нее как в англо- так и в русско-язычные форумы и группы. Русский текст не является переводом английского и наоборот — я просто написал заметку дважды (терпеть не могу переводить). Жел...

Сервис онлайн перевода с подробными примерами Сегодня не найдется ни одного человека, который бы стал спорить с тем, что знание иностранных языков, такая же необходимость, как умение пользоваться всемирной сетью или водить машину. Мир постепенно объединяется за счет размытия рамок границ. Любой человек, вне зависимости ...

Интернет говорит на английском? Английский считается чем-то вроде государственного языка Интернета. И это подтверждают, например, исследования W3Techs, согласно которым большая часть (54%) всего контента в Интернете - на английском языке.Здесь можно отметить, что русский язык занимает почётное второе место...

Зафиксирована новая атака, направленная на азиатских геймеров Для распространения скомпрометированных версий игрового ПО злоумышленники использовали легитимный механизм рассылки обновлений, при этом вредоносный код был внедрен в исполняемые файлы. Запуск бэкдора происходил в оперативной памяти, а сам процесс был защищен шифрованием.Бэк...

[Перевод] Создание приложения с использованием Styled-Components в Vue.js Привет, Хабр! На днях наткнулся на одну очень интересную статью на португальском. К счастью, удалось найти её английскую версию. Предлагаю вашему вниманию перевод на русский. Другие мои переводы вы можете найти на мой странице на хабре. Ссылка на оригинал: португальский, ан...

8 ошибок в произношении английских звуков, которые делает большинство русскоговорящих Во время изучения иностранных языков много внимания уделяют произношению звуков и слов. Правильное произношение ставят долго — за несколько занятий поймать правильное звучание слов практически невозможно. Причина очень проста. Звуки и звукообразование в разных языках отли...

Как технический перевод превращается в минидетектив Представлюсь Я ИТ-переводчик, эпизодически — преподаватель перевода. Занимаюсь переводами я с 2006 года, читаю Habr.com регулярно, но публикуюсь здесь впервые. На проектах, вытягивая из слов технический смысл, я иногда забредаю туда, куда обычно переводчики не заглядываю...

Google Maps получат функцию перевода Google Maps обрастает новыми функциями Google Maps добавляет функцию переводчика прямо в интерфейс приложения. Может показаться, что подобная опция лишь перегрузит и без того функциональную программу. Однако это совсем не так. Первое, что приходит на ум — новая опция о...

[Перевод] Разбор: как на самом деле правильно использовать Present Perfect в английском Из всех используемых в английском языке времен, именно Present perfect зачастую оказывается одним из самых трудных для понимания не-носителями. Аналоги этого времени существуют во множестве языков, но в использовании есть едва уловимые отличия. В итоге английская версия pr...

Как скачать книги из iBooks на Mac Загружаем все нужные книги В 2013 году Apple добавила в macOS прекрасный инструмент для чтения книг, журналов и заметок — iBooks. Приложение довольно быстро приобрело популярность — во многом благодаря тесной интеграции в экосистему Apple. Если вы активный пользо...

[Перевод] Ожидаемые новые возможности JavaScript, о которых полезно знать С момента выхода стандарта ECMAScript 2015 (его ещё называют ES6) JavaScript серьёзно изменился и улучшился. Это очень хорошая новость для всех JS-разработчиков. Более того, теперь новая версия ECMAScript выходит каждый год. Возможно, вы не обратили особого внимания на то, ч...

Google представляет «Translatotron», технологию прямого перевода вашей речи на другой язык Понимание и перевод живой речи намного сложнее, чем просто обработка письменного текста, ведь в действительности, в отличие от человеческого мозга, машинам обычно приходится проходить три отдельных этапа для преобразования устной речи с одного языка на другой. Первоначально...

SMARTlife: Перевод и локализация сайта на украинский язык – задача владельца СМИ и интернет-магазина Наш сайт Smartphone.ua нужно будет перевести на украинский язык. Это требование украинского законодательства, которое приняли менее года назад. Что ж, будет исполнять, благо время еще есть, но осталось его не много.

[Перевод] Авария Boeing 737 Max глазами разработчика ПО Представляю вашему вниманию перевод статьи «How the Boeing 737 Max Disaster Looks to a Software Developer» Грега Трэвиса. Речь пойдет о том, как желание Боинга сэкономить и «срезать углы» для коммерческой выгоды, а также культура «некомпетентности и неэтичности» в сообществе...

[Перевод] Envoy модель потоков (Envoy threading model) Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Envoy threading model» автора Matt Klein. Данная статься показалась мне достаточно интересной, а так как Envoy чаще всего используется как часть «istio» или просто как «ingress controller» kubernetes, следовательно ...

Microsoft Edge получает новое обновление Microsoft выпускает новые обновления для Edge Dev и Canary. Последнее обновление содержит незначительные изменения, исправление проблемы, которая могла привести к более высокой загрузке ЦП во время простоя браузера, и многое другое.Microsoft выпускает Edge Dev Build 76.0.167...

В Edge Canary тестируется встроенный переводчик сайтов на базе Microsoft Translator Многие пользователи социальной сети Reddit неожиданно обнаружили новую функцию в предварительной версии Edge на Chromium из ветки Canary, которая позволяет автоматически переводить сайты на другие языки при помощи сервиса Microsoft Translator. Соответствующая иконка появляе...

Перевод и интерпретация рекламы с английского языка на русский Реклама — двигатель торговли. И ее значение за последние 10 лет выросло просто астрономически. По сути никакой товар или услуга не может рассчитывать на нормальные продажи, если его активно не рекламируют. По данным агентства Dentsu Aegis Network, в 2019 году глобальный рын...

Новое приложение от Samsung переведет рукописный текст в печатный У Samsung много приложений, но почти все они из коробки устанавливаются на фирменные смартфоны компании, раздражая пользователей своим присутствием. Но вот парадокс – иногда корейцы выпускают действительно полезное ПО, которое по умолчанию доступно только в каталоге приложе...

О локализации продуктов. Часть 2: как формируется цена? Во второй части статьи нашего технического писателя Андрея Старовойтова мы посмотрим, как именно формируется цена за перевод технической документации. Если не хочется читать много текста, смотрите сразу раздел «Примеры» в конце статьи. С первой частью статьи можно ознаком...

Выпуск Rust 1.36.0: Трейт Future, стабилизация alloc и MaybeUninit<T> Представляю вашему вниманию перевод публикации о новой версии всеми любимого языка программирования Rust. Введение Команда по разработке языка программирования Rust рада анонсировать новую версию, 1.36.0. Rust — это язык программирования, позволяющий каждому разрабатывать на...

Нам не нужны правки перевода: нашему переводчику виднее, как это должно переводиться Этот пост — попытка достучаться до издательств. Чтобы те услышали и отнеслись к своим переводам более ответственно. За свой пусть разработчика я купил много различных книг. Книг самых разных издательств. И малых и больших. Прежде всего — больших издательств, у которых есть ...

Язык и органы чувств Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "How your language reflects the senses you use" автора Sophie Hardach. Что вам проще описать: цвет травы или ее запах? Ответ может зависеть от того, откуда вы родом, и, в частности, от того, на каком языке вы с детств...

Готовое решение markdown2pdf с исходным кодом для Linux Предисловие Markdown это прекрасный способ написать небольшую статью, а иногда и достаточно объемный текст, с несложным форматированием в виде курсива и толстого шрифта. Также Markdown неплох для написания статей с включением исходного кода. Но иногда хочется без потерь, тан...

[Перевод] Как использовать запятые в английском: 15 правил и примеры ошибок Пунктуация очень важна, если вы хотите донести свою мысль четко, и получить ожидаемую реакцию. Однако в английском языке пунктуация серьезно отличается от того, к чему мы привыкли в русском языке. Более того, она отличается и в различных разновидностях английского. В общ...

Доступна бета-версия Microsoft Edge на Chromium Компания Microsoft открыла доступ к загрузке и установке первой бета-версии Microsoft Edge на базе Chromium. Напомним, что канал Beta является наиболее стабильным среди всех каналов предварительного тестирования нового браузера. Новые версии на канале Beta выпускаются кажды...

Запись мероприятия Build 2019 на русском языке Сегодня состоялась ежегодная пресс-конференция Microsoft – Build 2019, где компания каждый год демонстрирует свои наработки, текущие проекты и будущие идеи. Если вам интересно посмотреть текущие проекты компании, то Microsoft Developer Russia провела синхронный перевод транс...

Услуги по письменному переводу документов В настоящее время неуклонно растет популярность таких агентств, как бюро переводов. Мы ошибочно думают, что эти организации нам совсем ненужны, так как сегодня, в нашем современном мире, очень много людей владеет иностранным языком на каком-то уровне и мы сами можем перевест...

Как создать анимированный рабочий стол Windows с помощью Wallpaper Engine Дневник является лицом ученика, а рабочий стол является лицом вашего ПК. И многим пользователям Windows хотелось бы, чтобы их рабочий стол представлял из себя нечто большее, чем просто статичный фон. Зеркало души и отражение собственного характера, все дела. И сегодня мы рас...

Microsoft Edge на Chromium: русификатор и исправление проблем Публичное тестирование Microsoft Edge на Chromium по-прежнему не стартовало, однако в сеть уже утекли три внутренних сборки новой версии веб-браузера, которые вы уже можете протестировать на своих устройствах. Утёкшие сборки Microsoft существуют только на английском языке, ...

[Из песочницы] Восстановление когнитивных способностей 100 пациентов (перевод статьи Дейла Бредесена) Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод оригинальной статьи Дейла Бредесена, директора отдела нейродегенеративных заболеваний медицинского факультета Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе (UCLA), автора «The End of Alzheimer's: The First Program to Prevent...

Как превратить гиковскую мечту в деньги? | DIY Кроме того,  парень в кепке покажет в ролике 3 гаджета, которыми пользуется на данный момент. Но всё это не просто так, дамы и господа. Дело в том, что фронтмен Droider участвует в проекте, который позволит победителю получить финансовую оценку идеи и соответствующую инвести...

[recovery mode] Google BERT — новый поисковый алгоритм. Как изменится ранжирование и что делать сейчас? Google не устает радовать своих пользователей и официально представил новый поисковый алгоритм – Google BERT. Что известно об этом и в чем суть? Давайте разбираться. Google BERT-это алгоритм поисковой системы, призванный улучшить релевантность результатов поисковой выдач...

Как понять, что Facebook использует ваши контакты без разрешения и как с этим бороться Уже неоднократно упоминалось о том, что один из современных гигантов Кремниевой Долины Facebook собирает массу данных о своих пользователях. Более того, в сеть просачивалась и информация о том, что Facebook весьма небрежно относится к этим данным, чуть ли не «раздавая&...

В Android Q в разделе с последними приложениями может появиться Google Переводчик До релиза Android Q разработчики запланировали 6 этапов бета-теста. Сейчас проходит уже пятый, во время которого оказалось, что не все планируемые функции доступны пользователям. Так, в разделе с последними приложениями можно будет запустить Google Переводчик. После нажатия...

Вышло обновление для футбольного симулятора eFootball PES 2020, запуск 24 октября Как и в случае с FIFA Mobile, PES не выходит в виде новой игры каждый год, а просто обновляется. Издатель Konami ответственно подходит к апдейтам и подробно освещает все нововведения, которые добавляются в игру. Сегодня приложения в App Store и Google Play обновились до нов...

Просто о внутренних и внешних настройках для приложения в Unity3D Введение Здравствуйте уважаемые читатели, в сегодняшней статье хотелось бы поговорить о настройках и конфигурировании игровых приложений, создаваемых в среде Unity3d. По традиции начну с предыстории. За время работы в игровой индустрии я разрабатывал различные проекты, с р...

Telegram взломали за пару минут: Найден баг, позволяющий прочитать удалённое сообщение Пользователь сайта «Хабр» продемонстрировал, как можно легко прочитать собственное удалённое сообщение в компьютерной версии Telegram. В Telegram Desktop найден баг, позволяющий прочитать удалённое сообщение. Хакер-любитель раскрыл на habre системную ошибку, убедиться в кот...

Как переводить иностранный текст в любых приложениях на Android Большинство приложений, доступных в Google Play, ориентированы на международный рынок, а потому изначально имеют поддержку большинства популярных языков, в число которых входит и русский. Благодаря этому мы можем с комфортом пользоваться ими, не сталкиваясь с непониманием и...

Как заставить Google запомнить место парковки вашего автомобиля Если вы когда-нибудь бродили по многоэтажной парковке или огромной парковке гипермаркета с ключами в руках, неоднократно нажимая кнопку блокировки/разблокировки и не понимая, где находится ваш автомобиль и не понимая даже находитесь ли вы на нужном этаже, пришло время узнат...

Как изменить язык в конкретном приложении на iOS, не меняя системного Переключение языков приложений в iOS Наверняка вы хоть раз, но сталкивались с необходимостью переключить конкретное приложение на своём iPhone с русского языка на какой-то другой, но не могли этого сделать, потому что iOS применяет системный язык ко всему ПО, не спрашивая ва...

Как посмотреть даже скрытые от поиска файлы на Mac Как мы уже много раз говорили, Spotlight на Mac пользуется куда большей популярностью, чем его аналог на iOS-устройствах. В первую очередь, это связано с тем, что возможностей у Spotlight на Mac в разы больше, чем у своего младшего собрата. Но бывают ситуации, когда и его с...

Google добавила в Chrome для Android возможность фонового обновления В последнее время Google много экспериментирует с обновлениями, пытаясь сделать жизнь пользователей проще. Сначала разработчики поискового гиганта решили перенести механизм загрузки апдейтов в Google Play, чтобы все обновления были в одном месте, а теперь придумали встроить...

7 вещей, которые вы не знали о поиске в Google Поисковик Google — это уже, практически, неотъемлемая часть нашей жизни. Не даром же возник глагол «загуглить»! Практически каждый день мы используем систему от Google для поиска самой разной информации, однако не все знают, что искать ее можно куда более пр...

EaseUS Data Recovery Wizard Pro – тотальное восстановление С каждым из пользователей персональных компьютеров хотя бы раз в жизни случалась история, связанная с потерей данных. Однако некоторые файлы при ряде условий можно вернуть. И в этом деле вам может помочь профессиональное программное обеспечение, которое способно восс...

Как зависит перевод термина trunk от вендора коммутаторов? На эту ошибку (или, если хотите, разночтение) я обратил внимание во время проверки перевода по коммутаторам NETGEAR. Дело в том, что при переводе термина “trunk” нужно обязательно учитывать, чьей трактовки придерживается вендор — Cisco или HP, ибо между ними очень разный тех...

Храп мужа довел жену до реанимации Как сообщает телеканал РЕН ТВ, потом бразильцы вернулись в отель и легли спать. Женщина приняла снотворное, чтобы ей не мешал храп мужа. По всей видимости, тот ведет себя громко по ночам достаточно регулярно, поэтому нужные препараты находились у его супруги под рукой. В это...

Как установить iOS 13 с Windows компьютера Сегодня мы уже рассказывали, как установить iOS 13, если у вас под рукой есть компьютер Mac. Многие спросили, как обстоят дела с устройствами на Windows, ведь Xcode 11 beta нельзя загрузить для данной операционной системы. Несмотря на это, решение есть, правда оно гораздо с...

Opera вернула мобильным пользователям VPN, но только теперь в виде функции для основного браузера Прошлой весной компания Opera Software удалила приложение Opera VPN, которое было доступно для Android и iOS. Приложение было бесплатным и достаточно популярным, а причин своего шага разработчики не назвали. Были у компании изначально эти планы или нет, но сегодня Opera...

Коренные микробы на пике моды Indibiome – is the new black (что-то очень стильное) — так называется статья на английском (ссылка на Хабр), здесь приводится перевод моего собственного текста. Коренные микробы на пике моды, точно так же как в электронной и компьютерной индустриях, конструкторские бюро микр...

Как реализовать язык программирования на JavaScript. Часть 1: Парсер Здравствуйте! Представляю вам любительский перевод руководства реализации своего языка программирования на JavaScript — PL Tutorial. От переводчика Мы создадим свой язык программирования — λзык (в оригинале — λanguage). В процессе создания мы будем использовать достаточно мн...

[Из песочницы] Новичку only: 10 вещей, которые вы должны знать как веб-разработчик Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «10 Things You Should Know As a Web Developer» автора Anuupadhyay. Написание тысячи строк кода и превращение в веб-сайт — одна из творческих и сложных вещей для веб-разработчиков. Если вы в этом деле новичок, увидели ...

[Перевод] Собственный сервер Commento с Docker Compose Примечание: это перевод моего поста (англ.), описывающий реализацию сервера комментариев, используемую на том же сайте, где находится оригинал. TL;DR-версия: я разработал конфигурацию Commento-сервера, которая легко и просто развёртывается в полуавтоматическом режиме. Скопир...

[Перевод] Как реализовать язык программирования на JavaScript. Часть 3: CPS-интерпретатор Здравствуйте! Представляю вам третью часть моего перевода руководства реализации своего языка программирования на JavaScript — PL Tutorial. От переводчика Мы создадим свой язык программирования — λзык (в оригинале — λanguage). В процессе создания мы будем использовать достат...

Устраняем раздражающие моменты Marlin Добрый день, товарищи!Сразу хочу предупредить - то о чем пойдет речь возможно когда то и кем то рассматривалось и решалось, но я почему то это упустил, так что если что не пинайте. В любом случае повторить не будет лишним.Собственно к теме. Принтер у меня где то полгода. Печ...

Изучение английского: a geeky way Доброй глубокой ночи, незаметно для меня перешедшей в утро. Пишу под влиянием того поста, тоже написанного под влиянием. Да, вторично и уже начинает надоедать, но удержаться просто не могу. Хочу описать свой личный, немного нетривиальный, вовсе не претендующий на способ и м...

[Из песочницы] 10 советов для того, чтобы быть хорошим техническим лидером Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «10 Tips for Being a Good Tech Lead» автора VijayDeveloper. Лидерство это не услуга, это умение. Профессионалы, работающие разработчиком программного обеспечения в течение нескольких лет, получают шанс стать технолог...

[Перевод] Courier: мигрирование Dropbox на gRPC Примечание переводчика Большинство современных программных продуктов не являются монолитными, а состоят из множества частей, которые взаимодействуют друг с другом. При таком положении дел необходимо, чтобы общение взаимодействующих частей системы происходило на одном языке...

Passper WinSenior: восстановление забытого пароля Windows без переустановки операционной системы Бывают моменты, когда вы не можете зайти на компьютер из-за банальной ошибки – забыли пароль. Или вам отдали тот же ноутбук, который оказался заблокированным. Ничего страшного! Есть решение от подобной неудачи и называется оно Passper WinSenior.Благодаря данной программе вы ...

[Из песочницы] Поймут даже дети: простое объяснение async/await и промисов в JavaScript Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «JavaScript Async/Await and Promises: Explained like you’re five years old» автора Jack Pordi. Каждый, кто считает себя JavaScript-разработчиком, в какой-то момент должен был столкнуться с callback-функциями, промисам...

Сложность простоты Как я писал в предисловии предыдущей статьи, я нахожусь в поисках языка, в котором я мог бы писать поменьше, а безопасности иметь побольше. Моим основным языком программирования всегда был C#, поэтому я решил попробовать два языка, симметрично отличающиеся от него по шкале ...

Как управлять загрузками в Safari на Mac (macOS) Если вы используете браузер Safari в качестве основного, то наверняка что-то загружали через него. В этой статье мы расскажем, как использовать «загрузочный» интерфейс Safari по-максимуму. ПО ТЕМЕ: Как автоматически переключать язык (раскладку) на клавиатуре в macOS или Wind...

ГК «А101» ожидает существенного экономического эффекта от перехода на электронную регистрацию ДДУ Инвестиционно-строительный холдинг «А101» (входит в Группу «САФМАР» М.Гуцериева) сообщил о переводе сделок со своей клиентской базой на digital-платформу для регистрации объектов недвижимости SmartDeal. Она позволяет применять электронные сервисы Росреестра для осуществления...

Как отключить надоедливые уведомления в Google Maps Приложение Google Карты постоянно отправляет тонны уведомлений, и около 90 процентов из них — это те, которые вы в любом случае и так будете отклонять. Так почему бы не отключить эти уведомления вовсе? Что ж, к счастью, есть довольно простой способ предотвратить попад...

Google Translate будут использовать для перевода статей Википедии Wikimedia Foundation добавила к числу своих инструментов фирменный переводчик Google Translate. Идея состоит в том, чтобы выполнять черновой перевод контента для неанглийских версий Википедии, после чего перевод уже можно редактировать. engadget.com

Kubernetes Operator на Python без фреймворков и SDK Go на данный момент является монополистом среди языков программирования, которые люди выбирают для написания операторов для Kubernetes. Тому есть такие объективные причины, как: Существует мощнейший фреймворк для разработки операторов на Go — Operator SDK. На Go написа...

Google Assistant получил поддержку режима Interpreter В начале января Google рассказала о множестве новых функций для голосового помощника Assistant. В частности, тогда мы узнали о режиме Interpreter, которое поможет в переводе с одного языка на другой. Если точнее, режим предназначен для перекрёстного перевода в случае, к...

Новый Проводник в Windows 10 Давно ходят слухи, что Microsoft разрабатывает новый универсальный Проводник для Windows 10. Для Windows 10 Mobile и Xbox One есть довольно неплохой Проводник, но он очень ограничен в своем функционале.Даже больше скажу, этот проводник есть и в десктопной версии Windows 10, ...

Интервью с Раджой Кодури про видеокарту за $200: опровержение по горячим следам Курирующий в Intel вопросы разработки графических решений Раджа Кодури (Raja Koduri) во время своего делового визита в Россию дал интервью популярному каналу PRO Hi-Tech, и видеозапись сразу вышла в русскоязычном переводе, хотя само общение с гостем происходило на английском...

[Перевод] Как я создал более 100 приложений с открытым кодом, используя инструменты автоматизации Представляем вам перевод статьи Sm0ke, опубликованной на сайте dev.to. Автор рассказывает о своем опыте генерации веб-приложений и способе автоматизации процесса их создания. Привет, кодеры! Я — разработчик-фрилансер, и я сгенерировал более 100 приложений на различных язык...

[Перевод] Обзор твердотельного SSD для корпоративных пользователей Kingston DC500R Недавно компания Kingston выпустила твердотельный накопитель класса enterprise Kingston DC500R, рассчитанный на высокие постоянные нагрузки. Сейчас многие журналисты активно тестируют новинку и выпускают интересные материалы. Хотим поделиться с Хабром одним из подробных обзо...

Как удалить все данные с вашего смартфона перед продажей Сегодня владельцы смартфонов в силу тех или иных причин часто меняют свои гаджеты. После покупки нового телефона старый, как правило, продается на одной из виртуальных площадок. Но ведь, пользуясь телефонами, мы сохраняем там немало личных данных. И перед продажей эти данны...

[Из песочницы] Как подключить Raspberry PI к Azure IoT: пошаговая инструкция Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи Connecting Raspberry PI via Azure IoT: Step-By-Step Tutorial. В этом посте мы расскажем, как подключить Raspberry Pi как периферийное устройство для передачи сигналов к светодиодной панели, использовав модуль Azure Io...

[Перевод] Рекомендации по созданию приложений на React Native. Часть 1 Добрый день, хабровчане. Сегодня делимся с вами переводом статьи, перевод которой был подготовлен специально для первого запуска курса «ReactJS/React Native-разработчик». Приятного прочтения. Если вы новичок в мире React Native, то вы знаете, что в нем есть некоторые по...

На что способна колонка HomePod? Обзор скрытых возможностей Умная колонка HomePod поступила в продажу в начале 2018 года. На тот момент устройство было сложно назвать многофункциональным, но ситуация кардинально изменилась с выходом нескольких крупных обновлений. Сейчас HomePod действительно способен на многое, хотя по своим возможн...

Выпуск Rust 1.37.0: Profile-Guided Optimization, неименованные константы и cargo vendor Представляем вашему вниманию перевод публикации о новой версии всеми любимого языка программирования Rust. Введение Команда разработчиков Rust рада сообщить о выпуске новой версии, 1.37.0. Rust — это язык программирования, позволяющий каждому создавать надёжное и эффективное...

[Из песочницы] 25 видов «Цезаря» и английские слова В мире криптографии есть много простых способов зашифровать сообщение. Каждый из них по-своему хорош. Об одном из них и пойдёт речь. Ылчу Щзкгув Или в переводе с «Шифра Цезаря» на русский — Шифр Цезаря. Читать дальше →

[Из песочницы] Замена Punto Switcher, раскладки Бирмана с помощью скрипта на autohotkey В данной статье я не предлагаю полностью заменить Punto Switcher (Спасибо Сергею Москалёву за данную программу), а только в очень ограниченном функционале. Довольно давно пользуюсь программой Punto Switcher, но не в целях автопереключения, а как переключатель по левому и пра...

Русификатор для браузера Edge 75.0.111.0 Cento8 с форума Ru.Board создал русификатор для браузере Edge версии 75.0.111.0. Community также опубликовал небольшую инструкцию по его активации.Инструкция:• Скачайте и установите последнюю версию Edge (https://cloud.mail.ru/public/3QmW/SVBv1Yx2E);• Загрузите файл ru.pak (...

Важные мелочи: 20 полезных лайфхаков для работы в Google Docs Один из самых популярных и удобных сервисов для работы с документами, созданный Google, может стать ещё комфортнее с полезными трюками, о которых вы могли и не догадываться. ...

Проблемы художественного перевода Художественный перевод — это совершенно особая разновидность переводческой деятельности. Если общая теория перевода в наши дни разработана практически в полном объеме, то вопросы и проблемы художественного перевода остаются открытыми. Штука в том, что художественный перево...

Telegram X навсегда удалили из App Store. В чем дело? Приложение Telegram X, обеспечивавшее доступ к одноименному мессенджеру, было навсегда удалено из App Store. Об этом на официальной странице в Твиттере написали представители Telegram. Удаление не связано с нарушением правил размещения в каталоге, а произошло по инициативе ...

[Из песочницы] Mikroik. IPSEC vpn за NAT как клиент Доброго всем дня! Так уж сложилось, что в нашей компании в течении последних двух лет мы потихоньку переходим на микротики. Основные узлы построены на CCR1072, а локальные точки подключения компов на устройствах попроще. Само собой существует и объединение сетей по IPSEC tu...

[Перевод] Как улучшить навыки письменного английского с помощью изучения грамматики При изучении иностранных языков, зачастую, грамматика – один из самых сложных моментов. При этом существуют разные подходы – кто-то считает, что главное выучить побольше слов и представлять, как их применять, тогда вас поймут и с грамматическими ошибками. Кто-то не согласе...

Удаленное управление принтером через Октопринт Для тех, кто как я не умеет в Линукс, либо не имеет GPIO на машине с октопринт посвящается...Данная инструкция подходит для любых устройств на октопринт, нужно иметь:1. немного прямые руки, без этого никуда, к сожалению2. какую нибудь умную роезетку/выключатель на esp8266 ил...

Как установить iOS 13 Golden Master с Mac и Windows После релиза iOS 13 Golden Master мы получили множество вопросов от читателей, которые захотели установить себе новую версию операционной системы. Как правило, GM имеет такой же номер, как релизная версия, а значит это легальный способ заполучить себе финальную iOS 13 за не...

Карманный переводчик ONE Mini Pocket Multilingual Assistant ONE Mini Pocket Multilingual Assistant поможет вам перевести до 12 различных языков. Это многофункциональное устройство включает запись голоса, многоязычную речь-текст, перевод AI и службу переводчика в реальном времени. Вам больше не придется нажимать между неадекватным...

[Из песочницы] Angular. Понимание @Input, @Output и EventEmitter Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Understanding @Input, @Output and EventEmitter in Angular» автора foolishneo. Приветствую всех желающих накапливать информацию о тонкостях работы фреймворка Angular. Сегодня посчитал нужным лучше изучить информацию,...

Зашифрованные GetCrypt файлы можно вернуть без выкупа Bleeping Computer предупреждает о появлении нового Windows-вымогателя, который распространяется через вредоносную рекламу с использованием эксплойтов из набора RIG. К счастью, исследователи уже изучили опасную находку и выпустили бесплатный декриптор. На запуск GetCrypt треб...

[Перевод] Управление ЖК-матрицей F-51543NFU-LW-ADN / PWB51543C-2-V0 (от ленточной библиотеки) И снова привет, Хабр! Сделав перевод статьи об управлении ЖК-модулем с драйвером, но без собственного видео-ОЗУ, я решил перевести ещё одну публикацию на ту же тему. Здесь модуль уже попроще, монохромный, но «оживить» его не менее интересно. Читать дальше →

Google Chrome на Android подменяет адрес сайта в адресной строке. Вот как этого избежать Все мы уже привыкли к тому, что взглянув только на адресную строку нашего браузера можно сразу понять является ли сайт, на котором мы находимся, безопасным или нет. Да и сам браузер тут же норовит предупредить пользователя о небеяопасности ресурса, если тот попытается на не...

[Перевод] Удалённая разработка в VS Code: ваша жизнь никогда не будет прежней У нас в TestMace Visual Studio Code является одним из самых популярных инструментов. И тем более отрадно, что он развивается семимильными шагами. Вашему вниманию предлагается перевод статьи об еще одной вкусной фиче, которая доступна пока только в VS Code Insiders. Согласен,...

В Android Q стало намного проще делиться постами из Twitter и фото из Instagram Если вы когда-нибудь пытались отправить человеку или нескольким людям пост из Instagram, видео из YouTube, изображение из галереи смартфона или пост из Twitter, то должны прекрасно понимать, что я имею ввиду, когда говорю, что придумать что-то менее логичное, чем меню шерин...

#CES | Гарнитура-переводчик WT2 Plus от Timekettle позволяет разрушить языковой барьер Несмотря на то, что мы живем в современном мире, проблема языкового барьера при посещении других стран никуда не делась. Если вы не хотите изучать язык страны, которую хотите посетить, или вам просто не даются иностранные языки, но при этом вы очень любите путешествовать и ...

[Из песочницы] Краткое введение в рекурсию. JavaScript Перевод: Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "A Quick Intro to Recursion in Javascript" Yazeed Bzadough. Примечание. Рекурсия не единожды обсуждалась на хабре, но данная статья даёт базовое понимание рекурсии. Это будет полезно начинающим разр...

Как строить, развертывать и тестировать Waves RIDE dApp Здравствуйте! В статье я покажу, как написать и запустить на ноде Waves обычный dApp. Рассмотрим необходимые инструменты, методы и пример разработки. Схема разработки dApps и обычных приложений почти не отличается: Пишем код Пишем автоматизированное тестирование Запуска...

«Сбербанк» запустил денежные переводы для людей без карт Как сообщает vc.ru, ссылаясь на официальных представителей «Сбербанка», теперь получить онлайн-переводы можно без банковской карты или счета. Люди, у которых нет карты или счета, могут получить денежные переводы в банкоматах или отделениях по коду из SMS. О...

Предустановленное ПО компьютеров Dell несет угрозу Авторитетный исследователь безопасности компьютерного софта Билл Демиркапи обнаружил уязвимость в программном обеспечении, которое компания Dell устанавливает на большинство своих новых компьютеров, включая ноутбуки. Речь идет о программе SupportAssist, которая предназначена...

Эмулятор RetroArch теперь способен переводить игры, используя ИИ Многие классические видеоигры доступны только на одном языке. И это затрудняет их использование для людей, которые не владеют этим языком, особенно если нет фанатского перевода. Исправить данную проблему позволит специальное программное обеспечение. Эмулятор RetroArch в верс...

Тесты или типы? — Rust version Пару дней назад 0xd34df00d опубликовал здесь перевод статьи, описывающей, что можно узнать о функции в разных языках, если рассматривать её как "чёрный ящик", не используя информацию о её реализации (но, разумеется, не мешая ей пользоваться компилятору). Разумеется, получаем...

Twitter продолжает годами хранить удалённые пользователями личные сообщения Пользователи социальной сети Twitter могут быть неприятно удивлены, узнав, что удалённые личные сообщения команда сервиса продолжает хранить годами. Об этом сообщил ресурс TechCrunch, получивший информацию от специалиста по безопасности Карана Саини (Karan Saini). ...

Доступна для загрузки Windows 10 Build 19023 Microsoft выпустила в канал Ранний доступ новую сборку Windows 10 20H1 под номером 19023. Данная сборка является просто сборищем исправлений, хотя и есть одно важное нововведение. Microsoft тестирует необязательные обновления, которые теперь не будут автоматически загружатьс...

[Перевод] 10 распространенных ошибок в письменном английском и как с ними бороться В последние пару лет я решил активно взяться за улучшение своего английского – хотелось поискать зарубежных заказчиков на сайтах вроде Upwork, но уровень письменной коммуникации был не на должном уровне. Как оказалось, здесь есть довольно много тонких моментов, которые не ...

[Перевод] Консенсус на репутации ноды. Нужен ли? Знаю-знаю. Криптопроектов тьма, есть куча консенсусов: на основе труда и владения, золота, нефти, выпеченных пирожков (есть и такой, да-да). Что нам ещё от одного? Это и предлагаю обсудить после прочтения перевода "облегченной" технической документации проекта *Созвездие (Co...

Стартовало публичное тестирование функции Xbox Console Streaming Помимо облачного сервиса потоковой передачи игр Project xCloud, Microsoft также работает над функцией Xbox Console Streaming, позволяющей использовать вашу собственную игровую консоль Xbox One в качестве сервера для стриминга игр на мобильные устройства. Участники программы...

[Перевод - recovery mode ] Тюнинг производительности запросов в PostgreSQL Настройка производительности базы данных — разработчики обычно либо любят это, либо ненавидят. Я получаю удовольствие от этого и хочу поделиться некоторыми методами, которые я использовал в последнее время для настройки плохо выполняющихся запросов в PostgreSQL. Мои методы ...

Почему никогда не поздно начать изучение Java (или других ЯП) Автор статьи: Джон Селавски (John Selawsky). Любви все возрасты покорны. Многие соглашаются с этим выражением, однако мы убеждаем себя, что уже поздно учиться или менять профессию. Почему бы нам не использовать этот подход ко всему, что мы бы хотели достичь, особенно когд...

Чем отличается китайская и глобальная версия Mi Band 4 Вскоре после презентации Xiaomi Mi Band 4 на российском рынке появились сразу две версии этого браслета — китайская (CN) и глобальная (Global). Выбор, конечно, хорошая штука, но многие после этого задались вопросом, а какую, собственно, версию нужно покупать. Поэтому ...

[Перевод] Node.js: управление памятью, доступной приложениям, выполняемым в контейнерах При запуске Node.js-приложений в контейнерах Docker традиционные настройки памяти не всегда работают так, как ожидается. Материал, перевод которого мы сегодня публикуем, посвящён поиску ответа на вопрос о том, почему это так. Здесь же будут приведены практические рекомендаци...

Что делать, если Apple Watch не работают после обновления iPhone до iOS 13 После обновления iPhone до iOS 13 (и установки watchOS 6 на часы) многие столкнулись с проблемой отправки уведомлений с телефона на Apple Watch. Ничего удивительного в этом нет (все-таки первая бета-версия, простительно), однако пользоваться часами хочется, а получается, чт...

Windows 10 20H1 вскоре станет доступен на канале Fast В связи с тем, что Windows 10 May 2019 Update вскоре станет доступен на канале Release Preview, компания Microsoft планирует перевести участников программы Windows Insider на канале Fast на сборки 20H1. Небольшая группа инсайдеров, выбравших канал Skip Ahead, будет объедине...

RCServo Extruder - 96-граммовый экструдер Идея не моя, случайно наткнулся на статью, перевод с английского. Ссылку на оригинал оставлю в конце статьи.Обновление 25.10.2017Я использовал этот экструдер каждый день с момента его установки. Схема вполне рабочая. Самое долгое время печати было около 6 часов. Очень любопы...

Платёжный сервис Google Pay получил долгожданную функцию Компания Google активировала новую функцию своего платёжного сервиса Google Pay, которую пользователи с нетерпением ждали.  При переводах денег появилась возможность подтвердить операцию с помощью биометрической аутентификации — сканера отпечатков пальцев ил...

Теперь мы официально знаем, как будут выглядеть Pixel 3a и 3a XL Про Google Pixel за последнее время была масса новостей, и про некоторые из таких вот «утечек» мы писали материалы. Например, недавно мы рассказали о том, что Google подтвердила запуск «бюджетных» версий своих камерофонов, а также о некоторых их характеристиках. Ещё в сети ...

Обучающий курс по DataPower Материал подготовлен в соавторстве с пользователем wedmeed В 2017 году, когда начинался наш проект во Вьетнаме, мы столкнулись с новым для нас зверем IBM DataPower. IBM DataPower – продукт, представляющий собой gateway между клиентами и бэкендами, предназначенный для фильтр...

[Перевод] Причудливая история перевода на английский Metal Gear Solid Когда я в последний раз видел Хидео Кодзиму, мы оба были голыми. Это произошло в ротэнбуро (горячем источнике) традиционной японской гостиницы рёкан, во время отпуска компании Konami неподалёку от горы Фудзи. Тогда он ещё не начал качать железо и был намного худее. Хидео б...

Monobank запускает переводы с карт Payoneer Популярный украинский «мобильный банк» monobank, который вплотную приблизился к отметке в один миллион клиентов, в скором времени планирует запустить услугу по получению переводов с карт Payoneer. Об этом в социальной сети Facebook сообщил сооснователь проекта Дмитрий Дубиле...

Какими Microsoft видела компьютеры 2019 года в 2009 году В 2009 году компания Microsoft решила поделиться своим видением компьютерного будущего. Она представляла такие элементы, как сотрудничество при помощи больших экранов, голосовые ассистенты, умные мобильные устройства и интернета вещей, мгновенный перевод с языка на язык и пе...

Путин запретил “Сбербанку” монополизировать переводы Еще в январе этого года глава Центрального Банка России Эльвира Набиуллина обещала, что “Сбербанк”, несмотря на свое доминирование на рынке переводов с карты на карту, будет принудительно подключен к системе быстрых платежей Банка России. Соответствующий законопроект подписа...

Теперь Google Ассистент поможет всем говорить на одном языке Компания Google продолжает постоянно совершенствовать свои сервисы, программы и устройства. Так, недавно мы рассказывали про глобально обновленный переводчика от поискового гиганта, о чем можно прочитать здесь. А чуть больше месяца назад Google анонсировала новую возможност...

Что такое смарт-папки и для чего они нужны Немногие знают, но в macOS есть такая полезная функция как смарт-папки. Несмотря на название, это не папка в привычном понимании слова. Это скорее организация файлов по заданным критериям. На самом деле, изучив в полной мере возможности смарт-папок, вы сможете сделать свою ...

Microsoft выпустила Windows Terminal Preview v0.4 Компания Microsoft выпустила очередную предварительную версию приложения Windows Terminal под номером 0.4, которая принесла с собой несколько приятных улучшений. Во-первых, изменения коснулись настроек приложения. Файл profiles.json перемещён из папки RoamingState в папку L...

Первая модель: набор данных Fashion MNIST Полный курс на русском языке можно найти по этой ссылке. Оригинальный курс на английском доступен по этой ссылке. Выход новых лекций запланирован каждые 2-3 дня. Читать дальше →

[Перевод] Механизмы расширяемых расширений в JavaScript Здравствуйте, коллеги! Напоминаем, что не так давно у нас вышло 3-е издание легендарной книги «Выразительный JavaScript» (Eloquent JavaScript) — на русском языке напечатано впервые, хотя качественные переводы предыдущих изданий встречались в Интернете. Тем не менее, ни J...

Как я устанавливал нагрев стола на MakerBot Replicator 2 или танцы с бубном Доброго времени суток, уважаемые друзья! Настал наконец тот день, когда я допилил нагревательный стол на свой MakerBot Replicator 2. Подсоединил стол согласно инструкции https://www.youtube.com/watch?v=VSIu8YKadmc включил его в настройках, проверил предпрогрев – всё работало...

Клон Auto Chess, Arena of Evolution: Chess Heroes, теперь доступен в России на русском языке Auto Chess – набирающий популярность жанр мультиплеерных развлечений, который вырос из пользовательского мода для Dota 2, как когда-то сама Dota появилась из карты-модификации для Warcraft III. Пока что самым популярным представителем жанра является одноименная Dota Auto Ch...

11 сочетаний клавиш, чтобы быстро работать с Finder Мы продолжаем знакомиться ближе с нашими Mac и превращать работу с компьютером в песню, которая играет без заминок. Мы уже познакомились с терминалом и выучили комбинации клавиш. Что в наших Mac есть еще, что мы используем каждый день? Думаю, это Finder, работу с которым то...

Улучшенный поиск Windows теперь распространяется на ПК с Windows 10 Microsoft выпускает обновление на стороне сервера, которое позволяет немного улучшить вариант поиска Windows в различных сборках Windows 10, включая ПК с обновлением за май 2019 года (May 2019 Update).Поиск Windows стал неотъемлемой частью ОС, и теперь доступна более продвин...

3blue1brown и MIT на русском Привет, Хабр! Ровно год назад мы — небольшое сообщество — собрались, чтобы переводить на русский самые крутые образовательные курсы, что есть в открытом доступе (например, физика Уолтера Левина). Без денег — просто интерес. И сегодня мы к вам — с надеждой, что вам понравитс...

Сила OCaml. Разбираемся с типизацией и пишем скрипты Для подписчиковСтатически типизированные языки обычно вынуждают писать типы переменных по любому поводу. Но уже далеко не всегда: теория и практика языков программирования значительно ушли вперед, просто эти достижения не сразу принимаются индустрией. Сегодня мы рассмотрим я...

C++ Enterprise Edition. Возможно ли? C++ Enterprise Edition Что такое "enterprise edition" Удивительно, но за все время моей работы в IT, я ниразу не слышал, чтобы кто-то говорил "enterprise edition" относительно языка программирования, кроме как для Java. Но ведь приложения для корпоративного сегмента люди пи...

Intel показала игровой ноутбук Honeycomb Glacier с двумя экранами, расположенными друг над другом, и двумя рядами петель Кажется, все идет к тому, что ноутбуки с двумя экранами скоро станут таким же обычным явлением, как бесконечные санкции США. Такую модель уже готовит Dell, на проходящей сейчас на Тайване выставке Computex 2019 Asus анонсировала серийные модели Asus ZenBook Duo и Asus Z...

Английский язык в Индии: исторический экскурс Языковая политика в Индии на протяжении всей истории государства отличалась лояльностью ко всем языковым группам. В Конституции Индии указан 21 язык, которые имеют статус государственных. А в целом в Индии насчитывается более 1600 отдельных языков и диалектов. Хинди — это о...

[Из песочницы] Как работают денежные переводы с карты на карту Несмотря на то, что популярность данного вида переводов с каждым годом растёт все больше, в интернете очень мало информации о том как они работаю «изнутри», и в этой статье я простым языком расскажу что такое p2p-переводы, какие они бывают и как они устроены. Читать дальше...

Инстаграм стал на английском, как вернуть русский язык: 100% рабочий способ В последнем обновлении iOS-версии Instagram разработчики проглядели баг с локализацией приложения, который откатил всех русскоязычных пользователей к базовым настройкам языка, то есть, к английской версии программы. Естественно, вернуть русский язык в Instagram можно самосто...

Обзор русской версии LifeAfter: Night Falls на Андроид и IOS Lifeafter пережило уже не мало изменений, и самое важное для нас это был запуск европейских серверов и русский язык в игре, в этом видео вы сможете посмотреть как на самом деле выглядит русский язык

Google рекомендует при синдикации контента использовать rel=canonical Команда Google Webmasters заявила в Twitter, что наилучший подход при синдикации контента – использование партнёрами атрибута rel=canonical. Это нужно, чтобы поисковик знал, где находится источник статьи. При этом в Google отметили, что данный подход помогает, но не гарантир...

[Перевод] Будущее PHP Это мертвый язык программирования или нет? У PHP наверняка были лучшие времена. Но действительно ли он мертв? На форумах, подобных StackOverflow, люди предполагают, что PHP мертв. У них есть верная точка зрения, или может быть, они просто не любят PHP? Давайте посмотрим ...

Apple выпустила iOS 13 beta 6, macOS 10.15 beta 6 и tvOS 13 beta 6 Сегодня, 7 августа, Apple выпустила шестую бета-версию iOS 13 для разработчиков. Несмотря на то что обычно в Купертино предпочитают выпускать тестовые версии обновлений в понедельник или вторник, в последнее время компания все реже соблюдает сложившееся правило, отталкиваяс...

В клиенте Bitcoin Core будет реализована поддержка аппаратных кошельков Разработчики Bitcoin Core сообщили, что в 18-й версии клиента для сети биткоина будет реализована нативная поддержка аппаратных кошельков, что позволит операторам полных нод взаимодействовать с ними напрямую. Так, взаимодействие будет осуществляться за счет Hardware Wallet I...

[Перевод] Разбираемся с асинхронностью в JavaScript [Перевод статьи Sukhjinder Arora] Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Understanding Asynchronous JavaScript» автора Sukhjinder Arora. Читать дальше →

Используем SQLite в Flutter Привет, Хабр! Представляем вашему вниманию перевод статьи «Using SQLite in Flutter». Сохранение данных очень важно для пользователей, так как нецелесообразно грузить одни и те же данные из сети. Разумнее будет сохранить их локально. В этой статье я продемонстрирую как с...

[Из песочницы] Криптография в Java Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Java Cryptography" автора Jakob Jenkov. Данная публикация является переводом первой статьи Java Cryptography из серии статей для начинающих, желающих освоить основы криптографии в Java. Читать дальше →

Как должна работать Тёмная тема в браузере на Android Темной режим сейчас встречается уже повсюду в наших приложениях и операционных системах, но есть одна область, в которой применение Темной темы мы не видели до сих пор — это сайты в интернете. Однако теперь, благодаря нескольким последним бета-обновлениям браузера Chr...

Redux. Простой как грабли Мне уже доводилось заглядывать в репозиторий библиотеки redux, но откуда-то появилась мысль углубиться в его реализацию. Своим в некотором роде шокирующим или даже разочаровывающим открытием я хотел бы поделиться с сообществом. TL;DR: базовая логика redux помещается в 7 ст...

Обновление Windows 10 May 2019 Update по-прежнему имеет известные проблемы Компания Microsoft впервые анонсировала обновление системы Windows 10 May 2019 Update ещё в начале апреля. После этого на протяжении полутора месяцев она проверялась в программе тестирования Windows Insider в канале Release Preview. 21 мая было начато распространение обновле...

Кто такие DevOps? На данный момент это чуть ли не самая дорогая позиция на рынке. Суета вокруг "DevOps" инженеров превосходит все мыслимые пределы, а тем хуже с Senior DevOps инженерами. Я работаю руководителем отдела интеграции и автоматизации, угадайте английскую расшифровку — DevOps Manage...

[Из песочницы] Как создать идеальное техническое портфолио Привет, Хабр! представляю вашему вниманию перевод статьи «How To Build A Great Technical Portfolio» автора Emma Wedekind. Портфолио — это отображение вашей личности, обычно первое впечатление о вас и вашей работе складывается именно благодаря портфолио. Таким образом, крайн...

[Перевод] Изучаем английский: 9 идиом в американском стиле Для того, чтобы освоить иностранный язык на уровне, близком к носителю языка, да и хотя бы просто лучше прочувствовать его, не обойтись без идиом. Английский здесь не исключение – умение к месту использовать идиомы, устойчивые выражения или фразовые глаголы сделает вашу ре...

[Перевод] Путь к проверке типов 4 миллионов строк Python-кода. Часть 1 Сегодня мы предлагаем вашему вниманию первую часть перевода материала о том, как в Dropbox занимаются контролем типов Python-кода. В Dropbox много пишут на Python. Это — язык, который мы используем чрезвычайно широко — как для бэкенд-сервисов, так и для настольных клиентс...

[Из песочницы] Программ для изучения английского очень много, но стоит ли какой-нибудь из них пользоваться если ты программист? Всем привет, меня зовут Алексей. Я давно увлекаюсь программированием, хоть это и не является моей основной профессией. А ещё где-то год назад я увлёкся изучением английского языка. Много статей написано о том, как учить английский язык. Но если ты владеешь навыками програм...

[Перевод] Подготовка приложения к Android Q. Часть 1 Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Android-разработчик. Базовый курс». Также напоминаем о том, что мы продолжаем набор на расширенный курс «Специализация Android-разработчик» Мы находимся на 10-м году разработки Android (Android Q должен быть верс...

Марвин Мински «The Emotion Machine» (хабраперевод, раунд второй) Привет, Хабр! Год назад мы проделали отличную работу. Корявенько, наполовину, но всё же отличную. Ноосфера послала мне сигнал, что пришла пора доделать её до конца. Я думал, что эта работа оказалось никому не нужна, но неделю назад известный писатель-фантаст-киберпанкер с...

[Перевод] Тренинг Cisco 200-125 CCNA v3.0. День 8. Настройка свитча Добро пожаловать в мир свитчей! Сегодня мы поговорим о коммутаторах. Предположим, что вы – сетевой администратор и находитесь в офисе новой компании. К вам подходит менеджер со свитчем «из коробки» и просит его настроить. Возможно, вы подумали, что речь идет об обычном элект...

Клиентам Сбербанка стали доступны мгновенные переводы с карты на кошелек WebMoney и обратно по номеру телефона Для перевода достаточно знать номер телефона, к которому привязана карта или кошелек. Денежные средства поступают мгновенно.Игорь Мамонтов, вице-президент Сбербанка, директор дивизиона "Платежи и переводы": "Сбербанк продолжает развивать экосистему мгновенных ...

[Из песочницы] Вам есть, что скрывать Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи автора «You don’t have nothing to hide» автора Sharon Flitman. Кажется, приватность в 21м веке становится все более размытым понятием. В не столь далеком прошлом лишь несколько моих друзей знали, где я нахожусь в ...

[Из песочницы] Как использовать группы в Facebook для продвижения: создаем паутину Facebook меняет ленту. На официальной конференции F8 30 апреля и 1 мая первые лица компании анонсировали нововведения. В числе прочего фокус на формирование личного пространства. Чувствовать свою принадлежность легче, когда вы находитесь в небольших сообществах и среди бли...

Увлекательная игра Subway Surfers Геймеры всего мира высоко ценят продукцию датских компаний Kiloo и SYBO Games. Одной из самых известных и востребованных игр в мире можно назвать их софт Subway Surfers. В переводе это название означает сёрферы метро или метросерферы. Сюжет данной игры достаточно интересен и...

Почему нужно сваливать — 2 часть Сегодня я хочу обсудить свою прошлую статью о том как свалить из страны — http://blogarbik.ru/?p=9718 И разумеется появилось куча негатива. У меня только один вопрос — А у кого есть хоть какой то реальный вариант свалить из страны?!  Ну хоть один?!  Не пиздеть, ч...

Сбербанк запустил онлайн-переводы за рубеж. Это может снизить спрос на криптовалюты в РФ Сбербанк добавил возможность переводов за границу через мобильное приложение с комиссией в 1%. Это может снизить спрос на криптовалюты в качестве способа перевода средств за рубеж, считает глава международной процессинговой компании Chronopay Павел Врублевский. «Сбербан...

В приложении Google News теперь можно видеть новости на двух языках Приложение Google News получило новую функцию, которая позволяет пользователям просматривать контент на двух языках. Об этом сообщается в блоге Google. Например, пользователи могут просматривать новости на английском и на хинди — достаточно выбрать соответствующие язык...

Ripple перевела 100 млн XRP бывшему СТО компании Джеду Маккалебу Компания Ripple перевела 100 млн XRP (около $26 млн) своему бывшему техническому директору Джеду Маккалебу. 🚨 🚨 100,000,000 #XRP (26,322,440 USD) transferred from Ripple to Jed McCaleb wallet Tx: https://t.co/z0hfij5kmE — Whale Alert (@whale_alert) September ...

[Из песочницы] SpaceVIL — кроссплатфоремнный GUI фреймворк для разработки на .Net Core, .Net Standard и JVM В данной статье я постараюсь рассказать о фреймворке SpaceVIL (Space of Visual Items Layout), который служит для построения пользовательских графических интерфейсов на платформах .Net / .Net Core и JVM. SpaceVIL является кроссплатформенным и мультиязычным фреймворком, в его ...

Ещё один способ отстрелить себе ногу, используя std::thread Стандарт C++11 принёс в язык стандартный механизм поддержки тредов (их часто называют потоками, но это создаёт путаницу с термином streams, так что я буду использовать оригинальный англоязычный термин в русской транскрипции). Однако, как и любой механизм в C++, этот несёт в ...

Xiaomi Mi Watch: Обзор убийцы Apple Watch Обычно часы от Xiaomi выходят под брендом Amazfit. Но сейчас компания, наконец, выпустила свои первые фирменные или брендовые Mi Watch. Что с первым впечатлением? Да, все неплохо: привлекательная внешность, яркий дисплей, есть NFC для оплаты. Но что-то с ними не так, попроб...

[Из песочницы] Быстрый Яндекс словарь Наверное все знают что у Яндекс есть замечательный бесплатный сервис Яндекс.Словарь где можно посмотреть перевод нужного вам слова, но для лично меня он не удобен тем что постоянно нужно было переключаться на Chrome, вручную вводить текст или вставлять из буфера обмена, даже...

Ubuntu 18.04 Root on ZFS В прошлом году потребовалось мне создать инструкцию по установке операционной системы Ubuntu 18.04. К слову, ничего сложного в установке Ubuntu нет, но есть нюанс: я хотел использовать файловую систему ZFS как базовую. С одной стороны, Ubuntu поддерживает ZFS на уровне ядра,...

[Из песочницы] Объектно-ориентированное программирование в Java и Python: сходства и отличия Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи “Object-Oriented Programming in Python vs Java” автора Джона Финчера. Реализация объектно-ориентированного программирования (ООП) в языках Java и Python отличается. Принцип работы с объектами, типами переменных и прочи...

[Из песочницы] Почему вы должны думать о функциональном программировании Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод своей статьи «Why you should think about functional programming», посвященной функциональному программированию. Почему вы должны думать о функциональном программировании? Давайте ответим на следующие вопросы: всегда ли в...

Chrome 73 с тёмным режимом доступен на Windows, Mac и Linux Компания Google выпустила стабильную версию обновления Chrome 73. В новой версии браузера упрощены настройки синхронизации, автоматически работает режим «картинка в картинке» для прогрессивных веб-приложений, поддерживаются аппаратные медиа-клавиши, а также появился адаптивн...

[Перевод] Что я узнал про оптимизацию в Python Всем привет. Сегодня хотим поделиться еще одним переводом подготовленным в преддверии запуска курса «Разработчик Python». Поехали! Я использовал Python чаще, чем любой другой язык программирования в последние 4-5 лет. Python – преобладающий язык для билдов под Firefox, те...

Введение в машинное обучение Полный курс на русском языке можно найти по этой ссылке. Оригинальный курс на английском доступен по этой ссылке. Читать дальше →

Выявлен новый способ мошенничества при переводах через банкоматы Об этом пишет ТАСС со сылкой на данные обзора Центра мониторинга и реагирования на компьютерные атаки в кредитно-финансовой сфере (ФинЦЕРТ) Банка России, представленного на Международном финансовом конгрессе."Ожидавшийся ранее всплеск TRF-атак (transaction reversal frau...

Как исправить проблемы с сетью на Mac Несмотря на устоявшееся мнение, компьютеры Mac далеко не всегда работают идеально. macOS, как и любая другая операционная система, подвержена сбоям или ошибкам. Неполадки обычно носят эпизодический характер, в основном проявляясь после установки крупного обновления ОС. Наиб...

Что нового в iOS 13 Beta 7 Вчера Apple выпустила седьмую бета-версию iOS 13 для разработчиков, в которой исправлены ошибки и улучшены функции iOS 13 и iPadOS, представленные в предыдущих бета-версиях. Теперь, когда мы приближаемся к седьмой бета-версии, изменения и настройки становятся намного более н...

Создание приложения на Htmlix с роутером на серверной и клиентской стороне В данной статье будет описано как сделать фронтенд на Htmlix для фильтра по категориям и карточки товара, а также создадим роутер, на клиентской части, чтобы при клике по истории в броузере, у нас появлялась актуальная данному адресу страница. Приложение будет состоять из дв...

Инвестиционный гигант Franklin Templeton намерен запустить фонд на блокчейне Stellar Крупная инвестиционная компания Franklin Templeton, под управлением которой находятся активы на $700 млрд, намерена запустить фонд для краткосрочных инвестиций, акции которого будут токенизированы на блокчейне Stellar. Соответствующая предварительная заявка опубликована на с...

Функции, которые были удалены или устарели в Windows 10 May 2019 Update После более чем месячного тестирования с участием инсайдеров Windows в канале Release Preview обновление Windows 10 May 2019 Update наконец-то стало доступно широкой публике в этот вторник. У нас уже есть довольно хорошее представление о том, что нового в данном обновлении, ...

Новый формат Gallery Ads в Google Рекламе стал доступен на русском языке Google Ads сообщил о запуске нового формата Gallery Ads, презентованного на Marketing Live в мае, на 11 языках по всему миру. Теперь этот формат доступен на английском, русском, немецком, японском, французском, испанском, голландском, португальском, итальянском, шведском и п...

Для кого нужны курсы JavaScript, (JS) и где их пройти в Харькове В настоящее время компьютерные технологии развиваются как никогда стремительно. Поэтому не удивительно, что специалисты в сфере IT-технологий сегодня предельно востребованы. Множество разных компаний находятся в поиске специалистов данной сферы деятельности, которые в полной...

[Из песочницы] Что такое программное обеспечение и почему так важно это понимать? Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «What is software and why is understanding it important?» автора Эдриана Бонфьюеса (Adrian Bbonfues). Позвольте мне перефразировать слова Марка Андреессена (Marc Andreessen) «программное обеспечение пожирает мир» в «...

[Перевод] Оттенки значений в английском языке: как использовать глаголы Advise, Recommend, Suggest Английский язык часто воспринимается как нечто не столь сложное, как некоторые другие языки – взять тот же немецкий. Но на самом деле в нем есть достаточное количество трудностей и тонких моментов («Пишется Ливерпуль, а читается Манчестер» ). Один из них, вызывающий личн...

Лоукостер, или как покупать билеты на самолет дешево + ТОП лучших авиакомпаний-лоукостеров в 2019 году Наверняка, каждый из нас слышал понятие «лоукост» («лоукостер») в разговоре или на тематических форумах о путешествиях. Само определение «лоу кост» (low cost) в переводе с английского языка означает – низкая стоимость или бюджетный. В этом материале мы расскажем за счет чего...

Банкоматы Сбербанка начали выдавать переводы наличных по всей России Сбербанк расширил сервиса переводов с получением наличных в банкоматах. Теперь перевести средства может любой пользователь «Сбербанка Онлайн» по всей стране. Об этом сообщила пресс-служба Сбербанка.

Как со «Сбербанка» перевести деньги человеку без карты или банковского счета Сбербанк запустил услугу денежных переводов любому жителю России — даже без счета в банке и карты. Получение наличных осуществляется в банкоматах и офисах Сбербанка. Для отправки перевода достаточно знать номер телефона и ФИО получателя.

Компания 3М совместно с Microsoft и JPMorgan переведет взаимодействие с клиентами на блокчейн Международная научная компания 3М объявила о запуске инициативы по цифровизации программы лояльности и планах по переводу взаимодействия с клиентами на блокчейн. Об этом сообщается в пресс-релизе компании. Реализовывать проект 3М будет на базе решения Verisium, который испол...

Обновление May 2019 Update доступно для консолей Xbox One 16 мая компания Microsoft объявила о выпуске обновления для Xbox One – May 2019 Update. Это обновление имеет версию 1905, которое является обновлением апрельской версии 1904.Обновление довольно незначительное, хотя в нем есть несколько новых функций. Во-первых, вы сможете ув...

Как включить новый тёмный режим в Google Chrome на Android Многие ждали появления тёмного режима для самого популярного браузера на Android, и вот, наконец, в самом последнем обновлении Google добавила в мобильную версию Chrome долгожданный «Dark Mode». Теперь пользоваться смартфоном стало немного комфортнее, ведь большую часть вре...

[Перевод] Введение в глубокое обучение с использованием TensorFlow Полный курс на русском языке можно найти по этой ссылке. Оригинальный курс на английском доступен по этой ссылке. Читать дальше →

[Из песочницы] Передача знания и Нейронный машинный перевод на практике Нейронный машинные перевод (НМП, англ. Neural Machine Translation, NMT) развивается очень быстро. Сегодня, чтобы собрать свой переводчик, не нужно иметь два высших образования. Но чтобы обучить модель, нужен большой параллельный корпус (корпус, в котором предложению на исход...

Новая статья: Openmediavault, или Как сделать NAS самому? Напоминаем, что попытки повторить действия автора могут привести к потере гарантии на оборудование и даже к выходу его из строя. Материал приведен исключительно в ознакомительных целях. Если вы собираетесь воспроизводить действия, описанные ниже, настоятельно советуем внимат...

[Перевод] Реалистичная каустика отражений Большинство технических художников на каком-то этапе карьеры пытается создать правдоподобные отражения каустики. Если вы разработчик игр, то одна из основных причин чтения Twitter заключается в бесконечном потоке вдохновения, которое из него можно почерпать. Несколько дней ...

MVCC-4. Снимки данных Рассмотрев вопросы, связанные с изоляцией, и сделав отступление об организации данных на низком уровне, мы в прошлый раз подробно поговорили о версих строк и проследили, как изменяется служебная информация в заголовке версии при различных операциях. Сегодня мы посмотрим на ...

[Перевод] Анализ 112654 тестовых заданий и тренды рынка труда программистов 2019 года Материал, перевод которого мы публикуем сегодня, посвящён анализу рынка труда разработчиков программного обеспечения. А именно, компания Devskiller, которая работает в сфере рекрутинга, делится здесь результатом исследования 112654 тестовых заданий, которые выполнили програм...

Ultimaker Cura: настройка профиля для кастомного 3D принтера После сборки нового принтера стал вопрос: каким слайсером будет удобнее пользоваться для работы с ним. Принтер у меня самодельный, с ToolChanger на 4 сменных инструмента. Старый принтер был с одним экструдером, я использовал Simplify3D для нарезки G-code, поэтому особо не за...

[Перевод] 10 самых влиятельных языков программирования последних 50 лет и их создатели В IT-вселенной существует множество языков программирования. С каждым годом их становится всё больше и больше. Например, сравнительно недавно появились языки Scala, Kotlin, Go и Closure. Но история говорит нам о том, что выживут лишь немногие из них. Языки, о которых пойдёт...

Эволюция H2 — оконные функции, CTE, JSON/XML во встраиваемой базе данных Есть open source проекты которые стали коммерчески успешным мейнстримом, как например PostgreSQL/Elasticsearch. Другие, к примеру RethinkDB, проиграли на рынке и остановили разработку. А проект H2 database встраиваемой базы данных, написанной на языке java, развивается и здр...

Венесуэла установила 15% комиссию на криптовалютные переводы Национальный регулятор криптовалют Венесуэлы Sunacrip изменил требования к переводам цифровых активов, осуществляемым физическими лицами на территории страны. Об этом пишет Bitcoin.com. Согласно постановлению, отправитель криптовалютного перевода обязан заплатить комиссию, к...

Windows 10 Build 19008 – Ваш телефон, Кортана, Microsoft Store Ну что, пора посмотреть, что там было в последних сборках Windows 10 и в сборке 19008 в частности. Помимо того, что последняя сборка перешла на новую ступень и теперь у нас пошли 19-ти тысячные сборки, так еще и Дона Саркар, глава подразделения Windows Insider, заявила, что ...

История о 200-долларовых видеокартах Intel — лишь следствие проблем с переводом Несколько дней назад на российском канале PRO Hi-Tech вышло интервью с Раджой Кодури (Raja Koduri) — бывшим главным графическим архитектором AMD, который пару лет назад перешёл в Intel. Интервью, конечно, было на английском, но авторы канала, само собой, перевели ...

Классификация процессов APQC PCF доступна на русском языке Компания ELMA разрабатывает и внедряет BPM-решения, которые помогают бизнесу описывать и автоматизировать свои деловые процессы. Ориентиром в этой работе может служить классификация APQC PCF. Это полный межотраслевой перечень бизнес-процессов коммерческой компании. Специалис...

Активы QuadrigaCX предположительно были выведены на Poloniex и Bitfinex Часть пропавших активов канадской криптовалютной биржи QuadrigaCX могут «с высокой долей вероятности» находиться на биржах Poloniex и Bitfinex. Об этом в своем отчете сообщили авторы блога Zerononcense. Авторы отчета утверждаю, что им удалось отследить переводы на сумму 649 ...

[Из песочницы] Arduino и прерывания таймера Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Timer interrupts" автора Предисловие Плата Arduino позволяет быстро и минимальными средствами решить самые разные задачи. Но там где нужны произвольные интервалы времени (периодический опрос датчиков, высок...

WT2 Plus — гарнитура-переводчик для общения на разных языках в реальном времени Как было бы здорово, если бы при посещении других стран мы не испытывали проблему языкового барьера. Частично решить её попытались в компании TimeKettle Technologies, которая привезла на CES 2019 свою новую разработку — беспроводную гарнитуру-переводчик WT2 Plus. Внешне...

[Перевод] Разработка надёжных Python-скриптов Python — это язык программирования, который отлично подходит для разработки самостоятельных скриптов. Для того чтобы добиться с помощью подобного скрипта желаемого результата, нужно написать несколько десятков или сотен строк кода. А после того, как дело сделано, можно прост...

[Из песочницы] Тестирование смарт-контрактов Ethereum на Go: прощай, JavaScript Я хочу поблагодарить коллег: Сергея Немеша, Михаила Попсуева, Евгения Бабича и Игоря Титаренко за консультации, отзывы и тестирование. Я также хочу сказать спасибо команде PolySwarm за разработку оригинальной версии Perigord. Это перевод моей статьи, опубликованной впервые...

[Перевод] Опасности конструкторов Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Perils of Constructors" автора Aleksey Kladov. Один из моих любимых постов из блогов о Rust — Things Rust Shipped Without авторства Graydon Hoare. Для меня отсутствие в языке любой фичи, способной выстрелить в ногу, о...

Xiaomi отказывается от предварительных версий прошивки для старых устройств В России среди пользователей устройств Xiaomi множество энтузиастов, которые любят проводить эксперименты с прошивками и патчами. Далеко не все обладатели гаджетов Xiaomi используют последние модели устройств, ходя с верным смартфоном, года, два и даже более. По слухам у к...

[Перевод] Первый взгляд на Facebook Libra Подробный обзор от Binance Research долгожданного вхождения Facebook в криптовалютную индустрию. Перевод выполнен командой проекта INDEX Protocol. Сейчас в новостях очень много шумихи вокруг этого проекта, при этом очень мало реальных данных и хороших разборов. Команда Bina...

Очистка диска в Windows 10 20H1 не удалит ваши важные файлы Очистка диска была частью всех версий Windows, и этот полезный инструмент интегрирован в ОС. Очистка диска позволяет пользователям удалять временные файлы, старые и кэшированные данные, чтобы освободить место для хранения.Windows 10 также поставляется со Storage Sense (Памят...

«Аура» — новый вариант социальной сети в видении «Яндекса» Как сообщают источники, компания «Яндекс» готовится к запуску собственной социальной сети под названием «Аура». На данный момент эта платформа уже проходит тестирование среди сотрудников компании и ряда обычных пользователей. У «Ауры»...

[Из песочницы] Когда использовать var, let и const в Javascript [перевод статьи Tyler’а McGinnis] Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «var vs let vs const in JavaScript» автора Tyler McGinnis. В этой статье вы узнаете 2 новых способа для создания переменных в Javascript (ES6), let и const. На протяжении этой статьи мы рассмотрим разницу между var,...

Google Chrome получит функцию «Режим чтения» без отвлечения внимания Современные веб-сайты более загружены, чем когда-либо. Разделы с комментариями, рекламные баннеры, приглашения для подписки на новостные рассылки и многое другое заполняют большинство сайтов в Интернете. Мы стараемся придерживаться разумных соображений здесь, в ITbukva.com, ...

[Перевод] Современные возможности C++, о которых надо знать всем программистам Автор материала, перевод которого мы сегодня публикуем, говорит, что C++, в его современном виде, если сравнивать его с тем, чем был этот язык несколько лет назад, значительно изменился в лучшую сторону. Конечно, эти изменения произошли далеко не сразу. Например, в былые вре...

Анонс Windows 10 Insider Preview Build 19033 (Fast и Slow) Доброй ночи, друзья! Компания Microsoft выпустила новую предварительную сборку Windows 10 20H1 под номером 19033 для участников программы Windows Insider, использующих каналы «Ранний доступ» и «Поздний доступ». Полный номер сборки: 19033.1.vb_release.191123-1729. Как можно ...

[Перевод] Создаем конвейер потоковой обработки данных. Часть 2 Всем привет. Делимся переводом заключительной части статьи, подготовленной специально для студентов курса «Data Engineer». С первой частью можно ознакомиться тут. Apache Beam и DataFlow для конвейеров реального времени Настройка Google Cloud Примечание: Для запуска конве...

Лучший переводчик Google Translate стал еще лучше Много лет назад Google приобрела компанию Word Lens, предоставив вскоре после этого своему популярному приложению-переводчику Google Translate возможность переводить слова с помощью камеры смартфона. Эта функция довольно скоро полюбилась пользователям, так как в практичност...

Один из проблемных спутников «Глонасс-М» вернулся в строй после техобслуживания По сообщениям сетевых источников, один из трёх спутников группировки ГЛОНАСС, которые ранее были выведены на внеплановое техобслуживание, вернулся в строй. Об этом свидетельствуют данные информационно-аналитического центра координатно-временного и навигационного обеспечения ...

7 лучших приложений для изучения английского языка на Android Кто-то говорит, что английский язык очень прост. Другие же говорят, что он невероятно сложен. Наверное, истина где-то посередине, ведь, конечно, изучение английского, как и любого другого языка, в какой-то степени сложно, но определенно полезно, потому что вы можете использ...

[Из песочницы] UICollectionView всему голова: Изменение представления на лету Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "UICollectionView Tutorial: Changing presentation on the fly". В данной статье мы рассмотрим использование различный способов отображение элементов, а также их переиспользование и динамическое изменение. Зде...

[Перевод] Fluent 1.0: гибкая система локализации Fluent — семейство спецификаций, реализаций и практик для локализации, разработанной Mozilla. Сейчас она применяется в браузере Firefox. Используя Fluent, переводчики могут писать более естественные переводы на родном языке. Сегодня мы представляем спецификацию формата фай...

Спустя месяц SpaceX потеряла связь с тремя из 60 спутников Starlink С момента вывода на орбиту спутников SpaceX Starlink прошёл уже месяц. Напомним, компания запустила сразу 60 спутников, предназначенных для тестирования различных аспектов проекта «космического интернета». Спустя месяц, как сообщается, SpaceX продолжает под...

Target Global инвестировал в сервис для международных денежных переводов Rapyd и анонсировал его запуск в России Платформа позволяет отправлять и получать переводы из разных стран, а также оплачивать покупки в зарубежных онлайн-магазинах.

Mastercard запланировала запуск переводов по номеру телефона за границу Mastercard может запустить в России денежные переводы по номеру телефона за рубеж. Аналогичный сервис для переводов внутри страны не может конкурировать с Системой быстрых платежей ЦБ.

Avast: большинство компьютеров в мире находятся под угрозой Дело в том, что пользователи забывают либо специально не обновляют установленные на компьютере программы, что дает хакерам широкие возможности для взлома. По данным компании, 55% владельцев ПК не утруждаются периодическими обновлениями.

В России проведен испытательный запуск межконтинентальной ракеты Как сообщает РИА Новости, учебная боевая часть ракеты с заданной точностью поразила условную цель на полигоне «Сары-Шаган» в Казахстане. По мнению Минобороны, задачи пуска выполнены в полном объеме. РТ-2ПМ «Тополь» — советский/российский подвижный грунтовый ракетный комплекс...

Погружение в свёрточные нейронные сети: передача обучения (transfer learning) Полный курс на русском языке можно найти по этой ссылке. Оригинальный курс на английском доступен по этой ссылке. Читать дальше →

Космическую MMO Second Galaxy перевели на русский язык Около месяца назад состоялся релиз космической MMO Second Galaxy — главного конкурента еще не вышедшей EVE: Echoes. Разработчики приготовили 5000 галактик, больше 150 кораблей с возможностью кастомизации и битвы, в которых могут участвовать одновременно до тысячи игроков. ...

Русскоязычная версия «Dungeons & Dragons. Книга игрока» уже появилась в продаже «Dungeons & Dragons. Книгу игрока» считают фундаментальной основой культовой игры «Dungeons and Dragons». Теперь перечень правил к игре, благодаря которому можно найти все знания о персонажах и их создании, доступен в переводе на русский язык. Читать полную статью

[Из песочницы] Лицензия для проектов с открытым исходным кодом, которая обязывает пользователей «не причинять вред» Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «An Open Source License That Requires Users to Do No Harm» автора Klint Finley. Китай использует технологии распознавания лиц, чтобы вычислять уйгурских мусульман. Военные США используют дроны для убийства подозрева...

Google создала переводчик, способный говорить голосом пользователя Компания Google представила новый инструмент перевода. По словам разработчиков, Translatotron представляет собой первую в своём роде модель перевода, которая способна напрямую переводить речь с одного языка на другой, сохраняя особенности голоса говорящего.  ...

Выпущена новая сборка Microsoft Edge Dev 79.0.301.2 Компания Microsoft выпустила новую сборку Microsoft Edge на базе Chromium под номером 79.0.301.2 для канала Dev, которая принесла с собой несколько новых функций, а также различные исправления и улучшения. Также опубликована информация об изменениях в дизайне элементов упра...

Проблемы в системе журналирования событий безопасности ОС Windows В операционных системах семейства Windows реализована довольно неплохая система журналирования событий безопасности. О ней в различных публикациях и обзорах написано много чего хорошего, но эта статья будет про другое. Здесь мы поговорим о проблемах и недоработках в этой с...

[Из песочницы] Пишем VLC плагин для изучения английского В данной статье я расскажу о том, как написать плагин на языке C для медиаплеера VLC. Я написал свой плагин для упрощения просмотра сериалов и фильмов на английском языке. Идея создания этого плагина описывается в разделах Идея и Поиск решения. Технические детали реализаци...

Китайские производители смартфонов захотели пересесть на Ark OS от Huawei Проблемы фрагментации из-за лишения Huawei доступа к Android, о которых Google предупредила США, могут оказаться даже более серьезными, чем предполагал поисковый гигант. Дело в том, что Huawei намеревается перевести на свою ОС не только фирменные смартфоны, но и аппараты др...

Из YouTube могут убрать кнопку «дизлайк» Разработчики самого популярного в мире сервиса потоковой трансляции видео YouTube в данный момент рассматривают идею удаления из сервиса кнопки «дизлайк» («не нравится»), при помощи которой зрители выражают свое негативное отношение к контенту. П...

[Перевод - recovery mode ] Сюрприз fsync() PostgreSQL Разработчики СУБД в силу необходимости, озабочены тем, чтобы данные безопасно попадали в постоянное хранилище. Поэтому, когда сообщество PostgreSQL обнаружило, что то, как ядро обрабатывает ошибки ввода-вывода, может привести к потере данных без каких-либо ошибок, сообщаемы...

Microsoft защитит Windows 10 от случайного удаления важных файлов пользователя Компания Microsoft вовсю сейчас работает над крупным обновлением Windows 10 20H1. Эта версия операционной системы будет выпущена весной 2020 года.  Важной частью Windows 10 является утилита Disk Cleanup (Очистка диска), она позволяет быстро удалить временные файлы...

[Перевод] WolframClientForPython | Новая клиентская библиотека Wolfram Language для Python Оригинал перевода в моём блоге Получение полного доступа к языку Wolfram Language из языка Python Язык Wolfram (Wolfram Language) дает программистам в руки уникальный язык с огромным множеством сложных алгоритмов, а также встроенных знаний об окружающем мире. На протяжении...

Chrome получил защиту от обнаружения сайтами режима инкогнито, но она пока не работает В прошлом месяце появилась информация о том, что в браузер Google Chrome добавят защиту для приватного режима, что должно запретить сайтам определять, находится ли пользователь в обычном режиме или инкогнито. Для этого разработчики Chromium планируют полностью отказаться от ...

Как и зачем чистить кеш и данные приложений на Android У каждого Android-смартфона есть менеджер приложений, доступ к которому можно получить через меню настроек. Обычно он располагается в самом начале списка, хотя его местонахождение может немного отличаться в зависимости от устройства. Но как только вы добреетесь до него, зна...

Google бесплатно заменит Google Home, которые сломались после обновления Google случайно сломала колонки Google Home по всему миру, но менять их будет не везде Может ли экосистема, которой пользуется человек, влиять на его мировосприятие? Мне кажется, что может, и пользователи iOS и Android доказывают это на своём примере. Первые никогда не были ...

На пути к физическим принципам биологической эволюции. Окончание + полный текст перевода Сокращенный перевод статьи М. Кацнельсона, Ю. Вольфа и Е. Кунина Towards physical principles of biological evolution Mikhail I. Katsnelson, Yuri I. Wolf, Eugene V. Koonin Оригинал статьи (Две предыдущие части уже были опубликованы: начало и продолжение ) Возможна ли конвер...

Талант против удачи: роль случайности в успехе и провале Недавно я натолкнулся на интересную работу итальянских учёных о сильно недооценённой роли удачи и случайности в нашей жизни. К сожалению, не нашёл полной версии на русском языке (может, плохо искал?), но очень уж хотелось поделиться прочитанным со своими не владеющими англ...

SEC намерена изучать данные блокчейнов ведущих криптовалют Согласно официальному объявлению на сайте Комиссии по ценным бумагам и биржам США (SEC), ведомство находится в поиске поставщика, который сможет предоставить ему возможность анализировать данные блокчейнов ведущих криптовалют, сообщает Coingape. Заявка была опубликована 31 я...

После кампании преследования YouTube изменил правила публикации фанатских переводов для роликов Сервис YouTube изменил свои правила в отношении помощи сообщества. Это было сделано после того, как эта функция была использована для кампании преследования. Согласно новым правилам, добавленные переводы не будут публиковаться на YouTube до тех пор, пока владелец канала не у...

Функции Android 10, которые мы так и не увидели Не все опции Android 10 нам доступны Бета-тестирование Android 10 обещало нам много разнообразных функций — от жестовой навигации до тонкой настройки уведомлений. Однако зачастую бывает так, что не все опции из тестовых сборок «доживают» до финальной стадии. ...

[Перевод] Что есть и чего нет в Go. Часть 2 Всем привет! Cегодня делимся заключительной частью перевода статьи «Что есть и чего нет в Go». Напоминаем, в первой части речь шла о элементах, которые есть в Go, сегодня же поговорим о том, чего в Go нет. Перевод данного материала подготовлен в преддверии старта нового пот...

3. Подключаем электронику. ссылка - оригиналссылка - оригиналссылка - это читаем обязательно!Делал по этим статьям, тут привожу вольный перевод.Перед сборкой принтера, нам нужно удостовериться что электроника работает правильно, для этого для начала нужно загрузить на наш Ардуино необходимую прошивку....

В России могут подешеветь банковские переводы Сейчас Сбербанк, контролирующий 94% всех переводов россиян со счетов и карт через сайты и мобильные приложения, взимает при переводе в другой регион комиссию в размере 1% от суммы, но не более тысячи рублей.

Как узнать параметры Wi-Fi (скорость, канал и т.д.) в macOS за один клик Строка меню (элемент macOS, где находятся дата и время, быстрый доступ к функциям вроде Bluetooth и Wi-Fi и тд) обладает большими возможностями, чем кажется на первый взгляд. Нажатием всего одной кнопки можно получить дополнительную – и подчас весьма важную – информацию. ПО ...

Иностранным компаниям могут усложнить допуск к строительству 5G в России По словам вице-премьера, в России хороший скоростной интернет и хорошие позиции в мире по этому показателю, но этого бы не было, если бы не была проведена работа по расчистке частотного спектра."Ситуация непростая. У нас есть спектр, который мы, конечно, можем предостав...

Microsoft обновила характеристики Windows 10 May 2019 Update Как обычно, когда выпускается новое обновление для Windows 10, Microsoft обновляет свою страницу требований к железу. Теперь там указана Windows 10 версии 1903, также известная как May 2019 Update.Новая версия Windows 10 по-прежнему поддерживает процессоры Intel до 9-го поко...

[Перевод] RxDart: магические трансформации потоков Добро пожаловать — это третья часть моей серии статей об архитектуре Flutter. Введение Основы Dart Streams RxDart: магические трансформации потоков (этот пост) Основы RxVMS: RxCommand и GetIt RxVMS: Службы и Менеджеры RxVMS: самодостаточные виджеты Аутентификация пользова...

[Перевод] Статический анализ больших объёмов Python-кода: опыт Instagram. Часть 1 Серверный код в Instagram пишут исключительно на Python. Ну, в основном это именно так. Мы используем немного Cython, а в состав зависимостей входит немало C++-кода, с которым можно работать из Python как с C-расширениями. Наше серверное приложение — это монолит, представ...

10 главных изменений Windows 10 May 2019 Update Вот-вот скоро должна выйти Windows 10 May 2019 Update – это грядущее крупное обновление для операционной системы Windows 10, которое также известно под кодовым именем 19H1. Само тестирование данного апдейта проходит уже больше месяца, а его релиз запланирован на конец мая. К...

Shit happens. Яндекс удалил часть виртуальных машин в своем облаке Кадр из фильма Мстители: Война бесконечности По сообщению пользователя dobrovolskiy 15 мая 2019 года в результате человеческой ошибки Яндекс удалил часть виртуальных машин в своем облаке. Пользователь получил письмо от техподдержки Яндекса с таким текстом: Сегодня мы про...

На мобильных вышла красивая головоломка  BonVoyage! BonVoyage — это головоломка, в которой вам нужно будет переставлять плитки, из которых состоят локации, чтобы прокладывать путь для главного героя. Разработчик приготовил более 70 уровней, а еще 20 будут доступны в виде бесплатного дополнения. Для тех, кому и этого мало, пр...

ВОИС начнёт принимать заявки на международную регистрацию товарных знаков на русском языке Это позволит сократить расходы на перевод заявок и услуги патентных поверенных, рассчитывают в Роспатенте.

Приложения от Google помогут людям с проблемами слуха Сегодня мобильные телефоны — это один из основных инструментов взаимодействия и получения информации. При этом полагаемся мы как правило на органы зрения и слуха. И если о вспомогательных приложениях и функциях для людей с проблемами зрения известно достаточно много, ...

Новое приложение от Google научит ваших детей читать по-английски Давать ребенку телефон или планшет давно стало нормой и штампы о безответственности родителей, желающих отдохнуть от своего чада, здесь неприемлемы. Дело в том, что нормы правильного обращения с устройством уже заложены в ДНК современных детей, а значит, из этого можно извл...

Как всегда открывать полную версию сайта на iPhone с iOS 13 Мобильные версии сайтов далеко не всегда бывают так же удобны, как настольные. Зачастую они либо имеют некрасивый интерфейс, либо не содержат нужных элементов, не оставляя пользователям ничего другого, как переключиться на полную версию. Однако это не всегда удобно, особенн...

[Из песочницы] Перевод: Стандарт IEEE 802.15.4z. Что нас ждет в будущем? Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «IEEE P802.15. Wireless Personal Area Networks». Перевод статьи: mentor.ieee.org/802.15/documents?is_dcn=coexistence%20document&is_group=004z Файл: 09-Apr-2019 ET Coexistence Document 15.4z Benjamin A. Rolfe (BCA...

Google упростила контроль за данными в Google Assistant на Android Проблема несанкционированного сбора компанией Google пользовательских данных во многом является надуманной. Несмотря на то что поисковый гигант и правда накапливает самый широкий спектр сведений о нас и наших действиях, в настройках аккаунта предусмотрена возможность ограни...

Фото дня: работающий Google Pixel 4 Ресурс Slashleaks опубликовал живое фото, на котором запечатлен смартфон Google Pixel 4 во включенном состоянии. Фотография была сделана в прошлую пятницу, 19 июля, что подтверждается информацией, которая находится на главном экране. В самом низу находится строка п...

На iOS выйдет обновленная версия Steins;Gate Elite, пока только на японском Steins;Gate Elite — это довольно популярная в узких кругах визуальная новелла, которая была создана в первую очередь для того чтобы развить сам жанр. Этот проект — своеобразный полностью анимированный ремейк Steins;Gate 2009 года. Последний уже представлен на iOS (App Store)...

Почему Google Assistant включается случайно и записывает ваши разговоры Google Assistant включается случайно, потому что Google хочет сделать его удобнее Несмотря на то что Google постоянно обвиняют в тайном сборе данных о пользователях, она, в отличие от Apple, не пытается скрыть ту информацию, которую ей удалось собрать. Именно поэтому в настр...

Как сотрудники МВД «заставляют» гостей с Ближнего Востока выучить русский язык за 2 минуты «…русский язык вспомнила. Спасибо сотрудником переводчик ненужен». Фотография протокола, опубликованная на странице одного из Telegram-каналов, показывает, что сотрудник способен буквально «заставляют» гостей с Ближнего Востока учить русский язык за 2 минуты. Эксперт расс...

[Перевод] Проблема со связанными переменными: как превратить оптимизатор из врага в друга Автор статьи – Виктор Варламов, OCP. Оригинал статьи опубликован 07.07.2017. Отдельное спасибо автору перевода — brutaltag. В нашей системе подготовки отчетности обычно выполняются сотни длительных запросов, которые вызываются различными событиями. Параметрами запросов с...

Как перенести чаты WhatsApp на новый смартфон WhatsApp сегодня — это одно из самых популярных приложений для обмена сообщениями. Но если вы приобретаете новый телефон и переносите на него свою учетную запись WhatsApp, ваши старые чаты не синхронизируются автоматически. А ведь там может быть нужная и полезная для ...

Учимся использовать многозадачность на Samsung Galaxy под управлением One UI Совсем недавно мы рассказывали вам о том, почему дисплеи новых Samsung Galaxy S10 не иначе как чудо техники. Ко всему прочему, эти дисплеи, в хорошем смысле этого слова, просто огромны. К слову, в последних нескольких поколениях линейки Galaxy S экраны хоть и были меньше, н...

[Перевод] Как вы избавляетесь от неиспользуемого CSS-кода? Часть 1 Автор статьи, первую часть перевода которой мы сегодня публикуем, хотел бы, чтобы читатели заранее знали о том, что избавление от ненужного CSS — это трудная задача. Если вы это читаете в надежде найти некий инструмент, запустив который, вы сможете узнать о том, какой именно...

Как найти потерянный Android-смартфон Переживаете, что можете потерять ваш смартфон или, что еще хуже, его украдут? Успокойтесь и поскорее настройте специальную систему отслеживания до того, как произойдёт какая-либо из вышеописанных ситуаций. Лучше всего система сработает, если ваш телефон будет подключен к се...

Как мы Zabbix обновляли За что мы любим Prometheus? У него есть конфиг — взглянул и всё понятно, программа делает то, что ей сказали. Можно автоматизировать настройку мониторинга, хранить в VCS, ревьюить командой. Смержили твой MR, отработал пайплайн, новый конфиг применился к прометею. В общем, I...

Представляем Tartiflette: реализацию GraphQL с открытым исходным кодом для Python 3.6+ Друзья, в преддверии майских праздников мы решили не заваливать вас сложными техническими статьями, поэтому нашли довольно интересный, а главное, легкий в прочтении материал, переводом которого с радостью делимся с вами. Данный материал мы хотим приурочить к запуску курса «W...

[Перевод] Как сделать ваш HTML отзывчивым, добавив одну строку кода на CSS Привет, Хабр! представляю вашему вниманию перевод статьи «How to make your HTML responsive by adding a single line of CSS» автора Per Harald Borgen. В этой статье я научу вас, как использовать CSS Grid для создания крутой сетки изображений, которая изменяет количество сто...

«Ведомости»: ЦБ обязал «Золотую корону» и Western Union ограничить переводы в Китай, Киргизию, Казахстан и Вьетнам Системы денежных переводов могут использовать для незаконного предпринимательства, подозревает регулятор.

Бета-версия Android 10 Q уже доступна на Huawei Mate 20 Pro Смартфон Huawei Mate 20 Pro оказался в списке устройств, которые первыми смогут опробовать третью бета-версию операционной системы Android Q или Android 10. На самом деле, Huawei Mate 20 Pro оказался первой моделью после семейства Google Pixel, пользователи которой смог...

Смарт-папки Finder на Mac: как создавать, настраивать и пользоваться Смарт-папки в Finder – удобный способ автоматически собирать нужные вам файлы по определенному критерию. Они экономят ваше время, снижают опасность потерять файл и помогают работать более эффективно. Но как их создавать и настраивать?   Как создать смарт-папку Finder на...

Галерея дня: Microsoft превращает браузер Edge в клон Google Chrome Ещё в прошлом году компания Microsoft подтвердила планы по переводу браузера Edge на движок Chromium. Теперь ресурс Neowin опубликовал подборку скриншотов, демонстрирующих интерфейс новой версии браузера.  На данный момент Microsoft проводит внутренне тестирование...

Новый космический телескоп для изучения экзопланет запустят осенью Corvaja/ESA Строительство космического телескопа CHEOPS (CHaracterising ExOPlanet Satellite) было завершено весной 2018 года. На данный момент аппарат подготавливают к работе, и недавно, как передает space.com, телескоп прошел важную проверку, подтвердившую его готовнос...

Как сделать так, чтобы вашу англоязычную статью для Хабра прочитали десятки тысяч человек: 3 простых совета Англоязычная версия Хабра существует уже какое-то время. Все больше пользователей пробуют свои силы в переводе своих русскоязычных статей и написании новых. Я очень много пишу на английском по работе, и вижу некоторые повторяющиеся ошибки, которые не позволяют таким статья...

Рейтинг: лучшие приложения для изучения английского языка по версии Роскачество Лучшей мобильной программой для устройств под управлением Android названа "Научись говорить по-английски с busuu". Для iOS-гаджетов - "Simpler: учить английский язык", а тот же проект от busuu, но уже под названием "busuu – Выучи английский" занял здесь второе место.

Как сменить Google-аккаунт по умолчанию Google позволяет всем пользователям легко переключаться между несколькими имеющимися у них аккаунтами. Один из этих Google-аккаунтов назначается в качестве вашей учётной записи по умолчанию, которой, согласно правилам Google, является та, что была зарегистрирована первой. В...

Байки про иностранных заказчиков и их особенности работы в России после закона о ПДн Коллеги из Европы попросили включить эти статьи в договор на предоставление облачных услуг. Когда вступил в силу закон о хранении персональных данных в России, к нам в облако начали массово стучать иностранные заказчики, у которых было здесь локальное подразделение. Это кр...

[Из песочницы] История взлома классической игры на Dendy или Contra на 100 жизней Поскольку некоторая японская компания, до сих пор тщательно бдит свои авторские права. Я не могу предоставить вам ни мою версию рома ни использованный мною исходник. Скажу лишь, что нашёл его в торрент сборнике "Все игры на Dendy". Взяв оттуда переведённую на русский язык яп...

Реализация беспроводной коммутации 3D машин на Marlin Добрый день Уважаемые читатели!Я хотел бы продолжить тему с разработками и процессами этапов разработок относящихся к 3D принтерам, все работы проходили/ проходят в рамках текущего стартап проекта "Erzay3D".     Для удовлетворения условий беспроводного обмена данн...

Градиентный спуск по косточкам В интернете есть много статей с описанием алгоритма градиентного спуска. Здесь будет еще одна. 8 июля 1958 года The New York Times писала: «Психолог показывает эмбрион компьютера, разработанного, чтобы читать и становиться мудрее. Разработанный ВМФ… стоивший 2 миллиона долла...

Введение в свёрточные нейронные сети (Convolutional Neural Networks) Полный курс на русском языке можно найти по этой ссылке. Оригинальный курс на английском доступен по этой ссылке. Выход новых лекций запланирован каждые 2-3 дня. Читать дальше →

PROMT задействует нейросетевые технологии перевода Качество перевода — вещь весьма субъективная. Если дать один и тот же текст нескольким профессиональным переводчикам, то результаты их работы будут различными. И сказать, чей перевод лучше, в большинстве случаев весьма ...

Разработка цифровых продуктов с помощью ментальных моделей Привет, Хабр! Предлагаю вашему вниманию перевод статьи Designing Digital Products with Mental Models автора дизайнера Тима Шеинера. Лучший способ добиться взаимопонимания в проектной команде. Перевод — это сложно Когда-то, путешествуя по Индии, я купил недорогую книжку — ...

Время высокой точности: как работать с долями секунды в MySQL и PHP Однажды я поймал себя на мысли, что при работе со временем в базах данных почти всегда использую время с точностью до секунды просто потому, что я к этому привык и что именно такой вариант описан в документации и огромном количестве примеров. Однако сейчас такой точности до...

[Из песочницы] Изучение комбинаторных парсеров с Rust Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Learning Parser Combinators With Rust". Эта статья учит основам комбинаторных парсеров людей, которые уже знакомы с Rust. Предполагается, что никаких других знаний не требуется, а всё, что не имеет прямого о...

Как установить Android SDK на Windows, Mac и Linux 22 октября 2008 года в Android появился магазин приложений Play Market. С тех пор прошло больше 10 лет и сегодня Google Play насчитывает почти 3 миллиона приложений в их числе Telegram с каналом AndroidInsider. Как же разработчикам со всего мира удается создавать качественн...

Бабушкина радость: российская компания представила дешевый смартфон специально для пожилых Гаджет даже получил соответствующее название - Senior, что в переводе с английского как раз и означает «пожилой человек». Смартфон имеет 5-дюймовый IPS-экран разрешением HD 1280 x 720 пикселей.

iOS 13 теперь установлена ​​на 55% iPhone, представленных за последние четыре года Apple опубликовала первую статистику по принятию iOS 13 с момента ее запуска 19 сентября для iPhone. Apple поделилась статистикой на странице разработчиков App Store, которая была обновлена ​​сегодня. Apple сообщает, что «iOS 13» установлена ​​на 55% всех iPhone, представлен...

Выучить легко английский язык может каждый В современном мире знание английского языка приравнивается к элементарным, базовым знаниям. Это так же важно, как знать родной язык, уметь пользоваться компьютером и смартфоном. Английский сегодня нужен абсолютно каждому. Конкретно вам он тоже нужен, даже если вы об этом п...

Как правильно удалить свой Facebook-аккаунт В последнее время знаменитая социальная сеть Facebook не сказать, чтобы сильно радует нас своим подходом к системе безопасности и хранению персональных данных. Поэтому некоторые пользователи не прочь удалить свой аккаунт из Facebook. Но просто нажать кнопку «Удалить
...

Haxe 4: Что нового? Предлагаю вашему вниманию перевод доклада Александра Кузьменко (с апреля этого года он официально работает в качестве разработчика компилятора Haxe) об изменениях в языке Haxe, произошедших с релиза Haxe 3.4. С момента выпуска Haxe 3.4 прошло более чем два с половиной года....

Как установить бета-версию Android Q на ваш Google Pixel Google официально выпустила первую бета-версию Android Q для всех желающих несколько дней назад. Конечно, это все еще далеко не финальный продукт, но тем не менее многие пользователи уже сейчас хотели бы лично увидеть то, что их ждет в будущем глобальном обновлении. Однако ...

Эксперимент — от парного программирования к программированию всей командой Очень хочу поделиться с вами переводом статьи про эксперимент с моб-программированием от одного из его создателей, Вуди Зила. Это когда вся команда сразу работает за одним компьютером. Как парное программирование, только групповое. Я бывший Java-разработчик и тимлид с 11-лет...

«Билайн» добавил опции для глухих и слабослышащих в тариф «Социальный пакет» ПАО «ВымпелКом» (бренд «Билайн») расширил возможности тарифного плана «Социальный пакет» для людей с особыми потребностями. Для глухих и слабослышащих пользователей тарифа появилась функция удаленного перевода на русский жестовый язык (РЖЯ).

[Из песочницы] Почему Swift может стать большим событием в глубинном обучении Здравствуй, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод заинтересовавшей меня статьи «Why Swift May Be the Next Big Thing in Deep Learning» автора Max Pechyonkin, в которой автор рассуждает о языке на котором будет осуществляться глубокое обучение в ближайшие годы. Читать дал...

Tether предупредила о перемещениях крупных объемов USDT между блокчейнами Технический директор биткоин-биржи Bitfinex и компании Tether Паоло Ардоино анонсировал перевод части предложения USDT с протокола Omni на ERC-20. . @Tether_to is working with an exchange to perform a swap from Omni to ERC20 of part of its USDt cold wallet. — Paolo Ardoino (...

У старейшей дикой птицы вылупился птенец Bob Peyton / USFWS Самка темноспинного альбатроса по кличке Уиздом (Wisdom, в переводе с английского — «мудрость») считается самой старой в мире дикой птицей. Она, уже будучи взрослой (то есть ей было как минимум шесть лет), была замечена биологом Чендлером Роббинсом в ...

Сервис перевода патентов WIPO Translate – мои опыты Cервис интерактивного перевода WIPO Translate (World Intellectual Property Organization, Всемирная организация интеллектуальной собственности) весьма актуален, ибо ежегодно регистрируются миллионы патентов. При наличии множества международных заявок и патентов, представленн...

Google обновил инструмент для проверки расширенных результатов Команда Google Webmasters сообщила в Twitter об обновлении инструмента для проверки расширенных результатов (Rich Results Test). Теперь в нём можно выбрать агента пользователя – для десктопов или для смартфонов: Робота Googlebot для смартфонов рекомендуется выбирать в двух с...

[Из песочницы] Создаем элементы интерфейса программно с помощью PureLayout Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи Creating UIViews Constraints Programmatically Using PureLayout автора Aly Yaka. Сегодня я проведу вас через создание простого пользовательского интерфейса мобильного приложения кодом, без использования раскадровок и...

Google Ads напомнил о переходе на равномерный показ объявлений с 7 октября Google Ads напомнил, что в этом месяце поисковые и торговые кампании, а также кампании с общим бюджетом, использующие ускоренную доставку рекламы, будут переведены на равномерный показ объявлений. Сервис также опубликовал обновлённый список кодов ошибок, которые после этого ...

В Windows 10 появилась возможность переустановки системы из облака Скоро о необходимости подключать к ПК накопитель с локальной копией ОС Windows для переустановки последней можно будет забыть – в операционной системе появилась возможность переустановки по Сети из облака. Она реализована в Windows 10 Insider Preview Build 18970. ...

Google Pay подружился с Gmail, и вот как это работает Google пытается создать целую экосистему, которая позволит пользователям получать доступ к любой важной информации практически из любого Google-приложения. Gmail уже был интегрирован со многими другими фирменными приложениями компании, но помимо Google преимущества в этом з...

Как восстановить фотографии, которые вы уже удалили Физическая помять современных смартфонов может вместить уже огромное количество информации. Однако и ее порой может не хватать. Очень часто приходится удалять лишние файлы. И иногда это может касаться, например, фотографий, некоторые из которых могут быть удалены по ошибке....

[Из песочницы] Машинное обучение для всех, кто изучал математику в восьмом классе Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Machine Learning for Anyone Who Took Math in Eighth Grade" автора Kyle Gallatin. Я обычно замечаю, что искусственный интеллект объясняется одним из двух способов: через все более сенсационную призму различн...

Гоблин сделает эксклюзивные переводы кино для абонентов «Ростелекома» «Ростелеком» и известный переводчик англоязычного кино на русский язык Дмитрий Пучков (известный по псевдониму Гоблин) подписали договор об эксклюзивном сотрудничестве.

Работа Instagram для Windows 10 Mobile будет прекращена 30 апреля Если вы сегодня открыли приложение Instagram на Windows 10 Mobile, вы, возможно, заметили сообщение о том, что приложение будет закрыто 30 апреля. Как видно из изображения выше, в уведомлении предлагается войти в систему используя веб-браузер вместо самого приложения.Данное ...

[Перевод] Готовьтесь: Angular 8 уже близко Автор материала, перевод которого мы публикуем, предлагает поговорить об Angular 8. Здесь будут рассмотрены некоторые особенно горячие темы, поднятые на мероприятиях NgConf и Google I/O 2019. Поэтому, если вы интересуетесь Angular, но по каким-то причинам не видели докладов ...

[Перевод] 12 советов по улучшению производительности JavaScript-приложений Производительность — это один из важнейших вопросов, встающих перед разработчиками веб-страниц или веб-приложений. Никто не будет рад «падающему» от чрезмерной нагрузки приложению, или странице, которая загружается целую вечность. Пользователи веб-сайтов не готовы слишком до...

Google "случайно" слил информацию о новом ... На сайте интернет-магазина Google внезапно появилось изображение нового продукта под названием Google Nest Hub Max. Разумеется, на текущий момент данные уже удалены, но заинтересованные пользователи успели сделать скриншоты - как известно, "удалить информацию из Интернета" п...

ПриватБанк начал кешбэчить переводы MoneyGram Клиенты ПриватБанка будут получать гарантированный кешбэк в размере 100 грн за получение или отправку международных денежных переводов MoneyGram на карты Visa.

Как восстановить удалённые данные из iCloud Удалённые данные из iCloud можно восстановить, но при условии, что вы удалили их сами Вы когда-нибудь слышали, что интернет помнит всё? Развитая система кэшей и облачных хранилищ позволяет не только хранить данные, но и при необходимости восстанавливать их даже после удалени...

Почему вам стоит использовать двухфакторную аутентификацию Двухфакторная аутентификация значительно улучшает защищенность ваших аккаунтов В интернете (а порой и в официальном магазине Google Play) пользователей может поджидать огромное количество опасностей. От простых вирусов, которые замедляют работу вашего устройства, до троянов ...

[Перевод] Управляем асинхронностью в PHP: от промисов к корутинам Что такое асинхронность? Если кратко, то асинхронность означает выполнение нескольких задач в течение определенного промежутка времени. PHP выполняется в одном потоке, что означает, что в любой момент времени может выполняться только один фрагмент PHP-кода. Это может показа...

Крути барабаны в слотах и зарабатывай Если вы любите азартные развлечения, вам наверняка хотелось бы найти онлайн казино, которое бы соответствовало всем нормам, и имело при этом максимально комфортные условия для игры. Всё это вы обязательно найдёте на официальном источнике казино Вулкан 777 по данной ссылке &#...

Как обменивать биткоины на рубли Сложно найти такого человека, который ни разу не слышал бы он такой платежной системе, как Bitcoin. Ранее она была известна только в узком кругу пользователей, которые пользовались ею не очень активно. Пару лет назад о биткоине узнал весь мир, и он стал стремительно расти в ...

ЦБ выпустил могильщика сбербанковских «переводов по номеру телефона» Ещё в январе глава Центробанка Набиуллина пообещала подключить к удобным переводам все банки РФ, а глава Сбера Греф достаточно агрессивно, но бестолку критиковал запуск системы, которая лишит Сбер «монополии» на P2P-переводы.

[Перевод - recovery mode ] Как правильно обрабатывать ошибки: тишина — не всегда хорошо У меня никогда не было какого-то особого мнения относительно обработки ошибок. Если я начинала работать с существующим кодом, я продолжала выполнять задачу, над которой трудился автор исходника; если писала код с нуля — делала то, что казалось мне правильным. Но недавно...

Денежные переводы – через банкомат Отправить деньги можно в любой момент с помощью Сбербанк Онлайн, а получить - в банкоматах сети Сбербанка с функцией выдачи наличных или офисах банка. Для отправки перевода достаточно знать номер мобильного телефона или ФИО получателя. Пока перевод не получен, отправитель мо...

Рецензия на сериал Good Omens / «Благие знамения» Good Omens: The Nice and Accurate Prophecies of Agnes Nutter, Witch, или же просто «Благие знамения» в русском переводе – блистательный юмористический роман двух неординарных британских писателей-фантастов, Терри Пратчетта и Нила Геймана, экранизацию которого мы ждем уже бол...

Meizu M5c перезаписывает файлов "с нулём"  День добрый! 27-го декабря, перед поездкой скидывал менее важные фото с памяти телефона на диск. Операция перемещения несколько раз прерывалась по непредвиденной ошибке и часть файлов была скопирована, а другая нет. Через n — количество повторов всё завершилось успешно, ф...

[Перевод] JavaScript: 7 полезных мелочей Автор заметки, перевод которой мы сегодня публикуем, говорит, что в JavaScript, как и в любом другом языке программирования, можно обнаружить множество маленьких хитростей, предназначенных для решения самых разных задач, как простых, так и довольно сложных. Некоторые из подо...

Слух: Microsoft отменила функцию Sets для Windows 10 Некоторое время компания Microsoft занималась разработкой функции Sets, которая должна была добавить поддержку вкладок в «Проводник» и другие приложения операционной системы. Ранние версии Sets появлялись в предварительных сборках для Windows Insider, однако в июне 2018 год...

Новый Microsoft Edge выйдет 15 января для Windows и MacOS Сегодня Microsoft объявила, что новая версия Edge на базе Chromium будет официально выпущена 15 января, а кандидат на выпуск доступен сегодня для тех, кто хочет протестировать стабильную версию нового браузера Edge перед общедоступным релизом. Разработка нового Microsoft Edg...

К 2020 году телеканалы обязаны обеспечить доступность продукции СМИ для инвалидов по слуху Данное требование введено в рамках исполнения Российской Федерацией обязательств норм Конвенции о правах инвалидов.Согласно изменениям, внесенным в статью 31 Закона "О средствах массовой информации", минимальный объем адаптированного контента должен составлять не...

Знакомство со статическим анализатором PVS-Studio для Java На протяжении многих лет команда PVS-Studio развивает одноименный статический анализатор. На данный момент анализатор представляет собой сложное программное решение и предоставляет возможность анализа таких языков программирования, как C, C++, C# и Java на платформах Windows...

Анонс Windows 10 Insider Preview Build 18358 (Fast) Доброй ночи, друзья! Компания Microsoft выпустила очередную предварительную сборку Windows 10 19H1 под номером 18358 для участников программы Windows Insider, использующих канал Fast. Предлагаем вашему вниманию список изменений и известных ошибок: Исправления и улучшения Дл...

[Из песочницы] Выпуск Rust 1.34 Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "The Rust Release Team "Announcing Rust 1.34.0". Команда разработчиков Rust рада сообщить о выпуске новой версии Rust, 1.34.0. Rust — это язык программирования, который даёт возможность каждому создавать...

[Перевод - recovery mode ] Django 3.0 будет асинхронным Andrew Godwin опубликовал DEP 0009: Async-capable Django 9 мая, а 21 июля он был принят техническим советом Django, так что можно надеяться, что к выходу Django 3.0 успеют сделать что-нибудь интересное. Он уже упоминался где-то в комментариях Хабра, но я решил донести эту но...

Как обойти проверку учетной записи Google на устройствах Android Большинство устройств Android привязаны к учетной записи Google для активации и использования. В попытке сделать гаджеты более безопасными, если ваше устройство потеряно или украдено, Google реализовали функцию под названием Factory Reset Protection (FRP). Хотя это, вне сом...

Как Google Lookout использует искусственный интеллект, чтобы помогать людям с нарушениями зрения Я просто не могу себе представить, как сложно ориентироваться в современном мире, если у тебя проблемы со зрением. Умение распознавать окружающих нас людей и различные предметы и даже делать такие простые вещи, как приготовление сэндвича или распознавание правильного знака ...

IPhone 2019 года Мы расскажем о линейке айфонов 2019 года, которые придут на смену iPhone XS, XS Max и XR.  Несмотря на количество моделей, это не означает, что в сентябре Apple представит 11 iPhone.  Это просто означает, что компания сертифицировала 11 разных версий одного и того ...

Фото переводчик «AR Translator: Scan+ Translate» Прогресс не стоит на месте и новые приложения для вашего телефона открывают вам новые возможности. Сейчас ваш мобильный помогает расплачиваться в магазине, отправлять электронные письма, заказывать отели и многое другое. Электронным переводчиком в вашем мобильном уже никого ...

[Перевод] Python-скрипт на 20 строк, который каждый день желает родителям доброго утра через WhatsApp Автор материала, перевод которого мы сегодня публикуем, говорит, что современные люди, жизнь которых переполнена работой, часто забывают писать сообщения своим родным и близким. Он, глядя на то, как его родители каждое утро шлют ему в WhatsApp вдохновляющие цитаты и полезные...

[Перевод] Отладка игр для NES: как она происходит сегодня Если вы когда-нибудь занимались программированием, то знакомы с концепцией багов. Если бы они нам не досаждали, процесс разработки стал бы намного быстрее и приятней. Но эти баги просто ждут момента, чтобы испортить наш код, рабочий график и творческий поток. К счастью, сущ...

15 полезных функций Google Chrome на Android Браузер Chrome для Android имеет множество скрытых функций, либо активируемых «экспериментальными флагами», либо просто неочевидных для всех пользователей. Некоторые из них могут ускорить и упростить переключение между вкладками, улучшить работу при нестабильном подключении...

Microsoft отправляет уведомление пользователям Windows 10 v1803 и ниже, чтобы те установили последнее обновление На прошлой неделе мы сообщали, что некоторые пользователи увидели в Windows уведомление, призывающее их перейти на новую версию Windows 10, поскольку старые версии достигают конца срока службы. Хотя Microsoft все еще не настаивает устанавливать последнее обновление Windows 1...

[Перевод] Зачем использовать python -m pip И снова здравствуйте. В преддверии старта нового потока по курсу «Machine Learning», хотим поделиться переводом статьи, которая имеет довольно косвенное отношение к ML, но наверняка будет полезна подписчикам нашего блога. Мариатта — разработчик из Канады, спросила в Тви...

[Из песочницы] Что нужно для разработки игр и кем реально является разработчик игр Большинство людей (нормальных), которые планируют заниматься программированием (как хобби или основной профессией) обычно задаются вопросами: «Что такое программирование?», «Зачем мне нужно программирование?», «Какой язык я буду учить?», «Что я получу в итоге?». Таким был и...

Нужно ли знать английский язык? Вы помните свою школьную жизнь? А какие предметы вам нравились больше всего, и на какие вы порой и не ходили? Да, большинство не могли перебороть себя в знании английского языка и просто не изъявляли желания изучать его. Однако сегодня начинаешь понимать, что именно на этот ...

Как автоматически удалять всю вашу историю работы с сервисами Google Google начала заботиться о данных пользователей С выходом Android 10, Google внесла множество изменений в свою популярную мобильную операционную систему. Помимо навигации при помощи жестов, темной темы, изменения в системе уведомлений и еще кучи вещей, поработали специалисты...

[Перевод] 13 приёмов работы с npm, которые помогают экономить время Каждый день миллионы разработчиков, создавая свои JavaScript-приложения, обращаются к npm (или к Yarn). Выполнение команд наподобие npm init или npx create-react-app стало привычным способом начала работы над практически любым JavaScript-проектом. Это может быть сервер, клие...

Как заставить Facebook перестать показывать вам таргетированную рекламу Давайте будем честны: социальные сети стали просто настоящим рассадником рекламы. Вы, конечно, можете установить блокировщики, но от сбора личных данных это вас не убережет. Получается, что выхода нет? Не всегда. К примеру, после массы расследований, разоблачающих политику ...

Заправка картриджей и обслуживание оргтехники Даже самая надежная и качественная оргтехника, безусловно, периодически нуждается в сервисном обслуживании или ремонте. В основном такая процедура включает в себя просто обязательную заправку нового тонера. Если вы владелец принтера марки Brother, то заправка картриджей brot...

Российским ITшникам не хватает английского 29–30 мая в Сколково прошла стартап-конференция для технологических предпринимателей — Startup Village, компания ТрансЛинк, традиционно, оказывает услуги по синхронному переводу. Имеющийся опыт переводчиков в IT сфере позволил не допустить «неточности» при переводе и с...

9 отвратительных заимствований в русском языке Иногда иностранные слова только портят нашу речь. Особенно если у них есть русский аналог.

[Перевод] Встроенная альтернатива Redux с React Context и хуками От переводчика: Представляю вольный перевод стать о том, как реализовать эффективное решение для замены Redux контекстом React и хуками. Указание на ошибки в переводе или тексте приветствуются. Приятного просмотра. С момента выхода нового Context API в React 16.6.0 многие...

Для Sky: Children of the Light вышло обновление с поддержкой контроллеров Следом за Journey, thatgamecompany представила обновление для игры Sky: Children of the Light. Главное нововведение — полноценная поддержка контроллеров MFi, PS4 и Xbox One. Также в игре появилась секретная область, которую вы сможете открыть со временем. В игре вас жду...

У пользователей macOS Catalina пропадают письма. Как решить проблему Кто-то еще пользуется приложением «Почта» на Mac? Проблемы с macOS Catalina у многих наблюдались еще тогда, когда операционная система была в состоянии бета-версии, но в основном они касались работы сторонних приложений. Многие проблемы Apple успела поправить к рел...

Английский vs. Эсперанто: за кем будущее? За последние 50 лет позиции английского языка на международной арене усилились до невиданного ранее уровня. На сегодня в мире примерно 378 миллионов людей говорят на английском в качестве родного и еще от 470 миллионов до 1 миллиарда указывают его как второй язык. Что приме...

[Перевод] Что есть и чего нет в Go. Часть 1 Всем привет, в преддверии старта нового потока по курсу «Разработчик Golang» хотим поделиться с вами переводом интересной статьи, в первой части которой разбираются элементы, которые есть в Go. Поехали. Go создавался с оглядкой назад, и его базовая комплектация действител...

НБУ: За 9 месяцев текущего года через системы перевода средств в Украине было переведено $5,3 млрд, из-за границы — $1,7 млрд, за границу — $275 млн [инфографика] Национальный банк Украины сообщил, что за девять месяцев 2019 года через системы перевода средств в пределах страны было переведено почти 140 млрд грн или $5,3 млрд в эквиваленте. Это более чем на треть (35%) выше показателей аналогичного периода 2018 года. Преобладающий объ...

[Из песочницы] Имплементация кэша на Verilog В данной статье разбор простейшей реализации RAM на языке Verilog. Перед тем, как перейти к разбору кода, рекомендуется изучить базовый синтаксис языка Verilog. Здесь вы можете найти обучающие материалы. Читать дальше →

[Перевод] Оборачиваем последовательности в Swift Всем привет. Сегодня хотим поделиться переводом подготовленным в преддверии запуска курса «iOS Разработчик. Продвинутый курс». Поехали! Одним из основных преимуществ протокольно-ориентированного дизайна Swift является то, что он позволяет нам писать общий код, который совме...

[Из песочницы] Три Больших Лжи о JavaScript Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию мой перевод статьи "The Three Big Lies About JavaScript" автора Richard Kenneth. Данная статья была написана в мае 2016 года, однако ее актуальность, на мой взгляд, не исчезла. Я начинающий программист, поэтому возможны оши...

Топ пять самых популярных русских песен за рубежом Мы привыкли к тому, что русская музыка, это продукт для внутреннего потребления. Однако есть немногочисленные исключения из правил – песни, которые стали известными за рубежом. Если вам приелись новинки музыки, то этот список может показаться вам глотком воздуха. Итак, поеха...

[Перевод] Путь к проверке типов 4 миллионов строк Python-кода. Часть 3 Представляем вашему вниманию третью часть перевода материала о пути, который прошла компания Dropbox, внедряя у себя систему проверки типов Python-кода. → Предыдущие части: первая и вторая Читать дальше →

[Перевод] «Алгебраические эффекты» человеческим языком Комментарий от переводчика: Это перевод замечательной статьи Дэна Абрамова (Dan Abramov), являющегося контрибутором React. Его примеры написаны для JS, но будут одинаково понятны разработчикам на любом языке. Идея общая для всех. Вы слышали об алгебраических эффектах? Мои п...

Automator: Сортировка файлов по папкам Многие пользователи не догадываются, какие обширные возможности предоставляет такой мощный инструмент, как Automator. На первый взгляд программа достаточно сложна в освоении, однако разобравшись, можно увидеть, что управление происходит довольно интуитивно и наглядно. Сегод...

Миссия: найти работу с институтской скамьи Прочитав статью моего коллеги в корпоративном блоге, мне вспомнился мой опыт по поиску и приему на работу. Крепко всё обдумав, я решил, что пора им поделиться, т.к. к текущему моменту проработал в компании уже полтора года, многому научился, многое понял и осознал. Но и уни...

Обзор Castle Woodwarf 2. Пиксельные драконы Пришло время окунуться в удивительный мир войны против монстров и включить мозги на сто процентов, ведь иначе победить будет просто нереально. Новая игра готова удивить преданных фанатов жанра необычными механиками и стильной картинкой, которая помещается в 81 мегабайт в пам...

Погружение в свёрточные нейронные сети. Часть 5 / 10 — 18 Полный курс на русском языке можно найти по этой ссылке. Оригинальный курс на английском доступен по этой ссылке. Выход новых лекций запланирован каждые 2-3 дня. Читать дальше →

Apple выпустила третью бета-версию macOS Mojave 10.14.4 для разработчиков Вчера Apple выпустила третью бета-версию грядущего обновления MacOS Mojave 10.14.4 разработчикам для тестирования, через две недели после внедрения второй бета-версии macOS Mojave 10.14.4 и почти через месяц после выпуска macOS Mojave 10.14.3. Новая бета-версия macOS Mojave...

[Перевод] Крошечные компоненты: что может пойти не так? Используем принцип единственной ответственности Представляем вашему вниманию перевод статьи Scott Domes, которая была опубликована на blog.bitsrc.io. Узнайте под катом, почему компоненты должны быть как можно меньше и как принцип единственной ответственности влияет на качество приложений. Фото Austin Kirk с Unsplash Чит...

[Перевод] Двустороннее связывание Angular, чуть больше понимания От переводчикаОт переводчика: два года назад я начал свой первый проект на Angular(2+), имея большой и успешный бэкграунд AngularJS. Переход потребовал заметного форматирования мышления, поскольку слишком много на A1 и A2+ делается «чуть-чуть по другому». Болезненность перех...

Таблица: на каких условиях банки начали работать с системой переводов по номеру телефона от ЦБ «Ведомости» собрали данные о комиссиях, максимальной сумме перевода и доступных операциях от 11 банков.

[Перевод] Улучшенный sandboxing для Groovy скриптов От переводчика: При разработке CUBA Platform мы заложили в этот фреймворк возможность исполнения пользовательских скриптов для более гибкой настройки бизнес-логики приложений. О том, хороша или плоха эта возможность (и мы говорим не только о CUBA), ведутся долгие споры, но ...

Сбербанк масштабировал сервис переводов с получением наличных в банкоматах на всю страну Сбербанк сообщил о расширении сервиса переводов с получением наличных в банкоматах — теперь перевести средства может любой пользователь «Сбербанк Онлайн» по всей стране. Совершить перевод можно при помощи «Сбербанк ...

Как правильно произвести сброс смартфона до заводских настроек Как бы бережно мы не относились к нашему смартфону, рано или поздно память устройства «забивается» а оперативная память становится загружена «левыми» процессами, оставшимися от нежелательного ПО или неправильно удаленных программ, что крайне негативно вл...

6 вещей, которые стоит сделать перед обновлением до iOS 13 До того момента, когда первая бета-версия iOS 13 станет доступна для загрузки, остается всего несколько недель, поэтому мы решили лишний раз напомнить вам, какие операции желательно (и необходимо) проделать перед установкой обновления мобильной операционной системы от Apple...

Удаление приложений в macOS. Всё, что нужно знать Как бы странно не звучало, но удаление приложений в macOS устроено не так легко и просто, как это может показаться на первый взгляд. Всё дело в том, что существуют разные категории приложений: программы установленных со сторонних сайтов, агрегаторов софта, с магазина Mac Ap...

Системные папки macOS, которые можно удалить для освобождения места Когда на Mac заканчивается место, то пользователи первым делом проверяют свою личную папку, чтобы удалить оттуда ненужные файлы. Они могут находиться в Документах, Загрузках, на Рабочем столе и других каталогах. Но бывает так, что эти усилия все равно не дают высвободить дос...

Как сделать так, чтобы Android выглядел как iPhone Превратить Android в iOS? Легко! Хотели бы вы, чтобы в вашем смартфоне сочетались функциональность и гибкость операционной системы Android и внешний вид iOS? Или вы хотите получить функции ОС от Apple на Зеленом Роботе? Или, быть может, вам просто хочется поэкспериментироват...

Сборка Windows 10 20H1 намекает на удаление старого браузера Microsoft Edge Microsoft Edge на базе Chromium впервые дебютировала в Windows 10 в апреле этого года, а месяц спустя она появилась в macOS, а недавно и в Windows 7. Microsoft также регулярно обновляет браузер Edge новыми функциями и улучшениями. Microsoft не сообщила, когда планирует удали...

Ставим TMC2208 на медведя Приехали ко мне TMC2208, думал сейчас поставлю за пол часа и буду печатать на тихом принтере. Но не тут-то было. Наконец я разобрался с принтером и решил рассказать о всех нюансах и подводных камнях при замене драйверов и перепрошивке. Начнем с основных шагов:1) Отключаем пр...

Это недоразумение. В смартфонах Huawei не используются технологии обработки изображений Meitu На этой неделе появилась информация о том, что Meitu и Huawei сотрудничали над оптимизацией и улучшением приложения камеры для смартфонов Huawei. Теперь же Meitu опубликовала официальное заявление, в котором говорится, что информация, которая появилась на китайском фор...

Новая (а может и нет) кинематика 3D принтера THOne-Bot Что в переводе означает "Две руки в одну".Сразу скажу, если такое уже есть (Кинематика SCARA не в счет), не нужно кричать, что я лошара и не умею пользоваться интернетом, я не претендую на звание изобретателя велосипеда) Дайте ссылку, мне интересно будет посмотреть.Показ раб...

MKS GEN 1.4 Или как я наступил серьезно на грабли. В данном посте речь пойдет о плате, полную поддержку для которой я так долго искал. В итоге во всём разобрался сам и теперь повествую.Для нормальной работы необходимо, чтобы в списке config_firmware была именно mks gen 1.4. Не ramps 1.4, на основе которой она сделана, а имен...

[Из песочницы] Стратегии локализации контента Настройка локализации контента и, следовательно, настройка языка интерфейса продукта таким образом, чтобы правильный язык отображался для правильного пользователя, чрезвычайно важен для каждой цифровой платформы. Предпосылки и предварительные соображения Цифровые проекты, ...

Появление Xiaomi Mi Note 10 не за горами Xiaomi известны своей любовью к созданию новых смартфонов. Конвейер никогда не останавливается, и поэтому фанаты были удивлены, когда глава компании заявил, что в этом году не стоит ожидать продолжения полюбившейся линейки Mi Note – предфлагманских устройств с премиаль...

Windows 10 Build 18362.10015 – позволяет в S-режиме устанавливать Win32-приложения Сегодня Microsoft выпустила сборку Windows 10 Build 18362.10014 и Build 18362.10015 в Позднем доступе. Как и в прошлый раз, в младшей версии отключены новые функции, а в старшей – они включены. Если вы раньше были на младшей сборке, то вы получите сборку 18362.10014. Если вы...

[Перевод] Самодельный сборщик мусора для OpenJDK Это перевод статьи Алексея Шипилёва «Do It Yourself (OpenJDK) Garbage Collector», публикуется с согласия автора. О любых опечатках и других багах сообщайте в личку — мы их поправим.Процесс создания чего-нибудь в рантайме языка — весёлое упражнение. По крайней мере, создание ...

Microsoft подробно описывает известные проблемы в Windows 10 May 2019 Update Microsoft заявила, что Windows 10 May 2019 Update (версия 1903) теперь доступна для загрузки «ищущим» (опытным пользователям). Любой, кто заинтересован, может вручную загрузить и установить обновление May 2019 Update с помощью Media Creation Tool или пакетов ISO.Обновление п...

Как отправлять Android-пользователям сообщения с ПК Отправлять СМС-сообщения можно и с ПК На сегодняшний день телефон — это, можно сказать, основное средство связи для каждого из нас. Но если вы очень часто переписываетесь посредством СМС-сообщений, то наверняка вам приходила в голову мысль, что куда удобнее было бы печ...

Как записать видео с экрана Неважно, пользуетесь ли вы смартфоном на iOS или Android, компьютером на macOS или на Windows, необходимость записать видео с происходящим на экране может возникнуть у каждого. Как это сделать? ...

[Из песочницы] Классификация покрова земли при помощи eo-learn. Часть 1 Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Land Cover Classification with eo-learn: Part 1" автора Matic Lubej. Предисловие Примерно полгода назад был сделан первый коммит в репозиторий eo-learn на GitHub. Сегодня, eo-learn превратился в замечательную библиоте...

Как включить новый интерфейс автозаполнения в Chrome на Android Google Chrome получил новый интерфейс автозаполнения. Но, чтобы включить его, нужно постараться Автозаполнение данных является относительно новой функцией для браузеров. Её появление было обусловлено многократным увеличением числа веб-сайтов и сервисов, которые мы используем...

Kotlin как будущее разработки приложений на Android С момента появления версии 1.0 прошло всего несколько лет, а язык приняли на вооружение многие крупные компании и разработчики. Всё благодаря тому, что создателям языка удалось добиться целей, поставленных в начале пути — разработать инструмент, который был бы удобнее и б...

[Из песочницы] Ограничения машинного обучения Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи “The Limitations of Machine Learning“ автора Matthew Stewart. Большинство людей, читающих эту статью, вероятно, знакомы с машинным обучением и соответствующими алгоритмами, используемыми для классификации или прогнози...

Яндекс.Переводчик научился переводить разговор С помощью режима диалога можно сделать заказ в ресторане, узнать дорогу у прохожих или объясниться с таксистом за рубежом. Новый режим будет полезен и в своей стране - скажем, если понадобится помощь иностранцу. Чтобы начать разговор, достаточно выбрать язык общения для себя...

Хакеры начали использовать популярный сервис Google для рассылки вредоносного кода Сохраняйте бдительность во время пребывания в сети. Даже если вы находитесь на проверенных ресурсах Есть много способов того, как оставаться в курсе самых последних событий на интересующие вас темы. Многие пользователи предпочитают пользоваться новостными агрегаторами или са...

OnePlus TV получил первое обновление. Телевизор будут обновлять не менее трех лет Умные телевизоры OnePlus TV Q1 и OnePlus TV Q1 Pro были представлены на прошлой неделе в Индии. В данный момент они уже поступили в продажу и доступны для покупки на сайте Amazon India. В ходе презентации новинок представители OnePlus пообещали, что все новые телевизоры...

Pocketalk - миниатюрный голосовой переводчик Для путешественников и деловых людей доступно новое устройство для перевода на иностранный язык. Простой в использовании интерфейс, Pocketalk переводит между 74 языками практически в режиме реального времени. После установки двух языков нажмите и удерживайте кнопку, соответс...

Google прекращает синхронизацию между Google Фото и Диском Google сообщил, что начиная с июля автоматическая синхронизация между Google Диском (Drive) и Фото (Photos) будет прекращена. В компании отмечают, что связь между этими сервисами сбивала пользователей с толку.Теперь новые фото и видео в Google Фото не будут добавляться в соо...

[Перевод] Изучаем английский: Пять неочевидных письменных ошибок, и как их избежать Английская грамматика – не самая простая наука, и помимо большого количества ошибок, которые можно сделать из-за невнимательности, есть и целый ряд более тонких моментов. Прошлый перевод по теме ошибок при письме на английском привлек внимание аудитории Хабра, поэтому се...

Вышли вторые бета-версии iOS 12.3, tvOS 12.3 и macOS 10.14.5 для всех Через сутки после выхода вторых бета-версий iOS 12.3, tvOS 12.3 и macOS 10.14.5 для разработчиков Apple выпустила их публичные версии. Обновления уже доступны для загрузки участникам программы предварительного тестирования, установившим на совместимые устройства активный бе...

Все самое интересное в сети на Sugata Sugata представляет собой сайт, на котором можно делиться ссылками с сообществом, писать комментарии под новостями, при этом здесь можно опубликовать свою историю, вести блоги или создать тему голосования. Все публикации пользователя доступны для всех участников сообщества. ...

[Из песочницы] 40 лучших инструментов и ресурсов Laravel Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию подборку, которая является переводом оригинальной статьи с моего блога. Если есть идеи что добавить в подборку — буду рад пообщаться в комментах. Наслаждайтесь! Читать дальше →

Как использовать Google Maps в путешествиях Google Maps помогает нам найти маршрут, какое-то заведение, проложить дорогу на карте, да и вообще не потеряться в незнакомом месте. При этом многие из нас используют приложение от поискового гиганта, как основной способ навигации в поездках. Однако в путешествиях Google Ma...

Гаджеты недели 7 октября 2019 года В этом выпуске: стол Altwork Station позволит работать в любом положении; LIFESABER Wilderness Survival очищает воду и заряжает гаджеты; наушники-переводчики Mymanu CLIK S, а также другие любопытные гаджеты. Стол Altwork Station позволяет работать в любом положении ...

Критическая уязвимость iOS 13 позволяет любому посмотреть ваши банковские карты iOS 13 все еще находится в стадии бета-версии, поэтому баги и ошибки в этом случае — штука обыденная. Однако отдельно стоит отметить недавно обнаруженную уязвимость в операционной системе. Эта ошибка iOS 13, которая позволяет любому получить доступ к паролям от веб-са...

WhatsApp работает над расширенным поиском по чатам Мессенджер WhatsApp работает над обновлением поиска по чатам. Об этом сообщает портал WABetaInfo. Пользователи получат возможность искать по нескольким типам сообщений: фото, GIF, видео, документам, ссылкам и аудиофайлам. Они также будут видеть, сколько медиафайлов находится...

Вентиляция. То, чего нет в магазинах. Получив квартиру в новостройке каждый сталкивается с работами над вентиляционным коробом. Тут и у меня стала проблема перехода с металла на плоский пластик. Заказывать металлические индивидуальные короба желание не было, хотя как идея рассматривалось. В магазине присмотрел к...

[Перевод] Пишем чистый и масштабируемый JavaScript-код: 12 советов Язык JavaScript родом из раннего веба. Сначала на нём писали простые скрипты, которые «оживляли» страницы сайтов. Теперь же JS превратился в полноценный язык программирования, который можно использовать даже для разработки серверных проектов. Современные веб-приложения силь...

Не «Хавейл», а «Хавал»: Haval F7 «переименовали» при постановке на учет У ГИБДД свои правила транслитерации и произношения. В МРЭО поставили точку в споре «Хавалов» с «Хавейлами». Яркой новинкой, и едва ли не открытием 2019 года стал премиальный кроссовер Haval F7, отличающийся отнюдь не малой ценой, но и, судя по уверениям производителя, соотв...

Экшен в стиле Pokemon Go с элементами AR-перестрелок, Reality Clash, доступен во всем мире Reality Clash – это игра, которая на первый взгляд напоминает популярную Pokemon Go и ожидаемую Harry Potter: Wizards Unite. Больше всего похожих черт в геолокационной составляющей, где вам нужно гулять по реальному миру и искать различные вещи, отталкиваясь от виртуальной к...

Эти приложения крадут ваши данные. Срочно удалите их! Уже не первый раз в магазин приложений от Google попадают программы, которые наносят вред вашему смартфону и могут выкрасть конфиденциальную информацию. Вот и недавно исследователи из Digital Security обнаружили ранее неизвестный тип рекламного вредоносного ПО в более, чем ...

Использование машинного перевода Google Translate только вредит «Википедии» «Википедия» была создана с целью сделать знания доступными каждому, однако большая часть материала публикуется на английском языке. На текущий момент англоязычная «Википедия» является крупнейшим изданием с 5,5 млн статей. Только 15 из 301 издания могут похвастаться тем, что ...

Как происходит активация office Пакет Microsoft Office знаком каждому пользователю ПК, этот многозадачный инструмент предоставляет широкие возможности для работы. В пакет входит ряд программ, которые используются в различных сферах. Так, активация office поможет вам получить этот многозадачный и удобный ин...

Как убрать задержку отображения Dock панели в macOS Постоянно «висящий» в нижней (левой, правой) части экрана Dock не нравится многим пользователям Mac. Он занимает слишком много места, разноцветные иконки и назойливые уведомления отвлекают от работы… Да, Dock можно настроить так, что он будет отображаться только при наведени...

Huawei предлагает испытать альтернативу Google и выиграть Huawei P30 Pro Компания Huawei представила свой аналог приложения Google для смартфонов на основе Android несколько месяцев назад. Теперь приложение Huawei Assistant стало доступно для загрузки самым смелым и отважным.  Это ранняя тестовая версия и Huawei предлагает пользователя...

Как отключить темный режим в Chrome без изменения настроек Windows 10 Google в прошлом месяце начал обновлять браузер Chrome в Windows 10 с функцией долгожданного темного режима. Когда вы включаете общесистемный темный режим в настройках, браузер Google учитывает эту команду и автоматически переключается в темный режим.Однако не многим пользов...

[Перевод] Разбор: Что такое избыточные выражения в английском языке В английском языке избыточным выражением называют языковую конструкцию, состоящую из двух или нескольких слов с похожим или идентичным значением. Это значит, что если из фразы одно или больше слов можно убрать без потери смысла, то она избыточная. Использование избыточных ...

Существующие смартфоны Huawei на основе Android смогут выполнять двойную загрузку с HarmonyOS Китайский производитель Huawei рассматривает возможность дополнительной установки фирменной операционной системы HarmonyOS на все устройства платформой Android. Об этом рассказал ресурс HuaweiAdvisor со ссылкой на «внутреннюю» утечку из компании.   По ...

Анонс Windows 10 Insider Preview Build 19023 (Ранний доступ) Доброй ночи, друзья! Компания Microsoft выпустила новую предварительную сборку Windows 10 20H1 под номером 19023 для участников программы Windows Insider, использующих каналы Fast и Skip Ahead. Полный номер сборки: 19023.1.vb_release.191108-1432. Как можно заметить, сборка ...

Movavi Конвертер Видео: обзор и инструкция В одной из наших статей мы делали краткий обзор программ Movavi: Видеоредактор, Фоторедактор, Screen Capture Studio и Конвертер Видео. Сегодня мы подробнее остановимся на конвертере и расскажем, как в нём конвертировать видео: https://www.movavi.ru/videoconverter/. При перв...

Wells Fargo запустит стейблкоин для внутренних расчетов Американская финансовая компания Wells Fargo & Company запустит пилотный блокчейн-сервис внутренних расчетов Wells Fargo Digital Cash на базе Corda Enterprise. Согласно пресс-релизу, Wells Fargo Digital Cash обеспечит почти мгновенные международные переводы между филиала...

Меню Пуск стало быстрее и лучше в Windows 10 May 2019 Update Windows 10 May 2019 Update (версия 1903) не за горами, и дебют следующего обновления также принесет некоторые новые улучшения в меню «Пуск». Улучшения не так существенны, как в других обновлениях Windows 10, хотя эти улучшения должны улучшить работу и производительность как ...

В Индонезии задумались над спасением столицы от затопления Как сообщает Associated Press, проблемы индонезийской столицы стали следствием двух дополняющих друг друга тенденций. Уровень мирового океана в последние годы повышается в результате глобального потепления. Этот процесс идет с нарастающей скоростью и открывает перед нами дов...

«Ура!»: Откуда взялся грозный клич русских солдат? История одной из самых старых воинских традиций России. Традиции боевого кличей, которыми бойцы настраивают себя на смертельную битву и стараются вывести из равновесия врага, уходят своими корнями в глубокую древность. Ещё римские легионеры устрашали своих врагов криком: «...

Xiaomi выпустила Mint Keyboard с искусственным интеллектом Смартфоны Xiaomi и Redmi поставляются с фирменной оболочкой MIUI, которая устанавливается поверх Android и имеет собственное приложение-клавиатуру. Но Xiaomi решила предложить больше вариантов набора текста и выпустила приложение Mint Keyboard с искусственным интеллектом. Но...

[Из песочницы] Почему мы пишем бизнес-логику на Lua Привет, Хабр. В этом посте мы хотим рассказать о том, как и почему мы в IPONWEB используем язык программирования с красивым названием Lua. Lua — скриптовый встраиваемый язык программирования со свободно распространяемым интерпретатором и открытыми исходными текстами на C. О...

[Из песочницы] Настройка NextCloud + ONLYOFFICE на одном сервере с помощью Docker Привет, Хабр! представляю вашему вниманию перевод статьи «Setting up NextCloud and ONLYOFFICE on a single server with Docker». Сложно недооценивать пользу онлайновых пакетов офисных приложений наподобие Google Docs и облачных хранилищ в жизни технически ориентированных люде...

Google работает над устройствами Medaka и Salmon Компания Google, помимо всего прочего, прославилась тем, что называет свои операционные системы различными сладостями, а аппаратным решениям дает имена различных рыб. Как стало известно, в данный момент компания Google работает над двумя новыми устройствами, которые пр...

[Перевод] Многомерные графики в Python — от трёхмерных и до шестимерных Примеры многомерных графиков Введение Визуализация — важная часть анализа данных, а способность посмотреть на несколько измерений одновременно эту задачу облегчает. В туториале мы будем рисовать графики вплоть до 6 измерений. Plotly — это питоновская библиотека с открытым ис...

Пишем свой язык программирования, часть 1: пишем языковую ВМ Введение Доброго времени суток всем хабрачитателям! Итак, пожалуй стоит сказать, что целью моей работы, на основе которой будет написан ряд статеек было пройти весь путь создания полнофункционального ЯП самому с 0 и затем поделиться своими знаниями, наработками и опытом с и...

Спор: прочитав до конца, вы поймёте, как и почему именно так работает GC Скажу сразу: я никогда не жду развёрнутого ответа на этот вопрос на собесах. Это глупо и моем случае — эгоисточно. Однако, на мой взгляд, помимо общего интереса к платформе, знать как он работает очень полезно, т.к. это снимает целый ряд вопросов. Например, исключает вариант...

[Перевод] Веб-компоненты: 9 проектов, о которых стоит знать в 2019 году Автор материала, перевод которого мы сегодня публикуем, полагает, что если вы собираетесь использовать при проектировании интерфейсов своих приложений веб-компоненты и подыскиваете подходящую библиотеку, независимую от UI-фреймворков, вам стоит взглянуть на те проекты, о кот...

Популярная клавиатура для Android ворует деньги пользователей Не устанавливайте сторонние клавиатуры. Они могут быть опасны Несмотря на то что в последнее время многие пользователи Android как-то подрастеряли интерес к кастомизации, большинство всё-таки предпочитает штатному софту сторонний. В конце концов, предустановленные приложения...

Google показал Translatotron для сквозного перевода речи В Google поделились информацией о новой системе Translatotron, которая будет переводить голос с одного языка на другой с  сохранением его звучания.

Должны ли строки в Python быть итерируемы? И сотворил Гвидо строки по образу C, по образу массивов символов сотворил их. И увидел Гвидо, что это хорошо. Или нет? Представьте, что вы пишете совершенно идиоматичный код по обходу неких данных с вложенностью. Beautiful is better than ugly, simple is better than complex,...

Читатели AppleInsider.ru объяснили, почему не подпишутся на Apple TV+ Apple TV+ не получит русского дубляжа. И для многих это настоящая проблема Подписка сегодня является, пожалуй, самой прибыльной и востребованной экономической моделью. Это оказало очень сильное влияние на типы контента, который пользуется спросом. Благодаря подпискам особую ...

Подключение платы Melzi V2.05 к Arduino IDE С целью заливки новой прошивки (Marlin 1.1.9) в плату Melzi V 2.05 решил подключить ее к Arduino IDE. Дело это нехитрое. Скачиваем последнюю на данный момент версию с официального сайта (1.8.9): https://www.arduino.cc/en/Main/Donate (если не хотим платить – нажимаем JUST DO...

Представлено первое устройство для перевода цифровых данных в ДНК и обратно Cистема была протестирована на примере слово "Hello": потребовался 21 час на то, чтобы перевести этот набор букв из цифрового в формата в ДНК и обратно. Устройство использует специальное программное обеспечение, которое преобразует нули и единицы цифровых данных в ...

Lenovo K6 Enjoy стоит 185 евро Состоялся официальный анонс нового смартфона Lenovo K6 Enjoy, который компания относит к среднему классу. Этот смартфон оборудован вполне неплохим процессором, может похвастаться производительностью в играх и привлекательным дизайном. Кроме того, у Lenovo K6 Enjoy отличный д...

Подсчитано число исчезающих видов животных Свыше 600 видов животных, не включенных в Красную книгу, все же находятся на грани вымирания, подсчитали ученые, опубликовавшие статью в журнале Conservation Biology. Причина в том, что методики, используемые экспертами Международного союза охраны природа, составляющими и ко...

Xiaomi выпустила клавиатуру Mint с искусственным интеллектом Смартфоны Xiaomi и Redmi поставляются с фирменной оболочкой MIUI, которая устанавливается поверх Android и имеет собственное приложение-клавиатуру. Но Xiaomi решила предложить больше вариантов набора текста и выпустила приложение Mint Keyboard с искусственным интеллектом. Но...

PUBG Mobile Lite вышла на русском языке в Google Play Состоялся релиз PUBG Mobile Lite на русском языке. Как и оригинал, Lite-версия построена на Unreal Engine 4, но благодаря некоторым компромиссам, запускается на большем количестве устройств с меньшим объемом оперативной памяти. Карты в этой игре меньше (2 х 2 км), а игроко...

В Москве разработали новый тест для школьников Во вторник в образовательном ведомстве Москвы рассказали о разработанном специалистами МЦКО* новом тесте для школьников. Он представляет собой диагностику по английскому языку, которая реализована в формате виртуальной реальности. По словам директора центра Павла Кузьмина, ...

[Перевод] React, JSX, импорт ES модулей (в том числе динамический) в браузере без Webpack Эта статья — попытка свести воедино имеющиеся на текущий момент средства и выяснить, возможно ли создавать production ready приложения на React без предварительной компиляции сборщиками типа Webpack, или по крайней мере свести такую компиляцию к минимуму. Все описанное носит...

Архитектура компьютера. Цифровой логический уровень Компьютер — это машина, которая может выполнять вычисления через исполнение примитивных операций. Она может понимать только два сигнала, которые принимаются за 0 и 1. Организация архитектур машин представляется как ряд уровней, каждый из которых надстраивается над нижележа...

Chrome Canary получил поддержку Windows Mixed Reality Стало известно, что актуальные сборки браузера Chrome Canary (версия 74) обзавелись поддержкой Windows Mixed Reality. Но важно отметить, что для тестирования вам необходимо вступить в программу Windows Insider и установить сборку Windows 10 под номером 18329 или новее, поск...

Свободный как ветер и бесплатный как пиво перевод «Free as in Freedom» на русский язык под лицензией GNU FDL 1.3 Очень странно, но долгие годы подряд никто не переводил на русский «Free as in Freedom 2.0» — фундаментальную книгу про Ричарда Столлмана и его крестовый поход против проприетарного ПО, соглашений о неразглашении и других вещей, попирающих фундаментальные человеческие свобод...

[recovery mode] Вышел Embarcadero RAD Studio 10.3.2 или то что мертво… умерло Привет, Хабр! Присаживайтесь поудобней, заварите себе чайку, ибо я пишу немного затянуто и через правое ухо. Итак, Вы готовы? Отлично, тогда приступаем. ВНИМАНИЕ! Информация, описанная ниже, написана исключительно в исследовательских целях и не предназначена для использовани...

Как отключить Touch Bar на MacBook? Если вы хотите использовать простой способ работы с Touch Bar, вы можете быстро заморозить ее только для основных команд управления. В своем естественном состоянии сенсорная панель переключится на уникальные наборы элементов управления для большинства приложений, которые вы ...

Google скрыла в Android функцию быстрой передачи данных AirDrop для Android — скоро Несмотря на то что Android считается наиболее функциональной мобильной операционкой, многие возможности iOS по-прежнему ей недоступны. Открытая файловая система, виджеты и кастомные прошивки, конечно, по своему прекрасны, но они никак не ком...

Анонс Windows 10 Insider Preview Build 19008 (Fast и Skip Ahead) Доброй ночи, друзья! Компания Microsoft выпустила новую предварительную сборку Windows 10 20H1 под номером 19008 для участников программы Windows Insider, использующих каналы Fast и Skip Ahead. Полный номер сборки: 19008.1.vb_release.191019-1715. Как можно заметить, сборка ...

[Перевод] Полезные инструменты Python Друзья, добрый вечер! У нас отличные новости, открыт набор в новую группу по курсу «Разработчик Python». Группа стартует уже в начале июля, а прямо сейчас, по устоявшейся традиции, мы делимся полезным переводом подготовленным для студентов данного курса. Когда вы только н...

За три года систему ГЛОНАСС планируется пополнить 15 новыми спутниками В 2020–2022 гг. на орбиту планируется вывести полтора десятка спутников «Глонасс». Об этом сообщает «РИА Новости», ссылаясь на материалы компании «Информационные спутниковые системы» имени Решетнёва, входящей в Роскосмос. Фотографии ИСС имени Решетнёва В последнее время нахо...

Обновление ПО повышает разрешение камеры GoPro Fusion Компания GoPro выпустила общедоступную бета-версию прошивки для сферической камеры Fusion. По словам производителя, это самое значительное обновление с момента выпуска камеры. Обновление v2.0 увеличивает максимальное разрешение видеосъемки с 5,2К до 5,8К (при сшивании ...

Не нравится Android 10? Инструкция, как откатиться на Android 9 Pie В большинстве случаев рекомендуется использовать последнюю версию Android (или любой другой операционной системы вне зависимости от устройства). Однако мы живем в то время, когда только единицы выпускают новое ПО без багов или ошибок. В таком случае лучше вернуться к предыду...

Вы слышали про 3д принтер Picaso X pro? Чтож, наверно все прекрасно знают про новый двухсопельный 3д принтер от Picaso: PICASO Designer X PRO . Я его естественно приобрёл, чтобы посмотреть, насколько сильно он изменился от предыдущих версий. Моему удивлению не было предела, когда я только нажал на кнопку включения...

[Перевод] Будущее внедрения зависимостей в Android Предлагаю вашему вниманию перевод оригинальной статьи от Jamie Sanson Создание Activity до Android 9 Pie Внедрение зависимостей (DI) — это общая модель, по ряду причин используемая во всех формах разработки. Благодаря проекту Dagger, он взят в качестве шаблона, используемог...

Google отключает синхронизацию между Google Фото и Диском Google сообщил, что начиная с июля автоматическая синхронизация между Google Диском (Drive) и Фото (Photos) будет отключена. В компании отмечают, что связь между этими сервисами сбивала пользователей с толку. Теперь новые фото и видео в Google Фото не будут добавляться в соо...

Настраиваем Finder под себя Несмотря на внешнюю простоту интерфейса Finder, файловый менеджер имеет массу скрытых возможностей. С помощью простых действий, можно сделать работу с проводником гораздо продуктивнее. Можно довольно точно настроить параметры Finder под себя: включая панель инструментов, за...

Настройка PID в одно касание Калибровку PID можно выполнить просто запустив на печать файл содержащий весь необходимый код. Новые значения PID будут сохранены в энергонезависимую память и применены автоматически. Перезагрузка не требуется. В первую очередь предупреждение: код содержащийся в файле - не у...

Руны — карманный советник 1.1.3 Руны — это древняя магическая система, представляющая основные силы природы. Рунические символы использовали для предсказаний и магии нордические народы, верящие в контакт с природными силами через соответствующие руны. В приложении доступны три вида гаданий на рунах: — ...