Я и мой «единорог»

Основатель Oracle назвал «почти бесполезной» бизнес-модель Uber По мнению основателя североамериканской компании Oracle Л. Эллисона, сервис Uber является беззащитным и бесполезным. Невзирая на тот факт, что капитализация агрегатора составляет 57,5 млрд USD, он «почти бесполезен».

Основатель Dribbble: 20 вещей, которым я научился, управляя компанией Перевод материала Дэна Сидерхолма — о выборе делового партнёра, важности первых пользователей, принятии критики и заботе о здоровье.

[Перевод] Серверный рендеринг в бессерверной среде Автор материала, перевод которого мы публикуем, является одним из основателей проекта Webiny — бессерверной CMS, основанной на React, GraphQL и Node.js. Он говорит, что поддержка многоарендной бессерверной облачной платформы — это дело, которому свойственны особенные задачи....

Метод анализа сложных проблем, который использовал Стив Джобс при создании линейки продуктов Apple Перевод материала основателя Userfocus Дэвида Трэвиса о диаграммах, упрощающих исследование пользовательского опыта.

[Перевод] Профессиональная контейнеризация Node.js-приложений с помощью Docker Автор материала, перевод которого мы публикуем сегодня, работает DevOps-инженером. Он говорит, что ему приходится пользоваться Docker. В частности, эта платформа для управления контейнерами применяется на разных этапах жизненного цикла Node.js-приложений. Использование Docke...

«Случайный гений» реализовал идею Бутерина о сервисе микширования для Ethereum В попытке решить проблему недостаточной приватности Ethereum разработчик Кендрик Тан разработал сервис микширования для второй по капитализации криптовалюты. В основу его разработки под названием Heiswap легли базовые спецификации для подобного сервиса, описанные Виталиком Б...

Что влияло на динамику продаж в период быстрого роста Airbnb Перевод материала автора сообщества Better Marketing.

Майк Новограц: капитализация биткоина превзойдет объем рынка золота Основатель Galaxy Digital Майк Новограц выразил мнение, что в течение ближайших 20 лет капитализация биткоина «легко» превзойдет объем рынка золота, оцениваемый в настоящее время в $7,5 трлн. Об этом сообщает The Daily HODL. В разговоре с основателем Morgan Creek Digital Энт...

[Перевод] Руководство по Docker Compose для начинающих Автор статьи, перевод которой мы сегодня публикуем, говорит, что она предназначена для тех разработчиков, которые хотят изучить Docker Compose и идут к тому, чтобы создать своё первое клиент-серверное приложение с использованием Docker. Предполагается, что читатель этого мат...

По капитализации Apple обогнала все энергетические компании США Не секрет, что на данный момент компания Apple является одной из самых дорогих публичных компаний в мире. Сейчас рыночная капитализация яблочного гиганта составляет более 1 триллиона долларов. Однако издание Financial Times решило наглядно показать насколько «большой» являет...

Operating Systems: Three Easy Pieces. Part 1: Intro (перевод) Введение в операционные системы Привет, Хабр! Хочу представить вашему вниманию серию статей-переводов одной интересный на мой взгляд литературы — OSTEP. В этом материале рассматривается достаточно глубоко работа unix-подобных операционных систем, а именно — работа с процесс...

Зачем основатель WeWork Адам Ньюман продаёт свои акции на более чем $700 млн ещё до выхода на биржу И почему это может не понравиться инвесторам — в переводе материала советника по стартапам Александра Мьюза.

«Она — мой учитель»: основатель Huawei против запрета Apple в Китае Основатель компании Huawei Жэнь Чжэнфэй считает, что Китай не станет запрещать в стране продукцию Apple в ответ на санкции США. Но если это все-таки произойдет, то он будет первым, кто выступит против.

День недели, пол пользователя и время после регистрации: что и как влияло на продажи Airbnb в период быстрого роста Перевод материала автора сообщества Better Marketing.

[Из песочницы] Vue.js render-функции и переходы (перевод статьи Hajime Yamasaki Vukelic) Здравствуй, Хабр! Начать свою деятельность решил с перевода на русский статей, который мне самому принесли большую пользу. Надеюсь, вам пригодятся. Отмечу, что я старался переводить литературно, а не дословно. Первым вашему вниманию представляю перевод статьи «Vue.js rende...

«Монополиям стоит запретить скупать единственное, что им угрожает, — новые потенциальные монополии» Перевод материала автора OneZero Зандера Незеркатта о том, почему конкуренция не решит проблему технологических монополий.

Платформа Medium начнёт платить авторам за время чтения материалов вместо «аплодисментов» За два года компания выплатила авторам более $6 млн.

[Из песочницы] Как создать идеальное техническое портфолио Привет, Хабр! представляю вашему вниманию перевод статьи «How To Build A Great Technical Portfolio» автора Emma Wedekind. Портфолио — это отображение вашей личности, обычно первое впечатление о вас и вашей работе складывается именно благодаря портфолио. Таким образом, крайн...

Operating Systems: Three Easy Pieces. Part 4: Введение в планировщик (перевод) Введение в операционные системы Привет, Хабр! Хочу представить вашему вниманию серию статей-переводов одной интересной на мой взгляд литературы — OSTEP. В этом материале рассматривается достаточно глубоко работа unix-подобных операционных систем, а именно — работа с процесс...

[Перевод] Практический пример использования render-функций Vue: создание типографской сетки для дизайн-системы В материале, перевод которого мы сегодня публикуем, речь пойдёт о том, как создать типографскую сетку для дизайн-системы с использованием render-функций Vue. Вот демонстрационная версия проекта, который мы будем здесь рассматривать. Здесь можно найти его код. Автор этого мат...

[Из песочницы] Всё что вам нужно знать о Node.js Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Everything you need to know about Node.js" автора Jorge Ramón. В наши дни платформа Node.js является одной из самых популярных платформ для построения эффективных и масштабируемых REST API's. Она так же под...

[Перевод] Использование strict-модулей в крупномасштабных Python-проектах: опыт Instagram. Часть 1 Публикуем первую часть перевода очередного материала из серии, посвящённой тому, как в Instagram работают с Python. В первом материале этой серии речь шла об особенностях серверного кода Instagram, о том, что он представляет собой монолит, который часто меняется, и о том, ка...

Operating Systems: Three Easy Pieces. Part 5: Планирование: Multi-Level Feedback Queue (перевод) Введение в операционные системы Привет, Хабр! Хочу представить вашему вниманию серию статей-переводов одной интересной на мой взгляд литературы — OSTEP. В этом материале рассматривается достаточно глубоко работа unix-подобных операционных систем, а именно — работа с процесс...

Operating Systems: Three Easy Pieces. Part 2: Абстракция: Процесс (перевод) Введение в операционные системы Привет, Хабр! Хочу представить вашему вниманию серию статей-переводов одной интересной на мой взгляд литературы — OSTEP. В этом материале рассматривается достаточно глубоко работа unix-подобных операционных систем, а именно — работа с процесс...

Джастин Сан анонсировал партнерство с миллиардной «мегакорпорацией» Основатель TRON Джастин Сан сообщил, что на следующей неделе заключит партнерство с «мегакорпорацией». Ее капитализация якобы превышает $100 млрд. #TRON will partner with a hundred billion USD megacorporation next week. It will not only benefit $TRX but all TRC10&a...

Суд обязал компанию основателя Universa Александра Бородича погасить долг в размере 844 тысяч рублей Арбитражный суд Санкт-Петербурга удовлетворил иск о взыскании с ООО “Венчурклаб” [краудивестинговая платформа VentureClub] задолженности в размере 844 245 рублей. Примечательно, что главой компании является Александр Бородич, который также известен как основатель блокчейн-пл...

[Перевод] Нейросети и глубокое обучение: онлайн-учебник, глава 1 Примечание Перед вами – перевод свободной онлайн-книги Майкла Нильсена «Neural Networks and Deep Learning», распространяемой под лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License. Мотивацией к его созданию послужил успешный опыт перевода учебника по п...

[Перевод] Разбираемся с асинхронностью в JavaScript [Перевод статьи Sukhjinder Arora] Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Understanding Asynchronous JavaScript» автора Sukhjinder Arora. Читать дальше →

[Перевод] Тестирование многопоточного и асинхронного кода Привет! На неделе встала задача написать интеграционный тест для Spring Boot приложения, использующего асинхронное взаимодействие с внешними системами. Освежил много материала про отладку многопоточного кода. Привлекла внимание статья «Testing Multi-Threaded and Asynchronous...

Как реализовать язык программирования на JavaScript. Часть 1: Парсер Здравствуйте! Представляю вам любительский перевод руководства реализации своего языка программирования на JavaScript — PL Tutorial. От переводчика Мы создадим свой язык программирования — λзык (в оригинале — λanguage). В процессе создания мы будем использовать достаточно мн...

[Перевод] Как реализовать язык программирования на JavaScript. Часть 3: CPS-интерпретатор Здравствуйте! Представляю вам третью часть моего перевода руководства реализации своего языка программирования на JavaScript — PL Tutorial. От переводчика Мы создадим свой язык программирования — λзык (в оригинале — λanguage). В процессе создания мы будем использовать достат...

[Перевод] Исследование глубин аннотаций типов в Python. Часть 1 C 2014 года, когда в Python появилась поддержка аннотаций типов, программисты работают над их внедрением в свой код. Автор материала, первую часть перевода которого мы публикуем сегодня, говорит, что по её оценке, довольно смелой, сейчас аннотации типов (иногда их называют «...

SAMSUNG судится с прессой: автору одного из российских ИТ-ресурсов грозит "штраф" в 500 000 рублей Компания Samsung пытается отсудить полмиллиона рублей у основателя и автора одного популярного новостного интернет-ресурса, посвящённого смартфонам. Об обстоятельствах абсурдного дела читайте в моём материале!

Искусственный интеллект вместо учителя и видеонаблюдение в классах: как Китай меняет систему образования За последние несколько лет в Китае стало популярно «умное» образование, и теперь технологические стартапы планируют выход на западный рынок. Перевод материала автора MIT Technology Review Карен Хао. ...

Meizu 16G получит Snapdragon 855, емкую батарейку, но главное — ... Для многих идея игрового смартфона на Android выглядит немного странной. Зачем понадобилось такое отдельное позиционирование? Это справедливо больше для ПК, а в мобильной сфере при покупке актуального флагманского смартфона пользователь автоматически получает максимум мощнос...

[Перевод] Cascadeur: будущее игровой анимации Всем привет! Мы — студия разработки Banzai Games. Рады наконец открыть здесь свой блог. Будем писать о наших технологиях, проектах и делиться историями из жизни компании. Первый материал — перевод интервью с основателем студии Евгением Дябиным, которое он дал коллегам из и...

[Перевод] Иерархическая кластеризация категориальных данных в R Перевод подготовлен для студентов курса «Прикладная аналитика на R». Это была моя первая попытка выполнить кластеризацию клиентов на основе реальных данных, и она дала мне ценный опыт. В Интернете есть множество статей о кластеризации с использованием численных переменны...

[Из песочницы] Самая дорогая ошибка в моей жизни: подробно об атаке на порт SIM-карты Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «The Most Expensive Lesson Of My Life: Details of SIM port hack» автора Sean Coonce. В прошлую среду я потерял более 100000 долларов. Деньги испарились в течение 24 часов в результате «атаки на порт SIM-карты», котора...

[Перевод] Как Крис Жуковский учился клиентской поддержке своих игр в аэропорту Это перевод недавнего письма из рассылки от игрового инди разработчика Криса Жуковского [1]. Автор успешно выступал на конференциях, в том числе на GDC [2]. Статьи этого автора пользуются заслуженной популярностью на Гамасутре и регулярно переводятся на русские площадки. В д...

Основатель Wikipedia создаёт новую социальную сеть Джимми Уэльс, сооснователь Wikipedia, создал новую социальную сеть, которая получила название WT:Social. Главной особенностью платформы должна стать независимость и безопасность данных.

Amazon вновь вышла на первое место по капитализации Компания, капитализация которой достигла 769,7 млрд долл., обошла традиционных лидеров — Microsoft и Apple.

Капитализация Microsoft превысила 1 триллион долларов Компания Microsoft сообщила о своих финансовых результатах за третий квартал текущего года, который завершился 31 марта. По подсчетам Редмондцы догнали Купертино, подняв рыночную капитализацию до $1 триллиона. Согласно отчету, акции Microsoft выросли более чем на 3%. Выручка...

[Из песочницы] Криптография в Java Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Java Cryptography" автора Jakob Jenkov. Данная публикация является переводом первой статьи Java Cryptography из серии статей для начинающих, желающих освоить основы криптографии в Java. Читать дальше →

Build 2019: Microsoft представила платформу Fluid Framework В рамках конференции Build 2019 Microsoft представила новую платформу Fluid Framework, которая позволит разработчикам создавать быстрые и гибкие распределённые веб-приложения. Компания намерена сломать барьеры традиционных документов, создав идеальную среды для совместной р...

Сенсационное сообщение о цене видеокарты Intel Xe оказалось ошибкой перевода Неточность авторов русскоязычного канала Pro Hi-tech в обратном переводе породила «заявление» о том, что Intel выпустит графический процессор ценой примерно в 200 долл. для широкого круга пользователей

Черная полоса Apple: торговая война выдавливает из Китая, iPhone продаются плохо Совсем недавно капитализация Apple достигала $1,2 трлн и кризиса ничего не предвещало. Однако сейчас у Apple наступила черная полоса, компания стремительно дешевеет, потеряв треть капитализации и потянув за собой вниз рынок. Почему?

Геймеры переводят друг другу 11,6 млрд рублей в год Яндекс.Касса и Data Insight проанализировали денежные переводы геймеров на платформах для игр и стриминга — Steam, Battle.net, Twitch, YouTube, DonationAlerts. Пользователи переводили деньги другим людям в качестве платы за игровые объекты и в виде донатов (пожертвований) за...

[Перевод] 27 удивительных инструментов VS Code для современных JavaScript-разработчиков Visual Studio Code (его ещё называют VS Code и VSCode) — это экономичный но мощный кросс-платформенный редактор кода, выполненный в виде настольного приложения. По словам автора материала, перевод которого мы сегодня публикуем, VS Code поддерживает множество инструментов раз...

[Из песочницы] Основные проблемы разработки современных интерфейсов Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод поста Дэна Абрамова «The Elements of UI Engineering» о современных проблемах и задачах, которые должны быть решены в хорошем интерфейсе. Автор разбирает фундаментальные проблемы при разработке интерфейсов, осмысление и решени...

Target Global инвестировал в сервис для международных денежных переводов Rapyd и анонсировал его запуск в России Платформа позволяет отправлять и получать переводы из разных стран, а также оплачивать покупки в зарубежных онлайн-магазинах.

[Перевод] Про «Open» Distros, Open Source, и создание компании Elastic В контексте событий про Open Distro, открытие исходников X-Pack, а также статьи «The Cloud and Open Source Powder Keg» — перевод поста Шейя Бэнона (основатель и CEO Elastic). Читать дальше →

Аналитики уверены, что Apple сможет вернуться к капитализации в $1 трлн Летом Apple стала первой публичной компанией, рыночная капитализация которой превысила отметку в один триллион долларов. Однако после осенней презентации акции производителя iPhone начали постепенно падать. Эксперты связывают это со слишком высокими ценами на яблочную продук...

Коллектор против Lime, Bird и Lyft — он создал стартап, который забирает электросамокаты на штраф-стоянку Пересказ материала автора The Verge Эми Мартин о том, как сервис ScootScoop конфискует самокаты, заполонившие Сан-Диего, и борется с их владельцами.

Два коллектора против Lime, Bird и Lyft — они создали стартап, который забирает электросамокаты на штраф-стоянку Пересказ материала автора The Verge Эми Мартин о том, как сервис ScootScoop конфискует самокаты, заполонившие Сан-Диего, и борется с их владельцами.

Debug Oriented Programming или печаль в глазах Интегратора Так получилось, что в последние несколько лет я сшиваю Франкенштейнов, а не ваяю милые фарфоровые статуэтки пастушек и трубочистов. Я создаю решения на базе Magento 2. Это значит, что исходный материал у меня — мечта любого археолога. Культурный слой со следами различных "эп...

Конкурс плагинов на платформе Miro с призовым фондом $21,000 Привет! Мы запустили онлайн-конкурс для разработчиков по созданию плагинов на нашей платформе. Он будет идти до 1 декабря. Приглашаем вас к участию! Это возможность создать приложение для продукта с 3 млн пользователей во всём мире, среди которых команды из Netflix, Twitter...

Яндекс.Дзен планирует запуск режима для чтения только своих подписок Команда рекомендательной платформы Яндекс.Дзен планирует в ближайшее время дать своим пользователям возможность читать материалы только тех авторов и каналов, на которые они подписаны. Для этого будет запущен отдельный режим для чтения только своих подписок. Также специалист...

[Перевод] Ответственный подход к JavaScript-разработке, часть 2 В апреле этого года мы опубликовали перевод первого материала из цикла, посвящённого ответственному подходу к JavaScript-разработке. Там автор размышлял о современных веб-технологиях и об их рациональном использовании. Теперь мы предлагаем вам перевод второй статьи из этого ...

Исследование: рыночная капитализация XRP может быть завышена более чем на $6 млрд Согласно новому отчету аналитической компании Messari, действительная рыночная капитализация токена XRP от Ripple значительно ниже того, что показывают такие ресурсы, как например, CoinMarketCap. Об этом пишет CoinDesk. По данным CoinMarketCap, при капитализации в $13 млрд в...

Потерять десятки тысяч долларов, продавая китайские товары на Amazon Компания Amazon Secrets обучает продавать на платформе китайские товары. Как их клиенты потеряли десятки тысяч долларов, закрыли магазины и почему они считают, что в этом виноваты инфобизнесмены, — в конспекте материала автора The Atlantic Аланы Сэмюэлс. ...

[Перевод] Когда исчезнут JavaScript-фреймворки? Автор материала, перевод которого мы сегодня публикуем, веб-разработчик, говорит, что он старается регулярно пересматривать набор инструментов, которыми пользуется. Делает он это для того, чтобы понять, может ли он без некоторых из них обойтись, решая свои обычные задачи. Не...

Почему SEO уже не то, и что с этим делать По материалам очередного выпуска Moz Whiteboard Friday, автором которого выступил известный западный эксперт по поисковому маркетингу и основатель Moz Рэнд Фишкин. Сегодня зарабатывать деньги с помощью SEO намного труднее, чем это было в 2009 году. Манипулятивные тактики и п...

«Новые стейблкоины» превзойдут по капитализации Tether через восемь месяцев Популярность появившихся в прошлом году стейблкоинов стремительно растет. Спустя восемь месяцев общая капитализация этих монет превысит рыночную стоимость Tether, уверены аналитики Skew. At this rate, the market cap of new $ pegged stable coins will surpass Tether in ~ 8 mon...

[Перевод] Создание динамических PDF-файлов с использованием React и Node.js Материал, перевод которого мы сегодня публикуем, посвящён созданию динамических PDF-файлов с использованием HTML-кода в качестве шаблона. А именно, речь пойдёт о том, как сформировать простой счёт на оплату неких товаров или услуг, динамические данные, включённые в который, ...

Российские геймеры переводят друг другу 11,6 млрд рублей в год Яндекс.Касса и Data Insight проанализировали денежные переводы геймеров на платформах для игр и стриминга — Steam, Battle.net, Twitch, YouTube, DonationAlerts. Пользователи переводили деньги другим людям в качестве платы за игровые объекты и в виде донатов (пожертвований) за...

[Из песочницы] Создаем элементы интерфейса программно с помощью PureLayout Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи Creating UIViews Constraints Programmatically Using PureLayout автора Aly Yaka. Сегодня я проведу вас через создание простого пользовательского интерфейса мобильного приложения кодом, без использования раскадровок и...

Pilgrims – новинка от авторов Machinarium (Mac + Apple Arcade) Чешская студия Amanita Design и ее основатель Якуб Дворски уже давно входят в топ самых известных разработчиков point-and-click адвенчур. Игры студии — Machinarium, Samorost, Botanicula, Chuchel – выделяются необычной графикой, увлекательным геймплеем и своеобразным юм...

[Перевод] Процедурная генерация планет От переводчика: Представляю вашему вниманию статью авторства Andy Gainey, в прошлом независимого разработчика игровых инструментов, ныне сотрудника Paradox Development Studio. На мой взгляд, автор играючи создал один из лучших процедурных генераторов планет с открытым исход...

[Перевод] Примеры использования некоторых новых возможностей JavaScript Автор материала, перевод которого мы сегодня публикуем, говорит, что новые возможности JavaScript, которые попали в стандарт ES2019, уже официально доступны в браузерах Chrome, Firefox и Safari, а также на платформе Node.js. Если нужно поддерживать устаревшие браузеры, то во...

Создан новый материал, являющийся "самым черным" среди других черных материалов На страницах нашего сайта мы рассказывали о материале под названием Vantablack, который достаточно долгое время считался самым черным материалом на свете. Но недавно, исследователи из Массачусетского технологического института создали новый материал, который, по их утвержден...

Капитализация Reddit достигла $3 млрд после привлечения $300 млн инвестиций Соцсеть Reddit в ходе очередного инвестиционного раунда привлекла $300 млн. Оценка капитализации компании достигла $3 млрд. Среди инвесторов компании венчурные фонды Sequoia, Fidelity, Tacit, а также рэп-исполнитель Снуп Дог – они участвовали в новом раунде совместно с ком...

[Из песочницы] Анализ скроллинга страниц в Google Data Studio Добрый день, меня зовут Чакканбаев Ильхом я автор блога SeoPulses, хотел бы поделиться переводом и реализацией на практике статьи michaelhoweely.com. Для того чтобы создать полноценный и понятный отчет для блога или статейного сайта в Google Data Studio потребуется использов...

[Из песочницы] Когда использовать var, let и const в Javascript [перевод статьи Tyler’а McGinnis] Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «var vs let vs const in JavaScript» автора Tyler McGinnis. В этой статье вы узнаете 2 новых способа для создания переменных в Javascript (ES6), let и const. На протяжении этой статьи мы рассмотрим разницу между var,...

[Перевод] Программный поиск общего кода с помощью oEmbed Всем доброго времени суток! Хочу поделиться переводом статьи ""Programmatically Discovering Sharing Code With oEmbed" автора Drew McLellan. Введение На многих сайтах размещены мультимедиа и контент, которыми можно поделиться в другой платформе с помощью некоторого HTML-кода...

«Блокчейн на практике»: российские эксперты выпускают правдивую книгу о блокчейне Ведущее российское издательство «Альпина Паблишер» готовит к выпуску книгу «Блокчейн на практике». Ее авторами являются основатель и руководитель PR-агентства для технологических компаний Filigran Александр Табернакулов, а также CEO блокчейн-платформы для управлени...

[Из песочницы] Как создать простой микросервис на Golang и gRPC и выполнить его контейнеризацию с помощью Docker Привет, Хабр! представляю вашему вниманию перевод статьи «Go, gRPC and Docker» автора Mat Evans. Существует множество статей о совместном использовании Go и Docker. Создавать контейнеры, способные взаимодействовать с клиентами и между собой, очень легко. Далее следует небол...

[Перевод] Топ 20 навигационных фич в IntelliJ IDEA. Часть 2 Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Android-разработчик. Продвинутый курс». И хотя в данном материале речь пойдет преимущественно о Java, материал будет полезен Android-разработчикам Первая часть тут Читать дальше →

История о 200-долларовых видеокартах Intel — лишь следствие проблем с переводом Несколько дней назад на российском канале PRO Hi-Tech вышло интервью с Раджой Кодури (Raja Koduri) — бывшим главным графическим архитектором AMD, который пару лет назад перешёл в Intel. Интервью, конечно, было на английском, но авторы канала, само собой, перевели ...

5 причин успеха: почему Amazon стала самой дорогой компанией в мире Изображение: Unsplash Компания, которая работает уже на протяжение 24 лет, в начале 2019 года обошла Microsoft и стала самой дорогой публичной компанией мира. Капитализация Amazon превысила $796 млрд, в то время как стоимость Microsoft находится на уровне $783 млрд. Изда...

Baring Vostok инвестировал в торговую платформу основателя «Вкусвилла» «Тилси» соединяет магазины и поставщиков продуктов с коротким сроком годности, пока у платформы только один клиент.

Капитализация Xiaomi сократилась за трое суток на 6,2 млрд USD На протяжении трех дней объем капитализации Xiaomi сократился на 6,2 млрд USD. На момент закрытия торгов в Гонконге 10 января бумаги производителя смартфона подешевели на 3,6%.

[Из песочницы] Почему Swift может стать большим событием в глубинном обучении Здравствуй, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод заинтересовавшей меня статьи «Why Swift May Be the Next Big Thing in Deep Learning» автора Max Pechyonkin, в которой автор рассуждает о языке на котором будет осуществляться глубокое обучение в ближайшие годы. Читать дал...

Братья Уинклвоссы не откажутся от запуска биткоин-ETF Основатели биржи Gemini братья Тайлер и Кэмерон Уинклвоссы «полны решимости сделать биткоин-ETF реальностью». Об этом они заявили во время сессии Ask Me Anything на Reddit. По мнению Уинклвоссов, в долгосрочной перспективе биткоин сумеет удержать свои позиции в качестве сред...

«Блокчейн на практике»: российские эксперты выпускают книгу об эволюции DLT-технологии Российское издательство «Альпина Паблишер» готовит к выпуску книгу «Блокчейн на практике». Ее авторами являются основатель и руководитель PR-агентства для технологических компаний Filigran Александр Табернакулов, а также CEO блокчейн-платформы для управления электр...

Amazon обогнал по капитализации Microsoft и Alphabet Онлайн-ритейлер Amazon обогнал по капитализации компании Microsoft и Alphabet, став самой дорогой компанией в мире. Стоимость акций Amazon увеличилась на 3,4%, капитализация компании составила $797 млрд. Рыночная стоимость Microsoft оценивается в $789 млрд, ее акци...

В 70 странах манипулируют общественным мнением в интернете Доклад "Глобальная система дезинформирования-2019: классификация организованной манипуляции в социальных медиа" опубликован Оксфордским университетом. Авторы исследуют наиболее популярные интернет-платформы и способы дезинформации и манипуляции общественным мнением...

Председатель совета директоров GHP Group инвестировал в блокчейн-платформу Vostok Несмотря на падение капитализации криптовалют, крупные инвесторы продолжают интересоваться темой блокчейна.

Халявный инет на новый лад. Как и почему я бесплатно пользовался передачей данных в роуминге Для подписчиковГод назад в «Хакере» публиковался мой материал о том, как устроен предбиллинг — системы учета услуг мобильных операторов. В этот раз я хочу поделиться с тобой случаем из жизни, который наглядно демонстрирует слабую сторону таких систем и их потенциальную (а в ...

[Перевод] Что общего между чисткой яйца и DevOps? Перед вами перевод статьи Patrick Lee Scott, размещенной на сайте hackernoon.com. Автор предлагает познакомиться с несколькими важными принципами, которые помогут вам прокачаться в DevOps. Пару дней назад я пытался почистить яйцо дурацким способом, и моя девушка Анжели сп...

Дружественная к криптовалютам платформа Robinhood привлекла $323 млн, капитализация выросла до $7,6 млрд Оператор мобильного приложения для торговли акциями и криптовалютами Robinhood компания Robinhood Markets Inc. объявила о закрытии раунда финансирования Серии Е, по итогам которого привлекла внушительные $323 млн. Капитализация компании после этого выросла до $7,6 млрд. We’r...

Виталик Бутерин: Ethereum сможет обрабатывать 100 000 транзакций в секунду Основатель Ethereum Виталик Бутерин выразил мнение, что для сети второй по капитализации криптовалюты жизненно важно в долгосрочной перспективе достичь пропускной способности 100 тысяч транзакций в секунду. Об этом сообщает The Daily Hodl. В ходе беседы с главой Abra Биллом ...

Полная жизнь на Svelte У Радислава Гандапаса есть отличная книга Полная Ж. В ней говорится о том, как оценить направления своей жизни, и как разработать план развития. Мне захотелось создать инструмент, который будет в моем смартфоне и поможет составить мой радар. Читать дальше →

ВКонтакте готовит запуск образовательной платформы ВКонтакте анонсировала платформу для образовательных марафонов. Авторы смогут бесплатно размещать на ней свои курсы, а пользователи — проходить их в любое время. Чтобы создать проект для платформы, не нужны специальные навыки — все происходит в привычных статьях ВКонтакте. А...

[Перевод] Записки фрилансера: разработка первого React Native-приложения Автор материала, перевод которого мы публикуем, недавно выпустил своё первое мобильное приложение, написанное на React Native. Так случилось, что это приложение стало и его первым проектом, который он создал как программист-фрилансер. Здесь он расскажет о том, с чем ему приш...

Apple вернула себе звание самой дорогой компании в мире Компания Apple снова вернула себе звание самой дорогой публичной компании в мире. По последним оценкам рыночная капитализация производителя iPhone составляет чуть больше 821 миллиарда долларов.Читать дальше... ProstoMAC.com.| Постоянная ссылка | No comment Вы также можете ...

Нужен ли вашей команде Data Engineer? Мы часто находим классные англоязычные статьи, которые кажутся полезными нашей команде, и решили, что было бы здорово делиться с читателями Хабры их переводом. Сегодня мы подготовили перевод статьи Тристана Хэнди, основателя компании Fishtown Analytics. Читать дальше →

Почему компания с капитализацией в $55 млрд задумалась об уходе с биржи В зарубежных СМИ в последние несколько дней обсуждают возможный уход с биржи компании Walgreens Boots Alliance – это крупнейший оператор аптек в мире. Капитализация компании составляет около $55 млрд, она управляет более 9000 аптек, совмещенных с магазинами, в разных стран...

[Перевод] Создаем на C++ выразительные умные указатели для удаленной памяти Привет, Хабр! Сегодня мы публикуем перевод интересного исследования о работе с памятью и указателями в C++. Материал немного академический, но явно будет небезынтересен читателям книг Галовица и Уильямса. Следите за рекламой! Читать дальше →

Нам не нужны правки перевода: нашему переводчику виднее, как это должно переводиться Этот пост — попытка достучаться до издательств. Чтобы те услышали и отнеслись к своим переводам более ответственно. За свой пусть разработчика я купил много различных книг. Книг самых разных издательств. И малых и больших. Прежде всего — больших издательств, у которых есть ...

ПМЭФ-2019: Waves запустила блокчейн-платформу Vostok для корпораций и госорганов В рамках Петербургского международного экономического форума компания Waves запустила основную сеть блокчейн-платформы Vostok. Об этом сообщил генеральный директор Waves, основатель проекта Vostok Александр Иванов. «Запуск платформы “Восток” на Петербургском экономическом фо...

Verizon продает Tumblr владельцу WordPress По сообщению источника, компания Verizon продает социальную сеть Tumblr, представляющую собой платформу для микроблогов. Покупателем выступает компания Automattic, созданная одним из разработчиков системы управления контентом WordPress и занимающаяся развитием и продвиж...

[Перевод] Мой однострочный клиент Dropbox под Linux Хочу рассказать о своей попытке создать простой однострочный клиент Dropbox под Linux, используя только бесплатные компоненты с открытым исходным кодом, в том числе rclone, entr и systemd. Контекст Недавно проприетарный клиент Dropbox под Linux отказался от поддержки всех ф...

СМИ: капитализация платформы биткоин-фьючерсов Bakkt превысила $700 млн По-прежнему находящаяся в процессе подготовки к официальному запуск криптовалютная платформа после полученных в конце декабре инвестиций сегодня оценивается в сумму порядка $740 млн. Об этом пишет The Block со ссылкой на близкие к проекту источники. 31 декабря 2018 года Bakk...

[Перевод] Учебник по JavaFX: FXML и SceneBuilder Перевод статьи «JavaFX Tutorial: FXML and SceneBuilder» автора Vojtech Ruzicka. Как создать графический интерфейс с JavaFX, используя разметку FXML и SceneBuilder. Все посты в серии о JavaFX: Учебник по JavaFX: начало работы Учебник по JavaFX: Hello world! Учебник по Jav...

В Яндекс.Метрике появились наглядные отчеты по авторам и тематикам Для того, чтобы редакциям было проще управлять работой авторов и составлять план публикаций, в Яндекс.Метрике, в разделе «Контент» появились новые отчеты — по авторам и по тематикам издания. Сводный отчет по авторам покажет результат работы кажд...

Израильский модуль Beresheet потерпел крушение при попытке посадки на поверхность Луны Первая израильская попытка посадки космического аппарата на поверхность Луны закончилась провалом. 11 апреля 2019 года, около 19:23 по местному времени, сбой коммуникационной системы и других узлов беспилотного посадочного модуля Beresheet ("Происхождение" в переводе с иврит...

Dead Cells – в попытках выбраться (Mac) Прошедший год принес немало хороших инди-проектов, и Dead Cells, определенно, является одним из них. Интересно, что автором этой необычной игры стала французская студия Motion Twin, которая до этого занималась преимущественно браузерными и условно-бесплатными мобильными игра...

Om Nom: Merge от авторов Cut the Rope вышла на iOS и Android Собирая материалы для сайта, я каждый день пытаюсь быть максимально открытым к новому опыту и относиться снисходительно даже к тому, что сам считаю не заслуживающим интереса. Но иногда делать это особенно сложно. Cut the Rope — одна из моих самых любимых мобильных игр. Я пр...

[Перевод] Node.js-проекты, в которых лучше не использовать lock-файлы Автор материала, перевод которого мы сегодня публикуем, говорит, что одна из проблем, с которыми приходится сталкиваться программистам, заключается в том, что у них их код работает, а у кого-то другого выдаёт ошибки. Эта проблема, возможно, одна из самых распространённых, во...

Джастин Сан назвал еще одного участника ланча с Уорреном Баффетом Основатель блокчейн-платформы TRON Джастин Сан раскрыл имя еще одного участника благотворительного ланча с Уорреном Баффетом. Им станет глава и сооснователь социальной инвестиционной платформы eToro Йони Ассия. Justin, it is my honor to join you for lunch with @WarrenBuffett...

Очередной рекордный квартал. Microsoft нарастила чистую прибыль на 49% Компания Microsoft раньше других опубликовала отчёт по итогам очередного квартала. Если точнее, 30 июня для компании завершился четвёртый квартал 2019 финансового года. И квартал этот стал рекордным. Итак, выручка компании выросла на 12% и достигла 33,7 млрд долларов. ...

Зачем корпоративному приложению звуки и как они влияют на вовлечённость пользователей: опыт Salesforce Перевод материала дизайнера компании Адама Доти.

Tron обошел Bitcoin SV по рыночной капитализации Криптовалюта Tron (TRX) продолжает стремительный взлет — за сутки монета подорожала на 12%, обойдя по капитализации Bitcoin SV. В настоящее время капитализация Tron составляет $1,7 млрд. За последние семь дней эта монета выросла в цене на 34%. TRX прочно держится на девятой ...

Капитализация Polkadot выросла до $1,2 млрд после завершения приватного токенсейла Web3 Foundation объявила об успешно завершении приватного токенсейла, целью которого было привлечение средств на разработку протокола Polkadot, блокчейн-проекта одного из основателей Ethereum и Гэвина Вуда. Об этом сообщает CoinDesk. По заявлению базирующейся в Швейцарии нек...

[Из песочницы] Восстановление когнитивных способностей 100 пациентов (перевод статьи Дейла Бредесена) Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод оригинальной статьи Дейла Бредесена, директора отдела нейродегенеративных заболеваний медицинского факультета Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе (UCLA), автора «The End of Alzheimer's: The First Program to Prevent...

На пути к физическим принципам биологической эволюции. Окончание + полный текст перевода Сокращенный перевод статьи М. Кацнельсона, Ю. Вольфа и Е. Кунина Towards physical principles of biological evolution Mikhail I. Katsnelson, Yuri I. Wolf, Eugene V. Koonin Оригинал статьи (Две предыдущие части уже были опубликованы: начало и продолжение ) Возможна ли конвер...

Ethereum вернулся на второе место в рейтинге CoinMarketCap Криптовалюта Ethereum снова обошла по капитализации токен XRP от Ripple и вернула себе второе место в рейтинге CoinMarketCap. За последние 24 часа ETH вырос в цене на 2,83% и торгуется в районе $120 при капитализации в $12,67 млрд. В это же время капитализация XRP составляет...

[Перевод] Моя ошибка на миллиард долларов В первое время мне часто хотелось сдаться. Снова и снова возникало чувство, что мы всё делаем неправильно. Делать предположения о проблемах людей. Решать проблемы, которые мы придумали. Мы искали решения в темноте. У нас было ясное видение, но исполнение страдало. Мы знали ...

[Перевод] Идеальный баг: Использование Путаницы Типов в Flash. Часть 1 И снова здравствуйте! Уже завтра у нас стартуют занятия в новой группе по курсу «Реверс-инжиниринг». Традиционно делимся с вами переводом полезного материала по теме. Поехали! Некоторым злоумышленникам важно, чтобы эксплойт был чрезвычайно надежным. Он всегда должен приводи...

ITIL 4 на русском языке (или нет) Тревога! Тревога! Тревога! Не так давно вышел в свет ITIL 4. Это важнейший источник знаний для специалистов в области ITSM. Как принято после выхода, компания-владелец, планирует сделать переводы на множество языков. Мы получили на днях печальную новость. По информации из п...

Mail.ru Group тестирует платформу платной подписки на авторов — Boosty.to Разработчики Mail.ru Group тестируют платформу Boosty.to, аналог американской Patreon, которая позволит независимым авторам создавать платную подписку на свой контент. Тестирование проводится на базе принадлежащего Mail.ru Group сервиса для стримеров Donation Alerts. В Mail....

[Перевод] Ускоряем JavaScript-код с использованием типа данных Set Автор материала, перевод которого мы сегодня публикуем, говорит, что уверен в том, что многие JavaScript-разработчики пользуются, в основном, такими типами данных, как Number, String, Object, Array и Boolean. В большинстве случаев этого вполне достаточно. Но если нужно сдела...

Эксперименты с ценой увеличили мой доход на 500% Стюарт Холл, со-основатель Appbot, рассказал о своих экспериментов с ценой на IAP и как его доход в результате вырос почти на 500%.

[Перевод] Разработка микросервисов с помощью BDD и IOD BDD — разработка через поведение. BDD для микросервисов — это сотрудничество клиента, разработчиков и тестировщиков. BDD — это разработка, которая учитывает и технические интересы и бизнес-требования. Этот подход обычно применяется для описания интерфейсов приложений, а так ...

[Перевод] Создаем базовую сцену в A-Frame От автора перевода: в предыдущей статье мы обсудили базовые концепции A-Frame. Чтобы продолжить цикл, я хотел создать урок, который бы иллюстрировал основные возможности A-Frame, но понял, что лучше сделать перевод статьи с официального сайта, которая, по-моему мнению напи...

В сети Ethereum замечен аномальный рост комиссий В последние сутки в определенных блоках сети второй по капитализации криптовалюты Ethereum наблюдались аномальное высокие комиссии. В некоторых найденных блоках это значение превышало $30, а в отдельном случае – и все $40, пишет Bitcoinist. В частности, издание приводит запи...

Платформа платной подписки на авторов Patreon запланировала запустить сервисы для поддержки создателей контента Например, Patreon хочет помогать авторам с получением займов или оформлением медстраховки.

Huawei представляет первую модную коллекцию, созданную при участии искусственного интеллекта Коллекция создана дизайнером Анной Ян, основателем студии Annakiki, с помощью искусственного интеллекта смартфонов Huawei P30 и Huawei P30 Pro.

Facebook представил цифровую валюту Libra — с переводами через WhatsApp и стабильным курсом Facebook наконец созрела, чтобы раскрыть планы о своей блокчейн-платформе. Основатель компании Марк Цукерберг объявил о начале тестирования глобальной цифровой валюты Facebook Libra перед запуском в 2020 году.

Пять этапов развития дизайнера: от производителя до специалиста, способного трансформировать компании Перевод материала консультанта по стратегическому дизайну агентства Zuiderlicht Денниса Хамбекерса.

Запущена первая блокчейн-платформа для IPO IPO-платформа, созданная на основе блокчейн-системы Ethereum, рассчитана на компании с рыночной капитализацией от 20 млн до $200 млн. Торговля токенизированными акциями и криптовалютой на SprinkleXchange будет вестись 24 часа в сутки.К маю 2019 года на SprinkleXchange разреш...

Самой дорогой частной компанией в мире теперь является Amazon Только недавно мы говорили о том, что за звание самой дорогой частной компании в мире активно сражаются Apple и Microsoft, а сейчас положение дел изменилось. Так, вчера по итогам торгов на фондовой бирже в Нью-Йорке американская компания Amazon опередила Microsoft по о...

Amazon стала самой дорогой публичной компанией в мире Корпорация Amazon впервые вышла на первое место в списке самых дорогих компаний мира. Ранее дороже всех оценивали Microsoft, но после недавних торгов на бирже стоимость акций Amazon возросла на 3%, достигнув $1629 за штуку. В результате общая капитализация компании выросла д...

Основатель Intel Гордон Мур отметил 90-летний юбилей У автора есть все шансы пережить сформулированный им закон.

АйтиХайп: Герман Клименко Герман Клименко – бывший советник президента России, основатель и инвестор ряда крупных интернет-компаний и стартапов и по совместительству автор огромного количества спорных цитат и центр разных скандалов.

СТЭП ЛОДЖИК модернизировал контакт-центр компании «Аэроклуб» СТЭП ЛОДЖИК завершил проект по переводу контакт-центра агентства делового туризма «Аэроклуб» на платформу Genesys Customer Interaction Management. Широкие функциональные возможности платформы и ее интеграция с существующими системами компании позволили увеличить скорость обс...

[Перевод] Что такое коэффициент скорости обучения и как он улучшает характеристики глубокого обучения? Данная статья представляет собой мою попытку выразить свой взгляд на следующие аспекты: Что такое коэффициент скорости обучения и каково его значение? Как подбирать данный коэффициент при обучении моделей? Почему необходимо менять коэффициент скорости обучения в процесс...

Apple заявляет о рекордной выручке магазина App Store на фоне существенного падения акций и потери миллиардов долларов капитализации Рынок вполне прогнозируемо отреагировал на ожидаемое снижение квартальной выручки Apple из-за ряда негативных факторов (замедление мировой экономики, падение продаж iPhone в Китае, дешёвая замена аккумуляторов). В результате, стоимость акций компании упала примерно на 10% &#...

Основателю рынка предсказаний Stox предъявлены обвинения в обмане инвесторов Против базирующейся в Израиле блокчейн-платформы предсказаний Stox и ее основателя Моше Хогега подан судебный иск, в котором предъявлены обвинения в неправомерном использовании более $4,6 млн инвесторов. Об этом сообщает The Times of Israel. Иск подал в четверг, 24 января, в...

Использование машинного перевода Google Translate только вредит «Википедии» «Википедия» была создана с целью сделать знания доступными каждому, однако большая часть материала публикуется на английском языке. На текущий момент англоязычная «Википедия» является крупнейшим изданием с 5,5 млн статей. Только 15 из 301 издания могут похвастаться тем, что ...

Вместо того чтобы создавать чат-бота, подумайте о дизайне сайта Перевод материала директора отдела исследования Nielsen Norman Group Ралуки Будиу о том, принесёт ли компании пользу чат-бот.

Что не нравится пользователям «умных» голосовых помощников в Google Assistant, Alexa и Siri Перевод материала Nielsen Norman Group.

Huawei создаст «невидимую железную армию», чтобы противостоять давлению США Как показал свежий отчёт Huawei, а также отчёты сторонних аналитиков, несмотря на давление со стороны США, китайский гигант пока держится хорошо. Конечно, если говорить о санкциях, наиболее тяжёлый для Huawei вопрос — прекращение сотрудничества с Google — п...

Аналитики: оценка Microsoft вскоре превысит $1 трлн Изображение: Unsplash По данным Bloomberg, финансовые аналитики ожидают рост капитализации Microsoft выше $1 трлн в течение ближайшего времени. Компания готовится опубликовать отчет, результаты которого могут способствовать продолжению роста стоимости акций – он начался в...

The Bell: Telegram рассчитывает запустить собственную блокчейн-платформу в марте По данным издания, основатель Telegram Павел Дуров в течение месяца планирует встретиться с крупнейшими инвесторами проекта, чтобы показать им тестовую версию платформы TON. Полноценный запуск проекта запланирован на март.

OTC-платформа B2C2 запустила деривативы на золото с расчетом в биткоине Базирующаяся в Лондоне внебиржевая (OTC) платформа B2C2 запустила деривативы на золото с расчетом в биткоине, сообщает The Block. «Клиенты торгуют унцией золота (минимальный объем сделки на платформе), номинированной в биткоинах. Расчет по деривативу осуществляется в BTC», —...

[Перевод] Использование Fastify и Preact для быстрого прототипирования веб-приложений Автор материала, перевод которого мы сегодня публикуем, хочет поделиться рассказом о том, какими технологиями он пользуется для быстрой разработки прототипов веб-приложений. В число этих технологий входят библиотеки Fastify и Preact. Он, кроме того, пользуется библиотекой ht...

Первое знакомство с Home Assistant Home Assistant – популярное приложение с открытым исходным кодом для организации умного дома. Первый опыт автора в работе с Home Assistant основывается на попытке интеграции в него ‘умной рисоварки‘. Автор постарается описать основные компоненты и возможности данного прило...

СТЭП ЛОДЖИК модернизировал контакт-центр компании «Аэроклуб» на базе решений Genesys СТЭП ЛОДЖИК завершил проект по переводу контакт-центра агентства делового туризма «Аэроклуб» на платформу Genesys Customer Interaction Management. Широкие функциональные возможности платформы и ее интеграция с существующими системами компании позволили увеличить скорость обс...

Акции Xiaomi резко обвалились, за три дня компания потеряла более $6 млрд капитализации За последние несколько дней акции известного китайского производителя смартфонов Xiaomi, который сегодня представил очередной потенциальный бестселлер Xiaomi Redmi Note 7 с 48-мегапиксельной камерой, сильно упали в цене и, как следствие, рыночная капитализация компании сокра...

QazTech Ventures идет в Кремниевую долину QazTech Ventures создает совместный фонд с американским фондом венчурных инвестиций, капитализация которого составит 150 млн долларов США.

Перевести большую компанию на машинное обучение: опыт Uber Перевод материала специалиста по искусственному интеллекту Джамала Робинсона о том, как Uber удаётся применять машинное обучение во всех сферах бизнеса.

Fancade — приложение для создания собственных миниатюрных игр на мобильных Martin Magni – автор популярной головоломки Mekorama – выпустил свой новый проект Fancade. Пока что он доступен только в Google Play в режиме пробного запуска. Если вы хотите получить доступ и на iOS, напишите автору в Discord – ссылку него и другие полезные материалы можно ...

Возможная альтернатива Ultran. Проба любопытного полиамидного композита РАНЕЕ я выкладывал информацию об одном интересном материале. Печать этим полиамидом была испробована. Далее будут сухие факты.Удовлетворительное качество печати может быть достигнуто при параметрах:сопло 250 °С ;стол 135 °С;сопло 0.6;слой 0.3 мм первый, 0.15 мм последующие;с...

В России могут подешеветь банковские переводы Сейчас Сбербанк, контролирующий 94% всех переводов россиян со счетов и карт через сайты и мобильные приложения, взимает при переводе в другой регион комиссию в размере 1% от суммы, но не более тысячи рублей.

[Из песочницы] Языковые слои Привет, Хабр! Предлагаю вашему вниманию перевод статьи «Language Layers» автора Robert C. Martin (Uncle Bob). Читать дальше →

[Из песочницы] Как создать 2D игру с Python и аркадной библиотекой Привет, Хабр! представляю вашему вниманию перевод статьи How to create a 2D game with Python and the Arcade library автора Paul Vincent Craven Как создать 2D игру с Python и аркадной библиотекой Узнайте, как начать работу с Arcade, простой в использовании библиотеки Python д...

[Из песочницы] Angular. Понимание @Input, @Output и EventEmitter Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Understanding @Input, @Output and EventEmitter in Angular» автора foolishneo. Приветствую всех желающих накапливать информацию о тонкостях работы фреймворка Angular. Сегодня посчитал нужным лучше изучить информацию,...

[Перевод] Пользователи и авторизация RBAC в Kubernetes Прим. перев.: Продолжая недавно затронутую нами тему безопасности Kubernetes в целом и RBAC — в частности, публикуем перевод этого материала от французского консультанта из международной компании Big Data-компании Adaltas. Автор в деталях показывает, как создавать пользовате...

[Перевод] Механизмы расширяемых расширений в JavaScript Здравствуйте, коллеги! Напоминаем, что не так давно у нас вышло 3-е издание легендарной книги «Выразительный JavaScript» (Eloquent JavaScript) — на русском языке напечатано впервые, хотя качественные переводы предыдущих изданий встречались в Интернете. Тем не менее, ни J...

[Перевод] Как я создал более 100 приложений с открытым кодом, используя инструменты автоматизации Представляем вам перевод статьи Sm0ke, опубликованной на сайте dev.to. Автор рассказывает о своем опыте генерации веб-приложений и способе автоматизации процесса их создания. Привет, кодеры! Я — разработчик-фрилансер, и я сгенерировал более 100 приложений на различных язык...

Apple добавит в новые iPhone ночной режим камеры По словам одного из основателей XDA Developers Макса Вейнбаха, сейчас купертиновцы работают над новым ночным режимом для приложения Камера в iOS. Фактически Apple хочет создать свой аналог Night Sight от Google.Читать дальше... ProstoMAC.com.| Постоянная ссылка | No comment...

[Перевод] Часто задаваемые вопросы о системах типов Автор статьи, перевод которой мы сегодня публикуем, говорит, что источником вдохновения для её написания послужил этот пост и комментарии к нему. По его словам, IT-специалисты имеют неправильные представления о типах, используют некорректную терминологию и, обсуждая вопросы,...

Стартовала предрегистрация на приключение The White Door от авторов Rusty Lake и Cube Escape 26 ноября состоится релиз нового приключения от авторов Cube Escape и Rusty Lake. Оно называется The White Door, и для его издания разработчики даже создали отдельное издательство. На прошлой неделе страница приложения появилась в App Store, а теперь пройти предварительную ...

[Перевод] Разбираемся с промисами в JavaScript Доброго времени суток, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Understanding Promises in JavaScript» автора Sukhjinder Arora. Читать дальше →

[Перевод] «Алгебраические эффекты» человеческим языком Комментарий от переводчика: Это перевод замечательной статьи Дэна Абрамова (Dan Abramov), являющегося контрибутором React. Его примеры написаны для JS, но будут одинаково понятны разработчикам на любом языке. Идея общая для всех. Вы слышали об алгебраических эффектах? Мои п...

«Код Безопасности» перевёл вендорскую поддержку на платформу Naumen Service Desk Компания NAUMEN завершила проект миграции службы вендорской поддержки компании «Код Безопасности» на платформу Naumen Service Desk. На базе платформы была создана единая цифровая среда для взаимодействия технических экспертов и получателей услуг ...

Apple снова вернула себе звание самой дорогой компании В прошлом рыночная капитализация компании Apple уже достигала отметки в один триллион долларов. Однако долго такие показатели не держались. Более того, в течение последних нескольких месяцев купертиновцы теряли и снова приобретали звание самой дорогой публичной компании.Чита...

[Из песочницы] Назад в будущее с WebAssembly Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Back To The Future With WebAssembly» автора Attila Vágó. Данный пост является переводом статьи, в которой рассказывается о свойствах WebAssemly и Emscripten. Оригинал статьи на английском языке. Автор статьи Аттила ...

Цена биткоина упала ниже $8000. Прибыльность майнинга на Antminer S9 под угрозой Цена первой криптовалюты продолжила падение и опустилась ниже психологической отметки в $8000 впервые с июня. Альткоины последовали за флагманом рынка, а стейблкоин Tether вышел на четвертое место в рейтинге CoinMarketCap с капитализацией в $4,16 млрд, обогнав Bitcoin Cash. ...

В рамках ПМЭФ-2019 состоялся запуск основной сети блокчейн-платформы Vostok В рамках Петербургского международного экономического форума-2019 компания Waves запустила основную сеть Vostok – блокчейн-платформу для работы с корпорациями и государственными органами. Об этом сообщил генеральный директор Waves, основатель проекта Vostok Александр Иванов....

[Из песочницы] Перевод: Стандарт IEEE 802.15.4z. Что нас ждет в будущем? Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «IEEE P802.15. Wireless Personal Area Networks». Перевод статьи: mentor.ieee.org/802.15/documents?is_dcn=coexistence%20document&is_group=004z Файл: 09-Apr-2019 ET Coexistence Document 15.4z Benjamin A. Rolfe (BCA...

[Перевод] Детальный разбор новых возможностей React 16+, часть 1: общие сведения Сегодня мы представляем вам первую часть перевода этого большого материала. Он посвящён детальному разбору новых возможностей React, которые появились в этой библиотеке начиная с версии 16. Автор этого материала уже 5 лет занимается программированием. В прошлом он был дизайн...

Протез по подписке: интервью с основателем «Моторики» о новой бизнес-модели, медтехе в России и киборгизации людей Компания производит «протезы-гаджеты» и разработала платформу для реабилитации пациентов в виртуальной реальности.

Bad North – битвы за острова В прошлом году разработчики из студии Raw Fury выпустили на «больших» платформах необычный проект под названием Bad North. Сами авторы характеризовали игру как очаровательный, но жестокий околорогалик с тактическими элементами. Проект получил немало положительных отзывов, а ...

Назло Роскомнадзору: список зеркал для t.me без рекламы Одна из проблем, вызванных попытками Роскомнадзора заблокировать доступ к «Телеграму» на территории России стали перебои с работой внешних ссылок на каналы и профили вида t.me/habr_com. При попытке перейти по ссылке без включённого VPN или прокси появляется страница «Не удал...

Apple хочет создать новые устройства для платформы HomeKit Некоторое время назад компания Apple открыла ряд вакансий для инженеров и разработчиков, которые в будущем будут трудиться над новыми устройствами и программным обеспечением для платформы HomeKit.Читать дальше... ProstoMAC.com.| Постоянная ссылка | No comment Вы также може...

Платформа Boosty.to расширяет возможности для краудфандинга На платформе монетизации авторского контента Boosty.to, принадлежащей Mail.ru Group, появилась возможность установить цель сбора средств — краудфандинг. Ранее функционал сервиса позволял пользователям оформлять подписку на автора или совершать разовую оплату поста....

Компания TKEY DMCC создала перспективную платёжную систему Tkeycoin Компания TKEY DMCC анонсировала запуск инновационной системы мобильных и банковских платежей на технологической платформе Tkeycoin. Согласно заявлению разработчиков, система станет первой независимой от США и Европейского банка платформой, посредством которой пользователи см...

TSMC становится самой ценной компанией в Азии Тайваньская компания по производству полупроводников, также известная как TSMC, с рыночной капитализацией более 8,02 трлн новых тайваньских долларов, что равняется примерно $262,75 млрд. Став крупнейшей азиатской компанией, рыночная капитализация TSMC впервые за всю историю ...

Создан материал, стирающий грань между искусственными и живыми организмами Ученые из разных уголков мира пытаются стереть грань между искусственными и живыми организмами, чтобы в конечном итоге создать роботов, способных к самостоятельному произведению себе подобных. Первый шаг к этому недавно был сделан исследователями из Корнельского университет...

[Из песочницы] Wolfram Function Repository: открытый доступ к платформе для расширений языка Wolfram Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод поста Стивена Вольфрама "The Wolfram Function Repository: Launching an Open Platform for Extending the Wolfram Language". Предпосылки состоятельности языка Wolfram Сегодня мы стоим на пороге великих свершений вмест...

Истории участников 3Dtoday Fest: Руслан и Татьяна Продолжаем серию рассказов про участников фестиваля 3D-печати 3Dtoday Fest, намеченного на 9 февраля 2019 года. Кто эта замечательная пара? Это Татьяна и Руслан, основатели компании Filamentarno! – одного из самых узнаваемых брендов на отечественном рынке материалов для 3D-п...

[Из песочницы] JavaScript в 3D: введение в Three.js Привет, Хабр! Представляю Вашему вниманию перевод статьи «JavaScript in 3D: an Introduction to Three.js» автора Брета Кемерона (Bret Cameron). Введение Three.js это мощный инструмент. Он помогает использовать 3D дизайн в браузере с приемлемой производительностью. По нач...

Китай запускает фонд для инвестирования в блокчейн-проект Новая инициатива предназначена для инвестиций в цифровые банки и направлена на поддержку их развития. Его инвестиционный период составит шесть лет, срок выхода из позиции - два года. Фонд ориентирован на стартапы материкового Китая, Сингапура и Австралии, но будет инвестиров...

Руководители, которые не умеют руководить, ядовитая атмосфера, и выгорание: почему я разочаровалась в стартап-культуре Перевод материала редактора The New Yorker Анны Винер.

Владельцам iPhone продают товары дороже, а авиакомпании следят за клиентами: мифы, влияющие на поведение пользователей Перевод материала Nielsen Norman Group.

Netflix от мира еды Перевод материала обозревателя Medium Зандера Незеркатта о приложении Evolv, которое использует алгоритмический анализ для планирования обедов.

Вот почему автопроизводителям выгодно концентрироваться на электрических машинах Автопроизводители постепенно всё активнее электрифицируют свои машины. Некоторые компании уже отказались от разработки новых ДВС, другие уже объявили о планах перевода всех машин на электрические и гибридные установки. Как оказалось, дело тут не только в трендах и стрем...

[Из песочницы] Amazon: 25 лет успеха на поприще электронной коммерции Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи автора «AMAZON: 25 years of success in ecommerce». От гаража до самой дорогой компании мира Понедельник. Утро. Сиэтл. Новые сотрудники Amazon выстраиваются в очереди, чтобы пройти посвящение и пополнить ряды гиганта...

Fortinet стала партнером-основателем Центра кибербезопасности ВЭФ Компания Fortinet объявила о своем новом статусе первого партнера-основателя Центра кибербезопасности Всемирного …

На пути к ядру Питона Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи Toward a “Kernel Python” автора Glyph Lefkowitz (создателя фреймворка Twisted). Подробнее — под катом. Читать дальше →

Unity Learning — обучающая платформа для тех, кто желает освоить движок Unity Компания Unity представила обучающую платформу для разработчиков, осваивающих ее одноименный движок. На Unity Learning будут размещаться различные обучающие материалы по работе с технологией. На момент запуска на платформе представлены шесть курсов: «Основы Unity», «Начало р...

В Blockchain Keystore от Samsung появилась поддержка биткоина Компания Samsung добавила поддержку биткоина на платформу Blockchain Keystore, которая позволяет пользователям работать с приватными ключами, использовать цифровые подписи, а также осуществлять криптовалютные транзакции. Это следует из изменений в описании платформы на офици...

DevProject Award: Моя речь на DeveloperWeek 2019 Всем привет Меня зовут Дмитрий Голев. Я основатель и технический директор Veliov Group. Сегодня я расскажу о сервисе, который был награжден "Dev Project" award от DeveloperWeek. По данному случаю нам предложили рассказать о проекте со сцены DevExec World, ниже текстовая верс...

[Перевод] Авария Boeing 737 Max глазами разработчика ПО Представляю вашему вниманию перевод статьи «How the Boeing 737 Max Disaster Looks to a Software Developer» Грега Трэвиса. Речь пойдет о том, как желание Боинга сэкономить и «срезать углы» для коммерческой выгоды, а также культура «некомпетентности и неэтичности» в сообществе...

Toyota и Subaru вместе создадут платформу для своих будущих электромобилей Компания Toyota объявила о сотрудничестве с Subaru. Автогиганты будут совместными усилиями разрабатывать платформу BEV для пассажирских электромобилей среднего и большого размера. В платформе найдут применение технологии полного привода Subaru, благодаря которым автомоб...

НБУ: За 9 месяцев текущего года через системы перевода средств в Украине было переведено $5,3 млрд, из-за границы — $1,7 млрд, за границу — $275 млн [инфографика] Национальный банк Украины сообщил, что за девять месяцев 2019 года через системы перевода средств в пределах страны было переведено почти 140 млрд грн или $5,3 млрд в эквиваленте. Это более чем на треть (35%) выше показателей аналогичного периода 2018 года. Преобладающий объ...

«Избавиться от градиента, бледных цветов, ненужных разделителей»: концепт редизайна страницы репозитория на GitHub Перевод материала создателя Fira Code, DataScript, Rum Никиты Прокопова.

[Из песочницы] 27 вещей, которые я хотел бы узнать заранее, прежде чем начинать программировать Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «27 things I wish I knew when I started programming» автора Ken Mazaika. Заранее, прежде чем начинать программировать, хотелось бы узнать массу вещей, но вот 27 из них, которые приходят на ум. Читать дальше →

Дороже, чем Tesla и Ford вместе. Компания Uber вышла на биржу Компани Uber наконец-то вышла на биржу. Эту тему затрагивали не раз. Сервису предрекали рыночную капитализацию в 100 и даже 120 млрд долларов, но реальность оказалась чуть иной. Итак, Uber оценила свои акции в 45 долларов, что вписывается в диапазон 44-50 долларов, кот...

[Перевод] Как общаться в англоязычном офисе: 14 полезных идиом На Хабре в последние годы публикуется довольно много статей о переезде, в том числе в США и Великобританию. Обычно в таких материалах рассказывают о поиске работы и визовых вопросах, но не так много внимания уделяется дальнейшей интеграции, в том числе в рабочий коллектив....

Стартап по разработке CDN-платформы Uploadcare с основателями из России привлёк $1,7 млн Среди клиентов — Qiwi, Timepad, Mozilla, Cisco и другие.

[Перевод] TDD: методология разработки, которая изменила мою жизнь На часах 7:15 утра. Наша техподдержка завалена работой. О нас только что рассказали в передаче «Good Morning America» и множество тех, кто впервые посещает наш сайт, столкнулось с ошибками. У нас настоящий аврал. Мы, прямо сейчас, до того, как потеряем возможность превратит...

Tesla выпустит новую систему безопасности: при попытке угона электрокары будут громко играть классическое произведение Новые электромобили Tesla оборудуют необычной противоугонной системой. Теперь при попытке угона машина будет громко играть «Токката и фуга ре минор» композитора Иоганна Себастьяна Баха. Об этом сообщил основатель компании Илон Маск на своей странице в Twitter. Tesl...

Типографика в дополненной реальности: сделать шрифт более читаемым под разным углом обзора Перевод материала из блога Aetherpoint.

[Перевод] Заложники COBOL и математика. Часть 2 Сегодня публикуем вторую часть перевода материала о математике, о COBOL, и о том, почему этот язык всё ещё жив. → Первая часть Читать дальше →

Один из методов получения профиля рабочей нагрузки и истории ожиданий в PostgreSQL Продолжение статьи "Попытка создать аналог ASH для PostgreSQL ". В статье будет рассмотрено и показано на конкретных запросах и примерах — какую же полезную информацию можно получить с помощью истории представления pg_stat_activity. Предупреждение. В силу довольно большого ...

[Из песочницы] Учебник по JavaFX: начало работы Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «JavaFX Tutorial: Getting started» автора Vojtech Ruzicka. Как настроить и начать работать с JavaFX, с помощью Maven, Gradle или JavaFX SDK. Читать дальше →

[Перевод] Тренды программирования: чего можно ожидать в 2020 году? Как бы безумно это не звучало, но 2020 год наступит уже очень скоро. «2020 год» — это похоже на фразу из научно-фантастического романа. Но это не фантастика. Нас от этой даты отделяет всего несколько месяцев. Автор материала, перевод которого мы публикуем сегодня, говорит...

Сбербанк запустил онлайн-переводы за рубеж. Это может снизить спрос на криптовалюты в РФ Сбербанк добавил возможность переводов за границу через мобильное приложение с комиссией в 1%. Это может снизить спрос на криптовалюты в качестве способа перевода средств за рубеж, считает глава международной процессинговой компании Chronopay Павел Врублевский. «Сбербан...

Устройства Xiaomi теперь совместимы с «Алисой» «Яндекса» В их числе осветительные устройства, умная лампочка Mi LED Smart Bulb, робот-пылесос Mi Robot Vacuum, очиститель воздуха для дома Mi Air Purifier и умная розетка Mi Smart Wi-Fi. 23 мая китайская Xiaomi объявила о партнерстве с российской технологической компанией &laq...

What the Golf? – гольф и не только (Mac + Apple Arcade) Практически все аркадные симуляторы гольфа похожи друг на друга. Однако разработчики игры What the Golf? решили отойти от привычных шаблонов и создали проект про гольф специально для тех, кто вообще ничего не понимает в гольфе. Кстати, авторы сами честно признаются, что прак...

Innovation SSI-2001: история одной из самых редких звуковых карт для IBM PC (и её реплики) В прошлый раз мы рассказывали о DIY-проекте Snark Barker, автор которого создал реплику винтажной звуковой карты Sound Blaster 1.0. Тот материал набрал 70 плюсов и уже готовится пройти отметку в 50 тысяч просмотров. Сегодня мы продолжаем тему и обсуждаем еще одно устройство,...

Лучше чем люди. Косплей Кэры из Detroit: Become Human В недалёком будущем, в 2038 году, на Земле полным ходом идёт производство андроидов — роботов, созданных компанией «Киберлайф» для удовлетворения различных человеческих потребностей. Основателем компании и создателем андроидов является Элайджа Камски.

Forbes: Марк Цукерберг стал главным неудачником среди миллиардеров в 2018 году. Он потерял почти $19 млрд Изображение: JD Lasica, CC BY 2.0 Уходящий год оказался непростым для многих инвесторов и руководителей крупных компаний – стабильность рынков подрывали многочисленные события от Брекзита до торговой войны США и Китая. Неудивительно, что все это не лучшим образом сказалос...

[Перевод] 13 приёмов работы с npm, которые помогают экономить время Каждый день миллионы разработчиков, создавая свои JavaScript-приложения, обращаются к npm (или к Yarn). Выполнение команд наподобие npm init или npx create-react-app стало привычным способом начала работы над практически любым JavaScript-проектом. Это может быть сервер, клие...

ГК «А101» ожидает существенного экономического эффекта от перехода на электронную регистрацию ДДУ Инвестиционно-строительный холдинг «А101» (входит в Группу «САФМАР» М.Гуцериева) сообщил о переводе сделок со своей клиентской базой на digital-платформу для регистрации объектов недвижимости SmartDeal. Она позволяет применять электронные сервисы Росреестра для осуществления...

Ускорить сайт с множеством картинок: руководство по отложенной загрузке изображений Перевод материала сооснователя сервиса для оптимизации изображений ImageKit Рахула Нанвани.

44 стартапа, которые разрабатывают технологии для стимуляции мозга Для этого они используют машинное обучение, виртуальную реальность, ЭЭГ и другие технологии. Перевод материала партнёра венчурного фонда Sistema_VC Петра Жегина.

Авторские права подключают к блокчейну Об этом пишет “КоммерсантЪ” со ссылкой на главу IPChain Андрея Кричевского. Согласно проекту, РЦИС в рамках нацпроекта "Цифровая экономика" будет развивать цифровую платформу по управлению интеллектуальными правами. В основу проекта ляжет действующая пл...

Дэйв Вайсер, Gett: «Мы живем в эпоху фантастических трансформаций» На панельной дискуссии «Будущее платформ и экосистем»: возможности и угрозы для среднего и малого бизнеса«, организованной «Промсвязьбанком», Дэйв Вайсер, основатель и CEO компании Gett, ответил на вопросы, которые так или иначе волнуют каждого ...

Блог-шоу - выпуск 62 Дорогие друзья, в эфире рубрика блог-шоу на shakin.ru. Это моя традиционная подборка, в которой я делюсь самыми интересными статьями и видео, которые мне понравились за последнее время. Каждый материал в блог-шоу проходит мою проверку на качество. Единственный критерий для ...

Биткоин-стартап Circle мог потерять более $2 млрд капитализации Оператор криптовалютной биржи Poloniex, инвестиционного приложения Circle Invest и разработчик стейблкоина USDC бостонский стартап Circle мог лишиться более $2 млрд капитализации за последние девять месяцев, сообщает The Block. Как отмечает издание, на данный момент частные ...

[Перевод] Изучаем Docker, часть 6: работа с данными В сегодняшней части перевода серии материалов о Docker мы поговорим о работе с данными. В частности — о томах Docker. В этих материалах мы постоянно сравнивали программные механизмы Docker с разными съедобными аналогиями. Не будем отходить от этой традиции и здесь. Данные в ...

[Перевод] Метрики производительности для исследования невероятно быстрых веб-приложений Есть одно высказывание: «Что ты не можешь измерить, то ты не можешь улучшить». Автор статьи, перевод которой мы сегодня публикуем, работает в компании Superhuman. Он говорит, что эта компания занимается разработкой самого быстрого в мире почтового клиента. Здесь речь пойдёт ...

Mail.ru Group создал сервис для сбора денежных средств Компания Mail.ru Group создала аналог заграничного сервиса Patreon. Представители компании рассказали о начале тестов ресурса Boosty.to, позволяющего авторам контента получать денежную поддержку.

[Из песочницы] Устранение рекурсии в Python Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Removing a recursion in Python, part 1" автора Эрика Липперта (Eric Lippert). На протяжении последних 20 лет я восхищался простоте и возможностям Python, хотя на самом деле никогда не работал с ним и не изуч...

[Перевод] Путь к проверке типов 4 миллионов строк Python-кода. Часть 3 Представляем вашему вниманию третью часть перевода материала о пути, который прошла компания Dropbox, внедряя у себя систему проверки типов Python-кода. → Предыдущие части: первая и вторая Читать дальше →

Почему мы не стали ездить на электрокарах ещё в 20 веке Перевод статьи по материалам книги Дэна Альберта «Пришло ли время? Прошлое, настоящее и беспилотное американского автомобиля».

Предугадать и исправить типичные ошибки пользователей при взаимодействии с сайтом Перевод материала Эммануэля Сербонуа о том, как анализировать действия пользователей и сделать дизайн, который не заведёт их в тупик.

Какие инструменты нужны интранет-сетям, чтобы ими пользовались сотрудники Перевод материала старшего вице-президента Nielsen Norman Group Кары Пернис и исследовательницы Пэтти Кайа.

Почему запустить роботакси к 2020 году, как обещает Tesla, невозможно Перевод материала технологического аналитика Бет Киндиг — о ситуации на рынке беспилотных автомобилей.

Попытка установить рекорд на воде закончилась катастрофой Как сообщает Venezia Today, 76-летний Буцци вместе с тремя спутниками двигался на катере и на скорости около 148 км/ч врезался в искусственный риф, созданный для защиты Венеции от наводнений. В крушении погибли сам гонщик, а также два пассажира итальянец и голландец. Ещё оди...

Истории участников 3Dtoday Fest: Радик Губайдуллин Герой сегодняшнего рассказа — Радик Губайдуллин, автор самодельного мотоцикла Verum и основатель мастерской Vizuit.Lab. Рассказываем, как московский экономист превратился в мотоконструктора, и какую роль в проекте сыграли технологии 3D-печати.Подробнее...

«У нас продукт на стыке ИТ, искусства, маркетинга»: интервью с основателем сервисов арт-вечеринок Painty и Planty С Дмитрием Анисимовым беседует Максим Спиридонов — автор одноимённого YouTube-канала и генеральный директор образовательного холдинга «Нетология-групп».

[Перевод] Как Baldur’s Gate спас компьютерные RPG Искусство может быть делом вкуса, но не подлежит сомнению следующий вывод: 1998 год стал лучшим годом для видеоигр, создавшим непревзойдённую линейку революционных игр, оставивших неизгладимое наследие и породивших серии и субкультуры, существующие и по сей день. На протяже...

Криптовалютная платформа Ripple инвестирует $50 млн в сервис денежных переводов MoneyGram Компания купит акции сервиса на $30 млн, а затем вложит ещё $20 млн в течение двух лет.

TCL разрабатывает технологию дисплеев, в которой органические светодиоды и квантовые точки печатаются струйной печатью Компания TCL объявила о разработке новой гибридной технологии дисплеев, в которой используется синий светоизлучающий материал OLED в сочетании материалами QD для красного и зеленого цветов. Все три материала будут объединены и напечатаны с использованием технологии стру...

[Перевод] Разработка приложения для потокового вещания с помощью Node.js и React Автор материала, перевод которого мы сегодня публикуем, говорит, что работает над приложением, которое позволяет организовывать потоковое вещание (стриминг) того, что происходит на рабочем столе пользователя. Приложение принимает от стримера поток в формате RTMP и преобра...

[Перевод] Руководство по React Native для начинающих Android-разработчиков (с примером приложения) Представляем вам перевод статьи Nikhil Sachdeva, опубликованной на hackernoon.com. Автор делится опытом разработки мобильных приложений с помощью React Native и предлагает создать свое приложение, используя этот фреймворк. Я был Android-разработчиком и довольно длительное...

«Попытки заблокировать The Pirate Bay похожи на стрельбу из лука по чёрной дыре» Автор издания Mel Эдди Ким выясняет, как сайту с пиратским контентом удаётся продолжать работу даже после нескольких судов и блокировок.

[Из песочницы] 5 причин посетить EPAM INSIDER в Казахстане 19 октября Алматы впервые примет одну из самых больших и важных конференций EPAM – EPAM INSIDER Kazakhstan. Это попытка соединить растущие амбиции и IT-потенциал Казахстана с опытом лидеров индустрии: создать открытую платформу для обмена успешными практиками, реальными ке...

Геймстудия Black Forest Games выпустит ремейк игры Destroy All Humans! для платформ PS4, Xbox One и ПК [трейлер] Издатель THQ Nordic и геймстудия Black Forest Games объявили о работе над ремейком игры Destroy All Humans!. Релиз проекта на платформах PS4, Xbox One и ПК состоится в 2020 году, а пока авторы опубликовали анонсирующий трейлер игры. Напомним, что в рамках франшизы Destroy Al...

Apple хочет забирать себе 50% всей выручки нового новостного сервиса В сети продолжает появляться новая информация о сервисах, которые компания Apple должна запустить уже в самом ближайшем будущем. В частности, сейчас купертиновцы заканчивают подготовку обновленного новостного сервиса с подпиской, который был создан на основе платформы Textur...

Чтобы выжить, Intel будет вынуждена избавиться от собственных предприятий Не так давно генеральный директор Intel Роберт Свон (Robert Swan) во время своего визита на израильские предприятия компании заявил, что в рамках 7-нм техпроцесса его подопечным удастся вернуть «закон Мура» в прежнее русло, и Intel сможет каждые два года увеличивать плотност...

TSMC удалось превзойти Samsung по капитализации Компания Taiwan Semiconductor Manufacturing Company (TSMC), известная как крупнейший контрактный производитель полупроводниковой продукции, стала еще и самой ценной компанией региона. Рост стоимости акций, продолжавшийся в течение десяти недель подряд, привел к ...

[Перевод] Топ 20 навигационных фич в IntelliJ IDEA Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Android-разработчик. Продвинутый курс». И хотя в данном материале речь пойдет преимущественно о Java, материал будет полезен Android-разработчикам Продолжая серию статей, в которых я освещаю основные фичи IntelliJ...

Марк Гарбер вложил средства в блокчейн-платформу Vostok В апреле прошлого года в РФ запустили блокчейн-проект Vostok. Он предполагает создание платформы для реализации проектов крупного бизнеса и госинститутов. Как рассказал представитель компании, в число партнеров проекта вошли ВЭБ.РФ, «Ростех», Сбербанк, «Трансмашхолдинг» и п...

От примерки одежды в онлайне до поиска конкретного человека в группе людей: 11 идей использования AR-технологии Перевод материала главного редактора UX Planet Ника Бабича.

[Перевод] Путь к проверке типов 4 миллионов строк Python-кода. Часть 2 Сегодня публикуем вторую часть перевода материала о том, как в Dropbox организовывали контроль типов нескольких миллионов строк Python-кода. → Читать первую часть Читать дальше →

[Перевод] Функциональное программирование: дурацкая игрушка, которая убивает производительность труда. Часть 2 Сегодня мы представляем вашему вниманию продолжение перевода материала о вреде так называемого «функционального» программирования. Читать дальше →

Опыт читателя: создаем видеонаблюдение на даче своими силами Можно использовать готовые решения или создать свое: автор этого текста пошел по второму пути.

Увеличить количество пользователей со 100 тысяч до 2 млн за семь лет: техники роста языкового сервиса Duolingo Постоянные A/B-тесты, ориентирование на точные данные и корректировка бизнес-модели помогли компании долго не прибегать к рекламе и платным подпискам. Перевод материала из Product Habits Blog. ...

Автора оппозиционного сайта в Китае приговорили к 12 годам тюрьмы Основателя китайского сайта «64 Tianwang», на котором публиковались статьи о коррупции и нарушении прав человека в КНР, приговорили к 12 года лишения свободы. Обвинили мужчину в «раскрытии государственных тайн».

Основатель Huawei восхищен экосистемой Apple и покупает новые iPhone Основатель китайской компании Huawei Жэнь Чжэнфэй, несмотря на безосновательные санкции США, признался в теплых чувствах к Apple. Он отметил, что регулярно покупает новые iPhone, когда находится за границей, и не запрещает пользоваться «яблочными» устройствами своей семье.

[Перевод] Криптография в Java. Класс KeyPair Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод 6, 7 и 8 статей автора Jakob Jenkov из серии статей для начинающих, желающих освоить основы криптографии в Java. Читать дальше →

[Перевод] LLVM с точки зрения Go Разработка компилятора — очень тяжёлая задача. Но, к счастью, с развитием проектов наподобие LLVM, решение этой задачи значительно упрощается, что позволяет даже программисту-одиночке создать новый язык, близкий по производительности к C. Работа с LLVM осложняется тем, что э...

[Перевод] SVG или canvas? SVG и canvas — это технологии, которые можно использовать для рисования чего-либо на веб-страницах. Поэтому их стоит сравнить и разобраться в том, когда стоит применять SVG, а когда — canvas. Даже весьма поверхностное понимание сути этих технологий позволяет сделать вполне...

Введение в Bash Shell Всем привет. Это перевод из книги по подготовке к экзамену RedHat RHCE. На мой взгляд очень доступно рассказывается об основах bash. Сценарии оболочки — наука сама по себе. Не вдаваясь в подробности всего, что происходит «под капотом», вы узнаете, как применять базовые элем...

История STAX: электростаты против конъюнктуры рынка Мне редко хочется написать хвалебную оду какому бы то ни было бренду, как правило, меня интересуют личности, которые создали компанию или внедряют передовые технологии. Именно для людей я не скуплюсь на эпитеты. Однако, в данном материале будет исключение из правил. В очеред...

Вариатор vs государство — Скажите, имею ли я право… — Имеете, имеете! — Да Вы не поняли, я хотел узнать, имею ли я право… — Да точно говорю, имеете! — Да Вы объясните, могу ли я… — А-а-а… Нет, не можете! © (Анекдот о юристах) Предыстория Около года назад я опубликовал статью Вариатор...

Что бренду делать в Яндекс.Дзене: примеры корпоративных каналов Рассказывает Анна Денисова, основатель школы авторов Яндекс.Дзена и агентства нативной рекламы Анны Денисовой.

Трендвотчинг: как собирать и анализировать информацию, чтобы сделать продукт, который нужен людям Моя базовая гипотеза в том, что в мире не существует ничего принципиально нового. Всё «новое» — сумма существующего. Материал + технология производства + технология дистрибуции. В основе то, что людям это «новое» нужно. ...

Google представила Lexend — новый шрифт для более быстрого чтения документов и таблиц Компания Google представила новый шрифт без засечек под названием Lexend, разработанную специально для повышения скорости чтения. Его автор — это Томас Джокин (автор популярного шрифта Quicksand), который создал семь вариантов с разным межбуквенным интервалом. Наглядное пред...

В Google Assistant появился синхронный переводчик. И он работает на русском! Компания Google встроила в Google Assistant сервис перевода между 27 языками. С его помощью можно общаться с теми, кто не знает вашего языка, причём перевод осуществляется по мере беседы в режиме реального времени.

Пять законов футуризма: по каким правилам развиваются технологии и цивилизация Перевод материала разработчика и студента Джорджтаунского университета Уилла МакКриди о концепциях законов Мура, Карлсона, Меткалфа, Амары и Гекко.

Чтобы пользователь не закрыл приложение ещё при загрузке: правила создания начального экрана Перевод материала креативного директора студии мобильной разработки Gorilla Arm Дункана Кэмпбелла.

[Перевод] Криптография в Java. Утилита Keytool Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод 10 статьи "Java Keytool" автора Jakob Jenkov из серии статей для начинающих, желающих освоить основы криптографии в Java. Читать дальше →

[Перевод] Можно ли использовать Redux на сервере? Redux — это отличное средство для управления состоянием сложных фронтенд-приложений. Автор материала, перевод которого мы сегодня публикуем, собирается найти ответ на вопрос о том, можно ли воспользоваться возможностями Redux в серверной среде. Читать дальше →

Void Bastards: бесконечная история Void Bastards – это стилизованный под комикс фантастический шутер с элементами roguelike RPG, который сами создатели называют духовным наследником System Shock 2. Что ж, они имеют на это полное право, студией Blue Manchu руководит Джонатан Чей, один из отцов-основателей Irra...

Продавать на 627 млн рублей в год из Йошкар-Олы: опыт основателя iSpring Юрий Усков создал сервис, с помощью которого компании могут создавать обучающие курсы для сотрудников и привлёк в качестве клиентов Microsoft и IBM.

Артемий Лебедев: все смартфоны, кроме iPhone — говно Артемий Лебедев — российский дизайнер, основатель «Студии Артемия Лебедева», автор книги «Ководство» с руководством по веб-дизайну и по совместительству блогер опубликовал в своем Telegram-канале сообщение, где он считает все смартфоны, кроме iPhone — «говном».

Теперь лидер — Microsoft. Капитализация компании превысила 1 триллион долларов Прошлым летом компания Apple первой в мире преодолела отметку в 1 триллион долларов рыночной капитализации. Правда, потом капитализация компании снизилась, её обогнали другие крупные игроки рынка, но в итоге вся четвёрка лидеров — Apple, Microsoft, Amazon и Alphab...

Цена биткоина преодолела рубеж в $13 000 и продолжает расти Сегодня, 26 июня, цена первой криптовалюты обновила очередной максимум, пробив отметку $13 000. На момент написания материала цифровое золото торгуется в районе $13 200, что соответствует отметкам января 2018 года. Капитализация BTC — $233 млрд, индекс доминирования — 62,2%....

[Перевод] 10 шагов к успешному Python-проекту Материал, перевод которого мы сегодня публикуем, посвящён инструментам, которые позволяют оснащать Python-проекты средствами форматирования кода, тестирования, непрерывной интеграции и анализа зависимостей. Это помогает ускорить процесс разработки, способствует повышению кач...

[Перевод] Smem – Отчеты о распределении памяти между процессами и пользователями в Linux И снова здравствуйте. Друзья, хотим поделиться с вами переводом полезного материала о мониторинге использования памяти в Linux. Данный материал подготовлен специально для студентов курса «Администратор Linux». Управление памятью в вопросах мониторинга ее использования – о...

Гольф-клубы и отдых на Мальте: как семейная пара из Австрии совершила экзит-скам платформы My Crypto Trade Основатели криптовалютной торговой платформы My Crypto Trade (MCT+) совершили экзит-скам, украв средства пользователей с платформы. Общая сумма ущерба, по минимальным подсчетам, составила 100 тысяч евро в криптовалюте. Об этом редакции ForkLog сообщил один из инвесторов плат...

[Перевод] Криптография в Java. Класс Mac Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод четвертой статьи "Java Mac" автора Jakob Jenkov из серии статей для начинающих, желающих освоить основы криптографии в Java. Читать дальше →

[Перевод] Криптография в Java. Класс Certificate Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод заключительной статьи "Java Certificate" автора Jakob Jenkov из серии статей для начинающих, желающих освоить основы криптографии в Java. Читать дальше →

[Перевод] Криптография в Java. Класс Signature Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод пятой статьи "Java Signature" автора Jakob Jenkov из серии статей для начинающих, желающих освоить основы криптографии в Java. Читать дальше →

Криптография в Java. Класс MessageDigest Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод третьей статьи "Java MessageDigest" автора Jakob Jenkov из серии статей для начинающих, желающих освоить основы криптографии в Java. Читать дальше →

Моушн-дизайн не должен быть сложным Перевод материала моушн-дизайнера Google в команде Material Design Йонаса Наймарка.

MediaTek готовит к выходу чип Helio G90 для игровых ... Провальные продажи чипа Helio X30 поспособствовали тому, что MediaTek оставила попытки создать флагманский, самодостаточный и конкурентоспособный процессор. Не выдержав конкуренции с Qualcomm, Huawei и Samsung, тайваньский чипмейкер принял решение прекратить проектирование н...

[Из песочницы] Full-stack TypeScript Apps Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Full-Stack TypeScript Apps — Part 1: Developing Backend APIs with Nest.js" автора Ana Ribeiro. Часть 1: Разработка серверного API с помощью Nest.JS TL;DR: это серия статей о том, как создать веб-приложение TypeScript ...

Российским пользователям доступна онлайн-платформа ADA от The Digital Box Международная IT-компания The Digital Box открыла представительство в Москве. Флагманский продукт разработчика — интегрированная платформа для мобильного маркетинга ADA теперь доступна для российских пользователей. Онлайн-платформа ADA создана ...

Разработка цифровых продуктов с помощью ментальных моделей Привет, Хабр! Предлагаю вашему вниманию перевод статьи Designing Digital Products with Mental Models автора дизайнера Тима Шеинера. Лучший способ добиться взаимопонимания в проектной команде. Перевод — это сложно Когда-то, путешествуя по Индии, я купил недорогую книжку — ...

[Перевод] Создание собственных синтаксических конструкций для JavaScript с использованием Babel. Часть 2 Сегодня мы публикуем вторую часть перевода материала о расширении синтаксиса JavaScript с использованием Babel. → Головокружительная первая часть Читать дальше →

[Перевод] 6 уроков, извлечённых из поиска решения масштабной проблемы на gitlab.com. Часть 2 Представляем вашему вниманию вторую часть перевода материала о борьбе команды gitlab.com с тиранией времени. → Вот, кстати, первая часть. Читать дальше →

Превратить экран Macbook в сенсорный с помощью машинного распознавания образов, зеркала, горячего клея — и потратить $1 Перевод материала из блога студента Массачусетского технологического института Аниша Аталье.

Twitter запретила политическую рекламу на платформе — Марк Цукерберг сравнил ограничения с цензурой Основатель Facebook заочно поспорил с главой Twitter.

Платформа eToro добавила поддержку криптовалюты Tron Социальная инвестиционная платформа eToro, число пользователей которой превышает 10 млн, добавила поддержку криптовалюты Tron (TRX). Новостью об этом, в частности, поделился основатель TRON Foundation Джастин Сан. eToro adds #TRON’s TRX, #TRX becomes the 15th cryptoasset ava...

[Из песочницы] Рефакторинга много не бывает Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Refactoring — oops, I’ve been doing it backwards" автора Джастина Фуллера (Justin Fuller). Я очень завишу от рефакторинга, и не боюсь признать это, но есть только одна проблема: я всегда делал это задом на...

Я создал бота, который отвечает рекрутерам за меня Перевод заметки на сайте dev.to.

Ретро-компьютер в корпусе NLX В девяностые на компьютерном рынке было очень много производителей, очень много форматов и очень много попыток сделать новый стандарт чего-нибудь. Обычно получалось как на той карикатуре. С год назад мне достался компьютер где-то конца девяностых в очень компактном корпусе....

[Перевод] Стандартный браузерный API Payment Request Знаете ли вы о том, что во многих современных браузерах имеется встроенный API, который называется Payment Request? Этот API описан в стандарте W3C, который направлен на поддержку работы с платёжной и контактной информацией. Вот обзор стандарта на ресурсе developers.google.c...

[Перевод] Разработчикам игр пора перестать слушать своих фанатов? Тут был спор из-за статьи и я решил выложить ее перевод на всеобщее обозрение. С одной стороны, автор говорит, что разработчики не должны потакать игрокам в вопросах сценария. Если смотреть на игры, как на искусство, то я согласен — никто не будет спрашивать у комьюнити, как...

[Из песочницы] Перевод руководства по Stream API от Benjamin Winterberg Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Java 8 Stream Tutorial". Это руководство, основанное на примерах кода, представляет всесторонний обзор потоков в Java 8. При моем первом знакомстве с Stream API, я был озадачен названием, поскольку оно очень созвучно...

[Из песочницы] Кривая Безье на службе экономистов по труду (результирующее представление попытки разработки обоснования установленных окладов на предприятии) Вместо аннотации Если Вы хоть раз задумывались о необходимости обоснования размеров окладной части заработных плат работников предприятия, Вам требовалась наглядность и прост...

Radio QA #49: Слово на букву П Со второй попытки авторам подкаста удалось не только встретиться прекрасным составом в лице Андрея Мясникова, Татьяны Зинченко, Максима Цепкова и Андрея Ладутько, но и сделать запись всего произошедшего.

[Перевод] Как вы избавляетесь от неиспользуемого CSS-кода? Часть 2 Сегодня публикуем вторую часть перевода материала о борьбе с неиспользуемым CSS-кодом. → Первая часть Читать дальше →

Основатель «Канобу» и RAWG Гаджи Махтиев возглавил издание «Игромания» Он работает в сотрудничестве с основателем журнала Евгением Исуповым.

[Из песочницы] USB-звуковая карта на YM3812 Я люблю старые компьютерные игры. Люблю старое железо, но не настолько, чтобы коллекционировать его дома. Другое дело – поковырять какой-нибудь старый чип и попробовать самому что-нибудь воспроизвести, совместить старое с новым. В данной статье история о том, как я подключил...

Создано волокно, которое может стать «кожей» для роботов К сожалению, ученые пока не изобрели идеального материала, который обладает всеми свойствами сразу — пока это звучит как фантастика. Тем не менее они работают над созданием универсального волокна, которое может быть использовано в максимальном количестве устройств, начиная ...

Илон Маск объявляет все патенты Tesla открытыми В своём блоге основатель компании Tesla Илон Маск (Elon Musk) сделал интересное заявление. По его словам, компания не будет возбуждать судебные преследования в случае использования патентованных технологий Tesla на электромобили всеми, кто будет делать это «по справедливости...

[Перевод] Svelte 3: Переосмысление реактивности Буквально на днях произошло большое событие в сообществе SvelteJS, да и вообще, как мне кажется, для всего современного фронтенда — долгожданный релиз Svelte 3! Посему, под катом перевод статьи автора Svelte и прекрасное видео с его доклада на YGLF 2019. Читать дальше →

[Перевод] Веб-компоненты: 9 проектов, о которых стоит знать в 2019 году Автор материала, перевод которого мы сегодня публикуем, полагает, что если вы собираетесь использовать при проектировании интерфейсов своих приложений веб-компоненты и подыскиваете подходящую библиотеку, независимую от UI-фреймворков, вам стоит взглянуть на те проекты, о кот...

[Из песочницы] Как написать легко описываемый код Привет, Хабр! Часто ли у вас было, что вы или ваши коллеги не могли описать свой собственный код парочкой фраз? Предлагаю вашему вниманию перевод статьи "How to write easily describable code" автора Cedd Burge, в которой он делится советом, как избежать таких ситуа...

MediaTek вернет чипы Helio X на рынок MediaTek прочно ассоциируется с производителем чипов для бюджетных китайфонов. Тайваньский чипмейкер несколько раз предпринимал отчаянные попытки выпустить процессоры для флагманских мобильников, но ничего достойного из этой затеи не получилось. В итоге компания сошла с дист...

[Перевод] Создаём kubernetes-платформу в Pinterest За годы существования Pinterest 300 миллионов пользователей сервиса создали более 200 миллиардов пинов на более чем 4 миллиардов досок. Чтобы обслуживать эту армию пользователей и обширную контент-базу, портал разработал тысячи сервисов, начиная от микросервисов, с которыми ...

Платформа TON Павла Дурова еще не запущена, а на ней уже пытаются заработать мошенники В Facebook появились посты, предлагающие мошеннические схемы с использованием образа основателя Telegram Павла Дурова.

Основатель PicsArt: «Когда люди из Армении помогают "своему" предпринимателю, то чувствуют, что помогают родине» Интервью основателя фотосервиса PicsArt Оганнеса Авояна Елизавете Осетинской.

[Перевод] Опасности конструкторов Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Perils of Constructors" автора Aleksey Kladov. Один из моих любимых постов из блогов о Rust — Things Rust Shipped Without авторства Graydon Hoare. Для меня отсутствие в языке любой фичи, способной выстрелить в ногу, о...

Fidelity инвестировала в облачную платформу для безопасных криптовалютных переводов Ориентированный на институциональных инвесторов блокчейн-стартап Fireblocks получил инвестиции в размере $16 млн в рамках раунда финансирования серии А от венчурной фирмы Tenaya Capital, фонда Cyberstarts и подразделения Fidelity International под названием Eight Roads. Об э...

Принадлежащая Spotify компания Soundtrap запустила облачную платформу для записи и редактирования подкастов Работа с сервисом обойдётся авторам в $14,99 в месяц.

Ускорить загрузку сайта с множеством картинок: руководство по отложенной загрузке изображений Перевод материала сооснователя сервиса для оптимизации изображений ImageKit Рахула Нанвани.

Перейти в новую дизайн-команду и наладить управление за три месяца: советы руководителя отдела дизайна Atlassian Перевод материала Аластера Симпсона.

[Перевод] Создание игры «Крестики-нолики» при помощи TypeScript, React и Mocha Представляем вам перевод статьи Josh Kuttler, опубликованной на blog.bitsrc.io. Узнайте, как создать приложение «Крестики-нолики», используя React и TypeScript. Простая игра в крестики-нолики создана по модульному принципу и загружена на сайт Bit. Вы можете изменять компо...

[Перевод] Многопоточность в Node.js: модуль worker_threads 18 января было объявлено о выходе платформы Node.js версии 11.7.0. Среди заметных изменений этой версии можно отметить вывод из разряда экспериментальных модуля worker_threads, который появился в Node.js 10.5.0. Теперь для его использования не нужен флаг --experimental-worke...

Всех раздражал, но надолго запомнился: каким был виртуальный помощник «Скрепыш» от Microsoft Конспект материала автора The New Stack Дэвида Касселя.

[Из песочницы] Краткое введение в рекурсию. JavaScript Перевод: Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "A Quick Intro to Recursion in Javascript" Yazeed Bzadough. Примечание. Рекурсия не единожды обсуждалась на хабре, но данная статья даёт базовое понимание рекурсии. Это будет полезно начинающим разр...

Nasdaq, Bloomberg и Reuters начнут отображать криптовалютные индексы CoinMarketCap В среду, 20 марта, платформы Nasdaq Global Index Data Service (GIDS), Bloomberg Terminal, Thomson Reuters Eikon (Refinitiv) и Штутгартской фондовой биржи запускают два ориентирных криптовалютных индекса от ведущего поставщика рыночных данных CoinMarketCap. Об этом сообщает C...

«Мы совершенно не знали, куда лезли»: какие уроки усвоил основатель закрывшегося бара для геймеров из Санкт-Петербурга Монолог основателя бара Respawn Дмитрия Артемьева.

Основатель PicsArt: «Хороший инвестор помогает стартапу и не портит продукт» Интервью основателя фотосервиса PicsArt Оганнеса Авояна Елизавете Осетинской.

Что говорят критики о биографии Тима Кука Сегодня в книжные магазины США поступила в продажу биография генерального директора Apple Тима Кука. Автором книги стал основатель ресурса Cult of Mac Леандер Кейни. В сети появились первые рецензии критиков.

Apple снова стала самой дорогой американской компанией Вчера компания Apple на короткий срок вернула себе звание самой ценной публичной американской компании, обойдя Microsoft и Amazon. Колебания стоимости акций Microsoft и Apple в определенный момент привели к тому, что рыночная капитализация Apple достигла 806,6 млрд дол...

Россиянин создал уникальную гитару из 107 корпусов от iPhone и снял процесс изготовления на видео Сделать полноценную рабочую гитару можно практически из чего угодно. Например, автор отчетного проекта и YouTube-канала ArtMayer Артем Майер уже изготавливал этот музыкальный инструмент из лапши быстрого приготовления, а теперь использовал в качестве материалов корпуса нераб...

СМИ: борьба за власть в MakerDao привела к уходу топ-менеджеров Основатель MakerDao и CEO MakerDAO Ecosystem Growth Foundation (MEGF) Рун Кристенсен предпринял попытки узурпировать власть и навязать свое видение дальнейшего развития проекта в ущерб децентрализации, сообщает издание The Block со ссылкой на осведомленные источники. Так, не...

Кадровые перестановки в Xiaomi: основатель и старший вице-президент покидает компанию Компания Xiaomi произвела серьёзные изменения в своей организации, особенно в отношении руководителей компании. Один из основателей Xiaomi и старший вице-президент Ли Ваньцян подтвердил, что он покидает компанию. Три других руководителя – Лин Бин, Ван Сян и Хэ Юн – получили ...

Facebook показал рекламу в WhatsApp Stories Год назад биржа с воодушевлением приветствовала уход основателя WhatsApp Яна Кума, "защитника приватности". Но Facebook Inc. до сих пор не запустил рекламную платформу в мессенджере, несмотря на потенциальные $11 млрд выручки в год.

ФРИИ вышел из платформы для обучения геймеров онлайн-играм Legionfarm — долю фонда выкупил основатель стартапа Сумму сделки стороны не раскрывают.

«Apple - лучший образец для подражания» - основатель Huawei Любопытная позиция основателя Huawei Рена Чжэнфэя

Тиньков предложил основателю «Яндекса» создать объединенную компанию Для того чтобы преуспеть на рынке экосистем, «Яндексу» потребуется платежная система, заявил Олег Тиньков. «Вопрос в «Яндексе» — он с Тиньковым или со Сбером?» — обратился он к Аркадию Воложу.

Сравнение производительности виртуальных машин 6 облачных платформ: Selectel, MCS, Я.Облако, Google Cloud, AWS и Azure Давеча на глаза мне тут попалось аж две статьи из одного корпоративного блога, касающиеся облаков — одна про Kubernetes, а во второй была попытка замера производительности по методике, которая мне показалась сомнительной (спойлер — и не зря). Про K8s мне тоже есть что сказат...

Niantic финансирует проекты на своей платформе Niantic создает фонд в 10 миллионов долларов для инвестирования в интересные location-based и AR проекты, которые используют платформу компании.

Wells Fargo запустит стейблкоин для внутренних расчетов Американская финансовая компания Wells Fargo & Company запустит пилотный блокчейн-сервис внутренних расчетов Wells Fargo Digital Cash на базе Corda Enterprise. Согласно пресс-релизу, Wells Fargo Digital Cash обеспечит почти мгновенные международные переводы между филиала...

Концепция очков дополненной реальности. Моя идеальная AR гарнитура, которая возможна Всем привет! Меня зовут Дядиченко Григорий, и я основатель и CTO студии Foxsys. Недавно мне пришла в голову идея интересная концепция AR очков, которые могут быть нужны пользователю. Многие недооценивают некоторые аспекты с точки зрения удобства использования и пользовательс...

Kartina.TV отменила показ. Выход сервиса в Россию снова не состоялся Запуск онлайн-сервиса крупнейшего дистрибутора российского ТВ за рубежом Kartina.TV в России со второй попытки вновь не удался. Его основатель Андрей Рейх разошелся во взглядах на развитие проекта с российскими партнерами, и компания отказалась от полученных год назад лиценз...

Краткая инструкция по найму нормальных людей в ИТ Материал автора блога о технологиях «Вастрик.Инсайд».

[Перевод] GraphQL и Golang Технология GraphQL за последние несколько лет, после того, как компания Facebook перевела её в разряд опенсорсных, стала весьма популярной. Автор материала, перевод которого мы сегодня публикуем, говорит, что попробовал работать с GraphQL в среде Node.js и на собственном опы...

Centaurus — третья попытка Microsoft создать устройство с двумя экранами Компания развивает идею с 2008 года, но прототип буклетного планшета Courier раскритиковал Билл Гейтс. В 2018 году приостановилась работа над «карманным» Surface. Сегодня же Microsoft занимается проектом Centaurus. ...

«Instagram сейчас — как телевизор в девяностые»: основатель Madrobots Николай Белоусов о поиске трендов и продвижении Конспект выступления основателя интернет-магазина на лектории vc.ru на VK Fest.

BuzzFeed: основатель Android занимался сутенёрством и прятал деньги от жены Издание BuzzFeed рассказало о новых подробностях увольнения основателя Android Энди Рубина из Google в 2014 году.

Изобретатель ховерборда не смог пересечь Ла-Манш на летающей доске (ВИДЕО) Основатель компании Zapata Фрэнки Запата должен был преодолеть 36 километров, совершив одну промежуточную посадку на плавучую платформу для дозаправки ховерборда. Однако из-за волнения моря Запата упал в воду. К счастью, травм он при этом не получил.

Microsoft готовит песочницу для безопасного запуска подозрительных приложений Компания Microsoft в попытках обезопасить пользователей при запуске неизвестных *.exe файлов, решила создать в Windows 10 песочницу.

Основатель российской майнинг-компании погиб в аварии В ночь на 8 июля в результате аварии на Фрунзенской набережной в Москве погиб 25-летний Александр Маругов, один из основателей компании Yam Mining, занимающейся сборкой и обслуживанием майнинг-ферм. Об этом сообщают «Известия». Александр, находившийся за рулем мото...

Стартап Zerion с основателями из России и Украины привлёк $2 млн для платформы вкладов и займов в криптовалюте Сервисом пользуются больше двух тысяч человек, но пока проект не зарабатывает.

Amazon стал самой дорогой компанией в мире Обогнав Microsoft и Apple по капитализации

SoftwareOne готовится к IPO Капитализация компании может приблизиться к 3 млрд евро.

[Перевод] Распределение памяти в JVM Всем привет! Перевод сегодняшнего материала мы хотим приурочить к запуску нового потока по курсу «Разработчик Java», который стартует уже завтра. Что ж начнём. JVM может быть сложным зверем. К счастью, большая часть этой сложности скрыта под капотом, и мы, как разработчики ...

[Из песочницы] Три Больших Лжи о JavaScript Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию мой перевод статьи "The Three Big Lies About JavaScript" автора Richard Kenneth. Данная статья была написана в мае 2016 года, однако ее актуальность, на мой взгляд, не исчезла. Я начинающий программист, поэтому возможны оши...

CFTC подала иск на организаторов криптовалютной пирамиды. Компания выманила у инвесторов $147 млн Комиссия по срочной биржевой торговле США (CFTC) подала в суд на британскую криптовалютную и инвестиционную компанию Control-Finance Limited, а также ее основателя Бенджамина Рейнольдса с обвинением в создании финансовой пирамиды. Об этом сообщает CoinDesk. В частности, комп...

«В интернет я попал случайно»: основатель Joom Илья Широков о спасении «Одноклассников», «Моём круге» и маркетплейсах Главное из интервью бывшего главы «Одноклассников» и основателя Joom проекту «Русские норм».

Tether предупредила о перемещениях крупных объемов USDT между блокчейнами Технический директор биткоин-биржи Bitfinex и компании Tether Паоло Ардоино анонсировал перевод части предложения USDT с протокола Omni на ERC-20. . @Tether_to is working with an exchange to perform a swap from Omni to ERC20 of part of its USDt cold wallet. — Paolo Ardoino (...

[Перевод] Руководство по аутентификации в Node.js без passport.js и сторонних сервисов Автор статьи, перевод которой мы сегодня публикуем, говорит, что сейчас можно наблюдать рост популярности таких сервисов аутентификации, как Google Firebase Authentication, AWS Cognito и Auth0. Индустриальным стандартом стали универсальные решения наподобие passport.js. Но, ...

Книга «Безопасный DevOps. Эффективная эксплуатация систем» Привет, Хаброжители! Приложение, запущенное в облаке, обладает множеством преимуществ, но в то же время подвержено особенным угрозам. Задача DevOps-команд — оценивать эти риски и усиливать защиту системы от них. Книга основана на уникальном опыте автора и предлагает важнейш...

Яндекс.Деньги: Число онлайн-переводов в России выросло в 1,5 раза Россияне стали активнее переводить деньги онлайн, меньшими суммами и все чаще — с мобильных устройств на Android. К таким выводам пришли аналитики Яндекс.Денег, изучив, как пользователи отправляют переводы с помощью сервиса. Доля переводов через мобильное приложение Яндекс.Д...

Госорганы переезжают в облака С 1 июня 2019 года стартует эксперимент по переводу информационных систем ряда министерств и ведомств в государственную единую облачную платформу (ГЕОП). Государственным заказчиком и оператором федеральной государственной информационной системы "Управление государственн...

К ланчу с Уорреном Баффетом присоединится еще один видный представитель биткоин-индустрии 25 июля в фешенебельном ресторане Quince в Сан-Франциско состоится благотворительный ланч с Уорреном Баффетом, который обошелся основателю блокчейн-платформы TRON в $4,5 млн. На нем также будут присутствовать создатель Litecoin Чарли Ли и CEO компании Circle Джереми Аллэйр. ...

Производитель золота «Полюс» создал МФЦ на базе отечественной платформы Naumen Service Desk Универсальная платформа оптимизировала управление сервисными процессами и обеспечила централизованное предоставление разных видов услуг территориально распределенным компаниям «Полюса», расположенным в Москве, Красноярском крае, Иркутской и Магаданской областях, а также в Ре...

[Перевод] Семисегментный дешифратор, использующий как прямые, так и инверсные выходы BCD-счётчика «Двоичные часы» успели и войти в моду, и выйти из неё, и снова стал актуальным перевод двоично-десятичного кода в более удобный для считывания человеком позиционный или семисегментный. Автор выбрал второе. Читать дальше →

[Из песочницы] Почему плохо, когда Интернет знает о вас всё? Привет, Хабр! Предлагаю вашему вниманию перевод статьи "The Dangers of Overpersonalization" авторов Kim Flaherty и Kate Moran. Итог: Излишняя персонализация контента приводит к однородному и безразличному восприятию пользователем информации и может вызывать усталос...

Ошибка руководства Meizu оказалась причиной появления Xiaomi В сети появилась любопытная информация, раскрывающая историю возникновения компании Xiaomi. Как оказалось, её основателю Лей Цзюню (Lei Jun) однажды отказали в совместном управлении Meizu. Что и стало причиной желания предпринимателя создать собственную компанию.

[Перевод] Создание приложения с использованием Styled-Components в Vue.js Привет, Хабр! На днях наткнулся на одну очень интересную статью на португальском. К счастью, удалось найти её английскую версию. Предлагаю вашему вниманию перевод на русский. Другие мои переводы вы можете найти на мой странице на хабре. Ссылка на оригинал: португальский, ан...

Клиентам Сбербанка стали доступны мгновенные переводы с карты на кошелек WebMoney и обратно по номеру телефона Для перевода достаточно знать номер телефона, к которому привязана карта или кошелек. Денежные средства поступают мгновенно.Игорь Мамонтов, вице-президент Сбербанка, директор дивизиона "Платежи и переводы": "Сбербанк продолжает развивать экосистему мгновенных ...

[Перевод] Postgres в ретроспективе Предлагаем вашему вниманию перевод статьи Джозефа Хеллерштейна «Looking Back at Postgres», опубликованной в соответствии с международной лицензией Creative Commons «С указанием авторства» версии 4.0 (CC-BY 4.0). Авторы оставляют за собой право распространять эту работу на ли...

Японская платформа для криптовалютного трейдинга Liquid вошла в клуб «единорогов» Базирующаяся в Японии криптовалютная торговая платформа Liquid закрыла первый этап финансирования Серии C, по итогам которого ее рыночная стоимость превысила $1 млрд. Таким образом Liquid получила статус компании-единорога, пишет Cointelegraph. Более того, как отмечает издан...

Создан материал, эффективно поглощающий атмосферный CO2 и превращающий его в полезные органические соединения Японские ученые нашли новый способ, который поможет бороться со все увеличивающейся концентрацией углекислого газа в земной атмосфере. Ключом этого способа является специальный пористый полимерный материал (porous coordination polymer, PCP), наполненный ионами цинка, который...

Apple вновь самая дорогая компания в мире Капитализация Apple достигла $916 миллиарда, Microsoft - $908 миллиарда

Как замести следы в блокчейне? Наш концепт миксера для транзакций Привет, Хабр! Сегодня расскажу о том, как мы разрабатывали миксер транзакций для нашего мессенджера. Пока расскажу про концепт в целом; надеюсь, будет интересно и разработчикам, и тем, кто увлечен анонимностью, защитой данных и остальным шифропанком. Краткая предыстория. К...

[Из песочницы] Как я проработала 3 месяца в Я.Маркете и уволилиась Первая попытка Все началось с того, что я люблю ходить по конференциям и частенько хожу на них в Яндекс, Mail.ru и другие крупные компании. Однажды мне написал HR из Яндекса и попросила сделать тестовое на стажера фронтенд разработчика. Я его сделала, вот оно. По условию он...

Chevrolet создала полноразмерную копию пикапа Silverado из 335 тыс. кубиков Lego Компания Chevrolet совместно со студентами Oxford Community School и Ralph Waldo Emerson Elementary создали полноразмерную копию пикапа Silverado 1500 LT Trailboss, используя в качестве строительного материала кубики Lego. На создание немалой копии (отметим, оригинал имеет г...

Intel отказывается от попытки выпустить модемы 5G для смартфонов Компания Intel объявила о намерении «выйти из бизнеса модемов для смартфонов 5G и завершить оценку возможностей, связанных с модемами 4G и 5G для ПК, устройств интернета вещей и других устройств, ориентированных на данные». При этом Intel рассчитывает продол...

[Перевод] Приёмы в проектировании пользовательского интерфейса, которые сэкономят время В переводе этой статьи автор приводят ряд советов и приёмов, которые упростят жизнь при проектировании дизайна пользовательского интерфейса. В статье даны сведения о полезных и экономящих время возможностях работы таких программ как Sketch, Adobe Illustrator, Figma, Adobe XD...

[Из песочницы] Лучшие практики Node.js — советы по структуре проектов Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию адаптированный перевод первой главы "Node.js Best Practices" автора Yoni Goldberg. Подборка рекомендаций по Node.js размещена на github, имеет почти 30 т. звезд, но до сих пор никак не упоминалась на Хабре. Предполагаю, чт...

Что если купить MacBook Pro 2011 в 2019 году? Всем привет, это будет мой второй материал после возвращения, и я расскажу о личном опыте использования почти 9-ти летнего ноутбука от Apple в своей повседневной работе. При поиске материалов по этой теме перед покупкой я множество раз натыкался на статьи и видео на YouT...

Цифры: около 40% переводов в системе быстрых платежей — это переводы самим себе Остальное — переводы друзьям.

Виталик Бутерин рассказал, как пытался устроиться на стажировку в Ripple Основатель платформы смарт-контрактов Ethereum Виталик Бутерин привел любопытный факт из своей биографии, рассказав, что еще в 2013 году хотел попасть на стажировку в калифорнийскую компанию OpenCoin, которая позже была переименована в Ripple Labs. По его словам, это произош...

[Перевод] Что есть и чего нет в Go. Часть 2 Всем привет! Cегодня делимся заключительной частью перевода статьи «Что есть и чего нет в Go». Напоминаем, в первой части речь шла о элементах, которые есть в Go, сегодня же поговорим о том, чего в Go нет. Перевод данного материала подготовлен в преддверии старта нового пот...

«Сектант в правительстве»: Сергей Кириенко попытался отмыться от связи с саентологами — аноним Замглаву администрации президента обвинили в связях с сомнительной организацией «Церковь саентологии». Анонимный Телеграм-канал продолжил тему, заявив о спонсировании Кириенко PR-компании в попытке защитить свою репутацию. Расследование, проведённое авторитетным изданием Be...

[Из песочницы] Учебное пособие по TensorFlow: 10 минутное практическое занятие по TensorFlow для начинающих [перевод] Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "TensorFlow Tutorial: 10 minutes Practical TensorFlow lesson for quick learners" автора Ankit Sachan. Этот туториал по TensorFlow предназначен для тех, кто имеет общее представление о машинном обучении и пыта...

Павел Дуров: российские власти пытались взломать Telegram-каналы Основатель Telegram Павел Дуров заявил в своем англоязычном блоге, что российские власти пытались взломать аккаунты российских журналистов, освещавших протесты в Екатеринбурге. Ранее о попытках несанкционированного доступа к своим профилям сообщили несколько владельцев Tele...

Математик без инвестиций создал тревел-сервис с дневной аудиторией в миллион человек: интервью с основателем «Туту.ру» О том, как с помощью смекалки, команды и бережливости обойтись без внешнего капитала, что происходит на российском туристическом рынке и как сохранить мотивацию — если руководишь компанией 16 лет. ...

[Из песочницы] Прагматическое функциональное программирование Привет, Хабр! Предлагаю вашему вниманию перевод статьи «Pragmatic Functional Programming» автора Robert C. Martin (Uncle Bob). Переход к функциональному программированию всерьез развился только около десяти лет назад. Мы видим, что такие языки, как Scala, Clojure и F# прив...

[Перевод] Новшества JavaScript: итоги Google I/O 2019. Часть 2 Сегодня мы публикуем вторую часть перевода материала о новшествах JavaScript. Здесь мы поговорим о разделителях разрядов чисел, о BigInt-числах, о работе с массивами и объектами, о globalThis, о сортировке, об API интернационализации и о промисах. → Первая часть Читать да...

iPadOS: отдельная операционная система для планшетов iPad Компания Apple решилась на необычный шаг и создала отдельную версию iOS 13 специально для своих планшетных компьютеров. «Ответвление» мобильной операционки, созданное специально для iPad, получило название iPadOS.Читать дальше... ProstoMAC.com.| Постоянная ссылка | No comme...

«Коммерсантъ»: ЦБ, Минфин и ФАС предложили уравнять комиссии за межрегиональные переводы внутри банков Это может лишить «Сбербанк» монополии на рынке переводов физлиц.

Владелец кошелька Ledger Nano S сообщил о потере $80 000 в криптовалюте Monero из-за бага Пользователь Reddit под ником MoneroDontCheeseMe рассказал, что потерял 1680 Monero (около $80 000 по текущему курсу) при переводе средств с использованием клиента Monero версии 0.14 и аппаратного кошелька Ledger Nano S версии 1.1.3. По его словам, он сделал несколько перево...

TransferWise запустил мгновенные денежные переводы в Украину Эстонский финтех-стартап TransferWise с офисом в Черкассах известен одноименным сервисом международных переводов, работающим в 59 странах по всему миру. И вот сейчас команда разработчиков поделилась достаточно положительной новостью, которая должна обрадовать пользователей с...

Карманные трояны. Как работают мобильные банкеры Для подписчиковОдним солнечным апрельским утром мой завтрак был прерван телефонным звонком приятеля — предпринимателя, занимавшегося грузовыми перевозками. С его банковского счета куда-то испарились два миллиона рублей, а служба поддержки банка развела руками: переводы были ...

Акционеры требуют сменить Цукерберга на посту главы правления Facebook Группа акционеров социальной сети возмущена тем, что стоимость соцсети рухнула на фоне череды скандалов, вызванных утечками данных. Группа акционеров Facebook настаивает на том, что основатель социальной сети Марк Цукерберг должен лишиться поста главы совета директоров. З...

Tesli внедряет bpm’online с помощью Норбит Компания Норбит (входит в группу компаний Ланит) начала проект по интеграции CRM-системы на базе платформы bpm’online от "Террасофт" в компании Tesli. Основным видом деятельности компании Tesli является продажа, автоматизация и производство электрооборудования. В р...

Корпус Samsung Galaxy Note 10+ 5G испытали на прочность Две недели назад Samsung представила серию Galaxy Note 10 и завтра состоится мировой релиз новинок. Есть предпосылки говорить о том, что флагманы будут более популярными и восстребоваными, чем предшественник.   Преданным поклонникам компании вполне могли прийтись по д...

После месяца простоя не удалось завести: Владелец LADA 4×4 поделился возникшей проблемой После того, как «Нива» определенное время простояла без движения, водитель решил на ней проехать. Но что-то пошло не так, как планировалось. Рассказом о возникшей проблеме с LADA 4×4 поделился автор канала Alex tv Life. Перед тем, как оставить автомобиль на простое вод...

«Сбербанк» заблокирует банковские карты при получении переводов Как многие наверняка отлично знают, в настоящее время банки на территории России стараются делать все для того, чтобы доставлять клиентам максимально много неудобств. Так, в частности, при попытке передать кому-либо денежные средства банковская карта может Сообщение «Сберба...

[Из песочницы] Простота Hickey Привет, Хабр! Предлагаю вашему вниманию перевод статьи "Simple Hickey" автора Robert C. Martin (Uncle Bob). Рич Хики выступил с отличной лекцией в «Strange Loop» под названием «Простое, сделанное легко». Я настоятельно рекомендую вам потратить час и послушать её. Это вы...

ВКонтакте выплатит 2 млн рублей авторам лучших сервисов на VK Apps ВКонтакте завершился конкурс сервисов, созданных на платформе VK Apps. Общий призовой фонд состязания составил 2 миллиона рублей. На победу претендовали 55 приложений. В течение недели Команда ВКонтакте тестировала и оценивала сервисы. Учитывались оригинальность и востребова...

Венесуэла установила 15% комиссию на криптовалютные переводы Национальный регулятор криптовалют Венесуэлы Sunacrip изменил требования к переводам цифровых активов, осуществляемым физическими лицами на территории страны. Об этом пишет Bitcoin.com. Согласно постановлению, отправитель криптовалютного перевода обязан заплатить комиссию, к...

[Перевод] 10 малоизвестных возможностей инструментов разработчика Chrome Автор заметки, перевод которой мы публикуем, пользуется инструментами разработчика Chrome почти каждый день. Здесь он хочет рассказать о малоизвестных возможностях этих инструментов. Он говорит, что если бы знал о них раньше, то ему они точно бы пригодились. Читать дальше ...

HeadHunter вышла на биржу За два дня рыночная капитализация компании возросла с 675 до 837 млн долларов.

Apple подвинула Microsoft и стала самой дорогой компанией мира Она снова нацелилась на капитализацию в $1 млрд.

Капитализация Microsoft превысила $1 трлн Первой компанией на технологическом рынке, капитализация которой превысила отметку в $1 трлн, стала Apple. ***

CNBC: оценка SpaceX выросла до $33,3 млрд и сравнялась с капитализацией Tesla Обе компании принадлежат Илону Маску.

Виталик Бутерин: масштабируемость сети Ethereum – «проблемный участок», блокчейн почти заполнен Блокчейн второй по капитализации криптовалюты Ethereum практически заполнен, и масштабируемость – один из наиболее проблемных участков сети. Такое признание в интервью изданию The Toronto Star сделал сооснователь этой популярной платформы смарт-контрактов Виталик Бутерин. Им...

[Перевод] 20 лет RollerCoaster Tycoon: интервью с создателем игры 31 марта 1999 года была выпущена игра RollerCoaster Tycoon, полностью созданная одним человеком и написанная на языке ассемблера x86. В честь юбилея игры мы публикуем перевод интервью с автором, записанное в 2016 году. Сегодня мало кто помнит имя шотландского программиста ...

[Из песочницы] Новый язык программирования Mash На протяжении нескольких лет я пробовал свои силы в разработке своего языка программирования. Мне хотелось создать на мой взгляд максимально простой, функциональный и удобный язык. В этой статье я хочу осветить основные этапы своей работы и для начала описать созданный конц...

«Ведомости»: ЦБ обязал «Золотую корону» и Western Union ограничить переводы в Китай, Киргизию, Казахстан и Вьетнам Системы денежных переводов могут использовать для незаконного предпринимательства, подозревает регулятор.

«Билайн» выходит на рынок р2р-переводов Для того, чтобы совершить перевод средств, необходимо зайти в приложение «Мой Билайн», выбрать вкладку «Финансы» и раздел «Международные переводы».

Сервис Aximetria упразднил комиссию на криптовалютные переводы Основанный выходцами из России швейцарский сервис Aximetria упразднил комиссию для сделок по приобретению и переводу цифровых валют.

ЦБ хочет добавить быстрые переводы в отечественный аналог WeChat Он был создан под нужды госкомпаний, а его создатели утверждают, что ориентируются на китайский WeChat.

[Перевод] Реалистичная каустика отражений Большинство технических художников на каком-то этапе карьеры пытается создать правдоподобные отражения каустики. Если вы разработчик игр, то одна из основных причин чтения Twitter заключается в бесконечном потоке вдохновения, которое из него можно почерпать. Несколько дней ...

Билл Гейтс рассказал о магии Стива Джобса На днях основатель компании Microsoft Билл Гейтс принял участие в подкасте CNN, где поделился своим мнением о Стиве Джобсе. По словам Гейтса, Джобс умел «гипнотизировать» сотрудников и эффективно мотивировать их на трудоемкую работу.Читать дальше... ProstoMAC.com.| Постоянн...

[Перевод] Шесть навыков, которые выведут вашу карьеру в Data Science на новый уровень Перед вами перевод статьи Genevieve Hayes, Data Scientist с 15-летним опытом работы. Автор рассказывает о том, какие навыки стоит развивать, чтобы значительно увеличить шансы найти работу в Data Science. Чтобы определить эти навыки, она проанализировала 100 вакансий, размеще...

Facebook может объединить свои мессенджеры По данным американской прессы глава компании Facebook планирует провести перевод на единую платформу принадлежащих ей мессенджеров Facebook, WhatsApp и Instagram. Подобное решение позволит связать каждый из сервисов в систему для обмена сообщениями между пользователями.

Найден способ превращать сигналы мозга в речь: говорим без звуков Слово, произнесенное вслух — мощное орудие, однако у нас не всегда есть возможность использовать речевой аппарат. В таком случае на помощь приходят технологии и машинные алгоритмы. Один из таких, к примеру, позволяет преобразовывать сигналы, которые мозг посылает мышцам, в р...

Смартфон Redmi K20 показался индусам... слишком дорогим Смартфоны Redmi K20 и K20 Pro, которые на европейском рынке известны под именами Xiaomi Mi 9T и Mi 9T Pro соответственно, в Индии были представлены всего несколько дней назад. Младшая модель в этой стране оценена в 22 000 рупий, что соответствует 320 долларам или 2...

Apple вернула себе звание самой дорогой публичной компании в мире Компания Apple вернула себе звание самой дорогой компании в мире, снова опережая всех конкурентов на рынке по объему рыночной капитализации. Купертиновцы уступили лидерство в декабре прошлого года, на этой неделе компания Apple снова стала самой дорогой публичной компа...

Приглашаем сотрудников НКО на бесплатную мастерскую по созданию сайта Создать сайт за несколько часов, настроить плагин для сбора пожертвований и научиться с работать с целевой аудиторией, вы можете научиться на мастерской 28 августа 2019 года в Москве. Мы приглашаем сотрудников НКО, авторов социальных проектов создать новый сайт для своей ор...

VK и AliExpress тестируют партнёрскую программу для блогеров Социальная сеть ВКонтакте и интернет-ретейлер AliExpress начали тестировать партнёрскую программу для авторов контента. Теперь пользователи соцсети и администраторы групп смогут создавать материалы о товарах AliExpress, используя реферальные ссылки из мини-приложения в VK Mi...

Марк Мобиус: «психовалюта» биткоин подтолкнет инвесторов к покупке золота Рост курса криптовалют должен повысить спрос на реальные физические активы, в частности, на золото. Об этом в беседе с Bloomberg заявил известный инвестор на развивающихся рынках, основатель Mobius Capital Partners Марк Мобиус. По его словам, долгосрочные перспективы золота ...

Стивен Вольфрам 40 лет структурирует всю информацию о себе и организует жизнь с помощью технологий Перевод материала разработчика системы компьютерной алгебры Mathematica и системы извлечения знаний WolframAlpha о продуктивности и организации всего — от медицинской истории до управления компанией. ...

В России будет создана платформа для защиты интересов предпринимателей Президент РФ Владимир Путин поручил правительству создать специальную платформу для предпринимателей, куда те могли бы сообщать о давлении на бизнес. Об этом президент заявил в ходе послания Федеральному собранию. Идею создать цифровую платформу для взаимодействия бизне...

Google создала переводчик, способный говорить голосом пользователя Компания Google представила новый инструмент перевода. По словам разработчиков, Translatotron представляет собой первую в своём роде модель перевода, которая способна напрямую переводить речь с одного языка на другой, сохраняя особенности голоса говорящего.  ...

Изобретатель летающей платформы все-таки пересек на ней Лан-Манш! Первая попытка была неудачной: француз не смог опуститься на плавучую площадку для дозаправки и упал в воду.

ГК «А101» перевела сделки с клиентами на digital-платформу SmartDeal ГК «А101» (входит в ПФГ САФМАР Михаила Гуцериева) объявила о переводе сделок с клиентами на digital-платформу для …

[Перевод] Готовьтесь: Angular 8 уже близко Автор материала, перевод которого мы публикуем, предлагает поговорить об Angular 8. Здесь будут рассмотрены некоторые особенно горячие темы, поднятые на мероприятиях NgConf и Google I/O 2019. Поэтому, если вы интересуетесь Angular, но по каким-то причинам не видели докладов ...

Представлен первый планшет на российском процессоре «Эльбрус» Попытки создать планшет для массового рынка в России были и ранее, но неудачные.

Amazon стала самой дорогой компанией в мире — и обошла Microsoft Капитализация компании оценивается в $790 млрд.

Монорепозитории: пожалуйста, не надо (часть 2) Всем привет! Итак, новая порция обещанного холивара про монорепозитории. В первой части мы обсуждали перевод статьи уважаемого инженера из Lyft (и ранее Twitter) о том, какие есть недостатки у монорепозиториев и почему они нивелируют почти все достоинства этого подхода. Лич...

В России создадут реестр распространителей лживых новостей Роскомнадзор готовится создать список реестр распространителей фейковых новостей на своём сайте. Об этом говорится материалах доклада главы ведомства Александра Жарова к форуму Союза журналистов России «Вся Россия».

Как зависит перевод термина trunk от вендора коммутаторов? На эту ошибку (или, если хотите, разночтение) я обратил внимание во время проверки перевода по коммутаторам NETGEAR. Дело в том, что при переводе термина “trunk” нужно обязательно учитывать, чьей трактовки придерживается вендор — Cisco или HP, ибо между ними очень разный тех...

Microsoft Fluid Framework — интерактивная платформа для совместной работы в интернете Ещё одним анонсом Microsoft на конференции Build 2019 стала новая платформа Fluid Framework, которая позволит разработчикам создавать интерактивные веб-сервисы и приложения. Ранее компания уже использовала возможности совместной работы в приложениях Office и Whiteboard, и, п...

Стоимость акций Uber на открытии биржи оказалась ниже цены IPO на $3 и составила $42 Капитализация компании ниже $80 млрд.

Акции Fitbit выросли на 17% на фоне слухов о возможной продаже бизнеса Капитализация компании превысила $1 млрд.

Соцсеть Pinterest выходит на биржу Рыночная капитализация компании может составить 12,7 млрд долларов.

[Перевод] Тестирование фронтенда Эффективная стратегия автоматизированного тестирования кода чрезвычайно важна для обеспечения быстрой и качественной работы команд программистов, занимающихся поддержкой и развитием веб-проектов. Автор статьи говорит, что в компании StackPath, в которой он работает, с тестир...

Новым iPhone и iPad — новые антенны Аналитик Минг-Чи Куо (Ming-Chi Kuo) утверждает, что в этом году Apple откажется от использования антенн, созданных на базе технологии LCP (жидкокристаллический полимер). Такой материал был использован для антенн iPhone XS, iPhone XS Max и iPhone XR. В новых смартфонах 2...

Microsoft и JPMorgan провели апгрейд блокчейн-платформы Quorum Корпорация Microsoft в сотрудничестве с американским финансовым холдингом JPMorgan усовершенствует блокчейн-платформу Quorum, сообщает CoinDesk. Разработчики платформы совместно со специалистами Microsoft провели реконструкцию архитектуры приватности. В частности, заменили д...

Таблица: на каких условиях банки начали работать с системой переводов по номеру телефона от ЦБ «Ведомости» собрали данные о комиссиях, максимальной сумме перевода и доступных операциях от 11 банков.

Минфин принял решение в пользу граждан по денежным переводам Kaspi Будут ли облагать налогами онлайн-переводы Kaspi в Казахстане, рассказал глава министерства финансов.

[Из песочницы] Сказ о полукольцах Привет, Хабр! Предлагаю вашему вниманию перевод статьи "A tale on Semirings" автора Luka Jacobowitz. Когда-нибудь задумывались, почему сумма типов называется суммой типов. Или, может, вы всегда хотели узнать, почему оператор <*> записывается именно так? И что...

[Перевод] Слишком чисто? Привет, Хабр! Предлагаю вашему вниманию перевод статьи "Too Clean?" автора Robert C. Martin (Uncle Bob). Я только что посмотрел выступление Сары Мэй: Жизнеспособный код. Это было очень хорошо. Я полностью согласен с основными моментами ее выступления. С другой стороны, темо...

[Перевод] Как вы избавляетесь от неиспользуемого CSS-кода? Часть 1 Автор статьи, первую часть перевода которой мы сегодня публикуем, хотел бы, чтобы читатели заранее знали о том, что избавление от ненужного CSS — это трудная задача. Если вы это читаете в надежде найти некий инструмент, запустив который, вы сможете узнать о том, какой именно...

[Перевод] Никогда больше не игнорируйте обучение с подкреплением Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Don’t Ever Ignore Reinforcement Learning Again» автора Michel Kana, Ph.D. Обучение с учителем и обучение без учителя — это ещё не все. Все это знают. Начните с OpenAI Gym. Собираетесь победить чемпиона мира по шах...

Перевод книги Интерком о продакт менеджменте Эту книгу сотрудники Интерком создали на основе статей из их блога. Книга получилась практичной и полезной как для начинающих так и опытных продактов или тех кто работает в этой роли. Книга настолько понравилась, что решил перевести ее на русский язык. Перевод книги на русс...

[Из песочницы] WWDC19: Приступим к работе с Test Plan для XCTest Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «WWDC19: Getting Started with Test Plan for XCTest» автора Shashikant Jagtap. На прошедшей конференции WWDC компания Apple показала новые классные фичи для разработчиков. В Xcode 11 так же добавлено несколько потряс...

Авторы Chernobylite об эксклюзивности для Epic Games Store: Только если другие платформы исчезнут И другие подробности из AMA.

Популярный Fortnite-стример Ninja объявил об уходе с Twitch ради экслюзивных стримов на платформе Mixer, принадлежащей Microsoft Самый известный в мире Fortnite-стример Тайлер «Ninja» Блевинс объявил об уходе с платформы Twitch. Теперь все стримы автора будут проходить эксклюзивно на платформе Mixer, принадлежащей Microsoft. В честь перехода Ninja на Mixer пользователи могут запросить бесплатную подпи...

Обзор Momentum True Wireless — премиальных беспроводных наушников от Sennheiser Почти удачная попытка немецкого Hi-Fi-гиганта создать идеальное устройство с Bluetooth.

Elasticsearch сделала бесплатными проблемные security-функции, ранее выведенные в open source На днях в блоге Elastic появилась запись, в которой сообщается о том, что основные security-функции Elasticsearch, выведенные в open source-пространство более года назад, теперь являются бесплатными для пользователей. В официальной блогозаписи содержатся «правильные» слова ...

Deutsche Börse объявила о «существенном прогрессе» в развитии своей блокчейн-платформы Одна из крупнейших биржевых организаций Deutsche Börse сообщила о достижении «значительного прогресса» в развитии своей блокчейн-платформы для ценных бумаг, сообщается в пресс-релизе. Платформа создана в партнерстве с люксембургской блокчейн-платформой HQLAx, специализирующе...

Перевод книги Skunk Works. Личные мемуары моей работы в Локхид Хочу представить вам перевод увлекательнейшей книги «Skunk Works. Личные мемуары моей работы в Локхид». Skunk Works — это секретное подразделение корпорации Локхид, созданное в 1943 году для скорейшей разработки первого американского реактивного истребителя P-80. Также они ...

Amazon стала самой дорогой компанией в мире Некогда лидирующая по рыночной капитализации Apple выпала из первой тройки.

Крупнейшие табачные компании Philip Morris и Altria не смогли договориться о создании холдинга Financial Times оценивала капитализацию объединённой компании в $210 млрд.

Капитализация Apple превысила 1 трлн долларов Акции компании выросли в цене после презентации новых iPhone.

TeamViewer стала публичной компанией Капитализация разработчика ПО для удаленного управления компьютерами составила 5,25 млрд евро.

Акции HeadHunter подорожали почти на 12% в первые 10 минут торгов после IPO Капитализация компании поднималась с $675 млн до $761 млн.

Амзин ушёл из издателей The Bell в свой стартап по анализу нативной рекламы Косвенная "виновница" ухода — основатель The Bell Елизавета Осетинская, заразившая Александра идеей создать что-то своё..

[Из песочницы] Бесконечный и нелепый список того, что вам нужно знать, чтобы безопасно использовать публичные сети Wi-Fi Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «The Complete, Endless, Ridiculous List of Everything You Need to Be Safe on Public Wi-Fi» автора Patrick F. Wilbur. Wi-Fi сети, вебсайты, протоколы, которые мы используем, не обеспечивают нам необходимой безопасност...

[Перевод] JavaScript: 7 полезных мелочей Автор заметки, перевод которой мы сегодня публикуем, говорит, что в JavaScript, как и в любом другом языке программирования, можно обнаружить множество маленьких хитростей, предназначенных для решения самых разных задач, как простых, так и довольно сложных. Некоторые из подо...

[Из песочницы] Triton — самый убийственный вирус, и он распространяется Привет, Хабр! Это любительский перевод сообщения «Triton is the world’s most murderous malware, and it’s spreading» by Martin Giles, опубликованного 5 марта 2019 г. Все иллюстрации создал Ariel Davis. Спойлер: в кибератаках в очередной раз обвиняют российских хакеров. Виру...

Вслед за Binance: ShapeShift удалит из платформы криптовалюту Bitcoin SV Генеральный директор и основатель ShapeShift Эрик Ворхес пообещал в течение 48 часов удалить из платформы криптовалюту Bitcoin SV. We stand with @binance and CZ’s sentiments. We’ve decided to delist Bitcoin SV #BSV from @ShapeShift_io within 48 hrs. — Erik Voorhees (@E...

Видеоурок Теплицы: как работать с блог-платформой Telegraph Telegraph — это еще одно детище российского предпринимателя Павла Дурова наряду с социальной сетью «ВКонтакте» и мессенджера Telegram. Блог-платформа появилась в конце 2016 года. О ней многие слышали, но попробовать что это, пока довелось не всем. Автор видеоуроков...

Павел Дуров ликвидирует компанию Telegram Messenger LLP Заявление о ликвидации LLP подписано партнёрами компании Павел Дуров подал заявление на ликвидацию британской компании Telegram Messenger LLP. Это следует из материалов британского государственного реестра юридических лиц. 4 января 2019 года там опубликован документ Appli...

[Из песочницы] Комплексный подход к визуализации событий безопасности и измерению её эффективности Привет, Хабр! Представляем вашему вниманию перевод статьи "A Full-Scale Security Visualization Effectiveness Measurement and Presentation Approach". От автора перевода Визуализация оказывает неоценимую помощь экспертам в получении выводов и знаний об объекте исследований,...

ИИ-технология освободит родителей и учителей от проверки домашних заданий Для того, чтобы узнать справился ли школьник с домашней работой, родителям или учителям нужно просто навести камеру смартфона на страницу тетради с результатами выполненной задачи. Предустановленное приложение Xiaoyuan Kousuan отсканирует написанное, сопоставит результаты с ...

Вьетнамский студент создал 42 вредоносных приложения, загруженные более 8 млн раз Эксперты компании ESET вычислили автора 42 приложений, которые демонстрировали пользователям навязчивую рекламу.

Представляем Tartiflette: реализацию GraphQL с открытым исходным кодом для Python 3.6+ Друзья, в преддверии майских праздников мы решили не заваливать вас сложными техническими статьями, поэтому нашли довольно интересный, а главное, легкий в прочтении материал, переводом которого с радостью делимся с вами. Данный материал мы хотим приурочить к запуску курса «W...

Компания H&M Distributors начнет принимать криптовалютные платежи Американская компания H&M Distributors, специализирующаяся на оптовых продажах осветительных приборов и сопутствующих аксессуаров, объявила о начале приема криптовалютных платежей, включая малоизвестный форк первой криптовалюты Bitcoin Diamond. Об этом говорится в пресс-...

Петр Драг, HPE: будущее за полностью автономными дата-центрами, работающими под управлением ИИ Главная тема интервью — попытка «нащупать» самые важные тренды, в рамках которых и будут развиваться облачные платформы в ближайшие несколько лет.

Петр Драга, HPE: будущее за полностью автономными дата-центрами, работающими под управлением ИИ Главная тема интервью — попытка «нащупать» самые важные тренды, в рамках которых и будут развиваться облачные платформы в ближайшие несколько лет.

Total Kustom предлагает лабораторный строительный 3D-принтер LAByrinth Андрей Руденко, конструктор строительных 3D-принтеров и основатель компании Total Kustom, анонсировал новую аддитивную систему уменьшенного размера LAByrinth, предназначенную не столько для коммерческого строительства, сколько для лабораторных исследований с целью разработки...

В России создали сверхпрочный материал на замену стали Ученые НИТУ “МИСиС”, в сотрудничестве с коллегами из Германии и Швеции, опубликовали результаты совместной научной работы в журнале Nature Communications. Исследователи создали материал, сохраняющий структуру и свойства в нормальных условиях, несмотря на то, что создан он бы...

Технопризыв: глава Huawei признал критическое положение компании Финансовый директор и дочь основателя Huawei Мэн Ваньчжоу, которую в декабре задержали в Канаде, признала наличие офиса в Иране, что частично подтверждает обвинения США. Об этом стало известно в среду, 21 августа. Ее отец тем временем признал незавидное положение компании, х...

[Из песочницы] Регресс или регрессив в тестировании О себе писать не буду (кто я и чем занимаюсь). Моя статья возможно ответит на эти вопросы. Не могу терпеть эту боль и слышать как неправильно произносят некоторые определения в тестировании. Да, я — тестировщик. Хотя мои близкие меня постоянно спрашивают — «Ты точно тести...

Microsoft высмеяла Vista и Windows Phone в странном видео 150 сотрудников и интернов компании Microsoft собрались и потратили собственное свободное время, чтобы создать видео-мюзикл о Microsoft.  Ролик был снят в различных зданиях корпоративного кампуса Microsoft в Редмонде в Вашингтоне. Сотрудники танцуют и поют ...

Новая Microsoft: компания создала дизайн-систему и объединила под ней отделы разных продуктов Конспект материала The Verge.

Нереализованный потенциал Evernote: почему один из самых популярных сервисов для заметок теряет пользователей Появление компании, причины успеха и основные ошибки — в переводе материала сооснователя сервиса для поиска и хранения документов FYI Хитен Ша.

Pacsafe, гроза карманников Уже двадцать лет компания Pacsafe создает рюкзаки и сумки для путешественников. Не простые, а защищенные: от вскрытий, от краж, от попыток унести их из-под носа рассеянного владельца. Понятно, что охватить все две декады творчества дизайнеров компании в одном тексте невозм...

[Перевод] 10 самых влиятельных языков программирования последних 50 лет и их создатели В IT-вселенной существует множество языков программирования. С каждым годом их становится всё больше и больше. Например, сравнительно недавно появились языки Scala, Kotlin, Go и Closure. Но история говорит нам о том, что выживут лишь немногие из них. Языки, о которых пойдёт...

ПриватБанк начал кешбэчить переводы MoneyGram Клиенты ПриватБанка будут получать гарантированный кешбэк в размере 100 грн за получение или отправку международных денежных переводов MoneyGram на карты Visa.

Павел Дуров назвал дату запуска блокчейн-платформы Telegram Основатель Telegram Павел Дуров сообщил инвесторам об успешном тестировании блокчейн-платформы Telegram Open Network (TON). Ориентировочно запуск состоится в третьем квартале 2019 года, пишет The Bell.

Зарплата основателя Twitter Джека Дорси в 2018 году составила… 140 центов Джек Дорси. Фото: Cole Burston/Bloomberg Как сообщает ресурс Bloomberg, в прошлом году основатель Twitter Джек Дорси впервые получил зарплату после своего возвращения на должность гендиректора компании в 2015 году. Отчетность, поданная Twitter в Комиссию по ценным бумагам и ...

[Перевод] 10 самых распространенных ошибок при работе с платформой Spring. Часть 1 Всем привет. Сегодня делимся первой частью статьи, перевод которой подготовлен специально для студентов курса «Разработчик на Spring Framework». Начнём! Spring — пожалуй, одна из самых популярных платформ разработки на языке Java. Это мощный, но довольно сложный в освоении...

Сравнительное тестирование PostgreSQL на FreeBSD, CentOS, Ubuntu Debian и openSUSE Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод оригинальной статьи «PostgreSQL benchmark on FreeBSD, CentOS, Ubuntu Debian and openSUSE» автора Martin Kováčik. В ней рассматриваются тесты СУБД PostgreSQL 10.1 в приближенных к реальным условиям средах на различных unix-сис...

[Перевод] Рассказ о том, как команда фрилансеров пишет фулстек-приложения на JavaScript Автор материала, перевод которого мы сегодня публикуем, говорит, что GitHub-репозиторий, над которым работал он и ещё несколько фрилансеров, получил, по разным причинам, около 8200 звёзд за 3 дня. Этот репозиторий попал на первое место в HackerNews и в GitHub Trending, за не...

Что такое IPFS? 1 Что такое IPFS? IPFS (InterPlanetary File System, «межпланетная файловая система») — это гипермедийный протокол связи с открытым кодом, с помощью которого одноранговые узлы осуществляют хранение и распространение данных в единой распределенной файловой системе. Автор решен...

Google купила приложение для помощи при выполнении домашних заданий Socratic Socratic был создан в 2013 году как сервис вопросов и ответов. В 2018 году основатели объявили о закрытии сайта и планах сосредоточиться на развитии приложения.

Mail.ru Group и Сбербанк создадут СП на рынках транспорта и еды Как сообщили в четверг утром компании, в их планы входит создать совместную O2O-платформу (online-to-offline) на базе Delivery Club и Ситимобил, стоимость которой может превысить 100 млрд рублей.

Pinterest рассчитывает на капитализацию в 9 млрд долларов Компания установила диапазон первичного публичного размещения своих акций.

Производитель ВКС-решений Zoom готовится к выходу на биржу Компания рассчитывает на рыночную капитализацию в размере до 8,3 млрд долларов.

Xiaomi выкупает акции после падения цен на них Капитализация компании снизилась более чем на 20 млрд долларов после выхода на биржу.

Капитализация Xiaomi упала на $6,2 млрд за три дня Акционеры компании начали распродавать акции после того, как получили такую возможность.

Мобильная платформа ADA вышла на российский рынок Онлайн–платформа ADA создана на базе искусственного интеллекта и предназначена для проведения рекламных кампаний в мобильной среде.

Huobi анонсировала запуск новой криптовалютной платформы Директор по маркетингу Huobi Group Росс Чжанг сообщил, что компания готовит к запуску новую платформу Huobi Prime. Как ожидается, новый продукт будет предназначен для листинга новых активов, созданных на базе собственного токена биржи HT. Looking for a better way to get acce...

Microsoft закрывает голосового помощника Cortana для iOS и Android Компания фактически признала свое поражение в борьбе за рынок голосовых помощников после провальных попыток создать успешную мобильную ОС.

EOS Data Analytics Макса Полякова — новое слово в сборе и анализе ГИС-данных Основатель компании EOS Data Analytics Макс Поляков сделал прорыв в области сбора, обработки и анализа геопространственных снимков Земли. Преимущества инновационной облачной платформы EOS EngineTM для получения готовых аналитических данных Сообщение EOS Data Analytics Макса ...

Waves представила приложение для идентификации KYC Connect от Blockpass Российская блокчейн-компания Waves Platform заключила партнерство с поставщиком KYC-решений и систем идентификации Blockpass, которые будут доступны клиентам платформы через приложение KYC Connect. Об этом ForkLog сообщили представители Waves. По словам основателя и генераль...

[Перевод] Анонс веб-интерфейса Kubernetes Web View (и краткий обзор других web UI для Kubernetes) Прим. перев.: Автор оригинального материала — Henning Jacobs из компании Zalando. Он создал новый веб-интерфейс для работы с Kubernetes, который позиционируется как «kubectl для веба». Почему новый Open Source-проект появился и каким критериям не удовлетворили уже существующ...

[Перевод] Ускорение instagram.com. Часть 3 Сегодня публикуем перевод третьей части серии материалов об ускорении instagram.com. В первой части мы говорили о предварительной загрузке данных, во второй — об отправке данных клиенту по инициативе сервера. Здесь речь пойдёт о кэшировании. Читать дальше →