«Яндекс.Переводчик» начал показывать примеры слов в разных контекстах

В Яндекс.Переводчике появился раздел с примерами Яндекс.Переводчик начал не только показывать переводы слов и фраз, но и двать примеры того, как эти слова и фразы используются в разных контекстах. Примерами служат цитаты из книг, фильмов и телесериалов. Они идут попарно: на языке оригинала и в литературном переводе, в том ...

ТЕСТ:​ Подберите синонимы к словам Синонимы — это слова, различные по написанию и звучанию, но схожие по смыслу. И если с простыми примерами всё вроде бы понятно, то как быть, например, с синонимичной парой к прилагательному «тривиальный»? Мы выбрали 10 интересных слов и предлагаем вам подобрать к ним пары с ...

Как зависит перевод термина trunk от вендора коммутаторов? На эту ошибку (или, если хотите, разночтение) я обратил внимание во время проверки перевода по коммутаторам NETGEAR. Дело в том, что при переводе термина “trunk” нужно обязательно учитывать, чьей трактовки придерживается вендор — Cisco или HP, ибо между ними очень разный тех...

Экспресс-тест: подберите синонимы к словам! Чтобы получить высший балл в этом тесте, нужно обладать неплохим словарным запасом. Проверьте, сумеете ли вы подобрать близкую по значению пару к не самым распространённым словам. Субтильный, претенциозный, эфемерный, конфиденциальный, троглодит — найдите этим и другим понят...

[Перевод] Встроенная альтернатива Redux с React Context и хуками От переводчика: Представляю вольный перевод стать о том, как реализовать эффективное решение для замены Redux контекстом React и хуками. Указание на ошибки в переводе или тексте приветствуются. Приятного просмотра. С момента выхода нового Context API в React 16.6.0 многие...

Как выбрать ноутбук для работы: варианты под разные задачи Даже в офисные работники все чаще отдают предпочтение ноутбукам, а не ПК. Рассказываем, как подобрать такой компьютер, идеально подходящий конкретно для ваших потребностей.

ТЕСТ: Помните ли вы стихотворения Есенина? У Сергея Есенина сегодня день рождения. Пройдите небольшой праздничный тест и проверьте, хорошо ли вы знакомы с творчеством поэта. Нужно будет вспомнить хрестоматийные стихи про старушку-мать, белую берёзку, золотую рощу и другие, а ещё вставить на место пропусков отсутствую...

Нам не нужны правки перевода: нашему переводчику виднее, как это должно переводиться Этот пост — попытка достучаться до издательств. Чтобы те услышали и отнеслись к своим переводам более ответственно. За свой пусть разработчика я купил много различных книг. Книг самых разных издательств. И малых и больших. Прежде всего — больших издательств, у которых есть ...

Как выбрать хорошую стиральную машину: советы ZOOM Ассортимент стиральных машин на современном рынке позволяет подобрать модель практически с любыми размерами и характеристиками. Однако этот же огромный выбор одновременно усложняет поиск подходящего варианта. Купить хорошую стиральную машину, подходящую для решения конкретны...

Обзор ADATA Ultimate SU650 480GB (ASU650SS-480GT-C). Недорогой и быстрый SSD с 3D NAND В линейке твердотельных накопителей ADATA доступны решения, построенные на разных контролерах и разными типами памяти. Есть как SSD флагманского уровня, так и «народные» решения. Тестируемый сегодня ADATA Ultimate SU650 один из самых доступных вариантов на российском рынке с...

Голосовой помощник Alexa научился выделять слова интонацией Манера общения Alexa стала еще более человечной: голосовой помощник, разработанный Amazon, начал выделять слова интонацией. Как сообщается, чтобы добиться такого результата, компания Джеффа Безоса воспользовалась технологией синтеза речи Neural TTS (NTTS). С ее помощью Alexa...

Сервис онлайн перевода с подробными примерами Сегодня не найдется ни одного человека, который бы стал спорить с тем, что знание иностранных языков, такая же необходимость, как умение пользоваться всемирной сетью или водить машину. Мир постепенно объединяется за счет размытия рамок границ. Любой человек, вне зависимости ...

[Перевод] Тестирование Node.js-проектов. Часть 1. Анатомия тестов и типы тестов Автор материала, первую часть перевода которого мы сегодня публикуем, говорит, что он, как независимый консультант по Node.js, каждый год анализирует более 10 проектов. Его клиенты, что вполне оправданно, просят его обратить особое внимание на тестирование. Несколько месяцев...

Как подобрать ключевые слова для контекстной рекламы Для начала давайте разберемся, что такое ключевая фраза/слово, а что такое поисковый запрос?Ключевая фраза/слово - это фраза/слово, которое отражает содержание страницы на вашем сайте. Поисковый запрос - это запрос пользователя в поисковике. Разница в том, вбиваете вы поиско...

[Перевод] Про «Open» Distros, Open Source, и создание компании Elastic В контексте событий про Open Distro, открытие исходников X-Pack, а также статьи «The Cloud and Open Source Powder Keg» — перевод поста Шейя Бэнона (основатель и CEO Elastic). Читать дальше →

Где и как искать хорошие видеоигры Подписка на кураторов Steam, изучение тематических топов и другие способы подобрать подходящие проекты.

Google обновил планировщик ключевых слов Для слова «сапоги» сервис теперь сам подберёт варианты — «женские сапоги», «рабочие сапоги» и подобные.

[Перевод] Chaos Engineering: искусство умышленного разрушения Прим. перев.: Рады поделиться переводом замечательного материала от старшего технологического евангелиста из AWS — Adrian Hornsby. В простых словах он объясняет важность экспериментов, призванных смягчить последствия сбоев в ИТ-системах. Вы, наверное, уже слышали про Chaos M...

VideoProc — лучший конвертер видео для iPhone (бесплатная лицензия и розыгрыш iPhone XS Max) При всем своем удобстве и функциональности яблочные мобильные устройства обладают некоторыми особенностями, которые нужно учитывать. Например, стандартный плеер iOS может не воспроизводить видео в MKV, AAC и FLV форматах, а привычные настольные редакторы вроде QuickTime, Fin...

[Из песочницы] Применение формальных методов валидации моделей для UI Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «FORMALLY SPECIFYING UIS» автора Hillel Wayne. От автора Относительно недавно я наткнулся на статью про Инженерные методы в разработке ПО, где vasil-sd рассказал про формальную валидацию спецификаций к создаваемым пр...

[Перевод] Микровзаимодействия и их использование в пользовательских интерфейсах В переводе данной статьи автор рассказывает о составляющих микровзаимодействия в дизайне, описывает их утилитарные функции в контексте общего дизайна, а также приводит примеры где эти микровзаимодействия помогают выполнять полезные функции при взаимодействии пользователя с и...

Эксклюзивные шторы для спальни Такой домашний текстиль, как шторы создают в комнате особый уют и атмосферу. Правильно подобранные аксессуары для окон позволяют дополнить выбранный стиль в интерьере, а возможно даже стать важным акцентом в нем. Компания «Маэстро» является лидером по продаже таких товаров, ...

Летние шины R17 Каждый из нас, кто имеет собственный автомобиль, регулярно сталкивается с необходимостью приобретения разнообразных автомобильных товаров. Дело в том, что любую машину нужно обслуживать и постоянно приобретать разнообразные товары, который позволяют с комфортом пользоваться ...

[Перевод] Идеальный баг: Использование Путаницы Типов в Flash. Часть 1 И снова здравствуйте! Уже завтра у нас стартуют занятия в новой группе по курсу «Реверс-инжиниринг». Традиционно делимся с вами переводом полезного материала по теме. Поехали! Некоторым злоумышленникам важно, чтобы эксплойт был чрезвычайно надежным. Он всегда должен приводи...

Распознавание текста с помощью OCR Tesseract — это движок оптического распознавания символов (OCR) с открытым исходным кодом, является самой популярной и качественной OCR-библиотекой. OCR использует нейронные сети для поиска и распознавания текста на изображениях. Tesseract ищет шаблоны в пикселях, буквах, сл...

Чем занимается UX-писатель? Осознавая тот факт, что существование такой должности, как UX-писатель, довольно спорно, непонятно, и подходит далеко не любому проекту, я все же решил рискнуть, и предложить сообществу перевод статьи, которая приоткрывает контекст работы UX-писателей. Заранее всем спасибо, ...

Лучший пункт обмена в Харькове На сегодняшний день на руках у многих граждан Украины находится разная валюта, для того чтобы выгодно её обменять необходимо воспользоваться самым надежным и качественным обменным пунктом, который предложит лучший курс валюты. Найти такой не так уж и просто, многие отправятс...

Grand Theft Auto V бесплатно выпустили на Android Как показывает практика, все больше людей в мире предпочитают проводить свободное время за игрой в разного рода видеоигры, а используют для этого самые разные электронные гаджеты, но чаще всего именно такие, которые находятся всегда под Сообщение Grand Theft Auto V бесплатн...

Target Global инвестировал в сервис для международных денежных переводов Rapyd и анонсировал его запуск в России Платформа позволяет отправлять и получать переводы из разных стран, а также оплачивать покупки в зарубежных онлайн-магазинах.

[Из песочницы] Программ для изучения английского очень много, но стоит ли какой-нибудь из них пользоваться если ты программист? Всем привет, меня зовут Алексей. Я давно увлекаюсь программированием, хоть это и не является моей основной профессией. А ещё где-то год назад я увлёкся изучением английского языка. Много статей написано о том, как учить английский язык. Но если ты владеешь навыками програм...

Сертификация от RUWARD. Опыт компании Greensight На рынке digital, а также в заказной разработке, дизайне и консалтинге очень много рейтингов по самым разным направлениям. Для компаний-заказчиков стало проблематично подобрать действительно надёжную и сильную компанию, руководствуясь бесконе...

Гид по выбору смартфона Xiaomi Лайфхакер помогает подобрать подходящий смартфон в зависимости от ваших целей.

[Из песочницы] Vue.js render-функции и переходы (перевод статьи Hajime Yamasaki Vukelic) Здравствуй, Хабр! Начать свою деятельность решил с перевода на русский статей, который мне самому принесли большую пользу. Надеюсь, вам пригодятся. Отмечу, что я старался переводить литературно, а не дословно. Первым вашему вниманию представляю перевод статьи «Vue.js rende...

Бот генерирует учебники из статей Википедии Пример викиучебника (иллюстрация из научной статьи) Всем известно, что Википедия — ценный информационный ресурс. Можно часами изучать тему, переходя от одной ссылки к другой для получения контекста по интересующему предмету. Но не всегда очевидно, как собрать весь контент ...

Становимся независимыми от электричества: выбираем генератор для дома Узнайте о том, какие типы генераторов существуют, и как подобрать подходящую модель для своего дома. Рейтинг лучших генераторов 2019 года тоже здесь.

Ланч-тайм 223: краткий перевод свежих статей о digital В номере: дурной пример для детей и загадочные пустые стейты, которые могут играть на пользу продукту.

Что на самом деле означают слова на упаковках косметики Краткий словарь для перевода этикеток на человеческий язык.

Телевизоры с топовым оснащением и лучшей картинкой: 5 лучших моделей Рынок телевизоров наполнен самыми разнообразными моделями из которых даже самый привередливый пользователь сможет выбрать подходящую модель. Но как найти среди них самую оснащенную. CHIP предлагает 5 топовых телевизоров. Хороший телевизор не может стоить очень дешево, но и ...

ПриватБанк начал кешбэчить переводы MoneyGram Клиенты ПриватБанка будут получать гарантированный кешбэк в размере 100 грн за получение или отправку международных денежных переводов MoneyGram на карты Visa.

Опыт перевода Maven-проекта на Multi-Release Jar: уже можно, но ещё сложно У меня есть маленькая библиотека StreamEx, которая расширяет возможности Java 8 Stream API. Библиотеку я традиционно собираю через Maven, и по большей части меня всё устраивает. Однако вот захотелось экспериментов. Некоторые вещи в библиотеке должны работать по-разному в раз...

Ланч-тайм 234: краткий перевод свежих статей о digital В номере: чем полезны мусорные слова при выступлениях и роль CX-дизайна в дизайн-системе.

Как подобрать семантическое ядро. Основные принципы На примере сайта охранной тематики. Рассказывает Дмитрий Люмин, SEO-оптимизатор агентства «Биплан».

Что значит слово Samsung? Смысл и перевод слова Samsung с корейского языка на русский. Samsung — крупный производитель бытовой техники. Компания известна благодаря огромному...

Translatotron — самое полезное нововведение в «Переводчике Google» Компания Google представила Translatotron — новую модель голосового перевода речи на разных языках.

Выбираем фильтры для воды под мойку: рейтинг 2019 года Узнайте, чем отличается проточный фильтр от системы обратного осмоса, и как выбрать подходящий вариант для своих нужд. Мы подобрали лучшие модели по каждому типу, которые стоит купить в 2019 году.

Mozilla Firefox, один из самых популярных в мире браузеров, стал платным Каждый разработчик какого-либо программного обеспечения хочет зарабатывать максимально много денег, а создатели веб-браузера Mozilla Firefox не исключение из правил. Помимо того, что данный интернет-обозреватель показывает разного рода рекламу тем, кто его использует, уже в...

Dyson презентовала самую быструю сушилку для рук Airblade 9kJ 24 октября в Москве состоялась официальная презентация новой сушилки для рук Dyson Airblade 9kJ, которая является самой быстрой и энергоэффективной моделью среди линейки Airblade. Новинка способна высушить руки всего за 10 секунд, а год ее обслуживания обходится в 1015 рубле...

Где зарегистрировать домен? Для запуска сайта в интернет, необходимо в обязательном порядке приобрести для него домен. Это специальный адрес ресурса, по которому пользователь в любой момент может на него войти. Более того именно по домену поисковые системы будут распознавать сайт. Что необходимо для по...

Ланч-тайм 240: краткий перевод свежих статей о digital В номере: 7 примеров социального доказательства и дихотомия добра и зла в шрифтах.

Google Assistant получил поддержку режима Interpreter В начале января Google рассказала о множестве новых функций для голосового помощника Assistant. В частности, тогда мы узнали о режиме Interpreter, которое поможет в переводе с одного языка на другой. Если точнее, режим предназначен для перекрёстного перевода в случае, к...

«Сбербанк» с 28 февраля запретил для всех переводы с карты на карту Популярность банковских карт на территории России в последние годы растет с рекордной скоростью, а происходит это из-за сразу нескольких причин, одной из которых являются самые разные программы лояльности, позволяющие получать обратно на свой счет до Сообщение «Сбербанк» с ...

[Перевод] Понимание брокеров сообщений. Изучение механики обмена сообщениями посредством ActiveMQ и Kafka. Глава 1 Всем привет! Начал перевод небольшой книги: "Understanding Message Brokers", автор: Jakub Korab, издательство: O'Reilly Media, Inc., дата издания: June 2017, ISBN: 9781492049296. Из введения к книге: "… Эта книга научит вас рассуждать о системах обмена сообщениями на броке...

Домашний хлебзавод: рейтинг лучших домашних хлебопечек 2019 Вы только начинающий пекарь или уже гурман? Узнайте, как подобрать подходящую модель хлебопечки под свои нужды. Рейтинг лучших хлебопечек 2019 от CHIP.

Половину апрельских транзакций в сети Bitcoin Cash осуществил один адрес Один адрес в сети Bitcoin Cash осуществил 587 тысяч транзакций за апрель. Это 49% от совокупного числа переводов за месяц. This one address accounts for over 50% of $BCH transactions in the last month.https://t.co/eSfJswoZqN — I am Nomad (@IamNomad) 5 мая 2019 г. Так, адрес ...

В Москве проходит форум «Инфраструктура 2019» На площадке форума, организованного издательством «Открытые системы» — Ключевые тенденции, стратегические перспективы и практические примеры создания ИТ-инфраструктуры и управлению ею, представленные в контексте цифровой трансформации бизнеса.

Instagram приступил к тестированию «историй» с показом отдельным группам подписчиков Так пользователи смогут показывать разные «истории» разным людям.

Выбираем подходящий баг-трекинг Я общался с десятками QA-инженеров из разных компаний и каждый из них рассказывал о том, что у них используют разные системы и инструменты для баг-трекинга. Мы тоже пробовали несколько из них и я решил поделиться решением, к которому мы пришли. Читать дальше →

5 смартфонов с защитой от воды, которые вас не разорят Подобрали несколько смартфонов с защитой от воды по IP68 в разных ценовых сегментах. Среди них и флагманы, и качественные бюджетники.

Ломаем игру на память: целый детектив Эта игра не давала нам покоя несколько месяцев. Правила очень простые: надо выкладывать карточки с картинками и придумывать сказку. Потом вспомнить её. Простая штука на запоминание, подумали мы. Сто раз в такое играли, и всё наше образование просто вопит, что сейчас буд...

«Киевстар» также закроет относительно свежий припейд-тариф «Онлайн 4G» (c 10 января), предложив взамен «Онлайн 4G+» с тем же пакетом услуг и абонплатой 115 грн вместо прежних 75 грн Буквально на днях «Киевстар» анонсировал очередную волну закрытия устаревших тарифов в период с 15 января по 15 февраля 2019 года, традиционно сопровождающуюся автоматическим переводом абонентов на подобранные оператором планы из тех, что новее и дороже. Это необходимо, как ...

[Перевод] Почему я боюсь стать «прокачанным человеком» Вы когда-нибудь слышали о «прокачанном человеке» (augmented human)? Пояснение от переводчицыЯ долго искала подходящий перевод термина «augmented human», так как устоявшегося перевода в русском языке еще нет. Вариант Википедии c глаголом «улучшать» кажется недостаточно перед...

Трендовые смартфоны 40 недели (октябрь 2019) Мы продолжаем наблюдать за интересом пользователей в контексте выхода новых смартфонов на рынок или их подготовки к этому событию. Парни с портала GSMArena традиционно публикуют статистику и список 10 самых ажиотажных смартфонов, на этот раз уже 40 недели 2019 года. То ест...

Только 13% людей могут понять мимику кошек Как сообщает РИА Новости, в исследовании приняли участие 6329 добровольцев из 85 стран мира. Большинство из них — владельцы кошек. Участники смотрели короткие отрывки из фильмов, в основном собранных в Youtube, и заполняли онлайн-анкеты, в которых описывали настроение животн...

Распечатайте это немедленно Дизайнеры на примере своих работ показывают, как подходящая бумага помогает продать идею.

Заменить Object на var: что может пойти не так? Недавно я столкнулся с ситуацией, что замена Object на var в программе на Java 10 приводит к исключению в процессе выполнения. Мне стало интересно, много ли разных способов добиться такого эффекта, и я обратился с этим вопросом к сообществу: A puzzle: provide a Java code sam...

Как фрагмент CSS разметки сломал C++ компилятор В методологии статического анализа применяются разные технологии. Одна из них — препроцессирование файлов непосредственно перед их анализом. Препроцессированные файлы создаёт компилятор, запускаемый в специальном режиме работы. К сожалению, этот режим не очень хорошо тестир...

Translate.com продан за $853 000 Украинский предприниматель Алексей Витченко, сооснователь венчурного фонда Digital Figure, приобрёл домен Translate.com за $853 000. Его предыдущий владелец выставил его на аукцион, в котором Витченко стал победителем.Аукцион, который проводился на площадке Flippa, состоялся...

Стало известно, нужно ли владельцам банковских карт «Сбербанка» платить налог за переводы с карты на карту Абсолютным лидером на рынке финансовых услуг в России является компания «Сбербанк», а делает она все ради того, чтобы выкачивать у россиян как можно больше денег на постоянной ежедневной основе. Для этого внедряются самые разные новшества, Сообщение Стало известно, нужно ли...

«Сбербанк» изменил цену на переводы с карты на карту Кредитная организация «Сбербанк» – это самый крупный и известный в России банк, услугами которого пользуется более чем 64% населения страны. Все эти люди с его помощью решают самые разные свои финансовые вопросы, начиная от оплаты Сообщение «Сбербанк» изменил цену на перево...

Холодные кошельки криптобиржи QuadrigaCX, основатель которой умер, оказались пустыми В самом начале февраля этого года на Хабре публиковалась новость о том, что основатель и руководитель канадской криптобиржи QuadrigaCX умер. Его смерть стала проблемой не только для семьи и друзей, но и для всех клиентов криптобиржи. Дело в том, что доступ к холодному хра...

Трендовые ключевые слова августа Компания VeriSign опубликовала список самых популярных ключевых слов в доменных именах, зарегистрированных в зонах .COM и .NET в августе этого года.  .COM .NET jumborepairdiabetestaylorswiftdorianloanclaimspiedmontairbnbdorianhurricaneempowerhalloweensmallvolumeoutlet...

Переключатели функциональности (feature toggles): виды, преимущества и работа с ними в .NET Переключатель функциональности — это инструмент, позволяющий переключаться со старой функциональности на новую, не пересобирая приложение и не выпуская его заново. Реализуется добавлением в код условного оператора (if), который дает возможность управлять поведением программ...

«Основы программирования» набор на бесплатный курс с примерами на JavaScript Дорогие товарищи инженеры и будущие инженеры, сообщество Метархия открывает набор на бесплатный курс «Основы программирования», который будет доступен на youtube и github без всяких ограничений. Часть лекций уже записана в конце 2018 и начале 2019 года, а часть будет прочит...

AMA с Medium (Прямая линия с разработчиками сети Medium) Привет, Хабр! 24 апреля 2019 года на свет появился проект, целью которого стало создание независимой телекоммуникационной среды на территории Российской Федерации. Мы назвали его Medium, что в переводе с английского означает «посредник» (один из возможных вариантов перевод...

Код живой и мёртвый. Часть третья. Код как текст Для сопровождения программы код приходится читать, и тем это делать проще, чем больше он похож на естественный язык, — тогда быстрее вникаешь и сосредотачиваешься на главном. В прошлых двух статьях я показал, что тщательно выбранные слова помогают лучше понимать суть написан...

[Перевод - recovery mode ] Использование Union вместо OR Иногда медленные запросы можно исправить, немного изменив запрос. Один из таких примеров может быть проиллюстрирован, когда несколько значений сравниваются в предложении WHERE с помощью оператора OR или IN. Часто OR может вызывать сканирование индекса или таблицы, которая м...

Выбираем тонометр автоматический: рейтинг лучших моделей 2019 года Мы расскажем, как выбрать тонометр-автомат для пожилых людей, и поможем подобрать подходящую модель в рейтинге устройств для измерения давления.

«Сбербанк» сделал новую услугу обязательной для банковских карт В начале января 2019 года удалось выяснить, что «Сбербанк» стал самой богатой компанией на территории России, а добиться этого ему удалось за счет навязывания разного рода платных услуг своим клиентам, а также, кроме того, за Сообщение «Сбербанк» сделал новую услугу обязате...

[Перевод] 12 возможностей ES10 в 12 простых примерах Перед вами перевод статьи из блога Carlos Caballero на сайте Medium.com. Автор расскажет нам о функциях, которые появились в версии ES10 2019 года. ES10 — это версия ECMAScript, актуальная для 2019 года. Она содержит не так много нововведений, как версия ES6, выпущенная в...

BJD Кукла на 3D принтере? Год назад дочка попросила напечатать ей куклу, и их я сделал несколько. Но были те что не удались, по тем или иным причинам. И в основном тут не проблемы настройки принтера как часто пишут новички, зачастую у меня в самом начале когда я только стал реализовывать первые проек...

Keyword Planner в Google Ads будет показывать самые релевантные варианты КС Google Ads обновил Планировщик ключевых слов, чтобы рекламодатели могли видеть самые релевантные варианты КС. Например, если будет введено слово «ботинки», то среди вариантов могут значится «женские ботинки», «мужские ботинки», «рабочие ботинки» и «ковбойские ботинки». У рек...

Бензопилы: чем отличаются, как выбирать + рейтинг лучших моделей Строите дом или облагораживаете участок? Вам наверняка понадобится бензопила. Подобрали для вас 8 отличных моделей на разные бюджеты.

[Перевод] Грамматика английского. Who vs. Whom – как понять, какое слово использовать Разобраться в хитростях английской грамматики может быть довольно непросто. Классический пример здесь – выбор между who и whom. Даже носители языка не всегда корректно используют нужное слово, что уж говорить о тех, кто только изучает английского. В блоге одного из сервис...

[Из песочницы] Три неочевидных примера использования шаблонизаторов в backend-е С одной стороны, предмет действительно был квадратным. C другой стороны он был круглым. Но с третьей стороны, с которой должен быть треугольник, предмет вышел кривой и косой. — Алешенька идет на совещанку? — в дверь просунулась Леночкина заинтересованная физиономия. — Алеш...

Лучший производитель электродвигателей в России Такие агрегаты, которые способны электрическую энергию переводить в механическую, широко используются в разной промышленности. Так в зависимости от размера такого электродвигателя его можно применить при производстве бытовой техники, при создании более крупного и мощного стр...

На пути к физическим принципам биологической эволюции. Окончание + полный текст перевода Сокращенный перевод статьи М. Кацнельсона, Ю. Вольфа и Е. Кунина Towards physical principles of biological evolution Mikhail I. Katsnelson, Yuri I. Wolf, Eugene V. Koonin Оригинал статьи (Две предыдущие части уже были опубликованы: начало и продолжение ) Возможна ли конвер...

Обзор SteelSeries Apex Pro. Механическая клавиатура с изменяемой высотой точки срабатывания Выбирая среди механических клавиатур пользователю, предлагаются решения не только разных ценовых сегментов, но и с разными переключателями. Каждый из них дает свои преимущества и особенности работы, так можно будет подобрать решения под определенный узкий круг задач. В своей...

«Сбербанк» сильно изменил переводы с карты на карту Финансовое учреждение «Сбербанк» представляет из себя самый крупный в стране банк, услугами которого пользуются более чем 65% населения всей России. Все эти люди с его помощью решают самые разные финансовые вопросы, начиная от получения денег Сообщение «Сбербанк» сильно изм...

[Перевод] Механизмы расширяемых расширений в JavaScript Здравствуйте, коллеги! Напоминаем, что не так давно у нас вышло 3-е издание легендарной книги «Выразительный JavaScript» (Eloquent JavaScript) — на русском языке напечатано впервые, хотя качественные переводы предыдущих изданий встречались в Интернете. Тем не менее, ни J...

Эльвира Набиуллина рассказала Госдуме о системе быстрых платежей Как пишет "КоммерсантЪ" со ссылкой на слова Набиуллиной, одной из составляющих таких услуг является система быстрых платежей, которую ЦБ внедряет в банковскую систему с начала этого года. В настоящее время к системе подключены 14 банков.Кроме того, по словам госпож...

[Перевод] F# 1: Hello World Этот текст является вольным переводом серии статей Sacha Barber из Brighton, UK , которые мне показались достаточно интересным Это первый пост в моей серии по F#. Итак, что мы собираемся охватить? Как хорошо знают многие программисты, принято начинать с примера «Hello World...

[Из песочницы] Как создать простой микросервис на Golang и gRPC и выполнить его контейнеризацию с помощью Docker Привет, Хабр! представляю вашему вниманию перевод статьи «Go, gRPC and Docker» автора Mat Evans. Существует множество статей о совместном использовании Go и Docker. Создавать контейнеры, способные взаимодействовать с клиентами и между собой, очень легко. Далее следует небол...

Я.Директ начал показывать уточнения на всех позициях в поиске Ранее уточнения отображались только в самом верхнем объявлении на поиске

[Перевод] Первым хитовым форматом файлов в интернете был не MP3, а MIDI Как нацеленный на профессионалов формат MIDI на короткое, но примечательное время стал основным способом распространения музыки в интернете Почему-то каждый год, когда на горизонте начинает маячить начало ноября, я вспоминаю композицию November Rain. Я не большой фанат ха...

[Перевод] Веб-компоненты: 9 проектов, о которых стоит знать в 2019 году Автор материала, перевод которого мы сегодня публикуем, полагает, что если вы собираетесь использовать при проектировании интерфейсов своих приложений веб-компоненты и подыскиваете подходящую библиотеку, независимую от UI-фреймворков, вам стоит взглянуть на те проекты, о кот...

Вейвлет – анализ. Основы Введение Английское слово wavelet (от французского «ondelette») дословно переводится как «короткая (маленькая) волна». В различных переводах зарубежных статей на русский язык встречаются еще термины: «всплеск», «всплесковая функция», «маловолновая функция», «волночка» и др. ...

[Перевод] Как реализовать чистую архитектуру на Android? Что вы найдёте в этой статье? В 2016 году я начал изучать Java, а в начале 2017 года — Android. С самого начала я уже знал, что существует понятие архитектуры приложений, но не знал, как это применить в своём коде. Я находил много разных гайдов, но понятнее от этого мне не ...

LG показала 4K OLED телевизоры Компания LG официально представила на выставке CES 2019 свои новые телевизоры 4K OLED, которые отличаются от потенциальных конкурентов поддержкой HDMI 2.1. Производитель показал сразу несколько вариантов диагонали, так что в теории каждый покупатель сможет подобрать себе под...

Microsoft показала умные наушники Surface Earbuds Наушники имеют сенсорное и голосовое управление. Surface Earbuds будет хорошим выбором для презентаций, поскольку с помощью голосового управления можно открывать разные программы Microsoft и показывать данные из них. К примеру, поменять слайд в PowerPoint, и еще наушники спо...

В России могут подешеветь банковские переводы Сейчас Сбербанк, контролирующий 94% всех переводов россиян со счетов и карт через сайты и мобильные приложения, взимает при переводе в другой регион комиссию в размере 1% от суммы, но не более тысячи рублей.

[Перевод] Примеры C++ кода до и после Ranges Снова здравствуйте. Перевод следующего материала подготовлен специально для студентов курса «Разработчик C++», занятия по которому стартуют уже 27 июня. Библиотека Ranges была принята в C++20 на совещании стандартного комитета в Сан-Диего в ноябре прошлого года. Библиотек...

Выбираем защитный кейс Современная электроника стоит крайне дорого — ноутбук можно приобрести за пару тысяч долларов, квадрокоптеры стоят каких-то невероятных денег, а про фотоаппараты и говорить не будем. Все эти устройства дорого стоят, но при транспортировке в обычной сумке или рюкзаке вы всегд...

Western Union начинает масштабный перевод систем в облако Amazon Western Union - одна из самых известных финансовых компаний в мире, обеспечивающая платежи и денежные переводы более чем в 200 странах мира. Однако ее масштабная бизнес-деятельность базируется на устаревшей инфраструктуре центра обработки данных, поэтому компания готовится п...

Самый выгодный обменный пункт На сегодняшний день, пожалуй, каждый человек, так или иначе, сожалеет об утраченных возможностях. Это связано с потерянными моментами в сфере обмена валюты. Наверное, каждый из нас хотя бы раз в жизни точно слышал от кого-то фразу: «Вот бы вернуться на лет пять-шесть назад и...

«Почта России» в шоке от безумного поступка онлайн-магазина AliExpress На российской территории можно встретить несколько тысяч различных интернет-магазинов, в которых продают самые разные товары. Тем не менее, как показывает практика, самым популярным и известным в стране онлайн-магазином является AliExpres, где за один только 2018 Сообщение ...

Семь бесплатных автоматизированных платформ-задачников для прокачки навыков программирования Привет! Недавно сделали подборку бесплатных сервисов для изучения программирования с нуля. В комментариях получили много заинтересовавших нас платформ. Из них составили отдельный список таких, которые подойдут профессиональным программистам. CheckiO Проект из Украины «Чекио»...

Способ изготовления изогнутых деталей из ПЛА Все началось с того, что мне потребовалась люстра в гостиную. Хотелось чего-то красивого и оригинального. В магазинах ничего подходящего не нашлось и цены  за китайские поделки оказались от 10-15т.р. Решил попробовать изготовить люстру сам. За несколько дней разработал ...

В LinkedIn стал доступен таргетинг по интересам Социальная сеть для профессионалов LinkedIn запустила таргетинг по интересам. Новая опция будет доступна в Campaign Manager. Теперь рекламодатели смогут показывать пользователям соцсети те объявления, которые соответствуют их профессиональным интересам. Предпочтения пользова...

Рейтинг хостингов от HostingHUB Для большинства владельцев виртуальных сайтов и других ресурсов крайне важно грамотно осуществить выбор подходящего виртуального сервера, на котором и будет реализовываться рабочий проект. Для того, чтобы подобрать подходящий хостинг, стоит воспользоваться услугами сайта htt...

Видеосравнение топовых видеокарт в Red Dead Redemption 2 Компьютерные игроки дождались самой красивой и технологически продвинутой версии Red Dead Redemption 2. Но вместе с улучшенной графикой игра показывает и высокие системные требования. Подробнее о производительности разных видеокарт в Red Dead Redemption...

«ВКонтакте» открыла «Биржу авторов» На платформе писатели, копирайтеры, музыканты, иллюстраторы, художники, дизайнеры, создатели мемов смогут показывать свое портфолио, а заказчики – публиковать задания и находить подходящих исполнителей. Сейчас на «Бирже авторов» размещены профили более 1000 исполнителей.

[Из песочницы] Учимся стандарту проектирования — Entity Relationship Здравствуйте. Данная статья посвящена одной из самых популярных, а также и многим знакомой, модели проектирования — ER(Entity Relationship), которая была предложена учёным, в области информатики — Питером Ченом, в 1976 году. По ходу статьи простым языком на простых примера...

Начинаем работу с дизайн-системой Простое руководство по дизайн-системам, объясняющее принципы и показывающее на примерах как их создавать и использовать.

Google Translate будут использовать для перевода статей Википедии Wikimedia Foundation добавила к числу своих инструментов фирменный переводчик Google Translate. Идея состоит в том, чтобы выполнять черновой перевод контента для неанглийских версий Википедии, после чего перевод уже можно редактировать. engadget.com

[Из песочницы] Пишем учебное приложение на Go и Javascript для оценки реальной доходности акций. Часть 1 — backend Давайте попробуем написать небольшую тренировочную, но вполне себе законченную информационную систему, состоящую из серверной части на Go и клиентского веб-приложения на Javascript + Vue JS. Для начала пару слов о том, что это за приложение и для чего оно нужно. Некоторое в...

Google начал оценивать произношение пользователей Для анализа правильности произношения Google использует искусственный интеллект, который дает оценку артикуляции звуков и рекомендации по исправлению допущенных ошибок. «Например, если вы тренируете произношение слова «звездочка», система распознавания речи анализирует, как ...

Распаковка дешевого смартфона на Snapdragon 855 перед сегодняшним анонсом Напомним, в данный момент к выходу готовится улучшенная версия смартфона Vivo IQOO Neo, в которой вместо Snapdragon 845 будет использоваться Snapdragon 855. В Сети уже появились кадры из распаковки Vivo IQOO Neo, на которых засветились три разные версии смартфона: в чер...

Somainnofit — умный бюстгальтер, призванный помочь женщине подобрать обычный Компания Soma привезла на выставку CES 2019 достаточно необычный продукт — умный бюстгальтер Somainnofit. Устройство, в отличие от большинства умной одежды, не нацелено на постоянное ношение. Somainnofit призван помочь женщине подобрать правильный и идеально подх...

Как технический перевод превращается в минидетектив Представлюсь Я ИТ-переводчик, эпизодически — преподаватель перевода. Занимаюсь переводами я с 2006 года, читаю Habr.com регулярно, но публикуюсь здесь впервые. На проектах, вытягивая из слов технический смысл, я иногда забредаю туда, куда обычно переводчики не заглядываю...

Играть онлайн в Вулкан Платинум Казино Вулкан Платинум является одним из самых популярных и масштабных онлайн казино в сети Интернет. Данный сайт достаточно давно начал свою работу и является на сегодняшний день одним из самых безопасных и надежных. Игровой клуб вулкан предлагает своим клиентам самые лучши...

Разработка цифровых продуктов с помощью ментальных моделей Привет, Хабр! Предлагаю вашему вниманию перевод статьи Designing Digital Products with Mental Models автора дизайнера Тима Шеинера. Лучший способ добиться взаимопонимания в проектной команде. Перевод — это сложно Когда-то, путешествуя по Индии, я купил недорогую книжку — ...

[Перевод] Пишем API для React компонентов, часть 5: просто используйте композицию Пишем API для React компонентов, часть 1: не создавайте конфликтующие пропсы Пишем API для React компонентов, часть 2: давайте названия поведению, а не способам взаимодействия Пишем API для React компонентов, часть 3: порядок пропсов важен Пишем API для React компонентов,...

[Перевод] Что нужно знать о массивах JavaScript Представляем вам перевод статьи автора Thomas Lombart, которая была опубликована на сайте medium.freecodecamp.org. Перевод публикуется с разрешения автора. Пример использования метода reduce для сокращения массива Позвольте мне сделать смелое заявление: циклы часто бывают...

[Перевод] Mozilla WebThings на Raspberry Pi — начало работы от переводчика Mozilla сделала универсальный хаб для устройств умного дома, чтобы связать вместе устройства разных вендоров и протоколов (в т.ч. Zigbee и Z-Wave), и управлять ими без использования облаков и из одного места. Год назад была новость о первой версии, а сегодня ...

[Из песочницы] Криптография в Java Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Java Cryptography" автора Jakob Jenkov. Данная публикация является переводом первой статьи Java Cryptography из серии статей для начинающих, желающих освоить основы криптографии в Java. Читать дальше →

Сбербанк запустил онлайн-переводы в Европу Для перевода средств за рубеж достаточно знать номер счета получателя, его имя, фамилию и наименование банка. Денежные средства поступят на счет в течение 1–3 банковских дней.

[Перевод] Создаём собственный игровой контроллер Источник вдохновения На игровых выставках разработчики Objects in Space показывали демо своей игры с контроллером на кокпите огромного космического корабля. Он был дополнен загорающимися кнопками, аналоговыми приборами, световыми индикаторами состояния, переключателями и т.д...

Chrome Canary получил поддержку Windows Mixed Reality Стало известно, что актуальные сборки браузера Chrome Canary (версия 74) обзавелись поддержкой Windows Mixed Reality. Но важно отметить, что для тестирования вам необходимо вступить в программу Windows Insider и установить сборку Windows 10 под номером 18329 или новее, поск...

Денис Тихонов прокомментировал появление перечня нежилой недвижимости, облагаемой налогом на имущество от кадастровой стоимости С 2014 года в столице РФ осуществляется перевод местной торгово-офисной недвижимости на налогообложение от кадастровой стоимости. По словам первого лица московского ДЭПиР Дениса Тихонова, для обеспечения плавного характера перевода были установлены пониженные налоговые ставк...

Ремонт своими руками: выбираем недорогой хороший шуруповерт Если затеяли ремонт или планируете собирать много мебели, вам потребуется недорогой, но при этом надежный шуруповерт. Мы подобрали разные варианты на любой кошелек.

Корпус Chieftec Hawk, возвращающий к истокам: никаких прозрачных стенок и пятидюймовый отсек с выходом на лицевую панель Корпус Chieftec Hawk (AL-02B-OP) по конструкции, исполнению и оснащенности следует относить к бюджетным. Внешний вид корпуса, не имеющего ни стеклянных стенок, ни прозрачных окон, ни разноцветной подсветки будет положительно воспринят потребителями, придерживающимися консерв...

[Из песочницы] Лучшие практики React и советы, которые каждый разработчик должен знать. Часть 1 Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «React Best Practices & Tips Every React Developer Should Know Pt.1» автора Alex Devero. React — одна из самых популярных библиотек для построения интерактивных пользовательских интерфейсов. В этой статье я пока...

YouTube перестанет показывать точное количество подписчиков канала для пользователей YouTube начал округлять счетчик подписчиков: теперь вместо, например, «133 017» пользователи увидят «133K». Как сообщается, сокращенный счетчик будет развернут в течение сентября для всех каналов, у которых больше тысячи подписчиков. Представители YouTube...

От «Билайна» 3-й год уходят сотовые абоненты, а он от связи в ТВ, рекламу и финтех (уйти в IM уже не вышло) Оператор назвал систему подсчётов абонентской базы устаревшей. Нужно скрыть число людей с sim-картами «Билайна» и показывать только общее число пользователей самых разных услуг оператора.

[Перевод] Руководство по аутентификации в Node.js без passport.js и сторонних сервисов Автор статьи, перевод которой мы сегодня публикуем, говорит, что сейчас можно наблюдать рост популярности таких сервисов аутентификации, как Google Firebase Authentication, AWS Cognito и Auth0. Индустриальным стандартом стали универсальные решения наподобие passport.js. Но, ...

Игры на реальные деньги в казино Вулкан На данный момент уже не является новостью тот факт, что с появлением сети интернет люди начали проводить своё свободное время и отдыхать с помощью компьютера. Здесь каждый человек может подобрать для себя определённый вид развлечений, соответствующий своему вкусу, характеру ...

Обзор видеокарты Palit GeForce RTX 2080 Super WGR White GameRock (PA-RTX2080 Super WGR 8G) Мы знакомимся с различными версиями моделей последнего поколения и выбираем для вас самые интересные. Давно ли вы видели белую видеокарту? Нет, понятно, что они существуют. Как существуют и белые корпуса, материнские платы и даже БП (да и оперативную память можно подобрать п...

7 вещей, которые вы не знали о поиске в Google Поисковик Google — это уже, практически, неотъемлемая часть нашей жизни. Не даром же возник глагол «загуглить»! Практически каждый день мы используем систему от Google для поиска самой разной информации, однако не все знают, что искать ее можно куда более пр...

Волшебная крышка Vivo V15 Pro показалась на видео, презентация 20 февраля Если и существует какой-то производитель смартфонов, устройства которого я хотел бы видеть на нашем рынке, то это Vivo. Китайская компания не просто выпускает интересные и недорогие аппараты, но и вообще не боится экспериментировать, и очень часто показывает уникальные вещи,...

[Перевод] JavaScript: 7 полезных мелочей Автор заметки, перевод которой мы сегодня публикуем, говорит, что в JavaScript, как и в любом другом языке программирования, можно обнаружить множество маленьких хитростей, предназначенных для решения самых разных задач, как простых, так и довольно сложных. Некоторые из подо...

[Перевод] На какие языки переводить свою игру в 2019 «Игра хорошая, но без русского языка ставлю единицу» – частый отзывов в любом сторе. Учить английский, конечно, хорошо, но может помочь и локализация. Перевел статью, на какие языки ориентироваться, что переводить и стоимости локализации. Сразу ключевые тезисы: План-мин...

Самая большая коллекция видеоигр Guinness World Records Владелец самой большой коллекции видеоигр — Антонио Монтейро (Antonio Monteiro) из техасского города Ричмонд. Как сообщает Книга рекордов Гиннесса, в коллекции Монтейро содержится 20 139 видеоигр: она включает игры для консолей от второго до восьм...

[Перевод] Как улучшить навыки письменного английского с помощью изучения грамматики При изучении иностранных языков, зачастую, грамматика – один из самых сложных моментов. При этом существуют разные подходы – кто-то считает, что главное выучить побольше слов и представлять, как их применять, тогда вас поймут и с грамматическими ошибками. Кто-то не согласе...

Новое приложение от Google научит ваших детей читать по-английски Давать ребенку телефон или планшет давно стало нормой и штампы о безответственности родителей, желающих отдохнуть от своего чада, здесь неприемлемы. Дело в том, что нормы правильного обращения с устройством уже заложены в ДНК современных детей, а значит, из этого можно извл...

[Перевод] Реалистичная каустика отражений Большинство технических художников на каком-то этапе карьеры пытается создать правдоподобные отражения каустики. Если вы разработчик игр, то одна из основных причин чтения Twitter заключается в бесконечном потоке вдохновения, которое из него можно почерпать. Несколько дней ...

[Из песочницы] Устранение рекурсии в Python Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Removing a recursion in Python, part 1" автора Эрика Липперта (Eric Lippert). На протяжении последних 20 лет я восхищался простоте и возможностям Python, хотя на самом деле никогда не работал с ним и не изуч...

[Перевод] Ожидаемые новые возможности JavaScript, о которых полезно знать С момента выхода стандарта ECMAScript 2015 (его ещё называют ES6) JavaScript серьёзно изменился и улучшился. Это очень хорошая новость для всех JS-разработчиков. Более того, теперь новая версия ECMAScript выходит каждый год. Возможно, вы не обратили особого внимания на то, ч...

[Перевод] Простейший JSON RESTful API на Эликсир Как реализовать на Эликсир JSON API endpoint без каких либо фреймворков? От переводчика: В статье приведён пример очень простого веб-приложения, которое можно рассматривать как Hello, World! в создании простейшего API на Эликсире. Код примера незначительно изменён для того, ...

С чего начать ремонт в квартире или частном доме? Согласитесь, большинство людей предпочитают приобретать для себя новый дом или квартиру именно в летний период, когда спокойно можно заниматься ремонтом. Однако перед тем, как приступить к ремонту всегда появляется один и тот же вопрос – а с чего начать? Давайте вместе поста...

10 000 доноров помогли маленькому мальчику победить лейкемию Прогрессирующий рак крови — это гонка со смертью, и Оскару Сакселби-Ли пришлось участвовать в ней уже через пять лет после рождения. Врачи диагностировали у него острый лимфобластный лейкоз Т-клеток. Его родители обратились к общественности с отчаянным призывом помочь врачам...

Выгодные вклады в банке УралСиб Многие предприниматели и физические лица предпочитают делать личные вклады в банке, но зачастую сомнительные условия или же высокие проценты данной процедуры не дают выгодно вложить свои деньги. Клиент постоянно находится в поисках более доступных и подходящих условия для хр...

Это безумие. Пользователь о камере Google Pixel 4 Компания Google опубликовала первый рекламный ролик линейки смартфонов Google Pixel 4, который призывает пользователей переходить на эти смартфоны (#SwitchtoPixel). В ролике, который называется «Снимай как профессионал», нам показывают «реального чело...

hellOGL: OpenGL hello world Сегодня я покажу, как открыть открыть окно и создать контекст OpenGL. Это на удивление непростая задача, OpenGL до сих пор не имеет официальных кроссплатформенных средств создания контекста, поэтому будем опираться на сторонние библиотеки (в данном случае GLFW и glad). В инт...

Зависимость производительности кода от контекста объявления переменных в JavaScript Изначально эта статья задумывалась как небольшой бенчмарк для собственного использования, да и вообще статьёй быть не планировалась, однако, в процессе проведения замеров всплыли некоторые интересные особенности в реализации архитектуры JavaScript, сильно влияющие на произв...

[Перевод] Профессиональная контейнеризация Node.js-приложений с помощью Docker Автор материала, перевод которого мы публикуем сегодня, работает DevOps-инженером. Он говорит, что ему приходится пользоваться Docker. В частности, эта платформа для управления контейнерами применяется на разных этапах жизненного цикла Node.js-приложений. Использование Docke...

10 отличных приложений для бега Редакция известного журнала об активном и здоровом образе жизни изучила ассортимент онлайн-магазинов App Store и Google Play, чтобы найти самые удобные и полезные приложения для тех, кто предпочитает бегать. Дайджест от Men’s Health выглядит следующим образом: Map my ...

[Перевод] Продумываем персонажей игр и диалоги по советам писателей и на примере сторонников теории плоской Земли Как человек, который в качестве хобби начал делать свою первую игру без всякого опыта программирования, постоянно читаю разные туториалы и гайды по геймдеву. А как человек из PR и журналистики, который часто работает с текстом, хочу сценарий и персонажей, а не просто геймпле...

Что подарить на день рождения? Что подарить на день рождения? Это поистине извечный вопрос. К счастью, вам не придется ломать над ним голову, ведь SuperPupers уже подобрали лучшие варианты на любой вкус. Парню или брату Пожалуй, самым желанным подарком для современного молодого человека станет га...

«Сбербанк» изменил правила переводов с карты на карту, и размер комиссии Лидером на рынке финансовых услуг в России является «Сбербанк». Данная компания всегда делала все, что только можно, чтобы зарабатывать как можно больше денег на постоянной основе. Для этого внедряются самые разные новшества, благодаря чему кредитная Сообщение «Сбербанк» из...

App Store разучился искать по-умному. Кого за это благодарить? Раньше поиск в App Store был удобным, а теперь стал толерантным App Store, который вывел тысячи разработчиков, что называется, из грязи в князи, с некоторых пор стал для них чуть ли не главным врагом, с которым они пытаются бороться всеми мыслимыми способами. Но, несмотря на...

[Из песочницы] Передача знания и Нейронный машинный перевод на практике Нейронный машинные перевод (НМП, англ. Neural Machine Translation, NMT) развивается очень быстро. Сегодня, чтобы собрать свой переводчик, не нужно иметь два высших образования. Но чтобы обучить модель, нужен большой параллельный корпус (корпус, в котором предложению на исход...

Диздок-десятистраничник — шаблон по книге Скота Роджерса с примером на игру от Pixonic В данной статье я приведу пример составления дизайн-документа для разработки игры в формате десятистраничника. В начале будет приведён общий шаблон документа, предлагаемый Скотом Роджерсом в его книге «Level up. The guid to great video game design» [1]. Затем будет выложен...

Ставки на киберспорт скинами Ни для кого не секрет, что современные онлайн-игры достаточно давно стали очень популярными, и просто незаменимыми для большого количества людей. Стоит отметить, что учитывая популярность онлайн игр, появилось такое понятие как киберспорт, тем более, что сегодня можно на нег...

Ошибка машинного перевода стала причиной недостоверных новостей о видеочипе Intel Xe Тематические сайты поторопились сообщить, что новые графические процессоры компании будут на аппаратном уровне поддерживать трассировку лучей. Представитель Intel объявил о несоответствии действительности появившихся за последнее время публикаций о том, что в компании&am...

Книга «GraphQL: язык запросов для современных веб-приложений» Привет, Хаброжители! У нас вышла книга по языку запросов GraphQL. Мы решили поделиться переводом главы «Анатомия запросов GraphQL» «Снежный клык» (Snowtooth) — выдуманный горнолыжный курорт. Ради примеров в данной главе мы сделаем вид, что это настоящая гора и мы там работ...

Huawei представила ИИ-процессор Ascend 910 и вычислительную платформу MindSpore Компания Huawei официально анонсировала ИИ-процессор Ascend 910 и вычислительную платформу MindSpore, подходящую для разных сценариев использования искусственного интеллекта.

«Переводчик Google» получил функцию перевода голоса в режиме реального времени У американской корпорации Google есть огромное множество различных сервисов, а используют их на постоянной ежедневной основе сотни миллионов людей из самых разных частей планеты. Сегодня, 16 мая 2019 года, данная компания добавила в один из Сообщение «Переводчик Google» пол...

Как создать приложение для сферы финансов: 5 API в помощь разработчику Всем привет! Продолжаю свое исследование сферы финансов с точки зрения технологий. В прошлом материале мы изучали существующие торговые терминалы и их особенности, а сегодня предлагаю поговорить, собственно, о разработке финансовых приложений. Для нового топика я подобра...

Яндекс открыл доступ к сервису для поиска работы Таланты Яндекс открыл доступ к бесплатному сервису для поиска работы Яндекс.Таланты, который ранее проходил тестирование в режиме закрытой беты. Яндекс.Таланты – это сервис, который помогает работодателям подобрать подходящих соискателей, а пользователям, ищущим работу, — найт...

[Из песочницы] Краткое введение в рекурсию. JavaScript Перевод: Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "A Quick Intro to Recursion in Javascript" Yazeed Bzadough. Примечание. Рекурсия не единожды обсуждалась на хабре, но данная статья даёт базовое понимание рекурсии. Это будет полезно начинающим разр...

«Сбербанк» очень сильно ограничил переводы на банковские карты В современном мире банковская карта – это уже что-то большее, чем просто инструмент для оплаты товаров и услуг. В настоящее время с их помощью можно решать самые разные вопросы, вплоть до отправки денежных средств другому Сообщение «Сбербанк» очень сильно ограничил переводы...

[Перевод] ООП мертво, да здравствует ООП Источники вдохновения Этот пост возник благодаря недавней публикации Араса Пранцкевичуса о докладе, предназначенном для программистов-джуниоров. В нём рассказывается о том, как адаптироваться к новым ECS-архитектурам. Арас следует привычной схеме (объяснения ниже): показыва...

Ланч-тайм 224: краткий перевод свежих статей о digital В номере: почему экраны смартфонов стремятся к тёмному фону и зачем на самом деле людям сайты.

5 готовых сборок ПК для разных потребностей: работать, смотреть, играть... Если вам не хочется заморачиваться с покупкой комплектующих, их сборкой и тестированием, можно просто купить готовые решения. В наших примерах - компьютеры для самых разных задач, от банальной офисной работы до гейминга.

История второго места в Russian AI Cup 2018: CodeBall Всем привет! Я студент третьего курса, и в самом начале учёбы в университете я узнал про соревнования по искусственному интеллекту Russian Ai Cup, а позже и Mini Ai Cup, и начал в них активно участвовать, показывая неплохие результаты. В этот раз RAIC выпадал прямо на сесс...

Wells Fargo запустит стейблкоин для внутренних расчетов Американская финансовая компания Wells Fargo & Company запустит пилотный блокчейн-сервис внутренних расчетов Wells Fargo Digital Cash на базе Corda Enterprise. Согласно пресс-релизу, Wells Fargo Digital Cash обеспечит почти мгновенные международные переводы между филиала...

Перья появились раньше птиц и динозавров и не были предназначены для полетов Издавна считалось что динозавры, подобно ящерицам и другим рептилиям, были покрыты чешуей, однако на самом деле они вполне могли иметь перья. Об этом свидетельствуют многие ископаемые древних существ, а новое открытие исследователей из Бристольского университета вовсе доказ...

ВКонтакте тестирует в Казахстане принудительный перевод пользователей на VK Me Социальная сетьВКонтакте тестирует отключение личных сообщений в мобильном приложении ради продвижения своего мессенджера VK Me в Казахстане.  В начале мая команда разработчиков VTosters обнаружила возможность отключения сообщений в официальном клиенте ВКонтакте, чтобы ...

Новые серии компьютерных вентиляторов Shadow Wings 2, от be quiet! be quiet!, представляет Shadow Wings 2 White - белую версию серии бесшумных вентиляторов, которая впервые была выпущена в январе 2019 года. Ее потрясающий внешний вид делает Shadow Wings 2 White идеально подходящим для цветовых сборок, сохраняя при этом работающую компьютерн...

«Сбербанк» изменил денежные переводы с карты на карту В настоящее время на рынке можно встретить крайне много различных банков, которые предлагают своим клиентам самые разные возможности. Тем не менее, даже не смотря на обилие выбора, большинство россиян делают выбор в пользу финучреждения «Сбербанк», Сообщение «Сбербанк» изме...

Лучший 4К-телевизор 2019 года. Philips 50PUT6023 Выбрать телевизор нынче очень тяжело — моделей просто море, каждая чем-то отличается от конкурентов, масса важных и не очень характеристик. Разобраться во всем этом потоке информации и новинок очень тяжело, плюс нужно понимать, что некоторые бренды, называть которые мы не бу...

Asus встретит процессоры AMD Ryzen 3000 двенадцатью моделями материнских плат на чипсете AMD X570 Официальная премьера процессоров AMD Ryzen 3000 состоится в конце мая – начале июня, вероятнее всего на выставке Computex 2019. Одновременно с новыми CPU выйдут и системные платы для них — на базе чипсета AMD X570. Разные производители предложат свои вариант...

Обзор популярных моделей контактных грилей по результатам тестов iXBT.com на 2019 год Недавно мы выпустили гайд по выбору контактного гриля, благодаря которому можно без труда определиться с основными параметрами, которыми характеризуются эти устройства, и подобрать подходящий гриль в зависимости от поставленных задач. Теперь пришло время взглянуть на протест...

Лучшая компания IT продукции Компания AMS Software является одним из лидеров на рынке производителей IT продукции. Её программы пользуются большим успехом во всем мире. Большой ассортимент предлагаемой продукции позволяет каждому клиенту подобрать себе подходящий вариант программы для своей работы. Техн...

В Search Ads 360 стало доступно назначение ставок во время аукциона Google Ads сообщил, что функционал назначения ставок во время аукциона стал доступен в Search Ads 360. Чтобы подобрать наилучшую ставку для каждого аукциона, Google использует самые точные сигналы, связанные с контекстом. Это позволяет повысить эффективность рекламы. Согласн...

Нереальные цветы с доставкой по Одессе Украшением любого торжества являются свежие и ароматные цветы, они способны внести особую атмосферу и принести чувство радости окружающим, но куда больше счастья приносит персональный букет подаренный любимым человеком. В Одессе заказать доставку цветов можно в считанные мин...

Сервис перевода патентов WIPO Translate – мои опыты Cервис интерактивного перевода WIPO Translate (World Intellectual Property Organization, Всемирная организация интеллектуальной собственности) весьма актуален, ибо ежегодно регистрируются миллионы патентов. При наличии множества международных заявок и патентов, представленн...

Как люди колонизируют нашу галактику? Человечество давно гадает о том, возможна ли жизнь на других планетах и мечтает однажды не только найти, но и полететь к другим мирам, находящимся за пределами нашей Солнечной системы. Чтобы мечта стала реальностью, нужно с чего-то начитать. В ближайших планах — покор...

Фотобудка: наши съемки ZTE Blade V10 Подводим итоги спецпроекта про ZTE Blade V10. В заключительном материале напоминаем основные фишки и особенности, показываем примеры фотографий на основную и фронтальную камеру.

OpenSceneGraph: Управление окнами и режимами отображения Введение Мы уже говорили о том, что класс osg::Camera управляет связанным с ним графическим контекстом OpenGL. Графический контекст инкапсулирует информацию о том, как и куда происходит отрисовка объектов и какие атрибуты состояния к ним применяются. Под контекстом понимают...

TypeScript. Мощь never Когда я впервые увидел слово never, то подумал, насколько бесполезный тип появился в TypeScript. Со временем, все глубже погружаясь в ts, стал понимать, какой мощью обладает это слово. А эта мощь рождается из реальных примеров использования, которыми я намерен поделиться с ч...

Продолжение одной из самых популярных игр для PS4 выйдет раньше, чем предполагалось Spider-Man, вышедшая эксклюзивно для PlayStation 4 осенью 2018 года — крайне успешная игра, несмотря на то, что это первая часть в серии. Шутка ли — именно на примере данной игры разработчики новой PS5 постоянно показывают прирост мощности следующей консоли от Sony в сравнен...

Google начал отправлять сборные оповещения о переводе на mobile-first индексацию Google начал объединять оповещения, касающиеся перевода сайтов на mobile-first индексацию. Теперь вместо отправки отдельных email-оповещений для каждого сайта, Google отправляет одно письмо, в котором перечислены все ресурсы, переведённые на новый тип индексации в течение ук...

[Перевод] Личная Agile-трансформация: гибкое путешествие к продуктивности Всем привет! Уже на следующей неделе мы запускаем курс «Руководитель разработки», который посвящен управленческой деятельности во всех её аспектах в контексте руководства командой разработчиков. В преддверии запуска делимся с вами переводом статьи, которая может стать полезн...

Ланч-тайм 226: краткий перевод свежих статей о digital В номере: самая важная часть речи в UX райтинге и 5 вопросов, на которые нужно ответить «Да», чтобы ваша команда достигла успеха.

Golang: специфические вопросы производительности Язык Go набирает популярность. Настолько уверенно, что появляется все больше конференций, например, GolangConf, а язык входит в десятку самых высокооплачиваемых технологий. Поэтому уже имеет смысл разговаривать о его специфических проблемах, например, производительности. Кро...

Google Pixel протестировали на производительность с 4 разными версиями Android Ранее в этом месяце Google заявила, что представит официальное обновление до Android Q на оригинальные смартфоны Pixel. Для фанатов компании, а особенно для тех, у кого в распоряжении все еще есть первые “пиксели”, эта новость стала большим и приятным сюрпризом. В связи с э...

Рецензия на мультфильм «Йети» / Abominable Мультфильм Abominable в кинотеатрах показывают под более подходящим ему названием «Йети». В нем точно нет ничего отвратительного или ужасного. Это история о дружбе девочки и магического создания, которым предстоит отправиться в захватывающее и местами опасное путешествие. «Й...

Типографика в дополненной реальности: сделать шрифт более читаемым под разным углом обзора Перевод материала из блога Aetherpoint.

Новый флагман Redmi сертифицирован перед выпуском Флагманский смартфон Redmi на платформе Snapdragon 855 ожидается если не со дня на день, то в ближайшие пару недель точно. На это указывала и череда утечек последних нескольких дней, и вот сейчас – получение одобрения на выпуск сертификационным органом Сингапура. ...

Лучшие ортопедические матрасы в Киеве Главный залог здоровья, это крепкий сон. Чтобы организм человека смог отдохнуть и набраться сил за ночь, необходимо использовать качественные матрасы и ортопедические подушки. Позвоночник человека во время сна должен находиться в удобном положении, чтобы утром состояние было...

Обзор Kerbal Space Program: Enhanced Edition Kerbal Space Program – уже давно не новая игра. Это детище мексиканской студии Squad уже многие годы привлекает поклонников реалистичных симуляторов и конструкторов-любителей. Недавно консольная версия получила новое дополнение «Breaking Ground», что вдохновило нас рассказат...

Роутинг в кроссплатформенном .NET приложении с сохранением состояния на диск на примере .NET Core, ReactiveUI и Avalonia Пользовательские интерфейсы современных прикладных приложений, как правило, сложны — зачастую необходимо реализовывать поддержку постраничной навигации, обрабатывать разного рода поля ввода, на основе выбранных пользователем параметров отображать или скрывать информацию. П...

Выпущено расширение Chrome для изучения языков с помощью Netflix Представлено расширение для браузера Chrome, которое поможет при изучении иностранных языков. Это расширение работает с видеосервисом Netflix  и выводит сразу два варианта субтитров, позволяя визуально связать переводы с диалогом и выучить новые слова в процесс...

Google тестирует новый рекламный блок для сервисов по аренде авто Google Ads начал тестировать в результатах поиска новый рекламный блок для сервисов по аренде автомобилей. Новинку заметили специалисты SEMRush. Этот блок позволяет пользователям сравнить предложения от разных агентств. Для этого им нужно ввести тип аренды (например, эконом)...

Патенты в дизайне: часть вторая (примеры от Microsoft, Snapchat, Samsung, Netflix, Airbnb, Tinder) Под катом — вторая часть перевода статьи о том, как крупные, известные компании защищают свои дизайн-решения (и какие именно). Примерное представление о том, как происходит процесс оформления прав на тот или иной интерфейс, можно получить в первой части. Читать дальше →

Нет, Intel не обещала аппаратной поддержки трассировки лучей в GPU Xe На днях Intel провела мероприятие в Японии, где рассказала в том числе о видеокартах Xe, которые в виде дискретных и интегрированных решений появятся на рынке в следующем году. Кроме прочего Intel якобы заявила, что её новые GPU будут на аппаратном уровне поддерживать т...

«Сбербанк» неожиданно запретил переводы денег на банковские карты Не секрет, что спрос на услуги финансовых учреждений в России постепенно растет, а продолжается данный процесс вот уже как очень много лет. Наиболее крупным банком в стране конечно же является «Сбербанк», который, как показывает недавно Сообщение «Сбербанк» неожиданно запре...

[Из песочницы] Three.js — делаем controls для космосима или планетария Разрабатывая свой проект на тему космоса, столкнулся с тем что в three.js почему-то нет готового и удобного инструмента управления камерой, подходящего под такие задачи. Конечно я допускаю что просто плохо искал… Но, довольно продолжительный поиск результатов не дал. OrbitC...

[Перевод] Делаем приложение доступным, используя библиотеку тестирования доступности aXe Представляем вам перевод статьи Indrek Lasn, опубликованной на Medium.com. Под катом вы узнаете, как сделать приложение или сайт более доступными при помощи aXe — средства тестирования доступности веб-сайтов и других пользовательских интерфейсов. react-axe показывает резул...

#CES | Гарнитура-переводчик WT2 Plus от Timekettle позволяет разрушить языковой барьер Несмотря на то, что мы живем в современном мире, проблема языкового барьера при посещении других стран никуда не делась. Если вы не хотите изучать язык страны, которую хотите посетить, или вам просто не даются иностранные языки, но при этом вы очень любите путешествовать и ...

Huawei показывает преимущества сетей передачи данных пятого поколения на реальных примерах Компания официально приступила к строительству сети 5G на Шанхайском железнодорожном вокзале Хунцяо.

Поваренная книга разработчика: DDD-рецепты (4-я часть, Структуры) Введение Итак, мы уже определились с областью применения, методологией и архитектурой. Перейдем от теории к практике, к написанию кода. Хотелось бы начать с шаблонов проектирования, которые описывают бизнес логику — Service и Interactor. Но прежде чем приступить к ним, изучи...

Джон Мюллер о роли TF-IDF в алгоритме Google Во время последней видеовстречи для вебмастеров сотрудник Google Джон Мюллер ответил на вопрос о роли TF-IDF в алгоритме Google. Согласно Wikipedia, «TF-IDF – это статистическая мера, используемая для оценки важности слов в контексте документа, являющегося частью коллекции д...

Блог RUVDS на Хабре: год за три С самого начала года у нас была какая-то тактика и мы её придерживались. Как результат — прямо сейчас мы на первом месте в рейтинге компаний, а из не менее приятного — ТМ вручили нам награду за второе место в номинации «Лучший корпоративный блог на Хабре». Под катом расскаже...

Как оценить рентабельность внедрения дорогостоящей системы и обосновать бюджет перед руководством — Надо бы корову купить… — Надо бы, да где денег взять? «Трое из Простоквашино» Чтобы ваш разговор c руководством о необходимости проекта внедрения не свелся к этому короткому диалогу из мультфильма, нужно подготовить аргументацию заранее. Мы много лет занимаемся внедр...

Reactor, WebFlux, Kotlin Coroutines, или Асинхронность на простом примере Многие сервисы в современном мире, по большей части, «ничего не делают». Их задачи сводятся к запросам к другим базам/сервисам/кешам и агрегации всех этих данных по различным правилам и разнообразной бизнес-логике. Поэтому неудивительно, что появляются такие языки, как Go...

[Из песочницы] 20 проектов, 20 языков, срок вчера Представьте: у вас есть 7 команд разработчиков общей численностью более 100 человек. Они одновременно пилят 13 приложений. Работа ведется в 20 репозиториях. Все приложения нужно переводить. Какие-то на 6 языков, какие-то на 20. А какие-то на 13, но это совсем другой набор ...

[Перевод] Виды компиляции в JVM: сеанс черной магии с разоблачением Всем привет! Сегодня вашему вниманию предлагается перевод статьи, в котором на примерах разобраны варианты компиляции в JVM. Особое внимание уделено AOT-компиляции, поддерживаемой в Java 9 и выше. Приятного чтения! Читать дальше →

[Из песочницы] Регресс или регрессив в тестировании О себе писать не буду (кто я и чем занимаюсь). Моя статья возможно ответит на эти вопросы. Не могу терпеть эту боль и слышать как неправильно произносят некоторые определения в тестировании. Да, я — тестировщик. Хотя мои близкие меня постоянно спрашивают — «Ты точно тести...

Искусственный интеллект с 10 млрд данных не смог победить человека в споре Искусственный интеллект Project Debater от IBM уже несколько лет подряд учится доказывать людям свое мнение и побеждать в спорах. В июне 2018 года он выступил против израильского ведущего Дэна Зафира в споре о выделении субсидий в освоение космоса и телемедицину и одержал н...

Яндекс.Карты научились показывать маршруты глазами водителя Яндекс.Карты представили новый раздел — «Зеркала». В нем собраны фотографии автомобильных дорог со всей России. Теперь можно построить маршрут и посмотреть, как он недавно выглядел глазами других пользователей. При построении маршрута фотографии объединяются в видео, которое...

Искусственный интеллект помогает подобрать одежду Компания O’STIN начал использование Sizolution для подбора оптимального размера одежды, созданного на основе искусственного интеллекта. Технология …

Как я разрабатывал набор для фокуса Этот набор я начал разрабатывать в 2014 году — потребовалось подобрать несколько зрелищных опытов для телевизионного шоу и «Растворимая ложка» была среди них. Читать дальше →

Сказ о том, как наукам компьютерным обучаться Эта статья ориентирована, в первую очередь, на тех, кто хочет начать изучать программирование, но не имеет возможности платить за это обучение. Статей написанных на эту тему на Хабре довольно много, вот только некоторые из них: Почему трава зеленая, а программисты крутые, ...

myTracker начал показывать данные об оттоке пользователей Пользователи мобильной маркетинговой платформы myTracker получили доступ к данным об оттоке пользователей из приложений. Также обновился интерфейс быстрых отчетов: он стал подробнее и нагляднее.

Вулкан Платинум — главный сайт казино онлайн В нашем мире существует так много развлечений и возможностей испытать настоящую жизнь, что подобрать подходящий вариант может абсолютно каждый человек. К сожалению, не у многих есть достаточное количество времени на воплощение в жизнь своих желаний, поэтому в основном люди в...

Метод дублирования. 11 примеров из конструкции ДВС Дублирование (от французского doubler удваивать) в системе это вид резервирования, имеющего минимальную избыточность. Статья эволюция развития автомобильных двигателей с начала 90-х годов вызвала интерес, и сильное обсуждение преобразований в двигателестроении. Эта стать...

[Перевод] Подробности о GraphQL: что, как и почему GraphQL сейчас, без преувеличения, это — последний писк IT-моды. И если вы пока не знаете о том, что это за технология, о том, как ей пользоваться, и о том, почему она может вам пригодиться, значит статья, перевод которой мы сегодня публикуем, написана специально для вас. Зд...

Как 20-тысячная Нижняя Тура стала «умным городом» Ставший самым молодым свердловским мэром Алексей Стасенок сделал ставку на цифровизацию, и за два года Нижняя Тура из пригорода ЗАТО Лесной стала примером для других городов Свердловской области.

Moto G7 Plus появился на живых фотографиях Около недели осталось до официального объявления линейки Moto G7 и несколько просочившихся живых фотографий Moto G7 Plus показывают смартфон с разных точек зрения. Мы также получили представление о пользовательском интерфейсе Moto G7 Plus и экране блокировки, но есть еще кое...

СЕО Binance: мои слова о Владимире Путине были наполовину шуткой Глава криптовалютной биржи Binance Чанпэн Чжао признал, что его недавние слова о том, что президент России Владимир Путин является наиболее влиятельной личностью в блокчейн-пространстве, были вырваны из контекста и в некоторой степени были им сказаны в шутку. Об этом он расс...

Компания TKEY DMCC объявила о запуске Desktop кошельков и майнинг клиента Tkeycoin Компания TKEY DMCC объявила о запуске мгновенных переводов в децентрализованной сети TKEY и официальном старте майнинга криптовалюты Tkeycoin. За две недели до листинга на биржах, всем пользователям сети станут доступны локальные кошельки и программное обеспечение для добыч...

Grand Theft Auto V бесплатно вышла на Android и iOS Лучшей игрой нынешнего десятилетия, подходящего к концу, является Grand Theft Auto V. Данная видеоигра стала доступна всем и каждому еще в 2013 года, а за более чем пять лет она стала самым настоящим хитом своего Сообщение Grand Theft Auto V бесплатно вышла на Android и iOS...

Геймеры переводят друг другу 11,6 млрд рублей в год Яндекс.Касса и Data Insight проанализировали денежные переводы геймеров на платформах для игр и стриминга — Steam, Battle.net, Twitch, YouTube, DonationAlerts. Пользователи переводили деньги другим людям в качестве платы за игровые объекты и в виде донатов (пожертвований) за...

Western Union начала использовать блокчейн для международных переводов Coins.ph - эта филиппинская финансовая компания, у которой насчитывается более 5 млн клиентов. Партнерство Coins.ph с Western Union позволит этим пользователям принимать платежи практически во всех странах в мире.К апрелю 2019 года около 10 млн филиппинцев работают и живут з...

Google: точный подсчёт ссылок в интернете технически невозможен На днях сотрудник Google Джон Мюллер заявил в Twitter, что точный подсчёт ссылок в интернете технически невозможен. Если какой-либо сервис предлагает такую функциональность, то речь идёт лишь об оценочных данных и предположениях. Мюллер поделился своим мнением в контексте об...

Яндекс.Маркет начал показывать пользователям условия доставки товаров Яндекс.Маркет начал рассчитывать примерные сроки и стоимость доставки товаров в регионы России и показывать пользователям.  Результаты расчета появились в предложениях магазинов из Москвы и Санкт-Петербурга — если они отметили в личном кабинете, что работ...

YouTube начал показывать порно вместо рекламы Источник

Услуги по письменному переводу документов В настоящее время неуклонно растет популярность таких агентств, как бюро переводов. Мы ошибочно думают, что эти организации нам совсем ненужны, так как сегодня, в нашем современном мире, очень много людей владеет иностранным языком на каком-то уровне и мы сами можем перевест...

Безопасные игры на деньги в казино Вулкан Большинство геймеров предпочитают играть на проверенных и безопасных игровых площадках. Одной из таких площадок является клуб Вулкан Гранд. Этот портал обладает всеми необходимыми качествами и позволяет игрокам играть в любимые азартные игры на реальные деньги. Клуб предоста...

Поддельные утилиты показывали рекламу пользователям Android ИБ-специалист Лукас Стефанко (Lukas Stefanko) обнаружил в Google Play девять фальшивых приложений для дистанционного управления различными устройствами. Все они вместо заявленных функций лишь демонстрировали пользователю рекламу. Вредоносные программы загружены в репозиторий...

СМИ: с 3 декабря Таджикистан остановит переводы из РФ. Решением могут стать криптовалюты С 3 декабря могут остановиться денежные переводы из России в Таджикистан из-за перехода последнего на новую систему, предполагающую проведение всех расчетов и процессинга по переводам через Нацбанк Таджикистана (НБТ). Если в ближайшее время страны не придут к общему решению,...

[Перевод] Практический пример использования render-функций Vue: создание типографской сетки для дизайн-системы В материале, перевод которого мы сегодня публикуем, речь пойдёт о том, как создать типографскую сетку для дизайн-системы с использованием render-функций Vue. Вот демонстрационная версия проекта, который мы будем здесь рассматривать. Здесь можно найти его код. Автор этого мат...

Самое лучшее приложение за 8 500 рублей для Windows 10 временно стало бесплатным Ни одна операционная система в мире не смогла бы стать популярной, если бы не разного рода программное обеспечение, которое для нее создают и выпускают на постоянной основе. Как известно, в настоящее время самой распространенной ОС Сообщение Самое лучшее приложение за 8 500...

Google запускает таргетинги на аудитории по интересам в Поиске Также в этом контексте станет доступен и таргетинг по сезонным событиям

Обзор IT-Weekly (16.09 - 22.09.2019) PROMT выпустила на рынок PROMT Neural Translation Server. В основе решения – гибридная технология PROMT Neural, сочетающая в себе разные «перевод на основе правил» и машинное обучение на основе рекуррентных нейронных сетей...

[Перевод] Нейросети и глубокое обучение: онлайн-учебник, глава 1 Примечание Перед вами – перевод свободной онлайн-книги Майкла Нильсена «Neural Networks and Deep Learning», распространяемой под лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License. Мотивацией к его созданию послужил успешный опыт перевода учебника по п...

Яндекс.Деньги: Число онлайн-переводов в России выросло в 1,5 раза Россияне стали активнее переводить деньги онлайн, меньшими суммами и все чаще — с мобильных устройств на Android. К таким выводам пришли аналитики Яндекс.Денег, изучив, как пользователи отправляют переводы с помощью сервиса. Доля переводов через мобильное приложение Яндекс.Д...

Сбербанк запустил онлайн-переводы за рубеж. Это может снизить спрос на криптовалюты в РФ Сбербанк добавил возможность переводов за границу через мобильное приложение с комиссией в 1%. Это может снизить спрос на криптовалюты в качестве способа перевода средств за рубеж, считает глава международной процессинговой компании Chronopay Павел Врублевский. «Сбербан...

Сборка кинематики H-bot и CoreXY Дорогие друзья!В продолжении прошлой темы "Набор для самостоятельной сборки 3D принтера B&R" опишу сборку кинематики.Верхняя панель и балка позволяют собрать 3D принтер как на кинематики H-bot, так и на кинематики CoreXY. На данный момент в наборах для сборки B&R реализовано...

Отправка статистики из DataFrame в BigQuery на примере статистики Яндекс Директ В этой статье расскажу о том, как я свел статистику по всему контексту в одном месте с помощью BigQuery и Data Studio У меня появилась необходимость визуализировать данные по всем источникам трафика. Для данной задачи я использую Data Studio. Google Ads туда подтягивается ...

Официально: консоль Xbox нового поколения будет основана на платформе AMD Главными событиями вчерашнего мероприятия AMD стала презентация новой флагманской видеокарты Radeon VII и предварительный анонс процессоров Ryzen 3000. Однако вчера состоялся по меньшей мере ещё один, менее явный, но не мене важный анонс: было официально объявлено, ...

Corsair представила сверхбыстрый потребительский SSD с интерфейсом PCIe 4.0 После того, как AMD начала переходить на PCI Express 4.0, её примеру стремятся последовать крупнейшие производители периферии. И одной из таких компаний стала Corsair, представившая новый твердотельный накопитель Corsair MP600. Подробнее об этом читайте на THG.ru.

Лучший переводчик Google Translate стал еще лучше Много лет назад Google приобрела компанию Word Lens, предоставив вскоре после этого своему популярному приложению-переводчику Google Translate возможность переводить слова с помощью камеры смартфона. Эта функция довольно скоро полюбилась пользователям, так как в практичност...

Клиентам Сбербанка стали доступны мгновенные переводы с карты на кошелек WebMoney и обратно по номеру телефона Для перевода достаточно знать номер телефона, к которому привязана карта или кошелек. Денежные средства поступают мгновенно.Игорь Мамонтов, вице-президент Сбербанка, директор дивизиона "Платежи и переводы": "Сбербанк продолжает развивать экосистему мгновенных ...

[Перевод] Разбираемся с асинхронностью в JavaScript [Перевод статьи Sukhjinder Arora] Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Understanding Asynchronous JavaScript» автора Sukhjinder Arora. Читать дальше →

В Павлодаре прошел ИТ-форум Форум «Современные информационные технологии и бизнес» стал диалоговой площадкой между государством и предпринимателями в контексте цифровизации.

Ланч-тайм 222: краткий перевод свежих статей о digital В номере: как спокойствие при демонстрации макетов вредит дизайнерам и что на самом деле значит «интуитивно понятный».

[Перевод] Асинхронное программирование – производительность async: понять расходы на async и await Это статья достаточно древняя, но не потерявшая актуальности. Когда разговор заходит об async/await, как правило, появляется ссылка на неё. Перевода на русский найти не смог, решил помочь кто не fluent. Асинхронное программирование долгое время было царством самых опытных р...

Цифры: около 40% переводов в системе быстрых платежей — это переводы самим себе Остальное — переводы друзьям.

Стратегия маскировки: разбор игры про закрытую информацию Давайте расскажу, как мы разбираем механики игр. Есть вот такая карточка: 2-6 игроков знают, какое слово с неё загадано, а один не знает. Нужно назвать по одной ассоциации так, чтобы все остальные поняли, что вы среди тех, кто знает слово. Потом, когда каждый назовёт по...

Firefox начинает показывать рекламу на новых пустых вкладках В настоящее время в мире браузеров происходит много событий, наиболее громкое из которых — решение Microsoft о переводе на движок Chromium собственного веб-обозревателя Edge. Mozilla также вносит изменения в Firefox, которые не устраивают пользователей. Послед...

Найди слова: Слова в Картинках 1.0.1 Найди слова: Слова в Картинках — новая словесная головоломка, в которой нужно угадать слово по картинке (вариация на тему соедини буквы). В игре разнообразные и красивые картинки, чтобы было интересно! Проводите пальцем по экрану, чтобы соединить буквы в слова и реш...

[Перевод] TDD в геймдеве или «кроличий ад» TDD в геймдеве применяют довольно редко. Обычно проще нанять тестировщика, чем выделить разработчика для написания тестов — так экономятся и ресурсы, и время. Поэтому каждый успешный пример использования TDD становится интереснее. Под катом перевод материала, где эту технику...

«Коммерсантъ»: ЦБ, Минфин и ФАС предложили уравнять комиссии за межрегиональные переводы внутри банков Это может лишить «Сбербанк» монополии на рынке переводов физлиц.

Владелец кошелька Ledger Nano S сообщил о потере $80 000 в криптовалюте Monero из-за бага Пользователь Reddit под ником MoneroDontCheeseMe рассказал, что потерял 1680 Monero (около $80 000 по текущему курсу) при переводе средств с использованием клиента Monero версии 0.14 и аппаратного кошелька Ledger Nano S версии 1.1.3. По его словам, он сделал несколько перево...

TransferWise запустил мгновенные денежные переводы в Украину Эстонский финтех-стартап TransferWise с офисом в Черкассах известен одноименным сервисом международных переводов, работающим в 59 странах по всему миру. И вот сейчас команда разработчиков поделилась достаточно положительной новостью, которая должна обрадовать пользователей с...

4 трудности при локализации мобильных игр на примере Fishing Clash — перевод Хабр, привет! Перевели статью Кевина Дабровски, креативного директора Ten Square Games. На примере их игры Fishing Clash он рассказал, какие у них случались факапы, и что делать, чтобы у вас такого не повторилось. Следует сразу разделить понятия: локализация и перевод — ...

Xiaomi также представила модульную беспроводную зарядку со встроенным аккумулятором за $23 Вместе с новым портативным аккумулятором PowerBank 3: High Version с поддержкой 45-ваттной зарядки в обоих направлениях и подходящим для зарядки некоторых ноутбуков Xiaomi сегодня также представила еще один достаточно интересный аксессуар. Не очень понятно, как его называть ...

Качественные бинокли по разумным ценам В наше время все больше и больше технологий, видов работы и отдыха уходит в виртуальную область. Это – несомненный пляс, который дарит свободу действий и увеличивает скорость выполнения больших объемов работы, но есть множество устройств, с которыми не может сравниться ни од...

Венесуэла установила 15% комиссию на криптовалютные переводы Национальный регулятор криптовалют Венесуэлы Sunacrip изменил требования к переводам цифровых активов, осуществляемым физическими лицами на территории страны. Об этом пишет Bitcoin.com. Согласно постановлению, отправитель криптовалютного перевода обязан заплатить комиссию, к...

Facebook все еще планирует запустить цифровую валюту Libra в следующем году Критическая реакция государственных и банковских структур разных стран на планы Facebook запустить цифровую валюту Libra не смутили гиганта соцсетей. Компания по-прежнему намерена запустить Libra в следующем году. Об этом швейцарской газете NZZ сообщил исполнительный ди...

Директ позволил показывать в нативном блоке мобильного приложения разные форматы рекламы Нововведение должно увеличить CPMV в два раза

Строю сушилку Добрый время суток!В рамках всяких экспериментов задумал собрать сушилку для пластика.Что есть:Arduino NANO v3модуль Пельтье TEC1-12706 с радиаторомсенсор BMP280- термистор NTC на 10KLCD SH1106всякая рассыпуха элементов- кулер с радиаторомПринцип примерно такой:имеется закры...

Microsoft оценила красоты Байкала в бесплатном пакете для Windows 10 Компания Microsoft решила по-своему отпраздновать наступление холодов. Она выпустила бесплатный пакет под названием Lake Baikal (Озеро Байкал) для тем рабочего стола Windows 10.  Пакет объёмом 14,65 МБ включает 15 прекрасных высококачественных изображений озера Ба...

Ланч-тайм 232: краткий перевод свежих статей о digital В номере: 10 самых влиятельных языков программирования за последние 50 лет и их создатели.

Самые популярные ключевые слова марта VeriSign опубликовал рейтинг самых популярных ключевых слов, которые употреблялись в доменных именах в зонах .COM и .NET в марте этого года.  .COM .NET chainonlystadiaoverassistancestoryblockchainedgecorkapplefillwinsprayjournalintegratedgoldenyangbuildmotoxpublic Не...

«Ведомости»: ЦБ обязал «Золотую корону» и Western Union ограничить переводы в Китай, Киргизию, Казахстан и Вьетнам Системы денежных переводов могут использовать для незаконного предпринимательства, подозревает регулятор.

Сервис Aximetria упразднил комиссию на криптовалютные переводы Основанный выходцами из России швейцарский сервис Aximetria упразднил комиссию для сделок по приобретению и переводу цифровых валют.

«Билайн» выходит на рынок р2р-переводов Для того, чтобы совершить перевод средств, необходимо зайти в приложение «Мой Билайн», выбрать вкладку «Финансы» и раздел «Международные переводы».

Google Maps получат функцию перевода Google Maps обрастает новыми функциями Google Maps добавляет функцию переводчика прямо в интерфейс приложения. Может показаться, что подобная опция лишь перегрузит и без того функциональную программу. Однако это совсем не так. Первое, что приходит на ум — новая опция о...

Генеральный директор Mozilla объявил о намерении оставить свою должность Гендиректор Mozilla Крис Бирд объявил, что будет занимать эту должность только до конца 2019 года. Mozilla проделала большую работу и сейчас одна из лучших на рынке — это самое подходящее время, чтобы передать руководство, отметил Бирд. Он планирует взять паузу и набраться с...

Фундаментальные основы хакерства. Новые способы находить защитные механизмы в чужих программах Для подписчиковЧтобы иметь возможность ломать программы, на страже которых стоят хитрые защитные механизмы, необходимо знать разные способы нахождения этих самых механизмов в подопытном приложении. В сегодняшней статье будет показано, как это сделать, а в конце мы разберем п...

Обнаружен новый троян для Android, ворующий деньги пользователей Пользователям устройств под управлением Android, постоянно живущим в состоянии опасности, угрожает новый троян под названием Gustuff, о существовании которого сообщили эксперты компании Group-IB. Его основное предназначение – воровство денежных средств пользователей. Для эт...

Российские геймеры переводят друг другу 11,6 млрд рублей в год Яндекс.Касса и Data Insight проанализировали денежные переводы геймеров на платформах для игр и стриминга — Steam, Battle.net, Twitch, YouTube, DonationAlerts. Пользователи переводили деньги другим людям в качестве платы за игровые объекты и в виде донатов (пожертвований) за...

Что главное в фильме про музыканта? Правильно, саундтрек Я очень люблю, когда крутой фильм сопровождается не менее качественным саундтреком. И вы наверняка тоже, пусть и не задумываетесь об этом (для примера попробуйте представить эпичное сражение или самый трогательный момент в кино без музыкального сопровождения). 6 июня на рос...

Премиальные VDS/VPS отечественных провайдеров. Сравниваем услуги по соотношению цены и производительности Сегодня мы сравним премиальные услуги нескольких российских хостеров, получивших хорошие отзывы аудитории. Подобрать абсолютно идентичные конфигурации виртуальных серверов у разных провайдеров невозможно, так что плясать будем от стоимости услуг. Деньги в этой ситуации — еди...

Интрига закручивается: потенциальный постер показывает Xiaomi Mi Mix Alpha во всей красе В китайской социальной сети Weibo появился выглядящий официальным постер, показывающий будущий флагманский смартфон Xiaomi Mi Mix Alpha.  Xiaomi уже начала дразнить своих поклонников довольно загадочными тизерными публикациями о следующем представителе серии Mi Mi...

Сразу несколько систем искусственного интеллекта оказались расистами Системы для распознавания реакций человека, его эмоций и душевного состояния, в той или иной форме уже используются в разных крупных компаниях. Например, в IBM и Unilever они помогают проводить тестирование соискателей на разные должности, в Disney ИИ изучает эмоции зрителей...

Профессиональный фотоколлаж от компании AMS Многие фотографы и просто любители красивых снимков по достоинству оценили качество и функционал программы ФотоКОЛЛАЖ от компании AMS. Эта компания является лидером по созданию программного обеспечения разного направления. Продукция этого бренда пользуется большим спросом и ...

Российским ITшникам не хватает английского 29–30 мая в Сколково прошла стартап-конференция для технологических предпринимателей — Startup Village, компания ТрансЛинк, традиционно, оказывает услуги по синхронному переводу. Имеющийся опыт переводчиков в IT сфере позволил не допустить «неточности» при переводе и с...

«Фабричный метод» и «Абстрактная фабрика» во вселенной «Swift» и «iOS» Слово «фабрика» – безусловно одно из самых часто употребляемых программистами при обсуждении своих (или чужих) программ. Но смысл в него вкладываемый бывает очень разным: это может быть и класс, порождающий объекты (полиморфно или нет); и метод, создающий экземпляры какого-л...

Число предрегистраций на корейскую MMORPG Traha превысило 1 миллион всего за 2 дня Traha — мобильная MMORPG от Nexon — одна из самых ожидаемых игр в жанре первой половины года. На прошлой неделе издатель провел специальное мероприятие, на котором поделился подробностями о проекте. Начал он не с самого приятного для наших игроков — релиз 18 апреля пока сос...

«Надежность и безотказность как в Google» — и не только: перевод статьи «Расчёт надёжности сервиса» Главная задача коммерческих (да и некоммерческих тоже) сервисов — быть всегда доступными для пользователя. Хотя сбои случаются у всех, вопрос в том, что делает IT-команда для их минимизации. Мы перевели статью Бена Трейнора, Майка Далина, Вивек Рау и Бетси Бейер «Расчёт над...

Шарнирная кукла 6", 18 точек артикуляции. Добрый день!Давно просили напечатать эту модель, но никак не мог подобрать подходящий по мехсвойствам полимер.Полимер GL FLEX черный. Принтер ZOBU 3.0. Слой 40 мкм, экспозиция 10с на слой. модель https://www.thingiverse.com/thing:2494297,  масштаб - 50% от оригинальной модел...

Silicon Power выпустила четыре новые карты памяти на все случаи жизни Компания Silicon Power выпускает новую линейку из 4 карт памяти microSD. Каждая из них ориентирована на разных потребителей, благодаря чему любой пользователь сможет подобрать себе карту, которая поможет выжать максимум из своего устройства. Подробнее об этом читайте на THG....

Видео дня: ранняя сборка Android 10.0 Q С началом 2019 года многие производители продолжают обновлять свои смартфоны до Android 9.0 Pie, а ресурс XDA Developers уже заполучил в свое распоряжение раннюю бета-версию Android 10.0 Q. Пока что неизвестно, какое слово будет скрываться под словом Q, однако мы знаем...

MMORPG RuneScape поставила новые рекорды благодаря 5 миллионам загрузок на мобильных В начале года MMORPG RuneScape традиционно отмечает свой день рождения — уже 18-й в этом году. Несмотря на то что она считается одной из самых популярных игр в жанре в истории, именно в 2018 разработчики получили рекорды по количеству платных подписчиков и активных пользоват...

[Перевод] Рассказ о решении проблемы с производительностью Moment.js Moment.js — это одна из самых популярных JavaScript-библиотек для разбора и форматирования дат. В компании WhereTo используют Node.js, поэтому для них применение этой библиотеки было совершенно естественным ходом. Проблем с серверным использованием Moment.js не ожидалось. В ...

Статистика показывает рост популярности Windows 10 1903 В конце месяца рекламная сеть AdDuplex поделилась очередной информацией о долях разных версий Windows 10.

Google начала показывать рекламу на телевизорах и плеерах с Android TV В компании говорят, что это тестовый проект.

Google Maps теперь показывает скорость перемещения Google начала переносить функции из Waze в Maps

Денежные переводы – через банкомат Отправить деньги можно в любой момент с помощью Сбербанк Онлайн, а получить - в банкоматах сети Сбербанка с функцией выдачи наличных или офисах банка. Для отправки перевода достаточно знать номер мобильного телефона или ФИО получателя. Пока перевод не получен, отправитель мо...

Самые низкие цены на umkamall.ru Торговая площадка umkamall.ru не перестает шокировать своими низкими ценами на лучшие товары. Вы только подумайте, доставка по Москве в течении 2 дней, никакой таможни, долгих и нудных ожиданий, ведь все товары находятся на российском складе. Перейдя по ссылке - https://umka...

Обзор и тестирование видеокарты ASUS TUF Gaming X3 Radeon RX 5700 OC Одним из самых результативных производителей по выпуску новинок стала компания ASUS, ударившая на всех фронтах из разного калибра и анонсировавшая несколько моделей, принадлежащих к разным семействам – ROG Strix, Dual EVO и TUF Gaming X3. Интересно, что ее разработчики поста...

6 практических историй из наших SRE-будней Современная веб-инфраструктура состоит из множества компонентов разного назначения, имеющих очевидные и не очень взаимосвязи. Это становится особенно хорошо видно при эксплуатации приложений, использующих разные программные стеки, что с приходом микросервисов стало встреча...

Как Pinterest стал одним из самых успешных сервисов Кремниевой долины из-за своего алгоритма Подробный рассказ о том, как компания разрабатывает эффективные инструменты рекомендаций и избегает проблем, с которыми сталкиваются её конкуренты. Перевод статьи Уилла Оремуса для Medium. ...

Забудьте о Samsung Galaxy Fold и Huawei Mate X: представлен «дерзкий» смартфон, складывающийся втрое Китайская TCL Communication, которой принадлежат бренды смартфонов Palm, BlackBerry и Alcatel, ведёт сейчас большие исследования в области складных устройств с гибкими экранами. Журналистам Cnet удалось получить в свои руки и изучить один из прототипов, над которыми раб...

Таблица: на каких условиях банки начали работать с системой переводов по номеру телефона от ЦБ «Ведомости» собрали данные о комиссиях, максимальной сумме перевода и доступных операциях от 11 банков.

Минфин принял решение в пользу граждан по денежным переводам Kaspi Будут ли облагать налогами онлайн-переводы Kaspi в Казахстане, рассказал глава министерства финансов.

[Перевод] Учебный курс по React, часть 13: компоненты, основанные на классах Сегодня мы публикуем перевод очередного занятия учебного курса по React. Оно посвящено компонентам, основанным на классах. Такие компоненты создают с использованием ключевого слова class. → Часть 1: обзор курса, причины популярности React, ReactDOM и JSX → Часть 2: функци...

Apple готовит долгожданное обновление для HomePod Apple намерена продолжить совершенствование HomePod в будущих прошивках, как уже делала это в прошлом. Одно из наиболее значимых нововведений для умной колонки наряду с поддержкой стерео станет многопользовательский режим, который войдет в состав сентябрьского обновления. О...

Опыт перевода большого проекта с Flow на TypeScript JavaScript – это один из языков с динамической типизацией. Такие языки удобны для быстрой разработки приложений, но когда несколько команд берутся за разработку одного большого проекта, лучше с самого начала выбрать один из инструментов для проверки типов. Можно начать р...

Часы для Джентльмена и шкатулка для его часов Любой близкий вам мужчина, будь то отец, муж, брат, сын либо же друг, всегда обрадуется, получив на праздник подарок, сделанный от всего сердца. Каждому из них можно выбрать оригинальный и стоящий презент: отцу – ароматную туалетную воду, ребенку – новую игрушку, брату или д...

Вся правда о «японце»: Владелец Mazda CX-5 развенчал мифы об авто Блогер рассказал о рестайлинговой версии кроссовера 2016 года выпуска с мотором 2.0 и АКПП. Владелец Mazda CX-5 на YouTube-канале «Сергей Хлестов» рассказал всю правду о «японце», развенчав мифы об авто. Машина эксплуатируется 20 месяцев и проехала 50 000 км. По словам авто...

В НПО "Энергомаш" упрекнули Илона Маска в некорректности за слова о превосходстве нового ракетного двигателя SpaceX над РД-180 По словам главного конструктора НПО Петра Левочкина, сравнивать двигатель Raptor и РД-180 по уровню давления в камере сгорания неправильно, поскольку эти двигатели работают на разном топливе.

Intel может назвать имя нового директора в ближайшее время, но есть нюансы С момента отставки бывшего генерального директора корпорации Intel Брайана Кржанича (Brian Krzanich) миновало полгода. За это время совет директоров так и не смог подобрать подходящую кандидатуру на руководящий пост, и микропроцессорный гигант продолжает оставаться ...

Jaybird представляет наушники VISTA Totally Wireless Jaybird анонсировала свои новые беспроводные наушники VISTA. По словам самой компании, это самые легкие, самые модернизированные и самые мощные затычки для ушей из когда-либо выпущенных Jaybird. Вес наушников VISTA Totally Wireless составляет шесть грамм, что делает их очень...

Instagram избавился от одной из самых спорных функций Команда популярного фотосервиса Instagram избавилась от одной из самых спорных функций. На «новшество"" обратил внимание ресурс BuzzFeed.  Instagram начал избавляться от вкладки «Подписки» в ленте активности, доступной по нажатию на пик...

[Перевод] В двух словах о привилегиях Linux (capabilities) Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Администратор Linux». Привилегии (capabilities) используются всё больше и больше во многом благодаря SystemD, Docker и оркестраторам, таким как Kubernetes. Но, как мне кажется, документация немного сложна для понима...

Преемник бестселлера Nokia 6 выйдет весной. Анонс состоится в самое ближайшее время Анонс смартфона Nokia 6.2 ожидался на выставке Mobile World Congress 2019, однако за несколько дней до ее начало стало известно, что Nokia 6.2 не будут показывать на ежегодной выставке в Барселоне. Тогда появилась информация о том, что Nokia 6.2 все же выйдет на рынок, ...

[Перевод] Аппаратные «характеристики» в .NET Core (теперь не только SIMD) Введение Несколько лет назад, мы решили, что настало время поддержать SIMD код в .NET. Мы представили пространство имен System.Numerics с типами Vector2, Vector3,Vector4 и Vector<T>. Эти типы представляют API общего назначения для создания, доступа и оперирования векто...

В Apple Music появился специально подобранный плейлист с новинками Apple Music представляет новый плейлист под названием « New Music Daily », который ежедневно знакомит пользователей с новой музыкой. В New Music Daily будут включены песни, отобранные редакторами Apple Music. Это глобальный плейлист, в который войдут песни разных языков и жа...

Google открыл первую игровую студию В канадском Монреале начало работу новое подразделение Google — Stadia Games and Entertainment, которое занимается разработкой эксклюзивных игр для Google в самых разных жанрах.

Тонкий танк. Meizu готовится к анонсу Meizu 16T Компания Meizu начала дразнить мировую общественность скорым анонсом своего нового игрового смартфона Meizu 16T. Что скрывается под буквой T в названии смартфона? Производитель предлагает самые разнообразные версии: Tank, Thin, Talent, Terrific (танк, тонкий, талант, по...

Поиск Google становится умнее Если вы ловили себя на мысли, что не знаете, как четче сформулировать свой вопрос самому популярному поисковику в мире, то можете не беспокоиться - «Корпорация добра» уже вовсю занимается разработкой новой технологии распознавания запросов пользователей.   И...

[Из песочницы] Как я не стал программистом в 35 лет С самого начала сентября широким потоком хлынули на Хабр публикации об успешном успехе на тему «Детство программиста», «Как стать программистом после N лет», «Как я ушёл в IT из другой профессии», «Путь в программирование» и так далее. Подобные статьи пишут постоянно, но во...

63-летняя Татьяна Субботина из Санкт-Петербурга стала звездой YouTube благодаря роликам с хромакеем Как показывает практика, популярным ютубером может стать кто угодно, нужно только найти свою «фишку». 62-летняя жительница Санкт-Петербурга Татьяна Субботина определенно нашла свою. Пенсионерка стала настоящей восходящей звездой YouTube благодаря забавным видео, снятым с исп...

Что такое часы судного дня? Малоизвестные факты и мнения Красочный сценарий разрушения всего на земле Более чем уверен, что многие из вас слышали про часы судного дня — зловещее название каких-то непонятных часов, которые постоянно переводят поближе к полуночи. На самом деле, это более интересное явления, чем периодическое у...

[Из песочницы] Перевод руководства по Stream API от Benjamin Winterberg Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Java 8 Stream Tutorial". Это руководство, основанное на примерах кода, представляет всесторонний обзор потоков в Java 8. При моем первом знакомстве с Stream API, я был озадачен названием, поскольку оно очень созвучно...

Виды контекста в JavaScript И снова здраствуйте! Мы уже писали о том, что в конце сентября в OTUS стартует новый поток курса «Fullstack разработчик JavaScript». В преддверии начала занятий продолжаем делиться с вами авторскими статьями, подготовленными специально для студентов курса. Сегодня разберем в...

Первые изображения Samsung Galaxy M30s демонстрируют V-образный вырез для фронтальной камеры и различные цвета Недавно стало известно о том, что Samsung уже начала производство смартфона Galaxy M30s в Индии, где он будет представлен в самое ближайшее время. Напомним, оригинальный смартфон Galaxy M30 был представлен в начале этого года. По последней информации, Samsung Galaxy M...

Как выбрать смартфон на Android Среди такого многообразия смартфонов довольно таки трудно определиться с выбором подходящего девайса, ведь на данный момент разных моделей и марок можно насчитать уже под несколько десятков тысяч вариантов.

Security Week 17: атаки по цепи поставок В начале апреля мы обсуждали атаку ShadowHammer на ноутбуки Asus как пример вредоносной кампании с использованием цепочки поставщиков. Атаки на supply chain представляют особый интерес для исследователей и особую опасность для бизнеса именно потому, что компрометируют довере...

[Из песочницы] Алгоритм Дугласа-Пекера Предисловие Не так давно пришлось поработать с упрощением полигональной цепи (процесс, позволяющий уменьшить число точек полилинии). В целом, данный тип задач очень распространен при обработке векторной графики и при построении карт. В качестве примера можно взять цепь, неск...

Автомобили «Яндекса» проехали в беспилотном режиме миллион километров Компания «Яндекса» поделилась достижением проекта беспилотных автомобилей. С декабря 2017 года по сентябрь 2019 беспилотные автомобили «Яндекса» проехали 1 млн км по дорогам России, США и Израиля.  Как уточнил руководитель направления беспи...

[Из песочницы] Эффективные и не эффективные методы кодинга на Python Привет, Хабр! Предлагаю Вашему вниманию перевод статьи Good and Bad Practices of Coding in Python автора Duomly. Python – высокоуровневый язык программирования, акцентирующий внимание на удобочитаемости. Он разрабатывается, поддерживается и часто используется в соответствии...

Google начал показывать панель со статистикой по сайту из Search Console в России Google начал показывать панель со статистикой по сайту из Search Console в результатах поиска в России. Новую функцию заметил Роман Волков, вебмастер сайта https://tehno-rating.ru. В англоязычных странах – США, Великобритании и Австралии – она тестировалась в октябре 2018 го...

"Наш ответ" Секте Свидетелей Охлаждения В комментариях к моей статье «Тепло, скорость, обман и что с этим всем делать. Владельцам видеокарт RX 570, RX 580 и иже с ними посвящается» (https://overclockers.ru/blog/vovsir/show/28604/teplo-skorost-obman-i-chto-s-etim-vsem-delat-vladelcam-videokart-rx-570-rx-580-i-izhe-...

Новогоднее соревнование CS центра 2018 Введение Уже в октябре 2018 мы с радостью вспомнили адвент-календарь с задачами 2017 года (условия здесь) и начали думать, что можно сделать в этом году. Из нескольких достойных идей выбрали вариант, в котором подберём разноплановые «цепляющие» задачи, объединенные красивой ...

Патентные тролли начинают и выигрывают: как я остался без игры "Балда ® – игра, знакомая всем со школьной скамьи". Очень часто описание этой словесной игры начинается с избитой фразы. Однако, такое клише хорошо отражает суть: игра Балда ® широко известна еще с тех времен, когда в школах вместо стульев были лавки. У самой игры Балда ® б...

85 приложений в Google Play показывали нежелательную рекламу и были установлены 9 млн раз В официальном каталоге приложений Google Play нашли 85 зараженных адварью приложений, маскировавшихся под разные игры и пульты для ТВ.

Grand Theft Auto VI повергла в шок всех игроков За последние три десятка лет было создано и выпущено огромное множество самых разных видеоигр, которые относятся к самым разным категориям. Это гоночные симуляторы, стратегии, аркады, экшены (боевики), а также многие другие наименования. Впрочем, уже в Сообщение Grand Theft...

[Перевод] Node.js-проекты, в которых лучше не использовать lock-файлы Автор материала, перевод которого мы сегодня публикуем, говорит, что одна из проблем, с которыми приходится сталкиваться программистам, заключается в том, что у них их код работает, а у кого-то другого выдаёт ошибки. Эта проблема, возможно, одна из самых распространённых, во...

Блокировки в PostgreSQL: 1. Блокировки отношений Два предыдущих цикла статей были посвящены изоляции и многоверсионности и журналированию. В этом цикле мы поговорим о блокировках (locks). Я буду придерживаться этого термина, но в литературе может встретиться и другой: замóк. Цикл будет состоять из четырех частей: Блоки...

О локализации продуктов. Часть 2: как формируется цена? Во второй части статьи нашего технического писателя Андрея Старовойтова мы посмотрим, как именно формируется цена за перевод технической документации. Если не хочется читать много текста, смотрите сразу раздел «Примеры» в конце статьи. С первой частью статьи можно ознаком...

Американская версия Galaxy S10 или российская: кто быстрее Несмотря на то что мы живем в эпоху глобализации, Samsung не стремится к признанию этого факта, проводя разделительную черту между жителями разных стран. Лучше всего это можно заметить на примере флагманских смартфонов компании, которые от страны к стране имеют разное аппар...

Microsoft запретила своим сотрудникам шутить на первое апреля Руководство Microsoft настоятельно попросило всех своих сотрудников не принимать участие в первоапрельских розыгрышах, а также воздержаться от любых шуток на публике. Об этом стало известно из внутренней записки, оказавшейся в распоряжении издания The Verge, подписанной глав...

Биткоин-биржа Kuna представила сервис переводов средств без необходимости регистрации Криптовалютная биржа Kuna представила сервис My.kuna.io для перевода средств пользователям в криптовалютах или фиате без необходимости регистрации. Об этом сообщается в пресс-релизе. С помощью сервиса можно выставлять инвойсы, собирать пожертвования и донаты или «помочь...

[Перевод] Примеры использования некоторых новых возможностей JavaScript Автор материала, перевод которого мы сегодня публикуем, говорит, что новые возможности JavaScript, которые попали в стандарт ES2019, уже официально доступны в браузерах Chrome, Firefox и Safari, а также на платформе Node.js. Если нужно поддерживать устаревшие браузеры, то во...

Windows 7 скоро спишут Система начала показывать пользователям уведомления о прекращении поддержки

«Сбербанк» запретил переводы денег на банковские карты За более чем 20 лет развития «Сбербанк» стал самым крупным и известным банком в России, у которого, говоря честно, нет ни одного реального конкурента, потому как он может выкупить всех таких без каких-либо сильных последствий Сообщение «Сбербанк» запретил переводы денег на ...

Притчи 1.0.6 Представляю вашему вниманию большой сборник притч. Более 3500 притч из разных уголков мира собраны здесь. Любая притча — кладезь знаний. Буквальный смысл слова «притча» — указатель жизненного пути.Основная ценность притчи состоит в том, что она не пытается задать вопрос и ...

[Перевод] Dav1d – самый быстрый декодер AV1 теперь в Firefoх по умолчанию Вступление от Voximplant Да, мы не впервые пишем про AV1 – у нас уже был перевод про Chrome 70 с поддержкой кодека, и вот мы снова делимся новостями. В этот раз – слово Nathan Egge, старшему инженеру Mozilla и участнику фонда Xiph.org, который порадовал новостью про дефолтну...

Kubernetes Operator на Python без фреймворков и SDK Go на данный момент является монополистом среди языков программирования, которые люди выбирают для написания операторов для Kubernetes. Тому есть такие объективные причины, как: Существует мощнейший фреймворк для разработки операторов на Go — Operator SDK. На Go написа...

Гемблеры рекомендуют казино Вулкан Найти интересное развлечение в интернете очень просто. Даже из дома выходить не надо. Достаточно ввести в строку поиска нужный запрос, и система предоставит вам массу сайтов с подходящими развлечениями. Если вы любите риск, как самые настоящие гемблеры, вы сполна оцените во...

[Перевод] Понимание брокеров сообщений. Изучение механики обмена сообщениями посредством ActiveMQ и Kafka. Глава 2. ActiveMQ Продолжение перевода небольшой книги: «Understanding Message Brokers», автор: Jakub Korab, издательство: O'Reilly Media, Inc., дата издания: June 2017, ISBN: 9781492049296. Перевод выполнен Предыдущая часть: Понимание брокеров сообщений. Изучение механики обмена сообщениям...

Mastercard запланировала запуск переводов по номеру телефона за границу Mastercard может запустить в России денежные переводы по номеру телефона за рубеж. Аналогичный сервис для переводов внутри страны не может конкурировать с Системой быстрых платежей ЦБ.

В Google Assistant появился синхронный переводчик. И он работает на русском! Компания Google встроила в Google Assistant сервис перевода между 27 языками. С его помощью можно общаться с теми, кто не знает вашего языка, причём перевод осуществляется по мере беседы в режиме реального времени.

Хабрарейтинг: построение облака русскоязычных слов на примере заголовков Хабра Привет Хабр. В последней части Хабрарейтинга был опубликован метод построения облака слов для англоязычных терминов. Разумеется, задача парсинга русских слов является гораздо более сложной, но как подсказали в комментариях, для этого существуют готовые библиотеки. Разбере...

Robotic Process Automation — новый взгляд на старые технологии Если сегодня приходишь в МФЦ по любому вопросу, уйма времени уходит на ожидание: пока сотрудник введёт информацию из разных документов в требуемые формы, поставит какие-то галочки, отправит какие-то запросы… А представьте себе прекрасное будущее: так же приходишь в МФЦ, да...

[Перевод] Кризис Agile. Что делать? Ключевые моменты Многие организации устали от Agile Часть проблемы — в существовании большой коммерческой отрасли Agile Нужно вернуться к основам: простоте Манифеста и 12 принципов Примеры базовых и простых фреймворков: Heart of Agile и Modern Agile Многие уроки можно и...

[Перевод] Введение в детерминированные сборки на С/С++. Часть 1 Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Разработчик С++». Что такое детерминированная сборка? Детерминированная сборка — это процесс сборки одного и того же исходного кода с одной и той же средой и инструкциями сборки, при котором создаются одни и те же...

Часть I. Спроси маму: Как общаться с клиентами и подтвердить правоту своей бизнес-идеи, если все кругом врут? Конспект отличной, на мой взгляд, книги. Рекомендую всем, кто занимается UX-исследованиями, хочет развивать свой продукт или создать что-то новое. Книга учит, как правильно задавать вопросы для того, что бы получить максимально полезные ответы. В книге есть очень много...

YouTube перестанет показывать зрителям точное количество подписчиков канала Компания Google, которой принадлежит сервис YouTube, решила больше не показывать зрителям точное количество подписчиков каналов. Оно будет выводиться в сокращенной форме, которую кое-где можно встретить уже сейчас. По словам разработчиков, они намерены «обеспечить...

[Перевод] C# Regex в примерах Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Разработчик С#». Класс Regex реализует регулярные выражения в C#. В этой статье вы узнаете, как использовать C# Regex для проверки различных пользовательских входных данных. Regex в C# реализует регулярные выра...

DEV Labs 2019. Python для решения нетривиальных задач. Онлайн-митап Уважаемые коллеги! Приглашаем принять участие в онлайн-митапе серии DEV Labs, который пройдёт 20 марта и будет посвящён языку Python. Расскажем о применении Python в сфере проектирования систем «умного дома» и рассмотрим примеры решения задач по распознаванию человеческих д...

Google создала переводчик, способный говорить голосом пользователя Компания Google представила новый инструмент перевода. По словам разработчиков, Translatotron представляет собой первую в своём роде модель перевода, которая способна напрямую переводить речь с одного языка на другой, сохраняя особенности голоса говорящего.  ...

Робот-собака SpotMini компании Boston Dynamics поиграл с настоящей овчаркой и упал на презентации На конференции Amazon re:MARS, которая открылась 4 июня в Лас-Вегасе, компания Boston Dynamics показывала коммерческую версию вала робота-собаку SpotMini. Во время презентации случилось незапланированное. SpotMini ходил по сцене под комментарии представителя Boston Dyn...

Подборка лучших домашних метеостанций Когда впервые возникает идея покупки домашней метеостанции, мы не совсем точно понимаем, на что обращать внимание в первую очередь. Кто-то основывает свой выбор исключительно на дизайне, для других важна цена, а третьи обращают внимание на какие-то дополнительные опции. Но с...

Невероятные слоты от клуба Вулкан 777 Одним из самых первых в сети интернет появился клуб Вулкан 777. На сегодняшний день, это настоящий бренд, который предоставляет самые качественные и современные стимуляторы своим клиентам. Азартные игроки выбирают именно этот игровой сайт для своего хобби, ведь здесь предлож...

Утечка показывает смартфон Moto Z4 со всех сторон В Сети появилось еще одно изображение смартфона Motorola Moto Z4, которое демонстрирует его с разных сторон. ***

4 вещи, которые нужно знать о Posts on Google в блоках локальной выдачи Известный западный эксперт по локальному SEO Джой Хоукинс (Joy Hawkins) поделилась своими наблюдениями по Posts on Google – записям, сделанным через сервис Мой бизнес – в блоках локальной выдачи.   Согласно обсуждению на форуме Local Search, Google начал показывать фраг...

10 историй про доверие: почему Google, Amazon, Apple и Facebook его теряют и как его восстанавливать Д = Доверие Вы замечали, что к технологическим компаниям доверия все меньше — как снаружи, так и изнутри? Из исследований о групповой динамике известно, что для коллективного сотрудничества именно доверие — это самое важное и основное. Патрик Ленсиони, пожалуй, самый извест...

Google Shopping начал показывать пользовательские фото в отзывах Нововведение поможет увеличить доверие к рекламе

Яндекс: в Ауре запрещено размещать рекламу Соцсеть начала показывать пользователям основные правила

Экспериментируем с GTX 1060: overclocking, underclocking, undervolting Сравнение показателей производительности на разных значениях частот графического процессора на примере видеокарты MSI GTX 1060 Gaming X. Сравнение минимального и максимального энергопотребления.

Как выбрать уличный гриль: помогаем определиться с критериями С наступлением летнего сезона традиционно повышается интерес к уличным грилям — кухонным устройствам, позволяющим готовить мясо и овощи на свежем воздухе. Переносные грили идеально подойдут для выездных пикников, а стационарные позволят обустроить полноценную кухонную зону н...

DuckDuckGo Privacy Browser – безопасный серфиг в сети Как показывает практика, на сегодняшний день практически все популярные сервисы и ресурсы собирают о своих пользователях ту или иную информацию. В большинстве случаев эти данные используются для показа более подходящей рекламы. Однако опыт Facebook показывает, что пользовате...

BitGo обеспечит хранение активов криптовалютной биржи Bitstamp Поставщик кастодиальных решений BitGo предоставит сервис безопасного хранения криптовалют, находящихся под управлением старейшей европейской биткоин-биржи Bitstamp. Согласно пресс-релизу, перевод активов в кошельки BitGo начнется 10 октября. “BitGo многие годы является для н...

Путин подписал перевод Tele2 под контроль государства Ростелеком станет стопроцентным владельцем Tele2. Часть следки закроется наличными, а часть за счет допэмиссии.

[Перевод] Cтажировка в Haxe Foundation Представляю вам перевод еще одного доклада с HaxeUp Sessions 2019 Linz, считаю что он хорошо дополняет предыдущий, т.к. продолжает тему изменений в Haxe, произошедших в 2019 году, а также немного рассказывает о его будущем. Немного об авторе доклада: Аурел Били познакомился ...

«Самый милый пес в мире» Бу скончался от тоски Причиной смерти животного стала кончина другой собаки, с которой Бу дружил. «Самый милый пес в мире» по имени Бу скончался от тоски по своему другу. Хозяева усопшего красавчика пояснили, что год назад скончался пес Бадди, с которым у «самого милого песика» были дружеские от...

Градиентный спуск по косточкам В интернете есть много статей с описанием алгоритма градиентного спуска. Здесь будет еще одна. 8 июля 1958 года The New York Times писала: «Психолог показывает эмбрион компьютера, разработанного, чтобы читать и становиться мудрее. Разработанный ВМФ… стоивший 2 миллиона долла...

С бородой, в тёмных очках и в профиль: трудные ситуации для компьютерного зрения Технологии и модели для нашей будущей системы компьютерного зрения создавались и совершенствовались постепенно и в разных проектах нашей компании — в Почте, Облаке, Поиске. Вызревали как хороший сыр или коньяк. Однажды мы поняли, что наши нейросети показывают отличные резу...

[Из песочницы] Жизнь на частицах Всем привет! Сегодня я расскажу о своих экспериментах с системами частиц. Основной целью было нахождение простых правил, которые бы порождали интересное поведение. Классический пример системы с простыми правилами и сложным поведением — клеточные автоматы, именно на них я и...

PHP-библиотеки для e-commerce: работа с АТОЛ и Payture, парсинг кодов GS1 и другие задачи Привет, меня зовут Павел Савельев, я руководитель отдела автоматизации бизнес-процессов в Lamoda. Мы работаем с очень разными задачами, и стараемся подобрать для каждой наиболее удобный инструментарий. Соответственно, мы используем разные языки — в наших системах можно встре...

Тим Кук: телевизионная служба Apple уже на подходе Самый ужасный способ узнать о планах Apple — публично спросить исполнительного директора компании об этом. Пока купертинцы не будут готовы сделать официальное объявление, в ответ будут звучать лишь общие слова обо всём хорошем против всего плохого. Но журналис...

[Из песочницы] Как казаки GICSP сертификат получали Всем привет! На всеми любимом портале было много разных статей по сертификации в области ИБ, поэтому претендовать на оригинальность и неповторимость контента не собираюсь, но все же очень хотел бы поделиться своим опытом получения GIAC (Global Information Assurance Company) ...

Ирландский регулятор расследует, как в Google обстоит дело с конфиденциальностью персональных данных Основной регулятор Google в Европейском Союзе, ирландский комиссар по защите данных (DPC), начал свое первое расследование в отношении поискового гиганта, чтобы разобраться, как тот обрабатывает персональные данные в рекламных целях. По словам DPC, расследование...

ForkLog переходит к Web 3.0 и внедряет новый способ поддержать журнал На ForkLog появилась удобная кнопка для пожертвований и новый способ сказать «спасибо» журналу — переслать нам немного токенов через Waves Keeper. Перевод WAVES Принимаем переводы через Waves Keeper. Переслать WAVES Waves Keeper — это расширение для браузера, котор...

Ставки на будущее: как блокчейн меняет индустрию гемблинга Популяризация интернета заметно повлияла на индустрию гемблинга: прибыли казино и букмекеров выросли за счет игроков в онлайне. Блокчейн-технологии — новое слово в игорном бизнесе. Многие гемблинг-проекты начали принимать ставки в криптовалютах, но для того, чтобы раскрыть п...

Где заказать перевод? Ваша компания получила выгодный заказ из-за рубежа? Чтобы подтвердить репутацию надежного и ответственного партнера, вам следует справиться с этим заказом безукоризненно. Здесь не обойтись без перевода деловой документации и договоров. Если в вашей компании нет штатного пере...

[Из песочницы] Учебник по JavaFX: начало работы Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «JavaFX Tutorial: Getting started» автора Vojtech Ruzicka. Как настроить и начать работать с JavaFX, с помощью Maven, Gradle или JavaFX SDK. Читать дальше →

Microsoft начала показывать рекламу в Android-приложениях Компания старается продвигать свои программы на сторонней платформе.

NASA отменило первый в истории выход в открытый космос с участием только женщин, одной из астронавток не нашлось подходящего скафандра В начале этого месяца американское космическое агентство NASA объявило о намерении провести первый в истории выход в открытый космос, в котором участвуют только женщины. Но вчера на сайте NASA появилось обновление об изменении изначальных планов. Предстоящий выход в открытый...

Делаем крутой sticky-эффект для слайдера на React Есть много разных библиотек для реализации слайдера со всеми возможными эффектами. Для React одни из лучших это: ReactSlick и Swiper. Но когда для моего проекта потребовался горизонтальный sticky-эффект, то ничего подходящего не нашлось. В этой статье мы попробуем поэтапно...

Самые популярные ключевые слова декабря VeriSign опубликовал топ самых популярных ключевых слов, употреблявшихся в доменах в зонах .COM и .NET в декабре прошедшего года. .COM .NET hemp hemp divorce testing pawn taxi dentists strong smiles friends pilot  near securities send classifieds ...

Путеводитель по галактике DevOpsConf 2019 Представляю вашему вниманию путеводитель по DevOpsConf — конференции, которая в этом году имеет галактический масштаб. В том смысле, что нам удалось собрать такую мощную и сбалансированную программу, что путешествие по ней понравится самым разным специалистам: разработчикам,...

Apple задолжала россиянам сотни тысяч долларов Российские разработчики приложений пожаловались, что Apple с начала 2019 года стала задерживать им выплаты. По словам некоторых, компания должна разработчикам уже сотни тысяч долларов.

[Из песочницы] Angular. Понимание @Input, @Output и EventEmitter Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Understanding @Input, @Output and EventEmitter in Angular» автора foolishneo. Приветствую всех желающих накапливать информацию о тонкостях работы фреймворка Angular. Сегодня посчитал нужным лучше изучить информацию,...

[Перевод] Полное руководство по массивам и срезам в Golang Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Разработчик Golang», занятия по которому начинаются уже сегодня! Поначалу легко воспринимать массивы и срезы как одно и то же, но с разными названиями: и то и другое является структурой данных для представления ко...

Сотовый оператор «МТС» запустил новый тарифный план с самыми лучшими условиями Пользоваться услугами телекоммуникационных компаний вынуждены все граждане России, потому как без них невозможно стать полноценной частью современного общества. Как показывают исследования, для большинство абонентов при выборе себе сотового оператора самую главную роль игра...

[Перевод] Первый взгляд на Facebook Libra Подробный обзор от Binance Research долгожданного вхождения Facebook в криптовалютную индустрию. Перевод выполнен командой проекта INDEX Protocol. Сейчас в новостях очень много шумихи вокруг этого проекта, при этом очень мало реальных данных и хороших разборов. Команда Bina...

[Перевод] Системы внутри картриджей: как инженеры расширяли возможности игровых консолей В прошлой статье мы говорили о трёх картриджах с интересной особенностью: у них был разъём, в который вставлялись другие картриджи. Некоторые другие картриджи развили эту идею, позволив подключить в разъёмы своих консолей отдельные видеоигровые консоли. Это не были обычные ...

Глава Twitter уверен, что биткоин станет главной валютой Интернета Джек Дорси высказал свое мнение о криптовалюте в одном из радиоэфиров. Недавно Генеральный директор Twitter Джек Дорси стал гостем подкаста Джо Рогана. Ведущий вел беседу с гостем около двух часов. В ходе разговора прозвучали многие вопросы от Рогана, один из которых затраг...

Sinbo выпустила блендеры серии SHB Sinbo представила три модели погружных блендеров серии SHB. Новинки позволяют облегчить приготовление различных блюд. Наличие двух скоростей работы и импульсного режима позволяет подобрать вариант, наиболее подходящий для мягких или твердых ингредиентов. Ножи блендер...

«Сбербанк» подключил салоны МТС к своей системе денежных переводов по номеру телефона Перевод можно выполнить на кассе или через терминалы в салонах оператора по всей России.

[Из песочницы] 25 видов «Цезаря» и английские слова В мире криптографии есть много простых способов зашифровать сообщение. Каждый из них по-своему хорош. Об одном из них и пойдёт речь. Ылчу Щзкгув Или в переводе с «Шифра Цезаря» на русский — Шифр Цезаря. Читать дальше →

Google Lens приходит на все Android-смартфоны На прошедшей почти месяц назад Google I/O 2019 поисковый гигант продемонстрировал новые функции для своего потенциально очень полезного приложения Google Lens, но для того, чтобы это нововведения начали внедряться в само приложение и ими могли начать пользоваться обычные лю...

Google стал чаще показывать картинки в результатах мобильного поиска Google начал чаще показывать миниатюры картинок в результатах мобильного поиска. Об этом свидетельствуют данные инструмента мониторинга SERP RankRanger. Так, в районе 10 марта среднее число картинок в сниппетах увеличилось с 4 до 5: Кроме того, выросло и количество страниц р...

На iOS вышла загадочная Dear Esther — один из первых «симуляторов ходьбы Зачастую к симуляторам ходьбы не бывает «ровного» отношения. Их либо любят, либо презирают. Dear Esther — одна из представительниц этого жанра. Более того, многие считают, что именно с нее начался современный расцвет жанра. Dear Esther — это дебютный проект студии The Chine...

Россия стала страной с самыми дорогими iPhone 2019 Издание PhoneArena сравнило цены на новые iPhone в разных странах. Оказалось, что в России iPhone 11 Pro Max с 512 ГБ будет продаваться по самой высокой стоимости.

Названо имя электромобиля Lotus Type 130 Компания Lotus выбрала мероприятие Festival of Speed в Гудвуде, Западный Сассекс, чтобы назвать имя своего нового полностью электрического гиперкара. До этого момента машина была известна под обозначением Type 130. Гиперкар, производство которого должно начаться в 2020 ...

Fluid Framework изменит традиционный документ Office Прощайте, Word, Excel и прочие, добро пожаловать, совместную работу с документами в Интернете. Microsoft Fluid Framework может стать будущим Office &ndash; будущим, в котором границы между приложениями рухнут, а совместная работа превратится в рутинную процедуру. Звуч...

Простые рецепты на Новый год 2019. Актуальнее некуда! До наступления Нового года остаются считанные часы. Бенгальские огни ждут своего часа вместе с хлопушками, подарки прячутся на дальних полках шкафа, ёлка уже задумывается над путешествием на свалку спустя несколько недель. Родственники в пути, а на рабочую почту не приходит...

Google: такого понятия, как ключевые слова LSI, не существует На днях сотрудник Google Джон Мюллер в ответ на вопрос одного из вебмастеров заявил в Twitter, что такого понятия, как LSI-ключи, не существует. «Такого понятия, как ключевые слова LSI, нет. Любой, кто говорит вам обратное, ошибается», — написал Мюллер. LSI-копирайтинг...

WU и «Золотая Корона» ограничили переводы в четыре страны по требованию Центробанка Центробанк обязал системы денежных переводов лимитировать отправку средств в такие государства, как Вьетнам, КНР, Казахстан и Киргизия.

Центробанк Кувейта присоединился к RippleNet Национальный банк Кувейта (НБК) начал использовать блокчейн-решения от калифорнийского стартапа Ripple для перевода средств в Иорданию. Однако, идет ли речь об xCurrent и xRapid, пока остается неизвестным. For the first time in Kuwait: Send money instantly with NBK Direct Re...

3 фактора, от которых зависит успешность вашей жизни Деньги — не самая подходящая мера в этом вопросе.

myTarget начал показывать потенциальный охват сегмента, включающего источник «Списки пользователей» Объявления можно нацеливать на тех, кто уже взаимодействовал с компанией

myTracker начал показывать данные об оттоке пользователей из приложений Также у платформы обновился интерфейс быстрых отчетов

Интернет магазин Domofon Обезопасить свое жилище и вести проходной контроль в офисе поможет комплект домофона. Данное устройство достаточно востребовано в последнее время, многие жители квартир оборудовали дома такими устройствами. Приобрести комплект домофон можно на сайте https://domofon.in.ua/kom...

Sony PlayStation 4 неожиданно в два раза сокрушительно рухнула в цене Чем дальше в будущее, тем больше людей не могут представить свою жизнь без разного рода игровых приставок, позволяющих играть в самые разные игры. Самой популярной на рынке среди актуальных сейчас является Sony PlayStation 4, а Сообщение Sony PlayStation 4 неожиданно в два ...

13 самых заминусованных статей минувшего года Учиться лучше на чужих ошибках и мысленно благодарить тех, кто такую возможность предоставляет. Под катом несколько типичных примеров того, чего не стоит делать на Хабре. И что делать в случае, если сливают. Читать дальше →

Медиаменеджер Ярослав Муравьев рассказал, как можно насытить медиаполе в Татарстане Известный медиаменеджер Ярослав Муравьев стал ментором и экспертом медиатренажера WORKSHOCK в Казани. В его рамках он заявил, что в Татарстане скучное инфополе, которое остро нуждается в позитивном контенте. Эксперт привел в пример кейсы, которые наделали много хайпа, и на с...

Качественный аккумулятор для ноутбука Asus Ноутбук на сегодняшний день является оптимальным и самым востребованным компьютерным устройством. Он позволяет решать большой объем задач, многие модели оснащены мощными процессорами, которые составят конкуренцию многим стационарным ПК. Главным преимуществом ноутбуков являет...

Опыт Impulse: удержание клиентов в интернет-маркетинге: как грамотный аккаунтинг позволяет сохранить заказчика Илья Русаков рассказывает и показывает на примерах, как общаться с разными типами клиентов.

Быстро купить готовую фирму Существует огромное количество людей, которые хотят законно заниматься конкретным видом бизнеса,  но они не могут тратить своё драгоценное время на регистрацию компании и прочие организационные моменты.  К счастью, такие люди могут просто купить фирму ооо, перейдя по данной ...

Изучая Dependency Injection Несмотря на то, что паттерну уже более десятка лет и есть немало статей (и переводов), тем не менее споров, комментариев, вопросов и разных реализаций становится все больше и больше. ПредысторияВ 2004 Мартин Фаулер написал известную статью “Inversion of Control Containers ...

WebComponents как фреймворки, взаимодействие компонентов Когда разговор заходит о веб компонентах, часто говорят: «Ты что хочешь без фреймворков? Там же все готовое». На самом деле есть фреймворки созданные на основе реализаций стандартов входящих в группу веб компонентов. Есть даже относительно неплохие, такие как X-Tag. Но сегод...

Число онлайн-переводов в России выросло в 1,5 раза Россияне стали активнее переводить деньги онлайн, меньшими суммами и все чаще — с мобильных устройств на Android. К таким выводам пришли аналитики Яндекс.Денег, изучив, как пользователи отправляют переводы с помощью сервиса.

[Перевод] Собственный сервер Commento с Docker Compose Примечание: это перевод моего поста (англ.), описывающий реализацию сервера комментариев, используемую на том же сайте, где находится оригинал. TL;DR-версия: я разработал конфигурацию Commento-сервера, которая легко и просто развёртывается в полуавтоматическом режиме. Скопир...

[Из песочницы] Arduino и прерывания таймера Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Timer interrupts" автора Предисловие Плата Arduino позволяет быстро и минимальными средствами решить самые разные задачи. Но там где нужны произвольные интервалы времени (периодический опрос датчиков, высок...

Названа окончательная дата внедрения простых переводов между картами разных банков в России Центробанк России сообщил, что с 1 октября 2019 года системно значимые банки страны должны подключиться к системе быстрых платежей. Эта система, в частности, позволяет переводить деньги между клиентами по QR-коду.

Tic Tac Toe, часть 5: Бэкенд на С++ Boost.Beast, HTTP В этой статье рассмотрим реализацию бэкенда с применением C++ Boost.Beast библиотеки на примере синхронного сервера. Та же функциональность, что и в прошлой статье — получаем от бэкенда случайное число от 0 до 8 включительно. Оказалось, что поднимать контейнер для Beast ничу...

Фальшивые GPS-приложения просто показывали рекламу поверх Google Maps В Google Play обнаружили очередную порцию фиктивных приложений, показывавших пользователям рекламу. На этот раз фальшивки прикидывались GPS-приложениями.

[Из песочницы] Использование Conditional в Spring В этом материале я хочу описать очень полезную, и часто используемую аннотацию Conditional и интерфейс Condition. Контекст Spring — это огромный контейнер различных бинов, как самого спринга, так и пользовательских. Всегда хочется иметь гибкие инструменты управления этим зо...

Survival Heroes 1.4.1 Survival Heroes — стрелялка от первого лица, RPG, многопользовательская стратегия — разработчикам из Snail Games удалось создать увлекательную смесь из разных жанров компьютерных игр. Любите эпические истории? Тогда эта игра для вас. Выберите подходящую начальную обла...

Внутренним электронным переводам прописали российскую инфраструктуру Законопроект о внесении изменений в ст.12 Федерального закона "О национальной платежной системе" прошел первое чтение в Государственной Думе РФ. Согласно документу, для операторов электронных денег и платежной инфраструктуры предлагается установить требования, подо...

Видео: 73 минуты игрового процесса The Outer Worlds В Интернете появился 73-минутное геймплейное видео будущей космической RPG The Outer Worlds производства студии Obsidian Entertainment.  Видео показывает свободную игру, где геймер изучает мир, сражается с разными противниками и показывает доступный арсенал: помимо...

Мониторинг производительности запросов PostgreSQL. Часть 1 — репортинг Инженер — в переводе с латыни — вдохновенный. Инженер может всё. (с) Р.Дизель. Эпиграфы. Или история о том, зачем администратору баз данных вспоминать свое программистское прошлое. Предисловие Все имена изменены. Совпадения случайны. Материал представляет собой исключител...

[Из песочницы] Децентрализация: Большая Проблема Для Blockchain Децентрализация является одним из ключевых слов технологии blockchain: появились компании и веб-сайты, которые включают это слово в свое имя. Децентрализация рекламировалась как самая продвинутая особенность финтех. Аббревиатура DLT (Decentralized Ledger Technology) стала...

ПриватБанк и Ria Money Transfer запустили сервис прямых денежных переводов ПриватБанк первым в Украине в партнерстве с одним из мировых лидеров в области платежных услуг Ria Money Transfer запустил новый сервис по переводу денежных средств.

Лучшие электросамокаты 2019 года - Какой выбрать? В этой статье мы поговорим о выборе оптимального электросамоката для разных задач, обсудим бренды электросамокатов, которые сегодня активно продаются в России, средние цены, качество и характеристики. Для подготовки этого материала автор несколько месяцев изучал рынок электр...

Древности: компьютерная реклама 1997 года Старые устройства, переносные и настольные, нужно рассматривать в контексте — собственных пожеланий из молодости или же особенностей тогдашнего рынка околокомпьютерного железа. Это сделать непросто, но когда пытаешься, простое собирание гаджетов расширяется в настоящее архив...

Смартфоны Samsung Galaxy S назвали худшей инвестицией. В отличие от iPhone Компания BankMyCell, занимающаяся перепродажей смартфонов, бывших в употреблении, опубликовала отчет, согласно которому смартфоны Samsung Galaxy S признаны не самым удачным вариантом для инвестиций, так как они сильно теряют в своей рыночной стоимости после покупки. В ...

ТОП 5 лучших автотоваров с AliExpress, о которых Вы могли не знать. Подготовка к распродаже 11.11 на AliExpress. Друзья, всем привет! Сегодня подобрал для вас топ 5 самых лучших автотоваров с AliExpress, о которых вы могли не знать. Не забывайте, что на AliExpress, сейчас проходит разогрев перед грандиозной распродажей на AliExpress 11.11

Самая популярная музыка первой половины 2019. Shazam составил рейтинг, мы подобрали клипы Представлено два отдельных чарта — с песнями, популярными в России и во всём мире.

Google начал показывать больше блоков с похожими запросами в Изображениях Ранее отображался только один подобный блок

«Яндекс.Дзен» начал показывать размер аудитории каналов на основе дочитываемости публикаций Новая метрика точнее количества подписчиков, объяснили в сервисе.

В новом Яндекс.Браузере для Android появился пофразовый перевод В новой версии мобильного Яндекс.Браузера для Android появилась возможность переводить не только страницы целиком, но и отдельные слова и фразы.  Чтобы перевести фрагмент текста, его просто нужно выделить на странице. Новый переводчик уже работает в Яндекс.Браузере для ...

Как делают перевод фильмов: раскрываем секреты Перевод и локализация фильмов — крайне интересное занятие, в котором встречается целая куча подводных камней. Именно от переводчика во многом зависит восприятие фильма зрителями, поэтому это дело крайне ответственное. Расскажем вам, как на самом деле ведется работа над лок...

Meizu 16s станет одним из самых производительных смартфонов в мире Китайская Meizu продолжает заниматься разработкой нового флагманского смартфона Meizu 16s. И по мере роста его оптимизации, этот аппарат показывает всё более высокие результаты в бенчмарке AnTuTu. Подробнее об этом читайте на THG.ru.

Я.Стример интегрировался с WASD.TV С помощью Я.Стримера пользователи теперь могут принимать донаты во время игровых трансляций на WASD.TV. Переводы через Я.Стример мгновенно поступают на кошелек геймера в Яндекс.Деньгах, а специальный виджет в реальном времени показывает зрителям, как идет сбор денег. Чтобы п...

Жителям Филиппин стали доступны переводы Western Union напрямую в криптовалютные кошельки Популярный сервис денежных переводов Western Union заключил партнерское соглашение с ведущей биткоин-компанией Филиппин Coins.ph, благодаря которому жители этой азиатской страны смогут получать денежные переводы в свои криптовалютные кошельки. Как отмечается в пресс-релизе, ...

«ГАЗель и то динамичнее»: Что даёт чип-тюнинг ВАЗ-2110, проверил блогер Автообзорщик сравнил, как едет «десятка» с разными типами прошивки, чтобы узнать, имеет ли смысл дорабатывать машину подобным образом. Блогер Игорь Лакомов проверил, что даёт чип-тюнинг ВАЗ-2110 без вмешательства в «железо». Перед «перепрошивкой» он отправился замерить дина...

Шоу Трумана – 2019: как нейросети научили фальсифицировать новостную картину Чтобы создать для любого из нас «индивидуальную» новостную картину и фальсифицировать подобранные в ней сообщения СМИ, сегодня достаточно усилий одного программиста. Об этом «Известиям» рассказали специалисты по искусственному интеллекту и кибербезопасности. Совсем недавно, ...

Популярнейшая MMORPG Perfect World Mobile выйдет в Китае 6 марта Впервые издатель Tencent Games представил Perfect World Mobile в апреле прошлого года. Потом он показывал его на крупном ChinaJoy 2018 и уже успел продемонстрировать даже геймплейные ролики. Сегодня же компания объявила, что официальный релиз MMORPG в Китае состоится 6 марта...

[Перевод] Сервисная сеть, «Плоскость данных» и «Плоскости управления» (Service mesh data plane vs. control plane) Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Service mesh data plane vs control plane» автора Matt Klein. В этот раз «захотелось и перевелось» описание обоих компонентов service mesh, data plane и control plane. Это описание мне показалось самым понятным и ин...

[Перевод] Двустороннее связывание Angular, чуть больше понимания От переводчикаОт переводчика: два года назад я начал свой первый проект на Angular(2+), имея большой и успешный бэкграунд AngularJS. Переход потребовал заметного форматирования мышления, поскольку слишком много на A1 и A2+ делается «чуть-чуть по другому». Болезненность перех...

Слово дня: апофеоз В этой рубрике Лайфхакер выясняет значения не самых простых слов и рассказывает, откуда они произошли.

Слово дня: апория В этой рубрике Лайфхакер выясняет значения не самых простых слов и рассказывает, откуда они произошли.

Слово дня: меценат В этой рубрике Лайфхакер выясняет значения не самых простых слов и рассказывает, откуда они произошли.

Слово дня: бузотёр В этой рубрике Лайфхакер выясняет значения не самых простых слов и рассказывает, откуда они произошли.

Слово дня: аврал В этой рубрике Лайфхакер выясняет значения не самых простых слов и рассказывает, откуда они произошли.

Слово дня: прерогатива В этой рубрике Лайфхакер выясняет значения не самых простых слов и рассказывает, откуда они произошли.

Слово дня: хлыщ В этой рубрике Лайфхакер выясняет значения не самых простых слов и рассказывает, откуда они произошли.

Слово дня: гривуазный В этой рубрике Лайфхакер выясняет значения не самых простых слов и рассказывает, откуда они произошли.

Слово дня: консенсус В этой рубрике Лайфхакер выясняет значения не самых простых слов и рассказывает, откуда они произошли.

Слово дня: нелицеприятный В этой рубрике Лайфхакер выясняет значения не самых простых слов и рассказывает, откуда они произошли.

Слово дня: трансцендентный В этой рубрике Лайфхакер выясняет значения не самых простых слов и рассказывает, откуда они произошли.

Слово дня: демагогия В этой рубрике Лайфхакер выясняет значения не самых простых слов и рассказывает, откуда они произошли.

Слово дня: квинтэссенция В этой рубрике Лайфхакер выясняет значения не самых простых слов и рассказывает, откуда они произошли.

При переводе с карты на карты нужно платить обязательный налог Все чаще и чаще люди по всей России используют банковские карты для оплаты чего-либо в магазинах и разного рода заведениях. Делают это по различным причинам, но главная среди таковых заключается в повышенном удобстве. При этом Сообщение При переводе с карты на карты нужно п...

Солнечные батареи, пластик и никакого шума: какими будут дороги будущего Примеры технологичных дорог в разных странах мира.

Антураж чумной Франции и дата выхода в первом видеодневнике Plague Tale: Innocence Asobo Studio совместно с издательством Focus Home Interactive представила первый видеодневник, посвящённый разработке Plague Tale: Innocence. В пятиминутном видео авторы поделились информацией насчёт разных аспектов игры, а также огласили точную дату выхода. В ролик...

Бюджетный смартфон Nokia 1 Plus поверг всех в шок рекордно низкой ценой Вот уже как более чем два года финская корпорация HMD Global занимается выпуском на рынок мобильных устройств из самых разных ценовых категорий, начиная от совсем бюджетных и заканчивая такими, которые оснащены по последнему слову техники. Сообщение Бюджетный смартфон Nokia...

AliExpress ввел 30% налог для покупателей С каждым днем торговая площадка AliExpress становится все более популярной на территории России, потому как россияне активно покупают на ней себе самые разные товары, начиная от самых разных аксессуаров для смартфонов и заканчивая многими другими Сообщение AliExpress ввел 3...

Как стать разработчиком игр, если ты риелтор Добрый день, Хабр. Два года и несколько месяцев назад, я написал здесь своей первый и единственный пост, как, не имея никакого опыта разработки игр, я создал свое первое android-приложение. Пусть и потратил на это весь свой тогдашний отпуск. Хотя игрой это было и сложно наз...

[Из песочницы] Что такое программное обеспечение и почему так важно это понимать? Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «What is software and why is understanding it important?» автора Эдриана Бонфьюеса (Adrian Bbonfues). Позвольте мне перефразировать слова Марка Андреессена (Marc Andreessen) «программное обеспечение пожирает мир» в «...

«Романов двор» присоединился к адресной программе Advance Group Национальному indoor-оператору Advance Group принадлежит более 1500 рекламных конструкций разных форматов, адресная программа которых охватывает порядка 450 бизнес-центров класса «A+», «А», «B» в Москве, Санкт-Петербурге и других 15 городах России. Среди них есть локации, им...

С новыми прошивками Android TV умные телевизоры и медиаплееры разных производителей начали показывать рекламу на стартовом экране Буквально на днях мы в очередной раз поднимали тему рекламы в фирменной прошивке MIUI для смартфонов Xiaomi которой, если верить обещаниям производителя, станет значительно меньше с выходом следующей ключевой версии ОС под порядковым номером 11. Напомним, в прошлом году разг...

Перевод средств между счетами Киевстар, Vodafone и lifecell становится дешевле С 1 октября и до конца 2019 года все клиенты предоплаченной связи трех крупнейших операторов могут осуществлять денежные переводы на счета других мобильных операторов со сниженной комиссией – 0,5%.

Tether предупредила о перемещениях крупных объемов USDT между блокчейнами Технический директор биткоин-биржи Bitfinex и компании Tether Паоло Ардоино анонсировал перевод части предложения USDT с протокола Omni на ERC-20. . @Tether_to is working with an exchange to perform a swap from Omni to ERC20 of part of its USDt cold wallet. — Paolo Ardoino (...

Не пропустите рекордные скидки в Google Play на игры для Android Я активно слежу за распродажами, которые проводятся в магазинах App Store и Google Play в течение года и в честь разных праздников, и, мне кажется, что снижение цен в этом году самое заметное из всех, что когда-либо было. То ли мобильные разработчики берут пример со своих ко...

Галтовка напечатанных деталей (Эксперимент) Сразу хочу отметить. Для наглядности обработки качество печати было ухудшено. Для примера я использовал самый простой в обработке пластик ABS. В идеале использовать специальные галтовочные тела. Разнообразие которых зашкаливает. Остальное в видео. В вашем браузере отключ...

«Сбербанк» начал тестировать онлайн-переводы клиентам без карты — они смогут получить наличные по коду из SMS Сервис тестируется с февраля 2019 года, рассказал источник в банковской сфере, но когда он будет запущен для всех — неизвестно.

Эпические детали. Xiaomi наглядно показала разницу между 12 и 108 Мп Смартфоны Xiaomi Mi Note 10 и CC9 Pro станут первыми в мире с камерами разрешением 108 Мп, и компания уже вовсю рекламирует их возможности. Вчера, к примеру, приводились возможности 10-кратного гибридного зума, а сегодня в Сети появилась картинка-сравнение двух снимков:...

[Перевод] Мой однострочный клиент Dropbox под Linux Хочу рассказать о своей попытке создать простой однострочный клиент Dropbox под Linux, используя только бесплатные компоненты с открытым исходным кодом, в том числе rclone, entr и systemd. Контекст Недавно проприетарный клиент Dropbox под Linux отказался от поддержки всех ф...

[Перевод] Путь к проверке типов 4 миллионов строк Python-кода. Часть 1 Сегодня мы предлагаем вашему вниманию первую часть перевода материала о том, как в Dropbox занимаются контролем типов Python-кода. В Dropbox много пишут на Python. Это — язык, который мы используем чрезвычайно широко — как для бэкенд-сервисов, так и для настольных клиентс...

NEC показывает будущее Digital Signage, решений для проведения совещаний и больших площадок Посетители выставки начали свое путешествие с экспозиции NEC - «Начало здесь».

Рекомендации укажут путь: как ритейл интегрирует акции в Яндекс.Навигаторе Формат рекомендации маршрута показывает водителю рекламу ещё до начала движения.

ВКонтакте начала показывать цену за подписчика с рекламы и рассказала, как работать с таргетингами «приложения и сайты», «путешественники», «образование и работа» Больше данных о подписчиках — выше вовлечённость и продажи.

Samsung Galaxy Note 9 ужасно сильно рухнул в цене В начале сентября 2018 года в продажу по всему миру поступил флагманский смартфон Samsung Galaxy Note 9, оснащенный по последнему слову техники. Данное мобильное устройство быстро стало хитом среди покупателей, но не в России, потому Сообщение Samsung Galaxy Note 9 ужасно с...

Тут живут драконы: матрица компетенций как инструмент тимлида Не исключено, что вы скажете: «Матрица компетенций? Серьезно?». Скорее всего вы что-то уже слышали про этот инструмент, и даже сделали какие-нибудь выводы, почему не хотите его использовать. Может быть, просто было не до того, или как убийственный аргумент «так сложилось ист...

[Перевод] Исследуем пределы пропускной способности Kafka в инфраструктуре Dropbox Широкое использование технологий Apache-стека — очевидный тренд. И Kafka на острие популярности: нынче людей, знающих такой брокер сообщений, пожалуй, превосходит количество тех, кто привык рядом со словом Кафка видеть слово Франц. Мы и сами активно используем эту технолог...

Более половины е-лимитов на перевод средств оформляется для размещения зарубежом С начала года в Украине оформлено 4 585 е-лимитов на перевод средств за границу, из которых более 3 тысяч (почти 67%) оформил ПриватБанк.

[Перевод] Чем занимается геймдизайнер? Привет, Хабр! Представляю вам перевод статьи "What Does a Game Designer do?" автора Kai Wüest. Kai Wüest — продюсер из Исландии, работавший раньше тестировщиком, а затем — геймдизайнером. День в роли геймдизайнера Легендарный геймдизайнер. Человек, миф, легенда, стоящая за ...