В Казахстане растет популярность онлайн-переводов

Мобильные абоненты меняют соцсети на мессенджеры Мессенджеры VS. Соцсети В начале 2018 года количество уникальных пользователей социальных сетей среди мобильных абонентов "Билайн" (ВКонтакте, Одноклассники, Instagram, Facebook, Twitter) в среднем оставалось на уровне аналогичного периода 2017 года, тем не менее п...

«Билайн»: Быстрее всего в России растет трафик Skype и Telegram Количество пользователей Telegram в декабре 2017 года по сравнению с январем того же года выросло почти в два раза. База пользователей Skype увеличилась более чем в 1,5 раза.

Как сэкономить на переводах в дальнее зарубежье Преимущества онлайн-переводов перед альтернативными способами.

Для россиян растет ценность доступа к сети 92% россиян пользуются интернетом ежедневно, а 83% проводят в интернете не менее двух часов в день, приводит "КоммерсантЪ" данные исследования Boston Consulting Group (BCG), в котором приняли участие 4 тыс. респондентов. Ценность интернета в жизни россиян заметно п...

Золотая Корона Денежные переводы 2.10.5 Золотая Корона — Денежные переводы — это удобный и быстрый способ отправить денежный перевод онлайн по России, СНГ и за рубеж. Без регистраций. Без открытия счета. Нужна только карта Visa, MasterCard или Maestro любого банка РФ.  Устанавливайте, открывайте, отправляйт...

[Перевод] Погружение в службы Android Перевод статьи "Deep Dive into Android Services" от Nazmul Idris. Я оставил оригинальное название автора, хотя это скорее не "погружение", а "знакомство". Думаю, текст будет полезен начинающим разработчикам. Статья отлично дополняет офф. документацию по службам на Android. ...

В «Почте Mail.Ru» заработали денежные переводы на любой электронный адрес Компания Mail.Ru Group реализовала в своём почтовом сервисе весьма полезную функцию — возможность денежных переводов на любой электронный адрес. Новый сервис работает следующим образом. Для совершения денежного перевода нужно создать письмо, выбрать пункт &laq...

Российский стартап SPEAKUS стал резидентом StartUP Kazakhstan Платформа синхронного перевода для мероприятий SPEAKUS прошла отбор в международную акселерационную программу StartUP Kazakhstan в январе 2018 года. Компания получит инвестиции в размере $30 000 и поборется за возможность прохождения акселерации в Кремниевой долине, США.

«Большая четверка» стала меньше нарушать правила использования радиочастот Согласно статистике подведомственной Роскомнадзору радиочастотной службы, у ПАО "ВымпелКом" за два месяца 2018 года с нарушениями эксплуатировалось 905 РЭС, что на 88 меньше, чем в аналогичный период прошлого года, у ПАО "МегаФон" - 751 РЭС (на 220 РЭС ме...

По прогнозу IDC, расходы на мобильные решения в этом году превысят 1,6 трлн долларов Специалисты аналитической компании IDC подготовили прогноз, в котором сказано, что в текущем году расходы на мобильные решения вырастут по сравнению с прошлым годом на 3,2%. В абсолютном выражении это означает, что указанный рынок превысит 1,6 трлн долларов. По мнению ...

На AliExpress в России существует скидочный купон на 12 000 рублей Популярность торговой площадки AliExpress в России растет с каждым днем, а виной всему конечно же является снижающийся уровень доходов россиян. Кроме того, данный онлайн-магазин продает много всего интересного, в том числе чехлов для электроники, поэтому

Чистая прибыль SK Hynix за год выросла на 260% Компания SK Hynix, уступающая на рынке микросхем памяти только компании Smasung, опубликовала отчет за четвертый квартал 2017 года и год в целом. Доход SK Hynix за квартал составил 8,4 млрд долларов, операционная прибыль — 4,16 млрд долларов. Валовая прибыль оказалась ...

Расходы казахстанцев на онлайн-обучение выросли в 9 раз Наиболее активно жители Казахстана платили за курсы по красоте, спорту, диетам и ЗОЖ.

DICOM TO STL (ПЕРЕВОД МРТ ИЛИ КТ В 3D-МОДЕЛЬ) Есть несколько программ перевода снимков МРТ или КТ в 3d-модель. Для создания трехмерной модели из снимков формата .dcm мы используем InVesalius. Данная программа не только удобна и проста в применении, также доступна для большинства платформ: Windows, Mac OS и т.п. Програм...

Цифра дня: Сколько активных устройств Apple сейчас в мире? Цифра дня: 1 300 000 000 активных устройств Apple сейчас в мире. Количество активных устройств Apple в январе достигло отметки 1,3 миллиарда. Об этом рассказала компания во время подведения итогов за первый квартал 2018 финансового года, завершившийся для нее 30 декабря 2017...

По данным CIPA, за год поставки беззеркальных камер уменьшились на 15,8%, зеркальных — немного увеличились Организация CIPA (Camera & Imaging Products Association in Japan), объединяющая японских производителей фототехники, опубликовала очередной отчет, включающий статистические данные о поставках цифровых камер. Данные очень красноречивые: по состоянию на февраль 2018 г...

Выручка HTC упала до шестимесячного минимума У компании HTC все стабильно, стабильно плохо. Это подтверждает последний финансовый отчет компании по итогам января текущего года. Согласно документу, выручка HTC за прошлый месяц упала на 15,3% по сравнению с показателем декабря 2016 года – до $116,12 млн. Если сравнивать ...

Объём закупок отечественного ПО для госнужд вырос вдвое Премьер-министр Дмитрий Медведев на заседании Правительственной комиссии по использованию информационных технологий рассказал о том, как обстоят дела с переводом госструктур на отечественное программное обеспечение (ПО). Напомним, что с 1 января 2016 года в нашей ст...

[Перевод] Тонкости value restriction в F# Одной из отличительных особенностей языка F#, по сравнению с более распространёнными языками программирования, является мощный и всеобъемлющий автоматический вывод типов. Благодаря ему в программах на F# вы почти никогда не указываете типы явно, набираете меньше текста, и по...

Выручка "Системного софта" за год выросла ещё в полтора раза "Системный софт", второй по величине выручки поставщик программного обеспечения в России, подвела окончательные финансовые итоги 2017 года. По результатам периода с января по декабрь включительно выручка компании составила 3,626 млрд рублей. По сравнению с тем же п...

Amazon опубликовал неоднозначную отчётность за 4 квартал 2017 года Выручка Amazon за отчётный период выросла на 38% (год к году) до $60,5 млрд. В продуктовой разбивке крупнейшего в мире интернет-ритейлера 58,5% пришлось на онлайн-продажи товаров и услуг (+20% г/г до $35,4 млрд), 17,4% – маркетплейс и сервисы (+41% г/г до $10,5 млрд), 8,5% –...

Чистая прибыль Mail.ru Group за 2017 год выросла на 22,6% и составила 14,2 млрд рублей Mail.Ru Group опубликовала аудированную отчетность и сегментные финансовые данные за 2017 год, из которых следует, что за отчетный период совокупная чистая прибыль компании выросла на 22,6% по сравнению с прошлым годом и составила 14,2 млрд рублей. В компании также отметили,...

Apple расширяет географию функции переводов Apple Pay Cash Судя по всему Apple работает над расширением географии функции Apple Pay Cash. До недавнего времени она работала лишь на территории США, а теперь доступ к ней получили еще в нескольких странах. Apple Pay Cash впервые появилась в платформе iOS 11. При помощи данной функ...

Украинский рынок электромобилей за первые 2 месяца 2018 года вырос на 60% За первые два месяца текущего года в Украине было зарегистрировано 482 электромобилей. Таким образом, спрос на автомобили, работающие исключительно на электротяге, вырос по сравнению с аналогичным периодом прошлого года на 60%. Об этом сообщает ассоциация «Укравтопром». Отме...

Сотрудник Департамента цитрусовой индустрии Флориды арестован за майнинг на рабочем месте Правоохранительные органы задержали специалиста по информационным технологиям Департамента цитрусовой индустрии Флориды Мэттью Макдермотта за майнинг криптовалют, включая биткоин и Litecoin, на компьютерах, принадлежащих государству. Об этом сообщает Tampa Bay Times. Коммуна...

MasterCard и Visa запустят в России сервис перевода денег с карты на карту Платёжные системы MasterCard и Visa намерены запустить в России новый сервис, который упростит перевод денег с одной банковской карты на другую. О проекте рассказала газета «Ведомости». Разрабатываемая платформа позволит перечислять средства с указанием ...

Итоги 2017-го: платежные карты в Казахстане Объем интернет-транзакций по платежным картам в Казахстане вырос почти на 500%.

Cisco завершила квартал чистым убытком в размере 8,8 млрд долларов Компания Cisco отчиталась за очередной квартал. На календаре ее бухгалтеров 27 января 2018 года завершился второй квартал текущего финансового года. За отчетный период был получен доход 11,9 млрд долларов. При этом итогом квартала, рассчитанным по GAAP, стал чистый убыт...

Visa и Mastercard разрешат переводить деньги по телефону Международные платежные системы Visa и Mastercard работают над запуском в России возможности переводов денег с карты на карту по номеру мобильного телефона. Об этом рассказало издание «Ведомости» со ссылкой на двух банкиров, получивших предложение подключиться к ...

[Перевод] Шон Пирс: настоящий лидер Перевод статьи "Шон Пирс: настоящий лидер" — о человеке, который является основателем многих проектов, в том числе Git и Gerrit Code Review. Читать дальше →

Две модели лучше одной. Опыт Яндекс.Переводчика Когда-то мы уже рассказывали о том, как появился и развивался машинный перевод. С тех пор произошло ещё одно историческое событие – его наконец-то покорили нейронные сети и глубокое обучение. Среди задач обработки естественного языка (Natural Language Processing, NLP) машинн...

Почта Mail.Ru научилась переводить деньги на любые электронные адреса Команда сервиса Почта Mail.Ru объявили о запуске новой функциональности. Теперь пользователи веб- и мобильной версий Почты Mail.Ru могут отправлять денежные переводы по любому адресу электронной почты. Перевести деньги можно как пользователю Mail.Ru, так и владельцу ящика н...

Вконтакте запустил денежные переводы в беседах Социальная сеть Вконтакте запустила систему денежных переводов через общие чаты (беседы) между пользователями. Создать запрос денег может любой участник беседы и даже несколько человек одновременно. Пользователь может указать, сколько надо собрать, и Вконтакте автоматически ...

[Перевод] Изучаем KTX для Android Привет, «Хабр»! Прошло почти 9 месяцев с тех пор, как на Google I/O 2017 компания Google анонсировала Kotlin в качестве официального языка разработки под Android. Кто-то использует его как основной инструмент намного дольше, учитывая, что на нём можно было писать уже с серед...

ИИ-переводчик Microsoft превзошел человека при переводе с китайского на английский язык Искусственный интеллект, разработанный компанией Microsoft, оказался лучше лингвиста-человека. AI продемонстрировал более высокое качество перевода с китайского на английский язык. Ранее программа компании показала более высокий уровень распознавания речи. Разработчики компа...

Аналитики IHS Markit прогнозируют быстрый рост рынка дактилоскопических датчиков, встроенных в дисплеи Специалисты аналитической компании IHS Markit спрогнозировали развитие рынка дактилоскопических датчиков, встроенных в дисплеи. Аналитики полагают, что в ближайшие годы этот рынок будет быстро расти. Особенно быстрый рост ожидается в 2019 году. Рынок вырастет на 1073...

Банки Credit Suisse и ING осуществили первый блокчейн-перевод ценных бумаг на $30 млн Один из крупнейших швейцарских финансовых конгломератов Credit Suisse и голландский банк ING объявили об успешном переводе ценных бумаг на сумму в €25 млн ($30 млн) с помощью технологии распределенного реестра. Как говорится в сообщении, Credit Suisse осуществил сделку по об...

Популярность TamTam растет на фоне угрозы блокировки Telegram Mail.Ru Group зафиксировала двукратный рост числа регистраций в мессенджере

Банки Японии создадут приложение для экcпресс-транзакций на базе технологии Ripple Японский банковский консорциум планирует выпустить мобильное приложение MoneyTap на базе технологии Ripple, которое позволит его клиентам совершать мгновенные переводы в любой день недели и время суток. Об этом сообщается в официальном блоге Ripple. Как объясняют представите...

Банки Японии создадут приложение для экпресс-транзакций на базе технологии Ripple Японский банковский консорциум планирует выпустить мобильное приложение MoneyTap на базе технологии Ripple, которое позволит его клиентам совершать мгновенные переводы в любой день недели и время суток. Об этом сообщается в официальном блоге Ripple. Как объясняют представите...

Цифровая печать завоевывает индустрию упаковки Выставка «Упаковка 2018», прошедшая в конце января в Москве, продемонстрировала растущую популярность …

[Перевод] The Dream Machine: История компьютерной революции. Пролог Эту книгу советует Алан Кей. Он часто говорит фразу «Компьютерная революция еще не случилась.» Но компьютерная революция началась. Точнее — ее начали. Ее начали определtнные люди, с определенными ценностями и у них было видение, задумки, план. Исходя из каких предпосылок р...

[Перевод] Проект RealWorld: сравнение фронтенд-фреймворков Материал, перевод которого мы предлагаем сегодня вашему вниманию, представляет собой обновлённую, с учётом положения дел в 2018 году, версию статьи об исследовании фреймворков, которая была опубликована в декабре 2017. Читать дальше →

Россия оказалась на первом месте по популярности Apple Pay Россия находится на первом месте в мире по числу безналичных платежей с использованием платежных систем Apple Pay, Samsung Pay и Android Pay. Соответствующие данные приводит компания MasterCard, также они косвенно подтверждаются Банком России. По данным ЦБ, за последние ш...

Продажи коммерческих авто в России в январе выросли на 12% На первичном авторынке РФ в январе было продано 6 900 лёгких коммерческих машин, что на 12% больше относительно того же периода 2017 года. Соответствующими данными поделилось агентство «АВТОСТАТ». Наибольшей популярностью в сегменте LCV пользуются автомобили ГАЗ, на которы...

За месяц майнинговые мощности GMO Internet выросли в четыре раза В феврале японский конгломерат GMO Internet заработал на майнинге криптовалют порядка $1,8 млн. За месяц компания добыла 124 биткоина и 287 Bitcoin Cash, сообщает Finance Magnates. По сравнению с январем производительность майнинг-ферм GMO заметно выросла — тогда компания до...

SAP объявила результаты 4 квартала 2017 года: новые заказы на облачные решения выросли на 31% Цифровой бизнес компании продолжает расти, число клиентов с S/4HANA превысило 7900. Рост составил 46% по сравнению с показателями прошлого года. Cash flow вырос на 9% до 5 миллиардов евро, что позволило провести обратный выкуп акций на сумму 500 миллионов евро в 2017 году. К...

Чистая прибыль Nvidia выросла почти вдвое Компания Nvidia опубликовала очередной финансовый отчёт. Для неё 28 января завершился четвёртый квартал 2018 финансового года и весь год в целом. Выручка за квартал выросла на 34%, до 2,911 млрд долларов, а за год — на 41%, до 9,714 млрд долларов, что очень впечатляет...

Долги россиян перед банками превысили 12 трлн рублей За 2017 год совокупные долги населения перед банками выросли на 13,2% до 12,2 трлн руб., сообщают «Ведомости» со ссылкой на статистику Объединенного кредитного бюро (ОКБ). Статистика основана на данных о кредитах 82 млн граждан. Иллюстрация: архив, «Вечерний Карпинск» Число ...

Выручка MediaTek упала до минимума за два года Доходы компании MediaTek за январь 2018 года оказались самыми низкими с марта 2016 года, передаёт интернет-ресурс DigiTimes. Консолидированная выручка чипмейкера за указанный временной отрезок составила $574,3 млн, что на 9,7 % ниже показателя предыдущего месяца и н...

Swift vs. Kotlin. Отличия важны Этот пост является вольным переводом статьи Swift vs. Kotlin — the differences that matter by Krzysztof Turek Вы наверняка видели это сравнение Swift и Kotlin. Довольно интересное, правда? Я согласен, что в этих языках много схожего, но в этой статье я обращу внимание на не...

IC Insights почти удваивает прогноз роста рынка микросхем в этом году Компания IC Insights пересмотрела прогноз, относящийся к рынку интегральных микросхем. Прогноз охватывает 33 сегмента, включая данные об объемах выпуска и средней цене продажи, а также оценку капиталовложений. Коррекция, главным образом, связана с микросхемами памяти DR...

[Перевод] Как статы и мониторинг WebRTC изменили мониторинг VoIP Сегодня мы публикуем перевод об очередном тренде WebRTC, спасибо за это консультанту Цахи. Какие изменения несет в мир VoIP технология WebRTC и что как меняется подход к статистике: об этом под катом. Кстати, возможно вы помните, что Цахи Левент-Леви приезжал на нашу конфе...

Расходы на мобильные игры на треть превысили расходы на игры на всех остальных платформах, вместе взятых Прямые расходы на мобильные игры в 2017 году более чем на треть превысили суммарные расходы на игры для игровых консолей, ПК, Mac и карманных игровых устройств. Более того, на игры приходится почти 80% покупок в магазинах App Store и Google Play. Если считать по числу з...

По подсчетам Jon Peddie Research, за год поставки GPU сократились на 4,8% Специалисты аналитической компании Jon Peddie Research (JPR) подвели итоги четвертого квартала 2017 года на рынке GPU для ПК. Они пришли к выводу, что продажи уменьшились по сравнению с предыдущим кварталом на 1,5%. По словам аналитиков, это уменьшение объясняется сезон...

[Перевод] Сравнение открытых OLAP-систем Big Data: ClickHouse, Druid и Pinot ClickHouse, Druid и Pinot — три открытых хранилища данных, которые позволяют выполнять аналитические запросы на больших объемах данных с интерактивными задержками. Эта статья — перевод подробного сравнения, выполненного Романом Левентовым. Спойлер ClickHouse Druid или Pin...

За 2017 год общая сумма взяток в России выросла почти втрое — до 6,7 млрд рублей Национальный антикоррупционный комитет сообщает, что общая сумма выявленных в России взяток в 2017 году составила 6,7 млрд руб. В 2016 году общая сумма взяток составляла 2,3 млрд руб. Таким образом, в прошлом году выявлено почти втрое больше взяток, чем годом ранее, пишет «К...

[Перевод] Ричард Хэмминг: Глава 26. Эксперты «То, что привело вас к успеху, может стать неэффективным в будущем.» Привет, Хабр. Помните офигенную статью «Вы и ваша работа» (+219, 2244 в закладки, 351k прочтений)? Так вот у Хэмминга (да, да, самоконтролирующиеся и самокорректирующиеся коды Хэмминга) есть целая книга, н...

Рынок смартфонов переживает самое большое падение в истории, а Xiaomi растет Поставки гаджетов в предыдущем квартале снизились на 8,8% по сравнению с аналогичным периодом годом ранее. Правда, в общегодовом исчислении 2017-ый все же превзошел 2016-ый, но лишь на 1,3%, что можно назвать стагнацией.

Обзор Lichtspeer (Светоносное копье) для iPhone и iPad — психоделическое приключение в древнегерманском будущем Вы готовы стать посланником бога и поразить светоносным копьем орды врагов? Тогда добро пожаловать в Lichtspeer (в русском переводе «Светоносное копье») – брутальную двухмерную аркаду, действие которой разворачивается в древнегерманском будущем. В сентябре 2016 год...

[Перевод] Врываемся в 2018 год с очередным большим релизом: выпуск версии 11.3 языка Wolfram Language и Mathematica Перевод блог-поста Стивена Вольфрама (Stephen Wolfram) "Roaring into 2018 with Another Big Release: Launching Version 11.3 of the Wolfram Language & Mathematica". Содержание — Поток выпуска версий — Что нового? — Блокчейн — Системное моделирование — Новое в ноутбуках ...

Вице-президента Samsung освободили из тюрьмы В январе прошлого года прокуратура Южной Кореи потребовала арестовать вице-президента и фактического руководителя Samsung Electronics Ли Чжэ Ёна. В конце августа его признали виновным в подкупе чиновников и приговорили к пяти годам лишения свободы. Накануне срок наказания с...

Онлайн-продажи смартфонов в «Связном» по итогам 2017 года росли в 3 раза быстрее рынка "Онлайн-продажи смартфонов в "Связном" по итогам 2017 года росли в 3 раза быстрее рынка. В наших планах закрепить лидерские позиции в онлайн-продажах, в том числе в онлайн-продажах смартфонов", - подчёркивает коммерческий директор "Связного" Даг...

ПОЗИТРОНИКА подвела предварительные итоги «Киберпонедельника 2018» В ходе акции онлайн-продажи выросли почти на 28%, а средний чек на 10%

НБУ: За последние пять лет доля безналичных расчетов банковскими картами в Украине выросла более чем втрое – с 12,4% в 2013 году до 39,3% в 2018 году Национальный банк Украины сообщил, что за прошлый год доля безналичных расчетов с использованием платежных карточек увеличилась на 3,8%. При этом за последние пять лет этот показатель вырос более чем втрое – с 12,4% по состоянию на 1 января 2013 года до 39,3% по итогам...

«Криптовалютные» имена теряют популярность Компания Verisign представила традиционный ежемесячный список слов, которые оказались наиболее популярны у регистрантов новых доменных имен. Сама по себе январская десятка зоны .COM выглядит не слишком примечательно: 1 – near, 2 – cell, 3 – dispensary, 4 – stem, 5 – claim, ...

Продажи iPhone упали в рождественский сезон Компания Apple объявила итоги за первый квартал 2018 финансового года, завершившийся для нее 30 декабря 2017 года. За этот период компания продала 77,3 миллион iPhone, это на 1,3% меньше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, когда в рождественский сезон было пр...

Снижение курса биткоина напрямую влияет на активность поиска оборудования для майнинга Пиковые колебания курса биткоина пришлись на конец прошлого года, когда с октября по декабрь 2017 года он вырос в 3 раза. И ровно настолько же выросло количество поисковых запросов на видеокарты на Юле. А количество поисковых запросов на готовое оборудование для майнинга, фе...

Apple Pay получил поддержку протокола Interledger от Ripple Компания Apple представила технологию Payment Request API для Apple Pay с поддержкой протокола Interledger от Ripple, узнал «РБК». Нововведение, предназначенное для работы в веб-браузере Safari, упростит процесс оплаты товаров на веб-сайтах и, возможно, привнесет в Apple P...

Cамым успешным смартфоном Apple официально стал iPhone X Apple опубликовала финансовый отчёт за прошедший квартал. По словам гендиректора Тима Кука, этот период стал самым успешным в истории Apple за счёт продаж iPhone X. Эта модель признана самой продаваемой — она показывала рекорды каждую неделю с момента выпуска в ноябре 2017....

В Минкомсвязи подвели итоги работы Единого портала госуслуг в 2017 году Количество зарегистрированных пользователей портала достигло 65 млн. Через портал было оказано 1,3 млрд госуслуг, что в три раза больше, чем годом ранее. Министерство связи и массовых коммуникаций РФ подвело итоги работы Единого портала государственных и муниципальных усл...

Самые популярные ключевые слова января VeriSign опубликовал топ самых популярных ключевых слов в доменах в зонах .COM и .NET, зарегистрированных в январе этого года. .COM .NET near association cell  therapy  dispensary career  stem plans  claim  marijuana centers  ...

Россия растет быстрее Европы по оптике По итогам прошлого года (с сентября 2016 г. по сентябрь 2017 г.) Россия продемонстрировала лучший результат по приросту количества новых абонентов проводного ШПД по технологиям FTTH (Fiber to the Home) и FTTB (Fiber to the Building) среди 39 европейских стран. Рост составил ...

Apple заработала рекордное количество денег при меньших продажах iPhone Минувшей ночью Apple отчиталась о доходах компании за первый финансовый квартал 2018 года, который совпадает с последним календарным кварталом 2017 года. Доходы компании выросли до рекордных исторических значений, несмотря на то, что продажи iPhone оказались ниже ожидаемых...

Итоги российского рынка устройств печати в 2017 г. Согласно результатам исследований компании IDC, в общем объеме продаж на лазерную технику пришлось около 1,64 млн устройств, в том числе почти 1,1 млн многофункциональных (МФУ); количество проданных струйных устройств составило чуть более 754 тысяч штук, большинство из котор...

Телезрители увидели услуги. Рынок платного ТВ растет за счет дополнительных сервисов Темпы роста абонентской базы платного ТВ по итогам 2017 года продолжили снижаться — число абонентов выросло всего на 3,2%, до 42,7 млн. В деньгах прирост рынка больше — на 10%, до 83,8 млрд руб. Разница в динамике вызвана ростом тарифов и платных услуг — средний чек в месяц ...

Доходы российских онлайн-кинотеатров от подписчиков впервые превысили рекламную выручку по итогам года За год доходы от пользовательских платежей выросли почти в два раза.

[Перевод] Воссоздание эффекта воды из Super Mario Sunshine для Nintendo GameCube Примечание: В оригинале статьи есть демо на WebGL2, которые в переводе заменены на видео и GIF. Одно из моих хобби — написание программ просмотра моделей и графических инструментов для игр. Это хорошее соединение интересных мне тем — графики, рендеринга, реверс-инжиниринга...

[Перевод] Matthias Noback Об Идеальной Архитектуре — Слои, Порты и Адаптеры(Часть 2 — Слои) В 2017 году Matthias Noback (автор A year with Symfony) опубликовал цикл из трех статей, в котором описал свои взгляды на идеальную архитектру корпоративных приложений, сформировавшуюся за долгие годы практики.Первая часть является вводной и не представляет особого интереса(...

Абоненты «Билайн» предпочли Францию для романтических путешествий 8 марта Количество абонентов в международном роуминге в период с 5 по 11 марта 2018 по сравнению с 19 по 25 февраля 2018 выросло на 8%, а в поездках по России – на 1,3%, следует из данных внутренней аналитики.

Еще один принтер для профессионального (или промышленного?) использования Собрал принтер и сейчас он готов отправиться на тестовый период эксплуатации заказчику.Краткая характеристика на момент публикации:- донор - Kossel от Anycubic, использованы двигатели, рельсы, концевики, вентилятор, драйверы ШД, приводные шпули двигателей, хотэнд (с доработк...

Выручка «Системного софта» за год выросла ещё в полтора раза Компания «Системный софт» подвела окончательные финансовые итоги 2017 года. По результатам периода с января по декабрь включительно выручка компании …

Подержанные смартфоны продолжают популярность Различные исследования указывают на то, что в последние годы наблюдается рост популярности подержанных смартфонов, который объясняется, в частности, высокой ценой гаджетов и желанием многих пользователей иметь современное устройство. Например, свежие данные, опубликова...

Прибыль московских ИТ-компаний увеличилась на 25% в 2017 году Заработная плата в отрасли с января по ноябрь прошлого года выросла на 5%.

Трафик из Telegram во время сбоя ушел в WhatsApp Объём передачи данных в WhatsApp в указанный период вырос практически в 1,5 раза по сравнению с обычным будним днём, тогда как в других мессенджерах заметного изменения трафика отмечено не было.

Первые доказательства появления Apple Pay Cash в России На днях стало известно о намерениях Apple запустить сервис денежных переводов с помощью iMessage Apple Pay Cash сразу в нескольких странах. До сих пор было непонятно, окажется ли в их списке Россия, но, похоже, международный запуск Apple Pay Cash все же не обойдет нас стор...

Акции Twitter выросли на 63% после объявления об уходе операционного директора компании в январе Стоимость акций Twitter выросла на 63% с января 2018 года, когда операционный директор компании Энтони Ното рассказал о планах уйти в отставку. Об этом пишет CNBC.

Переход с AngularJS на Angular: цели, планы и правила переноса элементов (1/3) В январе мы в Skyeng закончили перевод нашей платформы Vimbox с AngularJS на Angular 4. За время подготовки и перехода у нас накопилось много записей, посвященных планированию, решению возникающих проблем и новым конвенциям работы, и мы решили поделиться ими в трех статьях ...

Пользователи iOS помешались на встроенных покупках Популярность встроенных покупок, являющихся основной статьей дохода для многих разработчиков приложений, растет небывалыми темпами. Такой вывод сделали аналитики консалтинговой компании Sensor Tower. По данным исследователей, по итогам 2017 года владельцы iPhone потратили ...

Apple готова к международному запуску Apple Pay Cash Компания Apple готовится к международному запуску функции денежных переводов Apple Pay Cash. По данным 9To5Mac, некоторые пользователи из Испании и Бразилии уже получили доступ к нововведению, несмотря на отсутствие соответствующих заявлений со стороны представителей бренд...

Samsung стал лидером рынка полупроводников Как отмечает исследовательская компания IHS Markit, из этой суммы почти $251 млрд приходится на 10 лидирующих компаний. В частности, Samsung увеличила за год свою выручку от полупроводников до $62 млрд, показав годовой рост на 53,6%, что является рекордным показателем за всю...

Денежные переводы можно совершить по e-mail Переводы в Почте можно использовать в любой ситуации: и для того, чтобы сделать неожиданный подарок близким, и чтобы рассчитаться с продавцом из другого города.Переслать деньги так же легко, как приложить документ или фото. Отправителю необходимо знать только электронный адр...

Фандрайзинг в Сети: основные термины и каналы взаимодействия с аудиторией Для некоммерческих организаций сбор средств в Интернете один из способов найти финансовую поддержку проектам. В этой статье рассмотрим, что включает в себя понятие фандрайзинга и какие определения нужно знать, чтобы разбираться в теме. Фандрайзинг (от англ. fundraising»...

Абонентов МТС СМАРТ переведут на другие тарифы Оператор связи МТС объявил о закрытии популярной линейки тарифов «МТС СМАРТ» с 1 февраля. Обслуживаться на этих тарифах будет невозможно. «Закрытие тарифа означает, что он потерял актуальность для подавляющего числа абонентов», — считают в МТС. До 31 ян...

«ЭР-Телеком» объявляет финансовые и операционные результаты за 2017 год Консолидированная выручка увеличилась на 19% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года и достигла 33 700 млн руб.

Рынок устройств печати в Центральной и Восточной Европе в 4 квартале: струйные наступают В 4 квартале 2017 года рынок устройств цифровой печати (HCP) в Центральной и Восточной Европе (CEE) вырос на 1,4% по сравнению с прошлым годом, и …

Владимир Ефимов: за январь-февраль в столице на 8,7% увеличился объем продаж легковых авто По словам Владимира Ефимова (руководитель московского ДЭПИР), в январе-феврале этого года в столице на 8,7% (в сравнении с тем же двухмесячным периодом с начала 2017 г.) увеличились продажи новых легковых авто. Горожанами было поставлено на учет 30509 новых «легковушек». Та...

Благодаря отличным продажам консоли Switch компания Nintendo смогла нарастить операционную прибыль почти в шесть раз Компания Nintendo опубликовала очередной финансовый отчёт. В отличие от большинства подобных документов, в данном случае отчёт демонстрирует показатели не за три месяца, а сразу за девять — с апреля по декабрь 2017 года включительно. Продажи компании за отчётный период...

Японский подросток арестован за создание вредоносного ПО Японская полиция арестовала 17-летнего подростка по подозрению в создании вредоносного ПО, которое крадет пароли доступа к кошелькам с криптовалютой. Согласно информации местного новостного сайта Mainichi, юноша, чье имя не называется, учится в третьем (выпускном) классе шко...

Украинцы стали путешествовать еще больше: результаты роуминга Киевстар в 2017 году Использование мобильного интернета в роуминге Киевстар в 2017 году выросло на 293% или почти в четыре раза, по сравнению с 2016 годом, использование голосовых услуг – на 70%.

Украинцы стали путешествовать еще больше: результаты роуминга Киевстар в 2017 г Использование мобильного интернета в роуминге Киевстар в 2017 году выросло на 293% или почти в четыре раза, по сравнению с 2016 годом, использование голосовых услуг – на 70%.

Абоненты стали использовать больше мессенджеров "ВымпелКом" (бренд "Билайн") проанализировал изменения в поведении пользователей самых популярных мессенджеров среди своих абонентов. По данным оператора, количество пользователей мессенджеров в декабре 2017 года выросло на 7% по сравнению с аналогичным п...

EA рассказала, когда выйдет новая Battlefield и Anthem Компания Electronic Arts опубликовала финансовый отчёт за третий квартал фискального 2018 года (с 1 октября по 31 декабря 2017 года). Кроме интересной статистики по играм и доходам, компания раскрыла приблизительные даты релиза нескольких новых проектов. Традиционно такие до...

IDC: рынок смартфонов в России полностью восстановился Общая стоимость российского рынка смартфонов значительно выросла в 2017 году и приблизилась к докризисному значению 2014 года — по сравнению с 2016 годом рост, выражаемый в долларах, составил почти 25%.

Онлайн-продажи ювелирных изделий в России запрещены, но растут Как напомнил в беседе с ТАСС представитель Ассоциации компаний интернет-торговли (АКИТ) Алексей Федоров, свободная реализация драгоценных материалов и камней запрещена Указом президента №179 от 22.02.1992 года, из-за чего онлайн-продажи в настоящее время ограничены. Однако п...

LeadChain Foundation строит экосистему онлайн-рекламы на базе Ethereum Leadchain Foundation предложит сообществу децентрализованную экосистему онлайн-рекламы на базе Ethereum — Kind Ads. В число разработчиков и советников проекта входят известные маркетологи и предприниматели, включая фаундера Polymath Тревора Коверко и маркетолога-вдохновителя...

В четвертом квартале 2017 года продажи серверов выросли на 26,4% Специалисты аналитической компании IDC подвели итоги четвертого квартала 2017 года на рынке серверов. Полученные данные показывают, что по сравнению с тем же периодом предшествующего года рынок вырос на 26,4%. В денежном выражении он достиг 20,7 млрд долларов. Основу р...

5G не поможет операторам наращивать выручку — потенциал роста исчерпается к 2021 году В 2023 году услугами беспроводного подключения будут пользоваться 9,0 млрд абонентов. На сегодняшний день их насчитывается 7,7 млрд. Такие данные приводят специалисты аналитической компании Strategy Analytics в прогнозе развития сотовых сетей на период с 2018 по 2023 го...

Почему продажи смартфонов Xiaomi выросли в пять раз? Компания "МегаФон" опубликовала статистические данные по реализации смартфонов за три месяца с декабря прошлого года. По этой информации продажи мобильных устройств Xiaomi за обозначенный период выросли в пять раз. Разбираемся, почему?

[Из песочницы] Почему не стоит использовать LocalStorage Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Please Stop Using Local Storage" автора Randall Degges. Все больше разработчиков используют localStorage для хранения данных, в том числе и конфиденциальных, даже не подозревая, что тем самым подвергают свои сайты взл...

Московские клиенты Tele2 провели 8 марта в столичных парках Количество исходящих вызовов 23 февраля и 8 марта 2018 года выросло по сравнению с прошлым годом на 7% и впервые за пять лет превысило 233 млн.

6,3 миллиона смартфонов было продано в России за 3 месяца Продажи по сравнению с январём-мартом 2017 года выросли на 23% в деньгах и остались практически на уровне прошлого года в штуках.

Доходы от услуг связи в Казахстане в январе 2018 года Первый месяц года показал высокие результаты на рынке телекома.

У дата-центров повысится стойкость. Участники рынка готовятся к расширению Спрос на локализацию персональных данных российских пользователей и перевод в «облака» информационных систем бизнеса и госструктур поддержат рост рынка дата-центров в 2018 году, рассчитывают его участники. Так, Selectel бывших акционеров «ВКонтакте» Льва Левиева и Михаила Ми...

Amazon может испортить Apple праздник Ожидается, что Apple станет первой компанией, рыночная капитализация которой превысит триллион долларов. Однако в новом отчете Reuters отмечается, что у Amazon есть все шансы обойти Apple. В настоящее время рыночная капитализация Apple составляет 893 миллиарда долларов СШ...

[Перевод] Ричард Хэмминг: Глава 9. N-мерное пространство Привет, Хабр. Помните офигенную статью «Вы и ваша работа» (+219, 2222 в закладки, 350k прочтений)? Так вот у Хэмминга (да, да, самоконтролирующиеся и самокорректирующиеся коды Хэмминга) есть целая книга, написанная по мотивам его лекций. Мы ее переводи, ведь мужик дело гово...

Серовский коммунальщик: «Если «Энергосбыт» поделится данными, то по отключениям должников мы «порвем всю область» По состоянию на январь 2018 года, долги за жилищно-коммунальные услуги общей суммой от 10 до 30 тысяч рублей имеют 3634 человека. Долги от 30 до 50 тысяч рублей у 867 граждан. Свыше 50 тысяч тысяч рублей долгов за ЖКУ имеют 1 288 серовчанина. В сравнении с январем прошлого г...

Продажи электроники растут, особенно в интернете Компания "М.Видео" и компания "Эльдорадо", входящие в Группу САФМАР Михаила Гуцериева, подвели итоги интернет-продаж на рынке бытовой техники и электроники в 2017 году.Темпы роста e-commerce в "М.Видео" были втрое выше рыночных, и по итогам года...

[Перевод] Защита целостности кода с помощью PGP. Часть 2. Создание мастер-ключа Перед вами перевод второй части серии материалов, посвящённых защите целостности кода с помощью PGP. В прошлый раз мы разобрали основы PGP, а сегодня поговорим о том, как создавать 4096-битные мастер-ключи RSA, и о том, как их защищать. Читать дальше →

Google приступил к более широкому запуску mobile-first индексации Google объявил, что начал запуск mobile-first индексации для большего числа сайтов. В частности, для тех ресурсов, которые уже следуют лучшим практикам по этому вопросу. Это первый раз, когда Google официально подтвердил перевод большого количества сайтов на mobile-first инд...

Виталик Бутерин пожертвовал $763 000 на предотвращение восстания машин Некоммерческая организация Machine Intelligence Research Institute (MIRI), изучающая потенциальные опасности при создании искусственного интеллекта, опубликовала данные о собранных в декабре прошлого года пожертвованиях. Как оказалось, 66% средств были получены в криптовалют...

LONGi планирует нарастить объемы производства монокристаллического кремния В январе 2018 года ведущий мировой производитель монокристаллических пластин, компания LONGi Green Energy TechnologyCo., Ltd., (далее – «LONGi») обнародовала свой 3-летний стратегический план производства монокристаллических пластин на период с 2018 по 2020 гг. В целях повыш...

Amazon занялась разработкой специализированных чипов для ИИ Компания Amazon начала разработку чипа искусственного интеллекта, который будет использоваться в ее «умном» динамике Echo. Об этом сообщает портал The Information, ссылаясь на анонимный источник в компании. Новый чип будет работать на устройствах с персональным помощником ...

[Перевод] Leakpocalypse: Rust может неприятно удивить Прим. пер.: Кто-то должен был сделать перевод этой статьи, несмотря на то, что она достаточно стара (2015 год), поскольку она показывает очень важную особенность работы с памятью в Rust — с помощью безопасного (не помеченного как unsafe) кода можно создавать утечки памяти. Э...

Онлайн-кинотеатры рассказали о росте выручки за 2017 год Доходы всех онлайн-кинотеатров от платежей пользователей растут быстрее, чем рекламная выручка.

Чистая прибыль Facebook в 2017 году увеличилась на 56% до $15,9 млрд Чистая прибыль Facebook за прошедший год выросла на 56% по сравнению с показателями 2016 года, составив $15,9 млрд. Согласно цифрам, опубликованным в финансовом отчете компании, все ключевые показатели компании уверенно растут: общая выручка Facebook за отчетный период вырос...

В феврале рынок новых грузовиков в России вырос почти на 40% В феврале минувшего года российские автодилеры продали 6 000 грузовых машин без пробега, что на 39,5% превышает результат годичной давности. Об этом информируют аналитики агентства «АВТОСТАТ». На рынке новых грузовиков, как и ранее, лидирует российская компания «КАМА...

Сервис eLama теперь в Казахстане Пользователи из Казахстана могут упростить работу в AdWords с помощью инструментов eLama

Xiaomi Mi 6X с двойной камерой и безрамочным экраном появился в каталоге популярного магазина Вот уже как почти пять лет существует онлайн-магазин Oppomart, который пользуется большой популярностью среди жителей некоторых стран мира. В связи с этим он получает в свои руки информацию о новых смартфонах, которые вскоре поступят в

Денежные переводы "Золотая Корона" стали доступны в салонах связи "МегаФон"

Дизайн в 2018 году: 20 актуальных графических приёмов Перевод материала дизайнера Филипа Тринера.

Российский ПК-рынок показал в 2017 году существенный рост Компания IDC обрадовала результаты исследования российского рынка персональных компьютеров в прошлом квартале и 2017 году в целом: отрасль демонстрирует положительную динамику. В период с октября по декабрь включительно в нашу страну было поставлено приблизительно 1...

В Казахстане запустят онлайн-сервис по поиску земельных участков для бизнеса Ресурс будет содержать всю информацию, касающуюся земельных участков.

Интерес потребителей к изогнутым мониторам резко вырос Компания International Data Corporation (IDC) обнародовала результаты исследования мирового рынка компьютерных мониторов в четвёртом квартале 2017 года. В период с октября по декабрь включительно в глобальном масштабе было реализовано приблизительно 31,7 млн ПК-дисп...

Российский рынок смарт-часов вырос в 2,5 раза Об этом свидетельствуют данные компании "М.Видео". По итогам прошлого года объем продаж "умных" часов в России составил 274 тысячи устройств. Рост их популярности объясняется тем, что владельцы смартфонов распробовали относительно новый продукт.

Российский закон о криптовалюте вступит в силу в сентябре Российское правительство назвало примерный срок вступления в силу закона о криптовалюте. Планируется, что он вступит в силу в сентябре 2018 года. Об этом сообщается на федеральном портале проектов нормативных правовых актов, который ведет Минэкономразвития. При этом на пере...

[Из песочницы] Обеспечение автоматизации проверки владения доменом на основе DNS-записей в протоколе ACME [перевод] От переводчика: Это перевод статьи от EFF A Technical Deep Dive: Securing the Automation of ACME DNS Challenge Validation. Автор оригинальной статьи: Joona Hoikkala. Дата оригинальной публикации: 23 февраля 2018 Ранее в этом месяце, Let's Encrypt (бесплатный, автоматизирова...

Ланч-тайм 172: краткий перевод свежих статей о digital В номере: приёмы геймификации в UX и как интернет крадёт детство.

Крепёж м3 такой дешёвый? Купил 1000 гаек и 300 потайных винта 10мм за 3$ в переводе с бел., На пол жизни, до этого брал в несколько раз дорожеПодробнее...

«Осторожные менеджеры по продукту никогда не ошибаются — но и не делают ничего значительного» Перевод колонки директора по продукту в Shopify Брэндона Чу.

Почему перевод компьютеров на ARM-процессоры — неудачная идея Прошлое, настоящее и будущее противостояния x86 и ARM.

[Из песочницы] Программирование согласно контракту на JVM Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Programming by contract on the JVM" автора Nicolas Fränkel. Читать дальше →

«Генетические тесты строятся на предположениях» Краткий перевод материала Gizmodo о том, насколько неточны исследования генов человека.

Ланч-тайм 179: краткий перевод свежих статей о digital В номере: какие правила следует соблюдать при дизайне кнопок в интерфейсах.

Авторынок Казахстана в феврале продемонстрировал рост на 58% В феврале нынешнего года объем продаж новых авто в Казахстане достиг 4 066 экземпляров, что на 58,4% выше показателей годичной давности. Об этом сообщают сотрудники аналитического портала «АВТОСТАТ». Согласно информации, предоставленной экспертами Союза предприятий авт...

Опрос: Более половины российских учителей сетуют на зарплату По итогам 2017 года почти 60% учителей в России не устраивает их заработная плата. Это следует из обзора РАНХиГС, который есть в распоряжении РБК. В опросах приняли участие 900 учителей — 300 из сел и деревень, 300 из небольших городов и 300 из региональных столиц. Опрошенны...

"АМДтехнологии" в 2017 году выросла на 37% Компания "АМДтехнологии" подвела итоги работы за 2017 год. Рост бизнеса по сравнению с 2016-м компания оценивает в 37%. Общий объем выручки "АМДтехнологии" впервые перешел отметку в 1 млрд рублей. Количество сотрудников выросло на 30% и составляет 155 чел...

ЦБ запустит систему мгновенных переводов между физлицами по номеру телефона "Система быстрых платежей как платформа и как пилот запускается в 2018 году. Полномасштабный запуск - 2019 год", - рассказала в беседе с журналистами первый зампред ЦБ Ольга Скоробогатова..Создание платформы быстрых платежей направлено на снятие межбанковских барье...

Бытовая техника переключается на онлайн-канал. Интернет-продажи электроники ощутили отложенный спрос Онлайн-продажи бытовой техники и электроники в России продолжили расти на фоне отложенного спроса и роста доступности ипотечных кредитов. В денежном выражении по итогам 2017 года этот сегмент вырос на 12%, до 233 млрд руб. Офлайновый рынок техники пока в четыре раза крупнее,...

[Перевод] Элегантные паттерны современного JavaScript: Ice Factory Предлагаем вашему вниманию перевод очередного материала Билла Соро, который посвящён шаблонам проектирования в JavaScript. В прошлый раз мы рассказывали о паттерне RORO, а сегодня нашей темой будет шаблон Ice Factory. Если в двух словах, то этот шаблон представляет собой фун...

«ВКонтакте» объявила о запуске групповых денежных переводов Популярная соцсеть «ВКонтакте» объявила о запуске групповых денежных переводов. Теперь участники определенной беседы могут легко собрать деньги на совместные покупки или подарки. Сообщается, что для того чтобы воспользоваться новой функцией, любой участник беседы должен созд...

Ланч-тайм 173: краткий перевод свежих статей о digital В номере: разоблачение соцсетей и пара способов красиво попрощаться с пользователем.

Ланч-тайм 178: краткий перевод свежих статей о digital В номере: что такое WYSIATI и почему нельзя принимать решения слишком быстро.

«Генетические тесты на происхождение строятся на предположениях» Краткий перевод материала Gizmodo о том, насколько неточны исследования генов человека.

CNews победил в суде «ФБ Групп» сына министра МВД Арбитраж решил, что не нужно стирать сайта или опровергать переводы из испанских газет о коррупции.

RobarDeniro 1.3.1 Обмен Qiwi, WebMoney, Яндекс Деньги, Альфабанк, Теле2 и другие. Совершенно без процентов. После первого перевода дарим 50руб. на счет в подарок за использование нашего сервиса. Cкачать

В первом квартале 2018 года россияне купили 6,3 млн смартфонов на сумму 95 млрд рублей Такие данные опубликованы в совместном аналитическом отчете компаний "М.Видео" и "Эльдорадо", входящих в Группу САФМАР Михаила Гуцериева.По оценке компаний, рынок смартфонов по итогам 1 квартала 2018 года составил 95 млрд рублей и 6,3 млн штук, что соотве...

Популярность биткоина растет на фоне снижения капитализации альткоинов На фоне продолжающегося роста цены первой криптовалюты, индекс доминирования биткоина постепенно восстанавливается до былых значений. Сейчас этот показатель составляет 39,2%. По данным сервиса Coinmarketcap, доля биткоина на рынке криптовалют в последнее время уверенно расте...

В январе продажи Mitsubishi в Росии подскочили в 2 раза Согласно исследованиям агентства «АВТОСТАТ», продажи Mitsubishi в России в прошлом месяце подскочили почти вдвое. В январе дилеры реализовали на 95,4% больше, чем в 2016 году – 2 103 машины марки. Лидером продаж остается Mitsubishi Outlander. Кроссовер увеличил клиентскую...

Microsoft завершила квартал чистым убытком 6,3 млрд долларов Компания Microsoft отчиталась за квартал, завершившийся 31 декабря 2017 года. По сравнению с таким же периодом 2016 года доход разработчика Windows вырос на 12%, составив 28,9 млрд долларов. Операционная прибыль за отчетный период составила 8,7 млрд долларов, что на ...

Google будет оповещать сайты о переводе на mobile-first индексацию через Search Console Google будет оповещать владельцев сайтов о переводе их ресурсов на mobile-first индексацию через Search Console. Об этом заявил сотрудник поиска Джон Мюллер во время своего выступления на конференции SMX Munich на прошлой неделе. Эта информация также содержалась на слайде «С...

ЕПГУ продолжает рост В 2012 году на ЕПГУ было зарегистрировано 3,6 млн граждан, в 2013 году - 6,9 млн, в 2014 году - 13 млн, в 2015 году - 22,5 млн, в 2016 году - 40 млн. "Портал госуслуг активно расширяется: в 2017 году появилось 207 новых федеральных услуг, и сейчас пользователям доступно...

Казахстан готовится к введению запрета криптовалютного майнинга Руководство Национального банка Казахстана довольно консервативно подходит к вопросу законодательного регулирования криптовалютного рынка.

Казахстан наш! С радостью и чувством глубокого удовлетворения спешим сообщить преприятное известие: между компанией "Filamentarno!" (Москва) и компанией "НиТЛ-А" (Алматы) заключен договор на эксклюзивное дистрибьюторство в Республике Казахстан!Теперь наш пластик можно будет приобрести в Ка...

Apple подала заявки более чем на 30 патентов, связанных с технологией Micro-LED За последние десять лет компания Apple и ее дочернее предприятие LuxVue Technology подали в Южной Корее более 30 заявок на патенты, связанные с технологией Micro-LED. Очевидно, производитель старается не допустить преимущества в этой области местных компаний Samsung и L...

ВКонтакте включила в беседах групповые денежные переводы Плюс добавила новые функции для администраторов сообществ.

Прошлое, настоящее и будущее UX: что ждёт дизайн интерфейсов в 2018 году Перевод итогового материала блога UX Design Collective о тенденциях 2017 года и прогнозах на будущее.

Что на самом деле означают слова на упаковках косметики Краткий словарь для перевода этикеток на человеческий язык.

Улучшат ли ускоренные мобильные страницы ранжирование в Google и как настроить тест AMP Перевод статьи Стефани ЛеВонн из Search Engine Land от VT Digital.

Почта Mail.Ru запустила денежные переводы на любые email-адреса, включая Gmail и Яндекс Без номера карты и мобильного телефона получателя.

YouTube TV повышает цены С начала своего запуска в апреле прошлого года ТВ от YouTube выросло совсем немного. По данным отчета, в настоящее время сервис насчитывает всего более 300 тысяч пользователей, но доступен почти на 100 рынках.

По прогнозу IDC, в этом году расходы на когнитивные системы и искусственный интеллект вырастут до 19,1 млрд долларов Аналитики IDC попытались спрогнозировать расходы на когнитивные системы и системы искусственного интеллекта. Эксперты по прогнозам полагают, что в этом году указанный рынок в денежном выражении вырастет до 19,1 млрд долларов. Этот показатель на 54,2% больше прошлогоднег...

Прибыль SK Hynix за последний год существенно возросла Компания SK Hynix отчиталась о результатах своей деятельности в первом квартале текушего календарного года. Оборот компании за год вырос на 39% и составил более 8 млрд долларов, тогда как операционная прибыль превысила 4 млрд долларов. По сравнению с первым кварталом п...

В прошлом квартале в США Apple продала рекордное для себя количество смартфонов Несмотря на то, что продажи смартфонов iPhone X и iPhone 8/8 Plus, судя по всему, оказались ниже, чем ожидала Apple, с продажами в США у купертинцев всё в порядке. Аналитики Counterpoint утверждают, что за прошлый квартал в США было продано 51,2 млн смартфонов. При эт...

Количество просмотров видеорекламы в январе 2018 на десктопе выросло в 1.6 раза При относительно стабильной аудитории видеоконтента на компьютерах и ноутбуках, количество просмотров видеорекламы в январе 2018 на десктопе выросло в 1.6 раза относительно января 2017 года. Такие данные приводит компания Mediascope, после проведения исследования аудитории i...

Facebook: у криптовалют пока слишком много проблем, чтобы внедрять их в мессенджер Вице-президент по разработке мессенджера Facebook Дэвид Маркус заявил, что в обозримом будущем компания не планирует запускать на платформе систему криптовалютных платежей, сообщает Coindesk. По словам Маркуса, пока с существующими криптовалютами связано слишком много пробле...

JGaurora a3s русское меню LCD На создание мода для LCD JGaurora a3s подтолкнул пост с этого же ресурса, где была выложена прошивка для MKC TFT дисплея, а так же программа для перевода bin файлов в PNG.Подробнее...

Отзывчивый банкинг: что это и почему это важно Генеральный директор «БюроБюро» Иван Кривушин сделал перевод статьи Стива Тасселла «Become the Responsive Bank, Why it Matters and How to Become One».

Многомиллиардная индустрия, которую поддерживают бедные доноры Краткий перевод материала издания The Atlantic о рынке сбора плазмы крови в США.

Полное руководство по вычисляемым показателям в Google Data Studio Перевод материала агентства Loves Data о том, как пользоваться инструментом веб-аналитики для масштабных проектов от Google.

Названа десятка самых популярных кроссоверов в России в январе Журналисты российских автомобильных изданий совместно с аналитиками «АВТОСТАТ» составили рейтинг самых популярных внедорожников и кроссоверов по итогам продаж января нынешнего года. Отмечается, что в сегменте SUV российского рынка по-прежнему лидирует компактный кроссовер Hy...

Интернет вырос на 1% Согласно последнему отчету VeriSign, количество зарегистрированных доменов за 2017 год увеличилось на 3,1 миллиона имен, что составило 0,9% об общего числа доменов. Всего к концу года было зарегистрировано 332,4 млн доменных имен.Таким образом, Интернет продолжает расти, нес...

Серверы Fortnite не выдержали наплыва игроков Начнём с того, что оценивать популярность Fortnite и сравнивать проект с той же PUBG достаточно проблематично. Ведь, основой игры является одиночная или кооперативная сюжетная линия, за которую нужно заплатить, притом достаточно большую сумму. Королевская битва, добавленная ...

После получения повестки в суд Tether резко увеличил выпуск USDT После того как Комиссия по срочной биржевой торговле США (CTFC) отправила криптовалютной бирже Bitfinex и компании Tether повестки с вызовом в суд, последняя заметно увеличила эмиссию токенизированных долларов USDT. С февраля 2017 года рыночная капитализация USDT выросла поч...

В топе крупнейших рекламодателей рунета оказался запрещенный ресурс По данным Mediascope, на которые ссылается "КоммерсантЪ", всего топ-20 рекламодателей обеспечили больше трети просмотров видеорекламы. Десять из них - крупнейшие рекламодатели и на ТВ: это Pepsi, Mars, Procter & Gamble, Unilever, Reckitt Benckiser и т. д. Тольк...

[Перевод] Ричард Хэмминг: Глава 8. Искуственный интеллект-III «Цель этого курса — подготовить вас к вашему техническому будущему.» Привет, Хабр. Помните офигенную статью «Вы и ваша работа» (+219, 2365 в закладки, 360k прочтений)? Так вот у Хэмминга (да, да, самоконтролирующиеся и самокорректирующиеся коды Хэмминга) есть целая книга, н...

Xiaomi Mi Band 3 получит множество новшеств, которые приведут всех в восторг С момента выхода фитнес-браслета Xiaomi Mi Band 2 прошло уже почти полтора года. За этот временной период на рынок было выпущено множество его аналогов, некоторые из которых сумели превзойти его по части функциональных возможностей. Пару

Число доменных споров растет 4 года подряд Всемирная организация интеллектуальной собственности (ВОИС) сообщила, что 2017 год стал рекордным по числу жалоб, рассмотренных в рамках Единой политики разрешения доменных споров UDRP. Арбитрами ВОИС были рассмотрены 3074 жалобы – больше, чем когда-либо прежде. Эта цифра п...

Глава МВФ назвала потенциальные преимущества криптовалют и блокчейна Директор-распорядитель Международного валютного фонда (МВФ) Кристин Лагард, еще в недавнем прошлом говорившая о потенциальных рисках биткоина и других криптовалют, заявила о наличии у них и положительных сторон, сообщает «Коммерсант». Как пишет Кристин Лагард в блоге МВФ, с ...

Совещание мечты: как сделать, чтобы встречи с коллегами не были пустой тратой времени Перевод материала дизайнера Сары Зейлскас Уолш.

59 способов монетизации игры: как сделать свой проект прибыльным Перевод материала разработчика Тима Русвика, опубликованного в блоге на сайте Game Dev Underground, от студии Inlingo.

Улучшить интерфейс за счёт мелочей: семь хитростей для недизайнеров Перевод материала разработчика Адама Ватана и дизайнера Стива Щёгера.

От проката DVD до сервиса потокового мультимедиа: на чём строится бренд Netflix Перевод статьи бывшего топ-менеджера Netflix Гибсона Биддла, в которой он поделился опытом работы над брендом.

ВКонтакте запустил групповые денежные переводы Юзеры могут собирать деньги на совместные покупки непосредственно в беседах

[Перевод] Обзор новшеств ECMAScript 2016, 2017, и 2018 с примерами Сложно уследить за новшествами различных версий ECMAScript, а ещё сложнее — найти полезные примеры их применения, не перекапывая горы информации. Поэтому сегодня мы публикуем перевод материала, автор которого проанализировал 18 новых возможностей ECMAScript, в число которых ...

Еthernet-коммутаторы Huawei подтвердили свое лидерство Согласно отчету IDC, Huawei заняла второе место по выручке от продаж Еthernet-коммутаторов в мире и первое – по темпам роста по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

Курс биткоина рухнул ниже 8 тысяч долларов Сегодня, 5 февраля, курс биткоина упал ниже 8 тысяч долларов, временно достигнув уровня в $7,631 тысяч. Ранее в январе цена биткойна дважды преодолевала отметку в $10 тысяч, затем поднимаясь выше этого уровня. До января такого падения курса биткоина не наблюдалось с ноября ...

«Рамблер.Касса» временно не будет брать комиссию при продаже билетов онлайн Сервис собираются интегрировать с государственной системой учета билетов ЕАИС, после чего комиссия вернется. Покупая билеты на фильмы через «Рамблер.Кассу» пользователи сейчас не платят комиссию в 10%, пишут «Ведомости». В холдинге ...

Как отказаться от совершенной покупки в App Store и вернуть деньги Многие пользователи Android-устройств, «пересевшие» на iOS отмечают один недостаток App Store по сравнению с Google Play — отсутствие «триального» периода для платных программ. В магазине приложений Android можно вернуть деньги за покупку, если с мо...

Какие задачи стоит перенести на воскресенье, чтобы повысить продуктивность Издание «Идеономика» опубликовало перевод материала автора Business Insider о том, что такое «ложная» работа, и почему её следует выполнять в выходной.

Яндекс отменил комиссию за снятие наличных и переводы с карты Денег Ранее сервис взимал за это как минимум 100 ₽.

Мобильный переводчик от Microsoft с технологией ИИ начал работать без доступа в интернет Раньше перевод в Microsoft Translator при помощи ИИ был доступен только при подсоединении к сети.

«КОРУС Консалтинг» переведёт «ВТБ Страхование» на новую версию CRM ГК «КОРУС Консалтинг» начала проект по доработке функциональности и переводу на новую версию CRM-системы одного из лидеров российского рынка …

ВКонтакте готовит запуск собственной платежной системы Она получит название VK Pay и будет работать на базе существующей системы денежных переводов

Visa и MasterCard лишат «Сбербанк» эксклюзива — запускают переводы по номеру телефона Как минимум с весны 2017 года «Сбер» и его партнёры по «Финтеху» готовят платформу простых платежей, из которых заведомо исключены Visa и MasterCard.

[Перевод] Как использовать getDerivedStateFromProps в React 16.3 (ру субтитры) Вышел перевод нового видео от команды hackage.tv, в котором очень доступно рассказано об использовании методов жизненного цикла в React 16.3 и getDerivedStateFromProps в частности.

MasterCard и Visa запустят сервис перевода денег по номеру телефона Решения Visa и Mastercard должны дать возможность переводить деньги между картами всех банков, которые подключатся к сервису.

Что не так с часами, поясом и тарелкой в виртуальной реальности: проблемы в создании VR-интерфейса Facebook Spaces Перевод материала ведущего дизайнера проекта соцсети в виртуальной реальности Facebook Spaces Кристофа Тозьета.

Карл Айкан: «Скоро нами будут руководить одни идиоты» Конспект выступления американского миллиардера перед выпускниками Университета Дрекселя в переводе издания «Идеономика».

Ностальгия или желание заработать: почему переиздание старых игр стало так популярно Краткий перевод колонки редактора Gamesindustry.biz Роба Фахи от издания DTF.

RPA обеспечит бесшовный перевод онпремис-приложений в облачное окружение Роботизированная автоматизация процессов (RPA) привлекает все больше внимания со стороны CIO. Благодаря …

Может ли мир освободиться от необходимости работать Краткий перевод материала The Guardian о том, может ли прижиться идея свободного от работы общества, а также плюсах и минусах такого уклада.

Современные возможности криптовалюты Многие интернет-пользователи еще не знают всех особенностей и преимуществ, которые связаны с криптовалютой биткоин. И чтобы получить больше полезной информации о таких виртуальных деньгах, мы перечислим их основные преимущества. Кроме того, отметим, что сегодня купить биткои...

[Из песочницы] REST API Best Practices Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "REST API Best Practices" автора Krishna Srinivasan. REST становится общим подходом для представления сервисов окружающему миру. Причина его популярности заключается в его простоте, легкости использования, доступе чер...

Acer представил новых дистрибьюторов игровых ноутбуков Predator в России Компания Acer расширила список официальных дистрибьюторов мощных игровых продуктов Predator в России. Это связано с ростом сегмента: в 2017 году количество проданных игровых ноутбуков выросло почти в два раза по сравнению с 2016 годом, а выручка компании от их реализации при...

Check Point: самой активной угрозой января снова стал майнер Согласно статистике Check Point, в январе 2018 года за 23% от общего числа атак отвечал майнер CoinHive.

Книга «UNIX. Профессиональное программирование. 3-е изд.» Всем привет! Мы переиздали классический труд Уильяма Стивенсона и Стивена Раго с исправленными опечатками перевода в твердой обложке. Эта книга заслуженно пользуется популярностью у серьезных программистов во всем мире, поскольку содержит самую важную и практическую информ...

$5 в подарок и бесплатные товары: как мы привлекали пользователей на торговую платформу Creative Market Перевод статьи создателя Creative Market Аарона Эпштейна о том, как завоевать аудиторию ещё до полноценного запуска проекта.

Может ли общество освободиться от необходимости работать Краткий перевод материала The Guardian о том, может ли прижиться идея свободного от работы общества, а также плюсах и минусах такого уклада.

MWC: В наушниках Pilot появилась функция перевода Компания Waverly Labs демонстрирует эту технологию на выставке в Барселоне. Как утверждают, переводчик неплохо справляется даже с неполными фразами и идиоматическими выражениями.

Почему полезно читать любые отзывы пользователей Перевод статьи UI-разработчика Dropbox Джона Саито, в которой он поделился выводами, сделанными после прочтения несколько тысяч пользовательских ревью.

[Перевод] Webpack 4, import() и CommonJS В JavaScript много забавного. У одного из самых популярных в мире языков программирования до сих пор нет стабильного синтаксиса разбиения кода на части. То есть в стандарте синтаксис ESM с «import» наперевес уже есть, но в браузерах и ноде он спрятан за флагами, а в вебпаке...

Тимати сделал подарок дочери за 4 миллиона рублей Тимати сделал подарок дочери за 4 миллиона рублей. Black Star все свободное время проводит с дочкой, посвящает ей песни, стихи и не жалеет денег на свою принцессу. В Международный женский день, к примеру, Алиса получила от папы «миллион алых роз» - несколько огромных букето...

Программирование — четвертый по популярности навык у работодателей Вместе с тем для технических специалистов растет важность и социальных навыков.

Итоги первого квартала: продажи iPhone упали. А доходы выросли. Сильно Компания Apple подвела итоги своего первого финансового квартала. С точки зрения финансов он оказался самым прибыльным в истории компании. А вот продажи в штуках, по некоторым категориям, просели.  Всего за три месяца Apple наторговала на $88,2 млрд. Для сравнения – за...

Жителей Казахстана внесут в электронную домовую книгу Адресную справку можно будет получить в онлайн-режиме бесплатно через портал электронного правительства.

В Казахстане производство алкоголя и нефтепродуктов будут отслеживать в режиме онлайн АО «НИТ» сообщает о запуске автоматической системы учета производства алкогольной продукции и нефтепродуктов.

Расходы на оборудование для выпуска панелей OLED быстро сокращаются В декабре прошлого года аналитики DSCC назвали срок, когда начнут сокращаться расходы на оборудование для производства дисплеев. В 2017 году рост составил 34%, но уже на 2018 год аналитики прогнозировали уменьшение роста до 5%, а на 2019 год — сокращение на 21%...

В 2017 году Apple продала рекордное число Apple Watch Apple, возможно, продала меньше iPhone, чем ожидали аналитики в четвертом квартале 2017 года, но компания по-прежнему принесла доход в размере 88,3 млрд долларов и прибыль 3,89 долл. за акцию. Часть этих денег пришлась на продажу смарт-часов. Apple не дает конкретных цифр, н...

Меняйте всё так, как нужно именно вашему продукту: как сами дизайнеры Google применяют гайдлайны Material Design Перевод статьи дизайн-евангелиста Google Мустафы Куртулду о применении их технологии в разработке приложений Keep и Inbox.

В США закрылся хипстерский сервис доставки Shyp. Перевод письма его основателя О том, какие ошибки были сделаны в самом начале и почему важно вовремя прислушиваться к советам.

В столице Японии запустили кафе с роботизированным бариста В столице Японии начало работать новое заведение общепита Henn Na Cafe. В буквальном переводе его название означает «Странное кафе».

Есть ли жизнь на Марсе: насколько близки учёные к решению этого вопроса Краткая история научного спора вокруг Красной планеты — адаптированный перевод статьи Теда Антона.

Когда идти сворачивать горы: как определить свои самые продуктивные часы в сутках Издание «Идеономика» опубликовало перевод материала о том, что нужно работать не дольше, а в правильное время.

Почему ваше приложение выглядит в Sketch по другому Некоторые аспекты исходного дизайна могут быть утеряны при переводе файла-макета в код. Everyday Tools в своей статье рассказывает почему это происходит и как с этим бороться.

Южная Корея против анонимности криптовалют: наивное донкихотство или реальная угроза рынку? Январь 2018, как это и раньше неоднократно происходило в мире криптовалют в первый месяц нового года, оказался богат на события, часто не самого позитивного характера. И если в прошлом году в этот период года основное внимание было приковано к Китаю, на этот раз на передний ...

Казахстан потерял позиции в свежем отчете скорости 4G/LTE По оценке британской компании OpenSignal, которая исследовала уровень покрытия и скорость в мобильных сетях стандарта 4G/LTE по всему миру, ситуация в Казахстане несколько ухудшилась.

Продажи смартфонов в Китае обрушились на 28,6% Несмотря на рост популярности китайских смартфонов, продажи соответствующих устройств на территории Китая существенно упали за последний квартал. Китайский институт информации и связи (China Institute of Information and Communications) опубликовал результаты очередного...

Более половины британцев не видят необходимости в национальной криптовалюте Почти две трети жителей Великобритании не поддерживает идею национальной криптовалюты, выпускаемой центральным банком. Об этом свидетельствуют данные онлайн-опроса, проведенного аналитической компанией D-CYFOR. Об этом пишет Bitcoin.com. Опрос показал, что осведомленность бр...

Ланч-тайм 177: краткий перевод свежих статей о digital В номере: нужно ли предпринимателям бороться со своими страхами.

Xiaomi выпустила свой аналог блокчейн-игры CryptoKitties Один из крупнейших китайских производителей смартфонов, компания Xiaomi уже давно проявляет интерес к технологии блокчейн. Сегодня Xiaomi запустила игровой проект Jiami Tu (в переводе означает CryptoBunnies или «Криптокролики»). Игра является аналогом нашумевшей CryptoKittie...

В Сбербанк Онлайн можно поговорить "Многие пользователи уже сопровождают свои переводы через Сбербанк Онлайн сообщениями. Теперь эта возможность получила своё логичное развитие. В ″Диалогах″ стало еще удобнее общаться и переводить деньги, не покидая Сбербанк Онлайн", - рассказывает руков...

Рынок ПО для анализа медицинских изображений в 2017 году превысил $2,6 млрд Согласно данным аналитиков MarketsandMarkets, опубликовавшим эти данные, в период с 2017 по 2022 годы рассматриваемый рынок будет расти примерно на 8,2% в год и составит $3,88 млрд к концу этого отрезка времени. Подъем будет возможен благодаря развитию технологий в области с...

Symantec: за прошлый год количество скрытых майнеров выросло на 8500% По данным производителя антивирусного ПО Symantec, за прошлый год число обнаруженных компанией скрытых майнеров выросло на 8500%. This year’s #ISTR reveals skyrocketing cryptojacking attacks, including how cyber criminals could exploit devices to mine en masse. https://t.co/...

Машинный перевод: от холодной войны до глубокого обучения Материал автора блога «Вастрик.ру» о типах машинного перевода и будущем этого направления.

Ланч-тайм 175: краткий перевод свежих статей о digital В номере: что не так с reCAPTCHA и как геозонирование «вылавливает» потребителей.

Рынок смартфонов переживает рекордное падение в истории Аналитическое компания Strategy Analytics опубликовала финальный отчет итогов мировых продаж смартфонов за четвертый квартал и весь 2017 год. Согласно данным, мировые поставки смартфонов в последнем квартале прошлого года снизились на 9% по сравнению с аналогичным периодом 2...

Популярность сайтов с нелегальным контентом растет по всему миру Такие данные публикует "КоммерсантЪ" со ссылкой на отчет британской компанией Muso. При этом посещаемость из России выросла к уровню 2016 года сразу на 46%, с 14,4 млрд.По данным Muso, общее число посещений пиратских сайтов в мире в 2017 году достигло 300,2 млрд, ч...

AliExpress запустила в России платформу для продажи товаров до 600 рублей 5 февраля торговая площадка AliExpress запустит в России новую платформу — «Лоукостер». Об этом сообщили представители китайской компании изданию РБК. Новое подразделение предназначено для продажи товаров стоимостью до 600 рублей. По словам представителей китайского аге...

Больницы Астаны обяжут разработать мобильные приложения Перевод части деятельности медицинских организаций в электронный формат поможет экономить время и бюджетные средства.

Для перевода денег будет достаточно номера телефона Новый сервис станет доступным благодаря тому, что банки откроют сотовым компаниям свои программные интерфейсы

Китайский банк открыл в Шанхае отделение под управлением роботов Они могут открыть счёт, обменять валюту, помочь с переводом или инвестициями.

[Перевод] LaTeX: конфликт опций для пакета Перевод страницы «Option clash for package» из FAQ UK Users' Group. Я просто вставил в документ строчку \usepackage[draft]{foo} и теперь ругается ! LaTeX Error: Option clash for package foo. (Конфликт опций для пакета foo) Читать дальше →

Ланч-тайм 174: краткий перевод свежих статей о digital В номере: UX-техника для создания вирусных мемов и новый шаг технологии: X-Reality.

Будьте проще: как найти идею следующего Большого Хита Иосия Хамфрей, основатель Appster, рассказал, как эффективно придумывать идеи для приложений. Предлагаем вам перевод его статьи.

Nokia 8 сокрушительно рухнул в цене почти на 50% в России перед началом продаж новой модели Во второй половине прошлого года, 1 сентября 2017 года, на территории России начались продажи флагманского на тот момент смартфона Nokia 8, который получил передовое техническое оснащение и парочку программных особенностей. Мобильное устройство продавали за 39

Доход компании HTC в январе снизился на 27% В далеком 2010 году компания HTC выпустила модель EVO 4G, которая взорвала рынок смартфонов. На его фоне ближайший конкурент iPhone 3GS выглядел детской игрушкой, а тайваньской компании пророчили большое и светлое будущее. Забавно, но в том же году появился iPhone 4, который...

Количество смартфонов в сети «Киевстар» достигло 11,7 млн, почти половина из них поддерживает 4G На протяжении 2017 год количество смартфонов выросло c 37% до 44% от общего количества устройств в сети «Киевстар» и достигло 11,7 млн. При этом количество смартфонов, которые поддерживают связь четвертого поколения, выросло в прошлом году в 2 раза. Если в 2016 году они сост...

iPhone X помог Apple поставить новый рекорд прибыли Компания Apple опубликовала финансовый отчёт за первый квартал финансового 2018 года, который закончился 31 декабря календарного 2017 года. Выручка компании за сезон составила 88,3 млрд долларов. Это на 13% больше, чем в аналогичный период прошлого года — тогда было 78,3 млр...

Искусственный интеллект впервые сравнялся с человеком в профессиональном переводе с китайского на английский Группа ученых Microsoft Research сообщила, что созданная ими система машинного перевода успешно прошла тест newstest2017, который включает в себя две тысячи предложений, взятых из профессионально переведенных новостных статей. Такие стандартизированные тесты широко применяют...

Приложения с дополненной реальностью штурмуют App Store Приложения, в основе функциональности которых лежит дополненная реальность, пользуются популярностью среди владельцев iPhone и iPad. Данные своего исследования приводят аналитики из Sensor Tower. Согласно отчету аналитиков, в App Store было скачано более 13 миллионов прил...

Седьмое издание книги «Управление интернетом» будет переведено на русский язык На 9 Российском форуме по управлению интернетом (RIGF 2018) произойдет весьма знаменательное событие. Заслуженный деятель интернета, основатель и действующий директор Diplo Foundation Йован Курбалийя представит седьмую редакцию своей книги «Управление интернетом». Новое и...

Созданы наушники для автоматического синхронного перевода Компания Waverly Labs создала беспроводные наушники, которые переводят человека, говорящего на иностранном языке, в реальном масштабе времени.

В прошлом году расходы на охрану Марка Цукерберга выросли почти вдвое В 2017 году соцсеть потратила порядка $9 млн на обеспечение личной безопасности своего основателя. При этом официальная зарплата Марка Цукерберга составила, как и прежде, всего $1 в год. Как отмечается в новом отчете компании, 2017 год обошелся Facebook почти в два раза доро...

Тотальный контроль: как китайская антиутопия угрожает всему миру Как власти Китая могут превратить весь мир в эпизод из сериала «Черное зеркало» при помощи системы социальных кредитов — перевод статьи The Atlantic от издания Futurist.

Правительство для граждан будет использовать искусственный интеллект В госкорпорации рассказали намерениях продолжить применение инструментов, нацеленных на повышение клиентоориентированности и максимальный перевод услуг в электронный формат.

Аудитория крупнейших российских кэшбэк-сервисов увеличилась в 2,5 раза в 2017 году Аудитория крупнейших российских онлайн-сервисов кэшбэка выросла по итогам 2017 года почти в 2,5 раза, составив около 10 млн пользователей. Об этом сообщает команда  сервиса ePN, со ссылкой на данные SimilarWeb. Сам ePN зафиксировал по итогам года трехкратный рост зарегистрир...

Доля Почты России на посылочном рынке в 2017 года составила 67% Этот показатель выше прошлогоднего - в 2016 году доставкой Почты России воспользовались 62% интернет-покупателей.Наибольшую популярность доставка Почтой России имеет в небольших городах с численностью населения до 500 тыс. человек, где доля почтового оператора составляет 79%...

Бердымухамедов поручил разработать государственную программу «Цифровой Туркменистан» Программа призвана содействовать ускорению перевода на инновационные рельсы национальной экономики.

Visa и MasterCard запустят в России переводы между клиентами разных банков по номеру телефона Каждая система запустит свой сервис, но работать они будут аналогично.

Catapult King 1.5.5 Catapult King — это очень интересная и забавная аркада, которую можно обозначить, как перевод геймплея Angry Birds в полноценное 3D. Игра распространяется абсолютно бесплатно и содержит в себе 96 интересных уровней.

Концепт: Редизайн сервиса Apple Health Перевод материала продуктового дизайнера digital-агентства Chapps Дмитрия Чуты о том, как модернизировать сервис Health, чтобы он стал более человечным.

Исследование: в 2018 году количество атак с использованием скрытых майнеров выросло в 40 раз За первые три месяца 2018 года количество случаев скрытого майнинга криптовалют выросло на 4000% по сравнению с предыдущим кварталом. Об этом говорится в новом отчете корпорации Malwarebytes, производящей антивирусное ПО. В то же время, отметили исследователи, на 35% снизило...

Основные тренды цифровизации бизнеса "МТТ" впервые провел масштабное исследование уровня автоматизации маркетинга бизнеса в России. Анализируя многолетний клиентский опыт ОАО "МТТ" решило провести глубокое изучение актуальности использования современных сервисов автоматизации среди своих кли...

Напряги «надмозг»: тест о локализации игр Хороший перевод облегчает геймеру жизнь. Ведь без него пришлось бы учить не только английский, но и ещё и японский, французский или корейский — только для того, чтобы ознакомиться с очередной игровой [...]

Ассистент Google в ближайшие месяцы заговорит на русском Компания Google впервые показала Ассистента на I/O в 2016 году. С тех пор прошло почти 2 года. И только через несколько месяцев русскоговорящие пользователи Android смогут поговорить с Ассистентом на своем родном языке. Но учитывая сроки выхода русскоговорящей Siri, можно г...

Нарушений в области эксплуатации РЭС стало меньше В январе у ПАО "МегаФон" было выявлено 364 РЭС, работавших с нарушениями: на 115 меньше, чем в первый месяц 2017 года, у ПАО "ВымпелКом" - 386 РЭС: на 59 ниже уровня января прошлого года, у ООО "Т2 Мобайл" - 96 РЭС: на 6 меньше. Вместе с тем у П...

Казахстан отнесли к числу развитых стран с точки зрения ИКТ Британская аналитическая компания Ovum, специализирующаяся, в том числе, на исследованиях в области ИКТ, изучила, как с этим обстоят дела на пространстве Евразии.

Рейтинги «Оскара» 2018 года рухнули до исторического минимума По результатам первых часов церемонии вручения «Оскара», ее рейтинги находятся на минимальных показателях за всю историю существования премии. По сравнению с 2017 годом, популярность премии упала на 16%. В 2018 году наблюдается стремительное падение популярности кинопремии...

В Украине увеличивается спрос на полностью электрические авто Украинская ассоциация «Укравтопром» проанализировала продажи электрокаров в стране и выяснила, что по итогам января и февраля 2018 года спрос на полностью электрические автомобили вырос сразу на 60%. Самой популярной на местном рынке моделью по-прежнему остается Nissan Leaf....

PS4 в этом году превзойдёт PS3 В конце декабря компания Sony сообщила, что продала более 70 миллионов экземпляров консолей PS4, популярность которой растёт благодаря хорошей поддержке PS4 Pro со стороны производителей игр.

Цифра дня: Сколько автомобилей-беспилотников тестирует Apple? Цифра дня: 45 автомобилей-беспилотников тестирует Apple. Компания Apple ускорила разработку автономного управления и почти удвоила количество тестовых беспилотных автомобилей за последние два месяца. Об этом рассказало издание Financial Times. На настоящий момент в тестах A...

Жизнь без стресса — методы Билла Гейтса и Джеффа Безоса Издание «Идеономика» опубликовало перевод подборки Business Insider с советами предпринимателей о том, как побороть стресс и сфокусироваться на главном.

Как стать успешным? - Перво наперво заведите Блог. Без Блога вы никто и никто вас не узнает. Ну где еще будут с замиранием вас читать родители, отправляя очередной перевод на съем комнаты? Блог - это одно из основополагающих бизнеса.

Яндекс.Переводчик освоил майнинг, хайп и мемосы Команда Яндекса рассказала о новых возможностях сервиса Яндекс. Переводчик. Он научился переводить на английский сотни слов, которые появились в русском языке относительно недавно. Большая их часть еще не была включена в официальные словари, но люди активно интересовались и...

Томская компания Rubius открыла офис в Казахстане и станет членом международного IT-парка в Астане Томская компания Rubius 15 марта 2018 г. открыла представительство компании в столице Казахстана Астане. Также томичи станут резидентами …

Финансовый отчет Microsoft за второй квартал 2018 финансового года Сегодня компания Microsoft опубликовала результаты второго квартала 2018 финансового года (4-й квартал 2017 календарного года). Отчёт свидетельствует о доходах в размере $28.9 млрд (GAAP и non-GAAP), что на 12% больше, по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Чист...

В рейтинге цифровой культуры Россия заняла 19 место среди 23 стран По результатам международного исследования Microsoft, Россия заняла 19-е место из 23-х по индексу цифровой культуры. Уровень онлайн-рисков в нашей стране не изменился по сравнению с прошлым годом, но показатели России все ещё заметно хуже общемировых. Примерно 75% россиян с...

Apple Music, имея вдвое меньше платных подписчиков, чем Spotify, может опередить конкурента в США уже в этом году Чуть более года назад компания Apple сообщила о том, что количество платных подписчиков музыкального сервиса Apple Music превысило 20 млн человек. В сентябре 2017 года представитель Apple Music Джимми Йовин (Jimmy Iovine) заявил, что пользовательская база подписчиков ...

Альфа-Банк 10.9.1 Альфа-Банк — Приложение позволяет управлять вашими счетами с помощью услуги «Альфа-Мобайл», оплачивать телефон, другие услуги, осуществлять переводы в другой банк и т.п., находить ближайшие банкоматы и отделения банка, курсы валют.

Cisco поможет наполнить Википедию статьями об информационной безопасности на украинском языке Cisco —мировой лидер в области информационных технологий, с 1984 года способствует развитию Интернета. Компания выступила соорганизатором конкурса статей, призванного восполнить пробелы украинской Википедии в вопросах информационной безопасности, сообщает ITbukva.com. Компан...

Intel готовит 10-нм процессоры Cannon Lake-U с отключенным видеоядром Не секрет, что в последние годы корпорация Intel испытывает трудности с переводом своей продукции на более совершенные технологические нормы. По этой причине чипмейкер был вынужден отказаться от стратегии « тик-так», а 14-нанометровый техпроцесс...

[Из песочницы] Как объяснить родственникам кто вы в мире ИТ на примере булочек Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "How to Explain Your Tech Job to Your Family" автора Mischa von Nachtigal. Список метафор, которые с легкостью помогут вам передать суть вашей профессии в ИТ за обеденным столом. Итак поехали! Читать даль...

Инсайды #1224: UMIDIGI Z2, Huawei P20 и полноразмерные Apple AirPods В сети за последние 24 часа: сервис денежных переводов Apple Pay Cash вскоре дебютирует в новых странах; UMIDIGI Z2 с задней крышкой из стекла показали на видео; Эван Бласс развенчал главный секрет [...]

Рынок устройств умного дома к 2022 году достигнет почти 1 трлн долларов Аналитики IDC утверждают, что в прошлом году в мире было реализовано 433,1 млн устройств умного дома, что соответствует росту на 27,6%. На ближайшие пять лет среднегодовые темпы роста составят примерно 18,5%, что позволит к 2022 году достичь отметки в 939,7 млн устройст...

Модный смартфон LG V30S ThinQ Компания LG, выпустит во второй половине года уникальный флагман. По сравнению с LG V30 в модели LG V30S ThinQ увеличили объем оперативной памяти до 6 ГБ. А внутренняя память теперь составляет 128 ГБ либо 256. Других отличий от предшественника по аппаратным характеристикам н...

Исаак Калина: к концу года столичные школы присоединятся к проекту «МЭШ» До конца нынешнего года все столичные школы ждет перевод на электронную систему обучения под эгидой проекта «Московская электронная школа». Об этом пятого марта в рамках интервью ТАСС рассказал лидер Депобразования Москвы Исаак Калина. Как отметил управленец, во многих школ...

В Госдуме предложили вернуть… летнее время Депутат Госдумы от «Единой России» Андрей Барышев (избран от Челябинской области) внес в среду на рассмотрение палаты законопроект, которым предлагается перевести часовые стрелки в стране на час вперед и вернуть в РФ так называемое летнее время. Документ размещен в думской ...

Продажи Apple Watch Series 3 вдвое превзошли показатели прошлогодней модели Компания Apple не раскрывает точных данных о продажах умных часов, наушников или аксессуаров. Так что об этих показателях приходится узнавать от сторонних источников. Но иногда и сама Apple отступает от привычных бессмысленных фраз про превышение ожиданий, отличные прод...

Применяем Deep Watershed Transform в соревновании Kaggle Data Science Bowl 2018 Применяем Deep Watershed Transform в соревновании Kaggle Data Science Bowl 2018 Представляем вам перевод статьи по ссылке и оригинальный докеризированный код. Данное решение позволяет попасть примерно в топ-100 на приватном лидерборде на втором этапе конкурса среди общего чи...

К 2024 году выпуск панелей AMOLED увеличится более чем в четверо По мере роста спроса на панели AMOLED для телевизоров, поставки панелей такого типа будут увеличиваться. Суммарная площадь панелей, отгруженных в прошлом году, составляет 5,0 млн м2. В 2024 году она достигнет 22,4 млн м2, то есть вырастет более чем в четыре раза. Так ви...

GitHub: среди программистов растет популярность глубинного обучения и кроссплатформенной разработки Среди проектов, связанных с искусственным интеллектом, наряду с TensorFlow, набирают популярность библиотека интерфейсов для нейронных сетей Keras и DeepSearch с системой распознавания речи.

Как растёт популярность Telegram в процессе блокировки С 16 апреля Роскомнадзор силами операторов связи пытается заблокировать Telegram. Ведомство добилось обратного результата: заблокировать мессенджер не удалось, а его популярность в дни блокировки резко возросла.

Владимир Ефимов: в столице растет объем продаж новых легковых авто Владимир Ефимов (лидер московского ДЭПИР) сообщил о том, что в московском мегаполисе продолжает увеличиваться объем продаж новых «легковушек». Достаточно сказать, что за первые два месяца текущего года рост объема продаж таких машин составил 8,7% (в сравнении с январем-февра...

Продажи машин Mitsubishi в кредит выросли в 3 раза За февраль 2018 года насчитывается 1 223 автомобилей японского автопроизводителя Mitsubishi, купленных в кредит, что в раза больше показателей годичной давности. Кредитная доля компании достигла 31%, что на 10 процентных пунктов превышает результаты аналогичного периода прош...

Киевстар: В 2017 году украинцы стали чаще путешествовать и использовали в роуминге в 4 раза больше интернета и на 70% больше голосовых услуг Мобильный оператор Киевстар огласил результаты использования роуминга в 2017 году, согласно которым количество потребителей данной услуги выросло на 10%, а абонентов, которые используют мобильный интернет в роуминге стало в два раза больше, по сравнению с 2016 годом. При это...

[Перевод] Интервью портала A Cloud Guru с Келси Хайтауэром: о DevOps, Kubernetes и serverless Наверняка не все знают, что по нагрузке и числу пользователей iFunny является настоящим highload-сервисом. API обслуживает в пиках порядка 15000 запросов в секунду, система аналитики обрабатывает около 5 миллиардов событий в сутки, а для поддержки полного функционала работа...

Сервис Opera VPN прекратит работу с 30 апреля В последние несколько дней его популярность в России резко выросла на фоне блокировки Telegram.

Фишинг на теме криптовалюты принес преступникам $50 млн Украинская преступная группировка Coinhoarder заработала более 50 млн долларов, заманивая энтузиастов криптовалюты из развивающихся стран на фишинговые сайты. Мошенники продвигали клоны популярного ресурса blockchain.info через сервис Google AdWords, пользуясь слабым знанием...

Интернет первой необходимости. Для россиян растет ценность доступа к сети Ценность доступа к интернету в жизни россиян существенно выросла, говорится в исследовании Boston Consulting Group (BCG): «катастрофой» его исчезновение посчитали бы 65% респондентов, хотя еще пять лет назад таких было меньше половины. Подавляющее большинство пользователей и...

[Перевод] Обзор библиотеки react-testing-library В материале, перевод которого мы публикуем сегодня, Кент Доддс рассказывает о библиотеке собственной разработки для тестирования React-приложений, react-testing-library, в которой он видит простой инструмент, способный заменить enzyme и способствующий написанию качественных ...

Что нужно сделать, чтобы посадить космический аппарат на Марс Краткий перевод материала Wired о том, как новое поколение космических учёных использует высокотехнологичные материалы, чтобы воскресить давно забытую конструкцию сверхзвукового парашюта.

В Укрпочте можно будет расплачиваться платежной картой Национальный банк Украины (НБУ) выдал "Укрпочте" лицензию на перевод денег в национальной валюте без открытия счетов. Сообщение В Укрпочте можно будет расплачиваться платежной картой появились сначала на Technoguide.

На Дуолинго появился официальный курс клингонского языка Если вы вдруг не знали, Дуолинго (Duolingo) – это известный бесплатный интернет-сервис для изучающих иностранные языки. Он устроен таким образом, что по мере освоения языка пользователи сами начинают участвовать в переводах различных документов, веб-сайтов и статей.

[Перевод] Как работает JS: сервис-воркеры Перед вами перевод восьмой части серии материалов об особенностях работы различных механизмов JavaScript. Сегодняшняя статья посвящена сервис-воркерам. Здесь мы рассмотрим их особенности, поговорим об их жизненном цикле, об их поддержке в браузерах, и о сценариях их использо...

Ланч-тайм 176: краткий перевод свежих статей о digital В номере: весь спектр дизайн-ролей веба в 2018 году, три логические ошибки при критике дизайна, а также откровения и лайфхаки посредственного разработчика.

Эксперты рассказали, за счет чего будет расти авторынок в 2018 году В прошлом месяце в Москве прошел форум автобизнеса «ForAuto 2018». На мероприятии побывали специалисты дистрибьюторов и дилерских холдингов, которые высказали свое мнение о будущем отечественного рынка транспорта. Эксперт Виталий Павловский, представляющий ГК «...

Трояны-майнеры приносят киберпреступникам миллионы долларов «Лаборатория Касперского» обнаружила хакерские группировки, использующие методы и техники сложных целевых атак для распространения троянов, предназначенных для скрытой добычи криптовалют. Бум цифровых денег привёл к тому, что пользователи Интернета всё ч...

Россияне распробовали преимущества смарт-часов В 2017 году объем реализованных на российском рынке смарт-часов достиг 274 000 штук, пишут «Ведомости» со ссылкой на отчет торговой сети «М.Видео». Совокупный рост продаж по сравнению с показателями прошлого года составил 150% в штуках и 81% — в денежном выражении. В...

Как увеличить вовлечённость пользователей мобильных приложений: 7 советов Сделать простое мобильное приложение — сложно, но мы постараемся вам помочь. Перевод колонки Tubik Studio.

В WhatsApp появился новый способ отправки денег WhatsApp тестирует отправку средств с одной банковской карты на другую, и в этом мессенджере появился ещё один способ перевода денег.

Great developer, true engineer and real leader — RIP Shawn O. Pearce 29 января 2018, скончался Шон Пирс, известный программист, автор, коммиттер и основатель многих проектов, в том числе Git, Jgit, libgit и Gerrit Code Review. Умер выдающийся разработчик, настоящий инженер и отличный руководитель, оставив замечательных пацанов, жену и всё оп...

Deloitte: унификация ИТ-платформы при переходе в облако имеет как достоинства, так и недостатки Стоимость эксплуатации нескольких платформ гораздо выше, однако стоимость самого перевода приложений на единую платформу может оказаться чрезмерной, предупреждают эксперты.

Цукерберг в прошлом месяце продал акций Facebook почти на полмиллиарда долларов Генеральный директор Facebook Марк Цукерберг (Mark Zuckerberg) в феврале продал акции этой компании на сумму 482,2 млн долларов. Вырученные средства пошли на финансирование благотворительного инвестиционного фонда Chan Zuckerberg Initiative (CZI). Об этом свидетельствую...

Фактический лидер Samsung Electronics заработал $820 тыс. в прошлом году, проведя большую его часть в тюрьме В начале прошлого года вице-президент Samsung Electronics и фактический лидер компании Ли Джей (Lee Jae-yong) был задержан по обвинению во взяточничестве, коррупции, хищении, даче ложных показаний и злоупотреблении властью. Судебное разбирательство уже прошло две ...

Telegram научился моментально переводить любые тексты на русский язык Сейчас в мире полно всяких сервисов, позволяющий осуществлять перевод отдельных слов, словосочетаний, предложений или даже целых текстов. У каждого из них есть свои плюсы и минусы. Хоть сейчас активно и продвигают сервисы Google Translate и

NAVITEL выпустила новые навигационные карты России, Беларуси и Казахстана Карта релиза Q1 2018 содержит 161 255 городов и населенных пунктов, в том числе 18 263 городов и населенных пунктов с адресным поиском и улично-дорожной сетью.

Дата-центр в миниатюре Желание оптимизировать расходы на построение ЦОД и быстрее ввести его в эксплуатацию, получить адаптируемую и расширяемую инфраструктуру в период так называемой цифровой трансформации, привело к росту популярности модульных инфраструктурных решений. Одно из направлений в эво...

Рембрандта и Вермеера покажут в Пушкинском музее и Эрмитаже В Москве в музее изобразительных искусств имени Пушкина в период с 28 марта по 22 июля состоится выставка «Эпоха Рембрандта и Вермеера. Шедевры Лейденской коллекции». В Эрмитаже экспозицию покажут с пятого сентября этого года по 13 января следующего. Проект пройдет в двух...

[Перевод] 7 принципов проектирования приложений, основанных на контейнерах В конце прошлого года компания Red Hat опубликовала доклад с описанием принципов, которым должны соответствовать контейнеризированные приложения, стремящиеся к тому, чтобы стать органичной частью «облачного» мира: «Следование этим принципам обеспечит готовность приложений к ...

Столичные химики одержали абсолютную победу на Всероссийской олимпиаде школьников В минувшую среду в Архангельске состоялась церемония закрытия Всероссийской олимпиады учащихся 4-11 классов. Ее организуют каждый год и проводят в четыре этапа по 24 предметам. На сей раз впечатляющих успехов добились столичные школьники. В частности, химикам из мегаполиса у...

Xiaomi Mi TV 4A – новый 32-дюймовый телевизор по рекордно низкой цене Судя по всему, уже совсем скоро в продажу поступит новый 32-дюймовый телевизор от известной китайской корпорации, который будет стоить на территории Индии всего 12 999 рупий, то есть около $200 в переводе на американскую валюту.

Применение Tarantool: хранимые процедуры Перевод статьи с DZone. Оригинал: https://dzone.com/articles/applications-for-tarantool-part-1-stored-procedure. Я хочу поделиться своим опытом создания приложений для Tarantool, и сегодня мы поговорим об установке этой СУБД, о хранении данных и об обращении к ним, а также ...

Мировой авторынок в марте возобновил рост В прошлом месяце глобальный автомобильный рынок показал рост на 1,2% и достиг 9 361 000 легковых авто и LCV. После снижения продаж в феврале аналитики снова зафиксировали положительную динамику. С начала нынешнего года в мире удалось реализовать 24 160 000 авто, что на 2,4...

Рынок аудиокниг растет с низкой базы Такие данные сообщает "КоммерсантЪ" со ссылкой на онлайн-сервис Storytel. Крупнейшим участником рынка остается "ЛитРес", среди акционеров которого "Эксмо" и Ozon.ru: он занимает около 50%. Еще 15% рынка приходится на сервис "Патефон", ...

Турция потеряла 11 солдат в ходе операции в Афринах Турция ликвидировала более 1200 боевиков в Афринах, но потеряла в ходе операции 11 своих солдат. Об этом рассказали в Генштабе ВС страны. За весь период проведения военной операции «Оливовая ветвь» в Афринах против курдов армии удалось нейтрализовать 1266 радикалов. Вчера ...

Роскомнадзор молодец — популярность Telegram после блокировки выросла «Беспощадный пиарщик» поделился статистикой, как изменилась посещаемость самых популярных telegram-каналов с начала блокировки.

[Перевод] Ричард Хэмминг: Глава 4. История компьютеров — Софт «Пожалуйста, запомните, что изобретатель часто имеет очень ограниченное представление о том, что он изобрел.» Привет, Хабр. Помните офигенную статью «Вы и ваша работа» (+219, 2265 в закладки, 353k прочтений)? Так вот у Хэмминга (да, да, самоконтролирующиеся и самокорректиру...

Mail.Ru переведет по почте Почтовый сервис Mail.Ru Group ("Почта Mail.Ru") запустил услугу денежных переводов на любой адрес электронной почты. Техническую сторону сервиса обеспечивают процессинг Mail.Ru Group и ВТБ.

Безрамочный смартфон Alcatel 5 показался на пресс-рендерах В сети появились пресс-рендеры и промо-видео готовящегося к выпуску смартфона Alcatel 5. Компания TCL изначально анонсировала модель на выставке CES 2018, которая прошла с 9 по 12 января в Лас-Вегасе, но подробностей тогда почти не сообщила.

В прошлом году Apple продала 18 млн умных часов, нарастив поставки на 54% Не секрет, что умные часы Apple Watch продаются просто отлично. Несмотря на откровенно провальный старт, сейчас продажи этого устройства растут весьма серьёзными темпами. Сама Apple не раскрывает количества проданных часов, но за неё это взялись сделать аналитики Canal...

Курс биткоина рухнул до 6 тысяч долларов Сегодня, 6 февраля, курс биткоина упал до 6 тысяч долларов, временно достигнув уровня в $6 048 по данным CoinMarketCap. За сутки биткоин потерял около четверти своей стоимости — вчера цена биткоина преодолела рубеж в 8 тысяч долларов. По данным различных сервисов, пад...

Абонент пожаловался на МТИС: провайдер перевел на тариф почти в три раза дороже, обратно — только за 30 рублей В редакцию Onliner.by обратилась читательница, возмущенная обязательным переводом на более дорогой и емкий пакет телепрограмм от кабельного оператора МТИС. Женщина спокойно смотрела свои 23 канала и ежемесячно платила 2,59 рубля, по последней «жировке» за 55 каналов при...

Загрузки приложений поставили рекорд в 4-м квартале 2017 года Последний квартал прошлого года стал рекордным для App Store и Google Play по такому показателю, как число скачиваний. Владельцы iPhone, iPad и устройств на базе Android по всему миру скачали почти 29 миллиардов приложений согласно статистике App Annie. П

Компания Acer отчиталась за 2017 год Некоторое время назад компания Acer опубликовала отчет за четвертый квартал 2017 финансового года и за год в целом. В течение четвертого квартала 2017 года была получена консолидированная выручка 2,4 млрд долларов, что на 8,7% больше, чем за такой же период предшествую...

Не изобретайте велосипед: десять проверенных хитростей для дизайнеров интерфейсов Перевод статьи UX-дизайнера Мериэл Москерьолы о том, почему не стоит сильно увеличивать шрифт для создания контраста, применять несколько оттенков чёрного и как расчёты помогают подобрать цвета.

Migrate API и с чем его едят. На примере миграции форума Drupal 7. Часть 1 Данное руководство является переводом статьи. Хотелось бы поделиться своим опытом миграции форума с Drupal 7 на Drupal 8, а также рассказать о проблемах, с которым пришлось столкнуться во время этого процесса, а также об инструментах, которые я использовал. Кроме этого я р...

Bluboo предложила ещё 1000 смартфонов Bluboo S3 по льготной цене $149,99 Флагманский смартфон Bluboo S3 с момента запуска 18 апреля глобальной промоакции завоевал высокую популярность в Сети. И первая партия из 1000 штук Bluboo S3 по специальной цене $149,99 была буквально сметена с виртуальных полок онлайн-магазина за считанные часы, а ...

Рост спроса на цифровые развлечения стимулирует продажи дорогих смартфонов в кредит В розничной сети МТС за 2017 год самый большой рост в денежном выражении показали смартфоны в диапазонах свыше 40 тысяч рублей (рост за год на 79%) и от 20 до 30 тысяч рублей (увеличение на 21%). В ценовом сегменте от 30 до 40 тысяч продажи выросли на 15%. При этом продажи б...

Почему ИИ до сих пор не овладел переводом языков в совершенстве? В мифе про Вавилонскую башню люди задумали построить башню-город, которая достала бы до небес. И тогда Создатель понял, что ничто больше не будет сдерживать людей и возомнят они о себе невесть что. Тогда Бог создал разные языки, чтобы помешать людям и чтобы они больше не м...

Популярность Telegram у российских пользователей выросла за полгода рекордными темпами Brand Analytics следит за ростом и борьбой между собой мессенджеров последней волны

Обзор и тест AMD Ryzen 7 2700X: новый флагман? Ну что, господа, почти неделя прошла с момента нашего тестирования AMD Ryzen 5 2600X и 7 2700X, да и почти год с момента выхода AMD Ryzen первого поколения. Мы также их тестировали в первой волне. Тестировали долго, упорно, но наша методика много не зашла. Ну и хрен бы с ним...

Число доступных из интернета компонентов АСУ ТП в России выросло в 1,5 раза В исследовании Positive Technologies также отмечается рост числа угроза в компонентах автоматизированных систем управления технологическим процессом.

В уличном Wi-Fi стало свободнее Таковы данные опроса EY, на которые ссылается "КоммерсантЪ". Исследование проводилось в феврале 2018 года среди 1,5 тыс. пользователей мобильного интернета со смартфонов и других устройств. 30% респондентов проживают в Москве, остальные в городах с населением более...

Почти треть всех транзакций в сети биткоина совершается с поддержкой протокола Segregated Witness Уже более 30% всех биткоин-транзакций происходит с использованием протокола Segregated Witness (SegWit). Об этом свидетельствуют данные аналитического ресурса segwit.party. Как видно на приведенном выше графике, резкий рост числа SegWit-транзакций начался утром во вторник, 2...

[Перевод] Разработчики Kubernetes отвечают на вопросы пользователей Reddit 10 апреля на Reddit состоялась акция AMA (Ask My Anything), в рамках которой 9 разработчиков Kubernetes со всего мира отвечали на вопросы интернет-пользователей. Всего было собрано 326 комментариев, и мы представляем перевод некоторых из них — содержащих ответы на наиболее...

Мега-Учебник Flask, Часть XIV: Ajax (издание 2018) Miguel Grinberg Туда Сюда Это четырнадцатая часть Мега-Учебника Flask,k, в которой я собираюсь добавить функцию перевода текста в реальном времени, используя службу перевода Microsoft и немного JavaScript. Читать дальше →

Чем отличается iPad 6 (2018) от iPad Pro: подробное сравнение В марте 2018 года Apple представила новый бюджетный планшет iPad с поддержкой Apple Pencil стоимостью в 25 000 рублей (в базовой комплектации) – почти в два раза меньше (47 000 рублей) по сравнению с самой дешевой моделью 10,5-дюймового iPad Pro (без учета Apple Pencil) и бо...

Результаты тестирования трио процессоров AMD Ryzen 2000 В прошлом году AMD продемонстрировала впечатляющий прогресс на процессорном рынке, и многие поклонники компании надеялись на «продолжение банкета» и в 2018-м. Частично Advanced Micro Devices удалось оправдать ожидания фанатов выпуском APU Raven Ridge, ко...

Онлайн-видеосервисы заработали в России 7,7 миллиарда рублей Выручка выросла на 60%.

Самые интересные оверклокерские рекорды января В прошлом году участникам команды Overclockers.UA удалось добиться немалых успехов на мировой оверклокерской арене. В числе их триумфов можно отметить восхождение на седьмую позицию рейтинга сильнейших коллективов по версии портала HWBot.org наряду с достойным...

Обзор блока питания Deepсool DQ750ST мощностью 750 Вт Продукция компании Deepсool не частый гость на страницах нашего сайта, хотя ее популярность на отечественном рынке растет из года в год. Последнее обусловлено доступной ценой при неплохом качестве решений китайского бренда. У нас...

Google будет «стучать» на тех, кто занимается самолечением В эпоху развития Интернета и наличия огромного количества информации в нем нам зачастую проще узнать что-то в поисковике, а не обратиться к специалисту. Иногда это оправданно, но только не в том случае, если это касается нашего здоровья. Ведь зачастую последствия от неверн...

[Перевод] Вредный Кейворд «Interface» Перевод ироничного поста из блога Боба Мартина в котором он рассуждает о том, насколько неудачным является использование слова interface в современных языках программирования, и какую путаницу и проблемы оно несёт разработчикам. — Что ты думаешь об интерфейсах? — Имеешь в ви...

Центробанк пообещал россиянам «взрывной» рост зарплат в 2018 году Ожидается, что в 2018 году зарплаты бюджетников превысят прогнозируемую инфляцию в 3,5 раза и вырастут на 13-15%. К такому выводу пришли аналитики Центрального банка России. Иллюстрации: pixabay.com В основном, как пишет газета «Известия», рост заработка будет достигнут за с...

Аудитория мобильного приложения «Сбербанк Онлайн» прибавила за год 62% Самые активные пользователи приложения - люди в возрасте 27–34 года. В среднем пользователь заходит в приложение раз в три дня. При этом 80% пользователей приложения совершают платежи, 73% — переводы другим людям...

Джимми Сонг: что отличает биткоин от других криптовалют В своей недавней записи в персональном блоге разработчик Bitcoin Core, а с недавнего времени и партнер венчурной фирмы Blockchain Capital, поделился мнением о том, почему биткоин стоит особняком на фоне остальных криптовалют, включая, в первую очередь, Ethereum. ForkLog прив...

Apple iPhone X пользуется популярностью у священников РПЦ Выступая в эфире телеканала «России 24», митрополит Волоколамский Иларион рассказал, что смартфон Apple iPhone X пользуется популярностью у священников РПЦ. Сам Иларион отдает предпочтение смартфону Apple iPhone другой модели. «Я уже перешел на восьмой, потому что мне...

Lada Vesta впервые стала самым продаваемым автомобилем в России В январе продажи новых машин в России выросли на 31,3% год к году.

Рынок игровых мониторов за прошлый год вырос вдвое Продажи компьютерных мониторов сокращаются с 2010 года, как утверждают аналитики TrendForce. На этом фоне производители данной продукции стали ориентироваться на нишевые продукты. К примеру, на игровые мониторы. Этот сегмент, как известно, достаточно активно растёт уже...

[Перевод] Джон Кармак: Недельный отпуск, проведенный за программированием Вашему вниманию предлагается перевод поста Джона Кармака, опубликованный им в Facebook на прошлой неделе и обретший некоторую популярность. После многолетнего перерыва я наконец решился взять ещё один отпуск, который провёл за программированием. Целую неделю я смог спокойно...

Полупроводниковый рынок в прошлом году установил новый рекорд, показав рост на 21,6% Аналитики Semiconductor Industry Association (SIA) поведали о том, что мировой полупроводниковый рынок установил очередной рекорд. По итогам прошлого года рынок достиг отметки в 412,2 млрд долларов, что 21,6% превышает показатель 2016 года. Для сравнения, в том самом 20...

«Ростелеком» опубликовал финансовые результаты за 2017 год Чистая прибыль выросла на 16% до 4,2 млрд руб. по сравнению с 4 кварталом 2016 г.

Oppo и Vivo не вошли даже в Топ-30 брендов на российском рынке смартфонов Бренды Oppo и Vivo, вышедшие на российский рынок смартфонов в конце прошлого года, пока не пользуются популярностью в нашей стране. Об этом свидетельствуют данные GfK, на которые ссылается «Коммерсантъ». По оценкам аналитиков, в январе 2018 года Vivo и O...

В России появится возможность переводов средств по номеру телефона между клиентами разных банков Международные платежные системы Visa и MasterCard объявили о готовности запустить в России сервис переводов с карты на карту по номеру телефона клиентов разных банков. Об этом «Ведомостям» рассказали банкиры, которым предложили подключиться к платформам.

Пользователи все чаще приобретают восстановленные iPhone Издание Counterpoint Research поделилось интересными данными, демонстрирующими рост популярности восстановленных устройств Apple. Так, в прошлом году общее число проданных смартфонов превысило миллионов устройств, что на 13% больше, чем годом ранее. Причем, самыми попу...

[Из песочницы] RxJS: Не отписывайся Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "RxJS: Don’t Unsubscribe" автора Ben Lesh. Ну… ладно, просто не отказывайся от подписок. Я часто помогаю кому-нибудь в отладке проблем с их RxJS кодом, в том числе со структурированием приложений, которые н...

Гражданские самолеты Сухого» передали на аутсорсинг компании «Онланта» сервис печати Компания «Онланта» (входит в ГК ЛАНИТ) реализовала проект по переводу сервиса печати в Комсомольском-на-Амуре филиале АО «Гражданские самолеты …

Cистемы помощи водителям продолжают активно развиваться Люди, приобретающие сегодня новые автомобили, заинтересованы в электронных системах помощи водителю. "Наметилась явная тенденция: в ближайшее время иметь автомобиль с электронными ассистентами будет так же естественно, как с радиоприемником и ESP", - прокомментиров...

i3D-Speed 01’18 (январь 2018 года): сравнение 30 ускорителей 3D-графики в 10 тестах в 4 разрешениях Версии драйверов, с которыми тестировались все видеокарты: AMD Adrenalin Edition 18.1.1 и Nvidia 390.65.

Новости Apple, 242 выпуск: замедление iPhone и слухи о macOS Представляем вашему вниманию очередной выпуск информационной программы Новости Apple. Сегодня речь пойдет о замедлении работы iPhone, iOS 12 и новой версии macOS и многом другом. 1. Братья-близнецы из Владимира потребовали от Apple компенсацию в размере 20 миллионов рубл...

Казахстан запретит криптовалютный трейдинг и майнинг Национальный банк Казахстана подготовил поправки в законодательство, направленные на ужесточение регулирования оборота биткоина и других криптовалют в стране. В частности, регулятор намерен запретить покупку и продажу криптовалют за тенге, деятельность бирж в этом сегменте, ...

"Лаборатория Касперского" определила главные угрозы для пользователей мобильных устройств в 2017 году По данным "Лаборатории Касперского", в 2017 году число пользователей Android, атакованных вредоносными программами, увеличилось в 1,2 раза (по сравнению с 2016 годом). Наиболее заметно при этом выросло количество мобильных троянцев-вымогателей – в 2 раза по сравнен...

Коды регионов авто России, Украины, Беларуси по номеру в 2018 г: лучшие приложения для iPhone и iPad Текущее российское законодательство в отношении автомобильных госзнаков практически не изменилось с января 1993 года, когда был принят стандарт оформления номера. Аналогичных или очень похожих правил изготовления госзнаков придерживаются в Украине, Беларуси, Казахстане и про...

Qualcomm тестирует 5G Компания Qualcomm официально протестировала сети 5G и получила настолько шикарные результаты, что мы уже начинаем переживать о мобильных операторах. Шутка, конечно, никто о них не переживает. Так вот, тесты проходили в двух странах, где компания на лицензированных частотах п...

Google официально «объявила войну» всем криптовалютам и ICO С каждым днем популярность различных криптовалют только увеличивается. Под растущие нужды пользователей разработчики создают разного рода сайты с рекомендациями по теме криптовалют, обменники, кошельки, криптобиржи, ICO и многие другие вещи, в надежде получить внушительную п...

Торги госимуществом переместятся в онлайн Это следует из поправок к нескольким законам, которые в настоящее время готовит Минэкономразвития. Новые поправки фактически унифицируют правила проведения всех торгов госимуществом. Действующее же регулирование торгов носит фрагментарный характер и не содержит общих для все...

[Перевод] Как создать нейросеть всего из 30 строк JavaScript-кода Перевод How to create a Neural Network in JavaScript in only 30 lines of code. В этой статье мы рассмотрим, как можно создать и обучить нейросеть с помощью библиотеки Synaptic.js, позволяющей проводить глубокое обучение в связке Node.js с браузером. Давайте создадим прост...

Как сжать (уменьшить размер) PDF-файл на Mac (macOS) Формат .pdf идеально подходит для точной передачи текстовой информации, включая форматирование и другие элементы. Еще один очевидный плюс PDF — защита документа паролем. Но есть и один минус — подчас файлы «весом» в 200 КБ при переводе в этот формат разрастаются до...

Microsoft выпустила первый офлайн-переводчик на основе нейросетей Далеко не каждому из нас дано выучить хотя бы один иностранный язык. Но что делать, если вам необходимо поехать за рубеж, а знаний местного языка не хватает? Воспользоваться онлайн-переводчиком, которых на просторах Сети великое множество. Но все они обладают одним недоста...

Kik 12.5.0.6754 kik messenger — Новый IM-messenger у которого бешено растет популярность во всем мире.  За этим стартапом стоит человек, который участвовал в создании Blackberry Messenger. И концепция KIK несколько отличается от других IM-клиентов. Компания создала по собственному утве...

Эксперты: с запретом майнинга Казахстан потеряет инвестиционную привлекательность Криптовалютное сообщество Казахстана настороженно встретило новость о готовящемся законодательном запрете майнинга биткоина и других криптовалют по решению Нацбанка. Так, в Национальной ассоциации развития блокчейн и криптотехнологий считают, что предлагаемые меры «изли...

R&D-затраты Samsung Electronics в 2017 году превысили 15 млрд долларов По данным отраслевых источников, расходы на НИОКР у южнокорейского гиганта выросли на 13,6% по сравнению с 2016 годом.

Global Threat Intelligence Trends: вредоносные криптомайнеры набирают обороты Check Point Software Technologies Ltd. (NASDAQ: CHKP), ведущий поставщик решений в области кибербезопасности по всему миру, представил отчет Global Threat Intelligence Trends за второе полугодие 2017 г. Исследователи обнаружили, что в погоне за прибылью киберпреступники все ...

Криптомайнеры набрирают обороты По данным отчет Global Threat Intelligence Trends за второе полугодие 2017 г., подготовленого Check Point Software Technologies, за период с июля по декабрь 2017 г. от незаконного майнинга криптовалюты пострадала каждая пятая компания. С помощью этого вредоносного ПО киберпр...

Российский рынок ноутбуков начал год с уверенного роста В январе 2018 года россияне приобрели около 205 тысяч портативных компьютеров, что на 18% больше относительно аналогичного периода 2017-го.

Все больше людей сдают iPhone по трейд-ин ради Galaxy S9 Несмотря на минимум отличий нового Galaxy S9 от Galaxy S8, корейским флагманом актуального поколения все чаще интересуются владельцы iPhone. Как сообщает британская газета The Sun со ссылкой на представителей местного ритейла, количество потребителей, которые сдают iPhone п...

Amazon позвонил в домофон. Онлайн-ритейлер приобрел стартап Ring за $1 млрд Amazon продолжает диверсифицировать свой бизнес: вслед за покупкой в прошлом году сети продуктовых магазинов Whole Foods онлайн-ритейлер приобретает производителя «умных» гаджетов Ring, который является фактически монополистом на рынке видеодомофонов в США. В числе инвесторо...

Управление репутацией (SERM, ORM, HM) В последнее время все больше предпринимателей и маркетологов обращаются к услуге по управлению репутацией: растущая популярность соцсетей делает ее востребованной в Интернете; с ее помощью можно не только сформировать репутационный фон бренда, но и повлиять на результаты пои...

Большой комок грязи, часть 2 Продолжение перевода статьи «Big ball of Mud». ОДНОРАЗОВЫЙ КОД он же QUICK HACK (быстрый хак) KLEENEX CODE (код на салфетке) DISPOSABLE CODE (утилизируемый код) SCRIPTING (скрипт) KILLER DEMO (демо-убийца) PERMANENT PROTOTYPE (постоянный прототип) BOOMTOWN (быстро выросший ...

WhatsApp тестирует собственную платежную систему Мессенджер WhatsApp начал тестирование сервиса WhatsApp Pay для оплаты услуг и покупок через смартфон. Новый сервис запущен в бета-версии мессенджера на iOS и Android и пока работает только в Индии. Денежные переводы возможны только между кошельками WhatsApp Pay. Разработчик...

[Перевод] Ускоренный курс по ассемблерам Это перевод одной из статей Lin Clark. Если вы не читали остальные, мы рекомендуем начать с начала. Чтобы понять, как работает WebAssembly, неплохо понимать, что такое код на ассемблере и как компиляторы его генерируют. В статье о JIT я сравнивала взаимодействие с компьюте...

Рынок видеорекламы вырос на 26% Такиеданные опубликованы в отчете Gazprom-Media Digital (GPMD) и IMHO, на который ссылается "КоммерсантЪ". По данным отчета, мобильное смотрение выросло до 26 млн человек и в сентябре сравнялось с аудиторией стационарных компьютеров. Аудитория ПК, наоборот, снижает...

Как перевести деньги по электронной почте Почта Mail.Ru запустила денежные переводы для пользователей веб-версии и мобильного приложения сервиса. В одном письме можно отправить сумму от 100 до 75 000 рублей. Для отправки денег нужно знать только почтовый адрес получателя, при этом он может пользоваться почтой любог...

Кабриолет Bentley Continental GT проходит тесты в зимних условиях В объективы фотошпионов попал новый спорткар Bentley Continental GT с мягкой крышей, презентация которого пройдёт в ближайшем будущем. Фотографии оказались в распоряжении издания motor1. Внешне кабриолет Continental GT отличается от одноименного купе только открытым ве...

[Перевод] Figma web-API — интерфейс, позволяющий подключаться к другим инструментам Первый шаг к открытой дизайн-экосистеме Mobile Dimension публикует перевод оригинальной статьи Figma, посвященной web API. Сегодня мы рады запустить платформу Figma — новый способ улучшить процессы дизайна и проектирования с помощью подключения Figma к другим инструмента...

Сколько тратят на приложения российские пользователи Российские пользователи App Store и Google Play потратили почти 500 миллионов долларов на мобильные приложения в 2017 году. Об этом сообщает «Коммерсантъ» со ссылкой на материалы компании App Annie. По данным издания, Россия вошла в пятерку лидеров по количеству загрузок ...

Стартовал предварительный заказ Samsung Galaxy S9 и Galaxy S9+ в магазинах «Билайн» ПАО «ВымпелКом» (бренд «Билайн») объявил о старте предзаказов на новые флагманские смартфоны Samsung Galaxy S9 и Samsung Galaxy S9+. Предварительные заказы стартовали 25 февраля в 21.30 по московскому времени. Клиенты, оформившие заявку на предзаказ Samsung Galaxy S9...

Доступ в интернет есть у 53% населения Земли В конце января 2018 года глобальное медиаагентство We Are Social и разработчик платформы для управления социальными сетями HootSuite представили отчет, согласно которому более четырех миллиардов человек по всему миру используют интернет.Таким образом, к сети подключено более...

Доход HTC в прошлом квартале оказался самым маленьким за 16 лет Компания HTC сообщила о том, что в марте этого года оборот составил около 95 млн долларов, это на 46,7% меньше, чем было в марте прошлого года, но на 6,1% больше, чем было зафиксировано месяцем ранее. При этом доход компании в первом квартале составил около 300 млн дол...

Появился новый российский мессенджер с возможностью денежных переводов В последней версии мобильного приложения от Сбербанка была добавлена новая вкладка «Диалоги», где можно найти собеседников по имени в записной книжке или по номеру телефона и отправить им текстовые сообщения или денежный перевод

Столичный «МегаФон» подвёл итоги 2017 года По сравнению с 2016 годом трафик передачи данных в 4G вырос в 2 раза, а количество базовых станций увеличилось до 34000.

«Связной»: выручка премиум-ритейлера Cstore за 2017 год выросла на 30% В 2017 году выручка премиум-ритейлера Cstore в сравнении с 2016-м увеличились на 30%. Среди ключевых драйверов роста – запуск отдельного сайта – …

IDC: мировой рынок 3D-печати в 2018 году вырастет до 12 миллиардов долларов На изготовление прототипов, запасных частей и деталей новых продуктов придется 44% затрат. Быстрее всего растут затраты на изготовления изделий для медицинских и стоматологических целей.

Онлайн-кинотеатр ivi отчитался о росте выручки до 2,4 млрд рублей в 2017 году Среднемесячная аудитория сервиса выросла до 40 млн пользователей.

[Перевод] Землю унаследуют роботы? Говорят, обещанного три года ждут. Вот и я в комментарии к статье vmb обещала перевести главу из книги Zero Day, но пока собиралась — всю книгу уже перевели. Так что выкладываю тут перевод статьи Марвина Л. Мински о будущем и развитии человека. За наводку на статьи Мински с...

Понимание lvalue и rvalue в C и С++ Eli Bendersky, Understanding of lvalues and rvalues in C and C++ (https://eli.thegreenplace.net/2011/12/15/understanding-lvalues-and-rvalues-in-c-and-c) От переводчика: предлагаю Вашему вниманию перевод интересной статьи об lvalue и rvalue в языках C/C++. Тема не нова, но з...

Создатель Hidden Wallet — о проблемах анонимности биткоина и конфиденциальных транзакций В серии недавних записей в своем блоге на Medium nopara73 рассказал о методах отслеживания транзакций в сети биткоина, стратегиях, которые используют компании по безопасности, и способах уйти от их внимания. Также создатель Hidden Wallet предположил, как новые решения, над к...

Тюменцы бесплатно посмотрят новый сборник комиксов Жителям Тюмени предлагают бесплатно посмотреть популярный сборник комиксов Black Milk, что в переводе на русский язык означает «Черное молоко». В PDF-формате юмористические рассказы появились в социальной сети «ВКонтакте» в группе Space Cow. Предложенный на виртуальном ре...

#Видео: Как изношенная батарея влияет на скорость работы iOS? В декабре прошлого года Apple призналась в замедлении iPhone и в настоящее время предлагает пользователям скидку на замену аккумуляторов. Пользователь по имени Беннетт Сорбо решил проверить, насколько сильно меняется производительность iPhone 6s, если в нем заменить аккуму...

Продажи смартфонов в России выросли на 23% в первом квартале 2018 года Объем продаж составил 92 млрд рублей. Количество проданных устройств при этом осталось на уровне прошлого года. Об этом газете «Коммерсантъ» сообщили в «Связном». Увеличение выручки эксперты рынка связывают не с ростом числа проданных устройств, а увеличением средней цены см...

Nougat превосходит Marshmallow как самую популярную версию Android Доля Android 7.0 Nougat неуклонно растет, насколько распространяется пользовательский дистрибутив. Еще в сентябре мобильная операционная система превзошла KitKat как третья по популярности версия Android, и в прошлом месяце она прокралась мимо Lollipop, чтобы стать второй по...

iPad стал самым популярным планшетом 2017 года iPad стал лидером по продажам среди планшетных компьютеров в прошлом году, обойдя ближайших преследователей в лице Samsung и Amazon. Об этом свидетельствует информация из нового отчета компании IDC. По данным аналитиков, за 2017 год Apple реализовала 43,8 миллиона iPad &#...

Криптовалютная биржа Kraken прекратит принимать долларовые депозиты Пользователи криптовалютной биржи Kraken были уведомлены о закрытии ряда банковских счетов организации и прекращении приема депозитов в американских долларах, евро и британских фунтах через систему межбанковских переводов SWIFT с 21 марта. You can still trade with USD, it is...

Обновление строк на лету в мобильных приложениях: часть 2 Привет, Хабр! В недавней статье наш коллега Дмитрий Марущенко yojick рассказал о том, как доставлять динамические обновления переводов с сервера на мобильные устройства. В продолжение темы сегодня поговорим о том, как мы используем эти обновлённые переводы в наших приложе...

Nintendo отложила запуск онлайн-подписки для Switch и анонсировала мобильную Mario Kart Компания Nintendo в очередной раз объявила об отсрочке запуска платной подписки Nintendo Switch Online. Кроме того, она анонсировала игру Mario Kart Tour для мобильных устройств. Напомним, что подписку представили в рамках анонса Nintendo Switch в январе прошлого го...

В Калифорнии объявлена марихуановая амнистия Американские СМИ поделились сенсацией: в Калифорнии, городе Сан-Франциско, власти «забудут» все прошлые правонарушения, связанные с марихуаной. Дата отсчета 1975 год. Преступления, совершенные позже, попадут под амнистию. По данным прокуратуры, порядка 3 000 приговоров по ме...

В сети Litecoin за 2,5 минуты была произведена транзакция на $99 млн В четверг, 19 апреля, между анонимными участниками сети Litecoin была произведена транзакция на 700 000 LTC (на данный момент — $106 млн). Крупный перевод активно обсудили пользователи Reddit. Примечательно, что подтверждение транзакции заняло всего 2,5 минуты, а комис...

[Перевод] ITSM ликбез: Пользователи и Заказчики — кто скрывается за этими именами? Перевод статьи объясняющей пару базовых для ITSM понятий. Если не можете четко в паре слов сформулировать разницу между заказчиком и пользователем, статью стоит прочитать, она не большая. Автор: Дена Уайдер-Фреиден (Dena Wieder-Freiden) Публикация 18 октября 2016 года в ...

React HoC в TypeScript. Типизация без боли Много раз, когда шла речь о переводе React-проектов на TypeScript, я часто слышал, что самую сильную боль вызывает создание HoC’ов (Higher-Order Components — компоненты-обертки). Сегодня я покажу приём, как делать это безболезненно и довольно легко. Данный приём будет поле...

[Перевод] Классы и фабричные функции в JavaScript. Что выбрать? В JavaScript существуют разные способы создания объектов. В частности, речь идёт о конструкциях, использующих ключевое слово class и о так называемых фабричных функциях (Factory Function). Автор материала, перевод которого мы публикуем сегодня, исследует и сравнивает эти две...

Юнит тесты при использовании корутин в Android приложении Перевод статьи. Оригинал находиться здесь. В этой статье не рассматривается принцип работы корутин. Если вы не знакомы с ними, то рекомендуем прочитать введение в kotlinx git repo. Статья описывает трудности при написании юнит тестов для кода, использующего корутины. В конц...

ARM анонсировала две архитектуры чипов для систем искусственного интеллекта Компания ARM разработала две новые архитектуры чипов, ориентированные на применение в сфере машинного обучения. Так, коммерческим заказчикам будут предлагаться архитектуры ARM Machine Learning (ML) Processor и ARM Object Detection (OD) Processor. Версия ML призвана ускорить ...

Анализ цен альткоинов: подъем из бездны На прошлой неделе капитализация рынка криптовалют неуклонно снижалась, достигнув 18 марта нижней отметки в $275 млрд. Однако вскоре рынок начал демонстрировать достаточно уверенное восстановление. В настоящее время капитализация рынка немногим превышает $350 млрд. Цена битко...

Ежедневно в Корее совершается 22 млн электронных транзакций на сумму $440 млн Центральный банк Республики Корея отслеживает рост популярности электронных платежей с 2007 года, каждый год фиксируя существенное увеличение объема транзакций и сумм. В прошлом году был установлен очередной рекорд. Ежедневно в стране проводится 22,6 млн электронных тр...

Исполнительный директор компании HTC подает в отставку, убегая с тонущего корабля Исполнительный директор HTC по работе со смартфонами и подключаемыми устройствами Чиалин Чанг сегодня (14 февраля) официально подал в отставку. Напомним, что всего несколько дней назад компания заявила о снижении дохода в январе на 27% в сравнении с аналогичным периодом пред...

Россияне теряют интерес к SMS Россияне стали отправлять меньше SMS-сообщений из-за растущей популярности мессенджеров. В МТС говорят о стабильном потреблении услуги. Как сообщает «Коммерсантъ» со ссылкой на генерального директора информационно-аналитического агентства Telecom Daily Д...

Растет число целевых хакерских атак на промышленные предприятия Такие кибернападения тщательно прорабатываются под каждую конкретную организацию.

[Из песочницы] Паттерны проектирования в Cocos2d-x Привет, Хабр! Представляю вашем вниманию перевод статьи "Design Patterns in Cocos2d-x" автора Aleksei Pinchuk. Статья будет интересна для разработчиков Cocos2d-x и тех, кто изучает паттерны. Она выполнена в форме краткого конспекта, в котором можно быстро посмотреть где при...

Самым быстрорастущим направлением в «Яндексе» остаются экспериментальные сервисы — КиноПоиск, Яндекс.Музыка и Дзен Консолидированная выручка "Яндекса" выросла по сравнению с 2016 годом на 24% — до 94,1 млрд рублей.

Рынок гарнитур виртуальной и дополненной реальности за пять лет вырастет почти в семь раз Аналитики IDC прогнозируют, что мировые поставки устройств виртуальной и дополненной реальности в 2022 году вырастут до 68,9 млн единиц, что будет соответствовать совокупному среднегодовому темпу роста в 52,5%. Несмотря на слабый рынок в прошлом году, аналитики ожидают...

IDC представил итоги российского рынка устройств печати в 2017 г Согласно результатам исследований компании IDC, в 2017 году поставки производителей на российский рынок печатающих устройств увеличились на 5,7% по сравнению с уровнем 2016 года до 2,4 млн штук, а в денежном выражении — на 18,5% до 592,65 млн долларов США. В общем объеме про...

Apple продала на 1% меньше iPhone, чем годом ранее Средняя цена айфона выросла почти до 800 долларов из-за iPhone X.

Новым доменам следует остерегаться незаконного контента Правозащитная организация Internet Watch Foundation (IWF) опубликовала свой отчет за 2017 год. Организация ведет борьбу с распространением в глобальной сети материалов сексуального характера с участием несовершеннолетних. В прошлом году ее эксперты выявили 78589 URL-адресов...

Анализ цены биткоина: в ожидании слома тренда На протяжении почти всей прошлой недели первая криптовалюта демонстрировала плавное снижение. Так, по сравнению с максимальными значениями 20 февраля, биткоин подешевел более чем на $2000. О дальнейших возможных сценариях движения цены биткоина расскажет аналитик компании NE...

Доменное пространство выросло за год менее чем на 1 процент Компания Verisign представила свой традиционный отчет Domain Name Industry Brief. Его очередной выпуск подводит итоги 4 квартала 2017 и года в целом. На протяжении последних трех месяцев прошлого года число регистраций во всех общих доменах верхнего уровня увеличилось на 1,...

Bank of America и JPMorgan запретили использовать кредитные карты для покупки криптовалют Крупные американские финансовые холдинги Bank of America и JPMorgan Chase начали отклонять платежи за криптовалюту, осуществляемые их клиентами с помощью кредитных карт. Об этом сообщает Bloomberg. По данным издания, JPMorgan начал запрещать подобные транзакции 3 февраля из-...

Мошенники похитили у индийского банка $1,8 миллиона Индийский банк City Union Bank объявил, что киберпреступники взломали его системы и тремя переводами вывели в разные страны $1,8 млн через платформу SWIFT. После сообщений в местной прессе о том, что транзакции прошли при соучастии сотрудников кредитной организации, генераль...

Sony рассказала о доходах и попрощалась с гендиректором Сегодня Sony объявила, что 1 апреля 2018 года компанию покинет главный исполнительный директор Кадзуо Хираи. На этом посту он проработал около 6 лет. Всего же японец подарил корпорации приблизительно 35 лет своей жизни (с устроился в Sony в 1983 году). После ухода Хираи у ру...

Доход Asustek за год снизился на 9% Компания Asustek Computer сообщила о том, что доход в первом квартале 2018 года составил около 3,4 млрд долларов. Это на 9% меньше, чем было в первом квартале прошлого года. В марте этого года доход вырос на 51% по сравнению с предыдущим месяцем. Снижение оборота за по...

Президент России рассказал о проблеме анонимности в Интернете По его словам, обществу следует защищаться от негативного влияния информации, но жесткие меры принимать не стоит. Президент России Владимир Путин заявил, что анонимность Интернета хороша для демократии, однако она имеет и теневую сторону: неизвестно, кто с помощью нее пря...

Финтех-дайджест: банки без офисов становятся все популярнее Наконец-то наступила весна, а вместе с ней проявились изменения в сфере финтеха. Вообще говоря, изменений очень много, они происходят каждый день — как заметные, так и не очень. Но в пределах финтех-дайджеста сложно выделить все мало-мальски значимые события, поэтому мы о...

Microsoft утверждает, что разработанная ею система ИИ переводит с китайского на английский не хуже человека Качество машинного перевода в современных сервисах за последнее время существенно повысилось, в чем далеко не последнюю роль сыграли нейронные технологии, но это справедливо далеко не для всех языковых пар. Всегда наиболее сложным для машин был именно китайский, но, похоже, ...

[Перевод] Четыре способа обмануть нейросеть глубокого обучения Нейросети используются уже довольно широко. Чат-боты, распознавание изображений, преобразование речи в текст и автоматические переводы с одного языка на другой — вот лишь некоторые сферы применения глубокого обучения, которое активно вытесняет другие подходы. И причина в ос...

[Из песочницы] Принцип SOLID в языке Go Приветствую вас, хабровчане, решил поделиться с сообществом переводом довольно часто (по личным наблюдениям) упоминаемого поста SOLID Go Design из блога Dave Cheney, который выполнял для собственных нужд, но кто-то говорил, что нужно делиться. Возможно для кого-то это окажет...

ESET защитит телевизоры Smart TV ESET представляет ESET NOD32 Smart TV Security – продукт нацеленный на защиту от вредоносных программ телевизоров Smart TV и других «умных» устройств на базе операционной системы Android TV. Новинка была представлена на выставке MWC 2018. К 2020 году по мнению аналит...

StatCounter: Windows 10 обошла по популярности Windows 7 Спустя 29 месяцев после выхода Windows 10 наконец-то удалось стать самой популярной операционной системой среди пользователей ПК. Согласно данным ресурса StatCounter, по итогам января «десятка» была установлена на 42,78% персональных компьютеров, тогда как...

Lingualeo объявляет о результатах 2017 года В 2017 году оборот компании вырос на 26%, количество пользователей на 13%, а рост мобильных продаж составил более 32% относительно показателей 2016 года. Самым успешным периодом с точки зрения продаж стал 4 квартал 2017 года.

Рынок азартных онлайновых игр в 2022 году превысит 1 трлн долларов Эксперты компании Juniper Research проанализировали ситуацию с азартными онлайновыми играми и пришли к выводу, что популярность новых технологий вкупе с послаблениями в законах приведут к тому, что в 2022 году указанный рынок превысит 1 трлн долларов. Этот показатель...

Интернет-аудитория в России достигла 90 млн человек Это следует из отчета Mediascope (данные по аудитории старше 12 лет), представленного на РИФ-2018, на который ссылается "КоммерсантЪ". Основными точками роста аудитории стали смартфоны (+20%) и Smart TV (+22%), а вот аудитория настольных компьютеров и планшетов упа...

Разгон CPU Pinnacle Ridge: «почти рекорд» на Ryzen 7 2700X В то время как поклонники AMD, оформившие предзаказ на процессоры Ryzen 2000 (Pinnacle Ridge), ждут первых поставок, энтузиасты разгона уже экспериментируют с новыми CPU и сравнивают их возможности с чипами Ryzen первого поколения. Тайваньский оверклокер под псевдон...

В первом квартале 2018 было скачано 27,5 млрд приложений для iOS и Android Исследовательская компания App Annie подсчитала количество загрузок и объем продаж в магазинах приложений App Store и Google Play в первом квартале этого года. За вышеуказанный период количество загрузок в обоих магазинах превысило 27,5 млрд. По сравнению с первым квар...

Facebook потратила почти $9 млн на охрану и частные самолёты Цукерберга в 2017 году За год эти расходы выросли более чем на 50%.

В сегменте OEM выручка NVIDIA выросла почти вдвое благодаря майнерам На игровом направлении она увеличилась на умеренные 20%.

Квартальная выручка IBM выросла второй раз подряд До этого продажи компании падали почти шесть лет.

Составлен «портрет» «Мобильного избирателя» Такиой портрет составил "Ростелеком" при участии РТЛабс на основании данных, предоставленных пользователями Единого портала госуслуг в результате пользования сервисом ""Выбор избирательного участка на выборах Президента Российской Федерации".. Чаще в...

Процессоры Intel Coffee Lake продаются лучше, чем AMD Ryzen Нечасто розничные магазины и дистрибьюторы публикуют финансовую информацию в открытом доступе, однако именно на основе этих данных можно сформировать правильное представление о потребительских предпочтениях. Немецкий магазин Mindfactory.de поделился статистикой о проданных ...

JP Morgan понижает прогноз объемов выпуска iPhone X Компания JP Morgan на 25% уменьшила свой прогноз объемов выпуска смартфонов Apple iPhone X в текущем квартале. Если раньше аналитики финансового холдинга, управляющего активами на сумму 2 трлн долларов, ожидали, что с января по март будет выпущено 20 млн устройств, то с...

Digitalization и реальность. Стоит ли что-то менять? Информационные технологий будут продолжать менять нашу жизнь и у нас нет способа убежать или защитить себя от этих изменений. Очередная попытка объяснить человеку что же такое Digitalization и почему стоит всегда анализировать свое местоположение в этой системе координат, ...

Составлен рейтинг наиболее популярных китайских автомобилей с пробегом Эксперты, работающие в исследовательском бюро «АВТОСТАТ» задались целью создать рейтинг наиболее востребованных китайских авто на вторичном автомобильном рынке РФ. Рейтинг создавался на основе информации о январских продажах машин в 2018 году. Лидирует в рейтинге популярны...

Атмосферный кинематографический трейлер раскрыл дату выхода Frostpunk Польская студия 11 Bit опубликовала новый кинематографический трейлер градостроительного симулятора Frostpunk, в котором уточняется, что игра выйдет 24 апреля 2018 года. Первоначально Frostpunk планировалось выпустить ещё в прошлом году, но в сентябре разработчики...

Японские компании видят большие возможности в небольших промышленных роботах — коботах В Японии, известной широким распространением больших промышленных роботов, последние годы растёт популярность так называемых коботов (collaborative robot, cobot) — «совместных роботов», которые предназначены для взаимодействия с людьми и совместног...

[Перевод] Как стать фронтенд-разработчиком в 2018 году Камран Ахмед, автор материала, перевод которого мы сегодня публикуем, говорит, что занимается фуллстек-разработкой уже 5 лет и в настоящее время работает на должности ведущего инженера в компании tajawal. Там ему приходится заниматься многими вещами. Ему, по долгу службы, на...

[Из песочницы] Понять Биткойн и будущее. Как то, что вы знаете, будет переосмыслено навсегда Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Understanding Bitcoin and the Future. How What You Know Will Be Redefined Forever" автора Andrian Iliopoulos. Bitcoin. Криптовалюта. Децентрализованное приложение. Пузырь. Инвестиции. Спекуляции. Следующа...

Компания, выпускающая смартфоны Apple, улучшила свои показатели Компания Wistron, которая занимается, в частности, сборкой смартфонов по заказу Apple, отчиталась о результатах своей деятельности в начале этого года. Оборот компании в марте 2018 году вырос на 9,31% по сравнению с аналогичным периодом годом ранее и составил 2,39 млрд...

Доход Alphabet вырос на 26% Компания Alphabet отчиталась о результатах своей деятельности в первом квартале этого года, сообщив о том, что доход составил 31,1 млрд долларов. В первом квартале 2017 года оборот компании составил 24,7 млрл долларов, так что за последний год рост дохода составил 26%....

[Перевод] Странности CSS, о которых полезно знать В наших публикациях регулярно появляются статьи о CSS. Среди них — материал об истории CSS, рассказ о подборе имён для CSS-сущностей, статья о CSS-стилях для печати, о которых многие забывают. Мы писали о том, как работают CSS-селекторы, сравнивая происходящее с автосалоном,...

Как бесплатно получить любой набор стикеров ВКонтакте В конце февраля «ВКонтакте» запустила денежные переводы в беседах, что позволило пользователям социальной сети безопасно перечислять деньги друг другу. В рамках временной акции, которая действует до 31 марта 2018 года, пользователи могут получить до пяти платных наборов стик...

Fortnite на iOS заработала $1 млн за 72 часа после релиза На прошлой неделе компания Epic Games официально выпустила свою невероятно популярную игру Fortnite на мобильной платформе iOS, которая сразу вышла в топ. Продукт предоставляется пользователям на условно-бесплатной основе. То есть, саму игру вы загружаете бесплатно, но внутр...

Чистая прибыль Broadcom Limited более чем на миллиард долларов превысила выручку Компания Broadcom Limited, которая после запрета Дональда Трампа потеряла возможность купить Qualcomm, отчиталась за первый квартал 2018 финансового года, завершившийся для неё 4 февраля. Выручка производителя в годовом выражении выросла на 29%, достигнув 5,33 млрд дол...

[Из песочницы] Большой комок грязи Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Big Ball of Mud" авторов Brian Foote и Joseph Yoder. От переводчика: Статья Big Ball of Mud написана Брайаном Футе и Джозефом Йодером летом 1999 года. Она рассказывает о наиболее распространённых антипаттер...

[Перевод] Как работает JS: веб push-уведомления Сегодня публикуем перевод девятой части серии статей, посвящённых применению веб-технологий и JavaScript. В этом материале мы исследуем веб push-уведомления. А именно, поговорим о механизмах, лежащих в их основе, и о том, как осуществляется подписка на уведомления, как устро...

По словам IDC, рынок смартфонов прошел поворотную точку — в 2017 году рост впервые сменился сокращением Специалисты аналитической компании IDC подвели итоги 2017 года на рынке смартфонов. Статистика показывает, что по сравнению с 2016 годом продажи сократились на 0,5%. Это первый случай, когда зафиксировано сокращение показателя за год по отношению к предыдущему году. Все...

[Перевод] Ричард Хэмминг: Глава 29. Вы получаете то, что вы измеряете «Цель этого курса — подготовить вас к вашему техническому будущему.» Привет, Хабр. Помните офигенную статью «Вы и ваша работа» (+219, 2365 в закладки, 360k прочтений)? Так вот у Хэмминга (да, да, самоконтролирующиеся и самокорректирующиеся коды Хэмминга) есть целая книга, н...

Файловая система Apple APFS незаметно теряет данные пользователей Ошибку в операционной системе Apple macOS, при определенных условиях приводящую к незаметной для пользователя потере данных, обнаружил Майк Бомбич (Mike Bombich), создатель приложения для резервного копирования Carbon Copy Cloner (ССС). По его словам, ошибка проявляется...

Экономию от перевода iPhone на модемы Intel оценили в $100 млн Аналитики сообщили о намерениях Apple отказаться от использования модемов Qualcomm в смартфонах нового поколения. Производитель iPhone может сделать Intel эксклюзивным поставщиком таких полупроводниковых продуктов. Этот шаг сократит расходы Apple на $100 млн. О том,...

[Перевод] Ричард Хэмминг: Глава 3. История компьютеров — железо «Цель этого курса — подготовить вас к вашему техническому будущему.» Привет, Хабр. Помните офигенную статью «Вы и ваша работа» (+219, 2265 в закладки, 353k прочтений)? Так вот у Хэмминга (да, да, самоконтролирующиеся и самокорректирующиеся коды Хэмминга) есть целая книга, н...

Правительство выделит российским больницам 2 млрд рублей для перехода на электронный документооборот В России запланирована реализация масштабной программы по переводу системы документооборота в здравоохранении на электронный формат. Правительственным постановлением на создание электронных баз данных, имеющих привязку к ЕГИСЗ, выделяется 2 миллиарда рублей. Средства должны ...

Объектив Tokina FíRIN 20mm F2 FE AF рассчитан на камеры Sony E-Mount Японская компания Tokina анонсировала объектив FíRIN 20mm F2 FE AF, предназначенный для использования с полнокадровыми беззеркальными фотоаппаратами с байонетным креплением Sony E-Mount. «FíRIN — это вариация слова Fírinne, что в дос...

Опубликован отчет Sony за третий квартал 2017 финансового года: чистая прибыль за год выросла на 1407,3% У компании Sony 31 декабря завершился третий квартал 2017 финансового года. Сегодня японский производитель опубликовал квартальный отчет. Доход за отчетный период составил 23,649 млрд долларов. Это на 11,5% больше показателя за третий квартал 2016 финансового года, если...

Бизнес Acer в России назван самым быстрорастущим в регионе EMEA На прошедшем в январе в штаб-квартире Acer EMEA в Лугано (Швейцария) мероприятии, посвящённом итогам 2017 года, бизнес компании в России был назван самым быстрорастущим в регионе EMEA. Это достижение стало возможным благодаря росту в коммерческом и игровом сегментах...

Контрактный сборщик Wistron улучшил свои показатели в первом квартале Компания Wistron, которая занимается, в частности, сборкой смартфонов по заказу Apple, отчиталась о результатах своей деятельности в начале этого года. Оборот компании в марте 2018 году вырос на 9,31% по сравнению с аналогичным периодом годом ранее и составил 2,39 млрд...

[Перевод] Ричард Хэмминг: Глава 1. Ориентация «Цель этого курса — подготовить вас к вашему техническому будущему.» Привет, Хабр. Помните офигенную статью «Вы и ваша работа» (+219, 2265 в закладки, 353k прочтений)? Так вот у Хэмминга (да, да, самоконтролирующиеся и самокорректирующиеся коды Хэмминга) есть целая книга, н...

Acronis: ущерб от программ-вымогателей в 2018 году вырастет в 2 раза до $11 млрд В 2017 году число разновидностей программ-вымогателей возросло на 46%.

AMD Ryzen 2600 результаты в Benchmark Как все уже знают, AMD выпустит Ryzen 2000 или просто говоря Zen + в апреле. В январе уже появился Ryzen 5 2600 в базе данных SiSoft Sandra. В записи говориться о процессоре под названием «Ryzen 5 2600», который, очевидно, Zen +, представленная модель представляет собой шест...

VIP-контакты: как настроить список важных e-mail в Почте на iPhone, iPad и Mac Поиск контактов в приложении «Почта» можно существенно упростить, присвоив им VIP-статус. VIP (Very Important Person, в переводе «Очень важная персона») обозначен в ящике входящих сообщений звездочкой рядом с именем контакта. Сообщения от одних и тех же VIP-контактов отображ...

Число устройств на Windows 10 достигло 700 млн Вот уже несколько месяцев компания Microsoft не публикует информации о популярности операционной системы Windows 10. ***

Тернарные операторы и логическое “И” в React.js Всем привет! Вы читаете перевод статьи Donavon West “Conditional Rendering in React using Ternaries and Logical AND” Существуют несколько способов заставить React рендерить то, что вам нужно. Вы можете использовать традиционный оператор if или switch. В этой статье мы рас...

Volkswagen готова построить новый завод для бренда Skoda, чтобы справиться со спросом Volkswagen ищет способы увеличения производства автомобилей Skoda, вплоть до строительства нового завода за пределами родины бренда, чтобы помочь ему идти в ногу с растущим спросом, сообщили источники в компании. Известная своими недорогими автомобилями компания Sko...

Операционные системы с нуля; уровень 1 (старшая половина) Настало время следующей части. Это вторая половина перевода лабы №1. В этом выпуске мы будем писать драйверы периферии (таймер, GPIO, UART), реализуем протокол XMODEM и одну утилитку. Используя всё это мы напишем командную оболочку для нашего ядра и загрузчик, который позво...