[Из песочницы] Русский перевод учебного курса «Введение в информатику с MakeCode для Minecraft»

Microsoft опубликовала курс обучения детей программированию в Minecraft Преподавать информатику в школе стало еще проще, так как Microsoft открыла свой 30-часовой учебный курс, ориентированный на учащихся от 11 до 16 лет. Он основан на Minecraft Education Edition и редакторе Microsoft MakeCode.

Введение в машинное обучение Полный курс на русском языке можно найти по этой ссылке. Оригинальный курс на английском доступен по этой ссылке. Читать дальше →

В Instagram изменился язык на английский. Что делать? Вчера неожиданно для многих пользователей мобильное приложение Instagram автоматически вернуло языковые настройки к стандартным, активировав вместо привычного для большинства русского языка английский. Почему это произошло, доподлинно неизвестно. Возможно, разработчики соци...

[Перевод] Введение в глубокое обучение с использованием TensorFlow Полный курс на русском языке можно найти по этой ссылке. Оригинальный курс на английском доступен по этой ссылке. Читать дальше →

Где смотреть презентацию iPhone 11 на русском языке 10 сентября в 19:00 на live.appleinsider.ru Вот и дождались мы, дорогие друзья! Завтра на сцену Театра Стива Джобса, как Гамлет, выйдет Тим Кук и ответит на главный вопрос: быть или не быть новому iPhone 11, iPhone 11 Pro или iPhone 11R? Как обычно, мы предлагаем вам раздели...

Введение в свёрточные нейронные сети (Convolutional Neural Networks) Полный курс на русском языке можно найти по этой ссылке. Оригинальный курс на английском доступен по этой ссылке. Выход новых лекций запланирован каждые 2-3 дня. Читать дальше →

Google добавил символ биткоина на клавиатуру для пользователей iPhone Корпорация Google сделала символ биткоина доступным на клавиатуре пользователей iPhone. Об этом сообщает Decrypt. Чтобы использовать его в сообщении, нужно переключиться со стандартной Apple-клавиатуры на клавиатуру Google Gboard и зажать символ доллара (или рубля на русской...

[Перевод] Ohio Challenger 2P и его 4 Кб оперативной памяти Статья Эрика Бэнгмана, управляющего редактора журнала Ars Technica Я уже замечал его краем глаза, когда ходил мимо него на уроки геометрии, но теперь мне предстояло впервые зайти в школьный компьютерный класс. Это был сентябрь 1980 года и мой первый год в средней школе Г...

Погружение в свёрточные нейронные сети: передача обучения (transfer learning) Полный курс на русском языке можно найти по этой ссылке. Оригинальный курс на английском доступен по этой ссылке. Читать дальше →

Первая модель: набор данных Fashion MNIST Полный курс на русском языке можно найти по этой ссылке. Оригинальный курс на английском доступен по этой ссылке. Выход новых лекций запланирован каждые 2-3 дня. Читать дальше →

Как мы искали утечку данных в SimilarWeb Доброго времени суток. Все началось пол года назад. Работаем небольшой командой над проектом, проект уже запустили в сеть и он успешно работал несколько месяцев. Зашла как-то речь по поводу статистики посещения, источников переходов пользователей и тому подобное. Менеджеры ...

[Перевод] Разбор: 23 популярные ошибки в письменном английском и как их избежать Даже если вы учите английский язык много лет, скорее всего время от времени совершаете ошибки при письме. Я нашел интересный пост с подборкой более чем двух десятков распространенных ошибок и советами о том, как их избежать. Представляю перевод этого полезного материала. Ч...

Погружение в свёрточные нейронные сети. Часть 5 / 10 — 18 Полный курс на русском языке можно найти по этой ссылке. Оригинальный курс на английском доступен по этой ссылке. Выход новых лекций запланирован каждые 2-3 дня. Читать дальше →

Выпуск Rust 1.36.0: Трейт Future, стабилизация alloc и MaybeUninit<T> Представляю вашему вниманию перевод публикации о новой версии всеми любимого языка программирования Rust. Введение Команда по разработке языка программирования Rust рада анонсировать новую версию, 1.36.0. Rust — это язык программирования, позволяющий каждому разрабатывать на...

22 сайта для программиста, которые помогут заговорить на английском Хабр, привет! Сделал подборку из 22-х сайтов для изучения английского языка. Подборка поможет изучить английский легко, без зубрежки и учебников. Приступим! Учить лексику Плагины, мобильные приложения и сайты, которые помогут перевести и запомнить незнакомые термины с ...

Все изменения сборки Windows 10 Build 18956 Windows 10 Build 18956 теперь распространяется для инсайдеров с улучшениями для приложения «Параметры», «Уведомления», «Кортана» и многого другого. Microsoft заявляет, что также обновляет калькулятор в Windows 10 20H1 с поддержкой режима «Всегда сверху», и эта функция скоро ...

[Перевод] Учебный курс по React, часть 5: начало работы над TODO-приложением, основы стилизации Сегодня, в следующей части перевода учебного курса по React, мы начнём работу над первым учебным проектом и поговорим об основах стилизации. → Часть 1: обзор курса, причины популярности React, ReactDOM и JSX → Часть 2: функциональные компоненты → Часть 3: файлы компоненто...

Запуск SAP GUI из браузера Эту статью я сначала написал в свой блог, чтобы потом опять не искать и не вспоминать, но поскольку блог никто не читает, то этой информацией захотелось поделиться со всеми, вдруг кому пригодиться. Во время работы над идеей сервиса по сбросу пароля в системах SAP R/3 возник...

[Перевод] Тренинг Cisco 200-125 CCNA v3.0. День 17. Итоги пройденного и дорожная карта курса CCNA Сегодня мы подведем итоги нашего обучения и рассмотрим, что будем изучать в оставшихся сериях видеоуроков. Поскольку мы пользуемся учебными материалами Cisco, то посетим сайт компании, расположенный по адресу www.cisco.com, чтобы увидеть, сколько мы изучили и сколько ещё ост...

Как заблокировать нежелательные сайты на Android Ограждаем детей от нежелательного контента Смартфоны становятся все более доступными и сложно представить без них не только взрослых, но и совсем маленьких детей. Однако ни для кого не секрет, что на просторах всемирной паутины имеется огромная куча самых разнообразных сайто...

6 нежданчиков от Джулии Наконец-таки появилось русскоязычное руководство по языку Julia. Там реализовано полноценное введение в язык для тех, у кого мало опыта в программировании (остальным будет полезно для общего развития), так же имеется введение в машинное обучение и куча заданий для закреплен...

[Перевод] Учебный курс по React, часть 4: родительские и дочерние компоненты Публикуем очередную часть перевода учебного курса по React. Нашей сегодняшней темой будут взаимоотношения родительских и дочерних компонентов. → Часть 1: обзор курса, причины популярности React, ReactDOM и JSX → Часть 2: функциональные компоненты → Часть 3: файлы компонен...

8 ошибок в произношении английских звуков, которые делает большинство русскоговорящих Во время изучения иностранных языков много внимания уделяют произношению звуков и слов. Правильное произношение ставят долго — за несколько занятий поймать правильное звучание слов практически невозможно. Причина очень проста. Звуки и звукообразование в разных языках отли...

Что делать, если Apple Watch не работают после обновления iPhone до iOS 13 После обновления iPhone до iOS 13 (и установки watchOS 6 на часы) многие столкнулись с проблемой отправки уведомлений с телефона на Apple Watch. Ничего удивительного в этом нет (все-таки первая бета-версия, простительно), однако пользоваться часами хочется, а получается, чт...

[Перевод] Тренинг Cisco 200-125 CCNA v3.0. День 11. Основы VLAN Прежде чем мы приступим к основам VLAN, я бы попросил всех вас поставить это видео на паузу, нажать на иконку в нижнем левом углу, где написано Networking consultant, зайти на нашу страничку Facebook и поставить там лайк. Затем вернитесь к видео и нажмите на иконку King в пр...

Выпуск Rust 1.37.0: Profile-Guided Optimization, неименованные константы и cargo vendor Представляем вашему вниманию перевод публикации о новой версии всеми любимого языка программирования Rust. Введение Команда разработчиков Rust рада сообщить о выпуске новой версии, 1.37.0. Rust — это язык программирования, позволяющий каждому создавать надёжное и эффективное...

Как защитить себя от слежки через Gmail на Android и в вебе Существует масса способов заполучить доступ к адресу электронной почты постороннего человека. Чаще всего для этого злоумышленники устраивают фишинговые атаки, провоцируя пользователей самих вводить учетные данные своих аккаунтов на поддельных страницах авторизации, подбираю...

[Перевод] Грамматика английского. Who vs. Whom – как понять, какое слово использовать Разобраться в хитростях английской грамматики может быть довольно непросто. Классический пример здесь – выбор между who и whom. Даже носители языка не всегда корректно используют нужное слово, что уж говорить о тех, кто только изучает английского. В блоге одного из сервис...

ITIL 4 на русском языке (или нет) Тревога! Тревога! Тревога! Не так давно вышел в свет ITIL 4. Это важнейший источник знаний для специалистов в области ITSM. Как принято после выхода, компания-владелец, планирует сделать переводы на множество языков. Мы получили на днях печальную новость. По информации из п...

[Перевод] Тренинг Cisco 200-125 CCNA v3.0. День 51. Устранение неполадок EIGRP Сегодня мы рассмотрим, как устранять неполадки реализации протокола EIGRP. Для этого вам нужно загрузить лабораторную работу на эту тему по ссылке www.nwking.org/product/resources-day-51-eigrp-troubleshooting, которая приведена под данным видео, а затем мы вместе займемся её...

Как всегда открывать полную версию сайта на iPhone с iOS 13 Мобильные версии сайтов далеко не всегда бывают так же удобны, как настольные. Зачастую они либо имеют некрасивый интерфейс, либо не содержат нужных элементов, не оставляя пользователям ничего другого, как переключиться на полную версию. Однако это не всегда удобно, особенн...

На мобильных вышла красивая головоломка  BonVoyage! BonVoyage — это головоломка, в которой вам нужно будет переставлять плитки, из которых состоят локации, чтобы прокладывать путь для главного героя. Разработчик приготовил более 70 уровней, а еще 20 будут доступны в виде бесплатного дополнения. Для тех, кому и этого мало, пр...

Теперь не только смартфоны. Google принесла видеочат Google Duo на компьютеры Компания Google запустила веб-версию своего мобильного приложения для видеочатов Google Duo. Таким образом, теперь пользователи могут совершать и принимать звонки не только на смартфонах и планшетах, но и на компьютере. Функция доступна и российским пользователям. Для ...

Microsoft Edge на Chromium: русификатор и исправление проблем Публичное тестирование Microsoft Edge на Chromium по-прежнему не стартовало, однако в сеть уже утекли три внутренних сборки новой версии веб-браузера, которые вы уже можете протестировать на своих устройствах. Утёкшие сборки Microsoft существуют только на английском языке, ...

Я застрял! Или как преодолеть эффект плато в изучении английского Изучение иностранного языка — это комплексный процесс, который зависит от многих факторов. Сложность в том, что мозг не может поддерживать эффективность обучения постоянно. Поэтому возникают периоды «учебного застоя», когда вы прикладываете такое же количество усилий, что и ...

[Из песочницы] Английский и айтишник: английскую сову на русский глобус? Люди с техническим складом ума во всем стремятся найти систему. При изучении английского, столь востребованного в IT, многие программисты сталкиваются с тем, что не могут понять, как устроен этот язык, его систему. “Кто виноват?” В чем же проблема? Казалось бы, программист...

[Перевод] Создание приложения с использованием Styled-Components в Vue.js Привет, Хабр! На днях наткнулся на одну очень интересную статью на португальском. К счастью, удалось найти её английскую версию. Предлагаю вашему вниманию перевод на русский. Другие мои переводы вы можете найти на мой странице на хабре. Ссылка на оригинал: португальский, ан...

Platform Developers Conf by Miro: онлайн-трансляция Привет! Если вам не хватило мест на Platform Developers Conference, которая пройдёт в субботу, 9 ноября, не расстраивайтесь: мы организовали веб-трансляцию. Конференция посвящена созданию платформ для разработчиков. В качестве спикеров — техлиды и ведущие инженеры из Stripe...

Сапожник без сапог. Как студенты писали фишинговые письма Привет, Хабр! Я редактор этого блога, а ещё иногда преподаю вирусологию в университете. Я решил разнообразить учебный процесс и придумал несколько заданий для пятикурсников — таких, чтобы практика и актуальность, а не списывать код из 2003 года. Одно из заданий — придумать и...

[Перевод] Учебный курс по React, часть 10: практикум по работе со свойствами компонентов и стилизации Сегодня, в десятой части перевода учебного курса по React, мы предлагаем вам выполнить практическое задание по работе со свойствами компонентов и по их стилизации. → Часть 1: обзор курса, причины популярности React, ReactDOM и JSX → Часть 2: функциональные компоненты → Ча...

Как загружать видео из Instagram и Twitter Социальные сети занимают на сегодняшний день довольно большую часть нашей жизни. Одними из самых популярных являются Twitter и Instagram. И если раньше сохранить понравившиеся посты было довольно легко — знай себе, загружай фото да копируй записи, то с введением возмо...

Выставка в Лас-Вегасе — для разработчиков электроники, а не ее потребителей. A report from Design Automation Conference Я решил написать эту заметку на Хабре по-русски и по-английски, чтобы раздавать ссылку на нее как в англо- так и в русско-язычные форумы и группы. Русский текст не является переводом английского и наоборот — я просто написал заметку дважды (терпеть не могу переводить). Жел...

Как сделать скриншот всей страницы на iPhone с iOS 13 До iOS 11 скриншоты на iPhone и iPad были просто скриншотами. Штатные средства операционной системы не позволяли обрезать их, выделять нужные фрагменты и вообще как-либо редактировать. Но с появлением редактора скриншотов работа со снимками экрана стала куда более продуктив...

[Перевод] 12 английских слов, которые часто пишут и произносят неправильно В английском языке полно довольно непростых слов, которые не так-то легко правильно произнести и написать. Мне на глаза попался пост, в котором собраны 12 таких слов, в которых многие делают ошибки, и даны рекомендации о том, как их избежать. Я подготовила перевод этого ма...

Официальный сайт JetBrains теперь доступен на русском языке Как технологическая компания, мы в JetBrains стараемся поддерживать самые популярные языки и технологии программирования. А как международная компания, мы хотим, чтобы представители разных культур, говорящие на разных языках, могли легко получить информацию о продуктах JetBr...

[Из песочницы] Руководство Google по стилю в C++ Часть 1. Именование Часть 2. Комментарии … Все мы при написании кода пользуемся правилами оформления кода. Иногда изобретаются свои правила, в других случаях используются готовые стайлгайды. Хотя все C++ программисты читают на английском легче, чем на родном, приятнее иметь...

[Перевод] На какие языки переводить свою игру в 2019 «Игра хорошая, но без русского языка ставлю единицу» – частый отзывов в любом сторе. Учить английский, конечно, хорошо, но может помочь и локализация. Перевел статью, на какие языки ориентироваться, что переводить и стоимости локализации. Сразу ключевые тезисы: План-мин...

Google тестирует возможность делиться результатами поиска Англоязычные пользователи заметили, что Google тестирует новое меню в поисковых сниппетах, которое позволяет делиться результатами поиска с другими людьми. Меню открывается при нажатии на иконку в виде трёх точек в правом верхнем углу сниппета. В нём доступны три варианта де...

Интернет говорит на английском? Английский считается чем-то вроде государственного языка Интернета. И это подтверждают, например, исследования W3Techs, согласно которым большая часть (54%) всего контента в Интернете - на английском языке.Здесь можно отметить, что русский язык занимает почётное второе место...

Ломаем игру на память: целый детектив Эта игра не давала нам покоя несколько месяцев. Правила очень простые: надо выкладывать карточки с картинками и придумывать сказку. Потом вспомнить её. Простая штука на запоминание, подумали мы. Сто раз в такое играли, и всё наше образование просто вопит, что сейчас буд...

Приглашаем на неделю NLP в Яндекс С 26 по 29 марта в Яндексе пройдёт неделя NLP, организованная совместно Школой анализа данных и Yandex.Research. Это четырёхдневный интенсив, рассчитанный на разработчиков и исследователей, хорошо знакомых с Natural Language Processing и глубинным обучением. Лекторы курса: ...

Как включить новый тёмный режим в Google Chrome на Android Многие ждали появления тёмного режима для самого популярного браузера на Android, и вот, наконец, в самом последнем обновлении Google добавила в мобильную версию Chrome долгожданный «Dark Mode». Теперь пользоваться смартфоном стало немного комфортнее, ведь большую часть вре...

Выучить легко английский язык может каждый В современном мире знание английского языка приравнивается к элементарным, базовым знаниям. Это так же важно, как знать родной язык, уметь пользоваться компьютером и смартфоном. Английский сегодня нужен абсолютно каждому. Конкретно вам он тоже нужен, даже если вы об этом п...

Facebook напомнил, какие инструменты безопасности доступны на платформе В честь Дня безопасного интернета Facebook напомнил о том, какие инструменты и ресурсы существуют на платформе, чтобы сделать общение в сети более безопасным. Рассмотрим подробнее. Основы безопасности Все, что нужно знать о безопасности в Facebook, можно найти в Центре ...

[Из песочницы] Новые рубежи в Физике Здравствуй, уважаемый читатель! Представляю вашему вниманию перевод с английского языка статьи «Physics, The Next Frontier» авторства Chris Hecker. Я, начинающий Java-разработчик, столкнулся с тем, что материалы по созданию физического внутриигрового движка представлены ли...

[Из песочницы] TON: рекомендации и лучшие практики Эта статья является переводом документа, опубликованного на странице блокчейна TON: smc-guidelines.txt. Возможно кому-то это поможет сделать шаг в сторону разработки для этого блокчейна. Также, в конце я сделал краткое резюме. Читать дальше →

Робомороз: будущее главного персонажа Нового года К концу 2018 года ребенку привычнее тапать по экрану планшета, чем переворачивать страницы книги, а технологии виртуальной реальности используют, чтобы дети не боялись прививок. Роботизация Деда Мороза стала вопросом времени. Можно, конечно, дожидаться появления Робосанты...

Как изменить язык в конкретном приложении на iOS, не меняя системного Переключение языков приложений в iOS Наверняка вы хоть раз, но сталкивались с необходимостью переключить конкретное приложение на своём iPhone с русского языка на какой-то другой, но не могли этого сделать, потому что iOS применяет системный язык ко всему ПО, не спрашивая ва...

«Однозначно, такие занятия нужны»: как глухие дети сделали игру на Scratch 10 и 11 октября 2019 года в Москве прошли занятия по программированию на Scratch для глухих и слабослышащих детей – подопечных общественной организации «Я понимаю». Мероприятие состоялось в рамках Европейской недели программирования и инициативы Meet and Code. Влад Лавричен...

[Из песочницы] Nil не всегда nil Nil не всегда nil "Что? Что вообще здесь написано?" спросите вы. Сейчас все разложу. Когда начинал изучать язык — не думал что зайду в этот узкий случай. Это также не рационально как и изменять итерируемую коллекцию. Читать дальше →

PhpStorm 2019.1: Отладка шаблонов Twig и Blade, поиск мертвого кода, улучшенное автодополнение, и многое другое Мы рады представить вам первый мажорный релиз PhpStorm в этом году! Обзор релиза можно посмотреть на странице “What’s new”. А под катом дополненный перевод этой страницы с демонстрацией наиболее интересных новых возможностей. Читать дальше →

[Из песочницы] Быстрый Яндекс словарь Наверное все знают что у Яндекс есть замечательный бесплатный сервис Яндекс.Словарь где можно посмотреть перевод нужного вам слова, но для лично меня он не удобен тем что постоянно нужно было переключаться на Chrome, вручную вводить текст или вставлять из буфера обмена, даже...

Изучение английского — непопулярное мнение Всем привет. Очередная статья от «курсов изучения английского» сподвигла меня написать свои заметки. Этой статьёй я надеюсь ответить на некоторые вопросы изучающих язык и отговорить от глупых советов «запомнить вот эти 10/15/20 слов/конструкций», которые подаются как некие ...

[Перевод] В двух словах о привилегиях Linux (capabilities) Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Администратор Linux». Привилегии (capabilities) используются всё больше и больше во многом благодаря SystemD, Docker и оркестраторам, таким как Kubernetes. Но, как мне кажется, документация немного сложна для понима...

Настройка LaTeX в Sublime Text Ниже представлено руководство по установке текстового редактора Sublime Text, с последующим добавлением в него возможности использования системы компьютерной вёрстки LaTeX. В качестве бонуса научим его понимать язык Julia. Читать дальше →

Как отменить отправку письма при помощи Gmail Наверняка многие из вас бывали в такой ситуации: вы написали письмо и хотите отправить его по электронной почте. Вы нажимаете клавишу «Отправить» и тут понимаете, что допустили какую-то ошибку, будь то неточности в самом письме или же неверно указанный адресат. Чт...

Как опубликовать перевод художественной книги в России В 2010 году алгоритмы Google определили, что всего в мире издано почти 130 миллионов уникальных изданий книг. На русский переведено лишь до безобразия малое количество из этих книг. Но нельзя просто так взять и перевести произведение, которое вам понравилось. Ведь это буде...

Ошибка с миграцией локали ru-RU в Google Chrome и как от нее избавиться Это статья о том, как я боролся с последствиями некорректной миграции «ru-RU» на «ru» в Google Chrome. Это статья для тех, у кого Chrome выглядит примерно так: или, говоря простым языком, упрямо продолжает отображать сайты на русском языке несмотря на то что везде в наст...

[Перевод] Учебный курс по React, часть 18: шестой этап работы над TODO-приложением В сегодняшней части перевода учебного курса по React вам предлагается продолжить работу над Todo-приложением и сделать так, чтобы щелчки по флажкам воздействовали бы на состояние компонента. → Часть 1: обзор курса, причины популярности React, ReactDOM и JSX → Часть 2: фун...

В Google Chrome теперь можно отправлять веб-страницы на другие устройства На этой неделе Google приступил к запуску Chrome 77 на Windows, Mac, iOS и Android. Одним из нововведений в этой версии стала возможность отправки веб-страниц на другое устройство пользователя.Чтобы отправить страницу с десктопа, нужно кликнуть правой кнопкой мыши по нужной ...

Три важных обновления в новом интерфейсе Директа В новом интерфейсе Директа появилось сразу несколько важных обновлений: новые возможности массового редактирования, работа со смарт-баннерами, медийной и видеорекламой. Массовые изменения в текстово-графических объявлениях Вносить изменения стало очень пр...

[Перевод] Введение в детерминированные сборки на С/С++. Часть 2 Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Разработчик С++». → Читать первую часть Читать дальше →

[Перевод] Inception bar: новый метод фишинга Доброго времени суток, Хабр! На просторах Интернета мне попалась статья на английском «The inception bar: a new phishing method» автора Jim Fisher. В ней описывается занимательный способ фишинга, механизм которого заключён в использовании экранного пространства строки отобра...

[Из песочницы] Назад в будущее с WebAssembly Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Back To The Future With WebAssembly» автора Attila Vágó. Данный пост является переводом статьи, в которой рассказывается о свойствах WebAssemly и Emscripten. Оригинал статьи на английском языке. Автор статьи Аттила ...

Как изменить цветовые режимы в Windows 10 May 2019 Update Несмотря на то, что в Windows 10 возможность изменять цветовой режим для рабочего стола и приложений существует уже давно, только в выпуске обновления May 2019 Update (версия 1903) вы увидите более согласованный и более понятный интерфейс.Например, в предыдущих версиях вы мо...

[Перевод] Visual Studio for Mac: 5 новых крутых функций За прошедший год команда Visual Studio for Mac обновила редакторы в среде IDE, чтобы они стали быстрее, плавнее и продуктивнее. Мы сделали это, создав нативный интерфейс редактора macOS на основе того же самого бэкенда редактора, что и Visual Studio в Windows. В версии 8.1 м...

[Из песочницы] Реализация шлюза P2P операций перевода с карты на карту Для своего проекта мне потребовалось реализовать возможность перевода с карты на карту. Для официального подключения к интерфейсу любого банка необходимо заключение договора и выполнение ряда условий. Поэтому было принято решение сделать шлюз к публичной странице банка. Для ...

Введение в Си. Послание из прошлого столетия ПРЕДИСЛОВИЕ Я несколько раз в своих комментариях ссылался ссылался на книгу Эндрю Таненбаума «Operating Systems Design and Implementation» на ее первое издание и на то, как в ней представлен язык Си. И эти комментарии всегда вызывали интерес. Я решил, что пришло время опубли...

[Перевод] Учебный курс по React, часть 11: динамическое формирование разметки и метод массивов map В сегодняшней части перевода учебного курса по React мы поговорим об использовании стандартного метода массивов map() для организации динамического формирования JSX-разметки, описывающей наборы однотипных элементов. → Часть 1: обзор курса, причины популярности React, Reac...

Создание своего jsfiddle, часть 2 Привет всем читателем Habr. В данной статье мы будем продолжать писать свой онлайн редактор кода. В этой статье мы сделаем функцию сохранения кода в localStorage и по обновлению страницы этот код будет вставляться в эти 3 поля, а также сделаем функцию скачивания этого кода...

[Перевод] Реализация анимации в React Native Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «ReactJS/React Native-разработчик». Трудно себе представить мобильное приложение, в котором нет анимации. В вебе анимации обычно простые, если они есть вообще (максимум – одна страница сменяет другую). Анимации же...

В Google Chrome теперь можно оправлять веб-страницы на другие устройства На этой неделе Google приступил к запуску Chrome 77 на Windows, Mac, iOS и Android. Одним из нововведений в этой версии стала возможность отправки веб-страниц на другое устройство пользователя. Чтобы отправить страницу с десктопа, нужно кликнуть правой кнопкой мыши по нужной...

[Перевод] Учебный курс по React, часть 13: компоненты, основанные на классах Сегодня мы публикуем перевод очередного занятия учебного курса по React. Оно посвящено компонентам, основанным на классах. Такие компоненты создают с использованием ключевого слова class. → Часть 1: обзор курса, причины популярности React, ReactDOM и JSX → Часть 2: функци...

[Перевод] Часто задаваемые вопросы по SELinux (FAQ) Всем привет! Специально для студентов курса "Безопасность Linux" мы подготовили перевод официального FAQ проекта SELinux. Нам кажется, что данный перевод может быть полезен не только студентам, поэтому делимся им с вами. Мы попытались ответить на некоторые наиболее часто за...

Как получить доступ к широкоугольной камере Galaxy S10 в WhatsApp Если вы когда-нибудь использовали смартфон с несколькими основными камерами, то должны были заметить, что у вас обычно нет возможности переключаться между этими камерами, когда вы пытаетесь сделать фотографию из какого-то стороннего приложения, а не из того приложения камер...

Слёрм Пром: первый курс по Prometheus на русском языке и его автор Владимир Гурьянов В курсах Слёрм Kubernetes постепенно остается один Kubernetes. Смежные темы постепенно переходят в отдельные курсы. Первыми были Docker, Ansible, Ceph. Двухчасовые лекции по ним сначала превратались в цикл вебинаров, а потом — в онлайн-курсы. Пришел черед мониторинга. Тема «...

Директ обновил страницу редактирования текстово-графических объявлений В новом интерфейсе Директа обновилась страница редактирования для текстово-графических объявлений.  Перейти в новое окно редактирования можно с уровня объявлений в новом интерфейсе. Для этого нужно выбрать одно или несколько объявлений из списка и нажать кнопк...

Garbage Collector. Полный курс + перевод из BOTR В данной статье вы встретите сразу два источника информации: Полный курс по работе Garbage Collector на русском языке: CLRium #6 (текущий семинар здесь) Перевод статьи из BOTR "Устройство сборщика мусора" от Маони Стевенс. Читать дальше →

[Перевод] Сравнение BDD фреймворков Python: плюсы и минусы Всем привет. Уже в этом месяце в ОТУС стартует курс "Python QA Engineer". В преддверии старта данного курса делимся с вами переводом интересного материала. Почти все основные языки программирования имеют фреймворки для BDD тестирования, и Python не исключение. И по факту, у...

[Из песочницы] Замена Punto Switcher, раскладки Бирмана с помощью скрипта на autohotkey В данной статье я не предлагаю полностью заменить Punto Switcher (Спасибо Сергею Москалёву за данную программу), а только в очень ограниченном функционале. Довольно давно пользуюсь программой Punto Switcher, но не в целях автопереключения, а как переключатель по левому и пра...

[Перевод] Разбор: как на самом деле правильно использовать Present Perfect в английском Из всех используемых в английском языке времен, именно Present perfect зачастую оказывается одним из самых трудных для понимания не-носителями. Аналоги этого времени существуют во множестве языков, но в использовании есть едва уловимые отличия. В итоге английская версия pr...

Как проехать в Лланвайр-Пуллгвингилл? С «Картами» Google стало гораздо удобнее путешествовать Компания Google объявила о запуске новой функции для фирменных «Карт» (Google Maps), объединив их с «Переводчиком» (Google Translate). Теперь мобильное приложение сможет озвучивать названия мест и адреса на нужном языке.  В результате, поль...

В Chrome появился форсированный ночной режим и новые настройки для вкладок Google выпустил новую версию браузера Chrome для Mac, Windows и Linux. Среди основных нововведений – обновлённое меню настроек для страниц новых вкладок, форсированный ночной режим, проверка паролей и ряд других изменений. Расширенное меню для настройки вкладок включает три ...

«Билайн» выходит на рынок р2р-переводов Для того, чтобы совершить перевод средств, необходимо зайти в приложение «Мой Билайн», выбрать вкладку «Финансы» и раздел «Международные переводы».

Розыгрыш 10 ключей для видеоредактора Joyoshare Media Cutter (Windows) Сегодня у нас конкурс для творческих личностей! Если вы увлекаетесь съемкой видео, то данное приложение обязательно вам пригодится. Мы разыграем 10 лицензионных ключей для простого в использовании и нетребовательного к железу редактора и конвертера видео Joyoshare Media Cutt...

Kubernetes tips & tricks: персонализированные страницы ошибок в NGINX Ingress В данной статье я хочу рассказать про две возможности NGINX Ingress, связанные с отображением персонализированных страниц с ошибками, а также о существующих в них ограничениях и способах их обойти. Читать дальше →

Как перенести приложения на карту памяти в Android В наши дни лучшие флагманы на Android получают столько встроенной памяти, что уже нет нужды использовать для ее расширения карту памяти формата microSD. Однако для старых устройств и смартфонов среднего и низкого ценовых сегментов возможность расширения первоначальной небол...

[Перевод] Учебный курс по React, часть 6: о некоторых особенностях курса, JSX и JavaScript Сегодня мы публикуем продолжение учебного курса по React. Здесь речь пойдёт о некоторых особенностях курса, касающихся, в частности, стиля кода. Тут же мы подробнее поговорим о взаимоотношениях между JSX и JavaScript. → Часть 1: обзор курса, причины популярности React, Re...

Релиз InterSystems IRIS 2019.1 В середине марта вышла новая версия платформы данных InterSystems IRIS 2019.1 Представляем вашему вниманию список изменений на русском языке. Полный список изменений и Upgrade Checklist на английском языке можно найти по ссылке. Читать дальше →

iPhone и iPad теперь показывают срок действия гарантии в настройках Раньше для того, чтобы выяснить, можете ли вы рассчитывать на сервисное обслуживание AppleCare, необходимо было узнать серийный номер устройства и скопировать его в форму на специальном сайте. Теперь для этого нужно просто зайти в настройки своего iPhone или iPad.

Английский vs. Эсперанто: за кем будущее? За последние 50 лет позиции английского языка на международной арене усилились до невиданного ранее уровня. На сегодня в мире примерно 378 миллионов людей говорят на английском в качестве родного и еще от 470 миллионов до 1 миллиарда указывают его как второй язык. Что приме...

Calltouch научился подменять номера на скоростных AMP-страницах Google Calltouch первым научился использовать подмену номера на ускоренных мобильных страницах Google – AMP. Настроить коллтрекинг на AMP-странице можно менее, чем за 10 минут с помощью скриптов Google и Calltouch. Подмена номера требует особой технологии, которую разработал Callto...

[Из песочницы] XAMPP — настройка виртуального сервера скачать XAMPP XAMPP ver. 1.8.3-3 for Mac OS X ver. 10.9.2 Первоначальная настройка Изначально XAMPP имеет один адрес это localhost При загрузке — должна открыться страница с информацией о сервере, версии PHP ссылками на phpmyadmin и пр. Для создания своего хоста Apache ...

Учебные проекты на Godot — Pong (часть 2) Создание и настройка мяча Приветствую вас, хабровчане! В этой части я буду создавать и настраивать мяч для игры Pong. Если вы пропустили начало, то оно здесь. Уровень статьи по прежнему начинающий. Под катом по прежнему много скринов.Зовите детей и welcome под кат. Читать дальше →

Как включить режим чтения в Safari на iOS 13 Режим чтения является одной из самых недооцененных функций Safari. Почему-то многие пренебрегают им, несмотря на то, что он несет в себе массу преимуществ. Мало того, что он повышает удобство восприятия текста, делая его крупнее, так еще и скрывает всю рекламу и лишние элем...

Как мы делаем всероссийскую онлайн-олимпиаду по английскому, математике и информатике Все знают Skyeng в первую очередь как инструмент по изучению английского языка: это наш основной продукт, который помогает тысячам людей без серьезных жертв освоить иностранный язык. Но уже три года часть нашей команды занимается разработкой онлайн-олимпиады для школьников...

[Перевод] Учебный курс по React, часть 16: четвёртый этап работы над TODO-приложением, обработка событий В сегодняшней части перевода учебного курса по React мы продолжим работу над Todo-приложением и поговорим о том, как в React обрабатывают события. → Часть 1: обзор курса, причины популярности React, ReactDOM и JSX → Часть 2: функциональные компоненты → Часть 3: файлы комп...

Приложение «Ваш телефон» обзаведётся поддержкой телефонных звонков По всей видимости, в обозримом будущем приложение «Ваш телефон» для Windows 10 обзаведётся поддержкой телефонных звонков и встроенным номеронабирателем. Сейчас функция находится на стадии внутреннего тестирования. Как можно заметить на скриншоте ниже, пользователи смогут са...

Введение в программирование: простой 3Д шутер с нуля за выходные, часть 2 Продолжаем разговор про 3Д шутер за выходные. Если что, то напоминаю, что это вторая половина: Часть первая: отрисовка стен Часть вторая: населяем наш мир + оконный интерфейс Как я и говорил, я всеми силами поддерживаю желание в студентах делать что-то своими руками. В ча...

[Перевод] Microsoft Edge – Универсальный XSS Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Реверс-инжиниринг». Универсальный XSS (uXSS) – это баг браузера, который дает возможность выполнять код на JavaScript на любом сайте. Кажется, будто XSS есть на всех сайтах и выглядит это очень интересно. Что е...

[Перевод] Учебный курс по React, часть 19: методы жизненного цикла компонентов В сегодняшней части перевода учебного курса по React вашему вниманию будет представлен обзор методов жизненного цикла компонентов. → Часть 1: обзор курса, причины популярности React, ReactDOM и JSX → Часть 2: функциональные компоненты → Часть 3: файлы компонентов, структу...

[Из песочницы] Генератор мемов на Ruby для привлечения интереса к языку По моему мнению язык Ruby перестал быть популярным как в 2012 — 2014 году и поэтому у меня возникло желание пока про язык совсем не забыли, попробовать его снова донести в массы, ведь Ruby по моему мнению самый удобный и практичный язык для веб разработки. Я с неделю назад ...

[recovery mode] Google BERT — новый поисковый алгоритм. Как изменится ранжирование и что делать сейчас? Google не устает радовать своих пользователей и официально представил новый поисковый алгоритм – Google BERT. Что известно об этом и в чем суть? Давайте разбираться. Google BERT-это алгоритм поисковой системы, призванный улучшить релевантность результатов поисковой выдач...

Яндекс.Директ упрощает конструктор турбо-страниц Команда Директа обновила интерфейс конструктора турбо-страниц, сделав его лаконичнее и понятнее. Работать в нем теперь стало намного проще.  Часть настроек секций была скрыта, и появилась возможность редактировать текст в окне предварительного просмотра. Достаточно...

Как отключить надоедливые уведомления в Google Maps Приложение Google Карты постоянно отправляет тонны уведомлений, и около 90 процентов из них — это те, которые вы в любом случае и так будете отклонять. Так почему бы не отключить эти уведомления вовсе? Что ж, к счастью, есть довольно простой способ предотвратить попад...

WatchOS: ставим приложения без iPhone Apple Watch 4 и 5 на ладони Apple Watch всегда рассматривались как некое дополнение к iPhone, поэтому нет ничего удивительного в том, что при своей функциональности они не «умели» многих вполне очевидных на первый взгляд вещей. К счастью, watchOS 6 привнесло долгожданные изм...

История одной НЕ уязвимости Некоторое время назад мне предоставилась возможность поэксперементировать с настройками одного заурядного роутера. Дело в том, что первое апреля обязывало меня разыграть своих товарищей с университета. В университеть была Wi-Fi сеть. Мною было решено поднять на своем роутере...

В Яндекс.Вебмастере появилась возможность выгрузки турбо-страниц В Яндекс.Вебмастере появилась возможность посмотреть список действующих турбо-страниц сайта.  С помощью этой функциональности можно выгрузить адреса всех страниц, доступных в технологии Турбо: так будет проще понять, какие из них стоит обновить или удалит...

Коренные микробы на пике моды Indibiome – is the new black (что-то очень стильное) — так называется статья на английском (ссылка на Хабр), здесь приводится перевод моего собственного текста. Коренные микробы на пике моды, точно так же как в электронной и компьютерной индустриях, конструкторские бюро микр...

Как использовать Google Lens и Google Переводчик в режиме офлайн Пользоваться переводом можно и без интернета Находясь за границей, нам не всегда хватает знания иностранных языков для того, чтобы объясниться с местными жителями или просто прочитать те же самые вывески магазинов или дорожные указатели. Для того, чтобы избежать неудобств, у...

Сервис онлайн перевода с подробными примерами Сегодня не найдется ни одного человека, который бы стал спорить с тем, что знание иностранных языков, такая же необходимость, как умение пользоваться всемирной сетью или водить машину. Мир постепенно объединяется за счет размытия рамок границ. Любой человек, вне зависимости ...

YouTube ограничил возможность платного продвижения видеоконтента 44 языками Компания Google ограничила возможность платного продвижения контента на своем видеохостинге YouTube для некоторых языков.  С ограничениями столкнулся менеджер белорусского YouTube-канала «Радио Свобода» журналист Франтишек Вечерко, о чем и написал на своей странице в Fa...

Язык и органы чувств Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "How your language reflects the senses you use" автора Sophie Hardach. Что вам проще описать: цвет травы или ее запах? Ответ может зависеть от того, откуда вы родом, и, в частности, от того, на каком языке вы с детств...

Томские программисты обучат компьютер естественному русскому "Системы анализа текстов в каждом языке предполагают свой набор инструментов для работы. Русский относится к синтетическим языкам: грамматические значения в нём передаются за счёт высокой степени изменяемости слов, что создаёт дополнительные сложности по сравнению, напр...

[Из песочницы] 25 видов «Цезаря» и английские слова В мире криптографии есть много простых способов зашифровать сообщение. Каждый из них по-своему хорош. Об одном из них и пойдёт речь. Ылчу Щзкгув Или в переводе с «Шифра Цезаря» на русский — Шифр Цезаря. Читать дальше →

Call of Duty: Mobile может выйти уже 2 октября Началась осень, а это значит, что до релиза Call of Duty: Mobile не больше 4 месяцев, ведь разработчики настойчиво твердят, что он состоится уже в этом году. Но есть вероятность, что так долго ждать не придется. В сети появился скриншот страницы игры из корейского App Store...

Яндекс запустил автоматические главные страницы для статейных турбо-страниц Команда турбо-страниц сообщила о введении автоматического метода сбора главных страниц сайта в формате Турбо, с учетом быстрых обновлений и умного ранжирования. Раньше в турбо-страницах можно было самостоятельно собрать такую страницу, как и другие страницы сайта, и передать...

Интервью с Виталием Брагилевским: «Мир, в котором все будут программировать на Haskell — это вряд ли хороший мир» Виталий Брагилевский (@_bravit) пока что еще преподает в ЮФУ курсы по Haskell и теории алгоритмов. Также, дает выездные курсы в других городах, является редактором и переводчиком множества книг о Haskell и функциональном программировании, состоит в комитетах Haskell 2020 и...

Вейвлет – анализ. Основы Введение Английское слово wavelet (от французского «ondelette») дословно переводится как «короткая (маленькая) волна». В различных переводах зарубежных статей на русский язык встречаются еще термины: «всплеск», «всплесковая функция», «маловолновая функция», «волночка» и др. ...

Список изменений в Microsoft Edge Dev 76.0.167.0 Компания Microsoft выпустила выпустила новую сборку Microsoft Edge на базе Chromium под номером 76.0.167.0 для канала Dev, которая принесла с собой несколько исправлений и улучшений. Предлагаем ознакомиться со списком изменений: Улучшения и новшества: Встроенный переводчик ...

[Перевод] Что есть и чего нет в Go. Часть 1 Всем привет, в преддверии старта нового потока по курсу «Разработчик Golang» хотим поделиться с вами переводом интересной статьи, в первой части которой разбираются элементы, которые есть в Go. Поехали. Go создавался с оглядкой назад, и его базовая комплектация действител...

Знакомство с Python для камрадов переросших «язык A vs. язык B» и другие предрассудки Для всех хабравчан, у которых возникло ощущение дежа-вю: Написать этот пост меня побудили статья "Введение в Python" и комментарии к ней. К сожалению, качество этого "введения" кхм… не будем о грустном. Но ещё грустнее было наблюдать склоки в комментариях, из разряда "C++ бы...

Как настроить родительский контроль на Android Дети становятся все более технически подкованными и очень быстро осваивают азы работы с самой разной техникой. И, к сожалению, маленькие пользователи никак не ограждены от нежелательного контента. Какими бы продвинутыми не были алгоритмы работы соцсетей и стриминговых серви...

Директ меняет дизайн страницы редактирования для текстово-графических кампаний В новом интерфейсе Яндекс.Директа изменился дизайн страниц редактирования для текстово-графических кампаний и баннера на поиске. У текстово-графических кампаний появилась бета-версия страницы редактирования параметров. В ней сохранена функциональность старого интерфейса, одн...

Не работает WhatsApp. Что делать? Если на вашем Android-смартфоне не работает WhatsApp, на то может быть несколько возможных причин. К счастью, все они могут быть исправлены относительно быстро. Если мессенджер дает сбой, вы не можете отправлять сообщения или испытываете какие-либо другие проблемы, просто с...

[Перевод] С 18-м днём рождения, Википедия; празднуем совершеннолетие хорошего проекта Во вторник Википедии исполнилось 18 лет. Если бы этот массивный энциклопедический проект, работающий по принципу клаудсорсинга, был человеком, то в большинстве стран его считали бы юридически взрослым. Но на самом деле бесплатная онлайн-энциклопедия уже давно играет роль д...

Meshmixer и русский язык. Первая попытка. Здравствуйте, товарищи. Это мой первый пост. Посидел тут пару вечеров, потыкался, вообщем, получилась у меня самодельная локализация (перевод) на русский язык программы Meshmixer версии 3.5.474. Сразу скажу, что , скорее всего, может оказаться так, что переводимые слова/кома...

[Из песочницы] «Русский след» в скандинавской игровой саге Недавно я совершенно случайно наткнулся на финскую книгу, озаглавленную «Finnish Video Games: History and Catalog» написанную журналистом Juho Kuorikoski и изданную в 2015-м году. На 93-й странице в главе «Мобильные студии наносят ответный удар» я наткнулся на интересный уча...

Читатели AppleInsider.ru объяснили, почему не подпишутся на Apple TV+ Apple TV+ не получит русского дубляжа. И для многих это настоящая проблема Подписка сегодня является, пожалуй, самой прибыльной и востребованной экономической моделью. Это оказало очень сильное влияние на типы контента, который пользуется спросом. Благодаря подпискам особую ...

Новое приложение от Google научит ваших детей читать по-английски Давать ребенку телефон или планшет давно стало нормой и штампы о безответственности родителей, желающих отдохнуть от своего чада, здесь неприемлемы. Дело в том, что нормы правильного обращения с устройством уже заложены в ДНК современных детей, а значит, из этого можно извл...

Первый взгляд на новый браузер Edge на платформе Chrome Microsoft переводит свой браузер Edge на Chromium. Производитель программного обеспечения тестировал версии этого браузера у себя в Microsoft, и теперь The Verge получил эксклюзивный материал для первого взгляда на раннюю версию благодаря источнику, который хочет остаться ан...

[Из песочницы] Нам нужен другой Битрикс Как быстро определить, что на отдельно взятый сайт забили, и им никто не занимается? Если в подвале главной страницы в копирайте стоит не текущий год, а старый, то именно в этом году опека над сайтом скоропостижно оборвалась. Так и на странице входа в актуальную админку Битр...

Авторский курс по обучению Ардуино для собственного сына Здравствуйте! Прошлой зимой я рассказывал на страницах Хабра о создании робота-«охотника» на Ардуино. Я занимался этим проектом со своим сыном, хотя, по сути, 95% всей разработки осталось за мной. Робота мы доделали (и уже, кстати, разобрали), но после этого возникла новая ...

[Из песочницы] Extension в Dart (Flutter) В недавном релизе языка Dart 2.6 в языке появилась новая функция, static extension или статические методы расширения, который позволяет вам добавить новые методы к существующим типам. Зачем вообще нужны extension? Как их использовать и на что они годятся? Введение Начнём ...

Английский язык в Индии: исторический экскурс Языковая политика в Индии на протяжении всей истории государства отличалась лояльностью ко всем языковым группам. В Конституции Индии указан 21 язык, которые имеют статус государственных. А в целом в Индии насчитывается более 1600 отдельных языков и диалектов. Хинди — это о...

Как настроить веб-аналитику на AMP страницах Привет, Хабр. Я data-аналитик отдела маркетинга Wrike: занимаюсь сбором и анализом всех рекламных данных, моделированием LTV и другими техническими задачами, помогающими команде делать самую эффективную рекламу во всех источниках. Недавно я столкнулся с проблемой настройки с...

В Яндекс.Знатоках появились страницы организаций На сервисе вопросов и ответов Яндекс.Знатоки в режиме эксперимента появилась возможность создания профилей организаций.  Теперь владелец любой организации, зарегистрированной в Яндекс.Справочнике, может создать ее страницу на Знатоках и отвечать на&#...

Как мы внедряли Agile-testing Привет! Меня зовут Алёна Исакова, я ведущий тестировщик в Авито, и я хочу рассказать вам про свой опыт введения Agile-тестирования в команду. Когда я читала доступные на русском языке статьи про Agile-тестирование и ATDD, у меня сложилось впечатление, что я «не модная», «не ...

В Яндекс.Вебмастере появилась возможность скачать архив внутренних ссылок Для эффективной работы с оптимизацией сайта необходимо постоянно отслеживать неработающие внутренние ссылки. Оперативно отслеживать появление таких ссылок можно в Яндекс.Вебмастере (Ссылки — внутренние ссылки). Теперь для удобства вебмастеров, в Вебмастере неработающие внутр...

Яндекс приглашает на вебинар по настройке и монетизации турбо-страниц 5 июня Яндекс проведет вебинар под названием «Турбо-страницы Яндекса: настройка и эффективная монетизация». На вебинаре речь пойдет о том, как турбо-страницы уменьшают потери трафика и помогают владельцам сайтов увеличить доход от монетизации. Слушатели узнают, как подключит...

Google Maps получат функцию перевода Google Maps обрастает новыми функциями Google Maps добавляет функцию переводчика прямо в интерфейс приложения. Может показаться, что подобная опция лишь перегрузит и без того функциональную программу. Однако это совсем не так. Первое, что приходит на ум — новая опция о...

Quick ‘A’ позволяет мгновенно переключиться на нужную вкладку в браузере Больше не нужно пробираться через открытые сайты, как через непроглядные дебри.

Тестовый клиент TON (Telegram Open Network) и новый язык Fift для смарт-контрактов Больше года назад стало известно о планах мессенджера Telegram выпустить собственную децентрализованную сеть Telegram Open Network. Тогда стал доступен объемный технический документ, который, предположительно, был написан Николаем Дуровым и описывал структуру будущей сети. Д...

Как быстро найти нужную вкладку в Safari на iOS 13 Легкий способ переключиться на нужную вкладку в Safari.

[Перевод] Учебный курс по React, часть 21: второе занятие и практикум по условному рендерингу Сегодня, в переводе следующей части учебного курса по React, мы предлагаем вашему вниманию второе занятие по условному рендерингу и практикум по этой теме. → Часть 1: обзор курса, причины популярности React, ReactDOM и JSX → Часть 2: функциональные компоненты → Часть 3: ф...

Где учат преподавать (не только в пед. институте) Кому будет полезна статья: студентам, которые решили подзоработать репетиторством аспирантам или специалистам, которым выдали семинарскую группу старшим братьям\сестрам, когда младшие просят научить программировать (вышивать крестиком, говорить на китайском, анализировать...

В Украине предлагают упростить процедуру получения водительских прав, внедрив онлайн-подачу документов и медсправки и дав возможность учить ПДД самостоятельно Замминистра регионального развития Лев Парцхаладзе на своей Facebook-странице предложил упростить процесс получения автомобильных прав в Украине. В частности, он предлагает сократить количество необходимых документов, дать возможность выбирать программу подготовки и ускорить...

Microsoft выпускает Windows 10 Build 18362.10012 и 18362.10013 для инсайдеров в Slow Ring Microsoft объявила о выпуске Windows 10 19H2 Build 18362.10012 и Build 18362.10013 для инсайдеров в Позднем доступе (Slow Ring). В настоящее время Microsoft тестирует возможность поставки обновлений с отключенными по умолчанию функциями, чтобы затем включить их с помощью упр...

[Перевод] Учебный курс по React, часть 20: первое занятие по условному рендерингу Сегодня, в переводе следующей части учебного курса по React, мы поговорим об условном рендеринге. → Часть 1: обзор курса, причины популярности React, ReactDOM и JSX → Часть 2: функциональные компоненты → Часть 3: файлы компонентов, структура проектов → Часть 4: родительск...

Как технический перевод превращается в минидетектив Представлюсь Я ИТ-переводчик, эпизодически — преподаватель перевода. Занимаюсь переводами я с 2006 года, читаю Habr.com регулярно, но публикуюсь здесь впервые. На проектах, вытягивая из слов технический смысл, я иногда забредаю туда, куда обычно переводчики не заглядываю...

[Перевод] Руководство: типы эссе в английском языке и советы по их написанию Написание эссе – распространенное задание, с которым сталкиваются те, кто изучает английский. Часто эссе используются в качестве домашних заданий, части тестов, и, конечно, в качестве одного из испытаний при поступлении в учебные заведения. Я нашел интересный пост, в кот...

Мой словарик 1.14 При изучении любого языка мы всегда сталкиваемся с проблемой запоминания новых слов. Для многих это настоящая проблема. На наш взгляд, легче всего изучить язык на практике, когда мы видим слова в контексте, а также имеем возможность зафиксировать и повторить новые для нас сл...

[Из песочницы] Новый проект братьев Дуровых: Telegram Open Network Приближается момент полномасштабного запуска самого ожидаемого криптопроекта, который действительно может изменить мир. К началу ноября сеть TON будет запущена и все смогут в полной мере оценить её достоинства и начать использовать по назначению: разработчики — создавать пол...

Математика для Data Science. Новый курс от OTUS Всем привет, сегодня хотим поговорить о запуске нового курса «Математика для Data Science», а точнее целой серии курсов, подробнее об этом в нашей публикации. Не все, учась в школе, понимают, как в жизни им пригодится математика. Самый распространенный ответ – считать ден...

[Из песочницы] GIT изнутри: введение (перевод) Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Git for Computer Scientists" автора Tommi Virtanen. GIT изнутри: введение От себя: Периодически почитываю статьи, как различные популярные технологии устроены под капотом, наткнулся вот на этот материал. Ста...

[Перевод] Руководство пользователя Kibana. Визуализация. Часть 6 Пятая часть перевода официальной документации по визуализации данных в Kibana. Ссылка на оригинальный материал: Kibana User Guide [6.6] » Visualize Ссылка на 1 часть: Руководство пользователя Kibana. Визуализация. Часть 1 Ссылка на 2 часть: Руководство пользователя Kibana....

Как создаются новые слова в современном английском языке Во второй половине ХХ века мировые языки стали активно пополняться новыми словами. Благодаря активному развитию технологий и глобализации появилось большое количество новых приспособлений, понятий, профессий. Лингвисты утверждают, что словарь английского языка ежегодно поп...

«Живой Журнал» обновился: ввели систему категоризации контента с элементами ИИ Сегодня «Живой Журнал» сообщил о значительных обновлениях платформы. Одна из них — автоматическая категоризация контента. Разработчики описывают ее так: «Система категоризации контента — это система интеллектуального анализа текстов, построенная на базе статистическо-лингв...

День открытых дверей факультета программирования в Нетологии Привет! Факультету программирования Нетологии исполнилось четыре года. 19 июня в честь дня рождения проведем день открытых дверей. Поговорим о том, с чего начать карьеру в программировании, какой язык выбрать и сколько зарабатывают специалисты. Преподаватели и продюсеры учеб...

Как блокировать сайты в Google Chrome на Android Даже несмотря на то, что большинство пользователей уже давно научились не переходить по подозрительным ссылкам и не регистрироваться на не вызывающих доверия сайтах, подобное все-равно происходит. Особенно, если вы только начинаете осваивать мобильные операционные системы. ...

Google Chrome позволит делиться ссылками на нужную область страницы Вероятно вы сталкивались с ситуацией, когда вам кто-то присылает ссылку на страницу, а она в браузере открывается не с самого начала, а у подзаголовка в середине. Например, если текст свёрстан с содержанием, по которому можно «путешествовать». Либо иной пример — ссылка на ...

6 самых свежих курсов по Azure Привет, Хабр! Ранее мы опубликовали уже 3 статьи из 5 в нашей серии подборок интересных учебных курсов от Microsoft. Сегодня – уже четвертая часть, и в ней мы расскажем про самые свежие курсы по облаку Azure. Кстати! Все курсы бесплатные (вы даже сможете попробовать плат...

Анонс Windows 10 Insider Preview Build 18309 (Fast) Добрый день, друзья! Уже успели соскучиться по новым инсайдерским сборкам? Microsoft не стала откладывать дело в долгий ящик и ночью выпустила новую предварительную сборку Windows 10 19H1 под номером 18309 на быстрый канал обновлений. Предлагаем ознакомиться со списком изме...

[Перевод] Порождение событий, CQRS и Laravel Перевод статьи подготовлен для студентов профессионального курса «Framework Laravel» ________________________ Введение Эта статья посвящена основам создания событийных CQRS-систем на языке PHP и в фреймворке Laravel. Предполагается, что вы знакомы со схемой разработки с ...

Stablecoin Report: рынок год спустя ForkLog Consulting опубликовал английский перевод доклада «Stablecoins: от электронных денег на блокчейне к корзине криптовалют». Автор доклада Дмитрий Бондарь рассказал ForkLog о том, что произошло на рынке стейблкоинов с момента публикации русскоязычной версии этого текста...

Разбираемся с латинскими сокращениями и фразами в английском языке Полтора года назад, читая работы про уязвимости Meltdown и Spectre, я поймал себя на том, что не очень понимаю разницу между сокращениями i.e. и e.g. Т.е. по контексту вроде бы понятно, но потом вроде бы как-то и не совсем то. В результате я тогда сделал себе небольшую шпар...

Официально: глобальный релиз MMORPG Black Desert Mobile состоится 11 декабря С момента появления страницы MMORPG Black Desert Mobile в магазинах мы предполагали, что игра выйдет на мобильных 12 декабря, отталкиваясь от даты в App Store, но вчера издатель Pearl Abyss сделал официальный анонс, сообщив, что мировой релиз состоится 11 декабря. Игру приш...

Как печатать документы с Android-смартфона или планшета Большинство Android смартфонов в настоящее время настолько мощные, что как правило могут смело заменить персональный компьютер. Серфинг веб-сайтов в интернете, просмотр видео, прослушивание музыки, общение с интересными людьми и так далее. Но что делать, если вам вдруг треб...

В УЦ Softline доступен курс «Администратор платформы объединенных коммуникаций CommuniGate Pro» Компания CommuniGate Systens аккредитовала единственный на сегодняшний момент учебный центр в России на право проведения обучения по своему ключевому курсу «Администратор платформы объединенных коммуникаций CommuniGate Pro». Этим ...

Английский язык в Wall Street English – общайся легко! Многие люди, знающие английский язык на «достаточном уровне», не решаются идти на курсы для его совершенствования. При этом они сталкиваются с тем, что навыки без развития ухудшаются, накапливаются и становятся «автоматическими» ошибки, которые никто не исправляет, стоит жёс...

[Из песочницы] Vue.js render-функции и переходы (перевод статьи Hajime Yamasaki Vukelic) Здравствуй, Хабр! Начать свою деятельность решил с перевода на русский статей, который мне самому принесли большую пользу. Надеюсь, вам пригодятся. Отмечу, что я старался переводить литературно, а не дословно. Первым вашему вниманию представляю перевод статьи «Vue.js rende...

[Перевод] Детальный разбор AWS Lambda Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Облачные сервисы». Интересно развиваться в данном направлении? Смотрите мастер-класс Егора Зуева (TeamLead в компании InBit) «AWS EC2 сервис» и присоединяйтесь к ближайшей группе курса: старт 26 сентября. Все больш...

Как отключить темный режим в Chrome без изменения настроек Windows 10 Google в прошлом месяце начал обновлять браузер Chrome в Windows 10 с функцией долгожданного темного режима. Когда вы включаете общесистемный темный режим в настройках, браузер Google учитывает эту команду и автоматически переключается в темный режим.Однако не многим пользов...

Выпускница Университета Иннополис об учёбе в Гренобльском университете, ИИ, английском у французов и сыре с клопами Алиса Газизуллина, победительница хакатона Лаборатории Касперского Secur’IT Cup 2018, закончила программу бакалавриата российского ИТ-вуза в 2019 году. Во время 4 курса программистка провела один учебный семестр по обмену во Франции и рассказала, к чему готовиться российск...

MyBible 4.8.8 MyBible — лучшая в своем роде и совершенно бесплатная программа для чтения Библии оффлайн на многих языках. Перепробовал множество подобных программ, среди которых встречаются достойные внимания, однако, Mybible оставляет всех их далеко позади глотать пыль. Каждый желающий п...

[Перевод] Мониторинг и проверка состояния SSD в Linux И снова здравствуйте. Перевод следующей статьи подготовлен специально для студентов курса «Администратор Linux». Поехали! Что такое S.M.A.R.T.? S.M.A.R.T. (расшифровывается как Self-Monitoring, Analysis, and Reporting Technology) – это технология, вшитая в накопители, та...

[Перевод] Учебный курс по React, часть 25: практикум по работе с формами В сегодняшней части перевода учебного курса по React вам предлагается выполнить практическое задание по работе с формами. → Часть 1: обзор курса, причины популярности React, ReactDOM и JSX → Часть 2: функциональные компоненты → Часть 3: файлы компонентов, структура проект...

Как студенту оформить бесплатную подписку на Apple TV+ Студенты могут получить доступ к Apple TV+ бесплатно В последнее время развелось так много сервисов, что найти человека, который был бы не подписан хотя бы на один, довольно сложно. По такой модели сегодня работает практически всё – от музыкальных сервисов до офисных приложе...

[Из песочницы] Технологии Яндекс Турбо-страницы и Google AMP для e-commerce Введение Веб разработка давно двинулась в сторону мобильного контента. Тренд последних нескольких лет в пользу трафика с мобильных устройств вместо десктопа, привёл к тому что поисковики сначала стали требовать от сайтов адаптивности и быстрой скорости загрузки, а с 1 июля 2...

У навыков для Алисы появились прямые ссылки, ведущие в диалог Команда Яндекс.Диалогов добавила в навыки прямые ссылки для попадания прямо в диалог. Они доступны для всех опубликованных навыков на странице «Продвижение сайта», где ранее уже был представлен другой способ продвижения навыков — бейдж Алисы для установки на сайт.  При перех...

[Перевод] Руководство пользователя Kibana. Визуализация. Часть 5 Пятая часть перевода официальной документации по визуализации данных в Kibana. Ссылка на оригинальный материал: Kibana User Guide [6.6] » Visualize Ссылка на 1 часть: Руководство пользователя Kibana. Визуализация. Часть 1 Ссылка на 2 часть: Руководство пользователя Kibana. В...

[Перевод] Учебный курс по React, часть 27: курсовой проект В этой части перевода учебного курса по React вам предлагается создать генератор мемов. → Часть 1: обзор курса, причины популярности React, ReactDOM и JSX → Часть 2: функциональные компоненты → Часть 3: файлы компонентов, структура проектов → Часть 4: родительские и дочер...

[Перевод] Учебный курс по React, часть 23: первое занятие по работе с формами В этой части перевода учебного курса по React мы поговорим о работе с формами. В частности, сегодняшнее занятие посвящено организации взаимодействия компонентов и текстовых полей. → Часть 1: обзор курса, причины популярности React, ReactDOM и JSX → Часть 2: функциональные...

Как очистить историю браузера на Android Браузер, установленный на вашем Android-смартфоне, по-факту мало чем отличается от своих «больших» собратьев, которыми вы пользуетесь на своих настольных ПК. При этом история браузера, а также временные файлы и сохраненные там данные по автозаполнению логинов и па...

Как открывать ссылки в самом приложении, а не в Safari Можно открывать ссылки в приложениях прямо из Телеграмм С каждой новой версией iOS Apple уделяет пристальное внимание возможностям поделиться контентом — сейчас, например, можно открыть нужную ссылку в гораздо большем количестве приложений, чем несколько лет назад. Одн...

[Перевод] Учебный курс по React, часть 26: архитектура приложений, паттерн Container/Component В этой части перевода учебного курса по React мы поговорим об архитектуре React-приложений. В частности, обсудим популярный паттерн Container/Component. → Часть 1: обзор курса, причины популярности React, ReactDOM и JSX → Часть 2: функциональные компоненты → Часть 3: фай...

[Перевод] 7 полезных сайтов и приложений для изучения английского Интересный факт – 20% населения планеты хотя бы на каком-то уровне говорит на английском языке, а его носителями являются всего 5% населения. При этом, этот язык – пожалуй, главный в интернете. По статистике, на нем написано 55,5% всего размещенного онлайн-контента. Так ...

Instagram тестирует возможность совершения покупок внутри приложения Пользователи Instagram получили возможность совершать покупки, не покидая приложение. Теперь все 130 млн человек, ежедневно посещающих страницы брендов, при желании смогут оформить заказ прямо у официального представителя. Для этого нужно будет нажать на кнопку «оформить зак...

[Перевод] Пишем кастомный трансформер AST на TypeScript Команда TestMace снова с вами. На этот раз мы публикуем перевод статьи о преобразовании кода TypeScript, используя возможности компилятора. Приятного чтения! Введение Это мой первый пост, и в нём мне бы хотелось показать решение одной задачи с помощью API компилятора TypeScr...

Wanhao D7 WorkShop обновление до версии 1.1.31 на русском языке Надеюсь, что администрация портала не сочтет это сообщение рекламным, его цель информационная и заключается в том, чтобы облегчить моделирование при использовании фотополимерных принтеров Wanhao D7 всех модификаций. Разработчик программного обеспечения Wanhao D7 WorkShop (фр...

[Перевод] Понимание брокеров сообщений. Изучение механики обмена сообщениями посредством ActiveMQ и Kafka. Глава 2. ActiveMQ Продолжение перевода небольшой книги: «Understanding Message Brokers», автор: Jakub Korab, издательство: O'Reilly Media, Inc., дата издания: June 2017, ISBN: 9781492049296. Перевод выполнен Предыдущая часть: Понимание брокеров сообщений. Изучение механики обмена сообщениям...

[Перевод] Будущее PHP Это мертвый язык программирования или нет? У PHP наверняка были лучшие времена. Но действительно ли он мертв? На форумах, подобных StackOverflow, люди предполагают, что PHP мертв. У них есть верная точка зрения, или может быть, они просто не любят PHP? Давайте посмотрим ...

Интуитивный RL (Reinforcement Learning): введение в Advantage-Actor-Critic (A2C) Это вольный перевод статьи Rudy Gilman и Katherine Wang Intuitive RL: Intro to Advantage-Actor-Critic (A2C).Специалисты по усиленному обучению (RL) подготовили множество отличных учебных пособий. Большинство, однако, описывают RL в терминах математических уравнений и абстрак...

Я.Стример интегрировался с WASD.TV С помощью Я.Стримера пользователи теперь могут принимать донаты во время игровых трансляций на WASD.TV. Переводы через Я.Стример мгновенно поступают на кошелек геймера в Яндекс.Деньгах, а специальный виджет в реальном времени показывает зрителям, как идет сбор денег. Чтобы п...

5 непонятных функций Android, которые вы будете использовать Даже те, кто использует ОС Android уже несколько поколений подряд могут быть не в курсе тех его функций, про которые мы расскажем в этом материале. Что уж говорить, про тех, кто на Android пришел только недавно. Из поколения в поколение компания Google пытается всячески улу...

[Перевод] 12 советов по улучшению производительности JavaScript-приложений Производительность — это один из важнейших вопросов, встающих перед разработчиками веб-страниц или веб-приложений. Никто не будет рад «падающему» от чрезмерной нагрузки приложению, или странице, которая загружается целую вечность. Пользователи веб-сайтов не готовы слишком до...

[Перевод] Функция Data Saver для Chrome на Android теперь доступна и для HTTPS Google помогает пользователям Android быстрее работать в Chrome с улучшенным режимом Data Saver, который, как утверждается, может сократить использование данных до 90% и сократить время загрузки веб-страниц даже в медленных сетях. Однако до сих пор он работал только с HTTP-с...

[Перевод] Изучаем английский: Пять неочевидных письменных ошибок, и как их избежать Английская грамматика – не самая простая наука, и помимо большого количества ошибок, которые можно сделать из-за невнимательности, есть и целый ряд более тонких моментов. Прошлый перевод по теме ошибок при письме на английском привлек внимание аудитории Хабра, поэтому се...

Как быстро перейти к самому концу страницы в iOS 13 Кто бы что ни говорил, но iOS по-прежнему остается более удобной и интуитивной платформой, чем Android. Чего только стоит механизм возврата к началу страницы: одиночное нажатие по верхней части экрана, и вы оказываетесь на самом верху списка. Эта фишка работает практически ...

Взлом вк, двухфакторная аутентификация не спасет Недавно я ужаснулся от того, как просто можно получить доступ к странице пользователя, зная только номер телефона, на который зарегистрирована страница жертвы. Стоимость взлома ~1000-1500 рублей, время взлома ~30 минут. Единственное условие — недобросовестный оператор мобиль...

[Перевод] Как сделать SFINAE изящным и надежным И снова здравствуйте. Делимся с вами интересной статьёй, перевод которой подготовлен специально для студентов курса «Разработчик C++». Сегодня у нас гостевой пост Адама Балаша (Ádám Balázs). Адам является инженером-программистом в Verizon Smart Communities Hungary и зани...

[Из песочницы] Выпуск Rust 1.34 Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "The Rust Release Team "Announcing Rust 1.34.0". Команда разработчиков Rust рада сообщить о выпуске новой версии Rust, 1.34.0. Rust — это язык программирования, который даёт возможность каждому создавать...

Как посмотреть даже скрытые от поиска файлы на Mac Как мы уже много раз говорили, Spotlight на Mac пользуется куда большей популярностью, чем его аналог на iOS-устройствах. В первую очередь, это связано с тем, что возможностей у Spotlight на Mac в разы больше, чем у своего младшего собрата. Но бывают ситуации, когда и его с...

[Перевод] Механизмы расширяемых расширений в JavaScript Здравствуйте, коллеги! Напоминаем, что не так давно у нас вышло 3-е издание легендарной книги «Выразительный JavaScript» (Eloquent JavaScript) — на русском языке напечатано впервые, хотя качественные переводы предыдущих изданий встречались в Интернете. Тем не менее, ни J...

[Перевод] Стартап, который использовал ИИ, чтобы разработать лекарство за 21 день И снова здравствуйте. В преддверии запуска курса «Нейронные сети на Python», хотим поделиться с вами переводом интересной статьи о вкладе ИИ в развитие медицины. Компания Insilico Medicine из Гонконга опубликовала исследование, показывающее, что их система глубокого обуче...

[Перевод] Введение в детерминированные сборки на С/С++. Часть 1 Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Разработчик С++». Что такое детерминированная сборка? Детерминированная сборка — это процесс сборки одного и того же исходного кода с одной и той же средой и инструкциями сборки, при котором создаются одни и те же...

Как сделать так, чтобы смартфон автоматически включал Wi-Fi дома или на работе Android-смартфон сам может определить, когда включить Wi-Fi Согласитесь, постоянно держать модуль Wi-Fi включенным — это не самая лучшая идея. В первую очередь потому, что он будет потихоньку «съедать» заряд батареи смартфона. При этом каждый раз отключать ег...

Сервис для аналитики Telegram-чатов Combot попал под блокировку из-за информации на служебной странице Это страница антиспам-системы, которая блокирует пользователей за ссылки на чаты, связанные с наркотиками и порнографией.

Как в Safari на iOS отключить предпросмотр веб-страниц Safari в iOS 13 очень изменился. Но не всем изменения пришлись по вкусу В этом году Safari претерпел массу изменений. Если раньше мобильный браузер Apple представлял собой хоть и вполне удобное решение для веб-сёрфинга, его функциональные возможности были чрезвычайно огранич...

Завершающий курс специализации по Python от Mail.ru Group Python — простой и гибкий язык, применяемый во многих областях современной разработки. На нём создают веб-приложения, пишут игры, анализируют данные и выполняют многие другие задачи. Mail.ru Group запустила на платформе Coursera специализацию «Программирование на Python», ...

[Из песочницы] Интеграция ClangFormat и Notepad++ ClangFormat является одним из лучших инструментов для автоматического форматирования исходных кодов на языках C, C++, Java, JavaScript, Objective-C, C#. Существуют плагины для популярных сред разработки (IDE), но часто нужно быстро отформатировать файл или часть файла с исхо...

Фальшивые службы поддержки обманывают голосовых помощников Владельцы мобильных устройств все чаще прибегают к услугам Siri, Alexa и Google Assistant, чтобы позвонить в службу поддержки той или иной компании. В этом случае голосовой помощник ищет в поисковике нужный телефонный номер и набирает его. На это и рассчитывают мошенники: с...

[Из песочницы] Кастомный виджет googleTranslate для сайта Перед тем как преступить к написанию данной статьи, я решил посетить страницу где генерируется Google Translate Widget, чтобы узнать о возможных изменениях и увидел данное сообщение: Получить доступ к переводчику сайтов больше нельзя. Это никак не отразится на тех, кто уже у...

Как использовать режим конфиденциальности в Gmail Еще в прошлом 2018 году (а если быть точнее, то 25 апреля) в Google объявили о том, что пользоваться их почтовым сервисом Gmail в режиме конфиденциальности можно будет всем пользователям «совсем скоро». И большинство людей уже получили доступ к этой функции, хотя ...

Долгожданная Telling Lies доступна для предзаказа в App Store, релиз 23 августа Telling Liesот авторов Her Story была анонсирована еще в 2017, но первый трейлер, демонстрирующий насколько амбициозной должна получиться игра, представили только в этом году. В Telling Lies вам предстоит следить за жизнями четырех человек и пытаться понять, кто из них лжет...

Программирование для детей и подростков – интересные курсы от DAN.IT education Если ребенку по душе компьютерные игры, интересует разработка несложных приложений или есть желание расширить кругозор, курсы программирования в учебном центре DAN.IT пойдут на пользу.

Обзор конструктора сайтов Springbuilder SpringBuilder — конструктор сайтов для создания игровых проектов в режиме визуального редактирования. Предназначен для запуска онлайн-казино, сайтов с играми и ставками. В базовой комплектации предлагает специальные типы страниц и элементы, из которых выстраивается интерфейс...

ФБР пытается завербовать российских разведчиков при помощи полной ошибок рекламы в Facebook (ФОТО) Журналисты CNN обнаружили в соцсети три объявления ФБР с призывами помогать спецслужбе. Объявления перенаправляют пользователей на страницу с контактами вашингтонского офиса ФБР и информацией о программе контрразведки на русском и английском языках.

Что такое «At A Glance» в Pixel Launcher и почему после обновления он станет еще удобнее «At A Glance» – это одна из самых простых, но от этого не менее приятных и удобных в использовании, особенностей Pixel Launcher. «At A Glance» представляет из себя виджет для рабочего стола, который показывает текущий день недели, дату и информацию о погоде, включая темпера...

[Перевод] Очень математическая история идеального сочетания цветов Захари Бир создаёт рисунки, используя цветовую палитру от цветовой схемы для Мака Solarized и собственную программу для генерации изображений Geometriq. Пару лет назад я влюбился в цветовую палитру: цвет, чуть темнее белого, выделяемый жёлто-оранжевым и нейтральным голубым...

11 малоизвестных, но удобных фич Google Maps Путешествия во времени, полеты над городами и функция, позволяющая показать ваши перемещения друзьям в реальном времени: возможно, до сих пор вы пользовались не всеми замечательными возможностями карт Google. ...

Розыгрыш павербанка Canyon CNS-CPBP20 на 20 000 мАч Пришло время нового конкурса на Root Nation! Сегодня мы разыграем отличный приз, который нужен практически всем - павербанк большой емкости Canyon CNS-CPBP20 на 20000 мАч. Присоединяйтесь! Читать наш обзор Canyon CNS-CPBP20: Обзор пауэрбанка Canyon CNS-CPBP20 на 20 000 мАч ...

[Из песочницы] Пишем VLC плагин для изучения английского В данной статье я расскажу о том, как написать плагин на языке C для медиаплеера VLC. Я написал свой плагин для упрощения просмотра сериалов и фильмов на английском языке. Идея создания этого плагина описывается в разделах Идея и Поиск решения. Технические детали реализаци...

[Перевод] Учебный курс по React, часть 12: практикум, третий этап работы над TODO-приложением В сегодняшней части перевода курса по React мы предлагаем вам выполнить практическое задание по формированию наборов компонентов средствами JavaScript и продолжить работу над TODO-приложением. → Часть 1: обзор курса, причины популярности React, ReactDOM и JSX → Часть 2: ф...

Введение в реверсинг с нуля, с использованием IDA PRO Привет, Хабравчане! Для тех, кто не знает, в своё время я взял на себя ответственность перевести испанский курс Introduccion Al Reversing Con Ida Pro Desde Cero под авторством Ricardo Narvaja на русский язык. Прошло 2,5 года и теперь я могу смело сказать, что курс переведен...

Нужно ли знать английский язык? Вы помните свою школьную жизнь? А какие предметы вам нравились больше всего, и на какие вы порой и не ходили? Да, большинство не могли перебороть себя в знании английского языка и просто не изъявляли желания изучать его. Однако сегодня начинаешь понимать, что именно на этот ...

[Перевод] Руководство пользователя Kibana. Визуализация. Часть 4 Четвертая часть перевода официальной документации по визуализации данных в Kibana. Ссылка на оригинальный материал: Kibana User Guide [6.6] » Visualize Ссылка на 1 часть: Руководство пользователя Kibana. Визуализация. Часть 1 Ссылка на 2 часть: Руководство пользователя Kiban...

[Перевод] Асинхронное программирование – производительность async: понять расходы на async и await Это статья достаточно древняя, но не потерявшая актуальности. Когда разговор заходит об async/await, как правило, появляется ссылка на неё. Перевода на русский найти не смог, решил помочь кто не fluent. Асинхронное программирование долгое время было царством самых опытных р...

Typomen – буквенный платформер для любителей английского языка Разработчики различных платформеров не часто решаются на кардинальные эксперименты с механикой. В большинстве случаев все сводится к введению каких-то новшеств и доработке существующих решений. Авторы Typoman все же решились на эксперимент. Они взяли за основу привычные плат...

[Перевод] Один язык чтобы править всеми Скрытый под слоем кода, томится язык, жаждущий быть выученным. На момент написания этой статьи запрос «программирование какой язык изучать первым» выдаёт 517 миллионов поисковых результатов. Каждый из этих сайтов будет нахваливать один определённый язык, и 90% из них, в кон...

Доступна бета-версия Microsoft Edge на Chromium Компания Microsoft открыла доступ к загрузке и установке первой бета-версии Microsoft Edge на базе Chromium. Напомним, что канал Beta является наиболее стабильным среди всех каналов предварительного тестирования нового браузера. Новые версии на канале Beta выпускаются кажды...

В WhatsApp появилась защита от включения в группы незнакомыми людьми У пользователей мессенджера WhatsApp появилась возможность запретить незнакомым людям добавлять их в групповые чаты. Благодаря новой настройке в мессенджере теперь можно выбрать, кому из контактов разрешено приглашать вас в группы. Чтобы включить новую функцию, необходимо за...

5 скрытых функций Google Chrome для Android, которые вам пригодятся Google Chrome – даже мобильный – полон скрытых и экспериментальных функций, получить доступ к которым рядовому пользователю случайно точно не удастся. Несмотря на свою неявность, они существенно облегчают взаимодействие с браузером, расширяя его функциональность до недоступ...

E-Dobavki — веб-сервис поиска пищевых добавок на Java и Spring Boot, написанный моими студентами Введение Так получилось, что последние почти два года я преподаю программирование в одной из IT школ Киева. Занялся я этим Just For Fun. Когда-то я вел блог по программированию, потом забросил. Но желание рассказывать полезные вещи заинтересованным людям никуда не делось. Мо...

English notes #1: Заканчивай с этим «very» Прим. ред.: Этой статьёй мы начинаем цикл публикаций, посвящённых английскому языку и подготовленных нашим штатным учителем для инженеров компании. С одной стороны — нам нужно его изучать, с другой — нравится это делать, а с третьей — почему бы не разбавить технические матер...

Масштабная MMORPG AxE: Alliance vs Empire вышла в Австралии на английском языке AxE: Alliance vs Empire вышла в Южной Корее еще в сентябре 2017 года. Сегодня разработчики расширили территорию распространения проекта, и, хоть он и не доступен в России, для Малайзии, Австралии, Новой Зеландии и Филиппин его перевели на английский, а играть так уже намного...

Как покупать приложения на iPhone без банковской карты Есть два способа, как купить приложения или игры в App Store без банковской карты. Первый способ — это оплата со счёта мобильного телефона. Зайдите в стандартное приложение «App Store» и нажмите на свою учётную запись в верхнем правом углу. Далее нажмите на с...

Ubisoft раздаёт Assassin’s Creed Chronicles: China по случаю китайского Нового года В своё время французское издательство Ubisoft представило экспериментальную (и не слишком удачную) трилогию 2,5D-платформеров Assassin’s Creed Chronicles в духе Mark of the Ninja. Они рассказывали историю противостояния ассасинов и тамплиеров во времена Октябр...

Скачать Windows 10 November 2019 Update (ISO) ISO-образы Windows 10 November 2019 Update уже доступны, что позволяет пользователям быстро обновиться с любой версии Windows.Вы можете загрузить ISO-образ Windows 10 November 2019 Update, если хотите установить ОС с нуля. ISO-образы Windows 10 доступны на веб-сайте загрузки...

Прямая трансляция презентации Honor 20 из Лондона: видео и главное о новинке на русском языке iXBT.com покажет трансляцию презентации смартфона Honor 20 в прямом эфире. Начало — в 16:00 по московскому времени. *** Если вы только что зашли на эту страницу, то вот что вы пропустили: пока ничего :) Страница обновляется Комментировать

[Перевод] Оттенки значений в английском языке: как использовать глаголы Advise, Recommend, Suggest Английский язык часто воспринимается как нечто не столь сложное, как некоторые другие языки – взять тот же немецкий. Но на самом деле в нем есть достаточное количество трудностей и тонких моментов («Пишется Ливерпуль, а читается Манчестер» ). Один из них, вызывающий личн...

Перевод и интерпретация рекламы с английского языка на русский Реклама — двигатель торговли. И ее значение за последние 10 лет выросло просто астрономически. По сути никакой товар или услуга не может рассчитывать на нормальные продажи, если его активно не рекламируют. По данным агентства Dentsu Aegis Network, в 2019 году глобальный рын...

«Ура!»: Откуда взялся грозный клич русских солдат? История одной из самых старых воинских традиций России. Традиции боевого кличей, которыми бойцы настраивают себя на смертельную битву и стараются вывести из равновесия врага, уходят своими корнями в глубокую древность. Ещё римские легионеры устрашали своих врагов криком: «...

[Из песочницы] Передача знания и Нейронный машинный перевод на практике Нейронный машинные перевод (НМП, англ. Neural Machine Translation, NMT) развивается очень быстро. Сегодня, чтобы собрать свой переводчик, не нужно иметь два высших образования. Но чтобы обучить модель, нужен большой параллельный корпус (корпус, в котором предложению на исход...

Свободный как ветер и бесплатный как пиво перевод «Free as in Freedom» на русский язык под лицензией GNU FDL 1.3 Очень странно, но долгие годы подряд никто не переводил на русский «Free as in Freedom 2.0» — фундаментальную книгу про Ричарда Столлмана и его крестовый поход против проприетарного ПО, соглашений о неразглашении и других вещей, попирающих фундаментальные человеческие свобод...

[Из песочницы] Ускорение компиляции в Xcode на swift С ростом проекта, скорость компиляции проекта замедляется. Особенно это заметно становится, когда тестируешь программу, делая параллельно небольшие изменения в программе. Сначала давайте узнаем как долго компилируется проект до наших улучшений. ЧТобы это сделать надо в тер...

[recovery mode] REST страсти по 200 Давно я хотел написать эту статью. Все думал — с какой стороны зайти правильнее? Но, вдруг, недавно, на Хабре появилась подобная статья, которая вызвала бурю в стакане. Больше всего меня удивил тот простой факт, что статью начали вбивать в минуса, хотя она даже не декларир...

Microsoft Edge Dev для Windows 10 получает новые улучшения и исправления Microsoft выпустила новое обновление для своего нового браузера Edge канала Dev на базе Chromium. Новая сборка 77.0.235.4 теперь доступна для скачивания, которая содержит различные улучшения и ряд исправлений.Microsoft Edge Dev Build 77.0.235.4 предоставляет пользователям во...

256 строчек голого C++: пишем трассировщик лучей с нуля за несколько часов Публикую очередную главу из моего курса лекций по компьютерной графике (вот тут можно читать оригинал на русском, хотя английская версия новее). На сей раз тема разговора — отрисовка сцен при помощи трассировки лучей. Как обычно, я стараюсь избегать сторонних библиотек, так ...

[Перевод] Подготовка приложения к Android Q. Часть 1 Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Android-разработчик. Базовый курс». Также напоминаем о том, что мы продолжаем набор на расширенный курс «Специализация Android-разработчик» Мы находимся на 10-м году разработки Android (Android Q должен быть верс...

Какие заголовки привлекают внимание чаще всего или анализ HabraHabr Здравствуйте, и снова появилось желание поделиться чем-то полезным! Статья о пользе домохозяйки не зашла на Хабр, по этому я выудил статью 4 летней давности написанную специально для habrhabr.ru для рекламы digital агентства, которое я уже закрыл. Надеюсь этот раз плюсов буд...

Шутка геймеров зашла слишком далеко: Razer все-таки выпустит тостер В 2016 году компания Razer, занимающаяся разработкой игровой периферии, опубликовала ролик проекта Project Breadwinner – тостера, выполненного в фирменном стиле компании. Устройство выполнено в фирменном дизайне Razer: матовый черный корпус и логотип компании с зеленой подсв...

Программирование в России введут с начальной школы Одно из заданий детского курса программирования на Code.org. Справа — программа на языке Blockly Согласно предложению Министерством просвещения РФ, в курс математики для младших школьников включат основы создания кодов и языков программирования, пишут «Известия». Это преду...

[Перевод] JDK 9/JEP 280: конкатенация строк никогда больше не будет прежней И снова здравствуйте. Как мы уже писали, на следующей неделе стартует новая группа обучения по курсу «Разработчик Java», по устоявшейся традиции делимся с вами переводом интересного материала по теме. Начиная с JDK 9 конкатенация строк претерпела значительные изменения. JE...

Screen Translator 1.19.00 С помощью приложения «Экран Переводчик» вы сможете мгновенно распознать напечатанный текст для перевода, его язык и быстро получить точный перевод. Теперь не нужно для этого открывать веб-страницы с переводчиком и вводить туда предложения и фразы. Особенности: — Возмо...

Ускорение запуска Julia при помощи PackageCompiler.jl Зайдя на официальный сайт языка программирования Julia, можно увидеть утверждение: "Julia is fast!". Однако, новые пользователи на практике сталкиваются с проблемой медленной загрузки модулей, в особенности графических [1,2]. Диалектически, причиной медленного запуска являет...

[Перевод] Audio AI: выделяем вокал из музыки с помощью свёрточных нейросетей Взлом музыки для демократизации производного контента Отказ от ответственности: вся интеллектуальная собственность, проекты и методы, описанные в этой статье, раскрыты в патентах US10014002B2 и US9842609B2. Вот бы вернуться в 1965 год, постучать в парадную дверь студии «Эбб...

7 вещей, которые вы не знали о поиске в Google Поисковик Google — это уже, практически, неотъемлемая часть нашей жизни. Не даром же возник глагол «загуглить»! Практически каждый день мы используем систему от Google для поиска самой разной информации, однако не все знают, что искать ее можно куда более пр...

Где найти раздел с обновлениями приложений в App Store на iOS 13 iOS 13 изменила многое из того, к чему мы успели привыкнуть в iOS 12. В большинстве своем изменения скорее положительные, чем отрицательные, однако некоторые все-таки требуют, чтобы мы подстроились под них заново. Например, привычка нужна владельцам iPhone SE и iPad, чтобы ...

[Перевод] Современные возможности C++, о которых надо знать всем программистам Автор материала, перевод которого мы сегодня публикуем, говорит, что C++, в его современном виде, если сравнивать его с тем, чем был этот язык несколько лет назад, значительно изменился в лучшую сторону. Конечно, эти изменения произошли далеко не сразу. Например, в былые вре...

Обучающий курс по DataPower Материал подготовлен в соавторстве с пользователем wedmeed В 2017 году, когда начинался наш проект во Вьетнаме, мы столкнулись с новым для нас зверем IBM DataPower. IBM DataPower – продукт, представляющий собой gateway между клиентами и бэкендами, предназначенный для фильтр...

[Перевод] Учебный курс по React, часть 28: современные возможности React, идеи проектов, заключение Сегодня, в заключительной части перевода курса по React, мы поговорим о современных возможностях React и обсудим идеи React-приложений, создавая которые, вы можете повторить то, чему научились, проходя этот курс, и узнать много нового. → Часть 1: обзор курса, причины попу...

Лучшие погодные приложения для Android Погода за окном, несмотря на начало лета, может меняться чуть ли не по несколько раз в день. В таких условиях знать о том, что тебя ждет, было бы крайне полезно. Конечно, современные смартфоны имеют прямо «из коробки» возможность показывать прогноз погоды в соотве...

[Перевод] WolframClientForPython | Новая клиентская библиотека Wolfram Language для Python Оригинал перевода в моём блоге Получение полного доступа к языку Wolfram Language из языка Python Язык Wolfram (Wolfram Language) дает программистам в руки уникальный язык с огромным множеством сложных алгоритмов, а также встроенных знаний об окружающем мире. На протяжении...

Принципиально новый браузер Microsoft Edge с расширениями Google Chrome доступен всем желающим В декабре прошлого года компания Microsoft подтвердила планы по переводу браузера Edge на движок Chromium. Теперь она объявила о начале публичного тестирования этой версии Edge, до этого компания проводила внутренние тесты.  Для загрузки на ПК с Windows 10 доступн...

У бизнес-страниц ВКонтакте появился Журнал действий В настройках Страниц бизнеса ВКонтакте появилась новая вкладка — Журнал действий: В нем можно смотреть, кто из администраторов что и когда сделал: какую запись удалил, какие настройки поменял, чью заявку отклонил или принял.  Все изменения собираются в удобные группы, к...

Вулкан Удачи 777 Казино VULCAN  на просторах интернета зарекомендовал себя настоящей игровой империей, которая в лучшем виде предлагает гемблерам современные стимуляторы для игры. Сайт Вулкан Удачи играть бесплатно без регистрации 777 позволяет всем желающим, кто только познает мир азартных ...

«Сетевая Академия ЛАНИТ» и Veeam Software бесплатно обучат языку программирования С# Учебный центр «Сетевая Академия ЛАНИТ» (входит в группу компаний ЛАНИТ) снова открыл набор слушателей на бесплатный очный курс для начинающих программистов с перспективой трудоустройства в офисы компании Veeam Software. Теперь ...

Google рассказала, как создавать приложения на Android «Разработка Android-приложений на языке Kotlin» – это бесплатный онлайн-курс, который компания Google разработала совместно с образовательной организацией Udacity для того, чтобы любой желающий мог пройти самостоятельное обучение и постичь азы (и не только) программирования...

Кейс: Влияние ссылок с Ютуба на ранжирование сайтов в Яндексе и Гугле С начала января я проводил совместный эксперимент с влияние Ютубовских ссылок на ранжирование сайтов в поиске Яндекса и Гугла. Всего были взяты 7  коммерческих сайтов и 10 информационных. Кто то скажет, что выборка маленькая, но взяли сколько могли. У каждого сайта было выбр...

Как делать скриншоты в Android-приложениях, которые это запрещают Сделать скриншот экрана смартфона совсем не сложно. Нужно всего-навсего зажать пару кнопок. Но это не всегда работает. Например, в браузере Tor или режиме «Инкогнито» любого другого браузера вы, даже попытавшись записать видео, как правило, получите лишь черный эк...

Знакомимся с языком Swift на примере игры Snake Всем привет! В преддверии запуска курса «iOS-разработчик. Базовый курс» мы организовали очередной открытый урок. Этот вебинар рассчитан на людей, которые имеют опыт разработки на любых языках и платформах, однако желают ещё изучить язык Swift и освоить разработку под iOS. ...

Apple представила обновленную веб-версию портала iCloud.com iCloud.com Несмотря на то что Apple не позволяет устанавливать свои приложения и сервисы на сторонние платформы, компания всё равно даёт возможность получить к ним доступ даже при отсутствии iPhone или Mac. Почта, Контакты, Заметки, Календарь, Фото – все они собраны в виде в...

Ольга Васильева: порядок объявления тем итогового сочинения в России будет изменен С 5 по 7 ноября включительно МГУ принимает на своей площадке Всероссийский съезд словесников. В его рамках обсуждаются основные тенденции и проблемы русского языка. 5 числа участники мероприятия говорили об опасности американизации русского языка, о том, что термины в ф...

[Перевод] WSL 2 теперь доступен для Windows Insiders Мы рады рассказать, что теперь вы можете попробовать Windows Subsystem for Linux 2 установив Windows build 18917 в Insider Fast ring! В этой статье мы расскажем о том, как начать работу, о новых wsl.exe командах, а также поделимся важными заметками. Полная документация о WSL...

Что делать, если селфи на Galaxy S10 и других смартфонах Samsung получаются отзеркаленными Фронтальные камеры на смартфонах Samsung (включая и самые последние флагманские устройства Galaxy S10, Galaxy S10 plus, Galaxy S10e) хоть и не являются вершиной технологической мысли, все же позволяют делать довольно качественные фотографии. При этом наверняка многие пользо...

Как автоматически удалять всю вашу историю работы с сервисами Google Google начала заботиться о данных пользователей С выходом Android 10, Google внесла множество изменений в свою популярную мобильную операционную систему. Помимо навигации при помощи жестов, темной темы, изменения в системе уведомлений и еще кучи вещей, поработали специалисты...

Скрытые особенности Google Chrome для Android Google Chrome — самый популярный браузер в мире. Им пользуются миллионы людей, решение компании часто обновляется и несёт в себе много скрытых особенностей. Сюда можно включить популярные флаги, блокировщики рекламы и многое другое. В этом материале представлены ответ...

Microsoft Edge получает новое обновление Microsoft выпускает новые обновления для Edge Dev и Canary. Последнее обновление содержит незначительные изменения, исправление проблемы, которая могла привести к более высокой загрузке ЦП во время простоя браузера, и многое другое.Microsoft выпускает Edge Dev Build 76.0.167...

Что искали дети в интернете в новогодние праздники? Данные поисковых запросов говорят о том, что активнее всего дети искали магазины электроники (например, "М.Видео", "Эльдорадо", "Ситилинк") и универсальные торговые площадки (в частности AliExpress и Ozon). Также в топ их запросов в интернете по...

[Перевод] Примеры использования некоторых новых возможностей JavaScript Автор материала, перевод которого мы сегодня публикуем, говорит, что новые возможности JavaScript, которые попали в стандарт ES2019, уже официально доступны в браузерах Chrome, Firefox и Safari, а также на платформе Node.js. Если нужно поддерживать устаревшие браузеры, то во...

Google не советует добавлять разметку для организаций на все страницы Лучше оставить ее всего на одной странице

[Перевод] Пол Грэм проводит разбор полетов: Viaweb июня 1998 года За несколько часов до того, как продаться «Yahoo» в июне 1998 года, я сделал скриншот сайта Viaweb. Мне показалось, что интересно будет однажды на него взглянуть. Первая вещь, на которую вы сразу обратите внимание, это то, как компактны страницы. В 1998-ом экраны были заме...

Xiaomi представила умную говорящую ручку с системой ИИ для обучения детей языкам Сегодня компания Xiaomi представила уже 304-й по счету продукт на своей площадке коллективного финансирования. Речь идет об умной ручке, оснащенной системой искусственного интеллекта. Точнее, она выглядит как ручка, но по сути это устройство предназначено для распознав...

[Из песочницы] Применение Linux и СПО в нашем учебном заведении: быть или не быть? Доброго времени суток, уважаемые Хабровчане. В последнее время меня стал волновать вопрос: как долго будет продолжаться монополия компании Microsoft в секторе рынка, отвечающего за поставки ПО во многие учебные заведения нашей страны (фактически он был занят корпорацией уже ...

Перевод политкорректной лексики с английского на русский Политические и социальные изменения в обществе достаточно сильно влияют на структуру языка. Они происходят медленно, но результат ощущается ясно. Тема политкорректности — одна из тех, которые оказали колоссальное влияние на мировое общество, и она продолжает влиять на него ...

Новые возможности Safari в iOS 13 iPhone 11 Pro Max лежит на клавиатуре MacBook Pro Вчера состоялся релиз iOS 13, добавившей устройствам под управлением этой операционной системы множество новых возможностей, дополнений, призванных улучшить пользовательский опыт, а также бессчётное количество полезных, но ма...

Как сделать скриншот всей страницы на iOS 13 iOS 13 позволяет не только делать скриншоты, но и копировать с них текст В iOS 13 много скрытых и неочевидных возможностей, которые могут сделать использование iPhone чуточку удобнее. Одним из наименее заметных, но чрезвычайно полезных нововведений обновления, стал продвинут...

[Перевод] Профилирование и трейсинг с perf Учимся дебажить с perf — целых 18 страниц про основные подкоманды, фичи и устройство инструмента. Джулия рекомендует; “Я даже использовала его несколько раз для профилирования Ruby программ!” Уровень сложности — для суперпродвинутого администратора. Когда нужно отыскать пр...

Apple запретила доступ к интернет-магазину владельцам слишком старых MacBook Владельцы MacBook обнаружили, что не могут зайти в официальный интернет-магазин Apple через Safari. На странице сайта написано, что доступ ограничен, поскольку используется «неподдерживаемая версия браузера». Как оказалось, такое происходит только со старыми версиями macOS и...

10 образовательных зарубежных лагерей, в которых ваш ребёнок точно не заскучает Интересные экскурсии и мастер-классы, возможность завести новых друзей со всего мира и практика английского — это будут незабываемые каникулы.

Университет Nokia набирает для обучения студентов МТУСИ В рамках учебной программы студенты получат широкий спектр технических знаний и навыков, в том числе для развертывания сетей 5G. Nokia вновь запускает свой образовательный проект на базе Московского технического университета связи и информатики. В рамках учебной программы...

На AMP-страницы теперь можно добавлять пользовательский JavaScript Команда Google AMP представила новый компонент amp-script, с помощью которого на ускоренные мобильные страницы теперь можно добавлять пользовательский JavaScript. Этот компонент можно использовать для реализации интерактивных функций, а также для обмена кодом между страницам...

[Перевод] Учебный курс по React, часть 7: встроенные стили Сегодня, в следующей части курса по React, мы поговорим о встроенных стилях. → Часть 1: обзор курса, причины популярности React, ReactDOM и JSX → Часть 2: функциональные компоненты → Часть 3: файлы компонентов, структура проектов → Часть 4: родительские и дочерние компоне...

Английский алфавит для Детей. Недавно увлекся изучением 3D моделирования. И решил за одно сделать что-то полезное) в итоге родился вот такой проект с Алфавитом. Эти буквы не просто нужно напечатать. Их можно раскрасить в месте с ребенком акриловыми красками, можно напечатать разными цветами, разные слои ...

Розыгрыш смартфона Huawei P smart Z с необрезанным экраном и выдвижной камерой Пришло время нового конкурса на Root Nation! Сегодня мы разыграем бомбезный приз - смартфон Huawei P smart Z с необрезанным экраном и выдвижной камерой. Да еще и обворожительного изумрудного цвета. Присоединяйтесь!Читать наш обзор Huawei P smart Z:Обзор Huawei P smart Z с не...

Инстаграм стал на английском, как вернуть русский язык: 100% рабочий способ В последнем обновлении iOS-версии Instagram разработчики проглядели баг с локализацией приложения, который откатил всех русскоязычных пользователей к базовым настройкам языка, то есть, к английской версии программы. Естественно, вернуть русский язык в Instagram можно самосто...

[Из песочницы] Кросспостинг постов из Instagram в паблик VK на Python Предисловие Решил выйти на новый рынок сбыта, тем более, целевая аудитория моего интернет-магазина, не имеющая аккаунтов в Instagram, давно интересовалась появлением дубликата в VK. Идея хорошая, но постов на странице сотни, соответственно вручную работать ctrl+c ctrl+v не...

Google упрощает настройки рекламных блоков в AdSense Google сообщил об упрощении настроек рекламных блоков в AdSense. В связи с этим оформление страницы «Объявления» в скором времени будет обновлено. Основные изменения: Все новые рекламные блоки будут по умолчанию адаптивными. Рекламные блоки фиксированного размера можно будет...

Враг не пройдёт: как поменять пароль на роутере Многие используют стандартный пароль на своём интернет-роутере и даже не подозревают, что его можно поменять. А те, кто знает, что его менять можно, зачастую не в курсе, зачем и как это делать. Рассказываем просто и понятно. ...

Google, вероятно, скоро покажет свою игровую консоль В конце февраля компания Google разослала приглашения на своё мероприятие, которое состоится 19 марта на конференции разработчиков видеоигр GDC (Game Developers Conference). Уже сам факт того, что презентация будет проходить на GDC, наталкивает на мысль, что Google действите...

Google начал оценивать произношение пользователей Для анализа правильности произношения Google использует искусственный интеллект, который дает оценку артикуляции звуков и рекомендации по исправлению допущенных ошибок. «Например, если вы тренируете произношение слова «звездочка», система распознавания речи анализирует, как ...

[Из песочницы] Как научиться учиться Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «HOW TO LEARN HOW TO LEARN». Заметки и наблюдения о том, как лучше организовать свой учебный процесс. Мы, IT-шники, обречены на постоянное обучение до конца жизни. Еще 10-15 лет назад знания Java и JSP-серверлетов б...

Apple TV+ выйдет без русскоязычного дубляжа. Будут только субтитры Apple TV+ выйдет в России без дубляжа, и это не сыграет Apple на руку Функция снятия ЭКГ в Apple Watch, eSIM, Siri в HomePod, Apple News+ — всё это, к сожалению, по той или иной причине недоступно пользователям из России. Прямо скажем, это не самый обширный список запр...

[Перевод] Анимация подчёркивания ссылок на чистом CSS Одно из преимуществ создания моего личного сайта с нуля вместо использования готовой темы заключается в том, что я начинаю с настроек браузера по умолчанию и постепенно добавляю собственные расцветки. Я стараюсь удержать сайт от раздувания, но и персонализация — важное дело....

Продолжаю ковырять прошивку Anycubic Photon S Выкинул нафиг китайский язык, оставил только английский и русский.Почти реализовал еще одну фишку - настройку мощности засветки:Почти - потому что там нужно еще пару мелких моментов подправить.Но еще нужна и небольшая модификация железа. Если на материнской плате принтера уж...

[Перевод] Введение в Redis с использованием Spring Boot Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Разработчик на Spring Framework». В этой статье мы рассмотрим основы использования Redis через Spring Boot с помощью библиотеки Spring Data Redis. Мы создадим приложение, которое демонстрирует, как выполнять CR...

Самые интересные яды Привет, %username%! Снова вечер, снова мне нечего делать, и я решил потратить немного времени, чтобы написать третью часть своего цикла о ядах. Надеюсь, ты читал первую и вторую часть, и тебе понравилось. В третьей части мы немного отдохнём. Здесь не будет рассказа о тех...

Обновлённый Google Chrome поможет сэкономить заряд батареи вашего Android-смартфона Всего несколько дней назад мы рассказывали вам об обновлении браузера Google Chrome для Android до версии 75 (75.0.3770.67). Это обновление включает менеджер паролей, который создает «надежные и уникальные» пароли, а также позволяет искать уже сохраненные пароли. Также доба...

Google официально представила масштабный редизайн Google Play Google Play Google Play можно назвать одним из самых обновляемых проектов Google. Редкий месяц проходит без того, чтобы поисковый гигант не выпустил очередное обновление своего магазина приложений. Но если чаще это проходные апдейты, не представляющие особого интереса, то на...

Как выучить иностранный язык Я расскажу о том, как изучать иностранный язык и буду это делать на примере личного опыта изучения английского языка. Английский я начал учить в 36 лет, а уже сейчас у меня свободный английский язык (как письменный, так и устный), подтверждённый официальными сертификатами. Ч...

Моменты жизни Стивена Вольфрама — создателя Mathematica, Wolfam|Alpha, A New Kind Of Science и много чего ещё Оригинал поста в моём личном блоге Мне посчастливилось лично познакомиться со Стивеном Вольфрамом на Первой Российской конференции «Wolfram технологии», которая проходила в 2013 г. в СПбГУ. После мы пересекались на телемосте Стивена в Digital October. Записи этих выступлен...

Microsoft Edge (Dev) получает темный режим Microsoft выпустила обновленные версии Edge каналов Dev и Canary с новыми функциями и исправлениями для зарегистрированных ошибок. Последнее обновление для Microsoft Edge Dev поставляется с настройками темного режима и рядом других улучшений.Edge для Windows 10 предлагает ка...

Делись, рыбка, быстро и нацело Деление — одна из самых дорогих операций в современных процессорах. За доказательством далеко ходить не нужно: Agner Fog[1] вещает, что на процессорах Intel / AMD мы легко можем получить Latency в 25-119 clock cycles, а reciprocal throughput — 25-120. В переводе на Русский ...

[Перевод] Добавление Quartz в Spring Boot И снова здравствуйте. Специально для студентов курса «Разработчик на Spring Framework» подготовили перевод интересной статьи. В моей статье «Specifications to the Rescue» я показал как можно использовать JPA Specification в Spring Boot для реализации фильтрации в RESTful ...

Розыгрыш Sigma mobile X-Style S3500 sKai - умного телефона на KaiOS Пришло время очередного конкурса на сайте Root Nation! Приз нашего текущего розыгрыша - умный телефон Sigma mobile X-Style S3500 sKai на KaiOS. Присоединяйтесь! ❤️ Благодарим бренд Sigma Mobile за предоставленный телефон! Зачем нужен кнопочный телефон в 2019-м...

Chrome 77 ломает страницы логина для устройств Netgear После релиза Chrome 77, вышедшего на этой неделе, пользователи устройств Netgear обнаружили, что доступ к странице администратора не работает. Больше всего от бага страдают владельцы Netgear NAS.

Как оформить страницу «Контакты» на сайте Оформление страницы с контактами на сайте с примерами и влияние возможностей для обратной связи на SEO.

[Перевод] Выделенная память подов и вмешательство OOM Killer И снова здравствуйте! Перевод следующей статьи подготовлен специально для студентов курса «Инфраструктурная платформа на основе Kubernetes», который запускается уже в этом месяце Начнем. В последние дни некоторые из моих подов постоянно аварийно завершали работу, оставляя...

Вебмастер вынес информацию о турбо-страницах на страницу списка сайтов Команда Яндекс.Вебмастера представила небольшое, но удобное обновление, позволяющее быстро находить проблему с настройкой турбо-страниц, если та вдруг возникнет. Страница списка сайтов — один из наиболее посещаемых разделов Вебмастера. Он удобен тем, что позво...

Новый дизайн YouTube перестает работать в Microsoft Chromium Edge Edge на основе Chromium столкнулся с новой проблемой при использовании принадлежащего сервиса Google YouTube. Некоторые пользователи сегодня заметили, что YouTube открывается с классическим интерфейсом в браузере Edge, и новый дизайн больше не доступен по неизвестным причина...

Смартфон OUKITEL Y4800: 48 Мп камера и крайне доступный ценник Недавно компания OUKITEL представила молодежную линейку смартфонов серии Y с топовыми характеристиками и современным стильным дизайном. Кажется, что и цена на такой смартфон должна быть соответствующая. Но, в период с 22 по 29 июля на страницах интернет-магазина Banggood у в...

Обзор альбома Snoop Dogg — «I Wanna Thank Me» Релиз старика, который не сдулся. Зашёл и сделал красиво. Ну практически.

OMEGA — Автоматизация подсчета времени на спортивных мероприятиях Всем привет, меня зовут Сергей. Я руководитель образовательного проекта "SERVODROID". Мой проект занимается разработкой простых в повторении роботов для детей и взрослых. Сам я преподаю робототехнику в Санкт-Петербурге. Но также я спортсмен, и, одно из моих любимых спортив...

[Перевод] Три проблемы сервисов для проверки английской грамматики, и можно ли их решить Грамматика английского языка далеко не всегда проста, и даже самые образованные люди из числа его носителей делают ошибки. Поэтому использование специализированного софта для исправления неточностей в письменном английском кажется хорошей идеей. Ее подкрепляет довольно агр...

Чего ждать от новых Xeon E. Сравниваем с E3 и делаем выводы Продолжаю тестировать процессоры. В этот раз моё внимание целиком и полностью переключилось с десктопных Core на серверные Xeon. Что, надо признаться, не случайно. Во-первых, меня об этом горячо просили в комментариях к прошлой статье, а во-вторых, наш парк пополнился свеж...

Google добавила в Chrome возможность отправлять ссылки между устройствами Наверное, каждый из нас сталкивался с необходимостью быстро перенести важную веб-страницу со смартфона на компьютер. Кто-то для этой цели использует специальные приложения вроде PushBullet, а кто-то по старинке отправляет ссылку самому себе в мессенджере, чтобы потом открыт...

[Перевод] Учебный курс по React, часть 17: пятый этап работы над TODO-приложением, модификация состояния компонентов В сегодняшней части перевода курса по React мы предлагаем вам выполнить очередное практическое задание и представляем вашему вниманию рассказ о том, как модифицировать состояние компонентов React. → Часть 1: обзор курса, причины популярности React, ReactDOM и JSX → Часть ...

В Google Optimize теперь доступны мультистраничные эксперименты Google сообщил о запуске мультистраничных экспериментов в инструменте для A/B-тестирования и персонализации сайтов Google Optimize. Теперь при создании экспериментов или персонализаций пользователи сервиса смогут добавить в них дополнительные страницы, чтобы расширить их охв...

«У меня только один метод обучения: просто работать» — интервью с Ryan Dahl (Node.js, Deno) 27 мая исполнится 10 лет с того момента, как Ryan Dahl выпустил самую первую версию Node.js. За прошедшее десятилетие проект стал более чем успешен, но сам Райан уже переключился на другие вещи. Чем он занимается теперь? Чем его новый проект может помочь JavaScript-разрабо...

Управляем android устройством Это уже третья попытка подружить умный дом с android, напомню, что первая попытка контролировать android устройства посредством HTTP, была с помощью приложения Paw Server. Данное приложение позволяло с помощью языка BeanShell встраивать свой код в xhtml страницу и взаимоде...

[Перевод] Как использовать запятые в английском: 15 правил и примеры ошибок Пунктуация очень важна, если вы хотите донести свою мысль четко, и получить ожидаемую реакцию. Однако в английском языке пунктуация серьезно отличается от того, к чему мы привыкли в русском языке. Более того, она отличается и в различных разновидностях английского. В общ...

OUKITEL Y4800: сдвоенная 48 Мп камера, мощный чипсет и привлекательный ценник Смартфон OUKITEL Y4800 является первым смартфоном серии OUKITEL Young. Устройство сочетает в себе отличные флагманские характеристики, но при этом очень доступный ценник. И теперь у вас есть возможность приобрести OUKITEL Y4800 на страницах интернет-магазина Aliexpress всего...

Изучение английского: a geeky way Доброй глубокой ночи, незаметно для меня перешедшей в утро. Пишу под влиянием того поста, тоже написанного под влиянием. Да, вторично и уже начинает надоедать, но удержаться просто не могу. Хочу описать свой личный, немного нетривиальный, вовсе не претендующий на способ и м...

Экономический ликбез для айтишников Здравствуйте, дорогие айтишники! Прекратите ковырять пальцем в носу, лучше прослушайте учебный курс по экономике. Из курса вы узнаете о важнейших экономических понятиях, в результате чего станете умными-преумными. А если правильно ответите на вопросы, родители купят вам мо...

SMARTlife: Курсы английского - самый эффективный способ запоминать слова Английский язык давно вышел из разряда желательных навыков. Сейчас это необходимость, которая способна открыть двери к карьерной лестнице, расширить горизонты интересов. Крупные фирмы с большей охотой возьмут к себе специалиста со знанием английского, а у некоторых компаний ...

Как откатиться с бета-версии Android Q обратно на Android Pie Совсем недавно мы рассказывали о том, как установить бета-версию Android Q на ваш смартфон Google Pixel. Однако по ряду причин вам может понадобиться вернуть предыдущую сборку в лице Android Pie. И сегодня мы расскажем вам о том, как это сделать. Кроме всего прочего, на да...

Как создать ярлык для быстрого перехода к определённым настройкам Windows Открывайте нужные страницы одним щелчком.

Right Runner — бесплатный раннер с благородной миссией от ЮНИСЕФ Организация ЮНИСЕФ представила собственный раннер, главная цель которого — привлечь внимание к правам молодых людей по всему миру. Выпустили ее в честь 30-летия принятии Конвенции ООН о правах ребенка. Действие игры происходит в Латинской Америке и Карибском бассейне. Вам п...

Пишем свой язык программирования, часть 2: промежуточное представление программ Введение Приветствую всех, кто заглянул почитать мою очередную статью. Повторюсь, я описываю создание языка языка программирования, на основе проведенной ранее работы, результаты которой описал в этом посте. В первой части (линк: habr.com/post/435202) я описал этапы прое...

[Перевод] Вертолет предков. Настоящая причина недовольства британских подростков Английское общество интересуют не только проблемы выживания лошадей и зебр, но и будущее собственного подрастающего поколения. Ниже приводится перевод статьи о проблемах детей и их воспитания в Англии. Хотя, мне кажется, что эти же вопросы касаются не только детей, растущих ...

«Анализ данных на Python» в двух частях Курсы по анализу данных в CS центре читает Вадим Леонардович Аббакумов — кандидат физ.-мат. наук, он работает главным экспертом-аналитиком в компании Газпромнефть-Альтернативное топливо. Лекции предназначены для двух категорий слушателей. Первая — начинающие аналитики, кот...

Талант против удачи: роль случайности в успехе и провале Недавно я натолкнулся на интересную работу итальянских учёных о сильно недооценённой роли удачи и случайности в нашей жизни. К сожалению, не нашёл полной версии на русском языке (может, плохо искал?), но очень уж хотелось поделиться прочитанным со своими не владеющими англ...

«Сбербанк» расширил перечень возможностей для пользователей Samsung Pay «Сбербанк» и компания Samsung Electronics объявляют о новых возможностях по переводам для клиентов «Сбербанка», которые используют сервис Samsung Pay. Теперь клиенты Сбербанка могут продолжить перевод, начатый в сервисе Samsung Pay, в мобильном п...

[Из песочницы] Топ-8 полезных фильтров Google Analytics По умолчанию Google Analytics (GA) собирает всю статистику посетителей веб-сайта, но для анализа весь массив данных может не понадобиться. Очистить и переработать информацию можно с помощью фильтров на уровне представления. Самые полезные из них разберем в этой статье. Что ...

Сборка чугунного скорохода на Spring Boot и AppCDS Сборка чугунного скорохода на Spring Boot и AppCDS Application Class Data Sharing (AppCDS) – фича JVM для ускорения запуска и экономии памяти. Появившись в HotSpot в зачаточном виде ещё в JDK 1.5 (2004 г.), она долгое время оставалась весьма ограниченной, да ещё и отчасти к...

Розыгрыш умного фитнес-браслета Honor Band 5 Пришло время нового конкурса на Root Nation! Сегодня мы разыграем отличный приз для любителей здорового образа жизни, фитнеса и спортивных тренировок - новейший фитнес-браслет Honor Band 5. Присоединяйтесь! Читать наш обзор Honor Band 5: Обзор Honor Band 5 — достойный фитне...

[Перевод] Тренды программирования: чего можно ожидать в 2020 году? Как бы безумно это не звучало, но 2020 год наступит уже очень скоро. «2020 год» — это похоже на фразу из научно-фантастического романа. Но это не фантастика. Нас от этой даты отделяет всего несколько месяцев. Автор материала, перевод которого мы публикуем сегодня, говорит...

Список изменений в Microsoft Edge Dev 77.0.230.1 Компания Microsoft выпустила новую сборку Microsoft Edge на базе Chromium под номером 77.0.230.1 для канала Dev, которая принесла с собой несколько исправлений и улучшений. Предлагаем ознакомиться со списком изменений: Новые функции и изменения в поведении: Добавлена возмож...

«Яндекс» будет искать пиратов при помощи робота Компания «Яндекс» в скором времени планирует внедрить новый способ убирать из результатов поиска больше ссылок на пиратский контент, о чем сообщают «Ведомости». Компания создала и уже запустила специализированную программу-робота, которая ищет в сети страницы с контентом, ан...

Google ускорила скорость загрузки страниц в Google Chrome Google Chrome по праву может считаться одним из лучших браузеров как для компьютеров, так и для мобильных устройств. Невзирая на жор оперативной памяти, который случается время от времени, и ряд других недостатков, решение поискового гиганта все равно ценится за его быстрод...

Бета тест: Devdiction для разработчиков – платформа для обучения английскому языку Всем привет! Я разработчик, тружусь в одном из лондонских стартапов. По работе часто приходится собеседовать удаленных разработчиков из стран СНГ и наблюдать за процессом отбора. Это очень интересный опыт, который дал мне понимание, что хорошее умение говорить на английском ...

[Перевод] 10 возможностей VS Code, помогающих ускорить работу программиста Когда программист попадает в состояние потока, его мысли часто движутся прямо-таки с космической скоростью. Он пишет код так быстро, как только может, прилагая все усилия к тому, чтобы ухватить свои идеи и не дать им растаять в воздухе или затеряться в закоулках новых образо...

Как увеличить размер текста на сайтах в Google Chrome на Android У каждого из нас может быть масса поводов увеличить размер текста в браузере – от сбившейся верстки сайта до плохого зрения. Для этого почти в каждом смартфоне предусмотрен специальный мультитач-жест, который называется pinch-to-zoom. Однако его основной недостаток состоит ...

Директ увеличил количество быстрых ссылок в объявлениях до 8-ми К текстово-графическим объявлениям в Директе теперь можно добавить не четыре, а сразу восемь быстрых ссылок, ведущих  на страницы рекламируемого сайта, страницу товара или услуги на Яндекс.Маркете или в социальных сетях, на турбо-страницы.  Быстрые ссылки показываю...

Почему Minecraft: Pocket Edition лучше PC-версии? В этом году портативная версия всем любимой Minecraft опередила по покупкам PC-версию игры. В этой статье мы объясним, в чем причина популярности Minecraft: Pocket Edition и в чем она превосходит «полноценную» версию. Ну а если вы хотите поиграть в мобильный Minecraft прямо ...

MapcamDroid 3.8.730 MapcamDroid — программа, предупреждающая водителя о радарах, камерах фиксации скорости, засадах ГИБДД и потенциально опасных местах на дороге. MapcamDroid вовремя напомнит о соблюдении ПДД и скоростного режима, и поможет избежать ДТП или штрафа. MapcamDroid может рабо...

Учимся всегда и везде! Подкасты для разработчиков на английском языке Народная мудрость гласит, что учиться никогда не поздно. А в такой стремительно развивающейся отрасли, как ИТ, это просто жизненно необходимо. У большинства из нас учёба ассоциируется с лекциями в институте или с курсами повышения квалификации, где всегда нужно личное прис...

[Из песочницы] Как я сделал удобной разработку на Vue.js с server-side рендерингом Всем привет! Начну с небольшой предыстории. Свой новый проект я решил попробовать сделать на Vue.js. Мне нужен был серверный рендеринг (SSR), CSS модули, code-splitting и прочие прелести. Разумеется, для повышения производительности разработки нужна была горячая перезагр...

Технострим: новая подборка обучающих видео к началу учебного года Сентябрь у многих уже ассоциируется с окончанием сезона отпусков, но у большинства — с учёбой. К началу нового учебного года предлагаем вам подборку видео наших образовательных проектов, выложенных на Youtube-канале Технострим. Подборка состоит из трёх частей: новые курсы н...

5 бесплатных курсов для IT-Администраторов от Microsoft Привет, Хабр! Сегодня мы продолжаем серию статей, в которую войдет 5 подборок бесплатных обучающих курсов от компании Microsoft. Во второй части у нас самые крутые курсы для IT-Администраторов, которые сильнее всего нравятся коллегам. Кстати! Все курсы бесплатные (вы даже...

Как бесплатно скачивать платные приложения для Android Google Play Несмотря на то что сегодня многие разработчики стремятся перевести свои приложения на подписку или модель free-to-play, заполнив их доверху встроенными покупками или рекламой, остались ещё те, кто не сдался. Казалось бы, пользователи должны были радоваться возмож...

Новое в браузерах: Firefox 66 по умолчанию блокирует видео и звук, Chromium ограничивает бюджет страниц В ближайших версиях Firefox и Chromium могут произойти важные изменения. Во-первых, в Firefox 66 для десктопов по умолчанию заблокируется автоматическое воспроизведение видео и звука на всех страницах. Блог Mozilla Hacks заранее предупреждает об этом разработчиков. Воспрои...

Google работает над очень интересной возможностью в Android Q Всего пара дней прошла с тех пор как вышла первая бета-версия Android Q, а все новостные ресурсы интернета уже описали ее нововведения и особенности вдоль и поперек. Такой ажиотаж понятен, ведь это все таки самая популярная мобильная операционка в мире, а поэтому и мы не ос...

Google на собственном сайте подтвердила существование Pixel 3a Google снова случайно (или нет?) подтвердила название нового продукта на своём сайте — в данном случае речь идёт о долгожданных упрощённых версиях Pixel 3. Согласно скриншотам, которые журналисты The Verge сделали на странице Google Store, новые телефоны будут в самом деле о...

Где смотреть WWDC 2019? На AppleInsider.ru! Уже сегодня, 3 июня, Apple собирается устроить нам очередной праздник — ежегодную конференцию разработчиков WWDC! Если не хотите отставать от прогрессивного человечества и желаете одними из первых узнать о новинках из Купертино, настоятельно советуем вам зайти на наш ...

7 бесплатных курсов для разработчиков от Microsoft Привет, Хабр! Сегодня мы начинаем серию статей, в которую войдет 5 подборок бесплатных обучающих курсов от компании Microsoft. В этой статье у нас самые крутые курсы для разработчиков, которые сильнее всего нравятся программистам. Кстати! Все курсы бесплатные (вы даже смо...

[Из песочницы] Программ для изучения английского очень много, но стоит ли какой-нибудь из них пользоваться если ты программист? Всем привет, меня зовут Алексей. Я давно увлекаюсь программированием, хоть это и не является моей основной профессией. А ещё где-то год назад я увлёкся изучением английского языка. Много статей написано о том, как учить английский язык. Но если ты владеешь навыками програм...

Запись мероприятия Build 2019 на русском языке Сегодня состоялась ежегодная пресс-конференция Microsoft – Build 2019, где компания каждый год демонстрирует свои наработки, текущие проекты и будущие идеи. Если вам интересно посмотреть текущие проекты компании, то Microsoft Developer Russia провела синхронный перевод транс...

WhatsApp получил поддержку сканера отпечатков пальцев Разработчики мессенджера WhatsApp добавили в своё фирменное приложение безопасный способ аутентификации. В начале года такая возможность появилась в iOS, а сейчас её наконец-то добавили на OC Android. Чтобы включить вход по отпечатку пальца надо зайти в настройки приложени...

SQL. Занимательные задачки Здравствуй Хабр! Вот уже более 3ех лет я преподаю SQL в разных тренинг цетрах и одним из моих наблюдений является то что студенты осваивают и понимают SQL лучше если ставить перед ними задачу, а не просто рассказывать о возможностях и теоритических основах. В этой статье я...

MVCC-5. Внутристраничная очистка и HOT Напомню, что мы рассмотрели вопросы, связанные с изоляцией, сделали отступление про организацию данных на низком уровне, а затем подробно поговорили о версиях строк и о том, как из версий получаются снимки данных. Сегодня займемся двумя довольно тесно связанными вопросами: ...

[Из песочницы] Объектно-ориентированное программирование в Java и Python: сходства и отличия Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи “Object-Oriented Programming in Python vs Java” автора Джона Финчера. Реализация объектно-ориентированного программирования (ООП) в языках Java и Python отличается. Принцип работы с объектами, типами переменных и прочи...

[Из песочницы] Краткое введение в рекурсию. JavaScript Перевод: Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "A Quick Intro to Recursion in Javascript" Yazeed Bzadough. Примечание. Рекурсия не единожды обсуждалась на хабре, но данная статья даёт базовое понимание рекурсии. Это будет полезно начинающим разр...

HBO и Microsoft разыгрывают Game of Thrones Xbox One S All-Digital Edition У геймеров есть шанс выиграть эксклюзивные консоли Xbox One S All-Digital Edition, стилизованных под популярнейший сериал Game of Thrones. Консоль House Targaryen покрыта кожаными чешуями дракона и украшена гербом Targaryen. Вторая консоль украшена броней и символом...

Как сотрудники МВД «заставляют» гостей с Ближнего Востока выучить русский язык за 2 минуты «…русский язык вспомнила. Спасибо сотрудником переводчик ненужен». Фотография протокола, опубликованная на странице одного из Telegram-каналов, показывает, что сотрудник способен буквально «заставляют» гостей с Ближнего Востока учить русский язык за 2 минуты. Эксперт расс...

[Из песочницы] Анализ скроллинга страниц в Google Data Studio Добрый день, меня зовут Чакканбаев Ильхом я автор блога SeoPulses, хотел бы поделиться переводом и реализацией на практике статьи michaelhoweely.com. Для того чтобы создать полноценный и понятный отчет для блога или статейного сайта в Google Data Studio потребуется использов...

Data Science Digest (July 2019) Приветствую всех! Лето в полном разгаре, и если вы планируете быть в Одессе 5-го июля, приглашаю вас на ODS митап и дата-бар, который организовывает одесская ODS.ai команда. Напоминаю, что у дайджеста есть свой Telegram-канал и страницы в соцсетях (Facebook, Twitter, Lin...

[Перевод] Пользователи и авторизация RBAC в Kubernetes Прим. перев.: Продолжая недавно затронутую нами тему безопасности Kubernetes в целом и RBAC — в частности, публикуем перевод этого материала от французского консультанта из международной компании Big Data-компании Adaltas. Автор в деталях показывает, как создавать пользовате...

Изменение страны проживания в профиле больше не спасет от рекламы ВКонтакте С сентября 2019 года социальная сеть ВКонтакте начала показывать рекламные блоки пользователям, которые указали в качестве страны проживания США и другие страны.  Рекламные блоки в левой части страницы могут увидеть пользователи, которые указали в качестве страны прожив...

Как заблокировать всплывающие окна в Safari на iOS Существует масса способов сделать веб-сёрфинг удобным. Одни для этого устанавливают любимый веб-браузер, другие – сохраняют нужные вкладки для быстрого доступа, а третьи – блокируют рекламу. Однако все они в какой-то момент приходят к понимаю того, что назвать их пребывание...

Гоблин сделает эксклюзивные переводы кино для абонентов «Ростелекома» «Ростелеком» и известный переводчик англоязычного кино на русский язык Дмитрий Пучков (известный по псевдониму Гоблин) подписали договор об эксклюзивном сотрудничестве.

Открыт сайт с расширениями для нового Microsoft Edge на базе Chromium Похоже, что публичное тестирование нового браузера Microsoft Edge на базе Chromium начнётся уже совсем скоро. Около недели назад в сети была обнаружена страница руководства по устранению неполадок при установке браузера, а теперь пользователь WalkingCat опубликовал ссылку н...

[Из песочницы] Синтаксический разбор предложения на русском языке В данной статье описывается процесс синтаксического анализа предложения русского языка с использованием контекстно-свободной грамматики и алгоритма LR-анализа. Обработка естественного языка — общее направление искусственного интеллекта и математической лингвистики. Оно изуч...

Лучший пункт обмена в Харькове На сегодняшний день на руках у многих граждан Украины находится разная валюта, для того чтобы выгодно её обменять необходимо воспользоваться самым надежным и качественным обменным пунктом, который предложит лучший курс валюты. Найти такой не так уж и просто, многие отправятс...

F#3: Форматирование текста При работе с любым языком вам, скорее всего, нужно будет отформатировать текст, и F# ничем не отличается. Поскольку F# является языком .NET, мы всегда можем использовать Console.WriteLine (..) и String.Format (..), где мы можем использовать любой из обычных форматеров, кото...

[Перевод] XML практически всегда применяется не по назначению Язык XML был изобретен в 1996 году. Едва он успел появиться, как возможности его применения уже начали понимать неправильно, и для тех целей, к которым его пытались адаптировать, он был не лучшим выбором. Не будет преувеличением сказать, что подавляющее большинство схем XM...

Уйти красиво: Владимир Путин сделал первый шаг к объединению Украины и России Отметив плюсы «общего гражданства» для двух братских народов – украинцев и россиян, Владимир Путин, вероятно, планирует в скором времени объединить две страны. В ответ на заявление Владимира Зеленского о возможности предоставления гражданства Украины для россиян, президент ...

YouTube закрывает комментарии на видео с маленькими детьми YouTube объявил о введении новых правил, по которым у видеозаписей с маленькими детьми автоматически отключается раздел комментариев. Это делается «для лучшей защиты детей и семей». YouTube и раньше отключал комментарии у видеороликов, которые привлекали извращенцев, но т...

Как переключиться с мобильной версии сайта на настольную в iOS 13 Несмотря на то что большинство пользователей сегодня предпочитают выходить в интернет со смартфона, а не с компьютера, многие сайты по-прежнему не имеют сколь-нибудь удобной мобильной версии. В этом случае единственным вариантом продолжить работу с ними остается переход на ...

Третий Тест Тьюринга на русском языке Всем привет! Компании «Нейросети Ашманова» и «Наносемантика» приглашают всех желающих принять участие в 3-м всероссийском Тесте Тьюринга в 2019 году, который мы организуем. Мы ранее проводили этот конкурс в 2015 и 2016 годах вместе с Фондом Сколково и Microsoft. В 2019 го...

Google сделала Chrome для Android таким же удобным, как и для iOS За что я (да и, многие другие, я уверен, тоже) люблю iOS, так это за удобство управления при помощи свайпов, которых банально нет на Android. И я сейчас говорю не о тех жестах, которые доступны на системном уровне, а о возможности перемещаться по интерфейсу сторонних прилож...

О том, что мы реализовали в EWM благодаря вашим советам Это пост о том, как мы доводим до ума English Word Mania — мобильное приложение, которое помогает обогащать лексический запас при изучении английского языка и превращает этот процесс в соревнование. После предыдущей публикации мы получили ценный фидбек от читателей, который ...

В Яндекс.Навигаторе появилась брендированная иконка «Снова школа» В Яндекс.Навигаторе появилось сезонное рекламное размещение — иконка «Снова школа». С 21 августа по 3 сентября рекламодатели смогут рассказать пользователям о своих акциях, приуроченных к началу нового учебного года. Иконка «Снова школа» будет показываться на первой строчке ...

[Перевод] Настройка параметров ядра Linux для оптимизации PostgreSQL Оптимальная производительность PostgreSQL зависит от правильно определенных параметров операционной системы. Плохо настроенные параметры ядра ОС могут привести к снижению производительности сервера базы данных. Поэтому обязательно, чтобы эти параметры были настроены в соотв...

В Метрике появился подробный отчет по турбо-страницам Яндекс добавил в Метрику подробный отчет для турбо-страниц. В нем можно быстро оценить трафик турбо-страниц и показатели вовлеченности посетителей, которые их открывали — отказы, глубину просмотра и время на сайте. Если для турбо-страницы уже по...

Назло Роскомнадзору: список зеркал для t.me без рекламы Одна из проблем, вызванных попытками Роскомнадзора заблокировать доступ к «Телеграму» на территории России стали перебои с работой внешних ссылок на каналы и профили вида t.me/habr_com. При попытке перейти по ссылке без включённого VPN или прокси появляется страница «Не удал...

[Перевод] Обзор твердотельного SSD для корпоративных пользователей Kingston DC500R Недавно компания Kingston выпустила твердотельный накопитель класса enterprise Kingston DC500R, рассчитанный на высокие постоянные нагрузки. Сейчас многие журналисты активно тестируют новинку и выпускают интересные материалы. Хотим поделиться с Хабром одним из подробных обзо...

[Перевод] Зачем использовать python -m pip И снова здравствуйте. В преддверии старта нового потока по курсу «Machine Learning», хотим поделиться переводом статьи, которая имеет довольно косвенное отношение к ML, но наверняка будет полезна подписчикам нашего блога. Мариатта — разработчик из Канады, спросила в Тви...

На конференцию «Домашнего очага» для родителей можно приходить с детьми С 11 утра и до 19.30 родители будут слушать лекции, задавать вопросы, делиться собственным опытом. Хэдлайнер конференции — известный психолог Людмила Петрановская поговорит со слушателями о том, чем отличаются современные дети от предыдущих поколений и как нам найти правильн...

Как ускорить Google Chrome и уменьшить расход памяти на 95%? Мы не часто пишем о браузере Chrome для десктопных систем, но когда речь заходит о действительно удобных решениях, не поделиться ими с читателями не можем. В этот раз речь пойдет о его оптимизации. Всем известно, что он активно использует ресурсы оперативной памяти при боль...

[Перевод - recovery mode ] Популярные расширения Visual Studio Code Code Time Code Time — это плагин с открытым исходным кодом, который предоставляет метрики прямо в редакторе кода. Читать дальше →

Как сохранять песни (музыку) из Apple Music на iPhone и iPad для прослушивания без Интернета Естественно, главным преимуществом сервиса Apple Music является возможность сохранения любого количества музыкальных треков на iPhone или iPad, что обычно Apple категорически запрещает делать сторонним разработчикам. В этом материале мы расскажем, как сохранять музыку из App...

Геймплей Sword Art Online Alicization Rising Steel, релиз 11 декабря В конце августа Bandai Namco анонсировали, что Sword Art Online: Alicization Rising Steel выйдет во всем мире. Меньше чем через месяц стартовала предварительная регистрация, а теперь в сети появились ролики по игре. Разработчики сообщили, что проект переведут на несколько е...

Принципы документирования и локализации, или как получить хорошую локализацию минимальными затратами Всем привет! Меня зовут Денисов Александр. Я работаю в компании Naumen и отвечаю за документирование и локализацию программного продукта Naumen Contact Center (NCC). В этой статье расскажу о тех проблемах, с которыми мы сталкивались при локализации NCC на английский и нем...

Курс «Основы эффективной работы с технологиями Wolfram»: более 13 часов видеолекций, теория и задачи Все документы курса можно скачать здесь. Этот курс я прочел пару лет назад для довольно обширной аудитории. Он содержит очень много информации о том, как устроена система Mathematica, Wolfram Cloud и язык Wolfram Language. Однако, конечно, время не стоит на месте и за по...

15 полезных функций Google Chrome на Android Браузер Chrome для Android имеет множество скрытых функций, либо активируемых «экспериментальными флагами», либо просто неочевидных для всех пользователей. Некоторые из них могут ускорить и упростить переключение между вкладками, улучшить работу при нестабильном подключении...

Бюджетный IP-телефон Yealink T19P E2 с поддержкой PoE доступен на складе Ключевые особенности модели: 1 SIP-аккаунт; 3-сторонняя конференция; графический 2.3" LCD-экран с разрешением 132х64; клавиатура с русскими и английскими буквами; 5 навигационных клавиш с возможностью программирования; Full-duplex ...

Infrastructure as code: первое знакомство У нас в компании идёт процесс онбординга SRE-команды. Я зашёл во всю эту историю со стороны разработки. В процессе у меня появились мысли и инсайты, которыми я хочу поделиться с другими разработчиками. В этой статье-размышлении я говорю о том, что происходит, как происходит,...

[Перевод] Пишем API для React компонентов, часть 1: не создавайте конфликтующие пропсы Пишем API для React компонентов, часть 1: не создавайте конфликтующие пропсы Пишем API для React компонентов, часть 2: давайте названия поведению, а не способам взаимодействия Пишем API для React компонентов, часть 3: порядок пропсов важенЭтот пост — перевод первой статьи ...

Как получить доступ к iCloud на Android смартфоне В противостоянии Apple и Google на поле мобильных операционных систем уже давно каждый из лагерей пытается переиграть другой не только в плане возможностей ОС, но и по части сервисов. При том, что некоторые из них являются унифицированными, тот же весьма удобный во всех отн...

[Перевод] Функциональное мышление. Часть 10 Вы представляете, это уже десятая часть цикла! И хотя до этого повествование было сфокусировано на чисто функциональном стиле, иногда удобно переключиться на объектно-ориентированный стиль. А одними из ключевых особенностей объектно-ориентированного стиля являются возможност...

«Билайн» добавил опции для глухих и слабослышащих в тариф «Социальный пакет» ПАО «ВымпелКом» (бренд «Билайн») расширил возможности тарифного плана «Социальный пакет» для людей с особыми потребностями. Для глухих и слабослышащих пользователей тарифа появилась функция удаленного перевода на русский жестовый язык (РЖЯ).

[Из песочницы] Почему нельзя установить размер шрифта у посещенной ссылки Привет, Хабр! Представляю Вашему вниманию перевод статьи «Why can’t I set the font size of a visited link?» автора Jim Fisher. Посещенные ссылки отображаются фиолетовым; не посещенные — голубым. Это различие пришло к нам с времен появления веба. Но CSS позволяет нам перен...

[Перевод] Выпуск Rust 1.32 Команда разработчиков Rust рада сообщить о выпуске новой версии Rust, 1.32.0. Rust — это язык программирования, который дает возможность каждому создавать надежное и эффективное программное обеспечение. Если у вас установлена предыдущая версия Rust с помощью rustup, то для о...

Приложение «Биглион» обзавелось «темной темой» В мобильное приложение российской компании «Биглион» на базе iOS добавили «темную тему». Теперь у всех пользователей есть возможность переключиться на новый интерфейс с темным фоном или же сделать выбор в пользу умного автопереключения (зависит от режима смартфона). Автопере...

Книга «Java для всех» Привет, Хаброжители! Данная книга предназначена для начинающих. Вот уже многие годы язык Java входит в число самых популярных и востребованных. Он красивый, эффектный и, самое главное, очень производительный. Но, к сожалению, не самый простой. Именно поэтому спрос на Java-...

Сервис для качественной раскрутки страниц в социальных сетях и каналов на Youtube Социальные сети активно используют как обычные люди, так и те, кто занимается торговлей благодаря им своего бизнеса. К примеру, социальная сеть ВКонтакте. Ею пользуются миллионы человек. Она очень удобная. С ее помощью люди общаются, ищут новых знакомых, слушают музыку, смот...

[Перевод] Создаем конвейер потоковой обработки данных. Часть 2 Всем привет. Делимся переводом заключительной части статьи, подготовленной специально для студентов курса «Data Engineer». С первой частью можно ознакомиться тут. Apache Beam и DataFlow для конвейеров реального времени Настройка Google Cloud Примечание: Для запуска конве...

Найден вымогатель, шифрующий файлы дистанционно В отличие от других вымогательских программ, NamPoHyu Virus после запуска ищет доступные серверы Samba и шифрует данные на сетевых дисках, а не на зараженном компьютере. Первые атаки нового шифровальщика были зафиксированы в прошлом месяце — на тот момент зловред носил имя M...

[Перевод] Представляем шрифт Cascadia Code Cascadia Code наконец-то здесь! Вы можете установить его непосредственно со страницы релизов в нашем репозитории на GitHub или автоматически получить его в следующем обновлении Windows Terminal. Постойте, что за «Cascadia Code»? Cascadia Code был представлен в мае этого г...

Как перенести контакты с iPhone на Android Данное действие является полезной процедурой для владельцев iPhone, которые решили перейти на Android-смартфон, при этом необязательно переносить контакты ручным вводом, так как такой способ актуален лишь в случае, если контактов не более десяти. В связи с ростом популярнос...

Speaker Booster Full Pro 9.1 Умное, бесплатное, простое приложение для вашего смартфона. Усилитель звука позволяет вам усилить звучание музыки, видео, аудиокниг и т.д. в ваших динамиках и наушниках. Но будьте осторожны! Проигрывание музыки на высокой громкости, особенно в течение длительного периода...

Введение в контекстно-ориентированное программирование на Kotlin Это перевод статьи An introduction to context-oriented programming in Kotlin В этой статье я постараюсь описать новое явление, которое возникло как побочный результат стремительного развития языка Kotlin. Речь идет о новом подходе к проектированию архитектуры приложений и б...

Как сделать так, чтобы Chrome на Android всегда работал в режиме «Инкогнито» Режим «Инкогнито» — довольно полезная опция при работе с интернетом Режим «Инкогнито» в браузере Google Chrome очень удобен. Он, конечно, уступает по уровню безопасности тому же самому VPN, но при этом предоставляет должный уровень конфиденциальност...

Кинопоиск провел редизайн главной страницы Команда портала Кинопоиск внесла некоторые изменения в дизайн главной страницы, добавила несколько новых фишек и вернула страницу с лентой всех рецензий. Как сообщается в официальном блоге проекта, раздел «Медиа» поднялся выше в навигационном списке — теперь до подразделов «...

Яндекс сильно сократил количество настроек результатов поиска Автор: Павел Лукин, SEO-специалист, Санкт-Петербург Примерно с прошлой недели количество настроек результатов поиска Яндекса на странице https://yandex.ru/search/customize значительно сократилось. Было: Стало: Как видно, исчезли настройки: Описание документа, которое показыв...

Важные мелочи: 20 полезных лайфхаков для работы в Google Docs Один из самых популярных и удобных сервисов для работы с документами, созданный Google, может стать ещё комфортнее с полезными трюками, о которых вы могли и не догадываться. ...

Как заблокировать номер на Android Благодаря появлению мобильных телефонов поддерживать связь с семьей и друзьями стало намного проще и быстрее. Однако не все люди, которые нам звонят, являются теми, с кем мы хотели бы разговаривать. Позвонить может кто угодно: спаммеры, банки и другие нежелательные абоненты...

Курс по Kotlin – руководство для начинающих Это введение в Kotlin, статически типизированный язык программирования общего назначения с открытым исходным кодом.

Как быстро открыть конкретный раздел в настройках iOS Это стало возможным с приложением «Команды» для iOS Пару недель назад на Reddit было обнаружено сообщение, в котором утверждалось, что Apple восстановила возможность запуска определенных разделов приложения «Настройки» с помощью приложения «Команды» в iOS и iPadOS ...

Twitter удалит ваш аккаунт, если вы неактивный пользователь Чтобы этого избежать, нужно просто зайти в свою учетную запись.

Забудьте о Snapdragon: Google может перейти на использование собственных чипсетов Компания Google может отказаться от чипсетов Snapdragon в смартфонах и планшетах Pixel, переключившись за мобильные платформы собственной разработки. Подробнее об этом читайте на THG.ru.

Пишем свой язык программирования, часть 3: Архитектура транслятора. Разбор языковых структур и математических выражений Введение Приветствую вас, заинтересованные читающие разработчики на не важно каких языках, на которых я ориентирую эти статьи и чьи поддержку и мнения я ценю. Для начала, по устоявшимся традициям, я приведу ссылки на предыдущие статьи: Часть 1: пишем языковую ВМ Часть 2:...

Одна из новых настроек Google для сниппетов приводила к деиндексации страниц Специалисты отрасли заметили, что одна из новых настроек Google для отображения сниппетов, запущенных в октябре, приводила к деиндексации страниц. В частности, речь идёт о метатеге max-image-preview. Если его значение было установлено на ноль, то Google удалял страницу из ин...

Экзамен EXIN DevOps Foundation по книге «DevOps для ИТ-менеджеров» Крупнейший экзаменационный институт EXIN, который сертифицирует ИТ-специалистов по всему миру, объявил о начале приёма экзаменов EXIN DevOps Foundation. Знаменательное событие случилось 15 января 2019 года. Экзамен разработан на основе книги «DevOps — A Bu...

MVCC-1. Изоляция Привет, Хабр! Этой статьей я начинаю серию циклов (или цикл серий? в общем, задумка грандиозная) о внутреннем устройстве PostgreSQL. Материал будет основан на учебных курсах по администрированию, которые делаем мы с Павлом pluzanov. Смотреть видео не все любят (я точно не л...

[Перевод] Программный поиск общего кода с помощью oEmbed Всем доброго времени суток! Хочу поделиться переводом статьи ""Programmatically Discovering Sharing Code With oEmbed" автора Drew McLellan. Введение На многих сайтах размещены мультимедиа и контент, которыми можно поделиться в другой платформе с помощью некоторого HTML-кода...

Основанная украинцем онлайн-школа английского языка для детей Allright.io привлекла $1,5 млн от Buran VC Деньги пойдут на развитие сервиса и его запуск в странах Европы.

Близкие контакты ADL-ной степени Как навсегда вписать своё имя в историю? Первыми слетать на Луну? Первым встретиться с инопланетным разумом? У нас есть способ проще — можно вписать себя в стандарт языка C++. Хороший пример показывает Эрик Ниблер — автор C++ Ranges. «Запомните это. 19 февраля 2019 года — д...

Укрощение Горыныча, или Декомпиляция eBPF в Ghidra Автор статьи Nalen98 Добрый день! Тема моего исследования в рамках летней стажировки «Summer of Hack 2019» в компании Digital Security была «Декомпиляция eBPF в Ghidra». Нужно было разработать на языке Sleigh систему трансляции байткода eBPF в PCode Ghidra для возможност...

Русификация Microsoft Edge на Chromium Несколько дней назад компания Microsoft объявила о запуске публичного тестирования нового браузера Edge на базе Chromium. Однако на текущий момент сборки браузера поставляются только с английской локализацией, что может доставлять определённые неудобства некоторым пользоват...

[Перевод] Руководство пользователя Kibana. Визуализация. Часть 2 Вторая часть перевода официальной документации по визуализации данных в Kibana. Ссылка на оригинальный материал: Kibana User Guide [6.6] » Visualize Ссылка на 1 часть: Руководство пользователя Kibana. Визуализация. Часть 1 Читать дальше →

Новые функции PowerPoint на основе искусственного интеллекта Искусственный интеллект в PowerPoint поможет сотрудникам:Быстрее находить идеи для оформления. Теперь после добавления ключевых слов на пустой шаблон презентации, "Конструктор" в Power Point будет предлагать подборку высококачественных фотографий, отражающих смысл ...

Выбираем виртуальный хостинг Мир современных технологий предоставляет нам отличную возможность создавать сайты любой сложности и размещать их на хостинге буквально в несколько нажатий мышкой. Сейчас купить виртуальный хостинг настолько просто, что даже поход в магазин за продуктами отнимает гораздо боль...

Windows 10 Build 18885 доступна для загрузки Microsoft наконец-то за долгое время выпустила очередную сборку Windows 10 под номером 18885. Так как все еще идет подготовка к обновлению May 2019 Update, то новых функций завезли не так много, но все же есть, что отметить.Во-первых, теперь в тестовом порядке доступны уведо...

[Перевод] Технологии, которые будут популярны в 2020 году Хоть это и кажется невероятным, 2020 год уже вот-вот наступит. Эта дату мы до сих пор воспринимали как нечто сошедшее со страниц научно-фантастических романов, и тем не менее, дела обстоят именно так — до 2020 года совсем рукой подать. Если вам любопытно, каким может оказ...

Xiaomi выпустила умную говорящую ручку, которая поможет выучить два языка и освоиться в жизни Компания Xiaomi представила новое устройство для детей — говорящую ручку Mi Bunny Reading Pen. Она поступит в продажу 27 мая ко Всемирному дню ребёнка.  Цена устройства невысока — 28 долларов. Гаджет получил встроенный динамик и плеер, запуск воспроизв...

Яндекс открыл тестирование десктопного трафика для Турбо-страниц Турбо-страницы теперь доступны и на десктопе.

Где хранятся ваши константы на микроконтроллере CortexM (на примере С++ IAR компилятора) Я работаю со студентами на микроконтроллере STM32F411RE, имеющего целых 512 кБайт ROM и 128 кБайт ОЗУ. Обычно в этом микроконтроллере в ROM память записывается программа, а в RAM изменяемые данные и очень часто нужно сделать так, чтобы константы лежали в ROM. В микроконтро...

98 бесплатных онлайн-курсов на русском языке Информатика, экономика, физика, философия и не только — изучать можно что угодно.

Джулия и параллельные вычисления С момента выхода в августе 2018, язык Julia активно набирает популярность, войдя в топ 10 языков на Github и топ 20 самых популярных профессиональных навыков по версии Upwork. Для начинающих стартуют курсы и выпускаются книги. Julia используется для планирования космических...

[Из песочницы] Как работают денежные переводы с карты на карту Несмотря на то, что популярность данного вида переводов с каждым годом растёт все больше, в интернете очень мало информации о том как они работаю «изнутри», и в этой статье я простым языком расскажу что такое p2p-переводы, какие они бывают и как они устроены. Читать дальше...

[Перевод] Не умничайте с формами для входа В последнее время меня начинает сильно раздражать авторизация на сайтах. Поскольку менеджеры паролей становятся более популярными, такие как 1Password (который я использую) и менеджер паролей Chrome (который я тоже использую), веб-сайтам важно учитывать этот факт. Давайте р...

Huawei открывает учебный центр 5G в Великобритании В пятницу компания Huawei открыла «Учебный центр 5G в Бирмингеме» — первое учреждение компании в Великобритании, предназначенное для расширения сотрудничества с местным бизнесом и образовательным сообществом. В центре можно одновременно обучать ...

[Перевод] «Глубокое обучение с подкреплением. AlphaGo и другие технологии»: анонс книги Всем привет! У нас доступна для предзаказа одна из лучших книг по обучению с подкреплением, в оригинале именуемая "Deep Reinforcement Learning Hands-on" под авторством Максима Лапаня. Вот как будет выглядеть обложка русского перевода: Чтобы вы могли оценить краткое содер...

Toys-Kiev интернет магазин игрушек Подбирая игрушки или детские товары для своего ребенка или же на подарок, стоит обязательно заглянуть на сайт https://toys-kiev.com.ua. В данном интернет — магазине посетитель сможет найти самые современные и оригинальные игрушки высокого качества. На страницах этого с...

3blue1brown и MIT на русском Привет, Хабр! Ровно год назад мы — небольшое сообщество — собрались, чтобы переводить на русский самые крутые образовательные курсы, что есть в открытом доступе (например, физика Уолтера Левина). Без денег — просто интерес. И сегодня мы к вам — с надеждой, что вам понравитс...

[Перевод] Управление ЖК-матрицей F-51543NFU-LW-ADN / PWB51543C-2-V0 (от ленточной библиотеки) И снова привет, Хабр! Сделав перевод статьи об управлении ЖК-модулем с драйвером, но без собственного видео-ОЗУ, я решил перевести ещё одну публикацию на ту же тему. Здесь модуль уже попроще, монохромный, но «оживить» его не менее интересно. Читать дальше →

Проверьте, готов ли ваш интернет к Google Stadia Возможность облачного гейминга существует уже достаточно давно. Различные сервисы, предоставляющие эти услуги, уже сегодня работают весьма неплохо, но с некоторыми ограничениям. Где-то разрешение слишком низкое, где-то слишком высокое время отклика, а где-то и вовсе требует...

[Перевод] Выбираем правильную структуру данных в Swift И снова здравствуйте. Прежде чем уйти на выходные хотим поделиться с вами переводом материала, который был подготовлен специально для базового курса «iOS-разработчик». Решить, какую структуру данных использовать для представления заданного набора значений, часто бывает на...

Как работает распознавание речи в iOS 13.2 В iOS 13.2 появилась функция офлайн-перевода речи в текст Несмотря на простоту и логичность iOS, иногда мы можем даже не подозревать о существовании в ней тех или иных функций, пока случайно на них не наткнёмся. В таких ситуациях мы чаще всего верим, что открыли Америку, не ...

[Перевод] Повтор неудачных HTTP-запросов в Angular Организация доступа к серверным данным — это основа почти любого одностраничного приложения. Весь динамический контент в таких приложениях загружается с бэкенда. В большинстве случаев HTTP-запросы к серверу работают надёжно и возвращают желаемый результат. Однако в некоторы...

Оригинальная Dota Auto Chess уже доступна всем на английском языке для Android Несмотря на то что оригинальная Auto Chess пользуется наибольшей популярностью именно в Китае, разработчики понимают, что каждый день задержки глобального релиза дает лишние шансы конкурентам, таким как Arena of Evolution. Поэтому игра уже доступна для скачивания на официаль...

Twitter получило тёмную тему на Android Разработчики Twitter наконец-то добавили в своё фирменное приложение на Android настоящую тёмную тема. Dark Mode в Android-версии Twitter теперь также оптимизирован под дисплеи с AMOLED-матрицей и может сэкономить заряд батареи устройства. Новая тема уже доступна всем поль...

[Перевод] Изучаем английский: 9 идиом в американском стиле Для того, чтобы освоить иностранный язык на уровне, близком к носителю языка, да и хотя бы просто лучше прочувствовать его, не обойтись без идиом. Английский здесь не исключение – умение к месту использовать идиомы, устойчивые выражения или фразовые глаголы сделает вашу ре...

Apple выпустила iOS 13.3 beta 1 для всех iOS 13.3 уже вышла, а нововведения, которые она содержит, ещё нет Вчера Apple сделала то, чего – вы не поверите – не делала уже целую неделю – она выпустила очередную бета-версию обновления для iOS. На этот раз этим обновлением стала iOS за номером 13.3, которая сначала стал...

Подборка: 5 полезных сервисов для написания статей на английском Всем привет! Меня зовут Марго, я профессиональный маркетолог и редактор, в последние пару лет фокусируюсь на продвижении за рубежом и много пишу на английском. Я решила поделиться ссылками на приложения и сайты, которые помогают мне в ежедневной работе при создании контент...

[Перевод] Примеры C++ кода до и после Ranges Снова здравствуйте. Перевод следующего материала подготовлен специально для студентов курса «Разработчик C++», занятия по которому стартуют уже 27 июня. Библиотека Ranges была принята в C++20 на совещании стандартного комитета в Сан-Диего в ноябре прошлого года. Библиотек...

[Перевод] Выпуск Rustup 1.20.0: поддержка профилей, улучшения в командах update и doc Рабочая группа rustup рада сообщить о выпуске новой версии, 1.20.0. Rustup — рекомендуемая утилита для установки Rust, языка программирования, позволяющего каждому создавать надёжное и эффективное программное обеспечение. Если у вас уже установлен rustup, то для обновления д...

[Перевод] Сравнение одинакового проекта в Rust, Haskell, C++, Python, Scala и OCaml В последнем семестре университета я выбрал курс компиляторов CS444. Там каждая группа из 1-3 человек должна была написать компилятор из существенного подмножества Java в x86. Язык на выбор группы. Это была редкая возможность сравнить реализации больших программ одинаковой фу...

Как использовать офисный пакет Google без подключения к Интернету? Google Документы, Таблицы и Презентации можно назвать самым удобным средством выполнения офисных работ. Microsoft Office имеет как веб-версию, так и десктопную, однако её размер довольно велик, да и устанавливается такое решение не очень быстро. Офисный пакет Google, напрот...

8 русских слов и выражений, которые звучат для американцев как ругательства Почему иностранцы могут испугаться Деда Мороза, объясняем с онлайн-школой английского языка Skyeng. В конце статьи ищите бонус.

Хранитель — интерактивная сказка для iOS, от которой дети будут в восторге Хранитель — интерактивная сказка для маленьких читателей Несколько лет назад в App Store получили активное развитие интерактивные сказки для детей. Так получилось, что мы были одними из первых, кто стал публиковать обзоры таких приложений для детей. С тех пор их количе...

Google будет выполнять закон о праве на забвение. Но только в Европе Суд ЕС признал, что компания имеет право решать, какие ссылки нужно удалять, исходя из баланса прав на защиту личных данных и общественного интереса.

Apple FAQ: Энциклопедия знаний В конце каждого года принято подводить итоги года уходящего. Мы тоже решили это сделать, но немного в нестандартной форме. Специально для вас мы подготовили страницу, на которой собрали самые популярные вопросы, которые вы нам задавали в течение года. Вопросы собирались из ...

Как включить на Android опции для разработчиков и ускорить систему Один из лучших и самых популярных способов улучшить быстродействие вашего смартфона (как минимум, визуально) – это ускорить анимацию интерфейса. Это очень простой трюк, но для того чтобы его провернуть, вы должны включить «Опции разработчика». Опции разработчика – это что-т...

Нам не нужны правки перевода: нашему переводчику виднее, как это должно переводиться Этот пост — попытка достучаться до издательств. Чтобы те услышали и отнеслись к своим переводам более ответственно. За свой пусть разработчика я купил много различных книг. Книг самых разных издательств. И малых и больших. Прежде всего — больших издательств, у которых есть ...

Как отсканировать и создать PDF-документ при помощи Android-смартфона Создать PDF-документ при помощи Android-смартфона можно в два счета! Что нужно было сделать всего каких-то лет 10 назад для того, чтобы отправить документ по электронной почте? Воспользоваться огромным сканером, который, ясное дело, не так-то просто носить с собой, после чег...

Как настроить Google Ассистент, чтобы использовать его в наушниках Многие пользователи недооценивают голосовых помощников. А зря. Управление смартфоном с помощью голоса может быть очень полезно, когда вы находитесь вне зоны доступа смартфона или когда ваши руки заняты. Если ваши наушники имеют встроенный микрофон (хотя сегодня сложно найти...

[Из песочницы] Wolfram Function Repository: открытый доступ к платформе для расширений языка Wolfram Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод поста Стивена Вольфрама "The Wolfram Function Repository: Launching an Open Platform for Extending the Wolfram Language". Предпосылки состоятельности языка Wolfram Сегодня мы стоим на пороге великих свершений вмест...

Спортивную игру GRID 2 бесплатно раздают в Steam для ПК Steam решил порадовать геймеров бесплатной игрой. GRID 2 — гоночный симулятор, который в 2014 году получил награду BAFTA в категории «Лучшая спортивная игра». Игроков ждет напряженная борьба за места, умные компьютерные противники и полное погружение в атмосферу гонки. К ...

Сознание и аргумент судного дня Жил был моряк. У него было две любимых женщины в разных портах, и он хотел детей – вот только не решил, одного или двух. Он решил кинуть монету. Орел – будет один ребенок от одной из женщин (к которой первой зайдет в порт по работе – это уж как получится), решка – сделает ...

[Перевод] Python становится самым популярным языком программирования в мире Еще летом на The economist вышла статья о том, что Python все активнее завоевывает рынок. Но завирусилась она только сейчас. Вероятно, так произошло из-за того, что она очень неоднозначная. Ведь несмотря на такой заголовок, автор заявляет, что Python, теоретически, может пов...

Визуальный редактор логики для Unity3d. Часть 1 Введение Здравствуйте уважаемые читатели, в сегодняшней статье я хотел бы остановиться на таком феномене в разработке приложений на Unity3d, как визуальная разработка или если бы точнее, разработка с применением визуального представления кода и логики. И, прежде чем продолжи...

[Перевод] Java Challengers #4: Сравнение объектов с equals() и hashCode() Java Challengers #4: Сравнение объектов с equals() и hashCode() В преддверии запуска нового потока по курсу "Разработчик Java" мы продолжаем перевод серии статей Java Challengers, предыдущие части которых можно прочитать по ссылкам ниже: Перегрузка методов в JVM Сравнение с...

Google выпустила крупное обновление Gmail для iOS В конце января 2019 года Google объявила о проведении значимого редизайна приложения Gmail для мобильных платформ. Обновленная версия для Android не заставила себя долго ждать и начала распространяться среди избранных пользователей практически сразу, тогда как для iOS апдей...

Как обойти проверку учетной записи Google на устройствах Android Большинство устройств Android привязаны к учетной записи Google для активации и использования. В попытке сделать гаджеты более безопасными, если ваше устройство потеряно или украдено, Google реализовали функцию под названием Factory Reset Protection (FRP). Хотя это, вне сом...

MMORPG-экшен LifeAfter: Night Falls выйдет 21 августа на iOS и Android на русском языке Постапокалипсиса много не бывает. Сегодня стартовал закрытый бета-тест шутера Disorder от NetEase. Сегодня же появились страницы многопользовательского зомби-экшена с элементами MMORPG и симулятора выживания LifeAfter: Night Falls в App Store и Google Play. Если отталкивать...

Тред Ариадны: как перестать бояться и полюбить JSR-133. Доклад Яндекса Многоядерные процессоры — обыденность. Рано или поздно любому программисту-практику придется зайти в лабиринт многопоточного программирования и встретиться с населяющими его «чудовищами». Поговорим о том, с чего начать этот путь и какие инструменты и подходы помогут выйти по...