[Перевод] 12 английских слов, которые часто пишут и произносят неправильно

[Перевод] Улучшаем письменный английский: как понять, когда использовать пассивный залог Один из наиболее часто встречаемых в интернете советов по улучшению письменного английского звучит так: «Не используйте пассивный залог» (passive voice). Об этом пишут в различных блогах, такие конструкции в 100% случаев подчеркивают многие инструменты для проверки граммат...

[Перевод] Оттенки значений в английском языке: как использовать глаголы Advise, Recommend, Suggest Английский язык часто воспринимается как нечто не столь сложное, как некоторые другие языки – взять тот же немецкий. Но на самом деле в нем есть достаточное количество трудностей и тонких моментов («Пишется Ливерпуль, а читается Манчестер» ). Один из них, вызывающий личн...

[Перевод] Разбор: как на самом деле правильно использовать Present Perfect в английском Из всех используемых в английском языке времен, именно Present perfect зачастую оказывается одним из самых трудных для понимания не-носителями. Аналоги этого времени существуют во множестве языков, но в использовании есть едва уловимые отличия. В итоге английская версия pr...

[Из песочницы] Английский и айтишник: английскую сову на русский глобус? Люди с техническим складом ума во всем стремятся найти систему. При изучении английского, столь востребованного в IT, многие программисты сталкиваются с тем, что не могут понять, как устроен этот язык, его систему. “Кто виноват?” В чем же проблема? Казалось бы, программист...

[Перевод] Три проблемы сервисов для проверки английской грамматики, и можно ли их решить Грамматика английского языка далеко не всегда проста, и даже самые образованные люди из числа его носителей делают ошибки. Поэтому использование специализированного софта для исправления неточностей в письменном английском кажется хорошей идеей. Ее подкрепляет довольно агр...

8 ошибок в произношении английских звуков, которые делает большинство русскоговорящих Во время изучения иностранных языков много внимания уделяют произношению звуков и слов. Правильное произношение ставят долго — за несколько занятий поймать правильное звучание слов практически невозможно. Причина очень проста. Звуки и звукообразование в разных языках отли...

[Перевод] 10 распространенных ошибок в письменном английском и как с ними бороться В последние пару лет я решил активно взяться за улучшение своего английского – хотелось поискать зарубежных заказчиков на сайтах вроде Upwork, но уровень письменной коммуникации был не на должном уровне. Как оказалось, здесь есть довольно много тонких моментов, которые не ...

Выучить легко английский язык может каждый В современном мире знание английского языка приравнивается к элементарным, базовым знаниям. Это так же важно, как знать родной язык, уметь пользоваться компьютером и смартфоном. Английский сегодня нужен абсолютно каждому. Конкретно вам он тоже нужен, даже если вы об этом п...

[Перевод] Грамматика английского. Who vs. Whom – как понять, какое слово использовать Разобраться в хитростях английской грамматики может быть довольно непросто. Классический пример здесь – выбор между who и whom. Даже носители языка не всегда корректно используют нужное слово, что уж говорить о тех, кто только изучает английского. В блоге одного из сервис...

[Перевод] Разбор: 23 популярные ошибки в письменном английском и как их избежать Даже если вы учите английский язык много лет, скорее всего время от времени совершаете ошибки при письме. Я нашел интересный пост с подборкой более чем двух десятков распространенных ошибок и советами о том, как их избежать. Представляю перевод этого полезного материала. Ч...

Собеседование на английском: как правильно рассказать о себе Все больше рекрутеров в современных компаниях предпочитают проводить собеседования с соискателями на английском языке. Для HR-специалистов это выгодно, ведь можно одновременно проверить знания английского у соискателя и узнать больше информации о нем. Правда, для самих соис...

Язык и органы чувств Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "How your language reflects the senses you use" автора Sophie Hardach. Что вам проще описать: цвет травы или ее запах? Ответ может зависеть от того, откуда вы родом, и, в частности, от того, на каком языке вы с детств...

Английский vs. Эсперанто: за кем будущее? За последние 50 лет позиции английского языка на международной арене усилились до невиданного ранее уровня. На сегодня в мире примерно 378 миллионов людей говорят на английском в качестве родного и еще от 470 миллионов до 1 миллиарда указывают его как второй язык. Что приме...

Бета тест: Devdiction для разработчиков – платформа для обучения английскому языку Всем привет! Я разработчик, тружусь в одном из лондонских стартапов. По работе часто приходится собеседовать удаленных разработчиков из стран СНГ и наблюдать за процессом отбора. Это очень интересный опыт, который дал мне понимание, что хорошее умение говорить на английском ...

[Из песочницы] Новые рубежи в Физике Здравствуй, уважаемый читатель! Представляю вашему вниманию перевод с английского языка статьи «Physics, The Next Frontier» авторства Chris Hecker. Я, начинающий Java-разработчик, столкнулся с тем, что материалы по созданию физического внутриигрового движка представлены ли...

Английский язык в Индии: исторический экскурс Языковая политика в Индии на протяжении всей истории государства отличалась лояльностью ко всем языковым группам. В Конституции Индии указан 21 язык, которые имеют статус государственных. А в целом в Индии насчитывается более 1600 отдельных языков и диалектов. Хинди — это о...

[Перевод] Как общаться в англоязычном офисе: 14 полезных идиом На Хабре в последние годы публикуется довольно много статей о переезде, в том числе в США и Великобританию. Обычно в таких материалах рассказывают о поиске работы и визовых вопросах, но не так много внимания уделяется дальнейшей интеграции, в том числе в рабочий коллектив....

Очень много YouTube-каналов для прокачки английского языка для программистов Привет, Хабр! С помощью YouTube можно ощутимо и сравнительно быстро улучшить английский. Понимание на слух как минимум. Истина не нова, но мало кто смотрит английский YouTube, потому что легко потеряться в бесконечности каналов. Но для вас я собрал самые стоящие каналы! ...

[Перевод] 7 полезных сайтов и приложений для изучения английского Интересный факт – 20% населения планеты хотя бы на каком-то уровне говорит на английском языке, а его носителями являются всего 5% населения. При этом, этот язык – пожалуй, главный в интернете. По статистике, на нем написано 55,5% всего размещенного онлайн-контента. Так ...

[Перевод] 6 английских фраз, которые можно использовать при переговорах о зарплате с зарубежными компаниями Тема поиска работы за рубежом довольно популярна на хабре в последние годы. Однако если с профессиональными навыками у отечественных инженеров, как правило, все отлично, то уровень английского языка не всегда на должном уровне. Это может вызывать сложности – например, мало...

22 сайта для программиста, которые помогут заговорить на английском Хабр, привет! Сделал подборку из 22-х сайтов для изучения английского языка. Подборка поможет изучить английский легко, без зубрежки и учебников. Приступим! Учить лексику Плагины, мобильные приложения и сайты, которые помогут перевести и запомнить незнакомые термины с ...

[Из песочницы] Пишем VLC плагин для изучения английского В данной статье я расскажу о том, как написать плагин на языке C для медиаплеера VLC. Я написал свой плагин для упрощения просмотра сериалов и фильмов на английском языке. Идея создания этого плагина описывается в разделах Идея и Поиск решения. Технические детали реализаци...

Как создаются новые слова в современном английском языке Во второй половине ХХ века мировые языки стали активно пополняться новыми словами. Благодаря активному развитию технологий и глобализации появилось большое количество новых приспособлений, понятий, профессий. Лингвисты утверждают, что словарь английского языка ежегодно поп...

[Перевод] Создание приложения с использованием Styled-Components в Vue.js Привет, Хабр! На днях наткнулся на одну очень интересную статью на португальском. К счастью, удалось найти её английскую версию. Предлагаю вашему вниманию перевод на русский. Другие мои переводы вы можете найти на мой странице на хабре. Ссылка на оригинал: португальский, ан...

English notes #1: Заканчивай с этим «very» Прим. ред.: Этой статьёй мы начинаем цикл публикаций, посвящённых английскому языку и подготовленных нашим штатным учителем для инженеров компании. С одной стороны — нам нужно его изучать, с другой — нравится это делать, а с третьей — почему бы не разбавить технические матер...

[Из песочницы] Назад в будущее с WebAssembly Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Back To The Future With WebAssembly» автора Attila Vágó. Данный пост является переводом статьи, в которой рассказывается о свойствах WebAssemly и Emscripten. Оригинал статьи на английском языке. Автор статьи Аттила ...

[Перевод] Руководство: типы эссе в английском языке и советы по их написанию Написание эссе – распространенное задание, с которым сталкиваются те, кто изучает английский. Часто эссе используются в качестве домашних заданий, части тестов, и, конечно, в качестве одного из испытаний при поступлении в учебные заведения. Я нашел интересный пост, в кот...

12 английских песен, которые мы всю жизнь понимали неправильно Почему песня Cake by the Ocean совсем не про тортики и что скрывается за таинственным «ракамакафо» — мы разбирались вместе с онлайн-школой английского Skyeng. В конце статьи — промокод на три бесплатных урока.

Изучение английского: a geeky way Доброй глубокой ночи, незаметно для меня перешедшей в утро. Пишу под влиянием того поста, тоже написанного под влиянием. Да, вторично и уже начинает надоедать, но удержаться просто не могу. Хочу описать свой личный, немного нетривиальный, вовсе не претендующий на способ и м...

[Перевод] Разбор: Что такое избыточные выражения в английском языке В английском языке избыточным выражением называют языковую конструкцию, состоящую из двух или нескольких слов с похожим или идентичным значением. Это значит, что если из фразы одно или больше слов можно убрать без потери смысла, то она избыточная. Использование избыточных ...

PC Building Simulator: ПК месяца своими руками PC Building Simulator – это симулятор маленькой мастерской по ремонту и апгрейду компьютеров; возможность потренироваться в сборке ПК; поэкспериментировать с различными комплектующими и их разгоном; в конце концов, собрать ПК месяца по рекомендациям Олега Касича. PC Building...

200 слов, которые необходимо знать изучающим английский язык Самые популярные слова, которые составляют основу всех высказываний на английском языке.

[Перевод] Изучаем английский: 9 идиом в американском стиле Для того, чтобы освоить иностранный язык на уровне, близком к носителю языка, да и хотя бы просто лучше прочувствовать его, не обойтись без идиом. Английский здесь не исключение – умение к месту использовать идиомы, устойчивые выражения или фразовые глаголы сделает вашу ре...

Разбираемся с латинскими сокращениями и фразами в английском языке Полтора года назад, читая работы про уязвимости Meltdown и Spectre, я поймал себя на том, что не очень понимаю разницу между сокращениями i.e. и e.g. Т.е. по контексту вроде бы понятно, но потом вроде бы как-то и не совсем то. В результате я тогда сделал себе небольшую шпар...

Подборка: 5 полезных сервисов для написания статей на английском Всем привет! Меня зовут Марго, я профессиональный маркетолог и редактор, в последние пару лет фокусируюсь на продвижении за рубежом и много пишу на английском. Я решила поделиться ссылками на приложения и сайты, которые помогают мне в ежедневной работе при создании контент...

Я застрял! Или как преодолеть эффект плато в изучении английского Изучение иностранного языка — это комплексный процесс, который зависит от многих факторов. Сложность в том, что мозг не может поддерживать эффективность обучения постоянно. Поэтому возникают периоды «учебного застоя», когда вы прикладываете такое же количество усилий, что и ...

Выставка в Лас-Вегасе — для разработчиков электроники, а не ее потребителей. A report from Design Automation Conference Я решил написать эту заметку на Хабре по-русски и по-английски, чтобы раздавать ссылку на нее как в англо- так и в русско-язычные форумы и группы. Русский текст не является переводом английского и наоборот — я просто написал заметку дважды (терпеть не могу переводить). Жел...

[Перевод] Изучаем английский: Пять неочевидных письменных ошибок, и как их избежать Английская грамматика – не самая простая наука, и помимо большого количества ошибок, которые можно сделать из-за невнимательности, есть и целый ряд более тонких моментов. Прошлый перевод по теме ошибок при письме на английском привлек внимание аудитории Хабра, поэтому се...

Подтянуть английский для собеседования — методика и трудозатраты В данной статье хочу рассказать о том, как имея уровень английского “после школы и универа” я смог достичь уровня, достаточного для довольно комфортного и успешного прохождения собеседования в иностранную фирму. Полагаю, что российских специалистов с похожим уровнем владен...

Уроки по SDL 2: Урок 5 — Текстуры Всем привет и добро пожаловать на пятый урок по SDL 2, в котором мы разберем текстуры, упростив работу компьютеру. Все уроки на английском языке вы можете найти здесь. Текстуры Читать дальше →

[Из песочницы] Регресс или регрессив в тестировании О себе писать не буду (кто я и чем занимаюсь). Моя статья возможно ответит на эти вопросы. Не могу терпеть эту боль и слышать как неправильно произносят некоторые определения в тестировании. Да, я — тестировщик. Хотя мои близкие меня постоянно спрашивают — «Ты точно тести...

Как выучить иностранный язык Я расскажу о том, как изучать иностранный язык и буду это делать на примере личного опыта изучения английского языка. Английский я начал учить в 36 лет, а уже сейчас у меня свободный английский язык (как письменный, так и устный), подтверждённый официальными сертификатами. Ч...

[Из песочницы] Руководство Google по стилю в C++ Часть 1. Именование Часть 2. Комментарии … Все мы при написании кода пользуемся правилами оформления кода. Иногда изобретаются свои правила, в других случаях используются готовые стайлгайды. Хотя все C++ программисты читают на английском легче, чем на родном, приятнее иметь...

Как сделать так, чтобы вашу англоязычную статью для Хабра прочитали десятки тысяч человек: 3 простых совета Англоязычная версия Хабра существует уже какое-то время. Все больше пользователей пробуют свои силы в переводе своих русскоязычных статей и написании новых. Я очень много пишу на английском по работе, и вижу некоторые повторяющиеся ошибки, которые не позволяют таким статья...

Важное сообщение об инвайтах в профиле Привет, Хабр! С начала года на сайте произошли три важных обновления, о которых мы писали в нашем блоге. Но некоторые узнают о них только сейчас, продолжая задавать вопросы в комментариях или и в службу поддержки. Поэтому давайте ещё раз: Появился англоязычный Хабр — тепер...

Как легко запоминать по 100 английских слов в неделю Базовый набор для понимания языка за 10 недель.

Роскачество составило рейтинг лучших приложений для изучения английского языка Роскачество опубликовало рейтинг мобильных приложений, позволяющих изучать английский язык. На сайте ведомства обнародован рейтинг программ, полученный на основе всесторонних исследований наиболее популярных обучающих приложений.

[recovery mode] Google BERT — новый поисковый алгоритм. Как изменится ранжирование и что делать сейчас? Google не устает радовать своих пользователей и официально представил новый поисковый алгоритм – Google BERT. Что известно об этом и в чем суть? Давайте разбираться. Google BERT-это алгоритм поисковой системы, призванный улучшить релевантность результатов поисковой выдач...

[Из песочницы] Быстрый Яндекс словарь Наверное все знают что у Яндекс есть замечательный бесплатный сервис Яндекс.Словарь где можно посмотреть перевод нужного вам слова, но для лично меня он не удобен тем что постоянно нужно было переключаться на Chrome, вручную вводить текст или вставлять из буфера обмена, даже...

5 браузерных расширений для работы с текстом на английском языке Всем привет! Я продолжаю делиться своими профессиональными наработками в теме работы с англоязычными текстами. Сегодня речь пойдет о том, какие браузерные расширения можно использовать, чтобы облегчить создание качественных материалов и научиться писать на английском лучше...

Google хочет научить вас правильно произносить слова Google пытается сделать вас лучше Google не перестает развивать свои сервисы и предоставлять нам все новые и новые функции. Не так давно мы писали о том, что поисковый гигант модифицирует свое приложение камеры, делая его еще лучше, а также улучшает картографический сервис, ...

Введение в машинное обучение Полный курс на русском языке можно найти по этой ссылке. Оригинальный курс на английском доступен по этой ссылке. Читать дальше →

[Перевод] Как улучшить навыки письменного английского с помощью изучения грамматики При изучении иностранных языков, зачастую, грамматика – один из самых сложных моментов. При этом существуют разные подходы – кто-то считает, что главное выучить побольше слов и представлять, как их применять, тогда вас поймут и с грамматическими ошибками. Кто-то не согласе...

Перевод и интерпретация рекламы с английского языка на русский Реклама — двигатель торговли. И ее значение за последние 10 лет выросло просто астрономически. По сути никакой товар или услуга не может рассчитывать на нормальные продажи, если его активно не рекламируют. По данным агентства Dentsu Aegis Network, в 2019 году глобальный рын...

[Перевод] Введение в глубокое обучение с использованием TensorFlow Полный курс на русском языке можно найти по этой ссылке. Оригинальный курс на английском доступен по этой ссылке. Читать дальше →

Что делать, если для вашего любимого языка нет статического анализатора? Ну, если под любимым языком подразумевается русский, английский и т. д., то это в другой хаб. А если язык программирования или разметки, то конечно писать анализатор самим! На первый взгляд, это очень сложно, но, к счастью, существуют готовые многоязыковые инструменты, в кот...

Рейтинг: лучшие приложения для изучения английского языка по версии Роскачество Лучшей мобильной программой для устройств под управлением Android названа "Научись говорить по-английски с busuu". Для iOS-гаджетов - "Simpler: учить английский язык", а тот же проект от busuu, но уже под названием "busuu – Выучи английский" занял здесь второе место.

[Из песочницы] Несколько полезных советов для тех, кто решил изучать английский самостоятельно Предистория Человеку, который никогда толком не изучал английский язык, может быть очень тяжело как морально, так и умственно основательно приступить к изучению языка. Ещё сложнее это может показаться делать самостоятельно. Кажется, что следовало заниматься всем этим в детст...

[Перевод] Рекомендации по созданию приложений на React Native. Часть 1 Добрый день, хабровчане. Сегодня делимся с вами переводом статьи, перевод которой был подготовлен специально для первого запуска курса «ReactJS/React Native-разработчик». Приятного прочтения. Если вы новичок в мире React Native, то вы знаете, что в нем есть некоторые по...

Неожиданный порядок инициализации наследованных классов в JavaScript Сегодня у меня была небольшая задачка на рефакторинг JS кода, и я натолкнулся на неожиданную особенность языка, о которой на протяжении 7 лет своего опыта программирования на этом ненавистном многими языке не задумывался и не сталкивался. К тому же, я ничего не смог найти ни...

[Из песочницы] Русский перевод учебного курса «Введение в информатику с MakeCode для Minecraft» Всем, всем, всем, преподающим информатику детям лет 10 — 14! По ссылке доступен русский перевод курса «Введение в информатику с MakeCode для Minecraft». По ссылке страница курса у вас скорее всего отобразится на английском и возможности переключиться на другой язык не пре...

Погружение в свёрточные нейронные сети: передача обучения (transfer learning) Полный курс на русском языке можно найти по этой ссылке. Оригинальный курс на английском доступен по этой ссылке. Читать дальше →

Изучение английского — непопулярное мнение Всем привет. Очередная статья от «курсов изучения английского» сподвигла меня написать свои заметки. Этой статьёй я надеюсь ответить на некоторые вопросы изучающих язык и отговорить от глупых советов «запомнить вот эти 10/15/20 слов/конструкций», которые подаются как некие ...

Google взялась учить пользователей читать Компания Google представила приложение Rivet, предназначенное для обучения чтению. Оно создано в инкубаторе Area 120 для экспериментальных проектов.  Приложение доступно бесплатно для iOS и Android в Google Play Store и App Store. На данный момент поддерживается а...

Особенности австралийского английского Мы продолжаем наш цикл материалов про диалекты и акценты английского языка. И на этот раз поговорим об Австралии. В лингвистическом контексте развитие английского языка в Австралии привлекает внимание. Ведь первыми поселенцами на материке, не считая аборигенов, были ссыльн...

[Перевод] Cython: более чем 30-кратное ускорение Python-кода Python — это язык, который любят многие программисты. Этим языком невероятно легко пользоваться. Всё дело в том, что код, написанный на Python, отличается интуитивной понятностью и хорошей читабельностью. Однако в разговорах о Python часто можно слышать одну и ту же жалобу н...

Блеск и нищета переводной литературы — Лучше вообще не читать, чем такое. Часто ли вы читаете техническую литературу? Именно литературу, а не мануалы на хабре или багрепорты на гитхабе? А когда читаете, на каком языке предпочитаете это делать (если есть возможность выбирать, конечно)? Какую версию предпочтёт...

SMARTlife: Курсы английского - самый эффективный способ запоминать слова Английский язык давно вышел из разряда желательных навыков. Сейчас это необходимость, которая способна открыть двери к карьерной лестнице, расширить горизонты интересов. Крупные фирмы с большей охотой возьмут к себе специалиста со знанием английского, а у некоторых компаний ...

Топ-5 приложений для изучения английского языка Мы собрали лучшие бесплатные приложения для изучения английского языка на андроид и iOS.

Универсальный переводчик: изучаем английский и иные иностранные языки в упрощенном варианте В современном интернете располагается существенное количество сервисов, которые направлены на изучение английского языка. Некоторые из них платные, другие не справляются с поставленной задачей. Чтобы подобрать достойные инструменты, необходимо существенно потратить время на ...

Первая модель: набор данных Fashion MNIST Полный курс на русском языке можно найти по этой ссылке. Оригинальный курс на английском доступен по этой ссылке. Выход новых лекций запланирован каждые 2-3 дня. Читать дальше →

Оптимизируем ассеты для WebGL правильно Так часто бывает, что техники оптимизации, хорошо работающие для обычной десктопной или мобильной графики, не всегда дают нужный эффект в случае WebGL. В этой статье я собрал (а точнее перевёл на русский язык и изложил в текстовом виде нашу презентацию с Verge3Day) те методы...

Использование бинарного дерева в swift с помощью enum на примере OCR Была цель создать приложение на mac, которое может распознавать текст кода с изображений и видео. Хотелось сделать так, чтобы даже при большом объеме кода, текст распознавался менее, чем за секунду. Проблема облегчается тем, что язык на котором пишут код всегда английский ...

Введение в свёрточные нейронные сети (Convolutional Neural Networks) Полный курс на русском языке можно найти по этой ссылке. Оригинальный курс на английском доступен по этой ссылке. Выход новых лекций запланирован каждые 2-3 дня. Читать дальше →

Релиз InterSystems IRIS 2019.1 В середине марта вышла новая версия платформы данных InterSystems IRIS 2019.1 Представляем вашему вниманию список изменений на русском языке. Полный список изменений и Upgrade Checklist на английском языке можно найти по ссылке. Читать дальше →

Мой словарик 1.14 При изучении любого языка мы всегда сталкиваемся с проблемой запоминания новых слов. Для многих это настоящая проблема. На наш взгляд, легче всего изучить язык на практике, когда мы видим слова в контексте, а также имеем возможность зафиксировать и повторить новые для нас сл...

[Из песочницы] Три Больших Лжи о JavaScript Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию мой перевод статьи "The Three Big Lies About JavaScript" автора Richard Kenneth. Данная статья была написана в мае 2016 года, однако ее актуальность, на мой взгляд, не исчезла. Я начинающий программист, поэтому возможны оши...

На iOS выйдет обновленная версия Steins;Gate Elite, пока только на японском Steins;Gate Elite — это довольно популярная в узких кругах визуальная новелла, которая была создана в первую очередь для того чтобы развить сам жанр. Этот проект — своеобразный полностью анимированный ремейк Steins;Gate 2009 года. Последний уже представлен на iOS (App Store)...

Как делают перевод фильмов: раскрываем секреты Перевод и локализация фильмов — крайне интересное занятие, в котором встречается целая куча подводных камней. Именно от переводчика во многом зависит восприятие фильма зрителями, поэтому это дело крайне ответственное. Расскажем вам, как на самом деле ведется работа над лок...

ITIL 4 на русском языке (или нет) Тревога! Тревога! Тревога! Не так давно вышел в свет ITIL 4. Это важнейший источник знаний для специалистов в области ITSM. Как принято после выхода, компания-владелец, планирует сделать переводы на множество языков. Мы получили на днях печальную новость. По информации из п...

«МегаФон» подготовил бонусы для обладателей VIP-статуса Столичный филиал «МегаФона» решил подарить своим VIP-абонентам приятные бонусы: скидку на покупку iPhone XR, сертификат на ужин в ресторане, бесплатные уроки английского языка и помощь в планировании поездок.

Новые правила: лингвисты решили, как правильно писать слова «блогер», «офлайн» и «троллинг» Лингвисты утвердили правила, которых нужно придерживаться, используя те или иные популярные слова. В словах «блогер», «офлайн» и «трафик» нет двух повторяющихся согласных, хотя в английских blogger, offline и traffic они есть. В нашей...

Построение автоматической системы модерации сообщений Автоматические системы модерации внедряются в веб-сервисы и приложения, где необходимо обрабатывать большое количество сообщений пользователей. Такие системы позволяют сократить издержки на ручную модерацию, ускорить её и обрабатывать все сообщения пользователей в real-time...

Google начал оценивать произношение пользователей Для анализа правильности произношения Google использует искусственный интеллект, который дает оценку артикуляции звуков и рекомендации по исправлению допущенных ошибок. «Например, если вы тренируете произношение слова «звездочка», система распознавания речи анализирует, как ...

[Из песочницы] 25 видов «Цезаря» и английские слова В мире криптографии есть много простых способов зашифровать сообщение. Каждый из них по-своему хорош. Об одном из них и пойдёт речь. Ылчу Щзкгув Или в переводе с «Шифра Цезаря» на русский — Шифр Цезаря. Читать дальше →

Английский язык в Wall Street English – общайся легко! Многие люди, знающие английский язык на «достаточном уровне», не решаются идти на курсы для его совершенствования. При этом они сталкиваются с тем, что навыки без развития ухудшаются, накапливаются и становятся «автоматическими» ошибки, которые никто не исправляет, стоит жёс...

Погружение в свёрточные нейронные сети. Часть 5 / 10 — 18 Полный курс на русском языке можно найти по этой ссылке. Оригинальный курс на английском доступен по этой ссылке. Выход новых лекций запланирован каждые 2-3 дня. Читать дальше →

Ломаем игру на память: целый детектив Эта игра не давала нам покоя несколько месяцев. Правила очень простые: надо выкладывать карточки с картинками и придумывать сказку. Потом вспомнить её. Простая штука на запоминание, подумали мы. Сто раз в такое играли, и всё наше образование просто вопит, что сейчас буд...

Приглашаем на неделю NLP в Яндекс С 26 по 29 марта в Яндексе пройдёт неделя NLP, организованная совместно Школой анализа данных и Yandex.Research. Это четырёхдневный интенсив, рассчитанный на разработчиков и исследователей, хорошо знакомых с Natural Language Processing и глубинным обучением. Лекторы курса: ...

Крючков запустил глобальный Habr на английском «Тематические медиа» разделили контент, но не сайты. Читать ленту можно или на одном языке или на двух сразу.

Новое приложение от Google научит ваших детей читать по-английски Давать ребенку телефон или планшет давно стало нормой и штампы о безответственности родителей, желающих отдохнуть от своего чада, здесь неприемлемы. Дело в том, что нормы правильного обращения с устройством уже заложены в ДНК современных детей, а значит, из этого можно извл...

10 неочевидных полезных сайтов для тех, кто учит английский Удобные словари, сериалы с субтитрами и гид по английской пунктуации.

Нужно ли знать английский язык? Вы помните свою школьную жизнь? А какие предметы вам нравились больше всего, и на какие вы порой и не ходили? Да, большинство не могли перебороть себя в знании английского языка и просто не изъявляли желания изучать его. Однако сегодня начинаешь понимать, что именно на этот ...

Картинг в СССР: как увлечение американских лётчиков стало массовым DIY-хобби в Советском Союзе [Disclaimer] Прежде чем начать рассказ об истории картинга, в двух словах объясним, почему она заинтересовала нас с alinatestova. Мы делаем контент для компаний (в основном IT) и любим брать в работу сложные темы: от IaaS-хостинга до биоценозсберегающих технологий. Получило...

[Перевод] There vs. Their vs. They’re: Как понять, какое слово использовать Омофоны – одна из сложных тем при изучении английского. При использовании таких слов часто допускают ошибки, ведь они звучат одинаково, но различается их значение. На первый взгляд это может показаться удивительным, но одними из наиболее трудных омофонов для не-носителей я...

[Из песочницы] Замена Punto Switcher, раскладки Бирмана с помощью скрипта на autohotkey В данной статье я не предлагаю полностью заменить Punto Switcher (Спасибо Сергею Москалёву за данную программу), а только в очень ограниченном функционале. Довольно давно пользуюсь программой Punto Switcher, но не в целях автопереключения, а как переключатель по левому и пра...

В Москве разработан новый тест для школьников По словам директора МЦКО* Павла Кузьмина, его центр разработал для школьников мегаполиса собственную диагностику по английскому языку в формате виртуальной реальности. За время запуска тестирования его прошло уже более 10000 московских школьников. Его ключевая особенность — ...

[Перевод] Inception bar: новый метод фишинга Доброго времени суток, Хабр! На просторах Интернета мне попалась статья на английском «The inception bar: a new phishing method» автора Jim Fisher. В ней описывается занимательный способ фишинга, механизм которого заключён в использовании экранного пространства строки отобра...

Интернет говорит на английском? Английский считается чем-то вроде государственного языка Интернета. И это подтверждают, например, исследования W3Techs, согласно которым большая часть (54%) всего контента в Интернете - на английском языке.Здесь можно отметить, что русский язык занимает почётное второе место...

Конференция Lua in Moscow 2019 В первое воскресенье марта в офисе Mail.ru Group пройдёт третья международная конференция Lua in Moscow 2019. Вас ждут выступления автора языка Роберто Иерусалимского и лучших зарубежных и отечественных экспертов по Lua и LuaJIT. Lua — уникальный язык программирования, ко...

Новый гаджет Xiaomi переводит напечатанные слова, на которые указывает пользователь Xiaomi представила еще один инновационный продукт, средства на выпуск которого собираются на площадке коллективного финансирования Youpin. Это аппаратное решение, которое предназначено для людей, изучающих английский язык. Изначально предусмотрен перевод с англий...

WexLang — как я создал проект мечты для изучения английского языка Здравствуйте! В этой статье я бы хотел рассказать о проекте, над которым я работаю. Это сервис для эффективного чтения текстов на иностранных языках, а также для совместного чтения, обмена опытом и помощи друг другу в изучении языков. Читать дальше →

Docker: вредные советы Когда я учился водить машину, на первом же занятии инструктор выехал на перекресток задним ходом, а потом сказал, что делать так нельзя — вообще никогда. Это правило я запомнил сразу и на всю жизнь. Читаешь детям «Вредные советы» Григория Остера, и видишь, как легко и непри...

[Из песочницы] Как правильно задавать вопросы, если ты начинающий айтишник Привет! Последние пару лет очень много занимаюсь с людьми, которые только начинают свою карьеру в ИТ. Поскольку и сами вопросы, и манера их задавать у многих людей похожи, я решил собрать свой опыт и рекомендации в одном месте. Давным-давно я прочитал статью 2004-го года а...

О том, что мы реализовали в EWM благодаря вашим советам Это пост о том, как мы доводим до ума English Word Mania — мобильное приложение, которое помогает обогащать лексический запас при изучении английского языка и превращает этот процесс в соревнование. После предыдущей публикации мы получили ценный фидбек от читателей, который ...

Приятное начало весны: «МегаФон» подготовил особые бонусы для обладателей VIP-статуса 26 февраля 2019 года, Москва. В преддверии весны и наступающих праздников столичный филиал «МегаФона» дарит VIP-абонентам приятные бонусы: скидку на покупку смартфона, сертификат на ужин в ресторане, бесплатные уроки английского языка и помощь в планировании поездок.

[Перевод] Причудливая история перевода на английский Metal Gear Solid Когда я в последний раз видел Хидео Кодзиму, мы оба были голыми. Это произошло в ротэнбуро (горячем источнике) традиционной японской гостиницы рёкан, во время отпуска компании Konami неподалёку от горы Фудзи. Тогда он ещё не начал качать железо и был намного худее. Хидео б...

[Перевод] Обзор твердотельного SSD для корпоративных пользователей Kingston DC500R Недавно компания Kingston выпустила твердотельный накопитель класса enterprise Kingston DC500R, рассчитанный на высокие постоянные нагрузки. Сейчас многие журналисты активно тестируют новинку и выпускают интересные материалы. Хотим поделиться с Хабром одним из подробных обзо...

Почему мозг работает лучше в чужой языковой среде Когда вы говорите на английском не только на уроках, но и в автобусе, и в супермаркете, и за обедом, мозг перестраивается. Как именно это происходит — разбираемся вместе с международной школой английского Kaplan.

Российские интернет-гиганты судятся из-за английского футбола Rambler Group подала в суд на Mail.ru Group с обвинениями в незаконной трансляции матчей Английской премьер-лиги в принадлежащей ответчику социальной сети Одноклассники

[Перевод] 10 самых распространенных ошибок при работе с платформой Spring. Часть 1 Всем привет. Сегодня делимся первой частью статьи, перевод которой подготовлен специально для студентов курса «Разработчик на Spring Framework». Начнём! Spring — пожалуй, одна из самых популярных платформ разработки на языке Java. Это мощный, но довольно сложный в освоении...

Textly.AI – сервис для улучшения письменного английского Всем привет! Сегодня хотел рассказать вам о своем новом проекте – онлайн-помощнике для исправления ошибок в англоязычных текстах Textly.ai. Это сервис для тех, кто использует английский язык в коммуникациях или хочет улучшить навыки письма. Как это работает: расширения для ...

Vane: я словно листок на ветру, смотрите как я парю Адвентюра Vane, вышедшая на PlayStation 4 в начале 2019 г., собрала очень противоречивую прессу. Игру хвалили за визуальную часть, атмосферу, историю и ругали за разнообразные баги и неудобную камеру. Что ж, PC-порт, появившийся в Steam неделю назад, лишен большинства недост...

[Перевод] Практические рекомендации по разработке крупномасштабных React-приложений. Планирование, действия, источники данных Сегодня мы представляем вашему вниманию первую часть перевода материала, который посвящён разработке крупномасштабных React-приложений. При создании одностраничного приложения с помощью React очень легко привести его кодовую базу в беспорядок. Это усложняет отладку приложени...

Google: SEO не зависит от разных версий одного языка ​На примере английского поисковик убеждает, что региональные отличия в одном и том же языке не влияют на продвижение.

Завершающий курс специализации по Python от Mail.ru Group Python — простой и гибкий язык, применяемый во многих областях современной разработки. На нём создают веб-приложения, пишут игры, анализируют данные и выполняют многие другие задачи. Mail.ru Group запустила на платформе Coursera специализацию «Программирование на Python», ...

Голосовая помощница Alexa научилась «огорчаться» и «радоваться» Amazon «оживила» голосовую помощницу Alexa — теперь, объявили в компании, разработчики могут программировать ответы ассистента с использованием «радостной/восторженной» или «огорченной/сочувствующей» интонации. Новая функция пока доступна только для английского языка и тольк...

Stablecoin Report: рынок год спустя ForkLog Consulting опубликовал английский перевод доклада «Stablecoins: от электронных денег на блокчейне к корзине криптовалют». Автор доклада Дмитрий Бондарь рассказал ForkLog о том, что произошло на рынке стейблкоинов с момента публикации русскоязычной версии этого текста...

Лоукостер, или как покупать билеты на самолет дешево + ТОП лучших авиакомпаний-лоукостеров в 2019 году Наверняка, каждый из нас слышал понятие «лоукост» («лоукостер») в разговоре или на тематических форумах о путешествиях. Само определение «лоу кост» (low cost) в переводе с английского языка означает – низкая стоимость или бюджетный. В этом материале мы расскажем за счет чего...

[Перевод - recovery mode ] Как правильно обрабатывать ошибки: тишина — не всегда хорошо У меня никогда не было какого-то особого мнения относительно обработки ошибок. Если я начинала работать с существующим кодом, я продолжала выполнять задачу, над которой трудился автор исходника; если писала код с нуля — делала то, что казалось мне правильным. Но недавно...

AMA с Medium (Прямая линия с разработчиками сети Medium) Привет, Хабр! 24 апреля 2019 года на свет появился проект, целью которого стало создание независимой телекоммуникационной среды на территории Российской Федерации. Мы назвали его Medium, что в переводе с английского означает «посредник» (один из возможных вариантов перевод...

Core Data в деталях Недавно я начала работать над большим проектом с использованием Core Data. Обычное дело, что люди на проектах меняются, опыт теряется, а нюансы забываются. Углубить всех в изучение конкретного фреймворка невозможно — у всех полно своих рабочих проблем. Поэтому я подготовила ...

В России создали тетрадь для учеников, которая переносит все записи в облако Онлайн-школа английского языка Skyeng заявила о создании графического планшета для своих учеников. Писать по нему (а точнее по листку тетради поверх него) можно будет ручкой. Все записи будут распознаваться и тут же передаваться в облако.

[Из песочницы] Как научиться программировать в 9 лет самостоятельно Многие считают, что в 9-10 лет можно программировать максимум на Scratch’е. Но это не так. В 9 лет можно и на C# Windows Forms программки пилить. Главное – желание. С чего все началось Все началось тогда, когда я захотел сделать полноценный компьютер в Minecraft. Я устроил...

[Перевод] Топ-65 вопросов по SQL с собеседований, к которым вы должны подготовиться в 2019 году. Часть I Перевод статьи подготовлен для студентов курса «MS SQL Server разработчик» Реляционные базы данных являются одними из наиболее часто используемых баз данных по сей день, и поэтому навыки работы с SQL для большинства должностей являются обязательными. В этой статье с вопрос...

[Из песочницы] Программ для изучения английского очень много, но стоит ли какой-нибудь из них пользоваться если ты программист? Всем привет, меня зовут Алексей. Я давно увлекаюсь программированием, хоть это и не является моей основной профессией. А ещё где-то год назад я увлёкся изучением английского языка. Много статей написано о том, как учить английский язык. Но если ты владеешь навыками програм...

[Перевод] На какие языки переводить свою игру в 2019 «Игра хорошая, но без русского языка ставлю единицу» – частый отзывов в любом сторе. Учить английский, конечно, хорошо, но может помочь и локализация. Перевел статью, на какие языки ориентироваться, что переводить и стоимости локализации. Сразу ключевые тезисы: План-мин...

[Перевод] Уровень Android API, обратная и прямая совместимость Добрый вечер, друзья. Мы подготовили полезный перевод для будущих студентов курса «Android-разработчик. Продвинутый курс». С радостью делимся с вами данным материалом. Если вы читаете эту статью, значит вас могут интересовать такие вещи, как: Что означает уровень API? К...

[Перевод] О декораторах в Python Всем привет! Перевод статьи подготовлен для студентов курса «Web-разработчик на Python». Интересно развиваться в данном направлении? Запишитесь на День Открытых Дверей курса и пообщайтесь вживую с преподавателем: онлайн-трансляция 23 июля в 20:00 по мск.! Когда вы упражняли...

Стало известно, насколько больше зарабатывают россияне со знанием английского Портал Superjob изучил зарплатные предложения огромного числа работодателей и информацию о заработной плате от соискателей, владеющих английским языком. В исследовании приняли участие 500 компаний и 1600 россиян.

Вы никогда не будете прежним: как английский язык меняет мышление Общение на иностранном языке помогает приобрести много полезных качеств. А ещё влияет на наше поведение во время беседы. Вместе с онлайн-школой Skyeng рассказываем, как изменится жизнь, если в ней появится английский. В конце статьи ищите бонус.

50 фактов об «Игре престолов», о которых вы понятия не имели Где купить щенка лютоволка и как правильно произносить имя Кхалиси — Лайфхакер собрал всё, что вы даже не мечтали узнать о популярном сериале.

Контент-маркетинг, контекстная реклама, повышение конверсии: 6 полезных руководств по продвижению стартапа в сети В прошлом году я довольно глубоко окунулась в мир ИТ-стартапов – работаю над парочкой собственных проектов, о которых иногда рассказываю. В связи с этим новый импульс получил интерес к вопросам продвижения продуктов в интернете. За последние пару месяцев я перечитала массу...

[Из песочницы] Как улучшить аудирование, если знаешь 7000 слов, но не понимаешь на слух? Лучшие ресурсы для девопсов, дизайнеров и не только Такая ситуация встречается довольно часто среди программистов: отлично развит словарный запас, хорошие навыки по письму и чтению, а когда заходит речь о понимании на слух, сразу жесткое «нет». Итак, вопрос, что слушать, где...

Ошибка с миграцией локали ru-RU в Google Chrome и как от нее избавиться Это статья о том, как я боролся с последствиями некорректной миграции «ru-RU» на «ru» в Google Chrome. Это статья для тех, у кого Chrome выглядит примерно так: или, говоря простым языком, упрямо продолжает отображать сайты на русском языке несмотря на то что везде в наст...

Typomen – буквенный платформер для любителей английского языка Разработчики различных платформеров не часто решаются на кардинальные эксперименты с механикой. В большинстве случаев все сводится к введению каких-то новшеств и доработке существующих решений. Авторы Typoman все же решились на эксперимент. Они взяли за основу привычные плат...

C++ Enterprise Edition. Возможно ли? C++ Enterprise Edition Что такое "enterprise edition" Удивительно, но за все время моей работы в IT, я ниразу не слышал, чтобы кто-то говорил "enterprise edition" относительно языка программирования, кроме как для Java. Но ведь приложения для корпоративного сегмента люди пи...

Как мы разрабатываем персональные товарные рекомендации Наши клиенты-магазины хотят делать крутой маркетинг. Чтобы люди больше покупали, они регулярно шлют им email-рассылки. И каждый раз думают: “Что же написать в письме?”. Можно писать просто: “Покупайте у нас почаще!”, но это не очень-то работает. Идея получше — вставлять в п...

Нужен ли вашей команде Data Engineer? Мы часто находим классные англоязычные статьи, которые кажутся полезными нашей команде, и решили, что было бы здорово делиться с читателями Хабры их переводом. Сегодня мы подготовили перевод статьи Тристана Хэнди, основателя компании Fishtown Analytics. Читать дальше →

[Перевод] Извлечение данных при машинном обучении Хотите узнать о трех методах получения данных для своего следующего проекта по ML? Тогда читайте перевод статьи Rebecca Vickery, опубликованной в блоге Towards Data Science на сайте Medium! Она будет интересна начинающим специалистам. Получение качественных данных — это пе...

[Из песочницы] Игра (не) для дураков. Пишем AI для «Дурака» (часть 1) Думаю, ни для кого не секрет, что "Дурак" (далее это слово будет написано с маленькой буквы и без кавычек) — это самая популярная карточная игра в России и странах бывшего СССР (хотя и почти неизвестная за его пределами). Несмотря на свое название и довольно неслож...

7 Chrome-расширений для изучения английского Я увлекаюсь изучением английского языка, а также являюсь активным пользователем Google Chrome. Поэтому решила собрать в одном материале расширения для этого браузера, которые использую или использовала в процессе обучения. Эти сервисы позволяют улучшить навыки письма, во...

Самый мягкий и пушистый путь в Machine Learning и Deep Neural Networks Современное машинное обучение позволяет делать невероятные вещи. Нейросети работают на пользу общества: находят преступников, распознают угрозы, помогают диагностировать болезни и принимать сложные решения. Алгоритмы могут переплюнуть человека и в творчестве: они рисуют карт...

[Из песочницы] Как написать легко описываемый код Привет, Хабр! Часто ли у вас было, что вы или ваши коллеги не могли описать свой собственный код парочкой фраз? Предлагаю вашему вниманию перевод статьи "How to write easily describable code" автора Cedd Burge, в которой он делится советом, как избежать таких ситуа...

Xiaomi представила умную говорящую ручку с системой ИИ для обучения детей языкам Сегодня компания Xiaomi представила уже 304-й по счету продукт на своей площадке коллективного финансирования. Речь идет об умной ручке, оснащенной системой искусственного интеллекта. Точнее, она выглядит как ручка, но по сути это устройство предназначено для распознав...

Поразительная креативность цифровой эволюции В этой статье собраны описания, полученные непосредственно от исследователей, которые регистрировали подобные ситуации в области искусственной жизни и эволюционного моделирования. Мы представляем существенное доказательство того, что наличие и значимость «сюрпризов эволюции»...

Не очередной язык программирования В последнее время на рынке появилось огромное количество новых языков программирования: Go, Swift, Rust, Dart, Julia, Kotlin, Hack, Bosque – и это только из числа тех, которые на слуху. Ценность того, что эти языки привносят в мир программирования, тяжело переоценить, но,...

Кто такие DevOps? На данный момент это чуть ли не самая дорогая позиция на рынке. Суета вокруг "DevOps" инженеров превосходит все мыслимые пределы, а тем хуже с Senior DevOps инженерами. Я работаю руководителем отдела интеграции и автоматизации, угадайте английскую расшифровку — DevOps Manage...

[Перевод - recovery mode ] Секретные хаки VS Code Не имеет значения, новичок вы или профессионал, удобные инструменты программирования важны для любого человека, который хочет писать код продуктивно. Я подготовил небольшую подборку полезных советов, хитростей и расширений для современного веб-разработчика. Улучшаем вне...

8 полезных привычек, которые помогут выучить английский язык Разговоры с Siri, любимые песни, фильмы и игры помогут улучшить английский.

[Перевод] 19 концепций, которые нужно изучить для того, чтобы стать эффективным Angular-разработчиком TODO-приложение во фронтенд-разработке — это то же самое, что «Hello world» в обычном программировании. При создании TODO-приложений можно изучить выполнение CRUD-операций средствами того или иного фреймворка. Но часто подобные проекты лишь весьма поверхностно касаются того,...

Перевод политкорректной лексики с английского на русский Политические и социальные изменения в обществе достаточно сильно влияют на структуру языка. Они происходят медленно, но результат ощущается ясно. Тема политкорректности — одна из тех, которые оказали колоссальное влияние на мировое общество, и она продолжает влиять на него ...

А компетентен ли советчик? Проблемы рекомендации «не изобретай велосипед» Довольно часто приходится встречать рекомендацию "не изобретать велоcипед". Иногда с ярко выраженным пренебрежением и самоутверждением, иногда, якобы, как дельный совет. Однако, пусть и призванная быть советом, данным из благих побуждений, в ряде контекстов она лишь показыва...

Как технический перевод превращается в минидетектив Представлюсь Я ИТ-переводчик, эпизодически — преподаватель перевода. Занимаюсь переводами я с 2006 года, читаю Habr.com регулярно, но публикуюсь здесь впервые. На проектах, вытягивая из слов технический смысл, я иногда забредаю туда, куда обычно переводчики не заглядываю...

[Перевод] Пишем чистый и масштабируемый JavaScript-код: 12 советов Язык JavaScript родом из раннего веба. Сначала на нём писали простые скрипты, которые «оживляли» страницы сайтов. Теперь же JS превратился в полноценный язык программирования, который можно использовать даже для разработки серверных проектов. Современные веб-приложения силь...

UpYourLevel тесты по английскому 1.1.7 Не самым правильным, но зато самым действенным способом для сдачи каких-либо тестов является самое простое заучивание вопросв и ответов. В этом случае, вы можете довести до автоматизма сам процесс прохождения тестов, ознакомиться с ответами и, тем самым, отбросить страх пере...

[Перевод] 13 полезных однострочников на JavaScript Автор статьи, перевод которой мы сегодня публикуем, говорит, что он программирует на JavaScript уже многие годы. За это время он собрал коллекцию отличных однострочников — фрагментов кода, удивительно мощных, учитывая то, что укладываются они в одну строку. По его словам, бо...

Заблуждения начинающих C# разработчиков. Пытаемся ответить на стандартные вопросы Недавно мне выпала возможность пообщаться с довольно большим количеством начинающих специалистов по разработке на языке C#. Многие из них интересуются языком и платформой, и это очень круто. Среди зеленых юниоров распространено мракобесие по поводу очевидных (только что проч...

Как могли бы выглядеть регистры в 1С при наличии ООП В 1С одним из ключевых элементов системы являются регистры. Этот термин имеет свой аналог в английском языке — ledger. Он первоначально появился в бухгалтерской практике, но со временем его логика начала использоваться и в других сферах. В отличие от 1С, где регистры явля...

[Из песочницы] Передача знания и Нейронный машинный перевод на практике Нейронный машинные перевод (НМП, англ. Neural Machine Translation, NMT) развивается очень быстро. Сегодня, чтобы собрать свой переводчик, не нужно иметь два высших образования. Но чтобы обучить модель, нужен большой параллельный корпус (корпус, в котором предложению на исход...

Как правильно называть iPhone и iPad во множественном числе – ответ Apple Эта история берет свое начало в апреле 2016 года, когда Фил Шиллер, старший вице-президент по маркетингу компании Apple, провел небольшой урок по нормам английского языка подписчикам своего аккаунта в Twitter. Он объяснил, почему нельзя образовывать множественное число от на...

Как я перестала стесняться говорить на английском языке Автор Лайфхакера решила раз и навсегда избавиться от языкового барьера.

15 языковых соцсетей для общения на английском Носители языка помогут отточить произношение и исправят ошибки на письме.

Дата выхода LIFEAFTER на Андроид и iOS на английском языке Сегодня я вам расскажу когда выйдет LIFEAFTER на андроид и ios в глобальный релиз на английском языке

Parla: изучайте английский язык играючи Удобный и бесплатный сервис для всех, кто не любит занудную теорию и зубрёжку правил.

Приходите и забирайте книги на английском Всем привет! У нас на стеллаже скопились книги на английском языке. Предлагаем прийти к нам в гости и забрать их :) Читать дальше →

Английский для туристов: 135 самых полезных фраз Если вы владеете английским, то нигде не пропадёте. Лайфхакер подготовил подборку фраз, которые пригодятся всем путешественникам, отдыхающим за границей.

[Перевод] Пишем API для React компонентов, часть 1: не создавайте конфликтующие пропсы Пишем API для React компонентов, часть 1: не создавайте конфликтующие пропсы Пишем API для React компонентов, часть 2: давайте названия поведению, а не способам взаимодействия Пишем API для React компонентов, часть 3: порядок пропсов важенЭтот пост — перевод первой статьи ...

[Из песочницы] Вы не сможете решить эту задачу на собеседовании Привет, Habr. Хочу поделиться с вами одной интересной задачей, которую многие из нас получали на собеседовании, но, вероятно, даже и не догадывались о том, что решаем ее неправильно. Прежде всего — немного истории. Работая на должностях тимлида и техлида мне порой приходило...

[Перевод] Как проводить код-ревью Из документации Google's Engineering Practices В этом руководстве приведены рекомендации по оптимальному проведению код-ревью, основанные на многолетнем опыте. Все вместе они составляют один документ, разбитый на множество разделов. Необязательно читать их все, но часто дл...

Что делать, если Apple Watch не работают после обновления iPhone до iOS 13 После обновления iPhone до iOS 13 (и установки watchOS 6 на часы) многие столкнулись с проблемой отправки уведомлений с телефона на Apple Watch. Ничего удивительного в этом нет (все-таки первая бета-версия, простительно), однако пользоваться часами хочется, а получается, чт...

[Перевод] 10 самых влиятельных языков программирования последних 50 лет и их создатели В IT-вселенной существует множество языков программирования. С каждым годом их становится всё больше и больше. Например, сравнительно недавно появились языки Scala, Kotlin, Go и Closure. Но история говорит нам о том, что выживут лишь немногие из них. Языки, о которых пойдёт...

[Из песочницы] Рендеринг 3D графики с помощью OpenGL Введение Рендеринг 3D графики — непростое занятие, но крайне интересное и захватывающее. Эта статья для тех, кто только начинает знакомство с OpenGL или для тех кому интересно, как работают графические конвейеры, и что они из себя представляют. В этой статье не будет точных ...

[Из песочницы] Функциональные компоненты с React Hooks. Чем они лучше? Относительно недавно вышла версия React.js 16.8, с которой нам стали доступны хуки. Концепция хуков позволяет писать полноценные функциональные компоненты, используя все возможности React, и позволяет делать это во многом более удобно, чем мы это делали с помощью классов. М...

Летние программы на 2019 год для обучения подростков программированию за рубежом Хотя за окном еще горы снега и мороз, тем не менее многие родители (а иногда и сами подростки) начинают задумываться, чем занять чадо во время длинных летних каникул. Если вы считаете, что летом дети расслабляются настолько сильно, что осенью им крайне тяжело включиться в уч...

Талант против удачи: роль случайности в успехе и провале Недавно я натолкнулся на интересную работу итальянских учёных о сильно недооценённой роли удачи и случайности в нашей жизни. К сожалению, не нашёл полной версии на русском языке (может, плохо искал?), но очень уж хотелось поделиться прочитанным со своими не владеющими англ...

[Из песочницы] Начинаем FPGA на Python Технология FPGA (ПЛИС) в настоящее время обретает большую популярность. Растёт количество сфер применения: помимо обработки цифровых сигналов, FPGA используются для ускорения машинного обучения, в blockchain технологиях, обработке видео и в IoT. Данная технология имеет од...

Google запустила приложение Rivet, позволяющее детям практиковаться в чтении на английском языке Рабочая группа экспериментальных продуктов Google для детей создала приложение Rivet. Оно создано для того, чтобы помочь детям легко и бесплатно практиковать свои навыки чтения на английском языке. Как показывает исследование, одно из главных различий между сильными и слабым...

Все, что вы хотели знать о SwiftUI, но боялись спросить Привет! Меня зовут Ренат, я разрабатываю сервис по аналитике подписок в iOS – Apphud. Как вы знаете, Apple на WWDC 2019 представила свой новый фреймворк SwiftUI, который призван в будущем заменить (или нет?) привычный нам UIKit. SwiftUI позволяет описывать интерфейс приложе...

Как установить русский язык на iPhone или iPad (iOS) Достаточно часто к нам обращаются новоиспеченные iOS-пользователи, которые по разным причинам стали владельцами iPhone или iPad с языком системы отличным от русского. Надо сказать, что iOS поддерживает огромное количество языков и иногда изменить язык системы не так просто, ...

Отчет Kotlin / Everywhere — Showcase practice: 31 июля На прошлой неделе собирали в нашем офисе пользователей и активных разработчиков языка Kotlin. Митап посетило более 150 человек, говорили про тестирование java-приложений, команда Поиска Mail.ru подготовила доклад про свой опыт использования каналов в корутинах. Заключитель...

[Из песочницы] Изучая go: пишем p2p мессенджер со сквозным шифрованием Yet another P2P Messenger Читать отзывы и документацию о языке не достаточно, чтобы научиться на нем писать более менее полезные приложения. Обязательно для закрепления нужно создать что-то интересное, чтобы наработки можно было бы использовать в других своих задачах. Стать...

Довольно вычурные «Начала» Евклида в TeX-е «какая-то странная антикварная х██ня, написанная ирландским кулибиным в 1847 ну, хорошо, что и такая бывает, конечно» Миша Вербицкий В 16-м году мне на глаза попались «Начала» Евклида в интерпретации Оливера Бирна. Фишка этой книги в том, что вместо буквенных обозначений ...

[Перевод] Встраиваемые функции в Go Go позволяет писать на ассемблере. Но авторы языка написали такую стандартную библиотеку, что бы этого делать не пришлось. Есть способы писать переносимый и быстрый код одновремено. Как? Добро пожаловат под cut. Читать дальше →

10 познавательных YouTube-каналов на английском, о которых вы никогда не слышали Учиться должно быть интересно, поэтому мы в EnglishDom постоянно ищем познавательные видео, которые вдохновят вас учить английский, а также подкинут свежих идей или как минимум расширят кругозор. Мы собрали 10 по-настоящему крутых и познавательных англоязычных каналов. Самы...

Как правильно увольняться (инструкция) В понедельник обычно всё плохо и хочется уволиться. Вдруг вы сегодня поругались с боссом и вам предложили написать по собственному. Если всё так, смело читайте статью. Привет! У всех у нас был этот опыт. Вас вызывает начальник. Вызывает в тот самый момент, когда вызывать н...

Назад в 1985: представляем Windows 1.11 Мы долго интриговали вас в Twitter, делая посты о чем-то новом, связанном с Windows. И вот время пришло! К выходу третьего сезона сериала «Очень странные дела» мы с ребятами из Netflix создали приложение с Windows 1.11, которое поможет вам вернуться в 80-е (действия сериа...

Как выучить английский: ищем свой путь джедая Если вас пригласили на собеседование в международную компанию, надо быть готовым к тому, что его проведут на английском языке. А если по этому поводу начал дёргаться глаз — это прямой показатель того, что в вашем обучении английском...

Skyeng выпустит свой планшет Онлайн-школа английского языка Skyeng выпустит собственный графический планшет для школьников. Он будет сопровождать новое образовательное направление компании — математику.

Xiaomi выпустила детский AI-девайс для изучения английского языка Число гаджетов-переводчиков на платформе AI растет на регулярной основе, причем в большинстве своем в Китае. ***

Основанная украинцем онлайн-школа английского языка для детей Allright.io привлекла $1,5 млн от Buran VC Деньги пойдут на развитие сервиса и его запуск в странах Европы.

[Перевод] С 18-м днём рождения, Википедия; празднуем совершеннолетие хорошего проекта Во вторник Википедии исполнилось 18 лет. Если бы этот массивный энциклопедический проект, работающий по принципу клаудсорсинга, был человеком, то в большинстве стран его считали бы юридически взрослым. Но на самом деле бесплатная онлайн-энциклопедия уже давно играет роль д...

Коренные микробы на пике моды Indibiome – is the new black (что-то очень стильное) — так называется статья на английском (ссылка на Хабр), здесь приводится перевод моего собственного текста. Коренные микробы на пике моды, точно так же как в электронной и компьютерной индустриях, конструкторские бюро микр...

[Перевод] JavaScript: 7 полезных мелочей Автор заметки, перевод которой мы сегодня публикуем, говорит, что в JavaScript, как и в любом другом языке программирования, можно обнаружить множество маленьких хитростей, предназначенных для решения самых разных задач, как простых, так и довольно сложных. Некоторые из подо...

Анализируем телеметрию «Берешита», или Что случилось около Луны 11 апреля 2019 года Возможно, многие в этом году следили в прямом эфире за попыткой посадки первого израильского зонда на Луну. Отслеживать это было довольно удобно, так как в трансляцию часто выводились данные телеметрии о скорости и положении станции над Луной. Общий объем показанной тел...

Xiaomi добавила поддержку голосового помощника «Алиса» в смартфоны и многие другие гаджеты На территории Китая вот уже как много лет Xiaomi активно продвигает голосового помощника Xiao AI, однако он хорошо работает исключительно с китайским языком, тогда как с английским уже довольно плохо, а поддержки других это ПО Сообщение Xiaomi добавила поддержку голосового ...

Анонсирована OH~! My Office — симулятор директора обанкротившейся компании На ежегодном Taipei Game Show маленькая студия из двух человек Cornepuz показала забавный проект под названием Oh~! My Office. Это мобильный симулятор, в котором вы сыграете за босса обанкротившейся компании. Он получил второй шанс и смог вернуться в прошлое, чтобы спасти с...

[Из песочницы] Как с нуля написать приложение? С чего начать новичку? Flutter / Программирование Пол года назад я сама искала такую статью и теперь я очень хочу посоветовать себе в прошлом с чего можно начать. 1. Выбрать тему приложения Не нужно долгих мук выбора, просто начните делать то, что вам пригодилось бы. Лучше что-то простое. Нужно понимать, что мы пока не стр...

[Перевод] Итак, вы хотите стать аналитиком в области сетевой безопасности… Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Пентест. Практика тестирования на проникновение». Вы интересуетесь развитием методов взлома и хотите поделиться своими открытиями с сообществом информационной безопасности? В этой статье я дам некоторые рекомендац...

[Перевод] Что нового в Spring Boot 2.2? Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Разработчик на Spring Framework». 16 октября 2019 года был выпущен Spring Boot 2.2 ! В этом посте вы узнаете о многих новых плюшках, которые предлагает вам версия 2.2. Читать дальше →

[Перевод] Как использовать запятые в английском: 15 правил и примеры ошибок Пунктуация очень важна, если вы хотите донести свою мысль четко, и получить ожидаемую реакцию. Однако в английском языке пунктуация серьезно отличается от того, к чему мы привыкли в русском языке. Более того, она отличается и в различных разновидностях английского. В общ...

В Москве разработали новый тест для школьников Во вторник в образовательном ведомстве Москвы рассказали о разработанном специалистами МЦКО* новом тесте для школьников. Он представляет собой диагностику по английскому языку, которая реализована в формате виртуальной реальности. По словам директора центра Павла Кузьмина, ...

Директор МЦКО рассказал о разработке нового теста для школьников 15 октября в Депобразования российской столицы рассказали о том, что специалисты МЦКО* успешно разработали для местных учащихся новый тест. Он представляет собой диагностику по английскому языку, которая реализована в формате виртуальной реальности. Как рассказал директор це...

Один день из поддержки пользователей PVS-Studio Мы рады любым тематическим общениям на тему качества кода. Нам пишут клиенты, студенты и любые другие пользователи со всех уголков интернета. Независимо от страны, часового пояса или языка. Языка разговорного, конечно. Среди языков программирования нам всё же интересен огра...

Стартовала предрегистрация на англоязычную версию Attack on Titan Tactics в Google Play В апреле этого года компания DeNA выпустила в Японии мобильную игру Attack on Titan Tactics. Это своеобразная tower defense по мотивам популярного аниме. Разработчики тогда сразу пообещали, что релиз на английском состоится этим летом. В этой игре вам нужно защищать стены г...

Патентные исследования в IT. Курс молодого бойца. Часть I. Как понять требования заказчика и подготовить шаблон отчет Перед вами первая статья из цикла для тех, кто хочет узнать, как правильно делать и оформлять патентные исследования и отчитываться с их помощью перед заказчиком. Разбираемся в терминах, готовим шаблон отчета о патентных исследованиях. Читать дальше →

[Из песочницы] Эффективные и не эффективные методы кодинга на Python Привет, Хабр! Предлагаю Вашему вниманию перевод статьи Good and Bad Practices of Coding in Python автора Duomly. Python – высокоуровневый язык программирования, акцентирующий внимание на удобочитаемости. Он разрабатывается, поддерживается и часто используется в соответствии...

[Из песочницы] Подводные камни Java Здравствуйте. Хочу представить вашему вниманию небольшую статью. Цель данной публикации: Показать наиболее часто встречающиеся ошибки начинающих и некоторые приемы их исправления. Понятно, что некоторые ошибки могут быть сложными и происходить по тем или иным причинам. Цель...

Talk to Ri: изучение английского языка для разработчиков Talk to Ri - приложение изучения английского языка для разработчиков и работающих в IT.

Телефонные мошенники. Действие первое, в котором мне любезно рассказывают о других мошенниках Каждый слышал о современных телефонных мошенниках. Многие слышали о том, как вроде бы не глупые знакомые попадались на их удочки. Как не стать жертвой? Наверное, было бы полезно заранее знать сценарии таких «разводов», чтобы быть морально готовым. Не только не попасться на...

[Перевод] Реализация анимации в React Native Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «ReactJS/React Native-разработчик». Трудно себе представить мобильное приложение, в котором нет анимации. В вебе анимации обычно простые, если они есть вообще (максимум – одна страница сменяет другую). Анимации же...

8 русских слов и выражений, которые звучат для американцев как ругательства Почему иностранцы могут испугаться Деда Мороза, объясняем с онлайн-школой английского языка Skyeng. В конце статьи ищите бонус.

[Из песочницы] Почему Swift может стать большим событием в глубинном обучении Здравствуй, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод заинтересовавшей меня статьи «Why Swift May Be the Next Big Thing in Deep Learning» автора Max Pechyonkin, в которой автор рассуждает о языке на котором будет осуществляться глубокое обучение в ближайшие годы. Читать дал...

Учимся всегда и везде! Подкасты для разработчиков на английском языке Народная мудрость гласит, что учиться никогда не поздно. А в такой стремительно развивающейся отрасли, как ИТ, это просто жизненно необходимо. У большинства из нас учёба ассоциируется с лекциями в институте или с курсами повышения квалификации, где всегда нужно личное прис...

[Перевод] Объясняем код с помощью ASCII-арта Примечание от переводчика: типично пятничная статья во вторник утром… почему бы и нет? Большинство людей — визуалы. Они используют изображения, чтобы вникнуть в суть проблемы. А вот мэйнстримные языки программирования, напротив, основаны на текстовом представлении. Возник...

Вейвлет – анализ. Основы Введение Английское слово wavelet (от французского «ondelette») дословно переводится как «короткая (маленькая) волна». В различных переводах зарубежных статей на русский язык встречаются еще термины: «всплеск», «всплесковая функция», «маловолновая функция», «волночка» и др. ...

15 лучших приложений для изучения английского Установите эти программы на смартфон с iOS или Android и осваивайте новый язык в любое время и в любом месте.

Инстаграм стал на английском, как вернуть русский язык: 100% рабочий способ В последнем обновлении iOS-версии Instagram разработчики проглядели баг с локализацией приложения, который откатил всех русскоязычных пользователей к базовым настройкам языка, то есть, к английской версии программы. Естественно, вернуть русский язык в Instagram можно самосто...

Тестировать верстку? Легко Статья подготовлена Анной anna-che и Ксенией KseMish. Одной из причин, по которой мы активно взялись за тестирование верстки, стали, как обычно, грабли. Мы с размаху наступили на баг, который стал проявляться после очередного обновления Хрома. Оказалось, что в течение 3-х ...

10 советов, как самостоятельно выучить английский за 100 дней Поставьте чёткую цель, окружите себя иностранным языком и занимайтесь хотя бы полчаса в день. Через три с небольшим месяца ваш английский станет гораздо лучше.

Xiaomi выпустила Mint Keyboard с искусственным интеллектом Смартфоны Xiaomi и Redmi поставляются с фирменной оболочкой MIUI, которая устанавливается поверх Android и имеет собственное приложение-клавиатуру. Но Xiaomi решила предложить больше вариантов набора текста и выпустила приложение Mint Keyboard с искусственным интеллектом. Но...

Мультиплеерный шутер Ace Force может выйти на английском языке Летом в Китае вышел мультиплеерный шутер Ace Force. Игра очень напоминает Overwatch: тот же жанр, похожий визуальный стиль, уникальные персонажи, яркие локации. В плане внешности ее также можно сравнить с Borderlands. На днях стало известно, что издатель Garena, работающий ...

Контент-маркетинг, SEO, тесты и опросы: 9 инструментов для продвижения стартапа за рубежом Всем привет! Меня зовут Марго, и я профессиональный маркетолог. В последнее время много работаю с проектами на международных рынках, и хочу делиться этим интересным опытом. Недавно я публиковала подборку инструментов для создания контента на английском языке, а сегодня р...

Цифра дня: Сколько россиян работают сверхурочно? Онлайн-школа английского языка Skyeng провела опрос и узнала, сколько времени россияне тратят на работу, учёбу и отдых.

Вуайеризм тестировщика: как правильно подглядывать за людьми и зачем это нужно Насколько UX — зона ответственности тестировщиков? Ранее Антонина Хисаметдинова на конференции по тестированию Heisenbug рассказывала о правильном отображении ошибок, и расшифровка того доклада собрала на Хабре множество просмотров. А в декабре на Heisenbug 2018 Moscow она п...

Xiaomi выпустила клавиатуру Mint с искусственным интеллектом Смартфоны Xiaomi и Redmi поставляются с фирменной оболочкой MIUI, которая устанавливается поверх Android и имеет собственное приложение-клавиатуру. Но Xiaomi решила предложить больше вариантов набора текста и выпустила приложение Mint Keyboard с искусственным интеллектом. Но...

[Перевод] Часто задаваемые вопросы по SELinux (FAQ) Всем привет! Специально для студентов курса "Безопасность Linux" мы подготовили перевод официального FAQ проекта SELinux. Нам кажется, что данный перевод может быть полезен не только студентам, поэтому делимся им с вами. Мы попытались ответить на некоторые наиболее часто за...

[Перевод] Пятничный SciFi о профессиях будущего: «Реальные девушки» Журнал Wired опубликовал 8 сай-фай рассказов о Новом дивном будущем работы. Реальные девушки Your browser does not support HTML5 video. «Когда ваш робот-любовник говорит, что любит вас, стоит ли в это верить?» — «Роботы, любовь и секс: этика создания машины любви», IEEE ...

Российским ITшникам не хватает английского 29–30 мая в Сколково прошла стартап-конференция для технологических предпринимателей — Startup Village, компания ТрансЛинк, традиционно, оказывает услуги по синхронному переводу. Имеющийся опыт переводчиков в IT сфере позволил не допустить «неточности» при переводе и с...

О новых стандартах C++ Сегодня у меня довольно короткий пост. Я бы его и не писал, наверное, но на Хабре в комментах довольно часто можно встретить мнение, что плюсы становятся хуже, комитет делает непонятно что непонятно зачем, и вообще верните мне мой 2007-й. А тут такой наглядный пример вдруг п...

Краеугольные камни уничтожения медленного кода в Wolfram Language: ускоряем код в десятки, сотни и тысячи раз Скачать файл с кодом и данные можно в оригинале поста в моем блоге Картинка к вебинару и посту взята не просто так: в определенном смысле символьное ядро Wolfram Language можно сравнить с Таносом — если бы его мощь была бы направлена в правильное русло, он мог бы стать самы...

Оригинальная Dota Auto Chess уже доступна всем на английском языке для Android Несмотря на то что оригинальная Auto Chess пользуется наибольшей популярностью именно в Китае, разработчики понимают, что каждый день задержки глобального релиза дает лишние шансы конкурентам, таким как Arena of Evolution. Поэтому игра уже доступна для скачивания на официаль...

Не «Хавейл», а «Хавал»: Haval F7 «переименовали» при постановке на учет У ГИБДД свои правила транслитерации и произношения. В МРЭО поставили точку в споре «Хавалов» с «Хавейлами». Яркой новинкой, и едва ли не открытием 2019 года стал премиальный кроссовер Haval F7, отличающийся отнюдь не малой ценой, но и, судя по уверениям производителя, соотв...

#CES | Гарнитура-переводчик WT2 Plus от Timekettle позволяет разрушить языковой барьер Несмотря на то, что мы живем в современном мире, проблема языкового барьера при посещении других стран никуда не делась. Если вы не хотите изучать язык страны, которую хотите посетить, или вам просто не даются иностранные языки, но при этом вы очень любите путешествовать и ...

[Перевод] Как обучать детей правильно пользоваться технологиями, если в вашем детстве такого не было? Привет, Хабр! Предлагаю вашему вниманию перевод статьи "Children's Exposure to Digital Technology Causes Parental Anxiet" от Kim Flaherty и Kate Moran. Читать дальше →

Вы просто не там искали: как находить сотрудников для проекта в техподдержке Привет! Меня зовут Егор Шатов, я старший инженер группы поддержки ABBYY и спикер курса Project Management in IT в Digital October. Сегодня я расскажу о том, каковы шансы пополнить команду продукта специалистом из техподдержки и как правильно организовать перевод на новую до...

[Из песочницы] Как работают денежные переводы с карты на карту Несмотря на то, что популярность данного вида переводов с каждым годом растёт все больше, в интернете очень мало информации о том как они работаю «изнутри», и в этой статье я простым языком расскажу что такое p2p-переводы, какие они бывают и как они устроены. Читать дальше...

13 ошибок в английском языке, которые делает каждый из нас Неважно, какой у вас уровень. В этих словах иногда путаются даже носители языка.

Как мы делали облачный FaaS внутри Kubernetes и побеждали в Тинькофф-хакатоне Начиная с прошлого года у нас в компании начали организовывать хакатоны. Первое такое состязание прошло весьма успешно, о нем мы писали в статье. Второй хакатон прошел в феврале 2019 и был не менее успешным. О целях проведения последнего не так давно писал организатор. Уч...

Google создала базу из тысячей записей синтезированной речи Похоже, в ближайшем будущем человеческое общение будет сведено к минимуму. По крайней мене все к этому идет: вот в Google, например, смогли собрать базу данных из тысячей записей синтезированной английской речи, сообщается в блоге компании. Таким образом специалисты еще на ...

[Из песочницы] Кросспостинг постов из Instagram в паблик VK на Python Предисловие Решил выйти на новый рынок сбыта, тем более, целевая аудитория моего интернет-магазина, не имеющая аккаунтов в Instagram, давно интересовалась появлением дубликата в VK. Идея хорошая, но постов на странице сотни, соответственно вручную работать ctrl+c ctrl+v не...

В приложении Google News теперь можно видеть новости на двух языках Приложение Google News получило новую функцию, которая позволяет пользователям просматривать контент на двух языках. Об этом сообщается в блоге Google. Например, пользователи могут просматривать новости на английском и на хинди — достаточно выбрать соответствующие язык...

FFI: пишем на Rust в PHP-программе В PHP 7.4 появится FFI, т.е. можно подключать библиотеки на языке C (или, например, Rust) напрямую, без необходимости писать целый extension и разбираться в его многочисленных нюансах. Давайте попробуем написать код на Rust, и используем его PHP-программе Читать дальше →

[Из песочницы] Машинное обучение для всех, кто изучал математику в восьмом классе Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Machine Learning for Anyone Who Took Math in Eighth Grade" автора Kyle Gallatin. Я обычно замечаю, что искусственный интеллект объясняется одним из двух способов: через все более сенсационную призму различн...

[Из песочницы] Создание Android приложения с использованием Anko Layouts и Anko Coroutines Примерно год назад я начал использовать Kotlin в своих Android проектах. Мне хотелось попробовать что-то новое, что было бы интересно изучать. Тогда я и наткнулся на Anko. К тому времени писать UI на xml порядком осточертело. Мне всегда нравилось писать интерфейс руками, не...

Есть ли польза от онлайн-занятий английским: опыт автора Лайфхакера Проверили, реально ли прокачать знание иностранного языка с помощью онлайн-сервиса для изучения английского Puzzle English.

Заменит ли автоматизация ручное тестирование? Привет, Хабр! Решил написать свое мнение касательно того, заменит ли автоматизация тестирования, собственно, тестировщиков. Прежде всего потому, что довольно слышу подобное мнение среди Junior QA, кто только делает свои первые шаги в тестировании и уже боится, что чего-то н...

[Перевод] Что я узнал про оптимизацию в Python Всем привет. Сегодня хотим поделиться еще одним переводом подготовленным в преддверии запуска курса «Разработчик Python». Поехали! Я использовал Python чаще, чем любой другой язык программирования в последние 4-5 лет. Python – преобладающий язык для билдов под Firefox, те...

[Из песочницы] Смарт цоколь для лампы REDMOND — добавляем в умный дом В этом обзоре речь пойдет об смарт цоколе бренда REDMOND — SkySocket 202S. Попалась как то мне на глаза статья об схемотехнике данного цоколя, почитав обратил внимание что мозгами данного девайса является чип от компании Nordic Semiconductor 51 серии (nRF51822). Читать даль...

[Перевод] Как стать хорошим менеджером? 4 способа восполнить пробел в навыках управления Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Team Lead 2.0». Как стать хорошим менеджером и восполнить пробелы в навыках управления бизнесом? На сегодняшний день многие недооценивают необходимость грамотного менеджмента в бизнесе. Менеджмент – это сложно. Н...

Disco Elysium: разговорная RPG Disco Elysium — очень специфическая ролевая игра, в которой нет практически ничего, кроме текстов. Разговоров, внутренних моно/диалогов, описаний и т.д. Осмелюсь заявить, что это одна из самых необычных, стильных и глубоких RPG последних лет. Disco Elysium Жанр ролевая...

Нейросеть ВКонтакте умеет создавать новостные заголовки на русском и английском языках Отличный инструмент для умного сокращения постов в ленте пользователя или автоматического создания новостных дайджестов.

Стратегия Attack on Titan Tactics вышла в Японии, релиз на английском — летом Attack on Titan – одна из самых популярных серий аниме на Западе. По ней есть уже несколько компьютерных игр и проекты для мобильных. Действие серии происходит в мире, где люди живут в городах, окруженных огромными стенами, защищающими их от титанов. Помимо стен у людей есть...

Обучающий курс по DataPower Материал подготовлен в соавторстве с пользователем wedmeed В 2017 году, когда начинался наш проект во Вьетнаме, мы столкнулись с новым для нас зверем IBM DataPower. IBM DataPower – продукт, представляющий собой gateway между клиентами и бэкендами, предназначенный для фильтр...

Bitmap-индексы в Go: поиск на дикой скорости Вступительное слово Я выступил с этим докладом на английском языке на конференции GopherCon Russia 2019 в Москве и на русском — на митапе в Нижнем Новгороде. Речь в нём идёт о bitmap-индексе — менее распространённом, чем B-tree, но не менее интересном. Делюсь записью высту...

Обзор Drops. Изучаем иностранные языки Сегодня мы проварим о приложении Drops, которое открывает пользователю доступ к изучению иностранного языка — у вас громадный выбор языков, удобная система обучения и отсутствие требований вливать реальные деньги. Разве можно от этого отказаться? Давайте посмотрим, как это в...

[Из песочницы] Headless CMS. Почему я пишу свою Всем привет! Написать эту публикацию меня побудила вот эта недавняя статья (вчера увидел). Пересказывать основные признаки Headless/content-first/api-first и т.п. CMS я не буду, материала полно и наверняка уже многие знакомы с этим трендом. А хочу я рассказать почему и ка...

Бабушкина радость: российская компания представила дешевый смартфон специально для пожилых Гаджет даже получил соответствующее название - Senior, что в переводе с английского как раз и означает «пожилой человек». Смартфон имеет 5-дюймовый IPS-экран разрешением HD 1280 x 720 пикселей.

Поиграем в книжки — что такое геймбуки и какие из них стоит попробовать Учить английский по играм и книгам — приятно и довольно эффективно. А если игра и книга объединены в одно мобильное приложение — еще и удобно. Так сложилось, что на протяжении последнего года я неспешно знакомился с жанром мобильных «геймбуков»; по итогам ознакомления готов...

Роскачество: рейтинг лучших мобильных приложений для изучения английского языка Лучшими приложениями для изучения английского языка с нуля Роскачество назвало Simpler, Busuu, Puzzle English для iOS и Busuu, LingoDeer и Puzzle English для Android...

[Перевод] C# является языком низкого уровня? Я большой поклонник всего, что делает Фабьен Санглард, мне нравится его блог, и я прочитал обе его книги от корки до корки (о них рассказывали в недавнем подкасте Hansleminutes). Недавно Фабьен написал отличный пост, где расшифровал крошечный рейтрейсер, деобфусцировав код ...

Ssh-chat Привет, Хабр. Console chat отличная вещь, но для фронтендеров, а что если вы хотите такой же, но для бэкэнда. Если да, то эта статья для вас. Но какой инструмент часто используют в бэкенде? Правильно ssh, так что представляю sshchat Читать дальше →

.NET: Инструменты для работы с многопоточностью и асинхронностью. Часть 1 Публикую на Хабр оригинал статьи, перевод которой размещен в корпоративном блоге. Необходимость делать что-то асинхронно, не дожидаясь результат здесь и сейчас, или разделять большую работу между несколькими выполняющими ее единицами была и до появления компьютеров. С их по...

Состоялся релиз Metro Exodus. Пресса назвала игру лучшей в серии и обязательной для фанатов шутеров На PC, PlayStation 4 и Xbox One состоялась премьера шутера Metro Exodus от студии 4A Games. С рецензией 3DNews вы можете ознакомиться здесь, а в этой заметке мы расскажем о том, как игру приняла западная пресса. Критики высказали неоднозначные мнения: одни назвали е...

Что такое музыкальное программирование — кто и почему им занимается, устраивая настоящие live-сессии Ранее мы говорили об инструменте OpenMusic. Он позволяет писать музыку, используя объектно-ориентированный подход. Сегодня речь пойдет о людях, которые создают композиции с помощью специализированных языков программирования. И зачастую делают это «в прямом эфире». Читать д...

[Перевод] Заложники COBOL и математика. Часть 2 Сегодня публикуем вторую часть перевода материала о математике, о COBOL, и о том, почему этот язык всё ещё жив. → Первая часть Читать дальше →

[Перевод] Новости из мира OpenStreetMap № 462 (21.05.2019-27.05.2019) Российское отделение GREENPEACE переходит OSM1 | Map data OpenStreetMap contributors, ODbL Mapbox Картографирование Кристофер Беддоу из Mapillary написал пост, в котором рассказал о двух способах использования данных Mapillary для редактирования OpenStreetMap. Джозеф Айзе...

Опровергаем четыре стереотипа о языке программирования Rust Язык программирования Rust, созданный и поддерживаемый корпорацией Mozilla, позволяет обычным программистам писать одновременно и безопасные и быстрые системы: от калькуляторов до высоконагруженных серверов. За своё относительно короткое время существования данный язык уже ...

[Из песочницы] Длинные имена слишком длинные Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Long Names Are Long" автора Bob Nystrom. Одно из умных вещей которые делает Google это строгие code review. Каждое изменение, прежде чем вам разрешат его внести в основную ветку, рассматривается как минимум ...

[Из песочницы] Изучаем STM8S Медленный старт. Часть 0 МК семейства STM8S относительно STM8L/32 имеет меньший арсенал периферии, но позволяет без лишних усложнений разобраться с основами и получить необходимые навыки для работы с его старшими братьями. 0. На кого ориентирован материал, зачем и почему При написании данной стать...

Экспресс-тест: найдите предложения, в которых нет ошибок! Будьте предельно внимательны: в большинстве предложений из этого теста допущены коварные ошибки. Ваша задача — отыскать среди них единственный верный вариант. Проверьте, помните ли вы, как правильно писать частицу «не» с разными частями речи, как склонять числительные и не в...

[Перевод] Оборачиваем последовательности в Swift Всем привет. Сегодня хотим поделиться переводом подготовленным в преддверии запуска курса «iOS Разработчик. Продвинутый курс». Поехали! Одним из основных преимуществ протокольно-ориентированного дизайна Swift является то, что он позволяет нам писать общий код, который совме...

Переезд программиста в Эстонию: работа, деньги и стоимость жизни На хабре довольно популярны статьи о переезде в разные страны. Я собрал информацию о переезде в столицу Эстонии – Таллин. Сегодня поговорим о том, легко ли разработчику найти вакансии с возможностью релокации, сколько можно заработать и чего вообще ожидать от жизни на севе...

Google Maps получат функцию перевода Google Maps обрастает новыми функциями Google Maps добавляет функцию переводчика прямо в интерфейс приложения. Может показаться, что подобная опция лишь перегрузит и без того функциональную программу. Однако это совсем не так. Первое, что приходит на ум — новая опция о...

Это недоразумение. В смартфонах Huawei не используются технологии обработки изображений Meitu На этой неделе появилась информация о том, что Meitu и Huawei сотрудничали над оптимизацией и улучшением приложения камеры для смартфонов Huawei. Теперь же Meitu опубликовала официальное заявление, в котором говорится, что информация, которая появилась на китайском фор...

Что делать при сбое оперативной памяти. Анамнез и методы лечения Оперативная память – такая деталь системы, которая реже всех выходит из строя. Но спонтанные перезагрузки системы с BSOD и без него, вылеты игр или программного обеспечения, некорректные результаты обработки заданий в тяжёлом софте – всё это и многое другое может быть симпто...

Как быстро выучить язык, не наступая на грабли? Мнение полиглота Всем привет! Это моя вторая публикация на Хабре, в ней я хочу своими наблюдениями на тему ошибок, которые совершают люди при изучении иностранных языков. Коротко о себе: меня зовут Егор Пак, я преподаю немецкий, английский и испанский, владею еще несколькими языками на хор...

[Перевод] Как Apple убивает веб технологии Компания сделала чрезвычайно трудным использование веб-технологий на своих платформах, и она надеется, что разработчики не будут беспокоиться Языки программирования, используемые для создания веб-сайтов, также часто находят применение в приложениях. Во многом это связано ...

Математические неопределенности на примере Python Всем привет! Мы очень часто пользуемся привычными числами в наших любимых языках программирования. Привычные это 1, -1.5, pi или даже комплексные. А вот NaN, +Inf, -Inf используется нами гораздо реже. Примечание: В статье я использую элементарные функции Python версии 3.6....

Сервис онлайн перевода с подробными примерами Сегодня не найдется ни одного человека, который бы стал спорить с тем, что знание иностранных языков, такая же необходимость, как умение пользоваться всемирной сетью или водить машину. Мир постепенно объединяется за счет размытия рамок границ. Любой человек, вне зависимости ...

Пишем собственный CLI для React Если вы делаете Ctrl+C каждый раз при создании нового компонента в реакте, то эта статья точно для вас! У реакта нет своего CLI, и понятно почему. Не существует определенных правил, как именно должна выглядеть структура компонента, есть только общие рекомендации в документа...

RAGE 2: раз мутант, два мутант Удивительное дело, появившуюся только что в продаже RAGE 2 можно описать теми же самыми словами, что и вышедшую восемь лет назад RAGE. Это действительно шикарный шутер, но в целом очень слабая игра. Rage 2 Жанр action/RPG, шутер от первого лица Платформы Windows, PlayStation...

Принципы документирования и локализации, или как получить хорошую локализацию минимальными затратами Всем привет! Меня зовут Денисов Александр. Я работаю в компании Naumen и отвечаю за документирование и локализацию программного продукта Naumen Contact Center (NCC). В этой статье расскажу о тех проблемах, с которыми мы сталкивались при локализации NCC на английский и нем...

[Из песочницы] Redux-symbiote — пишем действия и редьюсеры почти без боли React-redux замечательная штука. При правильном использовании архитектура приложения эффективна, а структура проекта и легко читаемая. Но как и в любом решении есть свои особенности. Описание действий и редьюсеров одна из таких особенностей. Классическая реализация двух эти...

Warhammer: Chaosbane – полный хаос Кажется, над играми по лицензии Warhammer довлеет какой-то злой рок – удачные проекты можно пересчитать по пальцам одной руки. Warhammer: Chaosbane, Diablo во вселенной Warhammer, казалась беспроигрышным вариантом, но, увы, и эта игра не избежала проклятия. Warhammer: Chaosb...

Английская версия MMORPG LifeAfter от NetEase доступна в App Store и Google Play Состоялся релиз англоязычной версии ожидаемой многими LifeAfter от NetEase. Это MMORPG в сеттинге зомби-апокалипсиса. Она стала очень популярной в прошлом году в Китае, а о планах по переносу издатель сообщил еще в декабре. Сейчас и в Google Play, и в App Store уже можно за...

[Перевод] WolframClientForPython | Новая клиентская библиотека Wolfram Language для Python Оригинал перевода в моём блоге Получение полного доступа к языку Wolfram Language из языка Python Язык Wolfram (Wolfram Language) дает программистам в руки уникальный язык с огромным множеством сложных алгоритмов, а также встроенных знаний об окружающем мире. На протяжении...

Проблемы в системе журналирования событий безопасности ОС Windows В операционных системах семейства Windows реализована довольно неплохая система журналирования событий безопасности. О ней в различных публикациях и обзорах написано много чего хорошего, но эта статья будет про другое. Здесь мы поговорим о проблемах и недоработках в этой с...

[Из песочницы] Руководство по организации архитектуры Android приложения Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию вольный перевод «Руководство по архитектуре приложения (Guide to app architecture)» из JetPack. Все замечания по переводу прошу оставлять в комментариях, и они будут исправлены. Так же для всех будут полезны комментарии от тех кто ис...

Rivet: английский для детей AppCraft ежедневно обозревает новые и интересные стартапы в своем Telegram-канале, говорит о том, как делать отличные сервисы и зарабатывать, решая проблемы клиентов.

[Перевод] Подробности о JavaScript-объектах Автор материала, перевод которого мы сегодня публикуем, говорит, что в JavaScript-объектах содержится много такого, о существовании чего можно и не подозревать, пользуясь ими в повседневной работе. Объекты в JavaScript очень легко создавать, с ними удобно работать, они кажут...

Услуги по письменному переводу документов В настоящее время неуклонно растет популярность таких агентств, как бюро переводов. Мы ошибочно думают, что эти организации нам совсем ненужны, так как сегодня, в нашем современном мире, очень много людей владеет иностранным языком на каком-то уровне и мы сами можем перевест...

Подборка: 4 полезных сервиса для потенциальных иммигрантов в США, Европу и другие страны Тема переезда в Европу, США или другие приятные регионы мира довольно часто поднимается на Хабре. Я решил собрать в одном месте список онлайн-сервисов, которые будут полезны тем, кто всерьез задумался об иммиграции. На удивление, «живых» и активных стартапов в этой сфере н...

Топ 10 ошибок в C++ проектах за 2018 год Вот уже три месяца, как 2018 год позади. Для многих он пролетел почти незаметно, но для нас, разработчиков PVS-Studio, он оказался весьма насыщенным. Мы трудились в поте лица, бесстрашно боролись за продвижение статического анализа в массы и искали новые ошибки в открытых пр...

Вселенная Ведьмака. Книги, игры, сериалы - с чего начать? Поскольку во вселенной так много книг и рассказов, сложно понять, с чего начать, тем более, что некоторые из них были выпущены только на английском языке после того, как сериал достиг определенного уровня успеха. Вы можете начать с "Последнего Желания".

Основы архитектуры приложений на Flutter: Vanilla, Scoped Model, BLoC (оригинал статьи на английском языке опубликован на Medium) Flutter предоставляет современный реактивный фреймворк, большой набор виджетов и тулов. Но, к сожалению, в документации нет ничего похожего на руководство по рекомендуемой архитектуре приложения для Android. Не сущ...

[Из песочницы] Управление состоянием приложения в Flutter Привет, Хабр! Представляю перевод статьи, Let me help you to understand and choose a state management solution for your app, которая попалась мне и заинтересовала в процессе изучения азов управления состоянием во Flutter. Буду рад услышать любую критику касательно данного пе...

[Из песочницы] Вариация на тему моделирования жизни Жизнь Джона Конвея Полагаю, всем программистам хорошо известен клеточный автомат жизнь (или эволюция), придуманный английским математиком Джоном Конвеем в 1970 году. Возможно, некоторые даже корпели над самописной программой, моделирующей клеточный автомат Конвея. Читать дал...

Делаем JaCarta Editor «О Царстве Теней я могу сказать только одно: есть реальность и есть её Тень; в этом суть всего. В реальном Мире существует лишь Амбер, реальный город на реальной Земле, в котором собрано всё. А Царство Теней — лишь бесконечность ирреальности. Здесь тоже можно обнаружить всё ...

[Перевод] Введение в детерминированные сборки на С/С++. Часть 2 Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Разработчик С++». → Читать первую часть Читать дальше →

ELSA: улучшение английского произношения AppCraft ежедневно обозревает новые и интересные стартапы в своем Telegram-канале, говорит о том, как делать отличные сервисы и зарабатывать, решая проблемы клиентов.

Почему не все голосовые помощники понимают русский Вопреки распространенному убеждению, английский не самый распространенный язык в мире по общему числу носителей. Первое и второе место занимают – китайский (точнее северокитайский язык или мандаринский диалект) и испанский, соответственно. Третье место делят западног...

[Перевод] Haxe: большой секрет кросс-платформенной разработки Современный язык программирования Haxe хорошо известен в определенных кругах, но многие из читающих данный материал возможно никогда о нем и не слышали. Но не позволяйте его нишевому статусу обмануть вас. С тех пор, как он впервые появился в 2005 году, его испытали в бою его...

Блоги по frontend-разработке, которые стоят того, чтобы их читали Каждый называющий себя веб-разработчиком должен быть в курсе трендов и актуальных событий которые происходят в отрасли. На этой основе ловите подборку интересных блогов по frontend разработк. Стоит отметить, что бОльшая часть подборки — блоги на английском языке. Англоязычн...

[Из песочницы] Тестирование смарт-контрактов Ethereum на Go: прощай, JavaScript Я хочу поблагодарить коллег: Сергея Немеша, Михаила Попсуева, Евгения Бабича и Игоря Титаренко за консультации, отзывы и тестирование. Я также хочу сказать спасибо команде PolySwarm за разработку оригинальной версии Perigord. Это перевод моей статьи, опубликованной впервые...

Откуда этот конфиг? [Debian/Ubuntu] Цель этого поста: показать технику отладки в debian/ubuntu, связанную с "поиском первоисточника" в системном конфигурационном файле. Тестовый пример: после долгих издевательств над tar.gz копией установленной ОС и после её восстановления и установки апдейтов мы получаем сооб...

Редактор в UX: тру стори, риал лайф Привет, это Наташа, лид-редактор в UX Яндекс.Денег. Я пишу этот текст, потому что больше не могу молчать о своей работе. Раньше про нас думали, что мы копирайтеры. Пишем получше, чем менеджеры. Умеем проверять грамотность. Редактируем, чтобы стало понятнее. Убираем лишние ...

Проблемы художественного перевода Художественный перевод — это совершенно особая разновидность переводческой деятельности. Если общая теория перевода в наши дни разработана практически в полном объеме, то вопросы и проблемы художественного перевода остаются открытыми. Штука в том, что художественный перево...

Таинственный проект Project X. Компания Realme приглашает желающих поучаствовать в бета-тесте Компания Realme на своём сайте анонсировала таинственный проект под названием Project X. Производитель приглашает желающих поучаствовать в проекте, но есть ряд требований. В частности, опыт в бета-тестировании ПО, отправка отчётов на английском языке и, что самое важное, нал...

[Из песочницы] OBD2 reader — диагностика автомобиля При создании приложения мы столкнулись с множеством выборов, проблем и так далее, с которыми попробуем ознакомить вас в этой статье. Как оказалось с автомобилем можно вести диалог, причем довольно таки продуктивный. Естественно для того чтобы организовать общение с автомобил...

[Перевод] Исчерпывающий список различий между VB.NET и C#. Часть 1 Согласно рейтингу TIOBE в 2018 году VB.NET обогнал по популярности C#. Совпадение или нет, но в феврале Эрик Липперт, один из создателей C#, призвал читателей обратить внимание на блог его друга, бывшего коллеги по команде компилятора Roslyn и, по совместительству, ярого ф...

[Перевод] Выбираем правильную структуру данных в Swift И снова здравствуйте. Прежде чем уйти на выходные хотим поделиться с вами переводом материала, который был подготовлен специально для базового курса «iOS-разработчик». Решить, какую структуру данных использовать для представления заданного набора значений, часто бывает на...

[Перевод] JsonDiscovery: Меняем опыт просмотра JSON в браузере Сегодня я хочу рассказать о JsonDiscovery, браузерном расширении для просмотра JSON. Возможно вы скажите: здесь и так полно подобных расширений!.. Да, полно, но фичи JsonDiscovery отличают его от других и делают его действительно мощным. Давайте же взглянем поближе... Читат...

Личный опыт: Пять сложностей при запуске бизнеса в США Вот уже пару лет я живу в США, развиваю два собственных проекта и сегодня решил поделиться опытом. Мне на глаза часто попадаются статьи с рассказами о том, как классно делать бизнес в США, авторы которых не рассказывают о возможных сложностях на этом пути. В итоге у многих...

[Из песочницы] Самостоятельное изучение английского с Elementary до Intermediate: полезные ресурсы и мотивация Делюсь своим опытом самостоятельного изучения английского языка. За 8 месяцев я использовала много разных ресурсов, на поиск которых уходило мое время. Надеюсь написанием этой статьи помогу вам сэкономить ваше. Читать дальше →

[Перевод] Пять ошибок, которые люди совершают при подготовке к рабочей иммиграции в США Миллионы людей со всего мира мечтают переехать на работу в США, на Хабре полно статей о том, как конкретно это можно сделать. Проблема в том, что обычно это истории успехов, о возможных ошибках мало кто рассказывает. Я нашел интересный пост на эту тему и подготовил его ада...

[Из песочницы] Использование случайного оракула на примере лотереи Как-то утром на глаза попалась статья о проверяемом генераторе случайных чисел на блокчейне Waves platform. Общая картина была понятна, а вот способ конкретной реализации — нет. Какие-то коды, подписи, что, куда, зачем? Несколько консультаций у автора оракула, в результат...

Как создать крутой экшен для Google Ассистента. Лайфхаки от Just AI Экосистема вокруг Google Ассистента развивается невероятно быстро. В апреле 2017 года пользователям были доступны всего 165 экшенов, а сегодня только на английском их – более 4500. Насколько разнообразным и интересным станет русскоязычный уголок вселенной Google Ассистента...

[Перевод] Заметка о void в JavaScript и TypeScript Если вы, до того, как заинтересовались JavaScript, писали на традиционных языках с сильной типизацией, то вы, возможно, знакомы с концепцией void. Это — тип, использование которого сообщает программисту о том, что соответствующие функции и методы при их вызове ничего не возв...

«Яндекс.Почта» научилась писать под диктовку и читать вслух В приложении «Яндекс.Почта» для появился голосовой ввод: теперь можно не набирать письма вручную, а произносить текст вслух.

[Перевод] Низкая связанность, архитектура и организация команд Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «DevOps практики и инструменты». В этой статье обсуждается взаимосвязь между структурой кода и структурой организации при разработке программного обеспечения. Я рассуждаю над тем, почему программное обеспечение и к...

Темизация UI kit: как мы подружили SCSS с CSS Variables Всем привет, меня зовут Виталик, я senior фронтенд-разработчик Skyeng. Наша команда делает онлайн-платформу Vimbox для изучения английского языка. Примерно год назад мы с дизайнером доделали небольшой UI kit, искоренивший хаос в интерфейсе и кодовой базе. Оказалось, что в к...

Intel оснастит три футбольных стадиона Английской Премьер-лиги 360-градусными камерами Камеры позволят просматривать повторы во время футбольных матчей со всех ракурсов. Intel уже довольно давно […]

[Перевод] Изучаем английский: 8 способов вежливо сказать «нет» Западная культура для многих ассоциируется с вежливостью и ее подчеркнутой демонстрацией – иногда даже не совсем искренней, но «обязательной». Людям с другим менталитетом трудно ориентироваться в культуре, где негатив принято максимально смягчать. В частности, лично мне вс...

[Из песочницы] TON: рекомендации и лучшие практики Эта статья является переводом документа, опубликованного на странице блокчейна TON: smc-guidelines.txt. Возможно кому-то это поможет сделать шаг в сторону разработки для этого блокчейна. Также, в конце я сделал краткое резюме. Читать дальше →

Как научиться говорить по-английски — Топ-5 Подсказок Как научиться говорить по-английски — Топ-5 Подсказок Можно долгое время изучать английский язык, но так и не научиться сносно разговаривать на нем. В чем проблема? — мало практики! Существует несколько подсказок для самостоятельной практики разговорного английского: ...

[Перевод] Полное руководство по массивам и срезам в Golang Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Разработчик Golang», занятия по которому начинаются уже сегодня! Поначалу легко воспринимать массивы и срезы как одно и то же, но с разными названиями: и то и другое является структурой данных для представления ко...

Пять перспективных языков программирования со светлым будущим (3 года спустя) В 2016-м году я опубликовал перевод статьи про 5 перспективных языков программирования, в которой прогнозировался их рост в ближайшие 2-3 года. Зачастую прогнозы так и остаются прогнозами, без последующего анализа. Но я решил, что это непорядок. И посколько 3 года уже проле...

7 лучших приложений для изучения английского языка на Android Кто-то говорит, что английский язык очень прост. Другие же говорят, что он невероятно сложен. Наверное, истина где-то посередине, ведь, конечно, изучение английского, как и любого другого языка, в какой-то степени сложно, но определенно полезно, потому что вы можете использ...

Английский по-программистки Чуть менее года назад я всерьез решил подтянуть английский, изучая его самостоятельно всеми доступными методами: прослушивание новостей, подкастов и книг, чтение художественной литературы, в том числе и в слух, ведение дневника и, конечно же, с помощью различных программ. Ст...

10 причин читать каждый день Всего 30 минут в день сделают вас умнее, помогут выучить английский и улучшат сон.

Пишем гибкий код, используя SOLID От переводчика: опубликовали для вас статью Северина Переса об использовании принципов SOLID в программировании. Информация из статьи будет полезна как новичкам, так и программистам с опытом. Если вы занимаетесь разработкой, то, скорее всего, слышали о принципах SOLID. О...

[Из песочницы] Геймификация продукта. История Ratatype Геймификация — это использование игровых механик в неигровых ситуациях и продуктах. Элементы игры все плотнее входят в нашу повседневную жизнь. Например, мы можем делать покупки в каком-то одном супермаркете только потому, что нам надо собрать коллекцию героев из «Звездных в...

Google запустил портал «Путешествия», на котором собраны популярные маршруты, отели и авиабилеты для туристов Google запустил новый портал «Путешествия», в котором объединила все свои тревел-проекты, включая приложение Google Trips, сервис поиска билетов и отелей, а также рекомендации для путешественников. Маршруты собраны по локациям и подбираются индивидуально в зависимо...

Как писать полиморфические программы c помощью Arrow Привет, Хабр! Меня зовут Артём Добровинский, я работаю в компании Finch. Предлагаю к прочтению статью одного из отцов библиотеки функционального программирования Arrow о том, как писать полиморфические программы. Часто люди, которые только начинают писать в функциональном...

[Перевод] Вертолет предков. Настоящая причина недовольства британских подростков Английское общество интересуют не только проблемы выживания лошадей и зебр, но и будущее собственного подрастающего поколения. Ниже приводится перевод статьи о проблемах детей и их воспитания в Англии. Хотя, мне кажется, что эти же вопросы касаются не только детей, растущих ...

Лыжник впервые пересек Антарктиду в одиночку 33-летний О'Брэйди описал это непростое путешествие на своей странице в Instagram. В среду он написал, что преодолел последние примерно 129 км за один пробег, занявший больше суток. «Хотя последние 32 часа были одними из самых сложных в моей жизни, они, честно говоря, б...

Bing начал использовать подобные BERT модели ещё в апреле Американский поисковик Bing начал использовать модели, подобные BERT, в апреле этого года – за полгода до запуска BERT Update в Google. В настоящее время Bing применяет эти модели к каждому поисковому запросу по всему миру. Между тем Google внедрил BERT только для 10% запрос...

TDD: как правильно писать спецификации (describes) Написание спецификаций — утверждения или тестовые гипотезы — обычно обходят стороной в курсах TDD, поскольку тут мало программирования. Однако они очень важны. Они определяют, как и какие тесты будут написаны, а также определяют, насколько легко будет фиксировать поломку....

[Перевод] Google запускает новый инструмент Lookout, чтобы помочь слабовидящим Google запустил новый инструмент под названием Lookout, который, как он надеется, поможет слабовидящим получить информацию об их окружении. В настоящее время продукт доступен только на устройствах Pixel в Соединенных Штатах (только на английском языке), но скоро он появится ...

[Перевод] Топ 20 навигационных фич в IntelliJ IDEA Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Android-разработчик. Продвинутый курс». И хотя в данном материале речь пойдет преимущественно о Java, материал будет полезен Android-разработчикам Продолжая серию статей, в которых я освещаю основные фичи IntelliJ...

[Перевод] 14 советов по написанию чистого React-кода. Часть 1 Написание чистого кода — это навык, который становится обязательным на определённом этапе карьеры программиста. Особенно этот навык важен тогда, когда программист пытается найти свою первую работу. Это, по существу, то, что делает разработчика командным игроком, и то, что сп...

[Перевод] Бесплатная библиотека Wolfram Engine для разработчиков программного обеспечения Оригинал перевода в моём блоге Пара видео о Wolfram Language Почему вы до сих пор не используете технологии Wolfram? Что ж, такое случается, и довольно часто. В процессе общения с разработчиками программного обеспечения, они достаточно лестно отзываются о наших технология...

Podlodka #134: Scala Сейчас довольно часто говорят о том, что мейнстримовые языки программирования все чаще заимствуют концепции из мира функционального программирования, но при этом отдают главенствующую роль парадигме ООП. Этому подвержены как молодые языки, так и языки с долгой историей. Поэт...

[Перевод] 492-байтная демка на ATtiny5 Демки обычно отличаются более сложной графикой, чем игры того же объёма. Ведь не приходится тратить ресурсы на взаимодействие с пользователем и дополнительные расчёты. Предлагаемая программа работает на микроконтроллере ATtiny5 с 512 байтами ПЗУ, 32 байтами ОЗУ и 16 регист...

[Питер] Встреча JUG.ru с Себастианом Дашнером — Make writing enterprise tests more joyful Во вторник, 27 августа, через два дня после фестиваля TechTrain, состоится встреча JUG.ru с Себастианом Дашнером (Sebastian Daschner), ведущим Java Developer Advocate в IBM, Java-чемпионом, экспертом в области Enterprise Java, известным спикером и консультантом. Участие бес...

[Перевод] Рекомендации по написанию чистого кода на JavaScript Если вы заботитесь о самом коде, и о том, как он написан, а не заняты лишь тем, чтобы создавать работающие программы, это означает что вы стремитесь к тому, чтобы ваш код был чистым. Профессиональный разработчик пишет код не только в расчёте на компьютеры, но и в расчёте на ...

Задачи, которые решают программные роботы (RPA) в банковском секторе В настоящий момент финансовый сектор лидирует в использовании RPA. Наши партнеры подготовили перевод статьи о том, как банки используют эту технологию в своих процессах. По данным консалтинговой компании Gartner, выручка от программного обеспечения RPA в 2018 году выросла н...

Обектно ориентированное програмирование в графических языках Объектно-ориентированное программирование (ООП) – концепция, которая призвана облегчить разработку сложных систем, за счет введения новых понятий, более приближенных к реальному миру, чем функциональные и процедурные языки программирования. Как пишет википедия, «Обычный чело...

[Перевод] Порождение событий, CQRS и Laravel Перевод статьи подготовлен для студентов профессионального курса «Framework Laravel» ________________________ Введение Эта статья посвящена основам создания событийных CQRS-систем на языке PHP и в фреймворке Laravel. Предполагается, что вы знакомы со схемой разработки с ...

Как мы пишем микросервисы и почему не делаем этого быстро Истории по распиливанию монолита часто похожи одна на другую. Был у команды здоровенный неповоротливый монолит, решили его распилить на россыпь правильных и шустреньких микросервисов, все стало круто. Отличаются истории лишь степенью ужаса “до”, радости “после” и рядом втор...

Асинхронные пользовательские сценарии на чистом Rust без фреймворков и SMS Привет, Хабр! Иногда при разработке сетевых сервисов и пользовательских интерфейсов приходится сталкиваться с достаточно сложными сценариями взаимодействия, содержащими ветвления и циклы. Такие сценарии не укладываются в простую стейт-машину — недостаточно хранить все данны...

СУИБ:Рекомендации по внедрению Подготовил и решил опубликовать несколько рекомендаций по внедрению СУИБ. Держите!

256 строчек голого C++: пишем трассировщик лучей с нуля за несколько часов Публикую очередную главу из моего курса лекций по компьютерной графике (вот тут можно читать оригинал на русском, хотя английская версия новее). На сей раз тема разговора — отрисовка сцен при помощи трассировки лучей. Как обычно, я стараюсь избегать сторонних библиотек, так ...

[Перевод] «Алгебраические эффекты» человеческим языком Комментарий от переводчика: Это перевод замечательной статьи Дэна Абрамова (Dan Abramov), являющегося контрибутором React. Его примеры написаны для JS, но будут одинаково понятны разработчикам на любом языке. Идея общая для всех. Вы слышали об алгебраических эффектах? Мои п...

Самые редкие и самые дорогие языки программирования. Часть II Недавно для читателей Habr я провела небольшое исследование языков программирования, таких как Rust, Dart, Erlang, чтобы выяснить, насколько они являются редкими на российском рынке IT. В ответ на мое исследование посыпалось больше количество комментариев и вопросов касате...

[Из песочницы] Proof-Of-Work эффективен Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «PoW is Efficient» автора Dan Held. Вступление Большинство людей думает, что энергия, потраченная на Proof-Of-Work (далее PoW), тратится впустую. В этой статье я расскажу, почему все основано на энергии, включая деньг...

[Перевод] В Италии началась Open Source революция Государственные учреждения страны теперь должны делать общедоступным весь разработанный для них код Оригинальный пост на английском опубликован представителем итальянской государственной команды по цифровизации (Italian Government Digital Transformation Team) — прим. перев. ...

Акронис Инфозащита: Алексей Бадаев Алексей Бадаев назначен директором компании «Акронис Инфозащита». Алексей Бадаев окончил Московский педагогический университет по специальности испанский и английский язык в 1994 году и Московский бизнес-университет — ...

Близкие контакты ADL-ной степени Как навсегда вписать своё имя в историю? Первыми слетать на Луну? Первым встретиться с инопланетным разумом? У нас есть способ проще — можно вписать себя в стандарт языка C++. Хороший пример показывает Эрик Ниблер — автор C++ Ranges. «Запомните это. 19 февраля 2019 года — д...

В Gboard добавлено еще 50 языков Виртуальная клавиатура Gboard была выпущена около двух лет назад и поддерживала на тот момент около 100 языков и их разновидностей. Компания Google опубликовала официальное заявление, сообщив о том, что что список поддерживаемых языков с выходом свежего обновления ...

Взгляд со стороны EcmaScript на общую теорию ООП Привет, Хабр! До сего дня я занимался лишь переводами интересных, на мой взгляд, статей англоязычных авторов. И вот настала пора самому что-то написать. Для первой статьи я выбрал тему, которая, я уверен, будет полезна junior-разработчикам, стремящимся дорасти до «мидлов»,...

[Из песочницы] Почему мы пишем бизнес-логику на Lua Привет, Хабр. В этом посте мы хотим рассказать о том, как и почему мы в IPONWEB используем язык программирования с красивым названием Lua. Lua — скриптовый встраиваемый язык программирования со свободно распространяемым интерпретатором и открытыми исходными текстами на C. О...

Ещё один способ отстрелить себе ногу, используя std::thread Стандарт C++11 принёс в язык стандартный механизм поддержки тредов (их часто называют потоками, но это создаёт путаницу с термином streams, так что я буду использовать оригинальный англоязычный термин в русской транскрипции). Однако, как и любой механизм в C++, этот несёт в ...

Сложность простоты Как я писал в предисловии предыдущей статьи, я нахожусь в поисках языка, в котором я мог бы писать поменьше, а безопасности иметь побольше. Моим основным языком программирования всегда был C#, поэтому я решил попробовать два языка, симметрично отличающиеся от него по шкале ...

[Перевод] Прекратите говорить о «серьёзном отношении к безопасности и приватности пользователей» Все те годы, что я пишу о кибербезопасности, я сталкиваюсь с вариациями одной и той же лжи, возвышающейся над остальными. «Мы серьёзно относимся к вашей приватности и безопасности». Вы могли сталкиваться с такой фразой то здесь, то там. Это распространённый речевой оборот...

Выпускница Университета Иннополис об учёбе в Гренобльском университете, ИИ, английском у французов и сыре с клопами Алиса Газизуллина, победительница хакатона Лаборатории Касперского Secur’IT Cup 2018, закончила программу бакалавриата российского ИТ-вуза в 2019 году. Во время 4 курса программистка провела один учебный семестр по обмену во Франции и рассказала, к чему готовиться российск...

Делегирование как инструмент руководителя В сфере управления людьми (куда многие из нас, айтишников, зачастую приходят внезапно), существует масса инструментов и подходов. Некоторые из них базовые, другие — идут следом. Но так или иначе огромное количество начинающих менеджеров открывают для себя инструментарий упра...

[recovery mode] Самый дешевый турникет в России + первый управляемый со смартфона Знаете, какой самый распространенный вопрос мне задают, когда речь идет о турникетах? Произносят этот вопрос в разных формах, но смысл всегда один: Сколько стоит самый дешевый турникет? И всегда, когда мне приходилось отвечать на этот вопрос, я прямо максимально грустил. ...

Писать или не писать. Письма в органы власти при проведении мероприятий Все, кто проводит мероприятия или только собираются их проводить, работают в правовом поле законодательства. В нашем случае законодательства России. И в нём часто есть спорные моменты. Один из них — писать или не писать письма-уведомления в органы власти при подготовке мероп...

[Перевод] Ускоряем работу нейросетей с помощью хеширования Индустрия сконцентрировалась на ускорении перемножений матриц, однако улучшение алгоритма поиска может привести к более серьёзному повышению быстродействия В последние годы компьютерная индустрия была занята, пытаясь ускорить вычисления, требуемые для искусственных нейросе...

Гаджеты с барахолки: зачем покупать 20-летний ноутбук Packard Bell за 10 евро На днях на местной гранадской барахолке мне попался на глаза необычный ноутбук. Он был ну очень толстым, продавался с собственными документами (мануал, гарантийка и т.п.) и имел наклейку Windows XP, что говорило о принадлежности к XXI веку. Немного поторговавшись, я куп...

[Перевод] 27 удивительных инструментов VS Code для современных JavaScript-разработчиков Visual Studio Code (его ещё называют VS Code и VSCode) — это экономичный но мощный кросс-платформенный редактор кода, выполненный в виде настольного приложения. По словам автора материала, перевод которого мы сегодня публикуем, VS Code поддерживает множество инструментов раз...

[Перевод] Пишем HTTP/1.1 & HTTP/2 клиент и сервер на Golang Golang — отличный язык программирования с широким спектром возможностей. В этой статье показано, как на Go можно написать клиент и сервер для протоколов HTTP/1.1 и HTTP/2. Читать дальше →

Стоит ли после 9 класса идти учиться на переводчика? В связи с достаточно тяжелым материальным положением многих семей в регионах страны большинство школьников задумывается покинуть школьную скамью в 9-м классе и стать, к примеру, переводчиком. Стоит ли в современных реалиях становиться переводчиком? Еще десять лет назад школ...

Kotlin как будущее разработки приложений на Android С момента появления версии 1.0 прошло всего несколько лет, а язык приняли на вооружение многие крупные компании и разработчики. Всё благодаря тому, что создателям языка удалось добиться целей, поставленных в начале пути — разработать инструмент, который был бы удобнее и б...

Не в силах объяснить монаду Нет, это не очередная попытка объяснить монады. Я не знаю, как это сделать и не могу представить, как бы я, например, из настоящего мог бы объяснить это себе из прошлого. Это же касается и остальных концептов FP. Я понимаю их ценность, как ими пользоваться. Но я не знаю, ка...

Xiaomi выпустила умную говорящую ручку, которая поможет выучить два языка и освоиться в жизни Компания Xiaomi представила новое устройство для детей — говорящую ручку Mi Bunny Reading Pen. Она поступит в продажу 27 мая ко Всемирному дню ребёнка.  Цена устройства невысока — 28 долларов. Гаджет получил встроенный динамик и плеер, запуск воспроизв...

Программирование в России введут с начальной школы Одно из заданий детского курса программирования на Code.org. Справа — программа на языке Blockly Согласно предложению Министерством просвещения РФ, в курс математики для младших школьников включат основы создания кодов и языков программирования, пишут «Известия». Это преду...

[Перевод] Почему сериал «Чернобыль» настолько плохо описал ядерную энергию Нет, чернобыльская радиация не повредила вашему ребёнку Статья Майкла Шелленбергера – известного автора и колумниста, пишущего про энергию и окружающую среду. С начала мини-сериала «Чернобыль» от HBO, рассказывающего о ядерной катастрофе 1986 года, журналисты расхваливали...

[Перевод] Дзен изолированных компонентов в Android-архитектуре Несколько лет назад мы в Badoo начали использовать MVI-подход к Android-разработке. Он был призван упростить сложную кодовую базу и избежать проблемы некорректных состояний: в простых сценариях это легко, но чем сложнее система, тем сложнее поддерживать её в корректном виде ...

Занятный опыт просмотра видео: вместо VR — очки с зеркалами Ximmerse Visor-X VR-гарнитуры, конечно, делают жизнь интереснее: некоторый контент с ними воспринимается куда интереснее. Даже ролики с Youtube, становясь чуть объемнее, буквально переносят тебя в твой персональный маленький уютный кинотеатр. Но у VR-гарнитур полно недостатков. Мы попробов...

9 лет в монолите на Node.JS Неделю назад я выступал на митапе по Node.JS, и многим обещал выложить запись выступления. Уже потом я понял, что мне не удалось вместить в регламентированные полчаса некоторые интересные факты. Да и сам я больше люблю читать, а не смотреть и слушать, поэтому решил выложить...

Почему нужно сваливать — 2 часть Сегодня я хочу обсудить свою прошлую статью о том как свалить из страны — http://blogarbik.ru/?p=9718 И разумеется появилось куча негатива. У меня только один вопрос — А у кого есть хоть какой то реальный вариант свалить из страны?!  Ну хоть один?!  Не пиздеть, ч...

[Из песочницы] Генератор мемов на Ruby для привлечения интереса к языку По моему мнению язык Ruby перестал быть популярным как в 2012 — 2014 году и поэтому у меня возникло желание пока про язык совсем не забыли, попробовать его снова донести в массы, ведь Ruby по моему мнению самый удобный и практичный язык для веб разработки. Я с неделю назад ...

Байки про иностранных заказчиков и их особенности работы в России после закона о ПДн Коллеги из Европы попросили включить эти статьи в договор на предоставление облачных услуг. Когда вступил в силу закон о хранении персональных данных в России, к нам в облако начали массово стучать иностранные заказчики, у которых было здесь локальное подразделение. Это кр...

Изменение страны проживания в профиле больше не спасет от рекламы ВКонтакте С сентября 2019 года социальная сеть ВКонтакте начала показывать рекламные блоки пользователям, которые указали в качестве страны проживания США и другие страны.  Рекламные блоки в левой части страницы могут увидеть пользователи, которые указали в качестве страны прожив...

Сила OCaml. Разбираемся с типизацией и пишем скрипты Для подписчиковСтатически типизированные языки обычно вынуждают писать типы переменных по любому поводу. Но уже далеко не всегда: теория и практика языков программирования значительно ушли вперед, просто эти достижения не сразу принимаются индустрией. Сегодня мы рассмотрим я...

Европейцев просто пожалели. Глава Huawei объяснил название операционной системы Harmony OS Сегодня китайская компания Huawei представила официально свою операционную систему Harmony OS, которая по слухам была известная под такими названиями, как HongMeng OS, Ark OS, Oak OS и так далее. Генеральный директор Huawei Consumer Business Group Ю Чэндун (Yu Chengdong...

Переводчик Google научился имитировать голос пользователя В 2018 появились первые демонстрации работы нового проекта Duplex. Это расширение ассистента Google могло совершать звонки самостоятельно и голосом бронировать столик в ресторане, номер в гостинице или заказывать билеты. Компания смогла добиться такого звучания компьютерного...

Пять основных ошибок облачного хранения Облачное хранение привлекает кажущейся простотой, но могут возникнуть неожиданные затраты и проблемы со сложностью, перемещением данных и интеграцией, пишет Пол Стрингфеллоу, технический директор английской консалтинговой компании Gardner Systems ...

[Перевод] Python становится самым популярным языком программирования в мире Еще летом на The economist вышла статья о том, что Python все активнее завоевывает рынок. Но завирусилась она только сейчас. Вероятно, так произошло из-за того, что она очень неоднозначная. Ведь несмотря на такой заголовок, автор заявляет, что Python, теоретически, может пов...

[Перевод] Мониторинг и проверка состояния SSD в Linux И снова здравствуйте. Перевод следующей статьи подготовлен специально для студентов курса «Администратор Linux». Поехали! Что такое S.M.A.R.T.? S.M.A.R.T. (расшифровывается как Self-Monitoring, Analysis, and Reporting Technology) – это технология, вшитая в накопители, та...

[Перевод] Внутренности JVM, Часть 1 — Загрузчик классов Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Разработчик Java». В этой серии статей я расскажу о том, как работает Java Virtual Machine. Сегодня мы рассмотрим механизм загрузки классов в JVM. Читать дальше →

[Перевод] Модуль dis в Python и свертка констант Всем привет. Сегодня хотим поделиться еще одним переводом подготовленным в преддверии запуска курса «Web-разработчик на Python». Поехали! Недавно я очень удивился, когда обнаружил, что >>> pow(3,89) работает медленнее, чем >>> 3**89 Читать дальше →

[Из песочницы] Устранение рекурсии в Python Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Removing a recursion in Python, part 1" автора Эрика Липперта (Eric Lippert). На протяжении последних 20 лет я восхищался простоте и возможностям Python, хотя на самом деле никогда не работал с ним и не изуч...

Дизайнаука «Каждый ученый, безусловно, несет часть профессиональной ответственности за пропаганду общественного понимания науки» Привлечение дизайна к науке Дизайн может принести больше пользы науке, чем наука дизайну Упражнение на подготовительном курсе в Ульмской школе дизайна. 1...

[Перевод] Как внедрить BI-подход к анализу данных: практические рекомендации Статья подготовлена Сергеем Шопиком, руководителем и основателем «Лаборатория клиентского опыта». За основу взят материал, опубликованный Martha Bennett на сайте международного аналитического агентства Forrester Research. Приглашаем всех желающих 18 июня в 20:00 по мск. на ...

[Перевод] F# 1: Hello World Этот текст является вольным переводом серии статей Sacha Barber из Brighton, UK , которые мне показались достаточно интересным Это первый пост в моей серии по F#. Итак, что мы собираемся охватить? Как хорошо знают многие программисты, принято начинать с примера «Hello World...

Путь пресейл-инженера, или Стажировка, изменившая жизнь Шел 2014 год, доллар стоил 35 рублей, я заканчивала учебу в вузе. Специальность для девушки я выбрала довольно редкую – информационная безопасность. Приближалась последняя сессия, нужно было готовиться к госэкзаменам. Между парами я подрабатывала лаборантом на кафедре, да ещ...

Принципы построения REST JSON API Эта памятка писалась для внутренних нужд (открыть глаза менее опытным в вебе коллегам). Но, т.к. я насмотрелся велосипедов от довольно уважаемых, казалось бы, контор, — выкладываю на хабр. Мне кажется, многим будет полезно. Зачем Надеюсь, читающий уже понимает, зачем ему во...

Neural Matching: как адаптировать контент под реалии Google У поисковиков не очень с логикой, это факт. Но они стараются. А SEO-специалисты стараются в ответ — пытаются добиться предельной релевантности страниц, опираясь на догадки и эксперименты. Недавно Гугл порадовал новым фактором ранжирования — Neural Matching. Мы почитали, чт...

[Перевод] Механизмы расширяемых расширений в JavaScript Здравствуйте, коллеги! Напоминаем, что не так давно у нас вышло 3-е издание легендарной книги «Выразительный JavaScript» (Eloquent JavaScript) — на русском языке напечатано впервые, хотя качественные переводы предыдущих изданий встречались в Интернете. Тем не менее, ни J...

Как назвать: политика конфиденциальности и политика приватности Английскую версию политики приватности – privacy policy – ошибочно переводят как «политика конфиденциальности». В чем здесь ошибка? «Политика конфиденциальности» – это переводческая традиция, которую вы можете встретить даже на русскоязычных версиях таких платформ как Googl...

Официальный сайт JetBrains теперь доступен на русском языке Как технологическая компания, мы в JetBrains стараемся поддерживать самые популярные языки и технологии программирования. А как международная компания, мы хотим, чтобы представители разных культур, говорящие на разных языках, могли легко получить информацию о продуктах JetBr...

Наша космическая промышленность.… А если взглянуть на проблемы отрасли с позиции гика? Описывать в общем механику проблем в нашей космической отрасли достаточно сложно, запутанно, и для весьма для многих еще и крайне непонятно. Обычный поток информации на тему космоса – это перечень событий, от которого в голове остается только некоторое «сальдо-бульдо» чужих ...

Apple запретила печатать словосочетание "горячий шоколад" быстрым вводом на iPhone В последней версии iOS под номером 13 наконец-то появилась долгожданная функция — возможность набирать текст при помощи свайпов, не отрывая палец от текста. Но нововведение работает, на удивление, очень странно — так, пользователи жалуются на невозможность набрать на стоково...

[Из песочницы] Разработка игры и защита диплома или «Как я убил двух зайцев первым блином» Дипломный проект О создании игр и получении высшего образования обычно говорят как о вещах несовместимых, часто вполне справедливо. Многие известные инди-разработчики бросали универы. Я же расскажу о противоположном опыте. О своём довольно необычном проекте и о том, как удал...

Как выбрать портативную колонку (+рекомендации моделей-2019) Собрали основные советы для тех, кто не знает, как выбрать портативную колонку с хорошим звуком. А заодно приводим наши рекомендации по конкретным моделям.

Как защитить глаза от телефона и смартфона? Рекомендации и советы для защиты глаз при использовании современных телефонов. Сегодня владельцы мобильных устройств могут выполнять практически все...

Новая функция Google Assistant станет доступна на всех смартфонах с Android Google Assistant станет удобнее благодаря функции Continued Conversation Я очень люблю Google Assistant. На мой взгляд, более удобного голосового ассистента на сегодня просто не существует. Он способен серьёзно сэкономить время, выполнив нужные мне задачи, практически без мо...

Автономная метеостанция на контроллере ATMEGA328P и питанием от батареек с беспроводным выносным датчиком Совершенствуя свой комнатный термостат, о котором писал раньше, я задался целью дополнить его беспроводным датчиком температуры для измерения температуры воздуха на улице, собрать термостат с питанием от батареек и заменить модули приемник-передатчик RF 433MHz другой парой р...

Статические Generic таблицы Всем нам часто приходится сталкиваться со статическими таблицами, они могут являться настройками нашего приложения, экранами авторизации, экранами «о нас» и многими другими. Но часто начинающие разработчики не применяют никакие паттерны разработки подобных таблиц и пишут вс...

Яндекс.Переводчик научился переводить разговор С помощью режима диалога можно сделать заказ в ресторане, узнать дорогу у прохожих или объясниться с таксистом за рубежом. Новый режим будет полезен и в своей стране - скажем, если понадобится помощь иностранцу. Чтобы начать разговор, достаточно выбрать язык общения для себя...

[Из песочницы] Wolfram Function Repository: открытый доступ к платформе для расширений языка Wolfram Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод поста Стивена Вольфрама "The Wolfram Function Repository: Launching an Open Platform for Extending the Wolfram Language". Предпосылки состоятельности языка Wolfram Сегодня мы стоим на пороге великих свершений вмест...

Первые подробности о китайской мобильной MMORPG Ember Storm В 2016 году стало известно, что одна из студий в составе корейской Longtu Games подписала контракт с Neowiz Group на разработку мобильной MMORPG по мотивам компьютерной Bless Online, которая в свое время пользовалась особой популярностью. Недавно Longtu Games поделились под...

Зачем избегать друзей, или как я растерял все свои плюсы Привет, Хабр. Пару дней назад мне на глаза попался вот этот твит: C++ - Stateful TMP#cpp #cplusplus #Cpp20https://t.co/Q3sh3XtiHC pic.twitter.com/AkCRB2zvrT— Kris Jusiak (@krisjusiak) October 21, 2019 Вкратце: в очередной раз в C++ нашли какую-то лажу, которая появилась та...

[Из песочницы] Объектно-ориентированное программирование в Java и Python: сходства и отличия Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи “Object-Oriented Programming in Python vs Java” автора Джона Финчера. Реализация объектно-ориентированного программирования (ООП) в языках Java и Python отличается. Принцип работы с объектами, типами переменных и прочи...

Allure-Android. Информативные отчеты для мобильной автоматизации Автоматизация мобильных приложений довольно молодая сфера: фреймворков много и многие проекты сталкиваются с проблемой выбора самого «быстрого, стабильного, простого в использовании». Также и мы около двух лет назад стояли перед выбором нового инструмента автоматизации тести...

[Перевод] В двух словах о привилегиях Linux (capabilities) Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Администратор Linux». Привилегии (capabilities) используются всё больше и больше во многом благодаря SystemD, Docker и оркестраторам, таким как Kubernetes. Но, как мне кажется, документация немного сложна для понима...

Тематический хабрамитап #1: бэкэнд-разработка Привет, Хабр! Наша команда посещает многие тематические IT-конференции, а на некоторых из них даже выступает. И часто во время общения в кулуарах нам задают один и тот же вопрос: а не планируем ли мы делать свои конференции. Во-первых, мы их иногда очень даже делаем (наприме...

Лучшая школа для изучения английского в Харькове Лучшая школа для изучения английского в Харькове Что нужно для того, чтобы хорошо говорить на английском? Ответ прост: хорошие преподаватели, а также постоянная практика. Все это и даже больше даст школа английского в Харькове Tutor! Необходимость знания английского Стоит ск...

Game Dev Sim: настольная игра про разработку игр Недавно появилась российская настольная игра, наглядно и весело дающая представление о том, как непрост труд создателя видеоигр! Немного напоминает известную игру Стартап, но сильно больше по содержанию и геймплейным возможностям. Ну и конечно специфический сеттинг про разра...

Writesaver - Мы за грамотность: как улучшить свой письменный английский «Writesaver» – это новый сервис вычитки текста на английском носителем языка. Он поможет, если вы ищите работу и отправляете резюме в англоязычную компанию, хотите написать дипломную работу или подать заявку в иностранный ВУЗ. Этот сервис пригодится даже, если вы собираетесь...

Задача со звёздочками: собираем электровелик на примере Twitter Mantis-E0 Привет, Хабр! Вне всяких сомнений многие из вас уже открыли велосезон (а кто-то его не закрывал) и это похвально. Мы тоже катаемся, а вместе с этим возобновляем наш блог, в котором в прошлом году делали подробные обзоры электровелосипедов. Вы знали, что есть такая професс...

[Перевод] Современные возможности C++, о которых надо знать всем программистам Автор материала, перевод которого мы сегодня публикуем, говорит, что C++, в его современном виде, если сравнивать его с тем, чем был этот язык несколько лет назад, значительно изменился в лучшую сторону. Конечно, эти изменения произошли далеко не сразу. Например, в былые вре...

[Из песочницы] Vue.js render-функции и переходы (перевод статьи Hajime Yamasaki Vukelic) Здравствуй, Хабр! Начать свою деятельность решил с перевода на русский статей, который мне самому принесли большую пользу. Надеюсь, вам пригодятся. Отмечу, что я старался переводить литературно, а не дословно. Первым вашему вниманию представляю перевод статьи «Vue.js rende...

[Перевод] Введение в детерминированные сборки на С/С++. Часть 1 Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Разработчик С++». Что такое детерминированная сборка? Детерминированная сборка — это процесс сборки одного и того же исходного кода с одной и той же средой и инструкциями сборки, при котором создаются одни и те же...

Swift under the hood: Generic implementation Generic code enables you to write flexible, reusable functions and types that can work with any type, subject to requirements that you define. You can write code that avoids duplication and expresses its intent in a clear, abstracted manner. — Swift docsКаждый, кто писал на ...

Loli — новый высокопроизводительный язык В этой статье мы поговорим о новом интерпретируемом языке Loli, рассмотрим синтаксис и сравним с языками C и Python. Читать дальше →

Всплывай! Транзишены в iOS Привет, Хабр! Всем нравятся отзывчивые приложения. Ещё лучше, когда в них есть уместные анимации. В этой статье я расскажу и покажу со всем «мясом», как правильно показывать, скрывать, крутить, вертеть и делать всякое с всплывающими экранами. Читать дальше →

Использование машинного перевода Google Translate только вредит «Википедии» «Википедия» была создана с целью сделать знания доступными каждому, однако большая часть материала публикуется на английском языке. На текущий момент англоязычная «Википедия» является крупнейшим изданием с 5,5 млн статей. Только 15 из 301 издания могут похвастаться тем, что ...

[Перевод] Представьте себе ваши данные перед тем, как вы их соберете Перевод подготовлен для студентов курса «Прикладная аналитика на R». Нам, как исследователям данных (data scientist), часто дают набор данных и просят использовать его для получения информации. Мы используем R для обработки, визуализации, моделирования, подготовки таблиц и...

[Из песочницы] Как я создаю сервис рекомендаций сообществ ВКонтакте Лето заканчивалось, шёл особенно холодный август. Начинался мой 11 класс и я осознал, что сейчас последний шанс (спойлер: нет) на то, чтобы как-то улучшить свою профессиональную компетенцию. Уже несколько лет я усердно делал разные IT проекты, какие-то один, какие-то в колле...

[Из песочницы] Как «поделить» АЦП правильно Введение Довольно часто в устройствах применяются активные датчики (терморезисторы, тензорезисторы, фоторезисторы, времярезисторы, счастьерезисторы и прочее). Чтобы измерять соответствующую величину, датчик включают в цепь делителя в одно из его плеч. Так рекомендуют поступа...

[Из песочницы] Sonoff Basic прошивка через Raspberry Pi Эта инструкция не претендует на новизну. Приведенное тут вполне гуглится (правда на английском языке), но я долго искал с чего начать и решил помочь тем, кто встает на путь общения с Sonoff. Обзоров Sonoff Basic в интернете много в том числе на русском языке, также есть ст...

Расставляем стандартные ячейки (заметки постороннего) Натолкнувшись на статью “Уничтожим монополию …”, автор, как человек пусть от EDA очень далёкий, но от природы любознательный, не поленился пройтись по ссылкам и невольно поймал себя на мысли, что одно из основных технических решений — использование рядов стандартных ячеек (...

Google добавил Assistant в приложение Waze Google интегрировал голосового помощника Assistant в навигационное приложение Waze. На данный момент эта функциональность запущена на английском языке для устройств на базе Android в США. Теперь пользователи Waze во время вождения смогут совершать звонки, включать музыку, ин...

[Перевод] Пишем API для React компонентов, часть 6: создаем связь между компонентами Пишем API для React компонентов, часть 1: не создавайте конфликтующие пропсы Пишем API для React компонентов, часть 2: давайте названия поведению, а не способам взаимодействия Пишем API для React компонентов, часть 3: порядок пропсов важен Пишем API для React компонентов,...

[Перевод] Авария Boeing 737 Max глазами разработчика ПО Представляю вашему вниманию перевод статьи «How the Boeing 737 Max Disaster Looks to a Software Developer» Грега Трэвиса. Речь пойдет о том, как желание Боинга сэкономить и «срезать углы» для коммерческой выгоды, а также культура «некомпетентности и неэтичности» в сообществе...

Штормгласс – кристаллы предсказатели Однажды мне в журнале «ЮТ для умелых рук» №1, 1989 г. попалась статья с названием «Загадочная ампула» рассказывающая о необычном старинном метеорологическом приборе – штормглассе (stormglass, camphor glass, weatcher glass, склянка Фицроя, штормовая склянка), изготовил прибор...

Обзор Emberlight. Почти как Герои меча и магии Довольно часто на глаза попадаются интересные игры, которые после определенного времени рекомендовал другим совершенно не хочется. Так случилось и с этой игрой — она достаточно стильно выполнена, интересно реализована, но она не тянет на тот проект, который мне бы лично хоте...

[Перевод] RxJava2. Модифицируем адаптер для обработки состояния отсутствия интернета Довольно часто необходимо делать повторные запросы в сеть, например, когда у пользователя не было интернета и он захотел получить данные из интернета. Неплохо бы было заново кинуть запрос при его появлении. Хорошая практика — показать пользователю определенный UI, который...

Пять пугающих трендов современной разработки Привычка — страшная сила. Она заставляет сопротивляться изменениям, мешает развитию. Но в IT мы любим быть на переднем крае технологий, любим вызовы, любим внедрять то, что распространится по другим сферам только через несколько лет. Мы готовы к новому и можем не дожидаться...

Как белка в колесе или немного про исследования пользователей в условиях ограниченных возможностей В интернетах можно найти очень много статей о том, как правильно общаться с пользователями и проводить юзабилити-тестирования. Но, как часто бывает, рисовали на бумаге и забыли про овраги. Не у всех и не всегда есть возможность, время, деньги … продолжаем перечислять дру...

Avalonia мои за и против Я очень много пишу про Авалонию и часто восторгаюсь этим фреймворком, но, как и у любой технологии, у нее есть свои достоинства и недостатки, о них и хотелось бы поговорить. Читать дальше →

6 нежданчиков от Джулии Наконец-таки появилось русскоязычное руководство по языку Julia. Там реализовано полноценное введение в язык для тех, у кого мало опыта в программировании (остальным будет полезно для общего развития), так же имеется введение в машинное обучение и куча заданий для закреплен...

Dictionary — WordWeb 3.5 Dictionary WordWeb — бесплатный офлайн английский словарь и тезаурус с синонимами, близкими и родственными словами, с отличным поиском Поиском — и без рекламы!  Аудио произношения доступны с использованием отдельного ПЛАТНОГО приложения — WordWeb Audio Dictionary. Все...

Мобильная фотография – Как ПРАВИЛЬНО и НЕПРАВИЛЬНО снимать Instapota — это рубрика, в которой мы критикуем и хвалим фотографии, сделанные зрителями kaddr.com на […]

[Из песочницы] Переносим проект с Swift 4.2 на Swift 5.0 Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Swift 5.0: How to migrate your project and frameworks» автора Antoine Van Der Lee. Swift 5.0 был выпущен в марте 2019 года и является первым стабильным выпуском ABI Swift. Несмотря на то, что многие ресурсы освещают ...

Как я делал desktop-приложение на Flutter (+ bonus) Недавно попалась на глаза новость, что вышел очередной релиз Flutter (1.9), который обещает разные вкусности и, в том числе, раннюю поддержку веб-приложений. На работе я занимаюсь разработкой мобильных приложений на React Native, но с любопытством поглядываю на Flutter. Для...

[Перевод] Как начать использовать User Mode в Linux Вступление от переводчика: На фоне массового входа в нашу жизнь различного рода контейнеров может быть довольно интересно и полезно узнать, с каких технологий это всё начиналось когда-то. Некоторые из них можно с пользой применять и по сей день, но не все о таких способах по...

[Из песочницы] Новичку only: 10 вещей, которые вы должны знать как веб-разработчик Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «10 Things You Should Know As a Web Developer» автора Anuupadhyay. Написание тысячи строк кода и превращение в веб-сайт — одна из творческих и сложных вещей для веб-разработчиков. Если вы в этом деле новичок, увидели ...

[Перевод] Топ 20 навигационных фич в IntelliJ IDEA. Часть 2 Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Android-разработчик. Продвинутый курс». И хотя в данном материале речь пойдет преимущественно о Java, материал будет полезен Android-разработчикам Первая часть тут Читать дальше →

[Перевод] Зашифрованные предпочтения в Андроид Добрый день. Меня зовут Дмитрий и я являюсь преподавателем базового курса «Android разработчик» в Otus. Сегодня я решил поделиться переводом статьи, которую считаю интересной и думаю, что она может быть полезной для многих читателей нашего блога. Хранить данные в SharedPr...

[Из песочницы] Как я Scala учил Месяца назад я получил свою первую работу и стал стажер-разработчиком, наша команда использует язык Scala. Мне кажется, все начинающие разработчики в первый день потерянные. одновременно наваливается куча новых имен, технологий, каких-то правил, да и мало ли что еще, абсолют...

AliExpress андроид 2019 Скачать ФАЙЛ Алиэкспресс андроид приложение на русском языке цены в рублях - AliExpress Discount 2019 Достоинства андроид приложения Алиэкспресс : 1. Разрешает приложению изменять IP адрес и номер порта для присоединению к интернету. (эта функция ...

Сибирское саппорт-комьюнити: начало Это было обычное утро обычного апрельского вторника. Мы сидели на кухне и холиварили о том, как нужно делать саппорт. Вдруг Дима Дягилев (Operations Manager Technical Support) нарушил привычный ход событий. Причем не только на вторник, но и ближайшие полгода. — Ребята, вам ...

[Перевод] Восемь малоизвестных опций Bash Некоторые опции Bash хорошо известны и часто используются. Например, многие в начале скрипта пишут set -o xtrace для отладки, set -o errexit для выхода по ошибке или set -o errunset для выхода, если вызванная переменная не установлена. Но есть много других опций. Иногда ...

[Перевод] Что записано в this? Закулисье JavaScript-объектов JavaScript — это мультипарадигменный язык, поддерживающий объектно-ориентированное программирование и динамическую привязку методов — мощную концепцию, которая позволяет структуре JavaScript-кода меняться во время выполнения программы. Это даёт разработчикам серьёзные возмож...

Формализация речи. Некоторые соображения В чем основная сложность формализации естественного языка? В том, что нам привычней формализовывать его с помощью языка же, что приводит к дурной бесконечности. Язык – сам по себе средство формализации, которым человечество давно и небезуспешно пользуется. Берем первое по...

Redux. Простой как грабли Мне уже доводилось заглядывать в репозиторий библиотеки redux, но откуда-то появилась мысль углубиться в его реализацию. Своим в некотором роде шокирующим или даже разочаровывающим открытием я хотел бы поделиться с сообществом. TL;DR: базовая логика redux помещается в 7 ст...

[Из песочницы] Разработка высокоскоростных печатных плат глазами инженера-схемотехника. Сохранение целостности электрических сигналов В данной теме я хочу поделиться моим опытом разработки высокоскоростных схем. Имея успешный практический опыт (более 15 лет) разработки схем устройства, печатных плат, со скоростью передачи данных до нескольких гигагерц (по меди), опыт взаимодействия с конструкторами, разво...

Duolingo 4.0.2 Дуолинго - учите английский язык очень увлекательно и абсолютно бесплатно. Институтский уровень образования бесплатно. Особенности: Это бесплатно — по настоящему. Никаких платежей, никакой рекламы и никаких трюков.  Увлекательность. В случае неправильных ответов теря...

[Перевод] Node.js: управление памятью, доступной приложениям, выполняемым в контейнерах При запуске Node.js-приложений в контейнерах Docker традиционные настройки памяти не всегда работают так, как ожидается. Материал, перевод которого мы сегодня публикуем, посвящён поиску ответа на вопрос о том, почему это так. Здесь же будут приведены практические рекомендаци...

Xiaomi также представила модульную беспроводную зарядку со встроенным аккумулятором за $23 Вместе с новым портативным аккумулятором PowerBank 3: High Version с поддержкой 45-ваттной зарядки в обоих направлениях и подходящим для зарядки некоторых ноутбуков Xiaomi сегодня также представила еще один достаточно интересный аксессуар. Не очень понятно, как его называть ...

Google представила инструмент для синхронного перевода речи с сохранением голоса и интонации Важной особенностью разработки стало то, что она позволяет переводить разговоры с сохранением голоса и интонации говорящего. При этом конвертация голоса в текст и обратно не производится, как в случае с "Google.Переводчиком". Translatotron пропускает этот этап и ра...

Как давать и получать обратную связь, если ты воробушек-социофобушек Геннадий — middle-разработчик в большой IT-компании. Он интересуется джавой, кодит с 11 до 20, ездит на работу на самокате, ходит в бар с коллегами по пятницам и скучает на эджайл-митингах. Геннадий участвует в код-ревью и легко даёт советы младшим товарищам, когда дело кас...

Выпуск Rust 1.36.0: Трейт Future, стабилизация alloc и MaybeUninit<T> Представляю вашему вниманию перевод публикации о новой версии всеми любимого языка программирования Rust. Введение Команда по разработке языка программирования Rust рада анонсировать новую версию, 1.36.0. Rust — это язык программирования, позволяющий каждому разрабатывать на...

Перенос почтовых ящиков между хранилищами в Zimbra Collboration Suite Ранее мы уже писали о том, насколько легко и просто масштабируется Zimbra Collaboration Suite Open-Source Edition. Добавление новых почтовых хранилищ можно осуществлять не останавливая работу инфраструктуры, на которой развернута Zimbra. Эта возможность высоко ценится SaaS-п...

Быть ментором Встречали ли вы людей, которые при первой же трудности не пытаются преодолеть ее самостоятельно, а бегут к более опытному товарищу за помощью? Старший коллега подсказывает решение, и вроде бы все довольны, но старший отвлекся, а младший не заработал собственный опыт. А ещ...

Акценты английского в «Игре престолов» Восьмой сезон культового сериала «Игра престолов» уже стартовал и уже совсем скоро выяснится, кто сядет на Железный трон, а кто падет в борьбе за него. В высокобюджетных сериалах и фильмах особое внимание уделяется мелочам. Внимательные зрители, которые смотрят сериал в о...

Немного технической лирики о C++ Tools от JetBrains, и при чем тут единороги Начну не с моего типичного “Привет, Хабр! У нас тут очередной крутой релиз”, а с “Привет, меня зовут Настя, я ПММ в JetBrains и я отвечаю за наши инструменты для C++”. Или нет, попробую еще раз, вот так: “Привет, пишет вам C++ разработчик с 8-летним стажем, который 5 лет наз...

Kubernetes Operator на Python без фреймворков и SDK Go на данный момент является монополистом среди языков программирования, которые люди выбирают для написания операторов для Kubernetes. Тому есть такие объективные причины, как: Существует мощнейший фреймворк для разработки операторов на Go — Operator SDK. На Go написа...

Сравниваем micro:bit с Arduino. И как получить micro:bit бесплатно, если ты не английский школьник? О плате micro:bit, которая была разработана британской корпорацией Би-Би-Си для обучения школьников, уже несколько раз писали на Хабре, например, вот хорошая обзорная статья. Но, почти каждый раз, упоминание об этой плате вызывает одни и те же вопросы с большой долей сомнени...

Холивар. История рунета. Часть 2. Контркультура: пАдонки, марихуана и Кремль Холивар. История рунета. Часть 1. Начало: хиппи из Калифорнии, Носик и лихие 90-е В конце 90-х монополия интеллектуалов на рунет была нарушена. В царство завлабов и филологов ворвались два юных хулигана — Константин Рыков по кличке Jason Foris, и Егор Лавров по кличке Skele...

Алиэкспресс андроид приложение для поиска скидок Скачать ФАЙЛ Алиэкспресс андроид приложение на русском языке цены в рублях - AliExpress Discount 2019 Достоинства андроид приложения Алиэкспресс : 1. Разрешает приложению изменять IP адрес и номер порта для присоединению к интернету. (эта функция полезна для тех...

Бритва EPAMа: тест по Java, о котором не скажут «опяяять» На Хабре больше сотни хабов и компаний, привязанных к тегу Java. Кажется, ни на одну тему не пишут так часто и подробно. Возможно, мы с компанией EPAM и сломали бритву Оккама, но сделали этот тест, посвященный одному из самых популярных языков программирования. Какое отношен...

[Перевод] Чтобы заниматься бизнесом в Кремниевой долине, нужно вести себя прилично Что случилось, когда венчурный инвестор рассказал всю правду о стартапе с поддержкой Марка Цукерберга Первое правило венчурного капитала Кремниевой долины – никогда не оскорблять стартапы. Их основатели всегда либо заняты тяжёлой работой, либо меняют мир, либо делают что-т...

Реализация сопоставления с образцом в Java Многие современные языки поддерживают сопоставление с образцом (pattern matching) на уровне языка. Java в данный момент не поддерживает pattern matching, но есть надежды что в будущем все может измениться. Сопоставление с образцом раскрывают перед разработчиком возможность п...

Зона Вануату откроется для всех В 2016 году Вануату - островное государство в Тихом океане - подало запрос на ределегирование своей национальной доменной зоны .VU.Недавно ICANN согласилась на ределегирование. До настоящего времени зона .VU полностью управлялась государственной организацией Telecom Vanuatu ...

И всё же C — низкоуровневый язык За прошедшие с момента появления языка C десятилетия было создано множество интереснейших языков программирования. Какие-то из них используются до сих пор, другие — повлияли на следующие поколения языков, популярность третьих тихо сошла на нет. Между тем архаичный, противор...

Аттестация информационных систем по принципу типовых сегментов. Мифы и реальность Доброго времени суток, Хабр! Сегодня мы хотели бы рассмотреть различные мифы, связанные с аттестацией объектов информатизации (ОИ) по требованиям безопасности информации по принципу типовых сегментов. А также разберемся, как все-таки правильно делать такую аттестацию. Миф...

Некоторые аспекты мониторинга MS SQL Server. Рекомендации по настройке флагов трассировки Предисловие Довольно часто пользователи, разработчики и администраторы СУБД MS SQL Server сталкиваются с проблемами производительности БД или СУБД в целом, поэтому весьма актуальным является мониторинг MS SQL Server. Данная статья является дополнением к статье Использование ...

Intel True View покажет футбольный матч как под микроскопом Компания Intel сообщила, что с марта позволит ценителям футбола английской Премьер-лиги по-новому взглянуть на игры команд «Арсенал», «Ливерпуль» и «Манчестер Сити». Стадионы этих команд будут оборудованы системой Intel True View. Система включает 38 камер разрешением 5K, ус...

Знакомимся с языком Swift на примере игры Snake Всем привет! В преддверии запуска курса «iOS-разработчик. Базовый курс» мы организовали очередной открытый урок. Этот вебинар рассчитан на людей, которые имеют опыт разработки на любых языках и платформах, однако желают ещё изучить язык Swift и освоить разработку под iOS. ...

[Перевод] 10 шагов к успешному Python-проекту Материал, перевод которого мы сегодня публикуем, посвящён инструментам, которые позволяют оснащать Python-проекты средствами форматирования кода, тестирования, непрерывной интеграции и анализа зависимостей. Это помогает ускорить процесс разработки, способствует повышению кач...

Oracle APEX. Отчеты В этой статье описываются три типа отчетов апекса: Classic Report, Interactive Report (IR) и Interactive Grid (IG). Classic Report — самый простой из них, но в сочетании с другими компонентами позволяет делать достаточно неожиданные вещи. IR и IG обладают намного более широк...

Как переехать в США со своим стартапом: 3 реальных варианта виз, их особенности и статистика В интернете полно статей на тему переезда в США, однако в большинстве своем – это рерайты страниц сайта американской миграционной службы, которые посвящены перечислению вообще всех способов приехать в страну. Этих способов довольно много, но правда и то, что большинство из н...

[Перевод] Аппликативные регулярные выражения, как свободный альтернативный функтор Предлагаю вашему вниманию перевод замечательной свежей статьи Джастина Ле. В своём блоге in Code этот автор достаточно легким языком рассказывает о математической сути красивых и изящных функциональных решений для практических задач. В этой статье подробно разбирается приме...

Дизайн Pixel 3 Lite рассекречен в ролике На канале Andro News появилась запись с обзором аппарата, который ещё не был анонсирован. Несмотря на то, что портал является украинским, язык повествования выбран английский. Теперь известно, что Pixel 3 Lite (он же Sargo) получит корпус из пластика, 5,56-дюймовый экран с ...

Как правильно писать ассерты Поговорим теперь об ассертах Ассерты — одна из само собой разумеющихся вещей, поэтому все тут, казалось бы, специалисты. Кто-то пользуется встроенными в Java или в Junit, кто-то пользуется продвинутыми библиотеками, кто-то сооружает собственную. Но попробуем подойти к это...

Привет от программистов 80-х Современных программистов можно назвать баловнями. К их услугам — мощнейшие среды разработки, множество языков программирования. А всего 30 лет назад учёные и энтузиасты-одиночки писали программы даже на калькуляторах. Осторожно, под катом много фотографий! Читать дальше ...

[Перевод] Анализ сишного Hello World Hello World — одна из первых программ, которые мы пишем на любом языке программирования. Для C hello world выглядит просто и коротко: #include <stdio.h> void main() { printf("Hello World!\n"); } Поскольку программа такая короткая, должно быть элементарно объяснить,...

CMake и C++ — братья навек В процессе разработки я люблю менять компиляторы, режимы сборки, версии зависимостей, производить статический анализ, замерять производительность, собирать покрытие, генерировать документацию и т.д. И очень люблю CMake, потому что он позволяет мне делать всё то, что я хочу....

Читатели AppleInsider.ru объяснили, почему не подпишутся на Apple TV+ Apple TV+ не получит русского дубляжа. И для многих это настоящая проблема Подписка сегодня является, пожалуй, самой прибыльной и востребованной экономической моделью. Это оказало очень сильное влияние на типы контента, который пользуется спросом. Благодаря подпискам особую ...

Введение в Си. Послание из прошлого столетия ПРЕДИСЛОВИЕ Я несколько раз в своих комментариях ссылался ссылался на книгу Эндрю Таненбаума «Operating Systems Design and Implementation» на ее первое издание и на то, как в ней представлен язык Си. И эти комментарии всегда вызывали интерес. Я решил, что пришло время опубли...

Как мы разрабатывали Туту.ру — вечный вопрос технического долга Это одно из самых крутых облегчений проекта. На картинке — график суммарного времени, затрачиваемого CPU на обработку всех пользовательских запросов. В конце видно переход на PHP 7.0. с версии 5.6. Это 2016 год, переключение во второй половине дня с 24 ноября. Туту.ру с то...

Стартовала предрегистрация на MMORPG Fantasy Earth Genesis Fantasy Earth Genesis — это совместный проект студий Square Enix, Asobimo и Quantum Games. Это MMORPG, которая является прямым сиквелом предыдущей части и обещает сохранить все достоинства серии, в частности, сражения в формате 50-на-50. Суть игры в расширении вашего короле...

Программирование для детей. Пять самых крутых игр на HTML и JavaScript Привет, Хаброжители! Хотите сделать отличный подарок ребёнку, желающему научиться программировать, или научить взрослого, далёкого от мира кодов? Тогда книга-героиня нашего поста Вам подойдет. Эта книга научит писать код веб-игр на языках HTML и JavaScript и даже поможет чи...