[Перевод] Первый взгляд на Facebook Libra

Выпуск Rust 1.37.0: Profile-Guided Optimization, неименованные константы и cargo vendor Представляем вашему вниманию перевод публикации о новой версии всеми любимого языка программирования Rust. Введение Команда разработчиков Rust рада сообщить о выпуске новой версии, 1.37.0. Rust — это язык программирования, позволяющий каждому создавать надёжное и эффективное...

[Перевод] Осенний отчет о состоянии Haxe 26 октября в г. Линц-ам-Райн (Германия) прошла мини-конференция HaxeUp Sessions 2019, посвященная Haxe и смежным технологиям. И самым знаменательным ее событием был, конечно же, финальный релиз Haxe 4.0.0 (на момент публикации, то есть спустя примерно неделю, вышло обновлени...

Как зависит перевод термина trunk от вендора коммутаторов? На эту ошибку (или, если хотите, разночтение) я обратил внимание во время проверки перевода по коммутаторам NETGEAR. Дело в том, что при переводе термина “trunk” нужно обязательно учитывать, чьей трактовки придерживается вендор — Cisco или HP, ибо между ними очень разный тех...

[Из песочницы] Выпуск Rust 1.34 Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "The Rust Release Team "Announcing Rust 1.34.0". Команда разработчиков Rust рада сообщить о выпуске новой версии Rust, 1.34.0. Rust — это язык программирования, который даёт возможность каждому создавать...

[Перевод - recovery mode ] Django 3.0 будет асинхронным Andrew Godwin опубликовал DEP 0009: Async-capable Django 9 мая, а 21 июля он был принят техническим советом Django, так что можно надеяться, что к выходу Django 3.0 успеют сделать что-нибудь интересное. Он уже упоминался где-то в комментариях Хабра, но я решил донести эту но...

Эксперимент — от парного программирования к программированию всей командой Очень хочу поделиться с вами переводом статьи про эксперимент с моб-программированием от одного из его создателей, Вуди Зила. Это когда вся команда сразу работает за одним компьютером. Как парное программирование, только групповое. Я бывший Java-разработчик и тимлид с 11-лет...

«Технологии блокчейна 2019»: биткоин упал — блокчейн остался В центре внимания третьей практической конференции издательства «Открытые системы» — корпоративные платформы распределенного реестра и опыт реальных проектов. Издательство «Открытые системы» проводит в Москве конференцию «Технологии блокчейна...

[Перевод] Выпуск Rust 1.32 Команда разработчиков Rust рада сообщить о выпуске новой версии Rust, 1.32.0. Rust — это язык программирования, который дает возможность каждому создавать надежное и эффективное программное обеспечение. Если у вас установлена предыдущая версия Rust с помощью rustup, то для о...

[Из песочницы] Как работают денежные переводы с карты на карту Несмотря на то, что популярность данного вида переводов с каждым годом растёт все больше, в интернете очень мало информации о том как они работаю «изнутри», и в этой статье я простым языком расскажу что такое p2p-переводы, какие они бывают и как они устроены. Читать дальше...

Nasdaq добавила первый индекс DeFi-проектов. Среди них Augur и MakerDao Фондовая биржа Nasdaq совместно с брокерской компанией Exante запустила новый криптовалютный индекс Defix для отслеживания проектов, предоставляющих децентрализованные финансовые инструменты (DeFi). Об этом говорится в пресс-релизе брокера. «DeFiX — первый альткои...

[Перевод] Изучаем Docker, часть 5: команды Сегодняшняя часть цикла материалов по Docker, перевод которого мы публикуем, посвящена командам Docker. Документация Docker содержит подробнейшее описание великого множества команд, но тот, кто только начинает работу с этой платформой, может в них и потеряться, поэтому здесь...

30-31 марта, SIBUR CHALLENGE в Нижнем Новгороде Всем привет! Уже через пару недель, 30-31 марта, мы проведем в Нижнем Новгороде хакатон, посвященный анализу данных. Отбор команд будет идти до 30 марта, задачи нужно будет решать не абстрактные, а вполне себе живые — мы предоставим реальные данные компании для этого. Во...

[Перевод] Выпуск Rust 1.39.0: async/await, аттрибуты для параметров функций, новые константные функции Команда Rust рада сообщить о выпуске новой версии, 1.39.0. Rust — это язык программирования, позволяющий каждому создавать надёжное и эффективное программное обеспечение. Если вы установили предыдущую версию Rust средствами rustup, то для обновления до версии 1.39.0 вам дост...

Так что же будет с аутентификацией и паролями? Вторая часть отчета Javelin «Состояние строгой аутентификации» Недавно исследовательская компания «Javelin Strategy & Research» опубликовала отчёт «The State of Strong Authentication 2019». Его создатели собрали информацию о том какие способы аутентификации используются в корпоративной среде и пользовательских приложениях, а также...

[Из песочницы] Дружим часы реального времени PCF8563 с Arduino по I2C Привет, Хабр. Довелось мне использовать RTC на микросхеме PCF 8563 по I2C.Так как нормальных функции для более удобной работы с Arduino я не нашел, пришлось работать напрямую через I2C. В Англоязычном интернете нашел толковый туториал с подробным описанием процесса. Данная с...

[Перевод] Что есть и чего нет в Go. Часть 2 Всем привет! Cегодня делимся заключительной частью перевода статьи «Что есть и чего нет в Go». Напоминаем, в первой части речь шла о элементах, которые есть в Go, сегодня же поговорим о том, чего в Go нет. Перевод данного материала подготовлен в преддверии старта нового пот...

Что будет с аутентификацией и паролями? Перевод отчета Javelin «Состояние строгой аутентификации» с комментариями Спойлер из заголовка отчета «Количество случаев использования строгой аутентификации выросло благодаря угрозам новых рисков и требованиям регуляторов». Исследовательская компания «Javelin Strategy & Research» опубликовала отчёт «The State of Strong Authentication 2019»...

[Из песочницы] Почему вы должны думать о функциональном программировании Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод своей статьи «Why you should think about functional programming», посвященной функциональному программированию. Почему вы должны думать о функциональном программировании? Давайте ответим на следующие вопросы: всегда ли в...

Конкретное и глобальное: программа Mobius 2019 Moscow Что может интересовать мобильного разработчика? Самые разные вопросы: от конкретных технических («как бы ускорить сборку в Xcode») до глобальных карьерных («а не податься ли мне в инди-разработчики с собственным приложением»). А если действительно заняться собственным прило...

Озеро данных для маркетинга — от монструозных таблиц до отчётов и визуализации Привет! Обладая нужной информацией, можно сделать много полезных (или много дико вредных) вещей, тут зависит от того, у кого эта информация и чем он мотивирован. Чтобы работать с информацией, делать нужные тебе выгрузки, составлять отчёты, нужно эту информацию где-то хранить...

PHP: изменение стуктуры БД в командной разработке В мире PHP хорошо известны инструменты миграций структуры БД — Doctrine, Phinx от CakePHP, от Laravel, от Yii — это то первое, что пришло в голову. Наверняка, есть еще с десяток. И большинство из них работают с миграциями — командами для внесения инкрементных изменений в с...

[Перевод] Распределенная трассировка в Istio Примечание от нашей редакции переводов: в представляемой статье описывается закрытый продукт конкретной компании и, к сожалению, пока нет никаких данных о том, что его когда-либо планируют открывать — в столлмановском понимании этого слова. Тем не менее, нам показалось оче...

[Из песочницы] 20 проектов, 20 языков, срок вчера Представьте: у вас есть 7 команд разработчиков общей численностью более 100 человек. Они одновременно пилят 13 приложений. Работа ведется в 20 репозиториях. Все приложения нужно переводить. Какие-то на 6 языков, какие-то на 20. А какие-то на 13, но это совсем другой набор ...

[Перевод] Laravel Event Projector и концепция порождения событий Перевод статьи подготовлен для студентов профессионального курса «Framework Laravel» Фрек ван дер Хертен (Freek Van der Herten) и команда Spatie долго трудились над Laravel Event Projector, пакетом, позволяющим применять концепцию порождения событий (Event Sourcing) во фре...

[Перевод] 13 приёмов работы с npm, которые помогают экономить время Каждый день миллионы разработчиков, создавая свои JavaScript-приложения, обращаются к npm (или к Yarn). Выполнение команд наподобие npm init или npx create-react-app стало привычным способом начала работы над практически любым JavaScript-проектом. Это может быть сервер, клие...

Обзор грантовых программ для блокчейн-разработчиков Грантовые программы для блокчейн-разработчиков — довольно распространенная практика. Суть их в общем случае сводится к одному — денежное поощрение активных членов сообщества за участие в развитии экосистемы проекта (в данном случае речь в первую очередь идет о блокчейн-платф...

[Перевод] Подготовка приложения к Android Q. Часть 1 Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Android-разработчик. Базовый курс». Также напоминаем о том, что мы продолжаем набор на расширенный курс «Специализация Android-разработчик» Мы находимся на 10-м году разработки Android (Android Q должен быть верс...

Создатель EOS рассказал, когда ожидать важнейших новостей о развитии проекта CTO блокчейн-стартапа Block.one Дэн Лаример заявил, что в июне будет раскрыта важнейшая новость с момента создания EOSIO. Тем не менее он отказался раскрывать детали, подчеркнув, что уже делал достаточно намеков в прошлом. Он также воспользовался случаем и раскритиковал Ethe...

[Перевод] Рекомендации по созданию приложений на React Native. Часть 1 Добрый день, хабровчане. Сегодня делимся с вами переводом статьи, перевод которой был подготовлен специально для первого запуска курса «ReactJS/React Native-разработчик». Приятного прочтения. Если вы новичок в мире React Native, то вы знаете, что в нем есть некоторые по...

Наглядное пособие по разработке продуктов: конструирование Это третья из четырех статей о разработке физических продуктов. Если вы пропустили Часть 1: Формирование идеи, или Часть 2: Дизайн, стоит их прочитать. Вскоре вы сможете перейти к Части 4: Валидация. Автор: Ben Einstein. Оригинал Перевод выполнен командами фаблаба FABINKA и ...

Даёшь букридер в каждый карман! Обзор свежих новинок от ONYX BOOX Привет, Хабр! В арсенале компании ONYX BOOX есть большое количество электронных книг под любые задачи — здорово, когда есть выбор, но если он очень большой, то легко запутаться. Чтобы этого не происходило, мы старались делать максимально подробные обзоры у нас в блоге, из ...

[Перевод] Низкая связанность, архитектура и организация команд Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «DevOps практики и инструменты». В этой статье обсуждается взаимосвязь между структурой кода и структурой организации при разработке программного обеспечения. Я рассуждаю над тем, почему программное обеспечение и к...

Первые беспроводные накладные наушники Human Headphones уже в продаже по 16 000 рублей После выхода Apple AirPods многие производители массово кинулись выпускать собственные беспроводные наушники. Да только все они выполнены в виде затычек. Компания же Human Inc. представила кое-что новое — наушники Human Headphones, которые работают без проводов, но имеют фо...

[Перевод] Использование strict-модулей в крупномасштабных Python-проектах: опыт Instagram. Часть 2 Представляем вашему вниманию вторую часть перевода материала, посвящённого особенностям работы с модулями в Python-проектах Instagram. В первой части перевода был дан обзор ситуации и показаны две проблемы. Одна из них касается медленного запуска сервера, вторая — побочных э...

Осторожно — ГАЗ! или Как мы делали негазированные смарт-контракты Блокчейн и смарт-контракты все еще остаются горячей темой среди разработчиков и технических специалистов, много исследований и рассуждений об их будущем и о том, куда это все движется и приведет нас. У нас в Waves Platform свой взгляд на то, какими должны быть смарт-контрак...

Data Science «спецназ» собственными силами Практика показывает, что многие enterprise компании сталкиваются с трудностью в реализации аналитических проектов. Все дело в том, что, в отличии от классических проектов по поставке железа или внедрению вендорских решений, укладывающихся в линейную модель исполнения, задач...

Yii 2.0.16 Команда PHP-фреймворка Yii выпустила версию 2.0.16, содержащую более сотни исправлений и немного улучшений. Исправлены несколько проблем с безопасностью. Ветка Yii 2.0 достигла заморозки более чем год назад, что означает что в неё принимаются главным образом исправления. Сд...

О локализации продуктов. Часть 2: как формируется цена? Во второй части статьи нашего технического писателя Андрея Старовойтова мы посмотрим, как именно формируется цена за перевод технической документации. Если не хочется читать много текста, смотрите сразу раздел «Примеры» в конце статьи. С первой частью статьи можно ознаком...

[Перевод] Рассказ о том, как команда фрилансеров пишет фулстек-приложения на JavaScript Автор материала, перевод которого мы сегодня публикуем, говорит, что GitHub-репозиторий, над которым работал он и ещё несколько фрилансеров, получил, по разным причинам, около 8200 звёзд за 3 дня. Этот репозиторий попал на первое место в HackerNews и в GitHub Trending, за не...

[Перевод] Управление стейтом с помощью React Hooks – без Redux и Context API Всем привет! Меня зовут Артур, я работаю ВКонтакте в команде мобильного веба, занимаюсь проектом VKUI — библиотекой React-компонентов, с помощью которой написаны некоторые наши интерфейсы в мобильных приложениях. Вопрос работы с глобальным стейтом у нас пока открыт. Существу...

Разбираемся с криптовалютой Libra. Подробности Libra — проект криптовалюты от Facebook. Стоимость криптомонет которой будет стабильной и привязана к корзине валют, для начала это будут доллары, евро, японские иены и фунт стерлингов. Про него написано много статей, но в деталях функционирования проекта было много неизве...

[Перевод] Глубокое погружение в Linux namespaces В этой серии постов мы внимательно рассмотрим один из главных ингредиентов в контейнере – namespaces. В процессе мы создадим более простой клон команды docker run – нашу собственную программу, которая будет принимать на входе команду (вместе с её аргументами, если таковые им...

Как мы делали SCRUM Страшный сон команды разработчиков — это когда до начала разработки надо «нырнуть» в неизвестную предметную область и «проэстимейтить» half-baked idea. При этом нужно буквально «подписаться кровью» за результат в назначенный срок за фиксированные деньги. На деле дать точную...

Подробно о dynamic: подковерные игры компилятора, утечка памяти, нюансы производительности Прелюдия Рассмотрим следующий код: //Any native COM object var comType = Type.GetTypeFromCLSID(new Guid("E13B6688-3F39-11D0-96F6-00A0C9191601")); while (true) { dynamic com = Activator.CreateInstance(comType); //do some work Marshal.FinalReleaseComObject(com...

Samsung готовит собственную криптовалюту – Samsung Coin Как пишет корейский источник, компания Samsung работает над собственным блокчейном, проводящим реальные операции с криптовалютой (mainnet). Как только он будет готов, компания сможет запустить свою собственную криптовалюту – Samsung Coin. По данным человек...

[Перевод] Ожидаемые новые возможности JavaScript, о которых полезно знать С момента выхода стандарта ECMAScript 2015 (его ещё называют ES6) JavaScript серьёзно изменился и улучшился. Это очень хорошая новость для всех JS-разработчиков. Более того, теперь новая версия ECMAScript выходит каждый год. Возможно, вы не обратили особого внимания на то, ч...

На пути к физическим принципам биологической эволюции. Окончание + полный текст перевода Сокращенный перевод статьи М. Кацнельсона, Ю. Вольфа и Е. Кунина Towards physical principles of biological evolution Mikhail I. Katsnelson, Yuri I. Wolf, Eugene V. Koonin Оригинал статьи (Две предыдущие части уже были опубликованы: начало и продолжение ) Возможна ли конвер...

Нам не нужны правки перевода: нашему переводчику виднее, как это должно переводиться Этот пост — попытка достучаться до издательств. Чтобы те услышали и отнеслись к своим переводам более ответственно. За свой пусть разработчика я купил много различных книг. Книг самых разных издательств. И малых и больших. Прежде всего — больших издательств, у которых есть ...

[Перевод] Postgres в ретроспективе Предлагаем вашему вниманию перевод статьи Джозефа Хеллерштейна «Looking Back at Postgres», опубликованной в соответствии с международной лицензией Creative Commons «С указанием авторства» версии 4.0 (CC-BY 4.0). Авторы оставляют за собой право распространять эту работу на ли...

Рисовать — это 10% работы UX-дизайнера Привет, Хабр! Меня зовут Никита. Год назад я пришёл работать в Промсвязьбанк UX-дизайнером в команду по разработке интерфейсов ДБО для малого и среднего бизнеса. В то время нашей команде прилетали совершенно разные задачи, с разных продуктов. Зачастую уже в виде четко описан...

Вариант задействования блокчейна криптовалют как среды передачи команд для элементов бот-сети Хотелось бы развить мысль, упомянутую в статье «Follow the money: как группировка RTM стала прятать адреса C&C серверов в криптокошельке», которая упаковывала их в количество перечисленных за две транзакции сатоши на определенный криптоадрес. Вредонос, запросив у блокчей...

[Перевод] Как общаться в англоязычном офисе: 14 полезных идиом На Хабре в последние годы публикуется довольно много статей о переезде, в том числе в США и Великобританию. Обычно в таких материалах рассказывают о поиске работы и визовых вопросах, но не так много внимания уделяется дальнейшей интеграции, в том числе в рабочий коллектив....

Инвесторы проекта TON получили криптовалютные ключи Инвесторы в блокчейн TON, созданный Павлом Дуровым получили подробную информацию о предстоящих действиях в ближайшее время.

Результаты проекта по созданию нейроинтерфейса для полностью парализованных пациентов поставили под сомнение В 2017 году на Хабре публиковалась статья о проекте, который посвящен поиску возможности общения с людьми, которые полностью парализованы и у которых нет никакой моторно-двигательной активности. Предположительно, такие люди находятся в сознании, но не в состоянии даже морг...

Админ без рук = гиперконвергенция? Это миф, достаточно распространённый в сфере серверного железа. На практике же гиперконвергентные решения (когда всё в одном) нужны много для чего. Исторически сложилось, что первые архитектуры были разработаны Amazon и Google под свои сервисы. Тогда идея была в том, чтоб...

[Перевод] Извлечение данных при машинном обучении Хотите узнать о трех методах получения данных для своего следующего проекта по ML? Тогда читайте перевод статьи Rebecca Vickery, опубликованной в блоге Towards Data Science на сайте Medium! Она будет интересна начинающим специалистам. Получение качественных данных — это пе...

ForkLog стал соорганизатором международной конференции BlockchainUA ForkLog стал одним из организаторов масштабной конференции BlockchainUA, которая состоится в Киеве 20 сентября. Мероприятие соберет более 60 спикеров со всего мира, которые расскажут о текущем состоянии и перспективах развития децентрализованных технологий. «Команда проекта ...

[Перевод] Иерархическая кластеризация категориальных данных в R Перевод подготовлен для студентов курса «Прикладная аналитика на R». Это была моя первая попытка выполнить кластеризацию клиентов на основе реальных данных, и она дала мне ценный опыт. В Интернете есть множество статей о кластеризации с использованием численных переменны...

В Метрике появились отчеты по контенту для онлайн-изданий Яндекс добавил в Метрику отчеты по контенту, которые помогут решать задачи медийных сайтов. Теперь издатели смогут в реальном времени получать подробную информацию о том, как аудитория воспринимает контент. Это позволит быстрее принимать редакционные решения и оптимизировать...

Интервью с Андреем Станкевичем про спортивное программирование В рамках проекта АйтиХайп мы записали видеоинтервью с Андреем Станкевичем, легендарным тренером команды университета ИТМО по спортивному программированию, которая стабильно из года в год побеждает всех подряд на международных соревнованиях. А для тех, кому видеоверсия не...

В Чехии состоится первая блокчейн-конференция æternity Universe One С 20 по 21 сентября в Праге пройдет первая блокчейн-конференция æternity Universe One. Организатором выступает проект æternity, разрабатывающий блокчейн-протокол для создания децентрализованных приложений и масштабируемых смарт-контрактов. В течение двух дней на территории P...

Группа крупных банков планирует запустить собственную цифровую валюту Вот вам новость: швейцарский банк UBS и 13 других финансовых компаний, включая крупные банки в США, Европе и Японии, создали новую компанию, которая будет руководить развитием цифровой валюты, сообщает Wall Street Journal. Этот проект может стать одним из самых амбициозных ...

[Перевод] 10 шагов к успешному Python-проекту Материал, перевод которого мы сегодня публикуем, посвящён инструментам, которые позволяют оснащать Python-проекты средствами форматирования кода, тестирования, непрерывной интеграции и анализа зависимостей. Это помогает ускорить процесс разработки, способствует повышению кач...

Сбербанк первым в России получил патент на блокчейн-РЕПО Нововведение позволяет зафиксировать условия сделки РЕПО между сторонами в самоисполняемой децентрализованной среде, т.н. - смарт-контракт. Далее в распределенном реестре с помощью ЭЦП стороны подписывают условия смарт-контракта, который исполняет первую часть сделки РЕПО, о...

Superdata и Wargaming: Россия станет третьим по величине рынком для видеоигр в Европе Агентство Superdata совместно с компанией Wargaming опубликовало подробный отчет об актуальной ситуации и перспективах развития игрового рынка СНГ. Анализ тенденции прошлого и настоящего, чтобы быть готовыми в будущем Содружество Независимых Государств ...

[Перевод] Архитектурная шизофрения Facebook Libra Спустя два года я вернулся к блогу ради поста, который отличается от обычных занудных лекций о Haskell и математике. Последние несколько лет я занимался финансовыми технологиями в ЕС, и, кажется, пришло время написать на тему, которой технические СМИ уделили мало внимания. ...

TransferWise запустил мгновенные денежные переводы в Украину Эстонский финтех-стартап TransferWise с офисом в Черкассах известен одноименным сервисом международных переводов, работающим в 59 странах по всему миру. И вот сейчас команда разработчиков поделилась достаточно положительной новостью, которая должна обрадовать пользователей с...

[Перевод] Личная Agile-трансформация: гибкое путешествие к продуктивности Всем привет! Уже на следующей неделе мы запускаем курс «Руководитель разработки», который посвящен управленческой деятельности во всех её аспектах в контексте руководства командой разработчиков. В преддверии запуска делимся с вами переводом статьи, которая может стать полезн...

[Из песочницы] JavaScript в 3D: введение в Three.js Привет, Хабр! Представляю Вашему вниманию перевод статьи «JavaScript in 3D: an Introduction to Three.js» автора Брета Кемерона (Bret Cameron). Введение Three.js это мощный инструмент. Он помогает использовать 3D дизайн в браузере с приемлемой производительностью. По нач...

Подробные характеристики Nokia 9 PureView Команда Baidu Nokibar опубликовала на китайском форуме Baidu Tieba скриншоты полного описания Nokia 9 PureView, в том числе подробные технические характеристики смартфона. Итак, финско-китайский флагман получит 5,99" экран Quad HD+ с поддержкой HDR10, выполненный по технолог...

[Перевод] Тренинг Cisco 200-125 CCNA v3.0. День 31. CDP, Syslog и NTP. Часть 1 Сегодня мы рассмотрим 3 концепции: проприетарный протокол Cisco CDP, системный журнал Syslog и протокол сетевого времени NTP. Мы также продолжим обсуждение темы неполадок и рассмотрим несколько инструментов для их диагностики, затем ознакомимся с Syslog и NTP и в конце урока...

Инструменты информирования или как мы рассказываем о своих сервисах и процессах Хабр, привет! Все, кто работал хотя бы в одной крупной территориально распределенной компании с сетью филиалов по всей стране, сталкивался с проблемой: «Как проинформировать заинтересованные лица об услугах и сервисах, которые вы предоставляете в рамках своего подразделения...

Нужен ли вашей команде Data Engineer? Мы часто находим классные англоязычные статьи, которые кажутся полезными нашей команде, и решили, что было бы здорово делиться с читателями Хабры их переводом. Сегодня мы подготовили перевод статьи Тристана Хэнди, основателя компании Fishtown Analytics. Читать дальше →

[Перевод] Монорепозитории: пожалуйста, надо Перевод статьи подготовлен для студентов курса «DevOps практики и инструменты» в образовательном проекте OTUS. Вы должны выбрать монорепозиторий, потому что поведение, которому он способствует в ваших командах — это прозрачность и коллективная ответственность, особенно при...

[Из песочницы] Коротко о главном: Clean Architecture, Robert C. Martin Это будет рассказ о впечатлении о книге, а также будут рассмотрены некоторые понятия и знания, которые, благодаря этой книге, были изучены Архитектура Можете ли вы, читая эту публикацию, дать четкий ответ на вопрос, что такое архитектура? Что такое архитектура в контексте п...

Обзор Thermaltake Water 3.0 240 ARGB Sync (CL-W233-PL12SW-A). Недорогая и эффективная СВО Вслед за протестированными ранее корпусами Thermaltake с предустановленными RGB вентиляторами и поддержкой синхронизации подсветки, мы рассмотрим обновленную систему жидкостного охлаждения Thermaltake Water 3.0 240 ARGB Sync, выполненную в схожей стилистике. Доступна она в ...

Краш-тесты СХД AERODISK ENGINE N2, проверка на прочность Всем привет! Этой статьей компания AERODISK открывает блог на Хабре. Ура, товарищи! В предыдущих статьях на Хабре были рассмотрены вопросы об архитектуре и базовой настройке СХД. В этой статье мы рассмотрим вопрос, который ранее не был освещен, но его часто задавали – об от...

[Из песочницы] Переносим проект с Swift 4.2 на Swift 5.0 Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Swift 5.0: How to migrate your project and frameworks» автора Antoine Van Der Lee. Swift 5.0 был выпущен в марте 2019 года и является первым стабильным выпуском ABI Swift. Несмотря на то, что многие ресурсы освещают ...

[Перевод] 39 новых фич, которые будут доступны в Java 12 Из замечательного интервью на Хабре: «Саймон Риттер — человек, который работал над Java с самого начала и продолжает делать это в роли заместителя технического директора Azul — компании, работающей над виртуальной машиной Zing JVM и одним из лучших сборщиков мусора, C4 (Cont...

Wells Fargo запустит стейблкоин для внутренних расчетов Американская финансовая компания Wells Fargo & Company запустит пилотный блокчейн-сервис внутренних расчетов Wells Fargo Digital Cash на базе Corda Enterprise. Согласно пресс-релизу, Wells Fargo Digital Cash обеспечит почти мгновенные международные переводы между филиала...

Приглашаем на митап по frontend-разработке в высоконагруженных сервисах 27 июня команда Почты Mail.ru проведёт SmartMail Meetup, посвященный frontend-разработке. В программе митапа — технические доклады о frontend-разработке Почты. Обсудим, чем живут фронтендеры Mail.ru и каково работать с высоконагруженными сервисами. Читать дальше →

FAQ по архитектуре и работе ВКонтакте История создания ВКонтакте есть в Википедии, её рассказывал сам Павел. Кажется, что ее знают уже все. Про внутренности, архитектуру и устройство сайта на HighLoad++ Павел рассказывал еще в 2010 году. Много серверов утекло с тех пор, поэтому мы обновим информацию: препарируем...

Перевод и интерпретация рекламы с английского языка на русский Реклама — двигатель торговли. И ее значение за последние 10 лет выросло просто астрономически. По сути никакой товар или услуга не может рассчитывать на нормальные продажи, если его активно не рекламируют. По данным агентства Dentsu Aegis Network, в 2019 году глобальный рын...

8. Check Point Getting Started R80.20. NAT Добро пожаловать на 8-й урок. Урок очень важный, т.к. по его завершению вы уже сможете настроить выход в интернет для ваших пользователей! Надо признать, что многие на этом настройку и заканчивают :) Но мы не из их числа! И у нас еще много интересного впереди. А теперь к т...

Как делают перевод фильмов: раскрываем секреты Перевод и локализация фильмов — крайне интересное занятие, в котором встречается целая куча подводных камней. Именно от переводчика во многом зависит восприятие фильма зрителями, поэтому это дело крайне ответственное. Расскажем вам, как на самом деле ведется работа над лок...

Gate.io распределит новый токен перед запуском DEX До конца 2019 года криптовалютная биржа Gate.io планирует распределить внутренний токен собственного блокчейна GateChain, а также запустить децентрализованную биржу. Дорожная карта проекта опубликована на официальном сайте площадки. С помощью токена GT пользователи смогут пл...

За полгода Apple удалила из App Store 634 приложения по запросам различных стран Компания Apple, следуя своей инициативе по обеспечению максимальной прозрачности работы, впервые опубликовала достаточно подробную статистику, касающуюся запросов разных стран по тому или иному поводу. Документ касается второго полугодия 2018 года. Данных в доку...

Наглядное пособие по разработке продуктов: дизайн Это вторая часть из цикла четырех статей о разработке физических продуктов. Если вы пропустили Часть 1: Формирование идеи, обязательно её прочтите. Вскоре вы сможете перейти к Части 3: Конструирование и Части 4: Валидация. Автор: Ben Einstein. Оригинал Перевод выполнен коман...

Как я научил Zabbix за своей нодой присматривать и о проблемах сообщать Привет, Хабр! Я сейчас работаю над проектом мессенджера на блокчейне вместе с командой своих коллег. Кому интересно – смотрите ссылки в профиле или спрашивайте в комментариях. Блокчейн-разработка – область новая и неизведанная, поэтому порой приходится использовать очень н...

Tether предупредила о перемещениях крупных объемов USDT между блокчейнами Технический директор биткоин-биржи Bitfinex и компании Tether Паоло Ардоино анонсировал перевод части предложения USDT с протокола Omni на ERC-20. . @Tether_to is working with an exchange to perform a swap from Omni to ERC20 of part of its USDt cold wallet. — Paolo Ardoino (...

IBM запустила глобальную платежную сеть на блокчейне IBM Blockchain World Wire поддерживает 47 цифровых валют, привязанных к традиционным валютам более чем 50 стран. У сети, запущенной в 72 государствах (к 19 марта 2019 года), нет банковского посредника, поэтому ее пользователи смогут не платить комиссии. В IBM оценивают, что ...

Blitz Engine & Battle Prime: ECS и сетевой код Вступление Battle Prime — первый проект нашей студии. Несмотря на то, что многие члены команды имеют приличный опыт в разработке игр, мы, естественно, сталкивались с разными сложностями во время работы над ним. Они возникали как в процессе работы над движком, так и в процес...

Отчёты по состоянию СХД с помощью R. Параллельные вычисления, графики, xlsx, email и всё вот это В статье приведён код по формированию регулярных отчётов по состоянию дисков СХД EMC VNX с альтернативными подходами и историей создания. Старался писать код с максимально подробными комментариями и одним файлом. Только пароли свои подставить. Формат исходных данных также ук...

[Перевод] Smem – Отчеты о распределении памяти между процессами и пользователями в Linux И снова здравствуйте. Друзья, хотим поделиться с вами переводом полезного материала о мониторинге использования памяти в Linux. Данный материал подготовлен специально для студентов курса «Администратор Linux». Управление памятью в вопросах мониторинга ее использования – о...

Google собирает материалы об эксплуатации 0-day уязвимостей Эксперты Google Project Zero, команды специалистов по уязвимостям нулевого дня, опубликовали собственную базу актуальных 0-day и призвали сообщество к совместной работе. Материалы собраны при расследовании атак таких сильных группировок, как APT3 (также известна как Buckeye)...

[Перевод] Чтобы вести разработку быстрее, необходимо замедлиться Примечание переводчика: Начало года — отличное время, чтобы вдумчиво оценить прошедший год. Окинуть широким взглядом происходящее и понять, как сделать 2019 год лучше, спокойнее и продуктивнее. В этом деле нам показалась полезной статья How To Slow Down to Go Faster Than E...

Книга «Создание смарт-контрактов Solidity для блокчейна Ethereum. Практическое руководство» Больше года я работал над книгой «Создание смарт-контрактов Solidity для блокчейна Ethereum. Практическое руководство», и вот теперь эта работа завершена, а книга издана и доступна в Литресе. Надеюсь, моя книга поможет быстро приступить к созданию смарт-контактов Solidity ...

Как измерять производительность блокчейн сетей. Основные метрики Существует много метрик, относящихся к логике и качеству работы блокчейна. Они помогают определить узкие места в коде и найти логические и оптимизационные проблемы в алгоритмах консенсуса и финальности в блокчейнах. Любая разработка распределенных систем, в том числе блокче...

[Перевод] Миграция с Nginx на Envoy Proxy Привет, Хабр! Предлагаю вашему вниманию перевод поста: Миграция с Nginx на Envoy Proxy. Envoy — это высокопроизводительный распределенный прокси-сервер (написанный на C++), предназначенный для отдельных сервисов и приложений, также это коммуникационная шина и «universal data...

Samsung представил Samsung Blockchain Platform SDK для создания приложений на блокчейне Одной из наиболее перспективных и мало изученных в применении к мобильному сегменту технологий – блокчейн – Samsung уделяет особое внимание. Компания впервые интегрировала эту технологию в линейку устройств Galaxy S10. Сегодня Samsung активно работает над созданием различных...

[Перевод] Визуализируем и разбираемся с Hash Match Join Этот пост является третьей частью серии, посвященной операторам соединения (обязательно прочитайте часть 1 — nested loops joins, и часть 2 — merge joins). Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «MS SQL Server разработчик». Hash Match Joins — это надежные ...

На пути к ядру Питона Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи Toward a “Kernel Python” автора Glyph Lefkowitz (создателя фреймворка Twisted). Подробнее — под катом. Читать дальше →

[Перевод] Что делает команду стартапа успешной Когда венчурные инвесторы проявляют должную осмотрительность, они тщательно концентрируют внимание на финансовой составляющей бизнеса. Интересная ли у компании бизнес-модель? Насколько большой её потенциальный рынок? Какие у компании планы роста? Они нанимают дорогих экспе...

Tesla потеряла миллиард долларов за 2018 год, но Илон Маск не унывает В прошлом году компания Tesla столкнулась с огромным количеством проблем. Как оказалось, все это сильно ударило по ее финансовому состоянию — корпоративный отчет показал, что в 2018 году компания потеряла почти 1 миллиард долларов. На фоне этой новости  Илон Маск объявил о ...

[Перевод] Внутренности JVM, Часть 1 — Загрузчик классов Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Разработчик Java». В этой серии статей я расскажу о том, как работает Java Virtual Machine. Сегодня мы рассмотрим механизм загрузки классов в JVM. Читать дальше →

[Перевод] Как полиморфизм реализован внутри JVM Перевод данной статьи подготовлен специально для студентов курса «Разработчик Java». В моей предыдущей статье Everything About Method Overloading vs Method Overriding (“Все о перегрузке и переопределении методов”) были рассмотрены правила и различия перегрузки и переопре...

Nasdaq и Citi инвестируют миллионы долларов в стартап по внедрению блокчейна на финансовых рынках Изображение: Pexels По сообщениям СМИ, Nasdaq Inc. и Citigroup Inc. вошли в число компаний, которые вложат $20 млн в Нью-Йоркский стартап Symbiont.io. Команда проекта занимается вопросами внедрения технологии блокчейна в сферу инвестиций. По мнению аналитиков Bloomberg, ...

[Из песочницы] Swagger – умная документация вашего RESTful web-API — обзор Junior back-end developer-а для новичков Предисловие Команда, в которой я сделала свои первые шаги на поприще написания промышленного кода, занималась разработкой удобного API к функциональности программного продукта на C# (для удобства назовем его, скажем, буквой E), существовавшего уже много лет и зарекомендов...

Подробный трейлер Borderlands 3 Gearbox Software официально представила Borderlands 3 на Pax East. Первый подробный трейлер показывает, что долгожданное продолжение будет включать в себя более миллиарда орудий, множество знакомых лиц таких как играющий на саксофоне Brick, Tiny Tina и новые персонажи. О...

BlessRNG или проверяем ГСЧ на честность В геймдеве часто нужно что-нибудь завязать на рандоме: у Unity для этого есть свой Random, а параллельно с ним существует System.Random. Когда-то давно на одном из проектов сложилось впечатление, что оба могут работать по-разному (хотя должны иметь равномерное распределени...

[Перевод] Ускорение instagram.com. Часть 1 В последние годы на instagram.com появилось много нового. Очень много. Например — средства создания историй, фильтры, творческие инструменты, уведомления, прямые сообщения. Однако по мере роста проекта всё это дало один печальный побочный эффект, который заключался в том, чт...

Блокчейн угрожает безопасности банков Банковские организации рискуют полностью потерять контроль над критически важными ресурсами и потоками денежных средств. Эта опасность касается всех участников финансового сектора, решивших прибегнуть к блокчейн-технологиям в своих продуктах и системах. Такой вывод следует и...

Биткоин-биржа Huobi запустит собственный публичный блокчейн Крупная криптовалютная Huobi собирается запустить собственный публичный блокчейн, ориентированный на сервисы в сфере децентрализованных финансов (DeFi). Об этом сообщает The Block. В рамках инициативы FinanceChain торговая площадка заключила партнерство со стартапом Nervos. ...

FINRA на год продлило срок подачи отчетности для криптовалютных компаний Агентство по регулированию деятельности финансовых институтов (FINRA) еще на один год продлило срок, до которого компании, вовлеченные в биткоин-индустрию, должны отчитаться о своей деятельности. Об этом сообщает CoinDesk. В прошлом году FINRA призвало криптовалютных брокер-...

[Из песочницы] Как понять, являются ли цифровые активы ценными бумагами? Инструкция SEC Рынок цифровых валют слишком молод, поэтому законодательное поле здесь пока, мягко говоря, не сформировано. А если говорить точнее, то криптовалютная индустрия еще слишком далека от структурированного регулирования на международном уровне. Тем не менее, финансовые регулятор...

System.IO.Pipelines — малоизвестный инструмент для любителей высокой производительности Здравствуй, читатель. Прошло уже достаточно много времени с момента выхода .NET Core 2.1. И такие крутые нововведения, как Span и Memory, уже рассмотрены весьма широко, про них можно достаточно много прочитать, посмотреть и услышать. Однако, к сожалению, библиотека под назва...

[Перевод] Тренинг Cisco 200-125 CCNA v3.0. День 7. F.A.Q Сегодня мы рассмотрим ответы на часто встречающиеся вопросы, которые касаются предыдущих видеоуроков. С момента первой публикации прошло уже около года, и множество людей оставили свои комментарии под моими видеоуроками на канале YouTube. Я внимательно читал все ваши коммент...

[Перевод] Нейросети и глубокое обучение: онлайн-учебник, глава 1 Примечание Перед вами – перевод свободной онлайн-книги Майкла Нильсена «Neural Networks and Deep Learning», распространяемой под лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License. Мотивацией к его созданию послужил успешный опыт перевода учебника по п...

[Перевод] Авария Boeing 737 Max глазами разработчика ПО Представляю вашему вниманию перевод статьи «How the Boeing 737 Max Disaster Looks to a Software Developer» Грега Трэвиса. Речь пойдет о том, как желание Боинга сэкономить и «срезать углы» для коммерческой выгоды, а также культура «некомпетентности и неэтичности» в сообществе...

Облачный Умный Дом. Часть 2: Облачный сервис Продолжаю цикл из трех статей об облачном умном доме. В предыдущей статье было рассмотрено оборудование для очувствления умного дома, а также алгоритмы преобразования сенсорных данных в управляющие команды для исполнительных устройств. Основным компонентом умного дома явл...

[Перевод] Как внедрить BI-подход к анализу данных: практические рекомендации Статья подготовлена Сергеем Шопиком, руководителем и основателем «Лаборатория клиентского опыта». За основу взят материал, опубликованный Martha Bennett на сайте международного аналитического агентства Forrester Research. Приглашаем всех желающих 18 июня в 20:00 по мск. на ...

Эволюция обзора спринта в Agile-команде Привет! Меня зовут Анатолий Савченко, я разработчик и по совместительству скрам-мастер в команде сервиса «Автотека». Как вы уже догадались, мы работаем по Cкраму. Каждые две недели мы проводим обзор спринта — встречу, на которой команда и заинтересованные стороны обсуждают, ...

[Перевод] Попугай приземлился. Анонс книги «Генеративное глубокое обучение» Здравствуйте, коллеги! С удовольствием сообщаем, что в наших издательских планах на начало будущего года — превосходная новая книга по глубокому обучению «Generative Deep Learning» от Дэвида Фостера Автор, сравнивающий эту работу ни много ни мало с высадкой «Аполлона» на...

Тесты или типы? — Rust version Пару дней назад 0xd34df00d опубликовал здесь перевод статьи, описывающей, что можно узнать о функции в разных языках, если рассматривать её как "чёрный ящик", не используя информацию о её реализации (но, разумеется, не мешая ей пользоваться компилятору). Разумеется, получаем...

Годовая выручка Lenovo впервые превысила 50 млрд долларов Сегодня на специальном мероприятии в Пекине генеральный директор Lenovo Ян Юаньцин (Yang Yuanqing) заявил, что выручка компании в 2018 финансовом году превысила 50 млрд долларов, что является рекордом для производителя. Впереди нас в мире лишь около 200 компаний Отм...

Технический директор «ВКонтакте» уходит в «Яндекс.Такси» Он объединит технические команды сервисов «Яндекс.Еда», «Яндекс.Шеф» и «Яндекс.Лавка». С октября техническим директором направления, связанного в «Яндекс.Такси» с едой, станет Александр Константинов, сообщает РБК. Его задачей станет объединение техниче...

Трансформация Wings: от прогнозов популярности ICO до децентрализованных финансовых (DeFi) инструментов Согласно данным ICO Data, в триумфальном для сферы ICO 2017 году 845 проектов привлекли $6,2 млрд. Вместе с тем рынок наводнил поток некомпетентных команд и просто скамеров. В то же время на рынке появился проект Wings, который предлагал пользователям совместно анализировать...

[Перевод] 12 возможностей ES10 в 12 простых примерах Перед вами перевод статьи из блога Carlos Caballero на сайте Medium.com. Автор расскажет нам о функциях, которые появились в версии ES10 2019 года. ES10 — это версия ECMAScript, актуальная для 2019 года. Она содержит не так много нововведений, как версия ES6, выпущенная в...

Digital-мероприятия в Москве c 11 по 16 июня Подборка мероприятий на неделю Встреча с пользователями TheQuestion и Знатоков 11 июня (вторник) Толстого 16 бесплатно Приглашаем пользователей TheQuestion и Яндекс.Знатоков на встречу, посвящённую интеграции сервисов. Мы расскажем, как построена наша работа, и поделимся п...

[Из песочницы] Как сделать так, чтобы Daily/Stand-up не был похожим на встречу по статусу? Хотя Daily Scrum или Stand-up встречи принципиально отличаются от отчетных встреч, иногда первые становятся похожими на вторые. Чтобы этого избежать, давайте рассмотрим отличия хорошего эффективного Daily/Stand-up и не лучшей сферической встречи по статусу в вакууме, а затем...

Бестселлер Xiaomi Mi 9T обновят до Android 10 уже в октябре Индийский инсайдер Судханшу Амбхоре (Sudhanshu Ambhore) несколько часов назад на своей страничке в Twitter опубликовал сведения о выходе обновления MIUI 11 на базе Android 10 для смартфона Xiaomi Mi 9T. Данную информацию изначально подтвердили редакторы технического рес...

Сервис онлайн перевода с подробными примерами Сегодня не найдется ни одного человека, который бы стал спорить с тем, что знание иностранных языков, такая же необходимость, как умение пользоваться всемирной сетью или водить машину. Мир постепенно объединяется за счет размытия рамок границ. Любой человек, вне зависимости ...

Российский защищенный планшет получил отечественную ОС С 2016 года российская компания «Открытая мобильная платформа» совместно с финской Jolla занимается разработкой ОС «Аврора» — локализованной и адаптированной для отечественного рынка версией Sailfish OS. Она имеет сертификаты соответствия Федеральной службы безопасност...

[Перевод] Утечка 809 миллионов email адресов сервиса Verifications.io из-за публично открытой MongoDB Примечание переводчика — поводом для перевода статьи стало получение уведомления Have I Been Pwned о том, что мои данные оказались в этой утечке. На прошлой неделе исследователи безопасности Bob Diachenko и Vinny Troia обнаружили незащищенную базу данных MongoDB, содержащую...

Apple заполучила себе бывшего архитектора компании Arm Слухи о том, что Apple работает над собственными процессорами с архитектурой Arm для использования их в своих ПК Mac, ходят уже достаточно давно. Согласно различным данным, первые такие ПК появятся на рынке уже в следующем году. И если раньше у многих были сомнения кас...

Компания BitTorrent запускает собственную криптовалюту Криптобогатства не перестают терять популярность даже после обвала цен на рынке. Это утверждение подтверждает и недавний анонс компании BitTorrent. Согласно официальному источнику, она планирует запуск собственной криптовалюты – BitTorrent token (BTT).BitTorrent –...

Состоялся официальный релиз Visual Studio 2019 для Windows и Mac Начиная с сегодняшнего дня разработчикам программного обеспечения стала доступна релизная версия среды разработки Visual Studio 2019 для Windows и Mac, которая принесла с собой большое количество улучшений. В Visual Studio 2019 появились новые настройки пользовательского ин...

[Перевод] Чеклист готовности к продакшну Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «DevOps практики и инструменты», который стартует уже сегодня! Вы когда-нибудь выпускали новый сервис в продакшн? Или может занимались сопровождением таких сервисов? Если да, то чем вы руководствовались? Что для п...

[Перевод] Выпуск Rust 1.33 Команда разработчиков Rust рада сообщить о выпуске новой версии Rust, 1.33.0. Rust — это язык программирования, который дает возможность каждому создавать надежное и эффективное программное обеспечение. Если у вас установлена предыдущая версия Rust с помощью rustup, то для о...

[Перевод] Что же такое GitOps? Прим. перев.: После недавней публикации материала о методах pull и push в GitOps мы увидели интерес к этой модели в целом, однако русскоязычных публикаций на эту тему оказалось совсем мало (на хабре их попросту нет). Посему рады предложить вашему вниманию перевод другой стат...

Обзор Trust GXT140 MANX. Беспроводная мышка с оптическим сенсором Сегодня мы рассмотрим недорогую игровую мышку Trust GXT140 MANX с перезаряжаемым аккумулятором и длительным временем автономной работы. Помимо этого, манипулятор оснащен оптическим сенсором с чувствительностью до 3000DPI. Есть настраиваемая подсветка и восемь кнопок. Средня...

7 вещей, которые вы не знали о поиске в Google Поисковик Google — это уже, практически, неотъемлемая часть нашей жизни. Не даром же возник глагол «загуглить»! Практически каждый день мы используем систему от Google для поиска самой разной информации, однако не все знают, что искать ее можно куда более пр...

[recovery mode] KISS Architecture. От микросервиса до монолита Андрей Копылов, наш технический директор, рассказывает, какой подход к проектированию архитектуры приложений использует команда веб-разработчиков AREALIDEA, и, чем KISS Architecture, его собственная разработка, так хороша. Читать дальше →

Итоги кибербитвы The Standoff, или Как PT Expert Security Center следил за атакующими На Positive Hack Days уже в четвертый раз проводилось соревнование The Standoff: это кибербитва между командами атакующих, защитников и экспертных центров безопасности (SOC) за контроль над инфраструктурой виртуального города F. Перед атакующими стояли те же цели, к котор...

[Перевод] Публичный тест: решение для приватности и масштабируемости в Эфириуме Блокчейн — инновационная технология, обещающая улучшить многие сферы человеческой жизни. Она переносит реальные процессы и продукты в цифровое пространство, обеспечивает скорость и надежность финансовых операций, снижает их стоимость, а также позволяет создавать современные ...

[Перевод] Service mesh для микросервисов. Часть III. Более глубокий взгляд на Istio Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Инфраструктурная платформа на основе Kubernetes». Это третья статья из серии публикаций, посвященных  Kubernetes и технологии service mesh (также известной как «сеть микросервисов» и «mesh-сеть микросервисов»). В ...

Вопреки санкциям. Председатель Huawei заявил, что выручка компании по итогам первого полугодия выросла Санкции США, введённые в отношении компании Huawei, несомненно, повлияли на продажи смартфонов этого производителя, но не везде одинаково. К примеру, в Китае спрос даже вырос. Однако локальные колебания важны с точки зрения дальнейших действий на том или ином рынке. А ...

[Перевод] Проблема со связанными переменными: как превратить оптимизатор из врага в друга Автор статьи – Виктор Варламов, OCP. Оригинал статьи опубликован 07.07.2017. Отдельное спасибо автору перевода — brutaltag. В нашей системе подготовки отчетности обычно выполняются сотни длительных запросов, которые вызываются различными событиями. Параметрами запросов с...

Архитектурные решения для мобильной игры. Часть 2: Command и их очереди В первой части статьи мы рассмотрели как должна быть устроена модель, чтобы пользоваться ей было легко, а отлаживать её и прикручивать к ней интерфейсы просто. В этой части мы рассмотрим отдачу команд на изменения в модели, во всей её красоте и разнообразии. Как и раньше, ...

[Из песочницы] Длинные имена слишком длинные Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Long Names Are Long" автора Bob Nystrom. Одно из умных вещей которые делает Google это строгие code review. Каждое изменение, прежде чем вам разрешат его внести в основную ветку, рассматривается как минимум ...

AMD анонсировала семейство видеокарт Radeon RX5000 на архитектуре Navi Кроме новых процессоров Ryzen 3000, о которых вы можете прочитать в нашем предыдущем материале, AMD поделилась первыми подробностями о видеокартах следующего поколения, построенных на новой архитектуре Navi. Новые видеокарты станут частью линейки Radeon RX5000, названной та...

Акции Tesla резко взлетели на фоне отличного квартального отчета и запуска Gigafactory 3 Поздно вечером 23 октября Tesla опубликовала отчет за третий квартал 2019 финансового года, который оказался для компании очень успешным, особенно после неутешительного второго квартала и ухода сооснователя и технического директора Джеффри Штробеля. Как мы уже рассказали в п...

[Перевод] Встречайте Open Source License Compliance Handbook Большой зоопарк опенсорсных лицензий неизбежно приводит к тому, что приходится нередко задаваться вопросами касательно их совместимости, тех или иных применимых лицензионных условий в зависимости от соответствующего сценария использования. Замечательно, конечно, что существу...

Услуги по письменному переводу документов В настоящее время неуклонно растет популярность таких агентств, как бюро переводов. Мы ошибочно думают, что эти организации нам совсем ненужны, так как сегодня, в нашем современном мире, очень много людей владеет иностранным языком на каком-то уровне и мы сами можем перевест...

[Из песочницы] Восстановление когнитивных способностей 100 пациентов (перевод статьи Дейла Бредесена) Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод оригинальной статьи Дейла Бредесена, директора отдела нейродегенеративных заболеваний медицинского факультета Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе (UCLA), автора «The End of Alzheimer's: The First Program to Prevent...

[Перевод] Уровень Android API, обратная и прямая совместимость Добрый вечер, друзья. Мы подготовили полезный перевод для будущих студентов курса «Android-разработчик. Продвинутый курс». С радостью делимся с вами данным материалом. Если вы читаете эту статью, значит вас могут интересовать такие вещи, как: Что означает уровень API? К...

Установка ReactOS с USB-флешки Привет, Хабр! Эцново мы! В новости о выходе релиза 0.4.11 мы рассказали, что благодаря обновленному драйверу RAM-диска ReactOS можно не только запустить, но установить по сети при помощи протокола PXE. Однако, волонтер проекта под ником Illen выяснил, что используя тот же ...

Stablecoin Report: рынок год спустя ForkLog Consulting опубликовал английский перевод доклада «Stablecoins: от электронных денег на блокчейне к корзине криптовалют». Автор доклада Дмитрий Бондарь рассказал ForkLog о том, что произошло на рынке стейблкоинов с момента публикации русскоязычной версии этого текста...

История одного проекта: когда в команде нет senior developer От переводчика: публикуем для вас статью разработчика Джека Финлея. Джек рассказывает о собственном кейсе — попытке организовать работу командой джуниоров, где все равны и нет технического руководителя. Статья будет полезна для начинающих программистов. Некоторые проект...

[Из песочницы] Vue.js render-функции и переходы (перевод статьи Hajime Yamasaki Vukelic) Здравствуй, Хабр! Начать свою деятельность решил с перевода на русский статей, который мне самому принесли большую пользу. Надеюсь, вам пригодятся. Отмечу, что я старался переводить литературно, а не дословно. Первым вашему вниманию представляю перевод статьи «Vue.js rende...

Bithumb запустит собственный блокчейн для создания пользовательских DeFi-сервисов Южнокорейская торговая площадка Bithumb запустит на собственном блокчейне платформу, работающую по принципу «биржа как услуга», сообщает CoinDesk. Блокчейн Bithumb Chain позволит пользователям и разработчикам создавать децентрализованные финансовые приложения (DeFi) с открыт...

Google Assistant получил поддержку режима Interpreter В начале января Google рассказала о множестве новых функций для голосового помощника Assistant. В частности, тогда мы узнали о режиме Interpreter, которое поможет в переводе с одного языка на другой. Если точнее, режим предназначен для перекрёстного перевода в случае, к...

14-15 октября: Bootcamp глобального блокчейн-проекта Hyperledger впервые в Москве Нет лучшего места для первых шагов в блокчейне, чем буткемп глобального блокчейн-проекта Hyperledger, который пройдет в Москве 14 и 15 октября. Это первое подобное мероприятие в России и хорошая возможность не только своими глазами увидеть, как работает платформа, но и поп...

[Из песочницы] Планирование в Go: Часть I — Планировщик ОС Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Scheduling In Go: Part I — OS Scheduler» автора Билла Кеннеди, о том, как работает внутренний планировщик Go. Это первый пост в серии из трех частей, который даст представление о механике и семантике, лежащей в осно...

Google готовится запустить новый банковский сервис на основе Google Pay Google хочет выйти на рынок финансовых услуг. Потому что почему бы и нет Apple, Google, Facebook – все они, хоть и разными способами, но смогли добиться успеха, став лучшими в своём деле. Однако времена, когда можно было выезжать только на одном продукте, давно прошли, и теп...

Почему трудно работать в мультинациональной команде Всем привет! Я почти два года работаю в мультинациональной команде. Проект голландский, фронт-офис в Нидерландах плюс пара бэк-офисов: российский и чешский. Голландия – страна, в которую переезжают работать люди с разных точек мира, и собственно эта компания не исключение. ...

[Перевод] Реалистичная каустика отражений Большинство технических художников на каком-то этапе карьеры пытается создать правдоподобные отражения каустики. Если вы разработчик игр, то одна из основных причин чтения Twitter заключается в бесконечном потоке вдохновения, которое из него можно почерпать. Несколько дней ...

[Из песочницы] TON: рекомендации и лучшие практики Эта статья является переводом документа, опубликованного на странице блокчейна TON: smc-guidelines.txt. Возможно кому-то это поможет сделать шаг в сторону разработки для этого блокчейна. Также, в конце я сделал краткое резюме. Читать дальше →

[Перевод] Понимание брокеров сообщений. Изучение механики обмена сообщениями посредством ActiveMQ и Kafka. Глава 2. ActiveMQ Продолжение перевода небольшой книги: «Understanding Message Brokers», автор: Jakub Korab, издательство: O'Reilly Media, Inc., дата издания: June 2017, ISBN: 9781492049296. Перевод выполнен Предыдущая часть: Понимание брокеров сообщений. Изучение механики обмена сообщениям...

Создание продуктов, формирующих привычки Продолжаю, как я считаю, хорошую привычку делиться конспектами прочитанных книг. Букв будет много, но оно того стоит. Сократить старалась максимально, оставив полезное и не потеряв суть, но получилось все равно много. Немного о книге: написана легко и интересно, мало воды...

Необычные наушники Microsoft Surface Earbuds оказались «удивительно удобны» Microsoft вчера показала не только ноутбуки и планшеты, но и свои первые полностью беспроводные наушники — Surface Earbuds. Наушники могут похвастать весьма необычным дизайном, который на первый взгляд может показаться далёким от эргономичного. Однако журналист и...

Портирование WPF приложений на netcore 3.0 Ожидаемый релиз netcore 3.0 позволяет запускать wpf на netcore. Процедура перевода для одного несложного проекта занимает один-два дня. Каждый последующий — много быстрее. Читать дальше →

Проект æternity продемонстрирует работы выпускников акселерационной программы на конференции в Чехии Проект æternity проведет блокчейн-конференцию æternity Universe One с 20 по 21 сентября в пражском центре Paralelni Polis. На ней команда проекта расскажет о его развитии и продемонстрирует работы выпускников акселерационной программы Starfleet. Тема конференции æternity Uni...

«Medium» — первый децентрализованный интернет-провайдер в России Едва ли кто из здешних обывателей не знается с весьма неоднозначным и уже порядком нашумевшим законопроектом о «суверенном Рунете». В этой статье мне бы хотелось поделиться с читателями Хабра информацией об уже действующем в России децентрализованном провайдере, позволяющем...

[Перевод] Пишем API для React компонентов, часть 1: не создавайте конфликтующие пропсы Пишем API для React компонентов, часть 1: не создавайте конфликтующие пропсы Пишем API для React компонентов, часть 2: давайте названия поведению, а не способам взаимодействия Пишем API для React компонентов, часть 3: порядок пропсов важенЭтот пост — перевод первой статьи ...

Финтех-дайджест: бесплатные переводы в системе СБП, уязвимость банков к атакам и другие новости Сегодня в дайджесте: Бесплатные переводы средств между банками, которые входят в систему СБП; Степень уязвимости банков к атакам злоумышленников; Финансовая грамотность населения растет; Криптовалюты остаются непопулярным средством платежа. Переводы без комиссии Почт...

Проект æternity покажет работы выпускников акселерационной программы на конференции в Чехии Проект æternity проведет блокчейн-конференцию æternity Universe One с 20 по 21 сентября в пражском центре Paralelni Polis. На ней команда проекта расскажет о его развитии и продемонстрирует работы выпускников акселерационной программы Starfleet. Тема конференции æternity Uni...

[Из песочницы] Как сделать поддержку PCRE2 для Apache 2.4 Хочу поделится своим опытом перевода Apache 2.4 на PCRE2, так как даже PHP 7 уже давно поддерживает библиотеку PCRE2, а open source Apache Software Foundation все еще нет. Конечно я сейчас наверно опережаю релиз Apache с поддержкой PCRE2, так как я использую исходники с гита...

Another Way — LFS, Multi User и текущий прогресс инди Action/RPG Всем привет! Прошло немногим больше месяца и по традиции я спешу поделиться прогрессом нашей авантюры, серии под названием “Через тернии к игре мечты”. Хочу напомнить, что же тут происходит. Мы разрабатываем игру Another way — Нелинейная Action/RPG от третьего лица с элеме...

[Перевод] Тренинг Cisco 200-125 CCNA v3.0. День 18. Основы маршрутизации Сегодня мы приступим к изучению роутеров. Если вы прошли мой видеокурс с первого по 17-й урок, то уже изучили основы свитчей. Сейчас мы переходим к следующему устройству – роутеру. Как вы знаете из предыдущего видеурока, одна из тем курса CCNA так и называется – Cisco Switch...

[Перевод] Разбираемся в основах Blockchain: Задача Византийских Генералов. Часть 1 Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Архитектор высоких нагрузок», который стартует уже в этом месяце. Блокчейн – это децентрализованная система, состоящая из различных субъектов, которые действуют в зависимости от своих стимулов и имеющейся у них ин...

[Перевод] Бессерверная архитектура и микросервисы: идеальная пара? Перевод статьи подготовлен для студентов курса «DevOps практики и инструменты» в образовательном проекте OTUS. Когда в 2015 году начали появляться первые туториалы с использованием AWS Lambda и API Gateway, было неудивительно, что они в основном были сосредоточены на копир...

[Перевод] Современная игра для NES, написанная на Lisp-подобном языке What Remains — это повествовательная игра-адвенчура для 8-битной видеоигровой консоли NES, выпущенная в марте 2019 года как бесплатный ROM, запускаемый в эмуляторе. Она создавалась небольшой командой Iodine Dynamics на протяжении двух лет с перерывами. В настоящий момент игр...

SciPy, оптимизация с условиями SciPy (произносится как сай пай) — это основанный на numpy математический пакет, включающий в себя также библиотеки на C и Fortran. С SciPy интерактивный сеанс Python превращается в такую же полноценную среду обработки данных, как MATLAB, IDL, Octave, R или SciLab. В это...

[Перевод] Mozilla WebThings на Raspberry Pi — начало работы от переводчика Mozilla сделала универсальный хаб для устройств умного дома, чтобы связать вместе устройства разных вендоров и протоколов (в т.ч. Zigbee и Z-Wave), и управлять ими без использования облаков и из одного места. Год назад была новость о первой версии, а сегодня ...

[Из песочницы] Ломаем простую «крякми» при помощи Ghidra — Часть 1 О том, что это за зверь такой — Ghidra («Гидра») — и с чем его едят она ест программки, многие уже, наверняка, знают не понаслышке, хотя в открытый доступ сей инструмент попал совсем недавно — в марте этого года. Не буду докучать читателям описанием Гидры, ее функциональност...

WebStorm 2019.3: ускоренный запуск, усовершенствованная поддержка Vue.js и другие улучшения Всем привет! Давненько на Хабре не было блог-постов от команды WebStorm. Что же, будем исправляться, тем более, есть отличный повод: мы только что выпустили последнее крупное обновление WebStorm в этом году. Если у вас нет времени на чтение всей статьи, вот несколько сло...

На хакатоне Aeternity в Чехии победил блокчейн-сервис для проверки подлинности продукции 15 сентября в Праге завершился двухдневный хакатон для разработчиков децентрализованных приложений на платформе æternity (æpps). Главный приз завоевал проект Identity of Things, предложивший решение для проверки подлинности продукции при помощи технологии блокчейн. Команда п...

[Из песочницы] 10 самых распространенных ошибок Spring Framework Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Top 10 Most Common Spring Framework Mistakes» автора Toni Kukurin. Spring, вероятно, один из самых популярных Java-фреймворков, а также могучий зверь для укрощения. Хотя его базовые концепции довольно легко понять, д...

Как дела с PPM? Компания AXELOS, правообладатель ITIL©, PRINCE2© и других лучших практик (best management practices) опубликовала отчет о состоянии дел в области управления проектами и программами проектов [далее – «PPM»] («The PPM Benchmarking Report 2019»)Поскольку данных по респондентам ...

Western Union начала использовать блокчейн для международных переводов Coins.ph - эта филиппинская финансовая компания, у которой насчитывается более 5 млн клиентов. Партнерство Coins.ph с Western Union позволит этим пользователям принимать платежи практически во всех странах в мире.К апрелю 2019 года около 10 млн филиппинцев работают и живут з...

Обзор Harper HBT-1707. Беспроводная разговорная гарнитура с ёмкой батарейкой Сегодня мы детально рассмотрим недорогую беспроводную гарнитуру Harper HBT-1707. Её отличает аккумулятор с увеличенной емкостью и длительным временем автономной работы. Помимо использования в качестве разговорной, она также подойдет для прослушивания музыки. Средняя стоимос...

[Перевод] Разбор: как на самом деле правильно использовать Present Perfect в английском Из всех используемых в английском языке времен, именно Present perfect зачастую оказывается одним из самых трудных для понимания не-носителями. Аналоги этого времени существуют во множестве языков, но в использовании есть едва уловимые отличия. В итоге английская версия pr...

[Из песочницы] Когда использовать var, let и const в Javascript [перевод статьи Tyler’а McGinnis] Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «var vs let vs const in JavaScript» автора Tyler McGinnis. В этой статье вы узнаете 2 новых способа для создания переменных в Javascript (ES6), let и const. На протяжении этой статьи мы рассмотрим разницу между var,...

[Перевод] Взгляд на ЭКГ от Apple Watch человека, которому это жизненно важно Первые впечатления об отслеживании сердечного ритма, недавно появившегося в Apple Watch Когда Apple представила четвёртую версию своих «умных» часов, главным маркетинговым преимуществом стало то, что мы обычно не связываем с часами или любыми другими «умными» устройствами. ...

Вы просто не там искали: как находить сотрудников для проекта в техподдержке Привет! Меня зовут Егор Шатов, я старший инженер группы поддержки ABBYY и спикер курса Project Management in IT в Digital October. Сегодня я расскажу о том, каковы шансы пополнить команду продукта специалистом из техподдержки и как правильно организовать перевод на новую до...

Десятка лучших докладов C++ Russia и плейлист конференции в открытом доступе Этот хабрапост объединяет десять лучших докладов от таких спикеров, как Nicolai Josuttis, Timur Doumler, Андрей Давыдов и многих других. C++17/20/23, concepts, immutable data structures, concurrency, parallelism, metaprogramming — всё это темы конференции C++ Russia 2019, пр...

[Перевод] 6 уроков, извлечённых из поиска решения масштабной проблемы на gitlab.com. Часть 2 Представляем вашему вниманию вторую часть перевода материала о борьбе команды gitlab.com с тиранией времени. → Вот, кстати, первая часть. Читать дальше →

NB-IoT, Narrow Band Internet of Things. Режимы энергосбережения и команды управления Добрый день всем! В предыдущей части обсуждалась общая информация и особенности технологии NB-IoT, а здесь предлагаю подробно рассмотреть режимы энергосбережения PSM и eDRX, а также команды, с помощью которых этими режимами можно управлять. Читать дальше →

Выпуск Rust 1.36.0: Трейт Future, стабилизация alloc и MaybeUninit<T> Представляю вашему вниманию перевод публикации о новой версии всеми любимого языка программирования Rust. Введение Команда по разработке языка программирования Rust рада анонсировать новую версию, 1.36.0. Rust — это язык программирования, позволяющий каждому разрабатывать на...

Нитраты в продуктах: магазины Швейцарии vs магазины России vs дача Безопасность продуктов питания, равно как и продуктовая безопасность – два краеугольных камня спокойной и стабильной жизни любой страны. Если по второму пункту полнота информации скрыта от посторонних глаз и доступна только людям с допусками, то первый пункт – вполне измери...

HTC стало чуть лучше. Прошедший месяц завершился для компании успешнее большинства предыдущих Компания HTC отчитывается о своих финансовых результатах каждый месяц. Это минимальные отчёты, содержащие лишь данные о выручке, поэтому зачастую они не интересны. Однако отчёт по итогам августа весьма любопытен. Да, компания продолжает терять выручку, но в этот раз в ...

Видео и доклады со SmartMail Meetup: Frontend Лето выдалось холодным, а это хороший повод потратить дождливые деньки на просмотр пары-тройки лекций по frontend-разработке. 27 июня прошел первый SmartMail Meetup, посвященный фронтенду. С техническими докладами выступили сотрудники команды frontend-разработки Почты. Вме...

[Перевод] Введение в Redis с использованием Spring Boot Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Разработчик на Spring Framework». В этой статье мы рассмотрим основы использования Redis через Spring Boot с помощью библиотеки Spring Data Redis. Мы создадим приложение, которое демонстрирует, как выполнять CR...

[Из песочницы] Вступление в архитектуру React Fiber Привет, Хабр! Предлагаю вашему вниманию перевод статьи "React Fiber Architecture" автора Andrew Clark. Вступление React Fiber — прогрессивная реализация ключевого алгоритма React. Это кульминационное достижение двухгодичных исследований команды разработчиков React. Цель Fibe...

Как мы переделали структуру собеседований, и что из этого вышло Наша команда разработки уже больше 4 лет растёт примерно на 20% в год. Мы постоянно ищем технических специалистов и совершенствуем наём. Перепробовали много подходов, чтобы сделать процесс эффективнее: от изменений порядка этапов отбора до больших конкурсов для аналитиков и ...

[Перевод] [в закладки] Bash для начинающих: 21 полезная команда Материал, перевод которого мы публикуем сегодня, предназначен для тех, кто хочет освоить командную строку Linux. Умение эффективно пользоваться этим инструментом позволяет экономить немало времени. В частности, речь здесь пойдёт о командной оболочке Bash и о 21 полезной кома...

[Перевод] Изучаем Docker, часть 2: термины и концепции В первой части перевода серии материалов, посвящённых Docker, мы сделали общий обзор этой системы. В частности, мы говорили о том, почему технологии контейнеризации важны в наше время, о том, что такое контейнеры Docker, и о том, с чем их можно сравнить. Сегодня мы поговорим...

[Из песочницы] Обзор технологий синтеза речи Всем привет! Меня зовут Влад и я работаю data scientist-ом в команде речевых технологий Тинькофф, которые используются в нашем голосовом помощнике Олеге. В этой статье я бы хотел сделать небольшой обзор технологий синтеза речи, использующихся в индустрии, и поделиться опытом...

[Из песочницы] Классификация покрова земли при помощи eo-learn. Часть 1 Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Land Cover Classification with eo-learn: Part 1" автора Matic Lubej. Предисловие Примерно полгода назад был сделан первый коммит в репозиторий eo-learn на GitHub. Сегодня, eo-learn превратился в замечательную библиоте...

[Перевод] Протокол QUIC в деле: как его внедрял Uber, чтобы оптимизировать производительность За протоколом QUIC чрезвычайно интересно наблюдать, поэтому мы любим писать о нем. Но если предыдущие публикации о QUIC носили больше исторический (краеведческий, если хотите) характер и матчасть, то сегодня мы рады опубликовать перевод другого толка – речь пойдет про реальн...

Введение в контекстно-ориентированное программирование на Kotlin Это перевод статьи An introduction to context-oriented programming in Kotlin В этой статье я постараюсь описать новое явление, которое возникло как побочный результат стремительного развития языка Kotlin. Речь идет о новом подходе к проектированию архитектуры приложений и б...

[Перевод] 27 удивительных инструментов VS Code для современных JavaScript-разработчиков Visual Studio Code (его ещё называют VS Code и VSCode) — это экономичный но мощный кросс-платформенный редактор кода, выполненный в виде настольного приложения. По словам автора материала, перевод которого мы сегодня публикуем, VS Code поддерживает множество инструментов раз...

[Перевод] «Алгебраические эффекты» человеческим языком Комментарий от переводчика: Это перевод замечательной статьи Дэна Абрамова (Dan Abramov), являющегося контрибутором React. Его примеры написаны для JS, но будут одинаково понятны разработчикам на любом языке. Идея общая для всех. Вы слышали об алгебраических эффектах? Мои п...

Software Defined Radio — как это работает? Часть 6 Привет, Хабр. В предыдущей части мы рассмотрели возможность передачи простых сигналов с помощью GNU Radio. Сейчас мы пойдем дальше, и посмотрим, как передать что-нибудь посложнее. Начнем с радиолюбительских сигналов WSPR, а затем создадим работающий программный QAM-модем. ...

Facebook готовит к выпуску цифровые монеты, привязанные к корзине валют и обеспеченные капиталом компании Когда Telegram выпустит свою криптовалюту, то будет не единственным мессенджером с возможностью финансовых расчётов, пишет NY Times. Аналогичные планы есть у Facebook (монеты для мессенджера WhatsApp) и Signal, и не только у них. Информацию о разработке такого проекта подтв...

[Перевод] Тренинг Cisco 200-125 CCNA v3.0. День 48. Мультизонирование OSPF Сегодня мы рассмотрим вопрос настройи протокола OSPFv2 IPv4 для нескольких зон, который входит в раздел 2.4 тематики ICND2. Мы будем работать с топологией сети, в состав которой входит 7 роутеров, и шесть из них работают по протоколу OSPF. Роутер №7, расположенный в самом ни...

[Перевод] Tesla Autonomy Investor Day. Разработка Full Self-Driving Computer (расшифровка) Перевод первой части презентации Tesla Autonomy Investor Day, посвященной разработке компьютера Tesla Full Self-Driving Computer (FSDC) для автопилота Tesla. Восполняем пробел между тезисными обзорами на презентацию и её содержанием. Читать дальше →

Huawei станет «первым в мире мобильным брендом с двумя 7-нанометровыми платформами». 21 июня будет представлена SoC Kirin 810 Компания Huawei опубликовала в социальной сети Weibo очередную тизерную картинку, посвященную смартфону Nova 5. Изображение демонстрирует многомодульную камеру во всей красе, но надпись сверху — интереснее. В ней компания называет себя «первым в мире мобиль...

Когда отвечаешь за качество подарка. История одного блокчейн-эксперимента На одном из мозговых штурмов нашей команды в Digital Transformation Group (DTG), посвященных развитию нашей блокчейн-системы Tracelabel, родилась идея: что если традиционные подарки клиентам и партнерам будут сами о себе рассказывать? А ведь и правда! Это может вызвать любо...

Венесуэла установила 15% комиссию на криптовалютные переводы Национальный регулятор криптовалют Венесуэлы Sunacrip изменил требования к переводам цифровых активов, осуществляемым физическими лицами на территории страны. Об этом пишет Bitcoin.com. Согласно постановлению, отправитель криптовалютного перевода обязан заплатить комиссию, к...

Правительство утвердило концепцию создания государственной единой облачной платформы Концепция предусматривает поэтапный перевод информационных систем органов государственной власти и органов местного самоуправления в ГЕОП. Поставщиков услуг ГЕОП будут отбирать в порядке, установленном федеральными законами о госзакупках и закупках товаров, работ, услуг отде...

Как стать более востребованным специалистом в сфере Data Science в 2019 Заголовок этой статьи может показаться немного странным. И вправду: если вы работаете в сфере Data Science в 2019, вы уже востребованы. Спрос на специалистов в этой области неуклонно растет: на момент написания этой статьи, на LinkedIn размещено 144,527 вакансий с ключевым с...

[Перевод] 2019: Год DEX (Децентрализованных бирж) Возможно ли, что период криптовалютной зимы стал золотым веком для технологии блокчейн? Добро пожаловать в 2019, год децентрализованных бирж (DEX)! Каждый, кто имеет какое-либо отношение к криптовалютам или технологии блокчейн, переживает суровую зиму, которая ледяными гор...

[Перевод] Jupyter Notebook в Netflix В последнее время Jupyter Notebook стал очень популярен среди специалистов Data Science, став де-факто стандартом для быстрого прототипирования и анализа данных. В Netflix, стараемся раздвинуть границы его возможностей еще дальше, переосмысливая то, чем может быть Notebook, ...

[Из песочницы] Невидимый деплой монолитного приложения в продакшн на AWS. Личный опыт Я – Lead DevOps Engineer в международной SaaS-компании. Мы разрабатываем платформу для совместной работы кроссфункциональных команд. В статье поделюсь тем, как наша DevOps-команда решила проблему ежедневных серверных релизов монолитного stateful-приложения и сделала их автом...

В США рассмотрят законопроект о манипулировании ценами на криптовалютных биржах Конгрессмены США представили два очередных законопроекта, направленных на регулирование криптовалютной индустрии в стране. Об этом пишет Bitcoinist. Первый проект закона «О защите прав потребителей виртуальных валют» направлен на противодействие ценовому манипулиро...

НКО оценят социальное воздействие с помощью навигатора PHINEO И другие важные новости дня, по мнению редакции Теплицы. PHINEO: социальный навигатор для НКО Инфраструктурная платформа для развития НКО PHILIN анонсировала запуск в России навигатора по оценке социального воздействия PHINEO. Это инструмент, как для экспертной оценки...

Разработчики Metro: Exodus рассказали о всех особенностях игры в подробном видео Разработчики Metro: Exodus (Метро: Исход) опубликовала довольно подробный трейлер перед выходом игры.

[Перевод] Модуль dis в Python и свертка констант Всем привет. Сегодня хотим поделиться еще одним переводом подготовленным в преддверии запуска курса «Web-разработчик на Python». Поехали! Недавно я очень удивился, когда обнаружил, что >>> pow(3,89) работает медленнее, чем >>> 3**89 Читать дальше →

[Из песочницы] Тестирование смарт-контрактов Ethereum на Go: прощай, JavaScript Я хочу поблагодарить коллег: Сергея Немеша, Михаила Попсуева, Евгения Бабича и Игоря Титаренко за консультации, отзывы и тестирование. Я также хочу сказать спасибо команде PolySwarm за разработку оригинальной версии Perigord. Это перевод моей статьи, опубликованной впервые...

Google Data Studio: как легко визуализировать данные для отчетов на примере ОВД-Инфо Аналитические отчеты – это не обязательно нагромождение цифр, в которых трудно разобраться. Любые данные можно визуализировать и наглядно показать вашим коллегам, донорам или партнерам. Помогут в этом интерактивные аналитические дашборды, или информационные панели для визуа...

[Из песочницы] Как основать производственный кооператив. Руководство для  фрилансера в ИТ-сфере (перевод) Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "A Technology Freelancer's Guide to Starting a Worker Cooperative " от Tech Co-op Network (North American Technology Worker Cooperatives). Примечание переводчика Для многих «кооператив» это что-то про стро...

[Перевод] Примеры использования некоторых новых возможностей JavaScript Автор материала, перевод которого мы сегодня публикуем, говорит, что новые возможности JavaScript, которые попали в стандарт ES2019, уже официально доступны в браузерах Chrome, Firefox и Safari, а также на платформе Node.js. Если нужно поддерживать устаревшие браузеры, то во...

[recovery mode] Что такое Cordentity? [Перевод статьи] Cordentity — это приложение Corda (CorDapp) позволяющее использовать возможности технологии Self Sovereign Identity (SSI) другим CorDapps. Другими словами, Cordentity = Corda + Identity. Мы рады объявить, что теперь Cordentity является проектом Hyperledger Labs с открытым и...

История одного монолита. Часть 2 В прошлой статье я рассказал краткую историю развития внутренних и внешних продуктов компании ДубльГИС. Сегодня погрузимся в детали развития одного из продуктов, а именно экспорта данных. Я расскажу об архитектуре проекта и отдельных технических решениях, которые позволил...

Спасение утопающих — наше дело: как бороться с демотивацией в команде Я 18 лет в IT. Последние 10 из них руковожу: под моим подчинением в разное время были 200 человек.  Интересно, что я помню каждого, кто из них уволился и по какой причине. Помню не потому, что у меня хорошая память, а потому, что увольнялись они очень редко.  В этой статье...

[Перевод] Часто задаваемые вопросы по SELinux (FAQ) Всем привет! Специально для студентов курса "Безопасность Linux" мы подготовили перевод официального FAQ проекта SELinux. Нам кажется, что данный перевод может быть полезен не только студентам, поэтому делимся им с вами. Мы попытались ответить на некоторые наиболее часто за...

[Перевод] JavaScript: 7 полезных мелочей Автор заметки, перевод которой мы сегодня публикуем, говорит, что в JavaScript, как и в любом другом языке программирования, можно обнаружить множество маленьких хитростей, предназначенных для решения самых разных задач, как простых, так и довольно сложных. Некоторые из подо...

Security Week 18: атака ShadowHammer в деталях В конце марта издание Motherboard опубликовало статью о потенциальном взломе инфраструктуры компании Asus. Получив частичный доступ к ресурсам компании, злоумышленники смогли распространить среди клиентов, установивших утилиту Asus Live Update для своевременной загрузки новы...

Сканер портов в личном кабинете Ростелекома Сегодня я совершенно случайно обнаружил, что личный кабинет Ростелекома занимается совершенно вредоносной деятельностью, а именно, сканирует локальные сервисы на моём компьютере. Так как добиться от Ростелекома вменяемой информации практически нереально, решил указать про да...

Зеркало 1xbet работающее сегодня: вход на актуальный сайт 1xbet - лучший букмекер? 1xbet - одна из самых популярных букмекерских контор в России. С 2011 года начала свою деятельность по приему ставок и сейчас продолжает активно развиваться и сохранять свои лидирующие позиции. Подробнее о сайте 1хбет по ССЫЛКЕ! В настоящее время бук...

Минус уши или как не испортить звук в игре с самого начала Статья о звуке, но адресована скорее не саунд-дизайнерам (которым всё известно), а продюсерам, ПМ-ам игровой индустрии и начинающим разработчикам. Собранные здесь ошибки — это наш собственный опыт из времён, когда War Robots была ещё прототипом в новой для компании нише. ...

Data Mesh: как работать с данными без монолита Привет, Хабр! Мы в Dodo Pizza Engineering очень любим данные (а кто их сейчас не любит?). Сейчас будет история о том, как накопить все данные мира Dodo Pizza и дать любому сотруднику компании удобный доступ к этому массиву данных. Задача под звёздочкой: сохранить нервы коман...

Тренды сферы финансов: крупным компаниям нужно все больше ИТ-специалистов Сфера финансов — высокотехнологичная отрасль. Для того, чтобы пользователи могли не вставая с дивана подать заявку на кредит или купить акции той или иной компании, задействуются различные протоколы передачи финансовых данных (например, FIX, FAST, Plaza II), терминалы, бро...

[Перевод] Котлин против Свифта: Android и iOS движутся к созданию универсального языка? Друзья, всем привет. На связи Дмитрий Кожевин — преподаватель базового курса «Android-разработчик» в OTUS. Специально для читателей нашего блога я подготовил перевод вот такой отчасти провокационной статьи. Очень интересно ваше мнение, поэтому после прочтения приглашаю все...

Компания 3М совместно с Microsoft и JPMorgan переведет взаимодействие с клиентами на блокчейн Международная научная компания 3М объявила о запуске инициативы по цифровизации программы лояльности и планах по переводу взаимодействия с клиентами на блокчейн. Об этом сообщается в пресс-релизе компании. Реализовывать проект 3М будет на базе решения Verisium, который испол...

Введение в Bash Shell Всем привет. Это перевод из книги по подготовке к экзамену RedHat RHCE. На мой взгляд очень доступно рассказывается об основах bash. Сценарии оболочки — наука сама по себе. Не вдаваясь в подробности всего, что происходит «под капотом», вы узнаете, как применять базовые элем...

DEV Labs 2019. Python для решения нетривиальных задач. Онлайн-митап Уважаемые коллеги! Приглашаем принять участие в онлайн-митапе серии DEV Labs, который пройдёт 20 марта и будет посвящён языку Python. Расскажем о применении Python в сфере проектирования систем «умного дома» и рассмотрим примеры решения задач по распознаванию человеческих д...

[Перевод] 6 уроков, извлечённых из поиска решения масштабной проблемы на gitlab.com. Часть 1 Материал, первую часть перевода которого мы публикуем сегодня, посвящён масштабной проблеме, которая возникла в gitlab.com. Здесь пойдёт речь о том, как её обнаружили, как с ней боролись, и как, наконец, её решили. Кроме того, столкнувшись с этой проблемой, команда gitlab.co...

Браузер Google Chrome станет намного удобнее для меломанов Разработчики браузера вскоре добавят в браузер Google Chrome вроде бы небольшую, но весьма ожидаемую пользователями функцию. Пользователи смогут управлять звуком с клавиатуры настольного компьютера или ноутбука. Нажав кнопку паузы или воспроизведения на клавиату...

Команда Airalab запустила робота с использованием технологии Substrate от Parity 29 января в Берлине на встрече разработчиков, использующих решения Parity Technologies, команда проекта Airalab продемонстрировала способ запуска робота с помощью децентрализованной сети на базе технологии Substrate. Инструмент Substrate интегрирован с разработанным Parity п...

Microsoft не убеждена, что у Google Stadia есть контент, чтобы конкурировать в играх Microsoft утверждает, что у Google есть инфраструктура, но «у них нет контента»Вкратце: Microsoft опубликовала несколько замечаний в отношении Google Stadia, утверждая, что, хотя у Google есть облачная инфраструктура для ее реализации, ей не хватает контента, чтобы убедить г...

Бесшовный клиент-сервер Любой клиент-серверный проект подразумевает четкое разделение кодовой базы на 2 части (иногда больше) — клиентскую и серверную. Зачастую, каждая такая часть оформляется в виде отдельного независимого проекта, поддерживаемого своей командой девелоперов. В этой статье я пред...

Первая реальная фотография работающего Sasung Galaxy Note10+ Компания Samsung в этом году пока что неплохо справляется со сдерживанием утечек фотографий и видеороликов, на которых были бы запечатлены смартфона Sasung Galaxy Note10 и Galaxy Note10+. Мы видели только многочисленные компьютерных изображения, а также фотографии макет...

Тестовый клиент TON (Telegram Open Network) и новый язык Fift для смарт-контрактов Больше года назад стало известно о планах мессенджера Telegram выпустить собственную децентрализованную сеть Telegram Open Network. Тогда стал доступен объемный технический документ, который, предположительно, был написан Николаем Дуровым и описывал структуру будущей сети. Д...

[Перевод] Создаём kubernetes-платформу в Pinterest За годы существования Pinterest 300 миллионов пользователей сервиса создали более 200 миллиардов пинов на более чем 4 миллиардов досок. Чтобы обслуживать эту армию пользователей и обширную контент-базу, портал разработал тысячи сервисов, начиная от микросервисов, с которыми ...

[Перевод] Особенности рендеринга в игре Metro: Exodus c raytracing Предисловие После выхода последней игры из серии «Метро» я потратил несколько часов на изучение её внутренней работы и решил поделиться тем, что может показаться интересным с технологической точки зрения. Я не буду проводить подробный анализ или изучать дизассемблированный ...

Как технический перевод превращается в минидетектив Представлюсь Я ИТ-переводчик, эпизодически — преподаватель перевода. Занимаюсь переводами я с 2006 года, читаю Habr.com регулярно, но публикуюсь здесь впервые. На проектах, вытягивая из слов технический смысл, я иногда забредаю туда, куда обычно переводчики не заглядываю...

[Перевод] Создаем конвейер потоковой обработки данных. Часть 2 Всем привет. Делимся переводом заключительной части статьи, подготовленной специально для студентов курса «Data Engineer». С первой частью можно ознакомиться тут. Apache Beam и DataFlow для конвейеров реального времени Настройка Google Cloud Примечание: Для запуска конве...

Запустился онлайн-сервис для оценки финансовых и законодательных рисков НКО Команда благотворительного собрания «Все вместе» разработала онлайн-рискометр для российских некоммерческих организаций. С помощью него можно оценить финансовые и законодательные риски. Создатели предлагают пройти два теста: по ведению финансовой политики и по взаимодей...

[Из песочницы] Цикл уроков по SDL 2.0: урок 3 — Библиотеки-расширения SDL От переводчика: Я продолжаю заброшенную серию переводов туториалов от Twinklebear, в оригинале доступных тут, с разрешения переводчика предыдущих уроков серии InvalidPointer. Первые два урока серии переводов в списке — за его авторством. Перевод отчасти вольный и может со...

PlayStation 4 стала второй самой продаваемой консолью в истории с тиражом 102,8 млн Компания Sony опубликовала финансовый отчет за второй квартал финансового 2019 года, где указано, что японский гигант продал уже 102,8 млн штук игровой консоли PlayStation 4.  Если данных из отчета верны, то четвертое поколение...

[Перевод] Написание IOS приложений с использованием паттерна Redux В последнее время я больше занимался фронтенд разработкой, чем мобильной, и я столкнулся с некоторыми очень интересными паттернами проектирования, которые я уже знал, но на самом деле не углублялся в них… до сих пор. Но теперь все это имеет смысл, после использования из в ...

В магазине децентрализованных приложений Samsung реализована поддержка криптовалюты TRON Южнокорейский технологический конгломерат Samsung интегрировал поддержку TRON (TRX) на платформе децентрализованных приложений Blockchain Keystore. Согласно опубликованному новому релизу набора инструментов разработчика Samsung Blockchain SDK, версия 1.2.0 содержит API-интер...

Microsoft готовит устройство с двумя экранами В декабре 2018 года ходили слухи о том, что Microsoft работает над устройством с двумя экранами, которое будет носить марку Surface, и мы сможем увидеть это устройство на рынке к концу 2019 года. Согласно недавнему отчету, Surface "Centaurus" будет работать на процессоре Int...

Аналитики: оценка Microsoft вскоре превысит $1 трлн Изображение: Unsplash По данным Bloomberg, финансовые аналитики ожидают рост капитализации Microsoft выше $1 трлн в течение ближайшего времени. Компания готовится опубликовать отчет, результаты которого могут способствовать продолжению роста стоимости акций – он начался в...

[Из песочницы] Криптография в Java Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Java Cryptography" автора Jakob Jenkov. Данная публикация является переводом первой статьи Java Cryptography из серии статей для начинающих, желающих освоить основы криптографии в Java. Читать дальше →

Теперь Google Ассистент поможет всем говорить на одном языке Компания Google продолжает постоянно совершенствовать свои сервисы, программы и устройства. Так, недавно мы рассказывали про глобально обновленный переводчика от поискового гиганта, о чем можно прочитать здесь. А чуть больше месяца назад Google анонсировала новую возможност...

Разработка команды запроса данных из базы — часть 2 В предыдущей части я остановился на том, что разрабатываемая мной команда реализует поведение, которое можно описать вот таким тестом: it('execute should return promise', () => { request.configure(options); request.execute().then((result) => { expect(result....

Выявлен новый способ мошенничества при переводах через банкоматы Об этом пишет ТАСС со сылкой на данные обзора Центра мониторинга и реагирования на компьютерные атаки в кредитно-финансовой сфере (ФинЦЕРТ) Банка России, представленного на Международном финансовом конгрессе."Ожидавшийся ранее всплеск TRF-атак (transaction reversal frau...

Построение анимационного линейного графика скользящего среднего в R. Получение данных через NBA API Продолжим анализировать баскетбольные данные с помощью R. В отличие от прошлой статьи, носившей исключительно развлекательный характер, графики, которые будут построены в данной заметке, могут быть интересны с точки зрения анализа игры команды походу сезона. А строить мы буд...

Обзор Alien Escape. Пиксельная красота Прежде чем начинать данный обзор, давайте обсудим одну важную деталь — данная игра весит всего 48 мегабайт на жестком диске, а загружается вообще 20 мегабайт. То есть, это проект с весом ниже, чем у большинства мобильных игр, а значит давайте немного более снисходительно отн...

[Перевод] Предварительная загрузка шрифтов Автор статьи, перевод которой мы сегодня публикуем, хочет рассказать о том, почему он выполняет предварительную загрузку шрифтов даже тогда, когда не должен этого делать. Когда он создавал тот сайт, на котором опубликован оригинал этого материала, он не собирался использова...

Podlodka #138: SRE SRE — много кто слышал, но мало кто в деталях понимает, что же это такое. Команда Podlodka всегда на страже вашей осведомленности!

Привет из 2020 года. Первая масштабная утечка о флагманском смартфоне OnePlus 8 от надёжного источника Известный сетевой информатор Стив Хеммерстоффер МакФлай (Steve H. McFly), он же OnLeaks, совместно с ресурсом CashKaro организовал большую утечку информации о флагманском смартфоне OnePlus 8, выхода которого можно ожидать только на следующий год.  Интересно, что у...

Orange подписывает соглашение о приобретении SecureLink Компания SecureLink, базирующаяся в Нидерландах, - один из крупнейших в Европе независимых провайдеров услуг в сфере кибербезопасности с представительствами в Швеции, Бельгии, Нидерландах, Великобритании, Германии, Дании и Норвегии. Компания была основана в 2003 году и предо...

macOS Catalina лишилась поддержки 32-битных приложений Не самая хорошая новость для тех, кто часто пользуется старыми приложениями — Apple официально лишила macOS Catalina поддержки 32-битных приложений. Это означает, что нам придется распрощаться с большим количеством программ и игр, которые долгое время не получали каки...

MVP и Dagger 2 – скелет Android-приложения – часть 1 Данная статья нацелена на новичков в Android-разработке и призвана помочь в создании минимально необходимой структуры приложения. Так получилось, что я относительно недавно начал программировать под Android – после месяца без проекта в компании, где я работаю, меня определи...

IBM запустила глобальную платежную блокчейн-сеть Blockchain World Wire IBM объявила о запуске глобальной платежной блокчейн-сети Blockchain World Wire, позволяющей обрабатывать трансграничные платежи практически в реальном времени. На момент запуска сеть IBM поддерживала 47 цифровых валют, привязанных к фиатным валютам -стейблкоинов и была дост...

[Перевод] Практичный Go: советы по написанию поддерживаемых программ в реальном мире Статья посвящена лучшим практикам написания кода Go. Она составлен в стиле презентации, но без обычных слайдов. Постараемся кратко и чётко пройтись по каждому пункту. Для начала следует договориться, что значит лучшие практики для языка программирования. Здесь можно вспомни...

Яндекс и Hyundai Mobis представили прототип беспилотной Hyundai Sonata Как сообщают в Яндекс, первая модель Hyundai Sonata была получена конце мая, и команда Ядекса сразу приступила к работе. Вместе с командой инженеров Hyundai Mobis был собран беспилотный прототип всего за несколько недель. Автомобиль построен на современной платформе, которая...

[Перевод] Как работает kubectl exec? Прим. перев.: автор статьи — Erkan Erol, инженер из SAP — делится своим изучением механизмов функционирования команды kubectl exec, столь привычной для всех, кто работает с Kubernetes. Весь алгоритм он сопровождает листингами исходного кода Kubernetes (и связанных проектов),...

16-дюймовый MacBook Pro может быть и очень хороший ноутбук, но в случае поломки его практически невозможно отремонтировать Специалисты iFixit опубликовали подробный отчет разборки новейшего 16-дймового MacBook Pro и, увы, сделали неутешительные выводы: в случае поломки отремонтировать это устройство будет совсем не просто. Единственный позитив, отмеченный специалистами, это относительно про...

Запускаем инструментальные тесты в Firebase Test Lab. Часть 1: iOS проект Меня зовут Дмитрий, я работаю тестировщиком в компании MEL Science. Совсем недавно я закончил разбираться со сравнительно свежей фичей от Firebase Test Lab — а именно, с инструментальным тестированием iOS приложений с использованием нативного фреймворка тестирования XCUITe...

«Секретики» DPAPI или DPAPI для пентестеров Вторая статья по итогам выступления нашей команды на OFFZONE-2018. На этот раз рассмотрим доклад с MainTrack “Windows DPAPI “Sekretiki” or DPAPI for pentesters”. Внимание! Очень много буков! При проведении RedTeam кампаний хочется давать меньше поводов для реакции BlueTeam...

Учимся писать Waves смарт-контракты на RIDE и RIDE4DAPPS. Часть 2 (DAO — Decentralized Autonomous Organization) Всем привет! В первой части мы подробно рассмотрели как создавать и работать с dApp (децентрализованным приложением) в Waves RIDE IDE. Давайте сейчас немного потестируем разобраный пример. Этап 3. Тестирование dApp аккаунта Читать дальше →

Долгожданная GRID Autosport выйдет на Android 26 ноября Ждать пришлось очень долго, но уже через неделю, спустя 2 года после релиза на iOS, лучшая гонка для мобильных, GRID Autosport, наконец-то выйдет и на Android. Проект, в оригинале созданный известными разработчиками гонок, Codemasters, портировала на мобильные студия Feral ...

Бюджетный смартфон от HTC В декабре прошлого года HTC взяла на себя обязательство сделать телефоны среднего и флагманского уровня доступными для покупателя в 2019 года.  С тех пор мы мало что слышали о таких уж доступных смартфонах от тайваньской фирмы.  Но вот вчера появились детали телефо...

[Из песочницы] Angular. Понимание @Input, @Output и EventEmitter Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Understanding @Input, @Output and EventEmitter in Angular» автора foolishneo. Приветствую всех желающих накапливать информацию о тонкостях работы фреймворка Angular. Сегодня посчитал нужным лучше изучить информацию,...

[Перевод] О декораторах в Python Всем привет! Перевод статьи подготовлен для студентов курса «Web-разработчик на Python». Интересно развиваться в данном направлении? Запишитесь на День Открытых Дверей курса и пообщайтесь вживую с преподавателем: онлайн-трансляция 23 июля в 20:00 по мск.! Когда вы упражняли...

Сервис от Тинькофф и CloudPayments поможет переводить чаевые по QR-коду Для клиентов и работников сферы услуг силами банка «Тинькофф» и его дочерней компании CloudPayments был запущен сервис под названием CloudTips. Он предназначен для приема и перевода чаевых за услуги по QR-коду. Этот сервис также может использоваться для пожертвований ул...

Слившие данные об OPPO Reno сотрудники будут наказаны OPPO Reno - пожалуй, один из самых ожидаемых и обсуждаемых китайских флагманов на данный момент. Несмотря на огромное количество сливов и утечек, зачастую сделанных самой компанией (к примеру, о подготовке минимум двух версий смартфона), некоторая информация о нем до сих пор...

В приложении «Блокнот» обнаружена RCE-уязвимость Исследователь безопасности Тавис Орманди, который является частью команды Google Project Zero, уже находил раньше некоторые серьезные ошибки и угрозы. На этот раз он обнаружил новую уязвимость нулевого дня в приложении «Блокнот», которая затрагивает пользователей операционно...

[Перевод] Полное руководство по массивам и срезам в Golang Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Разработчик Golang», занятия по которому начинаются уже сегодня! Поначалу легко воспринимать массивы и срезы как одно и то же, но с разными названиями: и то и другое является структурой данных для представления ко...

Ломаем игру на память: целый детектив Эта игра не давала нам покоя несколько месяцев. Правила очень простые: надо выкладывать карточки с картинками и придумывать сказку. Потом вспомнить её. Простая штука на запоминание, подумали мы. Сто раз в такое играли, и всё наше образование просто вопит, что сейчас буд...

Стало известно, когда ожидать выхода Android 10 для флагманов Samsung Источник поделился эксклюзивной и достоверной информацией относительно выхода Android 10 на смартфонах Samsung. Как сообщается, первая бета-версия для моделей Galaxy Note10 и Galaxy S10 выйдет в октябре. Правда, только в США и некоторых странах Западной Европы. Сама про...

T-FLEX CAD 16 - Моделирование в 3D сцене. 3D профили и другие 3D элементы Друзья!В прошлом уроке по работе с T-FLEX CAD 16 мы познакомили вас с особенностью, интерфейсом и настройками программы. Все действия, описанные в уроках, можно выполнять в бесплатной учебной версии.В новом уроке мы разберём основные принципы создания 3D моделей: создание оп...

Лучший переводчик Google Translate стал еще лучше Много лет назад Google приобрела компанию Word Lens, предоставив вскоре после этого своему популярному приложению-переводчику Google Translate возможность переводить слова с помощью камеры смартфона. Эта функция довольно скоро полюбилась пользователям, так как в практичност...

Процессоры Intel Tiger Lake-U получат в полтора раза больше кеша третьего уровня Мобильные процессоры Intel Tiger Lake должны выйти в 2020 году, многое об их характеристиках уже известно. Например, можно с уверенностью говорить об использовании архитектуры вычислительных ядер Willow Cove, поддержке PCI Express 4.0 и наличии графической подсистемы Gen12, ...

[Из песочницы] Арбитражная система для начинающих, часть 1 Лет 7 назад, имел опыт написания терминала для Московской биржи. Часть команды увлекалась алгоритмической торговлей, в том числе и я. Однако никогда не воспринимал это дело, как реальный источник дохода, хотя были в этом небольшие успехи. Понятно, что конкурировать с банками...

Что делать, чтобы получать нормальные деньги и работать в комфортных условиях будучи программистом Этот пост вырос из комментария к одной статье здесь, на Хабре. Вполне обычного комментария, разве что сразу несколько человек сказали, что было бы очень хорошо оформить его в виде отдельного поста, а МойКруг даже не дожидаясь этого опубликовали этот самый комментарий отдельн...

Книга «GraphQL: язык запросов для современных веб-приложений» Привет, Хаброжители! У нас вышла книга по языку запросов GraphQL. Мы решили поделиться переводом главы «Анатомия запросов GraphQL» «Снежный клык» (Snowtooth) — выдуманный горнолыжный курорт. Ради примеров в данной главе мы сделаем вид, что это настоящая гора и мы там работ...

Советы по разработке очень больших проектов в Revit Многие команды имеют собственные стандарты BIM. Но что происходит, когда команда начинает работу над проектом значительно большим, чем когда либо приходилось выполнять в Revit. Применяются ли стандарты, подходящие для небольших проектов для сооружений в сотни тысяч квадратн...

[Перевод] Исчерпывающий список различий между VB.NET и C#. Часть 1 Согласно рейтингу TIOBE в 2018 году VB.NET обогнал по популярности C#. Совпадение или нет, но в феврале Эрик Липперт, один из создателей C#, призвал читателей обратить внимание на блог его друга, бывшего коллеги по команде компилятора Roslyn и, по совместительству, ярого ф...

Китайский луноход миссии «Чанъэ-4» прислал новые снимки поверхности Луны Посадочный модуль и луноход китайской миссии «Чанъэ-4» в настоящий момент находятся в режиме гибернации, ожидая завершения очередной для них лунной ночи, которая длится около двух земных недель. Оба аппарата работают на поверхности спутника уже больше заявленного срока служ...

[Перевод] Создание ритм-игры в Unity Введение Итак, вы хотите или пытались создать ритм-игру, но игровые элементы и музыка быстро рассинхронизировались, и теперь вы не знаете, что делать. Эта статья вам в этом поможет. Я играл в ритм-игры со старшей школы и часто зависал на DDR в местном зале аркадных автомато...

[Перевод] Microsoft Edge – Универсальный XSS Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Реверс-инжиниринг». Универсальный XSS (uXSS) – это баг браузера, который дает возможность выполнять код на JavaScript на любом сайте. Кажется, будто XSS есть на всех сайтах и выглядит это очень интересно. Что е...

Мотивация, делегирование и автоматизация: рецепт создания суперкоманды Знакомьтесь, это Дима. Он тимлид и отвечает за техдолг и код-ревью, за планирование и технические процессы, за выполнение разработчиками задач в срок — мотивирует, нанимает и, если надо, увольняет. Дима хочет работать только над важными задачами, но работает над миллионом са...

Bittrex внедрила инструмент от Chainalysis для отслеживания подозрительных транзакций Американская криптовалютная биржа Bittrex внедрила ПО от блокчейн-стартапа Chainalysis для маркировки подозрительных транзакций в режиме реального времени Chainalysis KYT, сообщает CoinDesk. Система оповещает о потенциально незаконных сделках в 15 криптовалютах, включая битк...

Рынок труда: финансовый администратор в WWF, PR-менеджер в «Детские деревни – SOS» и другие вакансии Подборка актуальных вакансий от редакции «Теплицы».  Разработчик игровых механик в Теплицу социальных технологий  Команда Теплицы социальных технологий ищет творческого и ответственного человека на вакансию геймификатора для платформ «IT-волонтер» и «Теплосе...

PhpStorm 2019.3: поддержка PHP 7.4, PSR-12, WSL, MongoDB и многое другое Всем привет! Мы рады представить вам третий мажорный релиз PhpStorm в этом году! Обзор релиза можно посмотреть на странице “What’s new”. А под катом — подробный разбор всех заметных изменений и новых возможностей. Осторожно — очень много картинок. Скачать новую версию мож...

Вышел PHP 7.4! Как Badoo переходит на новую версию Сегодня, наконец, опубликован релиз PHP 7.4! Его новые фичи уже были многократно описаны, в том числе и на Хабре. Это стрелочные функции, типизированные свойства классов и ещё много всякого синтаксического сахара. Но больше всего мы ждали новый релиз из-за производительност...

Не очень большие данные В статье будут рассмотрены возможности, предоставляемые встроенным или декларативным секционированием в 12 версии PostgreSQL. Демонстрация подготовлена для одноименного доклада на конференции HighLoad++Siberia 2019. Все примеры выполнены на недавно появившейся бета-версии: ...

[Перевод] 13 полезных однострочников на JavaScript Автор статьи, перевод которой мы сегодня публикуем, говорит, что он программирует на JavaScript уже многие годы. За это время он собрал коллекцию отличных однострочников — фрагментов кода, удивительно мощных, учитывая то, что укладываются они в одну строку. По его словам, бо...

Переупаковка пакетов в Gradle В своей статье хочу рассказать об очередной хитрости, которую можно довольно просто реализовать с помощью Gradle — переупаковке пакетов библиотек. Каждый, кто хоть чуть чуть работал с этой системой сборки, знает, что она автоматически умеет решать конфликты разных версий биб...

Microsoft запатентовала компактную AR-гарнитуру HoloLens — детище Microsoft и замечательная AR-гарнитура. Все мы ждём второе поколение этого устройства, анонс которого может состояться на MWC 2019 в феврале этого года. При этом новая патентная заявка Microsoft указывает на то, что следующая AR-гарнитура Microsoft может бы...

Разработчики SONM представили дорожную карту перехода на ДАО на фоне обвинений в экзит-скаме Разработчики блокчейн-стартапа с российским корнями SONM и команда UniDAO предложили передать контроль над проектом децентрализованной автономной организации (ДАО). Это случилось после их самоустранения от развития проекта и последующих обвинений в экзит-скаме. Dear SONM com...

AdDuplex: May 2019 Update используется на 11,6% устройств с Windows 10 Компания AdDuplex опубликовала очередной ежемесячный отчёт о доле использования различных версий Windows 10, согласно которому May 2019 Update (версия 1903) теперь используется на 11,6% устройств с Windows 10, что на 5% больше, чем в предыдущем месяце. При этом отмечается, ...

В Google Assistant появился синхронный переводчик. И он работает на русском! Компания Google встроила в Google Assistant сервис перевода между 27 языками. С его помощью можно общаться с теми, кто не знает вашего языка, причём перевод осуществляется по мере беседы в режиме реального времени.

[Перевод] Преимущества и недостатки HugePages Перевод статьи подготовлен для студентов курса «Администратор Linux». Ранее я рассказал о том, как проверить и включить использование Hugepages в Linux. Эта статья будет полезна, только если у вас действительно есть, где использовать Hugepages. Я встречал множество людей, ...

Конгресс США vs Цукерберг: какие претензии предъявляют регуляторы стейблкойну Libra от Facebook В современных реалиях практически любой человек может запустить собственную криптовалюту. В этом нет ничего сверхъестественного, и на подобные события редко обращают свое внимание финансовые регуляторы. Но, как известно, в каждом правиле есть свои исключения, и непростая с...

[Перевод] Подготовка приложения к Android Q. Часть 2 Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Android-разработчик. Базовый курс». Также напоминаем о том, что мы продолжаем набор на расширенный курс «Специализация Android-разработчик» О конфиденциальности и безопасности можно прочитать в первой части статьи...

Как работает децентрализованный мессенджер на блокчейне В начале 2017 мы начали создавать мессенджер на блокчейне [название и ссылка есть в профиле] с обсуждения преимуществ перед классическими P2P-мессенджерами. Прошло 2.5 года, и нам удалось подтвердить свой концепт: сейчас доступны приложения мессенджера для iOS, Web PWA, Win...

Куда катится Сеть Лирика В последнее время ловлю себя на том, что в своих рассуждениях о глобальных тенденциях, которые собираюсь где-то систематизировано изложить, всё чаще проскакивает мысль вроде «а вот в наше время молодёжь ...». Даже не буду ссылаться на Папирус Присса и весь тот легенда...

[Перевод] Делегаты и события в C# Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Разработчик С#». Что такое события в C#? Событие может быть использовано для предоставления уведомлений. Вы можете подписаться на событие, если вам нужны эти уведомления. Вы также можете создавать свои собственные...

Есть прецедент. IDC опубликует исправленный отчет с официальными данными о поставках смартфонов Xiaomi Гораздо больше смартфонов. Xiaomi опубликовала собственные данные о поставках 30 апреля известная аналитическая компания IDC опубликовала отчет, в котором подробно описывается количество смартфонов, отгруженных лидирующими производителями в первом квартале 2019 года. В...

Первая версия Android 10 Q выйдет в мае В декабре появилась информация о том, что десятая версия мобильной операционной системы Android, которая получит какое-то название сладости на букву Q, уже тестируется. Осведомленные источники сообщают, что на конференции для разработчиков, которая состоялась в прошлом ...

[Из песочницы] Что даёт софт для рекрутинга в деньгах Уже больше 10 лет существуют и появляются разного рода профессиональные системы для подбора персонала. Это естественно. Специализированный софт уже разработан для многих отдельных профессий. Что касается рекрутинга, все понимают какие задачи помогает решить софт, от какой ру...

Биткоин-биржа OKEx сообщила детали своего первого IEO-проекта Криптовалютная биржа OKEx сообщила, что первым проведет IEO на платформе OK Jumpstart проект Blockcloud. Blockcloud @BlockcloudTeam will be the first project launched through our token sale platform #OKJumpstart! Please stay tuned for more details! About Blockcloud: https://...

R2DBC Arabba-RELEASE — новый взгляд на реактивное программирование для SQL Поздравляем Хабр с выходом R2DBC версии Arabba-RELEASE! Это самый первый стабильный релиз проекта. R2DBC (Reactive Relational Database Connectivity) — открытый проект, посвященный реактивному программированию для SQL. Разработчики R2DBC готовили первую версию спецификации ц...

Ripple разработает линейку DeFi-продуктов, использующих токен XRP Благодаря приобретению платформы Logos Network, компания Ripple намерена разработать ряд продуктов в сфере децентрализованных финансов (DeFi), сообщает CoinDesk. Ранее команда Logos работала над платежными решениями на базе блокчейна биткоина, фокусируясь на вопросах масштаб...

Активы QuadrigaCX предположительно были выведены на Poloniex и Bitfinex Часть пропавших активов канадской криптовалютной биржи QuadrigaCX могут «с высокой долей вероятности» находиться на биржах Poloniex и Bitfinex. Об этом в своем отчете сообщили авторы блога Zerononcense. Авторы отчета утверждаю, что им удалось отследить переводы на сумму 649 ...

Компания Facebook приобрела блокчейн-стартап Chainspace Основанный исследователями из Университетского колледжа Лондона блокчейн-стартап Chainspace перешел под контроль крупнейшей социальной сети Facebook. Об этом сообщает Cheddar. Согласно whitepaper Chainspace, проект занимается созданием децентрализованной системы смарт-контра...

Анонс подробного обзора камеры Olympus OM-D E-M1X Как мы уже сообщали, сегодня компания Olympus представила камеру OM-D E-M1X системы Micro Four Thirds.  Редакция iXBT.com располагает новинкой и готовит ее подробный обзор и видеообзор. А пока вы можете получить первое представление об этой беззеркальной камер...

Октябрь. Революционные подходы к безопасности Вектора угроз информационной безопасности продолжают меняться. Чтобы выработать подход, обеспечивающий наиболее полную защиту данных и систем, этой осенью Acronis проводит первый глобальный саммит по революционным подходам к кибербезопасности. Для тех, кто интересуется про...

[Перевод] Введение в детерминированные сборки на С/С++. Часть 1 Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Разработчик С++». Что такое детерминированная сборка? Детерминированная сборка — это процесс сборки одного и того же исходного кода с одной и той же средой и инструкциями сборки, при котором создаются одни и те же...

[Из песочницы] Как в условиях трэшевой архитектуры и отсутствия навыков в Scrum мы создали кросс компонентные команды Привет! Меня зовут Александр, и я руковожу ИТ разработкой в УБРиР! В 2017 году мы в центре развития сервисов информационных технологий УБРиР поняли, что пришло время глобальных изменений, а точнее — agile-трансформации. В условиях интенсивного развития бизнеса и быстрого ...

[Из песочницы] Электронная почта, взгляд изнутри Работаю я системным администратором в одной фирме. И вот произошла интересная ситуация с отправкой к нам на электронную почту некоторой информации. Дабы не углубляться в подробности с реальной ситуацией (дело касается тендерных предложений, где огромное количество условий), ...

Очередной рекордный квартал. Microsoft нарастила чистую прибыль на 49% Компания Microsoft раньше других опубликовала отчёт по итогам очередного квартала. Если точнее, 30 июня для компании завершился четвёртый квартал 2019 финансового года. И квартал этот стал рекордным. Итак, выручка компании выросла на 12% и достигла 33,7 млрд долларов. ...

Operating Systems: Three Easy Pieces. Part 1: Intro (перевод) Введение в операционные системы Привет, Хабр! Хочу представить вашему вниманию серию статей-переводов одной интересный на мой взгляд литературы — OSTEP. В этом материале рассматривается достаточно глубоко работа unix-подобных операционных систем, а именно — работа с процесс...

[Перевод] Как вернуть контроль и уменьшить зависимость от смартфонов и уведомлений Данные от 200 000 пользователей iPhone Тристан Харрис — борец с Facebook, Google и другими крупными корпорациями. Его называют «Совестью Кремниевой долины». Его основной посыл — что тысячи специалистов в сотнях ИТишных компаниях борются за то, чтобы вы отвлекались от полн...

Аудит безопасности облачной платформы MCS SkyShip Dusk by SeerLight Построение любого сервиса обязательно включает в себя постоянную работу над безопасностью. Безопасность — это непрерывный процесс, который включает в себя постоянный анализ и улучшение защищенности продукта, мониторинг новостей про уязвимости и мн...

[Перевод] Топ 20 навигационных фич в IntelliJ IDEA. Часть 2 Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Android-разработчик. Продвинутый курс». И хотя в данном материале речь пойдет преимущественно о Java, материал будет полезен Android-разработчикам Первая часть тут Читать дальше →

Автотестирование: десять лайфхаков от команды Skyeng Привет, я Андрей Шальнев, QA Automation Lead в проекте Skyeng Vimbox. В течение года мы с командой занимались оптимизацией процессов автоматического тестирования и сейчас вплотную подошли к ее финальной стадии. А это хороший повод выдохнуть, пересмотреть бэклог и подвести к...

Вышла финальная версия прошивки Flyme 8 для смартфонов Meizu Meizu сегодня объявила о том, что она начала выпускать последнее обновление стабильной версии Flyme 8 для первой партии совместимых смартфонов. Пользователи должны проверить наличие обновления в соответствующем разделе. Китайский производитель смартфонов также сообщил, ...

[Перевод] Как писать Go-пакеты Пакет Go состоит из Go-файлов, расположенных в одной и той же директории, в начале которых имеется одинаковое выражение package. Пакеты, подключаемые к программам, позволяют расширять их возможности. Некоторые пакеты входят в состав стандартной библиотеки Go. А это значит, ч...

ВЭБ.РФ потеряла интерес к центру блокчейна Об этом рассказал “Коммерсанту” источник на рынке блокчейн-технологий и подтвердил собеседник, близкий к госкорпорации. "Прогнозируемых результатов блокчейн-коммуна не достигла. В рамках оптимизации деятельности банка было принято решение прекратить финансир...

LinkedIn: «разработчик блокчейна» — на первом месте среди новых вакансий Подтверждая ряд отчетов, появившихся в 2018 году, профессиональная социальная сеть информирует об активном росте спроса на разработчиков блокчейна; основная причина — неувядающий, несмотря на обвал котировок, интерес к криптовалютам. На сайте LinkedIn опубликовали пятерку...

Как мы заново изобретали IP АТС Askozia, после того как проект был продан и закрыт разработчиком Как было все прекрасно до часа X Мы — небольшая команда разработчиков, которая много лет назад занималась разработкой и внедрением программ 1С. В далеком 2011 году мы хорошо знали программные продукты 1С, и не имели опыта в разработке собственных решений. На тот момент компа...

Apple опубликовала отчет за 3-й квартал 2019 финансового года Компания Apple опубликовала отчет за третий квартал 2019 финансового года, завершившийся 29 июня 2019 года. Доход составил 53,8 миллиарда долларов, что на 1% больше по сравнению аналогичным периодом прошлого года. Однако главное, что впервые с 2012 года продажи iPhone принес...

[Перевод] Механизмы расширяемых расширений в JavaScript Здравствуйте, коллеги! Напоминаем, что не так давно у нас вышло 3-е издание легендарной книги «Выразительный JavaScript» (Eloquent JavaScript) — на русском языке напечатано впервые, хотя качественные переводы предыдущих изданий встречались в Интернете. Тем не менее, ни J...

Блог RUVDS на Хабре: год за три С самого начала года у нас была какая-то тактика и мы её придерживались. Как результат — прямо сейчас мы на первом месте в рейтинге компаний, а из не менее приятного — ТМ вручили нам награду за второе место в номинации «Лучший корпоративный блог на Хабре». Под катом расскаже...

Постоянный показатель курса биткоинта Цифровая валюта на сегодняшний день набирает все больше популярности, для того чтобы полностью разобраться, как именно пользуются данным видом валюты необходимо понимать следующее: — Биткоин состоит из цифровых значений или монет, как принято называть. — Данная в...

Принципиально новый браузер Microsoft Edge с расширениями Google Chrome доступен всем желающим В декабре прошлого года компания Microsoft подтвердила планы по переводу браузера Edge на движок Chromium. Теперь она объявила о начале публичного тестирования этой версии Edge, до этого компания проводила внутренние тесты.  Для загрузки на ПК с Windows 10 доступн...

[Перевод] Создаем конвейер потоковой обработки данных. Часть 1 Всем привет. Друзья, делимся с вами переводом статьи, подготовленным специально для студентов курса «Data Engineer». Поехали! Apache Beam и DataFlow для конвейеров реального времени Сегодняшний пост основан на задаче, которой я недавно занимался на работе. Я был действитель...

Симулятор SBK Team Manager раздают бесплатно на iOS и Android Разработчики из Digital Tales осенью прошлого года выпустили на Android игру под названием SBK Team Manager – симулятор менеджера команды Чемпионата мира по Супербайку. Проект оказался далеко не таким популярным, как серия Motorsport Manager, но это не значит, что он плох. ...

Как мы тестируем Сбербанк Онлайн на iOS В предыдущей статье мы познакомились с пирамидой тестирования и тем, какую пользу несут автоматизированные тесты. Но теория, как правило, отличается от практики. Сегодня мы хотим рассказать о своем опыте тестирования кода приложения, которым пользуются миллионы пользовател...

[Перевод] GraphQL и Golang Технология GraphQL за последние несколько лет, после того, как компания Facebook перевела её в разряд опенсорсных, стала весьма популярной. Автор материала, перевод которого мы сегодня публикуем, говорит, что попробовал работать с GraphQL в среде Node.js и на собственном опы...

Microsoft объявляет дату окончания поддержки Flash для своих браузеров Adobe уже давно не поддерживает Flash, и сегодня Microsoft опубликовала объявление, что компания прекращает поддержку данной интернет-технологии.В своем блоге, написанном командой Microsoft Edge, Microsoft подтвердила, что для старого Edge на движке EdgeHTML эта технология, ...

Бывший сотрудник Microsoft объяснил, почему в Windows 10 так много ошибок Бывший сотрудник Microsoft Джерри Берг, который проработал в компании более 15 лет и отвечал за разработку инструментов и процессов для автоматизации тестирования операционных систем Windows, опубликовал видео на своём канале YouTube, в котором объяснил, почему в обновления...

Перевод на скорость: через новейшую СБП прошли сотни миллионов рублей Переводы через систему быстрых платежей (СБП) Центробанка за первый месяц ее работы составили 358,85 млн рублей, сообщили «Известиям» в регуляторе. Сбоев в работе или жалоб со стороны клиентов не было. Эксперты ожидают дальнейшего роста популярности сервиса среди населения. ...

[Перевод] Новости из мира OpenStreetMap №456 (09.04.2019-15.04.2019) Карта Заметок, классифицирует заметки OSM на основе содержимого 1 | Leaflet | Map data OpenStreetMap contributors, ODbL — Imagery openstreetmap.de Карты [1] Участник miche101 представил Карту заметок, инструмент, который пытается классифицировать заметки, публикуемые на с...

Внедрение блокчейна: цепи поставок марихуаны и шоколада, страхование и перспективы роста рынка Технология блокчейн продолжает оставаться одним из наиболее горячих трендов среди финансовых, государственных и коммерческих организаций во всем мире. Информация о новых проектах и инициативах в этой области поступает ежедневно. Журнал ForkLog предлагает обзор наиболее интер...

CEO BetMatch о перспективах беттинга и будущем блокчейн-индустрии в России Мир криптовалют входит в новое десятилетие со множеством нерешенных вопросов. Они касаются и внедрения блокчейна в реальные бизнес-процессы, и личной безопасности, и регулирования. Одни участники сообщества надеются, что ответы на них будут получены после запуска Libra, друг...

Создание дизайн-проектов с исполнением всех запросов заказчиков В наше время существует массам способов придать своему жилью уникальный, неповторимый вид. При этом каждый житель Украины, как и всего мира, может ориентироваться не только на собственные вкусы, но и на финансовые возможности. В сети и на общественном телевидении есть масса ...

[Перевод] Семь основных привычек для удаленно работающих команд разработчиков В нынешней компании я уже более трех лет. Со своей текущей командой я работаю чуть более года, причем я был одним из тех, кто ее сформировал — это был мой первый опыт создания команды и культуры общения в ней с нуля. Кроме того, нынешний коллектив — самый географически ...

Стартовала предрегистрация для пробного запуска футбольного симулятора Champion of the Fields Футбольных симуляторов много не бывает. Один их них, Champion of the Fields, готовит издатель NetEase. Сейчас стартовала предварительная регистрация на проект. Пока что речь идет о пробном запуске. И, судя по всему, он планируется не для всех стран. Пройти регистрацию можно...

[Из песочницы] Построение сервис-ориентированной архитектуры на Rails + Kafka Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию пост, который является текстовой адаптацией выступления Stella Cotton на RailsConf 2018 и переводом статьи «Building a Service-oriented Architecture with Rails and Kafka» автора Stella Cotton. В последнее время отчетливо виден перех...

Windows 10X – Windows Core OS для Surface Centaurus Впервые мы узнали о двухэкранном Surface Centaurus с Windows Core OS в конце 2018 года, и Microsoft, как сообщается, показала эту ОС некоторым своим сотрудникам на внутреннем мероприятии в начале этого года. Мы уже видели много патентов Microsoft, которые свидетельствовали о...

[Перевод] Краткий курс по управлению удаленными командами Всем привет! Я уже давненько не писал и подзабыл, как это делается, но хочу поделиться информацией, которая многим может пригодиться. Ведь ко мне постоянно пристают с вопросами, вроде: ● «Стоит ли работать удаленно?» ● «Как вы организовали удаленную работу для своей команды?...

[Перевод] Использование коэффициента отклоненных дефектов для улучшения отчета об ошибках Отличной всем пятницы, друзья! В конце июня мы запускаем новую группу по курсу «QA-специалист», этому и будет посвящена сегодняшняя публикация. Существует множество показателей по которым можно измерить эффективность работы команды тестировщиков. Одним из них является коэ...

Буткемп в Яндексе: как разработчику выбрать себе команду Большие IT-компании часто предлагают кандидатам на роль разработчика выбрать между несколькими командами. Сделать этот выбор непросто — разработчик ещё не работал ни с одной из команд, не знает их специфики. Чтобы упростить ему задачу, мы придумали Буткемп. Это особый способ...

Лучшее приложение про Доту в СНГ Расписание игр Иконка с Аегисом в календаре приведет вас в актуальный рейтинг DPC. Live-трансляция и статистика На экране матча есть подробная статистика: пики, баны, убийства, опыт, золото, KDA игроков. Ни одна важная деталь не пройдет мимо. Слева от кнопки Play ес...

[Из песочницы] 10 советов для того, чтобы быть хорошим техническим лидером Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «10 Tips for Being a Good Tech Lead» автора VijayDeveloper. Лидерство это не услуга, это умение. Профессионалы, работающие разработчиком программного обеспечения в течение нескольких лет, получают шанс стать технолог...

[Из песочницы] Почему банки монополизируют блокчейн? Почему банки монополизируют блокчейн? Наша команда аналитиков провела небольшое расследование на рынке финтех и обнаружила: блокчейн скорее жив, чем мертв. Этот факт должен был обрадовать истинных криптофанов, к которым мы себя причисляем, если бы не пикантные подробности… ...

OpenCV 4.0 и 4.1 — что нового? Мы возвращаемся к рассказу об open source библиотеке компьютерного зрения OpenCV. Проект живет и развивается, движимый командой разработчиков, работающих в компании Intel, а также неугасающей поддержкой community. В конце 2018 года увидел свет первый стабильный релиз из ве...

Анализ инцидентов, связанных с кибератаками на блокчейн-проекты Все помнят взлет криптовалюты в 2017 году, когда кто-то впервые о ней узнал, а кто-то смог сколотить состояние или даже успел потерять его. История криптовалюты берет начало в 90-х годах прошлого столетия, а большую популярность она получила в 2009 году, когда появился битко...

Предлагаемые изменения в Chromium нарушат работу uBlock Origin Разработчик uBlock Origin заявил, что его расширение для блокировки рекламы не сможет работать, если будут приняты изменения в Chromium. Речь идёт о внедрении declarativeNetRequest API, которые лишают возможности использовать webRequest API. Google считает, что изменения нео...

[Перевод] Обзор твердотельного SSD для корпоративных пользователей Kingston DC500R Недавно компания Kingston выпустила твердотельный накопитель класса enterprise Kingston DC500R, рассчитанный на высокие постоянные нагрузки. Сейчас многие журналисты активно тестируют новинку и выпускают интересные материалы. Хотим поделиться с Хабром одним из подробных обзо...

Telegram может начать публичное тестирование своего блокчейна 1 сентября Telegram планирует начать 1 сентября публичный тест своего блокчейна – TON (Telegram open network).  Как сообщает один из инвесторов TON, все ждут, что в ходе публичного теста Telegram выложит в публичный доступ код ноды и подробную документацию по ее установке, это поз...

[Перевод] Сборщик мусора в V8: как работает Orinoco Не то чтобы работа сборщика мусора — это то, о чём каждый день думает фронтенд-разработчик, но это очень интересно. Если честно, это одна из самых жестоких статей, что я читал за последнее время: тут много про смерть в молодом возрасте, про гонения из одной области памяти в ...

Большая часть сотрудников Apple, которых уволят из команды автомобильного проекта Project Titan — это инженеры Месяц назад стало известно, что Apple сократила команду проекта Project Titan на более чем 200 человек. Тогда подробностей не было, разве что представитель Apple отметил, что компания всё ещё возлагает на проект большие надежды. Напомним, в рамках Project Titan куперти...

Метрика начала автоматически подключать ecommerce-отчеты для турбо-страниц магазинов Команда Яндекс.Метрики сообщила, что для турбо-страниц магазинов с подключенным счетчиком начнут автоматически создаваться отчеты по электронной коммерции. Теперь для подробного анализа продаж, вебмастерам не нужно дополнительно размечать товары и включать опцию «Э...

Методология как конструктор: инструкция по сборке Из современного конструктора LEGO можно собрать только одну модель игрушки, например, самолет. Кастомизировать? Можете поменять местами кресла пилотов — вот и вся кастомизация. Лет 30 назад из конструктора можно было собрать примерно все, от самолета до грузовика, при том же...

[Перевод] Windows Subsystem for Linux (WSL) версии 2: как это будет? (FAQ) Под катом расположен перевод опубликованного FAQ'а о деталях будущей WSL второй версии (автор — Craig Loewen). Затронутые вопросы: WSL 2 использует Hyper-V? Будет ли WSL 2 доступна на Windows 10 Home? Что будет с WSL 1? Она будет заброшена? Будет ли возможность одновремен...

[Перевод] Тренинг Cisco 200-125 CCNA v3.0. День 50. Настройка EIGRP Сегодня мы продолжим изучение раздела 2.6 тематики курса ICND2 и рассмотрим настройку и проверку протокола EIGRP. Настройка EIGRP очень проста. Как и в любом другом протоколе маршрутизации типа RIP или OSPF, вы заходите в режим глобальной конфигурации роутера и вводите коман...

Сбербанк получил патент на проведение сделок РЕПО на блокчейне Российский Сбербанк первым среди финансовых учреждений страны получил патент на систему исполнения сделок РЕПО (займ денег под обеспечение ценными бумагами) с использованием технологии распределенного реестра. Нововведение позволяет зафиксировать условия сделки РЕПО между ст...

Какой еще продукт Apple покажет на презентации 25 марта? Сервисы, распространяемые по подписке, будут не единственными digital-продуктами, которые Apple представит на презентации 25 марта. Как пишет Bloomberg со ссылкой на отраслевые источники, в рамках предстоящего мероприятия компания может также показать новый финансовый проду...

Основы формата GLTF и GLB, часть 2 Данная статья является продолжением рассмотра основ GLTF и GLB форматов. Вы можете найти первую часть статьи здесь. В первой части мы рассмотрели с вами зачем изначально планировался формат, а также такие артефакты и их атрибуты GLTF формата как Scene, Node, Buffer, BufferVi...

Open Source Networking meet-up — now in Yandex.Cloud #3.2019 20 мая приглашаем всех, кому интересна тематика Open Source Networking, на третье в этом году мероприятие из серии OSN Meetup. Организаторы мероприятия: Яндекс.Облако и российское сообщество Open Source Networking. Об Open Source Networking User Group Moscow Open Source N...

Собираем свой Nginx парой команд Привет! Меня зовут Сергей, я работаю инфраструктурным инженером в команде API платформы tinkoff.ru. В этой статье я расскажу о проблемах, с которыми сталкивалась наша команда при подготовке балансировщиков на основе Nginx для различных проектов. Также расскажу об инструмен...

В России могут подешеветь банковские переводы Сейчас Сбербанк, контролирующий 94% всех переводов россиян со счетов и карт через сайты и мобильные приложения, взимает при переводе в другой регион комиссию в размере 1% от суммы, но не более тысячи рублей.

[Перевод] Создание приложения с использованием Styled-Components в Vue.js Привет, Хабр! На днях наткнулся на одну очень интересную статью на португальском. К счастью, удалось найти её английскую версию. Предлагаю вашему вниманию перевод на русский. Другие мои переводы вы можете найти на мой странице на хабре. Ссылка на оригинал: португальский, ан...

AdDuplex: Windows 10 May 2019 Update работает на 33% ПК с Windows 10 AdDuplex опубликовал свой отчет за август, в котором рассказывается, насколько хорошо оцениваются различные версии Windows 10. В отчете наконец-то появилось несколько хороших новостей о последнем обновлении Windows 10 May 2019 Update.Как видно на приведенном выше изображении...

[Перевод] Сети Kubernetes: поды Материал, перевод которого мы сегодня публикуем, посвящён особенностям сетевого взаимодействия подов Kubernetes. Он предназначен для тех, у кого уже есть некоторый опыт работы с Kubernetes. Если вы пока не очень хорошо разбираетесь в Kubernetes, то вам, вероятно, прежде чем ...

Платформа по токенизации недвижимости Fortem проведет первое в Евросоюзе IEO на бирже Coinsbit Криптовалютная биржа Coinsbit проведет первое в Евросоюзе первичное биржевое предложение (IEO) блокчейн-платформы Fortem, токенизирующей рынок недвижимости Польши. Команда проекта уже несколько лет работает на рынке недвижимости и управляет инвестиционным портфелем размером ...

[Перевод] Введение в детерминированные сборки на С/С++. Часть 2 Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Разработчик С++». → Читать первую часть Читать дальше →

Всё, что известно о складном Surface Centaurus Microsoft 2 октября в Нью-Йорке проведёт мероприятие, посвящённое анонсу новых продуктов Surface. По слухам, именно на этой конференции компания планирует представить первое складное устройство под кодовым названием Centaurus. Это весьма важное событие, так как это не тольк...

Что такое идеальная система отчетности. Реально ли понять что происходит в компании? Как должна выглядеть идеальная система отчетности в системе управления проектами? Можно ли принести компании реальную пользу, выгрузив что-то из системы управления, или это всегда будет просто формальностями? Можно ли найти в данных системы управления что-то интересное и нов...

Обзор Trust GXT 165 Celox. Игровая мышка с регулировкой веса и подсветкой Продолжаем изучение актуальной периферии компании Trust и сегодня героем обзора будет мышка GXT 165 Celox с системой регулировки веса и точным оптическим сенсором Pixart PMW3325. Поддерживается программное обеспечение с тонкими настройками. Не забыли и про многоцветную подсв...

[Перевод] Тренинг Cisco 200-125 CCNA v3.0. День 46. Проверка работы OSPF Сегодня мы продолжим тему предыдущего урока о настройках и проверке работы протокола OSPF, которым посвящен раздел 2.4 тематики ICND2. Проверка работы протокола очень важна, так что вы должны знать, какие команды нужно для этого использовать. Прежде чем начать этот урок, я х...

Пентестеры на передовой кибербезопасности В области информационной безопасности есть важная и необычайно увлекательная профессия пентестера, то есть специалиста по проникновению в компьютерные системы. Чтобы работать пентестером, необходимо обладать хорошими техническими навыками, знать социальную инженерию, быт...

[Перевод] История Vim и руководство по его эффективному использованию Примечание от переводчика: это первая часть монументальной (на самом деле монументальной) статьи о Vim и его возможностях от разработчика из Миннеаполиса и автора проекта PostgREST Джо begriffs Нельсона. Первая часть статьи отводится на знакомство с историей Vim как редакт...

Intel рассказала про микроархитектуру Tremont — энергоэффективную часть процессоров Lakefield Сегодня Intel обнародовала детали про новую микроархитектуру Tremont, которая нацелена на использование в перспективных энергоэффективных решениях компании. Это значит, что Tremont можно считать дальнейшим продолжением микроархитектур, которые используются в процессорах клас...

Кажется, AMD собралась анонсировать 16-ядерный Ryzen 9 3950X Завтра ночью в рамках E3 2019 компания AMD проведёт долгожданное мероприятие «Next Horizon Gaming». На нём в первую очередь ожидается подробный рассказ о новых видеокартах поколения Navi, но похоже, что AMD может преподнести и ещё один сюрприз. Есть все основания полагать, ч...

Стажировка в Mars Digital Technologies. Как мы применяли глубокое обучение на производстве M&M’s Всем привет! Ежегодно порядка 200 студентов и выпускников присоединяются к Mars в России в качестве стажеров или участников лидерской программы. Дмитрий Коржиманов, прошел стажировку в IT-хабе Mars этим летом. В нашем блоге Дмитрий рассказывает о проекте, над которым он р...

Подробные фото кристаллов AMD EPYC с архитектурой Zen 2 Как известно, в процессорах на архитектуре Zen 2 компания AMD внедрила чиплетный дизайн, объединив на текстолите 7-нм восьмиядерные кристаллы CCD (Core Complex Die) и отдельный 12-нм чип ввода-вывода IOD (Input-Output Die). Компьютерный энтузиаст...

Рынок труда: арт-продюсер в «Антон тут рядом», координатор проектов в «Дети наши» и другие вакансии Подборка актуальных вакансий от редакции «Теплицы».  Специалисты в «Антон тут рядом» «Антон тут рядом», центр творчества, образования, обучения и социальной абилитации для взрослых людей с аутизмом ищет специалистов. Работа в Санкт-Петербурге. Центру требуются: ...

Сервис перевода патентов WIPO Translate – мои опыты Cервис интерактивного перевода WIPO Translate (World Intellectual Property Organization, Всемирная организация интеллектуальной собственности) весьма актуален, ибо ежегодно регистрируются миллионы патентов. При наличии множества международных заявок и патентов, представленн...

Представитель Olympus признал, что у системы Micro Four Thirds совсем немного достоинств Японский сайт Newswitch опубликовал интервью с исполнительным директором Olympus Шигеми Сугимото (Shigemi Sugimoto). Источник выделил наиболее интересные моменты этой публикации. По словам Сугимото, в 2018 году компания Olympus не смогла выпустить больше новых продукто...

Keenetic выходит на европейский рынок Компания Keenetic, которая открыла свою новую историю в конце 2017 года, начала осуществлять озвученные ранее планы по выходу на европейские рынки. В конце лета в Стамбуле была проведена пресс-конференция для локальных журналистов, посвященная началу работы в Турции. Ре...

Обзор iOS 13 Beta 1 — основные изменения Два самых долгожданных нововведения — темный режим и новый ползунок громкости. Это и многое другое в нашем подробнейшем обзоре iOS 13.

Опубликован white paper криптовалюты от Facebook, а также официальный кошелек Стабильная глобальная криптовалюта Libra. Именно это сказано на официальном сайте новой платежной сети на базе «безопасного, масштабируемого и надежного блокчейна». Стоимость Libra привязана к резерву активов, которые поддерживают ее стабильность, а управление сеть...

Google Pixel 4 под управлением Android 10 замечен на Geekbench. Первые подробности Google Pixel 3 по праву считается одним из лучших смартфонов на сегодняшний день. И ни у кого не возникало сомнений, что поисковый гигант уже вовсю работает над продолжением линейки. Ранее в сеть уже попадала информация о весьма интересном смартфоне под кодовым именем Sargo...

Темная сторона Google Chrome Не так давно я опубликовал перевод о том как Google Chrome практически полностью монополизировал рынок браузеров. В силу специфики такого жанра как "перевод", я не мог вносить существенные изменения в настрой и основной посыл статьи, поэтому на выходе получился слегка одноб...

iTech Capital совместно со Skolkovo Ventures приобрели долю компании Roistat Инвестиционные средства пойдут на укрепление позиций на рынке России, а также на выход на зарубежные рынки."За последние несколько лет мы выстроили успешную бизнес модель на российском рынке и продолжаем стремительно расти. Но наша цель - улучшать эффективность маркетин...

[Перевод] Обзор инструментов для безопасности GitHub репозиториев Введение Когда вы начинаете создавать репозиторий на GitHub, одной из первых вещей, о которых вы должны подумать, является безопасность. В случае, если вы создаете свой собственный репозиторий GitHub или часто контрибьютите в репозиторий, вам необходимо знать, содержит ли...

Consumer Reports: AirPods все еще уступают Galaxy Buds На днях некоммерческая американская организация «Consumers Union» в своем ежемесячном журнале под названием Consumer Reports опубликовала достаточно подробный обзор новых яблочных беспроводных наушников.Читать дальше... ProstoMAC.com.| Постоянная ссылка | No comment Вы так...

[Перевод] Реверс-инжиниринг неизвестного процессора по единственной программе TL;DR: мы выполнили обратную разработку программы, написанной для полностью неизвестной архитектуры ЦП без какой-либо документации на ЦП (без эмулятора, без ISA, без всего) всего за десять часов. Из статьи вы узнаете, как нам это удалось… В прошлые выходные мы с командой C...

Samsung создаст собственную криптовалюту Южнокорейская компания Samsung работает над собственным блокчейном и хочет выпустить свою криптовалюту — Samsung Coin. Источники, знакомые с планами компании, говорят, что блокчейн будет базироваться на Ethereum и в будущем может стать публичным. «В настоящее время мы ду...

Студентов МГЛУ пригласили на практику в Координационный центр доменов .RU/.РФ 13 мая в Москве прошел молодежный форум «Формирование информационной культуры в цифровой среде», приуроченный к 25-летию российского национального домена верхнего уровня .RU и юбилею Рунета. Форум был организован Ассоциацией документальной электросвязи (АДЭ) совместно с Мо...

Прототип буровой установки, разработанной для Марса, испытают в Антарктиде В начале января исследователи и инженеры из Университета Глазго (Шотландия) доставили на самый южный континент планеты модифицированную версию прототипа бурильной установки, которая в перспективе будет использоваться на Марсе, сообщает портал Science News. Эксперимент в Ант...

Невероятно детализированное фото процессорного кристалла AMD Zen 2 Процессоры AMD с архитектурой Zen 2 построены с использованием отдельных восьмиядерных кристаллов. У настольных Ryzen 3000 таких кристаллов может быть один либо два. У серверных Epyc и высокопроизводительных Threadripper 3000 — до восьми. И сейчас у нас есть возмо...

 Команду дизайнеров Apple покидает несколько «старожилов» По данным авторитетного издания The Wall Street Journal, в ближайшее время команду Apple покинет сразу несколько ведущих дизайнеров. Речь идет о Рико Зоркендорфере и Даниэле де Юлиис, которые проработали в команде по промышленному дизайну более десяти лет каждый. Также вскор...

[Перевод] Новости из мира OpenStreetMap № 480 (24.09.2019-30.09.2019) CyclOSM is a brand new bike-oriented map 1 | Leaflet | CyclOSM v0.2 | Map data OpenStreetMap contributors О нас Уточнение: пользователь AndiTabinas не является участником программы стипендии SotM-2019 (об этом мы ошибочно написали в прошлом выпуске № 479). Информация (пос...

[Перевод] 10 распространенных ошибок в письменном английском и как с ними бороться В последние пару лет я решил активно взяться за улучшение своего английского – хотелось поискать зарубежных заказчиков на сайтах вроде Upwork, но уровень письменной коммуникации был не на должном уровне. Как оказалось, здесь есть довольно много тонких моментов, которые не ...

[Перевод] Лучшие практики и инструменты при разработке iOS приложений Разрабатывая мобильные приложения, мне не раз приходилось создавать проекты с нуля. При этом я и моя команда всегда тратили много времени на основную настройку проекта, такие как интеграция сторонних инструментов, настройка структуры проекта, написание базовых классов, интег...

ITIL 4 на русском языке (или нет) Тревога! Тревога! Тревога! Не так давно вышел в свет ITIL 4. Это важнейший источник знаний для специалистов в области ITSM. Как принято после выхода, компания-владелец, планирует сделать переводы на множество языков. Мы получили на днях печальную новость. По информации из п...

Microsoft готовит прототипы Surface Pro с изменением ключевого компонента Похоже, что Microsoft решила серьезно поработать над версиями планшетов Surface Pro, работающими на архитектуре ARM. Текущий Surface Pro 6 работает на процессоре Intel Core i5 или Core i7. Сообщается, что компания готовит прототипы Surface Pro на чипах Snapdragon от Qualcom...

Как быстрые результаты Ивану помогли Иван работал в большой организации в отделе, связанном с DevOps. Ежедневно тысячи сотрудников пользовались инструментами DevOps для создания, проверки и внедрения своего программного обеспечения. Тысячи дистрибутивов в день, прошедших через конвейер, было нормальной ситуаци...

Прямой эфир: как обуздать iOS-разработку в больших командах Всем привет! Меня зовут Женя Суворов, я руководитель команды мобильной архитектуры в Авито. 4 апреля на нашем ютуб-канале и в социальных сетях мы проведем прямой эфир и обсудим, как в iOS-разработке удержать качество продукта на высоком уровне даже при сильном масштабировани...

В прошлом месяце HTC смогла нарастить продажи, но смартфоны тут не при чем Компанию HTC, которая давно и глубоко погрязла в убытках, к настоящему моменту не хоронил только ленивый. Но вот сейчас тайваньский производитель опубликовал неаудированные финансовые результаты по итогам марта текущего года. И цифры в этом отчете говорят о том, что все эти ...

[Перевод] MVC в Unity со Scriptable Objects. Часть 1 MVC (Model-View-Controller) — это схема, предполагающая разделение данных приложения, пользовательского интерфейса и управляющей логики на три отдельных компонента, чтобы каждый из них можно было независимо модифицировать. Разработчик Cem Ugur Karacam поделился своим опытом ...

[Перевод] 8 лучших трендов International Conference on Learning Representations (ICLR) 2019 Тема анализа данных и Data Science в наши дни развивается с поразительной скоростью. Для того, чтобы понимать актуальность своих методов и подходов, необходимо быть в курсе работ коллег, и именно на конференциях удается получить информацию о трендах современности. К сожалени...

Инженер из Краснодара отправил Илону Маску проект криптозащищённой ОС для Tesla Стало известно о том, что председатель совета директоров группы компаний «Информ-Системы» Алексей Игнатьев отправил проект внедрения в электромобили криптозащищённой операционной системы генеральному директору компании Tesla Илону Маску (Elon Musk). В рамках проходившего 18 ...

Какие бывают электровелосипеды (групповой обзор пяти моделей двух производителей), часть 2 В этой части мы рассмотрим три модели электровелосипедов «для ленивых» пользователей. Эти велосипеды так классифицированы за то, что могут двигаться полностью на силе мотора, без каких бы то ни было усилий велосипедиста (хотя и приложить собственную силу не возбраняется). П...

Первый канал привлек Group-IB для проверки результатов голосования шоу «Голос.Дети» Эксперты Group-IB проведут независимое расследование, в ходе которого будет оценена информационная безопасность системы подсчета голосов, а также проведен технико-криминалистический анализ звонков и СМС на предмет возможной накрутки голосов, использования ботов и других техн...

[Из песочницы] Использование PowerShell для сбора информации об инциденте PowerShell достаточно распространенное средство автоматизации, которое часто используется, как разработчиками вредоносных программ, так и специалистами по информационной безопасности. В данной статье будет рассмотрен вариант использования PowerShell для удаленного сбора данн...

Что будет с вашим цифровым наследием после смерти? Какие технические последствия имеет смерть в цифровую эпоху? Что делать разработчикам? Кому и как оставить свое онлайн-наследство? На эти вопросы отвечает Джон Эванс (Jon Evans) в статье, опубликованной на TechCrunch. Cпециально для «РосКомСвободы» Илья Фесенко подготовил п...

[Перевод] Тренды программирования: чего можно ожидать в 2020 году? Как бы безумно это не звучало, но 2020 год наступит уже очень скоро. «2020 год» — это похоже на фразу из научно-фантастического романа. Но это не фантастика. Нас от этой даты отделяет всего несколько месяцев. Автор материала, перевод которого мы публикуем сегодня, говорит...

Как создать персональную голосовую команду в macOS Многие пользователи не догадываются, какие обширные возможности предоставляет такой мощный инструмент, как Automator. На первый взгляд программа достаточно сложна в освоении, однако разобравшись, можно увидеть, что управление происходит довольно интуитивно и наглядно. Сегод...

[Перевод] Представьте себе ваши данные перед тем, как вы их соберете Перевод подготовлен для студентов курса «Прикладная аналитика на R». Нам, как исследователям данных (data scientist), часто дают набор данных и просят использовать его для получения информации. Мы используем R для обработки, визуализации, моделирования, подготовки таблиц и...

Сервис Aximetria упразднил комиссию на криптовалютные переводы Основанный выходцами из России швейцарский сервис Aximetria упразднил комиссию для сделок по приобретению и переводу цифровых валют.

[Перевод] Серверный рендеринг в бессерверной среде Автор материала, перевод которого мы публикуем, является одним из основателей проекта Webiny — бессерверной CMS, основанной на React, GraphQL и Node.js. Он говорит, что поддержка многоарендной бессерверной облачной платформы — это дело, которому свойственны особенные задачи....

Вклад дизайнера в разработку мобильных приложений Дизайнер и его роль в разработке мобильных приложений Все мы знаем, что дизайн играет очень важную роль в проектировании и разработке мобильных приложений. У каждого дизайнера свои подход, методы и инструменты для работы над приложениями. От того, на каких платформах будет р...

Оказывается, Джони Айв в последние годы ходил на работу всего несколько раз в неделю Как известно, в этом году после более чем 25 лет работы компанию Apple покинет её несменный главный дизайнер Джони Айв (Jony Ive). Он создаёт собственную дизайнерскую компанию LoveFrom, первым клиентом которой как раз будет Apple. Несмотря на то, что для общественности...

Восхождение на Эльбрус — Разведка боем. Техническая Часть 1. Регистры, стеки и другие технические детали Как и обещали, продолжаем рассказывать про освоение процессоров Эльбрус. Данная статья является технической. Информация, приведенная в статье, не является официальной документацией, ведь получена она при исследовании Эльбруса во многом как черного ящика. Но будет безусловно ...

Состоялся релиз лицензированного симулятора менеджера «Формулы-1» F1 Manager на iOS и Android Студия Hutch Games, в портфолио которой есть несколько отличных автосимуляторов, включая MMX Hill Dash 2, Smash Bandits Racing и Race Kings, выпустила симулятор менеджера Формулы-1, F1 Manager. Почти наверняка новый проект — это попытка выехать на популярности серии Motorsp...

[Перевод] Разбираемся с асинхронностью в JavaScript [Перевод статьи Sukhjinder Arora] Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Understanding Asynchronous JavaScript» автора Sukhjinder Arora. Читать дальше →

[Перевод] Реализация анимации в React Native Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «ReactJS/React Native-разработчик». Трудно себе представить мобильное приложение, в котором нет анимации. В вебе анимации обычно простые, если они есть вообще (максимум – одна страница сменяет другую). Анимации же...

15 стран разработают совместно с FATF систему отслеживания криптовалютных транзакций Группа разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег (FATF) создаст систему сбора и обмена персональными данными лиц, осуществляющих операции с криптовалютой, для предотвращения отмывания средств, финансирования терроризма и другой незаконной деятельности. Об этом сооб...

Стабильная MIUI 11 появилась на Xiaomi Mi 9 SE Компания Xiaomi выпустила стабильную версию фирменной оболочки MIUI 11 для владельцев смартфонов Xiaomi Mi 9 SE, Mi 8 SE, Mi Max 3 и Mi Mix 2. Прежде стабильную версию свежей оболочки получили модели Xiaomi Mi 8, Mi Mix 2S, Redmi Note 7, Redmi Note 7 Pro и Redmi 7, а также R...

[Перевод] Тестирование инфраструктуры как код с помощью Pulumi. Часть 2 Всем привет. Сегодня делимся с вами заключительной частью статьи «Тестирование инфраструктуры как код с помощью Pulumi», перевод которой подготовлен специально для студентов курса «DevOps практики и инструменты». Тестирование развертывания Рассмотренный стиль тестирования —...

Уолтер Айзексон рассказал, за что Джобс злился на Тима Кука Равнодушие Тима Кука к продуктам Apple, которое якобы побудило Джони Айва покинуть компанию и открыть собственное предприятие, на самом деле не является выдумкой источников The Wall Street Journal, а довольно близкий к правде инсайд. Это подтвердил Уолтер Айзексон, автор ку...

Google Ads уточнил, какие метрики всё ещё не исправлены после сбоя 2 мая Google Ads продолжает работать над устранением бага, в результате которого отдельные метрики отображают неправильные данные за 1 и 2 мая. Сбой был обнаружен 2 мая. На днях команда сервиса уточнила, какие отчёты и показатели пока ещё не исправлены. Отчёты: Реклама и обычные р...

Redux. Простой как грабли Мне уже доводилось заглядывать в репозиторий библиотеки redux, но откуда-то появилась мысль углубиться в его реализацию. Своим в некотором роде шокирующим или даже разочаровывающим открытием я хотел бы поделиться с сообществом. TL;DR: базовая логика redux помещается в 7 ст...

Обзор Trust Verto Wireless. Беспроводная вертикальная мышка Сегодня мы детально изучим беспроводную мышку Trust Verto Wireless. Выполнена она в эргономичном корпусе, заметно снижающим нагрузку на кисть и руку. Эта линейка предлагается также в проводном варианте исполнения. Средняя стоимость составляет 1760 рублей, согласно данным сер...

Саудовская Аравия и ОАЭ подписали соглашение о создании совместной криптовалюты Проект анонсировали Агентство денежного обращения Саудовской Аравии (SAMA, орган, осуществляющий функции центробанка королевства) и центробанк ОАЭ. Они заявили, что, хотя централизованные системы денежных переводов в Трансграничная цифровая валюта, которую создали Саудовская...

Стали известны детали первого IEO на платформе Tokinex от Bitfinex Криптовалютная биржа Bitfinex сообщила подробности первого начального биржевого размещения (IEO), которое 13 июня пройдет на запущенной совместно с Ethfinex новой платформе Tokinex. We can now reveal the first token sale on Tokinex is… Ampleforth! Find out why we are excited...

[Перевод] Тренинг Cisco 200-125 CCNA v3.0. День 42. Маршрутизация Inter-VLAN и интерфейс SVI Сегодня мы рассмотрим маршрутизацию Inter-VLAN и виртуальный интерфейс свитча SVI. Мы уже знакомились с этими темами в курсе ICND1 и сейчас займемся ими более углубленно. Эти темы упоминаются в разделе 2.0 «Технологии маршрутизации» курса ICND2, подразделы 2.1а и 2.1b. Снача...

Redmi анонсирует ноутбук вместе со своим флагманским смартфоном Redmi K20 Pro — именно так называется новый флагман дочерней компании Xiaomi Есть прецедент. IDC опубликует исправленный отчет с официальными данными о поставках смартфонов Xiaomi Гораздо больше смартфонов. Xiaomi опубликовала собственные данные о поставках 30 ап...

[Из песочницы] Принцип открытости-закрытости Привет, Хабр! Перед вами перевод статьи Роберта Мартина Open-Closed Principle, которую он опубликовал в январе 1996 года. Статья, мягко говоря, не самая свежая. Но в рунете статьи дяди Боба про SOLID пересказывают только в урезанном виде, поэтому я подумал, что полный перево...

Красоты Китая через пентакамеру Xiaomi Mi CC9 Pro Если вы еще не устали от волны новостей по смартфону Xiaomi Mi CC9 Pro, который получит первый в индустрии камеру разрешением 108 Мп, то вот вам еще одна демонстрация возможностей такого датчика изображения. Утром генеральный директор компании Xiaomi Лей Цзюнь (Lei Jun)...

Вижу, значит существую: обзор Deep Learning в Computer Vision (часть 1) Компьютерное зрение. Сейчас о нём много говорят, оно много где применяется и внедряется. И как-то давненько на Хабре не выходило обзорных статей по CV, с примерами архитектур и современными задачами. А ведь их очень много, и они правда крутые! Если вам интересно, что сейчас ...

[Из песочницы] React Native — серебряная пуля для всех проблем? Как мы выбирали кросс-платформенный инструмент для Profi.ru Всем привет, меня зовут Геворг. Я Head of Mobile в Profi.ru. Хочу поделиться с вами историей нашего эксперимента с React Native. Расскажу, как мы оценивали плюсы и минусы разработки на React Native — в теории и на практике. Статья будет полезна тем, кто интересуется кросс-пл...

Джед Маккалеб: 90% существующих криптовалютных проектов — полное дерьмо Сооснователь протокола Stellar и технический директор компании Interstellar Джед Маккалеб считает, что большинство финансовых институтов не будут использовать биткоин, однако по-прежнему выступает в поддержку открытых и публичных блокчейнов. Об этом он сказал в интервью Yaho...

Opera выпустила Reborn 3 — обновление браузера с поддержкой Web 3, криптовалютным кошельком, VPN и блокировщиком рекламы Компания заявила, что Opera 60 стал первым в мире браузером, полностью поддерживающим блокчейн-технологии Web 3, и сняла короткометражный фильм Escape, посвященный обновлению. ...

[Перевод] Service mesh для микросервисов. Часть II, основы работы с Istio Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Инфраструктурная платформа на основе Kubernetes». Настройка базового микросервиса в Kubernetes обманчиво проста. В одной из последних статей мы рассказали, как легко начать работать с контейнерами. Мы скомпоновали п...

Как услугу назовете... Автор Kerry Lyons рассказывает о своем опыте работы с названиями услуг в Лотерейном фонде национального наследия Великобритании. Когда ваша команда работает над чем-то, что в дальнейшем должно стать услугой, очень важно тратить время на то, чтобы разобраться, как вы называет...

Facebook предлагает использовать космические лазеры для глобальной связи Проектов глобального интернета сейчас несколько, причем реализация идеи у разных компаний очень сильно отличается. Так, кто-то создает аэростаты с подвешенным сетевым оборудованием. Еще кто-то запускает в космос небольшие спутники для формирования глобальной сети. Компани...

Карты спасут мир: картографический марафон «Врачей без границ» Нас часто спрашивают, как можно помочь «Врачам без границ». Есть отличная возможность оказать очень важную помощь. Если вы в Москве или где-то поблизости, мы приглашаем вас на первый в России картографический марафон. Организованный «Врачами без границ» совместно с Тепл...

MetaQuotes Software Corp. покупает Searchengines.ru Лимасол, Кипр, 16 апреля 2019. Международный разработчик торговых платформ и веб-аналитических систем MetaQuotes Software Corp. покупает крупнейший тематический проект в рунете. Под управление компании переходят новостное издание Searchengines.ru и форум Searchengines.guru, ...

Убыток Uber составил 1 млрд долларов Компания Uber, которая недавно вышла на биржу, отчиталась за первый квартал 2019 финансового года. Если раньше о финансовом состоянии компании информации было мало, то теперь мы имеем возможность взглянуть на все подробности. Итак, за квартал компания выручила 3,1 млр...

Поточная конвертация баз Firebird 2.5 в формат ODS12 (Firebird 3.0) У каждой версии Firebird есть собственная версия формата дисковых структур базы данных – O(n)D(isk)S(tructure). До версии 2.5 включительно, движок Firebird мог работать с ODS предыдущих версий, то есть базы от старых версий открывались новой версией и работали в режиме совме...

Лучшее из опыта создания чистых и быстрых Angular приложений На написание этой статьи сподвигли поиски JavaScript front-end разработчиков в свою компанию в Ставрополе. Т.к. длительное время не удавалось найти толкового программиста и тогда мы решили запустить программу стажировки с большим количеством обучающего материала по Angular &...

SEC намерена изучать данные блокчейнов ведущих криптовалют Согласно официальному объявлению на сайте Комиссии по ценным бумагам и биржам США (SEC), ведомство находится в поиске поставщика, который сможет предоставить ему возможность анализировать данные блокчейнов ведущих криптовалют, сообщает Coingape. Заявка была опубликована 31 я...

Задачи, которые решают программные роботы (RPA) в банковском секторе В настоящий момент финансовый сектор лидирует в использовании RPA. Наши партнеры подготовили перевод статьи о том, как банки используют эту технологию в своих процессах. По данным консалтинговой компании Gartner, выручка от программного обеспечения RPA в 2018 году выросла н...

Не очередной язык программирования. Часть 3: Физика Третья и заключительная часть серии статей о языке lsFusion (ссылки на первую и вторую части) В ней речь пойдет о физической модели: всем том, что не связано с функционалом системы, а связано с ее разработкой и оптимизацией производительности, когда данных становится слиш...

[Перевод] Знакомство с Helm 3 Прим. перев.: 16 мая этого года — значимая веха в развитии менеджера пакетов для Kubernetes — Helm. В этот день был представлен первый альфа-релиз будущей крупной версии проекта — 3.0. Её выход принесёт в Helm существенные и долгожданные изменения, на которые многие в Kube...

Waves запустил язык программирования для создания смарт-контрактов в основной сети Децентрализованная блокчейн-экосистема Waves Platform запустила в основной сети собственный язык программирования RIDE. С его помощью разработчики смогут создавать смарт-контракты и полноценные децентрализованные приложения, сообщили ForkLog представители площадки. По словам...

Модернизация класса информатики в российской школе на малинке: дёшево и сердито Нет повести печальнее на свете, чем российское ит-образование в среднестатистической школе Введение У образовательной системы в России есть много разных проблем, но сегодня я рассмотрю тему, которая затрагивается весьма не часто: ит-образование в школе. В данном случае я не...

Подходы к сегментации мобильных игроков — перевод Алисса Перез из команды Google Play Dev написала статью, которую мы перевели. В ней много полезной информации о подходах к сегментации пользователей: юзер-таргетинге и его связи с развитием бизнеса. Основная цель каждой мобильной игры — создать для игроков что-то интерес...

Amnesty International запустила обучающий онлайн-тренажер по правам человека Подать уведомление о проведении мирной акции, пообщаться с чиновником-ботом и выбрать тактику в случае отказа – все это можно сделать с помощью онлайн-тренажера «Правозащитный воркаут». Это образовательная онлайн-платформа по правам человека на основе реальных дел. Его запу...

Никто не просил, но Facebook разрабатывает своего ... Иногда кажется, что Facebook вообще не знает о том, как к нему относится общественность. Уже есть подтвержденная информация о том, что Facebook собирает ощутимо больше данных, чем они утверждают, а также применяет эти данные способами, которых вы не ожидаете (например, испол...

ASUS PCE-AX3000: карта расширения с поддержкой Wi-Fi 6 Компания ASUS анонсировала карту расширения PCE-AX3000, позволяющую наделить настольный компьютер поддержкой высокоскоростной беспроводной связи. Изделие выполнено в формате PCI-Express x1. Реализована поддержка стандарта Wi-Fi 6, или 802.11ax. Возможна работа в частотных ди...

В Windows 10 и Microsoft Edge произошел рост за последний месяц Поскольку первый квартал 2019 года подходит к концу, Netmarketshare опубликовал свои отчеты за март 2019 года. Отчет показывает то, чего мы очень давно не видели. С окончанием марта Netmarketshare сообщает о значительном разрыве между Windows 7 и Windows 10. Хорошие новости ...

Прибыль NVIDIA сократилась на 68% за год Чистая прибыль NVIDIA за первый квартал 2019 года составила $394 млн, что на 68% меньше, чем за тот же период в 2018 году. Данные опубликовали в квартальном отчёте компании. При этом доходы компании также сократились на 31% — c $3,2 млрд до $2,2 млрд. Наиболее существенно...

Обзор Razer Viper Ultimate (RZ01-03050100-R3G1). Лучшая беспроводная мышка для киберспорта и шутеров В начале осени мы проводили детальное тестирование мышки Razer Viper, не так давно компания расширила эту серию выпустив беспроводную Razer Viper Ultimate. Также как и проводной вариант она выполнена в легковесном корпусе и оснащена интеллектуальным сенсором, работающим в па...

iOS 12.2 оказалась уязвима перед хакерами Apple регулярно рассказывает нам о высокой защищённости своей мобильной операционной системы. Эти заявления не являются голословными: компания действительно совершенствует программные и аппаратные механизмы защиты, и как результат — хакерам всё сложнее выполнить проце...

Пэнос Панай показал первый прототип Surface Pro Вчера Пэнос Панай, корпоративный вице-президент по устройствам Microsoft, опубликовал в Instagram фотографию первого прототипа планшета Surface Pro, с которого всё началось. Впрочем, прототип не был работающим устройством. Это просто куски картона и пластика, склеенные вмес...

[Из песочницы] UICollectionView всему голова: Изменение представления на лету Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "UICollectionView Tutorial: Changing presentation on the fly". В данной статье мы рассмотрим использование различный способов отображение элементов, а также их переиспользование и динамическое изменение. Зде...

KIDS — смелый эксперимент для тех, кто считает, что игры — это не просто развлечение О вкусах не спорят. Но нельзя отрицать тот факт, что большая часть игроков предпочитает прямые и однозначные игры, в которых нужно выполнять конкретную последовательность действий, не сильно углубляясь в процесс. При этом такими проектами могут быть как MMORPG, так и три-в-р...

Показана Duet-3 и анонсированы продажи Всем привет. Интервью Thomas Sanladerer с производителями Duet. Видео тут. ПРЕДСТАВЛЯЮТ НОВУЮ DUET 3 ЭКОСИСТЕМУ. Дисклеймер: кто не учил английский — страдает.  Краткое содержание: 1:20 Дуэт 3 это не замена дуэту 2, дуэт 2 будет продолжать выпускаться. Дуэт 3 более расширяем...

Финансы для PMa в пресейле: как быстро посчитать бюджет и Cash Flow в MS Project Среди главных вопросов, на которые надо ответить руководству компании перед решением взяться за проект, выделяются эти: Будет ли выгодно выполнить обсуждаемый проект за предлагаемую цену? Как в течение проекта будет выглядеть ситуация по финансам, не появится ли кассового ...

Логи не нужны? Разработка сильно изменилась за последние годы. Вместо монолитных приложений пришли микросервисы и функции. Базы данных из универсальных промышленных монстров переродились в узконаправленные. Docker изменил взгляд на деплой. Но изменилось ли наше представление о логах? Одна...

Google Assistant научится узнавать пользователя в лицо Компания Google планирует научить помощника Google Assistant определять пользователя не только по голосу, но и по лицу. Отсылку к соответствующему нововведению обнаружили разработчики из команды XDA, изучая содержание бета-версии приложения Google для ОС Android. В ходе ман...

Huawei Mate 30 и Mate 30 Pro не станут первыми смартфонами с экраном-водопадом Индийский сетевой информатор Судханшу Амбхоре (Sudhanshu Ambhore) на своей страничке в Twitter опубликовал информацию о дате презентации смартфона Vivo Nex 3. Если верить этому инсайдеру, то презентация Vivo Nex 3 состоится ровно через две недели, 16 сентября 2019. Ране...

Опыт перевода большого проекта с Flow на TypeScript JavaScript – это один из языков с динамической типизацией. Такие языки удобны для быстрой разработки приложений, но когда несколько команд берутся за разработку одного большого проекта, лучше с самого начала выбрать один из инструментов для проверки типов. Можно начать р...

Sharp Aquos Zero 2 — первый в мире смартфон с 240-герцовым экраном и Android 10 из коробки Смартфоны Sharp были первыми со 120-герцовыми экранами, но об этом мало кто помнил, учитывая, что основной рынок для них — Япония. Собственно, о дисплеях с повышенной кадровой частотой в смартфонах активно заговорили лишь с выходом OnePlus 7 Pro, хотя такие экраны...