[Перевод] Разбор: 23 популярные ошибки в письменном английском и как их избежать

[Перевод] 10 распространенных ошибок в письменном английском и как с ними бороться В последние пару лет я решил активно взяться за улучшение своего английского – хотелось поискать зарубежных заказчиков на сайтах вроде Upwork, но уровень письменной коммуникации был не на должном уровне. Как оказалось, здесь есть довольно много тонких моментов, которые не ...

[Перевод] Изучаем английский: Пять неочевидных письменных ошибок, и как их избежать Английская грамматика – не самая простая наука, и помимо большого количества ошибок, которые можно сделать из-за невнимательности, есть и целый ряд более тонких моментов. Прошлый перевод по теме ошибок при письме на английском привлек внимание аудитории Хабра, поэтому се...

[Перевод] Как улучшить навыки письменного английского с помощью изучения грамматики При изучении иностранных языков, зачастую, грамматика – один из самых сложных моментов. При этом существуют разные подходы – кто-то считает, что главное выучить побольше слов и представлять, как их применять, тогда вас поймут и с грамматическими ошибками. Кто-то не согласе...

[Перевод] 7 полезных сайтов и приложений для изучения английского Интересный факт – 20% населения планеты хотя бы на каком-то уровне говорит на английском языке, а его носителями являются всего 5% населения. При этом, этот язык – пожалуй, главный в интернете. По статистике, на нем написано 55,5% всего размещенного онлайн-контента. Так ...

[Перевод] Разбор: как на самом деле правильно использовать Present Perfect в английском Из всех используемых в английском языке времен, именно Present perfect зачастую оказывается одним из самых трудных для понимания не-носителями. Аналоги этого времени существуют во множестве языков, но в использовании есть едва уловимые отличия. В итоге английская версия pr...

22 сайта для программиста, которые помогут заговорить на английском Хабр, привет! Сделал подборку из 22-х сайтов для изучения английского языка. Подборка поможет изучить английский легко, без зубрежки и учебников. Приступим! Учить лексику Плагины, мобильные приложения и сайты, которые помогут перевести и запомнить незнакомые термины с ...

[Перевод] Улучшаем письменный английский: как понять, когда использовать пассивный залог Один из наиболее часто встречаемых в интернете советов по улучшению письменного английского звучит так: «Не используйте пассивный залог» (passive voice). Об этом пишут в различных блогах, такие конструкции в 100% случаев подчеркивают многие инструменты для проверки граммат...

[Перевод] Руководство: типы эссе в английском языке и советы по их написанию Написание эссе – распространенное задание, с которым сталкиваются те, кто изучает английский. Часто эссе используются в качестве домашних заданий, части тестов, и, конечно, в качестве одного из испытаний при поступлении в учебные заведения. Я нашел интересный пост, в кот...

[Перевод] 6 английских фраз, которые можно использовать при переговорах о зарплате с зарубежными компаниями Тема поиска работы за рубежом довольно популярна на хабре в последние годы. Однако если с профессиональными навыками у отечественных инженеров, как правило, все отлично, то уровень английского языка не всегда на должном уровне. Это может вызывать сложности – например, мало...

8 ошибок в произношении английских звуков, которые делает большинство русскоговорящих Во время изучения иностранных языков много внимания уделяют произношению звуков и слов. Правильное произношение ставят долго — за несколько занятий поймать правильное звучание слов практически невозможно. Причина очень проста. Звуки и звукообразование в разных языках отли...

Textly.AI – сервис для улучшения письменного английского Всем привет! Сегодня хотел рассказать вам о своем новом проекте – онлайн-помощнике для исправления ошибок в англоязычных текстах Textly.ai. Это сервис для тех, кто использует английский язык в коммуникациях или хочет улучшить навыки письма. Как это работает: расширения для ...

[Перевод] Как использовать запятые в английском: 15 правил и примеры ошибок Пунктуация очень важна, если вы хотите донести свою мысль четко, и получить ожидаемую реакцию. Однако в английском языке пунктуация серьезно отличается от того, к чему мы привыкли в русском языке. Более того, она отличается и в различных разновидностях английского. В общ...

[Перевод] Разбор: Что такое избыточные выражения в английском языке В английском языке избыточным выражением называют языковую конструкцию, состоящую из двух или нескольких слов с похожим или идентичным значением. Это значит, что если из фразы одно или больше слов можно убрать без потери смысла, то она избыточная. Использование избыточных ...

[Из песочницы] Несколько полезных советов для тех, кто решил изучать английский самостоятельно Предистория Человеку, который никогда толком не изучал английский язык, может быть очень тяжело как морально, так и умственно основательно приступить к изучению языка. Ещё сложнее это может показаться делать самостоятельно. Кажется, что следовало заниматься всем этим в детст...

[Перевод] Три проблемы сервисов для проверки английской грамматики, и можно ли их решить Грамматика английского языка далеко не всегда проста, и даже самые образованные люди из числа его носителей делают ошибки. Поэтому использование специализированного софта для исправления неточностей в письменном английском кажется хорошей идеей. Ее подкрепляет довольно агр...

[Из песочницы] Новые рубежи в Физике Здравствуй, уважаемый читатель! Представляю вашему вниманию перевод с английского языка статьи «Physics, The Next Frontier» авторства Chris Hecker. Я, начинающий Java-разработчик, столкнулся с тем, что материалы по созданию физического внутриигрового движка представлены ли...

[Перевод] Грамматика английского. Who vs. Whom – как понять, какое слово использовать Разобраться в хитростях английской грамматики может быть довольно непросто. Классический пример здесь – выбор между who и whom. Даже носители языка не всегда корректно используют нужное слово, что уж говорить о тех, кто только изучает английского. В блоге одного из сервис...

[Перевод] Пять ошибок, которые люди совершают при подготовке к рабочей иммиграции в США Миллионы людей со всего мира мечтают переехать на работу в США, на Хабре полно статей о том, как конкретно это можно сделать. Проблема в том, что обычно это истории успехов, о возможных ошибках мало кто рассказывает. Я нашел интересный пост на эту тему и подготовил его ада...

[Перевод] 12 английских слов, которые часто пишут и произносят неправильно В английском языке полно довольно непростых слов, которые не так-то легко правильно произнести и написать. Мне на глаза попался пост, в котором собраны 12 таких слов, в которых многие делают ошибки, и даны рекомендации о том, как их избежать. Я подготовила перевод этого ма...

Изучение английского — непопулярное мнение Всем привет. Очередная статья от «курсов изучения английского» сподвигла меня написать свои заметки. Этой статьёй я надеюсь ответить на некоторые вопросы изучающих язык и отговорить от глупых советов «запомнить вот эти 10/15/20 слов/конструкций», которые подаются как некие ...

[Перевод] Изучаем английский: 9 идиом в американском стиле Для того, чтобы освоить иностранный язык на уровне, близком к носителю языка, да и хотя бы просто лучше прочувствовать его, не обойтись без идиом. Английский здесь не исключение – умение к месту использовать идиомы, устойчивые выражения или фразовые глаголы сделает вашу ре...

10 неочевидных полезных сайтов для тех, кто учит английский Удобные словари, сериалы с субтитрами и гид по английской пунктуации.

Ошибка с миграцией локали ru-RU в Google Chrome и как от нее избавиться Это статья о том, как я боролся с последствиями некорректной миграции «ru-RU» на «ru» в Google Chrome. Это статья для тех, у кого Chrome выглядит примерно так: или, говоря простым языком, упрямо продолжает отображать сайты на русском языке несмотря на то что везде в наст...

Язык и органы чувств Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "How your language reflects the senses you use" автора Sophie Hardach. Что вам проще описать: цвет травы или ее запах? Ответ может зависеть от того, откуда вы родом, и, в частности, от того, на каком языке вы с детств...

Английский язык в Индии: исторический экскурс Языковая политика в Индии на протяжении всей истории государства отличалась лояльностью ко всем языковым группам. В Конституции Индии указан 21 язык, которые имеют статус государственных. А в целом в Индии насчитывается более 1600 отдельных языков и диалектов. Хинди — это о...

[Перевод] Как общаться в англоязычном офисе: 14 полезных идиом На Хабре в последние годы публикуется довольно много статей о переезде, в том числе в США и Великобританию. Обычно в таких материалах рассказывают о поиске работы и визовых вопросах, но не так много внимания уделяется дальнейшей интеграции, в том числе в рабочий коллектив....

Бета тест: Devdiction для разработчиков – платформа для обучения английскому языку Всем привет! Я разработчик, тружусь в одном из лондонских стартапов. По работе часто приходится собеседовать удаленных разработчиков из стран СНГ и наблюдать за процессом отбора. Это очень интересный опыт, который дал мне понимание, что хорошее умение говорить на английском ...

Подтянуть английский для собеседования — методика и трудозатраты В данной статье хочу рассказать о том, как имея уровень английского “после школы и универа” я смог достичь уровня, достаточного для довольно комфортного и успешного прохождения собеседования в иностранную фирму. Полагаю, что российских специалистов с похожим уровнем владен...

Вы никогда не будете прежним: как английский язык меняет мышление Общение на иностранном языке помогает приобрести много полезных качеств. А ещё влияет на наше поведение во время беседы. Вместе с онлайн-школой Skyeng рассказываем, как изменится жизнь, если в ней появится английский. В конце статьи ищите бонус.

Английский vs. Эсперанто: за кем будущее? За последние 50 лет позиции английского языка на международной арене усилились до невиданного ранее уровня. На сегодня в мире примерно 378 миллионов людей говорят на английском в качестве родного и еще от 470 миллионов до 1 миллиарда указывают его как второй язык. Что приме...

Выучить легко английский язык может каждый В современном мире знание английского языка приравнивается к элементарным, базовым знаниям. Это так же важно, как знать родной язык, уметь пользоваться компьютером и смартфоном. Английский сегодня нужен абсолютно каждому. Конкретно вам он тоже нужен, даже если вы об этом п...

[Перевод] 5 распространенных ошибок при использовании архитектурных компонентов Android Даже если вы не делаете этих ошибок, стоит о них помнить, чтобы не столкнуться с некоторыми проблемами в будущем. Читать дальше →

Рейтинг: лучшие приложения для изучения английского языка по версии Роскачество Лучшей мобильной программой для устройств под управлением Android названа "Научись говорить по-английски с busuu". Для iOS-гаджетов - "Simpler: учить английский язык", а тот же проект от busuu, но уже под названием "busuu – Выучи английский" занял здесь второе место.

200 слов, которые необходимо знать изучающим английский язык Самые популярные слова, которые составляют основу всех высказываний на английском языке.

[Из песочницы] Английский и айтишник: английскую сову на русский глобус? Люди с техническим складом ума во всем стремятся найти систему. При изучении английского, столь востребованного в IT, многие программисты сталкиваются с тем, что не могут понять, как устроен этот язык, его систему. “Кто виноват?” В чем же проблема? Казалось бы, программист...

Как создаются новые слова в современном английском языке Во второй половине ХХ века мировые языки стали активно пополняться новыми словами. Благодаря активному развитию технологий и глобализации появилось большое количество новых приспособлений, понятий, профессий. Лингвисты утверждают, что словарь английского языка ежегодно поп...

[Перевод] Оттенки значений в английском языке: как использовать глаголы Advise, Recommend, Suggest Английский язык часто воспринимается как нечто не столь сложное, как некоторые другие языки – взять тот же немецкий. Но на самом деле в нем есть достаточное количество трудностей и тонких моментов («Пишется Ливерпуль, а читается Манчестер» ). Один из них, вызывающий личн...

[Перевод] Самые позорные ошибки в моей карьере программиста (на текущий момент) Как говорится, если тебе не стыдно за свой старый код, значит, ты не растешь как программист — и я согласна с таким мнением. Я начала программировать для развлечения более 40 лет назад, а 30 лет назад и профессионально, так что ошибок у меня набралось очень много. Будучи пр...

О том, что мы реализовали в EWM благодаря вашим советам Это пост о том, как мы доводим до ума English Word Mania — мобильное приложение, которое помогает обогащать лексический запас при изучении английского языка и превращает этот процесс в соревнование. После предыдущей публикации мы получили ценный фидбек от читателей, который ...

[Перевод] Учим английский: 7 практических способов расширить словарный запас Одна из важнейших задач при изучении иностранного языка – это не только практика с грамматикой, но и расширение словарного запаса. Чем больше слов вы знаете, тем в большем количестве ситуаций сможете объясниться – даже если у вас большие проблемы с артиклями и формирование...

Подборка: 5 полезных сервисов для написания статей на английском Всем привет! Меня зовут Марго, я профессиональный маркетолог и редактор, в последние пару лет фокусируюсь на продвижении за рубежом и много пишу на английском. Я решила поделиться ссылками на приложения и сайты, которые помогают мне в ежедневной работе при создании контент...

[Перевод] Oops, I did it again: отладка распространенных ошибок в JavaScript Порой написание кода JavaScript дается сложно, а иногда и просто пугает, что знакомо многим разработчикам. В процессе работы неизбежно возникают ошибки, причем некоторые из них повторяются частенько. В статье, рассчитанной на начинающих разработчиков, рассказывается об эт...

[Перевод] 10 самых распространенных ошибок при работе с платформой Spring. Часть 1 Всем привет. Сегодня делимся первой частью статьи, перевод которой подготовлен специально для студентов курса «Разработчик на Spring Framework». Начнём! Spring — пожалуй, одна из самых популярных платформ разработки на языке Java. Это мощный, но довольно сложный в освоении...

15 языковых соцсетей для общения на английском Носители языка помогут отточить произношение и исправят ошибки на письме.

[Из песочницы] Русский перевод учебного курса «Введение в информатику с MakeCode для Minecraft» Всем, всем, всем, преподающим информатику детям лет 10 — 14! По ссылке доступен русский перевод курса «Введение в информатику с MakeCode для Minecraft». По ссылке страница курса у вас скорее всего отобразится на английском и возможности переключиться на другой язык не пре...

English notes #1: Заканчивай с этим «very» Прим. ред.: Этой статьёй мы начинаем цикл публикаций, посвящённых английскому языку и подготовленных нашим штатным учителем для инженеров компании. С одной стороны — нам нужно его изучать, с другой — нравится это делать, а с третьей — почему бы не разбавить технические матер...

[Из песочницы] Топ 20 ошибок при работе с многопоточностью на С++ и способы избежать их Привет, Хабр! Предлагаю вашему вниманию перевод статьи «Top 20 C++ multithreading mistakes and how to avoid them» автора Deb Haldar. Сцена из фильма «Петля времени (2012) Многопоточность— одна из наиболее сложных областей в программировании, особенно в C++. За годы разраб...

[Перевод] Создание приложения с использованием Styled-Components в Vue.js Привет, Хабр! На днях наткнулся на одну очень интересную статью на португальском. К счастью, удалось найти её английскую версию. Предлагаю вашему вниманию перевод на русский. Другие мои переводы вы можете найти на мой странице на хабре. Ссылка на оригинал: португальский, ан...

[Из песочницы] Программ для изучения английского очень много, но стоит ли какой-нибудь из них пользоваться если ты программист? Всем привет, меня зовут Алексей. Я давно увлекаюсь программированием, хоть это и не является моей основной профессией. А ещё где-то год назад я увлёкся изучением английского языка. Много статей написано о том, как учить английский язык. Но если ты владеешь навыками програм...

Назад в 1985: представляем Windows 1.11 Мы долго интриговали вас в Twitter, делая посты о чем-то новом, связанном с Windows. И вот время пришло! К выходу третьего сезона сериала «Очень странные дела» мы с ребятами из Netflix создали приложение с Windows 1.11, которое поможет вам вернуться в 80-е (действия сериа...

10 распространенных ошибок при использовании iPhone и iPad Как заряжать, настраивать, эксплуатировать и ухаживать за iPhone и iPad. В этом материале собраны 10 наиболее  распространенных ошибок, совершаемых пользователями смартфонов и планшетов Apple.  ПО ТЕМЕ: Быстрая зарядка для iPhone: какие модели поддерживаются и какое зарядное...

Контент-маркетинг, SEO, тесты и опросы: 9 инструментов для продвижения стартапа за рубежом Всем привет! Меня зовут Марго, и я профессиональный маркетолог. В последнее время много работаю с проектами на международных рынках, и хочу делиться этим интересным опытом. Недавно я публиковала подборку инструментов для создания контента на английском языке, а сегодня р...

Роскачество составило рейтинг лучших приложений для изучения английского языка Роскачество опубликовало рейтинг мобильных приложений, позволяющих изучать английский язык. На сайте ведомства обнародован рейтинг программ, полученный на основе всесторонних исследований наиболее популярных обучающих приложений.

Как выучить иностранный язык Я расскажу о том, как изучать иностранный язык и буду это делать на примере личного опыта изучения английского языка. Английский я начал учить в 36 лет, а уже сейчас у меня свободный английский язык (как письменный, так и устный), подтверждённый официальными сертификатами. Ч...

7 лучших приложений для изучения английского языка на Android Кто-то говорит, что английский язык очень прост. Другие же говорят, что он невероятно сложен. Наверное, истина где-то посередине, ведь, конечно, изучение английского, как и любого другого языка, в какой-то степени сложно, но определенно полезно, потому что вы можете использ...

Очень много YouTube-каналов для прокачки английского языка для программистов Привет, Хабр! С помощью YouTube можно ощутимо и сравнительно быстро улучшить английский. Понимание на слух как минимум. Истина не нова, но мало кто смотрит английский YouTube, потому что легко потеряться в бесконечности каналов. Но для вас я собрал самые стоящие каналы! ...

Почему снижается конверсия сайтов? Примеры 60 ошибок в дизайне и юзабилити Ошибки в дизайне и юзабилити — это те недочеты, из-за которых посетители критикуют сайт, не хотят ничего покупать, отказываются от подписки и переходят к конкурентам. Чаще всего эти ошибки касаются технических неисправностей, логики, навигации, оформления, маркетинга и конт...

Топ 10 ошибок в C++ проектах за 2018 год Вот уже три месяца, как 2018 год позади. Для многих он пролетел почти незаметно, но для нас, разработчиков PVS-Studio, он оказался весьма насыщенным. Мы трудились в поте лица, бесстрашно боролись за продвижение статического анализа в массы и искали новые ошибки в открытых пр...

PHP для начинающих. Обработка ошибок Не совершает ошибок только тот, кто ничего не делает, и мы тому пример — сидим и трудимся не покладая рук, читаем Хабр :) В этой статье я поведу свой рассказа об ошибках в PHP, и о том как их обуздать. Читать дальше →

Английский для туристов: 135 самых полезных фраз Если вы владеете английским, то нигде не пропадёте. Лайфхакер подготовил подборку фраз, которые пригодятся всем путешественникам, отдыхающим за границей.

Разбираемся с латинскими сокращениями и фразами в английском языке Полтора года назад, читая работы про уязвимости Meltdown и Spectre, я поймал себя на том, что не очень понимаю разницу между сокращениями i.e. и e.g. Т.е. по контексту вроде бы понятно, но потом вроде бы как-то и не совсем то. В результате я тогда сделал себе небольшую шпар...

Разворачиваем автоматизацию за пару часов: TypeScript, Protractor, Jasmine Привет, Хабр! Меня зовут Виталий Котов, я довольно много занимаюсь автоматизацией тестирования и мне это нравится. Недавно я участвовал в проекте по настройке автоматизации «с нуля» на стеке TypeScript + Protractor + Jasmine. Для меня этот стек был новым и необходимую инфор...

Cataclysm Dark Days Ahead, статический анализ и рогалики Скорее всего, из названия статьи вы уже догадались, что в центре внимания ошибки в исходном коде. Но это вовсе не единственное, о чем пойдет речь в этой статье. Если кроме С++ и ошибок в чужом коде вас привлекают необычные игры и вам интересно узнать, что это такие за «рога...

Релиз InterSystems IRIS 2019.1 В середине марта вышла новая версия платформы данных InterSystems IRIS 2019.1 Представляем вашему вниманию список изменений на русском языке. Полный список изменений и Upgrade Checklist на английском языке можно найти по ссылке. Читать дальше →

[Из песочницы] Быстрый Яндекс словарь Наверное все знают что у Яндекс есть замечательный бесплатный сервис Яндекс.Словарь где можно посмотреть перевод нужного вам слова, но для лично меня он не удобен тем что постоянно нужно было переключаться на Chrome, вручную вводить текст или вставлять из буфера обмена, даже...

Собеседование на английском: как правильно рассказать о себе Все больше рекрутеров в современных компаниях предпочитают проводить собеседования с соискателями на английском языке. Для HR-специалистов это выгодно, ведь можно одновременно проверить знания английского у соискателя и узнать больше информации о нем. Правда, для самих соис...

[recovery mode] Искусственный интеллект против лжи и коварства Во всех задачах обучения искусственного интеллекта присутствует одно пренеприятнейшее явление — ошибки в разметке обучающей последовательности. Ошибки эти неизбежны, так как вся разметка производится вручную, ибо если есть способ разметить реальные данные программно, то заче...

Мой словарик 1.14 При изучении любого языка мы всегда сталкиваемся с проблемой запоминания новых слов. Для многих это настоящая проблема. На наш взгляд, легче всего изучить язык на практике, когда мы видим слова в контексте, а также имеем возможность зафиксировать и повторить новые для нас сл...

[Перевод] Встроенная альтернатива Redux с React Context и хуками От переводчика: Представляю вольный перевод стать о том, как реализовать эффективное решение для замены Redux контекстом React и хуками. Указание на ошибки в переводе или тексте приветствуются. Приятного просмотра. С момента выхода нового Context API в React 16.6.0 многие...

[Из песочницы] Назад в будущее с WebAssembly Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Back To The Future With WebAssembly» автора Attila Vágó. Данный пост является переводом статьи, в которой рассказывается о свойствах WebAssemly и Emscripten. Оригинал статьи на английском языке. Автор статьи Аттила ...

[Из песочницы] 10 самых распространенных ошибок Spring Framework Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Top 10 Most Common Spring Framework Mistakes» автора Toni Kukurin. Spring, вероятно, один из самых популярных Java-фреймворков, а также могучий зверь для укрощения. Хотя его базовые концепции довольно легко понять, д...

[Перевод] На какие языки переводить свою игру в 2019 «Игра хорошая, но без русского языка ставлю единицу» – частый отзывов в любом сторе. Учить английский, конечно, хорошо, но может помочь и локализация. Перевел статью, на какие языки ориентироваться, что переводить и стоимости локализации. Сразу ключевые тезисы: План-мин...

Как мы в Питерской Вышке учим Software Engineering В предыдущих постах мы рассказывали, что наши студенты делают на стажировках: научных (например, в JetBrains Research) и промышленных. В этом посте хотим поделиться, как мы учим промышленному программированию. Кратко: за четыре курса бывший школьник пробует десяток-другой т...

N+7 полезных книг Привет! Это очередной традиционый список книг, оказавшихся полезными за год. Сугубо субъективный, конечно. Но я серьёзно рассчитываю, что вы подскажете ещё классных штук почитать. Думай медленно, решай быстро — Даниэль Канеман Это самое волшебное, что случалось за послед...

[Из песочницы] Пишем VLC плагин для изучения английского В данной статье я расскажу о том, как написать плагин на языке C для медиаплеера VLC. Я написал свой плагин для упрощения просмотра сериалов и фильмов на английском языке. Идея создания этого плагина описывается в разделах Идея и Поиск решения. Технические детали реализаци...

[Из песочницы] 25 видов «Цезаря» и английские слова В мире криптографии есть много простых способов зашифровать сообщение. Каждый из них по-своему хорош. Об одном из них и пойдёт речь. Ылчу Щзкгув Или в переводе с «Шифра Цезаря» на русский — Шифр Цезаря. Читать дальше →

[Перевод] Почему вам следует использовать pathlib От переводчика: Привет, хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи Why you should be using pathlib и её продолжения, No really, pathlib is great. Много внимания нынче уделяется таким новым возможностям Python, как asyncio, оператору :=, и опциональной типизации. При э...

Топ ошибок со стороны разработки при работе с PostgreSQL HighLoad++ существует давно, и про работу с PostgreSQL мы говорим регулярно. Но у разработчиков все равно из месяца в месяц, из года в год возникают одни и те же проблемы. Когда в маленьких компаниях без DBA в штате случаются ошибки в работе с базами данных, в этом нет ничег...

Для тех, кто работает в Houdini. О курсах Nature of Vex и Bites of Python Под катом вы найдете отзыв специалистов из Houdini Team краснодарской студии Plarium о видеокурсах Nature of Vex и Bites of Python от Mix Training, посвященных работе с языками Python и Vex в графической программе Houdini. Также в этом посте ребята делятся подборкой матери...

[Из песочницы] Формируем стратегию работы с ошибками в React Как сделать падение мягким? Я не нашел исчерпывающего руководства по обработке ошибок в React приложениях, поэтому решил поделиться полученным опытом в этой статье. Статья рассчитана на начинающих разработчиков и может стать некоторой отправной точкой к систематизации обра...

«Для сообщества критически важно установить стандарты»: Марсин Москала о Kotlin Пару лет назад было много блог-постов «смотрите, какой интересный язык Kotlin», где объяснялись основы. В 2019-м разжёвывать азы уже не требуется, зато теперь появляется публикация совсем другого формата. Марсин Москала, который уже не первый год учит людей этому языку, се...

Учимся всегда и везде! Подкасты для разработчиков на английском языке Народная мудрость гласит, что учиться никогда не поздно. А в такой стремительно развивающейся отрасли, как ИТ, это просто жизненно необходимо. У большинства из нас учёба ассоциируется с лекциями в институте или с курсами повышения квалификации, где всегда нужно личное прис...

9 ошибок в пунктуации, которые совершают чаще всего «Запятых много не бывает» — это не лучший подход.

Duolingo 4.0.2 Дуолинго - учите английский язык очень увлекательно и абсолютно бесплатно. Институтский уровень образования бесплатно. Особенности: Это бесплатно — по настоящему. Никаких платежей, никакой рекламы и никаких трюков.  Увлекательность. В случае неправильных ответов теря...

[Из песочницы] Руководство Google по стилю в C++ Часть 1. Именование Часть 2. Комментарии … Все мы при написании кода пользуемся правилами оформления кода. Иногда изобретаются свои правила, в других случаях используются готовые стайлгайды. Хотя все C++ программисты читают на английском легче, чем на родном, приятнее иметь...

Универсальный переводчик: изучаем английский и иные иностранные языки в упрощенном варианте В современном интернете располагается существенное количество сервисов, которые направлены на изучение английского языка. Некоторые из них платные, другие не справляются с поставленной задачей. Чтобы подобрать достойные инструменты, необходимо существенно потратить время на ...

Как сделать так, чтобы вашу англоязычную статью для Хабра прочитали десятки тысяч человек: 3 простых совета Англоязычная версия Хабра существует уже какое-то время. Все больше пользователей пробуют свои силы в переводе своих русскоязычных статей и написании новых. Я очень много пишу на английском по работе, и вижу некоторые повторяющиеся ошибки, которые не позволяют таким статья...

Принципы документирования и локализации, или как получить хорошую локализацию минимальными затратами Всем привет! Меня зовут Денисов Александр. Я работаю в компании Naumen и отвечаю за документирование и локализацию программного продукта Naumen Contact Center (NCC). В этой статье расскажу о тех проблемах, с которыми мы сталкивались при локализации NCC на английский и нем...

В Москве разработан новый тест для школьников По словам директора МЦКО* Павла Кузьмина, его центр разработал для школьников мегаполиса собственную диагностику по английскому языку в формате виртуальной реальности. За время запуска тестирования его прошло уже более 10000 московских школьников. Его ключевая особенность — ...

Как зависит перевод термина trunk от вендора коммутаторов? На эту ошибку (или, если хотите, разночтение) я обратил внимание во время проверки перевода по коммутаторам NETGEAR. Дело в том, что при переводе термина “trunk” нужно обязательно учитывать, чьей трактовки придерживается вендор — Cisco или HP, ибо между ними очень разный тех...

Xiaomi представила умную говорящую ручку с системой ИИ для обучения детей языкам Сегодня компания Xiaomi представила уже 304-й по счету продукт на своей площадке коллективного финансирования. Речь идет об умной ручке, оснащенной системой искусственного интеллекта. Точнее, она выглядит как ручка, но по сути это устройство предназначено для распознав...

[Перевод - recovery mode ] Как правильно обрабатывать ошибки: тишина — не всегда хорошо У меня никогда не было какого-то особого мнения относительно обработки ошибок. Если я начинала работать с существующим кодом, я продолжала выполнять задачу, над которой трудился автор исходника; если писала код с нуля — делала то, что казалось мне правильным. Но недавно...

Поразительная креативность цифровой эволюции В этой статье собраны описания, полученные непосредственно от исследователей, которые регистрировали подобные ситуации в области искусственной жизни и эволюционного моделирования. Мы представляем существенное доказательство того, что наличие и значимость «сюрпризов эволюции»...

[Перевод] Безопасность для Docker-контейнеров Прим. перев.: Тема безопасности Docker, пожалуй, одна из вечных в современном мире IT. Поэтому без лишних объяснений представляем перевод очередной подборки соответствующих рекомендаций. Если вы уже интересовались этим вопросом, многие из них будут вам знакомы. А саму подбор...

Как выстрелить себе в ногу в C и C++. Сборник рецептов Haiku OS История встречи статического анализатора PVS-Studio с кодом операционной системы Haiku уходит в далёкий 2015-й год. Это был интереснейший эксперимент и полезный опыт для команд обоих проектов. Почему эксперимент? Анализатора для Linux тогда не было и не будет ещё полтора год...

13 ошибок в английском языке, которые делает каждый из нас Неважно, какой у вас уровень. В этих словах иногда путаются даже носители языка.

[recovery mode] 10 ошибок юного PO (заключение) И теперь 3 главных ошибки. Если их совершать снова и снова, боюсь, что из юного PO можно перейти в роль бывшего PO. Начало тут и тут. Читать дальше →

[Из песочницы] Изучение комбинаторных парсеров с Rust Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Learning Parser Combinators With Rust". Эта статья учит основам комбинаторных парсеров людей, которые уже знакомы с Rust. Предполагается, что никаких других знаний не требуется, а всё, что не имеет прямого о...

12 распространённых ошибок при работе с пылесосом Проверьте, совершаете ли их вы.

Я застрял! Или как преодолеть эффект плато в изучении английского Изучение иностранного языка — это комплексный процесс, который зависит от многих факторов. Сложность в том, что мозг не может поддерживать эффективность обучения постоянно. Поэтому возникают периоды «учебного застоя», когда вы прикладываете такое же количество усилий, что и ...

Повышаем информативность ошибок в Go – github.com/ztrue/tracerr После многолетнего опыта работы с php и js, я привык иметь в ошибках стектрейс и смотреть на место, где произошла ошибка прямо из эррор-репорта. Пересев на Go пару лет назад, я был несколько удивлен, что в Go другие правила и нужно угадывать стектрейс по какой-нибудь строке ...

Поиграем в книжки — что такое геймбуки и какие из них стоит попробовать Учить английский по играм и книгам — приятно и довольно эффективно. А если игра и книга объединены в одно мобильное приложение — еще и удобно. Так сложилось, что на протяжении последнего года я неспешно знакомился с жанром мобильных «геймбуков»; по итогам ознакомления готов...

8 полезных привычек, которые помогут выучить английский язык Разговоры с Siri, любимые песни, фильмы и игры помогут улучшить английский.

Ломаем игру на память: целый детектив Эта игра не давала нам покоя несколько месяцев. Правила очень простые: надо выкладывать карточки с картинками и придумывать сказку. Потом вспомнить её. Простая штука на запоминание, подумали мы. Сто раз в такое играли, и всё наше образование просто вопит, что сейчас буд...

Изучение английского: a geeky way Доброй глубокой ночи, незаметно для меня перешедшей в утро. Пишу под влиянием того поста, тоже написанного под влиянием. Да, вторично и уже начинает надоедать, но удержаться просто не могу. Хочу описать свой личный, немного нетривиальный, вовсе не претендующий на способ и м...

Введение в машинное обучение Полный курс на русском языке можно найти по этой ссылке. Оригинальный курс на английском доступен по этой ссылке. Читать дальше →

Интернет говорит на английском? Английский считается чем-то вроде государственного языка Интернета. И это подтверждают, например, исследования W3Techs, согласно которым большая часть (54%) всего контента в Интернете - на английском языке.Здесь можно отметить, что русский язык занимает почётное второе место...

[Перевод] XML практически всегда применяется не по назначению Язык XML был изобретен в 1996 году. Едва он успел появиться, как возможности его применения уже начали понимать неправильно, и для тех целей, к которым его пытались адаптировать, он был не лучшим выбором. Не будет преувеличением сказать, что подавляющее большинство схем XM...

Блоги по frontend-разработке, которые стоят того, чтобы их читали Каждый называющий себя веб-разработчиком должен быть в курсе трендов и актуальных событий которые происходят в отрасли. На этой основе ловите подборку интересных блогов по frontend разработк. Стоит отметить, что бОльшая часть подборки — блоги на английском языке. Англоязычн...

Google прорекламировала русско-английский переводчик с ошибками в русской фразе «Импортные чёрный фермы подняли икра».

[Перевод] Введение в глубокое обучение с использованием TensorFlow Полный курс на русском языке можно найти по этой ссылке. Оригинальный курс на английском доступен по этой ссылке. Читать дальше →

[Из песочницы] Самостоятельное изучение английского с Elementary до Intermediate: полезные ресурсы и мотивация Делюсь своим опытом самостоятельного изучения английского языка. За 8 месяцев я использовала много разных ресурсов, на поиск которых уходило мое время. Надеюсь написанием этой статьи помогу вам сэкономить ваше. Читать дальше →

[Из песочницы] Wolfram Function Repository: открытый доступ к платформе для расширений языка Wolfram Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод поста Стивена Вольфрама "The Wolfram Function Repository: Launching an Open Platform for Extending the Wolfram Language". Предпосылки состоятельности языка Wolfram Сегодня мы стоим на пороге великих свершений вмест...

[Перевод - recovery mode ] Типичные ошибки при логгировании Привет, Хабр! Я думаю, практически в каждой программе есть логгирование. Более того, в ряде уже неновых приложений (а значит с морем нетривиальных условий) зачастую логи становятся жизненно важными на боевом сервере. Однако, несмотря на всю важность и распространенность подо...

Галерея лучших блокнотов по ML и Data Science Привет, читатель. Представляю пост который идёт строго (!) в закладки и передаётся коллегам. Он с подборкой примечательных файлов формата Jupyter Notebook по Machine Learning, Data Science и другим сферам, связанным с анализом данных. Эти блокноты Jupyter, будут наиболее по...

Почитать на каникулах. Лучшие посты в нашем блоге за 2018 год Привет! Грядут новогодние каникулы, а с ними и некоторое количество свободного времени Собрали подборку популярых статей из нашего блога. Внутри деление → бекенд, фронтенд, команда, мобильная разработка. Приглядитесь, даже если почитываете наш блог время от времени. Чита...

Как назвать: политика конфиденциальности и политика приватности Английскую версию политики приватности – privacy policy – ошибочно переводят как «политика конфиденциальности». В чем здесь ошибка? «Политика конфиденциальности» – это переводческая традиция, которую вы можете встретить даже на русскоязычных версиях таких платформ как Googl...

Талант против удачи: роль случайности в успехе и провале Недавно я натолкнулся на интересную работу итальянских учёных о сильно недооценённой роли удачи и случайности в нашей жизни. К сожалению, не нашёл полной версии на русском языке (может, плохо искал?), но очень уж хотелось поделиться прочитанным со своими не владеющими англ...

Яндекс.Переводчик научился переводить разговор С помощью режима диалога можно сделать заказ в ресторане, узнать дорогу у прохожих или объясниться с таксистом за рубежом. Новый режим будет полезен и в своей стране - скажем, если понадобится помощь иностранцу. Чтобы начать разговор, достаточно выбрать язык общения для себя...

10 познавательных YouTube-каналов на английском, о которых вы никогда не слышали Учиться должно быть интересно, поэтому мы в EnglishDom постоянно ищем познавательные видео, которые вдохновят вас учить английский, а также подкинут свежих идей или как минимум расширят кругозор. Мы собрали 10 по-настоящему крутых и познавательных англоязычных каналов. Самы...

Нам не нужны правки перевода: нашему переводчику виднее, как это должно переводиться Этот пост — попытка достучаться до издательств. Чтобы те услышали и отнеслись к своим переводам более ответственно. За свой пусть разработчика я купил много различных книг. Книг самых разных издательств. И малых и больших. Прежде всего — больших издательств, у которых есть ...

[Перевод] 10 советов и приемов, которые помогут вам стать лучшим разработчиком на VueJS Перед вами вольный перевод статьи 10 Tips & Tricks to make you a better VueJS Developer с сайта Dev.to. Автор расскажет нам об интересных и полезных вариантах применения привычных нам средств VueJS. Введение Мне действительно нравится работать с VueJS и каждый раз, когда...

[Перевод] Обработка ошибок в Go Привет, хабровчане! Уже сегодня в ОТУС стартует курс «Разработчик Golang» и мы считаем это отличным поводом, чтобы поделиться еще одной полезной публикацией по теме. Сегодня поговорим о подходе Go к ошибкам. Начнем! Освоение прагматической обработки ошибок в вашем Go-коде...

Zen2. Эволюция платформы AM4 на примере Ryzen 7 3700x AMD продолжает развивать свою долгоиграющую платформу AM4. Недавно вышло новое поколение процессоров Ryzen на микроархитектуре Zen 2. Вообще, цикл развития архитектур AMD стал чем-то напоминать тик-так Intel, но не 1 в 1. Так, второе поколение Ryzen было скорее вариацией на ...

Погружение в свёрточные нейронные сети: передача обучения (transfer learning) Полный курс на русском языке можно найти по этой ссылке. Оригинальный курс на английском доступен по этой ссылке. Читать дальше →

AliExpress андроид 2019 Скачать ФАЙЛ Алиэкспресс андроид приложение на русском языке цены в рублях - AliExpress Discount 2019 Достоинства андроид приложения Алиэкспресс : 1. Разрешает приложению изменять IP адрес и номер порта для присоединению к интернету. (эта функция ...

Подборка полезной электроники с Aliexpress: Виртуальная лазерная клавиатура, популярные аккумуляторы разных типов и многое другое Всем привет, дорогие читатели. В данной подборке я постарался найти для вас полезные и интересные товары с Aliexpress.

По следам калькуляторов: Qalculate Ранее мы делали обзоры кода крупных математических пакетов, например, Scilab и Octave, а калькуляторы оставались в стороне как небольшие утилиты, в которых сложно допустить ошибки из-за их малого объёма кода. Мы ошиблись, не уделив им внимания. Случай с публикацией исходног...

Алиэкспресс андроид приложение для поиска скидок Скачать ФАЙЛ Алиэкспресс андроид приложение на русском языке цены в рублях - AliExpress Discount 2019 Достоинства андроид приложения Алиэкспресс : 1. Разрешает приложению изменять IP адрес и номер порта для присоединению к интернету. (эта функция полезна для тех...

PVS-Studio for Java отправляется в путь. Следующая остановка — Elasticsearch Далеко не первый год команда PVS-Studio ведет блог о проверках open-source проектов одноименным статическим анализатором кода. На сегодняшний момент проверено более 300 проектов, а в базу найденных ошибок выписано более 12000 случаев. Изначально анализатор был реализован дл...

ITIL 4 на русском языке (или нет) Тревога! Тревога! Тревога! Не так давно вышел в свет ITIL 4. Это важнейший источник знаний для специалистов в области ITSM. Как принято после выхода, компания-владелец, планирует сделать переводы на множество языков. Мы получили на днях печальную новость. По информации из п...

Зачем вам учить Go Источник картинки Go — относительно молодой, но популярный язык программирования. По данным опроса Stack Overflow, именно Golang получил третье место в рейтинге языков программирования, которые хотели бы освоить разработчики. В этой статье мы попробуем разобраться в причина...

Как реализовать язык программирования на JavaScript. Часть 1: Парсер Здравствуйте! Представляю вам любительский перевод руководства реализации своего языка программирования на JavaScript — PL Tutorial. От переводчика Мы создадим свой язык программирования — λзык (в оригинале — λanguage). В процессе создания мы будем использовать достаточно мн...

SMARTlife: Курсы английского - самый эффективный способ запоминать слова Английский язык давно вышел из разряда желательных навыков. Сейчас это необходимость, которая способна открыть двери к карьерной лестнице, расширить горизонты интересов. Крупные фирмы с большей охотой возьмут к себе специалиста со знанием английского, а у некоторых компаний ...

Сообщения об ошибках Windows станут гораздо более информативными Во многих программных платформах сообщения об ошибках бесполезны для обычного пользователя. Это касается и операционной системы Windows. Да, в поисковике можно найти код ошибки и решить проблему, но это путь для более-менее технически подкованного человека. Всех прочих о...

Полезные находки с AliExpress, которые скорее всего вас удивят Всем привет! Сделал очередную подборку полезных товаров с AliExpress которые сей час очень популярны. Сегодня будет технический выпуск, в котором вы найдете интересные приспособления, инструменты и аксессуары, надеюсь вам понравится.

[Перевод] Microsoft Edge – Универсальный XSS Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Реверс-инжиниринг». Универсальный XSS (uXSS) – это баг браузера, который дает возможность выполнять код на JavaScript на любом сайте. Кажется, будто XSS есть на всех сайтах и выглядит это очень интересно. Что е...

[Перевод] Как реализовать язык программирования на JavaScript. Часть 3: CPS-интерпретатор Здравствуйте! Представляю вам третью часть моего перевода руководства реализации своего языка программирования на JavaScript — PL Tutorial. От переводчика Мы создадим свой язык программирования — λзык (в оригинале — λanguage). В процессе создания мы будем использовать достат...

Bitmap-индексы в Go: поиск на дикой скорости Вступительное слово Я выступил с этим докладом на английском языке на конференции GopherCon Russia 2019 в Москве и на русском — на митапе в Нижнем Новгороде. Речь в нём идёт о bitmap-индексе — менее распространённом, чем B-tree, но не менее интересном. Делюсь записью высту...

[Перевод] Veeam Backup & Replication: полезные советы по обеспечению жизнеспособности бэкапов и реплик Сегодня я снова с удовольствием представляю вам полезные советы от моего коллеги Евгения Иванова, тим-лида команды технической поддержки Veeam. На этот раз Женя поделился рекомендациями для работы с бэкапами и репликами. Надеюсь, они помогут вам избежать типичных ошибок, и в...

Услуги по письменному переводу документов В настоящее время неуклонно растет популярность таких агентств, как бюро переводов. Мы ошибочно думают, что эти организации нам совсем ненужны, так как сегодня, в нашем современном мире, очень много людей владеет иностранным языком на каком-то уровне и мы сами можем перевест...

Книга «Kotlin. Программирование для профессионалов» Привет, Хаброжители! Книга Джоша Скина и Дэвида Гринхола основана на популярном курсе Kotlin Essentials от Big Nerd Ranch. Яркие и полезные примеры, четкие объяснения ключевых концепций и основополагающих API не только знакомят с языком Kotlin, но и учат эффективно использо...

Оригинальные находки популярных товаров с AliExpress, которые будут Вам полезны Представляю вашему вниманию топ полезных товаров, которые имеют хороший рейтинг и качество. В подборке вы сможете найти качественные, интересные товары как для себя, так и для своих близких, спрос на данные товары стабильно высок. Итак, поехали!

Первая модель: набор данных Fashion MNIST Полный курс на русском языке можно найти по этой ссылке. Оригинальный курс на английском доступен по этой ссылке. Выход новых лекций запланирован каждые 2-3 дня. Читать дальше →

[Перевод] The Foobar challenge: секретный тест Google для разработчиков Вы просто сидите за своим столом, занимаясь своими делами, пытаясь выполнить какую-то работу. Затем, как это неизбежно происходит, вы сталкиваетесь с незначительным препятствием: ваш код выдает загадочное сообщение об ошибке. «Нет проблем», как вы думаете. Это не ваше пер...

Почему вам стоит участвовать в хакатонах Примерно полтора года назад я начал участвовать в хакатонах. За этот временной промежуток я успел принять участие в более чем 20 мероприятиях различного масштаба и тематик в Москве, Хельсинки, Берлине, Мюнхене, Амстердаме, Цюрихе и Париже. Во всех мероприятиях я занимался ...

Введение в свёрточные нейронные сети (Convolutional Neural Networks) Полный курс на русском языке можно найти по этой ссылке. Оригинальный курс на английском доступен по этой ссылке. Выход новых лекций запланирован каждые 2-3 дня. Читать дальше →

Ошибки копирайтера в начале своей деятельности Каждый человек, начиная какую-либо деятельность, совершает ошибки. Сегодня мы поговорим о том, какие ошибки может совершать копирайтер, который только в самом начале своей профессиональной деятельности. Найти работу копирайтер можно на сайте rotapost.ru, здесь можно продават...

[Из песочницы] Пишем «Hello, world!» приложение для web на Haskell (Spock) Мне стало скучно писать на Python, захотелось чего-нибудь необычного. Решил попробовать Haskell. Языка я не знаю, однако просто писать консольные учебные программы, типа вычисления факториала, не хотелось. После изучения довольно большого числа постов про Haskell и его приме...

Google начал оценивать произношение пользователей Для анализа правильности произношения Google использует искусственный интеллект, который дает оценку артикуляции звуков и рекомендации по исправлению допущенных ошибок. «Например, если вы тренируете произношение слова «звездочка», система распознавания речи анализирует, как ...

Обработка ошибок в функциональном стиле в Java Кроме классического подхода для обработки ошибок с помощью исключений, можно выделить также функциональный подход. Вместо того, чтобы кидать исключение сразу, можно его локализировать, а потом выполнить над ним определенные действия. Например, в языке Scala для этого испол...

Причины внедрить в процесс разработки статический анализатор кода PVS-Studio PVS-Studio – это инструмент для поиска ошибок и потенциальных уязвимостей в исходном коде программ, написанных на языках C, C++, C# или Java. PVS-Studio относится к классу инструментов статического тестирования защищённости приложений (Static Application Security Testing, S...

«Игра престолов»: строим инфографику об убийствах, сексе, путешествиях по Вестеросу и многое другое Оригинал поста + Вспомогательные функции и исходные данные Оглавление Взаимоотношения персонажей — Кто кого родил — Кто кому брат или сестра — Кто кого убил — Кто кому служит — Кто с кем женат или помолвлен — У кого с кем был секс — Все отношения на одном графе Связь перс...

Популярная настольная игра Legends of Andor теперь доступна в цифровом виде на iOS и Android Порты настольных игр — распространенная практика. В них нет графики и спецэффектов, зато всегда интересный игровой процесс, построенный на механиках оригинала. Сегодня состоялся официальный релиз Legends of Andor – старой, но очень популярной настольной игры. В игре очень м...

Dagaz: Ошибки Дело помощи утопающим —   дело рук самих утопающих. И.Ильф и Е.Петров.     Ошибки ошибкам рознь. Работая над проектом, я веду свой личный рейтинг ошибок. Что-то исправляется совсем легко, при первом запуске, что-то намертво прибито гвоздями к архитектуре и потому отравляет ...

[Перевод] Парсим 25Tb с помощью AWK и R Как читать эту статью: прошу прощения за то, что текст получился таким длинным и хаотичным. Чтобы сэкономить ваше время, я каждую главу начинаю со вступления «Чему я научился», в котором одним-двумя предложениями излагаю суть главы. «Просто покажи решение!» Если вы хотите ...

Почему не все голосовые помощники понимают русский Вопреки распространенному убеждению, английский не самый распространенный язык в мире по общему числу носителей. Первое и второе место занимают – китайский (точнее северокитайский язык или мандаринский диалект) и испанский, соответственно. Третье место делят западног...

[Перевод] There vs. Their vs. They’re: Как понять, какое слово использовать Омофоны – одна из сложных тем при изучении английского. При использовании таких слов часто допускают ошибки, ведь они звучат одинаково, но различается их значение. На первый взгляд это может показаться удивительным, но одними из наиболее трудных омофонов для не-носителей я...

Не нажимай и не утверждай Я могу ошибаться, но предполагаю, что эти два совета помогут вам не наступать на те грабли, на которые я несколько лет подряд прыгал с разбегу. Особенно, если для большинства окружающих вы «разбираетесь в компьютерах» или, более того, ваша работа напрямую связана с помощью п...

[Из песочницы] Самая дорогая ошибка в моей жизни: подробно об атаке на порт SIM-карты Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «The Most Expensive Lesson Of My Life: Details of SIM port hack» автора Sean Coonce. В прошлую среду я потерял более 100000 долларов. Деньги испарились в течение 24 часов в результате «атаки на порт SIM-карты», котора...

[Перевод] Причудливая история перевода на английский Metal Gear Solid Когда я в последний раз видел Хидео Кодзиму, мы оба были голыми. Это произошло в ротэнбуро (горячем источнике) традиционной японской гостиницы рёкан, во время отпуска компании Konami неподалёку от горы Фудзи. Тогда он ещё не начал качать железо и был намного худее. Хидео б...

Стартовала предрегистрация на англоязычную версию Attack on Titan Tactics в Google Play В апреле этого года компания DeNA выпустила в Японии мобильную игру Attack on Titan Tactics. Это своеобразная tower defense по мотивам популярного аниме. Разработчики тогда сразу пообещали, что релиз на английском состоится этим летом. В этой игре вам нужно защищать стены г...

[recovery mode] Google BERT — новый поисковый алгоритм. Как изменится ранжирование и что делать сейчас? Google не устает радовать своих пользователей и официально представил новый поисковый алгоритм – Google BERT. Что известно об этом и в чем суть? Давайте разбираться. Google BERT-это алгоритм поисковой системы, призванный улучшить релевантность результатов поисковой выдач...

Warhammer: Chaosbane – полный хаос Кажется, над играми по лицензии Warhammer довлеет какой-то злой рок – удачные проекты можно пересчитать по пальцам одной руки. Warhammer: Chaosbane, Diablo во вселенной Warhammer, казалась беспроигрышным вариантом, но, увы, и эта игра не избежала проклятия. Warhammer: Chaosb...

10 серьезных ошибок при переустановке Windows Почти все из нас сталкивались с моментом, когда нужно переустановить Windows. О самых распространенных ошибках пользователей при переустановке Windows я расскажу в этом блоге.

Дело в шляпе: топ-10 докладов Heisenbug 2018 Moscow Как упростить рефакторинг? Как научить разработчика избегать типовых ошибок в UI? Как вызвать восторг зрителей конференции по тестированию, если сам ты не тестировщик? По традиции, открывая для всех видеозаписи докладов Heisenbug, мы публикуем на Хабре топ-10, составленны...

Нейросеть ВКонтакте умеет создавать новостные заголовки на русском и английском языках Отличный инструмент для умного сокращения постов в ленте пользователя или автоматического создания новостных дайджестов.

20 вопросов, которые стоит задать IT-компании, прежде чем сменить работу Если бы меня попросили дать один универсальный совет всем, кто ищет работу в IT, я бы сказал: не стесняйтесь задавать побольше вопросов. Мало приятного в том, чтобы через месяц осознать, что новая компания/должность — совсем не то, что вы искали. А если это вакансия с релока...

На iOS выйдет обновленная версия Steins;Gate Elite, пока только на японском Steins;Gate Elite — это довольно популярная в узких кругах визуальная новелла, которая была создана в первую очередь для того чтобы развить сам жанр. Этот проект — своеобразный полностью анимированный ремейк Steins;Gate 2009 года. Последний уже представлен на iOS (App Store)...

Google добавил Assistant в приложение Waze Google интегрировал голосового помощника Assistant в навигационное приложение Waze. На данный момент эта функциональность запущена на английском языке для устройств на базе Android в США. Теперь пользователи Waze во время вождения смогут совершать звонки, включать музыку, ин...

[Из песочницы] Длинные имена слишком длинные Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Long Names Are Long" автора Bob Nystrom. Одно из умных вещей которые делает Google это строгие code review. Каждое изменение, прежде чем вам разрешат его внести в основную ветку, рассматривается как минимум ...

Составили список дел на новый год? А теперь узнайте, почему вы его не выполните! Сейчас вы узнаете о том, почему так трудно выполнять новогодние планы и как избежать распространенных ошибок при их составлении.

7 ошибок домашнего электрика, которые совершают снова и снова Чего стоит избегать при монтаже проводки в квартире или доме? Мы расскажем о семи наиболее распространенных ошибках, которых легко избежать.

Подборка рабочих примеров обработки данных Привет, читатель. По стопам моего первого поста подборки датасетов для машинного обучения — сделаю подборку относительно свежих датасетов с рабочими примерами по обработке данных. Ведь ни для кого не секрет, что обучение на хороших примерах проходит эффективнее и быстрее. П...

Погружение в свёрточные нейронные сети. Часть 5 / 10 — 18 Полный курс на русском языке можно найти по этой ссылке. Оригинальный курс на английском доступен по этой ссылке. Выход новых лекций запланирован каждые 2-3 дня. Читать дальше →

[Из песочницы] Объектно-ориентированное программирование в Java и Python: сходства и отличия Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи “Object-Oriented Programming in Python vs Java” автора Джона Финчера. Реализация объектно-ориентированного программирования (ООП) в языках Java и Python отличается. Принцип работы с объектами, типами переменных и прочи...

Приглашаем на неделю NLP в Яндекс С 26 по 29 марта в Яндексе пройдёт неделя NLP, организованная совместно Школой анализа данных и Yandex.Research. Это четырёхдневный интенсив, рассчитанный на разработчиков и исследователей, хорошо знакомых с Natural Language Processing и глубинным обучением. Лекторы курса: ...

Крючков запустил глобальный Habr на английском «Тематические медиа» разделили контент, но не сайты. Читать ленту можно или на одном языке или на двух сразу.

Знакомство с Python для камрадов переросших «язык A vs. язык B» и другие предрассудки Для всех хабравчан, у которых возникло ощущение дежа-вю: Написать этот пост меня побудили статья "Введение в Python" и комментарии к ней. К сожалению, качество этого "введения" кхм… не будем о грустном. Но ещё грустнее было наблюдать склоки в комментариях, из разряда "C++ бы...

Зона Вануату откроется для всех В 2016 году Вануату - островное государство в Тихом океане - подало запрос на ределегирование своей национальной доменной зоны .VU.Недавно ICANN согласилась на ределегирование. До настоящего времени зона .VU полностью управлялась государственной организацией Telecom Vanuatu ...

Цифра дня: Сколько россиян работают сверхурочно? Онлайн-школа английского языка Skyeng провела опрос и узнала, сколько времени россияне тратят на работу, учёбу и отдых.

Уроки по SDL 2: Урок 5 — Текстуры Всем привет и добро пожаловать на пятый урок по SDL 2, в котором мы разберем текстуры, упростив работу компьютеру. Все уроки на английском языке вы можете найти здесь. Текстуры Читать дальше →

Подборка интересных докладов с конференции 35C3 В конце декабря 2018 года в Лейпциге прошел 35-й Chaos Communications Congress. В этом году конгресс порадовал большим количеством отличных технических докладов. Представляю вашему вниманию подборку самых интересных из них (в хронологическом порядке). Читать дальше →

Мой путь от Python к Go — делюсь советами и ресурсами Мне нравится Python. Этот язык был моим фаворитом последние пять лет. Он дружелюбный, эффективный, и его легко выучить. Используется практически для всего: от создания простых скриптов и веб-разработки до визуализации данных и машинного обучения Постепенное «созревание»...

Находим баги в LLVM 8 с помощью анализатора PVS-Studio Прошло более двух лет с момента последней проверки кода проекта LLVM с помощью нашего анализатора PVS-Studio. Давайте убедимся, что анализатор PVS-Studio по-прежнему является лидирующим инструментом по выявлению ошибок и потенциальных уязвимостей. Для этого проверим и найдё...

Все, что вы хотели знать о SwiftUI, но боялись спросить Привет! Меня зовут Ренат, я разрабатываю сервис по аналитике подписок в iOS – Apphud. Как вы знаете, Apple на WWDC 2019 представила свой новый фреймворк SwiftUI, который призван в будущем заменить (или нет?) привычный нам UIKit. SwiftUI позволяет описывать интерфейс приложе...

[Перевод] Рекомендации по созданию приложений на React Native. Часть 1 Добрый день, хабровчане. Сегодня делимся с вами переводом статьи, перевод которой был подготовлен специально для первого запуска курса «ReactJS/React Native-разработчик». Приятного прочтения. Если вы новичок в мире React Native, то вы знаете, что в нем есть некоторые по...

Цукерберга хотят сместить с поста председателя совета директоров Facebook Акционеры недовольны работой Цукерберга из-за ряда допущенных ошибок

И всё же C — низкоуровневый язык За прошедшие с момента появления языка C десятилетия было создано множество интереснейших языков программирования. Какие-то из них используются до сих пор, другие — повлияли на следующие поколения языков, популярность третьих тихо сошла на нет. Между тем архаичный, противор...

Подборка полезных и интересных автотоваров с AliExpress, о которых Вы могли не знать. Стартовала большая распродажа к черной пятнице Всем привет, дорогие друзья. В данной подборке я постарался собрать интересные и полезные автотовары, о которых Вы могли не знать.

[Перевод] Приёмы в проектировании пользовательского интерфейса, которые сэкономят время В переводе этой статьи автор приводят ряд советов и приёмов, которые упростят жизнь при проектировании дизайна пользовательского интерфейса. В статье даны сведения о полезных и экономящих время возможностях работы таких программ как Sketch, Adobe Illustrator, Figma, Adobe XD...

Темная сторона хакатонов В предыдущей части трилогии я рассмотрел несколько причин для участия в хакатонах. Мотивация узнать много нового и выиграть ценные призы привлекает многих, но часто из-за ошибок организаторов или компаний-спонсоров мероприятие заканчивается неудачно и участники уходят недо...

Образовательная платформа Maximum Education привлекла 390 млн рублей от Skolkovo Digital и других Компания помогает школьникам готовиться к ЕГЭ и ОГЭ, а также учить английский и программирование.

Новое приложение от Google научит ваших детей читать по-английски Давать ребенку телефон или планшет давно стало нормой и штампы о безответственности родителей, желающих отдохнуть от своего чада, здесь неприемлемы. Дело в том, что нормы правильного обращения с устройством уже заложены в ДНК современных детей, а значит, из этого можно извл...

Google взялась учить пользователей читать Компания Google представила приложение Rivet, предназначенное для обучения чтению. Оно создано в инкубаторе Area 120 для экспериментальных проектов.  Приложение доступно бесплатно для iOS и Android в Google Play Store и App Store. На данный момент поддерживается а...

[Перевод] Обзор твердотельного SSD для корпоративных пользователей Kingston DC500R Недавно компания Kingston выпустила твердотельный накопитель класса enterprise Kingston DC500R, рассчитанный на высокие постоянные нагрузки. Сейчас многие журналисты активно тестируют новинку и выпускают интересные материалы. Хотим поделиться с Хабром одним из подробных обзо...

Angry Spray Привет.Лазя в гугле по картинкам, еще в начале года, нашел интересный эскиз и решил сделать его в 3D, а потом и напечатать. В вашем браузере отключен JavaScript BX.ready(function() { BX.message({'ENABLE_JAVASCRIPT':'В вашем браузере отключен JavaScript','JS_PLAY...

Директор МЦКО рассказал о разработке нового теста для школьников 15 октября в Депобразования российской столицы рассказали о том, что специалисты МЦКО* успешно разработали для местных учащихся новый тест. Он представляет собой диагностику по английскому языку, которая реализована в формате виртуальной реальности. Как рассказал директор це...

Перевод и интерпретация рекламы с английского языка на русский Реклама — двигатель торговли. И ее значение за последние 10 лет выросло просто астрономически. По сути никакой товар или услуга не может рассчитывать на нормальные продажи, если его активно не рекламируют. По данным агентства Dentsu Aegis Network, в 2019 году глобальный рын...

Английский в школе не проходили: ЦРУ опозорилось неумелой вербовкой российских шпионов Американские спецагенты показали пример худшей тактики вербовки. Во времена СССР, когда железный занавес приоткрывался только для артистов, дипломатов и шпионов, редкий переводчик избегал участи совместить в себе все три профессии. Учебники истории переводоведения времён пи...

Как могли бы выглядеть регистры в 1С при наличии ООП В 1С одним из ключевых элементов системы являются регистры. Этот термин имеет свой аналог в английском языке — ledger. Он первоначально появился в бухгалтерской практике, но со временем его логика начала использоваться и в других сферах. В отличие от 1С, где регистры явля...

[Из песочницы] О том, как найти ошибку в микропроцессоре, выпущенном тридцать пять лет назад В это трудно поверить, но иногда ошибки в процессорах, по-сути, живут дольше, чем сами процессоры. Недавно мне довелось в этом убедиться на примере 16-ти разрядного микропроцессора 1801ВМ1А, на основе которого в свое время в СССР было создано семейство бытовых компьютеров Б...

Изучаем веб-аналитику с нуля. Большая подборка Привет, читатель! В интернете много статей по веб-аналитике, но найти действительно стоящие и последовательно сгруппированные материалы нелегко. Поэтому сделал для вас большую подборку материалов для самостоятельного изучения. Добавляйте в закладки, чтобы не потерять. ...

WexLang — как я создал проект мечты для изучения английского языка Здравствуйте! В этой статье я бы хотел рассказать о проекте, над которым я работаю. Это сервис для эффективного чтения текстов на иностранных языках, а также для совместного чтения, обмена опытом и помощи друг другу в изучении языков. Читать дальше →

12 ошибок после разрыва, которые превратят вашу жизнь в кошмар Расставание с любимым человеком — серьёзное испытание. Но можно сделать его ещё более невыносимым, если совершать разные глупости.

[Перевод] Грокаем DLR Предисловие переводчика Это скорее вольный пересказ, а не перевод. Я включил в эту статью только те части оригинала, которые имеют непосредственное отношение к внутренним механизмам работы DLR или объясняют важные идеи. Примечания будут заключены в квадратные скобки Многие...

10 самых частых ошибок при сборке компьютера Какие наиболее распространенные ошибки при сборке компьютера? Учимся собирать надежный компьютер аккуратно, грамотно и быстро. Экономим деньги и время.

Writesaver - Мы за грамотность: как улучшить свой письменный английский «Writesaver» – это новый сервис вычитки текста на английском носителем языка. Он поможет, если вы ищите работу и отправляете резюме в англоязычную компанию, хотите написать дипломную работу или подать заявку в иностранный ВУЗ. Этот сервис пригодится даже, если вы собираетесь...

Особенности австралийского английского Мы продолжаем наш цикл материалов про диалекты и акценты английского языка. И на этот раз поговорим об Австралии. В лингвистическом контексте развитие английского языка в Австралии привлекает внимание. Ведь первыми поселенцами на материке, не считая аборигенов, были ссыльн...

Как дебажить фронтенд и бекенд: пошаговая инструкция Привет, Хабр! Представляю вам перевод статьи "How to debug javascript in Chrome quick and easy ". В этом посте мы научимся дебажить JavaScript на фронт- и бекенде с помощью Chrome DevTools и VS Code. Читать дальше →

Кто такие DevOps? На данный момент это чуть ли не самая дорогая позиция на рынке. Суета вокруг "DevOps" инженеров превосходит все мыслимые пределы, а тем хуже с Senior DevOps инженерами. Я работаю руководителем отдела интеграции и автоматизации, угадайте английскую расшифровку — DevOps Manage...

Нужно ли знать английский язык? Вы помните свою школьную жизнь? А какие предметы вам нравились больше всего, и на какие вы порой и не ходили? Да, большинство не могли перебороть себя в знании английского языка и просто не изъявляли желания изучать его. Однако сегодня начинаешь понимать, что именно на этот ...

Самые распространенные SEO-ошибки на сайте — исследование Serpstat В течение 2018 года пользователи Serpstat провели 204 тысячи аудитов сайтов с использованием инструмента Аудит сайта и проверили  223 миллиона страниц. Специалисты  Serpstat проанализировали эти данные и обнаружили наиболее распространенные ошибки оптимизации, кото...

Стратегия Attack on Titan Tactics вышла в Японии, релиз на английском — летом Attack on Titan – одна из самых популярных серий аниме на Западе. По ней есть уже несколько компьютерных игр и проекты для мобильных. Действие серии происходит в мире, где люди живут в городах, окруженных огромными стенами, защищающими их от титанов. Помимо стен у людей есть...

[Из песочницы] Всё что вам нужно знать о Node.js Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Everything you need to know about Node.js" автора Jorge Ramón. В наши дни платформа Node.js является одной из самых популярных платформ для построения эффективных и масштабируемых REST API's. Она так же под...

Когнитивное выпрямление: сеанс иллюзий с полным разоблачением На иллюстрации выше вы видите диаграмму когнитивных искажений — систематических отклонений в восприятии реальности. Полную версию картинки на русском языке вы можете посмотреть тут, а по этой ссылке найдете оригинальные данные в JSON-формате. 175 увлекательных когнитивных ...

OTUS. Наши любимые ошибки Два с половиной года назад мы запустили проект Otus.ru и я написал вот эту статью. Сказать, что я ошибся – это совсем ничего не сказать. Сегодня я хотел бы подвести промежуточный итог и немного рассказать о проекте, что у нас пока получилось, что у нас «под капотом». Начну я...

Полное интервью с деканом факультета Python в GeekBrains — как и для чего учить язык начинающим Вчера мы опубликовали первый выпуск в цикле «Кем работать в ИТ». Для него я поговорил с двумя бывшими студентами и деканом факультета Python в GeekBrains. Когда я «смонтировал» рассказы в одну историю, стало жалко, что многое осталось лежать в черновиках. Поэтому сегодня ...

Data Science Digest (October 2019) Приветствую всех! Встречайте свежий выпуск дайджеста c подборкой интересных и полезных материалов под катом. Читать дальше →

ФБР пытается завербовать российских разведчиков при помощи полной ошибок рекламы в Facebook (ФОТО) Журналисты CNN обнаружили в соцсети три объявления ФБР с призывами помогать спецслужбе. Объявления перенаправляют пользователей на страницу с контактами вашингтонского офиса ФБР и информацией о программе контрразведки на русском и английском языках.

Как создать крутой экшен для Google Ассистента. Лайфхаки от Just AI Экосистема вокруг Google Ассистента развивается невероятно быстро. В апреле 2017 года пользователям были доступны всего 165 экшенов, а сегодня только на английском их – более 4500. Насколько разнообразным и интересным станет русскоязычный уголок вселенной Google Ассистента...

Проверяем исходный код Roslyn Время от времени мы возвращаемся к проектам, которые уже проверяли ранее с помощью PVS-Studio и писали про это статьи. Делать это интересно по двум причинам. Во-первых, чтобы понять, насколько лучше стал наш анализатор. Во-вторых, чтобы отследить, обратили ли авторы проекта...

[Из песочницы] Путь от хирургии к геймдеву или первый опыт мобильной разработки на Unity Зачем, кому и от кого Всем привет! Меня зовут Анатолий. Я хочу рассказать историю о наших первых шагах в геймдеве, чтобы поделиться пусть и небольшим, но всё же опытом. Зачем? Потому что всего 6 месяцев назад сам искал подобные публикации, перечитывал и выписывал советы. Над...

30 ошибок в письменной и устной речи, за которые должно быть стыдно Никогда так не делайте. Пожалуйста.

Почему мозг работает лучше в чужой языковой среде Когда вы говорите на английском не только на уроках, но и в автобусе, и в супермаркете, и за обедом, мозг перестраивается. Как именно это происходит — разбираемся вместе с международной школой английского Kaplan.

Российские интернет-гиганты судятся из-за английского футбола Rambler Group подала в суд на Mail.ru Group с обвинениями в незаконной трансляции матчей Английской премьер-лиги в принадлежащей ответчику социальной сети Одноклассники

Заблуждения начинающих C# разработчиков. Пытаемся ответить на стандартные вопросы Недавно мне выпала возможность пообщаться с довольно большим количеством начинающих специалистов по разработке на языке C#. Многие из них интересуются языком и платформой, и это очень круто. Среди зеленых юниоров распространено мракобесие по поводу очевидных (только что проч...

Google Maps получат функцию перевода Google Maps обрастает новыми функциями Google Maps добавляет функцию переводчика прямо в интерфейс приложения. Может показаться, что подобная опция лишь перегрузит и без того функциональную программу. Однако это совсем не так. Первое, что приходит на ум — новая опция о...

Подборка @pythonetc, сентябрь 2019 Новая подборка советов про Python и программирование из моего авторского канала @pythonetc. ← Предыдущие подборки Читать дальше →

[Перевод] Использование AD Federation Service для авторизации пользователей на AWS с раздачей прав Вольный перевод статьи Jeff Wierer "Enabling Federation to AWS Using Windows Active Directory, ADFS, and SAML 2.0" с добавлениями и уточнениями. 1. Исходные данные 2. Подготовка 3. Конфигурирование AD 4. Установка ADFS 5. Конфигурирование ADFS 6. Конфигурирование AWS 7. ...

[Из песочницы] Тестирование смарт-контрактов Ethereum на Go: прощай, JavaScript Я хочу поблагодарить коллег: Сергея Немеша, Михаила Попсуева, Евгения Бабича и Игоря Титаренко за консультации, отзывы и тестирование. Я также хочу сказать спасибо команде PolySwarm за разработку оригинальной версии Perigord. Это перевод моей статьи, опубликованной впервые...

Подборка популярных и полезных товаров для ПК с Aliexpress: Различные накопители, оперативная память, вентиляторы охлаждения и многое другое. Грандиозная распродажа 11.11 Всем привет, дорогие друзья. В данной подборке я постарался найти для вас популярные и полезные товары для ПК с сайта Aliexpress.

[Перевод] Подборка полезных слайдов от Джулии Эванс Перевели новую порцию слайдов. Права доступа в Unix, файловые дескрипторы, потоки, магия proc. И на закуску пара советов о том, как общаться, когда ты не согласен. А вдруг пригодятся =) Читать дальше →

Интересные материалы: 24.01 В конце недели рассказываем про приложение без дизайнера, ошибки в ASO и дает советы Junior-разработчикам.

Google рассказала, как создавать приложения на Android «Разработка Android-приложений на языке Kotlin» – это бесплатный онлайн-курс, который компания Google разработала совместно с образовательной организацией Udacity для того, чтобы любой желающий мог пройти самостоятельное обучение и постичь азы (и не только) программирования...

4 визуальных новеллы для изучения английского Игровой процесс в изучении английского успешно используется уже долгое время и преподаватели ищут новые возможности для его улучшения. Визуальная новелла — это что-то среднее между компьютерной игрой и классической книгой. По сути это интерактивная история, основу которой ...

5 браузерных расширений для работы с текстом на английском языке Всем привет! Я продолжаю делиться своими профессиональными наработками в теме работы с англоязычными текстами. Сегодня речь пойдет о том, какие браузерные расширения можно использовать, чтобы облегчить создание качественных материалов и научиться писать на английском лучше...

В Москве разработали новый тест для школьников Во вторник в образовательном ведомстве Москвы рассказали о разработанном специалистами МЦКО* новом тесте для школьников. Он представляет собой диагностику по английскому языку, которая реализована в формате виртуальной реальности. По словам директора центра Павла Кузьмина, ...

Как Мефодий стал Анной: опыт разработки и запуска классификаторов голосовых сообщений. Часть 2 Цель и задача Напомню, что в рамках первой статьи мы получили модель с удовлетворяющим нас качеством и пришли к выводу, что не стоит сразу строить нейронные сети, на некорректных данных большой пользы от этого не будет. Чтобы избежать потери времени и своих сил, достаточно п...

Телеком-дайджест: о построении сетей операторов, интернет-протоколах и ИБ Это — подборка тематических материалов, написанных нашими экспертами: статьи о борьбе с ботнетами, ошибках провайдеров при развёртке инфраструктуры, а также квантовых сетях и eSIM. Читать дальше →

История о том, как PVS-Studio нашёл ошибку в библиотеке, используемой в… PVS-Studio Это небольшая история о том, как с помощью PVS-Studio удалось найти ошибку в исходном коде библиотеки, используемой в PVS-Studio. Причём не теоретическую, а фактическую — ошибка проявлялась на практике при использовании библиотеки в анализаторе. Читать дальше →

Как выучить английский: ищем свой путь джедая Если вас пригласили на собеседование в международную компанию, надо быть готовым к тому, что его проведут на английском языке. А если по этому поводу начал дёргаться глаз — это прямой показатель того, что в вашем обучении английском...

Google: SEO не зависит от разных версий одного языка ​На примере английского поисковик убеждает, что региональные отличия в одном и том же языке не влияют на продвижение.

Ищем и анализируем ошибки в коде Orchard CMS Эта статья – результат повторной проверки проекта Orchard с помощью статического анализатора PVS-Studio. Orchard это система управления контентом с открытым исходным кодом, которая является частью галереи ASP.NET-проектов некоммерческого фонда Outercurve Foundation. Проверк...

[Из песочницы] Три Больших Лжи о JavaScript Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию мой перевод статьи "The Three Big Lies About JavaScript" автора Richard Kenneth. Данная статья была написана в мае 2016 года, однако ее актуальность, на мой взгляд, не исчезла. Я начинающий программист, поэтому возможны оши...

[Перевод] 18 хитростей для работы с Visual Studio Независимо от того, являетесь ли вы новичком или же используете Visual Studio уже в течение многих лет, есть множество советов и хитростей, которые помогут вам стать более продуктивным. Некоторое время мы делились советами в Twitter, используя хештег #vstip, а сегодня собрал...

Вейвлет – анализ. Основы Введение Английское слово wavelet (от французского «ondelette») дословно переводится как «короткая (маленькая) волна». В различных переводах зарубежных статей на русский язык встречаются еще термины: «всплеск», «всплесковая функция», «маловолновая функция», «волночка» и др. ...

5 ошибок при стирке, которые «убивают» вашу машину Проверьте себя: действительно ли вы (ваша жена) стираете правильно? Эти популярные ошибки ведут к быстрому износу деталей машины.

12 английских песен, которые мы всю жизнь понимали неправильно Почему песня Cake by the Ocean совсем не про тортики и что скрывается за таинственным «ракамакафо» — мы разбирались вместе с онлайн-школой английского Skyeng. В конце статьи — промокод на три бесплатных урока.

Пять основных ошибок облачного хранения Облачное хранение привлекает кажущейся простотой, но могут возникнуть неожиданные затраты и проблемы со сложностью, перемещением данных и интеграцией, пишет Пол Стрингфеллоу, технический директор английской консалтинговой компании Gardner Systems ...

Rambler Group подала в суд на «Одноклассники» Rambler Group судится с Mail.Ru Group из-за нелегальных трансляций матчей Английской премьер-лиги в «Одноклассниках». По словам истца, администрация сети просит слишком много времени на удаление контента в досудебном порядке.

Как использовать Google Lens и Google Переводчик в режиме офлайн Пользоваться переводом можно и без интернета Находясь за границей, нам не всегда хватает знания иностранных языков для того, чтобы объясниться с местными жителями или просто прочитать те же самые вывески магазинов или дорожные указатели. Для того, чтобы избежать неудобств, у...

[Перевод] Как я создал более 100 приложений с открытым кодом, используя инструменты автоматизации Представляем вам перевод статьи Sm0ke, опубликованной на сайте dev.to. Автор рассказывает о своем опыте генерации веб-приложений и способе автоматизации процесса их создания. Привет, кодеры! Я — разработчик-фрилансер, и я сгенерировал более 100 приложений на различных язык...

Полезные устройства от Xiaomi для Вас и Вашего дома, не пропусти: будет интересно Xiaomi выпускает не только мобильные телефоны, но и полезные товары для вас и вашей семьи. Сегодня мы посмотрим интересную подборку полезных устройств для вас и ваших близких. Я надеюсь, что вам понравится подборка и вы найдете что-то полезное для вас.

[Из песочницы] Sonoff Basic прошивка через Raspberry Pi Эта инструкция не претендует на новизну. Приведенное тут вполне гуглится (правда на английском языке), но я долго искал с чего начать и решил помочь тем, кто встает на путь общения с Sonoff. Обзоров Sonoff Basic в интернете много в том числе на русском языке, также есть ст...

Моменты жизни Стивена Вольфрама — создателя Mathematica, Wolfam|Alpha, A New Kind Of Science и много чего ещё Оригинал поста в моём личном блоге Мне посчастливилось лично познакомиться со Стивеном Вольфрамом на Первой Российской конференции «Wolfram технологии», которая проходила в 2013 г. в СПбГУ. После мы пересекались на телемосте Стивена в Digital October. Записи этих выступлен...

Как поднять стартап на популярности китайского языка Самый распространенный в мире китайский язык продолжает набирать популярность. И стартапы ловят этот хайп. Яркий пример – умная колонка Lily для изучения китайского языка, которая собрала на Indiegogo огромную сумму в $1,3 млн. В чём же секрет? Может дело, действи...

[Из песочницы] Переносим проект с Swift 4.2 на Swift 5.0 Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Swift 5.0: How to migrate your project and frameworks» автора Antoine Van Der Lee. Swift 5.0 был выпущен в марте 2019 года и является первым стабильным выпуском ABI Swift. Несмотря на то, что многие ресурсы освещают ...

Потрясающие новинки от Xiaomi, которые уже можно купить на AliExpress Xiaomi выпускает не только мобильные телефоны, но и полезные товары для вас и вашей семьи. Сегодня мы посмотрим интересную подборку крутых новинок от Xiaomi, которые можно уже купить. Я надеюсь, что вам понравится подборка и вы найдете много нового для себя. Итак, начнем!

15 лучших приложений для изучения английского Установите эти программы на смартфон с iOS или Android и осваивайте новый язык в любое время и в любом месте.

[Перевод] С 18-м днём рождения, Википедия; празднуем совершеннолетие хорошего проекта Во вторник Википедии исполнилось 18 лет. Если бы этот массивный энциклопедический проект, работающий по принципу клаудсорсинга, был человеком, то в большинстве стран его считали бы юридически взрослым. Но на самом деле бесплатная онлайн-энциклопедия уже давно играет роль д...

[Из песочницы] Замена Punto Switcher, раскладки Бирмана с помощью скрипта на autohotkey В данной статье я не предлагаю полностью заменить Punto Switcher (Спасибо Сергею Москалёву за данную программу), а только в очень ограниченном функционале. Довольно давно пользуюсь программой Punto Switcher, но не в целях автопереключения, а как переключатель по левому и пра...

Stablecoin Report: рынок год спустя ForkLog Consulting опубликовал английский перевод доклада «Stablecoins: от электронных денег на блокчейне к корзине криптовалют». Автор доклада Дмитрий Бондарь рассказал ForkLog о том, что произошло на рынке стейблкоинов с момента публикации русскоязычной версии этого текста...

Лоукостер, или как покупать билеты на самолет дешево + ТОП лучших авиакомпаний-лоукостеров в 2019 году Наверняка, каждый из нас слышал понятие «лоукост» («лоукостер») в разговоре или на тематических форумах о путешествиях. Само определение «лоу кост» (low cost) в переводе с английского языка означает – низкая стоимость или бюджетный. В этом материале мы расскажем за счет чего...

Нельзя просто так взять и сделать все идеально: что осталось за кулисами рекорда Гиннесса Хотите узнать мнение организаторов «Цифрового прорыва» о том, как прошел конкурс? В этом посте не будет ничего про масштабы, книгу рекордов, первых лиц, неповторимые решения и безупречную организацию. Мы расскажем о своих главных факапах — поверьте нам, их было не мало. Но о...

[Перевод] Авария Boeing 737 Max глазами разработчика ПО Представляю вашему вниманию перевод статьи «How the Boeing 737 Max Disaster Looks to a Software Developer» Грега Трэвиса. Речь пойдет о том, как желание Боинга сэкономить и «срезать углы» для коммерческой выгоды, а также культура «некомпетентности и неэтичности» в сообществе...

AMA с Medium (Прямая линия с разработчиками сети Medium) Привет, Хабр! 24 апреля 2019 года на свет появился проект, целью которого стало создание независимой телекоммуникационной среды на территории Российской Федерации. Мы назвали его Medium, что в переводе с английского означает «посредник» (один из возможных вариантов перевод...

Оригинальные находки электроники от Xiaomi, о которых вы могли не знать. AliExpress Xiaomi выпускает не только мобильные телефоны, но и полезные товары для вас и вашей семьи. Сегодня мы посмотрим интересную подборку крутых товаров от Xiaomi, которые можно уже купить. Я надеюсь, что вам понравится подборка и вы найдете много нового для себя. Итак, начнем!

Интересные электронные гаджеты с Aliexpress: Мини клавиатура, беспроводной усилитель Wi-Fi и другие полезные вещи Доброго времени суток, дорогие друзья! Вашему вниманию подборка интересных устройств с сайта Aliexpress.

Почему нужно сваливать — 2 часть Сегодня я хочу обсудить свою прошлую статью о том как свалить из страны — http://blogarbik.ru/?p=9718 И разумеется появилось куча негатива. У меня только один вопрос — А у кого есть хоть какой то реальный вариант свалить из страны?!  Ну хоть один?!  Не пиздеть, ч...

Тяжёлое бремя времени. Доклад Яндекса о типичных ошибках в работе со временем В коде самых разных проектов нередко приходится оперировать временем — например, чтобы завязать логику работы приложения на текущее время у пользователя. Старший разработчик интерфейсов Виктор Хомяков описал типичные ошибки, которые встречались ему в проектах на языках Java,...

Ошибка выжившего «Защита» — хороший ярлык для плохих дел. Милтон Фридман Этот текст получился в результате анализа некоторых комментариев к статьям «Дефекты лайков» и «Экономика и права человека». Интерпретируя какие-либо данные и делая выводы, некоторые комментаторы совершали типичную «о...

Вселенная Ведьмака. Книги, игры, сериалы - с чего начать? Поскольку во вселенной так много книг и рассказов, сложно понять, с чего начать, тем более, что некоторые из них были выпущены только на английском языке после того, как сериал достиг определенного уровня успеха. Вы можете начать с "Последнего Желания".

Подборка датасетов для машинного обучения Привет, читатель! Перед тобой статья-путеводитель по открытым наборам данных для машинного обучения. В ней я, для начала, соберу подборку интересных и свежих (относительно) датасетов. А бонусом, в конце статьи, прикреплю полезные ссылки по самостоятельному поиску датасетов....

Оригинальная Dota Auto Chess уже доступна всем на английском языке для Android Несмотря на то что оригинальная Auto Chess пользуется наибольшей популярностью именно в Китае, разработчики понимают, что каждый день задержки глобального релиза дает лишние шансы конкурентам, таким как Arena of Evolution. Поэтому игра уже доступна для скачивания на официаль...

[Из песочницы] 40 лучших инструментов и ресурсов Laravel Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию подборку, которая является переводом оригинальной статьи с моего блога. Если есть идеи что добавить в подборку — буду рад пообщаться в комментах. Наслаждайтесь! Читать дальше →

Популярные товары среди россиян, которые можно найти на AliExpress Представляю вашему вниманию топ лучших товаров, которые чаще всего заказывают россияне в 2019 году. В подборке вы сможете найти качественные, интересные товары как для себя, так и для своих близких, спрос на данные товары стабильно высок. Итак, поехали!

Повестка Теплицы: ограничение краудфандинга, женщины в Wikipedia, статистика для НКО  Важные события дня по мнению редакции Теплицы. В России ограничат привлечение средств с помощью краудфандинга  Индивидуальные предприниматели и юрлица смогут привлекать через инвестиционные платформы не более миллиарда рублей в год, согласно последней версии зако...

На Apple подали в суд из-за ошибки сервиса FaceTime По данным Bloomberg, против Apple был подан первый иск, связанный с подслушивающей ошибкой сервиса FaceTime, о которой стало известно вчера. Адвокат из Хьюстона, штат Техас, Ларри Уильямс II подал в суд на компанию, утверждая, что ошибка в работе FaceTime позволила неизвестн...

Серьезная ошибка FaceTime позволяет подслушивать пользователей Apple работает над устранением ошибки сервиса FaceTime, которая позволяет любому пользователю видеть аудио и видео с вашего iPhone или iPad, даже если вы не отвечаете на вызов. Подробнее об этом читайте на THG.ru.

Работа с кластером Proxmox: установка, настройка сети, ZFS, решение распространенных проблем За последние несколько лет я очень тесно работаю с кластерами Proxmox: многим клиентам требуется своя собственная инфраструктура, где они могут развивать свой проект. Именно поэтому я могу рассказать про самые распространенные ошибки и проблемы, с которыми также можете столк...

Safari больше не поддерживает небезопасные расширения на macOS: как обойти ошибку Если вы пытаетесь установить старое расширение для браузера Safari, то наверняка получаете ошибку с предупреждением о том, что «яблочный» интернет-обозреватель теперь работает только с проверенными Apple приложениями. Но что делать, если нужна именно старая версия? ПО ТЕМЕ: ...

[Перевод] Разбираемся с промисами в JavaScript Доброго времени суток, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Understanding Promises in JavaScript» автора Sukhjinder Arora. Читать дальше →

Тренировочный лагерь по схемотехнике для танков и закладкам в процессоры В апреле был роснановский семинар по современной схемотехнике для школьников олимпиадного типа. После него группа организаторов собралась в фойе и долго ломала голову, как сделать предмет более интересным и при этом полезным. Чтобы ввести Verilog и ПЛИС например в формат Оли...

6 настольных игр для прокачки английского Геймификация обучения — это отличный способ поднять мотивацию ученика и повысить получаемые результаты. Причина проста — игры помогают поддерживать стабильный и высокий интерес к предмету. А там включаются механизмы запоминания и ассоциаций. Вы ведь обращали внимание, чт...

Стало известно, насколько больше зарабатывают россияне со знанием английского Портал Superjob изучил зарплатные предложения огромного числа работодателей и информацию о заработной плате от соискателей, владеющих английским языком. В исследовании приняли участие 500 компаний и 1600 россиян.

[Перевод] Пишем чистый и масштабируемый JavaScript-код: 12 советов Язык JavaScript родом из раннего веба. Сначала на нём писали простые скрипты, которые «оживляли» страницы сайтов. Теперь же JS превратился в полноценный язык программирования, который можно использовать даже для разработки серверных проектов. Современные веб-приложения силь...

Подкаст The Big Beard Theory 200: Как бороться с ошибками и заблуждениями о науке Разбираемся, как работает наука, и какие ошибки часто совершают люди, говоря о научном методе и критическом мышлении. Выясняем, что мы на самом деле знаем и почему мы думаем, что знаем это. В гостях Александр Головин, автор и ведущий подкаста «КритМышь». iTunes | Spotif...

Waves выпустила обновление ноды с поддержкой языка RIDE Блокчейн-экосистема Waves Platform выпустила обновление ноды версии 0.17, благодаря которому в тестовой сети стал доступен язык программирования RIDE для dApps. Об этом журналу ForkLog сообщили представители компании. Одной из характеристик языка является защита разработчико...

Полезная help-ссылка для работы с данными Хабр, привет. Представляю вам главную help-ссылку для работы с данными. Материал в Гугл-доке подойдет как профессионалам, так и тем, кто только учится работать с данными. Пользуйтесь и прокачивайте скиллы сами + делитесь с коллегами. Дальнейшее описание поста — это содержан...

Билл Гейтс назвал свою величайшую ошибку на посту главы Microsoft Сооснователь Microsoft и один из богатейших людей в мире Билл Гейтс рассказал, что он считает своей величайшей ошибкой на посту главы компании.

Как быстро зарядить смартфон? Советы для тех, кто хочет всегда быть на связи Каждый из владельцев современного смартфона знает, насколько неприятно видеть разряженный аппарат, особенно когда нет возможности или времени его зарядить. В этой статье мы дадим несколько интересных и полезных советов для быстрой зарядки любого телефонного аппарата или план...

[Из песочницы] Получаем Spring Bean из сторонних Application Context правильно Добрый день, хабровчане! В данной статье предлагаю обсудить одну из проблем, с которой нередко сталкиваются в проектах, использующих фреймворк Spring ввиду неверно составленных spring-конфигураций. Не нужно стараться, чтобы такую ошибку допустить, и поэтому данная ошибка яв...

[recovery mode] 10 ошибок юного PO (часть II) Вторая часть с моими ошибками, первая тут.  Напомню, что я владелец продукта в команде, состоящей исключительно из разработчиков, и мы делаем IT-платформу для управления партнерскими сетями АЗС.  4. Ошибка четыре. Bus-фактор: то, что сначала казалось многим ошибкой, а по ф...

Немного технической лирики о C++ Tools от JetBrains, и при чем тут единороги Начну не с моего типичного “Привет, Хабр! У нас тут очередной крутой релиз”, а с “Привет, меня зовут Настя, я ПММ в JetBrains и я отвечаю за наши инструменты для C++”. Или нет, попробую еще раз, вот так: “Привет, пишет вам C++ разработчик с 8-летним стажем, который 5 лет наз...

PVS-Studio и Bug Bounties on Free and Open Source Software Европейский союз стартовал в январе очередную большую охоту за ошибками в открытых программных проектах. Суммарный призовой фонд составляет около 850 тысяч евро. А теперь даём подсказу. Одним из способов поиска ошибок в исходном коде программ является использование статическ...

[Перевод] Python становится самым популярным языком программирования в мире Еще летом на The economist вышла статья о том, что Python все активнее завоевывает рынок. Но завирусилась она только сейчас. Вероятно, так произошло из-за того, что она очень неоднозначная. Ведь несмотря на такой заголовок, автор заявляет, что Python, теоретически, может пов...

[Перевод] Проводим ревизию ошибок Часто используемый контракт для функций, которые возвращают значение ошибки интерфейсного типа, заключается в том, что вызывающая сторона не должна ничего знать заранее о состоянии других значений, возвращаемых этим вызовом, без предварительной проверки ошибки. В большинстве...

Ищем работу за границей: 7 простых советов для разработчиков Ищете работу за границей? Будучи в сфере IT-рекрутинга уже более 10 лет, я часто даю разработчикам советы о том, как быстро найти работу за рубежом. В этой статье приведены самые распространенные из них. Читать дальше →

Как выучить английский язык, уделяя этому 1 час в день Советы для тех, кому вечно не хватает времени.

Если файл robots.txt возвращает ошибку 5xx, то Google не будет сканировать сайт Если Googlebot не может получить доступ к файлу robots.txt из-за ошибки 5xx, то он не будет сканировать сайт. Об этом заявил один из сотрудников команды поиска на Google Webmaster Conference, которая прошла в начале этой недели в штаб-квартире компании GooglePlex. Согласно G...

5 историй внезапного взлета и падения акций из-за ошибок инвесторов и как их можно было избежать Сфера биржевых инвестиций может казаться непростым делом, и зачастую так оно и есть. Поспешные действия здесь могут приводить к убыткам и даже возникновению неловких ситуаций. В истории есть немало примеров того, как инвесторы массово совершали ошибки, в результате которых...

[Перевод] Как сделать SFINAE изящным и надежным И снова здравствуйте. Делимся с вами интересной статьёй, перевод которой подготовлен специально для студентов курса «Разработчик C++». Сегодня у нас гостевой пост Адама Балаша (Ádám Balázs). Адам является инженером-программистом в Verizon Smart Communities Hungary и зани...

10 образовательных зарубежных лагерей, в которых ваш ребёнок точно не заскучает Интересные экскурсии и мастер-классы, возможность завести новых друзей со всего мира и практика английского — это будут незабываемые каникулы.

Как научиться говорить по-английски — Топ-5 Подсказок Как научиться говорить по-английски — Топ-5 Подсказок Можно долгое время изучать английский язык, но так и не научиться сносно разговаривать на нем. В чем проблема? — мало практики! Существует несколько подсказок для самостоятельной практики разговорного английского: ...

Градиентный спуск по косточкам В интернете есть много статей с описанием алгоритма градиентного спуска. Здесь будет еще одна. 8 июля 1958 года The New York Times писала: «Психолог показывает эмбрион компьютера, разработанного, чтобы читать и становиться мудрее. Разработанный ВМФ… стоивший 2 миллиона долла...

Оригинальные новинки Xiaomi с AliExpress, на которые стоит посмотреть Xiaomi выпускает не только мобильные телефоны, но и полезные товары для вас и вашей семьи. Сегодня мы посмотрим интересную подборку крутых новинок от Xiaomi, которые можно уже купить. Я надеюсь, что вам понравится подборка и вы найдете много нового для себя. Итак, начнем!

Digital-мероприятия в Москве cо 23 по 29 сентября Подборка мероприятий на неделю Figma Moscow Meetup 23 сентября (понедельник) Берсеневская наб 6с3 бесплатно На митапе выступит сооснователь и глава Figma Дилан Филд, а представители из команд Яндекса, Miro, Digital October и МТС поделятся своим опытом. Большинство докладов...

[Перевод] Погружение в Move — язык программирования блокчейна Libra от Facebook Далее мы рассмотрим в деталях основные характеристики языка Move и в чем его ключевые различия с другим, уже популярным языком для смарт-контрактов — Solidity (на платформе Ethereum). Материал основан на изучении доступного он-лайн 26-страничного whitepaper-а. Введение Move...

Мониторинг ETL-процессов в хранилище данных Многие используют специализированные инструменты для создания процедур извлечения, трансформации и загрузки данных в реляционные базы данных. Процесс работы инструментов логируется, ошибки фиксируются. В случае ошибки в логе содержится информация о том, что инструменту не у...

Как легко запоминать по 100 английских слов в неделю Базовый набор для понимания языка за 10 недель.

Травим данные с travajs В своем предыдущем посте я описал основные моменты при разработке другой opensource библиотеки. Забыл упомянуть еще один: если никому не рассказывать про библиотеку, какая бы нужная она ни была, скорее всего никто про нее так и не узнает. Итак, встречайте trava.js — сочна...

WinForms: ошибки, Холмс Мы любим искать ошибки в проектах Microsoft. Почему? Всё просто: их проекты, как правило, легко проверить (работу можно вести сразу в среде Visual Studio, для которой у PVS-Studio есть удобный плагин) и они содержат мало ошибок. Поэтому обычный алгоритм работы такой: найти ...

[Перевод] Собственный сервер Commento с Docker Compose Примечание: это перевод моего поста (англ.), описывающий реализацию сервера комментариев, используемую на том же сайте, где находится оригинал. TL;DR-версия: я разработал конфигурацию Commento-сервера, которая легко и просто развёртывается в полуавтоматическом режиме. Скопир...

[Перевод] Vue.js: 3 анти-паттерна Вероятно, Vue.js — это один из приятнейших JavaScript-фреймворков. У него имеется интуитивно понятный API, он быстрый, гибкий, им легко пользоваться. Однако гибкость Vue.js соседствует с определёнными опасностями. Некоторые разработчики, работающие с этим фреймворком, склонн...

Российским ITшникам не хватает английского 29–30 мая в Сколково прошла стартап-конференция для технологических предпринимателей — Startup Village, компания ТрансЛинк, традиционно, оказывает услуги по синхронному переводу. Имеющийся опыт переводчиков в IT сфере позволил не допустить «неточности» при переводе и с...

[Из песочницы] Дружим часы реального времени PCF8563 с Arduino по I2C Привет, Хабр. Довелось мне использовать RTC на микросхеме PCF 8563 по I2C.Так как нормальных функции для более удобной работы с Arduino я не нашел, пришлось работать напрямую через I2C. В Англоязычном интернете нашел толковый туториал с подробным описанием процесса. Данная с...

13 советов для тех, кто хочет выучить больше английских слов От чтения вслух, до ведения рукописного словаря.

Проблемы в системе журналирования событий безопасности ОС Windows В операционных системах семейства Windows реализована довольно неплохая система журналирования событий безопасности. О ней в различных публикациях и обзорах написано много чего хорошего, но эта статья будет про другое. Здесь мы поговорим о проблемах и недоработках в этой с...

256 строчек голого C++: пишем трассировщик лучей с нуля за несколько часов Публикую очередную главу из моего курса лекций по компьютерной графике (вот тут можно читать оригинал на русском, хотя английская версия новее). На сей раз тема разговора — отрисовка сцен при помощи трассировки лучей. Как обычно, я стараюсь избегать сторонних библиотек, так ...

[Из песочницы] Как создать 2D игру с Python и аркадной библиотекой Привет, Хабр! представляю вашему вниманию перевод статьи How to create a 2D game with Python and the Arcade library автора Paul Vincent Craven Как создать 2D игру с Python и аркадной библиотекой Узнайте, как начать работу с Arcade, простой в использовании библиотеки Python д...

[Перевод] Как писать меньше кода и получать больше толку Как справедливо заметил легендарный писатель Жюль Верн: «Хорошо использованный минимум вполне достаточен». В нашу эпоху понятие хорошо использованного минимума применимо и к коду. Печально, но факт: в современном мире кода слишком много. Если быть точнее, то слишком много ...

Величайшая ошибка Билла Гейтса – не Microsoft сделала Android Сооснователь Microsoft Билл Гейтс рассказал, за какую ошибку на посту руководителя компании он до сих пор себя корит. Второй номер в списке Forbes уверен, что Microsoft, а не Google, должна была создать альтернативу iOS для мобильных устройств, которой стал Android.

Apple наградит подростка, который нашел ошибку в FaceTime Недавно, 14-летний подросток, Грант Томпсон (Grant Thompson) обнаружил ошибку в приложении FaceTime, которая позволяет подслушивать и подсматривать за другими пользователями. Это открытее принесло ему признание и награду. Подробнее об этом читайте на THG.ru.

Ошибка "Pins for this chip not defined in Arduino.h! If you have a working pins definition, please contribute!" Немного предыстории. Нужно было распечатать большую модель. Как обычно: начертил модель, загрузил в слайсер, отправил на печать... И тут при отрисовке контура понимаю, что модель не вся печатается. Хм... Почесал затылок, залез в настройки слайсера (simplify3d) на вкладку /"G...

10 причин читать каждый день Всего 30 минут в день сделают вас умнее, помогут выучить английский и улучшат сон.

Функция мгновенного перевода с камеры в приложении Google Translate получила поддержку 60 новых языков Приложение Google Translate, которое давно уже перестало быть просто примитивным переводчиком, обзавелось поддержкой новых языков при работе с камерой. Если точнее, функция мгновенного перевода с камеры получила поддержку 60 новых языков, включая арабский, гречески...

Создание продуктов, формирующих привычки Продолжаю, как я считаю, хорошую привычку делиться конспектами прочитанных книг. Букв будет много, но оно того стоит. Сократить старалась максимально, оставив полезное и не потеряв суть, но получилось все равно много. Немного о книге: написана легко и интересно, мало воды...

Перевод политкорректной лексики с английского на русский Политические и социальные изменения в обществе достаточно сильно влияют на структуру языка. Они происходят медленно, но результат ощущается ясно. Тема политкорректности — одна из тех, которые оказали колоссальное влияние на мировое общество, и она продолжает влиять на него ...

Мультиплеерный шутер Ace Force может выйти на английском языке Летом в Китае вышел мультиплеерный шутер Ace Force. Игра очень напоминает Overwatch: тот же жанр, похожий визуальный стиль, уникальные персонажи, яркие локации. В плане внешности ее также можно сравнить с Borderlands. На днях стало известно, что издатель Garena, работающий ...

PHP-Дайджест № 152 (11 – 25 марта 2019) Свежая подборка со ссылками на новости и материалы. В выпуске: свежие RFC предложения и другие новости из PHP Internals, порция полезных инструментов, и много других материалов и новостей! Приятного чтения! Читать дальше →

[Перевод] 5 ошибок в реализации push-уведомлений для мобильных приложений Главная мысль: прежде чем просить пользователя включить push-уведомления, расскажите ему об их пользе и содержании. Не отправляйте слишком много уведомлений одновременно и сделайте так, чтобы их легко было отключить. * * * При грамотном исполнении push-уведомления для мо...

[Перевод] Работа с ошибками в Go 1.13 В последнее десятилетие мы успешно пользовались тем, что Go обрабатывает ошибки как значения. Хотя в стандартной библиотеке была минимальная поддержка ошибок: лишь функции errors.New и fmt.Errorf, которые генерируют ошибку, содержащую только сообщение — встроенный интерфейс...

Обзор слайсера CURA Сегодня наш обзор посвящён слайсеру Cura от Ultimaker. И полезен он будет, как новичкам в 3D печати, так и тем, кто никогда не пользовался этим слайсером.- Мы обсудим :- Интерфейс слайсера- Интересные опции (можно видеть как перемещается сопло в тот или иной момент)- Настрой...

11 советов для тех, кто учит иностранный язык самостоятельно Подписки в Instagram помогут приблизиться к уровню носителей быстрее, чем учебник грамматики.

Что делать, если для вашего любимого языка нет статического анализатора? Ну, если под любимым языком подразумевается русский, английский и т. д., то это в другой хаб. А если язык программирования или разметки, то конечно писать анализатор самим! На первый взгляд, это очень сложно, но, к счастью, существуют готовые многоязыковые инструменты, в кот...

Спортзал не поможет похудеть, если вы совершаете эти ошибки Вы купили абонемент в тренажёрку, но жир и не думает покидать бока. Лайфхакер выясняет, что мешает вам сбросить вес.

Ремикс на PRUSIA MMU2 (Часть 1: вводная) Совсем недавно компания PRUSIA анонсировала свое изделие MMU2, которое представляет из себя систему переключения до 5 разных филаментов, дабы обеспечить многоцветную печать. Конечно данное решение меня сильно заинтересовало, а значит теперь и Вас мои дорогие други ))))))))) ...

Ошибка Android process media — что это и как исправить? Очистка кэша, настройка синхронизации и другие методы исправления ошибки Android process media. Во время установки приложений из Google Play или при...

Минус уши или как не испортить звук в игре с самого начала Статья о звуке, но адресована скорее не саунд-дизайнерам (которым всё известно), а продюсерам, ПМ-ам игровой индустрии и начинающим разработчикам. Собранные здесь ошибки — это наш собственный опыт из времён, когда War Robots была ещё прототипом в новой для компании нише. ...

Топ самых популярных и продаваемых товаров с АлиЭкспресс, которые чаще всего заказывают в 2019 году Представляю вашему вниманию топ лучших товаров, которые чаще всего заказывают россияне в 2019 году. В подборке вы сможете найти качественные, интересные товары как для себя, так и для своих близких, спрос на данные товары стабильно высок. Итак, поехали!

[Из песочницы] Диагностическая медицинская экспертная система на Prolog Вступление Как то мне посчастливилось выбирать тему дипломной работы по специальности программная инженерия, и я выбрал написание экспертной системы, причем именно на языке Пролог. Хоть в промышленном программировании он почти не используется, он интересен в теоретическом пл...

9 лучших опенсорс находок за август 2019 Доброй осени, дамы и господа. Подготовил для вас подборку самых интересных находок из опенсорса за август 2019. За полным списком новых полезных инструментов, статей и докладов можно обратиться в мой телеграм канал @OpensourceFindings (по ссылке зеркало, если не открывается...

Parla: изучайте английский язык играючи Удобный и бесплатный сервис для всех, кто не любит занудную теорию и зубрёжку правил.

Как я перестала стесняться говорить на английском языке Автор Лайфхакера решила раз и навсегда избавиться от языкового барьера.

Дата выхода LIFEAFTER на Андроид и iOS на английском языке Сегодня я вам расскажу когда выйдет LIFEAFTER на андроид и ios в глобальный релиз на английском языке

[Перевод] «Алгебраические эффекты» человеческим языком Комментарий от переводчика: Это перевод замечательной статьи Дэна Абрамова (Dan Abramov), являющегося контрибутором React. Его примеры написаны для JS, но будут одинаково понятны разработчикам на любом языке. Идея общая для всех. Вы слышали об алгебраических эффектах? Мои п...

Выставка в Лас-Вегасе — для разработчиков электроники, а не ее потребителей. A report from Design Automation Conference Я решил написать эту заметку на Хабре по-русски и по-английски, чтобы раздавать ссылку на нее как в англо- так и в русско-язычные форумы и группы. Русский текст не является переводом английского и наоборот — я просто написал заметку дважды (терпеть не могу переводить). Жел...

Приходите и забирайте книги на английском Всем привет! У нас на стеллаже скопились книги на английском языке. Предлагаем прийти к нам в гости и забрать их :) Читать дальше →

Cron в Linux: история, использование и устройство Классик писал, что счастливые часов не наблюдают. В те дикие времена ещё не было ни программистов, ни Unix, но в наши дни программисты знают твёрдо: вместо них за временем проследит cron. Утилиты командной строки для меня одновременно слабость и рутина. sed, awk, wc, cut и ...

Подборка полезностей для программиста под Linux Думаю, у каждого программиста есть набор любимых утилит, трюков и знаний. Некоторые он даже использует в работе. Скорее всего, у разных программистов они различаются. Значит, пришло время поделиться. Сегодня я расскажу о своей подборке того, что, вероятно, известно не настол...

[Из песочницы] Лучшие практики Node.js — советы по структуре проектов Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию адаптированный перевод первой главы "Node.js Best Practices" автора Yoni Goldberg. Подборка рекомендаций по Node.js размещена на github, имеет почти 30 т. звезд, но до сих пор никак не упоминалась на Хабре. Предполагаю, чт...

Неожиданный порядок инициализации наследованных классов в JavaScript Сегодня у меня была небольшая задачка на рефакторинг JS кода, и я натолкнулся на неожиданную особенность языка, о которой на протяжении 7 лет своего опыта программирования на этом ненавистном многими языке не задумывался и не сталкивался. К тому же, я ничего не смог найти ни...

Взгляд со стороны EcmaScript на общую теорию ООП Привет, Хабр! До сего дня я занимался лишь переводами интересных, на мой взгляд, статей англоязычных авторов. И вот настала пора самому что-то написать. Для первой статьи я выбрал тему, которая, я уверен, будет полезна junior-разработчикам, стремящимся дорасти до «мидлов»,...

Как быстро выучить язык, не наступая на грабли? Мнение полиглота Всем привет! Это моя вторая публикация на Хабре, в ней я хочу своими наблюдениями на тему ошибок, которые совершают люди при изучении иностранных языков. Коротко о себе: меня зовут Егор Пак, я преподаю немецкий, английский и испанский, владею еще несколькими языками на хор...

«Пора валить из фронтенда»: Андрей Ситник о стагнации сообщества, опенсорсе и не только Андрей Ситник — одно из самых известных российских имён во фронтенде: у его проектов PostCSS и Автопрефиксер счёт GitHub-звёзд идёт на десятки тысяч. Но поскольку Андрей живёт в Нью-Йорке, а путешествует по всей планете, застать в России его можно нечасто. В мае он будет ...

Как делать доклады на конференциях - советы 40+ экспертов Дорогие друзья, представляю вашему внимаю опрос, который я провел в помощь тем, кто выступает с докладами на конференциях или планирует это делать. Я опросил своих коллег и знакомых, у которых есть опыт публичных выступлений на различных мероприятиях. Я благодарю всех участ...

Летние программы на 2019 год для обучения подростков программированию за рубежом Хотя за окном еще горы снега и мороз, тем не менее многие родители (а иногда и сами подростки) начинают задумываться, чем занять чадо во время длинных летних каникул. Если вы считаете, что летом дети расслабляются настолько сильно, что осенью им крайне тяжело включиться в уч...

[Из песочницы] Как научиться учиться Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «HOW TO LEARN HOW TO LEARN». Заметки и наблюдения о том, как лучше организовать свой учебный процесс. Мы, IT-шники, обречены на постоянное обучение до конца жизни. Еще 10-15 лет назад знания Java и JSP-серверлетов б...

Новый гаджет Xiaomi переводит напечатанные слова, на которые указывает пользователь Xiaomi представила еще один инновационный продукт, средства на выпуск которого собираются на площадке коллективного финансирования Youpin. Это аппаратное решение, которое предназначено для людей, изучающих английский язык. Изначально предусмотрен перевод с англий...

[Перевод] Обзор: шесть способов использования резидентных прокси для решения корпоративных задач Маскирование IP-адреса может требоваться для разных задач – от доступа к заблокированному контенту до обхода антибот-систем поисковиков и других онлайн-ресурсов. Я нашел интересный пост о том, как эту технологию можно применять для решения корпоративных задач, и подготовил...

Kubernetes Operator на Python без фреймворков и SDK Go на данный момент является монополистом среди языков программирования, которые люди выбирают для написания операторов для Kubernetes. Тому есть такие объективные причины, как: Существует мощнейший фреймворк для разработки операторов на Go — Operator SDK. На Go написа...

[Перевод] Асинхронный PHP. Зачем? Асинхронное программирование сегодня востребовано, особенно в веб-разработке, где отзывчивость приложения особенно важна. Никому не хочется ждать, пока приложение «отвиснет», пусть даже в это время оно выполняет запрос к базе данных, отправляет электронное письмо или работ...

Горячий топ оригинальных товаров с AliExpress, которые будут интересны каждому Представляю вашему вниманию топ полезных товаров, которые имеют хороший рейтинг и качество. В подборке вы сможете найти качественные, интересные товары как для себя, так и для своих близких, спрос на данные товары стабильно высок. Итак, поехали!

Интересные находки с Aliexpress: сенсорное мусорное ведро, портативный утюжок и многое другое Доброго времени суток дорогие друзья! В данной статье хочу поделиться с Вами подборкой интересных находок с сайта Aliexpress. Полезные и нужные в быту вещи, для вас и ваших друзей.

Топ 5 популярных товаров с Aliexpress, о которых вы могли не знать. Всем доброго времени суток, дорогие друзья! Хочу представить вашему вниманию новую подборку товаров с Aliexpress. В этой подборке собраны популярные товары, о которых вы могли не знать

Самые большие ошибки специалистов по данным Инструменты могут меняться, а ошибки оставаться теми же. Синь Хэн, вице-президент по данным компании Punchh, рассказывает на портале InformationWeek о четырех наиболее распространенных ошибках, о которых следует знать тем ...

Async/await в C#: концепция, внутреннее устройство, полезные приемы Доброго времени суток. В этот раз поговорим на тему, в которой начинал разбираться каждый уважающий себя адепт языка C# — асинхронное программирование с использованием Task или, в простонародье, async/await. Microsoft проделали хорошую работу — ведь для того, чтобы использов...

Америке нужен гей: Демократическая партия США представила потенциального кандидата в президенты Президентские выборы 2020 года уже совсем не за горами и если представляющий Республиканскую партию Дональд Трамп чувствует себя достаточно уверенно, то у Демократов дела идут далеко не так хорошо. Им срочно нужен кандидат, который сможет сплотить под своими знаменами всех п...

Concurrency и паттерны ошибок, скрытые в коде: Deadlock Наверняка, многие слышали, а кто-то встречал на практике, такие слова, как взаимные блокировки(deadlock) и гонки(race condition). Эти понятия относятся к разряду ошибок в использовании concurrency. Если я задам вам вопрос, что такое дедлок, вы с большой вероятностью без доли...

Интересные и полезные аксессуары для смартфонов, которые Вам пригодятся С появлением смартфонов производители аксессуаров наперегонки стараются предоставить покупателю на выбор самый полезный и интересный вид дополнения для вашего смартфона. Сегодня я предлагаю вашему вниманию подборку полезных аксессуаров для смартфонов, которые точно пригодятс...

9 лучших опенсорс находок за сентябрь 2019 Доброго Хактоберфеста, дамы и господа. Подготовил для вас подборку самых интересных находок из опенсорса за сентябрь 2019. За полным списком новых полезных инструментов, статей и докладов можно обратиться в мой телеграм канал @OpensourceFindings (по ссылке зеркало, если не ...

Анализ исходного кода RPC фреймворка Apache Dubbo статическим анализатором PVS-Studio Apache Dubbo — один из самых популярных Java проектов на GitHub. И это неудивительно. Он был создан 8 лет назад и широко применяется как высокопроизводительная RPC среда. Конечно, большинство ошибок в его коде давно исправлены и качество кода поддерживается на высоком уровн...

[Перевод] Как работает Zig? От переводчика: этот пост был опубликован в блоге автора 15 марта 2018 года. Так как язык развивается, в настоящее время его синтаксис может отличаться. Всё описанное относится к Zig 0.2.0, текущая версия языка — Zig 0.3.0. Я связался с автором поста, и он любезно предостави...

Spring JPA репозитории в CUBA Тема статьи достаточно узконаправленная, но, возможно, окажется полезной тем, кто разрабатывает свои собственные хранилища данных и думает об интеграции со Spring Framework. Предпосылки Разработчики обычно не очень любят менять свои привычки (зачастую, в список привычек вхо...

[Из песочницы] Создание Redux-подобного глобального хранилища, используя React Hooks Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Build a Redux-like Global Store Using React Hooks" автора Ramsay. Давайте представим, что я написал интересное предисловие к этой статье и теперь мы сразу можем перейти к по-настоящему интересным вещам. Если...

Apple извиняется. Ошибку FaceTime исправят только на следующей неделе Компания Apple распространила журналистам заявление относительно ошибки FaceTime, которое позволяет прослушивать пользователей.  В нём Apple извинилась и пообещала выпустить обновление программного обеспечения на следующей неделе. Ошибка уже исправлена на серверах...

Подборка полезных товаров для ПК с Aliexpress: оперативная память с RGB подсветкой, механическая клавиатура и многое другое. Распродажа к черной пятнице только набирает обороты Всем привет, дорогие друзья. В данной подборке я постарался найти интересные и полезные товары для ПК с сайта Aliexpress. Распродажа к черной пятнице только набирает обороты.

[Из песочницы] Как подключить Raspberry PI к Azure IoT: пошаговая инструкция Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи Connecting Raspberry PI via Azure IoT: Step-By-Step Tutorial. В этом посте мы расскажем, как подключить Raspberry Pi как периферийное устройство для передачи сигналов к светодиодной панели, использовав модуль Azure Io...

Производительность фронтенда: разбираем важные метрики Обычно под производительностью понимают количество операций за определенный интервал времени и чем их больше, тем лучше. Но такое определение, да и подход в целом, мало применим к фронтенду, потому что у каждого пользователя будет свой «фронтенд». Именно об этом я и хочу пог...

[Перевод] Горячие клавиши Unreal Engine, которые сделают жизнь левел-дизайнера проще Горячие клавиши используют все. Банальные Ctrl+C и Ctrl+V, а сколько раз выручал Ctrl+Z? Ну а Alt+F4? А если вспомнить количество негативных отзывов, когда в новых MacBook Pro добавили тачбар и вырезали ряд командных клавиш? Увидел хороший гайд по полезным хоткеям и небольш...

[Из песочницы] Vue.js render-функции и переходы (перевод статьи Hajime Yamasaki Vukelic) Здравствуй, Хабр! Начать свою деятельность решил с перевода на русский статей, который мне самому принесли большую пользу. Надеюсь, вам пригодятся. Отмечу, что я старался переводить литературно, а не дословно. Первым вашему вниманию представляю перевод статьи «Vue.js rende...

[Перевод] 7 полезных советов для тех, кто использует Room Room — это уровень абстракции поверх SQLite, который упрощает организацию хранения данных. Если вы ещё мало знакомы с Room, то посмотрите эту вводную статью: 7 шагов к использованию Room. Пошаговое руководство по миграции приложения на RoomА в этой статье я хотел бы поделит...

Подборка полезных вебинаров про продуктам Check Point от RRC Ниже представлена небольшая подборка полезных вебинаров по Check Point от компании RRC. Спикер — Захаренко Дмитрий (менеджер по продуктам RRC Security). Добавляйте в закладки! Так же прилагаем ссылку на большую подборку дополнительных материалов — Подборка полезных материал...

Microsoft подтвердила проблему с работой Windows Defender Компания Microsoft подтвердила проблему с работой Windows Defender, из-за которой выполнение быстрой или полной проверки завершается ошибкой через несколько секунд после начала, за которые антивирус успевает проверить всего несколько файлов. Известно, что ошибка затрагивает...

[Перевод] Визуализируем и разбираемся с Hash Match Join Этот пост является третьей частью серии, посвященной операторам соединения (обязательно прочитайте часть 1 — nested loops joins, и часть 2 — merge joins). Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «MS SQL Server разработчик». Hash Match Joins — это надежные ...

Новым автомобилем Джеймса Бонда станет электрокар Aston Martin, а смартфоном останется Sony Xperia Джеймс Бонд и дальше будет эксплуатировать смартфоны от Sony. Новый флагман, который показали на MWC 2019 обязательно засветиться в следующей серии фильма про агента английской спец службы. Скорее всего и остальные актеры также получат японские смартфоны, но в других цветах...

[Перевод] JavaScript: 7 полезных мелочей Автор заметки, перевод которой мы сегодня публикуем, говорит, что в JavaScript, как и в любом другом языке программирования, можно обнаружить множество маленьких хитростей, предназначенных для решения самых разных задач, как простых, так и довольно сложных. Некоторые из подо...

Вебмастера заметили резкое увеличение количества ошибок в Search Console Отдельные западные вебмастера заметили резкое увеличение количества оповещений об ошибках в своих аккаунтах и аккаунтах клиентов в Search Console. Консультант по digital-маркетингу Дон Андерсон (Dawn Anderson), которая первой обратила внимание на эту ситуацию, опубликовала п...

Apple TV+ выйдет без русскоязычного дубляжа. Будут только субтитры Apple TV+ выйдет в России без дубляжа, и это не сыграет Apple на руку Функция снятия ЭКГ в Apple Watch, eSIM, Siri в HomePod, Apple News+ — всё это, к сожалению, по той или иной причине недоступно пользователям из России. Прямо скажем, это не самый обширный список запр...

[Из песочницы] Генератор мемов на Ruby для привлечения интереса к языку По моему мнению язык Ruby перестал быть популярным как в 2012 — 2014 году и поэтому у меня возникло желание пока про язык совсем не забыли, попробовать его снова донести в массы, ведь Ruby по моему мнению самый удобный и практичный язык для веб разработки. Я с неделю назад ...

Как там биллинг делается: когда заказчик и разработчик говорят на разных языках С 2006 года мы занимаемся биллинговыми системами. В общей сложности — более 12 лет. Начинали работать с телевизионного рынка, сейчас среди наших клиентов есть и банки, и сотовые операторы, и провайдеры интернет-телевидения. Сама биллинговая система эволюционировала от более ...

5 советов для тех, кто хочет выучить английский по сериалам и фильмам Отличный способ погрузиться в язык, отточить его восприятие на слух и пополнить лексикон.

Windows 10 Build 18999 вызывает проблемы при выключении ПК Несколько дней назад Microsoft выпустила Wundows 10 Build 18999 для инсайдеров Windows в канале Fast Ring. Обновление принесло множество новых функций, в том числе возможность совершать звонки с помощью приложения «Ваш телефон», но также апдейт добавил досадную ошибку в опер...

[Из песочницы] Vuex — чрезмерное использование геттеров в приложении. Разбор ошибки В этой статье пойдет речь об распространенной ошибке, которую делают большинство начинающих при разработке приложения на Vue + Vuex. Мы поговорим о геттерах (getters) и как их правильно использовать. Также мы рассмотрим вспомогательные функции mapState и mapGetters. Примеча...

[Перевод] Использование коэффициента отклоненных дефектов для улучшения отчета об ошибках Отличной всем пятницы, друзья! В конце июня мы запускаем новую группу по курсу «QA-специалист», этому и будет посвящена сегодняшняя публикация. Существует множество показателей по которым можно измерить эффективность работы команды тестировщиков. Одним из них является коэ...

[Перевод] Разбираемся с асинхронностью в JavaScript [Перевод статьи Sukhjinder Arora] Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Understanding Asynchronous JavaScript» автора Sukhjinder Arora. Читать дальше →

SonarQube и IntelliJ IDEA: правильная интеграция SonarQube — отличный инструмент для внедрения статического анализа кода в процесс разработки ПО. Он поддерживает как используемую у нас в компании Java, так и большое количество других языков программирования. На данный момент этот инструмент плотно вошёл в нашу жизнь, сле...

[Перевод] 8 ошибок начинающих JavaScript-разработчиков, мешающих стать профессионалом Быть JavaScript-разработчиком круто, поскольку на рынке труда постоянно растет нужда в хороших JS-программистах. В наше время очень много фреймворков, библиотек и прочего, что можно использовать в работе, — и в значительной степени мы должны быть благодарны за это opensou...

Приложение для детей, пиксельная аркада и советы фотографам: скачайте сегодня! Пятничная подборка скидок особенно хороша Ежедневно мы вручную отбираем для вас лучшие предложения из App Store, которые становятся бесплатными или распространяются с большой скидкой. Каждый день новые и лучшие приложения для ваших iPhone, iPad или Mac. Еще больше свежих и а...

Используйте GIT при документировании Иногда не только сама документация, но и процесс работы над ней может быть критичным. Например, в случае проектов львиная часть работы связана именно с подготовкой документации, и неправильный процесс может привести к ошибкам и даже к потере информации, а, следовательно, и к...

Подборка 10–ти интересных электронных устройств с Aliexpress: мини проектор, мощный Power Bank и многое другое. Всем привет, дорогие друзья. В данной подборке я постарался найти для вас интересные и популярные товары из Китая.

Что такое low-code/no-code платформа и CRM, CRM+, ERP Ниже представляю взгляд на low-code/no-code на основе 20-ти лет опыта внедрения CRM/ERP. В экономике, со всё растущей конкуренцией, low-code/no-code в ближайшее время начнёт занимать растущее большое место. И дело здесь не в том, что все хотят сэкономить на оплате труда вен...

9 лучших опенсорс находок за октябрь 2019 Доброго ноября, дамы и господа. Подготовил для вас подборку самых интересных находок из опенсорса за октябрь 2019. За полным списком новых полезных инструментов, статей и докладов можно обратиться в мой телеграм канал @OpensourceFindings (по ссылке зеркало, если не открывае...

Интерфейсы как абстрактные типы данных в Go Не так давно коллега ретвитнул отличный пост How to Use Go Interfaces. В нем рассматриваются некоторые ошибки при использовании интерфейсов в Go, а также даются некоторые рекомендации по поводу того, как их все-таки стоит использовать. В статье, упомянутой выше, автор приво...

ТОП-11 ошибок при разработке BCP Всем привет, меня зовут Игорь Тюкачев, и я консультант по непрерывности бизнеса. В сегодняшнем посте мы будем долго и нудно обсуждать прописные истины я хочу поделиться своим опытом и рассказать об основных ошибках, которые допускают компании при разработке плана обеспечен...

8 ошибок в дачной электрике, которые лучше не совершать С электрикой шутки плохи - тем более в деревянном доме. Собрали основные ошибки, которые часто допускают непрофессионалы, чтобы вы их не повторяли.

Книга «Выразительный JavaScript. Современное веб-программирование. 3-е издание» Привет, Хаброжители! Эта книга позволит глубоко погрузиться в тему, научиться писать красивый и эффективный код. Вы познакомитесь с синтаксисом, стрелочными и асинхронными функциями, итератором, шаблонными строками и блочной областью видимости. Марейн Хавербеке — практик. ...

[Перевод] «Современный» C++: сеанс плача с причитаниями Здесь будет длиннющая стена текста, с типа случайными мыслями. Основные идеи: В C++ очень важно время компиляции, Производительность сборки без оптимизаций тоже важна, Когнитивная нагрузка ещё важней. Вот по этому пункту особо распространяться не буду, но если язык программ...

[Перевод] PostgreSQL 11: Эволюция секционирования от Postgres 9.6 до Postgres 11 Отличной всем пятницы! Все меньше времени остается до запуска курса «Реляционные СУБД», поэтому сегодня делимся переводом еще одного полезного материала по теме. В процессе разработки PostgreSQL 11 была проделана впечатляющая работа по улучшению секционирования таблиц. Секц...

[Из песочницы] Windows service. Поиск системных ошибок и отображение их в WinForm C# В этой статье мы разберем как с нуля создать приложение, которое будет работать со службами windows и отображать системные ошибки в WinForm (C#). План этой статьи: Создание службы Event Viewer Код службы Проверка работы службы(Запуск службы вручную) Отображение WinForm ...

Как исправить ошибки при обновлении до iOS 13? Чаще всего пользователи сталкиваются с ошибкой «Обновление запрошено» и «Сбой проверки наличия обновления».

[Из песочницы] Анализ Minor Violations Java кода на платформе Duerank.com (часть 1) Введение Что мы знаем об ошибках в коде приложений, написанных на Java? Ну, мы наверняка знаем, что они там встречаются. А насколько часто встречаются? Как много делает разнообразных ошибок в своём коде разработчик? Под ошибками мы понимаем не только баги, но и наличие раз...

Советы фрилансерам: как поймать дзен во время работы Сегодня понятие «дзен» ассоциируется исключительно с духовными практиками, хотя в действительности – это гораздо более обширное понятие. Если растолковать его кратко, то получится что-то вроде «практика полного осознания настоящего». Скорее всего, каждый из нас ощущал его...

Обучающий курс по DataPower Материал подготовлен в соавторстве с пользователем wedmeed В 2017 году, когда начинался наш проект во Вьетнаме, мы столкнулись с новым для нас зверем IBM DataPower. IBM DataPower – продукт, представляющий собой gateway между клиентами и бэкендами, предназначенный для фильтр...

Как создать резьбу для 3D печати в Autodesk Inventor (threadModeler) Данный пост посвящен резьбовым соединениям. Я работаю на Autodesk Inventor 2019 и создание резьбы (физической) представлял мне некий дискомфорт, если делать классическими инструментами без плагинов. Собственно для экономии времени создания резьбы был придуман плагин threadMo...

Читатели AppleInsider.ru объяснили, почему не подпишутся на Apple TV+ Apple TV+ не получит русского дубляжа. И для многих это настоящая проблема Подписка сегодня является, пожалуй, самой прибыльной и востребованной экономической моделью. Это оказало очень сильное влияние на типы контента, который пользуется спросом. Благодаря подпискам особую ...

Из физиков в Data Science (Из двигателей науки в офисный планктон). Третья часть Эта картинка, за авторством Артура Кузина (n01z3), достаточно точно суммирует содержание блог поста. Как следствие, дальнейшее повествование должно восприниматься скорее как пятничная история, нежели как что-то крайне полезное и техническое. Кроме того, стоит отметить, что ...

Google представляет «Translatotron», технологию прямого перевода вашей речи на другой язык Понимание и перевод живой речи намного сложнее, чем просто обработка письменного текста, ведь в действительности, в отличие от человеческого мозга, машинам обычно приходится проходить три отдельных этапа для преобразования устной речи с одного языка на другой. Первоначально...

Топ 10 наиболее популярных товаров для автомобиля с Aliexpress и купоны площадки Представляю вам наиболее популярные и интересные товары для обслуживания и тюнинга автомобиля по демократичным ценам с распространенных онлайн-площадок.

[Из песочницы] Как я учил змейку играть в себя с помощью Q-Network Однажды, исследуя глубины интернета, я наткнулся на видео, где человек обучает змейку с помощью генетического алгоритма. И мне захотелось так же. Но просто взять все то же самое и написать на python было бы не интересно. И я решил использовать более современный подход для об...

Построение автоматической системы модерации сообщений Автоматические системы модерации внедряются в веб-сервисы и приложения, где необходимо обрабатывать большое количество сообщений пользователей. Такие системы позволяют сократить издержки на ручную модерацию, ускорить её и обрабатывать все сообщения пользователей в real-time...

[Перевод] Новости из мира OpenStreetMap № 477 (03.09.2019-09.09.2019) Компания «Development Seed» объявила о запуске сервиса mapping.team, с помощью которого можно координировать действия картографов и создавать сообщества 1 | kamicut, Development Seed Уточнение В предыдущем выпуске новостей была информация о том, что в Совете OSMF в скором ...

Основанная украинцем онлайн-школа английского языка для детей Allright.io привлекла $1,5 млн от Buran VC Деньги пойдут на развитие сервиса и его запуск в странах Европы.

Skyeng выпустит свой планшет Онлайн-школа английского языка Skyeng выпустит собственный графический планшет для школьников. Он будет сопровождать новое образовательное направление компании — математику.

Xiaomi выпустила детский AI-девайс для изучения английского языка Число гаджетов-переводчиков на платформе AI растет на регулярной основе, причем в большинстве своем в Китае. ***

Часть I. Спроси маму: Как общаться с клиентами и подтвердить правоту своей бизнес-идеи, если все кругом врут? Конспект отличной, на мой взгляд, книги. Рекомендую всем, кто занимается UX-исследованиями, хочет развивать свой продукт или создать что-то новое. Книга учит, как правильно задавать вопросы для того, что бы получить максимально полезные ответы. В книге есть очень много...

Коренные микробы на пике моды Indibiome – is the new black (что-то очень стильное) — так называется статья на английском (ссылка на Хабр), здесь приводится перевод моего собственного текста. Коренные микробы на пике моды, точно так же как в электронной и компьютерной индустриях, конструкторские бюро микр...

Скорость Wi-Fi: как проверить на компьютере, iPhone или iPad и как при этом избежать ошибок Практически каждый интернет-пользователь время от времени сталкивается с проблемами сети Wi-Fi. Возможно, скорость соединения падает без видимых причин или создается впечатление, что она не соответствует тарифу, который вы платите. Существует немало онлайн-сервисов для прове...

Количество ошибок в коде не зависит от языка программирования Почти пять лет назад было опубликовано исследование о том, что определённые языки программирования приводят к появлению большего числа багов.

Интересные и полезные находки с Aliexpress, о которых вы могли не знать: магическое пламя, популярный шуруповерт и многое другое Всем привет, дорогие друзья. В данной подборке я постарался найти интересные и полезные товары с Aliexpress, о которых вы могли не знать.

[Перевод] 10 самых влиятельных языков программирования последних 50 лет и их создатели В IT-вселенной существует множество языков программирования. С каждым годом их становится всё больше и больше. Например, сравнительно недавно появились языки Scala, Kotlin, Go и Closure. Но история говорит нам о том, что выживут лишь немногие из них. Языки, о которых пойдёт...

15 расширений Google Chrome для удобной работы с вкладками Если вы часто и помногу открываете новые вкладки в Google Chrome, со временем он превращается в громоздкое, запутанное и грузящее систему чудовище. Чтобы избежать проблем с браузером, обратите внимание на нашу подборку полезных расширений для удобной работы с вкладками. Они ...

Древности: Philips Velo 1, ночной кошмар энтузиаста технологий В английском языке есть такое понятие как «early adopter». Я не уверен, можно ли его адекватно перевести на русский язык, в голову приходит разве что поговорка «Поспешишь — людей насмешишь». Early adopter — это энтузиаст технологий, желающий испытать их на себе как можно ран...

Security Week 31: уязвимость в VLC и испорченный телефон На прошлой неделе широко обсуждалась (новость) серьезная уязвимость в популярном медиаплеере VLC. Информация о проблеме была добавлена в реестр немецкого центра реагирования на угрозы CERT Bund и в американскую базу National Vulnerability Database. Изначально уязвимость CVE-...

Конференция Lua in Moscow 2019 В первое воскресенье марта в офисе Mail.ru Group пройдёт третья международная конференция Lua in Moscow 2019. Вас ждут выступления автора языка Роберто Иерусалимского и лучших зарубежных и отечественных экспертов по Lua и LuaJIT. Lua — уникальный язык программирования, ко...

[Перевод] Современные возможности C++, о которых надо знать всем программистам Автор материала, перевод которого мы сегодня публикуем, говорит, что C++, в его современном виде, если сравнивать его с тем, чем был этот язык несколько лет назад, значительно изменился в лучшую сторону. Конечно, эти изменения произошли далеко не сразу. Например, в былые вре...

Уникальные автотовары с Aliexpress, которые будут полезны и интересны каждому автомобилисту Дорогие друзья, сегодня мы поговорим о полезных товарах для автомобилистов, о которых вы могли не знать. Я надеюсь вы найдете в моей подборке что-то новое и интересное для себя и своих близких. Итак, начнем.

Подборка интересных и полезных товаров для ПК с Aliexpress Всем привет, дорогие друзья. В данной подборке я постарался найти для вас интересные и нужные товары для ваших ПК.

Краткий гайд по созданию оракулов, богов из машины и ошибкам второго рода Наверное, в этом тексте для многих не будет новизны. Наверное, другие скажут что такого не бывает в реальной жизни. Но, уже не первое апреля, а всё написанное тут — чистая правда, которая случалась со мной или с людьми вокруг. Возможно что-то из сказанного заставит вас перео...

А вы приносите плохие новости руководству? Хочу поговорить о таком важном качестве, как ответственность за ошибки, как свои так и команды. Одно из самых сложных и не приятных, на мой взгляд, решений для разработчика или руководителя (да да это всегда сложно), это обнаружив свою ошибку на проде или в вот-вот готовящ...

[Перевод] Как начать использовать User Mode в Linux Вступление от переводчика: На фоне массового входа в нашу жизнь различного рода контейнеров может быть довольно интересно и полезно узнать, с каких технологий это всё начиналось когда-то. Некоторые из них можно с пользой применять и по сей день, но не все о таких способах по...

[Из песочницы] Геймификация продукта. История Ratatype Геймификация — это использование игровых механик в неигровых ситуациях и продуктах. Элементы игры все плотнее входят в нашу повседневную жизнь. Например, мы можем делать покупки в каком-то одном супермаркете только потому, что нам надо собрать коллекцию героев из «Звездных в...

Ошибки, которые не находит статический анализ кода, потому, что он не используется Время от времени читатели наших статей о проверке открытых проектов обращают внимание, что статический анализатор кода PVS-Studio выявляет большой процент ошибок, которые незначительны или вообще не влияют на работу приложения. Это действительно так. Большинство важных ошибо...

Какой язык программирования выбрать После того, как я написал статью «Почему не нужно учить Python первым языком», я на регулярной основе получаю много вопросов в личку, что лучше выбрать, как быть и так далее. Поэтому в этой статье я расскажу вам свои мысли на этот счет. И самое главное отвечу на «Священный Г...

Пользовательское интервью внутренними силами компании: через ошибки к открытиям Привет, я Саша, скрам-мастер из Туту.ру в команде туров. Не так давно мы проводили пользовательское интервью для нашей новой фичи — Джарвела. Хочу поделиться с вами ошибками и открытиями, которые помогли нам провести это интервью так, что оно затронуло и изменило краеуголь...

Топ-5 приложений для изучения английского языка Мы собрали лучшие бесплатные приложения для изучения английского языка на андроид и iOS.

Bing начал использовать подобные BERT модели ещё в апреле Американский поисковик Bing начал использовать модели, подобные BERT, в апреле этого года – за полгода до запуска BERT Update в Google. В настоящее время Bing применяет эти модели к каждому поисковому запросу по всему миру. Между тем Google внедрил BERT только для 10% запрос...

Дайджест интересных материалов для мобильного разработчика #299 (20 — 26 мая) Этот выпуск нашего дайджеста затрагивает вопросы деления пиццы, работы CarPlay, обсуждает Google I/O, развитие приложений в 2019, консоль-шарманку и ошибки пуш-уведомлений. Читать дальше →

[Перевод] Inception bar: новый метод фишинга Доброго времени суток, Хабр! На просторах Интернета мне попалась статья на английском «The inception bar: a new phishing method» автора Jim Fisher. В ней описывается занимательный способ фишинга, механизм которого заключён в использовании экранного пространства строки отобра...

С чего начать изучение Python: книги для начинающих Друзья, забирайте в закладки подборку из 17 книг по Python. Подборка поможет вам освоить язык программирования с нуля или с минимальными знаниями. Готовы приступить к изучению Python? Тогда начнем! Читать дальше →

10 беспроводных проекторов Acer - обновленная линейка 2019 Компания Acer сумела избежать двух очень распространенных ошибок в создании беспроводных проекторов и стала обладателем самого большого ассортимента DLP-проекторов с реально работающим Wi-Fi подключением к источникам сигнала Практически все производители сегодня выпускают б...

[Перевод] Kafka на Kubernetes — это хорошо? Приветствуем вас, Хабр! В свое время мы первыми вывели на российский рынок тему Kafka и продолжаем следить за ее развитием. В частности, нам показалась интересной тема взаимодействия Kafka и Kubernetes. Обзорная (и довольно осторожная) статья на эту тему выходила в блоге ко...

Сервис онлайн перевода с подробными примерами Сегодня не найдется ни одного человека, который бы стал спорить с тем, что знание иностранных языков, такая же необходимость, как умение пользоваться всемирной сетью или водить машину. Мир постепенно объединяется за счет размытия рамок границ. Любой человек, вне зависимости ...

[Перевод] Google запускает новый инструмент Lookout, чтобы помочь слабовидящим Google запустил новый инструмент под названием Lookout, который, как он надеется, поможет слабовидящим получить информацию об их окружении. В настоящее время продукт доступен только на устройствах Pixel в Соединенных Штатах (только на английском языке), но скоро он появится ...

[Из песочницы] История о том, как разработка игры стала частью моей жизни Здравствуйте! Меня зовут Максим Газизов. Ранее я публиковал пост на Хабре о своих успехах и ошибках в геймдеве. И затем, спустя год работы над своим детищем под названием Wasteland Wars, я пропал из эфира. Всё потому, что меня настолько затянул процесс, как никогда раньше. К...

Интересные товары с Aliexpress, которые вам могут пригодиться. Всем доброго времени суток, дорогие друзья. И сегодня я подготовил для вас подборку оригинальных и полезных товаров с Aliexpress.

Сравнительное тестирование PostgreSQL на FreeBSD, CentOS, Ubuntu Debian и openSUSE Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод оригинальной статьи «PostgreSQL benchmark on FreeBSD, CentOS, Ubuntu Debian and openSUSE» автора Martin Kováčik. В ней рассматриваются тесты СУБД PostgreSQL 10.1 в приближенных к реальным условиям средах на различных unix-сис...

Реализация паттерна Page Object на Python + pytest Когда я начинал изучать автоматизацию тестирования, не мог понять — “что такое Page Object и как его реализовать на Python + pytest?”. Штудируя интернет, нашел реализацию на других языках и фреймворках: обучающие статьи, которые были непонятны для меня. Поэтому решил написат...

Доживем до понедельника или как пережить чёрную пятницу Завтра «Черная Пятница» — для интернет проектов это означает, что будут пиковые нагрузки на сайт. Их могут не выдержать даже гиганты, так например, случилось с Amazon в Prime Day в 2017 году.  Мы решили привести несколько простых примеров работы с виртуальным сервером, чт...

Ошибка в Telegram позволяет прочитать удаленные сообщения Вчера на «Хабре» пользователь gurovofficial рассказал об ошибке в Telegram, которая позволяет читать удаленные сообщения. Пользователь уже отправил сообщение об ошибке службе поддержки мессенджера.

[Из песочницы] Изучая go: пишем p2p мессенджер со сквозным шифрованием Yet another P2P Messenger Читать отзывы и документацию о языке не достаточно, чтобы научиться на нем писать более менее полезные приложения. Обязательно для закрепления нужно создать что-то интересное, чтобы наработки можно было бы использовать в других своих задачах. Стать...

Talk to Ri: изучение английского языка для разработчиков Talk to Ri - приложение изучения английского языка для разработчиков и работающих в IT.

[Из песочницы] Что значит unsafe в Rust? Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "What Is Rust's unsafe?" автора Nora Codes. Мне доводилось видеть много недопониманий относительно того, что значит ключевое слово unsafe для полезности и правильности языка Rust и его продвижения как "б...

[Из песочницы] GIT изнутри: введение (перевод) Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Git for Computer Scientists" автора Tommi Virtanen. GIT изнутри: введение От себя: Периодически почитываю статьи, как различные популярные технологии устроены под капотом, наткнулся вот на этот материал. Ста...

[Из песочницы] Как создать идеальное техническое портфолио Привет, Хабр! представляю вашему вниманию перевод статьи «How To Build A Great Technical Portfolio» автора Emma Wedekind. Портфолио — это отображение вашей личности, обычно первое впечатление о вас и вашей работе складывается именно благодаря портфолио. Таким образом, крайн...

Баг в IoT-камере позволял подслушивать ее владельцев ИБ-исследователи обнаружили серьезную уязвимость в камере видеонаблюдения Amcrest. Баг, получивший идентификатор CVE-2019-3948, давал возможность удаленно прослушивать аудио через HTTP без аутентификации. Производитель признал наличие ошибки и 29 июля выпустил патч, а также ...

8 русских слов и выражений, которые звучат для американцев как ругательства Почему иностранцы могут испугаться Деда Мороза, объясняем с онлайн-школой английского языка Skyeng. В конце статьи ищите бонус.

Хранение, резервное копирование и каталогизация фотографий Тут периодически пишут посты про то, как хранят и бэкапят свои фотографии — ну и просто файлы. В последнем таком посте написал достаточно длинный комментарий, немного подумал и решил всё же развернуть его в пост. Тем более, что несколько поменял метод бэкапа в облако, может ...

Тесты или типы? — Rust version Пару дней назад 0xd34df00d опубликовал здесь перевод статьи, описывающей, что можно узнать о функции в разных языках, если рассматривать её как "чёрный ящик", не используя информацию о её реализации (но, разумеется, не мешая ей пользоваться компилятору). Разумеется, получаем...

[Перевод] Полезные инструменты Python Друзья, добрый вечер! У нас отличные новости, открыт набор в новую группу по курсу «Разработчик Python». Группа стартует уже в начале июля, а прямо сейчас, по устоявшейся традиции, мы делимся полезным переводом подготовленным для студентов данного курса. Когда вы только н...

Английский язык в Wall Street English – общайся легко! Многие люди, знающие английский язык на «достаточном уровне», не решаются идти на курсы для его совершенствования. При этом они сталкиваются с тем, что навыки без развития ухудшаются, накапливаются и становятся «автоматическими» ошибки, которые никто не исправляет, стоит жёс...

[Перевод] Восемь малоизвестных опций Bash Некоторые опции Bash хорошо известны и часто используются. Например, многие в начале скрипта пишут set -o xtrace для отладки, set -o errexit для выхода по ошибке или set -o errunset для выхода, если вызванная переменная не установлена. Но есть много других опций. Иногда ...

[Перевод] Монады за 15 минут Вступление На конференции YOW! 2013 один из разработчиков языка Haskell, проф. Филип Вадлер, показал, как монады позволяют чистым функциональным языкам осуществлять императивные по сути операции, такие, как ввод-вывод и обработку исключений. Неудивительно, что интерес аудито...

Мастерская онлайн-школы «Теплосеть»: как городские активисты Вязьмы научились SMM Вязьма – небольшой город в Смоленской области с населением 52 тысячи человек. От Москвы недалеко, от этого кто-то выигрывает, а кто-то нет. Молодые люди уезжают учиться, но часть из них возвращаются и хотят видеть свой город ухоженным и комфортным для жизни. 1 и 2 февраля 20...

Полезные находки AliExpress или что интересного можно найти летом в 2019 году на AliExpress Всем привет! И вот началось лето, пора безудержного отдыха и летних отпусков. Пока вы наслаждаетесь первыми деньками лета, я подготовила для вас подборку с популярными товарами, которые можно найти на AliExpress. Итак, поехали!

Samsung запустила магазин быстрых команд для Bixby Голосовой ассистент Bixby не очень популярен в России, а потому многие даже не догадываются о том, на что он способен. Samsung проделала большую работу, чтобы составить конкуренцию Google Assistant и Siri, обучив помощника множеству всевозможных навыков. Благодаря им Bixby ...

[Из песочницы] Архитектура компьютерных систем 1 часть. Логические вентили Логические элементы Доброго времени суток, я начинаю серию статей по написанию виртуальной машины на языке Golang. Я выбрал этот язык так как он прост для чтения и имеет в стандартной библиотеке уже необходимые функции, которые пригодятся в дальнейшем. Эта статья не несёт в...

Подборка электроники с AliExpress: мини power bank, игровые наушники и многое другое. Всем привет, дорогие друзья. В данной подборке я постарался найти интересные и полезные товары для вас из Китая.

Подборка интересных автотоваров с AliExpress, о которых Вы могли не знать. Распродажа к черной пятнице на AliExpress Всем привет, дорогие друзья! В данной подборке я постарался найти полезные товары для ваших автомобилей, о которых Вы могли не знать.

[Перевод] Пишем API для React компонентов, часть 1: не создавайте конфликтующие пропсы Пишем API для React компонентов, часть 1: не создавайте конфликтующие пропсы Пишем API для React компонентов, часть 2: давайте названия поведению, а не способам взаимодействия Пишем API для React компонентов, часть 3: порядок пропсов важенЭтот пост — перевод первой статьи ...

Киберсемантика без SMS и регистрации У меня, как и у многих айтишников, весьма богатая фантазия. И порой я представлял себе (очень красочно и в деталях) как встречаю себя 16-летнего. Что скажу себе. Чему научу. От каких ошибок предостерегу. Знакомая история, да же? Потом я вырос и понял, что жизненный опыт — э...

От киберпанка до DevSecOps: 7 книг, ради которых DevSecOps-инженеру английский выучить всё-таки стоит Тех, кого раньше бы окрестили киберпанками, сегодня величают себя более политкорректно: DevSecOps. Помните «весь спектр радуги», из легендарного фильма «Хакеры»? 1) Зелёная (всемирная среда UNIX); 2) ярко-оранжевая (критерии защиты данных компьютера по стандартам DOD); 3) ро...

[Из песочницы] Почему Swift может стать большим событием в глубинном обучении Здравствуй, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод заинтересовавшей меня статьи «Why Swift May Be the Next Big Thing in Deep Learning» автора Max Pechyonkin, в которой автор рассуждает о языке на котором будет осуществляться глубокое обучение в ближайшие годы. Читать дал...

[Перевод] Личная Agile-трансформация: гибкое путешествие к продуктивности Всем привет! Уже на следующей неделе мы запускаем курс «Руководитель разработки», который посвящен управленческой деятельности во всех её аспектах в контексте руководства командой разработчиков. В преддверии запуска делимся с вами переводом статьи, которая может стать полезн...

[Из песочницы] Angular. Понимание @Input, @Output и EventEmitter Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Understanding @Input, @Output and EventEmitter in Angular» автора foolishneo. Приветствую всех желающих накапливать информацию о тонкостях работы фреймворка Angular. Сегодня посчитал нужным лучше изучить информацию,...

[Перевод] Сервисная сеть, «Плоскость данных» и «Плоскости управления» (Service mesh data plane vs. control plane) Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Service mesh data plane vs control plane» автора Matt Klein. В этот раз «захотелось и перевелось» описание обоих компонентов service mesh, data plane и control plane. Это описание мне показалось самым понятным и ин...

Xiaomi также представила модульную беспроводную зарядку со встроенным аккумулятором за $23 Вместе с новым портативным аккумулятором PowerBank 3: High Version с поддержкой 45-ваттной зарядки в обоих направлениях и подходящим для зарядки некоторых ноутбуков Xiaomi сегодня также представила еще один достаточно интересный аксессуар. Не очень понятно, как его называть ...

Apple запретила печатать словосочетание "горячий шоколад" быстрым вводом на iPhone В последней версии iOS под номером 13 наконец-то появилась долгожданная функция — возможность набирать текст при помощи свайпов, не отрывая палец от текста. Но нововведение работает, на удивление, очень странно — так, пользователи жалуются на невозможность набрать на стоково...

[Перевод] Сравнение BDD фреймворков Python: плюсы и минусы Всем привет. Уже в этом месяце в ОТУС стартует курс "Python QA Engineer". В преддверии старта данного курса делимся с вами переводом интересного материала. Почти все основные языки программирования имеют фреймворки для BDD тестирования, и Python не исключение. И по факту, у...

Выпуск Rust 1.36.0: Трейт Future, стабилизация alloc и MaybeUninit<T> Представляю вашему вниманию перевод публикации о новой версии всеми любимого языка программирования Rust. Введение Команда по разработке языка программирования Rust рада анонсировать новую версию, 1.36.0. Rust — это язык программирования, позволяющий каждому разрабатывать на...

[Перевод] Разработка надёжных Python-скриптов Python — это язык программирования, который отлично подходит для разработки самостоятельных скриптов. Для того чтобы добиться с помощью подобного скрипта желаемого результата, нужно написать несколько десятков или сотен строк кода. А после того, как дело сделано, можно прост...

Показана Duet-3 и анонсированы продажи Всем привет. Интервью Thomas Sanladerer с производителями Duet. Видео тут. ПРЕДСТАВЛЯЮТ НОВУЮ DUET 3 ЭКОСИСТЕМУ. Дисклеймер: кто не учил английский — страдает.  Краткое содержание: 1:20 Дуэт 3 это не замена дуэту 2, дуэт 2 будет продолжать выпускаться. Дуэт 3 более расширяем...

10 советов, как самостоятельно выучить английский за 100 дней Поставьте чёткую цель, окружите себя иностранным языком и занимайтесь хотя бы полчаса в день. Через три с небольшим месяца ваш английский станет гораздо лучше.

[Перевод] Питон, пожирающий мир: как побочный проект одного разработчика стал популярнейшим языком программирования Разочаровавшись в недостатках существовавших языков программирования, Гвидо Ван Россум создал язык Python. Сейчас этот язык используют миллионы людей, и Ник Хит беседует с ван Россумом о прошлом и будущем языка. Гвидо Ван Россум в штаб-квартире Dropbox в 2014 году В конце ...

Владельцев электросамокатов могут заставить учить ПДД: слишком много аварий! Власти пока сами до конца не понимают, что делать с этим опасным и таким популярным в последнее время транспортом.

[Перевод] 492-байтная демка на ATtiny5 Демки обычно отличаются более сложной графикой, чем игры того же объёма. Ведь не приходится тратить ресурсы на взаимодействие с пользователем и дополнительные расчёты. Предлагаемая программа работает на микроконтроллере ATtiny5 с 512 байтами ПЗУ, 32 байтами ОЗУ и 16 регист...

Security Week 35: статистика утекших паролей и атаки через Google Drive Прошедшая неделя отметилась как минимум двумя громкими событиями в сфере инфобезопасности. Впервые за долгое время для актуальных моделей Apple iPhone со свежей прошивкой iOS 12.4 доступен джейлбрейк (новость, пост на хабре). Джейлбрейк эксплуатирует уязвимость, которую закр...

Google Photos: находит фотографии по тексту, размещенному ... Буквально на этой неделе сервис Google Photos опубликовал в своем Twitter-е объявление, что начиная с августа месяца пользователи смогут искать (и находить) фотографии по тексту, который находится на самом снимке. Например, если у вас есть фотография с изображением дорожного...

[Перевод] Вертолет предков. Настоящая причина недовольства британских подростков Английское общество интересуют не только проблемы выживания лошадей и зебр, но и будущее собственного подрастающего поколения. Ниже приводится перевод статьи о проблемах детей и их воспитания в Англии. Хотя, мне кажется, что эти же вопросы касаются не только детей, растущих ...