Что на самом деле означают слова на упаковках косметики

Как пользоваться словарями (и не только) Для совсем начинающих оптимальным словарём будет Abbyy Lingvo lingvolive.ru, потому что в нём значения слов не свалены в кучу, как в некоторых электронных словарях — первые два значения слова будут наиболее актуальными. По сути Lingvo представляет из себя старые советские сл...

Hernia, Preservative, Сrest, Absent и другие 60 английских слов, которые часто переводят неверно Наш язык имеет немало заимствованных слов. Иностранные слова в оригинале на самом деле могут иметь совсем другие значения, чем слышимые и употребляемые нами. И таких примеров довольно много. А иногда настоящий перевод в нашем языке эволюционировал и стал означать нечто связа...

Portmanteau или слово-чемодан: как шутка в английском языке превратилась в новый способ создавать необычные слова Каждый год в словарь английского языка добавляется примерно 1000 новых слов. А это значит, что каждый день создается примерно 3 новых. И как минимум одно из этих трех — это «портмонто». Что это за смесь бульдога с носорогом? Всего лишь слово, которое было создано из комбина...

[Перевод] REST API в Symfony (без FosRestBundle) с использованием JWT аутентификации. Часть 1 Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Symfony Framework». В первой части статьи мы рассмотрим самый простой способ реализации REST API в проекте Symfony без использования FosRestBundle. Во второй части, которую я опубликую следом, мы рассмотрим JWT аутентиф...

Создатель бренда корейской косметики Dr.Jart+ ЧинВук Ли стал миллиардером по версии Bloomberg Его косметика продаётся в более чем 35 странах, включая Россию.

«Испанский стыд»: что означает и как появилось это выражение? Иногда мы описываем наши эмоции фразой «испанский стыд». Но откуда появилось такое выражение? Неужели испанцы являются самой стыдливой нацией в мире? Слыша такую фразу довольно часто, понимаем ли мы ее настоящий смысл? ♥ ПО ТЕМЕ: «Комильфо»: что это значит и откуда взялось э...

Facebook Reality Labs: мы сможем управлять гаджетами прямо из мозга Результаты показали, что слова и, которые человек хотел бы произнести, могут быть декодированы из сигналов, записанных с поверхности мозга со средней частотой ошибок до 3% при тестировании со словарями до 300 слов – и практически в режиме реального времени...

Профессиональная косметика для ваших волос В наши дни красота не знает границ. На каждом углу салоны красоты предлагают услуги по уходу за вашими волосами. Профессиональная косметика значительно отличается от обычной, которая продается в магазинах. К ней предъявляются более жесткие требования. Концентрация активных в...

Как понять, что вы по-настоящему любите кого-то Большинство признаков, на которые мы обычно ссылаемся, на самом деле означают совсем не то.

Настройка принтера этикеток XPrinter на Linux в VMware Workstation Пример для настройки в CentOS без графической оболочки, по аналогии можно настроить на любой ОС Linux. Решаю специфичную задачу, из php нужно печатать этикетки с произвольным текстом по шаблону. Поскольку на мероприятии нельзя рассчитывать на стабильный интернет, а большая ...

Почему для косметики не делают клинических исследований? На первый взгляд выглядит так: можно взять любые вещества, смешать их в любую комбинацию, зарегистрировать как косметику и начать продавать в аптеках. Вместо безопасного фуфломицина можно собрать чуть ли не слюну Чужого. И вот эти средства никоим образом не испытываются кл...

[Перевод] Спецификация D-Bus. Часть 1 Данная статья открывает серию публикаций с переводом спецификации D-Bus (Версия 0.36 от 2020-04-21). Поскольку у D-Bus нет логотипа, то в качестве обложки была использована картинка автобуса с D-образным корпусом. Для краткого введения в тему D-Bus рекомендую прочитать пер...

Перевод ключевых слов на сайте: что может пойти не так Трудности SEO-перевода в колонке Юлии Венцковской из бюро переводов MK:translations.

Ланч-тайм 244: краткий перевод свежих статей о digital В номере: принципы общения цифровых систем с пользователем.

Ланч-тайм 256: краткий перевод свежих статей о digital В номере: как культура влияет на восприятие шрифта.

Tesseract OCR tips — создание своего словаря для повышения эффективности OCR Это мой первый пост об оптическом распознавании текста (OCR) с использованием Tesseract. Tesserast это очень популярная open source библиотека для OCR поддерживаемая Google, которая дает высокие результаты точности и поддерживает более 100 языков. В этом посте я расскажу как...

Ланч-тайм 253: краткий перевод свежих статей о digital В номере: обновлённый дизайн иконок Windows и тенденции VR-маркетинга.

Новогодний датасет 2019: открытый тональный словарь русского языка Обычно в преддверии Нового года мы обновляем наш датасет по Открытой семантике. В этом году было сделано много работы, но она не подошла к логическому завершению и мы продолжим её в следующем году. Сейчас же мы хотим рассказать о не менее важном открытом датасете, вызвавшим ...

Clickhouse — оконные функции, которых нет… Работу с колоночными базами данных я начал с BigQuery. Когда пришлось “переехать” на Clickhouse я был неприятно удивлен фактом отсутствия полноценных оконных функций. Есть, конечно, множество функций по работе с массивами, функций высшего порядка и прочие функции (одна функц...

Про перевод слов «выбор»/«выбирать» без choose/choice/select Новая подборка по переводческим решениям для еще одного популярного слова в ИТ- и бизнес-литературе. Смотрите, пользуйтесь. Синонимы decide Начнется все с самого простого, например с выбора фильма для просмотра. It starts with simple things, like deciding which movie to wat...

Это прорыв. Коробки из-под телевизоров Samsung превращаются в домик для котиков Компания Samsung Electronics объявила, что теперь её телевизоры будут выпускаться в экологичной упаковке, которую можно легко превратить в домик для кошки, журнальный стеллаж или полку.  Такая упаковка предусмотрена для телевизоров серий The Serif, The Frame и The...

Как собаки понимают человеческую речь на самом деле Любой, у кого есть собака, скажет вам, что эти животные – отличные слушатели. Но насколько хорошо они в действительности понимают то, что говорят им хозяева? Ответ может сильно удивить вас. Источник

MeowTalk: кошачий переводчик Используя Data Science и машинное обучение, MeowTalk предлагает перевод на человеческий язык, звуков, которые издает кошка.

Ланч-тайм 246: краткий перевод свежих статей о digital В номере: неправильный минимализм и парадокс в основе A/B-тестирования.

Мобильный онлайн-переводчик В настоящее время каждый человек имеет доступ к интернету. Это возможно с современных устройств как планшет, мобильный телефон, персональный компьютер и так далее. На просторах интернета есть возможность найти абсолютно любую информацию, том числе и перевод текста. Как знает...

Глава Xiaomi показал упаковку Redmi K30 5G Исполнительный директор компании Xiaomi Лей Цзунь (Lei Jun) опубликовал официальное изображение розничной упаковки смартфона Redmi K30 5G, в которой он появится на прилавках магазинов. Упаковка Redmi K30 5G получила минималистский дизайн: основная часть коробки явл...

FAQ.Net — бесплатная программа для заметок под Windows с обновленным дизайном Введение За 3 месяца приложение FAQ.Net скачали более 800 раз. Все кто пользуется блокнотами и ищет готовое решение для хранения важной информации, заметок или документов (в виде текста, изображений, таблиц) в единой БД скачивайте FAQ.Net. Приложение портативное, бесплатное,...

Samsung предложила собирать мебель из упаковки от телевизоров Компания Samsung представила экологичную упаковку Eco-Package, с помощью которой можно сделать мебель и аксессуары для дома своими руками — например, самостоятельно смастерить тумбочку или журнальный столик.

Стажировка в Авито глазами стажёра С июня 2020 года я работаю бэкенд-стажёром в Авито. Когда я искал стажировку, мне хотелось поподробнее узнать, что на самом деле происходит внутри каждой компании и какой у неё подход к стажёрам. Но обычно информация ограничивалась либо краткими текстами на лендингах, либо и...

[Перевод] SageMath и CoCalc: как всё начиналось. Часть первая Публикуется с разрешения автора. От переводчика Текст, перевод которого я намерен представить вашему вниманию, — краткая автобиография (называющаяся в оригинале «Mathematical Software and Me: A Very Personal Recollection», то есть «Математическое ПО и я: очень личные размыш...

Почему «angina» — это не «ангина», а «resin» — не «резина», или Ложные друзья переводчика У немцев, которые изучают английский как второй язык, очень распространен анекдот. Английское слово «become» и немецкое «bekommen» очень похожи по написанию и звучанию. Но означают разное. «Become» — «становиться, превращаться», а «bekommen» — «получить, найти». Немец пер...

Ланч-тайм 243: краткий перевод свежих статей о digital В номере: позитивные воспоминания как лекарство от депрессии и золотое сечение в дизайне и типографике.

Ланч-тайм 255: краткий перевод свежих статей о digital В номере: macOS и его UI фичи, которые не так легко найти, и проблемы современных логотипов на примере нового лого BMW.

12 примеров ужасного дизайна, из-за которого кого-то точно уволят Странные вывески, одежда, скамейки, этикетки и другое.

Ланч-тайм 259: краткий перевод свежих статей о digital В номере: подход digital-first в разработке дизайна бренда и как из назойливых push-уведомлений сделать маркетинговый инструмент.

Краткий обзор брокера Форекс Оптимум и отзывы клиентов У вас появились свободные денежные средства, и вы решили всерьёз заняться трейдингом на финансовых рынках? Первым делом необходимо задуматься о выборе брокерской компании.

Перевод аудиофайлов в текст при помощи Google Translate Расшифровка звука в письменную форму пригодится студентам, которые записывают лекции на диктофон, блогерам, журналистам, а также онлайн-коучам. Раньше Google Translate воспринимал только четкую диктовку коротких фраз, и не мог помочь для перевода или транскрибации живой че...

iPhone 12 будет таким же мощным, как MacBook Pro 15. Но нужно ли это? У многих есть вопросы к быстродействию iPhone с iOS 13. Новый чип может все исправить Мы много слышали о том, что ждать от iPhone в этом году, которых пока что обобщают под названием iPhone 12. Скорее всего, их внешний вид будет похож на iPhone 4 и текущие модели iPad Pro; т...

Как подарить iPhone? Упакуйте в стул! Пример оригинальной упаковки (фото) По данным различных исследований, продукция Apple является наиболее желанной в качестве подарка к зимним праздникам. Оно и не удивительно, ведь «яблочные» устройства широко ценятся в обществе. И, тем не менее, порой очень сложно как-то оригинально преподнести новенький iPhon...

[Из песочницы] 10 лучших инструментов для автоматизации тестирования ПО Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Top 10 Automated Software Testing Tools» автора Pratik Satasiya. Боб Иган, директор по исследованиям Sepharim Research, говорил о мобильной безопасности. Он выступил с заявлением на Enterprise Mobility Trends 2016: «...

Мое знакомство с 3д печатью и Hercules Strong Приветствую! Некоторое время назад я познакомился с 3д печатью и решил использовать этот инструмент в своем деле. И хотел бы рассказать как я пришел к этому и самое главное, как мне удалось не просто окупить стоимость 3д принтера, но и сэкономить большие деньги с его помощью...

[Перевод] Изучаем Metaflow за 10 минут Metaflow — это Python-фреймворк, созданный в Netflix и ориентированный на сферу Data Science. А именно, он предназначен для создания проектов, направленных на работу с данными, и для управления такими проектами. Недавно компания перевела его в разряд опенсорсных. Фреймворк M...

12-вольтовое питание будет представлено в этом году Современная спецификация энергоснабжения компьютеров ATX существенно не менялась с 1995 года, однако уже в этом году она может получить много изменений. Это будет новая спецификация ATX12VO, где буква O означает слово «Only».

Samsung предлагает $20 тыс. авторам лучших идей повторного использования картонной упаковки от ТВ Помните, в начале года мы рассказывали о новой экологической упаковке Samsung Eco-Package для ТВ, которую можно легко превращать в мебель и аксессуары для дома. За нее южнокорейский производитель еще получил награду CES 2020 Innovation Awards. Так вот, сейчас Samsung пошла д...

9 четких инструментов для изучения и прокачки английской лексики В Оксфордском словаре английского языка почти 450 000 слов! Но если вы учите язык как иностранный, их совсем не нужно запоминать все и сразу. Чтобы полноценно общаться на английском языке, вполне достаточно всего лишь 2000–3000 слов. При должном усердии и небольшом количе...

Френдзоны не существует. Что на самом деле люди маскируют этим словом Наталья Копылова — о том, почему вместо дружбы здесь фигурируют манипуляции и навязывание чувства вины, а злодей — совсем не тот, на кого можно подумать.

[Перевод] 14 open-source проектов для прокачки Data Science мастерства (easy, normal, hard) Data Science для начинающих 1. Sentiment Analysis (Анализ настроений через текст) Посмотрите полную реализацию проекта Data Science с использованием исходного кода — Sentiment Analysis Project в R. Sentiment Analysis — это анализ слов для определения настроений и мнений...

[Перевод] Loki — сбор логов, используя подход Prometheus Салют, хабровчане! В преддверии старта нового набора на курс «DevOps практики и инструменты» подготовили для вас перевод интересного материала. Эта статья — краткое введение в Loki. Проект Loki поддерживается Grafana и направлен на централизованный сбор логов (с серверов ил...

Сравниваем работу open source Python — библиотек для распознавания именованных сущностей Введение Мы в компании создаем сервис, который позволяет автоматически создавать, управлять и безопасно хранить лицензионные соглашения и прочие договоры между фрилансерами и их клиентами. Для решения это задачи я опробовал десятки решений в области обработки естественного...

11 классических фильмов о самураях, чести и крови Самурайские фильмы – или чамбара, что в переводе означает «борьба на мечах» — снимались в Японии на протяжении всего 20-го века. Это был огромный успех фильмов Акиры Куросавы в 1950-х и 1960-х годах, которые действительно популяризировали жанр, вдохновили десятки подражате...

Промокоды дня: свежие скидки от «Билайна», Goods и «Л’Этуаль» Выгодные предложения действуют на топовые смартфоны, модную одежду и аксессуары, косметику и парфюмерию.

[Перевод] Понимание CSS Grid (2 часть): Grid-линии Приветствую! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Understanding CSS Grid: Grid Lines» автора Rachel Andrew В первой статье из серии "Понимание CSS Grid" мы рассмотрели, как создавать родительский grid-контейнер и различные свойства, применяемые к данному эл...

Лучший интернет-магазин корейской косметики Уход за кожей человека требует специальных косметических процедур и средств. Согласно статистике большинство пользователей отдают свое предпочтение корейской косметике, так как она позволяет как можно дольше сохранять молодость и здоровый вид коже людей разных возрастов. Дос...

[Перевод] Чего стоит идея и как превратить ее в концепт: инструменты геймдизайнера «Идея ничего не стоит» — эту мантру слышал наверное каждый геймдизайнер. Важны лишь концепт и реализация. Только на бумаге или экране компьютера идея начинает обретать смысл и форму. И я задался вопросом: а есть ли какие-то базовые принципы по превращению идеи в концепт? ...

Что нового в Ubuntu 20.04 23 апреля состоялся релиз Ubuntu версии 20.04 с кодовым названием Focal Fossa, являющимся следующим выпуском Ubuntu для долгосрочной поддержки (LTS) и является продолжением Ubuntu 18.04 LTS, выпущенной в 2018 году. Немного про кодовое имя. Слово «Focus» означает «центральн...

10 отличных новогодних подарков дешевле 600 рублей Настольные игры, косметика и другие бюджетные и полезные штуки, которые можно купить на «Яндекс.Маркете».

Распознавание речи: очень краткий вводный курс Рассказать неспециалисту максимально просто о работе компьютерного распознавания речи и преобразовании её в текст — задача почти непосильная. Ни один рассказ об этом не обходится без сложных формул и математических терминов. Мы попробуем максимально понятно и немного упрощ...

Контуринг, стробинг, бейкинг, дрейпинг: гайд по техникам макияжа Знание разных вариантов нанесения косметики пригодится хотя бы для того, чтобы понять, нужно вам это или нет.

[Перевод] Как получить размеры экрана, окна и веб-страницы в JavaScript Доброго времени суток, друзья! Представляю Вашему вниманию перевод небольшой заметки «How to Get the Screen, Window, and Web Page Sizes in JavaScript» автора Dmitri Pavlutin. Для определения ориентации окна браузера (ландшафтной или портретной) можно сравнить его ширину...

Softline внедрила BI в сети «Новэкс» Softline внедрила аналитическую систему на платформе Microsoft SQL Server и Microsoft Power BI в одном из крупнейших в Сибири продавцов косметики и бытовой химии – компании «Новэкс».

Упаковка Google Pixel 4a засветилась на фото В сети появилась фотография упаковки смартфона среднего уровня Pixel 4a, который еще не был представлен официально. Изображение на коробке подтверждает слухи об одинарной основной камере – предполагается, что её разрешение составит 12,2 Мп. Также устройству прочат 5,8-дюймов...

Пожалуй, это самый удобный переводчик для Android Потребность в переводчике всегда возникает в самый неожиданный момент Во время новогодних праздников многие предпочитают совершать поездки за границу, зачастую не зная языка страны, в которую направляются. Можно воспользоваться онлайн-переводчиками, однако каждый мегабайт в ...

Как перевести CURA на нормальный русский язык Всем привет!Я новичок в 3д-печати, но меня это дело зацепило не на шутку и я захотел глубоко разобраться в настройках слайсера Cura 4.6.1. О, как же я был удивлён тем, что не смог найти исчерпывающий информации по настройке параметров нарезки! С английским у меня плохо, а ру...

Duofolio: ридер со словарем Duofolio — читалка для электронных книг со встроенным словарем, который помогает читать книги на других языках. Написано на React Native. Исходники: https://github.com/farshed/duofolio

Apple начнет перевод MacBook на процессоры ARM в 2021 году Известный аналитик Минг-Чи Куо (Ming-Chi Kuo) сообщил, что Apple начнет переход от процессоров Intel к ARM на своих ноутбуках MacBook и компьютерах Mac с 2021 года. Правда, Куо не уточняет, о каких конкретных моделях пойдет речь. Он не указал, будет ли Apple ограничиваться о...

Решение для медицинских лабораторий по маркировке пробирок Автономное решение «сканер штрихкода + принтер» на рабочем месте оператора, который сканирует штрихкод на пробирке, принтер автоматически печатает тот же код, этикетка с кодом клеится на пробирки с идентифицируемым материалом. Быстро, просто, нет риска ошибки.

NVIDIA GeForce RTX 3060 Ti набирает 61 МХ/с при майнинге Ethereum Первые экземпляры видеокарты NVIDIA GeForce RTX 3060 Ti уже начали использоваться в задачах майнинга криптовалют. И эти устройства (без этикетки производителя) демонстрируют хорошие результаты в майнинге Ethereum, хотя они и оптимизированы. Пользователь ограничил энергопотре...

Можно ли запомнить новую информацию, ассоциируя ее с запахами? Улучшить память можно при помощи разных запахов Если вы от природы обладаете отличной памятью, вы большой счастливчик. А все потому, что людям с плохой памятью для запоминания информации приходится прибегать к самым разным хитростям. Например, в 2018 году австралийские учены...

[Перевод] Напишем и поймем Decision Tree на Python с нуля! Часть 1. Краткий обзор Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Pythonで0からディシジョンツリーを作って理解する　（1. 概要編）". 1.1 Что такое Decision Tree? 1.1.1 Пример Decision Tree Например, у нас есть следующий набор данных (дата сет): погода, температура, влажность, ветер, игра в гольф. В ...

Тентакли животного мира Tentacle как слово в русском языке - чистое заимствование, и прочитав «тентакль» вы, конечно же, подумаете о щупальцах. Но всё несколько деликатней: английское слово происходит от лат. «tentaculum», которое, в свою очередь, шаловливо отсылает нас к «tentare» или «t...

Видеоурок Теплицы: плагин Mate Translate как альтернатива переводчику от Google Все мы знаем Google Translate. Это действительно очень удобный инструмент, но у Вовы Ломова возник вопрос: а есть ли какая-то альтернатива этому переводчику? Естественно круг поиска был ограничен рядом важных критериев: бесплатно, просто, онлайн, работает в браузере. И Вова ...

Без чего не обойтись в путешествии на новогодних праздниках? Хороший переводчик пригодится даже при знании языка Новогодние праздники уже прямо наступают на пятки, а это, как известно, пора небольших отпусков. Без чего не обойтись в поездке за границу? О вещах, паспортах и кремах для загара (если планируется вылазка в теплые страны) в...

Упаковку Redmi K30 5G показали на фото Один из боссов Xiaomi Лей Цзунь поделился фотографией упаковки смартфона Redmi K30 5G, который выйдет в Китае 7 января. Аппарат выйдет в белой, синей, красной и фиолетовой расцветках по цене в 286 долларов за базовую версию с 6 ГБ оперативной и 64 ГБ флэш-памяти. Новинк...

ТЕСТ: Фристайло! Ракамакафо! Проверьте, понимаете ли вы, о чём поют в англоязычных песнях Можно годами напевать иностранные песни и не понимать, что за слова в них должны быть на самом деле. Упоминались ли в композициях Daft Punk мексиканские маффины, о чём мечтала героиня песни Coldplay и какие слова выкрикивал Курт Кобейн — проверьте, знаете ли вы, что за выраж...

[Перевод] Vulkan. Руководство разработчика. Настройка окружения Я переводчик ижевской компании CG Tribe и здесь я буду публиковать перевод руководства к Vulkan API. Ссылка на источник — vulkan-tutorial.com. Это моя вторая публикация, которая посвящена переводу раздела Development Environment. Содержание ...

Игра слов не для ослов: как переводить и понимать каламбуры на английском Перевод каламбуров — личный ад для каждого переводчика. Сложнее переводить только стихи. Вот только огромная часть английского юмора строится именно на каламбурах. Если просто убрать их — сериалы и фильмы станут скучными и неинтересными. К примеру, мультсериал «Гриффин...

Google: мы существуем для пользователей, а не рекламодателей На днях сотрудник Google Дэнни Салливан опроверг в Twitter утверждение о том, что Google существует для рекламодателей и поэтому должен предоставлять должную техническую поддержку тем, кто ему платит. По словам Салливана, на самом деле Google существует для пользователей. «Н...

Как ухаживать за кожей с акне От чего появляются прыщи, какая косметика помогает и как правильно использовать антиакне-средства — публикуем фрагмент из полезной и понятной книги об уходе за кожей «Нормально о косметике».

[Из песочницы] Чтение книг на английском с помощью сервиса JReader В этом обзоре хочу рассказать о сервисе JReader, над которым работаю. Он предназначен для людей, которые хотят эффективно и удобно читать англоязычные тексты. Предыстория или как родился этот проект Некоторое время назад меня пригласили на работу в международную компанию...

Гайд по сборке прошивки Marlin 2.0.X с графическим интерфейсом LittlevGL для принтера Sapphire Pro Это краткое руководство по сборке прошивки Marlin 2.0.X с графическим интерфейсом LittlevGL для принтера TwoTrees Sapphire Pro.1. Инструменты. Для сборки прошивки нам понадобится:- VSCode- PlatformIO2. Исходники Marlin2.0 c GitHub Makerbase-mks, ветка RogueM-pull-request-mor...

Выросла до оценки $1 млрд, потеряла её, но пережила кризис и несколько судов: история The Honest Company Джессики Альбы Став матерью, актриса не нашла безопасных детских товаров и решила запустить их производство. Её стартап продаёт подгузники и косметику по подписке.

[Из песочницы] Простейший тренажер английских слов с использованием Питона и Балаболки Существует большое количество различных методик изучения иностранных языков вообще и английского в частности. Но какая бы методика ни была, учить слова все равно надо. Для этих целей есть очень много различных тренажеров с выбором слов для изучения. Тем не менее, их возмож...

Как подобрать риббон TSC подходящий для ваших задач? Расходные материалы имеют немаловажное значение для повышения эффективности и производительности рабочих процессов. В современных условиях, с высокими требованиями к жизненному циклу этикетки для различных сегментов рынка, выбор качественных расходных материалов для э...

[Перевод] Django: краткое руководство по интернационализации Перевод приложения на разные языки и его локализация — это нечто такое, чем приходится заниматься всем разработчикам. В материале, перевод которого мы сегодня публикуем, представлено краткое руководство по интернационализации Django-приложений. Часть того, о чём тут пойдёт ...

Что означает «конь педальный»? Русский язык настолько самобытен, что некоторые фразы звучат очень своеобразно для непосвященного иностранца. Правда, мы и сами не всегда понимаем происхождение связок слов. Например, в отношении недалекого или несуразного человека часто употребляют слова «конь педальный». ♥...

Apple неожиданно перевела один из своих провальных продуктов на другую операционную систему Умная колонка Apple HomePod в прошлом месяце получила обновление ПО Software 13.4, которое прошло мимо тематических ресурсов, так как не содержало никаких новых функций. Однако оказалось, что это очень необычное обновление. Дело в том, что это обновление перевело HomeP...

Ошибки переводчиков, которые привели к катастрофическим последствиям Правильный и точный перевод — штука сложная и ответственная. И чем ответственнее перевод, тем к более катастрофическим последствиям может привести ошибка переводчика. Иногда одна такая ошибка стоит человеческой жизни, но среди них есть и такие, которые стоили десятков тыся...

Жажда экологии: что приходит на замену пластиковым бутылкам Стараясь как-то решить эту проблему, организаторы соревнований начали постепенно отказываться от одноразовой пластиковой тары, и с 2019 года часть бутылок заменили инновационными капсулами Ooho. Технология производства биоразлагаемой упаковки разработана британским ста...

Российский стартап Openface научил алгоритм определять проблемы кожи и запустил производство индивидуальной косметики Предпринимательницы из Москвы потратили на разработку почти 5 млн рублей, а ради экономии — отказались от офлайн-продаж и дорогой упаковки.

Светодиодные маски от Lumen Couture стремительно набирают популярность На заре пандемии у модельера Челси Клукас из Lumen Couture родилась идея сшить несколько тканевых масок для близкого круга своих друзей. Однако в качестве эксперимента она решила добавить маске технологичности. По словам Клукас, чтобы научиться делать светодиодные маски, пот...

Подборка 143 переводов эссе Пола Грэма (из 184) Пол Грэм — один из самых уважаемых людей среди ИТишников, основателей и инвесторов. Он первоклассный программист (написал два языка программирования), хакер, создатель дерзкого акселератора Y Combinator, философ. Своими помыслами и разумом Пол Грэм врывается в широкий спек...

Как локализовать ругательства в фильмах и компьютерных играх: три разных подхода В кино и компьютерных играх матерятся очень много. Особенно, в англоязычных — там ругательства уже стали частью массовой культуры и воспринимаются вполне нормально. В фильме «Волк с Уолл-стрит» слово «fuck» использовали целых 569 раз — по 3,16 слов за минуту. Если перевест...

Юлия → Iuliia. Всё о транслитерации Транслитерация — это запись кириллических слов латиницей (Анна → Anna, Самара → Samara). Её используют в загранпаспортах, водительских удостоверениях, трансграничной доставке, библиотечных каталогах и множестве других международных процессов. Так вышло, что я недавно окунул...

[Из песочницы] Карманное руководство по Z3 Преамбула "Человеческий мозг это пустой чердак. Дурак так и делает: тащит туда нужное и не нужное. И наконец наступает момент, когда самую необходимую вещь туда не запихнешь, или наоборот не достанешь..." В.Б. Ливанов (из к/ф "Шерлок Холмс и доктор Ватсон&qu...

Магазины на диване 2020 года: как онлайн-трансляции повлияли на ведение бизнеса в Китае в эпоху пандемии Covid-19 Трансляции стали способом продвижения, который успешно работает для любого бизнеса в Китае — от производителей косметики и фермеров до продавцов автомобилей и домов.

Россияне все чаще доверяют перевод денег смартфонам Россияне все чаще отправляют со смартфонов денежные переводы даже на крупные суммы. С мобильных устройств они переводят в среднем по 3998 рублей, с компьютеров — по 3453 рубля. К таким выводам пришли аналитики Яндекс.Денег, изучив, как пользователи сервиса отправляли перевод...

[Перевод] Мониторинг распределённых систем — опыт Google (перевод главы книги Google SRE) SRE (Site Reliability Engineering) — подход к обеспечению доступности веб-проектов. Считается фреймворком для DevOps и говорит как добиться успеха в применение DevOps-практик. В этой статье перевод Главы 6 Monitoring Distributed Systems книги Site Reliability Engineering о...

Дефицит ЦП Intel продолжал беспокоить производителей ноутбуков в конце 2019 года Тайваньский ресурс Digitimes решил поделиться некоторыми прогнозами и наблюдениями относительно развития рынка (прежде всего, касательно компаний Тайваня). Так, журналисты сообщили, что дефицит процессоров Intel продолжал негативно сказываться на рынке ноутбуков в четвёртом ...

Перевод на английский язык в сфере IT на примере PVS-Studio Наша компания PVS-Studio активно публикует статьи на тему разработки, поиска ошибок в коде, техниках по улучшению его качества. Этот пост отличается по тематике – в этот раз рассмотрим вопрос перевода на английский язык русскоязычного контента на тему разработки. В этой ста...

«Сбербанк» с 1 января вводит налог 63% за переводы с карты на карту Каждый раз, когда в мире банковских карт на территории России что-то меняется, многие граждане страны полагают, что к этому так и или иначе причастен «Сбербанк», однако на деле это не совсем так, по крайней мере Сообщение «Сбербанк» с 1 января вводит налог 63% за переводы с...

[Перевод] Разбор худшего в мире куска кода Есть одна итальянская страница на Facebook. Называется она «Il Programmatore di Merda», что в переводе означает «Дерьмовый программист». Мне нравится эта страница. Там часто публикуют куски отвратительного кода и мемы о программировании. Но однажды я увидел там кое-что сове...

[Перевод] Исследование шейдера песка игры Journey Начало серии статей здесь Часть 4: зеркальное отражение В этой части мы сосредоточимся на зеркальных отражениях, благодаря которым дюны напоминают океан песка. Один из самых интригующих эффектов рендеринга песка Journey заключается в том, как дюны сверкают в лучах света. ...

OnePlus предлагает купить «кота в мешке». Уже сейчас можно оформить заказ на OnePlus Blindsales Box, но неясно, что внутри Смартфоны OnePlus 8 и 8 Pro, а возможно ещё и OnePlus Z, будут представлены 14 апреля. Но уже сейчас вполне официально можно оформить предзаказ, причём с полностью известной стоимостью. Итак, предложение называется OnePlus Blindsales Box, и исходит оно от немецкого опер...

[Перевод] Машины уже опережают людей в тестах на чтение; но понимают ли они прочитанное? Инструмент под названием BERT способен обогнать людей в тестах на чтение и понимание. Однако он же демонстрирует, какой путь ещё нужно пройти ИИ Осенью 2017 года Сэм Боумен, вычислительный лингвист из Нью-Йоркского университета, решил, что компьютеры до сих пор ещё не очен...

Чем краш-тест отличается от дроп-теста и почему все их так любят Если вбить в поисковик слова ”краш-тест” или ”дроп-тест”, то можно надолго застрять у экрана. При этом далеко не все понимают, чем отличаются эти понятия и ошибочно называют одно другим. Хотя иногда такое действительно возможно и в одном хватает доли другого. Сейчас мы не б...

[Из песочницы] Краткое сравнение архитектуры SDS или поиск подходящей платформы хранения (GlusterVsCephVsVirtuozzoStorage) Данная статья написана для того, чтобы помочь выбрать для себя подходящее решение и понять отличия между такими SDS как Gluster, Ceph и Vstorage (Virtuozzo). В тексте используются ссылки на статьи с более детальным раскрытием тех или иных проблем, поэтому описания будут мак...

Agile coach здорового человека Вступительное слово Для удобства я буду писать различные английские слова, такие как “Agile”, “coach”, “Scrum” и т.д. русскими буквами. Аджайл, коуч, скрам и т.д. Кто легко оскорбляется наличием транслитерации в тексте — прошу меня понять и простить. Аджайл сегодня, как мгла...

Конспект по методам прогнозирования Данный текст является продолжением серии статей, посвященных краткому описанию основных методов анализа данных. В предыдущий раз мы осветили методы классификации, сейчас рассмотрим способы прогнозирования. Под прогнозированием будем понимать поиск конкретного числа, которое ...

Странный телевизор Samsung The Sero с возможностью вертикального использования готов к выходу в США и Европе Samsung заявила о расширения своего портфолио интерьерных телевизоров, официально анонсировав для западного рынка модель The Sero. Анонс состоялся перед самым началом выставки Consumer Electronic Show 2020, которая пройдет на этой неделе в Лас-Вегасе. Стоит вспомнить, ч...

Facebook ужесточает меры по борьбе с поддельными видео Руководство Facebook объявило об ужесточении мер по борьбе с размещением в соцсети «фейковых» видео, целью создания которых является манипуляция общественными взглядами и введение в заблуждение. Речь идет о видеозаписях, отредактированных таким образом, чтобы создать впечатл...

[Из песочницы] Конфуций и Маргарита Вступление Соревнований по машинному обучению как и платформ, на которых они проводятся, существует немало и на любой вкус. Но не так часто темой контеста является человеческий язык и его обработка, еще реже такое соревнование связано с русским языком. Недавно я принимал у...

[Из песочницы] Искусственный интеллект и сложность человеческого мозга Доброго времени суток, Хабр. Представляю Вашему вниманию перевод статьи:«Artificial intelligence X human brain complexity» автора Andre Lisboa. Будут ли технологические достижения в области машинного обучения и искусственного интеллекта представлять серьезную угрозу для ра...

Faberlic тоже на фронте борьбы с коронавирусом Российский производитель косметики компания Faberlic – еще один боец, занявший рубеж обороны на невидимом, но очень опасном фронте. В Faberlic решили поддержать здравоохранение и общество в этот непростой период, передав в штаб борьбы почти 65 тысяч гелей для дезинфекции. ...

[Перевод] Подлинная сущность ящеролюдей Одна из самых восхитительно полоумных теорий заговора, обращающихся в Интернете, состоит в том, что мировые элиты состоят по большей части из ящероподобных инопланетных существ, способных принимать облик людей. Теорию ящеролюдей неплохо резюмирует эта статья. Впервые услы...

Словарь айтишника: на каком языке они говорят и как их понять Каждый, кто когда-либо общался с айтишником, не раз переспрашивал его, что именно он имел ввиду. Даже если вы сами работаете в сфере ИТ и приходите в новую компанию, вы наверняка столкнетесь ...

10 из 100 самых красивых слов английского языка Профессор Толкин считал, что самым красивым словосочетанием английского языка является «Cellar door» — «Дверь в подвал». Когда мы готовили текст о «Властелине колец», то нашли следующую его цитату:Most English-speaking people … will admit that cellar door is "beautiful", esp...

[Перевод] Ответ философам от GPT-3 Привет, Хабр. В преддверии старта курса «Deep Learning. Basic» мы подготовили для вас довольно необычный перевод. Читайте ниже, что из этого вышло. Рафаэль Миллер попросил языковую модель GPT-3 от OpenAI ответить на эссе, написанные о ней философами. Приводим перевод текст...

[Из песочницы] Взаимодействие с NIDD через SCEF с использованием утилиты Postman. Краткий экскурс в SCEF и его возможности Данная статья позволит тем, кто еще только начинает свою разработку или уже применяет технологию NB-IoT, составить представление о том, как можно удаленно взаимодействовать с NB-IoT устройством. Краткий обзор NB-IoT легко наступает на пятки 2G и зарекомендовал себя как эн...

TPU от ФДпласт - краткая инструкция или победа "резинки"     Сразу хочу предупредить - красиво писать я не мастер, но общую мысль донести попробую.    Итак, решил прикупить себе катушечку относительно нового для ФДпласт TPU. Давно на него заглядывался, но повода купить не находил, а тут упал заказ на печать из этого материала. Ну ...

Как я определение “продукта” искал В один прекрасный летний день к нашей команде пришла коллега из отдела контента сайта и попросила сделать инструмент для публикации информации о работе кафе и туалетов во всех магазинах страны. И все бы ничего, только мы не имеем никакого отношения к кафе и туалетам, а заним...

[Из песочницы] Самый простой алгоритм для создания Филворда (Часть 1) Привет, Хабровцы. В этой статье я хочу поделиться с вами немного своим опытом и показать вам мой простой алгоритм, который я придумал для создания Филворда. Под «Филвордом» я буду иметь ввиду эту многим знакомую игру. В игре есть поле размером обычно NxN заполненное словами...

[Из песочницы] Обязанности администратора Salesforce: Что должно быть сделано и когда Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод «Salesforce administrator responsibilities: What needs to be done and when» автора David Taber. Что администратор Salesforce делает весь день, неделю или месяц? Вот общее краткое изложение. Salesforce администраторы отвечаю...

Что такое дефолт простыми словами? И хотя русский язык считается богатым, заимствованных слов в нем немало. Но не всегда понятен их смысл, так как даже дословный перевод может дать непонятное значение. Одним из таких слов является «дефолт». В непростые экономические времена звучит оно все чаще и чаще, как с э...

В 90% косметических продуктов содержатся опасные бактерии Спонжи и кисти для нанесения макияжа опасны не меньше, чем губки для мытья посуды Если вам доводилось пользоваться косметикой, то мы искренне надеемся, что с вами все впорядке и косметика не просрочена. Дело в том, что результаты нового исследования, которое опубликовано в ж...

HardLight SIRIUS для «чайников»  Всем доброго времениПосле долгих метаний по выбору принтера между китайцами ( Anycubic, Longer Orange и тд) и HardLight решено было всё таки остановится на HardLight SIRIUS. Хоть и дороже, но судя по обзорам качество как самого аппарата так и печати достаточно высокое.  Не ...

Как сохранить субтитры с YouTube, Vimeo, Facebook или VK в виде текста Субтитры могут оказаться полезным дополнением к фильму, особенно, если он на иностранном языке. Сегодня на YouTube, Vimeo или Facebook можно найти немало роликов с текстовым сопровождением, более того, сервис осуществляет даже автоматический перевод слов на другие языки. Ино...

Google Translate улучшил качество офлайн-перевода Google улучшил качество офлайн-перевода в Google Translate. Теперь он стал на 12% точнее, а в некоторых языках, таких как японский, корейский, тайский, польский и хинди – на 20%. В рамках обновления разработчики улучшили выбор слов, грамматику и структуру предложений. На сег...

MIUI 12.5 стала доступна для 23 смартфонов благодаря Xiaomi.eu (ссылки на скачивание) Говорят, анонс MIUI 12.5 многих немного разочаровал. И заявленные характеристики, и ожидаемые, но отсутствующие функции не очень понравились пользователям. Однако мы знаем, что во всем виновата не компания Xiaomi, а Google. С появлением глобальной версии оболочки бренду приш...

Про одну Тётю В конце, как всегда, есть краткое содержание. Помните историю про одного парня? Он на днях заезжал в гости, и рассказал одну забавную историю. Мне кажется, вам будет интересно. Дело не в самой истории, а в том, что так, блин, бывает. Я оглянулся на свой личный опыт, и увидел...

12 фото неудачного дизайна рекламы и упаковки товаров Ох уж эти дизайнеры.

Google прекратил поддержку разметки data-vocabulary.org Google больше не использует разметку data-vocabulary.org для создания расширенных результатов. Это изменение вступило в силу 6 апреля. Чтобы сохранить расширенные сниппеты, вебмастерам нужно перейти на разметку Schema.org. Google анонсировал это изменение в январе. Поисковик...

ПриватБанк и Western Union запускают новый сервис денежных переводов на счета ПриватБанк первым в Украине в партнерстве c Western Union запускает новый сервис "Наличные на счет" – переводы денежных средств на банковские счета в Украине.

[Перевод] Пол Грэм: Как писать полезное (на Хабр) (часть 1) Каким должно быть эссе? Многие сказали бы — убедительным. Так нас учили… Но я думаю, что мы можем стремиться к чему-то более амбициозному: эссе должно быть полезным. Прежде всего эссе должно быть корректным. Но недостаточно просто быть корректным. Легко сделать...

5 мощных Power Bank на Aliexpress с функцией быстрой зарядки Доброго времени суток, дорогие друзья. В данной публикации собраны лучшие товары с сайта Aliexpress, по самым доступным ценам. Все товары имеют краткое описание, цену, отзывы от покупателей и ссылку на страницу магазина. Всем удачных покупок и до скорой встречи в новых публи...

[Из песочницы] Ваш C# уже «функциональный», просто позвольте ему это Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод оригинальной статьи «Your C# is already functional, but only if you let it» автора Igal Tabachnik. Несколько дней назад я написал в Твиттере фрагмент кода C#, реализующий FizzBuzz, используя некоторые из новых «фичи» в C# 8....

Ожидания против реальности: ещё 15 фото еды на упаковке и в жизни Когда хочется съесть коробку, а не содержимое.

[Из песочницы] [В закладки] Перевод Google JavaScript Style Guide Добрый день, товарищи разработчики! Пару месяцев назад начал осваивать специализацию Fullstack-разработчика и, спустя какое-то время, как любой приличный разработчик, стал искать руководства по стилю для JavaScript. В результате, это привело… к переводу одного из них, о чем...

Google улучшает механизм офлайн перевода Сервис Google Translate полагается на перевод онлайн, однако иногда доступа к интернету нет. Тогда сервис работает автономно, и качество перевода заметно снижается. Компания Google решила немного улучшить эту ситуацию, обновив средства автономного перевода.

Реализация строкового типа в CPython Продолжу неспешный разбор реализации базовых типов в CPython, ранее были рассмотрены словари и целые числа. Тем, кто думает, что в их реализации не может быть ничего интересного и хитрого, рекомендуется приобщиться к данным статьям. Те, же, кто уже их прочёл, знают, что CPyt...

В словаре Schema.org появились новые типы разметки, связанные с COVID-19 Команда разработчиков Schema.org выпустила версию 7.0 своих спецификаций. Релиз включает новые типы структурированных данных, добавленные в свете стремительного распространения COVID-19. Рассмотрим подробнее. Новое свойство «eventAttendanceMode» для разметки «Event» позволяе...

Про перевод «сфер» Про «сферы» Не знаю, как вас, а меня корёжит, когда «в сфере» переводят на английский in the sphere. В этой статье я как раз поговорю об этих всяких сферах и сразу дам спойлер — слова sphere вы нигде в примерах не увидите. Примерно в половине случаев эта фраза вообще не пере...

Книга «Clojure на производстве» Неделю назад в издательстве "Ридеро" вышла книга "Clojure на производстве". Как ее автор, расскажу о ней подробнее: что внутри и кому она полезна. Общие сведения Это книга о том, как применять Clojure в настоящих условиях: не сортировать списки в олимпиа...

PostgreSQL Antipatterns: ударим словарем по тяжелому JOIN Продолжаем серию статей, посвященных исследованию малоизвестных способов улучшения производительности «вроде бы простых» запросов на PostgreSQL: редкая запись долетит до середины JOIN сизифов JOIN массивов вредные JOIN и OR CTE JOIN CTE Не подумайте, что я так сильно не л...

[Перевод] Руководство Google по стилю в C++. Часть 1 Часть 1. Вступление … Часть 8. Именование Часть 9. Комментарии … Все мы при написании кода пользуемся правилами оформления кода. Иногда изобретаются свои правила, в других случаях используются готовые стайлгайды. Хотя все C++ программисты читают на английском легче, чем на...

[Перевод] Пол Грэм: «Краткость = сила» На HackerNews сегодня подняли обсуждение статьи Пола Грэма 2002 года и мы решили воскресить её перевод из небытия. «The quantity of meaning compressed into a small space by algebraic signs, is another circumstance that facilitates the reasonings we are accustomed to carry...

Несколько интересных идей для онлайн-бизнеса Если вы думаете, что бизнес в Интернете ограничивается продажей электроники, косметики вещей и бижутерии, то вы глубоко заблуждаетесь. В этой статье вы найдете несколько интересных вариантов, как можно зарабатывать в онлайне, открыв собственное доходное дело. Обучение в онл...

5 полезных мужских инструментов с Aliexpress: лазерная рулетка, универсальные плоскогубцы и другое Доброго времени суток, дорогие друзья. В данной публикации собраны лучшие товары с сайта Aliexpress, по самым доступным ценам. Все товары имеют краткое описание, цену, отзывы от покупателей и ссылку на страницу магазина. Всем удачных покупок и до скорой встречи в новых публи...

Geely Atlas покорил сердце «прекрасных амазонок»: Почему женщины выбирают кроссоверы и как справляются с поломками Стиль, мощность и комфорт — главные требования к автомобилю. Среди автомобилистов есть миф, согласно которому женщины выбирают симпатичные и лёгкие в управлении машины. Daewoo Matiz или Hyundai Getz — отличные примеры, так как это малолитражные, а вместе с тем слабые автомо...

Пользователям Mastercard доступны мгновенные денежные переводы через Viber Mastercard и Rakuten Viber в партнерстве с NeoPay и Edenlab представили сервис денежных переводов Moneytou (Маниту), который позволяет переводить деньги непосредственно во время общения в приложении Viber. Сообщение Пользователям Mastercard доступны мгновенные денежные перев...

Как переводить голосовые сообщения из Telegram в текст Как часто вам шлют голосовые сообщения в Telegram вместо того, чтобы написать текст вручную? Мне – очень часто. Но если одни только так и общаются, экономя время на наборе сообщения и заодно передавая, как они говорят, живую эмоцию, я отношусь к голосовым довольно скептичес...

Подтверждено: Huawei P40 Pro действительно получит очень быструю зарядку, но с далеко не рекордной мощностью Смартфоны Huawei P40 и P40 Pro будут представлены уже послезавтра вместе с новой оболочкой EMUI 10.1. Мы знаем о смартфонах уже очень многое, но в большинстве случаев это слухи. Сегодня же речь пойдёт о подтверждённом факте. В Сеть попали фотографии упаковок грядущих с...

Kubernetes в переводе на детский CNCF — созданная при фонде The Linux Foundation международная организация, занимающаяся развитием и продвижением Open Source технологий, которые используются для построения и функционирования инфраструктур, предназначенных для запуска облачных приложений. Но это вы, наверн...

Правительство столицы утвердило перечень нежилой недвижимости, облагаемой налогом на имущество от кадастровой стоимости 26 числа минувшего месяца в столице РФ местные власти утвердили перечень нежилых объектов, налог на имущество по которым в следующем году будут рассчитывать согласно кадастровой стоимости. По словам Владимира Ефимова (заместитель мэра Москвы по экономической политике и имущ...

Инженеры NASA начали собирать межпланетную станцию Europa Clipper, которая полетит на Европу В 1960-е годы астрономы предполагали, что на спутнике Юпитера — Европе — может быть жизнь. Однако догадываться не означает быть уверенным. В книге «2001: Космическая одиссея» Артур Кларк описывал гигантские растения, произрастающие подо льдом Европы. В то время, а роман на...

Samsung будет поставлять телевизоры в коробках-конструкторах Из упаковки можно будет собрать домик для кошки, тумбочку и другую мебель.

Интернет – магазин для мыловарения На сегодняшний день качественная и экологически чистая продукция пользуется большим спросом. Люди стремятся использовать больше натуральные и природные компоненты по уходу за своей кожей, телом и волосам. Кожа человека словно губка способна впитывать в себя все вещества, кот...

Переводчик для браузера: 5 лучших Chrome-расширений для быстрого перевода Очень часто интенет-пользователи сталкиваются с ситуациями, когда необходимо перевести неизвестное слово или отрывок текста. Предлагаем вашему вниманию пять полезных расширений Google Chrome, предназначенных именно для этих целей. ♥ ПО ТЕМЕ: Как переводить переписку в Viber ...

Пользователей электронных кошельков будут уведомлять об их блокировке Ранее были установлены правила, по которым сомнительные переводы и платежи могут блокироваться. Граждане часто жалуются на то, что средства на их личных счетах блокируют без предупреждения. Это становится причиной убытков и доставляет неудобства.Закон призван решить эту проб...

Яндекс запустил закадровый перевод видео с YouTube Перевод работает в Яндекс.Браузере для десктопов и Android и в приложении Яндекс для Android и iOS. Чтобы посмотреть видео в русской озвучке, нужно нажать на кнопку в плеере и немного подождать. Процесс перевода занимает несколько минут. Когда всё будет готово, придёт уведом...

Оборот товаров на Яндекс.Маркете в 2019 году составил 200 млрд рублей Оборот Яндекс.Маркета, на котором представлено 25 тыс. магазинов, в 2019 году достиг 200 млрд рублей. Об этом сообщила руководитель сервиса Яндекс.Маркет Татьяна Умряева. По данным Маркета, сильнее всего по сравнению с прошлым годом спрос вырос на приборы для ухода за л...

Подкаст Лайфхакера: 5 привычек, которые тянут вас вниз Самые обычные действия на самом деле разрушают вашу жизнь.

Словарь на экзаменах ITIL Недавно нам стало известно о том, что во время экзамена ITIL®, сдававшегося напрямую PeopleCert, кандидату запретили пользоваться словарём. Обычным, бумажным англо-русским словарём. Мы разобрались с данной ситуацией. И предлагаем простой рецепт всем, кто собирается сдавать ...

Грета Тунберг стала в один ряд с Гитлером и Сталиным «Человек года» — символическое звание, присуждаемое единолично главным редактором Time. Оно не означает одобрения или какой-то степени солидарности с «лауреатом». Речь идет о его влиянии на настроения человеческих умов в минувший год. В первый раз человеком года был признан ...

Планирование потоков в Windows. Часть 1 из 4 Ниже представлена не простая расшифровка доклада с семинара CLRium, а переработанная версия для книги .NET Platform Architecture. Той её части, что относится к потокам. Потоки и планирование потоков Что такое поток? Давайте дадим краткое определение. По своей сути поток это...

Beauty: исследование потребительского поведения во время и после пандемии Коммуникационное агентство Migel Agency провело маркетинговое исследование по влиянию пандемии на бьюти-индустрию. Респонденты рассказали, как изменились покупательские привычки во время и после карантина, что для них важно видеть в социальных сетя...

Некоторые люди умеют самостоятельно создавать шум в ушах Человеческий организм порой способен на удивительные вещи. Например, печень некоторых людей в определенных условиях может самостоятельно вырабатывать алкоголь, причем в довольно больших количествах. Также некоторые люди способны двигать мышцами внутри своих ушей и самостоят...

Samsung рассказала краткую историю камер смартфонов Galaxy S Эволюция за последние 11 лет.

Как я перестал превращать собес в экзамен: оцениваем хард- и софт-скиллы за одно собеседование На волне последних обсуждений темы собеседований, хочу задать аудитории Хабра вопрос: вы помните, как писали в резюме: "коммуникабельный, инициативный, быстро обучаюсь"? Я —  помню, и помню, что страшно гордился тем, как я хорош. Помню, как я читал эти слова в резю...

[Из песочницы] Введение в ASGI: становление асинхронной веб-экосистемы Python Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Introduction to ASGI: Emergence of an Async Python Web Ecosystem" автора Florimond Manca. "Черепахи рядом с водоемом", Ricard Baraham на unsplash.com Python не замыкается только на Data Science, в...

Защита ПО процессора S805-B Речь пойдёт о способе защиты програмного обеспечения, который реализован в самом процессоре. В качества экспериментов я выбрал мультимедиа приставку Comigo Quattro. Цель — запустить своё ядро линукс. Краткий обзор На первый взгляд ПО приставки является клоном Android. Дост...

PROMT обновил интерфейс онлайн-переводчика PROMT.One Сервис бесплатного онлайн-перевода компании PROMT получил новый интерфейс веб-версии для более комфортной работы пользователей. Интерфейс переводчика стал более лаконичным и удобным: поля оригинал и перевод объединены ...

[Перевод] Эндрю Ын «Страсть к машинному обучению». Перевод глав 47-58 Это вторая статья с переводом отдельных глав книги Эндрю Ына «Страсть к машинному обучению». Перевод предыдущих глав вы можете почитать по ссылке. В этой статье речь пойдёт о сквозном (end-to-end) глубоком обучении, а так же автор книги поделится некоторыми способами анал...

Экспресс-тест: расставьте ударения в словах без ошибок! Написать слово без ошибок — полдела. Надо его ещё и грамотно произнести! Как правильно говорить «каталог» и «щавель», все уже вроде запомнили. А вот со словами посложнее всё ещё могут возникнуть трудности. «Сосредоточе́ние» или «сосредото́чение», «предвосхи́тить» или «предво...

Вороны на Самобранке Краткий видеопост о прототипе для фермеров-любителей кинематики Voron и Delta

Xiaomi готовится выпустить собственный смарт-дисплей Новинка очень напоминает Google Nest Hub. В сети появились фотографии упаковки устройства Smart Display Speaker […]

Гарвардский генетик создаст программу для знакомств по ДНК Аналогичный анализ будет проведен в отношении потенциальных «вторых половин». При выявлении в их ДНК аналогичных мутаций программа проинформирует пользователя о том, что соискатель не подходит для деторождения. Об этих планах Черч заявил в эфире телеканала CBS, а сокращенную...

Как Youtube и Instagram: интернационализация и локализация приложения на Python Язык Python лежит в основе всемирно известных приложений, таких как Youtube, Instagram и Pinterest. Для продвижения на мировом рынке приложению необходима локализация, то есть адаптация к особенностям той или иной страны, и интернационализация – перевод контента. В статье мы...

Опубликован первый геймплейный тизер S.T.A.L.K.E.R. 2 Студия GSC Game World неожиданно выпустила первый гемплейный тизер S.T.A.L.K.E.R. 2, созданный на движке игры, то есть на Unreal Engine 4. Ролик опубликован на YouTube-канале издания IGN и длится всего 55 секунд. По словам разработчиков, тизер отражает «то, как на самом дел...

Пресмыкающиеся видят оптические иллюзии так же, как и люди Ящериц можно обмануть оптической иллюзией В середине 2019 года по интернету распространилась фотография, которую каждый человек воспринимал по-своему. Например, кто-то утверждал, что она цветная, а кому-то казалось, что она черно-белая с цветными линиями. Такие изображения, ...

«Преследования за открытый код – это очень плохой сигнал сообществу программистов»: «Яндекс» о деле nginx В московском офисе nginx прошли обыски по уголовному делу после заявления Rambler Group о нарушении авторских прав.

[Из песочницы] Некоторые аспекты работы с Dictionary при разработке нагруженных приложений На написание этой небольшой заметки меня подтолкнуло несколько проведенных в последнее время собеседований на должность ведущего разработчика в нашу компанию. Некоторые соискатели, как оказалось, недостаточно разбираются в том, что же это за механизм такой, Dictionary, и как...

BIA Technologies запустила пакет «BIA: карантин» для удаленных сотрудников BIA Technologies разработала пакет услуг по переводу на удаленную работу большого количества сотрудников — «BIA: карантин». В основу пакета услуг лег опыт компании по организации экстренного перевода 15 тысяч офисных сотрудников Заказчиков на удаленный режим работы.

[Перевод] Анализ вредоносного кода Skeleton Key Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Реверс-инжиниринг». Краткое содержание Исследователи Dell SecureWorks Counter Threat Unit (CTU) обнаружили вредоносное ПО, обходящее проверку подлинности в системах Active Directory (AD), в которых реализована одн...

[Из песочницы] Написание графического приложения на Electron JS (начало: Создание окна) Приветствую! Если вы зашли на эту статью, значит скорее всего вам крайне неохота лезть в официальную документацию (а очень зря. Она и написана подробно, и имеет перевод на русский язык) и вы пришли за простым решением вашей проблемы — написание кросс-платформенного приложени...

[Из песочницы] DevOps инструменты не только для DevOps. Процесс построения инфраструктуры автоматизации тестирования с нуля Часть 1: Web / Android Примечание: данная статья является переводом на русский язык оригинальной статьи «DevOps tools are not only for DevOps. Building test automation infrastructure from scratch». Однако все иллюстрации, ссылки, цитаты и термины сохранены на языке оригинал...

Смартфоны Narzo — новые конкуренты Redmi и Poco Компания Realme начала дразнить общественность анонсом какого-то нового продукта, который получил название Narzo. Как сообщает издание 91mobiles, ссылаясь на проверенных информаторов, под названием Realme Narzo на самом деле скрывается новая серия смартфонов, которая бу...

Обратный перевод для Нейронного машинного перевода Привет. Некоторое время назад я рассказывал про способ сделать хороший машинный перевод на нейронных сетях, когда в наличии мало данных. Всего таких способа два. И наступило время рассказать про второй. Встречайте: обратный перевод. Читать дальше →

«ВКонтакте» объединила VK Pay и сервис переводов с карты на карту У сервисов разные условия перевода средств, новая система предложит наиболее подходящий способ перевода в зависимости от суммы, платёжной системы карты и других критериев.

Как безопасно готовить еду в условиях пандемии: простые советы от UNICEF Чем обрабатывать продукты из супермаркета, что делать с упаковкой и можно ли продолжать грудное вскармливание во время вспышки COVID-19.

«Лэт ми спик фром май харт» © Во время проведённого на этой неделе вебинара в чате возникло обсуждение вопроса «Нужен ли перевод ITIL4?». Опять. К сожалению, трансляция была прервана, поэтому не успели обсудить этот вопрос. Но, поскольку дискуссия возникает не первый раз, выскажусь здесь. Также в конце д...

Author.today — пираты под флагом копирайта? Так получилось, что у меня хобби - перевод текстов. И когда-то давным-давно я попал в команду перевода “Червя” - веб-сериала о мире, где люди обрели суперсилы, но остались людьми. Подробнее об этой работе вы можете узнать в этой  статье на хабре. У нас сформировалась ко...

Ученые впервые нашли сохранившийся человеческий мозг возрастом 2600 лет В 2008 году британские ученые обнаружили недалеко от Йорка череп с кусочком мозга, принадлежавший человеку, обезглавленному почти 2600 лет назад. Самым удивительным оказалось то, что мозговая ткань, которая очень быстро разлагается после смерти, отлично сохранилась.

Банки предложили новый вариант предотвращения мошеннических переводов Об этом пишет РБК со ссылкой на вице-президента Ассоциации банков "Россия" (АБР) Алексея Войлукова. Во-первых, они хотят увеличить срок, на который блокируется сомнительный перевод, а во-вторых - возвращать средства клиенту, если с ним не удалось связаться для под...

Wanhao Water washable Clear + глицерин + пигмент. Добренько Всем!Как то пробовал заполнить пустотелую деталь с ёдом и спиртом, где деталь просто разорвало по прошествии двух дней.Но ни как не успокаивался чем же можно залить пустотелую деталь. Идея пришла от друзей: Подкрась глицерин и залей .Я курю электронку но не сообраз...

Переводчик на iPhone: Как пользоваться встроенной программой Перевод в iOS В iOS 14 (обзор всех новых функций) компания Apple добавила новое приложение «Перевод». Нетрудно догадаться, хотя бы по названию, что программа предназначена для перевода с одного языка на другой. Приложение «Перевод» имеет несколько полезных функций, которые окажутся удобны...

Опубликовано доказательства того, что сладости могут усугубить депрессию Кадр из фильма «Дневник Бриджет Джонс» Недавно на сайте государственного университета американского штата Канзас была опубликована статья о том, что около 10% населения нашей планеты в зимнее время страдает от тяжелой депрессии. Главной причиной этого явления считается малое...

Vivo примет участие в выставке MWC 2020 24 февраля 2020 года официально распахнет свои двери ежегодная выставка MWC, которая является своеобразным полигоном для демонстрации достижений производителей электроники. Ближе к ее началу многие компании посчитают делом чести объявить о своем намерении прибыть на ивент в ...

[Перевод] Интервью с Уиллом Куртом о его новой книге «Байесовская статистика – это здорово» Привет, Хабр! В самом конце года успеваем поделиться с вами новостью о том, что приступаем к работе «Bayesian Statistics the Fun Way» от издательства No Starch Press. Предлагаем перевод развернутого интервью с автором книги; текст касается как самой книги, так и смежных с н...

Краткая история популярности соцсетей в поиске Google — растут только Reddit и Instagram График опубликовало издание Chartr в феврале 2019 года.

Как брали в долг в прошлом От долговых жетонов до первой банковской карты — краткая история кредитных отношений.

[Перевод] Новые возможности TypeScript, повышающие удобство разработки TypeScript, во многих отношениях, больше похож не на язык программирования, а на мощный инструмент для линтинга и документирования кода, который помогает писать более качественные JavaScript-программы. Одна из наиболее заметных сильных сторон TypeScript — это поддержка неко...

Cisco Webex преодолевает языковой барьер. Онлайн-перевод с английского на русский уже возможен С марта 2020 года пользователи Webex начинают использовать перевод в режиме реального времени с английского на более сотни языков, в том числе русский. Основанный на технологиях машинного интеллекта, онлайн-переводчик для Cisco Webex дополняет функцию транскрипции speech-to-...

Пружинка слинки: игрушка, рожденная на войне Рождение легенды На дворе 1943 год. Военно-морской флот США остро нуждается в кораблях, поскольку битва за Атлантику в самом разгаре. Судостроительная компания Cramp работает круглые сутки: более 18 000 мужчин и женщин денно и нощно трудятся на верфи, что на реке Делавэр, шт...

[Перевод] Как демо Memories умещается в 256 байт Введение Привет! Меня зовут «HellMood», а эта статья посвящена небольшой программе для MS DOS под названием «Memories». Эта программа имеет размер 256 байт, она выиграла в категории «PC 256 byte» соревнований демосцены «Revision» 2020 года, а также получила приз зрительских...

[Перевод] Redis Best Practices, часть 3 Заключительный перевод разделов Redis Best Practices с официального сайта «Redis Labs». Самое необычное и интересное сегодня под катом! Читать дальше →

Baidu и Samsung запустят в производство чип для ускорения задач ИИ остроенный на базе 14-нм техпроцесса и технологии упаковки I-CubeTM от Samsung, процессор Baidu KUNLUN призван расширить экосистему искусственного интеллекта и трансформировать пользовательский опыт.

У любительниц косметики чаще рождаются дети с ожирением Ученым уже давно известно, что употребляемые женщинами во время беременности продукты могут повлиять на здоровье ребенка. Например, во время вынашивания плода не рекомендуется употреблять кофе, потому что в некоторых случаях он может быть настолько вредным, что может привес...

Google добавила в Chrome проверку паролей и защиту от фишинга Google Chrome будет защищать ваши пароли от взлома, а вас — от фишинговых атак Chrome – пожалуй, один из немногих продуктов Google, почти каждое обновление которого добавляет ему новых функций. Ночные темы, менеджеры паролей, блокировщики рекламы, изоляция сайтов – как...

Переводчик в Google Assistant теперь доступен на смартфонах Компания Google добавила функцию перевода в режиме реального времени на смартфоны с Android и iOS. Помощник прослушает разговор и покажет перевод на экране. После этого он предложит варианты ответов с помощью Smart Replies. Режим переводчика будет более полезным на телефон...

4. NGFW для малого бизнеса. VPN Продолжаем наш цикл статей о NGFW для малого бизнеса, напомню что мы рассматриваем новый модельный ряд 1500 серии. В 1 части цикла я упомянул об одной из самых полезных опций при покупке устройства SMB — поставка шлюзов с встроенными лицензиями Mobile Access (от 100 до 200...

150 слов с правильным ударением, в которых вы, возможно, делаете ошибки Даже грамотный человек, выучив правила написания слов, может ошибаться в постановке ударений. Правописание некоторые просто зубрят, да и обычно есть время подумать над тем, какую букву поставить в слове. А вот с устной речью ситуация иная – она живая. Вот и появляются самые ...

Хабра-детектив на выходных 2. Новый уровень Вы ведь помните историю про студентов? Ту самую, где за перевод технической статьи, опубликованный на Хабре, ставили зачёт. Я ведь знаю, что помните. Сам недавно видел комментарий к очередному переводу из песочницы: "Зачёт-то поставили?". Поскольку уже прошел целый месяц с ...

Теперь всё официально. PayPal прекращает переводы по России Команда платёжной системы PayPal официально объявила о скором прекращении внутренних переводов по России.  Переводы по России будут прекращены с 31 июля. После этого срока российским пользователям PayPal будут доступны только международные операции.  ...

Показано фото розничной упаковки смартфона Redmi K30 5G Уже через несколько дней должны стартовать продажи смартфона Redmi K30 5G, а сейчас гендиректор Xiaomi Лей Цзунь показал фото розничной упаковки будущей новинки. ***

Статический генератор сайтов Hugo. Фронтенд реалии В 2020 практически весь мир фронтенда заполонили Javascript фреймворки. Только и слышно о React, Angular, Vue и иногда в далеких просторах можно услышать тихий шепот «Svelte». Разработчики умело используют эти инструменты для создания крутых продуктов, но есть и «динозавры» ...

Открыты четыре типа старения человеческого организма. Чем они отличаются? 3D-модель пожилого человека В конце 2019 года ученые из калифорнийского университета Стэнфорд выяснили, что старение человека является непрерывным процессом. По результатам их исследования получилось, что физическое старение организма происходит в три этапа. Первый из них пр...

Почему собаки наклоняют голову, когда с ними разговаривает человек Скорее всего, вам знаком один из самых умилительных собачьих жестов: когда пес, услышав голос хозяина, а иногда и просто посторонний звук, наклоняет набок голову. Так вот, зоопсихологи взялись решить вопрос: что же означает этот располагающий к себе, но при этом остающийся д...

Что означают сигналы BIOS Расшифруйте непонятные звуки и узнайте, что компьютер пытается вам сказать.

Европарламент хочет принять закон, чтобы перевести iPhone на USB-C USB-C всё-таки может стать новым стандартом для iPhone, если Европарламент примет новый закон Apple, несмотря на то что по-прежнему остаётся самой инновационной компанией мира, довольно прохладно относится с кардинальным изменениям. Взять хотя бы дизайн современных iPhone, к...

Уронили ящик. 1:72 На самом деле у ящика не пропечатались ручки

8 способов сэкономить, которые на самом деле не работают Из-за этих ошибок вам не удаётся ни на что накопить.

Про перевод пары интерес/interest То, что я вляпался в болото, стало понятно часа через 4 после начала раскопок этой пары терминов (и это я еще финансовый смысл не рыл — interest rate) — примеров получилось неожиданно больше, так что извините, будет «много букв». На первый взгляд интерес = interest — полные...

iPod был создан меньше чем за год Разработчик плеера iPod Тони Фаделл рассказал гендиректору Stripe Патрику Коллисону краткую историю создания этого гаджета.

Обзор материнской платы Azerty H55 под сокет 1156 - лучше поздно... В статье произведен краткий обзор материнской платы Azerty H55 под сокет 1156. Сделаны выводы об обоснованности ее приобретения и возможных вариантах применения.

[Перевод] Робогами – реальные потомки терминаторов и трансформеров Спросите любого, что приходит ему на ум при слове «робот», и вы наверняка получите ответы, основанные на поп-культуре. К примеру, T-1000 из жидкого металла, способный менять форму, из фильма «Терминатор 2: Судный день» (1991); или Оптимус Прайм, лидер автоботов, главный пе...

25 законов жизни, которые многое объясняют Некоторые странные вещи, происходящие с вами, на самом деле закономерны.

Любить всех человеков — лучшие доклады с TeamLeadConf за 5 минут Недавно мы с коллегами были на TeamLeadConf — это конференция об управлении, мотивации, найме, процессах и других штуках, полезных тимлидам. Обычно после конференций мы делимся впечатлениями с теми, кто на конференцию не пошел. Самый популярный формат — список топовых докла...

Google представила альтернативу YouTube В видеосервисе YouTube представлено большое количество видеороликом с рецептами, руководствами, инструкциями и прочими материалами, которые помогают людям разобраться в той или иной теме. Компания Google, которая владеет YouTube, решила запустить новый сервис, которые б...

[Перевод] Учёный Хэ Цзянькуй – герой, а не преступник Когда я увидел новость о том, что Хэ Цзянькуй и его коллеги были приговорены к трём годам тюремного заключения за первые эксперименты по изменению генов и имплантации человеческого эмбриона, всё, что я мог подумать, было: «Как мы оглянемся на его поступок через 100 лет?» ...

[Перевод] Проект ELISA: Linux в Safety-Critical системах Представляем вам перевод пресс-релиза (февраль 2019) в котором анонсируется проект ELISA, который позволит включать Linux в системы, для которых критически важна безопасность. За наводку спасибо lingvo Arm, BMW Car IT GmbH, KUKA, Linutronix и Toyota присоединяются к прое...

«Интерны» по-литовски: Знаменитый сериал слизали один в один Как наши режиссеры отреагировали на открытый плагиат? Принято считать, что плагиатом грешат только отечественные киноделы. Они находят зарубежную идею, переснимают на свой лад. Шедевр готов, зрители в восторге. Вот только все это уже было на зарубежных каналах и новых идей ...

Новые Powerbeats 4 внезапно появились в продаже, но не у Apple   На прилавках магазина Walmart внезапно появились Powerbeats 4. Их обнаружил читатель 9to5Mac в Рочестере, штат Нью-Йорк. Они продаются за $149 или 11 тыс. рублей в красном, чёрном и белом цветах. На фотографии продукта показан измененный дизайн наушников. На упа...

Коробки из-под iPhone 13 научились подделывать Apple избавилась от упаковочной плёнки в коробках из-под новых iPhone 13. Теперь целостность упаковки должны гарантировать специальные наклейки. Однако уже нашёлся способ подделать их.

[Перевод] Как линейное время превращается в Windows в O(n²) Недавно я столкнулся с многоминутными задержками на моей рабочей станции. После расследования выяснилось, что причина проблемы заключалась в блокировке, которая могла длиться по пять минут, во время которых источник блокировки в основном крутился в цикле из девяти инструкци...

[Перевод] Интернационализация: как вывести продукт на международный рынок (и не сойти с ума) «Наш продукт популярен на внутреннем рынке, поэтому теперь мы думаем выходить на международный. С чего мне начать как менеджеру по продукту?» «Поначалу выход на новый рынок не казался чем-то сверхсложным, но вопросов появляется всё больше и больше… а сроки поджимают». Прим...

СМИ: французский банк заблокировал денежные переводы на Coinbase Французская международная банковская группа BNP Paribas не позволяет клиентам отправлять средства на биржу Coinbase. Об этом пишет Cointelegraph. Блокировка транзакций началась на этой неделе, сообщает анонимный источник со ссылкой на отдел обслуживания клиентов банка. При э...

[Из песочницы] Анатомия каналов в Go Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Anatomy of Channels in Go" автора Uday Hiwarale. Что такое каналы? Канал — это объект связи, с помощью которого горутины обмениваются данными. Технически это конвейер (или труба), откуда можно считывать или ...

[Перевод] Использование современных графических форматов в веб-проектах Эдди Османи, в статье «Цена JavaScript в 2018 году», озвучил одну ценную мысль: время, необходимое на обработку скрипта размером 200 Кб, и на обработку изображения, имеющего такой же размер, серьёзно различается. Дело в том, что при обработке кода браузеру нужно проделать бо...

Безопасность Android. От первой до 11-й версии Для подписчиковДолгое время Android имел славу медленной, небезопасной и в целом убогой ОС, предназначенной для тех, кто не смог накопить на iPhone. Но так ли это сейчас и был ли Android на самом деле так плох? В этой статье мы проследим за историей едва ли не самой больной ...

Song of Bloom — новый авторский проект разработчика see/saw, supertype и Bacon – The Game На каждую тысячу мобильных игр, созданных по проверенной схеме исключительно с целью заработка, приходится один авторский проект, разработчик которого думает исключительно о своей идее и не волнуется о том, как ее воспримут. Часто такие эксперименты приводят к куда большему,...

Букридер ONYX BOOX Livingstone Компания МакЦентр объявила о выходе первого букридеар с подсветкой без мерцания — ONYX BOOX Livingstone. Новинка обладает 6-дюймовым емкостным сенсорным дисплеем E Ink Carta Plus с разрешением 1072 на 1448 точек и плотностью пикселей 300 ppi. Главной особенностью устр...

[Перевод] Архитектурный шаблон MVI в Kotlin Multipaltform, часть 1 Около года назад я заинтересовался новой технологией Kotlin Multiplatform. Она позволяет писать общий код и компилировать его под разные платформы, имея при этом доступ к их API. С тех пор я активно экспериментирую в этой области и продвигаю этот инструмент в нашей компани...

SVEN — что это за компания и что она производит? Краткая история компании SVEN. SVEN — российская фирма, которая занимается производством компьютерных аксессуаров и акустических систем. Компания...

LG и ZTE отказались участвовать в выставке MWC 2020 из-за коронавируса Вспышка коронавируса 2019-nCoV продолжается, оказывая все более широкое влияние на различные сферы человеческой деятельности, в том числе и на технологическую отрасль. В конце месяца (24-27 февраля) в Барселоне пройдет крупнейшая международная выставка мобильных устройств Mo...

[Перевод] Рецепты по приготовлению оффлайн-приложений Доброго времени суток, друзья! Представляю вашему вниманию перевод замечательной статьи Джейка Арчибальда «Offline Cookbook», посвященной различным вариантам использования сервис-воркера (ServiceWorker API, далее по тексту — просто воркер) и интерфейса кэширования (Cache ...

Почему черные дыры — самые страшные объекты во Вселенной Падение в черную дыру, пожалуй, самый худший из известных способов умереть. Но недоступный Большую часть времени сверхмассивные черные дыры неактивны, но пожирая звезды и газ они начинают светиться так, что способны затмить свет галактик, в которых находятся. Активные черные...

Oracle: Deterministic functions, result_cache and operators После перевода статьи Oracle: разница между deterministic и result_cache от Steven Feuerstein, хотелось бы дополнить ее действительно важными деталями их устройства. У меня есть серия статей на эти темы, но тут я хотел бы просто все резюмировать и оставить самое важное. Read...

Microsoft открыла регистрацию на Build 2020 В целом это, вероятно, означает меньше разговоров о философии, будущем и трендах, и больше об инструментах для разработчиков и API.

Искусство перевода, или почему английская «Алиса в стране чудес» вдруг стала Аней «Алиса в стране чудес» Льюиса Кэрролла — одна из самых любимых сказок, которую с удовольствием перечитывают и дети, и взрослые по всему миру.Но при этом это еще и одно из самых сложных произведений для перевода на другие языки. Автор щедро использует метафоры, отсылки и кала...

Переводчик Google для Android поумнел Одной из самых часто используемых функций современных смартфонов является перевод иностранных языков. Зачастую смартфон помогает понять то, что без него было бы сделать практически невозможно. Для этих целей часто используется приложение Google Translate. Компания Googl...

Как на самом деле нужно заботиться о себе Не слишком приятные, но необходимые действия, которые вернут вам душевное спокойствие.

[Перевод] 10 популярных вопросов на собеседовании по TypeScript (с краткими ответами) 1. Для чего нужен тип «Omit»? Ответ: Это новый тип, в котором можно указать свойства, которые будут исключены из исходного типа. Пример: type Person = { name: string; age: number; location: string; }; type QuantumPerson = Omit<Person, 'location'>; // Аналогично следую...

Основы программирования смарт-контрактов TON (FreeTON) Перед тем как мы начнем писать свой токен, а затем систему смарт-контрактов, давайте проведем краткий обзор важных элементов смарт-контрактов для FreeTON. Читать далее

Краткий обзор блока питания Aerocool Aero Bronze 750W Распаковка и установка нового блока питания, который должен отвечать требованиям по низкому шуму, высокой мощности, эффективности и надёжности. Цена при этом тоже стоит не на последнем месте.

Халява закончилась. Сервис доставки еды Raketa стал платным В сегодняшней новости о прекращении работы сервиса доставки еды Uber Eats в Украине мы отмечали, что фактически это означает победу конкурирующих служб — испанского Glovo и украинского Raketa. Последний официально запустился в Украине в ноябре прошлого года и осуществлял дос...

Код безопасности изменился в WhatsApp. Что делать Единственное, на мой взгляд, преимущество WhatsApp перед другими мессенджерами состоит в популярности. Даже если ваш собеседник не является продвинутым пользователем смартфона, можете быть уверены, что уж WhatsApp-то у него точно установлен. Это как Сбербанк. Вы можете поль...

Представлен Nokia C1 — ультра-дешевый смартфон с Android 9 HMD Global представила новый смартфон на Android Go Edition для развивающихся рынков — Nokia C1. В Кении цена телефона составляет всего 6 000 кенийских шиллингов (это примерно $59) — и его характеристики не сильно отличаются от Nokia 1 Plus. Он также будет досту...

eTutorium бесплатно поможет запустить собственные онлайн-курсы До 30 апреля будут открыты все материалы двухдневного марафона по созданию, упаковке и монетизации дистанционных курсов.

Тиктокерша сняла видео с милым крошечным осьминогов. Она не знала, что это одно из самых опасных животных в мире Американская туристка выложила видео в TikTok, на котором она держала в руке милого осьминога. Ролик быстро стал вирусным, так как на самом деле это был синекольчатый осьминог – одно из самых опасных животных на планете. Источник

Обнаружен древнейший скорпион ANDREW WENDRUFF; CHRISTIAN WIRKNER; ANDREW WENDRUFF Ученые описали древнейшего из известных науке скорпионов (и более того — древнейшего известного арахнида); ему — более 430 миллионов лет. Останки древнейшего скорпиона были обнаружены недалеко от города Уокешо, штат Ви...

[Перевод] Vulkan-tutorial. Урок 1.1 — Вступление В связи с тем, что у меня не так много времени для ресерча каких-то новых штук и написания статей о них, я решил перевести серию уроков по Vulkan. Надеюсь, что мои переводы будут кому-то полезны и не очень плохого качества. Для начала обучения — прошу под кат. Автор ориги...

Краткая история кино с середины XX века до нашего времени: отрывок из книги Антона Долина О том, как появилось авторское кино, как постмодернизм захватил кинематограф и зачем нужны фестивали. А ещё списки знаковых произведений на пробу.

Использование Effector в стеке React + TypeScript В этой статье я поделюсь своим кратким обзором внедрения стейт-менеджера Effector в продуктовый проект на стеке React + TypeScript, а также покажу на примере, как легко это можно сделать. Читать далее

20 очень странных товаров, которые можно найти на AliExpress Сначала над этими вещами хочется посмеяться, но потом понимаешь, что они на самом деле существуют.

Биржа Bitfinex подтвердила перевод $1 млрд в биткоинах на горячий кошелек биржи Загадочным лицом, осуществившим транзакцию на 123 946.6 BTC (чуть менее $1,1 млрд), оказалась криптовалютная биржа Bitfinex. Как подтвердил технический директор компании Паоло Ардоино, транзакция стала частью перевода 150 тысяч монет на горячий кошелек биржи. Указанная сумма...

[Перевод] Эмуляция компьютера: интерпретатор CHIP-8 и формирование изображений Недавно мы опубликовали перевод первого материала из серии статей, посвящённой эмуляции компьютера. Автор этих статей подробно рассказывает о написании интерпретатора CHIP-8 на C++. В той публикации мы устроили опрос о целесообразности перевода продолжения цикла. Почти 94% т...

В Google Переводчике для Android появился новый режим с поддержкой русского языка Приложение «Google Переводчик» для Android получило свежее обновление с поддержкой новой функции на русском языке, объявила компания Google. Впрочем, это, скорее, даже не функция, а целый режим, поскольку при его активации приложение переключается с текстового фор...

[Перевод] Быстрый поиск файлов От переводчика: предлагаю вашему вниманию перевод очень старой статьи, опубликованной 15 января 1983 года. Несмотря на столь внушительный возраст, статья показалась мне интересной, и возможно, что она будет полезной для кого-то и сегодня. На эту статью, кстати, ссылается раз...

Samsung представила свой аналог AirDrop. Что он умеет Quick Share — это аналог AirDrop от Samsung, который можно назвать даже более продвинутым, чем оригинал Несмотря на то что обычно Apple довольно нетороплива в освоении новых технологий, наиболее ценные наработки, которым предстояло изменить рынок, первой внедряла именн...

Почему пассажиры садятся в самолет, как правило, с левого борта Например, расстояния как на море, так и в воздухе считаются в морских милях (1852 м). По‑английски правый борт корабля называется starboard (буквально «звездный борт»). На самом деле звезды тут ни при чем, star в этом старинном слове имеет отношение к современному английском...

Ободрать до нитки: Тинькофф нашел новый способ разорить своих клиентов Пользователи сервисов могут сами загнать себя в ловушку. Мобильный оператор «Тинькофф мобайл», являющийся дочерним сервисом одноименного банка, запустил новую услугу по записи телефонных разговоров. Согласно официальному порталу, все записи будут храниться бессрочно в прил...

Что делать, если низкий процент оригинальности текста Тот, кто сдает свою работу на проверку плагиата, всегда заранее выясняет показатель уникальности текста. Это можно сделать разных сайтах, например на Антиплагиат ру или Текст ру можно найти бесплатные программы для анализа на оригинальность. Однако доверять им до конца не ст...

Актуальные промокоды на скины и косметику в Standoff 2 (Апрель 2021) В Standoff 2 можно стать уникальным без необходимости вливать реальные деньги. И делается это без читов и взломов, которые могут привести к бану вашего аккаунта. На помощь приходят промокоды. Они позволят достать скины, граффити и голду. Новые промокоды могут появиться поср...

Крупная сеть магазинов "наняла" роботов для упаковки товаров Как стало известно, популярная сеть магазинов Walmart начала использовать роботов для сборки заказов и взаимодействия с продавцами. На данный момент устройства используются лишь на 20% от максимальной мощности, но даже при подобном режиме они способны обрабатывать по 170 зак...

Метод наипростейшей стенографии. Алфавит и шрифт для неё Многих отпугивает слово «стенография» и есть от чего, так как под этим подразумевается сложная система, которую не только длительно надо изучать, но и постоянно применять, чтобы был от этого толк. Я же предлагаю вам ознакомиться с наипростейшим методом записи русской устной ...

GRAND PARTITION THEFT. Копаемся в UEFI и пытаемся понять, почему у нас отняли BIOS Для подписчиковКазалось бы, нет задачи проще, чем загрузка компьютера: нажал на кнопку питания, и спустя непродолжительное время на экране появится интерфейс операционной системы. На самом же деле именно между этими двумя событиями в недрах машины и происходит все самое инте...

ТЕСТ: Что это за песня? Догадайтесь по переводу Google Translate При прослушивании иностранных треков иногда бывает интересно, о чём же в них поётся на самом деле. Мы взяли несколько популярных англоязычных песен и прогнали их через Google Translate. Получилось непонятно, но забавно. Проверьте, удастся ли вам по дословному переводу опозна...

Google представила новое приложение Tangi Видеосервис YouTube с годами стал платформой, где можно найти большое количество видеороликов с рецептами, руководствами, инструкциями и прочими материалами. Но Google считает, что для этого типа контента необходим отдельный сервис, поэтому компания выпустила приложение Tang...

Учёные построили аналог Большого адронного коллайдера тоньше человеческого волоса Самый известный ускоритель частиц в мире — это Большой адронный коллайдер. Он представляет собой огромную структуру, длина основного кольца которой достигает 26,6 километров. Теперь же учёные разработали ускоритель частиц, который размером не превышает 30 микрон, что даже ме...

SSL-сертификаты от Let's Encrypt с cert-manager в Kubernetes В этой статье я расскажу о том, как автоматизировать заказ и продление сертификатов от Let’s Encrypt (и не только) для Ingress’а в Kubernetes с помощью дополнения cert-manager. Но начну с краткого введения в суть проблемы. Читать дальше →

Dashboard Postgresql Overview для postgres_exporter (Prometheus) Сделал dashboard Postgresql overview для postgres_exporter. Чем отличается от других дашбородов postgres_exporter? Я объединил все другие дашборды postgres_exporter в один. Этот дашборд показывает общую информацию по кластеру. Скриншоты и краткая инструкция по установке: pos...

Арендатор vs арендодатель. Кто кому на самом деле должен? Государство, как и обещало, решило поддержать арендаторов недвижимости. Однако насколько такая поддержка оказалась оригинальной? Что нового на самом деле вводит Федеральный закон от 1 апреля 2020 г. № 98-ФЗ (далее «ФЗ №98»), поможет ли это арендаторам? Может, лучше обратитьс...

Проект LLHD — универсальный язык описания аппаратуры Буквально на днях на arXiv-е была выложена очень занятная статья швейцарских исследователей, в которой представлены подробности проекта LLHD. Это проект создания многоуровневого промежуточного представления для языков описания аппаратуры, наследующий идеологию и принципы про...

5 слов английского языка, которые невозможно произнести правильно с первого раза О произношении английских слов есть много шуток. Потому что большинство лексем произносится как попало и одна и та же буква может даже в одном слове обозначать несколько разных звуков.Многие из таких слов невозможно произнести правильно, если заранее не знаешь, как это делат...

Эмоциональные технологии 2020 Технологии меняют мир. Дома и офисы становятся умными, автомобили – беспилотными, а покупатели уходят в онлайн. С последним можно поспорить. Исследование, проведенное по заказу глобальной технологической компании Epson, показало, что покупатели хотят вернуться в офлайн магаз...

Эффективный способ определить, чего вы хотите на самом деле Принцип, который позволит превратить расплывчатую цель в реальные возможности.

Bandcamp поддержит артистов в связи с пандемией COVID-19 Американская компания Bandcamp, которой принадлежит одноименный музыкальный интернет-магазин, известный как платформа для раскрутки начинающих исполнителей, сообщил о решении поддержать артистов, пострадавших от распространения коронавируса. По словам Bandcamp, из-за о...

Учёные создали устройство, которое позволяет заряжать носимую электронику от тепла человеческого тела Не секрет, что человеческое тело производит тепло, необходимое для поддержания жизнедеятельности организма. Группа исследователей из Университета Колорадо задалась вопросом: можно ли теплом тела питать электронику? Оказалось, что можно, и они доказали это, разработав носимое...

[Из песочницы] Riak Cloud Storage. Часть 1. Настройка Riak KV Riak CS (Cloud Storage) – лёгкое в использовании программное обеспечение для организации хранилища объектов, работающее поверх Riak KV. Riak (KV) это распределённая NoSQL база данных типа «ключ-значение(key-value)». Riak CS спроектирована так, чтобы обеспечить простоту, дост...

Security Week 52: безопасность умных колонок и IP-камер Еще в октябре исследователи из компании SRLabs показали, как можно менять поведение умных колонок Amazon Echo и Google Home для подслушивания разговоров или даже фишинга паролей (новость, исследование). Для последнего даже существует специальный термин — vishing, он же voice...

Innovusion утверждает, что лидар Falcon совершеннее, чем зрение человека Компания Innovusion, называющая себя мировым лидером в разработке дальнобойных лидаров для транспортных средств, представила на CES 2020 новинку — лидар Falcon. По словам Innovusion, эта модель, ставшая развитием моделей Cheetah и Jaguar, превосходит человеческий...

[Перевод] Краткое введение в BPF и eBPF Привет, Хабр! Сообщаем, что у нас готовится к выходу книга "Linux Observability with BPF". Поскольку виртуальная машина BPF продолжает эволюционировать и активно применяется на практике, мы перевели для вас статью, описывающую ее основные возможности и состояние...

Как укрепить «Веру». Делаем шифрованные контейнеры VeraCrypt неприступными Для подписчиковТы пользуешься VeraCrypt и всегда выбираешь самый надежный алгоритм шифрования и длинный пароль, надеясь, что так ты сделаешь контейнер неприступным? Эта статья перевернет твои представления о том, как работает безопасность криптоконтейнеров, и покажет, что на...

Выход The Last of Us Part II перенесли на неопределенный срок Вслед за фильмами Sony начала переносить релизы игр: долгожданная The Last of Us Part II должна была выйти 29 мая, но теперь выход отложен на неопределенный срок. По словам издателя, такие меры были приняты из-за проблем с логистикой во время пандемии. Чувствуете иронию? Во ...

Как избавиться от телефонных мошенников Эксперты Центра цифровой экспертизы «Роскачества» отмечают, что практически все россияне, использующие мобильные телефоны, когда-либо сталкивались со звонками от неизвестных абонентов, предлагающих товары и услуги, а иногда и с мошенниками, выдающими себя за банковских работ...

Делаем вечную лампочку На упаковках светодиодных ламп указывают срок службы 30, 40 или 50 тысяч часов, но многие лампочки не живут и года. Сегодня я расскажу, как за пять минут без каких либо инструментов модифицировать лампочку так, чтобы её срок службы значительно увеличился. Читать дальше &r...

Почему удобство vs безопасность — не трейдофф Я с 2014 года работаю над безопасностью мобильных и веб-приложений. Много раз слышал от разных людей и в разном контексте про «трейдофф usability vs security», при этом с самого начала видел в этом какой-то подвох. В этом посте я поделюсь своим мнением, почему, на мой взгляд...

[Из песочницы] Цикл уроков по SDL 2.0: урок 5 — нарезка листа спрайтов От переводчика: Это продолжение серии переводов туториалов от Twinklebear, в оригинале доступных тут. Перевод отчасти вольный и может содержать незначительные поправки или дополнения от переводчика. Перевод первых двух уроков — за авторством InvalidPointer, а третьего и чет...

Xiaomi признала проблемы с аккумулятором у смартфона Mi 9T Некоторое время назад мы сообщали о проблемах, с которыми столкнулись владельцы смартфона Xiaomi Mi 9T.Дело в том, что у Xiaomi Mi 9T стал очень быстро разряжаться аккумулятор после того, как смартфон обновили до MIUI 11.0.4.0 с январскими исправлениями безопасности. Данная ...

Управление шаговым двигателем через контроллер Canny Наткнулся недавно на статью камрада BosonBeard про новые контроллеры и решил попробовать на зуб что это такое. Недолго думая были раздобыты 3 типа контроллеров: Canny 3 Tiny, Canny 5 Nano, Canny 7. Рис. 1. Внешний вид упаковки контроллеров Canny 7 (слева), Canny 5 Nano (в ц...

[Перевод - recovery mode ] Конец хайпа: Что ждёт язык Scala дальше Вокруг языка Scala всегда было много хайпа и неоднозначных суждений. Сейчас споры поутихли, но в твитере появились сообщения об уходе некоторых значимых участников из компаний активно развивающих экосистему языка Scala. В связи с чем в очередной раз пошли разговоры о том, ч...

Что случится с покупками в зарубежных интернет-магазинах с 1 января 2020 года Чехарда! Новые законы то принимаются, то отменяются, постоянно идут десятки предложений из самых разных углов, от руководства таможни до Минэкономразвития. Условия перевозки посылок меняются с незавидной регулярностью. Вот краткое содержание этого кордебалета, если интерес...

Google переводчик теперь переводит лекции в реальном времени Компания Google показала новую функцию переводчика, позволяющую переводить длинные лекции в режиме реального времени. Новую функцию можно будет использовать даже для перевода длинной речи. Для запуска функции пользователю потребуется подключение к Интернету, так как перево...

[Перевод] Объединяем функции логическими операторами в C++ В преддверии старта занятий в новом потоке группы «Разработчик С++» подготовили перевод интересного материала. Большинство алгоритмов STL в C++ используют всего лишь одну функцию для выполнения некоторой работы над коллекцией. Например, чтобы извлечь все четные числа из ко...

Приватизация мобильных номеров Нет предела у человеческой глупости, нет берегов у законотворческой деятельности.

Топ 5 лучших Bluetooth-колонок: возьми музыку с собой Не столь важно, планируете ли вы вечеринку на природе или просто хотите,‌ чтобы музыка с вашего смартфона звучала громче, пока вы заняты уборкой - хорошая Bluetooth-колонка в последнее время становится предметом необходимости. Выбор подходящей модели при нынешнем огромном ас...

Язык REXX, к 40 летию появления REXX — довольно древний, передовой для своего времени язык. Он появился, согласно википедии, в 1979 году, то есть ему недавно исполнилось 40 лет. Не самый конечно старинный язык, но возраст достойный. Rexx это аббревиатура, означает она Restructured Extended Executor, что в...

[Перевод] Цикл уроков по SDL 2.0: урок 6 — Загружаем шрифты с помощью SDL_ttf От переводчика: Это продолжение серии переводов туториалов от Twinklebear, в оригинале доступных тут. Перевод отчасти вольный и может содержать незначительные поправки или дополнения от переводчика. Перевод первых двух уроков — за авторством InvalidPointer, а третьего и че...

Первая, вторая, третья, десятая печать на эндер-печатает-из-коробки про. Начну с того, что мечтал написать ещё в январе. 1.Вот и прилетел Эндер из китая. Новогодний подарок самому себе, отличный помощник в хозяйстве и начало для бизнеса на балконе думал я. Сразу заказал пластик у китайцев. Белый оранжевый, красный. По 1000 за рулон. А потом увиде...

Русификатор для SuperSlicer Всем Привет.Решил опубликовать русификатор для SuperSlicer. Перевод был сделать до версии 2.3.55.2. В сам SuperSlicer уже входит перевод на русский, но там старая версия, буду стараться обновлять его и там.  Основан перевод на версии от prusha и версии от Andylg. Переведено ...

В полиции США назвали Android более защищённой платформой, чем iOS Android оказалась более защищённой ОС, чем iOS Наверное, сегодня уже не осталось активных пользователей смартфонов, которые не слышали про шифрование. Многие, скорее всего, даже не понимают значение этого термина, но абсолютно уверены, что это что-то хорошее, полезное и, сам...

Особенности перевода официальных документов Перевод официальных документов – это не просто передача данных с одного языка на другой. В своей работе переводчик обязан соблюдать ряд правил, придерживаться определенных правовых норм и требований, предъявляемых к данному виду документов, а также владеть некоторыми професс...

Чего мужчины и женщины на самом деле хотят в сексе Исследования доказывают, что представители обоих полов мечтают об одном и том же. И желания эти вовсе не такие экстраординарные.

Единственная камера Google Pixel 4a будет «телевиком»? Как уже подтвердили многочисленные утечки, смартфон Google Pixel 4a получит лишь одинарную основную камеру. В целом это вполне ожидаемо, и ничего страшного в этом нет, ведь это должна быть ровно та же камера, что установлена в старшем Pixel 4. Но новые данные заставляют...

Мифы об изучении иностранных языков Миф 1. «Если я окажусь в языковой среде, я быстро и хорошо заговорю» Многие люди живут в Англии или США по 10-20 лет, но при этом очень плохо говорят по-английски. Слов и выражений — десятки тысяч только самых употребительных. Каждое из них надо осмысливать отдельно — они не...

Что ещё, кроме животных, можно смотреть в 3D в Google «Смотреть 3д животных». Именно этот запрос на протяжении нескольких недель оставался самым популярным в Google, а наша инструкция, в которой мы подробно расписали, что и как, до сих удерживает первое место по количеству прочтений среди наших читателей. Почему? Причин на сам...

На что способны патроны со слезоточивым газом Иногда выбор экзотического снаряжения — это ваш шанс на победу, даже если стрелок из вас никудышный Слезоточивый газ и огнестрельное оружие — два обязательных атрибута почти любого вооруженного столкновения в наши дни. Оба этих инструмента войны по своему эффективны и раскры...

В Сети опубликован краткий обзор Intel Core i5-11600KF и Core i5-11400F Один из пользователей китайских форумов Chiphell получил доступ к 6-ядерным процессорам Core i5-11600KF и Core i5-11400F, а также успел провести предварительное тестирование. По большому счету, перед нами первый взгляд на 6-ядерные Intel Rocket...

Connected speech: как научиться говорить на английском связно Когда человек, изучающий английский как иностранный, впервые попадает в круг носителей языка, у него случается лингвистический шок. Нейтивы говорят быстро, проглатывают половину звуков, не делают пауз между словами и фразами. Предложение звучит как одно целое — и перегр...

[Из песочницы] Пять причин почему ИИ не сможет заменить людей, а сделает нас только лучше Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «f5 Reasons AI Won’t Replace Humans… It Will Make Us Superhuman». Многие говорят, что ИИ с немыслимой скоростью забирает у нас работу. Заменит ли искусственный интеллект людей и создаст ли он неизбежный мировой кризис...

Рецензия на фильм «Смертельный лабиринт 2: Опасность везде» / Escape Room: Tournament of Champions «Смертельный лабиринт 2: Опасность везде» (Escape Room: Tournament of Champions) – это продолжение триллера о прохождении квест-комнат, из которых могут выбраться далеко не все участники. Смотреть первую часть совсем не обязательно, в начале ленты есть краткий пересказ событ...

Мокрый и просушенный пластик, как это выглядит Нужно было попечатать, беру пластик а он выходит очень не однородным... Сверху, на фото, пластик который выходил из сопла (0.4мм) до просушки, а снизу после 8 часов сушки.Пластик PET-G от АБС мейкера.  Около года лежал вроде как в первоначальной (зип пакет)  упаковке с силик...

SMARTlife: Требования для видео редактора в 2020 году! Бесплатно не означаем мало функций! Текстовый контент еще нужен? 2020 год покажет насколько он еще востребован, но уже точно ясно, что видео приносит больше дохода его создателю и издателю.

Новогодние скидки на процессор для конференций Shure P300-IMX Новый год всегда означает обновление. В том числе обновление вашего оборудования! Специальное праздничное предложение от Shure: Приобретайте процессор для конференций IntelliMix P300-IMX у официальных дистрибьюторов Shure ...

По подсчетам GSMA, количество счетов в мобильных платежных системах превысило миллиард Организация GSMA, объединяющая более 750 операторов связи и почти 400 других компаний мобильной и смежных отраслей, представила ежегодный отчет о состоянии рынка мобильных платежных систем. По словам составителей отчета, мобильные платежи оказывают всевозрастающее влия...

Жизнь и работа в Нидерландах Наконец-то руки дошли до продолжения статьи "Истории о моей работе в Нидерландах" — а именно, пришла пора рассказать о деталях переезда и поделиться практическими советами с будущими трактористами. Прошу прощения у всех, кто ждал этого продолжения гораздо раньше. Н...

Что происходит в голове у прокрастинатора на самом деле В своём выступлении на TED блогер Тим Урбан рассуждает, почему мы не можем оторваться от YouTube или «Википедии», когда горит срочный проект.

[Из песочницы] Четыре принципа перевода, или в чем же человек не уступит машинному переводчику? Уже давно в воздухе витают слухи, что машинный перевод будет способен заменить переводчика-человека, а иной раз слышатся заявления, вроде того, что «Переводы, выполненные человеком и Google Neural Machine, почти неразличимы», когда Google объявила о запуске системы нейронног...

В бета-версии MacOS упоминаются процессоры AMD После перевода своих компьютеров с архитектуры PowerPC на x86 компания Apple закупает процессоры для ноутбуков Macbook, настольных компьютеров iMac и рабочих станций Mac Pro только у Intel, а у конкурирующей с Intel на рынке процессоров компании AMD — только графи...

Samsung заплатит $20 000 за лучшую идею повторного использования картонных коробок Компания Samsung совместно с британским журналом Dezeen запустили конкурс, в рамках которого участники должны придумать самый оригинальный вариант повторного использования картонной коробки.В конкурсе может принять участие любой желающий, достигший 18-летнего возраста. Созда...

[Перевод] console.log не является частью JavaScript Доброго времени суток, друзья! Представляю вашему вниманию перевод заметки Nikhil John «console.log isn’t in the JavaScript language». Пожалуй, console.log является самой используемой командой в JS. Однако она не является частью JS. Не верите? А вы загляните в спецификацию...

70 лет стереотипов: Как преодолеть недоверие к ЖЭКам с помощью IT-технологий и повысить качество обслуживания Что вам первое приходит в голову при слове ЖЭК? Если слесарь, то чуток подвыпивший. Если электрик, то весельчак, который периодически выдаёт монологи на непереводимом диалекте русского языка, когда 220 В пробегают по его ловким пальцам. И никогда не угадаешь, хорошо тебе ис...

Сервисная эмпатия – настройка на клиента Вы можете создать лучшую услугу с помощью самых современных технологий, но, если вы не понимаете предпочтений и желаний пользователя, ваши усилия по созданию лучшей услуги легко потеряются. Понимание означает наличие эмпатии по отношению к людям, использующим ваш продукт или...

Pohoiki Springs поможет в борьбе с коронавирусом Чипы Intel Loihi, моделирующие архитектуру человеческого мозга, обещают улучшить машинное обучение.

[Из песочницы] «Подготовка к собеседованию QA» starter pack или самая большая шпаргалка вопросов-ответов по тестированию 163 страницы смеси ответов на вопросы с реальных собеседований, перевода интересного контента с зарубежных ресурсов и агрегации материала с отечественных. Читать дальше →

Создан прототип коммуникационной системы, способной теоретически передавать данные на скорости в 10 терабит в секунду Группа ученых и инженеров из университета Брауна (Brown University) разработала прототип коммуникационной системы, способной в теории передавать данные на скорости в 10 терабит в секунду, что в сотни или тысячи раз быстрее, чем скорость вашего домашнего Интернета. Такое дост...

Анонс Poco X2 убил Poco F1: Смартфон исчез с Mi.com Спустя почти полтора года, Poco анонсировал свой второй смартфон Poco X2, который на самом деле является ничем иные как Redmi K30 4G. И вот, что интересно: несмотря на то, что это второй смартфон бренда с 2018 года, это его первый смартфон с тех пор как компания получила не...

Мой отчет о SEO конференции Baltic Digital Days 2019 Дорогие друзья, пришло время сделать отчет о конференции Baltic Digital Days, которая прошла в Калининграде 8-10 августа. Это моя третья поездка на это мероприятие. Краткий спойлер: это была лучшая конференция, на которой я был. Она получилась даже лучше, чем в 2018 году, х...

Intel представила «самый быстрый игровой процессор в мире» Intel ранее уже выпустила свои чипы 10-го поколения для ноутбуков, теперь настал черёд настольных решений. Сегодня были анонсированы процессоры Comet Lake-S. По словам самой компании, в новой линейке Intel представила «самый быстрый игровой процессор в мире».

Хитрые слова в английском языке, которые переобуваются на ходу Все мы в курсе, что такое антонимы. Это слова, значения которых противоположны друг другу. Высокий-низкий, далекий-близкий. Они есть в любом языке и мы привыкли, что это разные слова. Ведь не может одно слово иметь противоположные значения, верно? Оказывается, может. К ...

В НБУ заявили, что для перевода средств ФОП на личный счет все же необходимы документы об уплате налога/отсутствии задолженности или формальный реквизит в назначении платежа За последнюю неделю мы трижды писали о запрете НБУ тратить деньги с текущих ФОП-счетов на личные потребности. Однако даже после разъяснений НБУ данной процедуры и последующего опровержения банками необходимости предоставления дополнительных документов, у предпрнимателей оста...

Почему 8 Марта — это не только про цветочки Когда-то в эту дату девушки держали в руках транспаранты, а теперь — букеты и конфеты. Рассказываем, что мы на самом деле празднуем в Международный женский день.

Почему пользователи Windows 7 все еще могут обновиться до Windows 10 бесплатно? Еще в июле 2015 года, когда компания запустила Windows 10, Microsoft позволила пользователям Windows 7 и Windows 8.1 обновляться совершенно бесплатно до новой версии ОС, если переход выполнялся в течение первого года доступности.Теоретически, это предложение о бесплатном обн...

Оптимизация .NET приложений: большой результат маленьких правок Сегодня мы посмотрим, как маленькие оптимизации в нужных местах приложения могут неплохо повысить его производительность. Убрали создание лишнего итератора в одном месте, избавились от упаковки в другом, а в итоге получается результат, несоизмеримый с правками. Читать дальш...

[Перевод] Браузерные расширения, необходимые каждому веб-разработчику Современные браузеры — это не только отличные приложения для просмотра веб-страниц. Браузеры — это ещё и платформы, предлагающие веб-разработчикам массу удобных инструментов, помогающих создавать замечательные сайты. В распоряжении разработчика, помимо встроенных инструмент...

Человеческая глупость получила простое научное объяснение Психологи потратили много усилий, пытаясь выяснить, почему люди не всегда делают правильный выбор, даже когда знают о последствиях принятых решений. В теории все мы способны сделать простой и разумный выбор, но вспомните, как часто вы или ваши друзья принимали заведомо невер...

ТЕСТ:​ Что это за сериал? Догадайтесь по описанию! Считаете себя настоящим знатоком сериалов? Уверены, что сумеете отличить их по краткому описанию сюжета? Пройдите наш тест и проверьте, в курсе ли вы популярных новинок и насколько знакомы с культовыми сериалами всех времён. А заодно можете дополнить свой список того, что об...

Подкаст Лайфхакера: 10 заданий для тех, кому не хватает любви и человеческого тепла Небольшой челлендж, который прокачает ваши навыки общения.

Готовый алгоритм, как написать контент для продающего и в то же время человеческого лендинга Простой алгоритм, который поможет собрать контент для вашего лендинга

Уши 3 варианта человеческих и 3 сказочных, по паре, в 4х масштабах. От 1:10 до 1:32.Изготовлено в помощь моделистам, скульпторам в жанре миниатюры.Полимер Anycubicвысота слоя 20 мк

Кошмары нашего городка: как производство работало в первые месяцы пандемии Нас вы, скорее всего, знаете по блефарогелю для глаз и ещё разной косметике и медсредствам. Но если брать основной выход нашего производства по объёму, то это гели для УЗИ. В пандемию они стали критичными для страны, потому что с помощью УЗИ нельзя было ни поставить, ни искл...

Хорошие и позабытые RPG. Часть первая Аббревиатура RPG означает фразу - Role-Playing Game, то есть ролевая игра. Это жанр компьютерных, и не только, игр, очень популярный как на момент своего зарождения в 1975 году в лице текстовой RPG Dungeon, так и по сей день.

Как я делаю свой дом умным Заметка о моём умном доме - как я его начал делать, как он работает, и что еще можно улучшить.Внимание! Статья практически без картинок. Не смог придумать что добавить :-) Только краткая история автоматизации моего дома, описание использованных решений, оборудования, алгорит...

Обзор обновления Chitubox v.1.9.0 Вас приветствует Цветной мир!Мы продолжаем делиться полезными лайфхаками/советами/краткими обзорами в формате коротких видео.Сегодня поговорим о новых функциях глобального обновления Chitubox v.1.9.0: TSMC, время отдыха и увеличение скорости слайсинга. 

Как установить стороннюю тему на смартфон Xiaomi – краткая инструкция В устройствах всех производителей есть предустановленное программное обеспечения, которое позволяет в несколько кликов скачать и установить новую тему из фирменного магазина. Но как быть с темами сторонних разработчиков?

Oracle: разница между deterministic и result_cache От переводчика: свой путь на habr я решил начать не с попытки написать какой-то уникальный текст с нуля, а с перевода относительно свежей (от 17.08.2020) статьи классика PL/SQL-разработки Стивена Фойерштайна, в которой он достаточно подробно рассматривает разницу между двумя...

Зарегистрировать домен в зоне .GOV? Легко! .GOV - доменная зона, предназначенная для правительственных организаций США. Никакой пользователь со стороны не может получить в ней домен. Но, как недавно выяснилось, на самом деле элитный домен в зоне .GOV может легко получить любой желающий.

Избегание синего цвета не улучшает сон Исследователи из университета Манчестера пришли к заключению, что вся шумиха вокруг «ночных режимов» и снижения синего цвета на экранах устройств на самом деле работает совсем не так, как нас убеждают.

Встречайте чувашский язык в Яндекс.Переводчике: как мы решаем главную проблему машинного перевода Регионы России — это не просто границы на карте. В каждом регионе есть свои культурные традиции, во многих — свои языки. Машинный перевод мог бы помочь сохранять и применять эти языки — в частности, публиковать статьи в Википедии. Но как быть, если данных для обучения машинн...

Американский суд рассмотрит дело финансиста, подозреваемого в отмывании денег пирамиды OneCoin Суд в Нью-Йорке еще раз отложил слушание по делу управляющего фонда Fenero Funds Дэвида Пайка, которого обвиняют в умышленном введении в заблуждение сотрудников ФБР, Налоговой службы США и прокуратуры в деле пирамиды OneCoin, сообщает Finance Feeds. Отсрочка действует до 12 ...

Краткий обзор и тестирование GOODRAM IRIDIUM Pro DDR4 3600 МГц 2х16 Гб, сравнение производительности двух и четырех планок ОЗУ В данном обзоре рассматривается комплект GOODRAM IRIDIUM Pro 32 Гб DDR4 3600 МГц (IRP-3600D4V64L17/32GDC), а также при помощи тестирования рассматривается вопрос о зависимости производительности ОЗУ на двухканальной материнской плате от количества планок (2 или 4)

Секс, наркотики и рок-н-ролл: Cyberpunk 2077 получила «жесточайший» рейтинг 18+ Пока мир находится в предвкушении релиза долгожданной Cyberpunk 2077, мы продолжаем цепляться за любые новости, связанные с игрой. И вот на прошлой неделе рейтинговая система развлекательного ПО в Бразилии поделилась своим вердиктом: новый блокбастер от CD Projekt RED получи...

Квантовая психология: правда ли наш разум связан со Вселенной Сторонники этого направления считают, что квантовая механика поможет объяснить человеческое поведение. Но не всё так просто.

[Перевод] Лучшие GitHub-репозитории для веб-разработчиков Программист тратит многие часы на разработку некоего функционала и на то, чтобы код соответствовал передовым практическим приёмам, принятым в той или иной среде. В эти часы не должно входить регулярное написание шаблонных конструкций. Программист может сильно помочь себе в д...

Изучаем схему наименования видеокарт Intel Arc Alchemist Первая серия дискретных видеокарт для настольных ПК от Intel получит схему наименования «Arc aXXX». «Arc» это бренд, по аналогии с GeForce или Radeon, «a» означает Alchemist, то есть первое поколение графических процессоров, а...

Furballs — мобильная игра в стиле Rocket League ищет поддержки на Kickstarter Только недавно мы рассуждали о том, что на мобильных нет достойного аналога Rocket League. Выходят различные клоны, но какой-то однозначной замены не найти. 31 декабря на платформе Kickstarter запустилась кампания в поддержку игры под названием Furballs от студии Phony Games...

САМЫЙ ЗАСЫЛАЕМЫЙ 3D ПРИНТЕР Flying Bear Ghost 5, Обзор 3д принтера флаинг беар Я всех приветствую, мои дорогие друзья. С вами я, Юнах Анатолий, а это мастерская “Прожектор 8 кВт”. Сегодня я расскажу про принтер Flying Bear Ghost 5. О нем говорят очень многие. Приступим. Начнем с упаковки, комплектации и сборки. Принтер упакован в пупырчатую пленку, ко...

Машинное обучение на C#: введение в ML.NET ML.NET претендует на звание самой мощной библиотеки для машинного обучения на платформе .NET. Так ли это на самом деле? На вопрос отвечает Джефф Просайз. Джефф Просайз — один из создателей компании Wintellect, коллега по цеху знаменитого Джеффри Рихтера, автор более девят...

IT-валентинка: 53 способа признаться в любви Однажды на Zoom-созвоне нашей команды нить дискуссии ушла за пределы планируемого. На удаленке такое часто случается, потому что всем не хватает обычного «кухонного» общения в офисе. Разговор начался с итальянской книги, где на всех языках мира написано «Я тебя люблю». Пото...

Чего на самом деле хотят Apple и Google? Принципиальное отличие от других технологий отслеживания, заключается в том, что данные собираются с помощью Bluetooth LE. То есть идея заключается в том, что если ваш смартфон смог «увидеть» другой с помощью этой технологии, то это значит, что вы находитесь в зоне риска.

Nvidia повременит выпускать новые видеокарты Ampere, чтобы посмотреть, что получится у AMD с её «большим Navi» Несмотря на пандемию коронавируса, в целом рынок IT пока продолжает существовать без особых изменений. Новые устройства всё так же анонсируются и выходят в продажу, разве что различные выставки и мероприятия отменяются. Однако выход видеокарт Nvidia нового поколения, ес...

«Почти анархия»: краткая история Fidonet — проекта, которому «нет дела» до победы над интернетом Бесконечные потоки рекламы, сомнительные дизайн-решения, страницы весом в десятки мегабайт — у сегодняшнего веба есть недостатки. Мы привыкли мириться с ними ради возможностей, которые открывает интернет. А в 80-90-х годах многие отказывались идти на компромиссы и выходили с...

Какая температура в космосе? В открытом космосе не помогут ни шорты, ни шуба — нуден специальный костюм Всем нам с самого детства известно, что в африканских странах обычно царит жаркая погода, а в Антарктиде — всегда холодно. Но задумывались ли вы когда-нибудь о том, насколько тепло или холодно в откры...

Продвижение ссылками не работает! На самом деле нет. Кейс. Кейс TRINET.Group по продвижению сайта строительной тематики с помощью ссылок Сообщение Продвижение ссылками не работает! На самом деле нет. Кейс. появились сначала на Searchengines.ru.

Как удалить контакты (все сразу или по одному) с iPhone: 3 способа Иногда владельцы iPhone сталкиваются с проблемами, решение которых не кажется им очевидным, несмотря на то, что оно лежит на поверхности. Так, некоторые пользователи затрудняются справиться даже с такой простой задачей, как удаление контактов из памяти iPhone. Предлагаем кра...

Краткая история Chaosnet Мы решили совершить еще один вояж в прошлое сетевых технологий. На сей раз мы поговорим о Chaosnet, специфическом сетевом протоколе, который использовался в 1970-х годах в Lisp-машинах. Исходным материалом для статьи послужила заметка на TwoBitHistory, которую мы расширили и...

В «Google Переводчике» появится режим для изучения иностранных языков Google взялась за развитие Google Переводчика. Видимо, поняла, что ему нужны обновления Переводчик – инструмент очень полезный и даже незаменимый, но, по сути, он оказывает своим пользователям медвежью услугу. Вместо того чтобы подучить иностранный язык как следует, многие з...

[Из песочницы] Как использовать несколько языков программирования и не сойти с ума Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «How to use multiple programming languages without losing your mind» автора Bart Copeland. Сопливое нытьё про FSF и Red HatКароч, тема такая: я им написал, а они не ответили. Ну ладно бы Массивсофт, который вообще ник...

Учёные создали материал со свойствами человеческой кожи Учёные из Австралии создали гидрогель, который так же прочен, как настоящая кожа, сухожилия или даже кости. Кроме того, материал способен восстанавливаться самостоятельно.

Как выбрать домен? Без доменного имени сложно представить сайт. Домен является неотъемлемой частью любого проекта, поэтому при его выборе необходимо учитывать множество факторов. Не зря ведь говорят, что как корабль назовешь, так он и будет плыть. А домен это имя вашего корабля, то есть сайта ...

[Перевод] Асинхронные задания в Django с Celery Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Web-разработчик на Python». Если в вашем приложении есть какой-то длительный процесс, вы можете обрабатывать его не в стандартном потоке запросов/ответов, а в фоновом режиме. К примеру, в вашем приложении пользователь...

Хаббл увидел край звездного взрыва Изображение, полученное с космического телескопа Хаббл НАСА и ЕКА, выглядит как тонкая и легкая вуаль, покрывающая небо, но на самом деле это небольшой участок взрыва сверхновой звезды Лебедя, расположенный на расстоянии 2400 световых лет от Земли.

Samsung Galaxy S11 может неожиданно получить другое название Известно, что анонс следующих флагманов серии Samsung Galaxy S11 ожидается 18 февраля в Сан-Франциско. Но оказалось, что на самом деле будущие новинки могут выйти под несколько иным названием. Подробнее об этом читайте на THG.ru.

Создан робот-хирург, способный сшивать кровеносные сосуды Когда-то давно хирургические операции проводились при помощи грубых инструментов и нередко завершались смертью пациента. Сегодня же хирургия шагнула далеко вперед и доктора даже способны проводить операции на мозге с целью лечения алкоголизма. Однако, никто не застрахован о...

[Из песочницы] Как правильно делать код-ревью? В жизни разработчика наступает момент, когда он начинает проводить код-ревью. Как правило, это один из признаков роста программиста: к его мнению начинают по-настоящему прислушиваться и доверять более серьезные задачи. Конкретный момент, когда разработчику предлагают занятьс...

[Из песочницы] Kamailio SBC или не SBC? Возможно многие, кто по той или иной причине сталкивается VoIP, особенно с решениями с открытым исходным кодом, слышали такое выражение: "Kamailio SBC". В этой статье постараемся разобраться правильно ли приравнивать Kamailio к SBC (пограничный контроллер сессий) и...

[Перевод - recovery mode ] Zettelkasten: как один немецкий учёный стал невероятно продуктивным Изображение предоставлено автором. Основано на фотографии Патрика Томаса с Ансплэша Это перевод статьи Дэвида Клира о методе ведения заметок Zettelkasten, благодаря которому немецкий социолог Никлас Луман написал более 70 книг и 400 научных статей. Стоит читать, если вы хо...

5 альтернатив Adobe Photoshop Обработка фотографий не всем дается легко. Если в поисках более простой альтернативы Adobe Photoshop вы открыли эту статью, то вам повезло. Здесь вы узнаете сразу о пяти хороших фоторедакторах. Мы подготовили краткое описание каждой из программ и надеемся, что этот обзор пом...

Китайцы представили 4-ядерные процессоры Loongson 3A4000 и 3B4000 Как пишет источник, в Китае состоялась премьера местных процессоров Loongson 3A4000 и 3B4000. Они используют упаковку FCBGA 1211 и могут применяться в самых разнообразных устройствах – от ноутбуков до серверов. Как отмечают создатели, Loongson 3A4000 и 3B4000 &nd...

50 000 $ в месяц — не проблема, или Сколько на самом деле зарабатывают пентестеры Пентестер — одна из самых неоднозначных профессий в IT сфере. Вроде как специалист по кибербезопасности, который тестирует системы на уязвимости, но в то же время многие воспринимают его как хакера. Многие люди ошибочно считают, что раз пентестер — это почти хакер, то и...

В России выставлены на аукцион краденые деньги Об этом сообщает REGNUM со ссылкой на Единый федеральный реестр сведений о банкротстве. «Лот 10 — Мануйлов Д., Горбоносов И., Кузнецов С., приговор Калининского районного суда г. Тюмени от 18.01.2019, апелляционное определение Судебной коллегии по уголовным делам Тюменского ...

Учёные нашли хламидии даже в Северном Ледовитом океане Бактерии Chlamydia известны, в первую очередь, по венерическому заболеванию, которое они вызывают. Как оказалось, обитают они не только в человеческом теле: учёные нашли хламидии даже в Северном Ледовитом океане.

Интеллект предков человека нельзя оценивать по размеру черепа Мозг наших предков развивался не так, как полагали исследователи Антропологи изучали развитие человеческого разума на протяжении десятилетий, исследуя инструменты, найденные во время археологических раскопок, свидетельства использования огня и др. Изменения размера мозга уче...

Чтение на выходные: 10 материалов про аудиотехнологии — музыкальные дороги, HD-пластинки и 8D-звук Мы подобрали для вас самые заметные материалы из нашего «Мира Hi-Fi»: от акустической левитации до денежных переводов с помощью звука и почти стопроцентной шумоизоляции. Если эти темы вам интересны, приглашаем под кат. Читать дальше →

Сколько на самом деле платит Apple и Spotify музыкантам В Англии открыли дело, в рамках которого планируется выяснить, почему музыканты получают столько низкий доход от стриминговых сервисов.

Что обозначает вывод «ss -s» На смену утилите netstat пришла утилита ss и очень часто вывод агрегированной (суммарной) информации «ss -s» (или «ss --summary») используется для нужд мониторинга. Однако, что же означает каждое из выводимых полей? # ss -s Total: 15046 (kernel 16739) TCP: 39306 (estab 1...

Microsoft пока не согласилась адаптировать Windows для Mac с ARM Думаю, все уже слышали про Apple Silicon. Это новая инициатива Apple по переводу всей линейки Mac на мобильные процессоры собственного производства. В Купертино решили, что их фирменные чипы уже достаточно производительны, чтобы ими можно было снабдить даже самые мощные маш...

Состоялся релиз MMORPG Bless Mobile на iOS и Android Издатель JOYCITY объявил о запуске мобильной MMORPG Bless Mobile в Южной Корее. Отзывы первых игроков достаточно положительные, что редко встречается в случае с играми, которые похожи друг на друга как две капли воды. Bless Mobile — это фэнтезийная MMORPG, основанная на ком...

ИТ-аудит: определение и краткое руководство Если вы управляете бизнесом или управляете проектом, влияние киберпреступника на вашу компанию может быть катастрофическим. Они могут украсть данные о клиентах и ​​разрушить вашу репутацию. Это то, от чего многие не могут прийти в себя. И, в отличие от физического мира, где ...

Обзор механической клавиатуры AULA Fireshock V5 Игровые механические клавиатуры, как правило, оказываются значительно дороже обычных мембранных, даже «навороченных» — но и здесь бывают исключения. AULA Fireshock V5 – хороший пример бюджетной «механики», которая к тому же отличается необычным дизайном и яркой подсвет...

Потери от преступности в сфере криптовалют в 2019 году достигли 4,5 млрд долларов Согласно отчету аналитической компании CipherTrace, потери от преступности в сфере криптовалют в прошлом году составили 4,52 млрд долларов. Это почти на 160% превосходит показатель 2018 года, равный 1,78 млрд долларов. В отчете сказано, что потери пользователей и инвес...

Если вы знаете эти слова — мы знаем, сколько вам лет Любой живой язык имеет свойство трансформироваться. Если на нем разговаривают, он меняется, обрастает новыми словами и теряет старые, которые становятся неактуальными или просто получают более современные аналоги. Так получается и с гаджетами. Многие слова, обозначавшие 10 ...

Пока все дома: как защитить инфраструктуру IT-компании на удаленке Карантин заставил IT-отрасль перейти на удаленку. Оказалось, что инфраструктура многих компаний к такому не готова — удаленный доступ дается на скорую руку, а VPN-серверы конфигурируют за пару дней. А еще дистанционная работа обостряет человеческий фактор, из-за которого про...

Дизайн и характеристики Samsung Galaxy S11+ показали на видео Последние утечки Galaxy S11+ были больше про дизайн, но новый концепт показал предполагаемые характеристики устройства. Это не утечка как таковая, а дизайнерская интерпретация всех актуальных слухов и инсайдерской информации. Первым делом стоит отметить, что Samsung Galax...

Банки утрачивают естественный контакт с населением Интернет стал самым популярным средством решения финансовых вопросов россиянами. Причем наиболее активно Всемирная паутина используется для перевода денег и их расходования. А вот контролирующие, а отсюда и отчасти защитные ...

[Перевод] Бандлинг JavaScript-кода и производительность: передовые методики Сейчас, на рубеже десятилетий, самое время критически переоценить то, что считалось правильным в недалёком прошлом, и выяснить, не потеряло ли оно актуальности в наши дни. Иногда вчерашние передовые методики разработки становятся сегодняшними антипаттернами. Автор статьи,...

4 правила помогут сохранить и нарастить мышцы в любом возрасте Советы от профессора ван Луна — исследователя, посвятившего жизнь изучению человеческого тела.

[Перевод] «Kubernetes увеличил задержку в 10 раз»: кто же в этом виноват? Прим. перев.: Эта статья, написанная Galo Navarro, что занимает должность Principal Software Engineer в европейской компании Adevinta, — увлекательное и поучительное «расследование» в области эксплуатации инфраструктуры. Её оригинальное название было немного дополнено в пере...

Ретушь на Айфоне: лучшие iOS-приложения для ретуширования фотографий Ретуширование уже давно является стандартной практикой в профессиональной фотографии, однако для улучшения внешнего вида на фото не обязательно осваивать Photoshop. На самом деле достаточно лишь установить хорошее приложение для ретуширования фотографий и немного попрактиков...

Microsoft решила закрыть свою версию голосового помощника В прошлом месяце американская компания Microsoft объявила, что в следующем году она собирается «отключить» мобильные приложения Cortana как для Android, так и для iOS-устройств в нескольких странах. Компания подтвердила, что с 31 января 2020 года больше не будет ...

4. Fortinet Getting Started v6.0. Firewall Policies Приветствую! Добро пожаловать на четвертый урок курса Fortinet Getting Started. На прошлом уроке мы развернули макет для будущих лабораторных работ. Пришло время его использовать! На данном уроке мы разберем основы работы политик безопасности, которые разграничивают досту...

HR и таланты, эксперты и креатив: как прошел восьмой хабрасеминар Мы в контент-студии часто решаем HR-задачи бизнеса и знаем, что HR-имидж для компаний — это долгосрочный проект. Из чего он складывается, что и как работает и какой контент для него нужен, мы разобрали на нашем семинаре 28 ноября. Под катом — аргументы против звезд и за мо...

Если вы окажетесь на Луне, обязательно посетите эти места Предлагаем вашему вниманию краткий список 34 достопримечательностей Луны (фото+местоположение). Ад, Москва, Альпы. Коперник и Шрёдингер. Лава, водовороты, призраки, цепочки, разломы и складки. Катящиея камни и «Y». Добро пожаловать на Луну! 1. Лава внутри лавы Лавовый к...

Главный российский продавец электроники начнет выпускать собственные телевизоры На самом деле товары под брендом Novex в «М.видео» продавались и раньше. В 2006 году в магазинах сети впервые появились телевизоры, аудио- и видеотехника, микроволновые печи, пылесосы, фены и другая бытовая техника данной марки.

«Ростелеком» подключил еще 12 муниципалитетов Томской области к «Системе-112» «Ростелеком» создал инфраструктуру для 12 муниципалитетов Томской области, тем самым выполнив обязательства по госконтракту с Областным государственным учреждением «Управление по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и пожарной безопасности Томской области».

Справочник security-архитектора: обзор подходов к реализации аутентификации и авторизации в микросервисных системах Контейнеризация, CI/CD, оркестрация, микросервисы и agile-процессы – это облако тегов, которое теперь находится в словаре security-инженеров. Микросервисная модель и сопутствующие технологии привели к многообразию подходов в реализации архитектуры безопасности современных ре...

[Перевод] Питонистический подход к циклам for: range() и enumerate() Автор заметки, перевод которой мы сегодня публикуем, хочет рассказать о некоторых особенностях использования циклов for в Python. Цикл for — это один из краеугольных камней программирования. С этими циклами будущие программисты знакомятся в самом начале учёбы и, после пер...

Как быстро перевести бизнес в онлайн: предельно простая инструкция Если то, что вы предлагаете клиентам, можно продавать и в интернете, самое время начать это делать. Есть шанс, что так вашему делу будет проще выстоять в кризис.

Как стать долларовым миллионером за 30 лет, лежа на диване На Хабре недавно вышел пост ״Новичкам фондового рынка: честные разговоры о трейдинге״. Этот пост, опубликованный в одном из самых читаемых блогов Хабра, вводит людей в заблуждение и создает у них ложное представление о том, что игра на бирже — хороший способ заработка. Это...

Рабочие промокоды на наборы, опыт и косметику в Magic: The Gathering Arena на март 2021 В конце марта на смартфоны вышла карточная игра Magic: The Gathering Arena. Это хоть и немного запоздалый проект, но у него большая фан-база. Но как всегда, всё упирается в наборы — сколько вы выбили или купили. По всей видимости ребята из Wizards of the Coast решили немного...

Путин пообещал «бесплатный» Рунет и анонсировал перевод нацпроектов на отечественное ПО Изменения в функционировании российского интернета должны быть реализованы в рамках проекта "Доступный интернет", который обеспечит бесплатный доступ к социально значимым отечественным ресурсам. Владимир Путин сделал акцент на том, что подключение к таким веб-сайта...

[Из песочницы] PRESENT — ультралегкое блочное шифрование (перевод оригинальной статьи PRESENT: An Ultra-Lightweight Block Cipher) Привет, Хабр! Привожу тут перевод оригинальной статьи «PRESENT: An Ultra-Lightweight Block Cipher» за авторством Robert B. Weide Богданова, Лендера, Паара, Пошмана, Робшава, Сеурина и Виккелсоя. Аннотация После внедрения AES потребность в новых алгоритмах блочного шифрова...

Алгоритмам Google запретили определять пол людей на фото из-за риска оскорбить трансгендеров Этические правила человеческого общества повлияли и на искусственный интеллект. Алгоритмам Google запретили определять пол людей на фото из-за риска оскорбить трансгендеров.

Учёные создали наноматериал, способный заменить человеческие ткани Учёные Технического Университета Чалмерса создали наноматериал, способный заменить человеческие ткани. Он нетоксичен и может в будущем использоваться для операций или модификаций тела.

Мордашов объявил о планах создать российский аналог Amazon Миллиардер намерен построить экосистему, связанную с человеческими потребностями в сферах образования, медицины, путешествий и розничной торговли.

Краткий гайд по использованию GDB В этом коротком туториале мы рассмотрим базовые приёмы работы с GDB, а также посмотрим как можно (и нужно) подготавливать файлы к отладке для GDB. GDB — переносимый отладчик проекта GNU, который работает на многих UNIX-подобных системах и умеет производить отладку многих яз...

Предметно-ориентированное проектирование на самом деле Большинство статей и лекций рассказывают о DDD как о неком ремесле, доступном не многим, в котором самое важное это проектирование модели и всё вокруг этого. И проблема тут в масштабе — мы говорим чаще о безусловно важных вещах кирпичиках, но не ландшафте целиком. Под катом ...

[Из песочницы] Изучаем мультикаст операторы RxJS Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Understanding RxJS Multicast Operators» автора Netanel Basal. Широковещательные или мультикаст операторы нередко кажутся самой сложной темой при изучении RxJS. В этой статье я попробую все доступно объяснить. Мы рас...

Актуальные промокоды для Garena Free Fire на скины, косметику и другое (Июнь 2021) Разработчики Free Fire постоянно держат вкусные промокоды под грифом «Секретно». Получить их можно если внимательно следить за всеми соц. сетями и ивентами игры. Но если времени на это нет, то можно просто подписаться на любимые игры и получать не только свежие новости по ни...

Blockchain Solutions и разработка криптовалюты Наверняка вам где-то уже попадалось новомодное слово «блокчейн». Подумав, что это очередное современное словечко, вы преминули его вниманием, и очень зря. Уже многие специалисты считают это важным прорывом в истории мировой экономики и финансов. Блокчейн (в переводе с англий...

Что такое кадык и для чего он нужен? В английском языке «кадык» называется «Adam’s apple», что переводится как «Адамово яблоко» На передней поверхности шеи у каждого человека есть кадык. Некоторые люди ошибочно считают, что он имеется только у мужчин. На самом же деле он есть и у женщин, просто его хуже в...

Google наконец запустила отдельный сайт со всей информацией по коронавирусу Неделю назад президент США Дональд Трамп заявил, что Google создаёт сайт для проверки на коронавирусную инфекцию нового типа. Позже оказалось, что это неправда. Впрочем, компания на самом деле работала над специальным ресурсом, но не с такой функциональностью. Сегодня Google...

Как «сжечь» 100 калорий за 10 минут? 10 способов! Всем нам хочется избавляться от «лишних» калорий максимально быстро – и все мы думаем, что это невозможно. Но на самом деле быстро сжечь сотню калорий вполне реально! Более того, способов сделать это – великое множество. Лучшие из них мы рассмотрим ниже.   1. Ступеньки ...

Гибкий смартфон Escobar Fold 2 оказался Galaxy Fold в золотой фольге В сети появился короткий видео-ролик, демонстрирующий смартфон Escobar Fold 2, созданный братом известного наркобарона Пабло Эскобара (Pablo Escobar) – Роберто Эскобаром (Roberto Escobar). Как многие раньше и догадывались, Escobar Fold 2 на самом деле является Samsung Galaxy...

Найдена редкая банкнота, за которую всем платят больше 200 тысяч рублей Мало кто из жителей России задумывается, что деньги, которые находятся в обороте на территории страны, на самом деле могут стоить значительно больше, чем на них написано. Вот уже как более чем 20 лет всем россиянам Сообщение Найдена редкая банкнота, за которую всем платят б...

[Перевод] Chaos Engineering: искусство умышленного разрушения. Часть 3 Прим. перев.: Это продолжение цикла статей от технологического евангелиста из AWS (Adrian Hornsby) про довольно новую ИТ-дисциплину — chaos engineering, — в рамках которой инженеры проводят эксперименты, призванные смягчить последствия сбоев в системах. Первый материал этого...

Facebook разработал искусственный интеллект для решения сложнейших математических задач Подразделение Facebook AI Research официально представило разработанный его исследователями искусственный интеллект, способный заниматься решением сложнейших математических задач. Для этого его сначала научили воспринимать формулы и краткую запись, а затем уже занялись обуче...

Обзор SVEN AP-B510MV. Беспроводные стереонаушники с микрофоном Сегодня мы бы хотели представить вашему вниманию очередную новинку компании SVEN. Встречайте, перед вами беспроводные стереонаушники с микрофоном, которые отлично подойдут для повседневного пользования, модель AP-B510MV. Наушники доступны в российских магазинах, список пре...

Какой болезнью могут заразить человека собаки из зоомагазинов? Собаки могут заразить человека опасными бактериями Совсем недавно мы рассказывали про то, как 63-летний житель Германии скончался от болезни, которую передала ему собственная собака. На самом деле домашние питомцы способны вызвать довольно много проблем со здоровьем человек...

ViennaNET: набор библиотек для backend’а. Часть 2 Сообщество .NET-разработчиков Райффайзенбанка продолжает краткий разбор содержимого ViennaNET. О том, как и зачем мы к этому пришли, можно почитать в первой части. В этой статье пройдемся по еще не рассмотренным библиотекам для работы с распределенными транзакциями, очеред...

Debian: простое превращение i386 в amd64 Это краткая статья о том, как без переустановки организовать 64-x битную архитектуру на вашем 32-х битном Debian/Deabian-based дистрибутиве (который вы могли по-невнимательности загрузить вместо 64bit). * Ваше железо должно изначально поддерживать amd64, магию творить никто...

Windows 10 заработала на 192 Мб ОЗУ Linux часто преподносится как система для старых компьютеров, так как многие дистрибутивы работают с 256 Мб ОЗУ в сочетании с устаревшими процессорами. Например, Puppy Linux – это версия Linux, которую вы можете установить на такие бюджетные системы. С другой стороны, считае...

Samsung показала финальную часть сборки гибкого смартфона Galaxy Z Flip [Видео] Компания Samsung поделилась видео, на котором демонстрируется заключительная часть производственного процесса складного смартфона Galaxy Z Flip. В ролике можно видеть, как инновационное устройство тестируется при помощи робота. Кроме того, в видео показана упаковка смартфоно...

Когда и как автомобили становились безопаснее День автомобилиста только через пару месяцев, но я все же рискну. Нашла на YouTube ролик с громким обещанием «75 минут — и ты будешь пристегиваться». Пристегивалась я и так, а ролик оказался интересным, про историю инженерной мысли, но на целый 1 час 15 минут. Времени у ...

CI/CD в Playrix: как мы собираем и тестируем наши игры Команда должна фокусироваться на создании прекрасных и успешных игр, для всего остального есть CI. Где мы применяем CI? Какие подходы и концепции используем? Зачем собирать и тестировать билды? Развернутый рассказ о CI и о том, как он устроен в Playrix, потянет на курс лекц...

Врачи выявили самый вредный алкогольный напиток По словам нарколога, кандидата медицинских наук Даниила Покровского, самым вредным алкогольным напитком является пиво. От отметил, что именно пиво оказывает наиболее негативное влияние на организм человека.

Нужно ли дезинфицировать продукты из магазинов Есть мнение, что купленные продукты необходимо подержать на крыльце, в гараже или на балконе в течение трех дней, чтобы коронавирус на их упаковках погиб. Эксперт откровенно смеется над этим. «Вы действительно собираетесь хранить молоко, мороженое и мясные деликатесы на улиц...

Что такое SEO: как расшифровывается, виды и чем отличается от CEO Почему одни сайты, будучи интересными, так и не набирают посетителей, а другие, наоборот, привлекают к себе внимание тысяч и миллионов людей? На самом деле случайностям тут места мало. Над сайтом, как и над любым проектом, надо работать. И это подразумевает не только наполне...

Файловый сервер на Samba, видимый отовсюду В этой краткой заметке я не буду касаться настройки Samba, благо таких материалов в сети более, чем достаточно. Я хотел бы рассказать о том, как сделать доступ к файловому серверу удобнее. TL;DR: настройка Avahi и WSD, чтобы файловый сервер отображался в сетевом окружени...

В iOS 14.2 изменился виджет плеера на экране блокировки. Можно выбирать плейлисты   Apple переработала стандартный виджет плеера на экране блокировки в iOS 14.2 beta 1. Теперь при подключении наушников на экране высвечивается краткий список из избранных, либо недавно прослушанных плейлистов, включая еженедельные подборки. В нем можно выбрать, ч...

Подробности о Huawei P40 Lite: такой же как Huawei Nova 6 SE Многим из нас претит, когда нам пытаются продать одно и то же, но под разными этикетками и по другой цене. Но именно к таким трюкам любит прибегать Huawei создавая «зоопарк» своих смартфонов. Еще одним доказательством этого может стать Huawei P40 Lite.  &nbs...

В Австралии найдена коробка с десятками ужасных пауков Кадр из мультсериала «Симпсоны» Сегодня из-за постепенного повышения температуры нашей планеты и вырубки лесов некоторые виды животных лишаются естественных сред обитания и рискуют оказаться на грани исчезновения. Чтобы обеспечить животным пригодные для жизни условия, органи...

Huawei представила оборудование для Wi-Fi 6 Не смотря на возникшие проблемы с правительством США, компания Huawei не унывает, а продолжает развивать технологии: на днях было представлено решение AirEngine Wi-Fi 6, которое предоставит российским пользователям беспроводную связь следующего поколения. Huawei принимала ...

Новый сверхлёгкий и гибкий солнечный элемент сможет поддерживать питание носимой электроники Умные наручные часы, питаемые энергией Солнца, могут стать более практичными в ближайшие годы. Исследователи из университета Монаша разработали гибкий солнечный элемент, который может идеально подходить для будущих носимых устройств. Он в 10 раз тоньше (0,3 микрометра) челов...

Главные причины поломки холодильника Одним из самых главных (если не главным) бытовым прибором в квартире является холодильник. Его поломка становится большой проблемой, решить которую хочется как можно скорее. Ну а пока вы ждете мастера ремонта, неплохо бы изучить основные поломки и неисправности холодильника....

UlTi-Chimera Моя первая статья на этом ресурсе. Но а где еще разместить по 3D принтеру?Краткое описание есть на https://www.thingiverse.com/thing:4372303Но тут развернутое.Вдруг кому пригодится такая конструкция. Принтер работает весьма неплохо. Конструкция простая и дешевая. Просто жалк...

[Перевод] Framework vs Platform: в чём разница? Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Framework Vs. Platform What’s The Difference?" автора G. Harris. Исповедуюсь: я педант. Несмотря на личные неудачи на этом поприще, я глубоко верю, что использование правильного языка добавляет множество пре...

Марк Голд намерен отправить в космос фанатов теории плоской Земли На дворе стоит 2021-й год, а в мире полно людей, которые твердо уверены, что Земля на самом деле плоская, а все попытки ученых убедить человечество в ее шарообразности – это глобальный заговор.

Четыре новых подхода к мониторингу пациентов с COVID-19 COVID-19 перевернул с ног на голову практически все аспекты медицинской помощи, от управления цепочками поставок до элементарного человеческого общения с пациентами.

«Яндекс.Такси» временно обрушило цены на поездки до 1 рубля Чем меньше стоит какая-либо услуга, тем больше людей смогут ей воспользоваться. До сих пор многие россияне думают, что такси – это дорого, однако на самом деле это уже далеко не так, причем вот уже как Сообщение «Яндекс.Такси» временно обрушило цены на поездки до 1 рубля по...

«Один провал — и инвесторы ставят крест на рынке»: создательница Elementaree Ольга Зиновьева о том, как привлекла $5 млн О российском рынке наборов продуктов на $1 млрд, уроках на неудачах иностранных аналогов и о том, почему рост из-за пандемии на самом деле не очень радует.

Опять про «MikroTik» или долгожданный SOCKS5 Я прекрасно понимаю, что вас достали вездесущие микротики, но это действительно интересно. На самом деле статья написана с задержкой в 4 месяца (поддержка SOCKS5 появилась еще в январе 2020 года), но лучше поздно, чем никогда, тем более что информации об этом не так много ...

Basemark постарается сделать первый тест графической производительности компьютеров Mac на основе Apple Silicon В понедельник компания Apple объявила о переводе своих ПК на процессоры собственной разработки. Эту разработку компания назвала Apple Silicon. Хотя переход был вполне ожидаемым, и компания Apple опубликовала довольно много информации о своих планах, ключевой вопрос оста...

Локализация приложений: как мы подружили перевод и разработку Привет, Хабр! Я ведущий разработчик системы локализации в Badoo. Мы работаем с несколькими большими проектами: Badoo, Bumble, Lumen и Chappy. Сейчас в системе локализации у нас находятся 150 000 фраз и текстов, переведённых на 52 языка. При этом каждое из наших приложений и...

Обзор Hyundai H-LED32ES5000. Доступный Smart-TV телевизор Сегодня мы бы хотели представить вашему вниманию очередную новинку компании Hyundai, которая не перестает радовать своих покупателей стильными и многофункциональными решениями. Встречайте, перед вами ЖК-телевизор на ОС Android 7.0, модель H-LED32ES5000. Устройство доступно...

Искусственный интеллект Google выявляет рак груди точнее опытного врача Исследование, опубликованное в журнале Nature, показало, что искусственный интеллект (ИИ) может повысить точность скрининга на рак молочной железы, которым, как утверждается, страдает каждая восьмая женщина в мире. Изучая маммограммы, система искусственного интеллекта ...

Водозащиту Apple AirTag проверили на видео AirTags – это небольшой трекер, который позволяет определять местонахождение потерянных или украденных вещей. По заверению производителя, корпус устройства защищён от воды и пыли по стандарту IP67. Как обстоят дела с влагозащитой на самом деле решил проверить автор…

9 невероятных фактов о глазах О том, что глаза — зеркало души, слышали все. А вот что этот орган весит примерно 8 граммов, что карие глаза — на самом деле голубые с коричневым пигментом, знают в основном только офтальмологи и участники интеллектуальных викторин. Рассказываем ещё больше удивительного.

Обзор Xiaomi Mi Note 10: 108-мегапиксельный камерафон В конце ещё прошлого десятилетия в обиходе активно использовалось слово «камерафон», которое сейчас встречается крайне редко. Оно применялось для того, чтобы выделить телефоны с камерой на фоне моделей, у которых её не было. Но сегодня это настолько большая редкость, что нео...

[Перевод] Forge of Empires из AS3 в Haxe. Постмортем В комментариях к переводу доклада с HaxeUp Sessions 2020 Hamburg — Зимний отчет о состоянии Haxe — был задан вопрос о том, зачем нужен Haxe. На него, конечно же, ответили там же, в комментариях. Предлагаемый вашему вниманию перевод еще одного доклада с прошедшего HaxeUp долж...

Нейросети в обработке фотографий Нейросеть – это программа, которая работает по принципу человеческого мозга. С помощью связей между нейронами она производит вычисления и выдаёт результат.

Vodafone запустил NB-IoT сеть в коммерческую эксплуатацию Vodafone запустил в коммерческую эксплуатацию сеть для интернета вещей. Развертывание технологии NB-IоT выполняется на базе сети LTE, что для пользователей и партнеров означает высокий стандарт безопасности – шифрование и аутентификацию на базе sim-карты, недоступные в таких...

Google объявила сроки выхода финальной версии новейшего Android 12 Вчера Google наконец-то представила финальную бета-версию Android 12. В компании решили дать ей статус release candidate, что означает минимальные отличия в ней и финальной сборке системы.

Обзор Baseus Speed PPS Quick Charger. Умное сетевое зарядное устройство Сегодня мы бы хотели представить вашему вниманию очередную новинку компании Baseus, которая не перестает радовать своих покупателей стильными и многофункциональными девайсами. Встречайте, перед вами умное сетевое зарядное устройство, модель Speed PPS Quick Charger. Давайте д...

React Native для самых маленьких. Опыт мобильной разработки Однажды, в одной продуктовой команде захотели разработать мобильное приложение, чтобы проверить гипотезу востребованности продукта и его удобства для пользователей. И то, что в команде не было мобильных разработчиков, не помешало. Два фронтенд-разработчика взяли React Native...

Что такое ЭКМО и чем отличается от ИВЛ? Ситуация с распространением нового коронавируса SARS-Cov-2 требует принятия экстренных мер. Однако европейские и американские системы здравоохранения не выдерживают резкого наплыва пациентов, для которых жизненно важно подключение к аппарату искусственной вентиляции легких....

Nintendo выпустила обновление Switch System 9.1.0 Nintendo выпустила обновление Nintendo Switch System 9.1.0. Обновление улучшает общую стабильность платформы и решает проблему цветовой анимации при подключении контроллера Joy-Con. Как и новое обновление прошивки для Sony PlayStation 4, новое обновление системы для г...

Huawei предлагает смартфоны, наушники и другие гаджеты со скидками до 20% Распродажа продлится до 13 февраля включительно. Причем на самом деле скидки даже больше. Так, например, комплект из смартфона Huawei Nova 5T и беспроводных наушников Huawei FreeBuds 3 предлагается дешевле на 23%.

Вышло новое обновление 1.2 для Outer Worlds Switch Разработчик Obsidian Entertainment выпустил новое обновление для Outer Worlds, целью которого является улучшение производительности игры и визуальных эффектов на платформе Nintendo. Помимо визуальных улучшений, производительность игры была улучшена за счет упаковки текстур. ...

Создатель Linux признался, что захотел себе Mac с процессором M1 Apple умеет делать продукт, который хочется купить, независимо от того, нужен он тебе на самом деле или нет. HomePod mini, Apple Watch 6, iPad Air 4 – именно так выглядел мой последний личный список желаний, от исполнения которых я еле удержал сам себя, призвав всю силу вол...

Как заблокировать номер на Айфоне, как просмотреть и удалять номера из черного списка Холодные звонки (когда вы не ждете, что вам позвонят), неприятные или просто назойливые люди – время от времени каждому из нас очень хочется воспользоваться услугами так называемого «черного списка». Но не все знают, как это сделать! Краткий ликбез на тему ожидает вас ниже. ...

5. Fortinet Getting Started v6.0. NAT Приветствую! Добро пожаловать на пятый урок курса Fortinet Getting Started. На прошлом уроке мы разобрались с работой политик безопасности. Теперь пришло время выпустить локальных пользователей в Интернет. Для этого на данном уроке мы рассмотрим работу механизма NAT. Пом...

[Перевод] Создание микросервиса на Quarkus, Kotlin и Gradle Введение В предыдущей статье было приведено краткое описание процесса создания микросервиса на современных JVM фреймворках, а также их сравнение. В этой статье будет более детально рассмотрен недавно вышедший Quarkus на примере создания микросервиса с использованием упомяну...

Распознаем повышение привилегий в ABBYY FineReader Цикл о том, как я нахожу уязвимости повышений привилегий в Windows приложениях, продолжается. В предыдущих сериях: Steam (CVE-2019-14743, CVE-2019-15316, CVE-2019-17180) и Origin (CVE-2019-19247, CVE-2019-19248). Но сегодня речь пойдет не об игровом лаунчере, а о прикладном ...

[Из песочницы] Как использовать консоль JavaScript: выход за пределы console.log () Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «How to use the JavaScript console: going beyond console.log()» автора Yash Agrawal. Один из самых простых способов отладки чего-либо в JavaScript — вывод материала с помощью console.log. Но есть много других методов,...

Найдена рыба с человеческими зубами На прошлой неделе рыбаки в Северной Каролине выловили из Атлантики нечто неожиданное и жуткое — рыбу с человеческими зубами. К счастью, она оказалась не опасной.

У муравьёв обнаружили «свадебный обычай» Как оказалось, у европейских муравьёв есть подобие человеческих свадебных обычаев. Насекомые проводят что-то вроде сватовства: они относят молодую матку к соседнему гнезду.

Samsung хочет создать камеру лучше человеческого глаза Компания Samsung работает над сенсором камеры, которая сможет захватить более детализованное изображение, чем глаз человека.

Google представила новый режим для «Google Переводчика» Google представила обновление Google Переводчика, которое изменит восприятие сервиса «Google Переводчик» — явно не тот сервис, которому нужны постоянные обновления. Нет, конечно, повышение точности интерпретации языков или понимания контекста, от которого может напряму...

VPN с человеческим лицом существует? Нет худа без добра! В очередной раз народная мудрость подтверждается, но только в этот раз с помощью осточертевшего коронавируса. Всех перевели на удалёнку, открыто много подписочного контента и, как следствие, в телекоме произошёл взрывной рост трафика. По разным оценкам, т...

100 секунд до конца света: ученые перевели стрелки Часов Судного Дня Так выглядит обложка последнего выпуска журнала “Бюллетень ученых атомщиков” В 1947 году создатели первой атомной бомбы основали журнал Чикагского университета “Бюллетень ученых атомщиков”. Время от времени на обложке журнала появляются метафорические Часы Судного Дня, полно...

Китайская новинка обошла Samsung Galaxy Note 10+ и поставила новый рекорд DxOMark Huawei Nova 6 5G стал первым в истории фототестов смартфоном, сумевшим набрать 100 баллов в категории селфи, что на 1 балл больше, чем у флагмана от Samsung и на 2 балла больше, чем у Asus ZenFone, фронтальная камера которого на самом деле является переворотной основной.

Обезличивание данных не гарантирует вашу полную анонимность Есть мнение, что «обезличенная» информация, которую так любят собирать и использовать многие компании, на самом деле не защитит человека от деанонимизации, если данные вдруг утекут в сеть или будут использоваться в чьих-то интересах. Cloud4Y рассказывает, так ли это. Читат...

4 полезных привычки, которые прокачают все сферы вашей жизни По достижению целей, саморазвитию и получению радости от жизни инструкций нет? На самом деле – есть! Мы расскажем о 4 хороших привычках, которые гарантированно будут тянуть вас вверх, превращая модель вашего существования из непродуктивной в эффективную. Читать полную ст...

[Перевод] Опциональная цепочка, объединение с null, и как они меняют наш подход к написанию кода Автор фото — Miguel Á. Padriñán. Доброго времени суток, друзья! Представляю Вашему вниманию перевод статьи Sam Sedighian «Optional Chaining, Null Coalescing and How They Will Change the Way You Write Code». Опциональная цепочка, объединение с null, и как они меняют подхо...

Международная организация SEMPO прекратила своё существование В прошлом месяце прекратила своё существование одна из самых старых и авторитетных организаций в области поискового маркетинга – SEMPO (Search Engine Marketing Professional Organization). В конце января The Digital Analytics Association (DDA) объявила о поглощении SEMPO и пе...

Менеджер-передаст В конце статьи есть краткое содержание, если лень читать весь текст. Есть на свете интересная профессия, денежная, несложная и очень распространенная профессия – передавать информацию. Люди, ею занимающиеся, принципиально делятся на две категории: секретари и менеджеры. С ...

Как внедрить в команду ML, не имея соответствующих hard-скиллов Привет, Хабр! Сегодня делимся историей нашего коллеги из партнерской компании о том, как он занимался внедрением машинного обучения в свою команду. Передаю слово автору. Я работаю тимлидом во внутренней техподдержке — мы поддерживаем внутренних пользователей, и соответствен...

[Перевод] Используем Chrome DevTools профессионально И снова здравствуйте. В преддверии старта курса «JavaScript Developer. Professional» перевели 11 советов для тех, кто использует Chrome в качестве среды разработки. Итак, по тем или иным причинам вы решили при разработке ориентироваться на Chrome. Вы открываете инструмент...

Лучший процессор для игр. AMD Ryzen 5 2600 Выбрать процессор для игрового компьютера на самом деле достаточно легко, если вы понимаете, какие именно компоненты и параметры вам необходимы для запуска того или иного проекта. Если вы в этом разбираетесь, то без труда подберете подходящее решение, если же нет — достаточн...