Социальные сети Рунета
Четверг, 28 марта 2024

Hernia, Preservative, Сrest, Absent и другие 60 английских слов, которые часто переводят неверно Наш язык имеет немало заимствованных слов. Иностранные слова в оригинале на самом деле могут иметь совсем другие значения, чем слышимые и употребляемые нами. И таких примеров довольно много. А иногда настоящий перевод в нашем языке эволюционировал и стал означать нечто связа...

Аутенти(фи?)кация Некоторые термины, заимствуемые из английского, входят в русский язык с нарушением всех языковых правил. Характерный пример из 90-х — слово флуд, непохожее ни на транскрипцию [flʌd], ни на транслитерацию flood. Более свежий пример — биткоин: окончание -оин характерно для хим...

Как перевести CURA на нормальный русский язык Всем привет!Я новичок в 3д-печати, но меня это дело зацепило не на шутку и я захотел глубоко разобраться в настройках слайсера Cura 4.6.1. О, как же я был удивлён тем, что не смог найти исчерпывающий информации по настройке параметров нарезки! С английским у меня плохо, а ру...

Русский акцент в английском: основные особенности и как от него избавиться Сегодня в русскоговорящих странах английский язык учат очень активно. Чаще всего с первого класса школы или даже детского садика. Но это вообще никак не мешает большинству наших соотечественников говорить на английском с махровым русским акцентом. Давайте разберем его о...

Что означает «конь педальный»? Русский язык настолько самобытен, что некоторые фразы звучат очень своеобразно для непосвященного иностранца. Правда, мы и сами не всегда понимаем происхождение связок слов. Например, в отношении недалекого или несуразного человека часто употребляют слова «конь педальный». ♥...

[Из песочницы] DevOps инструменты не только для DevOps. Процесс построения инфраструктуры автоматизации тестирования с нуля Часть 1: Web / Android Примечание: данная статья является переводом на русский язык оригинальной статьи «DevOps tools are not only for DevOps. Building test automation infrastructure from scratch». Однако все иллюстрации, ссылки, цитаты и термины сохранены на языке оригинал...

Легкости перевода. Cisco Webex получит поддержку русского языка Уже в начале 2021 года платформа для корпоративных коммуникаций Cisco Webex научится вести синхронный перевод видеоконференций с иностранного на русский язык и составлять протокол встречи для русскоязычной аудитории. Это – только одна из более чем 50 инноваций, которые компа...

Презентации WWDC и Platforms State of the Union доступны с субтитрами на русском языке Русский язык впервые включён в список языков, на которые переводятся основные события конференции WWDC. Перевод содержит точные термины, названия элементов пользовательского интерфейса и многое другое.

[Из песочницы] Нужно ли нам озеро данных? А что делать с хранилищем данных? Это статья перевод моей статьи на medium — Getting Started with Data Lake, которая оказалась довольно популярной, наверное из-за своей простоты. Поэтому я решил написать ее на русском языке и немного дополнить, чтобы простому человеку, который не является специалистом по раб...

[Перевод] Руководство Google по стилю в C++. Часть 1 Часть 1. Вступление … Часть 8. Именование Часть 9. Комментарии … Все мы при написании кода пользуемся правилами оформления кода. Иногда изобретаются свои правила, в других случаях используются готовые стайлгайды. Хотя все C++ программисты читают на английском легче, чем на...

[Перевод] Разработка чрезвычайно быстрых программ на Python Ненавистники Python всегда говорят, что одной из причин того, что они не хотят использовать этот язык, является то, что Python — это медленно. Но то, что некая программа, независимо от используемого языка программирования, может считаться быстрой или медленной, очень сильно ...

ВКонтакте автоматически расшифрует голосовые сообщения и сделает доступными для поиска "ВКонтакте начала тестировать распознавание голосовых сообщений на русском языке и вскоре предложит для этой функции собственную технологию. Пока используется сторонняя технология расшифровки текста. В разработке собственной ВКонтакте счёл одной из главных проблем распознава...

Microsoft открыла исходный код языка программирования Project Verona Некоторое время назад стало известно, что Microsoft работает над созданием нового языка под кодовым названием Project Verona, который предназначен для безопасного программирования инфраструктуры. Новый язык включает в себя некоторые идеи из популярного языка программировани...

25 слов, в написании которых многие делают ошибки Неслучайно русский язык называют довольно сложным. Что уж говорить, даже для нас, носителей, правильное написание некоторых слов является неразрешимой задачей. Между тем, задачи быть грамотным человеком никто не отменял. Давайте познакомимся с некоторыми действительно сложны...

«Тся» или «ться»: правило, которое позволит избежать ошибок в написании глаголов Не секрет, что большинство людей при написании тех или иных слов невольно допускают ошибки. Все правила русского языка запомнить невозможно, чаще всего мы руководствуемся интуицией при выборе верного варианта или пытаемся написать слово так, как его слышим. Но ситуация с выб...

7 французских слов, которые бесят тех, кто изучает английский Французский язык крайне сильно повлиял на английский в ходе исторического развития. Даже сейчас в языке Шекспира есть примерно 10 000 лексем, которые прямо заимствованы с французского, без изменений в орфографии. А в целом примерно 40% корней английских слов восходят к ...

9 отвратительных заимствований в русском языке Иногда иностранные слова только портят нашу речь. Особенно если у них есть русский аналог.

Состоялся релиз MMORPG Bless Mobile на iOS и Android Издатель JOYCITY объявил о запуске мобильной MMORPG Bless Mobile в Южной Корее. Отзывы первых игроков достаточно положительные, что редко встречается в случае с играми, которые похожи друг на друга как две капли воды. Bless Mobile — это фэнтезийная MMORPG, основанная на ком...

В Google Переводчике для Android появился новый режим с поддержкой русского языка Приложение «Google Переводчик» для Android получило свежее обновление с поддержкой новой функции на русском языке, объявила компания Google. Впрочем, это, скорее, даже не функция, а целый режим, поскольку при его активации приложение переключается с текстового фор...

[Перевод] Внутри виртуальной машины Python. Часть 1 Всем привет. Я решил наконец-то разобраться, как работает интерпретатор Python. Для этого стал изучать одну статью-книгу и задумал заодно перевести её на русский язык. Дело в том, что переводы не дают тебе пропустить непонятное предложение и качество усвоения материала уве...

Проект LLHD — универсальный язык описания аппаратуры Буквально на днях на arXiv-е была выложена очень занятная статья швейцарских исследователей, в которой представлены подробности проекта LLHD. Это проект создания многоуровневого промежуточного представления для языков описания аппаратуры, наследующий идеологию и принципы про...

[Перевод] Руководство Google по стилю в C++. Часть 2 Часть 1. Вступление Часть 2. Заголовочные файлы … Все мы при написании кода пользуемся правилами оформления кода. Иногда изобретаются свои правила, в других случаях используются готовые стайлгайды. Хотя все C++ программисты читают на английском легче, чем на родном, приятн...

[Из песочницы] Простейший тренажер английских слов с использованием Питона и Балаболки Существует большое количество различных методик изучения иностранных языков вообще и английского в частности. Но какая бы методика ни была, учить слова все равно надо. Для этих целей есть очень много различных тренажеров с выбором слов для изучения. Тем не менее, их возмож...

[Из песочницы] Конфуций и Маргарита Вступление Соревнований по машинному обучению как и платформ, на которых они проводятся, существует немало и на любой вкус. Но не так часто темой контеста является человеческий язык и его обработка, еще реже такое соревнование связано с русским языком. Недавно я принимал у...

Идеальный инструмент для работы с СУБД без SQL для Node.js или Все, что вы хотели знать о Sequelize. Часть 2 Представляю вашему вниманию руководство по Sequelize. Sequelize — это ORM (Object-Relational Mapping — объектно-реляционное отображение или преобразование) для работы с такими СУБД (системами управления (реляционными) базами данных, Relational Database Management System, RD...

Хитрые слова в английском языке, которые переобуваются на ходу Все мы в курсе, что такое антонимы. Это слова, значения которых противоположны друг другу. Высокий-низкий, далекий-близкий. Они есть в любом языке и мы привыкли, что это разные слова. Ведь не может одно слово иметь противоположные значения, верно? Оказывается, может. К ...

[Перевод - recovery mode ] Конец хайпа: Что ждёт язык Scala дальше Вокруг языка Scala всегда было много хайпа и неоднозначных суждений. Сейчас споры поутихли, но в твитере появились сообщения об уходе некоторых значимых участников из компаний активно развивающих экосистему языка Scala. В связи с чем в очередной раз пошли разговоры о том, ч...

Почему понимать иностранный язык проще, чем говорить на нем С изучением нового языка человек постепенно начинает понимать слова и грамматику, может распознавать иностранную речь и улавливать смысл песен и фильмов. Однако крайне редко с этими навыками приходят и разговорные. Так почему же мы, «как собака, все понимаем, но сказать не м...

[Из песочницы] Запускаем браузерные тесты с Cucumber и Selenoid в Gitlab CI c Allure отчетом Cucumber – это инфраструктура тестирования, позволяющая преодолеть разрыв между разработчиками ПО и бизнес-менеджерами. Тесты пишутся на простом языке управляемой поведением разработки (BDD) в стиле Given, When, Then (условия, операция, результат), которой понятен любому пол...

Google улучшила работу мобильного «Google Переводчика» без интернета Google Переводчик стал лучше, даже если у вас нет интернета «Google Переводчик», некогда бывший одним из главных продуктов Google, сегодня практически не упоминается в интернете. То ли народ поголовно начал учить иностранные языки, то ли просто за другими разработками его ст...

[Перевод] JavaFX — еще не умер Примечание переводчика. Недавно я опубликованных на сайте habr переводы на русский язык нескольких уроков по JavaFX,. И один из моих читателей спросил меня: «А этим сейчас вообще кто-то пользуется?» Неделю назад я увидел пост в блоге Стивена Чина (Stephen Chin) и решил, чт...

У некоторых пользователей Edge Chromium устанавливается на неправильном языке Сегодня состоялся официальный релиз нового браузера Microsoft Edge на базе Chromium, который вы уже можете скачать с официального сайта. Однако запуск прошёл не совсем гладко. Некоторые пользователи сообщают о том, что браузер устанавливается на другом языке. Компания Micro...

В Японии утвержден проект крупнейшего нейтринного телескопа «Сердцем» детектора станет резервуар с миллиардом литров сверхчистой воды — в восемь с половиной раз больше, чем на «Супер-Камиоканде». Резервуар будет окружен несколькими тысячами высокочувствительных фоторегистраторов, предназначенных для фиксации собственно нейтринных соб...

Что влияет на выдачу кредита. Обзор соревнования Home Credit Default Risk Рассмотрим, как работают алгоритмы в банковском скоринге, какие метрики используются и какие параметры заемщика влияют на то, выдадут кредит или нет. В статье описывается прошедший конкурс с kaggle по предсказанию вероятности дефолта и приводятся влияющие на риск дефолта пар...

Разбираемся в рекурсии Привет, Хабр. Про рекурсию ходит много шуток, и она традиционно считается одной из сложных для понимания тем в computer science, поэтому давайте сегодня немного о ней поговорим. А именно, давайте обсудим, как выражать доказуемо завершимые вычисления. Зачем это надо? Рекурси...

8 ёмких английских слов, которых не хватает в русском языке Кажется, перевести их одним словом просто невозможно. Если у вас всё-таки получилось, делитесь своими вариантами в комментариях.

[Перевод] Руководство Google по стилю в C++. Часть 10 Часть 1. Вступление … Часть 9. Комментарии Часть 10. Форматирование … Эта статья является переводом части руководства Google по стилю в C++ на русский язык. Исходная статья (fork на github), обновляемый перевод. Читать дальше →

Вопросы развития открытого образования на русском языке обсудят участники Всероссийского семинара 12 и 13 марта 2020 года состоится Всероссийский семинар, на котором будут рассмотрены итоги проектов и программ по развитию русского языка, реализованных в 2019 году в рамках ведомственной целевой программы «Научно-методическое, методическое и кадровое обеспечение обучения р...

[Перевод] PEP 257 на русском. (Соглашение о Docstrings) Привет, Хабр. Бывают моменты, когда тебе хочется максимально погрузиться в язык и понять все его тонкости. В случае Python один из лучших способов это сделать — читать на официальном сайте документацию и PEP-ы. В своё время я этого не делал, поскольку не мог понять многих «т...

Kubernetes в переводе на детский CNCF — созданная при фонде The Linux Foundation международная организация, занимающаяся развитием и продвижением Open Source технологий, которые используются для построения и функционирования инфраструктур, предназначенных для запуска облачных приложений. Но это вы, наверн...

[Перевод] Vulkan-tutorial. Урок 1.1 — Вступление В связи с тем, что у меня не так много времени для ресерча каких-то новых штук и написания статей о них, я решил перевести серию уроков по Vulkan. Надеюсь, что мои переводы будут кому-то полезны и не очень плохого качества. Для начала обучения — прошу под кат. Автор ориги...

Переводчик на iPhone: Как пользоваться встроенной программой Перевод в iOS В iOS 14 (обзор всех новых функций) компания Apple добавила новое приложение «Перевод». Нетрудно догадаться, хотя бы по названию, что программа предназначена для перевода с одного языка на другой. Приложение «Перевод» имеет несколько полезных функций, которые окажутся удобны...

Искусство перевода, или почему английская «Алиса в стране чудес» вдруг стала Аней «Алиса в стране чудес» Льюиса Кэрролла — одна из самых любимых сказок, которую с удовольствием перечитывают и дети, и взрослые по всему миру.Но при этом это еще и одно из самых сложных произведений для перевода на другие языки. Автор щедро использует метафоры, отсылки и кала...

Яндекс снабдил англоязычные видео закадровым переводом 7 сентября 2021 года. Яндекс начал предлагать автоматически перевести англоязычные видеоролики. Научно-популярные передачи, кулинарные шоу, лекции Илона Маска и Ричарда Фейнмана, стендапы и видеоблоги - всё это теперь можно посмотреть в русской озвучке. Перевод получается за...

Новый трейлер фильма TENET можно посмотреть в Fortnite Вчера в три часа ночи по московскому времени состоялась премьера нового трейлера фильма Кристофера Нолана — Tenet. В русском переводе он называется «Довод».  Но интересен не сам трейлер, хотя конечно фильм очень интересен, интереснее где состоялась премьера: ...

[Перевод] Multi-Target в Albumentations Этот текст — это перевод блог поста Multi-Target in Albumentations от 27 июля 2020. Автор есть на Хабре, но переводить текст на русский поленился. И этот перевод сделан по его просьбе. Я перевела на русский все, что можно, но какие-то технические термины на английском зву...

В Apple TV+ появились первые фильмы с русским дубляжом. Как их посмотреть Спустя почти год после официального запуска Apple TV+ в России в сервисе стал появляться контент с дублированным русским переводом. Ранее дубляж был доступен только для детских шоу, теперь же с переводом можно посмотреть несколько фильмов и, вероятно, вскоре Apple либо лока...

Как правильно ставить ударение во множественном числе некоторых слов: 30 распространенных вариантов Порой мы смеемся над иностранцами, которые путают падежи русских слов или неправильно ставят ударения. Но в нашем языке немало таких слов, которые вызывают затруднения и у самих носителей. В итоге мы не всегда верно трактуем смысл слов, да и в обычной речи употребляем неправ...

Elixir как цель развития для python async В книге «Python. К вершинам мастерства» Лучано Рамальо описывает одну историю. В 2000 году Лучано проходил курсы, и однажды в аудиторию заглянул Гвидо ван Россум. Раз подвернулся такой случай, все стали задавать ему вопросы. На вопрос о том, какие функции Python заимствовал ...

[Перевод] Framework vs Platform: в чём разница? Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Framework Vs. Platform What’s The Difference?" автора G. Harris. Исповедуюсь: я педант. Несмотря на личные неудачи на этом поприще, я глубоко верю, что использование правильного языка добавляет множество пре...

[Перевод] Почему не стоит пользоваться WireGuard В последнее время WireGuard привлекает к себе большое внимание, фактически — это новая «звезда» среди VPN. Но так ли он хорош, как кажется? Я хотел бы обсудить некоторые наблюдения и рассмотреть реализацию WireGuard, чтобы рассказать, почему он не является решением, которое ...

[Перевод] Мои любимые трюки в JavaScript Приветствую. Представляю вашему вниманию перевод статьи «My Favorite JavaScript Tips and Tricks», опубликованной 28 июля 2020 года автором Tapas Adhikary Большинство языков программирования являются достаточно открытыми, чтобы предоставить разработчикам возможность делать о...

[Перевод] Перевод стандарта IDEF0 на русском языке Предисловие Должно стремиться к знанию не ради споров, не для презрения других, не ради выгоды, славы, власти или других низменных целей, а ради того, чтобы быть полезным в жизни. Ф. Бэкон Те, кто будет читать перевод и сравнивать с компиляциями русскоязычной документации ...

Какие английские слова IT-лексикона мы неправильно произносим чаще всего Пока пара новых статей на технические темы еще в процессе написания, я решил опубликовать небольшой лингвистический материал. Достаточно часто замечаю, что коллеги, у которых английский язык — не родной, неправильно произносят некоторые характерные для IT сферы слова. И дело...

ТЕСТ: Что это за песня? Догадайтесь по переводу Google Translate При прослушивании иностранных треков иногда бывает интересно, о чём же в них поётся на самом деле. Мы взяли несколько популярных англоязычных песен и прогнали их через Google Translate. Получилось непонятно, но забавно. Проверьте, удастся ли вам по дословному переводу опозна...

Для экшена Grimvalor вышло обновление с переводом на русский язык и режимом «Новая игра+» В начале этого месяца студия Direlight выпустила свой экшен Grimvalor на Nintendo Switch, но мобильные версии забрасывать не собирается. Так, в App Store и Google Play появились обновление, которое добавляют в игру режим «Новая игра+». Он позволит игрокам заново отправиться ...

[Из песочницы] Преобразование инфиксной нотации в постфиксную Что такое инфиксная нотация и постфиксная можно узнать если внимательно почитать в Википедии. Так же есть статья на Хабре. В это статье я покажу простой и понятный алгоритм преобразования инфиксной записи в постфиксную. Данный алгоритм я реализую на языке Kotlin, хотя алго...

[Из песочницы] Чтение книг на английском с помощью сервиса JReader В этом обзоре хочу рассказать о сервисе JReader, над которым работаю. Он предназначен для людей, которые хотят эффективно и удобно читать англоязычные тексты. Предыстория или как родился этот проект Некоторое время назад меня пригласили на работу в международную компанию...

MIUI 13 представят в августе Кажется, Xiaomi проговорилось о сроке выпуска прошивки MIUI 13. Компания сделала это устами своего работника Ли Мина, занятого в процессе создания и совершенствования ПО для мобильных устройств. В своем сообщении в социальной сети Weibo он коснулся изменений в механизм...

В «Google Переводчике» появится режим для изучения иностранных языков Google взялась за развитие Google Переводчика. Видимо, поняла, что ему нужны обновления Переводчик – инструмент очень полезный и даже незаменимый, но, по сути, он оказывает своим пользователям медвежью услугу. Вместо того чтобы подучить иностранный язык как следует, многие з...

Cats in Time — милая головоломка по типу The Room, только с котятами Всегда хотели спасать котят из заточения? Тогда обратите внимание на Cats in Time. Это трёхмерная головоломка, которая очень напоминает по своей затее The Room. Мы должны рассматривать замки и другие строения со всех сторон, чтобы найти загадки. Решая их мы будем спасать кот...

Подборка 143 переводов эссе Пола Грэма (из 184) Пол Грэм — один из самых уважаемых людей среди ИТишников, основателей и инвесторов. Он первоклассный программист (написал два языка программирования), хакер, создатель дерзкого акселератора Y Combinator, философ. Своими помыслами и разумом Пол Грэм врывается в широкий спек...

Как переводить сообщения в ватсапе и телеграм на Android Думаю, очень многим, если вообще не всем, так или иначе приходилось общаться с иностранцами. Это мог быть продавец на AliExpress, коллега из иностранного филиала или тот немец, с которыми вы познакомились в таверне в литовском Каунасе. В таких случаях всегда в качестве язык...

Новый кинематографичный трейлер MMORPG Dragon Raja 29 февраля на мобильных состоится глобальный релиз MMORPG Dragon Raja — игры, которая в момент релиза на китайском языке в прошлом году заинтересовала многих поклонников жанра. Уже тогда можно было понять, что разработчики делают большую ставку на историю, и это можно просл...

В России издана уникальная книга — она полностью переведена «Яндекс.Переводчиком» Перевод 350-страничной книги с английского языка на русский занял всего 40 секунд.

Учим AI Dungeon говорить по-русски Недавно ребята из сбер(-банка) анонсировали и выложили в свободный доступ свою модель gpt-3 и я понял, что можно наконец то реализовать свою давнюю мечту - сделать AI dungeon для русского языка. Данная игра сильно выстрелила в прошлом году, про нее было написано множество ст...

Корпоративный мессенджер Slack обзавёлся русским интерфейсом Корпоративный мессенджер Slack пользуется довольно высокой популярностью. К сожалению, русскоязычным пользователям ранее приходилось довольствоваться английским языком интерфейса. Но теперь Slack станет более доступным для пользователей из России и ряда других стран благодар...

Книга «Golang для профи: работа с сетью, многопоточность, структуры данных и машинное обучение с Go» Привет, Хаброжители! Вам уже знакомы основы языка Go? В таком случае эта книга для вас. Михалис Цукалос продемонстрирует возможности языка, даст понятные и простые объяснения, приведет примеры и предложит эффективные паттерны программирования. Изучая нюансы Go, вы освоите...

Перевод ключевых слов на сайте: что может пойти не так Трудности SEO-перевода в колонке Юлии Венцковской из бюро переводов MK:translations.

Отошло стекло на Айфоне: причины и можно ли починить самостоятельно Ремонт iPhone считается делом не из легких. Тем не менее, не всегда следует бежать в сервисный центр и платить огромные суммы за ремонт, ведь иногда с поломкой все-таки можно справиться самостоятельно. Почему экран у iPhone начинает «отходить» и можно ли самостоятельно испра...

Россияне все чаще доверяют перевод денег смартфонам Россияне все чаще отправляют со смартфонов денежные переводы даже на крупные суммы. С мобильных устройств они переводят в среднем по 3998 рублей, с компьютеров — по 3453 рубля. К таким выводам пришли аналитики Яндекс.Денег, изучив, как пользователи сервиса отправляли перевод...

[Из песочницы] Написание графического приложения на Electron JS (начало: Создание окна) Приветствую! Если вы зашли на эту статью, значит скорее всего вам крайне неохота лезть в официальную документацию (а очень зря. Она и написана подробно, и имеет перевод на русский язык) и вы пришли за простым решением вашей проблемы — написание кросс-платформенного приложени...

[Перевод] Перевод OWASP API Security Top 10 Эта статья - перевод OWASP API Security Top 10, опубликованного в 2019 году. Проект состоит из десяти наиболее актуальных рисков безопасности API. Полная версия документа на русском языке опубликована здесь. Читать далее

Google допускает разный контент для пользователей и для Googlebot Google допускает использование разного контента для пользователей и для поисковых роботов и не всегда расценивает такие ситуации как клоакинг. Об этом заявил сотрудник поиска Мартин Сплитт во время очередной видеовстречи на тему JavaScript SEO. Вопрос к Сплитту звучал так: «...

Паскаль играет в Go. Реализация методов и интерфейсов в любительском компиляторе If I could export one feature of Go into other languages, it would be interfaces. — Russ Cox Мой предельно простой компилятор Паскаля уже становился предметом двух публикаций на Хабре. Со времени их написания язык обзавёлся всеми недостающими средствами, положенными станд...

Пять приложений для тех, кто много печатает и работает с текстами Есть люди, для которых работа с текстами перестает быть просто чем-то необходимым и рутинным, вроде написания служебной записки на работе, и становится настоящим хобби, которому они посвящают свободное время. Для кого-то текст и есть работа. Тем более, что сейчас на этом мо...

Фристайлер ракомакофон! или почему иногда мы неправильно слышим слова песен на английском В 2000 году сингл финской группы Bomfunk MC’s просто взорвал радио и танцполы. Уверены, вы помните его — Freestyler. Вся молодежь его пела. Но вот в русскоговорящих странах правильно не пел никто. Вообще никто, и мы знаем, о чем говорим. В лучшем случае это было «Ф-ф-фри...

6 очень простых советов, которые продлят время автономной работы iPhone Сейчас для многих смартфон является одним из самых важных устройств. В нем хранится большое количество личных данных, он обеспечивает постоянную связь, доступ к новостям и различному контенту, заменяет собой кредитную карту, камеру, плеер и т.д. Однако такое разнообразие фун...

[Перевод] Эндрю Ын «Страсть к машинному обучению». Перевод глав 36-46 Три года прошло с момента публикации первых глав книги Эндрю Ына (Andrew Ng) «Machine Learning Yearning». Если вы подписаны на хаб «Машинное обучение», то нет никакой нужды представлять вам её автора и скорее всего саму книгу вы уже давно прочитали на языке первоисточника. П...

SQUID App была избрана провайдером новостного сервиса для смартфонов Huawei во всех странах Европы SQUID будет партнером по предоставлению контента в новостных лентах в браузере Huawei и приложения Huawei Assistant. Huawei Assistant открывается при свайпе вправо по экрану смартфона. Пользователям Huawei Browser и Huawei Assistant будет предоставлено рекомендованную ленту ...

Неочевидный Kotlin. Советы, трюки, подводные камни программирования для Android Для подписчиковKotlin — один из самых грамотно спроектированных, понятных и логичных языков последних лет. На Kotlin можно начать создавать приложения для Android, не изучая язык, но достигнуть мастерства одной лишь практикой вряд ли получится. Эта статья — сборник советов, ...

[Перевод] Релиз Dart 2.10: на шаг ближе к null-safety Команда языка Dart постепенно приближается к одному из самых мажорных релизов — null-safety. Эта фича есть у многих лидеров рынка, включая Kotlin и TypeScript. По понятным причинам этот релиз нельзя сделать в виде рубильника: одним днём и простым апдейтом. Набравшее скорост...

22 января для Cultist Simulator выйдет DLC Dancer и появится поддержка русского языка Cultist Simulator— очень яркий представитель категории «игр не для всех». При этом те, кто с ней успешно знакомятся, остаются в полнейшем восторге. В прошлом году проект вышел на мобильных и получил достаточно высокие оценки от игроков на всех платформах. Судя по всему, в ф...

Полезные команды Siri для iPhone на русском языке Виртуальная помощница Siri впервые появилась на смартфоне iPhone 4s в 2011 году. С тех пор она получила массу новых опций и обучилась русскому языку. ♥ ПО ТЕМЕ: Как объяснить Siri, кто является вашим другом, братом, женой, детьми и т.д. и для чего это нужно. Полезна Siri не ...

За что иностранцы любят и ненавидят русский язык Изучающие русский рассказывают, почему шипящие звуки сводят с ума, слово «тапочки» ласкает слух, а сложные падежи учат смирению.

Все английские времена в одной простой схеме В своё время я сам здорово намучился с английскими временами. Совершенно не получалось понять, как они формируются. Когда наконец удалось вызубрить все правила, самые простые существующие между временами закономерности всё равно оставались для меня неочевидными.Как это часто...

World War Doh — новая PvP-стратегия в стиле Clash Royale для iOS и Android Студия Jam City, известная массой казуальных игр по лицензиям, включая Harry Potter: Hogwarts Mystery, выпустила на мобильных PvP-стратегию в стиле Clash Royale под названием World War Doh. Здесь два игрока сражаются, выставляя на поле бое своих персонажей. Важное отличие в...

[Перевод] 5 JavaScript-библиотек для работы со строками Работа со строками может оказаться непростым делом из-за того, что она подразумевает решение множества разноплановых задач. Например, для простого приведения строки к «верблюжьему» стилю понадобится несколько строк кода: function camelize(str) {   return str.replace(/(?:^\w...

Инстаграм будет использовать ИИ для борьбы с травлей пользователей Instagram хочет сделать свою социальную сеть менее «токсичной» В последнее время на борьбу с кибербуллингом (то есть травлей или осознанным унижением) в сети обратили внимание многие компании. В первую очередь это касается владельцев крупных социальных сетей и подо...

Apple придумала, как продлить время жизни гибкого экрана На рынке уже существует несколько гибких смартфонов, и все они имеют один недостаток – не слишком надежный экран. От большого количества складываний дисплей  может деформироваться или на нем могут появиться микротрещины в месте сгиба. Свое решение этой проблемы предлагает ко...

Стали известны цены на подписку на Spotify в России Буквально вчера в сети появилась информация о стоимости подписки на сервис потокового аудио Spotify в России. Информация о ценах была найдена в официальном приложении Spotify на Android. Так, например, индивидуальная подписка обойдется Вам в 169 рублей/месяц, студенческая в...

[Из песочницы] Angular: понятное введение в NGRX Цель этой статьи — дать чистое и ясное представление о ngrx. Для этого я объясню, что нужно знать и понимать о ngrx, а затем мы увидим это в действии с простыми и понятными примерами кода. Вот список тем, которые мы будем обсуждать в этой статье: Что такое ngrx Преимущес...

OnePlus 8 представили официально. Что из спеков мы угадали? Мы уже несколько месяцев говорили о том, каким должен был стать OnePlus 8 и какие у него будут версии. Любовь к OnePlus у нас в стране не такая большая, как в США, но эта тема все равно вызывает интерес. Хотя бы из-за того, что эти смартфоны до сих пор стоят особняком и не ...

Дети способны быстро придумывать собственный язык жестов Дети всегда могут найти общий язык друг с другом Несмотря на проведение многочисленных исследований, ученым до сих пор точно не известно, когда и каким образом люди научились говорить. Некоторые исследователи считают, что разговорная речь возникла около 50 тысяч лет назад, о...

Экономическая стратегия Warpath вышла в App Store, стоило ожидать чего-то другого? Экономические и военные стратегии никогда не умрут, Warpath — прямое тому доказательство. Бравые воины будут строить базы и защищать их от коварных врагов. На строительство зданий, производство оружия и другие вещи тратится время. Переход между городами тоже не быстрый. Гейм...

Почему пользователи Windows 7 все еще могут обновиться до Windows 10 бесплатно? Еще в июле 2015 года, когда компания запустила Windows 10, Microsoft позволила пользователям Windows 7 и Windows 8.1 обновляться совершенно бесплатно до новой версии ОС, если переход выполнялся в течение первого года доступности.Теоретически, это предложение о бесплатном обн...

[Перевод] Новости из мира OpenStreetMap № 500 (11.02.2020-17.02.2020) Wochennotiz / weeklyOSM – Issue # 500 | Thank you О нас Вышел 500-й выпуск нашего еженедельного новостного проекта. Всё началось 23 июля 2010 года с небольшой заметки, в которой содержалось всего 14 новостей. Редакция проекта благодарит всех читателей, которые поддержива...

Разрушила две семьи и осталась матерью-одиночкой: Тяжелая судьба Раисы Рязановой Роль Тоси в фильме «Москва слезам не верит» дала актрисе возможность пожить счастливой жизнью. В знаменитом фильме «Москва слезам не верит» Раиса Рязанова сыграла одну из трех подруг — скромную и простую Антонину, которая встретила любовь и жила счастливо с мужем и тремя де...

Гарри Поттер и Сливочное пиво, или Как переводить авторские неологизмы с английского на маггловский 20 лет назад впервые вышла на русском языке легендарная книга «Гарри Поттер и философский камень». На полки книжных магазинов попала малоизвестная на русскоговорящем рынке история про «мальчика-который-выжил». Джоан Роулинг придумала в своих книгах огромное количество ав...

Обзор IT-Weekly (13.04 - 19.04.2020) IT-компания CITYLIFE разработала и выпустила мессенджер CityTok — его основными особенностями являются мгновенный перевод сообщений на один из 20 языков мира и возможность совершения онлайн-покупок...

BaldPhone — Android-лаунчер для пожилых людей BaldPhone — лаунчер для пожилых людей Плохое зрение, возраст или болезни пожилых людей могут стать причинами, из-за которых они не смогут использовать современные смартфоны. Это серьезная проблема для рынка, и пока производители не предлагают нормальных режимов работы ...

Создана программа для дописывания художественных произведений на русском языке Московский разработчик создал нейросеть «Порфирьевич», способную генерировать тексты различной сложности на основе пары предложений. Программа может даже дописывать стихи.

[Перевод] The Ember Times — Выпуск 129 От переводчика: Хотя в последнее время js-фреймворк Ember переживает новый период роста, в русскоязычном js-сообществе сохраняется мнение, что его уже никто не использует и он переживает упадок, повторяя путь Backbone. Отчасти причиной этому является отсутствие материалов н...

Интерес к биткоину в Аргентине достиг пиковых значений на фоне близящегося дефолта На фоне ухудшающейся экономической ситуации в Аргентине жители страны переводят деньги в биткоин. Об этом свидетельствует объем торгов на p2p-платформе LocalBitcoins. За неделю аргентинцы обменяли на биткоины более 46 млн песо. На данный момент страна находится на грани объя...

WOA Deployer v3 позволяет запускать Windows 10 на Raspberry Pi Raspberry Pi 4 предлагает гораздо большую производительность, дополнительные параметры ввода/вывода, в отличие от Raspberry Pi 3. В 2019 году в сети появились новости о возможности хакинга Raspberry Pi для загрузки настольной версии Windows 10 на ARM. Проект достиг большего ...

Минувший день в Москве оказался самым теплым за всю историю наблюдений Об этом в среду рассказал прессе ведущий специалист центра погоды «Фобос» Евгений Тишковец. Климат Москвы называется умеренно-континентальным. В переводе с научного языка на русский это означает, что по‑настоящему сильные зимние морозы здесь бывают, но не долго — порядка пар...

Особенности перевода официальных документов Перевод официальных документов – это не просто передача данных с одного языка на другой. В своей работе переводчик обязан соблюдать ряд правил, придерживаться определенных правовых норм и требований, предъявляемых к данному виду документов, а также владеть некоторыми професс...

Think SRE: смотрим на проекты глазами SRE-инженера В отзывах о Слёрме Kubernetes звучала фраза: «Kubernetes оказался проще, чем я думал». Сейчас уже не звучит, мифа о сложности k8s больше нет. Он перешел в разряд инструментов easy to learn, hard to master. Мы хотим повторить то же самое с SRE. Показать, что SRE проще и понят...

createRef, setRef, useRef и зачем нужен current в ref Привет, Хабр!В этой статье попробуем разобрать большинство непонятных базовых принципов при взаимодействии с ref. Например чем детально отличается createRef от useRef, зачем в этих объектах отдельное свойство current и многое другое. Одним слово...

[Перевод] Бандлинг JavaScript-кода и производительность: передовые методики Сейчас, на рубеже десятилетий, самое время критически переоценить то, что считалось правильным в недалёком прошлом, и выяснить, не потеряло ли оно актуальности в наши дни. Иногда вчерашние передовые методики разработки становятся сегодняшними антипаттернами. Автор статьи,...

[Из песочницы] Частотный анализ русского текста и облако слов на Python Частотный анализ является одним из сравнительно простых методов обработки текста на естественном языке (NLP). Его результатом является список слов, наиболее часто встречающихся в тексте. Частотный анализ также позволяет получить представление о тематике и основных понятиях т...

[Перевод] О нет! Моя Data Science ржавеет Привет, Хабр! Предлагаем вашему вниманию перевод интереснейшего исследования от компании Crowdstrike. Материал посвящен использованию языка Rust в области Data Science (применительно к malware analysis) и демонстрирует, в чем Rust на таком поле может посоперничать даже с Nu...

Без чего не обойтись в путешествии на новогодних праздниках? Хороший переводчик пригодится даже при знании языка Новогодние праздники уже прямо наступают на пятки, а это, как известно, пора небольших отпусков. Без чего не обойтись в поездке за границу? О вещах, паспортах и кремах для загара (если планируется вылазка в теплые страны) в...

10 самых трешовых и жутких научных экспериментов Кто сказал, что наука для романтиков? Далеко не всегда ученые предстают погруженными в непонятные большинству загадочные материи в поисках нового. Порой для постижения истины приходится проводить не самые приятные и безопасные эксперименты. Их участниками становятся даже люд...

Язык R для пользователей Excel (бесплатный видео курс) В связи с карантином многие сейчас львиную долю времени проводят дома, и это время можно, и даже нужно провести с пользой. В начале карантина я решил довести до ума некоторые проекты начатые несколько месяцев назад. Одним из таких проектов был видео курс "Язык R для пол...

Автоматизация тестирования: Java или Python? Всем привет! В марте OTUS запускает сразу два курса по автоматизации тестирования: «Python QA Engineer» и «Java QA Engineer». У нас часто спрашивают, какой из этих курсов выбрать, ответить на данный вопрос мы решили переводом статьи от компании SafeBear. Один из самых попу...

Кастомизация календаря на PyQt5 Сегодня столкнулся с простой на первый взгляд задачей: в виджете календаря на PyQt5 сделать так, чтобы сегодняшняя дата обводилась зеленой рамкой. Но оказалось, что на русском языке материалов на эту тему вообще нет, а на английском - только один вопрос на stackoverflow. Реш...

В Maxbet играй онлайн Онлайн-казино прекрасная возможность отлично провести время, не выходя из дома, в пути или даже на природе. Помимо увлекательного времяпровождения, вы получаете возможность дополнительного заработка. Но набирая оборотов среди поклонников такого рода отдыха, появилось и чрезв...

«Google Переводчик» поможет вам лучше понимать иностранную речь Google Translate научится переводить диалоги Удобство приложений и сервисов Google действительно сложно переоценить. YouTube, Google Maps, Google Assistant, Google Search – каждый из этих и многих других продуктов поискового гиганта считается лучшим в своём роде. Но успех пр...

[Перевод] Python. Язык, на котором просто мыслить Привет, Хабр! У нас возможен предзаказ долгожданного второго издания книги "Простой Python". Перевод первого издания вышел в 2016 году и по сей день остается в числе бестселлеров. Поскольку мы убеждены, что Python — лучший язык программирования для начинающих, ...

Искусственный интеллект в области юриспруденции. Статья 2 Введение Анализ актуальной в настоящее время темы искусственного интеллекта и его применения в области юриспруденции мы начали с обзора инструментов синтаксического и семантического анализа текстов, которые применяются при разработке LegalTech-решений. В комментариях к преды...

Google представила «Быстрые команды» и 3D Touch для Android. Жаль, не для всех Копировать чужие наработки, особенно, если их владельцем является Apple, очень опасно. Samsung в этом уже убедилась на собственном опыте, хотя изначально её планы были поистине наполеоновскими. Поэтому сейчас если кто-то и заимствует идеи компании из Купертино, то старается...

BERT — последнее обновление Google. Что делать компаниям? Автор: Алена Селиванова, эксперт по управлению онлайн-присутствием RocketData.io В конце октября Google представил масштабное обновление для своего алгоритма поиска. Новая технология обработки языка станет самым значимым «внедрением» за последние пять лет, и одним ...

[Перевод] 6 рекомендаций по разработке безопасных Go-приложений В последние годы Golang распространяется всё шире и шире. Успешные проекты, вроде Docker, Kubernetes и Terraform, сделали огромные ставки на этот язык программирования. Go стал стандартом де-факто в области создания инструментов командной строки. А если говорить о безопаснос...

[Перевод] Celery throttling — настраивам rate limit для очередей ​ В этой статье я покажу как решить одну из проблем, возникающих при использовании распределенных очередей задач — регулирование пропускной способности очереди, или же, более простым языком, настройка ее rate limit'a. В качестве примера я возьму python и свою любимую связку ...

Приложение для ставок на киберспорт Ggbet Если вы любите спорт, следите за спортивными событиями, соревнованиями, матчами и чемпионатами, и при этом искренне и ярко радуетесь победе своего фаворита, то попробуйте делать ставки на спорт. Сегодня это популярный вид заработка в сети. Вопрос в том, чтобы найти надежную ...

Изучаем потенциал видеокарты GeForce GT 1030 в 2020 году – лучшая видеокарта для Пасьянса и Солитёра по мнению экспертов Gecid Есть ли смысл в покупке видеокарты GeForce GT 1030 в 2020 году? Отвечаем на сложные вопросы простым русским языком

Реверс API Сбербанка Зачем У меня есть pet-project, приложение для учета финансов. На мой взгляд одной из ключевых проблем подобных приложений является ручной ввод баланса. У банков, в частности сбера, есть информация о транзакциях которые я совершаю и даже есть неплохая аналитика. Но Банков н...

Запятая в английском языке: 5 правил и топ-3 ошибки Носитель английского языка практически всегда знает, что текст писал иностранец. Даже если в тексте нет ни одной ошибки в словах и конструкции предложений. Как? Ответ прост: пунктуация. Студенты, которые учат английский как иностранный часто пропускают тему, как правильно...

Русские субтитры появятся в Yakuza: Like a Dragon уже сегодня Издательство Sega по запросу портала GameMAG подтвердило дату выхода обновления для своего криминального ролевого боевика Yakuza: Like a Dragon, которое добавит в игру русские субтитры. О том, что Yakuza: Like a Dragon (впервые в серии) обзаведётся текстовой локализацией, ещ...

1С: Ассемблер — пишем чистый байт-код для стековой машины 1С: Предприятие Стековые машины используются в большом множестве современных языков программирования. Они просты для понимания и при этом достаточно эффективны. Хотите попробовать одну такую в действии? Все вы, наверное, слышали, что 1С-ники жалуются на свою систему, считая язык 1С недост...

[Перевод] Bluetooth Low Energy: подробный гайд для начинающих Создание кастомного сервиса и тем более клиента Bluetooth Low Energy – прогулка по граблям с завязанными глазами. По крайне мере так было для меня 4 года назад, когда я только начинал работать с BLE-устройствами. Сейчас почти каждый мой проект предусматривает использование э...

[Перевод] Что такое архитектурная модель зрелости компании? Работая с различными компаниями невозможно не обратить внимание, что процессы построены по разному в разных компаниях. В одной компании процессы идеальные или близки к идеальным, в другой же компании приходится ожидать достаточно продолжительное время реакции на запрос. В ...

MIUI 12.5 стала доступна для 23 смартфонов благодаря Xiaomi.eu (ссылки на скачивание) Говорят, анонс MIUI 12.5 многих немного разочаровал. И заявленные характеристики, и ожидаемые, но отсутствующие функции не очень понравились пользователям. Однако мы знаем, что во всем виновата не компания Xiaomi, а Google. С появлением глобальной версии оболочки бренду приш...

Что найдёт под ёлочкой человек, интересующийся методологией управления проектами PRINCE2 А найдёт он PRINCE2 5th edition (пятая редакция PRINCE2) и PRINCE2 6th edition (шестая редакция PRINCE2). Компания AXELOS (правообладатель PRINCE2, ITIL и других лучших практик) с 1 января 2020 переходит на новую систему именования в части касающейся методологии проектного у...

Let vs where в Ocaml/Haskell Языки Ocaml и Haskell ведут родословную из языка ISWIM, описанного в знаменитой статье Питера Лендина "The next 700 programming languages". В ней автор, отталкиваясь от языка LISP, создаёт новый язык программирования и, в частности, вводит ключевые слова let, and и where, ко...

Google хочет научить «Google Переводчик» языку жестов Перевод языка жестов может стать штатной функцией «Google Переводчика» Создать идеальный переводчик, который бы мог по-настоящему понимать контекст и не искал буквальные аналоги в языке, а мог составлять литературный перевод, скорее всего, невозможно. По крайней ме...

Hunt Royale — непонятная королевская битва со своими фишками и одной картой Кто-то пытается быть похожим на PUBG Mobile. Кто-то смотрит на Brawl Stars и решает сделать его недалёкого клона. Последний момент касается Hunt Royale. Это вертикальная аркада, которая позиционирует себя как королевскую битву. Основной режим рассчитан на четыре игрока. Их з...

Google представила новый режим для «Google Переводчика» Google представила обновление Google Переводчика, которое изменит восприятие сервиса «Google Переводчик» — явно не тот сервис, которому нужны постоянные обновления. Нет, конечно, повышение точности интерпретации языков или понимания контекста, от которого может напряму...

Система ИИ Google DeepMind доказала свою эффективность в диагностике рака молочной железы Принадлежащая Google британская компания DeepMind обратила своё внимание на проблему диагностирования рака молочной железы. Хотя рак молочной железы является наиболее распространенным типом рака среди женщин, его выявление затруднено из-за высокого уровня ложноположительных ...

Некоторые виды змей легко выживают в сухих пустынях. Но как им это удается? Техасский гремучник является представителем ядовитых змей На нашей планете обитает огромное количество животных, и одними из самых интересных считаются змеи. По данным The Reptile Database, к 2017 году ученым было известно о существовании 3631 вида этих пресмыкающихся создан...

Реверс API по его android приложению Зачем У меня есть pet-project, приложение для учета финансов. На мой взгляд, одной из ключевых проблем подобных приложений является ручной ввод баланса. У банков есть информация о транзакциях которые я совершаю и даже есть неплохая аналитика. Но Банков несколько и они ничег...

Переводчик Google для Android поумнел Одной из самых часто используемых функций современных смартфонов является перевод иностранных языков. Зачастую смартфон помогает понять то, что без него было бы сделать практически невозможно. Для этих целей часто используется приложение Google Translate. Компания Googl...

Почему важно иметь сайт для компании? Вряд ли найдется сегодня такая коммерческая структура, которая не имела бы своего информационного ресурса. Без страницы в Интернете экономически развиваться было бы весьма сложно, так как клиенты и партнеры не имели бы представления не только о ваших товарах и услугах, но и ...

Windows 10 получает более простой способ обновления и установки драйверов Следующее крупное обновление Windows 10, которое Microsoft планирует выпустить в 2020 году, будет содержать новый способ обновления и установки дополнительных драйверов. В журнале изменений Windows 10 Build 19536 Microsoft подтвердила, что она все еще работает над более прос...

Лазер лечит! Как ведущий проктолог страны избавляет пациентов от деликатных заболеваний Чаще всего у людей слово «лазер» ассоциируется со словом «точность». Совершенно правильное определение, особенно когда совершенная технология попадает в опытные руки. Суть метода можно объяснить так: лазер — это воздействие предельно концентрированной мощной энергии, пр...

Как научиться программированию на Python? За последние несколько недель популярность онлайн-курсов и сектора онлайн-обучения в целом выросла почти в 4 раза. Почему? Во-первых, сейчас многие находятся на самоизоляции, и чтобы окончательно не потерять голову от безделья, пытаются занять себя чем-то полезным (и правил...

Что такое синдром Туретта: симптомы, причины, видео С развитием медицины все чаще объяснению поддаются многие случаи, которые ранее считались загадочными или даже мистическими. Так произошло и с синдромом Туретта. Уже довольно неплохо описано такое расстройство нервной системы, изучено несколько вариантов его происхождения. Э...

[Перевод] Подготовка экосистем Dart и Flutter к переходу на null safety Поезд null safety мчится вперёд, уже почти официально анонсирован Flutter 2.0 (подключайтесь к предстоящему Flutter Engage), экосистема Dart тоже не стоит на месте. Мы перевели на русский язык новость из официального блога Dartlang и настоятельно рекомендуем вам переводить с...

Лучшие MMORPG 2019 года: Black Desert Mobile, Rangers of Oblivion и другие MMORPG — самый неоднозначный жанр мобильных игр. С одной стороны, разработчики уже давно поняли, что никакой «знакомый с ПК» опыт здесь не нужен: достаточно добавить знакомых элементов, авто-бой и можно выпускать. С другой, поняли они это в первую очередь из-за самих игроков...

Вебинары Lightware – впервые на русском языке Компания Lightware впервые на русском языке начинает серию вебинаров, подготовленных специально для российского рынка. Первый вебинар состоится 21 мая в 14:00 по московскому времени. Всех нас волнует новое ближайшее будущее. Какие появятся проекты ...

В Индонезии найден самый большой цветок в мире и он пахнет трупами Гигантское растение раффлезия (Rafflesia tuan-mudae) В одной из наших предыдущих статей мы выяснили, что одними из самых древних цветов в истории являются лилии. Мало того, что они росли во времена динозавров, так еще и оказались настолько живучими, что выдержали падение сме...

Организация ведения документации и перевода, на примере iondv. framework Как и у многих команд разрабатывающих большие продукты, при разработке опенсорсного фреймворка для визуального создания веб-приложений iondv.framework возникла задача документирования возможностей системы. Сначала для себя и новых сотрудников. Потом для пользователей. А в ...

Метроидвания Dead Cells выйдет на Android в третьем квартале 2020 года Владельцев устройств обеих платформ издатель Playdigious порадует уже 22 января выпуском обновления с новым контентом и русским языком для Cultist Simulator, а вот эксклюзивно у пользователей Android праздник наступит в третьем квартале этого года. Именно в этот временной пр...

Мифы об изучении иностранных языков Миф 1. «Если я окажусь в языковой среде, я быстро и хорошо заговорю» Многие люди живут в Англии или США по 10-20 лет, но при этом очень плохо говорят по-английски. Слов и выражений — десятки тысяч только самых употребительных. Каждое из них надо осмысливать отдельно — они не...

[Перевод] Не начинайте учиться кодингу с Python, начните с языка C Python удивителен своей способностью продвигать программирование. Он как будто является подтверждением популярной идеи «если вы знаете английский, то должны знать, как писать код». Благодаря синтаксису, напоминающему английский язык, парадигме отступов и огромному количест...

Какие навыки нужны для создания iOS-приложения? Доклад Яндекса Мобильному разработчику нужно обладать понятным набором навыков. Рассказывать о них нужно в контексте конкретных задач, которые возникают по ходу создания и публикации приложения. Артур Антонов работает iOS-разработчиком в отделе машинного перевода Яндекса. В своём докладе д...

Какой функции мне не хватает в Google Chrome У меня, в отличие от большинства пользователей, никогда не было особых претензий к Google Chrome. Меня обошла стороной проблема перегрузки процессора и памяти при запуске большого количества вкладок просто потому, что я терпеть не могу беспорядка и всегда держу открытыми не...

В поиске вопросов, или как создать новый отладчик Мы уделяем много внимания инструментам разработки: участвуем в горячих спорах о редакторах (Vim или Emacs?), долго настраиваем IDE под свой вкус, и тщательно выбираем языки программирования и библиотеки, которые с каждым днем становятся все лучше и удобнее. Однако, здесь мож...

[Перевод] Мониторинг распределённых систем — опыт Google (перевод главы книги Google SRE) SRE (Site Reliability Engineering) — подход к обеспечению доступности веб-проектов. Считается фреймворком для DevOps и говорит как добиться успеха в применение DevOps-практик. В этой статье перевод Главы 6 Monitoring Distributed Systems книги Site Reliability Engineering о...

Какой язык программирования учить, чтобы за вами охотились HR крупных компаний Десять лет назад язык программирования PHP был в лидерах рейтингов, а сейчас проекты в веб все чаще написаны на JavaScript и Python. Обидно потратить на изучение языка год или два, а потом остаться без работы. Мы в Mail.ru Cloud Solutions изучили аналитику, исследования, ...

Водителя Теслы оштрафовали за то что он чистил зубы во время движения на автопилоте Автономное вождение, похоже, станет частью нашего автомобильного будущего. Хотя это звучит великолепно, но есть одна вещь, которую автопилот никогда не сможет предотвратить — глупость некоторых водителей. Читать дальше →

OnePlus обещает показать 13 января новую технологию экрана Во время CES 2020, всего несколько дней назад, OnePlus продемонстрировала Concept One — первый концептуальный смартфон компании. В памяти публики ещё свежи воспоминания об этом устройстве, а OnePlus в китайской социальной сети Weibo уже анонсировала ещё одно мероприятие, кот...

Если вы знаете эти слова — мы знаем, сколько вам лет Любой живой язык имеет свойство трансформироваться. Если на нем разговаривают, он меняется, обрастает новыми словами и теряет старые, которые становятся неактуальными или просто получают более современные аналоги. Так получается и с гаджетами. Многие слова, обозначавшие 10 ...

Чего мне не хватает в Apple TV 4K Лично для меня Apple TV 4K — это настоящий домашний медиа-центр развлечений. Подключенная к домашнему кинотеатру, она целиком заменяет его встроенный смарт-хаб, уже изрядно устаревший по набору функций на сегодняшний день. Знакомые по iPhone и iPad приложения работают...

Мобильный онлайн-переводчик В настоящее время каждый человек имеет доступ к интернету. Это возможно с современных устройств как планшет, мобильный телефон, персональный компьютер и так далее. На просторах интернета есть возможность найти абсолютно любую информацию, том числе и перевод текста. Как знает...

«Лэт ми спик фром май харт» © Во время проведённого на этой неделе вебинара в чате возникло обсуждение вопроса «Нужен ли перевод ITIL4?». Опять. К сожалению, трансляция была прервана, поэтому не успели обсудить этот вопрос. Но, поскольку дискуссия возникает не первый раз, выскажусь здесь. Также в конце д...

Google Translate обзавёлся новыми языками Сервис Google Translate является наиболее популярным средством автоматического перевода между огромным количеством языков.

Книга «Управление памятью в .NET для профессионалов» в правильном переводе команды DotNetRu Совсем недавно в издательстве ДМК-пресс на русском языке вышла замечательная книга Конрада Кокосы «Управление памятью в .NET для профессионалов». Это издание примечательно тем, что в переводе участвовали не только люди со стороны издательства, но и члены сообщества DotNet.R...

Тентакли животного мира Tentacle как слово в русском языке - чистое заимствование, и прочитав «тентакль» вы, конечно же, подумаете о щупальцах. Но всё несколько деликатней: английское слово происходит от лат. «tentaculum», которое, в свою очередь, шаловливо отсылает нас к «tentare» или «t...

На iOS вышел хоррор-шутер с видом сверху Star Diffusion Star Diffusion— это хоррор-шутер с видом сверху с полноценным сюжетом и крутой напряженной атмосферой. Вы играете за протагониста по имени Рейнольд, служащего Галактического Патруля, который после возвращения домой обнаруживает, что все на искусственной планете изменилось: ...

[Перевод] Знакомимся с Web Animations API Доброго времени суток, друзья! Представляю Вашему вниманию перевод статьи Charlie Gerard «Exploring the Web Animations API». Знакомимся с Web Animations API Веб API постоянно эволюционируют. Некоторые из них, такие как Console или Canvas, хорошо поддерживаются всеми брау...

Как локализовать ругательства в фильмах и компьютерных играх: три разных подхода В кино и компьютерных играх матерятся очень много. Особенно, в англоязычных — там ругательства уже стали частью массовой культуры и воспринимаются вполне нормально. В фильме «Волк с Уолл-стрит» слово «fuck» использовали целых 569 раз — по 3,16 слов за минуту. Если перевест...

Очереди на очереди: Magento 2 + RabbitMQ Привет! Меня зовут Павел и я Magento 2 бэкенд-разработчик. Когда-то давно, когда я только начинал знакомство с Magento 2 (для краткости буду называть ее M2), мне понадобилось автоматизировать обработку однотипных событий при разработке одного решения. Тогда я удивился, наско...

Как выглядел Марс миллионы лет назад? Новая теория Миллионы лет назад Марс вряд ли был теплым местом На данный момент Марс считается наиболее пригодной для жизни людей планетой. Она во многом похожа на нашу родную Землю: поверхность твердая, сутки длятся почти те же 24 часа и периодически там происходит смена времен года. Уч...

[Перевод] 5 самых старых нерешенных задач Математики о простых числах Математика была предметом, который веками бросал вызов величайшим умам в истории человечества. Пожалуй, одной из наиболее исследуемых областей Математики является изучение простых чисел. Наши размышления о закономерностях в простых числах привели к некоторым сложнейшим проб...

BroKB Emulz — русскоязычная клавиатура для эмуляторов DosBox/Bochs/LBochs на Android-телефоне При программировании на телефоне программ под DOS или под Windows в эмуляторах существует проблема ввода русского текста - клавиатура, которой вы только что набирали русский текст в обычных андроид программах, не будет вводить никакой текст в эмуляторы. Эмуляторы, как правил...

CL: Champions Legion — мобильная MOBA с тяжёлой судьбой Жанр MOBA на мобильных устройствах только набирает обороты: если раньше единственным нормальным конкурентом была Mobile Legends, то в 2021 году выйдет League of Legends: Wild Rift и большинство любителей этого жанра наверняка перетянутся туда. Но инди-разработчики тоже хотят...

Самые мощные лазерные проекторы Panasonic в медиархитектуре Panasonic не просто выбирает что показывать на выставках и кого спонсировать, все акценты делаются так, чтобы помочь партнерам-интеграторам увидеть наиболее перспективные направления, очередным стала медиаархитектура У Panasonic всегда есть чем поразить с точки зрения техни...

Словарь на экзаменах ITIL Недавно нам стало известно о том, что во время экзамена ITIL®, сдававшегося напрямую PeopleCert, кандидату запретили пользоваться словарём. Обычным, бумажным англо-русским словарём. Мы разобрались с данной ситуацией. И предлагаем простой рецепт всем, кто собирается сдавать ...

Лучшие приложения караоке для Android Караоке для смартфона не является самой важной функцией, но иногда просто хочется попеть. За счет штатных функций сделать этого не получится, но, как всегда, сторонние приложения спешат на помощь. В этой статье я приведу несколько примеров приложений, которые не просто даду...

Годы идут, долги растут: Как законно не платить по кредиту в кризис? Юристы обнаружили законный способ не платить по кредитам и речь идёт не о банкротстве. Как ни странно, но благодаря сложной экономической ситуации в стране у россиян появилась возможность на законных основаниях не платить по своим кредитам и займам. «Годы идут, долги растут...

Про фразовые глаголы Фразовые глаголы английского языка гораздо проще, чем кажутся. Они работают точно так же, как в русском языке приставки. Выдающийся советский актёр Зиновий Гердт, узнав однажды о недостойном поступке, совершённом знакомым ему писателем, сказал: «Разрешите с вами раззнакомить...

IT-эмиграция и русский язык Люцерн на фото Олега Ненашева Один из главных вопросов, связанных с эмиграцией — языковой. Как будешь чувствовать себя в другой языковой среде? Каково переезжать в страну, языка которой вообще не знаешь? Когда с окружающими не поговорить по-русски, возникнет ли ощущение, чт...

Connected speech: как научиться говорить на английском связно Когда человек, изучающий английский как иностранный, впервые попадает в круг носителей языка, у него случается лингвистический шок. Нейтивы говорят быстро, проглатывают половину звуков, не делают пауз между словами и фразами. Предложение звучит как одно целое — и перегр...

Про перевод «сфер» Про «сферы» Не знаю, как вас, а меня корёжит, когда «в сфере» переводят на английский in the sphere. В этой статье я как раз поговорю об этих всяких сферах и сразу дам спойлер — слова sphere вы нигде в примерах не увидите. Примерно в половине случаев эта фраза вообще не пере...

Российские программисты создали первый в мире ИИ, который пишет заголовки новостей точнее человека Уникальную нейросеть, способную быстро сочинять яркие и точные заголовки к новостям и статьям, представили IT-специалисты из Владивостока.Функция примечательна тем, что нейросеть моментально создаёт привлекательный заголовок как профессиональный журналист или писатель. Ряд ...

Agile coach здорового человека Вступительное слово Для удобства я буду писать различные английские слова, такие как “Agile”, “coach”, “Scrum” и т.д. русскими буквами. Аджайл, коуч, скрам и т.д. Кто легко оскорбляется наличием транслитерации в тексте — прошу меня понять и простить. Аджайл сегодня, как мгла...

Как перенести данные между iPhone и Android с MobileTrans Перенести данные с iPhone на Android не так просто В свое время я часто сталкивался с потребностью перенести данные с iPhone на Android, когда один телефон был рабочим, а второй — личным. Стандартного решения как такового не было: нужно создавать резервную копию, потом...

Новые проблемы у новых Apple MacBook Pro Компания Apple выпустила в 2019 году обновленный 16-дюймовые ноутбуки MacBook Pro с новой клавиатурой. Однако на компанию Apple посыпались жалобы на новый MacBook Pro. На форумах уже собралось несколько сотен жалоб на звук. Из динамиков ноутбуков звучат непонятные хлопки, щ...

Angular: еще один способ отписываться Подписок в коде компонента следует избегать, перекладывая эту задачу на AsyncPipe, однако не всегда это возможно. Есть разные способы завершать подписки, но все они сводятся к двум — ручная отписка или использование takeUntil. Со временем я все чаще стал использовать свой де...

Опыт конвертирования кода C# в код Rust Постановка задачи Код на языке C# нужно перевести в код на Rust. Точнее, требуется такая процедура перевода (разработка продолжается на C#), чтобы в любой момент можно было получить работающий код на Rust. Эту задачу я решал для языков Java, Python, JavaScript и PHP, написав...

Путь java разработчика - какие знания необходимы Java - один из самых распространенных и относительно простых для изучения. Если вы решаете, какой язык программирования учить, выбор в пользу джава вполне оправдан. Вы всегда можете попытаться освоить java программирование самостоятельно, но если стоит цель как можно скорейш...

Перевод на английский язык в сфере IT на примере PVS-Studio Наша компания PVS-Studio активно публикует статьи на тему разработки, поиска ошибок в коде, техниках по улучшению его качества. Этот пост отличается по тематике – в этот раз рассмотрим вопрос перевода на английский язык русскоязычного контента на тему разработки. В этой ста...

Яндекс запустил закадровый перевод видео с YouTube Перевод работает в Яндекс.Браузере для десктопов и Android и в приложении Яндекс для Android и iOS. Чтобы посмотреть видео в русской озвучке, нужно нажать на кнопку в плеере и немного подождать. Процесс перевода занимает несколько минут. Когда всё будет готово, придёт уведом...

[Из песочницы] Пишем автотест с использованием Selenium Webdriver, Java 8 и паттерна Page Object В этой статье рассматривается создание достаточного простого автотеста. Статья будет полезна начинающим автоматизаторам. Материал изложен максимально доступно, однако, будет значительно проще понять о чем здесь идет речь, если Вы будете иметь хотя бы минимальные представлени...

Открыт новый вид древних пингвинов, который был максимально похож на современных Древние пингвины вида Kupoupou stilwelli Постоянные читатели нашего сайта уже прекрасно знают, что предки современных пингвинов были ростом со взрослого человека и являлись отличными пловцами. В этом мы, по крайней мере, убедились благодаря обнаружению в 2018 году останков с...

[Из песочницы] Как я учу детей Питону Моя основная работа связана с данными и программированием на R, но в этой статье я хочу рассказать про своё увлечение, которое даже приносит некий доход. Мне всегда было интересно рассказывать и объяснять что-то друзьям, одноклассникам и однокурсникам. Ещё мне всегда прост...

Google научился переводить с татарского. Google Translate впервые за четыре года расширил поддержку языков Компания Google объявила о расширении языковой поддержки для сервиса Google Translate (Google Переводчик).  Теперь Google Переводчик может работать с текстами на таких языках: руанда, ория или одия, татарский, туркменский и уйгурский. На этих языках ...

Intel осознаёт, что год не будет простым в плане конкуренции Слово «рекордный» в пресс-релизе Intel об итогах четвёртого квартала и всего 2019 года упоминалось двенадцать раз, и обычно имело отношение к показателям выручки. Представители компании, тем не менее, сочли нужным признать, что наступивший год будет непростым с точки зрения ...

«Сбербанк» сообщил о дефолте этой осенью Как все наверняка отлично знают, свою деятельность на российской территории на постоянной ежемесячной основе осуществляют свыше трех сотен финансовых учреждений, наиболее известным, крупным и распрсотраненным среди всех из которых является «Сбербанк». Данная кредитная орган...

Для головоломки The House of Da Vinci 2 вышло обновление с русской локализацией В начале декабря на iOS вышло продолжение прекрасной головоломки The House of Da Vinci. Проект является одним из лучших развлечений в стиле серии The Room, выделяясь менее абстрактным сюжетом. Вплоть до того что в процессе прохождения вы встречаете других героев и можете слу...

Португальский музей с амбициями стать эталонным в Европе и в мире выбирает проекторы Christie Будущее покажет сбудутся ли полностью грандиозные планы лиссабонского музея MAAT, но что касается проекторов, то они были выбраны придирчиво и со знанием дела В нейтральном светском стиле причины выбора проекторов Christie музеем MAAT в Лиссабоне представлены по этой ссылке...

Как мы автоматизировали портирование продуктов с C# на C++ Привет, Хабр. В этом посте я расскажу о том, как нам удалось организовать ежемесячный выпуск библиотек для языка C++, исходный код которых разрабатывается на C#. Речь идёт не об управляемом C++ и даже не о создании моста между неуправляемым C++ и средой CLR — речь об автомат...

Portmanteau или слово-чемодан: как шутка в английском языке превратилась в новый способ создавать необычные слова Каждый год в словарь английского языка добавляется примерно 1000 новых слов. А это значит, что каждый день создается примерно 3 новых. И как минимум одно из этих трех — это «портмонто». Что это за смесь бульдога с носорогом? Всего лишь слово, которое было создано из комбина...

Эмилия Кларк рассказала о дотракийском языке Хотя ее персонаж весь сериал говорил на вымышленном дотракийском языке, последний монолог отнял все силы актрисы. «Я знала, что эти слова очень важны, и я много времени потратила на то, чтобы их запомнить, — рассказала Кларк порталу NME, — впервые за весь период съемок в «Иг...

Как будет работать новый сканер отпечатков пальцев Huawei и когда он появится Системы биометрического сканирования для разблокировки смартфона сейчас достигли таких высот, которые очень впечатляют. Правда, я не могу согласиться с тем, что они совершенны. У каждой из них есть свои минусы, над которыми надо работать, и компании это делают. Правда, с гл...

Sealed типы в Java Язык Java с недавнего времени стал активно развиваться. Шестимесячный релиз версий Java не может не радовать Java разработчика новыми фичами. Одним из приоритетных направлений развития Java является сопоставление с образцом (pattern matching). Pattern matching раскрывают п...

Этот элемент современных телефонов бесит меня больше всего. Несколько лет назад кто-то решил, что в экранах смартфонов должен быть вырез. Одними из первых такую идею предложили Apple и Essential во главе с Энди Рубином. Тогда это можно было объяснить тем, что другими путями безрамочности не добиться. Люди повозмущались, повозмущалис...

HorizontalList с помощью SwiftUI Вступление SwiftUI — это современный UI framework, который позволяет разработчикам быстро и легко создавать собственные приложения на всех платформах Apple. Используя простой, понятный декларативный стиль, разработчики могут создавать потрясающие пользовательские интерфейсы ...

[Из песочницы] Как использовать консоль JavaScript: выход за пределы console.log () Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «How to use the JavaScript console: going beyond console.log()» автора Yash Agrawal. Один из самых простых способов отладки чего-либо в JavaScript — вывод материала с помощью console.log. Но есть много других методов,...

Археологи нашли фигуру из настольной игры времен викингов Фигурка из скандинавской настольной игры хнефатафл Жители древней Скандинавии, как и многие другие жившие сотни лет назад народы, обладали крайне богатой и интересной для нас культурой. Она состояла из множества верований и традиций, некоторые из которых настолько непонятны ...

Омоложение клеток человека за счет их перепрограммирования Говорят, что жизнь это один сплошной процесс старения, который неминуемо заканчивается смертью. Это может звучать не очень оптимистично, но таковы законы природы. Старение и смерть являются одними из важнейших регуляторов популяции какого-либо вида на планете, а бессмертие...

Археологи нашли самый древний деревянный объект, построенный человеком Археологические открытия порой совершаются в самых неожиданных местах Время от времени археологи совершают важные открытия не целенаправленно, а совершенно случайно. Например, в 2019 году ученым удалось отыскать руины огромного израильского города древних времен в совершенно...

Встречайте чувашский язык в Яндекс.Переводчике: как мы решаем главную проблему машинного перевода Регионы России — это не просто границы на карте. В каждом регионе есть свои культурные традиции, во многих — свои языки. Машинный перевод мог бы помочь сохранять и применять эти языки — в частности, публиковать статьи в Википедии. Но как быть, если данных для обучения машинн...

Я протестировал «Быстрые команды» для Android. Это какая-то дичь «Быстрые команды», которые появились в iOS 12, на мой взгляд, являются одним из главных преимуществ iOS над Android. Благодаря им мне удалось расширить функциональные возможности своих устройств, научив их такому, чего ни один Android-смартфон ни за что не сделает при помощ...

Мониторинг ошибок с помощью Sentry во фронтенд-приложениях, написанных на JavaScript: Часть 1 Сервис Sentry позволяет удаленно мониторить баги в фронтенд-приложениях, написанных на JavaScript. Попытка устранить проблемы в фронтенд-приложениях на JavaScript может оказаться непростой задачкой, поскольку они возникают в браузере пользователя, к чему, зачастую, у вас не...

Как сделать курс по Аджайл на принципах Аджайл Во вторник, 28 апреля мы провели первый ознакомительный вебинар Вечерней школы Слёрма по Аджайл. Зарегистрировалось на курс 1700 человек. Курс открытый и полностью бесплатный — мы приняли решение помочь управленцам, владельцам бизнеса и скрам-мастерам в это непростое время. ...

Как Python используется в разработке мобильных приложений До определенного времени о разработке приложений под Android на языке Python не могло быть и речи. Однако энтузиасты все же смогли приспособить один из лучших языков программирования, который в основном используется для веб-разработки, к индустрии мобильных приложений. И хо...

[Перевод] Визуализация генеративных алгоритмов: гифа, деревья, повторяющиеся и дифференциальные линии (на Python) ВВЕДЕНИЕ Паттерны всегда меня очаровывали. Даже не важно какие. Я экспериментировал со многими: сети, листья и их переплетения, ветви, молнии, флокирование, очертания фигур, реки, скальный осадок, пейзажи, слизистая плесень, лишайники, взаимодействие и расплавление, клеточ...

Обзор ONYX BOOX Note 2 — ридер с большим экраном и максимальными возможностями Наверное, легко было обозревать первые электронные книги (ридеры, «читалки») с экранами на «электронных чернилах». Достаточно было пары фраз: «Форма корпуса — прямоугольная. Что умеет делать — показывать буквы». Сейчас так легко обзор не напишешь: ридеры обзавелись сенсорны...

Функция-конвертер для отправки сообщений на русском языке в Телеграмм из Микротик РоутерОС Мессенджер Телеграмм крайне удобен для уведомления о работе IT-оборудования, чем активно пользуются СисАдмины. Популярные WhatsApp и Viber поддерживают API но в них нет встроенной технологии создания своих ботов. РоутерОС известной компании Микротик не позволяет штатными с...

Умный дом с нуля своими руками или путешествие длинною в год Данную статью пишу для думающих, стоит оно того или нет и начинающих построение своего умного дома, надеюсь она поможет сделать вам свой выбор. Для тех кто думает я не программист у меня ничего не получится, я тоже, хотя имею техническое (теплоэнергетик) образование, но нико...

Townscaper: город на ладони Несмотря на то что Townscaper продается в Steam, Epic Games Store, GOG и магазине Nintendo – это не игра. Это набор виртуальных детских кубиков, из которых каждый может построить город своей мечты. Townscaper Жанр конструктор Платформы Windows, macOS, Nintendo Switch Языки а...

Анонсирован сиквел хардкорного платформера Super Fowlst 2, релиз 26 мая Super Fowlst— минималистичный, но довольно хардкорный мобильный платформер, выполненный в духе Super Meat Boy. Он вышел на iOS и Android еще в 2018 году, а теперь разработчики готовят полноценное продолжение. Super Fowlst 2 визуально не сильно отличается от оригинала, но по...

Самоучитель клингонского Пару лет назад мы рассказали о том, как в системе Антиплагиат устроен поиск русского перевода английских статей. Естественно, без машинного переводчика в алгоритме не обойтись. В основе машинного переводчика, конечно, лежит машинное обучение, которое, в свою очередь, требует...

Яндекс.Переводчик освоил чувашский язык В Яндекс.Переводчике появился чувашский язык. Теперь все желающие могут переводить слова и фразы с чувашского на 97 языков и обратно. Сервис доступен на сайте и в мобильном приложении. Чтобы научить машину переводить, нужны параллельные тексты — одни и те же, но на разных яз...

Лучшие программы для записи видео с экрана ПК: выбор ZOOM Сделать скриншот во время работы, игры или просмотра фильма может каждый – для этого на клавиатуре даже есть отдельная кнопка. Но записать видео с экрана не всегда просто. Это может понадобиться, например, для подтверждения каких-то действий в Сети, захвата игрового процесса...

Что такое eSIM: какие операторы и телефоны поддерживают такую SIM-карту Встроенная SIM-карта или eSIM – это новая форма традиционной SIM-карты, которая может оказаться уже интегрированной непосредственно в устройство. Это дает возможность отказаться от специального лотка для размещения в нем SIM-карты. Будущее SIM-карт теперь сводится к программ...

Как я использую Google Assistant Из-за того что долгое время моим основным смартфоном был iPhone, я не знал других голосовых ассистентов, кроме Siri. Привыкший к эталонности фирменной продукции Apple, я с трудом мог поверить в то, что кто-то мог сделать что-то лучше. Однако Google смогла и опередила Apple ...

Общий финансовый анализ на Python (Часть 2) Ну что продолжим? Скользящее окно (Moving Windows) В заголовке я привел дословный перевод. Если кто меня поправит, и другой термин более применим — то спасибо. Смысл скользящего окна– с каждым новым значением функция пересчитывается за заданный период времени. Этих функций...

Пожалуй, это самый удобный переводчик для Android Потребность в переводчике всегда возникает в самый неожиданный момент Во время новогодних праздников многие предпочитают совершать поездки за границу, зачастую не зная языка страны, в которую направляются. Можно воспользоваться онлайн-переводчиками, однако каждый мегабайт в ...

[Из песочницы] Самый простой алгоритм для создания Филворда (Часть 1) Привет, Хабровцы. В этой статье я хочу поделиться с вами немного своим опытом и показать вам мой простой алгоритм, который я придумал для создания Филворда. Под «Филвордом» я буду иметь ввиду эту многим знакомую игру. В игре есть поле размером обычно NxN заполненное словами...

[Перевод] Объединяем функции логическими операторами в C++ В преддверии старта занятий в новом потоке группы «Разработчик С++» подготовили перевод интересного материала. Большинство алгоритмов STL в C++ используют всего лишь одну функцию для выполнения некоторой работы над коллекцией. Например, чтобы извлечь все четные числа из ко...

Google Pixel 5 может остаться без топового процессора За четыре предыдущих поколения мы привыкли к тому, что Google Pixel является чем-то вроде ”Best of the best”. Так получалось из-за того, что этот смартфон всегда получал передовое железо, отличную камеру, интересный дизайн и просто безграничную поддержку Google. Примерно че...

[Из песочницы] Чистая архитектура с Typescript: DDD и слоистая архитектура Привет, Хабр! В последнее время уделяю много внимание архитектуре и решил поделиться с сообществом переводом статьи Clean Architecture with Typescript: DDD, Onion автора André Bazaglia. Введение На протяжении более 6 лет моего профессионального опыта, я имел возможность раб...

Мобильная MOBA Arena of Valor от Tencent вышла на iOS и Android в России Компания Tencent официально запустила одну из самых популярных MOBA на мобильных, Arena of Valor, в России и с русским языком. Она также стала доступна в некоторых странах Ближнего Востока и Северной Африки, включая Египет, Израиль и другие. Напомним, что оригинальный релиз...

[Перевод] Понимаем и ищем уязвимости типа Open Redirect Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Безопасность веб-приложений». Одной из наиболее распространенных и тем не менее игнорируемых веб-разработчиками уязвимостей является Open Redirect (также известная как «Непроверенные переадресации и пересылки»). Веб-са...

Алгебраические типы данных и Python Возможно, кто-то из читателей, увидев заголовок этой статьи, подумает что-нибудь вроде:"Что?! Алгебраические типы данных?! Это же что-то из мира функциональных языков программирования. Python?! Ну нет... Где Python со своей динамической утиной типизацией, а где типы дан...

Как сжать модель fastText в 100 раз Модель fastText — одно из самых эффективных векторных представлений слов для русского языка. Однако её прикладная польза страдает из-за внушительных (несколько гигабайт) размеров модели. В этой статье мы показываем, как можно уменьшить модель fastText с 2.7 гигабайт до 28 ме...

Обзор Minecraft Dungeons — Diablo для всех возрастов Медленно, уныло и не особо интересно к концу подошёл май, который мало чем нам запомнился. Хотите вы того или нет, но выход Minecraft Dungeons можно назвать чуть ли не самым интересным событием месяца. Совершенно новая игра по сверхпопулярной «вселенной» Minecraft, да ещё и ...

10 из 100 самых красивых слов английского языка Профессор Толкин считал, что самым красивым словосочетанием английского языка является «Cellar door» — «Дверь в подвал». Когда мы готовили текст о «Властелине колец», то нашли следующую его цитату:Most English-speaking people … will admit that cellar door is "beautiful", esp...

Лучшие VPN для Android в 2020 году Конфиденциальность и анонимность в Интернете уже давно стали не роскошью, а необходимостью. Не говоря о том, что многие сайты недоступны в России по географическому признаку. Например, чтобы пользоваться Spotify в России, необходимо подключаться к VPN, поскольку сервис офиц...

Про фразовые глаголы-3 (on/off) Перед этой статьёй рекомендуется прочитать две предыдущие части. On и Off обычно имеют противоположный смысл, поэтому мне показалось хорошей идеей совместить обзоры этих частиц. И предлог, и частица on соответствуют русскому «на». Тут логика вполне очевидная: «на» – это и п...

12 тонкостей русского языка, которые не укладываются в голове Почему в слове «экономкласс» нет ни одного дефиса, а в «видео-конференц-связь» — целых два.

[Из песочницы] Urban Bot или как писать чат-ботов для Telegram, Slack, Facebook… на React.js В этой статье я хочу познакомить с новой библиотекой Urban Bot, которая адаптирует React для написания чат-ботов. Ниже я расскажу, зачем эта библиотека появилась на свет, какие дает преимущества и как написать вашего первого чат-бота. Чат-бот — это чаще всего отдельный чат ...

Запахло жареным! Toyota опасается выхода «Русского Прадо», поэтому готовит свой – «заряженный» Land Cruiser 300 180 «русских лошадок» против 450 японских лошадиных сил. Накануне, представители Toyota рассказали о модификации своего бестселлера. По всей вероятности, ведущий японский бренд опасается выхода «Русского Прадо», поэтому готовит свой — «заряженный» Land Cruiser 300. Автомоби...

Про перевод слов «выбор»/«выбирать» без choose/choice/select Новая подборка по переводческим решениям для еще одного популярного слова в ИТ- и бизнес-литературе. Смотрите, пользуйтесь. Синонимы decide Начнется все с самого простого, например с выбора фильма для просмотра. It starts with simple things, like deciding which movie to wat...

12 бытовых лайфхаков, о которых должен знать каждый Простые советы для непростых ситуаций.

Чем самое ядовитое дерево в мире опасно для человека? Прямо сейчас расслабьтесь и представьте, что вы чудесным образом оказались на одном из островов карибского моря и гуляете по пляжу. По земле разбросаны ракушки, кокосовые орехи и какие-то фрукты, чем-то напоминающие яблоки. Вы чувствуете, что эти плоды очень сладко пахнут и...

[Из песочницы] Основные недостатки языка Python Язык программирования Python славится своей простотой и лаконичностью. Немногословный и понятный синтаксис, похожий на псевдокод, а также сильная динамическая типизация способствуют быстрому и безболезненному обучению новичков. Интерпретатор языка берёт на себя всю низкоуров...

5 слов английского языка, которые невозможно произнести правильно с первого раза О произношении английских слов есть много шуток. Потому что большинство лексем произносится как попало и одна и та же буква может даже в одном слове обозначать несколько разных звуков.Многие из таких слов невозможно произнести правильно, если заранее не знаешь, как это делат...

[Из песочницы] Мое решение — лучшее Привет, Хабр! Предлагаю Вашему вниманию перевод статьи «My solution is the best!» автора John Hotterbeekx. Недавно я смотрел выступление одного докладчика об архитектуре. Беседа вышла увлекательной, концепция и идея определенно имели смысл, но выступающий не понравился. Чт...

Каков ты, русский опен сорс? В 2017-м году, когда я жил в Одессе (Украина), на украинском IT-портале DOU (аналог Хабра) опубликовали анализ наиболее активных "украинских" open source разработчиков: GitHub-акаунти українських ІТшників: хто в ТОПі. Я не попал в рейтинг, хотя по некоторым парамет...

Мнение: Чем iOS в 2020 году всё еще лучше Android? Чем iOS лучше Android? Только не думайте, что мы пытаемся направить вас на ложный путь. Давайте просто попытаемся сравнить iOS с Android и понять, в чём iOS превосходит любимую нами операционную систему от Google. Признаюсь, в Android есть моменты, которые вызывают у меня и ...

Cisco Webex преодолевает языковой барьер. Онлайн-перевод с английского на русский уже возможен С марта 2020 года пользователи Webex начинают использовать перевод в режиме реального времени с английского на более сотни языков, в том числе русский. Основанный на технологиях машинного интеллекта, онлайн-переводчик для Cisco Webex дополняет функцию транскрипции speech-to-...

Google выпускает обновленную библиотеку в YouTube Music Сервис YouTube Music был представлен два года назад. Хотя Google создавал его как музыкальный проигрыватель по умолчанию для Android, он пока не смог полностью заменить своего предшественника – Google Play Music. Прежде всего из-за отсутствия бесшовного интерфейса. Но ...

Xiaomi Mi Mix Alpha поступил в продажу, на очереди Mi Mix 4? Представленный в сентябре прошлого года концептуальный смартфон Mi Mix Alpha наконец-то поступает в продажу – индийское подразделение Xiaomi официально сообщило о том, что аппарат можно будет приобрести в ряде фирменных розничных магазинов. Это хорошая новость для...

Использование примесей (mixins) в Dart Несколько раз от коллег звучал вопрос о том, что не понятно, зачем вообще нужны mixin'ы (примеси) в языке Dart. Я решил посмотреть, что есть на просторах Интернета по этому вопросу. К великому огорчению в статьях, которые удалось найти в основном говорится о том, как использ...

Портал GMslots с огромным выбором игровых автоматов Для современного любителя азартных развлечений одной из самых ответственных и важных задач является поиск надежной и безопасной площадки. Так как на данный момент в сети есть огромное количество таких порталов, человек может без особых затруднений найти для себя подходящее м...

[Перевод] 3 бесплатных инструмента, которые сделают прототипирование игр еще проще Прототипирование — одна из увлекательнейших вещей в разработке игр. Стадия свободных экспериментов и проверки любых, даже самых смелых или странных идей. Но тратить ценное время на проверку каждой — дорого и долго. Можно ли как-то облегчить этот процесс? Ведущий геймдизай...

[Перевод] Что такое «this» и с чем его едят Автор фото — Sebastian Herrmann. Доброго времени суток, друзья! Представляю Вашему вниманию перевод статьи Daniel James «What is 'this'? Why is that?». Что такое «this» и с чем его едят Когда я начинал изучать JavaScript, концепция this показалась мне крайне запутанной. ...

Microsoft не смогла запустить новый браузер Windows 10 без проблем Компания Microsoft выпустила на днях новый браузер Microsoft Edge на движке Chromium. Такое событие не смогло пройти без проблем.  Microsoft особенно упирала на то, что браузер доступен для установки более чем на 90 языках. Эта «многоязычность» и пород...

Как быстро поменять аватарки контактов в iPhone   Самым простым способом кастомизации контактов на iPhone является добавление фотографии в карточке пользователя. Не все владельцы iPhone любят прикреплять фотографии контактам, начальника на работе не всегда удобно фотографировать для аватарки, а фото недавних зн...

У китайского регулятора обнаружен Xiaomi Mi Mix Fold Компания Xiaomi пока не выпустила собственный складной смартфон, хотя даже демонстрировала прототипы. Однако она вовсю работает над самыми разными форм-факторами устройств с гибким экраном.  На этот раз, новая разработка Xiaomi была обнаружена в базе данных китайс...

Переводчик для браузера: 5 лучших Chrome-расширений для быстрого перевода Очень часто интенет-пользователи сталкиваются с ситуациями, когда необходимо перевести неизвестное слово или отрывок текста. Предлагаем вашему вниманию пять полезных расширений Google Chrome, предназначенных именно для этих целей. ♥ ПО ТЕМЕ: Как переводить переписку в Viber ...

Найден десятисантиметровый предок динозавров Учеными был найден десятисантиметровый предок динозавров и птерозавров. Как сообщается, существо было названо Kongonaphon kely, что в переводе звучит как “крошечный убийца жуков”.

[Перевод] Python-пакеты для Data Science Python — это один из самых распространённых языков программирования. Хотя стандартные возможности Python достаточно скромны, существует огромное количество пакетов, которые позволяют решать с помощью этого языка самые разные задачи. Пожалуй, именно поэтому Python и пользуетс...

Honkai Impact 3rd получила разгромные отзывы в Steam RPG-экшен Honkai Impact 3rd от китайской студии miHoYo, создавшей Genshin Impact, вышел в сервисе Steam. Пока у игры всего 40% положительных отзывов. Honkai Impact 3rd — аниме-игра от miHoYo, создателей Genshin Impact. Новая глава, The Birth of Tragedy, сможет удивить игрок...

Введение в язык запросов Cypher Язык запросов Cypher изначально разработан специально для графовой СУБД Neo4j. Целью Cypher является предоставить человеко-читаемый язык запросов к графовым базам данных похожий на SQL. На сегодня Cypher поддерживается несколькими графовыми СУБД. Для стандартизации Cypher бы...

Under: Depths of Fear — хоррор про тонущий корабль выходит сегодня в Steam Издатель Rogue Games недавно подарил нам авто-шахматы под названием Chaos Combat Chess, но у него ещё был козырь в рукаве — хоррор Under: Depths of Fear. Он повествует о психически нездоровом ветеране Первой мировой войны, который каким-то непонятным образом оказывается на т...

Медузы умеют атаковать врагов «ядовитыми гранатами» Благодаря постоянному труду ученых мы не только узнаем много нового о человеческом организме, но и открываем интересные особенности других существ. Например, человечеству уже многое известно о так называемых медузах, на которых в любой момент можно натолкнуться во время куп...

HiSilicon расправил плечи. Полупроводниковое подразделение Huawei теперь работает со сторонними заказчиками Компания HiSilicon приступила к выпуску коммуникационных чипов 4G для открытого рынка. В официальном заявлении компании сказано, что внутреннее подразделение Huawei по выпуску чипов в настоящее время поставляет множество микросхем для отрасли. И хотя HiSilicon является крупн...

[Из песочницы] IT: Уйти и не вернуться Раньше очень много писали о тренде «войти в IT». Похоже, сейчас набирает обороты обратная тенденция. Все чаще в последнее время можно встретить статьи на тему ухода из IT. В них вполне успешные люди описывают свой опыт и называю причины, по которым они хотят покинуть эту «с...

Как Youtube и Instagram: интернационализация и локализация приложения на Python Язык Python лежит в основе всемирно известных приложений, таких как Youtube, Instagram и Pinterest. Для продвижения на мировом рынке приложению необходима локализация, то есть адаптация к особенностям той или иной страны, и интернационализация – перевод контента. В статье мы...

PostgreSQL: Серверное программирование на «человеческом» языке (PL/Perl, PL/Python, PL/v8) Postgres знаменит своей расширяемостью, что относится и к поддержке процедурных языков (PL). Никто не может похвастаться языком списком языков такой длины, а потенциально этот список и вовсе не ограничен: для того, чтобы подключить язык к серверу, не требуется сверхусилий. М...

Microsoft пока не согласилась адаптировать Windows для Mac с ARM Думаю, все уже слышали про Apple Silicon. Это новая инициатива Apple по переводу всей линейки Mac на мобильные процессоры собственного производства. В Купертино решили, что их фирменные чипы уже достаточно производительны, чтобы ими можно было снабдить даже самые мощные маш...

Новые клиенты смогут начать работу в «Контур.Реестро» за один рубль В непростое для бизнеса время «Контур.Реестро» подготовил специальные условия для новых клиентов. Сервис открывает тест-драйв, во время которого можно протестировать возможности «Реестро» за один рубль. В тест-драйв входит: пять выписок из ЕГРН ...

[Перевод] Три редко используемых возможности Python 3, о которых каждый должен знать Python 3 существует уже какое-то время и довольно много разработчиков, особенно те, кто только начинает свой путь в Python, уже используют эту версию языка. Несмотря на то, что множество новых возможностей широко используются, похоже, что некоторые остались за кадром. В это...

Состоялся релиз мистического сюжетного приключения Beyond This Side Издатель Crescent Moon Games сообщил о релизе мобильного сюжетного приключения Beyond This Side. Первую его часть разработчик самостоятельно выпускал некоторое время назад, а теперь игрокам предлагают сразу два эпизода. Выход третьего запланирован на лето этого года. Игра пр...

Американские СМИ переходят с WhatsApp на Telegram Как стало известно, одно из крупнейших в мире агентств финансово-экономических новостей — Bloomberg — приняло решение о закрытии собственного WhatsApp-канала, выбрав в качестве новой площадки разработку Павла Дурова.

На мобильных вышла стильная стратегия-головоломка Puzzle Pelago Puzzle Pelago — это смесь из стратегии и головоломки, в которой вам предстоит обустраивать острова. Каждое здание на них требует определенных ресурсов, получаемых поэтапно: дрова, потом доски, потом определенные изобретения и все в таком духе. Задача в том, чтобы предостави...

Разработка приложений и Blue-Green deployment опираясь на методологию The Twelve-Factor App с примерами на php и docker Для начала немного теории. Что такое The Twelve-Factor App? Простыми словами, это документ призванный упростить разработку SaaS приложений, помогает тем что, осведомляет разработчиков и DevOps инженеров о проблемах \ практиках которые чаще всего встречались в разработке со...

Дисплей «параллельной реальности» в аэропорту Детройта покажет каждому «зрителю» персонализированное изображение В аэропорту Детройта вскоре начнутся пилотные испытания революционного экрана, который умеет показывать для каждого «зрителя» отдельное изображение. Участники тестирования, подойдя к дисплею, будут видеть персонализированную информацию о рейсе и другие полезные сведения на р...

[Перевод] Несколько полезных советов как практиковаться в Python Привет, Хабр! Сегодня я предлагаю Вам перевод статьи Duomly, посвящённой изучению и практике программирования на языке Python. Введение Изучение Python не сильно отличается от изучения других языков программирования. Один путь для становления профессионалом в Python (или в д...

[Из песочницы] Scorched Earth — мама всех игр. Интервью с создателем Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "An interview with the creator of Scorched Earth" автора Wendell T. Hicken. Начальный экран «мамы всех игр». Пустынный пейзаж наводит на мысли о будущих войнах в Заполярье. Привет, читатели Хабра! Меня зовут...

Xiaomi Mi 10 может разочаровать своим экраном Одним из самых ожидаемых флагманов начала 2020 года, безусловно, является Xiaomi Mi 10. Флагманы линейки Mi всегда продавались отлично, и вряд ли Mi 10 будет исключением. Но о нём пока мало что известно. В частности, пока с уверенностью мы можем говорить лишь о SoC Sna...

Другое популярное приложение прекращает поддержку Windows XP Windows XP была одной из самых популярных версий Windows, когда-либо выпущенных Microsoft, и, несмотря на то, что с апреля 2014 года больше не было обновлений, слишком много устройств продолжают работать с ней даже сегодня. Согласно сторонним данным о доле рынка, более 1% ко...

На Xiaomi Mi 8 запустили Windows 10 В Сети появилось видео со смартфоном Xiaomi Mi 8 в главной роли — пользователям удалось запустить на нем ОС Windows 10. Само собой, речь не идет о версии ОС для настольных компьютеров (x86), а о Windows 10 Arm. Если точнее, в этом ролике фигурирует Mi 8 с Windows ...

[Из песочницы] Падение популярности PHP: не все так однозначно? Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "PHP in decline: The rise and fall of a programming language" автора Сара Шлотхауэр (Sarah Schlothauer). Когда-то PHP был одним из самых популярных языков программирования, однако на сегодняшний день он продо...

Nissan Note с пробегом: Кого он не разочарует При покупке авто на «вторичке» ориентироваться нужно не только на шильдик и цену. На фоне общей экономической просадки рост интереса автолюбителей к вторичному рынку закономерен. Где, как не там, можно найти неплохую иномарку по цене «Гранты»? Привлекательным вариантом може...

Как переводить голосовые сообщения из Telegram в текст Как часто вам шлют голосовые сообщения в Telegram вместо того, чтобы написать текст вручную? Мне – очень часто. Но если одни только так и общаются, экономя время на наборе сообщения и заодно передавая, как они говорят, живую эмоцию, я отношусь к голосовым довольно скептичес...

«Содержанки»: Сериал, который раскрывает сущность элиты в России В кругах богатых людей не все так сладко, как кажется. Идея сериала «Содержанки» заключается в том, чтобы показать простым людям истинную жизнь богатых людей. А также их отношение к любви, верности и деньгам. После просмотра «Содержанок» начинаешь понимать, что главная ценн...

Call of Duty и еще пять игр для Android, в которые лучше играть на геймпаде Многим недостаточно просто играть на смартфоне и хочется воспользоваться контроллером. Учитывая интерес, который вызвала статья о геймпадах для смартфона, которая выходила на нашем сайте некоторое время назад, хотелось бы остановиться на этой теме подробнее. В игровом проце...

NASA перевели фотографию в музыку и это очень круто Наша Вселенная – место настолько удивительное, что иногда реальностью оказываются вещи, о которых многие даже не могли подумать. Помните Джордано Бруно? В свое время он был единственным человеком, который осмелился предположить, что наш мир – нечто намного большее, чем прос...

Стоит ли покупать OnePlus 8 или лучше подождать Google Pixel 5? Серия OnePlus 8 дала нам в этом году сразу две модели на выбор и более высокий ценник, который вплотную приблизился к тысяче долларов. Между тем, Google Pixel 4 существует на рынке уже около шести месяцев и новая модель, скорее всего, появится осенью. Возникает логичный воп...

Essential Phone больше не существует Этот смартфон так и будет последним для компании. Многие в свое время очень хвалили смартфон, созданный отцом Android Энди Рубином. Общественность не просто хвалила его за то, что он по сути был первым безрамочным смартфоном в понимании того времени, но и за то, что он долже...

Cloudflare и Internet Archive сделают сайты доступными даже в случае проблем с хостингом Каждый пользователь интернета хотя бы раз сталкивался с ситуацией, когда запрошенный сайт не открывался. Случается это по разным причинам, но чаще всего проблема — в хостинге. Сбой сервера, на котором размещается сайт, приводит к частичной или полной неработоспособности рес...

Снимаем маски, надеваем шлемы. На Steam VR вышла Half-Life: Alyx Half-Life: Alyx – отнюдь не Half-Life 3, но это новая игра во вселенной Гордона Фримена. На момент прочтения этой новости новинка от Valve уже доступна в Steam. Ниже представлено геймплейное видео, которое набрало почти 1,5 миллиона просмотров. А так же вызвало бум на ...

Как на iPhone сделать скриншот без использования кнопок? Многим людям проще показать экран своего устройства, чем объяснить, что на нем изображено. Именно поэтому возможность сделать снимок экрана – важная функция. Более того, мы постоянно сталкиваемся со скриншотами в различных статьях и руководствах. Учиться намного проще, видя ...

jsqry — лучше, чем jq В своей прошлой статье на Хабре я писал про библиотеку Jsqry, которая предоставляет простой и удобный язык запросов (DSL) к объектам JSON. С тех пор прошло много времени и библиотека тоже получила свое развитие. Отдельный повод для гордости — библиотека имеет 98% покрытие ко...

История IT. Когда компьютеры были большими… Некоторое время назад меня попросили рассказать или дать ссылки на историю развития IT-разработки, в которой была бы видна внутренняя логика развития, а не просто факты и события. Казалось бы, об этом должны быть книги или обзорные курсы, ведь логика развития IT-разработки в...

Владимир Путин поручил создать цифровую платформу «Национальный словарный фонд» Такое поручение утверждено президентом РФ по итогам заседания Совета по русскому языку, состоявшегося 5 ноября 2019 года.Доклад должен быть представлен до 1 сентября 2020 года, далее - один раз в полгода, говорится в документе.Напомним, что о создании "Национального сло...

На колонку Google Home обрушили цену Смарт-колонки от поискового гиганта являются одними из лучших на рынке благодаря очень умному виртуальном помощнику. Сейчас Google Home продают с огромной скидкой. На сайте Best Buy эта колонка стоит всего лишь $30 при том, что стандартная цена на данное устройство составляе...

Как перевести текст в Word на Mac Microsoft Word имеет встроенный переводчик, что удобно, если ваши познания в иностранных языках не очень обширны Владение английским языком – очень важный навык, который сильно пригодится вам в жизни. Несмотря на то что кое-кто уверенно настаивает на том, что пройдёт несколь...

Игроков Apex Legends из Японии банят за слово "беги" На японском это слово звучит как "nigero"

Apple использует в Mac Pro дешевую оперативную память На данный момент Mac Pro является одним из самых дорогих яблочных компьютеров. Однако, как заметил один их пользователей Twitter, купертиновцы используют в нем далеко не самые дорогие комплектующие. В частности, это касается оперативной памяти, которую Apple закупает у Micro...

Аниме-RPG CounterSide от Nexon выйдет 4 февраля в Южной Корее Предрегистрация на CounterSide стартовала в конце декабря прошлого года, а теперь издатель объявил, что игра станет доступна 4 февраля 2020 года. Пока что Nexon планирует релиз только у себя на родине, в Южной Корее. Информации о запуске в других странах или хотя бы об англ...

Обзор настольного 3D-принтера 3DGence Double P255 Наши партнеры в компании 3dsystempro сделали интересный, довольно краткий и предельно емкий видеоролик с обзором настольного 3D-принтера 3DGence Double P255 известного польского производителя аддитивных машин 3DGence. Видеоролик поможет определиться с выбором в большом разн...

Ghost of Tsushima будет полностью переведена на русский язык «Призрак Цусимы» — теперь только так.

Эффект Телепорно: почему нормальные фразы на иностранном кажутся смешными и как применять это для прокачки английского Никогда не пытайтесь объяснить незнакомцу на английском, как найти магазин «Шитье» на улице Фартовой, рядом с кинотеатром «Факел». Сегодня мы расскажем об эффекте Телепорно, который в научных кругах называют «лингвистический шок». Когда нормальное слово или фраза на иност...

YouTube хочет, чтобы пользователь видел на родном языке ... YouTube тестируют инструмент, который отвечает за автоматический перевод информации на родной язык пользователя. Целый ряд пользователей обратили внимание, что названия, описания и субтитры роликов на английском языке стали генерироваться на португальском и турецком языках. ...

В Google Translate добавили функцию перевода в режиме реального времени Есть поддержка русского языка.

Samsung показала рекламный ролик Galaxy Z Flip за день до его анонса Уже завтра состоится презентация Samsung Unpacked, на которой будет представлен новый складной смартфон Galaxy Z Flip.Компания решила дать всем возможность взглянуть на то, чего ожидать, с помощью полномасштабного рекламного ролика Galaxy Z Flip, который был показан во время...

Приключение Baldur's Gate: Descent Into Avernus для настольной ролевой системы D&D выйдет на русском языке уже в этом году Многие в предвкушении выхода Baldur’s Gate 3 и пристально следят за каждой новостью от Larian Studios. С момента выхода прошлой части прошло уже 20 лет, и не все помнят и знают, что же происходило в городе Врат Балдура и какое место он занимает в истории Dungeons and Drago...

Компания Compal представила концепт ноутбука с двумя экранами Концепт ноутбука компании Compal представляет ноутбук с двумя экранами. Одним из особенностей является клавиатура и позволяет использовать два экрана для максимальной производительности. Концепт ноутбука получил награду IF Design. Эту награду получают за привлекательный и и...

Правительство столицы утвердило перечень нежилой недвижимости, облагаемой налогом на имущество от кадастровой стоимости 26 числа минувшего месяца в столице РФ местные власти утвердили перечень нежилых объектов, налог на имущество по которым в следующем году будут рассчитывать согласно кадастровой стоимости. По словам Владимира Ефимова (заместитель мэра Москвы по экономической политике и имущ...

Экономическая стратегия Port Royale 4 выйдет на ПК 25 сентября Летом прошлого года издатель Kalypso Media анонсировал новую часть в серии экономических стратегий Port Royale 4. Теперь стало известно, что ее релиз на ПК состоится 25 сентября. Оформив предзаказ, вы сможете получить доступ к бета-версии, которая будет постепенно расширятьс...

[Из песочницы] Как построить ЦОД Tier IV по схеме N + 1 Системы ИБП с изолированно-параллельной шиной (IP-Bus) – ответ разработчиков на рост мощностей дата-центров. В мире уже построено много ЦОДов с IP-Bus, в том числе с сертификатом Tier IV Uptime Institute. К таким решениям присматриваются и российские заказчики. В практике ...

Китайский Dark Souls: Началось ОБТ хардкорного экшена Blade of God 2 на смартфоны Blade of God 2 — трёхмерная и хардкорная игра, где мы должны скитаться по болотам и другим подобным локациям, дабы повергать боссов в Адскую пучину. До 30 декабря идёт ОБТ, в котором могут поучаствовать даже геймеры из РФ и, возможно, СНГ. Маленькая загвоздка заключается в т...

Терминал на Mac (macOS): что это, команды, синтаксис – понятный гид для начинающих Сегодня все мы в 99% случаев работаем с Mac через приятный, понятный и удобный графический интерфейс пользователя. Но при решении ряда специфических задач даже Finder не справится с тем, что сделает старая добрая командная строка… ♥ ПО ТЕМЕ: Как детально настроить macO...

Найдены останки огромного динозавра, который мог съесть кого угодно Динозавр Thanatotheristes degrootorum сильно отличался от других тираннозавров Останки большинства динозавров, которые были способны разорвать в клочья даже самых крупных животных, обычно обнаруживаются на территории США. Однако, окаменелостей древних хищников также полно в ...

Motorola RAZR 2019 обновляют до Android 10 Гибкий смартфон Motorola RAZR 2019 наконец обновляют до последней версии Android. Это придаст устройству новые интересные возможности. По словам разработчиков, вместе с Android 10 интерфейс гаджета получает более лаконичный и понятный вид. Вместе с тем расширяется функционал...

Владельцы каких автомобилей реже пропускают пешеходов через дорогу? Бывало ли у вас такое, что вы спокойно переходили дорогу по пешеходному переходу, но какой-то водитель нагло проезжал прямо перед вами? Американские ученые считают, что таким образом поступают преимущественно владельцы дорогих автомобилей, а все остальные ведут себя намного...

Разбираем EM-algorithm на маленькие кирпичики В этой статье, как Вы уже, наверное догадались, речь пойдет об устройстве EM-алгоритма. Статья прежде всего может быть интересна тем, кто потихонечку уже вступает в сообщество датасайнтистов. Материал изложенный в статье в большей степени будет полезен тем, кто недавно нач...

Существует ли во Вселенной универсальный язык? Кадр из фильма “Прибытие” Начиная со знаменитого романа Герберта Уэллса “Война миров”, вот уже на протяжении 100 лет человечество рассматривало последствия и конфликты, которые могут возникнуть в результате первого контакта с потенциально враждебным инопланетным видом. Приме...

Эксперименты с микроконтроллерами в Jupyter Notebook Jupyter Notebook — любимый инструмент-среда для data scientist'ов, аналитиков, инженеров, математиков, студентов и даже для нас — самых обычных ученых в экспериментальной физике. Этот инструмент предназначен для работы с интерпретируемыми языками и удобного графического пре...

Состоялся пробный запуск командного шутера Outfire от отечественных разработчиков Разработчики из студии MYTONA выпустили свой командный шутер Outfire в двух странах; в их число не входит СНГ. В этом проекте игроки разделяются на две команды по четыре человека в каждой. Нам обещают динамичные сражения в изометрическом виде, а также интуитивно понятное упр...

Алгоритм Google BERT научился обрабатывать запросы на русском языке Ранее он работал только с английским

Вышла EVE Echoes — мобильная версия знаменитой ММО-игры про космос Доступна на русском языке на iOS и Android.

Ролевую игру Disco Elysium начали переводить на русский язык и оптимизировали для слабых ПК Теперь официально.

На Netflix вышел второй сезон «Видоизменённого углерода» с русскими субтитрами Заодно добавили перевод и для первого сезона.

На этой неделе может произойти столкновение двух спутников. Какими будут последствия? Космический телескоп IRAS На орбите нашей планеты сегодня находится более тысячи искусственных спутников, большинство из которых уже давно вышли из строя и считаются космическим мусором. Ими уже невозможно управлять с земных станций, поэтому они всегда рискуют столкнуться др...

[Перевод] Разбираемся с launchMode Android Activity: standard, singleTop, singleTask и singleInstance Перевод статьи подготовлен специально для студентов продвинутого курса по Android разработке. Activity — это одна из самых ярких концепций в Android (самой популярной мобильной операционной системе с хорошо продуманной архитектурой управления памятью, которая отлично реал...

150 слов с правильным ударением, в которых вы, возможно, делаете ошибки Даже грамотный человек, выучив правила написания слов, может ошибаться в постановке ударений. Правописание некоторые просто зубрят, да и обычно есть время подумать над тем, какую букву поставить в слове. А вот с устной речью ситуация иная – она живая. Вот и появляются самые ...

Оригинальные ISO-образы Windows 10 October 2020 Update доступны для загрузки [MSDN] Состоялся релиз обновления Windows 10 October 2020 Update, а также стали доступны для скачивания официальные ISO-образы Windows 10 версии 20H2. Помимо потребительских версий доступна также и новая серверная версия. Версия программы: 20H2 (Build 19042.508) Язык интерфейса: Ру...

Порно-игра Subverse теперь доступна на русском языке Порно-игра Subverse вышла в Steam 26 марта и почти сразу взлетела на вершину популярности. Квестовая игра с обилием откровенных сцен пошлого юмора и пародии на знаменитые саги, вроде Mass Effect понравилась многим игрокам, хоть и была относительно небольшой из-за всего нес...

Группа «М.Видео-Эльдорадо» Михаила Гуцериева будет продавать смартфоны и бытовую технику по фиксированной цене Объединенная компания «М.Видео-Эльдорадо» (входит в Группу «САФМАР» предпринимателя Михаила Гуцериева) сообщила о решении отказаться от торговой наценки в условиях волатильности рубля и актуальной эпидемиологической обстановки. Уточняется, что ритейлер установил фиксиро...

Windows 10 версии 2004 становится на шаг ближе к публичному выпуску Выпуск обновления November 2019 Update завершен, и Microsoft работает над версией Windows 10 2004, также называемой 20H1, который планируется выпустить в начале 2020 года. Согласно новому отчету Microsoft завершила разработку версии Windows 10 2004 года в декабре 2019 года, ...

Несовместимо с устройством: как устанавливать на Android несовместимые приложения? Если вы хотите скачать из Google Play новую крутую игру или опробовать популярный стриминговый сервис, но вдруг оказывается, что выбранное приложение несовместимо с вашим устройством или не поддерживается в вашей стране – да, это разочарование. Но не спешите с выводами и не ...

Почему люди так любят темную тему для смартфона Все чаще и чаще мы слышим вопросы о том, когда в том или ином приложении появится темная тема. На фоне этого статьи о ее появлении собирают большое количество просмотров, которое подтверждает интерес людей к данной теме. Одно время даже гулял мем про темную тему, который то...

Google добавила в Google Assistant встроенный переводчик В Google Assistant появился встроенный режим перевода Google Assistant является самым функциональным голосовым помощником, конкурировать с которым может разве что Alexa, и то лишь в каких-то особенных моментах. К примеру, мне нравится, что ассистент от Amazon умеет автоматич...

Зарубежные фильмы про русских, за которые не стыдно Водка, балалайка и медведи - именно так в кино представляет русских Голливуд, но не всегда. В лесах Cибири Где же еще искать себя тонкой французской душе, как не в Сибири - зимой, на краю ледяной пустыни? Именно тут Тедди встречается с звенящей красотой Байкала и смертельно...

Токен Авторизации В настоящее время киберпреступность стала проблемой мирового уровня. Например, Дмитрий Самарцев, директор BI.ZONE в сфере кибербезопасности привёл на Всемирном экономическом форуме следующие цифры. В 2018 году ущерб мировой экономики от киберпреступности составил по его слов...

[Перевод] Kotlin vs Java И снова здравствуйте. В преддверии старта нового курса «Backend-разработка на Kotlin», мы подготовили для вас перевод статьи, в которой рассказывается о том, чем же Kotlin отличается от Java. «Kotlin – новый язык программирования, который заставит вас отказаться от Java»...

Почему телефоны с каждым годом становятся все больше? Современные смартфоны становятся все лучше и лучше — это заменители многого. Кроме особенностей дизайна, которые являются чем-то индивидуальным, факт улучшения современных устройств признают все. Помимо того, что они становятся все мощнее, они становятся все больше и ...

Как исправить ошибку CPU Fan Error при загрузке компьютера Чёрный экран с непонятной надписью вместо привычного окна Windows пугает, но проблема решается довольно просто.

Как избавиться от телефонных мошенников Эксперты Центра цифровой экспертизы «Роскачества» отмечают, что практически все россияне, использующие мобильные телефоны, когда-либо сталкивались со звонками от неизвестных абонентов, предлагающих товары и услуги, а иногда и с мошенниками, выдающими себя за банковских работ...

[Перевод] Применение ZIO ZLayer В июле OTUS запускает новый курс «Scala-разработчик», в связи с чем мы подготовили для вас перевод полезного материала. Новая функция ZLayer в ZIO 1.0.0-RC18+ является значительным улучшением старого паттерна модулей, что делает добавление новых сервисов намного быстрее и...

Фейковые новости наносят мировой экономике ущерб в $78 млрд ежегодно В докладе анализируются прямые экономические издержки, вызванные недостоверными онлайн-материалами, а также затраты, на которые вынуждены идти компании и правительства, чтобы противодействовать дезинформации. Фейковыми или заведомо ложными новостями называют "преднамере...

Обзор Охотник-убийца. Стань ниндзя Игра достаточно интересная и необычная — она позволяет наслаждаться крайне интересным игровым процессом, который на самом деле прост до безобразия. Это, с одной стороны, очень радует, ведь пользователь может не переживать о сложностях при изучении игровых механик. С другой с...

Зачем хирурги попросили женщину играть на скрипке во время операции на мозге? Раньше практически все серьезные хирургические вмешательства проходили только при условии, что пациент крепко спит под воздействием общей анестезии. Однако в последнее время операции на мозге проводятся в то время, когда человек находится в бодрствующем состоянии. Хирурги н...

Как защититься от телефонного спама Если вы скажете, что ни разу не сталкивались со звонками, которые предлагают “очень нужные услуги”, без которых вы вообще непонятно, как жили до этого, я скажу, что у вас нет телефона. Действительно, в последнее время этот способ рекламы стал очень популярным и почти каждый...

Смартфон с каплевидным вырезом - Samsung Galaxy A30 Samsung в 2018 году решила применить новую стратегию, намереваясь ударить по засилью Huawei/Honor в бюджетном и среднем сегменте. На эту борьбу будет направлена вся линейка Galaxy A для 2019 года. И один из ее представителей – Galaxy A30. Этот смартфон получил современные ха...

Бонусы в Русском Вулкане: что нужно знать Во время игры пользователи казино Русский Вулкан испытывают настоящий восторг - на этом сайте воплощается в жизнь их стремление к победе.

Как помыть руки, чтобы на них не осталось опасных бактерий? Практически с самого начала 2020 года весь мир обеспокоен тем, что по миру активно распространяется коронавирус CoVID-2019. По данным South China Morning Post, из-за этой болезни на момент написания статьи умерло более 3200 человек и это число продолжает расти. Чтобы снизит...

[Из песочницы] Unit тесты для RxSwift кода Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Testing Your RxSwift Code" автора Shai Mishali с сайта raywenderlich.com. Написание реактивных приложений с помощью RxSwift концептуально отличается от написания приложений "обычным путем". Оно отл...

[Перевод] Подсчет запросов: Базовое тестирование производительности на Django Всем привет. Мы подготовили перевод еще одного полезного материала для студентов курса «Web-разработчик на Python», который стартовал вчера. Очень часто можно услышать о методах тестирования, таких как TDD, и о том, как тестировать бизнес-логику приложения. Однако тестиро...

Крупнейшее за пять лет обновление Google пришло в Россию Компания Google объявила о запуске в русскоязычном фирменном сервисе поиске новых алгоритмов. Благодаря технологиями машинного обучения поисковик стал намного лучше обрабатывать запросы. По словам вице-президента Google Поиска Панду Найака, это крупнейший прорыв...

Garmin представляет новый видеорегистратор Dash Cam Tandem Он принимает голосовые команды на 6 языках, но русский язык будет доступен немного позже.

Топ 5 лучших Bluetooth-колонок: возьми музыку с собой Не столь важно, планируете ли вы вечеринку на природе или просто хотите,‌ чтобы музыка с вашего смартфона звучала громче, пока вы заняты уборкой - хорошая Bluetooth-колонка в последнее время становится предметом необходимости. Выбор подходящей модели при нынешнем огромном ас...

Какими решениями от Apple мне не хочется пользоваться В Apple может нравиться много. Возможно, даже почти все. Но исключения есть всегда. Наверное, про читателей нашего сайта одно можно сказать очень точно. Так как сайт в некоторой степени посвящен достаточно узкой теме, а именно, продуктам компании Apple и соответствующим ново...

Пишем свой capped expirationd модуль для tarantool Какое-то время назад перед нами встала проблема чистки кортежей в спейсах tarantool. Чистку нужно было запускать не тогда, когда у tarantool уже заканчивалась память, а заранее и с определенной периодичностью. Для этой задачи в tarantool есть модуль, написанный на Lua, под ...

Пронесло с Photon S. Добрый день, форумчане.Печатаю на Photon S уже 6 месяц как. Даже делаю небольшие заказики на миниатюрки, но не в этом суть.Сначала принтер стоял у стены за которой была спальня соседей. И вот настал тот день, когда в 3 часа ночи они постучали и сказали, что не могут уже 5 де...

90 Гц, экран без вырезов, 40 Мп и Kirin 820 5G. Подтверждены основные характеристики потенциального хита Honor X10 Все меньше времени остается до выхода бюджетного камерофона Honor X10, и все больше подробностей о нем появляется в Сети. На этот раз характеристики модели подтвердил известный инсайдер Ишан Агарвал (Ishan Agarwal), он же опубликовал изображение, на котором представлены...

Что такое DPI в телефоне и на что это влияет Ядра, гигагерцы, гигабайты мегапиксели – это стандартные термины для 21 века, которые слышал ну практически каждый. По отдельности они могут использоваться в самых разных отраслях, однако вместе встречаются только применительно к смартфонам. Но если раньше относящиеся к ним...

Мир Shadowrun возвращается в книгах Много ли мы знаем проектов, где магия плотно переплетается с технологией, фэнтези с научной фантастикой, а орки разгуливают с огнестрелом? Думаю, не ошибусь, если первыми на ум приходят игры Arcanum и Shadowrun, причем во второй эту адскую смесь еще залили приличным слоем ки...

Концепция Windows 10 версии 2004 (KDE) Концепции, представляющие ряд новых функций или улучшений Windows 10, не являются чем-то новым, поскольку такие идеи время от времени обходят стороной. Чаще всего эти концепции основаны на конкурирующих операционных системах Windows, таких как macOS или Linux, и предоставляю...

Clickhouse — оконные функции, которых нет… Работу с колоночными базами данных я начал с BigQuery. Когда пришлось “переехать” на Clickhouse я был неприятно удивлен фактом отсутствия полноценных оконных функций. Есть, конечно, множество функций по работе с массивами, функций высшего порядка и прочие функции (одна функц...

В Google Translate появились новые языки С 2016 года компания Google не добавляла в переводчик не одного языка. Теперь разработчики компаний Google обновили сервис переводчики тем самым добавив новые языки. Теперь Google переводчик обзавелся следующими языками: татарский, одия, киньяруанда, туркменский и уйгурский...

#видео | «КамАЗ» представил тягач Continent с гибридным двигателем и автопилотом Новый грузовик «КамАЗ-54907 Continent» Уже сейчас, двигаясь по дорогам США, можно встретить грузовики без человека на водительском сиденье. Например, совсем недавно один из таких беспилотных тягачей с системой автоматического вождения успешно перевез 18000 килограммов масла ...

Автоматизация задач администрирования API VMware vSphere с использованием Ansible В предыдущей статье мы рассмотрели взаимодействие с VMware с помощью Python. В этой же обсудим взаимодействие с VMware с помощью Ansible. Ansible — система управления конфигурациями, написанная на языке программирования Python с использованием декларативного языка разметки ...

Книга «Clojure на производстве» Неделю назад в издательстве "Ридеро" вышла книга "Clojure на производстве". Как ее автор, расскажу о ней подробнее: что внутри и кому она полезна. Общие сведения Это книга о том, как применять Clojure в настоящих условиях: не сортировать списки в олимпиа...

Как повернуть фотографию на iPhone или iPad Как известно, компания Apple старается сделать свое программное обеспечение максимально простым и понятным в управлении. Это касается всего, даже таких малозначительных, казалось бы, деталей, как поворот фотографии. ♥ ПО ТЕМЕ: «Экономия данных», или как на iPhone включить эк...

Как помочь ребенку выучить английский язык с помощью iPhone и iPad Ребенку гораздо проще учить язык в интерактивной форме Всем, от мала до велика, известно, что знание английского языка просто необходимо в современном мире. А его, как известно, лучше всего изучать с малых лет. Возраст этот достаточно своенравный, хочется лишь играть и прово...

Приложения на Android: Что может предложить Google Play человеку, который азартен и интересуется спортом Азарт или спорт? У этих двух слов много общего и истинному болельщику разъединять их не имеет смысла. Вы либо спортсмен на поле, если это футбольный матч, либо на стадионе или возле телевизора, а может даже смотрите поединок через экран своего смартфона.

11 веб-сервисов и приложений для изучения русского языка Эти проекты подготовят вас к экзамену или просто помогут грамотно писать и говорить.

Remedy создаст новую игру во вселенной, объединяющей Control и Alan Wake Студия Remedy Entertainment ещё в самом приключенческом шутере Control прямо говорила о том, что игра разворачивается в одной вселенной с Alan Wake. К радости поклонников последней, предстоящее дополнение AWE, анонсированное несколько дней назад, вернёт Алана Уэйка на игровы...

Чистый код — красивый код Чистый код может сэкономить время всем разработчикам, которым придется работать с этим кодом в настоящем и будущем. В этой статье собраны методы написания понятного и чистого кода, которые необходимо применять в работе. Роберту Мартину удалось идеально описать измерение каче...

Новый iPhone SE анонсируют сегодня Об этом сообщает портал 9to5Mac, ссылаясь на надежный источник. Ожидается, что новая модель удешевленного iPhone будет называться не SE2 и не iPhone 9, а просто iPhone SE, как модель 4-летней давности. Новая модель рассматривается как замена iPhone 8, с аналогичным дизайном....

The Origin Mission — ещё один клон Counter-Strike на мобилках из Азии Знаете Counter-Strike? Это популярный шутер от Valve, в который все играют. Так вот, азиаты опять принялись за своё: они делают мобильный клон. Его название — The Origin Mission. Здесь есть любимая многими Dust 2, которую перенесли точь-в-точь с Global Offensive. Игроки разб...

Fort Triumph – Heroes of XCOM and Magic Fort Triumph – одна из четырех пошаговых RPG/стратегий, вышедших в течение последней недели. Это забавный микс облегченной Heroes of Might and Magic и XCOM с упором на физику. Кроме того, в ней, достаточно неожиданно для фэнтезийной игры, присутствует едкая сатира на совреме...

Гены, которые начинают работать после смерти Может показаться, что мы знаем, что такое смерть. По крайней мере, так думаем. Но простое определение смерти – остановка жизнедеятельности организма – не учитывает того, насколько странными на самом деле являются наши тела. Как рассказал изданию Discover Питер Нобл, в прошл...

Обзор Spiritfarer — Уютная игра о загробном мире Мы уже давно привыкли к тому, что чуть ли не в каждой игре нам приходится убивать и калечить, и лишь редкие гонки да симулятор фермы позволяют расслабиться. Разработчики из Thunder Lotus Games тоже это заметили, и решили сделать игру, которая объединяет в себе как тяжёлые во...

[Перевод] Почему интернационализация и локализация имеют значение Хабр, отличного всем времени суток! Скоро в OTUS стартует курс «Python Web-Developer»: мы приглашаем на бесплатный Demo-урок «Паттерны Page Controller и Front Controller: реализация в Django» и публикуем перевод статьи Nicolle Cysneiros — Full Stack Developer (Labcodes). Сог...

Poco F2 Pro — это действительно переименованный Redmi K30 Pro Мишал Рахман (Mishaal Rahman), шеф-редактор авторитетного ресурса XDA Developers, на своей страничке в социальной сети Twitter опубликовал информацию о новом смартфоне компании Poco, которая отделилась от Xiaomi. Хотя если говорить точнее, то новым смартфоном устройство...

[Перевод] Простой подход к работе с отзывчивыми изображениями Спецификация по отзывчивым изображениям — это фантастический документ, в котором описано множество вариантов использования таких изображений. Но опыт подсказывает мне, что чаще всего при работе с ними нужно знать лишь о том, как отдавать клиенту копии одного и того же изобра...

Какая температура в космосе? В открытом космосе не помогут ни шорты, ни шуба — нуден специальный костюм Всем нам с самого детства известно, что в африканских странах обычно царит жаркая погода, а в Антарктиде — всегда холодно. Но задумывались ли вы когда-нибудь о том, насколько тепло или холодно в откры...

[Из песочницы] Как использовать несколько языков программирования и не сойти с ума Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «How to use multiple programming languages without losing your mind» автора Bart Copeland. Сопливое нытьё про FSF и Red HatКароч, тема такая: я им написал, а они не ответили. Ну ладно бы Массивсофт, который вообще ник...

Сбер запускает сервис речевых технологий До конца года доступ к сервису, разработанному командой SberDevices, будет бесплатным.SmartSpeech можно использовать на сайтах, в приложениях или умных устройствах для озвучивания контента и команд или голосового ввода. Также используемые в сервисе технологии синтеза и распо...

Игра на доверии. Пентестим Multicast DNS и Service discovery Для подписчиковMulticast DNS (mDNS) и Service Discovery (DNS-SD) — это повсеместно распространенные протоколы, их сейчас по дефолту включают во многие технические продукты, особенно предназначенные для дома или маленькой офисной сети. В этой статье я разберу, что пентестеру ...

Планирование потоков в Windows. Часть 1 из 4 Ниже представлена не простая расшифровка доклада с семинара CLRium, а переработанная версия для книги .NET Platform Architecture. Той её части, что относится к потокам. Потоки и планирование потоков Что такое поток? Давайте дадим краткое определение. По своей сути поток это...

Было 10 — стало 5. Чего Huawei добивается новым складным смартфоном? Чего-то много я стал в последнее время писать про Huawei. А что делать, если она постоянно дает повод поговорить о себе? Особенно, когда делает странные и немного двусмысленные вещи, как, например, изменение нейминга смартфонов. Сейчас появилась информация, что новый складн...

[Из песочницы] Разбираемся с управлением памятью в современных языках программирования Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Demystifying memory management in modern programming languages» за авторством Deepu K Sasidharan. В данной серии статей мне бы хотелось развеять завесу мистики над управлением памятью в программном обеспечении (далее...

В бета-версии MacOS упоминаются процессоры AMD После перевода своих компьютеров с архитектуры PowerPC на x86 компания Apple закупает процессоры для ноутбуков Macbook, настольных компьютеров iMac и рабочих станций Mac Pro только у Intel, а у конкурирующей с Intel на рынке процессоров компании AMD — только графи...

Boot or not to boot или ректальная реанимация MKS TFT32.  Так случилось что я владелец FLSUN QQ c MKS TFT32_L V4.0. Очень скоро функционала экраничка перестало хватать , все настройки и калибровки проще проводить с PC с отключенным экраном, я все делал в Pronterface. А вскоре и вовсе перешел на klipper, этим устранил недостатки то...

Банки-участники Системы быстрых платежей запустили переводы от компаний физлицам по номеру телефона Сервис уже протестировали ВТБ, «Русский стандарт» и «Райффайзенбанк».

Быстрые онлайн переводы На сегодняшний день существует большое количество платежных систем, позволяющих клиентам осуществлять переводы и депозиты в режиме онлайн. Одним из таких сервисов является компания IBox. Данный онлайн сервис позволяет безопасно и быстро выполнять переводы и денежные платежи ...

Low-code платформы: панацея или рискованная ставка? Low-code платформы (Low code application platforms, LCAP) возникли как реакция на сложность и многообразие современных средств разработки ПО. Согласно Gartner, одним из самых известных игроков в этой области является Mendix. Продажа Siemens за космические $700 млн. это подтв...

[Перевод] Rust для Java разработчиков Представляю перевод статьи автора Evan Cameron, которая может помочь Java разработчикам лучше понять отличия и схожесть этих двух языков — оригинал на сайте автора. Не считая себя достаточно опытным Rust разработчиком, я вряд ли смогу аргументированно участвовать в возможных...

Обзор Samsung MW5000T. Стильная микроволновая печь с грилем Микроволновая печь является немаловажной частью любой кухни, но чаще всего, она выглядит, как элемент, сильно выбивающий из всей стилистики интерьера. К нам на тест попала модель Samsung MW5000T, выполненная в аккуратном минималистичном дизайне, обладающая встроенным грилем ...

Рецензия на драматический фильм «По наклонной» / Cherry Криминальная/военная/любовная драма Cherry, получившая в русском переводе точно передающее суть, но очень банальное название «По наклонной», основана на реальной истории, записанной отставным армейским медиком Нико Уокером во время отбывания им тюремного срока за ограбления ...

[Перевод] Пол Грэм: «Краткость = сила» На HackerNews сегодня подняли обсуждение статьи Пола Грэма 2002 года и мы решили воскресить её перевод из небытия. «The quantity of meaning compressed into a small space by algebraic signs, is another circumstance that facilitates the reasonings we are accustomed to carry...

[Перевод] Как выполняются арт-тесты для игр Введение Меня зовут Джонджо Хемменс, я художник по окружениям (Environment Artist) и только начинаю свой путь в индустрии видеоигр. В этой статье я объясню, что такое арт-тесты, покажу примеры успешных тестов с ArtStation, расскажу о правилах и этикете, а также процитирую с...

Aнглийский для демо (структура, фразы, Q&A, грамматика, советы) Демо в конце спринта (будь то внутреннее, заказчику или крупному клиенту) — это настоящая проверка знания английского для не носителя языка, так как эта небольшая презентация показывает: беглость речи (fluency) точность (accuracy) — много или немного ошибок в речи в цело...

Cyberpunk 2077 получит синхронный перевод на всех 10 языках игры Игра Cyberpunk 2077 держит под собой множество технологий, одна из которой, касается адаптации игры на разные языки. Оказывается, разработчик применили искусственный интеллект, чтобы движения губ персонажей совпадали с речью.

Обновление MIUI 12 принесло серьёзную проблему: после перезагрузки сбивается расположение ярлыков Недавно на смартфонах Xiaomi Mi 10, которые в настоящее время работают на глобальной версии MIUI 12, была обнаружена странная проблема. Она была связана с настройкой домашнего экрана MIUI, где после каждой перезагрузки пользовательские значки с домашнего экрана исчезали. Оди...

Из-за коронавируса поправки в Конституцию РФ могут отложить Вероятной новой датой массового волеизъявления россиян является День России — 12 июня, однако раньше среды, 25 марта, точно никто не сможет сказать. По словам источников издания «Ведомости», политическое решение о переносе дня голосования уже принято, но официально этот факт...

Почему я всегда оставляю комментарии в Google Play и вам советую Мало кто будет спорить с тем, что Google Play существенно уступает по качеству проверки и общему уровню AppStore. В магазине Apple все сделано более качественно. Возможно, из-за подхода компании, а может быть и из-за того, что приложения для Android просто пишутся совершенн...

BigTreeTech обновили прошивку экранов TouchScreen до версии 25.2 Прошивка лежит здесь.Сражу скажу, что печать с SD на борде они так и не настроили, хотя включили настройки порта, какой-то быстрый режим и всё такое. Тут всё по-старому и после запуска печати принтер с экраном больше никак не коммуницирует, хотя, печать идёт нормально.Я для ...

На мобильных вышел карточный рогалик Journey Of Abyss Карточные рогалики существовали задолго до появления Slay the Spire, но именно этот проект сделал жанр особенно популярным. Сам он в этом месяце наконец-то добрался до iOS, но на мобильных постоянно выходят и другие подобные проекты. Journey of Abyss – это тоже карточный ро...

Переводчик Microsoft получил поддержку ещё 9 языков и теперь их 83 Microsoft продолжает улучшать возможности перевода

Как понять, что ты — фрезеровщик? Фрезеровщики – отличные ребята. Я с ними много тусовался в цехе, когда проходил практику и писал диссертацию. Позже я понял, что фрезеровщиков полно везде. Всё, что делает фрезеровщик на работе – стоит за фрезерным станком и фигачит детали. В обед ходит покушать, иногда пос...

Что такое бозон Хиггса и почему ученые хотели его открыть В основе основ всегда есть что-то. Вопрос в том, как это найти. Многие что-то где-то слышали про бозон Хиггса, а некоторые даже пробовали разобраться в вопросе того, что это такое. В итоге, объяснение данного процесса такое сложное, что понять все это не так легко. Мы просто...

Ободрать до нитки: Тинькофф нашел новый способ разорить своих клиентов Пользователи сервисов могут сами загнать себя в ловушку. Мобильный оператор «Тинькофф мобайл», являющийся дочерним сервисом одноименного банка, запустил новую услугу по записи телефонных разговоров. Согласно официальному порталу, все записи будут храниться бессрочно в прил...

[Перевод] Визуальная теория информации (часть 1) Перевод интересного лонгрида посвященного визуализации концепций из теории информации. В первой части мы посмотрим как отобразить графически вероятностные распределения, их взаимодействие и условные вероятности. Далее разберемся с кодами фиксированной и переменной длины, п...

Как хакеры обходят двухфакторную аутентификацию в Google-аккаунтах Доступ к учетной записи по одноразовому, короткоживущему паролю в SMS-сообщении до недавнего времени считался простой и надежной преградой для киберзлодеев. Однако хакеры научились обходить и двухфакторную аутентификацию интернет-аккаунтов.   Как это работает Хакеры люб...

Искусственный интеллект в поисках спроса Среди причин отказа от использования технологии искусственного интеллекта представители бизнеса называют отсутствие потребности в данных технологиях (37%), а также ненужность конкретно в их сфере деятельности (28%). Каждый десятый (11%) заявил об отсутствии знаний о данных т...

[Из песочницы] Создание навигатора с применением технологий дополненной реальности и методов машинного обучения В последнее время возможности человека путешествовать неимоверно быстро растут, и мы можем открывать для себя все новые и новые места. Но не всегда в этих местах легко сориентироваться, а порой у зданий такие сложно-архитектурные формы, что можно даже заблудиться в незнакомо...

Поиск ошибки FDCAN, которой нет Всегда работа с CAN была простой, но что-то пошло не так (в устройстве на КДПВ)… В последнее время мне часто удается использовать микроконтроллер STM32H750VB, и вот в одном устройстве понадобилось задействовать шину CAN, но первая же попытка, которую я предпринял показала в...

Кто такой техлид и почему он нужен команде Мы недавно писали, как затеяли конференцию, полностью посвященную инженерным процессам и практикам. Наша цель — собрать в одном месте профессионалов, которые развивают техническое лидерство у компании, продукта и дать им возможность поделиться опытом, обсудить свои задачи и ...

Можно ли программировать на iPad Pro? При желании iPad Pro можно приспособить к программированию Вы заметили, что на большинстве фото и во многих офисах программисты в основном используют MacBook? Причин этого выбора множество, но одна из главных — ноутбуки Apple имеют консоль Bash и схожи с Linux, при этом пред...

[Перевод] Почему разработчики влюбляются в функциональное программирование? Функциональное программирование (ФП) существует уже лет 60, но до сих пор оно всегда имело достаточно узкую сферу использования. Хотя компании, меняющие мир, вроде Google, полагаются на его ключевые концепции, средний современный программист знает об этом феномене очень мало...

Kotlin: язык программирования как продукт Язык программирования — это тоже продукт. Он помогает разработчикам выражать свои идеи так, чтобы их мог интерпретировать компьютер. Может показаться, что развивать язык — это брать последние достижения теории языков программирования, реализовывать их и из года в год выкатыв...

Как включить переводчик в Safari в macOS Big Sur Интересной возможностью для всех любителей веб-серфинга с выходом macOS Big Sur (инструкция по установке и обзор) станет работа надстройки в Safari, призванной «на лету» переводить сайты с одного языка на другой. Встроенный переводчик поможет отобразить контент зарубежной ст...

[Перевод] Интервью с Уиллом Куртом о его новой книге «Байесовская статистика – это здорово» Привет, Хабр! В самом конце года успеваем поделиться с вами новостью о том, что приступаем к работе «Bayesian Statistics the Fun Way» от издательства No Starch Press. Предлагаем перевод развернутого интервью с автором книги; текст касается как самой книги, так и смежных с н...

#видео | Что может произойти с руками человека при осложнении артрита? Такими могут быть последствия артрита Сегодня одним из самых распространенных среди людей в возрасте от 40 до 50 и более лет считается ревматоидный артрит. Это заболевание характеризуется тем, что иммунная система человека начинает атаковать суставы и активирует воспалительн...

Ходи и грусти: в Steam появился симулятор одиночества в русской деревне Как гласит описание игры: "Старинная русская изба, бескрайние леса и ни одной живой души на сотни километров вокруг".

Людоедство и отвага: За что Китай боится русских солдат? «Кровавые» слухи стали стереотипом. Один из самых распространённых стереотипов о России в Китае гласит, что русские являются «боевой нацией» — якобы, после каждой войны русские становятся лишь сильнее, что помогает им постоянно побеждать. Однако помогает им в этом - канниба...

[Перевод] Проблемы метрики «количество транзисторов на чипе» В техноиндустрии количество транзисторов и плотность транзисторов часто используют для демонстрации технического достижения и некой вехи в развитии. После выхода нового процессора или системы на чипе многие производители начинают хвастать сложностью своей схемы, измеряя кол...

Перевод аудиофайлов в текст при помощи Google Translate Расшифровка звука в письменную форму пригодится студентам, которые записывают лекции на диктофон, блогерам, журналистам, а также онлайн-коучам. Раньше Google Translate воспринимал только четкую диктовку коротких фраз, и не мог помочь для перевода или транскрибации живой че...

Сервис Google Фото стал еще удобнее Google Фото является одним из самых популярных сервисов поискового гиганта, который регулярно выпускает для него обновления, улучшая функциональность Google Фото и удобство для пользователей. В очередном обновлении Google упрощает обмен фотографиями с помощью новых...

Накопительное обновление KB4551762 для Windows 10 вызывает серьезные проблемы у некоторых пользователей Для большинства людей последнее обновление Windows 10 не является какой-либо проблемой. Тем не менее, ряд пользователей под управлением Windows 10 с KB4551762 обнаружили, что на их ПК уменьшилась производительность, а некоторые пользователи также заметили ненормальное увелич...

Локализация React приложении Всем привет! До нового года остаются считанные дни. Наткнулся на свой список дел, которые собирался сделать в 2019-м, среди них оказалось и написать статью на Хабр. Самое время заскочить в уходящий вагон). Сразу оговорюсь, пиарю свой велосипед, если такое Вам не по душе, то ...

Premium Analytics – Самые Последние Инструменты от Ведущих Разработчиков на Финансовом Рынке Хотите владеть информацией, тогда портал Premium Analytics – это то, что вам нужно. Клиенты Admiral Markets получают безграничный и бесплатный доступ к его функциям. На нем собраны лучшие инструменты, которые позволят клиентам всегда оставаться в центре событий, грамотно уп...

[Перевод] Стилизация старого доброго элемента button Кнопка — это один из тех элементов, которые чаще всего используются на веб-страницах. Тег <button></button> может быть применён для запуска некоего процесса вроде вывода данных, открытия модального окна, отправки формы и так далее. В материале, перевод которого м...

Кармические показатели Я тут исследования провожу на тему кармических показателей и их влияния на эффективность, как в жизни, так и в работе. Пока результаты мне сильно нравятся. Суть проблемы обычных показателей: они всегда ставятся на период и, независимо от результата, подвергаются индульгенци...

Huawei выбрала нового провайдера новостей для своих смартфонов Google испугалась конкуренции и попросила Белый дом разрешить ей сотрудничать с Huawei Как стало известно, компания Google обратилась к правительству США с просьбой разрешить ей сотрудничать с китайской компанией Huawei. Напомним, в данный момент компания Huawei активн...

Альтернативный браузер Vivaldi сделал рывок вперёд и превращается в настоящего монстра Команда набирающего популярность браузера Vivaldi объявила о выпуске масштабного обновления Vivaldi 4.0, которое приносит множество новых функций.  Vivaldi получил встроенный переводчик для мобильной и десктопной версий. Если язык страницы отличается от устан...

Realme GT Neo получит «программную версию телеобъектива» Директор по маркетингу Realme Сюй Ци (Xu Qi) подтвердил, что смартфон Realme GT Neo получит 64-мегапиксельную основную камеру с главным датчиком изображения Sony IMX682. Realme также заявила, что основная камера поддерживает технологию многокадрового синтеза (дословный ...

Первый тизер OnePlus Z Компания OnePlus на свой официальной страничке в социальной сети Twitter опубликовала тизер грядущего продукта, который должен получить названием OnePlus Z. В коротком ролике говорится о том, что пользователям предложат больше цветовых вариантов, устройство получит акку...

Привлекают ли на самом деле противоположности? Ученые считают, что нет Наверняка вы не раз слышали о том, что противоположности буквально притягивает друг к другу. Особенно когда речь касается тех самых персонажей, которые терпеть друг друга не могут — сценаристы, например, очень любят создавать сюжеты фильмов основываясь на этом предпол...

Музыкальные ХИТы 2020 года Осень не у всех вызывает позитивные эмоции, для кого-то это пора уныния и плохого настроения. А в этом году, так тем более. Но давайте быть позитивными, и искать хорошее во всем. Многим людям в этом помогает музыка, так как она способно оказывать психофизиологическое влияние...

Huawei, который смог: Почему доходы компании выросли несмотря на санкции Есть компании, которые не поддаются логике, и то, что с ними происходит, порой вызывает некоторые вопросы. В последнее время одной из таких аномалий стала Huawei. Компания уже больше года находится под санкциями. Более того, они постоянно расширяются. Вот только китайцев эт...

Избыток мужских гормонов увеличивает риск развития рака у женщин Гормоны, вырабатываемые специальными клетками внутри нашего организма и поступающие в кровь, сильно влияют на здоровье человека. Их недостаток или избыток может стать причиной нарушения обмена веществ, возникновения проблем со сном и даже увеличением риска развития опасных ...

Как скачать и пользоваться TapTap вместо Google Play, и есть ли смысл?  В Китае нет Google. Наверняка, это не шок для большинства из вас, но для многих невозможность смотреть YouTube во время поездки в Китай звучит как нонсенс. Это тем более странно потому, что именно Android - самая распространённая мобильная операционная система во всём Китае....

Частичное применение и каррирование функций в Лиспе Одно из известных преимуществ Лиспа над другими языками программирования состоит в том, что в Лиспе проще, чем где бы то ни было, реализуются различные новые механизмы, появляющиеся в современных языках программирования. Причин тому несколько: это и гомоиконность Лиспа (един...

Долгожданный Poco F2 станет клоном Redmi K30 Pro. Доказательства нашли в прошивке MIUI На сайте XDA Developers обнаружили доказательства того, что долгожданный смартфон Poco F2 может оказаться всего лишь переименованной версией смартфона Redmi K30 Pro, который был анонсирован на этой неделе. Под названием Poco F2 новинка должна быть представлена в Индии. ...

[Из песочницы] 10 строк кода, которые уменьшат боль от вашего проекта на Vue … или знакомство с плагинами Vue JS на примере интегрированной шины событий Пара слов о… Всем привет! Сразу оговорюсь. Я очень люблю VueJS, активно пишу на нем уже больше 2-х лет и не считаю, что разработка на нем может причинить боль хоть в какой-то значимой степени :) С д...

PUMA выпустила спецобувь для геймеров Обувь для геймеров — звучит достаточно забавно и похоже на очередную маркетинговую уловку, от которых многие из нас уже устали. Но это не просто желание выдумать какой-то продукт, чтобы потом, убедив людей в его необходимости, продавать товар тоннами. Оказывается для активны...

Портативный игровой монитор Asus ROG Strix XG17AHPE может проработать без подзарядки 3,5 ч Компания Asus представила портативный монитор ROG Strix XG17AHPE. В нем используется панель типа IPS размером 17,3 дюйма и разрешением Full HD. По мнению производителя, монитор пригодится «любителям поиграть в дороге». Экран XG17AHPE характеризуется максима...

Лучшие программы для создания напоминаний Бумажные стикреы-напоминалки больше не нужны Какой бы совершенной не была ваша память, абсолютно все удержать в голове очень сложно и зачастую мы что-то забываем. Особенно, если речь идет о чем-то не слишком важном, но что пропустить довольно обидно. Уже давно известно, что ...

[Перевод] Билл Гейтс: Что вам нужно знать о вакцине от COVID-19 Инженер, бизнесмен и филантроп Билл Гейтс стал объектом атаки сторонников абсурдных теорий заговора, утверждающих, будто он причастен к созданию коронавируса. В своём блоге создатель крупнейшего в мире частного благотворительного фонда размещает аналитические обзоры, делится...

[Из песочницы] Анатомия каналов в Go Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Anatomy of Channels in Go" автора Uday Hiwarale. Что такое каналы? Канал — это объект связи, с помощью которого горутины обмениваются данными. Технически это конвейер (или труба), откуда можно считывать или ...

Apple начинает «по-тихому» выпускать новые устройства, первые — Powerbeats 4 Впервые с начала этого страшного года в СМИ появилась новость, начинающаяся со слов “сегодня Apple представила то-то и то-то”, и хотя новинку представила не совсем Apple, а её продажи в городе Рочестер в штате Нью-Йорк начались за день до её объявления, это самая хорошая и ...

Топ факапов Циан Всем добра!  Меня зовут Никита, я тимлид команды инженеров Циан. Одной из моих обязанностей в компании является снижение количества инцидентов, связанных с инфраструктурой на проде, до нуля. То, о чем пойдет речь далее, принесло нам много боли, и цель этой статьи — не дать ...

Huawei нарастила поставки с 3 до 200 млн смартфонов за 8 лет Компания Huawei сегодня считается потенциальным лидером рынка смартфонов, уступая по объему поставок только компании Samsung. Если бы не американские санкции, то Huawei могла бы стать самым успешным поставщиком смартфонов по итогам 2019 года. Однако так было не всегда. ...

Huawei объявила о глобальном выпуске EMUI 10.1 и Magic UI 3. У нас в стране очень любят продукцию компании Huawei. Это легко отследить не только в статистике продаж, но и в нашем Telegram-чате, где эта тема обсуждается очень часто и горячо. Именно поэтому выход новой операционной системы это всегда пусть и небольшое, но событие, кото...

[Из песочницы] Ваше утверждение на 100% правильно, только упускает всю суть Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Your statement is 100% correct but misses the entire point». Представьте, что где-то в Интернете обсуждают языки программирования. Один из архитектурных вопросов, который могут обсуждать, это сборщик мусора. Один уча...

В Германии найден древний рисунок «демона эпилепсии» В древности люди часто верили в демонов Сравнительно недавно мы уже писали, что сотни и тысячи лет назад люди понятия не имели о существовании болезнетворных бактерий и считали возникновение болезней проделками злых сил. Особенно сильно в это верили ассирийцы, которые жили в...

Как и сколько варить фасоль: простая и понятная инструкция В кастрюле, мультиварке или скороварке бобы получатся нежными и очень вкусными.

Пять лучших смартфонов Huawei. которые еще можно купить В последнее время выбрать смартфон становится все большей проблемой. Некоторые устройства не дотягивают по камере. Другие очень большие. Третьи выглядят так, что на них смотреть страшно. При этом все они стоят дорого. На фоне этого нас лишили сильного игрока, который мог чт...

Классификатор методом BallTree поиска k-ближайших соседей на Python Алгоритм классификации методом поиска ближайших соседей - самый простой и понятный алгоритм, с которого начинается познание азов машинного обучения. Но модификации этого простого алгоритма могут потребовать нетривиального подхода к решению задачи. В этой статье я описал реал...

Самые ожидаемые MMORPG 2020 года на iOS и Android В 2018 мобильных MMORPG почти не было, одни только анонсы и предрегистрации. В 2019 ситуация изменилась и чуть ли не каждый месяц выходил проект, который обещал перевернуть жанр и стать эталонной многопользовательской RPG. К сожалению, но вполне ожидаемо, эти обещания никто ...

Вызов кода Go из Dart с использованием cgo и Dart FFI на простом примере Ключевой мотивацией для написания данной статьи является факт сильного недостатка информации (особенно в русскоязычном сообществе) по использованию cgo и Dart FFI для использования Go из языка Dart.Язык Dart, не смотря на свою возрастающую популярность, на данный момент до с...

Как сделать виджет с определенными фото (альбомами) на iPhone Виджеты, появившиеся на главном экране iPhone с выходом iOS 14 великолепны, однако у некоторых из них все-таки имеются недочеты. В частности, виджет приложения «Фото» вызывает разочарование. Этот инструмент дает приятное ощущение появления любимых фотографий на главном экран...

Когда винда не видна. Переустанавливаем Windows через удаленный доступ Для подписчиковУда­лен­ка — тренд это­го года. Ока­залось, что мно­гие вещи мож­но не прос­то делать по сети, но и делать луч­ше, чем в офи­се! Думаю, пере­уста­нов­ка ОС — дос­таточ­но стан­дар­тная опе­рация, что­бы ее мож­но было перенес­ти на уда­лен­ку. Сегод­ня на при­...

Глава Xbox: ядра AMD Zen 2 обеспечат высокую частоту кадров консоли Xbox Series X Именно процессорные ядра Zen 2 позволят будущей консоли Xbox Series X обеспечивать высокую и при этом стабильную частоту кадров в играх, считает глава подразделения Xbox компании Microsoft Фил Спенсер (Phil Spencer). «Мы никогда не пытались ограничить разработчиков на наших ...

Какие функции в Android 10 я ценю больше всего Android 10 вышла уже достаточно давно – аж прошлой осенью, — а многие до сих пор либо так и не получили обновления, либо, если получили, то даже не пытались в нём разобраться. По сути, в этом нет ничего странного, потому что для большей части пользователей важен тольк...

Найденный кусок золота оказался еще более ценным камнем Слева — найденный в Австралии метеорит В 2015 году житель Австралии по имени Дэвид Хоул занимался поиском металлов на территории регионального парка под названием Мэриборо. Сканируя местность при помощи металлоискателя он обнаружил под слоем желтой глины весьма необычный кам...

У Xiaomi уже больше популярных смартфонов, чем у Samsung и это только начало Рейтинг смартфонов и производителей интересен в первую очередь тем, что он постоянно меняется. В нем всегда кто-то поднимается наверх, а кто-то опускается вниз. Правда, бОльшая часть изменений являются локальными, ведь первая тройка или четверка почти не меняется от года к ...

Хабра-детектив: тайна редакторов новостей Вы ведь знаете, что у Хабра есть редакторы? Те, которые люди. Именно благодаря им новостном раздел никогда не пустеет, а у вас всегда есть возможность пошутить про наследие alizar. На счету редакторов десятки публикаций в неделю на каждого. Иногда, пользователи Хабра даже п...

NVIDIA снизила цену GeForce RTX 2060 в преддверии выхода Radeon RX 5600 XT Компания NVIDIA снизила рекомендованную цену на видеокарты GeForce RTX 2060 до отметки в $299. Данное решение вполне можно считать ответом NVIDIA на скорый выход видеокарты AMD Radeon RX 5600 XT. Последняя, как известно, поступит в продажу уже в следующий четверг. Представле...

Как автоматически переключать язык (раскладку) на клавиатуре в macOS или Windows Я всегда завидовал англоязычным пользователям компьютера – им не приходится переключать раскладку клавиатуры при работе или серфинге в интернете. Мы уже привыкли к сочетаниям Ctrl + Shift (на Windows) или ⌘Cmd + Пробел (на Mac), и по частоте нажатия, эти «горячие» клавиши ин...

Чем краш-тест отличается от дроп-теста и почему все их так любят Если вбить в поисковик слова ”краш-тест” или ”дроп-тест”, то можно надолго застрять у экрана. При этом далеко не все понимают, чем отличаются эти понятия и ошибочно называют одно другим. Хотя иногда такое действительно возможно и в одном хватает доли другого. Сейчас мы не б...

[Из песочницы] Что такое Flutter и почему вы должны изучать его в 2020 году Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи: "What is Flutter and Why You Should Learn It in 2020" автора Gaël Thomas. Что такое Flutter? Flutter — бесплатный и открытый набор средств разработки мобильного пользовательского интерфейса, созданный компанией Google...

6 советов по продуктивности для программистов Хотя мы хотели бы думать, что занятость и продуктивность - это одно и то же, чаще всего это не так.

SMARTlife: Преимущества курсов английского языка - от новой работы до новых знакомств Курсы английского языка позволяют многим людям быстро повысить свои навыки и свой доход. Иностранный язык не панацея, но он точно является одним из ключевых факторов для компании-работодателя с иностранным капиталом.

Мир никогда не будет прежним: Как изменится экономика разных стран после кризиса Одних спасут развитие и технологии, других — военная мощь. По заявлению BBC News, в Европе экономический кризис станет наиболее тяжёлым. Согласно их анализу, это связано в первую очередь со снижением потребления и инвестиций. Можно было бы говорить о конце «эпохи потреблени...

.NET nanoFramework — платформа для разработки приложений на C# для микроконтроллеров .NET nanoFramework — это бесплатная платформа с открытым исходным кодом, основанная на .NET и предназначена для малых встраиваемых устройств, микроконтроллеров. С ее помощью можно разрабатывать различные устройства для Интернета вещей, носимые устройства, научные приборы, ...

Как вам смартфон, обладающий дисплеем с ... Старое доброе соотношение сторон 16:9 в наши дни считается архаизмом, и производители смартфонов уходят от таких экранов. Теперь ключевой особенностью большинства устройств стали дисплеи с соотношением сторон 18:9, 19:9, 19,5:9, 20:9 и даже 21:9. И если раньше вытянутые матр...

Простое руководство по дистилляции BERT Если вы интересуетесь машинным обучением, то наверняка слышали про BERT и трансформеры. BERT — это языковая модель от Google, показавшая state-of-the-art результаты с большим отрывом на целом ряде задач. BERT, и вообще трансформеры, стали совершенно новым шаго...

Umka. Жизнь статической типизации в скриптовом языке В своё время посты на Хабре и Reddit о статически типизированном скриптовом языке Umka вызвали весьма активную дискуссию. Прошедшие полтора месяца позволили мне избавиться от некоторых заблуждений, развить язык и дать чуть более вразумительные ответы на вопросы публики. ...

Священники РПЦ исключили возможность заражения коронавирусом при причастии Возможность заражения коронавирусом во время божественной литургии через причастие из одной общей чаши отсутствует, заявили священнослужители Русской православной церкви. «Опасности заражения от причащения от одной чаши нет. Ее и быть не может, ведь в чаше не просто хлеб и в...

Как сохранить субтитры с YouTube, Vimeo, Facebook или VK в виде текста Субтитры могут оказаться полезным дополнением к фильму, особенно, если он на иностранном языке. Сегодня на YouTube, Vimeo или Facebook можно найти немало роликов с текстовым сопровождением, более того, сервис осуществляет даже автоматический перевод слов на другие языки. Ино...

Эксперты ОЭСР оценили успехи российской столицы в следовании целям устойчивого развития Международные специалисты высоко отозвались о достижениях Москвы в следовании целям устойчивого развития, в отражении этих целей в системе городских госпрограмм. Отмечается, что эксперты изучили опыт мегаполиса в этом направлении в ходе круглого стола «Города и регионы мира...

В чем разница между пандемией и эпидемией? Давайте не будем забывать о том, что история человечества это история борьбы с вирусами Новый коронавирус шагает по планете. Буквально на днях Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ) объявила вспышку 2019-nCoV чрезвычайной международной ситуацией. Именно по этой причине ...

Как включить режим отладки по USB и зачем это нужно В системе Android есть столько всего, что иногда даже не можешь найти этому применение. Одной из таких вещей является отладка по USB. Многие думают, что им это не нужно, но при этом, как только узнают, что это такое, начинают активно пользоваться и прибегать к этому на пост...

Зачем нужно калибровать аккумулятор и как это сделать Давайте разберемся, как и зачем нужно калибровать аккумулятор смартфона. Часто ли у вас бывало такое, что смартфон работал, но выключался при остатке заряда 30-40 процентов и более? Если вам это знакомо или, например, вы сталкивались с проблемой уменьшения емкости батареи, в...

DeepFake своими руками - знакомимся с пакетом DeepFaceLab DeepFaceLab - бесплатное ПО от российского разработчика iperov, которое можно использовать для замены лиц в видео (с инструкцией на русском языке и английском языке). Доступна для скачивания на Github и rutracker.org.

Экрана Meizu 17 и 17 Pro получат поддержку частоты обновления 120 Гц в грядущем обновлении Meizu одной из последних выпустила свой флагман 2020 года, но это не делает его менее привлекательным на фоне конкурентов. Одна из главных особенностей — это, конечно же, дизайн: стильный горизонтальный блок основной камеры на задней крышке, маленькое отверстие для фронтальн...

Правда или миф? Гидрогелевая пленка на iPhone Последние пару лет все только и говорят о гидрогелевых плёнках на телефон. Якобы они такие крутые, сами восстанавливаются после повреждений (уже интересно), легко клеятся и не оставляют после себя пузыри. Звучит как сказка, учитывая, что найти гидрогелевую пленку на айфон м...

[Перевод] Смотри, куда едешь (периферийное зрение vs когнитивная нагрузка) Проблема не в когнитивной нагрузке из-за многозадачности, а в периферийном зрении. Согласно новому исследованию MIT, ключ к тому, чтобы не отвлекаться от вождения, прост: следите за дорогой и смотрите, куда едете. Это может показаться ужасно очевидным, учитывая, что «смо...

Ресурсы для изучения программирования онлайн В данной статье перечислены несколько ресурсов платных и бесплатных, на русском языке и на забугорных для изучения программирования прямо в своём браузере.

[Перевод] Чистые тесты на PHP и PHPUnit В экосистеме PHP существует много инструментов, обеспечивающих удобное тестирование на PHP. Одним из самых известных является PHPUnit, это почти синоним тестирования на этом языке. Однако о хороших методиках тестирования пишут не так много. Есть много вариантов, для чего и ...

[Перевод] Проверяем на уязвимости любой сайт с помощью Nikto Всем привет! В марте OTUS запускает новый курс «Практикум по Kali Linux». В преддверии старта курса подготовили для вас перевод полезного материала. Также хотим пригласить всех желающих на бесплатный урок по теме: «Denial of Service атаки и защита от них». Перед тем как ат...

Лучшие приложение для прослушивания музыки на Android Многие пользователи мобильных устройств слушают музыку через сервисы потоковой передачи, такие как Pandora, Spotify, Google Play Music или Apple Music. При этом немалая часть меломанов предпочитает использовать собственную коллекцию медиа - и потому что потоковая передача не...

Samsung разрабатывает платформу серии Exynos для Google Samsung часто подвергается критике за свои мобильные процессоры Exynos. В последнее время в адрес производителя звучат негативные комментарии из-за того, что смартфоны серии Galaxy S20 на процессорах собственного производства компании, уступают по производительности версиям ...

Подножку Samsung на рынке OLED-экранов поставит BOE Китайский производитель BOE давно освоил технологию ЖК-дисплеев, однако на рынке OLED-экранов компания считается пешкой на фоне таких гигантов, как Samsung и LG. Тем не менее BOE получила контракт на производство экранов для серии Huawei Mate 20. В последнее время произ...

Social Idea: принимаются заявки на конкурс для социальных предпринимателей До 1 июня 2020 года принимаются заявки на международный конкурс социальных IT-проектов Social Idea, организованный компанией «МТС». Теплица социальных технологий выступает партнером конкурса. Принять участие можно в трех номинациях:  Social Mobile – мобильные т...

Все материалы на данном сайте взяты из открытых источников или присланы посетителями сайта и предоставляются исключительно в ознакомительных целях. Права на материалы принадлежат их владельцам. Администрация сайта ответственности за содержание материала не несет. (Правообладателям)