Социальные сети Рунета
Четверг, 28 марта 2024

Переводчик Google для Android поумнел Одной из самых часто используемых функций современных смартфонов является перевод иностранных языков. Зачастую смартфон помогает понять то, что без него было бы сделать практически невозможно. Для этих целей часто используется приложение Google Translate. Компания Googl...

Google Translate улучшил качество офлайн-перевода Google улучшил качество офлайн-перевода в Google Translate. Теперь он стал на 12% точнее, а в некоторых языках, таких как японский, корейский, тайский, польский и хинди – на 20%. В рамках обновления разработчики улучшили выбор слов, грамматику и структуру предложений. На сег...

[Перевод] Мониторинг распределённых систем — опыт Google (перевод главы книги Google SRE) SRE (Site Reliability Engineering) — подход к обеспечению доступности веб-проектов. Считается фреймворком для DevOps и говорит как добиться успеха в применение DevOps-практик. В этой статье перевод Главы 6 Monitoring Distributed Systems книги Site Reliability Engineering о...

ПриватБанк и Western Union запускают новый сервис денежных переводов на счета ПриватБанк первым в Украине в партнерстве c Western Union запускает новый сервис "Наличные на счет" – переводы денежных средств на банковские счета в Украине.

PROMT обновил интерфейс онлайн-переводчика PROMT.One Сервис бесплатного онлайн-перевода компании PROMT получил новый интерфейс веб-версии для более комфортной работы пользователей. Интерфейс переводчика стал более лаконичным и удобным: поля оригинал и перевод объединены ...

Google улучшила работу мобильного «Google Переводчика» без интернета Google Переводчик стал лучше, даже если у вас нет интернета «Google Переводчик», некогда бывший одним из главных продуктов Google, сегодня практически не упоминается в интернете. То ли народ поголовно начал учить иностранные языки, то ли просто за другими разработками его ст...

[Перевод] Переход с reCAPTCHA на hCaptcha в Cloudflare Компания Cloudflare сообщила о том, что она недавно перешла с использования сервиса reCAPTCHA, предоставляемого Google, на сервис hCaptcha, который поддерживает компания Intuition Machines. В Cloudflare очень рады тому, что им удалось совершить этот переход, так как он спо...

Яндекс запустил закадровый перевод видео с YouTube Перевод работает в Яндекс.Браузере для десктопов и Android и в приложении Яндекс для Android и iOS. Чтобы посмотреть видео в русской озвучке, нужно нажать на кнопку в плеере и немного подождать. Процесс перевода занимает несколько минут. Когда всё будет готово, придёт уведом...

Теперь всё официально. PayPal прекращает переводы по России Команда платёжной системы PayPal официально объявила о скором прекращении внутренних переводов по России.  Переводы по России будут прекращены с 31 июля. После этого срока российским пользователям PayPal будут доступны только международные операции.  ...

Пользователей электронных кошельков будут уведомлять об их блокировке Ранее были установлены правила, по которым сомнительные переводы и платежи могут блокироваться. Граждане часто жалуются на то, что средства на их личных счетах блокируют без предупреждения. Это становится причиной убытков и доставляет неудобства.Закон призван решить эту проб...

Обновление Google Переводчика: теперь с переводом речи ... Похоже, что Google решил сегодня обновить все свои основные приложения. Причем если оплата через управление голосом интересует далеко не всех, то следующее нововведение точно захватит умы многих гиков и техно-энтузиастов. Особенно тех, привык часто колесить по миру.   ...

Россияне все чаще доверяют перевод денег смартфонам Россияне все чаще отправляют со смартфонов денежные переводы даже на крупные суммы. С мобильных устройств они переводят в среднем по 3998 рублей, с компьютеров — по 3453 рубля. К таким выводам пришли аналитики Яндекс.Денег, изучив, как пользователи сервиса отправляли перевод...

Перевод на английский язык в сфере IT на примере PVS-Studio Наша компания PVS-Studio активно публикует статьи на тему разработки, поиска ошибок в коде, техниках по улучшению его качества. Этот пост отличается по тематике – в этот раз рассмотрим вопрос перевода на английский язык русскоязычного контента на тему разработки. В этой ста...

Перевод ключевых слов на сайте: что может пойти не так Трудности SEO-перевода в колонке Юлии Венцковской из бюро переводов MK:translations.

[Перевод] Руководство Google по стилю в C++. Часть 1 Часть 1. Вступление … Часть 8. Именование Часть 9. Комментарии … Все мы при написании кода пользуемся правилами оформления кода. Иногда изобретаются свои правила, в других случаях используются готовые стайлгайды. Хотя все C++ программисты читают на английском легче, чем на...

«ВКонтакте» объединила VK Pay и сервис переводов с карты на карту У сервисов разные условия перевода средств, новая система предложит наиболее подходящий способ перевода в зависимости от суммы, платёжной системы карты и других критериев.

Оптимизация облачных сервисов в AnyConnect VPN туннеле на Cisco ASA Многие компании переходят на использование облачных сервисов в своем бизнесе по всему миру, это и офисные приложения, сервисы BigData, чат/видео/аудио коммуникация с целью проведения митингов/обучения и многие другие. Однако ввиду массового перевода на удаленную работу сотру...

10 полезных функций «Google Переводчика», которые должен знать каждый Перевод PDF-документов, собственный словарь, работа в режиме офлайн — это лишь малая часть возможностей сервиса.

Google Translate обзавёлся новыми языками Сервис Google Translate является наиболее популярным средством автоматического перевода между огромным количеством языков.

Пользователям Mastercard доступны мгновенные денежные переводы через Viber Mastercard и Rakuten Viber в партнерстве с NeoPay и Edenlab представили сервис денежных переводов Moneytou (Маниту), который позволяет переводить деньги непосредственно во время общения в приложении Viber. Сообщение Пользователям Mastercard доступны мгновенные денежные перев...

В НБУ заявили, что для перевода средств ФОП на личный счет все же необходимы документы об уплате налога/отсутствии задолженности или формальный реквизит в назначении платежа За последнюю неделю мы трижды писали о запрете НБУ тратить деньги с текущих ФОП-счетов на личные потребности. Однако даже после разъяснений НБУ данной процедуры и последующего опровержения банками необходимости предоставления дополнительных документов, у предпрнимателей оста...

[Из песочницы] Нужно ли нам озеро данных? А что делать с хранилищем данных? Это статья перевод моей статьи на medium — Getting Started with Data Lake, которая оказалась довольно популярной, наверное из-за своей простоты. Поэтому я решил написать ее на русском языке и немного дополнить, чтобы простому человеку, который не является специалистом по раб...

[Перевод] Мифы о useEffect Доброго времени суток, друзья! Представляю вашему вниманию перевод небольшой заметки Kent C. Dodds, в которой он делится своими соображениями относительно правильного использования хука «useEffect». Я обучил React тысячи разработчиков. Как до, так и после релиза хуков. О...

25 статей для изучения продвижения бизнеса в интернете Обновили подборку лучших материалов из блога PR-CY для продвижения интернет-магазинов и других ресурсов: как повысить конверсию, улучшить юзабилити сайта, защищать свои авторские права на тексты, сервисы и изображения.

Как Youtube и Instagram: интернационализация и локализация приложения на Python Язык Python лежит в основе всемирно известных приложений, таких как Youtube, Instagram и Pinterest. Для продвижения на мировом рынке приложению необходима локализация, то есть адаптация к особенностям той или иной страны, и интернационализация – перевод контента. В статье мы...

Переводчик Microsoft получил поддержку ещё 9 языков и теперь их 83 Microsoft продолжает улучшать возможности перевода

[Перевод] Спецификация D-Bus. Часть 1 Данная статья открывает серию публикаций с переводом спецификации D-Bus (Версия 0.36 от 2020-04-21). Поскольку у D-Bus нет логотипа, то в качестве обложки была использована картинка автобуса с D-образным корпусом. Для краткого введения в тему D-Bus рекомендую прочитать пер...

В пику Apple Pay и Google Pay. «Сбербанк» запустил платёжный сервис SberPay «Сбербанк» объявил о запуске собственной платёжной системы — SberPay. Фактически, это аналог Apple Pay и Google Pay.  Как поясняет пресс-служба, SberPay — это мгновенные, удобные, безопасные и бесплатные платежи. SberPay позволяет оп...

СМИ: французский банк заблокировал денежные переводы на Coinbase Французская международная банковская группа BNP Paribas не позволяет клиентам отправлять средства на биржу Coinbase. Об этом пишет Cointelegraph. Блокировка транзакций началась на этой неделе, сообщает анонимный источник со ссылкой на отдел обслуживания клиентов банка. При э...

MoneyGram получил дополнительные $11 млн инвестиций от Ripple Сервис денежных переводов MoneyGram получил от финтех-стартапа Ripple $11,3 млн инвестиций в течение второй половины прошлого года. Об этом сообщает CoinDesk со ссылкой на отчетность для Комиссии по ценным бумагам и биржам США (SEC). Средства от калифорнийского стартапа пост...

Раскрыта новая схема кражи денег пользователей во время заказа в интернет-магазине Компания Group-IB раскрыла новую схему кражи денег пользователей во время заказа в интернет-магазине. Злоумышленники маскируют перевод средств с карты жертвы на свой счёт под оплату товаров.

[Перевод] Портирование API на TypeScript как способ решения проблем React-фронтенд Execute Program перевели с JavaScript на TypeScript. А бэкенд, написанный на Ruby, трогать не стали. Однако проблемы, связанные с этим бэкендом, заставили разработчиков проекта задуматься о переходе с Ruby на TypeScript. Перевод материала, который мы сегодня п...

[Из песочницы] DevOps инструменты не только для DevOps. Процесс построения инфраструктуры автоматизации тестирования с нуля Часть 1: Web / Android Примечание: данная статья является переводом на русский язык оригинальной статьи «DevOps tools are not only for DevOps. Building test automation infrastructure from scratch». Однако все иллюстрации, ссылки, цитаты и термины сохранены на языке оригинал...

[Перевод] Внутри виртуальной машины Python. Часть 1 Всем привет. Я решил наконец-то разобраться, как работает интерпретатор Python. Для этого стал изучать одну статью-книгу и задумал заодно перевести её на русский язык. Дело в том, что переводы не дают тебе пропустить непонятное предложение и качество усвоения материала уве...

Быстрые онлайн переводы На сегодняшний день существует большое количество платежных систем, позволяющих клиентам осуществлять переводы и депозиты в режиме онлайн. Одним из таких сервисов является компания IBox. Данный онлайн сервис позволяет безопасно и быстро выполнять переводы и денежные платежи ...

YouTrack теперь с эмоциями Привет, я Лена из JetBrains! В текущей ситуации нам с командой YouTrack кажется особенно важным выполнять обещания по тому, что запланировано к выпуску на 2020. Поэтому рада представить YouTrack 2020.1, в котором такую радость и другие эмоции можно теперь выражать с помощью ...

Видеоурок Теплицы: плагин Mate Translate как альтернатива переводчику от Google Все мы знаем Google Translate. Это действительно очень удобный инструмент, но у Вовы Ломова возник вопрос: а есть ли какая-то альтернатива этому переводчику? Естественно круг поиска был ограничен рядом важных критериев: бесплатно, просто, онлайн, работает в браузере. И Вова ...

Обновлённая линейка саундбаров LG Компания LG Electronics покажет линейку саундбаров с премиальным качеством звучания на выставке CES 2020. Новинки будут отличаться насыщенным, реалистичным звучанием, впечатляющим своей точностью и глубиной. Устройства будут обладать технологиями Bass и Space, улучшающими в...

Samsung и Visa временно убрали комиссию за переводы в Samsung Pay Samsung Electronics и Visa сообщили о том, что до 10 августа все российские пользователи приложения Samsung Pay и владельцы карт Visa банков-партнеров смогут переводить деньги на любую карту без комиссии. Для перевода без комиссии отправителю достаточно запустить прило...

[Из песочницы] Flutter. Асинхронность и параллельность Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Futures — Isolates — Event Loop" автора Didier Boelens об асинхронности и многопоточности в Dart (и Flutter в частности). TLDR: В целом, статья ориентирована на новичков и не изобилует откровениями. Если вы ...

Microsoft Edge теперь поддерживает перевод на другие языки в иммерсивном средстве чтения На прошлой неделе Microsoft объявила о добавлении поддержки перевода текста на другие языки в иммерсивном средстве чтения в Microsoft Edge на каналах Canary и Dev, и с сегодняшнего дня эта функция доступна для всех пользователей браузера. Иммерсивное средство чтения позволя...

На кнопочных телефонах появился перевод текста по фото Компания Google обновила приложение Google Assistant для платформы KaiOS, которая используется на некоторых моделях кнопочных телефонов.

Все собеседования и найм работников у нас теперь удаленные В Parallels 10 офисов по всему миру: в России, США, Европе, Китае, Японии, Австралии, Лондоне и других странах. Поэтому масштабы нынешнего коронакалипсиса стали нам понятны достаточно рано. В компании еще в феврале этого года всем сотрудникам рекомендовали «припарковать» з...

Криптолендинговая платформа Dharma запустила сервис социальных платежей в Twitter Стартап Dharma Labs, разрабатывающий децентрализованную платформу кредитования на базе Ethereum, открыл для своих клиентов возможность перевода средств в долларах США любому пользователю соцсети Twitter. 1/ Introducing Social Payments 💸🐦📲 – a Twitter-...

[Перевод - recovery mode ] Конец хайпа: Что ждёт язык Scala дальше Вокруг языка Scala всегда было много хайпа и неоднозначных суждений. Сейчас споры поутихли, но в твитере появились сообщения об уходе некоторых значимых участников из компаний активно развивающих экосистему языка Scala. В связи с чем в очередной раз пошли разговоры о том, ч...

[Перевод] Bluetooth Low Energy: подробный гайд для начинающих Создание кастомного сервиса и тем более клиента Bluetooth Low Energy – прогулка по граблям с завязанными глазами. По крайне мере так было для меня 4 года назад, когда я только начинал работать с BLE-устройствами. Сейчас почти каждый мой проект предусматривает использование э...

Как сохранить субтитры с YouTube, Vimeo, Facebook или VK в виде текста Субтитры могут оказаться полезным дополнением к фильму, особенно, если он на иностранном языке. Сегодня на YouTube, Vimeo или Facebook можно найти немало роликов с текстовым сопровождением, более того, сервис осуществляет даже автоматический перевод слов на другие языки. Ино...

В OpenBSD закрыли четыре уязвимости средств авторизации Разработчики открытой операционной системы OpenBSD устранили в ней четыре уязвимости, позволявшие обойти механизмы защиты и повысить привилегии на целевой машине. На момент публикации баги не получили оценку угрозы по шкале CVSS, однако эксперты не сомневаются в возможности ...

Карты Google Maps на iPhone без интернета – как пользоваться Google Maps заслуженно считается самым популярным картографическим сервисом в мире и позволяет пользователям ориентироваться и строить маршруты практически в любой точке мира. При этом не всегда требуется интернет-соединение – существует функция для сохранения отдельных обла...

Банки утрачивают естественный контакт с населением Интернет стал самым популярным средством решения финансовых вопросов россиянами. Причем наиболее активно Всемирная паутина используется для перевода денег и их расходования. А вот контролирующие, а отсюда и отчасти защитные ...

[Перевод] Vulkan-tutorial. Урок 1.1 — Вступление В связи с тем, что у меня не так много времени для ресерча каких-то новых штук и написания статей о них, я решил перевести серию уроков по Vulkan. Надеюсь, что мои переводы будут кому-то полезны и не очень плохого качества. Для начала обучения — прошу под кат. Автор ориги...

[Перевод] Алгоритм Беллмана-Форда В преддверии старта курса «Алгоритмы для разработчиков» подготовили очередной перевод интересной статьи. Задача: Дан граф и начальная вершина src в графе, необходимо найти кратчайшие пути от src до всех вершин в данном графе. В графе могут присутствовать ребра с отрицатель...

Яндекс.Деньги добавили свои сервисы для сбора средств в Google Pay С помощью Яндекс.Денег пользователи теперь могут переводить средства на добрые дела или краудфандинговые проекты через Google Pay. Новая возможность доступна в Я.Соберу, формах и кнопках Яндекс.Денег для сбора средств.  Чтобы отправить деньги через Google Pay, не нужно ...

Ланч-тайм 253: краткий перевод свежих статей о digital В номере: обновлённый дизайн иконок Windows и тенденции VR-маркетинга.

[Перевод] [в закладки] 9 инструментов, повышающих продуктивность разработчика Интернет — это не только то место, где можно научиться программировать. Тут имеется множество полезных онлайновых инструментов, способных помочь разработчику на разных этапах работы над проектом и таким образом сэкономить немного времени. Автор статьи, перевод которой мы ...

Разработчики Parity сообщили о переводе Ethereum-клиента на модель ДАО Стартап Parity Technologies планирует перевести дальнейшее обслуживание разработанного им Ethereum-клиента на модель децентрализованной автономной организации (ДАО). We are planning to move Parity Ethereum to a DAO ownership & maintainer model. #OpenEthereum will provide...

[Из песочницы] [В закладки] Перевод Google JavaScript Style Guide Добрый день, товарищи разработчики! Пару месяцев назад начал осваивать специализацию Fullstack-разработчика и, спустя какое-то время, как любой приличный разработчик, стал искать руководства по стилю для JavaScript. В результате, это привело… к переводу одного из них, о чем...

WebMoney подключилась к Системе быстрых платежей Международная система WebMoney Transfer сообщила о подключении к Системе быстрых платежей (СБП) Банка России. Владельцы P-кошельков WebMoney в российских рублях могут мгновенно отправлять средства по номеру телефона в 38 банков-участников СБП, а также получать входящие перев...

[Перевод] Transformer в картинках В прошлой статье мы рассматривали механизм внимания (attention) – чрезвычайно распространенный метод в современных моделях глубокого обучения, позволяющий улучшить показатели эффективности приложений нейронного машинного перевода. В данной статье мы рассмотрим Трансформер (T...

Смартфоны Samsung Galaxy S10 и Galaxy Note 10 получат One UI 2.1 В просторах интернета появилась информация, что компания Samsung планирует обновить смартфоны Galaxy S10 и Galaxy Note 10 до новой фирменной оболочки One UI 2.1. Фирменную оболочку One UI 2.1 получат следующие смартфоны: Galaxy S10, Galaxy S10+, Galaxy S10e, Galaxy S10 5G, ...

С помощью ЮMoney (бывшие Яндекс.Деньги) снова можно платить Google, Steam, Epic Games, AliExpress и Booking.com Платёжный сервис ЮMoney (бывшие Яндекс.Деньги) возобновил все платежные операции с 45 международными компаниями после снятия ограничений Банком России. Об этом сообщила пресс-служба сервиса.  Эти компании вновь могут принимать платежи через ЮKassa и пользоваться в...

BIA Technologies запустила пакет «BIA: карантин» для удаленных сотрудников BIA Technologies разработала пакет услуг по переводу на удаленную работу большого количества сотрудников — «BIA: карантин». В основу пакета услуг лег опыт компании по организации экстренного перевода 15 тысяч офисных сотрудников Заказчиков на удаленный режим работы.

Sony закрыла один из сервисов PlayStation Компания Sony Interactive Entertainment закрыла сервис  интернет-телевидения PlayStation Vue для своих игровых приставок. Как и обещала ещё в октябре прошлого года.  Сервис PlayStation Vue проработал на приставках почти пять лет. Он был запущен в 2015 ...

[Перевод] useSWR – моя новая любимая библиотека React Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «React.js разработчик». Последние несколько месяцев я работаю над приложением на NextJS. С каждой неделей оно становится все больше и больше. В приложении используется axios для вызовов API и unstated-next для управлени...

Google представила новый режим для «Google Переводчика» Google представила обновление Google Переводчика, которое изменит восприятие сервиса «Google Переводчик» — явно не тот сервис, которому нужны постоянные обновления. Нет, конечно, повышение точности интерпретации языков или понимания контекста, от которого может напряму...

Русификатор для SuperSlicer Всем Привет.Решил опубликовать русификатор для SuperSlicer. Перевод был сделать до версии 2.3.55.2. В сам SuperSlicer уже входит перевод на русский, но там старая версия, буду стараться обновлять его и там.  Основан перевод на версии от prusha и версии от Andylg. Переведено ...

Klipper: Enhanced delta calibration По предложению коллег, решил описать свой опыт перевода дельты с RRF на Klipper. Вначале немного предистории. Еще на этапе постройки дельты в моем конкурсе победил Duet с RRF, в основном ради поиска новых впечатлений, т.к. у меня еще не было опыта его использования. За год...

Звук камеры в Айфоне: как включить или отключить при съемке фото Как наверняка замечали владельцы iPhone, при съемке фотографий работа камеры сопровождается характерным звуком. Многие пользователи не обращают внимания на этот звук, однако иногда возникают ситуации, когда подобное «музыкальное сопровождение» может мешать окружающим, наприм...

Переводчик на iPhone: Как пользоваться встроенной программой Перевод в iOS В iOS 14 (обзор всех новых функций) компания Apple добавила новое приложение «Перевод». Нетрудно догадаться, хотя бы по названию, что программа предназначена для перевода с одного языка на другой. Приложение «Перевод» имеет несколько полезных функций, которые окажутся удобны...

DeviceLock бесплатно предоставит свое ПО для защиты данных на время эпидемии Компания DeviceLock — российский разработчик системы борьбы с утечками данных, бесплатно предоставит всем желающим свои продукты для защиты корпоративных данных при использовании терминального доступа на период эпидемии коронавируса COVID-2019. Важнейшим средством борь...

Google рассказала, какие функции ждут Google Pixel в будущем Google решила заранее рассказывать, какие функции будут появляться в обновлениях для Google Pixel Одним из ключевых преимуществ устройств линейки Pixel перед аппаратами конкурентов, безусловно, является прямой доступ к обновлениям. Из-за того, что сама Google разрабатывает н...

Мобильный онлайн-переводчик В настоящее время каждый человек имеет доступ к интернету. Это возможно с современных устройств как планшет, мобильный телефон, персональный компьютер и так далее. На просторах интернета есть возможность найти абсолютно любую информацию, том числе и перевод текста. Как знает...

Казахстан вводит регистрацию новых автомобилей через интернет 8 апреля 2020 года вице-министр цифрового развития, инноваций и аэрокосмической промышленности Казахстана Аблайхан Оспанов, что перевод в онлайн-режим госуслуги по регистрации транспортных средств без пробега, купленных в автосалоне, состоится "в ближайшее время".&...

Яндекс снабдил англоязычные видео закадровым переводом 7 сентября 2021 года. Яндекс начал предлагать автоматически перевести англоязычные видеоролики. Научно-популярные передачи, кулинарные шоу, лекции Илона Маска и Ричарда Фейнмана, стендапы и видеоблоги - всё это теперь можно посмотреть в русской озвучке. Перевод получается за...

Сбербанк запустил платежный сервис SberPay Сбербанк представил новый платежный сервис SberPay, позволяющий оплачивать покупки как онлайн (на сайтах и в приложении), так и офлайн (в торговых точках, оснащенных POS-терминалами Сбербанка, принимающими бесконтактную оплату). Оплата производится через мобильное приложение...

Перевод аудиофайлов в текст при помощи Google Translate Расшифровка звука в письменную форму пригодится студентам, которые записывают лекции на диктофон, блогерам, журналистам, а также онлайн-коучам. Раньше Google Translate воспринимал только четкую диктовку коротких фраз, и не мог помочь для перевода или транскрибации живой че...

Не работает один наушник AirPod. Что делать? AirPods и AirPods Pro — это наушники с поразительными беспроводными технологиями и высоким качеством звучания от компании Apple. Однако у них свои недостатки, бывает, что один наушник играет тише другого, либо микрофон работает плохо, проблемы могут быть абсолютно разн...

Google хочет научить «Google Переводчик» языку жестов Перевод языка жестов может стать штатной функцией «Google Переводчика» Создать идеальный переводчик, который бы мог по-настоящему понимать контекст и не искал буквальные аналоги в языке, а мог составлять литературный перевод, скорее всего, невозможно. По крайней ме...

Переводчик в Google Assistant теперь доступен на смартфонах Компания Google добавила функцию перевода в режиме реального времени на смартфоны с Android и iOS. Помощник прослушает разговор и покажет перевод на экране. После этого он предложит варианты ответов с помощью Smart Replies. Режим переводчика будет более полезным на телефон...

«Локатор» в iOS 15 научится искать разряженные и сброшенные iPhone Когда год назад Apple представила «Локатор» для поиска пропавших устройств, это был настоящий фурор. Ещё никому не удавалось сделать так, чтобы другие устройства могли принимать сигнал бедствия от пропажи, а потом передавать информацию о её местоположении реальному владельц...

Аналитика ЮKassa и Эвотора: покупательское поведение онлайн и офлайн Компания «Эвотор» и сервис ЮKassa сравнили покупательское поведение в реальной жизни и в онлайне за последние семь месяцев (с февраля по август 2020 года). Офлайн-покупки анализировали по данным ...

$85 за аналог Amazon Kindle под управлением Android 8.1. Стартовали продажи электронной книги Xiaomi Компания Xiaomi анонсировала свою электронную книгу в конце ноября – но тогда она предлагалась на фирменной платформе коллективного финансирования. С сегодняшнего дня в Китае новинку можно купить свободно, правда, в розничной продаже она оказалась немного дороже &...

[Из песочницы] Чтение книг на английском с помощью сервиса JReader В этом обзоре хочу рассказать о сервисе JReader, над которым работаю. Он предназначен для людей, которые хотят эффективно и удобно читать англоязычные тексты. Предыстория или как родился этот проект Некоторое время назад меня пригласили на работу в международную компанию...

Oracle: разница между deterministic и result_cache От переводчика: свой путь на habr я решил начать не с попытки написать какой-то уникальный текст с нуля, а с перевода относительно свежей (от 17.08.2020) статьи классика PL/SQL-разработки Стивена Фойерштайна, в которой он достаточно подробно рассматривает разницу между двумя...

[Перевод] Эндрю Ын «Страсть к машинному обучению». Перевод глав 47-58 Это вторая статья с переводом отдельных глав книги Эндрю Ына «Страсть к машинному обучению». Перевод предыдущих глав вы можете почитать по ссылке. В этой статье речь пойдёт о сквозном (end-to-end) глубоком обучении, а так же автор книги поделится некоторыми способами анал...

Деньги вылетают в трубку. Банк России назвал главные риски для безопасности счетов Социальная инженерия, то есть выманивание конфиденциальных данных у людей, прочно заняла первое место среди методов хищения денег с банковских счетов граждан и юридических лиц. По данным ЦБ, мошенники, используя эти методы, в 47% случаев пытаются получить доступ к личному ка...

YouTube TV заработал на Sony PlayStation 4 Компания Sony скоро закроет сервис интернет-телевидения PlayStation Vue для своих игровых приставок, однако у неё уже готова замена. Пользователям PlayStation 4 стал доступен сервис YouTube TV.  YouTube TV тоже представляет собой службу интернет-телевидения...

Frank Media: ограничения ЦБ на переводы «ЮMoney» связаны с платежами компаний в онлайн-казино и «серым» букмекерам Сервис из экосистемы «Сбера» мог столкнуться с теми же проблемами, что и Qiwi.

[Перевод] Использование API Gateway в качестве единой точки входа для веб-приложений и API Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Архитектор высоких нагрузок». Введение Преимущества AWS, такие как высокая доступность, масштабируемость и эластичность, уже доказали свою эффективность для SaaS-провайдеров (Software-as-a-Service). При модернизац...

CLIENT SERVICE FORUM 2021 VI Всероссийский форум по клиентскому сервису Шок от потрясений 2020 года пройдет и то, что казалось немыслимым перейдет в разряд повседневного. За это время многие компании приобрели бесценный опыт тактических антикризисных действий – те, кто смогли быстро сориентироваться и поддержать клиентов в сложившихся обстоятель...

Как мы заказ обеда в офис улучшали (без доступа к серверу) Всем привет. Я работаю в офисе. Разработчиком ПО. И иногда я ем. Да что уж, каждый день. Работодатель снабжает нас обедами — работники заказывают обед на завтра, а в это завтра поставщик обедов привозит то, что работники заказали. То, что заказали и то, что привезли, не всег...

Huawei начала обновлять смартфоны до EMUI 10 в России Huawei начала рассылку обновления EMUI 10 Производители всё еще не решаются отказаться от своих оболочек в пользу чистого Android, некоторым при этом удается предложить неплохое качество и хорошую альтернативу интерфейсам Google. Сможет ли в этот раз Huawei удивить своим обн...

Банки-участники Системы быстрых платежей запустили переводы от компаний физлицам по номеру телефона Сервис уже протестировали ВТБ, «Русский стандарт» и «Райффайзенбанк».

Мнение: новый обвал цены биткоина пока маловероятен Согласно сервису Glassnode, в течение двух недель после обвала рынка число депозитов на биржи существенно снижалось. По мнению ряда аналитиков, это позитивный сигнал для биткоина, поскольку давление продаж на его цену не должно быть существенным. После шквала продолжавшихся ...

Обратный перевод для Нейронного машинного перевода Привет. Некоторое время назад я рассказывал про способ сделать хороший машинный перевод на нейронных сетях, когда в наличии мало данных. Всего таких способа два. И наступило время рассказать про второй. Встречайте: обратный перевод. Читать дальше →

Улучшаем эффективность системы охлаждения видеокарты Radeon RX560 В данной статье я расскажу вам о том, как можно улучшить эффективность системы охлаждения видеокарты, в качестве примера использована Sapphire RX560 OC.

Author.today — пираты под флагом копирайта? Так получилось, что у меня хобби - перевод текстов. И когда-то давным-давно я попал в команду перевода “Червя” - веб-сериала о мире, где люди обрели суперсилы, но остались людьми. Подробнее об этой работе вы можете узнать в этой  статье на хабре. У нас сформировалась ко...

ТЕСТ: Что это за песня? Догадайтесь по переводу Google Translate При прослушивании иностранных треков иногда бывает интересно, о чём же в них поётся на самом деле. Мы взяли несколько популярных англоязычных песен и прогнали их через Google Translate. Получилось непонятно, но забавно. Проверьте, удастся ли вам по дословному переводу опозна...

В Google Translate появились новые языки С 2016 года компания Google не добавляла в переводчик не одного языка. Теперь разработчики компаний Google обновили сервис переводчики тем самым добавив новые языки. Теперь Google переводчик обзавелся следующими языками: татарский, одия, киньяруанда, туркменский и уйгурский...

«Яндекс» добавил автоматический перевод любых англоязычных видео в YouTube и других сервисах в «Браузере» Перевод получается закадровым.

Cisco Webex преодолевает языковой барьер. Онлайн-перевод с английского на русский уже возможен С марта 2020 года пользователи Webex начинают использовать перевод в режиме реального времени с английского на более сотни языков, в том числе русский. Основанный на технологиях машинного интеллекта, онлайн-переводчик для Cisco Webex дополняет функцию транскрипции speech-to-...

[Перевод] 5 инструментов геймдизайнера, которые помогут вашей игре Видеоигры существуют более 50 лет. За это время технологии скакнули от текстовой The Oregon Trail до фотореалистичной Red Dead Redemption 2. Не говоря уже о VR-тайтлах вроде Half-Life: Alyx, которая выходит в конце марта. И все же, игровая индустрии еще очень молодая. Пос...

В Google Переводчике для Android появился новый режим с поддержкой русского языка Приложение «Google Переводчик» для Android получило свежее обновление с поддержкой новой функции на русском языке, объявила компания Google. Впрочем, это, скорее, даже не функция, а целый режим, поскольку при его активации приложение переключается с текстового фор...

[Перевод] Побег из привилегированных Docker-контейнеров Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Пентест. Практика тестирования на проникновение». Привилегированные контейнеры Docker – это такие контейнеры, которые запускаются с флагом --privileged. В отличие от обычных контейнеров, эти контейнеры имеют root-доступ...

[Перевод] Перевод книги Эндрю Ына «Страсть к машинному обучению» Главы 42 и 43 предыдущие главы 42. Еще про несоответствие данных Предположим, вы разработали систему распознавания речи, которая очень хорошо работает на обучающей выборке и на «выборке для валидации обучающей». Однако у нее низкое качество на валидационной выборке: очевидно, вы имеете де...

Huawei хочет обновить свои смартфоны до Android 11 вместо Harmony OS Как бы ни пытались фанаты Huawei убеждать всех вокруг и себя в первую очередь в том, что санкции США китайской компании идут только на пользу и что благодаря им она сможет наконец выстроить собственное производство полного цикла, по факту это не так. Сегодня мы можем видеть...

Будущие смартфоны могут получить более производительные аккумуляторы Американская компания Real Graphene работает над батарейными элементами с улучшенными графеновыми свойствами, которые, по словам компании, практически готовы для массового коммерческого использования. В то время как для зарядки обычных аккумуляторов телефона требуется ...

[Перевод] Лучшие GitHub-репозитории для веб-разработчиков Программист тратит многие часы на разработку некоего функционала и на то, чтобы код соответствовал передовым практическим приёмам, принятым в той или иной среде. В эти часы не должно входить регулярное написание шаблонных конструкций. Программист может сильно помочь себе в д...

Игра слов не для ослов: как переводить и понимать каламбуры на английском Перевод каламбуров — личный ад для каждого переводчика. Сложнее переводить только стихи. Вот только огромная часть английского юмора строится именно на каламбурах. Если просто убрать их — сериалы и фильмы станут скучными и неинтересными. К примеру, мультсериал «Гриффин...

Биржа Bitfinex подтвердила перевод $1 млрд в биткоинах на горячий кошелек биржи Загадочным лицом, осуществившим транзакцию на 123 946.6 BTC (чуть менее $1,1 млрд), оказалась криптовалютная биржа Bitfinex. Как подтвердил технический директор компании Паоло Ардоино, транзакция стала частью перевода 150 тысяч монет на горячий кошелек биржи. Указанная сумма...

Решение нескольких задач от Amazon на примере JavaScript Доброго времени суток. Представляю вашему вниманию перевод статьи «Amazon Coding Interview Questions» автора Trung Anh Dang. В этой статье автор приводит несколько (три, если быть точнее) задач от Amazon (как он утверждает) и свои варианты решений. После ознакомления с ...

[Перевод] Celery throttling — настраивам rate limit для очередей ​ В этой статье я покажу как решить одну из проблем, возникающих при использовании распределенных очередей задач — регулирование пропускной способности очереди, или же, более простым языком, настройка ее rate limit'a. В качестве примера я возьму python и свою любимую связку ...

Google Duo получил улучшенный видеокодек и новые функции Google продолжает улучшать свой сервис для видеосвязи. Видеозвонки являются отличным инструментом для поддержания связи на […]

Apple может выпустить Smart Keyboard с ножничным механизмом После длительных попыток улучшить клавиатуру с механизмом «бабочка» купертиновцы решили вернуться к проверенному решению и оснастили новый 16-дюймовый MacBook Pro ножничной клавиатурой. По данным тайваньского издания DigiTimes, в этом году подобный механизм может появиться и...

Samsung починила то, что сломала в одном из своих самых популярных смартфонов Несколько недель назад компания Samsung выпустила очередное обновление для смартфона Galaxy A50. Кроме прочего, оно должно было улучшить работу сканера отпечатков пальцев. Однако получилось ровно наоборот — обновление нарушило работу датчика. И вот теперь, спустя...

[Перевод] 5 расширений и тем для VS Code, которые способны изменить жизнь разработчика Автор статьи, перевод которой мы публикуем сегодня, хочет рассказать о нескольких расширениях и темах для популярного редактора VS Code, которые способны улучшить жизнь разработчика. Читать дальше →

Про перевод «практики», «практичности» и пр Безусловным лидером и локомотивным вариантом для перевода около-«практичных» фраз являются производные от фраз in practice/practical: Если, например, Volvo начнет меньше акцентировать безопасность своих автомобилей и больше упирать на блестящий стиль, это может оттолкнуть о...

Google обновил функционал Ads Data Hub Google сообщил об обновлении функционала аналитической платформы Ads Data Hub. За последний год компания улучшила инфраструктуру, на основе которой работает ADH, чтобы расширить доступ к платформе и облегчить её использование. На сегодняшний день к платформе уже подключились...

В «Google Переводчике» появится режим для изучения иностранных языков Google взялась за развитие Google Переводчика. Видимо, поняла, что ему нужны обновления Переводчик – инструмент очень полезный и даже незаменимый, но, по сути, он оказывает своим пользователям медвежью услугу. Вместо того чтобы подучить иностранный язык как следует, многие з...

[Перевод] Опциональная цепочка, объединение с null, и как они меняют наш подход к написанию кода Автор фото — Miguel Á. Padriñán. Доброго времени суток, друзья! Представляю Вашему вниманию перевод статьи Sam Sedighian «Optional Chaining, Null Coalescing and How They Will Change the Way You Write Code». Опциональная цепочка, объединение с null, и как они меняют подхо...

Mastercard и Rakuten запускают в Украине новый сервис Mastercard и Rakuten Viber запускают в Украине Moneytou – сервис мгновенных денежных переводов в мессенджере Viber. Сервис Moneytou позволяет пользователям Viber легко переводить друг другу деньги непосредственно в чате, не сообщая номер карты

Доступна для скачивания Windows 10 Build 18363.657 Windows 10 получила новое накопительное обновление, которое обещает исправить некоторые ошибки безопасности. Обновление распространяется по онлайновым и автономным каналам, также доступны автономные установщики Windows 10 KB4532693. KB4532693 – это обновление для системы без...

Особенности перевода официальных документов Перевод официальных документов – это не просто передача данных с одного языка на другой. В своей работе переводчик обязан соблюдать ряд правил, придерживаться определенных правовых норм и требований, предъявляемых к данному виду документов, а также владеть некоторыми професс...

[Перевод] Безопасная работа с секретами при сборке в Docker Compose Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Web-разработчик на Python». Когда вы собираете Docker-образ вам могут понадобиться секреты, например, пароль к приватному репозиторию пакетов. Вы не хотите, чтобы этот секрет в конечном итоге оказался в образе, потому ...

Приложение Xbox Game Streaming для Windows имеет сенсорное управление, гироскоп и многое другое Microsoft завершает работу над приложением Xbox Game Streaming для ПК с Windows, которое включает доступ к потоковым играм из сервиса xCloud. The Verge удалось получить доступ к последней версии приложения Xbox Game Streaming для Windows, еще не анонсированного и еще не выпу...

[Перевод] 10 отличных Github репозиториев для разработчиков (часть 2) Привет, хабровчане. Недавно у меня был пост, где я перевел статью со списком крутых репозиториев на Github. Читателям зашло, поэтому решил сделать продолжение, тем более, что автор оригинала предложил еще один интересный список. Кому интересно, добро пожаловать под кат. Как...

Банки предложили новый вариант предотвращения мошеннических переводов Об этом пишет РБК со ссылкой на вице-президента Ассоциации банков "Россия" (АБР) Алексея Войлукова. Во-первых, они хотят увеличить срок, на который блокируется сомнительный перевод, а во-вторых - возвращать средства клиенту, если с ним не удалось связаться для под...

Хабра-детектив на выходных 2. Новый уровень Вы ведь помните историю про студентов? Ту самую, где за перевод технической статьи, опубликованный на Хабре, ставили зачёт. Я ведь знаю, что помните. Сам недавно видел комментарий к очередному переводу из песочницы: "Зачёт-то поставили?". Поскольку уже прошел целый месяц с ...

Какие навыки нужны для создания iOS-приложения? Доклад Яндекса Мобильному разработчику нужно обладать понятным набором навыков. Рассказывать о них нужно в контексте конкретных задач, которые возникают по ходу создания и публикации приложения. Артур Антонов работает iOS-разработчиком в отделе машинного перевода Яндекса. В своём докладе д...

Состоялся релиз MMORPG Bless Mobile на iOS и Android Издатель JOYCITY объявил о запуске мобильной MMORPG Bless Mobile в Южной Корее. Отзывы первых игроков достаточно положительные, что редко встречается в случае с играми, которые похожи друг на друга как две капли воды. Bless Mobile — это фэнтезийная MMORPG, основанная на ком...

[Перевод] Дизеринг: зашумляем сигнал, чтобы улучшить его Введение В первой части этой серии статей мы рассмотрим теоретическую сторону дизеринга, немного истории и применение его к 1D-сигналам и дискретизации. Я попытаюсь провести частотный анализ ошибок дискретизации и расскажу о том, как дизеринг помогает их исправить. В основн...

Google переводчик теперь переводит лекции в реальном времени Компания Google показала новую функцию переводчика, позволяющую переводить длинные лекции в режиме реального времени. Новую функцию можно будет использовать даже для перевода длинной речи. Для запуска функции пользователю потребуется подключение к Интернету, так как перево...

[Перевод] Как и почему создатели ремейка MediEvil переработали культового босса игры Дизайнеры ремейка MediEvil хотели сохранить атмосферу классического тайтла, оглядываясь на современные возможности PS4 и игровые тренды, поэтому в процессе многие аспекты пришлось улучшать. Причем не только визуальную составляющую, но и геймплейные механики. Как улучшали...

Подборка 143 переводов эссе Пола Грэма (из 184) Пол Грэм — один из самых уважаемых людей среди ИТишников, основателей и инвесторов. Он первоклассный программист (написал два языка программирования), хакер, создатель дерзкого акселератора Y Combinator, философ. Своими помыслами и разумом Пол Грэм врывается в широкий спек...

Исследование: на черном рынке растет популярность торговли доступами к корпоративным сетям Эксперты Positive Technologies провели исследование торговых площадок на теневом рынке киберуслуг и обнаружили всплеск интереса к доступам в корпоративную сеть: в первом квартале 2020 года число предложений о продаже доступов на 69% превышает показатели предыдущего квартал...

Медленный (тормозит) интернет (3g / 4g / Wi-Fi) на Айфоне: основные причины Для многих из нас смартфон является основным средством доступа к «Всемирной паутине», поэтому скорость интернета на мобильном устройстве имеет весьма важное значение. Однако временами скорость мобильного интернета может существенно снижаться, что выражается в медленной загру...

[Перевод] Быстрый поиск файлов От переводчика: предлагаю вашему вниманию перевод очень старой статьи, опубликованной 15 января 1983 года. Несмотря на столь внушительный возраст, статья показалась мне интересной, и возможно, что она будет полезной для кого-то и сегодня. На эту статью, кстати, ссылается раз...

Новые Apple AirPods и Apple Music HiFi выходят 18 мая Согласно последним данным, компания Apple анонсирует полностью беспроводные наушники AirPods третьего поколения, а также обновлённый сервис Apple Music с улучшенным качеством звука во вторник, 18 мая. Анонс будет сделан при помощи пресс-релиза. Данной информацией подели...

Накопительное обновление Windows 10 Build 18363.1198 доступно для скачивания Для тех, кто все еще использует Windows 10 версии 1903 и 1909, теперь доступно новое накопительное обновление. Неудивительно, что компания снова опубликовала прямые ссылки для загрузки автономных установщиков Windows 10 KB4586786, так что вы можете легко обновить свое устрой...

Google рассказала, почему запретила бьюти-фильтры в камерах на Android Думаю, многие заметили, что камеры смартфонов стали настолько качественными, что даже люди, не говоря уже об остальных объектах съёмки, стали выглядеть в кадре откровенно лучше. Вы можете быть бесконечно требовательны к себе, но спорить с этим фактом практически бесполезно ...

Про перевод пары интерес/interest То, что я вляпался в болото, стало понятно часа через 4 после начала раскопок этой пары терминов (и это я еще финансовый смысл не рыл — interest rate) — примеров получилось неожиданно больше, так что извините, будет «много букв». На первый взгляд интерес = interest — полные...

В России отменяется «банковский роуминг» "Размер комиссионного вознаграждения, взимаемого кредитной организацией при осуществлении операций по переводу денежных средств между физическими лицами по их банковским счетам в такой кредитной организации, не может быть обусловлен открытием указанных банковских счетов...

Classplus: перевод обучения в онлайн AppCraft обозревает новые и интересные стартапы в своем Telegram-канале, говорит о том, как делать отличные сервисы и зарабатывать, решая проблемы клиентов.

Kudo — онлайн-конференция с переводом AppCraft обозревает новые и интересные стартапы в своем Telegram-канале, говорит о том, как делать отличные сервисы и зарабатывать, решая проблемы клиентов.

Маркетплейс Joom запустит в Европе сервис быстрых денежных переводов JoomPay Сервис позволяет переводить деньги по номеру телефона или адресу электронной почты.

Глобальная версия Amazfit GTS 2 и Amazfit GTR 2 со встроенным Amazon Alexa Huami провела глобальное мероприятие, во время которого анонсировала глобальные версии умных часов Amazfit GTR 2 и Amazfit GTS 2. Amazfit GTR 2 и Amazfit GTS 2 были впервые анонсированы в прошлом месяце в Китае, однако их глобальные версии имеют немного другие функции. Ama...

Пользователей iPhone обделили. Netflix предлагает бесплатные фильмы и сериалы без учётной записи и подписки Во время пандемии сервиса потокового стриминга контента стали очень популярными. Лидером остается Netflix, который предлагает огромный ассортимент фильмов и сериалов. Однако не во всех странах сервис имеет должную популярность. В рамках стратегии по повышению популярнос...

Samsung работает над обновлённой версией смартфона Galaxy M20 В середине этого месяца стало известно о том, что компания Samsung готовит обновление семейства смартфонов Galaxy M Series. Тогда упоминались аппараты Galaxy M11 и Galaxy M31. Теперь же стало известно о том, что эти устройства будут дополнены аппаратом Galaxy M21, который ст...

[Перевод] Эмуляция компьютера: интерпретатор CHIP-8 и формирование изображений Недавно мы опубликовали перевод первого материала из серии статей, посвящённой эмуляции компьютера. Автор этих статей подробно рассказывает о написании интерпретатора CHIP-8 на C++. В той публикации мы устроили опрос о целесообразности перевода продолжения цикла. Почти 94% т...

Потери от преступности в сфере криптовалют в 2019 году достигли 4,5 млрд долларов Согласно отчету аналитической компании CipherTrace, потери от преступности в сфере криптовалют в прошлом году составили 4,52 млрд долларов. Это почти на 160% превосходит показатель 2018 года, равный 1,78 млрд долларов. В отчете сказано, что потери пользователей и инвес...

Google научился переводить с татарского. Google Translate впервые за четыре года расширил поддержку языков Компания Google объявила о расширении языковой поддержки для сервиса Google Translate (Google Переводчик).  Теперь Google Переводчик может работать с текстами на таких языках: руанда, ория или одия, татарский, туркменский и уйгурский. На этих языках ...

[Перевод] Алан Кей: История SmallTalk (Аннотация и Введение) У меня есть цель — разобраться в том, что же происходило в 60-70-е годы в Xerox PARC и в окрестностях, как так вышло, что несколько коллективов инженеров, работая рука об руку, создали невероятные технологии, которые определили наше настоящее, а их идеи будут определять буду...

Volkswagen запустила автономное авто Компания Volkswagen официально рассказала об электрических автомобилях, которые будут работать в автономном режиме на территории Катара. Эти авто смогут доставлять пользователей по заданному маршруту совершенно самостоятельно, то есть без помощи водителя. Это довольно интере...

Облачные игры: стресс-тест 5 облачных игровых сервисов плохим интернетом Около года назад я публиковала статью «Облачные игры: оценка возможностей сервисов для игры на слабых ПК из первых рук». В ней анализировались плюсы и минусы разных сервисов для облачных игр на слабых ПК. Я в ходе игры тестировала каждый сервис и поделилась в итоге общим впе...

Как перевести CURA на нормальный русский язык Всем привет!Я новичок в 3д-печати, но меня это дело зацепило не на шутку и я захотел глубоко разобраться в настройках слайсера Cura 4.6.1. О, как же я был удивлён тем, что не смог найти исчерпывающий информации по настройке параметров нарезки! С английским у меня плохо, а ру...

ОБНОВЛЕНО: В сети провайдера «Ланет» произошла крупная авария, пользователи остались без интернет-доступа Пользователи интернет-провайдера «Ланет» столкнулись с проблемой отсутствия связи. Ситуация оказалась настолько серьёзной, что не работает телефон службы поддержки, и сайт компании загружается не полностью. Компания оперативно уведомила пользователей сообщением в социальной ...

Беспроводные наушники Honor нацелились на AirPods Pro и Samsung Galaxy Buds+ Подшефный Huawei бренд Honor представил беспроводные наушники Honor Magic Earbuds.  Модель нацелена на конкуренцию с Apple AirPods Pro и Samsung Galaxy Buds Plus. Наушники представлены в белом и голубом цветовых вариантах. Продажи начнутся в апреле по цене 129 евр...

Плоская “наклейка” на стену оживит WiFi в “мертвых” точках квартиры Пандемия COVID-19 спровоцировала массовый перевод сотрудников на удаленную работу, а вынужденно отдыхающих отправила на образовательные ресурсы или же, опционально, на игровые платформы и сайты с сериалами. Чтобы перегруженные сети не поднимали и без того высокий уровень стр...

Локализация приложений: как мы подружили перевод и разработку Привет, Хабр! Я ведущий разработчик системы локализации в Badoo. Мы работаем с несколькими большими проектами: Badoo, Bumble, Lumen и Chappy. Сейчас в системе локализации у нас находятся 150 000 фраз и текстов, переведённых на 52 языка. При этом каждое из наших приложений и...

«Google Переводчик» поможет вам лучше понимать иностранную речь Google Translate научится переводить диалоги Удобство приложений и сервисов Google действительно сложно переоценить. YouTube, Google Maps, Google Assistant, Google Search – каждый из этих и многих других продуктов поискового гиганта считается лучшим в своём роде. Но успех пр...

[Перевод] Что делать, когда CSS блокирует парсинг страницы? Недавно я проводил аудит одного сайта и наткнулся на паттерн preload/polyfill, который уже видел у нескольких клиентов. В наши дни использование этого паттерна, ранее популярного, не рекомендуется. Однако его полезно рассмотреть для того, чтобы проиллюстрировать важность ост...

Дыра в безопасности яндекс инвестиций Сервисы яндекса уже есть наверное в каждом утюге. Этот отечественный ИТ-гигант сделал и продолжает делать многое для того, чтобы сложные ИТ технологии стали доступны любой домохозяйке. Однако в погоне за доступностью, программисты яндекса кажется иногда жертвуют безопасност...

Мир Shadowrun возвращается в книгах Много ли мы знаем проектов, где магия плотно переплетается с технологией, фэнтези с научной фантастикой, а орки разгуливают с огнестрелом? Думаю, не ошибусь, если первыми на ум приходят игры Arcanum и Shadowrun, причем во второй эту адскую смесь еще залили приличным слоем ки...

Qiwi запустила сервис для проверки статуса самозанятых и перевода им оплаты за работу Владельцы бизнеса смогут проверить данные подрядчика и получить закрывающие документы.

[Перевод] Forge of Empires из AS3 в Haxe. Постмортем В комментариях к переводу доклада с HaxeUp Sessions 2020 Hamburg — Зимний отчет о состоянии Haxe — был задан вопрос о том, зачем нужен Haxe. На него, конечно же, ответили там же, в комментариях. Предлагаемый вашему вниманию перевод еще одного доклада с прошедшего HaxeUp долж...

Windows 10 получит улучшенный Менеджер задач Корпорация Microsoft выпустила новую сборку операционной системы Windows 10 для участников программы Windows Insider. Обновление доступно в рамках Fast ring. Новая сборка 19541 содержит не так уж много нововведений. Тем не менее, кое-что интересное всё же имеется. Например, ...

Mail.ru Group и Gallery запустили таргетированную цифровую наружную рекламу в Санкт-Петербурге Северная столица стала вторым регионом с возможностью показа наружной рекламы через Mail.ru Group после запуска инструмента в августе. Первым рекламодателем, разместившим таргетированную цифровую наружную рекламу на конструкциях в Санкт-Петербурге, стала компания Western Uni...

Google добавила в Google Assistant встроенный переводчик В Google Assistant появился встроенный режим перевода Google Assistant является самым функциональным голосовым помощником, конкурировать с которым может разве что Alexa, и то лишь в каких-то особенных моментах. К примеру, мне нравится, что ассистент от Amazon умеет автоматич...

Финтех с украинскими корнями: 8 интересных проектов Финтех уже давно стал частью нашей жизни, но далеко не все подозревают о существовании этой индустрии. Просто загляните в свой смартфон: мобильный банк, финансовый маркетплейс, сервисы по переводу денег… Это и есть финтех — финансовые технологии. Сегодня мы рассмотрим финтех...

Чаще всего из России переводят деньги на Украину, больше всего — в Таиланд Как сообщает РБК, в 2019 году доля оборота денежных переводов через сервис «Яндекс.Деньги», совершенных через телефоны, выросла на 37%. По итогам года доля переводов со смартфонов составила 41% от всех переводов. Средняя сумма перевода через мобильное устро...

Google добавила средство обхода блокировок в свою фирменную подписку Google обновила условия своего сервиса облачного сервиса Google One. Теперь самый дорогой план подписки включает в себя не только 2 ТБ, но и сервис VPN для Android.

Какие iPhone и Apple Watch смогут открывать автомобиль в iOS 14 Одной из главных функций iOS 14 стала CarKey — возможность использовать iPhone вместо ключа для автомобиля. Кто-то скажет, что такие технологии до нас доедут еще не скоро, но в свое время так же говорили про CarPlay, а теперь его устанавливают даже в бюджетные автомобили. Н...

[Из песочницы] Цикл уроков по SDL 2.0: урок 5 — нарезка листа спрайтов От переводчика: Это продолжение серии переводов туториалов от Twinklebear, в оригинале доступных тут. Перевод отчасти вольный и может содержать незначительные поправки или дополнения от переводчика. Перевод первых двух уроков — за авторством InvalidPointer, а третьего и чет...

Улучшенная Android Auto принесла неожиданные проблемы водителям В начале недели компания Google выпустила обновление Android Auto, принёсшее долгожданную функцию отключения звука оповещений. Однако теперь пользователи начали жаловаться на неожиданные последствия установки Android Auto 5.0.  Установившие из Google Play приложен...

[Перевод] Применение ZIO ZLayer В июле OTUS запускает новый курс «Scala-разработчик», в связи с чем мы подготовили для вас перевод полезного материала. Новая функция ZLayer в ZIO 1.0.0-RC18+ является значительным улучшением старого паттерна модулей, что делает добавление новых сервисов намного быстрее и...

VORON Design Mobius 3.1. Закупка и сборка. Введение:Собрав свой ultimaker по инструкции от @plastmaska сразу же столкнулся с тем, что экструдер не хотел работать, как надо. Не знаю, в чём было дело - неправильная пружина, проблемы с центровкой, что-то ещё, но шестерня, которая должна была проталкивать пруток, скользи...

[Перевод] Убийства во имя армии США и видеоигр Армия США давно использует видеоигры для обучения и вербовки Два неожиданных союзника: армия США и индустрия видеоигр. Кто бы мог подумать? [перевод статьи из журнала Ars Technica от декабря 2008 г.] Разные подразделения армии США часто появляются в видеоиграх с самого мом...

[Перевод] Можно ли доверять медицинским советам ботов? Доктора пока не уверены в этом Компания Babylon Health, капитализация которой оценивается в $2 млрд, предлагает услуги чатбота, дающего медицинские советы на основе описываемых симптомов. Его использовали уже 1,7 млн раз. Однако эксперты волнуются, что он работает не совсем так, как обещают в рекламе. Хэ...

MIUI 12.5 стала доступна для 23 смартфонов благодаря Xiaomi.eu (ссылки на скачивание) Говорят, анонс MIUI 12.5 многих немного разочаровал. И заявленные характеристики, и ожидаемые, но отсутствующие функции не очень понравились пользователям. Однако мы знаем, что во всем виновата не компания Xiaomi, а Google. С появлением глобальной версии оболочки бренду приш...

«Точка» начала тестировать мобильный банк для фрилансеров с автоматической оплатой налогов и переводами денег на карту Пока сервис доступен части пользователей, но летом его запустят для всех, говорят в банке.

Без чего не обойтись в путешествии на новогодних праздниках? Хороший переводчик пригодится даже при знании языка Новогодние праздники уже прямо наступают на пятки, а это, как известно, пора небольших отпусков. Без чего не обойтись в поездке за границу? О вещах, паспортах и кремах для загара (если планируется вылазка в теплые страны) в...

[Перевод] Анализ вредоносного кода Skeleton Key Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Реверс-инжиниринг». Краткое содержание Исследователи Dell SecureWorks Counter Threat Unit (CTU) обнаружили вредоносное ПО, обходящее проверку подлинности в системах Active Directory (AD), в которых реализована одн...

Представлены Redmi AirDots S: минимальный апгрейд AirDots Redmi AirtDots — доступные наушники, которые звучат отлично за свои деньги и одни из популярных гарнитур на рынке. У них предостаточно компромиссов и недостатков. Но глядя на ценник о них попросту забываешь. Теперь компания решила улучшить популярную модель TWS-наушник...

[Перевод] Зимний отчет о состоянии Haxe 7 февраля в офисе компании InnoGames состоялась очередная мини-конференция HaxeUp Sessions 2020 Hamburg, на которой Саймон Краевский отчитался о проделанной работе, рассказал немного о ближайшем будущем Haxe. И здесь я хотел бы представить перевод основной части его доклада ...

Google Camera Go может скоро получить режим HDR Наши коллеги с сайта XDA Developers покопались в коде приложения Google Camera Go и обнаружили, что поисковый гигант работает над возможностью добавления режима HDR, который может существенно повысить качество фотографий на недорогих смартфонах. Напомним, вместе со смар...

Как перевести текст в Word на Mac Microsoft Word имеет встроенный переводчик, что удобно, если ваши познания в иностранных языках не очень обширны Владение английским языком – очень важный навык, который сильно пригодится вам в жизни. Несмотря на то что кое-кто уверенно настаивает на том, что пройдёт несколь...

[Перевод] Цикл уроков по SDL 2.0: урок 6 — Загружаем шрифты с помощью SDL_ttf От переводчика: Это продолжение серии переводов туториалов от Twinklebear, в оригинале доступных тут. Перевод отчасти вольный и может содержать незначительные поправки или дополнения от переводчика. Перевод первых двух уроков — за авторством InvalidPointer, а третьего и че...

Apple временно закроет офлайн-магазины в Китае Компания решила проявить осторожность из-за вспышки коронавируса в стране.

Honor 10X получит 5G Можно с уверенностью сказать, что на текущий момент производители смартфонов уже не боятся 5G и спокойно устанавливают в свои системы поддержку сотовых сетей пятого поколения. Однако у некоторых китайских компаний до сих пор нет крутого решения с поддержкой этих сетей, так ч...

VEON отказался от переговоров о продаже бизнеса в Армении VEON отказался от переговоров о продаже своего бизнеса в Армении с местной компанией UCom LLC, говорится в сообщении телекоммуникационного холдинга. Причины остановки переговоров не раскрываются. VEON сообщал о переговорах с UCom 15 января. Тогда компания указывала, что ни...

Sony выпустила обновление PlayStation 5, исправляющее раздражающую проблему с играми PS4 Компания Sony выпустила обновление системного программного обеспечения для своей новой игровой приставки PlayStation 5.  Обновление System Update 20.02-02.50.00 размером 860 МБ улучшает производительности системы, более подробное описание, как это часто бывает, от...

[Из песочницы] Падение популярности PHP: не все так однозначно? Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "PHP in decline: The rise and fall of a programming language" автора Сара Шлотхауэр (Sarah Schlothauer). Когда-то PHP был одним из самых популярных языков программирования, однако на сегодняшний день он продо...

В сеть «слили» миллионы интимных фото геев Из-за бреши в системе безопасности в приложении для гей-знакомств Jack’d миллионы фото интимного характера были слиты в открытый доступ. Про данную неисправность приложения еще год назад сообщил исследователь Оливер Хаф. Он выяснил, что все загруженные фотографии были отпра...

Один из самых успешных смартфонов Samsung продолжает получать одно обновление за другим Некоторое время назад компания Samsung очередным обновлением фактически сломала сканер отпечатков пальцев на смартфоне Galaxy A50. Компании понадобилось три недели, чтобы исправить ситуацию. В качестве «извинения» Samsung теперь выпускает очередное обновлен...

Московский транспорт лишится бесплатного Wi-Fi Как сообщают «Ведомости», главный столичный перевозчик пассажиров собирается провести опрос среди своих клиентов, чтобы узнать, как улучшить сервис. Пока неизвестно, в какой форме это мероприятие будет происходить, но если онлайн, то получить доступ к голосованию через беспл...

Обновление улучшило качество фотосъемки на OnePlus 7 Pro Компания OnePlus выпустила очередное обновление для смартфонов OnePlus 7 и OnePlus 7 Pro, которое помимо прочего улучшает качество фото на основную камеру. Также обновление под номером OxygenOS 10.3.0 несет в себе ноябрьский патч безопасности, улучшает скорость запуска некот...

[Из песочницы] Четыре принципа перевода, или в чем же человек не уступит машинному переводчику? Уже давно в воздухе витают слухи, что машинный перевод будет способен заменить переводчика-человека, а иной раз слышатся заявления, вроде того, что «Переводы, выполненные человеком и Google Neural Machine, почти неразличимы», когда Google объявила о запуске системы нейронног...

Помощник или инспектор: по ком звонит робот? Привет, Хабр! Я тимлид группы продуктовых инноваций в КРОК. Технарём меня назвать можно с большой натяжкой, но зато я много общаюсь с разработчиками, техническими менеджерами, продажниками. И надеюсь, мы друг друга неплохо понимаем. Мы много работаем со стартапами, помогае...

Автопроизводители активизировали продажи автомобилей онлайн Учитывая режим самоцизоляции, в настоящее время закрыты многие автосалоны, и перевод продаж в Интернет — чуть ли не единственная возможность заработать для продавцов автомобилей. Но нужна нормативная база для дистанционных сделок.

Samsung обновит Galaxy M20 Крупным производителям смартфонов не очень выгодно тратить средства на выпуск совершенно новых смартфонов. В данном случае производитель тратит львиную долю на разработку, а ведь эти деньги потом нужно отбивать в стоимости самого устройства, которое получается дороже и потом...

[Из песочницы] Scorched Earth — мама всех игр. Интервью с создателем Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "An interview with the creator of Scorched Earth" автора Wendell T. Hicken. Начальный экран «мамы всех игр». Пустынный пейзаж наводит на мысли о будущих войнах в Заполярье. Привет, читатели Хабра! Меня зовут...

NVIDIA DLSS 3.0 будет работать на любой игре Технология Deep Learning Super Sampling сейчас имеет версию 2.0. она позволяет заметно улучшить картинку снизив нагрузку на видеокарту. Так, в игре Death Stranding прирост производительности достигает двух крат.

[Перевод] Неоморфизм с помощью SwiftUI. Часть 1 Салют, хабровчане! В преддверии старта продвинутого курса «Разработчик IOS» мы подготовили еще один интересный перевод. Неоморфный дизайн — это, пожалуй, самый интересный тренд последних месяцев, хотя, по правде говоря, Apple использовала его в качестве своего дизайнерског...

Visa расширяет сервис перевода с карты на карту по номеру телефона Это касается и карт других российских кредитных организаций.

Почта Mail.ru запустила платформу для оплаты услуг в интернете Сегодня роль электронной почты в жизни людей существенно трансформировалась: из средства коммуникации с близкими она превратилась в digital хаб, который не только хранит весь цифровой след жизни людей (чеки, квитанции и проч), но и решает их повседневные задачи. Современные ...

[Из песочницы] Чистая архитектура с Typescript: DDD и слоистая архитектура Привет, Хабр! В последнее время уделяю много внимание архитектуре и решил поделиться с сообществом переводом статьи Clean Architecture with Typescript: DDD, Onion автора André Bazaglia. Введение На протяжении более 6 лет моего профессионального опыта, я имел возможность раб...

Как мы делали мобильный банк для «Авроры»: особенности разработки для отечественной мобильной ОС Недавно мы закончили разработку приложения для мобильного интернет-банкинга под ОС «Аврора» — единственную российскую мобильную операционную систему. Всего за пару месяцев мы создали приложение, которое дает доступ ко всем основным услугам банка ВТБ. Через приложение можно о...

Переводы в Системе быстрых платежей планируется увеличить до 2 млн рублей Кроме того, в документе уточняются конкретные сроки внедрения банками для своих клиентов разных типов платежей в СБП. Важно отметить, что документ устанавливает поэтапное внедрение типов платежей (в пользу юридических лиц, за жилищно-коммунальные услуги, в пользу государства...

Камеру Samsung Galaxy S20 снова улучшили Компания Samsung продолжает улучшать камеры своих флагманских смартфонов линейки Samsung Galaxy S20. Очередное обновление прошивки снова сделало камеру смартфонов еще более производительной. Известный сетевой информатор под ником Ice Universe, который часто делится экск...

[Перевод] Распределенные блокировки с применением Redis Привет, Хабр! Сегодня мы предлагаем вашему вниманию перевод сложной статьи о реализации распределенных блокировок средствами Redis и предлагаем поговорить о перспективности Redis как темы. Анализ рассматриваемого алгоритма Redlock от Мартина Клеппмана, автора книги "Вы...

Xiaomi открыла сотню новых магазинов за один день Китайская компания Xiaomi какое-то время фокусировалась на онлайн-продажах. Однако практика показала, что открытие офлайн-магазинов способствует повышению финансовых показателей. Именно поэтому Xiaomi начала активно работать в этом направлении. Настолько активно, что сегодня...

[Перевод] Работаем с двухмерной физикой в JavaScript Доброго времени суток, друзья! Представляю Вашему вниманию перевод статьи Martin Heinz «Implementing 2D Physics in JavaScript». Давайте немного развлечемся, создавая двухмерные симуляции и визуализации в JS. Создание реалистичной анимации физических процессов может казать...

Обзор A4TECH Bloody M90. Игровые TWS наушники с шумоподавлением ANC Формат TWS за последние несколько лет получил широкое распространение и за этого время были решены недостатки моделей первых поколений, связанные со стабильностью соединения, качеством передачи звука и длительностью автономной работы. Также сейчас выходят модели, которые ори...

Центробанк ограничил переводы «ЮMoney» из-за «серых» букмекеров и онлайн-казино Причиной ввода Центробанком ограничений в отношении платежного сервиса «ЮMoney» являются транзакции в пользу компаний, занимающихся игорным бизнесом.

Наушники Samsung Galaxy Buds+ без активного шумоподавления Компания Samsung представила новые беспроводные наушники Samsung Galaxy Buds+. Новинку Galaxy Buds+ лишилась активного шумоподавления, как у наушников Apple AirPods Pro. Из нововведений в наушниках это: улучшенное качество звучания, увеличенное время автономной работы и бы...

[Перевод] Собираем переносной магнитометр Перевод статьи с сайта обучающих материалов Instructables Магнитометр, который иногда ещё называют гауссометром, измеряет силу магнитного поля [в данном случае магнитную индукцию / прим. перев.]. Это прибор, необходимый при измерении силы постоянных магнитов и электромагн...

Робот-тележка 2.0. Часть 2. Управление в rviz и без.Элементы красоты в rviz В прошлой статье, посвященной автономной домашней тележке 2.0, удалось поработать над тем, как улучшить одометрию бюджетного робота, добиться построение приемлемой 2d карты помещения, используя slam алгоритмы и доступный лидар, внести ясность в иные вопросы при сборке проект...

Как отключить оптимизацию MIUI и зачем это нужно Считается, что на Android дела с оптимизацией совсем плохи. Якобы фрагментация (когда на рынке сосуществует много разных версий ОС) банально не позволяет Google нормально оптимизировать софт смартфонов, из-за чего они работают не в полную мощь, поскольку реализовать их поте...

Путин пообещал «бесплатный» Рунет и анонсировал перевод нацпроектов на отечественное ПО Изменения в функционировании российского интернета должны быть реализованы в рамках проекта "Доступный интернет", который обеспечит бесплатный доступ к социально значимым отечественным ресурсам. Владимир Путин сделал акцент на том, что подключение к таким веб-сайта...

Samsung Galaxy Tab S5e обновили до Android 10 и One UI 2 Рекорд по тонкости и лёгкости. Представлен планшет Samsung Galaxy Tab S5e За последние несколько месяцев компания Samsung активно выпускает обновления на базе операционной системы Android 10 для различных смартфонов и планшетов. На днях компания выпустила обновление An...

Про перевод «сфер» Про «сферы» Не знаю, как вас, а меня корёжит, когда «в сфере» переводят на английский in the sphere. В этой статье я как раз поговорю об этих всяких сферах и сразу дам спойлер — слова sphere вы нигде в примерах не увидите. Примерно в половине случаев эта фраза вообще не пере...

[Перевод] Vulkan. Руководство разработчика. Настройка окружения Я переводчик ижевской компании CG Tribe и здесь я буду публиковать перевод руководства к Vulkan API. Ссылка на источник — vulkan-tutorial.com. Это моя вторая публикация, которая посвящена переводу раздела Development Environment. Содержание ...

Путин распорядился сделать бесплатным доступ к сайтам дистанционного обучения и заказа лекарств Впервые Путин высказал инициативу об обеспечении бесплатного доступа к набору социально-значимых сайтов высказал в своем послании Федеральному собранию 15 января 2020 г. Этот проект получил название "Доступный интернет".Занимавший тогда пост министра связи Констант...

Canon взломан: сервера лежат, информация украдена, хакеры требуют денег По данным интернет-издания BleepingComputer онлайн-сервисы компании Canon подверглись мощной хакерской атаке. В настоящий момент не работают более двух десятков американских сайтов производителя фото и видеоаппаратуры, а также почтовые сервисы, внутренние корпоративные платф...

Пожалуй, это самый удобный переводчик для Android Потребность в переводчике всегда возникает в самый неожиданный момент Во время новогодних праздников многие предпочитают совершать поездки за границу, зачастую не зная языка страны, в которую направляются. Можно воспользоваться онлайн-переводчиками, однако каждый мегабайт в ...

Что дает покупателю использование промокода Стоимость бытовой техники в интернет-магазине может быть достаточно высокой. Снизить сумму заказа поможет промокод (определенный набор букв и цифр) — он дает определенную скидку или небольшие подарки. Такое предложение может распространяться на определенный бренд или группу ...

[Перевод] 7 рекомендаций по повышению надёжности JavaScript-кода Автор статьи, перевод которой мы сегодня публикуем, решил поделиться с читателями семью рекомендациями по JavaScript. Эти рекомендации, как хочется надеяться автору, помогут писать более надёжные программы. Читать дальше →

«Сбербанк» запретил переводы с карты на карту Крупнейшей кредитной организацией на всей российской территории является «Сбербанк», а делать он старается все возможное для того, чтобы как можно больше людей использовали все те услуги и возможности, доступ к которым он предоставляет. Само собой, Сообщение «Сбербанк» запр...

Наушники Samsung Galaxy Buds+ с увеличенным аккумулятором Компания Samsung готовится к анонсу обновлённую версию беспроводных наушников Galaxy Buds. Новые наушники Samsung Galaxy Buds+, согласно слухам социальных сетей интернета, получат увеличенный аккумулятор, и новинка будет работать 8-9 часов от одного заряда. Также в новой ве...

Встречайте чувашский язык в Яндекс.Переводчике: как мы решаем главную проблему машинного перевода Регионы России — это не просто границы на карте. В каждом регионе есть свои культурные традиции, во многих — свои языки. Машинный перевод мог бы помочь сохранять и применять эти языки — в частности, публиковать статьи в Википедии. Но как быть, если данных для обучения машинн...

Khronos Group выпустила Vulkan 1.2 Предыдущее обновление было выпущено компанией аж в 2018 году. Спустя два года, Khronos Group обновила Vulkan до версии 1.2. Обновление получила новые расширения API и улучшила функциональность ускорения графического процессора. Vulkan 1.2 интегрирует 23 расширения в баз...

Xiaomi разобралась с проблемой, которая не позволяла использовать наушники Xiaomi Mi Air 2S Компания Xiaomi предлагает большой ассортимент наушников, среди которых представлены несколько моделей полностью беспроводных наушников, в частности, выпущенных под брендом Redmi. В апреле этого года производитель выпустил гарнитуру Xiaomi Mi Air 2S, которая до сих пор ...

Новая бета-версия Android 12 содержит множество исправлений Компания Google выпустила новую бета-версию операционной системы Android 12, которая содержит множество исправлений. Версия Android Developer Preview 2.2. предназначена для разработчиков, которые должны подготовить свои приложения к моменту релиза финальной версии. По с...

Hernia, Preservative, Сrest, Absent и другие 60 английских слов, которые часто переводят неверно Наш язык имеет немало заимствованных слов. Иностранные слова в оригинале на самом деле могут иметь совсем другие значения, чем слышимые и употребляемые нами. И таких примеров довольно много. А иногда настоящий перевод в нашем языке эволюционировал и стал означать нечто связа...

Туше, Intel. В Dell всерьез обсуждают перевод части компьютеров на процессоры AMD Не секрет, что компания AMD сейчас на коне и теснит Intel, которая застряла на 14 нм, по всем фронтам, причем с каждым днем «красные» чувствуют себя все более уверенно — буквально на днях они решили бросить вызов Intel в сфере мини-ПК. Кроме того, все больше и все чаще крупн...

ТОП-5 лучших ТВ-приставок на Android: рейтинг 2021 года Есть много способов транслировать фильмы и шоу прямо на телевизор. Один из лучших вариантов — приобрести ТВ-приставку — устройство для потоковой передачи, работающее на специальной версии ОС Android от Google, предназначенной для автономных приставок и телевизоров. В отличие...

Ripple вышел на рынок трансграничных переводов объемом $6,7 млрд в год Провайдер цифровых денежных переводов Azimo в партнерстве с Сиамским коммерческим банком (SCB) запустил сервис мгновенных трансграничных платежей из Европы в Таиланд на базе технологии финтех-стартапа Ripple. Families shouldn’t have to wait to receive payments from overseas....

Realme GT Neo получит «программную версию телеобъектива» Директор по маркетингу Realme Сюй Ци (Xu Qi) подтвердил, что смартфон Realme GT Neo получит 64-мегапиксельную основную камеру с главным датчиком изображения Sony IMX682. Realme также заявила, что основная камера поддерживает технологию многокадрового синтеза (дословный ...

[Перевод] Подключение геймпада к Raspberry Pi Автор статьи, перевод которой мы сегодня публикуем, Эрик Гебельбекер, недавно собрал робота, основанного на одноплатном компьютере Raspberry Pi. Он хочет сделать так, чтобы роботом можно было бы управлять, пользуясь геймпадом. А для этого геймпад нужно подключить к Raspberry...

[Из песочницы] Визуализируя нейронный машинный перевод (seq2seq модели с механизмом внимания) Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Visualizing A Neural Machine Translation Model (Mechanics of Seq2seq Models With Attention)" автора Jay Alammar. Sequence-to-sequence модели (seq2seq) – это модели глубокого обучения, достигшие больших успех...

еМалятко. Минцифры назвало 11 городов, которые первыми подключат к новому онлайн-сервису регистрации новорожденных В следующем году нас ожидает запуск перевод множества востребованных государственных услуг в онлайн, что значительно упростит их получение. Параллельно с приложением «Дія», которое в итоге должно стать той самой «Державою в смартфоні«, отдельными ведомств...

Как переводить голосовые сообщения из Telegram в текст Как часто вам шлют голосовые сообщения в Telegram вместо того, чтобы написать текст вручную? Мне – очень часто. Но если одни только так и общаются, экономя время на наборе сообщения и заодно передавая, как они говорят, живую эмоцию, я отношусь к голосовым довольно скептичес...

BP произведет миграцию данных из европейских дата-центров в облачные сервисы AWS Как пишет ТАСС со ссылкой на сообщение BP, основная цель перехода на облачные сервисы AWS - повышение операционной и энергоэффективности работы компании за счет ускорения перевода инфраструктуры в цифровой формат. На данный момент два крупнейших дата-центра BP в Европе акку...

ПриватБанк запустил сервис онлайн-переводов с зарубежных карт VISA В Украине запустили новый сервис онлайн-переводов на карты ПриватБанка с платежной карты VISA любого банка мира.

Galaxy S20 Ultra против Huawei P30: чей зум круче? Итак, пришло время сравнить новенький Galaxy S20 Ultra и Huawei Mate 30 Pro. Телефоны на данный момент являются лучшими в вопросе качества оптического приближения. 26 марта Huawei, конечно, должна представить P40, P40 Pro и P40 Premium Edition, и там-то мы и увидим улучшенн...

[Из песочницы] Как использовать несколько языков программирования и не сойти с ума Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «How to use multiple programming languages without losing your mind» автора Bart Copeland. Сопливое нытьё про FSF и Red HatКароч, тема такая: я им написал, а они не ответили. Ну ладно бы Массивсофт, который вообще ник...

Цифровизация нужна для работы с клиентами – «Деловые Линии» Об этом заявил гендиректор «Деловых Линий» Фарид Мадани, пишет ТАСС. Топ-менеджер группы компаний убежден, что цифровизация процессов дает «возможность предоставлять услугу высокого качества по привлекательной цене и делать выверенные персонализированные предложения». О...

OnePlus 7T получил важное обновление, улучшающее работу ...   OnePlus 7T получил важное обновление, улучшающее работу камеры   Компания OnePlus уже начала работу над следующим флагманским смартфоном – OnePlus 8, но это не означает, что из-за этого ее продукция этого года будет получать меньше внимания. Как знают фана...

Android 10 доступна ещё для нескольких моделей Xiaomi и Redmi, включая Redmi Note 8 Pro Компания Xiaomi уже обновила фирменную оболочку MIUI 11 для 27 моделей смартфонов как под своим собственным брендом, так и дочерним Redmi. Однако далеко не во всех случаях она основана на свежей версии операционной системы Android 10, чаще всего MIUI 11 базируется на бо...

[Перевод] Как в Python реализованы очень длинные числа типа integer? Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Разработчик Python». Когда вы пишете на низкоуровневом языке, таком как С, вы беспокоитесь о выборе правильного типа данных и спецификаторах для ваших целых чисел, на каждом шаге анализируете достаточно ли будет ис...

[Перевод - recovery mode ] Zettelkasten: как один немецкий учёный стал невероятно продуктивным Изображение предоставлено автором. Основано на фотографии Патрика Томаса с Ансплэша Это перевод статьи Дэвида Клира о методе ведения заметок Zettelkasten, благодаря которому немецкий социолог Никлас Луман написал более 70 книг и 400 научных статей. Стоит читать, если вы хо...

Графика следующего впечатления на Xbox Series X и PlayStation 5 пока не впечатляет. Трейлер No Man's Sky Next Generation Разработчики игры No Man's Sky сообщили, что в честь выхода консолей следующего поколения PlayStation 5 и Xbox Series X они выпустят обновлённую версию своего проекта, которая будет доступна в день выхода консолей. Все владельцы игры на PS4 или Xbox One смогут обнов...

Новейшая версия OxygenOS для OnePlus 6 и 6T исправляет множество ошибок OnePlus выпускает большое обновление оболочки OxygenOS, которое исправляет множество ошибок, добавленных с первоначальным обновлением Android 10 на смартфоны OnePlus 6 и 6T. Обновление повышает стабильность системы, а также улучшает систему безопасности операционной си...

БДМ для защищенного удаленного доступа с мобильных устройств В условиях массового перевода сотрудников ведомств и организаций на дистанционную работу компания ЭЛВИС-ПЛЮС предлагает надежное решение по созданию защищенного рабочего места для удаленного доступа – мобильное защищенное автоматизированное рабочее место «Базовый Дове...

[Перевод] Знакомимся с Web Animations API Доброго времени суток, друзья! Представляю Вашему вниманию перевод статьи Charlie Gerard «Exploring the Web Animations API». Знакомимся с Web Animations API Веб API постоянно эволюционируют. Некоторые из них, такие как Console или Canvas, хорошо поддерживаются всеми брау...

Электрический пауэрборд Vendetta лихо покоряет бездорожье Восемь лет назад мир познакомился с оригинальным транспортным средством Ungoverned Powerboard, и уже тогда его создатель Дэн Болдуин пообещал выпустить облегченную электрическую версию. Процесс затянулся, но обещание Дэн исполнил – на краудфандинговом сервисе Indiegogo запущ...

Сервис Microsoft Teams перестал работать, так как компания «забыла» обновить сертификат Платформа совместной работы Microsoft Teams внезапно перестала работать 3 февраля. Причиной сбоя стала «забывчивость» корпорации Microsoft. Фактически, компания не обновила критический сертификат безопасности, и через 3 часа после истечения срока действия сертификата у польз...

Disney Plus и Facebook снизят качество видео в Европе по примеру других сервисов Такое решение компании приняли для снижения нагрузки на европейскую интернет-инфраструктуру в условиях эпидемии коронавируса. Ранее о снижении качества видео в Европе объявили Apple, Amazon, YouTube и Netflix.

[Перевод] Docker передает cnab-to-oci в проект CNAB… и что вообще такое CNAB? Прим. перев.: Эта статья — перевод недавнего анонса из мира контейнеров. В прошлом месяце компания Docker объявила о передаче своей очередной разработки в руки более широкого Open Source-сообщества. Речь шла об инструменте конвертации метаданных CNAB-пакета в формат стандарт...

Как не подарить свою компанию хакеру, пока она на удаленке. Советы специалистам SOC Изображени: Unsplash Понятие «удаленной работы» для многих приобрело значимость только в связи с мерами по нераспространению вирусной инфекции, с которыми нам всем, увы, пришлось столкнуться. Опыт массового перевода сотрудников на удаленку есть у крайне малого числа компа...

Apple перевела HomePod на tvOS в последнем обновлении Кажется, все электронные устройства из ассортимента Apple имеют собственную прошивку, посредством которой компания рассылает на них обновления. Одни получают апдейты чаще, другие реже, но такое, что Apple просто берёт и переводит свои устройства с одной программной платформ...

Microsoft подтверждает новую известную проблему в Windows 10 v2004 Новое обновление Windows 10 May 2020 Update в первую очередь направлено на улучшение существующих функций, а не на запуск новых. Обновление за май 2020 года улучшает функции, которые вы знаете и используете чаще всего. Например, была обновлена подсистема Windows для Linux, и...

Google Translate научился транскрибировать в реальном времени Новая функция для перевода речи в текст и последующего перевода в текст на другом языке уже работает с восемью языками,включая русский, но пока только на устройствах с ОС Android.

[Перевод] console.log не является частью JavaScript Доброго времени суток, друзья! Представляю вашему вниманию перевод заметки Nikhil John «console.log isn’t in the JavaScript language». Пожалуй, console.log является самой используемой командой в JS. Однако она не является частью JS. Не верите? А вы загляните в спецификацию...

СКИДКА (299р → 75р) Обзор Lichtspeer (Светоносное копье) для iPhone и iPad — психоделическое приключение в древнегерманском будущем Вы готовы стать посланником бога и поразить светоносным копьем орды врагов? Тогда добро пожаловать в Lichtspeer (в русском переводе «Светоносное копье») – брутальную двухмерную аркаду, действие которой разворачивается в древнегерманском будущем. В сентябре 2016 года Lichtspe...

Google обновил «Карты» в честь 15-летия сервиса Сегодня «Картам» Google исполнилось 15 лет. В честь этого компания обновила приложение для Android и iOS, добавив в него новые опции.

[Перевод] Delta: Платформа синхронизации данных и обогащения В преддверии запуска нового потока по курсу «Data Engineer» подготовили перевод интересного материала. Обзор Мы поговорим о достаточно популярном паттерне, с помощью которого приложения используют несколько хранилищ данных, где каждое хранилище используется под свои цели,...

[Перевод] Руководство Google по стилю в C++. Часть 2 Часть 1. Вступление Часть 2. Заголовочные файлы … Все мы при написании кода пользуемся правилами оформления кода. Иногда изобретаются свои правила, в других случаях используются готовые стайлгайды. Хотя все C++ программисты читают на английском легче, чем на родном, приятн...

[Перевод] Опенсорс-хелпдеск как альтернатива Zendesk и Help Scout. Архитектура, дизайн и юзабилити Это перевод ряда статей из блога одного опенсорсного хелпдеска (и общего почтового ящика) на Laravel. История данного проекта — хороший пример того, как опенсорс-сообщество может не просто повторить, но и местами улучшить дизайн и функционал уже готового распиаренного комм...

Смартфоны Oppo получат дисплеи нового поколения Pixelworks На протяжении многих лет производители смартфонов стараются улучшать качество экранов своих смартфонов, в этом году тенденция сохранится. Компании ищут новые способы, которые позволят их смартфонам выделяться на фоне конкурентов. Oppo объявила, что она сотрудничает с из...

Google обновил дизайн Подкастов и запустил приложение сервиса для iOS Google объявил о нескольких нововведениях, связанных с сервисом Google Подкасты. В их числе – обновлённый дизайн, запуск Подкастов для iOS и возможность подписываться на подкасты в веб-версии сервиса. Новый дизайн В обновлённом приложении можно легко находить интересных авто...

Ретроспектива граблей. Как самописное решение оказалось круче платного Привет! Меня зовут Алексей Пьянков, я главный программист в компании Спортмастер. Скажу сразу, что «главный» не значит «самый главный из всех программистов», нет, это только название, такой очаровательный перевод для «Senior+"». В компании Спортмастер я работаю с 2012 г...

Intel Capital инвестирует $132 млн в 11 прорывных технологических стартапов Intel Capital, глобальная инвестиционная организация в составе корпорации Intel, объявила о новых инвестициях на общую сумму $132 млн в 11 технологических стартапов. Все они выводят на рынок прорывные инновации в области искусственного интеллекта (ИИ), автономных вычислений ...

[Перевод] Как работает гистограмма Prometheus? Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Мониторинг и логирование: Zabbix, Prometheus, ELK». Ранее мы рассматривали счетчик (counter), измеритель (gauge) и сводку (summary). Теперь же давайте поговорим о том, как работает гистограмма (histogram) в Prometheus....

Ошибки переводчиков, которые привели к катастрофическим последствиям Правильный и точный перевод — штука сложная и ответственная. И чем ответственнее перевод, тем к более катастрофическим последствиям может привести ошибка переводчика. Иногда одна такая ошибка стоит человеческой жизни, но среди них есть и такие, которые стоили десятков тыся...

[Перевод] Вызов принят: OpenBSD на ноутбуке Хотелось бы поделиться, может быть и не самым новым, но отчасти познавательным и местами увлекательным, опытом установки на ноутбук операционной системы не из мейнстрима (т.е. не Windows или Linux) для хоть сколько-нибудь полноценной работы в наше (развращённое) время. Начал...

[Перевод] Kha vs HTML5: Компилируем JavaScript в C++ Предлагаю вашему вниманию перевод доклада Роберта Конрада с прошедшего в октябре прошлого года HaxeUp Sessions 2019 Linz. Данный доклад посвящен процессу портирования на консоли игры CrossCode, изначально написанной на HTML5. Если вам понравится перевод, то рекомендую также ...

NVIDIA GeForce Now получил нативную поддержку компьютеров Mac с чипом M1 Компания NVIDIA обновила клиент игрового стримингового сервиса GeForce Now, который получил нативную поддержку компьютеров Mac с чипсетом Apple M1. Благодаря этому пользователи новых MacBook Air, MacBook Pro 13 и Mac mini могут рассчитывать на улучшенную оптимизацию приложен...

Honor заметно снижает цены на смартфоны и дарит подарки Бренд Honor начал отмечать свой день рождения, в результате чего обрушил цены на устройства в фирменной интернет-магазине вплоть до 50%, а также начал предлагать посетителям и покупателям различные подарки и бонусы к покупкам. если намеревались обновить свой смартфон, сейч...

«Сбербанк» запретил денежные переводы с карты на карту Нет на всей российской территории более крупного и известного банка, чем «Сбербанк». Делать он старается все возможное для того, чтобы как можно больше людей на постоянной ежедневной основе пользовались теми услугами и возможностями, доступ к Читать полную версию публикации...

Путин обещал россиянам бесплатный доступ к социально значимым интернет-сервисам Выступая с посланием Федеральному собранию, президент России Владимир Путин предложил подготовить проект «Доступный интернет» по обеспечению граждан бесплатным доступом к социально значимым российским интернет-сервисам, поскольку, по его мнению, интернет сегодня стал повседн...

[Из песочницы] PRESENT — ультралегкое блочное шифрование (перевод оригинальной статьи PRESENT: An Ultra-Lightweight Block Cipher) Привет, Хабр! Привожу тут перевод оригинальной статьи «PRESENT: An Ultra-Lightweight Block Cipher» за авторством Robert B. Weide Богданова, Лендера, Паара, Пошмана, Робшава, Сеурина и Виккелсоя. Аннотация После внедрения AES потребность в новых алгоритмах блочного шифрова...

Facebook закрывает свою альтернативу TikTok Компания Facebook предприняла попытку запустить собственную альтернативу сверхпопулярному сервису для обмена короткими видеороликами TikTok. Однако фирменный сервис Lasso популярности так и не снискал, несмотря на запуск в нескольких странах и на нескольких языках. ...

ВКонтакте запустила объединенный сервис денежных переводов ВКонтакте объединяет свои системы денежных переводов: с карты на карту и между счетами VK Pay. Теперь пользователям будет предлагаться самый выгодный способ отправить деньги — в зависимости от суммы перевода, платежной системы карты, оставшихся лимитов и наличия аккаунта VK ...

[Из песочницы] Актуальные библиотеки визуализации данных для react-разработчиков Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Data Visualization Libraries for React Developers in 2019» автора Veronika Rovnik. Вот уже несколько лет подряд React не сдаёт позиции и входит в тройку самых любимых библиотек профессиональных разработчиков по всему...

[Перевод] Chaos Engineering: искусство умышленного разрушения. Часть 3 Прим. перев.: Это продолжение цикла статей от технологического евангелиста из AWS (Adrian Hornsby) про довольно новую ИТ-дисциплину — chaos engineering, — в рамках которой инженеры проводят эксперименты, призванные смягчить последствия сбоев в системах. Первый материал этого...

Обзор Остров пингвинов. Шикарный кликер Практически подавляющее большинство современных казуальных проектов построены вокруг однотипных действий, которые приносят радость первые несколько минут, а потом начинают лишь надоедать. Однако разработчики «Острова пингвинов» решили эту проблему весьма изящно, предоставив ...

Xiaomi, Oppo и Vivo представили полноценный аналог AirDrop На Android появился настоящий аналог AirDrop Несмотря на свою универсальность и открытость, Android никогда не имела полноценной экосистемы. Конечно, с приложениями, облачными хранилищами и прочими сервисами у операционной системы Google проблем никогда не было. Но когда реч...

Каким может стать Google Pixel 4a Google Pixel 4a может ва удивить Google удивил всех в 2019 году, выпустив Pixel 3a и Pixel 3a XL. Если помните, то это были доступные версии Pixel 3 и 3 XL, соответственно, которые имели некоторые аппаратные и программные средства премиальных устройств, но предложили их по б...

Новые закругленные углы в Windows 10 В Windows 10 Sun Valley Update Microsoft внесет несколько изменений в базовый дизайн операционной системы. Наиболее заметным изменением, влияющим на ваши приложения, является то, что окно (контейнер) для приложений Win32 и UWP теперь будет иметь закругленные углы – как и все...

Microsoft выпустит антивирус Defender для iOS. Зачем? Несмотря на то что для iPhone практически всегда существовала процедура джейлбрейка, позволявшая взломать iOS, именно он считался самым защищённым смартфоном на рынке. Ни один аппарат под управлением Android не мог составить ему конкуренцию, когда речь заходила о безопаснос...

[Перевод] Аутентификация и чтение секретов в HashiCorp's Vault через GitLab CI Доброго времени суток, читатель! 22 апреля в GitLab выпустили релиз 12.10 и сообщили о том, что теперь CI-процесс может авторизовываться в Hashicorp's Vault через JSON Web Token (JWT), и для авторизации нет необходимости хранить токен для доступа к нужным policy в переменных...

[Перевод] Preload в php 7.4: Composer и выбор файлов для предзагрузки Мы в Badoo активно занимаемся переходом на PHP 7.4 и с большим энтузиазмом ждём возможности использовать новую функцию preload. Не так давно мы рассказывали о наших экспериментах с ней. Судя по всему, сообщество взбудоражено не меньше, чем мы. Разработчики фреймворков актив...

[Перевод] Что JavaScript-разработчику следует знать о Curl Доброго времени суток, друзья! Представляю Вашему вниманию перевод статьи «What JavaScript Developers Should Know About Curl» автора Valery Karpov. Curl — это популярный инструмент командной строки, часто используемый для отправки HTTP-запросов. Curl поддерживает большое...

Новая HomePod может выйти в этом году При создании своей умной колонки купертиновцы концентрировались на качестве звучания. Однако это привело к тому, что HomePod получилась заметно дороже конкурентов. К тому же по функциональным возможностям она проигрывала решениям от Amazon. В итоге HomePod продавалась не оче...

[Перевод] 10 интересных репозиториев на GitHub, полезных любому разработчику Представляем вам перевод статьи Simon Holdorf, опубликованной на сайте medium.com. В ней вы найдете ссылки на полезные репозитории, с помощью которых можно прокачать навык разработки ПО. Фото с ресурса Unsplash. Автор: Vishnu R Nair GitHub — это лучшая платформа для обме...

Про интернет-выкидышей или о том как мы все засрали Стало все сложно и неоднозначно. Иногда даже переосмысливаешь свою деятельность, после просмотра и анализа результатов того, на что работал долгое время. Новое поколение интернет-деятелей наступает! Слабонервных сторонников текстов без матов прошу пройти мимо ) Помню я двухт...

[Перевод] Информация с нулевым доверием Недавно Google перевела всех своих сотрудников в Северной Америке на удалённую работу. Это было одной из мер по ограничению распространения SARS-CoV-2, вируса, который вызывает заболевание COVID-19. Это подходящее решение для любой компании, которая может на это пойти. Более...

[Перевод] Создание тёмной темы для Stack Overflow 30 марта 2020 года разработчики Stack Overflow дали посетителям сайта возможность пользоваться бета-версией тёмной темы. Материал, перевод которого мы публикуем, посвящён рассказу о том, как создавалась тёмная тема Stack Overflow. Баннер на Stack Overflow, который позволяе...

WhatsApp готовится к презентации своей системы ... Прождав нескольких месяцев, WhatsApp наконец-то получила разрешение от NCPI (National Payments Corporation of India – Национальная платёжная корпорация Индии) на свою цифровую платежную платформу WhatsApp Pay. Сервис цифровых платежей от WhatsApp был задержан в связи с...

США усиливают борьбу с отмыванием денег в криптовалютных компаниях Одно из правил требует от криптовалютных бирж проверять личности клиентов, идентифицировать стороны и бенефициаров переводов на сумму от 3 тыс. долл. Директор FinCEN, сети по борьбе с финансовыми преступлениями США, Кеннет Бланко заявил, что власти намерены добиваться от ...

Lenovo готовит к выпуску автономную гарнитуру, но не для потребительского сегмента Компания Lenovo подготовила к выпуску новую модель автономной гарнитуры виртуальной реальности. Об этом свидетельствуют данные заявки на сертификацию в FCC. Устройство фигурирует под названием Lenovo VR3030S. Учитывая, что грядущая новинка позиционируется в качестве автономн...

Waymo приостановила работу сервисов роботакси из-за коронавируса Waymo приостановила работу своих сервисов роботакси в Аризоне спустя всего несколько дней после того, как в СМИ появились сообщения о том, что её контрактные водители для обеспечения безопасности в случае нештатной ситуации стали всё больше проявлять беспокойство из-за расту...

Организация удаленного доступа средствами Fortinet В нынешних условиях все больше компаний задумываются, как перевести сотрудников на удаленную работу. В свою очередь мы решили им помочь и написали подробные инструкции по настройке удаленного доступа на базе решения FortiGate: Удаленный доступ с помощью IPsec VPN Удаленн...

[Перевод] Рецепты по приготовлению оффлайн-приложений Доброго времени суток, друзья! Представляю вашему вниманию перевод замечательной статьи Джейка Арчибальда «Offline Cookbook», посвященной различным вариантам использования сервис-воркера (ServiceWorker API, далее по тексту — просто воркер) и интерфейса кэширования (Cache ...

Москва переведет электронные сервисы на цифровую платформу Сбербанка РФ Сбербанк России и АО «Электронная Москва» создали новое СП «Цифровые платформенные решения», которое займется переводом городских сервисов, предоставляемых мэрией...

[Перевод] Отложенное применение функционала директив в Angular Недавно мне надо было решить задачу по смене старого механизма для вывода всплывающих подсказок, реализованного средствами нашей библиотеки компонентов, на новый. Я, как всегда, решил не заниматься изобретением велосипеда. Для того чтобы приступить к решению этой задачи, я з...

Игровой монитор Aorus F127Q стоит 550 долларов США Компания GIGABYTE выпустила под маркой Aorus монитор F127Q, рассчитанный на применение в составе игровых настольных компьютеров. Панель имеет размер 27 дюймов по диагонали. Разрешение составляет 2560 × 1440 пикселей, что соответствует формату QHD. Монитор выполнен на качеств...

Эффективная работа из дома: общее и личное Моё домашнее рабочее место Да, о работе из дома есть уже миллион текстов, в том числе и на Хабре. Но многие советы из них вроде «оденьтесь по-офисному, и тогда будет рабочий настрой» для меня выглядят слишком обобщающими. Люди разные, и одним формальная одежда действительно...

[Из песочницы] Как использовать консоль JavaScript: выход за пределы console.log () Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «How to use the JavaScript console: going beyond console.log()» автора Yash Agrawal. Один из самых простых способов отладки чего-либо в JavaScript — вывод материала с помощью console.log. Но есть много других методов,...

Microsoft настоятельно рекомендует всем пользователям обновить Windows 10 Компания Microsoft настоятельно рекомендует пользователям компьютеров на базе Windows 10 установить последнее обновление операционной системы.Связано это с тем, что последний апдейт закрывает четыре очень серьезные бреши в системе безопасности ОС. Злоумышленники, воспользова...

[Перевод] Антипаттерны событийно-ориентированной архитектуры И снова здравствуйте! В преддверии старта курса «Архитектор ПО» подготовили перевод еще одного интересного материала. Последние несколько лет наблюдается рост популярности микросервисной архитектуры. Есть много ресурсов, которые учат правильно ее реализовывать, однако дост...

[Из песочницы] Вторая часть перевода книги Дэвида Кушнера «Masters of Doom». Главы 6-12 Закончен и выложен на Ваш суд перевод книги Дэвида Кушнера «Masters of DOOM». Как полностью подготовленный для печати вариант, так и исходный код, в случае, если кто-то решит внести свои изменения. Когда брался за перевод — было интересно узнать подлинную историю одной и...

[Перевод] Первые впечатления от Amazon Neptune Салют, хабровчане. В преддверии старта курса «AWS для разработчиков» подготовили перевод интересного материала. Во многих юзкейсах, которые мы, как bakdata, видим на сайтах наших клиентов, релевантная информация сокрыта в связях между сущностями, например, при анализе от...

Microsoft пока не согласилась адаптировать Windows для Mac с ARM Думаю, все уже слышали про Apple Silicon. Это новая инициатива Apple по переводу всей линейки Mac на мобильные процессоры собственного производства. В Купертино решили, что их фирменные чипы уже достаточно производительны, чтобы ими можно было снабдить даже самые мощные маш...

В Европе заработал музыкальный стриминговый сервис Huawei Music Компания Huawei больше не может полагаться на приложения и сервисы Google при выпуске своих смартфонов.  Потому китайский гигант разрабатывает собственные альтернативы. И одной из таких альтернатив стал музыкальный стриминговый сервис Huawei Music, который недавно стал досту...

Яндекс не заметил проблем, о которых сообщили пользователи Вчера днем пользователи сервисов Яндекса столкнулись с различными проблемами, что подтверждают данные интернет-ресурса Downdetector, который отслеживает подобные сбои. Проблемы наблюдались во многих городах, включая Москву, Сант-Петербург, Нижний Новгород, Воронеж, Каз...

«Сбербанк» с 1 января вводит налог 63% за переводы с карты на карту Каждый раз, когда в мире банковских карт на территории России что-то меняется, многие граждане страны полагают, что к этому так и или иначе причастен «Сбербанк», однако на деле это не совсем так, по крайней мере Сообщение «Сбербанк» с 1 января вводит налог 63% за переводы с...

[Из песочницы] Чистый код для TypeScript — Часть 1 Наткнувшись на материал по принципам чистый код для TypeScript и прочитав его решил взяться за его перевод. Здесь я хочу поделиться с вами некоторыми выдержками из этого перевода, так как некоторые моменты чистого кода для TypeScript повторяют такие же принципы для JavaScrip...

Huawei не вернется к сервисам Google Некоторое время назад на просторах интернета яро обсуждали тему того, что компания Huawei лишилась сервисов Google и теперь не может похвастаться тем, что смартфоны из коробки поддерживают тот же Google Play. Это значит, что пользователь не сможет комфортно устанавливать при...

[Перевод] Кто есть кто в платежной экосистеме 2020. Часть 2 Продолжаем разбираться в многослойной инфраструктуре платежного ландшафта. Первая часть была посвящена системам моментальных платежей, платежным платформам, онлайн-банкингу, сервисам по приему платежей и мобильной революции. Сегодня в переводе — онлайн-платформы (Google, A...

Идеальный 3D принтер! Обзор на ULTI STEEL Я всех приветствую, мои дорогие друзья! С вами я, Юнах Анатолий, а это мастерская Prozhektor8kvt. Сейчас я вам расскажу про самый крутой 3D принтер, который когда-либо был у меня в мастерской. Речь идёт про UlTi Steel от компании “Ivilol”. Что тянуть, давайте приступим. Эт...

«Гемотест» улучшает коммуникации с пациентами Лаборатория «Гемотест» завершает масштабную модернизацию контакт-центра. Новая технологическая инфраструктура позволит сохранить высокое качество сервиса при обслуживании возросшего потока обращений пациентов. Технологическим партнером «Гемотеста» стал ...

Microsoft Edge для Android готовится к выходу Edge Chromium на ПК Релиз новой версии Microsoft Edge, построенной на базе проекта Chromium, для платформ Windows и macOS состоится уже 15 января 2020 года. Поскольку до этого события остаётся всего чуть больше двух недель, некоторые приложения Microsoft уже начали готовиться к переходу на нов...

Всё, что нужно знать о Windows 10X Операционная система Windows 10X выходит в этом году вместе с новыми складными компьютерами. Компания Microsoft мало что рассказывает про Windows 10X. Между тем, связанных с ней событий немало. Разработка продолжается уже довольно давно. 11 февраля станет известна новая инфо...

Япония и Корея приступают к переводу своей энергетики на водород Глобальная инициатива между корейскими и японскими компаниями Kawasaki Heavy Industries, Iwatani Corporation, Shell Japan и J-Power по созданию новой транспортной инфраструктуры, основанной на применении водорода в качестве топлива, дала первые результаты. Kawasaki ввела в э...

Two Trees Totem S Laser Engraver: организация кабелей и автономный контроллер Этот замечательный станок мне предоставил всем известный интернет-магазин Banggood, за что я искренне благодарен. Хоть у меня уже есть несколько лазерных граверов, с которыми многие из вас уже успели познакомиться, но тем не менее этот тоже пригодился в работе. Скоро ему пре...

[Перевод] Как микросервисы Netflix справляются с Pub-Sub данными Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Архитектор высоких нагрузок». Введение В микросервисной архитектуре Netflix передача наборов данных от одного к нескольким конечным точкам может быть крайне сложной. Эти наборы данных могут содержать все, что уго...

Как iOS 15 влияет на автономность старых iPhone Чаще всего крупные обновления iOS негативно сказываются на времени автономной работы iPhone и iPad. Новые функции и возможности активнее расходуют запас батареи, поэтому владельцы старых яблочных устройств относятся к апдейтам iOS и iPadOS с некоторым опасением. Однако если ...

Intel показала совместную работу её встроенной графики с дискретными видеокартами Почти все потребительские процессоры Intel оснащены встроенной графикой, однако многие системы, особенно настольные, всё же полагаются на дискретные видеокарты, и «встройка» в них не используется. Поэтому компания Intel решила провести исследование, в каких случаях можно исп...

На iOS вышла фэнтезийная action RPG Vengeance в стиле Diablo Разработчик Dmitry Torba выпустил на iOS action RPG под названием Vengeance, которая доступна на Android уже несколько месяцев. Это одиночное приключение, в которое вы можете отправиться, выбрав один из 7 классов персонажей, у каждого из которых есть по 4 навыка. В процессе...

ИИ и глубинное обучение помогают повысить качество изображения Команда разработчиков из лаборатории Picture Quality Solution Lab при подразделении Visual Display Business корпорации Samsung Electronics рассказала о том, как интеллектуальный процессор Quantum 8K, использующий алгоритмы искусственного интеллекта, помогает улучшить качес...

Google дал возможность перенести музыкальные библиотеки пользователей из «Google Play Музыки» в «YouTube Music», доступ к старому сервису закроют до конца года Сегодня компания Google начала приглашать пользователей сервиса Google Play Музыка переносить свои музыкальные библиотеки, личные вкусовые предпочтения и плейлисты в сервис для прослушивания и поиска музыки YouTube Music. На данный момент пользователи будут иметь доступ к об...

[Перевод] 10 отличных Github репозиториев, которые должен знать каждый веб-разработчик Кроме огромных репозиториев с источниками для подготовки к интервью, здесь много чего интересного Я собрал список из десяти отличных репозиториев на Github, которые помогут вам существенно расширить свои знания. А я его перевел, т.к. показалось, что пост многим будет интере...

Подключаем кракен с водяным охлаждением При переводе принтера на 32 бита я изначально заложил возможность работы с 4-мя соплами.Но на принтере стояла химера и тогда это представлялось очень отдалённым будущим.Однако будущее наступило быстро.2-х сопел на химере стало не хватать.1-е сопло постоянно занято SBS для ра...

ИТ-ассоциации критикуют дело против Nginx Они обеспокоены резким и немотивированным переводом гражданско-правового спора двух компаний в уголовную плоскость.

CEO криптобиржи AAX: объемы торгов цифровыми активами достигнут триллионов долларов Цифровые и традиционные финансы находят все больше точек пересечения. На Чикагской товарной бирже (CME) торгуются биткоин-фьючерсы, Ripple инвестирует в сервис денежных переводов Moneygram, а швейцарский криптовалютный брокер Bitcoin Suisse сотрудничает с платежной компанией...

[Перевод] Цены и затраты на Serverless: AWS Lambda Привет, Хабр! Стараюсь делать переводы лучше и буду рад вашей критике. (Примечание: цены являются точными по состоянию на август 2018 года) В сервисе AWS Lambda существует 263 позиции с уникальными ценниками. Например, они могут называться “Accelerated InterRegion Inbound u...

[Перевод] Чистый CSS: 4 метода анимирования цвета ссылок Автор статьи, перевод которой мы сегодня публикуем, предлагает, пользуясь чистым CSS, создать механизм изменения цвета текста ссылки при наведении на неё мыши. Но это должна быть не обычная смена цвета. Новый цвет должен заполнять ссылку слева направо, заменяя старый. Для ...

Россиянам приходится платить наличными на рынках и в такси Как россияне оплачивают покупкиБольшинство россиян - 76,5% - предпочитают оплачивать товары и услуги безналичным способом. Чаще всего такой способ выбирают в Москве и Санкт-Петербурге - такой ответ дали 81,5% и 78,5% опрошенных соответственно. В городах с населением 100-700 ...

МТС открывает необанк для геймеров Стать клиентом необанка можно, скачав приложение NUUM и выпустив виртуальную карту NUUM Virtual - всё происходит онлайн, без посещения офиса или доставки документов курьером. После этого, просто совершая привычные ежедневные траты по карте, клиенты NUUM получат возможность н...

Внедрение зависимостей – проще, чем кажется? Привет, Хабр! У нас готовится к выходу второе издание легендарной книги Марка Симана, «Внедрение зависимостей в .NET» Поэтому сегодня мы решили кратко освежить тему внедрения зависимостей для специалистов по .NET и C# и предлагаем перевод статьи Грэма Даунса, где эта пар...

Dell обновила несколько топовых ноутбуков Компания Dell анонсировала обновленные варианты топовых ноутов XPS 17 и XPS 15. Также вышли улучшенные варианты игровых моделей Alienware. Популярный ноутбук Dell XPS 15 получил массу обновлений. Больше всего бросается в глаза InfinityEdge дисплей диагональю 15,6 дюймов с со...

[Перевод] «Kubernetes увеличил задержку в 10 раз»: кто же в этом виноват? Прим. перев.: Эта статья, написанная Galo Navarro, что занимает должность Principal Software Engineer в европейской компании Adevinta, — увлекательное и поучительное «расследование» в области эксплуатации инфраструктуры. Её оригинальное название было немного дополнено в пере...

Путин предложил обеспечить пользователям бесплатный доступ к социально значимым интернет-сервисам По мнению президента, это станет конкурентным преимуществом России, создаст новые возможности для образования, творчества, общения и для участия людей в жизни страны. Пока неизвестно, какие сервисы войдут в список социально значимых.

Эксперты фиксируют всплеск мошенничества с P2P-платежами Мошенники заманивают пользователей на фишинговые сайты, на которых жертвы вводят свои платежные данные на фейковых страницах оплаты, думая, что совершают покупку. Эти данные используются злоумышленниками для обращения к публичным P2P-сервисам банков для переводов на свои сче...

«Ростелеком» дополняет цифровую экосистему сервисом электронной подписи Sign.Me Сервис Sign.Me позволяет работать без специальных ключей доступа (токенов) на любом устройстве и не требует установки дополнительных программ для работы с электронной подписью. Основные преимущества сервиса "Ростелекома":простота и удобство удаленного проведения оп...

Онлайн-шутер Enlisted в антураже Второй мировой выйдет на Xbox Series X и S 10 ноября Компания Gaijin Entertainment и студия Darkflow Software объявили о том, что выпустят на Xbox Series X и S онлайн-шутер в антураже Второй мировой войны Enlisted. Он выйдет в качестве временного консольного эксклюзива 10 ноября, в день поступления систем Microsoft в продажу. ...

[Перевод] Разработка чрезвычайно быстрых программ на Python Ненавистники Python всегда говорят, что одной из причин того, что они не хотят использовать этот язык, является то, что Python — это медленно. Но то, что некая программа, независимо от используемого языка программирования, может считаться быстрой или медленной, очень сильно ...

Представлен улучшенный Huawei P30 Lite 2020 года с сервисами Google Компания Huawei представила в Великобритании новую версию смартфона Huawei P30 Lite. Модель 2020 года получила название Huawei P30 Lite New Edition.  Главным отличием от прошлогоднего Huawei P30 Lite стал объём памяти. Huawei P30 Lite New Edition оснащается 6 ГБ о...

Soul Maskers — полный провал, который может понравиться неискушённым геймерам Корейский издатель Mobirix вряд ли известен за качество своих игр, но выпускать их пачками он умеет и практикует. Иногда даже доходит до того, что в один день выходят два проекта. Экшен-RPG под названием Soul Maskers — не исключение из правила, а его прямое доказательство. Н...

Банкоматная очередь: в АТМ появится функция переводов по номеру телефона Перевести деньги по номеру телефона можно будет через банкомат с помощью системы быстрых платежей (СБП). Такую функцию планирует реализовать ВТБ до конца 2020 года, заинтересованы в ней еще три крупных банка, рассказали «Известиям» их представители. Россияне уже привыкли исп...

Исторический взлом Twitter и мошенничество с криптовалютой. Пострадали Билл Гейтс, Илон Маск, Барак Обама и многие другие известные личности Вчера вечером произошла спланированная хакерская атака на Twitter-аккаунты многих известных личностей, среди которых оказались основатель Microsoft Билл Гейтс, глава Amazon Джефф Безос, музыкант Канье Уэст, бывший глава США Барак Обама, основатель Tesla Илон Маск и мног...

Проверка на прочность Открывая мероприятие, генеральный директор SAP СНГ Андрей Филатов обратил внимание на то, что коронакризис является типичным примером тех событий, которые невозможно прогнозировать: "Ситуация, в которой оказался весь мир абсолютно беспрецедентная, чрезвычайным образом меняющ...

Apple Watch могут воспроизводить музыку в Spotify без подключения к iPhone Интернет-сервис Spotify добавил в своём приложении для Apple Watch возможность автономной потоковой трансляции музыки прямо со смарт-часов Apple Watch, без необходимости в подключении к iPhone.

Google добавила защиту от спама и фишинга в приложение «Сообщения» для Android Google придумала, как защитить пользователей от спама и фишинговых сообщений Двухфакторная аутентификация уже давно перестала быть способом перестраховки, превратившись в важный инструмент защиты, который успел спасти уже многих. Ведь даже если пароль от вашей учётной записи...

[Перевод] 6 грехов, которые совершают программисты Эта статья — перевод с medium.com, в которой Daan, ее автор, предостерегает нас от неверных решений при выборе между скоростью и эффективностью в программировании. Фото с сайта Unsplash. Автор: Artem Sapegin Работа программиста неразрывно связана с необходимостью принимат...

Что найдёт под ёлочкой человек, интересующийся методологией управления проектами PRINCE2 А найдёт он PRINCE2 5th edition (пятая редакция PRINCE2) и PRINCE2 6th edition (шестая редакция PRINCE2). Компания AXELOS (правообладатель PRINCE2, ITIL и других лучших практик) с 1 января 2020 переходит на новую систему именования в части касающейся методологии проектного у...

[Перевод] Не хочу Visual Studio Code: 7 open source альтернатив В этом переводе расскажем про альтернативные редакторы кода, которые ничуть не уступают VS Code, а при грамотном подборе расширений даже превосходят его. Редактор Visual Studio Code, также известный как VS Code работает на Linux, Windows и macOS. Он занимает промежуточное...

Для организации доступа в интернет на Чукотке выделят полмиллиарда В распоряжении CNews оказалась обновленная версия федерального проекта "Информационная инфраструктура", являющегося частью национальной программы "Цифровая экономика".В документе появился новый запланированный результат: обеспечение среднегодового снижени...

Базовый Доверенный Модуль (БДМ) – решение ЭЛВИС-ПЛЮС для защищенного удаленного доступа с мобильных устройств Для поддержания жизненно важных бизнес-процессов организации в случае перевода сотрудников на дистанционную работу необходимы полнофункциональные рабочие места в домашних условиях. Использование обычных ноутбуков или планшетов может быть ...

[Из песочницы] 5 фич JavaScript, без которых я не мог бы писать код (перевод) Доброго времени суток, друзья! Представляю Вашему вниманию перевод статьи Kent Dodds «5 JavaScript Features I Couldn't Code Without». Это мой первый перевод, так что буду рад любым замечаниям. 5 фич JavaScript, без которых я не мог бы писать код Прежде чем мы начнем, по...

Пользователи Android 11 столкнулись с серьёзной проблемой в работе многозадачности Android 11 хоть и не стала революцией для операционных систем Google, однако существенно улучшила опыт использования совместимых смартфонов. Тем не менее, не обошлось и без проблем. Всё больше пользователей, которые обновили свои смартфоны до Android 11, жалуются на проблемы...

Передача данных по мобильной связи вытесняет голосовой трафик Такие данные сообщил “Коммерсанту ” заместитель руководителя ДИТ Москвы Александр Горбатько. Снижение голосового трафика и одновременный рост трафика данных наблюдаются в Москве уже третий год, отметил он. Всего, по данным ДИТ, в период новогодних праздников в Мо...

СМИ узнали возможные интернет-ресурсы с бесплатным доступом Это государственные сайты, некоторые соцсети, ряд почтовых сервисов и др.

[Перевод] RICE: Простая приоритезация для Product-менеджеров Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Product Manager IT-проектов» Проблемой, которая возникает постоянно при построении дорожной карты продукта, является распределение приоритетов. Как вы решаете над чем нужно работать в первую очередь? Если вы вл...

Перечислены смартфоны Xiaomi, которые получат MIUI 12 Компания Xiaomi уже распространила свою фирменную прошивку MIUI 11 практически на все выпущенные устройства, за исключением откровенных устаревших моделей, а теперь работает над MIUI 12.Если верить предварительным слухам, то бета-тестирование прошивки MIUI 12 начнется уже в ...

[Перевод] Как я научила свой компьютер играть в Доббль с помощью OpenCV и Deep Learning Привет, дорогие подписчики! Наверное вы уже знаете о том, что мы запустили новый курс «Компьютерное зрение», занятия по которому стартуют уже в ближайшие дни. В преддверии старта занятий подготовили еще один интересный перевод для погружения в мир CV. Мое хобби – играть в ...

Новый сервис Huawei позволяет запускать Android-приложения без установки Huawei развивает свой магазин приложений, делая его похожим на Google Play С тех пор, как Huawei запретили пользоваться сервисами Google, китайцы пытаются всячески минимизировать понесённые из-за этого потери. Сначала Huawei взялась перевыпускать уже существующие смартфоны п...

Xiaomi улучшила картинку и звук на новейшем Xiaomi Mi QLED TV 4K 55 Управляющий директор и глобальный вице-президент Xiaomi India Ману Кумар Джайн (Manu Kumar Jain) на своей страничке в социальной сети Twitter опубликовал информация о выпуске большого обновления для умного телевизора Xiaomi Mi QLED TV 4K 55. Данное обновление получило н...

Обзор IT-Weekly (13.04 - 19.04.2020) IT-компания CITYLIFE разработала и выпустила мессенджер CityTok — его основными особенностями являются мгновенный перевод сообщений на один из 20 языков мира и возможность совершения онлайн-покупок...

Как устроена контент-система Турбо-страниц: схемы, факты и немного истории По данным TelecomDaily, почти 30% пользователей мобильного интернета в России ежедневно сталкиваются с проблемами при загрузке сайтов. Однако причина может быть не только в неравномерном покрытии, но и в слишком большом «весе» страницы. Повлиять на качество соединения мы ...

[Из песочницы] ConfigureAwait: часто задаваемые вопросы Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «ConfigureAwait FAQ» автора Стивен Тауб. Async/await добавили в .NET более семи лет назад. Это решение оказало существенное влияние не только на экосистему .NET — оно также находит отражение во многих других языках...

OnePlus 8 и 8 Pro оказались «сырыми» из коробки. OnePlus оперативно выпустила обновление первого дня Смартфоны OnePlus 8 и 8 Pro поступят в продажу только на следующей неделе, но первые покупатели телефонов должны будут установить большое обновление первого дня, которое устранит довольно много ошибок, присутствующих в стартовой прошивке. Прошивка OxygenOS 10.5.4, котор...

Как предоставить приложению ложную геолокацию Многие приложения запрашивают доступ к геолокации по самым разным причинам. Но если службам такси, картографическим сервисам и социальным сетям она действительно может быть нужна, то вот всякие калькуляторы, звонилки и переводчики точно могут обойтись без неё. Другое дело, ...

Рецензия на сериал Upload / «Загруженные» Печать изысканных блюд от ведущих шеф-поваров мира на домашних пищевых принтерах; костюмы для виртуального секса; автономные автомобили как базовое средство передвижения; приложение для быстрых свиданий в качестве основы романтических отношений; загрузка сознания умирающих в...

Наушники и колонки Tronsmart — последняя распродажа уходящего года Компания Tronsmart давно известна нам, как качественный производитель недорогой аудиотехники. 2019 год подходит к концу, а значит самое время провести грандиозную Новогоднюю распродажу. В официальном магазине Tronsmart на AliExpress можно приобрести лучшие товары по самым до...

Работаем с датчиком CO₂ Xiaomi ClearGrass Air Detector локально, без китайских серверов Давно планировал внедрить в домашнюю автоматизацию датчик углекислого газа CO₂. По соотношению цена/качество/функции/внешний вид лучшим для меня оказался Xiaomi ClearGrass Air Detector. Анализатор качества воздуха содержит датчики: CO₂ tVOC (летучие органические соединени...

Искусство перевода, или почему английская «Алиса в стране чудес» вдруг стала Аней «Алиса в стране чудес» Льюиса Кэрролла — одна из самых любимых сказок, которую с удовольствием перечитывают и дети, и взрослые по всему миру.Но при этом это еще и одно из самых сложных произведений для перевода на другие языки. Автор щедро использует метафоры, отсылки и кала...

[Перевод] Влияние Ethernet на сетевые технологии в 2020 году Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Сетевой инженер». Набор на курс уже открыт. НАЗАД В БУДУЩЕЕ С ОДНОПАРНЫМ ETHERNET 10 МБ/С — ПИТЕР ДЖОНС, ETHERNET ALLIANCE И CISCO В это трудно поверить, но Ethernet 10 Мбит/с снова становится очень популярной темой...

Вы тоже это заметили? Android-смартфоны обновляются как никогда быстро Темпы распространения Android 10 превосходят все остальные версии ОС Я всегда с недоверием относился к обновлениям на Android. Вопреки их предназначению, они всегда казались мне чем-то редким, непостоянным и необязательным. Ведь если производитель может самостоятельно решить...

BMG Mini на Voxelab Aquilla Статья больше рассчитана на "чайников" и идет как продолжение - этой.Многие в личке просили подробно обьяснить как поставить другой механизм подачи и как это прописать в принтере. По методу установки\креплению в принципе все механизмы одинаковые, я напишу на примере BMG Mini...

Мы успели перевести офисы на удаленку, а вы? Всем привет из карантина! Давно хотел написать пост про жизнь и работу в Испании, но совсем по другому поводу. Однако сложившаяся ситуация диктует другие правила. Поэтому сегодня об опыте по переводу офисов на удаленную работу, до того как это стало вынужденным. А еще про жи...

World War Doh — новая PvP-стратегия в стиле Clash Royale для iOS и Android Студия Jam City, известная массой казуальных игр по лицензиям, включая Harry Potter: Hogwarts Mystery, выпустила на мобильных PvP-стратегию в стиле Clash Royale под названием World War Doh. Здесь два игрока сражаются, выставляя на поле бое своих персонажей. Важное отличие в...

Давайте посмотрим, как менялся Google Play Каким был Google Play и насколько он хорош сегодня? Ранее я уже опубликовал статью, где подробно рассмотрел, каким был Google Play и как менялся. В этом материале я попытаюсь поделиться, скорее, своими ощущениями от магазина и тем, как они менялись с обновлениями. Я всегда х...

[Перевод] Какую кибердеку я бы хотел сделать для себя Перевод статьи из блога AbcLinuxu В 2016 году я создал сабреддит /r/cyberDeck. Отчасти потому, что меня вдохновила статья о создании кибердеки, а отчасти из-за нескольких обсуждений в IRC, в которых я принимал участие, и поскольку мне кажется, что эта идея – нечто большее, ...

Стартовали продажи 8-дюймового смартфона Huawei Mate Xs в России. Дешевле, чем в Европе Компания Huawei начала продажи складного смартфона Huawei Mate Xs с 8-дюймовым гибким экраном в России.  Ранее Huawei Mate Xs был доступен россиянам для предварительного заказа, а сегодня стартовали открытые розничные продажи. Отгрузки устройств для оформивших пре...

Опубликован перечень интернет-сервисов с бесплатным доступом Туда как-то попал турецкий мессенджер Bip.

[Из песочницы] Репетитор по программированию: почему вы должны стать им и как это сделать Доброго времени суток, Хабр. Представляю Вашему вниманию перевод статьи:«Coding Mentor: Why You Should Become One and How to Do It» автора Oleg Sklyarov (Олег Скляров). Привет! Меня зовут Олег Скляров, я работаю руководителем группы разработки мобильных устройств для дете...

Apple выпустит ноутбуки на собственных процессорах Инсайдеры утверждают, что в течение года представит четыре ноутбука на базе собственных процессоров Apple Silicon. Согласно известной информации, в четвёртом квартале 2020 года начнутся поставки 13,3-дюймового MacBook Pro, приблизительно в то же время на рынок выйдет новый M...

Свой QR ношу с собой: в СБП обсуждается новый способ оплаты У каждого россиянина может появиться свой собственный QR-код для оплаты в Системе быстрых платежей (СБП). Он будет генерироваться на смартфоне покупателя в момент оплаты покупки и считываться продавцом с помощью сканера. Такой вариант обсуждается на финансовом рынке, рассказ...

Минкомсвязь просит ограничить качество видео в онлайн-сервисах Интернет-компаниям рекомендуют снизить качество картинки; в противном случае рост трафика может «уронить» сети.

[Перевод] 10 практических рекомендаций по безопасности образов Docker. Часть 2 Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Безопасность Linux». Читать первую часть 5. Не оставляйте чувствительные данные в образах Docker Иногда при создании приложения внутри образа Docker вам нужны такие секретные данные, как приватный SSH-ключ для извл...

Amazon запустила сервис для квантовых вычислений Каждая из компаний, чьи суперкомпьютеры использованы в проекте, создает квантовые компьютеры различного типа - с квантовыми вентилями на сверхпроводящих кубитах, ионных ловушках и работающие на принципе квантовой релаксации (отжига) со сверхпроводящими кубитами.Amazon Braket...

[Перевод] Эндрю Ын «Страсть к машинному обучению». Перевод глав 36-46 Три года прошло с момента публикации первых глав книги Эндрю Ына (Andrew Ng) «Machine Learning Yearning». Если вы подписаны на хаб «Машинное обучение», то нет никакой нужды представлять вам её автора и скорее всего саму книгу вы уже давно прочитали на языке первоисточника. П...

Создатели WhatsApp уже тестируют новую полезную функцию WhatsApp является самым популярным приложением для обмена сообщениями в мире, в данном сервисе более двух миллиардов пользователей по всему миру. Разработчики регулярно улучшают свое детище, расширяя его функциональность. Недавно в WhatsApp была добавлена темная тема, ...

[Из песочницы] 7 трюков с Rest и Spread операторами при работе c JS объектами Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «7 Tricks with Resting and Spreading JavaScript Objects» автора Joel Thoms. Всем привет, на днях коллега по работе скинул мне ссылку на статью на английском языке в которой перечисляются разные методы работы с rest и ...

Оно никуда не делось В последнее время о цифровом неравенстве в России практически перестали говорить. Но коронакризис показал, что оно никуда не исчезло. Более того, данная проблема глубже, чем казалось многим, и она имеет склонность усугубляться. Первые проблемы всплыли с переходом на удален...

[Перевод] Синтезатор мелодий Nokia Composer в 512 байтах Немного ностальгии в нашем новом переводе — пробуем написать Nokia Composer и сочинить собственную мелодию. Кто-то из читателей пользовался стареньким Nokia, например, моделями 3310 или 3210? Вы должны помнить его прекрасную функцию — возможность сочинять собственные рингтон...

[Перевод] Бандлинг JavaScript-кода и производительность: передовые методики Сейчас, на рубеже десятилетий, самое время критически переоценить то, что считалось правильным в недалёком прошлом, и выяснить, не потеряло ли оно актуальности в наши дни. Иногда вчерашние передовые методики разработки становятся сегодняшними антипаттернами. Автор статьи,...

[Перевод] JavaScript tree shaking, like a pro Это перевод статьи об оптимизации и уменьшении размера бандла приложения. Она хороша тем, что тут описаны best practices, советы, которых стоит придерживаться, чтобы тришейкинг работал и выкидывал неиспользуемый код из сборки. Она будет полезной многим, потому что сейчас все...

Qualcomm заменит Snapdragon 865 уже летом. На Snapdragon 865 Plus В прошлом году компания Qualcomm решила вспомнить прошлое и выпустила Snapdragon 855 Plus — чуть ускоренную версию Snapdragon 855, смысл выхода которой с потребительской точки зрения неясен. Напомним, компания уже делала так в своё время, предложив сначала Snapdra...

Плохое качество при звонке по FaceTime. Как исправить Я часто пользуюсь FaceTime для осуществления обычных и видеозвонков как в личных целях, так и по работе. Как правило, проблем с этим сервисом не возникает, однако бывают моменты, когда приложение либо сообщает о плохом соединении, хотя интернет при этом в полном порядке, ли...

Госдума приняла закон об отмене комиссий за внутрибанковские переводы Госдума приняла закон об отмене комиссий за внутрибанковские переводы

Enermax Aquafusion на три секции Некоторое время назад мы писали о том, что вышла в продажу новая система жидкостного охлаждения Enermax Aquafusion, которая выглядит достаточно привлекательно и выдает приличные показатели охлаждения даже при достаточно горячих процессора. Однако тогда была версия только на ...

[Перевод] Установка и настройка AlienVault SIEM (OSSIM) Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Безопасность Linux». OSSIM (Open Source Security Information Management) — это проект с открытым исходным кодом от Alienvault, который обеспечивает функционал SIEM (Security information and event management). Он обе...

Осознанное внедрение удалённой работы: как улучшить результаты в два раза, никого не нанимая Сегодня я расскажу о том, как мы внедряли remote work в CarPrice, к каким результатам нас это привело, и для чего это вообще нужно. Цель статьи: чтобы стало больше компаний, поддерживающих remote work, потому что такой подход действительно улучшает результаты компании, и, ...

Google добавила в Android новую функцию автозаполнения паролей Автозаполнение паролей на Android долгое время уступало таковому на iOS, но теперь все изменилось Принято считать, что подавляющее большинство функций iOS появилось там после Android. Якобы разработчики Apple только и делали, что анализировали операционку конкурентов, выиски...

Сервисам отрезают возможности обхода блокировок Как пишет "КоммерсантЪ" , в начале сентября госкомпании получили письма от Роскомнадзора с просьбой проверить, не используют ли их корпоративные, технологические сети и приложения протоколы шифрования, скрывающие имя сайта. В частности, речь идет о DNS-серверах Goo...

LOVEMOBILE #03: локализация приложений В гостях Илья Спиридонов и Маргарита Швецова из Alconost — международной компании по переводу и локализации IT-продуктов.

UGREEN намерена осваивать офлайн-рынки и развивать дистрибьюторскую сеть в мире Компания UGREEN, титулованный производитель потребительной электроники и аксессуаров, намеревается в 2020 году расширять ассортимент своей продукции и географию собственного присутствия, вкладывая дополнительные усилия и средства в исследовательский и разработческий пот...

[Перевод] Как получить размеры экрана, окна и веб-страницы в JavaScript Доброго времени суток, друзья! Представляю Вашему вниманию перевод небольшой заметки «How to Get the Screen, Window, and Web Page Sizes in JavaScript» автора Dmitri Pavlutin. Для определения ориентации окна браузера (ландшафтной или портретной) можно сравнить его ширину...

Девять приёмов вирусного маркетинга на примерах Dropbox, Slack, Instagram и других компаний Перевод материала партнёра стартап-инкубатора Area 120 Габора Кселля об инструментах, которые помогут быстро расти проекту на старте.

Тесты показывают, что iOS 13.3 улучшила производительность iPhone Компания Apple постоянно работает над повышением стабильности и скорости работы iOS. Соответствующие пометки есть практически в каждом обновлении яблочной мобильной операционной системы. Однако многие пользователи редко замечают какой-либо прирост. Авторы канала  iAppleBytes...

Samsung обновит смартфоны 2019 года выпуска до One UI 2.1 Компания Samsung планирует обновить прошлогодние флагманы до новой версии фирменной оболочки One UI 2.1. Новую оболочку получат смартфоны: Galaxy S9, Galaxy S9+, Galaxy Note 9, Galaxy S10, Galaxy S10+, Galaxy S10e, Galaxy Note 10 и Galaxy Note 10+. Когда именно компания Sam...

Павел Дуров запускает полностью анонимный интернет С технической точки зрения сайты TON мало чем отличаются от обычных веб-страниц, однако доступ к ним осуществляется посредствам сети TON, которая работает поверх интернета (так называемая оверлейная сеть). По такому же принципу, функционируют известные проекты анонимных одно...

[Перевод] Как создавать предметы генеративного искусства с помощью L-систем на языке Python Мы уже писали о поле течений, при помощи которого можно генеративно рисовать невероятно красивые, завораживающие линии. Сегодня, к старту курса о Fullstack-разработке на Python, мы решили продолжить тему. Представляем перевод статьи, автор которой рассказывает, как генериров...

К 2021 году обойдём Intel и сравняемся с AMD - китайская компания Zhaoxin сообщила о переводе процессоров на 7 нм техпроцесс Китайцы обещают через год обойти Интел

Мой набор для автономного выживания во время карантина Эта статья посвящена подготовке к автономному выживанию в течение периода карантина. Судя по опыту ЕС и Китая, Украины и Беларуси, не за горами введение карантина из-за пандемии коронавируса Covid-19 и в РФ. Многие это уже поняли и начали заранее запасаться продуктами, средс...

Как переводить переписку в Viber на iPhone на любой язык не покидая приложения В конце 2018 года официальное приложение Viber для iPhone получило функцию перевода сообщений в чатах на множество языков, включая русский, английский, французский, немецкий, китайский, польский и т.д. Функция призвана значительно упростить общение пользователей из разных ст...

Как переводить сообщения в ватсапе и телеграм на Android Думаю, очень многим, если вообще не всем, так или иначе приходилось общаться с иностранцами. Это мог быть продавец на AliExpress, коллега из иностранного филиала или тот немец, с которыми вы познакомились в таверне в литовском Каунасе. В таких случаях всегда в качестве язык...

Быстрая рассылка сообщений Мир не стоит на месте и развития технологий не заставляют нас долго ждать. С каждым днем мир становится все совершенней, а глобальная компьютеризация и автоматика заменяет работу миллионов человек. К примеру, смс-рассылка позволяет отправлять уведомления сотням тысяч пользов...

Обновлённые наушники Meizu HD60 наконец-то получили полноценное активное шумоподавление Ещё одной сегодняшней новинкой Meizu стали беспроводные наушники HD60. Такая модель вышла ещё прошлой осенью, а сегодня была показана её улучшенная версия. При этом, если первая версия оценивалась в 70 долларов, то новая подорожала более чем вдвое — цена составля...

Что-то будет: Samsung готовит первое устройство на Fuchsia OS от Google? Наверное, уже не осталось тех, кто хотя бы раз не слышал о Fuchsia OS. Это экспериментальная операционка Google, которую она изначально использовала для тестирования и отладки новых функций для Android, Chrome OS и Wear OS, а потом как будто бы придумала ей другое применени...

[Из песочницы] Перевод статьи «Почему квантовый интернет должен быть построен в космосе» Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Why the quantum internet should be built in space" из MIT Technology Review. Физики считают, что лучший способ распространения квантовой сети по всему земному шару — огромное созвездие орбитальных спутников...

Обновление 1.0 для PUBG Mobile выйдет в сентябре Команда PUBG Mobile объявила, что популярная игра Battle Royale наконец-то получит большое обновление версии 1.0 в сентябре. Обновление 1.0 для PUBG Mobile выйдет 8 сентября и внесет в игру полную переработку. Графические обновления появятся в главном вестибюле, освещении, ...

OPPO Find X2 с 60-кратным зумом Компания OPPO готовит к анонсу улучшенную версию смартфона OPPO Find X2. Улучшенная версия OPPO Find X2 получит камеру лучше, чем у прошлогоднего флагмана OPPO Reno 10X Zoom. Это будет обновлённый перископический модуль с поддержкой гибридного 60-кратного зума. Также новин...

Ланч-тайм 244: краткий перевод свежих статей о digital В номере: принципы общения цифровых систем с пользователем.

Ланч-тайм 256: краткий перевод свежих статей о digital В номере: как культура влияет на восприятие шрифта.

Интересные материалы: 12.02 В этом выпуске перевод речи в текст, тренды и масштабирование подземелий искусственного интеллекта.

MeowTalk: кошачий переводчик Используя Data Science и машинное обучение, MeowTalk предлагает перевод на человеческий язык, звуков, которые издает кошка.

Microsoft Xbox получит преимущество перед Sony PlayStation 5 Сообщается, что Xbox предложит больше преимуществ при запуске, чем её конкурент PlayStation 5. В частности, новая игровая консоль Microsoft получит 12 - 16 эксклюзивных игр на старте, тогда как PlayStation 5 будет полагаться на несколько громких блокбастеров PS4. Подробнее о...

Microsoft улучшает аудио и прокрутку в Edge/Chrome Наконец-то у Microsoft появился браузер, который отлично работает и по назначению, а софтверный гигант активно участвует в развитии Chromium. Вклад Microsoft в равной степени помог Edge и Chrome, и компания работает над рядом других улучшений. Microsoft работает над «основан...

[Перевод] Многократное использование UI-компонентов в масштабах организации Хотя React и другие библиотеки и фреймворки для веб-разработки упрощают многократное использование компонентов, сама собой такая схема работы не налаживается. В этой сфере всё ещё существуют сложные задачи, которые особенно характерны для тех случаев, когда речь идёт о масшт...

Сборка приложения среды arduino средствами CI github Немного имея по работе дело с CI/CD (gitlab ce), не так давно на github наткнулся на actions, и решил попробовать, что же это за зверь такой. Собирать JS или какие то другие решения не очень интересно было, поэтому решил протестировать сборку Arduino скетча для esp8266, ...

Шейдер Pascal Gilcher улучшает графику компьютерной игры Deus Ex: Human Revolution Компьютерная игра Deus Ex: Human Revolution была выпущена довольно-таки давно. Разработчик Levan продемонстрировал, какие возможности предлагает поддержка RTX. С помощью шейдера Pascal Gilcher ему удалось улучшить графику игры. Детали и предметы выглядят более реалистичнее...

Разработка и поддержка сайтов Наш мир стал полностью компьютеризирован за последние десятилетия. Сегодня очень много действий осуществляется через Интернет. Это благоприятно отразилось на работе различных организаций, учреждений, фирм, ИП. Ведь Интернет в наше время представляет собой огромную площадку ...

Покупая сервер с новыми процессорами Intel, не забудьте сказать спасибо компании AMD Мы уже видели, как Intel не раз прибегала к снижению цен на старые процессоры, чтобы иметь возможность конкурировать с AMD. Кроме того, несколько новых линеек CPU вышли с ценами, вдвое меньшими, чем у предшественников. Теперь сообщается, что очередной целью Intel в это...

Роскомнадзор отзывает иск об ограничении доступа к почтовому сервису Mailbox В связи с поступлением от компании Heinlein Support GmbH, владеющей почтовым сервисом Mailbox.org, уведомления о начале осуществления деятельности в качестве организатора распространения информации (ОРИ), Роскомнадзором заявлен отказ от искового требования об ограничении дос...

Что делать, если низкий процент оригинальности текста Тот, кто сдает свою работу на проверку плагиата, всегда заранее выясняет показатель уникальности текста. Это можно сделать разных сайтах, например на Антиплагиат ру или Текст ру можно найти бесплатные программы для анализа на оригинальность. Однако доверять им до конца не ст...

[Перевод] Как мы оптимизировали наш DNS-сервер с помощью инструментов GO В преддверии старта нового потока по курсу «Разработчик Golang» подготовили перевод интересного материала. Наш авторитетный DNS-сервер используют десятки тысяч веб-сайтов. Мы ежедневно отвечаем на миллионы запросов. В наши дни DNS-атаки становятся все более и более распрос...

В Сети появились качественные рендеры iPad Pro (2020) По слухам, Apple работает над обновлёнными версиями iPad Pro с диагональю экрана 11 и 12,9 дюйма. Сегодня в сети Интернет появились качественные рендеры с предположительным дизайном будущих планшетов Apple.

Jaguar Land Rover Vector: автономный электрический транспорт будущего Компания Jaguar Land Rover представила собственное видение того, каким может быть электрический транспорт для мегаполисов будущего: концептуальная разработка получила название Project Vector. Новое транспортное средство — это часть комплексной инициативы Destination Zero. Це...

Если возникли проблемы с Photon Mono SE На официальной странице принтера появилась ссылка на скачивание архива с прошивкой Photon Mono SE_V0.1.7:https://www.anycubic.com/collections/anycubic-photon-3d-printers/products/photon-mono-se-lcd-3d-printerПрямая ссылка:https://drive.google.com/file/d/1nkYZGohve4CF2BZz1JWI...

[Перевод] Понимаем и ищем уязвимости типа Open Redirect Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Безопасность веб-приложений». Одной из наиболее распространенных и тем не менее игнорируемых веб-разработчиками уязвимостей является Open Redirect (также известная как «Непроверенные переадресации и пересылки»). Веб-са...

В Google Translate добавили функцию перевода в режиме реального времени Есть поддержка русского языка.

Вышло обновление Google Duo: AR-эффекты, улучшение ... Google Duo – пример прекрасного стартапа, который так и не взлетел. Сервис был запущен как своеобразный конкурент и брат-близнец FaceTime от Apple для Android-смартфонов. Несмотря на отличное качество передаваемого видео и аудио при лаконичном и понятном интерфейсе, пр...

Где находятся резервные копии iPhone (iPad) на компьютере Windows или Mac? Каждый пользователь желает, чтобы его данные автоматически резервировались, и этот механизм работал четко и отлажено. Но иногда приходится прибегать к ручному восстановлению резервной копии на iPhone или iPad и вручную искать требуемые файлы. ♥ ПО ТЕМЕ: Лучшие аналоги Lightr...

[Перевод] Разворачиваем модель машинного обучения с Docker – Часть 1 Перевод статьи подготовлен в преддверии старта базового и продвинутого курсов по машинному обучению. Расширяем возможности для наших студентов. Теперь в OTUS есть целых два курса по Machine Learning: базовый и продвинутый. Оба курса стартуют в августе, в связи с чем мы приг...

AMD обновила драйвера видеокарт Компания AMD понимает, что современные пользователи сильно тянутся за качеством продукции и за драйверами, которые будут поддерживать современные игры. Именно по этой причине производитель стал довольно активно выпускать драйвера для своих новых видеокарт, которые исправляют...

Как работает курсор в iPadOS и чем он отличается от компьютерного Вчера Apple обновила iPad Pro и выпустила новую клавиатуру Magic Keyboard для iPad со встроенным трекпадом. Вместе с этим компания анонсировала поддержку полноценного курсора — почти как в MacBook или вашем компьютере на Windows. Было не совсем понятно, каким образом это бу...

Apple обновила сайт iCloud.com, запустив мобильные версии для iOS и Android Компания Apple обновила свой сайт iCloud.com и дополнила его соответствующими мобильными версиями для iOS и Android. Тем самым она упростила доступ к своим сервисам, таким как Notes, Photos, Reminders и Find My iPhone, через браузер на мобильном устройстве. Сайт iCloud.com б...

Про перевод «теории» и производных от неё Теория (+её производные) — ещё одно слово, на котором у меня включается творческий тупик: в голову ничего кроме theory/theoretical/theoretically не лезет. Поэтому его мы тоже с коллегами решили покрутить и так, и этак — посмотреть, как обыгрывают эту концепцию носители. Сре...

Операторы вымогателя Sodinokibi требуют 6 млн долларов от компании Travelex Международная система денежных переводов Travelex была атакована шифровальщиком Sodinokibi (он же REvil). Теперь взломщики требуют 6 млн долларов в криптовалюте и угрожают опубликовать украденные у компании данные.

В Германии и Франции стартовало тестирование Project xCloud Как и было объявлено несколько недель назад, Microsoft начинает тестирование сервиса потоковой передачи игр Project xCloud в Западной Европе. В настоящее время доступ к Project xCloud открыт пользователям из Франции и Германии, но вскоре опробовать сервис смогут и жители др...

Самые распространённые ошибки Google Play: что делать и как исправить Google Play - это наиболее безопасная и доступная площадка, с которой можно скачать игры и приложения для Android-устройств. Само приложение Google Play работает очень стабильно, но иногда при загрузке из него выбранного контента всё-таки возникают ошибки. Для того, чтобы по...

Интернет-магазин программного обеспечения Каждый пользователь у которого есть персональный компьютер порой сталкивается с необходимостью установки или переустановки программ, операционных систем. На просторах интернета есть множество ресурсов с софтом, но они порой оказываются пиратскими и зараженные и вирусами кото...

Realme Buds Air Neo работают 17 часов на одном заряде Уже достаточно давно пользователи привыкли к тому, что беспроводные наушники перестали быть чем-то невероятным и дорогим, сейчас можно за вполне разумные деньги купить отличную модель и наслаждаться происходящим в ваших ушах. Какие-то компании делают упор на более высокое ка...

Обзор netis MW5240. Недорогой роутер с 4G и FTP Готовь сани летом, а роутер на дачу еще с зимы. Хотя тестируемая сегодня новинка netis MW5240 будет интересна не только в качестве дачного роутера, но и как средство для доступа в сеть в небольшом офисе или частном доме. Эта недорогая модель предлагает поддержку 3G/4G, а так...

Из грязи в RPKI-князи-1. Подключаем валидацию маршрутов в ВGP Привет! Я работаю старшим сетевым инженером в компании DataLine, занимаюсь сетями с 2009 года и успел со стороны понаблюдать, как компании подвергались атакам из-за уязвимости протокола маршрутизации BGP. Один BGP Hijacking чего стоит: пару лет назад хакеры с помощью перехва...

H&M превратит свои офлайн-магазины в хабы для онлайн-торговли Шведская сеть магазинов модной одежды H&M, второй крупнейший ритейлер одежды в мире, трансформирует более пяти тысяч своих офлайн-магазинов в логистические хабы, которые будут поддерживать онлайн-торговлю. Об этом пишет Financial Times. «Роль магазинов сегодня меняется. ...

[Перевод] Знакомимся с NestJS Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Разработчик Node.js». У современных разработчиков есть много альтернатив, когда речь заходит о создании веб-сервисов и других серверных приложений. Node стал крайне популярным выбором, однако многие программисты предп...

Вскоре Windows 10 будет доступна по подписке Согласно немецкому источнику Windows United стало известно, что готовится потребительская версия подписки Microsoft 365, которая будет помимо Office 365 также будет в себя включать и годовую подписку на Windows 10. На данный момент доступна эта подписка только для бизнес-пол...

Как защитить удаленных сотрудников, или Безопасность в режиме home office Эпидемия коронавируса заставляет компании и органы госвласти массово поступаться своими принципами безопасности, выходить из защищенных периметров и переводить пользователей на удаленный режим работы. Уже много статей написано на тему того, как сделать доступ защищенным и ...

Что делать, если перестал работать WhatsApp В последнее время участились случаи, когда пользователи жалуются на некорректную работу WhatsApp. У кого-то сервис тормозит, а кто-то вообще говорит о том, что приложение просто не запускается. На прошлой неделе были глобальные проблемы, а буквально вчера пользователи некот...

Заменил SKR mini E3 V1.2 на BTT E3 RRF V1.1 Закрыл гештальт с управляемой подсветкой: заменил в своём ZAV-mini плату SKR mini E3 V1.2 на BTT E3 RRF V1.1. На плате SKR mini E3 V1.2 (STM32F1) мне так и не удалось сделать полноценное PWM-регулирование подсветки (она работала только в режиме ON/OFF, без регулировки яркост...

i18n в Angular Angular i18n Цель статьи — это описать детальные шаги интернационализации вашего приложения на Angular с помощью родного функционала. На входе мы имеем коммерческое приложение. Как традиционно положено сначала сделали, запустили, а потом решили что ой, у нас же есть другие р...

[Из песочницы] Комбинаторика в Python Стандартная библиотека python, начиная с версии 2.2, предоставляет множество средств для генерирования комбинаторных объектов, но в интернете мне не удалось найти ни одной статьи, которая подробно рассказывала бы о работе с ними. Поэтому я решил исправить это упущение. Читат...

[Перевод] Руководство по Deno: примеры работы со средой выполнения TypeScript Доброго времени суток, друзья! Представляю Вашему вниманию перевод статьи «The Deno Handbook: A TypeScript Runtime Tutorial with Code Examples» автора Flavio Copes. В этой статье мы научимся работать с Deno. Мы сравним его с Node.js и создадим с его помощью простой RES...

[Из песочницы] Как правильно делать код-ревью? В жизни разработчика наступает момент, когда он начинает проводить код-ревью. Как правило, это один из признаков роста программиста: к его мнению начинают по-настоящему прислушиваться и доверять более серьезные задачи. Конкретный момент, когда разработчику предлагают занятьс...

[Перевод] Как обойти капчу-слайдер с помощью JS и Puppeteer Друзья, предлагаю вашему вниманию перевод статьи "How to bypass “slider CAPTCHA” with JS and Puppeteer" автора Filip Vitas. Спам для владельца сайта – огромная проблема. С другой стороны, капчи сводят меня с ума и ухудшают пользовательский опыт. Капчи отстой. Скаж...

Внешняя звуковая карта Sound Blaster G3 работает с консолями без драйверов Компания Creative Technology объявила о выпуске портативного устройства Sound Blaster G3, подключаемого к порту USB. Устройство с функциями ЦАП и усилителя адресовано пользователям игровых приставок. По словам производителя, это первая карта Sound Blaster, которая работ...

Книга «Clojure на производстве» Неделю назад в издательстве "Ридеро" вышла книга "Clojure на производстве". Как ее автор, расскажу о ней подробнее: что внутри и кому она полезна. Общие сведения Это книга о том, как применять Clojure в настоящих условиях: не сортировать списки в олимпиа...

Redis Best Practices, часть 2 Вторая часть цикла переводов «Redis Best Practices» от Redis Labs, и в ней рассмотрены паттерны взаимодействия и паттерны хранения данных. Читать дальше →

На Netflix вышел второй сезон «Видоизменённого углерода» с русскими субтитрами Заодно добавили перевод и для первого сезона.

Доступно накопительное обновление Windows 10 Build 18363.719 [KB4540673] Microsoft выпускает накопительные обновления для ПК под управлением Windows 10 v1909, v1903 и v1809. Патчи поставляются с общими исправлениями. Также доступны автономные установщики KB4540673. Как и все вторничные патчи, кумулятивное обновление KB4540673 устанавливается авто...

Сжатие данных в Apache Ignite. Опыт Сбера При работе с большими объемами данных иногда может остро встать проблема нехватки места на дисках. Одним из способов решения данной проблемы является сжатие, благодаря которому, на том же оборудовании, можно себе позволить увеличить объемы хранения. В данной статье мы расс...

15 лет спустя. Карты Google Maps больше никогда не будут такими, как раньше Компания Google объявила о запуске обновлённых Google Maps (Google Карты) в честь пятнадцатилетия фирменного картографического сервиса, дебютировавшего в 2005 году.  К юбилею разработчики обновили значок Google Maps, взяв за основу нового логотипа стилизова...

О локальном поиске замолвите слово В стародавние времена я работал айтишником в одной фирме и в какое-то время возникла задача поиска по локальному хранилищу документов. Искать желательно было не только по названию файла, но и по содержанию. Тогда ещё были популярны локальные поисковые механизмы типа архивари...

Книга «Эффективный Java. Тюнинг кода на Java 8, 11 и дальше. 2-е межд. издание » Привет, Хаброжители! Программирование и тестирование обычно принято относить к разным профессиональным сферам. Скотт Оукс — признанный эксперт по языку Java — уверен, что если вы хотите работать с этим языком, то обязаны понимать, как выполняется код в виртуальной машине Ja...

[Из песочницы] Использование Camunda для удобной оркестровки на основе REST и Workflow Engine (без Java) Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Use Camunda as an easy-to-use REST-based orchestration and workflow engine (without touching Java)» автора Bernd Rücker. 07.07.2020 г., перевод статьи Bernd Rücker Я часто обсуждаю микросервисную архитектуру с люд...

NVIDIA не боится новых консолей Некоторое время назад на просторах интернета пользователи стали весьма активно обсуждать то, что вскоре в продажу поступят консоли нового поколения и тогда видоекарты компании NVIDIA будут никому не нужны, ведь там больше мощности и так далее. Однако в NVIDIA уверены, что ко...

Apple рассказала, какие изменения ждут Safari Безопасность в интернете – это явление, которое хоть и существует, но совершенно незаметно для рядовых пользователей. В отличие от паролей и биометрии, используемых в смартфонах, защитные механизмы мировой паутины нельзя потрогать, но именно в незаметности заключается их пр...

Европарламент хочет принять закон, чтобы перевести iPhone на USB-C USB-C всё-таки может стать новым стандартом для iPhone, если Европарламент примет новый закон Apple, несмотря на то что по-прежнему остаётся самой инновационной компанией мира, довольно прохладно относится с кардинальным изменениям. Взять хотя бы дизайн современных iPhone, к...

Какой функции мне не хватает в Google Chrome У меня, в отличие от большинства пользователей, никогда не было особых претензий к Google Chrome. Меня обошла стороной проблема перегрузки процессора и памяти при запуске большого количества вкладок просто потому, что я терпеть не могу беспорядка и всегда держу открытыми не...

Регуляризация? Ортогонализация! Улучшаем компактные сети Пока другие компании обсуждают управление коллективом на удаленке, мы в Smart Engines продолжаем делиться с вами своим стеком технологий. Сегодня про оптимизацию нейронных сетей. Сделать систему распознавания на основе нейронных сетей, которая могла бы быстро работать на см...

[Перевод] Улучшение улучшенного фотореализма Разработчики из Intel Labs при помощи сверточной нейросети улучшают синтертические изображения, повышаеют их стабильность и реализм. GTA V to Cityscapes Модификации, выполненные нашим методом, геометрически и семантически согласуются с исходными изображениями. Читать даль...

[Перевод] Flutter. Весеннее обновление 2020 Привет! Меня зовут Евгений Сатуров, я Flutter-разработчик Surf и основатель Flutter Dev Podcast. Ниже перевод статьи Tim Sneath и Patrick Sosinski с моими комментариями. Полмиллиона разработчиков, 50 тысяч приложений, взрывной рост и обновлённый релизный цикл. Последние м...

Что на самом деле означают слова на упаковках косметики Краткий словарь для перевода этикеток на человеческий язык.

Цифровые денежные переводы вырастут до 2 миллиардов к 2024 году Аналитики предсказывают рост на 78% в течение следующих пяти лет.

Минэкономики раскритиковало проект по переводу критически важных IT-сетей на отечественные разработки На то есть объективные причины.

Компания Amazon представила сервис контроля облачных корзин Разработчики Amazon представили новое решение для контроля облачных контейнеров. Система Access Analyzer применяет математическую логику, чтобы выявлять публичные хранилища, позволяя администраторам быстро перекрыть доступ к корзинам, открытым по ошибке. Сервис начал работу ...

Количество пользователей Интернета и подключенных к сети устройств в России будет расти Согласно отчету Cisco Annual Internet Report (AIR), к 2023 году пользователями Интернета станут 66% населения Земли, в России же этот показатель увеличится до 78% граждан. К глобальной сети будут подключены более 28 млрд устройств, из которых в России - 895,5 млн или более...

Энтузиаст значительно улучшил графику The Witcher 3 добавив трассировку лучей в реальном времени Новая модификация для The Witcher 3 значительно улучшает графику за счёт добавления трассировки лучей

Microsoft выпустила обновления для Windows 7 и Windows 8.1 Компания Microsoft выпустила обновления для Windows 7 и Windows 8.1. Вот список всех представленных обновлений: • KB4601384 ; • KB4601349 ; • KB4601347 ; • KB4601363 ; KB4601384 имеет следующие исправления: • Добавляет исторические обновления и исправления перехода на летнее...

Google отменил офлайн-конференцию Cloud Next из-за коронавируса Google объявил об отмене «физической» части ежегодной конференции Cloud Next, посвящённой новинкам в области облачных технологий и продуктов. Причина – опасения, связанные с распространением коронавируса. Конференция Cloud Next должна была пройти с 6 по 8 апреля. Вместо офла...

Acer Swift 5 (SF514-54T) — обзор компактного ноутбука Acer представила обновлённую линейку ультралёгких ноутбуков Swift 5 ещё на выставке IFA 2019, совсем недавно они доехали до магазинов. И в большом количестве разнообразных конфигураций. Из основных нововведений стоит отметить свежие процессоры Intel Core семейства Ice Lake-U...

Ethereum-активы пирамиды PlusToken на $105 млн пришли в движение Twitter-аккаунт Whale Alert сообщил о переводе на неизвестный адрес 789 525 ETH (около $105 млн) с кошелька, связанного с криптовалютной пирамидой PlusToken. 🚨 🚨 🚨 🚨 🚨 🚨 🚨 🚨 🚨 🚨 789,525 #ETH (105...

Mozilla выпустила собственное VPN-приложение для Android и Windows Компания Mozilla запустила собственное приложение VPN. В настоящее время оно находится в стадии бета-тестирования, доступ к нему возможен только по приглашению. Сервис не бесплатен – конфиденциальность в Интернете не относится к сфере благотворительности. Напротив, это ценны...

[Перевод] Loki — сбор логов, используя подход Prometheus Салют, хабровчане! В преддверии старта нового набора на курс «DevOps практики и инструменты» подготовили для вас перевод интересного материала. Эта статья — краткое введение в Loki. Проект Loki поддерживается Grafana и направлен на централизованный сбор логов (с серверов ил...

Все материалы на данном сайте взяты из открытых источников или присланы посетителями сайта и предоставляются исключительно в ознакомительных целях. Права на материалы принадлежат их владельцам. Администрация сайта ответственности за содержание материала не несет. (Правообладателям)