[Из песочницы] Про просмотр кино на английском с субтитрами, упрощение него с помощью двуязычных субтитров, и Bilingual Subtitler

Герундий в английском языке: просто о сложном В грамматике английского языка есть много нюансов, которых просто не существует в русском. И из-за этого многие русскоговорящие студенты путаются в грамматике. Одно из таких наиболее используемых правил — это герундий. Не самое сложное, но довольно необычное для понимания с...

9 четких инструментов для изучения и прокачки английской лексики В Оксфордском словаре английского языка почти 450 000 слов! Но если вы учите язык как иностранный, их совсем не нужно запоминать все и сразу. Чтобы полноценно общаться на английском языке, вполне достаточно всего лишь 2000–3000 слов. При должном усердии и небольшом количе...

Prometheus запускает 5 курсов английского языка для различных категорий пользователей Образовательная платформа Prometheus подготовила сразу 5 новых бесплатных курсов английского языка. Каждый из них ориентирован на отдельную категорию пользователей, для которых английский не является родным языком. При этом они преподаются на английском и сопровождаются англ...

Русский акцент в английском: основные особенности и как от него избавиться Сегодня в русскоговорящих странах английский язык учат очень активно. Чаще всего с первого класса школы или даже детского садика. Но это вообще никак не мешает большинству наших соотечественников говорить на английском с махровым русским акцентом. Давайте разберем его о...

Запятая в английском языке: 5 правил и топ-3 ошибки Носитель английского языка практически всегда знает, что текст писал иностранец. Даже если в тексте нет ни одной ошибки в словах и конструкции предложений. Как? Ответ прост: пунктуация. Студенты, которые учат английский как иностранный часто пропускают тему, как правильно...

Гарри Поттер и Сливочное пиво, или Как переводить авторские неологизмы с английского на маггловский 20 лет назад впервые вышла на русском языке легендарная книга «Гарри Поттер и философский камень». На полки книжных магазинов попала малоизвестная на русскоговорящем рынке история про «мальчика-который-выжил». Джоан Роулинг придумала в своих книгах огромное количество ав...

Яндекс снабдил англоязычные видео закадровым переводом 7 сентября 2021 года. Яндекс начал предлагать автоматически перевести англоязычные видеоролики. Научно-популярные передачи, кулинарные шоу, лекции Илона Маска и Ричарда Фейнмана, стендапы и видеоблоги - всё это теперь можно посмотреть в русской озвучке. Перевод получается за...

Личный опыт: как выучить английский в 65 лет «Язык надо учить с детства!» 65-летний ученик онлайн-школы Skyeng Раиф Маликов опроверг эти предубеждения, заговорив на английском после выхода на пенсию.

Сравниваем английский и русский акценты Сергея Брина из Google Сергей Брин — одна из культовых личностей для мировой IT-сферы. По сути это родоначальник новой эры, который вместе с Ларри Пейджем основал не просто поисковик, а компанию будущего. Все, кто хоть немного интересовался личностью Сергея Брина, знают, что до 6 лет он жил в Мос...

Про перевод «сфер» Про «сферы» Не знаю, как вас, а меня корёжит, когда «в сфере» переводят на английский in the sphere. В этой статье я как раз поговорю об этих всяких сферах и сразу дам спойлер — слова sphere вы нигде в примерах не увидите. Примерно в половине случаев эта фраза вообще не пере...

[Из песочницы] Простейший тренажер английских слов с использованием Питона и Балаболки Существует большое количество различных методик изучения иностранных языков вообще и английского в частности. Но какая бы методика ни была, учить слова все равно надо. Для этих целей есть очень много различных тренажеров с выбором слов для изучения. Тем не менее, их возмож...

7 полезных расширений для изучения английского в Google Chrome Мы всегда говорим, что учить английский язык нужно комплексно. Даже когда работаешь с документацией или смотришь мемасики. Если вы много работаете за компьютером, то браузерные дополнения могут сильно помочь вам в изучении английского языка. Не будем долго рассусоливать. В...

Корпоративный мессенджер Slack обзавёлся русским интерфейсом Корпоративный мессенджер Slack пользуется довольно высокой популярностью. К сожалению, русскоязычным пользователям ранее приходилось довольствоваться английским языком интерфейса. Но теперь Slack станет более доступным для пользователей из России и ряда других стран благодар...

Игра слов не для ослов: как переводить и понимать каламбуры на английском Перевод каламбуров — личный ад для каждого переводчика. Сложнее переводить только стихи. Вот только огромная часть английского юмора строится именно на каламбурах. Если просто убрать их — сериалы и фильмы станут скучными и неинтересными. К примеру, мультсериал «Гриффин...

[Из песочницы] Популярные ошибки в английском среди IT-специалистов Основываясь на многолетнем опыте преподавания английского специалистам IT-сферы (программистам, бизнес аналитикам, тестировщикам, маркетинговым специалистам), я собрала список наиболее распространенных среди “айтишников” ошибок в английском языке. Читать дальше →

Аутенти(фи?)кация Некоторые термины, заимствуемые из английского, входят в русский язык с нарушением всех языковых правил. Характерный пример из 90-х — слово флуд, непохожее ни на транскрипцию [flʌd], ни на транслитерацию flood. Более свежий пример — биткоин: окончание -оин характерно для хим...

[Перевод] Multi-Target в Albumentations Этот текст — это перевод блог поста Multi-Target in Albumentations от 27 июля 2020. Автор есть на Хабре, но переводить текст на русский поленился. И этот перевод сделан по его просьбе. Я перевела на русский все, что можно, но какие-то технические термины на английском зву...

Бесплатная электронная книга на русском: Blazor для разработчиков ASP.NET Web Forms Привет, Хабр! Как многие знают, мы очень активно развиваем платформу Blazor, клиентскую платформу веб-интерфейса, основанную на C#, а не на JavaScript. С помощью Blazor вы можете писать собственную клиентскую логику и компоненты пользовательского интерфейса на C#, компилиров...

200 слов, которые необходимо знать изучающим английский язык Самые популярные слова, которые составляют основу всех высказываний на английском языке.

Все доклады бесплатной онлайн-части PHP Russia c иностранными докладчиками можно будет смотреть в переводе В конце апреля организаторы пошли на очень крутой шаг, сделав лайв 13 мая с англоязычными докладами открытым. Но английским хорошо владеют не все, а акцент, темп речи докладчика, параллельное чтение слайдов могут создать сложности в восприятии на слух. Поэтому Skyeng наш...

[Перевод] Почему интернационализация и локализация имеют значение Хабр, отличного всем времени суток! Скоро в OTUS стартует курс «Python Web-Developer»: мы приглашаем на бесплатный Demo-урок «Паттерны Page Controller и Front Controller: реализация в Django» и публикуем перевод статьи Nicolle Cysneiros — Full Stack Developer (Labcodes). Сог...

[Перевод] Руководство Google по стилю в C++. Часть 1 Часть 1. Вступление … Часть 8. Именование Часть 9. Комментарии … Все мы при написании кода пользуемся правилами оформления кода. Иногда изобретаются свои правила, в других случаях используются готовые стайлгайды. Хотя все C++ программисты читают на английском легче, чем на...

6 способов выучить английский быстро Рассказываем, как ускорить процесс обучения и не бросить занятия через неделю. В статье ищите подсказку, как получить 100 бесплатных уроков английского в подарок.

Самоучитель клингонского Пару лет назад мы рассказали о том, как в системе Антиплагиат устроен поиск русского перевода английских статей. Естественно, без машинного переводчика в алгоритме не обойтись. В основе машинного переводчика, конечно, лежит машинное обучение, которое, в свою очередь, требует...

Вы знаете английский? Узнайте, насколько далеко вы могли бы отправиться в прошлое Язык — это пластичная система, которая постоянно изменяется. Но эти изменения незаметны обычному человеку — для них требуются десятилетия и даже века. Мы решили показать, насколько сильно менялся английский язык на протяжении веков. Но не в скучной околонаучной статье, а в...

Как улучшить письменный английский для коммуникаций за рубежом: проект Linguix Business Привет, Хабр! Сегодня я хотел бы снова рассказать вам о нашем проекте – сервисе для улучшения письменного английского Linguix.com. Сегодня мы запускаем новый продукт – систему улучшения коммуникаций для бизнеса. Linguix Business – это комбинация инструмента проверки грам...

Говорить как Уинстон Черчилль: кому нужно продать душу, чтобы общаться на английском ТАК Уинстон Черчилль — один из самых известных политиков XX века. Его успехи на государственном поприще — пример для подражания многих молодых политиков. Черчилль достиг чуть ли не наивысшего уровня в ораторском искусстве. Его речи обсуждают даже через 80 лет после того, как он...

Event2Mind для русского языка. Как мы обучили модель читать между строк и понимать намерения собеседника Умение модели распознавать намерения собеседника, то есть понимать зачем человек совершил то или иное действие, применимо в большом числе прикладных NLP-задач. К примеру, чат-ботам, голосовым помощникам и другим диалоговые системам это позволит эмоционально реагировать на вы...

5 слов английского языка, которые невозможно произнести правильно с первого раза О произношении английских слов есть много шуток. Потому что большинство лексем произносится как попало и одна и та же буква может даже в одном слове обозначать несколько разных звуков.Многие из таких слов невозможно произнести правильно, если заранее не знаешь, как это делат...

Какие английские слова IT-лексикона мы неправильно произносим чаще всего Пока пара новых статей на технические темы еще в процессе написания, я решил опубликовать небольшой лингвистический материал. Достаточно часто замечаю, что коллеги, у которых английский язык — не родной, неправильно произносят некоторые характерные для IT сферы слова. И дело...

Как оптимизировать изучение английского Ни для кого не секрет, что знание английского на хорошем уровне — уже must-have для современного человека. В нынешней реальности с бешеным темпом жизни, напряженной работой и попыткой найти work-life balance, чтобы выучить язык чаще всего приходится прибегать к помощи репе...

[Перевод] Руководство Google по стилю в C++. Часть 2 Часть 1. Вступление Часть 2. Заголовочные файлы … Все мы при написании кода пользуемся правилами оформления кода. Иногда изобретаются свои правила, в других случаях используются готовые стайлгайды. Хотя все C++ программисты читают на английском легче, чем на родном, приятн...

"Википедия" установила очередной рекорд по количеству статей Когда Джимми Уэйлс основал Wikipedia, он сказал, что его цель состоит в том, чтобы обеспечить «свободный доступ к сумме всех человеческих знаний». Какова же эта сумма? В самой оцифрованной библиотеке есть мнение, что нам нужно порядка 104 миллионов статей, чтобы создать «бэк...

В России издана уникальная книга — она полностью переведена «Яндекс.Переводчиком» Перевод 350-страничной книги с английского языка на русский занял всего 40 секунд.

Компьютерные квесты как очешуительный инструмент для изучения слов на английском Изучение английского языка по компьютерным играм — это уже устоявшаяся практика. Потому что игры сочетают в себе хороший досуг и возможность полностью погрузиться в экосистему языка, изучая его без усилий. Сегодня мы рассмотрим игры в жанре квест, которые отлично подходят д...

ТЕСТ: Dope or nope? Проверьте, справитесь ли вы с шопингом на английском В «чёрную пятницу» снижают цены многие магазины, а часть крупных распродаж проходит на зарубежных сайтах. Будете заказывать модные кроссовки за бесценок и прочие полезные вещи из других стран? Тогда нужно понять, как правильно читать отзывы на английском! В этом поможет тест...

Автоматические субтитры в Chrome — крутая штука для тех, кто изучает английский язык Компания Google добавила в Chrome новую функцию — Live Caption. Это автоматические субтитры, которые могут отображаться почти в любых плеерах.

Podlodka #146: Изучение английского языка Так сложилось, что английский язык – это де-факто язык международного общения. А еще, так сложилось, что английский – основной язык в IT.

YouTube хочет, чтобы пользователь видел на родном языке ... YouTube тестируют инструмент, который отвечает за автоматический перевод информации на родной язык пользователя. Целый ряд пользователей обратили внимание, что названия, описания и субтитры роликов на английском языке стали генерироваться на португальском и турецком языках. ...

Учимся понимать чертовски быструю английскую речь на примере выступлений Эдди Мерфи и Эминема Студенты, которые учат английский язык как второй, часто не готовы к реальной скорости речи носителей языка. Это на учебных пособиях и аудировании все предельно понятно, а когда нейтив начинает тараторить, ты такой «Чё?». Мы расскажем вам, как научиться понимать быструю ре...

Почему канадский английский считают «грязным» и при чем тут Киану Ривз Сегодня мы расскажем о диалекте английского языка, на котором говорит свыше 17 миллионов людей. Историческое становление английского языка в Канаде, соседство с США и французский в качестве второго государственного создали диалект со своими особенностями и интересными фишка...

Популярно об артиклях в английском языке Артикли — это самые распространенные слова в английском языке. Эти невзрачные a, an и the занимают около 8,5% объема любого текста. Если немного утрировать, то из каждого часа работы с текстом вы пять минут тратите только на прочтение артиклей. Вместе с этим артикли — это ...

Почему «angina» — это не «ангина», а «resin» — не «резина», или Ложные друзья переводчика У немцев, которые изучают английский как второй язык, очень распространен анекдот. Английское слово «become» и немецкое «bekommen» очень похожи по написанию и звучанию. Но означают разное. «Become» — «становиться, превращаться», а «bekommen» — «получить, найти». Немец пер...

Дурацкие идиомы английского языка, которые не имеют смысла (на первый взгляд) В английском языке очень много идиом и фразеологизмов. И смысл многих из них просто невозможно понять, если не знаешь значение фразы. В этом материале мы собрали небольшую подборку на первый взгляд дурацких фразеологизмов, которые на второй взгляд уже не такие и дурацки...

Перевод на английский язык в сфере IT на примере PVS-Studio Наша компания PVS-Studio активно публикует статьи на тему разработки, поиска ошибок в коде, техниках по улучшению его качества. Этот пост отличается по тематике – в этот раз рассмотрим вопрос перевода на английский язык русскоязычного контента на тему разработки. В этой ста...

Как перевести CURA на нормальный русский язык Всем привет!Я новичок в 3д-печати, но меня это дело зацепило не на шутку и я захотел глубоко разобраться в настройках слайсера Cura 4.6.1. О, как же я был удивлён тем, что не смог найти исчерпывающий информации по настройке параметров нарезки! С английским у меня плохо, а ру...

Как оценить уровень владения Английским языком На Хабре много статей о том, как самостоятельно изучать английский язык. Но вот вопрос, а как оценить свой уровень при самостоятельном изучении? Понятно, что есть IELTS и TOEFL, но эти тесты почти никто не сдает без дополнительной подготовки и эти тесты, как говорят, оцени...

Cisco Webex преодолевает языковой барьер. Онлайн-перевод с английского на русский уже возможен С марта 2020 года пользователи Webex начинают использовать перевод в режиме реального времени с английского на более сотни языков, в том числе русский. Основанный на технологиях машинного интеллекта, онлайн-переводчик для Cisco Webex дополняет функцию транскрипции speech-to-...

Ошибки переводчиков, которые привели к катастрофическим последствиям Правильный и точный перевод — штука сложная и ответственная. И чем ответственнее перевод, тем к более катастрофическим последствиям может привести ошибка переводчика. Иногда одна такая ошибка стоит человеческой жизни, но среди них есть и такие, которые стоили десятков тыся...

Не только авось: 45 русских слов, которые не переводятся на английский Догадаетесь, какие?

Portmanteau или слово-чемодан: как шутка в английском языке превратилась в новый способ создавать необычные слова Каждый год в словарь английского языка добавляется примерно 1000 новых слов. А это значит, что каждый день создается примерно 3 новых. И как минимум одно из этих трех — это «портмонто». Что это за смесь бульдога с носорогом? Всего лишь слово, которое было создано из комбина...

Мое исследование — кто работает в IT — профессии, навыки, мотивация, развитие карьеры, технологии Недавно я проводил опрос среди специалистов, перешедших в IT из других отраслей. Его результаты доступны в статье. В процессе того опроса мне стало интересно — а какое соотношение между коллегами, изначально выбравшими карьеру в IT, получившими специальное образование и тем...

10 английских слов, которые нельзя заменить на русские Даже если очень хочется.

Про фразовые глаголы Фразовые глаголы английского языка гораздо проще, чем кажутся. Они работают точно так же, как в русском языке приставки. Выдающийся советский актёр Зиновий Гердт, узнав однажды о недостойном поступке, совершённом знакомым ему писателем, сказал: «Разрешите с вами раззнакомить...

BroKB Emulz — русскоязычная клавиатура для эмуляторов DosBox/Bochs/LBochs на Android-телефоне При программировании на телефоне программ под DOS или под Windows в эмуляторах существует проблема ввода русского текста - клавиатура, которой вы только что набирали русский текст в обычных андроид программах, не будет вводить никакой текст в эмуляторы. Эмуляторы, как правил...

Connected speech: как научиться говорить на английском связно Когда человек, изучающий английский как иностранный, впервые попадает в круг носителей языка, у него случается лингвистический шок. Нейтивы говорят быстро, проглатывают половину звуков, не делают пауз между словами и фразами. Предложение звучит как одно целое — и перегр...

Полезные фразы на английском для онлайн-встреч Продуктивно провести онлайн-встречу многим непросто. Если это нужно сделать ещё и на английском и вы не уверены в своих силах, уровень стресса может стремиться к бесконечности.Я преподаю английский язык в EPAM, где на курсе English for Virtual Communication сотрудники к...

Как просмотр порно влияет на продуктивность работы и учебы В 2010 году компания Nielsen Company анонсировала результаты очень интересного исследования. С помощью провайдеров компания проанализировала запросы более чем 21 миллиона американских компьютеров. Оказалось, что 29% жителей США смотрит порно на работе. Колоссальное число, ...

Эксперимент: как научиться создавать популярные тексты на английском (и почему англоязычный Хабр так мало читают) Я много лет занимаюсь маркетингом, написанием текстов, при этом увлекаюсь английским и использую его в работе. В русскоязычном интернете в целом не так и много статей о контент-маркетинге и продвижении бизнеса в США. А те что есть часто просто рассказывают как надо делать ...

Самоизолироваться призвали с помощью спойлеров к сериалам «Если вы собираетесь испортить все, мы испортим вам удовольствие» — по сути, вот лозунг инициативы. Любители сериалов не по наслышке знаю, как «обламывает» все удовольствие от просмотра знание того, что произойдет в шоу в конце. Такая информация называется «спойлером» (от ан...

Современное SEO: AMP-истории Да, вот такой гибридный, русско-английский заголовок получился… Поэтому давайте сразу кое-что проясним. Итак, если SEO широко известный (в узких кругах) термин, то AMP — ещё не столь. Accelerated Mobile Pages был анонсирован Google в 2015 г. (см. статью в Википедии), как и...

Состоялся релиз MMORPG Bless Mobile на iOS и Android Издатель JOYCITY объявил о запуске мобильной MMORPG Bless Mobile в Южной Корее. Отзывы первых игроков достаточно положительные, что редко встречается в случае с играми, которые похожи друг на друга как две капли воды. Bless Mobile — это фэнтезийная MMORPG, основанная на ком...

Как изменился английский Илона Маска за 20 лет Илон Маск — одна из самых ярких личностей XXI века. Инженер, предприниматель и миллионер с просто невообразимыми идеями. PayPal, Tesla, SpaceX — это всё его детища, и бизнесмен не собирается останавливаться только на нескольких проектах, которые стали всемирно успешными. О...

Как получить крутое английское произношение Плохие новости: просмотр сериалов в оригинале для этого бесполезен. Но есть другие приёмы, которые помогут приблизиться к заветной цели.

В обновлении для Cultist Simulator добавили русский язык и предложили DLC The Dancer за 149 рублей 2019 стал лучшим годом для мобильной игровой индустрии, если говорить о количестве вышедших на iOS и Android портов. О самых выдающихся мы рассказывали в итогах года и там упомянули Cultist Simulator — очень необычный, но крайне оригинальный симулятор карточной игры и рогали...

Какой функции мне не хватает в Google Chrome У меня, в отличие от большинства пользователей, никогда не было особых претензий к Google Chrome. Меня обошла стороной проблема перегрузки процессора и памяти при запуске большого количества вкладок просто потому, что я терпеть не могу беспорядка и всегда держу открытыми не...

8 ёмких английских слов, которых не хватает в русском языке Кажется, перевести их одним словом просто невозможно. Если у вас всё-таки получилось, делитесь своими вариантами в комментариях.

Изучаем американский английский: личный опыт погружения в англоязычную среду и немного советов Нью-Йорк во всей красе От редакции: мы продолжаем наш цикл об IT-эмиграции, посвященный работе за рубежом, изучению языков и другим интересным вещам. В прошлой статье рассказали о нюансах переезда из Украины в Испанию. Теперь поговорим об американском английском. От автора: ...

Оригинальные ISO-образы Windows 10 October 2020 Update доступны для загрузки [MSDN] Состоялся релиз обновления Windows 10 October 2020 Update, а также стали доступны для скачивания официальные ISO-образы Windows 10 версии 20H2. Помимо потребительских версий доступна также и новая серверная версия. Версия программы: 20H2 (Build 19042.508) Язык интерфейса: Ру...

Умер Кристофер Толкин В отличие от своего знаменитого отца, Кристофер вошел в историю не как литератор, но как редактор. При этом он прошел сходный жизненный путь, будучи участником мировой войны, правда — другой, а затем — филологом. Он сам не писал книг или, быть может, почти их не писал. Зато ...

Sopcast - программа для просмотра футбола онлайн На телевидении, как и в любых других аспектах экономики, присутствует конкуренция. И именно поэтому многие федеральные каналы попросту не могут позволить себе транслировать популярные футбольные матчи. Например, все помнят, что в прошлом году на общественном телевидении пер...

45 youtube-каналов на английском языке для ИТ-специалистов Хотела узнать, что смотрят коллеги (кроме нетфликсов и амедиатек), провела опрос. Результат получился неожиданный. Я думала, ну, соберу каналов 10, которые смотрят все ИТ-специалисты. Не тут-то было! Во-первых, каналов получилось в 10 раз больше, чем я предполагала. Во-вторы...

Вредные советы или причины продолжить изучать английский после уровня Intermediate Вчерашняя статья от worksolutions породила волну обсуждений, а мне хотелось бы поговорить немного о том почему все же не стоит останавливаться на уровне Intermediate и как побороть языковую «импотенцию» если вы уперлись в пределы своих возможностей и больше не прогрессируете...

Тема Hide Lable для MIUI 11: удобная и красивая — всё нужное и ничего лишнего Новая тема для MIUI 11 Hide Lable появилась сегодня в официальном магазине MIUI. Это дизайнерская тема от Costantino, и, как и многие другие его разработки, выдержана в довольно яркой, но традиционной цветовой гамме. В ее оформлении ничто не раздражает, а в функционале есть ...

[Из песочницы] Как я осуществил свою мечту, побывав в российском офисе Microsoft Всем привет! Живу в Саратове с родителями. У меня аутизм. Я ИТ-самоучка с 10-ти летним опытом самообразования и работы. Системное администрирование, администрирование мобильных устройств и веб-разработка — это то, что я учу и над чем я часто практикуюсь. 2019 год получился в...

Моя прекрасная жаба Совсем недавно на YouTube вышел новый видосик Максима Дорофеева «Где найти время?». В конце автор задавал вопрос зрителям о том, чего нам не хватает, чтобы выучить английский язык, стать хакером или саморазвиваться еще каким-нибудь способом. Несмотря на замечательную подачу ...

[Перевод] Прогнозирование временных рядов с помощью рекуррентных нейронных сетей Удалённый режим работы на фоне всеобщей самоизоляции может привести к весьма дурным последствиям. И эмоциональное выгорание – это ещё куда ни шло: там ведь и до крыши недалеко. В этой связи, как и многие, попробовал «успокоить» себя выделением времени на другие занятия – и н...

DeepFake своими руками - знакомимся с пакетом DeepFaceLab DeepFaceLab - бесплатное ПО от российского разработчика iperov, которое можно использовать для замены лиц в видео (с инструкцией на русском языке и английском языке). Доступна для скачивания на Github и rutracker.org.

Одна из причин слабого российского IT-экспорта — незнание английского Русские «не очень открыты, не улыбаются и, конечно, не говорят по-английски. Даже в бизнесе — меня очень удивило, что большинство людей не говорят по-английски даже в технологических компаниях...

Все английские времена в одной простой схеме В своё время я сам здорово намучился с английскими временами. Совершенно не получалось понять, как они формируются. Когда наконец удалось вызубрить все правила, самые простые существующие между временами закономерности всё равно оставались для меня неочевидными.Как это часто...

Aнглийский для демо (структура, фразы, Q&A, грамматика, советы) Демо в конце спринта (будь то внутреннее, заказчику или крупному клиенту) — это настоящая проверка знания английского для не носителя языка, так как эта небольшая презентация показывает: беглость речи (fluency) точность (accuracy) — много или немного ошибок в речи в цело...

Индийский политик записал свой предвыборный ролик на разных языках при помощи технологии дипфейк Индийский политик Манодж Тивари из партии БДП воспользовался технологией дипфейк, чтобы записать свой предвыборный ролик на разных языках. В оригинальном видео Тивари говорит на хинди, в сфабрикованных — на английском языке и на харианви, диалекте хинди. Дипфейки с участием ...

Как составить резюме на английском для иностранной компании Привет! Меня зовут Лео Скляр, я методист направления английского языка в Яндекс.Практикуме. Сейчас занимаюсь подготовкой курса английского для работы. Он может быть полезен как программистам, так и другим специалистам из digital-сферы. Я решил обобщить актуальную и самую цен...

Сфотографируйте свои уши, чтобы получить лучший звук от Logitech G Logitech G запускает поддержку нового приложения Immerse, которое позволяет настраивать персональный игровой звук для лучшего погружения. Приложение должно позволить более четко слышать звуки игры, такие как крупномасштабные сражения или приближающиеся шаги. Immerse исп...

Тентакли животного мира Tentacle как слово в русском языке - чистое заимствование, и прочитав «тентакль» вы, конечно же, подумаете о щупальцах. Но всё несколько деликатней: английское слово происходит от лат. «tentaculum», которое, в свою очередь, шаловливо отсылает нас к «tentare» или «t...

[Из песочницы] Выход на западный рынок: как взаимодействовать с заказчиками Всем привет! Я – Наталья Лекомцева, коммерческий директор Omega-R. С 2005 года я занимаюсь продажей IT-решений на западный рынок и взаимодействием с иностранными заказчиками, в том числе в формате личных встреч; с 2012 года моя работа связана с поиском ключевых зарубежных...

Онлайн школа иностранных языков Изучение иностранных языков на сегодняшний день востребовано и даже необходимо. Но, к сожалению не многие люди могут найти время на посещение школ и студий по изучению иностранных языков. В данном случае на помощь приходит онлайн школа Alfa School Ukraine. На официальном са...

Яндекс запустил закадровый перевод видео с YouTube Перевод работает в Яндекс.Браузере для десктопов и Android и в приложении Яндекс для Android и iOS. Чтобы посмотреть видео в русской озвучке, нужно нажать на кнопку в плеере и немного подождать. Процесс перевода занимает несколько минут. Когда всё будет готово, придёт уведом...

Фристайлер ракомакофон! или почему иногда мы неправильно слышим слова песен на английском В 2000 году сингл финской группы Bomfunk MC’s просто взорвал радио и танцполы. Уверены, вы помните его — Freestyler. Вся молодежь его пела. Но вот в русскоговорящих странах правильно не пел никто. Вообще никто, и мы знаем, о чем говорим. В лучшем случае это было «Ф-ф-фри...

Книга «Clojure на производстве» Неделю назад в издательстве "Ридеро" вышла книга "Clojure на производстве". Как ее автор, расскажу о ней подробнее: что внутри и кому она полезна. Общие сведения Это книга о том, как применять Clojure в настоящих условиях: не сортировать списки в олимпиа...

Про фразовые глаголы-3 (on/off) Перед этой статьёй рекомендуется прочитать две предыдущие части. On и Off обычно имеют противоположный смысл, поэтому мне показалось хорошей идеей совместить обзоры этих частиц. И предлог, и частица on соответствуют русскому «на». Тут логика вполне очевидная: «на» – это и п...

Русские субтитры появятся в Yakuza: Like a Dragon уже сегодня Издательство Sega по запросу портала GameMAG подтвердило дату выхода обновления для своего криминального ролевого боевика Yakuza: Like a Dragon, которое добавит в игру русские субтитры. О том, что Yakuza: Like a Dragon (впервые в серии) обзаведётся текстовой локализацией, ещ...

История IT. Когда компьютеры были большими… Некоторое время назад меня попросили рассказать или дать ссылки на историю развития IT-разработки, в которой была бы видна внутренняя логика развития, а не просто факты и события. Казалось бы, об этом должны быть книги или обзорные курсы, ведь логика развития IT-разработки в...

Кастомизация календаря на PyQt5 Сегодня столкнулся с простой на первый взгляд задачей: в виджете календаря на PyQt5 сделать так, чтобы сегодняшняя дата обводилась зеленой рамкой. Но оказалось, что на русском языке материалов на эту тему вообще нет, а на английском - только один вопрос на stackoverflow. Реш...

7 французских слов, которые бесят тех, кто изучает английский Французский язык крайне сильно повлиял на английский в ходе исторического развития. Даже сейчас в языке Шекспира есть примерно 10 000 лексем, которые прямо заимствованы с французского, без изменений в орфографии. А в целом примерно 40% корней английских слов восходят к ...

В Apple TV+ появились первые фильмы с русским дубляжом. Как их посмотреть Спустя почти год после официального запуска Apple TV+ в России в сервисе стал появляться контент с дублированным русским переводом. Ранее дубляж был доступен только для детских шоу, теперь же с переводом можно посмотреть несколько фильмов и, вероятно, вскоре Apple либо лока...

[Из песочницы] 7 трюков с Rest и Spread операторами при работе c JS объектами Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «7 Tricks with Resting and Spreading JavaScript Objects» автора Joel Thoms. Всем привет, на днях коллега по работе скинул мне ссылку на статью на английском языке в которой перечисляются разные методы работы с rest и ...

Ведьмаку заплатите чеканной монетой — разбираем главную песню из сериала «Ведьмак» на английском «Toss a coin to your witcher» — после выхода сериала «Ведьмак» от Netflix эта песня звучала из каждого утюга. Серьезно, только очень ленивый музыкант не попытался сделать на нее кавер. Весь YouTube просто лихорадило. Мотив песни довольно прилипчивый, но ведь и слова любоп...

Wrike TechClub: Delivery infrastructure – processes and tools (DevOps+QAA). Доклады на английском Привет, Хабр! Мы в Wrike тестируем новые форматы технических мероприятий и приглашаем всех посмотреть видео нашего первого онлайн-митапа на английском. Поговорили про DevOps инфраструктуру для тестирования веб-приложений, кубы, Selenium и его альтернативы. Читать дальше &r...

Яндекс.Практикум запустил онлайн-курсы английского языка Сервис онлайн-образования «Яндекс.Практикум» теперь помогает не только получить профессию, но и создать новые карьерные возможности за счет владения иностранными языками. В сервисе стали доступны онлайн-курсы английского языка — «Флоу». Ключевая особенность курсов — полноцен...

Говорящий робот-учитель поможет детям практиковать разговорный английский Курс поможет ученикам, вынужденным заниматься дома из-за пандемии, практиковать разговорный английский, общаясь с милым персонажем - роботом Buddy. В мини-курсе дети, помимо практики разговорного английского, получат знания по важной и актуальной теме, а также в игровой инте...

Telegram объявил о поиске помощника для Павла Дурова Ассистент гендиректора должен иметь высокий IQ, владеть английским и быть внимательным к деталям.

ФК "Манчестер Сити" вышел в финал кубка Англии Ответный матч состоялся 29 января на домашней арене Манчестер Сити "Этихад". Напомним, первый матч завершился со счетом 3:1 в пользу Сити. В ответном матче полуфинала Кубка Английской лиги Манчестер Юнайтед одержал победу со счетом 1:0, но Манчестер Сити все равно прошел дал...

Общий финансовый анализ на Python (Часть 3) После всех вычислений, приведенных в этой и этой публикациях, можно углубиться в статистический анализ и рассмотреть метод наименьших квадратов. Для этой цели используется библиотека statsmodels, которая позволяет пользователям исследовать данные, оценивать статистические мо...

3 причины бросить учить английский на уровне intermediate За четыре года в стенах нашего офиса двадцать человек начинали учить английский, и только двое дошли до уровня advanced. За тысячу академических часов они перепробовали занятия в группе, индивидуальные консультации, оксфордские учебники, подкасты, статьи на Medium, даже смот...

Android Camera2 API от чайника, часть 6. Стрим видео — сначала кодировали, теперь декодируем Итак, в предыдущем посте мы занимались кодированием «живого» видео формата H.264 на Android устройстве, которое затем отправляли для просмотра на персональный компьютер под виндой. Там наш видеопоток успешно раскодировывался и лицезрелся с помощью VLC плеера. А так же с пом...

Creative представила новую звуковую карту Sound BlasterX AE-5 Plus Новая звуковая карта компании Creative Sound BlasterX AE-5 Plus поддерживает функции Dolby Digital Live и DTS Connect. Карта обеспечивает чистый аудиопоток 122 Дб DNR до 32 бит/384 кГц с низким искажением и дрожанием звука. Встроенный усилитель XAMP обеспечивает высококаче...

Видеоурок Теплицы: все о субтитрах на YouTube Субтитры на YouTube – вещь не обязательная и на них редко обращают внимание при добавлении роликов на YouTube. Но все-таки если какое-то действие не требует серьезных вложений труда, его можно и выполнить. Кроме того, YouTube создает автоматические субтитры к каждому ролику...

Популярные ошибки в английском среди IT-специалистов. Часть 2: Произношение Моя статья «Популярные ошибки в английском среди IT-специалистов» собрала много комментариев с полезными дополнениями. И я решила выпустить вторую часть, теперь посвященную Произношению. Читать дальше →

Как включить 3D-звук в играх в Windows 7/8/10 Наверное практически всем известно, что с выходом Windows Vista ещё в 2007 году, а в след за ней и во всех последующих версиях Windows звуковой API DirectSound3D был удален из Windows, вместо DirectSound и DirectSound3D стали использоваться новые API XAudio2 и X3DAudio. Вс...

Читаете и читаете новости о пандемии, не в силах остановиться? Это «doomscrolling» В английском языке появился новый термин: «doomscrolling» («ужасолистание») - привычка читать, читать и читать страшные новости. Залипать, не ложиться спать, и не работать.

Презентации WWDC и Platforms State of the Union доступны с субтитрами на русском языке Русский язык впервые включён в список языков, на которые переводятся основные события конференции WWDC. Перевод содержит точные термины, названия элементов пользовательского интерфейса и многое другое.

Митап по продуктовой аналитике: бесплатно, бесконтактно, онлайн 7-го мая в 19:00 по Москве приглашаем всех присоединиться к митапу по продуктовой аналитике. Обсудим все самое важное: работу с данными, инсайты, подходы к исследованиям и поговорим о роли продуктового аналитика в команде. Мероприятие пройдет полностью на английском языке....

Изучаем английский с помощью Telegram бота Нет, это не одна из сотен статей о том, как написать свой первый Hello World бот на Python. Здесь вы не найдете подробной инструкции, как получить API-токен в BotFather или запустить бота в облаке. Взамен я вам покажу как раскрутить всю мощь Python на максимум, чтобы добить...

IELTS, TOEFL, PTE: детальный гайд по международным экзаменам по английскому языку Чтобы учиться или официально работать в англоязычной стране, необходимо получить международный сертификат о знании языка. Сегодня существует несколько десятков разнообразных программ тестирования, которые выдают сертификаты об уровне владения английским. Но самыми популя...

[Перевод] PHP 8 в восьми кусочках кода В PHP 8 появилось много новых функций, в этом списке мы рассмотрим самые выдающиеся. Disclaimer: ссылка на эту статью на английском языке уже была в посте последнего PHP дайджеста. Если владеете языком достаточно, возможно, стоит перейти к оригиналу, там очень много сносок ...

На Netflix вышел второй сезон «Видоизменённого углерода» с русскими субтитрами Заодно добавили перевод и для первого сезона.

Как активировать уже сейчас Windows 10 21H1 Build 19043 Мы сообщали, что Microsoft начала подготовку к запуску Windows 10 21H1 (19043) с патчем KB4598291. В пакете обновления уже все уже для этого есть. Все, что вам нужно, это установленное накопительное обновление KB459829 и Командная строка (администратор). Здесь вам нужно всег...

Как переводить сообщения в ватсапе и телеграм на Android Думаю, очень многим, если вообще не всем, так или иначе приходилось общаться с иностранцами. Это мог быть продавец на AliExpress, коллега из иностранного филиала или тот немец, с которыми вы познакомились в таверне в литовском Каунасе. В таких случаях всегда в качестве язык...

70 интересных фактов об IT-технологиях, о которых вы могли не знать В нашей подборке Вы найдете много интересной информации из самых разных отраслей – компьютерные технологии, смартфоны, социальные сети, игры и не только. ♥ ПО ТЕМЕ: Как правильно произносить Xiaomi на русском и что обозначает это слово.   70 интересных фактов об IT-техн...

Анонсирован интерактивный триллер с живыми актерами Death Come True Danganronpa — это серия визуальных новел, которые изначально выходили только на японском, но со временем были переведены на английский язык. Авторы, участвовавшие в ее создании, теперь готовят Death Come True — интерактивное кино в жанре триллера с живыми актерами. Игра вый...

Kotlin 1.5: онлайн-мероприятие Недавно мы выпустили первое крупное обновление 2021 года. В честь этого события мы проведем онлайн-встречу, в ходе которой члены команды Kotlin ответят на ваши вопросы о недавних обновлениях и обо всем, что связано с Kotlin (на английском языке). Присоединяйтесь к нам 25 мая...

Друпал-дайджест — 2019/декабрь [#33] Друпал-дайджест за декабрь 2019 года: вышедшие версии, изменения внесённые в ядро разрабатываемых веток, статьи, модули, темы и статистика использования Drupal. Дайджест не включает статьи на английском языке, которые публикуются в Drupal Planet и The Weekly Drop. Читать д...

Практика подготовки иностранных слов с озвучкой для запоминания в программе Anki В статье расскажу о личном опыте запоминания английских слов с использованием замечательной программы с неочевидным интерфейсом Anki. Покажу, как не превратить в рутину создание новых карточек с озвучкой для запоминания. Читать дальше →

F#, алгоритм маркировки связных компонентов изображения Поиск и маркировка связных компонентов в бинарных изображениях — один из базовых алгоритмов анализа и обработки изображений. В частности, этот алгоритм может быть использован в машинной зрении для поиска и подсчета единых структур в изображении, с последующих их анализом. В...

Уроки по SDL 2: Урок 7 — Viewport Всем привет! Я вернулся с новым уроком для вас! А если вам вдруг надоест ждать урока от меня, вы всегда сможете найти эти уроки на английском здесь. Что ж, давайте начнем 7-й по счету уроку с названием Viewport Читать дальше →

МТС поможет школьникам дистанционно бесплатно подготовиться к ЕГЭ Специально для подготовки учащихся 9-11 классов к единым государственным экзаменам в период дистанционного обучения, МТС разработала онлайн-интенсивы, с 23 марта до 22 мая они будут доступны бесплатно. Программа состоит из восьми вебинаров по математике и русскому языку и 12...

На iOS вышел хоррор-шутер с видом сверху Star Diffusion Star Diffusion— это хоррор-шутер с видом сверху с полноценным сюжетом и крутой напряженной атмосферой. Вы играете за протагониста по имени Рейнольд, служащего Галактического Патруля, который после возвращения домой обнаруживает, что все на искусственной планете изменилось: ...

Хитрые слова в английском языке, которые переобуваются на ходу Все мы в курсе, что такое антонимы. Это слова, значения которых противоположны друг другу. Высокий-низкий, далекий-близкий. Они есть в любом языке и мы привыкли, что это разные слова. Ведь не может одно слово иметь противоположные значения, верно? Оказывается, может. К ...

Почему пассажиры садятся в самолет, как правило, с левого борта Например, расстояния как на море, так и в воздухе считаются в морских милях (1852 м). По‑английски правый борт корабля называется starboard (буквально «звездный борт»). На самом деле звезды тут ни при чем, star в этом старинном слове имеет отношение к современному английском...

[Из песочницы] DevOps инструменты не только для DevOps. Процесс построения инфраструктуры автоматизации тестирования с нуля Часть 1: Web / Android Примечание: данная статья является переводом на русский язык оригинальной статьи «DevOps tools are not only for DevOps. Building test automation infrastructure from scratch». Однако все иллюстрации, ссылки, цитаты и термины сохранены на языке оригинал...

«Лэт ми спик фром май харт» © Во время проведённого на этой неделе вебинара в чате возникло обсуждение вопроса «Нужен ли перевод ITIL4?». Опять. К сожалению, трансляция была прервана, поэтому не успели обсудить этот вопрос. Но, поскольку дискуссия возникает не первый раз, выскажусь здесь. Также в конце д...

[Перевод] Kha vs HTML5: Компилируем JavaScript в C++ Предлагаю вашему вниманию перевод доклада Роберта Конрада с прошедшего в октябре прошлого года HaxeUp Sessions 2019 Linz. Данный доклад посвящен процессу портирования на консоли игры CrossCode, изначально написанной на HTML5. Если вам понравится перевод, то рекомендую также ...

[Перевод] C++ vtables. Часть 2 (Virtual Inheritance + Compiler-Generated Code) Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Разработчик С++». Интересно развиваться в данном направлении? Смотрите запись мастер-класса «Практика использования Google Test Framework»! Часть 3 — Виртуальное наследование В первой и второй части этой статьи мы г...

[Перевод] Docker передает cnab-to-oci в проект CNAB… и что вообще такое CNAB? Прим. перев.: Эта статья — перевод недавнего анонса из мира контейнеров. В прошлом месяце компания Docker объявила о передаче своей очередной разработки в руки более широкого Open Source-сообщества. Речь шла об инструменте конвертации метаданных CNAB-пакета в формат стандарт...

[Перевод] Децентрализованный Веб. Результаты опроса 600+ разработчиков Примечание. Оригинальный репорт опубликован на Medium на английском языке. Он содержит также цитаты респондентов и ссылки на участников. Доступна укороченная версия в виде твит-шторма. О чем исследование Термин DWeb (Decentralized Web, Двеб) или Web 3.0 чаще всего является...

[Из песочницы] Чтение книг на английском с помощью сервиса JReader В этом обзоре хочу рассказать о сервисе JReader, над которым работаю. Он предназначен для людей, которые хотят эффективно и удобно читать англоязычные тексты. Предыстория или как родился этот проект Некоторое время назад меня пригласили на работу в международную компанию...

Нейросети Яндекса научились переводить видео на английском языке Функция будет доступна для пользователей Яндекс.Браузера.

Состоялся японский релиз мобильной Monster Hunter Riders Компания Capcom официально выпустила новую мобильную игру во вселенной Monster Hunter на устройствах с iOS и Android в Японии. Визуально Monster Hunter Riders очень сильно напоминает предыдущую Monster Hunter Stories, но в этот раз она создана специально для мобильных. Это ...

6 ошибок в английских словах, которые жутко бесят нейтивов Ошибки — это неизбежная часть обучения. Особенно, когда изучаешь иностранный язык. Главное — вовремя понять, что допустил ошибку, и исправить ее. Но некоторые ошибки ошибки настолько распространены, что становятся классическими. И это жутко бесит нейтивов. В этой статье мы...

По следам DevConf и CfgMgmtCamp или что можно узнать съездив спикером на 2 международные конференции за 2 недели Это был первый опыт выезда на заграничные конференции и сразу спикером, интересный опыт скажу я вам. Вот скажи мне в школе кто-нибудь, что я буду выступать да еще и на английском — ни за что бы не поверил. Так выглядят в бездушных цифрах конференции:  225 заметок с высту...

Apple обновила приложение для просмотра WWDC 2020 и выпустила его на Mac Ровно за неделю до начала официального мероприятия разработчики компании Apple обновили фирменное приложение для просмотра WWDC. Приложение Apple Developer предлагает доступ к видео и полезным статьям для разработчиков (и всех желающих), включая технические видеоролики о но...

6 признаков, что ваш английский ужасен (даже если вы так не думаете) Рассказываем, как это исправить и перестать стесняться беседовать с иностранцами.

[Перевод] Пришло время ленивой загрузки закадровых <iframe> Нативная отложенная загрузка для изображений была добавлена в Chrome 76 через атрибут loading, а затем пришла и в Firefox. Мы рады сообщить, что встроенная отложенная загрузка для iframe теперь стандартизирована и также поддерживается в браузерах на основе Chrome и Chromiu...

[Перевод] 10 практических рекомендаций по безопасности образов Docker. Часть 2 Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Безопасность Linux». Читать первую часть 5. Не оставляйте чувствительные данные в образах Docker Иногда при создании приложения внутри образа Docker вам нужны такие секретные данные, как приватный SSH-ключ для извл...

Инновационные звуковые технологии QLED 8K: как воссоздать атмосферу кинотеатра у себя дома Сегодня люди по всему миру смотрят кино дома...

Кинокомпания Miramax представляет фильм Гая Ричи От режиссера фильмов "Большой куш" и "Шерлок Холмс", кинокомпания Miramax представляет фильм Гая Ричи "Джентльмены". На площадке собрался идеальный актерский состав: Мэттью Макконахи, Чарли Ханнэм, Колин Фаррелл, Хью Грант и другие. Сюжет фильм рассказывает историю о выпу...

Square Enix анонсировала тактическую RPG Dragon Quest Tact, пока только для Японии После безумного успеха Dragon Quest Walk, которая в прошлом году заработала $200 млн, будучи запущенной в одной только Японии, Square Enix решила и дальше продолжать использовать популярную вселенную для развития мобильных тайтлов. На днях компания анонсировала Dragon Quest...

Как легко запоминать по 100 английских слов в неделю Базовый набор для понимания языка за 10 недель.

13 ошибок в английском языке, которые делает каждый из нас Неважно, какой у вас уровень. В этих словах иногда путаются даже носители языка.

Agile coach здорового человека Вступительное слово Для удобства я буду писать различные английские слова, такие как “Agile”, “coach”, “Scrum” и т.д. русскими буквами. Аджайл, коуч, скрам и т.д. Кто легко оскорбляется наличием транслитерации в тексте — прошу меня понять и простить. Аджайл сегодня, как мгла...

Как пользоваться словарями (и не только) Для совсем начинающих оптимальным словарём будет Abbyy Lingvo lingvolive.ru, потому что в нём значения слов не свалены в кучу, как в некоторых электронных словарях — первые два значения слова будут наиболее актуальными. По сути Lingvo представляет из себя старые советские сл...

Hernia, Preservative, Сrest, Absent и другие 60 английских слов, которые часто переводят неверно Наш язык имеет немало заимствованных слов. Иностранные слова в оригинале на самом деле могут иметь совсем другие значения, чем слышимые и употребляемые нами. И таких примеров довольно много. А иногда настоящий перевод в нашем языке эволюционировал и стал означать нечто связа...

Как активировать уже сейчас Windows 10 версии 21H2 Build 19044 Вы, наверное, все знаете, что с января 2021 года вы могли уже разблокировать Windows 10 21H1 Build 19043 через командную строку. Изменился только номер версии, но при этом версия 21H1 была уже в пути к релизу. То же самое оказывается работает и с Windows 10 21H2. Разблокиров...

Открытая конференция PHP Russia Online На единственной конференции по PHP в России должно было быть 22 доклада от разработчиков инструментов, которыми мы все пользуемся, и множество камерных событий. Больше половины наших спикеров должны были прилететь из разных стран, поэтому угроза переноса или отмены нависла н...

Как я использую Google Assistant Из-за того что долгое время моим основным смартфоном был iPhone, я не знал других голосовых ассистентов, кроме Siri. Привыкший к эталонности фирменной продукции Apple, я с трудом мог поверить в то, что кто-то мог сделать что-то лучше. Однако Google смогла и опередила Apple ...

Обзор Parla X. Учим английский Сегодня мы поговорим о достаточно привлекательном и удобном приложении, которое позволит вам наслаждаться изучением иностранного языка в полной мере. Программа бесплатная, внутри много уроков и лексики, плюс интересный персонаж. Как пройти мимо такого подарка? Главное знать ...

Как мы профакапили уникальный Agile-курс Две недели, четыре вебинара, десятки часов подготовки, планирования и ретроспектив, 40 улучшений и…. большие потери. Поворотное Ретро Итак, 28 апреля стартовала Вечерняя школа Слёрма. Вместе с нашими студентами на основе обратной связи мы создаём курс про Agile и по принципа...

Кривая Эббингауза: как хакнуть свою память и запоминать до 95% информации Уже через час вы забудете до 60% любой полученной только что информации. А через неделю в памяти останется не более 10%. Как ни прискорбно, но это правда. Человеческая память подчиняется определенным паттернам, которые в конце XIX века вывел ученый Эббингауз. А если знать м...

Hack & slash с элементами карточной игры Book of Demons выйдет на iPad 13 февраля Бета-тест hack and slash Book of Demons стартовал только в конце января, а разработчики уже готовы к релизу, который состоится на следующей неделе, 13 февраля. В оригинале этот проект вышел в конце 2018 года на ПК и объединял механику hack and slash с карточными элементами....

Пользователей iPhone обделили. Netflix предлагает бесплатные фильмы и сериалы без учётной записи и подписки Во время пандемии сервиса потокового стриминга контента стали очень популярными. Лидером остается Netflix, который предлагает огромный ассортимент фильмов и сериалов. Однако не во всех странах сервис имеет должную популярность. В рамках стратегии по повышению популярнос...

Дизельпанк, воздушные бои и древние тайны: стратегический экшен HighFleet от автора Hammerfight выйдет 27 июля Издательство MicroProse Software уточнило дату выхода HighFleet — экшен-стратегии о воздушных боях от Константина Кошутина, автора Hammerfight. Релиз состоится 27 июля в Steam и Humble Store. Источник изображений: MicroProse Software В HighFleet игрок возглавит оперативную г...

15 языковых соцсетей для общения на английском Носители языка помогут отточить произношение и исправят ошибки на письме.

Про фразовые глаголы-2 Те, кто в теме, знают, сколько копий ломают в Интернете сами носители английского по поводу фразовых глаголов. Поэтому прошу воспринимать мои статьи на эту тему просто как рассуждения неглупого русскоязычного преподавателя с серьёзным стажем теоретической и практической рабо...

Рисуем речь: Software Automatic Mouth Прошлогоднюю статью «Рисуем звук» я завершил признанием: «А можно ли нарисовать звук с чистого листа, не обводя спектрограмму аудиозаписи? Скажу честно, у меня не полу­чилось.» Но недавно я узнал про S.A.M. — выпущенный в 1982 г. компанией Don’t Ask Software, он стал первой...

Костюм Мне нужен новый костюм. Замечательный серый костюм из английской шерсти. Подумал о костюме и понял, что боюсь произнести это даже шепотом. Потому что рядом — мой смартфон. Который, как я убедился, может читать даже по губам. Тайный соглядатай. Мы как-то давно привыкли к п...

Чтение на выходные: 10 материалов про аудиотехнологии — музыкальные дороги, HD-пластинки и 8D-звук Мы подобрали для вас самые заметные материалы из нашего «Мира Hi-Fi»: от акустической левитации до денежных переводов с помощью звука и почти стопроцентной шумоизоляции. Если эти темы вам интересны, приглашаем под кат. Читать дальше →

Bloody hell, или Как ругаться на английском, чтобы тебя приняли за культурного человека Ругательства — это неотъемлемая часть любого языка. И даже если вы не собираетесь их использовать в жизни, их нужно изучать и знать. Но есть ситуации, когда без «крепкого словца» не обойтись. И чтобы не потерять свой имидж культурного человека, мы предлагаем вам целую колл...

Как быстро подготовиться и бесплатно сдать экзамен Juniper JNCIA-Junos JN0-103 Я расскажу про несколько подходов, которые помогут вам быстро и качественно, а главное бесплатно подготовиться к сдаче экзамена и получения сертификата Juniper JNCIA-junos JN0-103. Полагаю, что следует заранее предупредить, что все подготовительные материалы и сам экзамен пр...

Rambler Group подала иск к «Матч ТВ» из-за прав на матчи Английской премьер-лиги В Роскомнадзоре ранее говорили, что сайт телеканала «Матч ТВ» уже удалил незаконный контент.

Большая роль «маленького разговора» О чем вы обычно думаете, когда встречаете кого-то впервые на работе / в лифте или когда вам предстоит сложный телефонный разговор с недовольным клиентом? Большинство носителей английского языка ответили бы: small talk. Как говорится, “Good beginning is half the battle!” (Хор...

История одной блокировки и разблокировки в Google Play Все началось в 6 утра 12 мая. На связанную с нашими аккаунтами почту пришло «письмо несчастья». Красочно оформленный шаблон сообщал, что приложение для изучения английских слов заблокировали «согласно пункту 8.3 правил для разработчиков, так как приложения, упоминающие COV...

Искусство перевода, или почему английская «Алиса в стране чудес» вдруг стала Аней «Алиса в стране чудес» Льюиса Кэрролла — одна из самых любимых сказок, которую с удовольствием перечитывают и дети, и взрослые по всему миру.Но при этом это еще и одно из самых сложных произведений для перевода на другие языки. Автор щедро использует метафоры, отсылки и кала...

В кино с друзьями на карантине в формате ОНЛАЙН Самоизоляция, выходной день, карантин — всё это способствует тому, что люди стали больше смотреть кино и сериалы. Кинотеатры закрыты и многие смотрят как новинки, так и старые хорошие кинофильмы в одиночестве. Но согласитесь — смотреть кино вместе, особенно комед...

Марина Алекс, CEO University of Business Agility: «Agile вне IT. Agile — больше, чем IT» В 1951 году в Нью-Йорке начались клинические испытания изониазида — противотуберкулёзного препарата. В итоге выяснилось, что изониазид — это первый синтетический антидепрессант. Coca-Cola была придумана в Атланте, штат Джорджия, в 1886 году, как средство от расстройства желу...

Microsoft добавила в Word расшифровку аудиозаписей — пока только на английском языке Пользователи могут загрузить файлы или записать беседу в редакторе.

Skillbox инвестировала в онлайн-школу английского языка КЭСПА Бренд КЭСПА переходит в управление Skillbox и позволит выйти на новый для компании рынок.

Wildberries начал работать на рынке ЕС В 2020 году российский ритейлер Wildberies начал работать на польском рынке. Компания сообщила о запуске в Польше торговой платформы на английском и польском языках.

20 исторических романов, от которых невозможно оторваться Книга, которая спасла Нотр-Дам от сноса, хроники Варфоломеевской ночи, молодость Петра I и жизнь английского моряка в японском плену.

Vikings: Valhalla Saga — симулятор древних викингов с древней графикой на iOS и Андроид Если ваш PC не тянет Valheim, то появилась альтернатива. Встречайте — Vikings: Valhalla Saga. Это мобильная тема со скандинавской тематикой. Мы управляем викингом. Всё бы ничего, но графика здесь «так себе». Мы начинаем в маленькой деревушке. Там надо добыть меч со щитом, а ...

Фильм «Чудо Женщина 1984» выйдет не раньше декабря DC официально переносит релиз фильма «Чудо Женщина 1984» с Галь Гадот в главной роли. Ранее премьера должна была состояться 2 октября, теперь речь идёт о католическом Рождестве — 25 декабря. Режиссёр картины Патти Дженкинс рассказала в интервью Variety «...

Функцией Live Caption теперь можно пользоваться на Google ... Еще в мае Google анонсировал функцию Live Caption. Эта функция предназначалась исключительно для недавно выпущенных Pixel и Pixel 4 XL. Тем не менее, американский гигант решил добавить ее в прошивки прошлогоднего Pixel 3 и «новенького» Pixel 3A.     Бу...

Как правильно и зачем отключать iMessage при переходе с iPhone на Android iMessage – отличное изобретение Apple! Сервис позволяет бесплатно отправлять фото и видео, а также переписываться с друзьями, у которых есть iPhone, iPad или Mac. Правда существует один нюанс, о котором необходимо помнить в случае перехода с iOS на другие мобильные платформы...

[Из песочницы] Визуализируя нейронный машинный перевод (seq2seq модели с механизмом внимания) Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Visualizing A Neural Machine Translation Model (Mechanics of Seq2seq Models With Attention)" автора Jay Alammar. Sequence-to-sequence модели (seq2seq) – это модели глубокого обучения, достигшие больших успех...

Решение нескольких задач от Amazon на примере JavaScript Доброго времени суток. Представляю вашему вниманию перевод статьи «Amazon Coding Interview Questions» автора Trung Anh Dang. В этой статье автор приводит несколько (три, если быть точнее) задач от Amazon (как он утверждает) и свои варианты решений. После ознакомления с ...

Rambler Group добилась временной блокировки роликов на сайте «Матч ТВ» из-за прав на матчи Английской премьер-лиги У Rambler Group есть 15 дней, чтобы обратиться в суд с иском по существу.

Российская онлайн-школа английского языка Novakid привлекла $1,5 млн от фондов Leta Capital и BonAngels Novakid использует технологии виртуальной реальности и геймификации для обучения детей.

Онлайн-школа английского языка Novakid с российскими основателями привлекла $4,25 млн от TMT Investments и других По собственным данным Novakid, за год клиентская база и выручка выросли на 500%.

Аналитики нашли Fleeceware-приложения у 600 миллионов пользователей Fleeceware происходит от английского fleece — обирать. Это приложения, предлагающие бесплатный пробный период, но потом, после удаления, все равно регулярно списывающие деньги. 

Дорогие и дешёвые буквы Среди доменных инвесторов сложилось представление о том, что буквы английского алфавита обладают своим уровнем ценности. Некоторые из них хорошо подходят для доменных имён, некоторые - не очень.

Обзор зимних кроссовок Columbia Firecamp II Я конечно в прошлый раз достаточно хвалебно описывал классическую зимнюю модель ботинок Reebok (вот тут про них было), благо в принципе люблю этот бренд. Но этой зимой хотелось попробовать что-то новое, вторую пару от английского бренда не хотелось, потому случайно выбор о...

Как учить немецкий язык онлайн: месяц 1 Ни для кого не секрет, что программист — востребованная профессия по всему миру. Многие программисты не против получить оффер из-за рубежа, но для того, чтобы это стало реальностью, желательно не только быть первоклассным специалистом в своей области, но и знать, помимо англ...

Казахстанцев приглашают на бесплатные онлайн-курсы английского языка Слушатели курса будут получать домашние задания с обязательной проверкой.

10 фраз на английском, которые помогут сойти за американца Только ленивый не знает, что школьный и университетский английский сильно отличаются от реального языка, на котором говорят в США или Британии. В каждой англоязычной стране есть разговорные выражения, которые отличают носителя от приезжего. Мы собрали ряд фраз и словосо...

Нейросеть GPT-3 вела мотивационный блог на английском и всем понравилось. Чем это грозит копирайтерам и писателям Компания OpenAI, которую несколько лет назад основал Илон Маск, в июне выпустила новый алгоритм нейросети GPT-3. На сегодня это самая совершенная система, которая умеет работать с естественными языками. Ее возможности просто колоссальны. С помощью GPT-3 можно создавать л...

Do you speak English? Лучшие приложения для изучения английского Чтобы с гордостью отвечать «Yes, I do!», стоит обратить внимание на мобильные приложения, которые помогут вам освоить иностранный язык. Мы проанализировали лучшие из них. ...

IT-эмиграция и русский язык Люцерн на фото Олега Ненашева Один из главных вопросов, связанных с эмиграцией — языковой. Как будешь чувствовать себя в другой языковой среде? Каково переезжать в страну, языка которой вообще не знаешь? Когда с окружающими не поговорить по-русски, возникнет ли ощущение, чт...

Что делать, если низкий процент оригинальности текста Тот, кто сдает свою работу на проверку плагиата, всегда заранее выясняет показатель уникальности текста. Это можно сделать разных сайтах, например на Антиплагиат ру или Текст ру можно найти бесплатные программы для анализа на оригинальность. Однако доверять им до конца не ст...

Код Войнича: мнимый триумф искусственного интеллекта Сфера интересов сотрудников и преподавателей онлайн-школы английского языка EnglishDom намного шире, чем просто английский. Загадки лингвистики нам тоже интересны. Недавно в нашем офисе завязался спор про код Войнича, и мы решили сделать статью на эту тему. Манускрипт Вой...

Эффект Телепорно: почему нормальные фразы на иностранном кажутся смешными и как применять это для прокачки английского Никогда не пытайтесь объяснить незнакомцу на английском, как найти магазин «Шитье» на улице Фартовой, рядом с кинотеатром «Факел». Сегодня мы расскажем об эффекте Телепорно, который в научных кругах называют «лингвистический шок». Когда нормальное слово или фраза на иност...

Видеоигра The Legend of Heroes: Zero no Kiseki доступна в демо-версии с переводом на английский язык The Legend of Heroes: Zero no Kiseki представляет собой ролевую игру разработанную компанией Nihon Falcom. Изначально игра поддерживала только японский язык. Команда переводчиков Geofront, долгое время работала над переводом игры. Игра The Legend of Heroes: Zero no Kiseki ...

Как трансы и гендеры меняют английский язык Политкорректность в мире достигла своего пика. В США и Европе проходят «мирные» протесты, в ходе которых протестующие «лутают» магазины и сносят памятники. А люди с XX и XY хромосомами обижаются, если называть их «девочками» и «мальчиками» соответственно. Естественно, соци...

[Перевод] Что будет, если ускориться в полтора раза? Можно слушать подкасты и смотреть видео на большей скорости, но как на это реагирует мозг? Моя подруга Мегги смотрит и слушает всё на скорости 150%. Сначала это были обучающие видео и записи встреч, которые ей приходилось смотреть по работе в Google. Затем она начала слуша...

Древности: Roland MT-32, альтернативный звук для DOS-игр Не во всех играх под DOS есть настройки звука. Например, в Lemmings все просто работает. Или нет. Но там, где настройки все же имеются, они выглядят примерно так: Когда я играл в «Принца Персии» в девяностые, моим единственным выбором была верхняя строчка, по причине отсу...

Релиз InterSystems IRIS 2020.1 В конце марта вышла новая версия платформы данных InterSystems IRIS 2020.1. Даже пандемия коронавируса не предотвратила релиз. Из важного в новом релизе — повышение быстродействия ядра, генерация REST-приложения по спецификации OpenAPI 2.0, шардинг для объектов, новый вид П...

Semantris от Google: как ИИ помогает учить английский играючи В 2016 году Уилл Найт, исследователь искусственного интеллекта из Массачусетского технологического института, писал, что «Машины, которые понимают естественные языки, были бы крайне полезны. Но мы не знаем, как их создать». С тех пор многое изменилось. Искусственный интел...

У некоторых пользователей Edge Chromium устанавливается на неправильном языке Сегодня состоялся официальный релиз нового браузера Microsoft Edge на базе Chromium, который вы уже можете скачать с официального сайта. Однако запуск прошёл не совсем гладко. Некоторые пользователи сообщают о том, что браузер устанавливается на другом языке. Компания Micro...

Книга «Управление памятью в .NET для профессионалов» в правильном переводе команды DotNetRu Совсем недавно в издательстве ДМК-пресс на русском языке вышла замечательная книга Конрада Кокосы «Управление памятью в .NET для профессионалов». Это издание примечательно тем, что в переводе участвовали не только люди со стороны издательства, но и члены сообщества DotNet.R...

Как заработать на распознавании эмоций Расскажу о сабже на примере одного из проектов, которым занимался в 2019-м году, когда я ещё работал в одной известной онлайн-школе английского языка. Вы узнаете, как мы научились по изображениям с камеры во время урока в реальном времени распознавать эмоции учителей и учен...

Рождение маскота Слёрма Проект, как ребенок, проходит стадии взросления. И, как у ребенка, это отражается на облике. Жили-были… Нет. Не так. В тридесятом царстве, тридевятом государстве Российская Федерация придумали IT-специалисты компании Southbridge обучающие курсы — вначале только внутренние, д...

Создатели Hellblade: Senua's Sacrifice анонсировали хоррор Project: MARA Английская студия Ninja Theory, создатели DmC: Devil May Cry и Hellblade: Senua's Sacrifice, анонсировали новый необычный ужастик под названием Project: MARA.  Судя по заявлению разработчиков, в своём проекте они хотят опробовать новые приемы...

Английский интернет вещей защитят законом Правительство Соединенного Королевства подготовило закон, который внесет значительные коррективы в деятельность производителей устройств для интернета вещей.

Учёные определили, влияет ли алкоголь на восприятие красоты В английском языке есть понятие beer goggles. Оно описывает ситуацию, когда человек напился настолько сильно, что кто-то начинает казаться ему привлекательнее, чем он есть на самом деле. Учёные решили изучить это явление и определили, влияет ли алкоголь на восприятие красоты...

Google Ассистент на Android получил поддержку быстрых команд. Как настроить Я очень люблю Google Ассистент и регулярно им пользуюсь. В отличие от Siri на iOS, голосовой помощник поискового гиганта более глубоко интегрирован с Android и позволяет с большим удобством взаимодействовать с операционной системой. Его можно попросить перевести текст, отыс...

Норберт Винер. Интереснейший человек. Коллеги, недруги, борьба за независимость Его книги «Бывший вундеркинд», «Я – математик», «Кибернетика и общество» я прочитал совсем недавно. Жаль, что не намного раньше. Меня всегда интересовали исследователи, ученые и изобретатели, проявляющие себя не только достижениями, но и тем, каким образом они их достигали, ...

Шаговые двигатели (NEMA17). Греть или не греть? На тему рабочей температуры шагового двигателя в любительской среде сложилась поверье, которое гласит, что шаговые двигатели могут работать только при +80 oC, и что их нужно всячески охлаждать и т.д. Каюсь, тоже стал приверженцем этого обывательского мнения, пока не увидел п...

Официально представлены новые TWS-наушники Xiaomi Mi Air 2S с 24 часами автономности Первым продуктом, который сегодня анонсировала Xiaomi, оказались новые TWS-наушники Xiaomi Mi Air 2S.Xiaomi Mi Air 2S оценены в 399 юаней ($56). В устройстве был модернизирован чипсет, а также используется новая технология бинауральной синхронной передачи для одновременной п...

10 из 100 самых красивых слов английского языка Профессор Толкин считал, что самым красивым словосочетанием английского языка является «Cellar door» — «Дверь в подвал». Когда мы готовили текст о «Властелине колец», то нашли следующую его цитату:Most English-speaking people … will admit that cellar door is "beautiful", esp...

Отец, мать и дочь умерли от коронавируса практически друг за другом В сети появилась информация о том, что в английском городе Бертон-апон-Трент практически друг за другом от коронавируса умерли отец, мать и дочь. Об этом сообщает британская газета The Sun.

Java-дайджест за 14 декабря Дело Google vs Oracle будет рассматривать Верховный Суд США. В последний раз. Запасаемся попкорном, русская рулетка начинается. Прочитать суть проблемы можно в оригинальной PDF-ке, в которой Oracle утверждает, что у них скопировали 11500 строк кода из 37 пакетов, тем самым...

Умное кольцо Circular изменит ваши отношения с собственным здоровьем Смарт-кольца – сравнительно новый (первое смарт-кольцо английской фирмы McLear появилось в продаже в 2013 году) и не столь распространенный вид носимой электроники как, например, фитнес-браслеты. С помощью смарт-колец можно управлять техникой, хранить пароли, разблокировать ...

RHVoice Lab: как работают незрячие энтузиасты проекта по созданию голосов для синтезаторов речи Привет, Хабр! Представьте на секунду, что этот текст вы не пробегаете глазами, пока допиваете кофе, а слушаете в выбранной озвучке, лишь примерно представляя, как выглядит верстка страницы. Тем не менее, именно так статью «прочитают» незрячие люди, в том числе энтузиасты RH...

Сингапурские ученые нашли простой и дешевый способ разлагать пластик с помощью Солнца Ученые из Наньянского технологического университета (Сингапур) заявили о том, что придумали прорывной и весьма дешевый способ перерабатывать пластиковый мусор в нечто полезное. Но затем признались, что дальше лаборатории со своей методикой пока не выбирались и на практике ее...

В даркнете продают базу школы английского языка Skyeng СМИ сообщили, что в даркнете на продажу выставили базу онлайн-школы английского языка Skyeng, насчитывающую 5 000 000 строк. Представители Skyeng не подтверждают факт взлома или утечки данных и выражают сомнения, что БД вообще настоящая.

Kingsense — анимешная гача от создателей Illusion Connect, всё плохо? Помните Illusion Connect? Так вот, её создатели выпустили новую игру — Kingsense. По сюжету 88 лет назад астероид врезался в Землю. Уровень воды значительно поднялся, из-за чего мегаполисы оказались наполовину под водой. Выжившие спустились под землю и основали там совет, чт...

В России появился первый проточный аккумулятор Проточные окислительно-восстановительные батареи для хранения электроэнергии используют ёмкости с жидким электролитом, который пропускаются через ядро батареи из разделённых мембраной положительной и отрицательной полуячеек. В процессе получения энергии отработанный электрол...

TP-LINK Tapo L530E и умная колонка Mail.ru Group Капсула Мини. Тест управления голосом В рамках «Лаборатории» мы знакомились с линейкой умных устройств Tapo от TP-LINK, в этом же материале рассматривали наглядно интеграцию с Google HOME и Яндекс.Алиса, позволяющую управлять устройствами голосом. В случае с Алисой – русский язык, а Google – английский и на моме...

Squad Health Check: измеряем здоровье команд Метрики, KPI, SLA, DoD, OKR — численных показателей производительности и эффективности команд существует много, но часто их недостаточно, чтобы понять, как на самом деле обстоят дела в команде. Довольны ли люди тем, что они делают, гордятся ли своим продуктом, хотят ли идти ...

Pirates Unlimited Adventure — аниме-гача на Андроид по вселенной Ван-Пис? Инди-разработчики выпустили в некоторых странах одну аниме игру под названием Pirates Unlimited Adventure. И всё бы ничего, только на главном экране красуется главный персонаж из аниме «Ван-Пис». Разработчики добавили небольшие кат-сцены из аниме с «шакальным» качеством и ан...

Аудиокнига «Гарри Поттер и философский камень» в прочтении Стивена Фрая доступна для бесплатного прослушивания Любимое многими произведение в прочтении известного английского актера. В период пандемии вируса COVID-19 многие знаменитости […]

Buddy.ai выходит на рынок Латинской Америки Buddy.ai — разработчик  виртуального учителя английского языка с использованием голосового искусственного интеллекта Buddy — объявляет о начале продаж приложения в испаноязычных странах Латинской Америки.

Долгожданная премьера. На Netflix вышел сериал «Ведьмак» / Witcher Сегодня большой день для стримингового сервиса Netflix и всех поклонников фэнтези — все восемь серий дебютного сезона «Ведьмака» / Witcher с утра доступны для просмотра в библиотеке сервиса. Первый сезон долгожданной адаптации с русскими субтитрами и дубляжом. Каждый из эпиз...

«Джентельмены» - Боевик 2020 года, который переплюнул фильм «11 друзей Оушена» Главный герой придумываем хитрый план, чтобы обобрать миллиардеров. Талантливый выпускник Оксфорда, применив свой уникальный ум и невиданную дерзость, придумал нелегальную схему обогащения с использованием поместья обедневшей английской аристократии. Однако, когда он решает...

Трассировка silicon-а в формате хакатона Все смотрели фильм Дудя про стартапы Силиконовой Долины? А вы знаете, какой стартап Долины был самый силиконовый в 1977 году? Это был Silicon Valley Research, также известный как SVR и Silvar-Lisco. Стартап делал программы, которые автоматически размещали транзисторы на пл...

[Перевод] PEP 257 на русском. (Соглашение о Docstrings) Привет, Хабр. Бывают моменты, когда тебе хочется максимально погрузиться в язык и понять все его тонкости. В случае Python один из лучших способов это сделать — читать на официальном сайте документацию и PEP-ы. В своё время я этого не делал, поскольку не мог понять многих «т...

Организация ведения документации и перевода, на примере iondv. framework Как и у многих команд разрабатывающих большие продукты, при разработке опенсорсного фреймворка для визуального создания веб-приложений iondv.framework возникла задача документирования возможностей системы. Сначала для себя и новых сотрудников. Потом для пользователей. А в ...

Postgresso 21 Жизнь продолжается. Продолжаем знакомить вас с самыми интересными новостями PostgreSQL Главная новость PostgreSQL 13beta Вышла долгожданная Бета. Новшества и изменения подробно расписаны здесь, а информация для бета-тестировщиков тут. Кроме того есть и советы по установ...

Смотреть истории Instagram анонимно без регистрации и входа На просторах интернета, существует масса сайтов и способов, которые позволяют анонимно просматривать профили Инстаграм. сайты обеспечивают простой и удобный способ просматривать истории анонимно как на компьютере, так и через браузер на мобильном телефоне. Официально Инстагр...

Создана перчатка-переводчик с языка жестов Инженеры из Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе создали перчатку-переводчик с языка жестов. Пока она работает только с английским языком.

SKYE – влюбленные в небо SKYE – милое небольшое приключение, бесплатная игра, которая подарит вам час приятного времяпровождения. Это работа студентов 3-го курса технологического университета города Бреда (Нидерланды), которую они выложили в Steam. SKYE Жанр action/adventure Платформы Windows Языки ...

Как помочь ребенку выучить английский язык с помощью iPhone и iPad Ребенку гораздо проще учить язык в интерактивной форме Всем, от мала до велика, известно, что знание английского языка просто необходимо в современном мире. А его, как известно, лучше всего изучать с малых лет. Возраст этот достаточно своенравный, хочется лишь играть и прово...

Ящики, усы и скрипки Очень часто данные необходимо сравнивать. Например, у нас есть несколько рядов данных из какой-то области деятельности человека (промышленности, медицины, государственного управления, …), и мы хотим сравнить, насколько они похожи или, наоборот, чем одни показатели выделяют...

Книга “Разработка мобильных приложений на C# для iOS и Android” Уважаемые читатели, рады представить вам книгу “Разработка мобильных приложений на C# для iOS и Android” от уже хорошо известного вам автора и эксперта в Xamarin, Вячеслава Черникова из компании Binwell. Без долгих прелюдий передаю слово автору. Добрый день, уважаемый хабр...

Вышел Wine 5.0 21 января 2020 года состоялся официальный релиз стабильной версии Wine 5.0 — свободного инструмента для запуска нативных Windows-программ в UNIX-среде. Это альтернативная, свободная реализация Windows API. Рекурсивный акроним WINE означает "Wine Is Not an Emulator"...

Впервые в истории проекта МЭШ гранты за его развитие получили педагоги не из Москвы Глава столичного образовательного ведомства Исаак Калина выступил на минувшем селекторном совещании подотчетного ему Департамента. Он отметил, что впервые в истории гранты за развитие проекта «Московская электронная школа» были получены преподавателями не из мегаполиса. Так,...

«Тема в чёрном» One UI 2.0 Dark для MIUI 11 — для тех, кто любит потемнее Сегодня дизайнер S21696 порадовал нас новой темой «в черном» One UI 2.0_Dark для MIUI 11. Установить ее можно на два режима — светлый и тёмный, хотя, поверьте, менее черным ее фон не станет. Впрочем, отлично читающиеся яркие скругленные значки выполняют свою задачу на все 10...

Выяснилось, что подслушивают голосовые помощники Когда голосовой помощник активируется, он записывает небольшой кусок речи и отправляет его производителю для последующей расшифровки и анализа. Соответственно, если помощник запускается ошибочно, то возникает риск нежелательной утечки информации. Немецкие исследователи решил...

Какие ненапряжные подкасты послушать на выходных В прошлый раз я начал делиться подкастами, которые слушаю уже много лет — привел пару проверенных передач про управление проектами и GTD. Сегодня порекомендую ещё два классических шоу и расскажу, какие выпуски стоит послушать в эти выходные для знакомства с ними. Главное, ч...

Установлен рекорд заражения коронавирусом от одного человека Британское издание The Guardian опубликовало материал, в котором рассказало о том, что подданный Английской короны умудрился заразить коронавирусом 11 людей из трех разных стран, что в итоге сделало его рекордсменом по распространению заразы.

Crusader Kings III: настоящая игра престолов Crusader Kings III – это The Sims в Средневековье, симулятор игры престолов, практическое пособие к учебнику истории за 7 класс, поле бесконечных экспериментов и потрясающий генератор забавных историй. Crusader Kings III Жанр стратегия, ролевая игра Платформы Windows, macOS,...

Pornhub выпустил “антикоронавирусное” порно Героинями и героями видео стали звезды портала, которые на личном примере показывают, как правильно мыть руки, что делать если почувствовал симптомы простуды, а также регулярно напоминают о социальном дистанцировании. Кроме того, каждый ролик есть в двух вариантах — на англи...

Как локализовать ругательства в фильмах и компьютерных играх: три разных подхода В кино и компьютерных играх матерятся очень много. Особенно, в англоязычных — там ругательства уже стали частью массовой культуры и воспринимаются вполне нормально. В фильме «Волк с Уолл-стрит» слово «fuck» использовали целых 569 раз — по 3,16 слов за минуту. Если перевест...

Что значит быть эффективным? Эффективность – красивое слово. Удобно вставлять его в фразы типа: "я работаю максимально эффективно", "нужно найти эффективное решение", "повышаем эффективность процессов", "наша цель – эффективный код", "Вася – эффективный менед...

Соцсети начали блокировать аккаунты президента Ирана Американская соцсеть Twitter заблокировала официальный аккаунт верховного лидера Ирана Али Хаменеи. Правда, коснулось это только учётной записи на английском языке.

Смотрим любое кино мгновенно После ареста серверов Moonwalk жить стало в разы труднее. Лично я уже совсем отвык от торрентов. Нужно что-то качать, ждать, чем-то открывать, куда-то кликать, иногда еще и место на диске кончается. Как можно ждать час пока скачается фильм? За час можно жизнь прожить. Пришло...

Star Renegades – война паралельних миров Тактическая ролевая стратегия Star Renegades от Massive Damage во многом схожа с предыдущей игрой студии, пошаговым симулятором выживания на заброшенной космической станции Halcyon 6 Starbase Commander. Фантастический сеттинг, пошаговые бои, элементы roguelike, пиксель-арт. ...

Выявлена опасность продолжительных каникул Издание The Physiological Society опубликовало исследование, в рамках которого английские ученые из Ливерпульского университета установили вред относительно недолгого отсутствия спорта. Так, по словам специалистов, двухнедельные каникулы способны отрицательно отразиться на с...

«Цвет настроения чёрный»: настоящая тёмная тема One UI 2.0 для MIUI 11 Сегодня дизайнер S21696 порадовал нас новой темой «в черном» One UI 2.0 (Dark) для MIUI 11. Установить ее можно на два режима — светлый и тёмный, хотя, поверьте, менее черным ее фон не станет. Впрочем, отлично читающиеся яркие скругленные значки выполняют свою задачу на все ...

Составное устройство USB на STM32. Часть 3: Звуковое устройство отдельно, виртуальный СОМ-порт отдельно В третьей части публикации о составном устройстве USB я расскажу о том, как переделать сгенерированный в STM32CubeMX USB Audio Speaker, описанный во второй части публикации, в дуплексное звуковое устройство. Затем мы создадим в STM32CubeMX драйвер виртуального COM-порта. ...

[Из песочницы] Как выучить английский самостоятельно, если нет времени Привет, читатель! Предлагаю тебе хотя бы на 5 минут ни на что не отвлекаясь прочитать начало статьи дабы полностью ощутить главное правило, которое поможет тебе достичь любого уровня в английском. Когда-то задумывался над тем почему у тебя не хватает времени и сил на то что...

Epic Games приобретает компанию, стоящую за анимацией лица God of War Epic Games в четверг объявила, что приобрела Cubic Motion, давнего партнера и лидера в технологии лицевой анимации. Финансовые условия покупки не были обнародованы. Технологию лицевой анимации команды можно найти в таких играх, как God of War и Marvel's Spider-Man. В послед...

Bright Memory: и один в поле воин Bright Memory – необычный шутер/слешер от первого лица на Unreal Engine 4, который разрабатывает по сути один человек. Кроме впечатляющей графики с поддержкой RTX, игра может похвастаться очень динамичным и интересным геймплеем. Правда, есть несколько нюансов. Bright Memory ...

[Перевод] Безопасная работа с секретами при сборке в Docker Compose Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Web-разработчик на Python». Когда вы собираете Docker-образ вам могут понадобиться секреты, например, пароль к приватному репозиторию пакетов. Вы не хотите, чтобы этот секрет в конечном итоге оказался в образе, потому ...

Карантинный «Мульт»: доступ ко многим российским мультфильмам сделали бесплатным Приложение «Мульт» отреагировало на ситуацию с коронавирусом и открыло бесплатный доступ к просмотру ряда российских анимационных сериалов. С 17 марта абсолютно бесплатно в приложении «Мульт» доступны: «Сказочный Патруль», «Лео...

Соединение на косой шуруп аля Kreg Неудачный эксперимент. Все уперлось во втулки из закаленной стали (их отсутствие)Делал разные тестовые экземпляры. Печать шла PLA FDPlast, потом одумался о нагревании при работе и перешел на PetG от SyntechПодробнее в видео:

Вместо ТВ и кино: как выбрать проектор для дома В ситуации, когда обычного телевизора уже мало, а в кинотеатр постоянно ходить не хочется, есть смысл присмотреться к проектору для дома. С тем, чтобы приобрести проектор, никаких пробл...

«Приору делали люди, Весту – маркетологи»: Водитель назвал 2 секретных функции LADA Priora Автолюбителю отрадно, что даже на скромных машинах находятся полезные «пасхалки». Об этом водитель рассказал в блоге, объяснив, что первая «секретная» функция LADA Priora, о которой мало кто знает, им самим не одобряется. Речь идёт о том, как отключить звуковую индикацию, п...

В этом году выйдет Paradise Lost — постапокалиптическое сюжетное приключение Издатель All in! Games и студия PolyAmorous выпустили первый трейлер проекта под названием Paradise Lost. Это будет приключение с видом от первого лица в сеттинге альтернативной истории, где Вторая мировая война так и не закончилась. Нацисты использовали атомную бомбу, и со...

Зачем нам нужен российский iTunes Store? Многие из нас помнят, как Стив Джобс 28 апреля 2003 г. со сцены в центре Moscone West в Сан-Франциско представил новое детище своей корпорации. Это был онлайн магазин музыки. В те времена процветало пиратство, многие «приобретали недорого» музыку и фильмы, качая друг у друг...

[Перевод] Лучшие GitHub-репозитории для веб-разработчиков Программист тратит многие часы на разработку некоего функционала и на то, чтобы код соответствовал передовым практическим приёмам, принятым в той или иной среде. В эти часы не должно входить регулярное написание шаблонных конструкций. Программист может сильно помочь себе в д...

[Перевод] Проверка образов с помощью Gitlab CI/CD Всем привет, в преддверии старта курса «CI/CD на AWS, Azure и Gitlab» подготовили перевод интересного материала. В этой статье мы поговорим о том, как проверять образы контейнеров на платформе Gitlab CI/CD с помощью Sysdig Secure. Образы контейнеров, которые не соответст...

Что ещё, кроме животных, можно смотреть в 3D в Google «Смотреть 3д животных». Именно этот запрос на протяжении нескольких недель оставался самым популярным в Google, а наша инструкция, в которой мы подробно расписали, что и как, до сих удерживает первое место по количеству прочтений среди наших читателей. Почему? Причин на сам...

BBC: Геймерам придётся платить за легендарный звук смерти в Roblox Предсмертный звук «oof», который издаёт персонаж в Roblox, будет временно удалён из-за возможного нарушения авторских прав. Но его вскоре вернут и тогда за него придётся платить около 70 рублей или 100 внутриигровых Robux. Какую-то часть от продаж будет получать человек, кот...

Музеи вместо магазинов, руководители без опыта и неожиданные инвестиции: история бренда очков Gentle Monster Учитель английского из Южной Кореи Ким Ханкук основал компанию, которая получила более $50 млн инвестиций от владельца брендов Christian Dior и Louis Vuitton. Мировую известность Gentle Monster принесли инфлюенсеры и футуристичный дизайн магазинов. ...

Author.today — пираты под флагом копирайта? Так получилось, что у меня хобби - перевод текстов. И когда-то давным-давно я попал в команду перевода “Червя” - веб-сериала о мире, где люди обрели суперсилы, но остались людьми. Подробнее об этой работе вы можете узнать в этой  статье на хабре. У нас сформировалась ко...

В Китае начнётся ОБТ MMORPG Sword Art Online Black Swordsman: Ace в конце декабря Разработчики многопользовательской Sword Art Online Black Swordsman: Ace поделились своими планами на будущее. Сюда входит бета-тестирование проекта, которое должно начаться уже через несколько дней. Стоит заметить, что бета-версия будет доступна только для владельцев Androi...

Google выпустила огромное обновление для Pixel Buds Компания Google сделала сегодня большое обновление для второго поколения беспроводных наушников Pixel Buds.  Во-первых, теперь Pixel Buds 2 теперь доступны в фирменном онлайн-магазине Google Store в четырёх вариантах расцветки. Помимо белого варианта стали доступн...

Мыши, звуковой VR и шумоподавление в мозге Эксперименты на лабораторных мышах выявили способность мозга подавлять акустические шумы на уровне слуховой коры. Дэвид Шнейдер (David Schneider) с группой исследователей из Медицинской школы Университета Дьюка и Нью-Йоркского университета провели серию опытов, которая прибл...

Бесконтактная оплата при помощи Mi Band 4 скоро станет доступна в России Китайская компания Xiaomi объявила о том, что в ближайшее время готова начать тестирование своего фитнес-браслета Mi Band 4 с модулем NFC в России. Эту версию устройства поклонники бренда ждали давно. И если вы в их рядах, то имеете уникальную возможность в числе тридцати до...

Функция-конвертер для отправки сообщений на русском языке в Телеграмм из Микротик РоутерОС Мессенджер Телеграмм крайне удобен для уведомления о работе IT-оборудования, чем активно пользуются СисАдмины. Популярные WhatsApp и Viber поддерживают API но в них нет встроенной технологии создания своих ботов. РоутерОС известной компании Микротик не позволяет штатными с...

«Как зеницу ока...» или делаем простенькую охранную систему на базе микроконтроллера (Canny или Arduino) и Raspberry PI Во время подготовки статьи, про распознавание микроконтроллеров с помощью TensorFlow и OpenCV мне одновременно на глаза попались Craftduino, Canny 3 tiny и Raspberry PI, после чего я решил, что будет здорово еще раз объединить их в одной статье. Я долго думал, о чем писать, ...

Пользователи звуковых карт Sound BlasterX G6 теперь могут очень просто менять баланс между громкостью чата и игры Обзор звуковой карты Creative Sound BlasterX G6  Компания Creative Technology сообщила о выпуске новой прошивки для внешней звуковой карты Sound BlasterX G6. По словам производителя, обновление, получившее номер версии 2.0, делает указанную карту «идеальной ...

Сервис Grammarly для Microsoft Word теперь доступен на Mac и Word Online Рекомендации онлайн-сервиса Grammarly стали доступными в Microsoft Word для Mac. Теперь просмотреть и применить советы Grammarly касательно того, как сделать свои тексты на английском языке чётче и эффективнее, пользователи смогут непосредственно в документе Word, в котором ...

Sony добавляет в линейку саундбаров модель HT-G700 Компания Sony представила саундбар HT-G700, который, по словам, производителя «идеально подходит для просмотра любимых фильмов и телепередач». Как утверждается, он обеспечивает «кинематографический объемный звук и высокую четкость речи». Саундба...

Ютуб канал по сказкам Сегодня я расскажу как сделать Ютуб канал по сказкам. Смысл прост — Берёте любую книгу по сказкам различных стран и делаете по ней аудио ролики. Какие сказки бывают: Русские сказки Украинские сказки Африканские сказки Индийские сказки Волшебные сказки … Записыва...

JPoint 2021: тенденции и тренды мира Java В третьем онлайн-сезоне конференций, проводимых JUG Ru Group, с 13 по 17 апреля 2021 года успешно прошла Java-конференция JPoint 2021. Что было интересного на конференции? Какой тематики были доклады? Кто из спикеров и про что рассказывал? Что изменилось в организации кон...

[Перевод] Хорошо подумайте, прежде чем использовать Docker-in-Docker для CI или тестовой среды Docker-in-Docker представляет собой виртуализированную среду Docker-демон, запущенную в самом контейнере для сборки образов контейнера. Основной целью создания Docker-in-Docker была помощь в разработке самого Docker. Многие люди используют его для запуска Jenkins CI. Понач...

Быстрый взгляд на мобильную аниме-RPG Manasis Refrain Manasis Refrain — это странная RPG, потому для начала о ней надо немного рассказать. Её разработкой занимается инди-студия Inutan из Китая. В апреле она была анонсирована издателем Webzen. Для неё даже были созданы английский веб-сайт и страница в Twitter, но почему-то разра...

5 фразовых глаголов с get и 33 их значения, или Почему студенты не любят английский Фразовые глаголы — это отдельная боль для студента, который изучает английский как второй. Мало того, что каждый отдельный предлог меняет значение глагола полностью, так и еще их просто целая куча.Мы решили запустить новую рубрику и рассказывать про фразовые глаголы весело. ...

Как удалять файлы на macOS мимо корзины Ну, вы знаете: чтобы удалить ненужный файл или папку, на «маке» нужно либо перетащить его в мусорное ведро, либо выделить файл, а затем нажать ⌘Cmd + Delete. А потом – ещё и удалить его из корзины! Однако, существует способ прямого удаления файлов в macOS не помещая их в «Tr...

Получено удивительное изображение галактики NGC 691 ESA/Hubble & NASA, A. Riess et al. Специалисты опубликовали новое изображение, полученное с помощью космического телескопа «Хаббл». На снимке — галактика NGC 691, находящаяся от нас примерно в 120 миллионах световых лет, в созвездии Овен. Галактика NGC 691 была одни...

16 марта состоится релиз InfiniteCorp — игры в стиле Reigns в сеттинге киберпанка Студия T-Bull, в портфолио которой можно встретить как гонки, так и другие аркадные развлечения, анонсировала грядущий релиз InfiniteCorp — карточной игры в сеттинге киберпанка. Это очередной проект, выполненный в стиле Reigns, но с более интересным визуальным стилем. Вы ра...

«Ох уж этот Мюнхгаузен!» — не просто аудиокнига, а настоящая игра! Пожалуй, все мы в детстве читали про невероятные приключения барона Мюнхгаузена. В моем экземпляре книги, помню, очень не хватало иллюстраций, чтобы прочувствовать всю атмосферу произведения. Не говоря о том, что хотелось как-то самому принять участие в происходящем, ведь н...

Как сохранить субтитры с YouTube, Vimeo, Facebook или VK в виде текста Субтитры могут оказаться полезным дополнением к фильму, особенно, если он на иностранном языке. Сегодня на YouTube, Vimeo или Facebook можно найти немало роликов с текстовым сопровождением, более того, сервис осуществляет даже автоматический перевод слов на другие языки. Ино...

«Хаббл» получил удивительный снимок спиральной галактики с перемычкой Источник изображения: ESA/Hubble & NASA, A. Seth; CC BY 4.0 Европейское космическое агентство (ESA) опубликовало новое изображение, полученное с помощью космического телескопа «Хаббл». На изображении запечатлена галактика NGC 1022, находящаяся от нас примерно в 66 ...

На мобильных вышел ремейк японской тактики Disgaea 1 Complete за 2500 рублей NIS America за последнее время выпустила массу новых игр как от NIS Japan, так и от сторонних партнеров. Самой популярной франшизой издателя является Digaea. Сегодня первая ее часть в обновленном виде внезапно появилась в App Store. Disgaea 1 Complete — это улучшенный ремей...

JavaScript Hiring Week: оффер и welcome-бонус за 24 часа До 19 марта отправь заявку на Hiring Week и получи оффер без резюме и тестового задания! Участвуют программисты из всех городов России - выбор между удаленкой и релокацией за тобой. Набираем команду frontend и backend разработчиков в проект по созданию медицинских веб-порт...

[Перевод] Цены и затраты на Serverless: AWS Lambda Привет, Хабр! Стараюсь делать переводы лучше и буду рад вашей критике. (Примечание: цены являются точными по состоянию на август 2018 года) В сервисе AWS Lambda существует 263 позиции с уникальными ценниками. Например, они могут называться “Accelerated InterRegion Inbound u...

[Перевод] Создаем план действий с помощью AWS Cloud Adoption Framework Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Cloud Solution Architecture». Источник Скачать руководство Планы действий AWS CAF помогут вам подготовиться к переходу на облачный стек технологий. Путешествие начинается с того, что ваша команда руководителей...

Карьера в 2021 году: 4 плюса работы в стартапе + вакансии для разработчиков и маркетологов Всем привет! Я много пишу на Хабре о развитии своих проектов. Один из них – стартап Linguix.com, это AI-based writing assistant, то есть продукт, который помогает не-носителям английского языка писать без ошибок (вот как это работает). Мы развиваем проект уже два года, и за ...

[Перевод] Продуктовые стратегии для затрат перехода Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Product Manager IT-проектов». В своей предыдущей статье мы говорили о трех категориях затрат перехода: финансовых, процедурных и реляционных. Как можно использовать затраты перехода, чтобы повысить ценность вашего прод...

Как смотреть YouTube в режиме «Картинка в Картинке» в iOS 14 В iOS 14 появилась поддержка режима «Картинка в Картинке» на iPhone — ранее эта функция была доступна только на планшетах Apple. Она позволяет одновременно просматривать видео в небольшом окне в углу экрана и при этом запускать какое-нибудь другое приложение. Например, можн...

5 самых частых ошибок на экзамене IELTS и как их избежать IELTS — это один из двух самых популярных экзаменов для оценки уровня английского языка. Каждый год его проходит свыше 3 млн людей во всем мире. Формат экзамена вполне стандартный и к нему можно подготовиться. Но из года в год сдающие допускают одни и те же ошибки, кото...

Смотрим английскую ЗБТ MMORPG MIR4: демоны в доспехах, крутые кат-сцены и блокчейн В конце июля мы говорили, что Kakao Games собирается выпустить глобальную версию MMORPG MIR4. На днях же проходило ЗБТ и теперь в Сети появился игровой процесс, на который мы и посмотрим. Первое, что замечаешь — на выбор дают все четыре класса: воин, маг, монах и копейщик. Р...

Впервые в истории проекта МЭШ гранты Правительства Москвы получили педагоги не из Москвы Преподавателям не из столицы РФ в первый раз вручили гранты за весомый вклад в развитие мегапроекта «Московская электронная школа». Речь идет об учителе английского языка в липецкой школе №51 Ольге Клименко и учителе начальных классов ижевского лицея №41 Алене Вахрушевой. Со...

Rambler Group хочет взыскать с сервиса Twitch 180 млрд рублей за пиратские футбольные трансляции Холдинг обвинил в пиратстве популярный стриминговый сервис Twitch из-за показов матчей Английской футбольной премьер-лиги. В Twitch считают претензии Rambler Group несправедливыми, а эксперты полагают, что это дело может проложить путь к блокировке в России видеохостинга You...

В Fiat создали цифровую модель Элвиса Пресли для рекламы пикапа Обычно в рекламных роликах снимаются современные медийные персоны — лидеры мнений, но в Fiat решили сыграть на чувствах аудитории к героям прошлого. Таким героем оказался Элвис Пресли, которому досталась главная роль в двухминутном рекламном ролике пикапа Fiat Str...

Monster Maker — китайский Spore на iOS и Android, создаём мутантов и правим миром Помните такую игру, как Spore? Её издателем выступила Electronic Arts; там мы создаём новый вид пришельцев, а потом проходим все этапы эволюции: от одноклеточного существа до космической цивилизации. Так вот, китайцы решили сделать что-то подобное, только на смартфоны. Назва...

40-летний Aston Martin Bulldog попробуют разогнать до 322 км/ч Classic Motor Cars Aston Martin Bulldog был построен в 1979 году. Он представлял собой концепт, который, согласно задумке компании, должен был в итоге стать самой быстрой серийной машиной своего времени: указывалось, что автомобиль смог бы разогнаться до 322 километров ...

IT-валентинка: 53 способа признаться в любви Однажды на Zoom-созвоне нашей команды нить дискуссии ушла за пределы планируемого. На удаленке такое часто случается, потому что всем не хватает обычного «кухонного» общения в офисе. Разговор начался с итальянской книги, где на всех языках мира написано «Я тебя люблю». Пото...

Устройство для чтения мыслей человека почти готово В это трудно поверить, но кажется, скоро мир перестанет быть прежним. Все то, что мы видели в фантастических фильмах и думали, что это чистейшая выдумка — начинает приходить в нашу жизнь. Например, на днях, в научном журнале Nature вышла потрясающая статья, судя по ко...

Назван полный список смартфонов Huawei, которым дадут EMUI 10 Несколько дней назад Huawei официально сообщала, какие смартфоны бренда получат обновление до EMUI 10 в России. Сейчас у нас есть расширенный список устройств, которые должны прокачать до EMUI 10. Но речь идёт не о России, а о мире в целом. Однако, обычно, если прошивка вы...

Организация Flavors во Flutter Для чего нужны Flavors Представьте ситуацию: есть приложение с аналитикой. Есть команда разработки, тестировщики и конечные пользователи. И те, и те пользуются одной версией приложения. Допустим мы хотим проанализировать насколько пользователям интересна фича А. Что в этом с...

На YouTube вышел фанатский фильм «Спустя полвека поэзии» по вселенной «Ведьмака» Пока пользователи стрим-сервиса Netflix считают дни до премьеры The Witcher с Генри Кавиллом, польские энтузиасты совместно со студией Bez Klapsa Productions и продюсерской компанией SC Projects выпустили собственный фильм по фэнтезийной вселенной писателя Анджея Сапковского...

Сервера MMORPG SoulWorker закроют в апреле, что делать фанатам? Франшиза SoulWorker процветает, но только на смартфонах: недавно состоялся релиз SoulWorker Academia в Южной Кореи. Вместе с этим PC-версию MMORPG SoulWorker ждёт менее радужная судьба: сервера игры закроют уже 30-го апреля. Эту информацию опубликовал издатель Gameforge. Всё...

Tencent запустил ЗБТ MMORPG Chimeraland в Канаде и на Филиппинах, смотрим геймплей Chimeraland — это мобильная MMORPG с китайской мифологией. Подробно о ней мы говорили здесь. Ранее мы ожидали, что Tencent начнёт ЗБТ для этого проекта, что и произошло. На старте мы падаем с неба в небольшое поселение. Там же можно взять задание у NPC даже не подходя к ним....

Создание собственного пакета для Laravel Nova: OptimalImage Работая над новым проектом, для администрирования которого используется Laravel Nova, я его проверил в инструментах для веб-мастеров от Google. Оказалось что некоторые фотографии на ресурсе были не оптимизированными — размер их можно было существенно сократить. Те, что идут ...

Нужна ли голосовая озвучка роликам об играх? Когда вы делаете рекламное видео об игре, возникает вопрос: добавлять ли дикторскую озвучку? С одной стороны — выглядит как мастхэв, с другой — может, обойтись и без неё? Разбираем на примерах, когда голос действительно нужен ролику, а когда можно и без него. Аудио в роли...

Вотермарка для iPhone и учебник английского: бесплатные приложения в App Store Ежедневно мы вручную отбираем для вас лучшие предложения из App Store, которые становятся бесплатными или распространяются с большой скидкой. Каждый день новые и лучшие приложения для ваших iPhone, iPad или Mac. Сегодня по скидке раздают приложение для добавления водяных зн...

Геймерский браузер Opera GX украсит веб-сёрфинг фоновой музыкой Браузер Opera GX, разработанный с учётом потребностей геймеров, обзавёлся новой забавной возможностью. Теперь просмотр веб-страниц будет сопровождаться адаптивной фоновой музыкой, для того чтобы сделать сёрфинг по Сети более захватывающим. neowin.net Обозреватель Opera GX бы...

Райтап In the Shadows Это райтап об одном из заданий, которое мы приготовили для отборочного этапа CTFZone, прошедшего в конце ноября. О процессе подготовки к квалификации можно прочитать здесь. Вы начинаете с двумя файлами: decrypt_flag.py и ntfs_volume.raw. Д...

[Перевод] Vulkan-tutorial. Урок 1.1 — Вступление В связи с тем, что у меня не так много времени для ресерча каких-то новых штук и написания статей о них, я решил перевести серию уроков по Vulkan. Надеюсь, что мои переводы будут кому-то полезны и не очень плохого качества. Для начала обучения — прошу под кат. Автор ориги...

Netflix предлагает бесплатный контент без регистрации Сервис Netflix сделал часть своего оригинального контента бесплатным для просмотра. Бесплатный контент включает в себя несколько фильмов и сериалов, которые можно смотреть полностью без регистрации. Пользователи могут посмотреть первые сезоны сериалов: "Очень странные дела",...

[Перевод] Quarkus — новый взгляд на Cloud Native Java Привет, Хабр! В наступившем новом году мы планируем всерьез развивать темы контейнеров, Cloud-Native Java и Kubernetes. Логичным продолжением этих тем на русском языке будет рассказ о фреймворке Quarkus, уже рассмотренном в хорошей статье на Хабре. Сегодняшняя статья посвящ...

Aerotex - практикум 2: победа будет за нами! После написания предыдущей статьи у меня и, как я потом понял, у комментаторов осталось некоторое минорное впечатление от результатов печати. И как же ему не возникнуть, если первоначально поставленная задача выполнена не была. И хоть положительные результаты и были достигну...

Materialise Magics - Что это за программа и полезные функции Решил сделать видео о программе которой часто пользуются при подготовки моделей для печати.В программе большой функционал которого хватает чтобы не использовать стороннюю программу дополнительную.Надеюсь вам понравится видео. Не судите строго мой английский и голос(волновалс...

[Перевод] Перевод стандарта IDEF0 на русском языке Предисловие Должно стремиться к знанию не ради споров, не для презрения других, не ради выгоды, славы, власти или других низменных целей, а ради того, чтобы быть полезным в жизни. Ф. Бэкон Те, кто будет читать перевод и сравнивать с компиляциями русскоязычной документации ...

Huawei представила голосовой помощник Celia — конкурент Google Assistant и Siri Компания Huawei представила сразу несколько новых продуктов на вчерашнем мероприятии, а также анонсировала собственный голосовой помощник Celia.Huawei Celia является конкурентом Google Assistant и Siri. Персональный помощник Huawei использует для работы искусственный интелле...

Проблема рассинхронизации звука и видео на Redmi Note 9 и Redmi 9 признана официально Некоторые пользователи Redmi 9 и Redmi Note 9 уже на протяжении нескольких месяцев жалуются, что видеозаписи с устройств имеют проблемы с несоответствием изображения и звука. Другими словами, аудио и видео рассинхронизированы. Из демонстраций видео видно, что видео воспроизв...

[Перевод] Символы Unicode: о чём должен знать каждый разработчик Если вы пишете международное приложение, использующее несколько языков, то вам нужно кое-что знать о кодировке. Она отвечает за то, как текст отображается на экране. Я вкратце расскажу об истории кодировки и о её стандартизации, а затем мы поговорим о её использовании. Зат...

Apple выпустила релизную версию iOS 13.3.1. Что нового iOS 13.3.1 вышла спустя всего три этапа бета-тестирования Минувшая осень была особенно богатой на обновления iOS. С момента выхода iOS 13 компания Apple выпустила не только несколько патчей с исправлениями, но и три вполне себе функциональных апдейта, содержащих ряд значимых...

[Из песочницы] PRESENT — ультралегкое блочное шифрование (перевод оригинальной статьи PRESENT: An Ultra-Lightweight Block Cipher) Привет, Хабр! Привожу тут перевод оригинальной статьи «PRESENT: An Ultra-Lightweight Block Cipher» за авторством Robert B. Weide Богданова, Лендера, Паара, Пошмана, Робшава, Сеурина и Виккелсоя. Аннотация После внедрения AES потребность в новых алгоритмах блочного шифрова...

Магедеевы проиграли в английском суде Выходцы из России опять выясняют, кто из них прав, в британском суде, сообщают Новые известия.  Коммерческий Суд Высокого Суда города Лондона отказал отцу и сыну Магдеевым в иске к российскому предпринимателю, Дмитрию Цветкову в исках на 10 миллионов долларов и 5 миллио...

Rambler Group требует заблокировать Twitch в России Компания Rambler Group требует «пресечь распространение пиратских трансляций» и взыскать рекордные 180 млрд рублей с крупнейшего в мире стримингового сервиса Twitch.  20 декабря Мосгорсуд рассмотрит иск ООО «Рамблер Интернет Холдинг» к Twitch Interactive. Компания ...

Собеседования в разработку: друзей выбирают Первую сотню собеседований к себе в команду (а потом и в отдел разработки) я провёл лет семь назад. Поначалу этого процесса сам боялся, готовился. Затем всё превратилось не то чтобы в рутину (чего никогда не будет), но общая канва сложилась. Во многом она пересекается с тем...

[Перевод] Руководство по работе с OpenAL на C++. Часть 1: воспроизводим звук Вашей игре нужен звук! Наверно, вы уже использовали OpenGL для рисования на экране. Вы разобрались с его API, и поэтому обратились к OpenAL, потому что название кажется знакомым. Что же, хорошие новости — OpenAL тоже имеет очень знакомый API. Он изначально задумывался для и...

YouTube научился переводить названия, описания и субтитры в роликах на язык пользователя Google стал адаптировать YouTube для удобного просмотра на родном языке.

[recovery mode] Первый русский программист 13 декабря — день памяти русского ученого и изобретателя, чьим желанием было подарить человечеству программирование и сделать это бескорыстно, без прибыли и славы. Его желание сбылось — мир получил программирование, а его имя оказалось в тени. Однако негоже держать светильни...

Google BERT в поиске на всех языках охватывает около 10% запросов Сотрудник Google Дэнни Салливан прояснил в Twitter, что глобальный запуск BERT не повлиял на долю охватываемых им запросов. Как и на английском языке в США, в других языковых версиях поисковой системы BERT влияет на примерно 10% запросов. «Это зависит от языка, но в целом со...

Насколько много маркетинга в ACID? Всем привет. На связи Владислав Родин. В настоящее время я являюсь руководителем курса «Архитектор высоких нагрузок» в OTUS, а также преподаю на курсах, посвященных архитектуре ПО. Помимо преподавания, как вы могли заметить, я занимаюсь написанием авторского материала для б...

Занять себя на карантине: где смотреть кино, сериалы, слушать музыку и как посещать виртуальные музеи На этой неделе Кабинет Министров Украины объявил о введении карантина, запрещающий посещение учебных заведений, проведение массовых мероприятий, киносеансов и т.д. Ниже мы собрали информацию о том, чем занять себя на карантине и где искать для этого легальный контент. Просмо...

Где смотреть кино и сериалы онлайн: легальный контент в России Смотреть фильмы на пиратских сайтах уже «не комильфо» — легальные ресурсы предлагают большой выбор контента в высоком качестве и без надоедливой рекламы. Чтобы выбрать самые удобные стриминговые площадки, ZOOM.CNews сравнил отечественные онлайн-сервисы для просмотра кино и с...

FMV-игра Death Come True от автора Danganronpa выйдет в июне + новый трейлер В конце прошлого года создатель Danganronpa анонсировал новую игру под названием Death Come True. Это FMV-проект с участием популярных в Японии актеров. Сегодня был опубликован новый трейлер, в котором даже можно увидеть отдельные геймплейные элементы. Сначала датой релиза ...

Оригинал против ремастера. Новый мод максимально прокачал графику первого Crysis После выхода Crysis Remastered вопрос о графических преимуществах оригинального Crysis 2007 года должен быть закрыт. Но команда энтузиастов выпустила новую версию мода Crysis Enhanced Edition для оригинальной игры, что позволило ей вновь конкурировать с ремастером. Чита...

Как использовать iPhone для управления Mac Полезная штука для стационарных компьютеров Mac Каждый день мы вручную отбираем для вас лучшие предложения из App Store, которые становятся бесплатными или распространяются с большой скидкой. Каждый день новые и лучшие приложения для ваших iPhone, iPad или Mac. Сегодня в под...

Учимся разворачивать микросервисы. Часть 4. Jenkins Привет, Хабр! Это четвертая и заключительная часть серии статей "Учимся разворачивать микросервисы", и сегодня мы настроим Jenkins и создадим пайплайн для микросервисов нашего учебного проекта. Jenkins будет получать файл конфигурации из отдельного репозитория, со...

SMARTlife: Преимущества курсов английского языка - от новой работы до новых знакомств Курсы английского языка позволяют многим людям быстро повысить свои навыки и свой доход. Иностранный язык не панацея, но он точно является одним из ключевых факторов для компании-работодателя с иностранным капиталом.

[Перевод] Не начинайте учиться кодингу с Python, начните с языка C Python удивителен своей способностью продвигать программирование. Он как будто является подтверждением популярной идеи «если вы знаете английский, то должны знать, как писать код». Благодаря синтаксису, напоминающему английский язык, парадигме отступов и огромному количест...

Опубликованы возможные характеристики видеокарт NVIDIA на базе Ampere Вскоре после новостей о скором выходе видеокарт на базе графических процессоров Ampere, в Твиттере появился интересный слайд (сейчас уже удалён). На нём, как отмечает ресурс Guru3D, могут демонстрироваться технические спецификации видеокарт NVIDIA 3000-й серии. Согласно слай...

Чего мне не хватает в Apple TV 4K Лично для меня Apple TV 4K — это настоящий домашний медиа-центр развлечений. Подключенная к домашнему кинотеатру, она целиком заменяет его встроенный смарт-хаб, уже изрядно устаревший по набору функций на сегодняшний день. Знакомые по iPhone и iPad приложения работают...

MMORPG Dragon Raja выйдет на мобильных 29 февраля 2020, предрегистрация открыта Релиз MMORPG Dragon Raja от издателя Tencent этим летом привлек фанатов жанра, но сама игра долго удерживать аудитории не смогла из-за отсутствия перевода даже на английский язык. Ровно неделю назад объявили, что она выйдет во всем мире и сообщили, что скоро начнется предвар...

Услуги или проекты? Голландский ITSM-эксперт Ян ван Бон (Jan van Bon) в своей заметке «The CIO Office and the PMO [Project Management Office] are dead... long live the SMO [Service Management Office]!» («CIO-офис и PMO мертвы… Долгую жизнь SMO!») недавно опубликованной на английском языке, рас...

Законопроект об изменениях в электронной подписи Уходящий год запомнился шумихой вокруг применения электронной подписи (далее — ЭП) в мошеннических целях. Началось всё с того, что я запостил инструкцию о том, как зарегистрировать переход права на недвижимость с помощью ЭП. Затем то ли, это совпадение, то ли «не думаю», но...

Количество уникальных загрузок NieR Re[in]carnation за три дня превысило 3 млн Издательство Square Enix и студия-разработчик Applibot в официальном микроблоге NieR Re[in]carnation поделились информацией об очередных успехах своего условно-бесплатного мобильного приключения. Напомним, на прошедших выходных стало известно, что NieR Re[in]carnation умудри...

Что такое пространственный звук в AirPods и как его включить Еще на WWDC Apple анонсировала набор обновлений для AirPods. Среди них есть действительно интересные новые функции, такие как уведомления о разряженных наушниках и более простое переключение между устройствами. Уже сейчас, обновив прошивку AirPods и установив iOS 14 на iPho...

Настройка онлайн-кассы: что делать и почему лучше обратиться к профессионалам Согласно закону ФЗ № 54, в России все компании и индивидуальные предприниматели, чья работа связана с розничной торговлей, должны перейти на онлайн-кассы. Их главное отличие заключается в том, что они имеют модуль для выхода в интернет и фискальный накопитель. Благодаря чему...

Сочный шутер AfterBreach вошёл в стадию ЗБТ и его можно скачать Шутер AfterBreach появился в Google Play. Пока это ЗБТ для Азии, но вы тоже можете в нём поучаствовать. Тем более что графика в этом проекте удивляет глаза. Для мобильной игры AfterBreach начался бета-тест. Он проходит только в Азии, но мы дадим все нужные ссылки (об этом н...

[Из песочницы] Конфуций и Маргарита Вступление Соревнований по машинному обучению как и платформ, на которых они проводятся, существует немало и на любой вкус. Но не так часто темой контеста является человеческий язык и его обработка, еще реже такое соревнование связано с русским языком. Недавно я принимал у...

Windows-приложения #16 – Screen Recorder Pro Сегодня в рамках нашей рубрики о приложениях для Windows поговорим об инструменте Screen Recorder Pro. С его помощью можно делать скриншоты, записывать видео с экрана, веб-камеры или записывать аудио. А помогает нам в этом отличный ноут Huawei MateBook X Pro 2020, обзор кото...

[Перевод] Сопровождение Несколько десятков лет назад, когда я работал на Дэйва Уайнера в UserLand, я узнал о концепции сопровождения после крупного релиза. Если вы разработчик приложений, то может казаться, что ваша цель – достичь дня релиза. Завершить приложение, сделать его доступным, опубликова...

[Перевод] CSS разработчики — почему они нужны миру? Аудио версия на русском (яндекс.музыка) / iTunes В последние десять лет CSS сильно разросся путём добавления всё большего числа возможностей, таким образом постепенно становясь довольно сложным и запутанным. CSS наших дней сильно отличается от CSS десятилетия 2001-2010 годо...

Словарь на экзаменах ITIL Недавно нам стало известно о том, что во время экзамена ITIL®, сдававшегося напрямую PeopleCert, кандидату запретили пользоваться словарём. Обычным, бумажным англо-русским словарём. Мы разобрались с данной ситуацией. И предлагаем простой рецепт всем, кто собирается сдавать ...

УдАленка: как в Х5 планировали перейти на дистанционный формат работы А потом действительно перешли Х5 не сегодня задумалась о переводе сотрудников на удаленный формат работы – еще в 2019 году мы проводили пилот, который показал отличные результаты и планировался в «роллаут», ведь удаленка — одна из важных опций и возможностей работы в цифрово...

[Перевод] Мотор! или Что такое игровая физика Разработчикам при создании игры приходится искать баланс не только в механиках, но и в физике. Реализм или аркада? В общем-то, кому что нравится. Главное — фан и удовольствие. Нужно создать фундаментальные законы своего мира, и объяснить, что возможность ходить по потолку ...

Вакансия в Теплице: дистрибьютор контента Редакция «Теплицы социальных технологий» ищет специалиста по дистрибьюции контента, который будет заниматься продвиженем материалов и постов, вести информационные партнерства в социальных сетях. Заявку можно подать до 24 декабря 2019 года. Занятость на вакансии: 20% врем...

Самые ожидаемые MMORPG 2020 года на iOS и Android В 2018 мобильных MMORPG почти не было, одни только анонсы и предрегистрации. В 2019 ситуация изменилась и чуть ли не каждый месяц выходил проект, который обещал перевернуть жанр и стать эталонной многопользовательской RPG. К сожалению, но вполне ожидаемо, эти обещания никто ...

«Лишение покупателя прав — беда украинского e-commerce» – главное из выступления генерального директора Hotline.ua Сергея Арабаджи на eCommerce 2019 Тема нам показалась очень актуальной, затрагивающей интересы всех участников рынка онлайн-торговли, но мало освещаемой. Поэтому мы подготовили основные тезисы из выступления Сергея. Об ответственности перед покупателями На английском лишение прав называется «depriving». Это ...

[Из песочницы] [Перевод] От пиратства к опенсорс: моя история Привет, Хабр! Предлагаю Вашему вниманию перевод статьи "From piracy to open-source: my story" автора Jakob Attkinson. Я рос с компьютером с 6 лет. Хотя я и был рожден в довольно небогатой семье, мой отец осознавал мощный потенциал технологий и хотел быть уверенны...

Marlin 2.0 для Anet E16 Marlin 2.0 с настроенными конфигами для принтера Anet E16. Для установки прошивки использовалась программа Sublime Text 3.Порядок установки для тех кто не в курсе:1) Качаем Sublime Text 3 с официального сайта https://www.sublimetext.com/2) Качаем прошивку https://drive.googl...

[Перевод] Как устроен процесс создания docker-контейнера (от docker run до runc) Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Инфраструктурная платформа на основе Kubernetes». За последние несколько месяцев я потратил немало личного времени на изучение работы Linux-контейнеров. В частности, что конкретно делает docker run. В этой статье я соб...

[Перевод] Рецепты по приготовлению оффлайн-приложений Доброго времени суток, друзья! Представляю вашему вниманию перевод замечательной статьи Джейка Арчибальда «Offline Cookbook», посвященной различным вариантам использования сервис-воркера (ServiceWorker API, далее по тексту — просто воркер) и интерфейса кэширования (Cache ...

Анонс Windows 10 Insider Preview Build 19613 (Ранний доступ) Добрый вечер, друзья! Компания Microsoft выпустила новую предварительную сборку Windows 10 под номером 19613 для участников программы Windows Insider, использующих канал «Ранний доступ» (Fast Ring). Полный номер сборки: 19613.1000.rs_prerelease.200417-1557. Напоминаем, что ...

[Перевод] JavaFX — еще не умер Примечание переводчика. Недавно я опубликованных на сайте habr переводы на русский язык нескольких уроков по JavaFX,. И один из моих читателей спросил меня: «А этим сейчас вообще кто-то пользуется?» Неделю назад я увидел пост в блоге Стивена Чина (Stephen Chin) и решил, чт...

[Из песочницы] Как использовать несколько языков программирования и не сойти с ума Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «How to use multiple programming languages without losing your mind» автора Bart Copeland. Сопливое нытьё про FSF и Red HatКароч, тема такая: я им написал, а они не ответили. Ну ладно бы Массивсофт, который вообще ник...

Можно ли запомнить новую информацию, ассоциируя ее с запахами? Улучшить память можно при помощи разных запахов Если вы от природы обладаете отличной памятью, вы большой счастливчик. А все потому, что людям с плохой памятью для запоминания информации приходится прибегать к самым разным хитростям. Например, в 2018 году австралийские учены...

Как я 1000 дней пользовался OpenHAB, а затем перешел на Home Assistant Однажды в 2016 году мне потребовалось настроить удаленный сбор показаний счетчиков в квартире. К текущему моменту (январь 2020 года) там внедрена комплексная домашняя автоматизация с возможностью перекрытия воды и полного удаленного обесточивания (и обратного включения) элек...

Как правильно называть iPhone и iPad во множественном числе – ответ Apple Эта история берет свое начало в апреле 2016 года, когда Фил Шиллер, старший вице-президент по маркетингу компании Apple, провел небольшой урок по нормам английского языка подписчикам своего аккаунта в Twitter. Он объяснил, почему нельзя образовывать множественное число от на...

Роутер Huawei AX3 Pro: компактная недорогая модель с очень быстрым Wi-Fi Беспроводной роутер Huawei AX3 Pro произвел по итогам тестирования очень хорошее впечатление. Модель имеет компактный корпус и при этом оборудована мощной платформой и беспроводными модулями нового поколения. Конечно, для отечественного пользователя есть определенные сложнос...

[Перевод] «Kubernetes увеличил задержку в 10 раз»: кто же в этом виноват? Прим. перев.: Эта статья, написанная Galo Navarro, что занимает должность Principal Software Engineer в европейской компании Adevinta, — увлекательное и поучительное «расследование» в области эксплуатации инфраструктуры. Её оригинальное название было немного дополнено в пере...

Рынок игрового стриминга в России и СНГ – 21,6 млрд рублей QIWI провела исследование рынка игрового стриминга и доната за 2019 год. По данным опроса, две трети зрителей стримов - взрослая платежеспособная аудитория, которая смотрит стримы вместо сериалов, чтобы отдохнуть и отвлечься. 47% поклонников стримов смотрит их ежедневно боле...

Потерянные подарки Санты: новогодний IT-квест от Фланта Как и обещали, мы начинаем праздничный квест: О его старте зарегистрированные участники (таковых оказалось более 200) были уведомлены в 11:00 MSK по почте. Победителем станет тот, кто первым разместит правильную финальную картинку (с подарками Санты) в комментариях к это...

Бразильская система — это не миф. Как использовать в IT? Бразильская система не существует, но работает. Иногда. Точнее так. Система экспресс-тренинга в условиях стресса существует с давних пор. Традиционно она практикуется на русских заводах и в русской армии. Особенно в армии. Однажды, благодаря странной русской телепрограмме п...

Abkoncore анонсировала игровую гарнитуру с виртуальным объемным звуком 7.1 B719M Virtual 7.1 Abkoncore анонсировала игровую гарнитуру с виртуальным объемным звуком 7.1. Гарнитура B719M Virtual 7.1 оснащена встроенной RGB подсветкой, микрофоном с шумоподавлением и встроенным контроллером, с помощью которого можно управлять громкостью звука или отключить микрофон. ...

Талантливых авторов на конкурсе Webnovel Spirity Awards Spring 2020 выявит Webnovel Компания Webnovel («Компания»), международное подразделение электронных публикаций ведущего инкубатора онлайн-литературы и ИС China Literature (0772.HK), инициировала конкурс Webnovel Spirity Awards Spring 2020, предоставив авторам по всему земному шару выиграть пр...

XOR анонсировала премиальную линейку мобильных телефонов XOR TITANIUM Английская коммуникационная компания XOR представила общественности свою премиальную линейку мобильных телефонов XOR TITANIUM. Компания XOR разработала мобильный телефон, обладающий непревзойденной надежностью и элегантностью дизайна. В телефоне используется аппаратное шифро...

Обзор Edifier GS02. Внешняя звуковая карта с 7.1 звуком Звуковые карты с PCI разъемами за последние несколько лет стали нишевыми продуктами, на смену им пришли варианты с USB-разъемом, предоставляя универсальность и возможность простого переноса между разными устройствами. Тестируемую сегодня Edifier GS02 также можно использовать...

SPTDC 2020 — третья школа о практике и теории распределённых вычислений Theory is when you know everything but nothing works. Practice is when everything works but no one knows why. In distributed systems, theory and practice are combined: nothing works and no one knows why. Чтобы доказать, что шутка в эпиграфе — абсолютная глупость, мы уже в т...

Том Хэнкс командует эсминцем ВМС США в дебютном трейлере военной драмы Greyhound Кинокомпания Sony Pictures выпустила дебютный трейлер военной драмы Greyhound, основанной на романе английского писателя и военного историка Сесила Скотта Форестера The Good Shepherd. Сюжет картины сосредоточится на истории морского офицера Эрнста Краузе, который до этого ни...

Краткая история кино с середины XX века до нашего времени: отрывок из книги Антона Долина О том, как появилось авторское кино, как постмодернизм захватил кинематограф и зачем нужны фестивали. А ещё списки знаковых произведений на пробу.

Apple устранила многомесячную проблему в новых iPhone Компания Apple выпустила обновление программного обеспечения для iPhone и iPad — iOS 13.3.1 и iPadOS 13.3.1.  В iOS 13.3.1 устраняется обширный список ошибок, багов и недочётов. Кроме того, появилась настройка для отключения использования сервисами геолокаци...

Компания Nanoracks при помощи SpaceX запустит демонстратор для создания орбитальных станций из космического мусора Вооружившись девизом «Превратим орбитальный мусор в недвижимость стоящую миллиарды» компания Nanoracks объявила, что в одной из будущих миссий Falcon 9 будет запущен демонстратор технологий, призванный доказать, что однажды космические станции могут быть построены в космосе ...

Развертывание Java приложения в OpenShift Казалось бы что здесь такого? подключаем к проекту fabric8-maven-plugin и вперед: сборка, запуск приложения в OpenShift. Но когда изучал хотелось большего понимания этого процесса, а затем хотелось большего контроля и свободы над процессом сборки и развертывания приложения в...

Можно ли защитить авторское право на цифровое искусство при помощи токенов Авторские права в интернете нарушаются повсеместно. Обезопасить себя можно, используя NFT токен. Что это такое, как его создать и при чем тут Бэнкси? Источник

Think SRE: смотрим на проекты глазами SRE-инженера В отзывах о Слёрме Kubernetes звучала фраза: «Kubernetes оказался проще, чем я думал». Сейчас уже не звучит, мифа о сложности k8s больше нет. Он перешел в разряд инструментов easy to learn, hard to master. Мы хотим повторить то же самое с SRE. Показать, что SRE проще и понят...

Disney снова перенесла релиз фэнтези-фильма Artemis Fowl / «Артемис Фаул» и выложила новый трейлер В компании Disney все никак не могут окончательно определиться с судьбой некогда многообещающего подросткового фэнтези Artemis Fowl / «Артемис Фаул». Изначально фильм должен был выйти в кинотеатрах 9 августа 2019 года, затем дату премьеры перенесли на 29 мая 2020 года, ну а ...

Калибровка принтера Anycubic Kossel Linear Plus на штатной прошивки Оригинал тутПодготовкаНадежно закрепить стол. Чтобы не было никакого люфта. Если что-то имеется нештатное(например, стекло лежит сверху), то надежно закрепить к столу, опять же, чтобы не было люфта.Подключить датчик. Проверить провода. Знаю умельцев, которые неправильно закр...

Складной флагман Samsung Galaxy Fold 2 похож на Huawei P40 Pro+ на новых рендерах В Сети появились новые рендеры перспективного флагмана Samsung с гибким экраном – Galaxy Fold 2, и на них модель очень похожа на представленный вчера Huawei P40 Pro+. Это если акцентировать внимание на тыльной панели и оформлении блока основной камеры. Все дело в...

[Из песочницы] Создание голосового ассистента на Python, часть 1 Добрый день. Наверное, все смотрели фильмы про железного человека и хотели себе голосового помощника, похожего на Джарвиса. В этом посте я расскажу, как сделать такого ассистента с нуля. Моя программа будет написана на python 3 в операционной системе windows. Итак, поехали! ...

Apple решит проблему с динамиками в 16-дюймовых MacBook Pro В последние несколько дней в сети активно обсуждается проблема с динамиками 16-дюймового MacBook Pro. Пока купертиновцы официально не комментируют ситуацию. Однако согласно внутреннему документу Apple, проблема будет устранена в следующем обновлении macOS. Если верить имею...

Rambler отзывает иск к Twitch без выплаты компенсации Компания Rambler Group отозвала иск к стриминговому сервису Twitch о нелегальном распространении трансляций футбольных матчей Английской премьер-лиги. Никаких компенсаций и финансового возмещения при этом от сервиса не требуется. Как сообщает пресс-служба Rambler Group, стор...

Выход The Last of Us Part II перенесли на неопределенный срок Вслед за фильмами Sony начала переносить релизы игр: долгожданная The Last of Us Part II должна была выйти 29 мая, но теперь выход отложен на неопределенный срок. По словам издателя, такие меры были приняты из-за проблем с логистикой во время пандемии. Чувствуете иронию? Во ...

[Из песочницы] Все, что вы должны знать о std::any Привет, Хабр! Представляем вашему вниманию перевод статьи «Everything You Need to Know About std::any from C++17» автора Bartlomiej Filipek. С помощью std::optional вы можете хранить один какой-то тип. С помощью std::variant вы можете хранить несколько типов в одном объек...

Новое обновление прошивки исправляет качество звука и проблемы Xiaomi Air 2 Pro TWS Пользователи в Китае получили обновление прошивки для беспроводных наушников Xiaomi Air 2 Pro. В новом обновлении больше внимания уделяется звуковым эффектам, шуму и отключению одного наушника. Список изменений: Оптимизация звуковых эффектов: громкость и нижний шум. Решен...

LESS DAY EUROPE CONFERENCE Событие года — конференция LeSS Day Europe 2020 от Scrum UA состоится 7 апреля 2020 года! В 2018 и 2019 году Scrum.Ua проводили Agile Rock Conference с топовыми спикерами из Европы и США, которые раскрывали теорию и ...

Rocket Lab доставила 7 спутников на орбиту и выполнила ключевой манёвр для многоразового использования ракеты Американская частная космическая компания Rocket Lab в пятницу утром успешно осуществила десятый запуск ракеты-носителя сверхлёгкого класса Electron, доставив на орбиту 7 спутников. Шесть из них — мини-спутники производства английской компании Alba Orbital. Запуск седьмого с...

Нет звука на Mac (macOS): 3 способа решения проблемы Иногда эта проблема возникает при просмотре Flash-контента через браузер Google Chrome, однако, некоторые пользователи говорят, что на их компьютере под управлением macOS звук может пропасть ни с того ни с сего. Предлагаем Вам воспользоваться простой инструкцией, которая пом...

[Перевод] Познакомьтесь с апскейлерами Заскучали, сидя дома? Попробуйте восстановить старый сериал или фильм Бывает, что какой-нибудь сериал или телефильм производят на ребёнка неизгладимое впечатление. А когда ребёнок вырастает и вновь смотрит тот же самый материал, он может оказаться разочарованным – особенно...

В Google Переводчике для Android появился новый режим с поддержкой русского языка Приложение «Google Переводчик» для Android получило свежее обновление с поддержкой новой функции на русском языке, объявила компания Google. Впрочем, это, скорее, даже не функция, а целый режим, поскольку при его активации приложение переключается с текстового фор...

Формату MP3 исполнилось 25 лет 25 лет назад, в июле 1995 года, представители немецкого Института интегральных микросхем Фраунгофера (Fraunhofer-Institut für Integrierte Schaltungen, сокращенно Fraunhofer IIS, FIIS) приняли важное решение: использовать расширение .mp3 для обозначения нового стандарта ко...

Как скачать и пользоваться TapTap вместо Google Play, и есть ли смысл?  В Китае нет Google. Наверняка, это не шок для большинства из вас, но для многих невозможность смотреть YouTube во время поездки в Китай звучит как нонсенс. Это тем более странно потому, что именно Android - самая распространённая мобильная операционная система во всём Китае....

Усовершенствованный MKS PWC, модуль автоВыключения Вот я смотрю регулярно появляются схемки модулей автоотключения.Хороший, очень полезный модуль. Желаю каждому.Ну тогда и я расскажу и своей разработке.Сделал я его еще год назад, и даже опубликовал, но, дело не пошло.Рисовал схему опираясь на имеющиеся фотографии оригинально...

[Перевод] Многократное использование UI-компонентов в масштабах организации Хотя React и другие библиотеки и фреймворки для веб-разработки упрощают многократное использование компонентов, сама собой такая схема работы не налаживается. В этой сфере всё ещё существуют сложные задачи, которые особенно характерны для тех случаев, когда речь идёт о масшт...

Как же, черт возьми, отсортировать этот список? Пусть у нас есть список — содержимое каталога, в котором элементами являются экземпляры классов File и Folder. Задача — отсортировать этот список. Есть два широко известных варианта сортировки структуры каталога — когда сначала идут каталоги, а потом файлы, и когда файлы и к...

Саундбар, который заменит все: обзор JBL BAR 5.0 Multibeam Можно смотреть кино или слушать музыку. С тех пор, как я в первый раз попробовал, что такое саундбар, я больше не могу пользоваться колонками, встроенными в телевизор. Кроме того, что звучат они тихо, они не позволяют прокачивать низкие частоты и тем более не дают такой разб...

Twitter протестирует новое приложение с похожим названием Всех возможностей нового приложения пока не раскрывают, тем не менее, если режим тестирования пройдет удачно, программа станет доступна для пользователей в ближайшее время. Специалисты компании Twitter занимаются разработкой нового приложения с похожим названием – Twttr. Из...

Какие смартфоны чаще всего подделывали в 2019 году Создатели китайского бенчмарка Master Lu опубликовали необычный рейтинг — список смартфонов, которые чаще всего подделывали в 2019 году.  В списке чаще встречаются смартфоны Samsung и Apple. В целом на долю Samsung пришлось 28,7% подделок, а Apple — 15...

[Перевод - recovery mode ] Java 14: записи (records preview) В скором времени в грядущей Java 14 появится новая синтаксическая фича — записи (records). После изучения превью, в котором вкратце описано, как выглядят записи и с “чем их едят”, я осмелился адаптировать документ на русский для хабра. Кому интересно — добро пожаловать под к...

Как я создал, а затем развалил свою компанию Занимательная история о том, как выгорание владельца смогло прикончить вполне перспективную ИТ-компанию. Читать дальше →

Сериал «Чернобыль» должен посмотреть каждый. Запрещен детям и беременным Драма, которая разрывает душу изнутри. Сериал «Чернобыль» - лучший продукт, снятый о событиях прошлого СССР. Нельзя без эмоций посмотреть его и не проникнуться той трагедией, которая десятилетиями сопровождает русский народ. «Чернобыль» практически лишен недостатков, но кон...

GitHub закрыл репозитории проекта Popcorn Time по запросу Американской ассоциации кинокомпаний GitHub закрыл два репозитория, принадлежащих пиратскому стриминговому сервису Popcorn Time, после получения уведомления о нарушении закона о защите авторских прав в цифровую эпоху (DMCA) от Американской ассоциации кинокомпаний.Popcorn Time представляет собой сервис потоковог...

Summer Catchers — красивое дорожное приключение для iOS и Android Издатель Noodlecake Studios объявил о релизе приключения Summer Catchers на iOS и Android. Это «роад трип аркада» от студии Face IT. В игре пиксельная, но очень детализированная, созданная вручную картинка с массой деталей и приятными эффектами. Игровой процесс построен на ...

Как играется Wasteland Punk? Пошаговые бои в вертикальном режиме Мы решили пройти на открытый бета-тест Wasteland Punk и посмотреть внимательнее на творение наших разработчиков из кампании TryHard. Заранее стоит отметить, что игра далека от завершения и многие базовые вещи в ней еще не реализованы. Так, переустановка игры ведет к обнулени...

Как записать со звуком экран на iPhone Основатель AppleInsider.ru Михаил Королёв – большой выдумщик. Он постоянно придумывает всякие новшества по работе с сайтом, вёрстке статей и обработке картинок и обучает нас этим тонкостям. Но поскольку донести нужную информацию лично у него получается крайне редко, ему при...

Из чего состоит знание иностранного языка Недавно заметил у изучающих английский язык ещё одну тенденцию. Часто люди, отчаявшись добиться желаемого прогресса после многих лет нерационального изучения языка, приходят к выводу: «Ну что, ничего не получается… Моя ситуация уникальна. Видимо, сделать качественный рывок м...

[Перевод] Переход с reCAPTCHA на hCaptcha в Cloudflare Компания Cloudflare сообщила о том, что она недавно перешла с использования сервиса reCAPTCHA, предоставляемого Google, на сервис hCaptcha, который поддерживает компания Intuition Machines. В Cloudflare очень рады тому, что им удалось совершить этот переход, так как он спо...

[Перевод] Куклы гибнут за людей Cтатья 2010 года До начала 1990-х годов прогресс в области безопасности дорожного движения был минимальным. Несмотря на то, что интерес к повышению уровня защиты пассажиров был высок с момента появления этой концепции, результаты были невероятно низкими. Достаточно взглян...

Режим Хатико активирован: MMO Lord of the Rings от Amazon якобы выйдет в 2023 году В начале ноября мы писали о том, что Amazon только собирается начать работу над многопользовательской игрой по вселенной «Властелина колец». Корпорация набирала разработчиков, которые должны создать уникальный дизайн, который не похож на фильмы и другие проекты по франшизе, ...

[Перевод] Элегантное асинхронное программирование с помощью «промисов» Доброго времени суток, друзья! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Graceful asynchronous programming with Promises» с MDN. «Обещания» (промисы, promises) — сравнительно новая особенность JavaScript, которая позволяет откладывать выполнение действия до завершения вы...

Девушке сделали предложение в игре про мутантов Если оставить в стороне полный мутантов, разложения и насилия постапокалиптический антураж игры, поступок получился очень милым. Как рассказали разработчики игры в своем Twitter-аккаунте, один из фанатов обратился к ним за помощью незадолго до выхода дополнения. Он попросил ...

Как я болел COVID-19 Всем привет! Мне 34, веду в меру правильный образ жизни (18 лет спортзала), не курю, мало и не часто пью. Все хронические болячки — следствия спортивных травм. В общем, здоровый :-) Тем интереснее было пройти текущий квест с COVID-19. Похоже, прошел успешно. Далее повествова...

Как описать 100 Gitlab джоб в 100 строк В продолжение предыдущей статьи про инструменты деплоя в Kubernetes, хочу рассказать вам про то как можно использовать Jsonnet для упрощения описания джоб в вашем .gitlab-ci.yml Дано Есть монорепа, в которой: 10 Dockerfiles 30 описанных деплоев 3 окружения: devel, staging...

[Из песочницы] Как правильно делать код-ревью? В жизни разработчика наступает момент, когда он начинает проводить код-ревью. Как правило, это один из признаков роста программиста: к его мнению начинают по-настоящему прислушиваться и доверять более серьезные задачи. Конкретный момент, когда разработчику предлагают занятьс...

На аукцион выставят анкету о приёме на работу Стива Джобса В далеком 1973 году Стив Джобс собственноручно заполнил анкету о приёме на работу, и теперь ее выставят на аукцион.Анкету основатель компании Apple заполнил после того, как бросил колледж Рид. В ней Джобс указывает владение «литературным английским языком», владе...

Программист должен решать Недавно вышла статья, мимо которой я сначала решил пройти, но потом решил написать развернутый комментарий в виде очередной статьи. Программист должен решать проблемы бизнеса Программист не должен решать задачи бизнеса Я почти согласен с авторами обоих статей, однако есть н...

[Перевод] Как думают программисты-сеньоры? Автор материала, перевод которого мы публикуем сегодня, поддерживает идею Ральфа Уолдо Эмерсона о том, что мы становимся тем, о чём думаем. Здесь пойдёт речь об образе мыслей программистов-сеньоров. Читать дальше →

Перевод аудиофайлов в текст при помощи Google Translate Расшифровка звука в письменную форму пригодится студентам, которые записывают лекции на диктофон, блогерам, журналистам, а также онлайн-коучам. Раньше Google Translate воспринимал только четкую диктовку коротких фраз, и не мог помочь для перевода или транскрибации живой че...

Как проверить герметичность смартфона без воды Технологии IT/Игры 08.07.2021, 13:31 Как проверить герметичность смартфона без воды В вашем телефоне есть барометр, и его нужно только правильно активировать, чтобы проверить целостность водонепроницаемого уплотнения. ...

BaldPhone — Android-лаунчер для пожилых людей BaldPhone — лаунчер для пожилых людей Плохое зрение, возраст или болезни пожилых людей могут стать причинами, из-за которых они не смогут использовать современные смартфоны. Это серьезная проблема для рынка, и пока производители не предлагают нормальных режимов работы ...

CGI в домашних условиях при помощи Unreal Engine и iPhone Всем привет! Меня зовут Василий Мазалов, я работаю старшим видеомонтажером в компании Pixonic. Наш отдел занимается созданием видео-креативов для маркетинга и комьюнити: роликов для страниц в сторы, обзорных видео игровых нововведений и прочего контента. Когда я не создаю к...

Huaewei покажет Huawei P40 под занавес конференции на этой неделе Известный сетевой информатор под ником RODENT950 поделился на своей страничке в социальной сети Twitter информацией о грядущей пресс-конференции, которую в конце этой недели проведет компания Huawei. Напомним, компания Huaewei проведет онлайновую пресс-конференцию, кото...

Руководство пользователя к Autodesk Netfabb Premium 2017 Познакомившись с программой Autodesk Netfabb Premium 2017, попытался найти подробное руководство по работе с ней в интернете. Найденная мной информация носила либо ознакомительный характер, либо фрагментарный. После долгих поисков в интернете пришел к выводу, что быстрее буд...

Древности: чем хуже, тем лучше или особенности Sound Blaster Pro 2 В предыдущей статье я постарался описать весь спектр звуковых карт эпохи MS-DOS, но не то, чтобы сильно в этом преуспел. С конца восьмидесятых до середины девяностых многие производители экспериментировали с технологиями синтеза звука, воспроизведения цифровых записей, ранни...

Самый дорогой смартфон Samsung наконец-то получил Android 10 На сегодняшний день уже немало прошлогодних смартфонов Samsung получило обновление до Android 10, не говоря уже о новых моделях — они все из коробки работают под управлением свежей версии ОС. Однако Galaxy Fold получил Android 10 лишь сейчас. Изначально в планах ...

i18n в Angular Angular i18n Цель статьи — это описать детальные шаги интернационализации вашего приложения на Angular с помощью родного функционала. На входе мы имеем коммерческое приложение. Как традиционно положено сначала сделали, запустили, а потом решили что ой, у нас же есть другие р...

[Из песочницы] Управление сценами в Unity без боли и страданий Вам когда-либо приходилось думать над тем, как сделать управление сценами в вашем проекте менее болезненным? Когда у вас достаточно простая игра, в которой всего несколько сцен идущих одна за другой, то, зачастую, всё проходит гладко. Но когда количество сцен растёт и усложн...

Scara-робот. Epic fail. Доброго времени суток, уважаемые печатающие.С момента написания последнего поста, в котором я повествовал о сборке 3d-принтера с кинематикой Scara, прошло больше времени, чем должно было пройти. Если кому интересно, то у меня отмазки следующие: •    после недели попыток на з...

Знаменитый телескоп «Spitzer» официально завершил свою работу. Чем он нам запомнится? Знаменитый телескоп Spitzer официально прекратил свою работу Спустя 6002 дня после своего запуска в околоземное пространство, один из самых эффективных телескопов НАСА Spitzer, официально завершает свою работу. 30 января 2020 года Центр управления полетами загрузил оставшиес...

Xiaomi Mi 10 впечатлит не только камерой, но и звуком С прошлого года специалисты DxOMark помимо камер начали тестировать еще и звуковые возможности смартфонов, для чего заведен отдельный рейтинг. Сейчас в нем лидирует Huawei Mate 20 X, но в Xiaomi хотели бы увидеть на верхней позиции свой перспективный флагман Mi 10. И эт...

[Перевод] Создание CI/CD-цепочки и автоматизация работы с Docker Я написала мои первые сайты в конце 90-х. Тогда приводить их в рабочее состояние было очень просто. Был Apache-сервер на каком-нибудь общем хостинге, на этот сервер можно было войти по FTP, написав в браузерной строке нечто вроде ftp://ftp.example.com. Потом надо было ввести...

Как организовать кинодискусиию: на платформе «Теплосеть» вышло новое руководство Кинотеатры есть не в каждом российском городе, но это не мешает смотреть и обсуждать фильмы вместе. На платформе для активных граждан «Теплосеть» появилось руководство «Киноклуб: смотрим и обсуждаем кино».  Что может дать киноклуб городу? Совместный просмотр кино – эт...

В Австралии найдена коробка с десятками ужасных пауков Кадр из мультсериала «Симпсоны» Сегодня из-за постепенного повышения температуры нашей планеты и вырубки лесов некоторые виды животных лишаются естественных сред обитания и рискуют оказаться на грани исчезновения. Чтобы обеспечить животным пригодные для жизни условия, органи...

Телеприставка Xiaomi Mi Box S, наконец, получила рабочее обновление Android Компания Xiaomi начала распространять стабильную версию обновления на основе операционной системы Android 9 Pie для популярной телеприставки Xiaomi Mi Box S.  Первая публичная бета-версия Android 9 Pie стала доступна для Xiaomi Mi Box S в ноябре 2019 года. Она так...

История фитнес-стартапа Peloton: от оценки в $8 млрд к неудачной рекламе и прогнозам падения акций на 85% Фитнес-стартап Peloton, производящий умные тренажеры, в последние месяцы находится в центре внимания. Сначала компания провела успешное IPO, затем оказалась в центре скандала из-за неудачной рекламы, а теперь аналитики прогнозируют драматическое падение стоимости ее акций....

[Перевод] Методы скрытия элементов веб-страниц Веб-разработчикам приходится скрывать элементы веб-страниц по самым разным причинам. Например, есть кнопка, которая должна быть видимой при просмотре сайта на мобильном устройстве, и скрытой — при использовании настольного браузера. Или, например, имеется некий навигационн...

Аэропорт Домодедово открыл онлайн-заказ товаров duty free Впервые в России аэропорт развивает самостоятельную площадку - онлайн-агрегатор для товаров беспошлинной торговли. Аналогичные сервисы реализованы в крупнейших аэропортах мира: Лондон (Хитроу), Сингапур (Чанги), Франкфурт-на-Майне (Франкфурт), Сеул (Инчхон).Воздушная гавань ...

Бот в telegram, который следит за доменом Привет жителям Хабра. В попытках изучения PHP и долгих раздумьях, пришла в голову мысль, для практики написать какого-нибудь бота на PHP, без использования фрэймворков. Выбор пал на бота, который будет получать информацию о жизни домена (whois), затем доставать оттуда дату...

[Перевод] Как мы оптимизировали наш DNS-сервер с помощью инструментов GO В преддверии старта нового потока по курсу «Разработчик Golang» подготовили перевод интересного материала. Наш авторитетный DNS-сервер используют десятки тысяч веб-сайтов. Мы ежедневно отвечаем на миллионы запросов. В наши дни DNS-атаки становятся все более и более распрос...

17 очень добрых фильмов про собак После просмотра этого кино вам наверняка захочется завести питомца.

Шикарное нововведение Google Assistant. Теперь можно найти песню, насвистывая или напевая мотив Часто бывает так, что в голове вертится мотив какой-то песни, но вы не помните ни названия, ни слов, поэтому найти её в Сети становится очень сложно. Google обновила Google Assistant, который теперь поможет вам, даже если вы не знаете слова, исполнителя и не облада...

[Перевод] Как достичь Уровня 5 по модели CMM в области QA и тестирования Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса Python QA Engineer. В этой статье мы поговорим о том, что такое уровни СММ и как их достичь в QA-процессах, а также рассмотрим доступные и понятные примеры. Для любого процесса, будь то процесс контроля качества,...

Xiaomi намекает на новый Xiaomi Mi Note Партнер отделения Xiaomi Industry Investment и известный аналитик Пан Цзютан (Pan Jiutang) опубликовал не своей страничке в социальной сети Weibo пост, в котором он выразил восхищение оригинальным смартфоном Xiaomi Mi Note. По его словам, даже сейчас, когда Xiaomi Mi No...

Как управлять iPhone или iPad только голосом Голосовое управление в iOS удобно настолько, что его не хочется отключать Apple дальше других продвинулась по части развития инклюзивных технологий. Благодаря этому фирменной техникой компании могут пользоваться люди с нарушениями зрения, с парализованными конечностями и сам...

Rambler Group отзывает иск к Twitch Об этом сообщила “Коммерсату” представитель Twitch в суде Юлианна Табастаева. "Мы провели внесудебные переговоры, в ходе которых Rambler Group пообещала отозвать иск. На данный момент иск еще не отозван",- уточнила она. Вероятно, отзыв иска будет подтве...

Google Ассистент научился управлять сторонними приложениями для Android Несмотря на то что именно Google Ассистент может считаться, пожалуй, самым умным и способным голосовым помощником, многие, казалось бы, очевидные функции были ему недоступны. Просто из-за того, что у конкурентов тех же самых функций тоже никогда не было, ставить их отсутств...

Хоррор Ice Scream 4: Rod's Factory вышел на Андроид, готовы сбежать от мороженщика? Ice Scream 4: Rod's Factory — это продолжение серии хорроров на смартфоны. На этот раз мы окажемся на фабрике по изготовлению мороженного. И всё потому, что нас и других подростков забрал мороженщик Род. Там мы узнаем больше не только о нём, но и его семье — Салливанах. Для ...

[Перевод] Руководство Google по стилю в C++. Часть 10 Часть 1. Вступление … Часть 9. Комментарии Часть 10. Форматирование … Эта статья является переводом части руководства Google по стилю в C++ на русский язык. Исходная статья (fork на github), обновляемый перевод. Читать дальше →

Список для чтения: важные книги, которые вышли в 2019 году Фандрайзинг, мультимедийный сторителлинг, искусственный интеллект и благотворительность – подборка из 7 самых важных книжных новинок 2019 года по версии Теплицы. «Такие дела. Живем в России» Сборник лучших текстов издания «Такие дела», которые отобрала писательница Лю...

Частый постинг личного и эмоционального контента в соцсетях свидетельствует о психологических проблемах Эпоха соцсетей привнесла в нашу жизнь большое количество новых терминов Наверняка практически каждый пользователь интернета видел в социальных сетях эмоциональные, личные посты знакомых и незнакомых людей. Сегодня постинг личной и не лишенной эмоций информации называется Sad...

Сегодня состоится запуск Redmi K30 Redmi K30 и Redmi K30 5G будут выпущены сегодня. Телефоны обладают впечатляющим набором функций. Одной из особенностей является сертификация Hi-Res Audio. Воспроизведение звука в серии Redmi K30 (с аудионаушниками Hi-Res) должен быть выше, чем качество CD. Пользователь получ...

Рендеры и подробности о беспроводных наушниках Samsung Galaxy «Beans» Свои новые наушники, Galaxy Buds+, компания Samsung представила одновременно с линейкой Galaxy S20. Однако они получили не очень много отличий от первого поколения. Теперь же инсайдер Roland Quandt поделился подробностями о новом устройстве с кодовым названием Beans. С англ...

[Перевод] Внутри виртуальной машины Python. Часть 1 Всем привет. Я решил наконец-то разобраться, как работает интерпретатор Python. Для этого стал изучать одну статью-книгу и задумал заодно перевести её на русский язык. Дело в том, что переводы не дают тебе пропустить непонятное предложение и качество усвоения материала уве...

Слепой тест камер: iPhone, Pixel, Samsung и Huawei Недавно техдир Хабра, buxley, купил себе Google Pixel 4. А у меня есть iPhone 11 Pro. И мы, конечно, стали сравнивать: какой аппарат делает фоточки круче. А потом решили, что раз нам так интересно, то возьмём ещё пару смартфонов с крутыми камерами и проведём слепое тестиро...

Обзор ONYX BOOX Note 2 — ридер с большим экраном и максимальными возможностями Наверное, легко было обозревать первые электронные книги (ридеры, «читалки») с экранами на «электронных чернилах». Достаточно было пары фраз: «Форма корпуса — прямоугольная. Что умеет делать — показывать буквы». Сейчас так легко обзор не напишешь: ридеры обзавелись сенсорны...

Anet A8 замена экрана на 12864 RepRap Discount Экран, а если точнее кнопки меня очень бесили на Anet A8.Наверное это все после использования марлином и на дисплее Ender 3.Еще думал, что за такое не логичное как по мне поведение клавиш, медленная реакция и т.д.Решил поменять на 12864, заказал reprap discount версию.Как по...

[Перевод] Мифы о useEffect Доброго времени суток, друзья! Представляю вашему вниманию перевод небольшой заметки Kent C. Dodds, в которой он делится своими соображениями относительно правильного использования хука «useEffect». Я обучил React тысячи разработчиков. Как до, так и после релиза хуков. О...

[Из песочницы] Изучаем VoIP-движок Mediastreamer2. Часть 1 Материал статьи взят с моего дзен-канала. Введение Эта статья является началом серии статей о реалтайм обработке медиаданных с помощью движка Mediastreamer2. В ходе изложения будут задействованы минимальные навыки работы в терминале Linux и программирования на языке Си. Medi...

«Физрук-5» - Сенсация после провального сезона 4-й сезон сериала «пробил дно» по негативным отзывам. «Физрук» - один из самых любимых ситкомов в России, наравне с «Кухней» и «Универом». Первые три сезона сериала покорили сердца миллионов зрителей, но 4-й не выдерживает никакой критики. Для тех, кто не смотрел или не дос...

[Из песочницы] Микросервисы — комбинаторный взрыв версий Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию авторский перевод статьи Microservices – Combinatorial Explosion of Versions. Во времена когда мир IT постепенно переходит на микросервисы и инструменты вроде Kubernetes, все более заметной становится лишь одна проблема. Эта проблем...

Windows 10: 5 лет назад 1 октября 2014 года Microsoft выпустила первую публичную сборку Windows 10 под названием Windows Technical Preview. Заметьте, что в названии не фигурирует цифра 10. Возможно разработчики еще тогда хотели от нее отказаться и вообще от нумерации Windows или просто компания реш...

Объявлен самый производительный флагман и смартфон среднего уровня конца 2019 года Команда популярного бенчмарка Antutu опубликовала декабрьский рейтинг самых производительных смартфонов, работающих под управлением под управлением операционной системы Android.  Данный рейтинг составлен по результатам тестирования смартфонов, доступных на китайск...

[Перевод] Три редко используемых возможности Python 3, о которых каждый должен знать Python 3 существует уже какое-то время и довольно много разработчиков, особенно те, кто только начинает свой путь в Python, уже используют эту версию языка. Несмотря на то, что множество новых возможностей широко используются, похоже, что некоторые остались за кадром. В это...

На что способен лучший боевой вертолет в мире: высший пилотаж Высший пилотаж на самолетах выглядит привычно, а вот на винтокрылых летающих машинах — встречается реже. На этот раз пируэты в воздухе выписывает, пожалуй, лучший боевой вертолет в мире — AH-64 «Апач». ...

Запускаем свой RTMP сервер для стриминга Иногда YouTube или Twitch не подходят как стриминговая платформа — скажем, если вы пилите портал с вебинарами или контентом 18+, нарушаете авторские права или хотите максимально отгородить свою трансляцию от остального интернета. У них есть много альтернатив как в виде сер...

Лазерная система наведения поможет перебить всех комаров Звук подлетающего комара в ночи — не из приятных и часто мешает заснуть. Включая же свет, обнаружить нарушителя спокойствия, чтобы прихлопнуть, не так-то просто, а противокомариные препараты не всегда действуют, да и пахнут специфически. Эта проблема оказалась настолько серь...

YouTube будет напоминать, что пора спать Увлечься просмотром роликов на YouTube очень легко. Особенно сейчас, в условиях изоляции. Но смотреть видео вместо снов — не очень хорошая идея, которая может обернуться недосыпанием и переутомлением. С учетом этого, сервис решил добавить к своим функциям напомина...

[Перевод] Apache Spark 3.1: Spark on Kubernetes теперь общедоступен С выходом Apache Spark 3.1 в марте 2021-го проект Spark on Kubernetes официально перешел в статус общедоступного и готового к эксплуатации. Это стало результатом трехлетней работы быстрорастущего сообщества, участники которого помогали в разработке и внедрении (изначально п...

Мобильная MOBA Arena of Valor от Tencent вышла на iOS и Android в России Компания Tencent официально запустила одну из самых популярных MOBA на мобильных, Arena of Valor, в России и с русским языком. Она также стала доступна в некоторых странах Ближнего Востока и Северной Африки, включая Египет, Израиль и другие. Напомним, что оригинальный релиз...

[Перевод] Бандлинг JavaScript-кода и производительность: передовые методики Сейчас, на рубеже десятилетий, самое время критически переоценить то, что считалось правильным в недалёком прошлом, и выяснить, не потеряло ли оно актуальности в наши дни. Иногда вчерашние передовые методики разработки становятся сегодняшними антипаттернами. Автор статьи,...

Kubernetes в переводе на детский CNCF — созданная при фонде The Linux Foundation международная организация, занимающаяся развитием и продвижением Open Source технологий, которые используются для построения и функционирования инфраструктур, предназначенных для запуска облачных приложений. Но это вы, наверн...

Метафизика Dependency Injection Dependency Injection — это часто используемая техника в объектно-ориентированном программировании, предназначенная для уменьшения связанности компонентов. При правильном применении, помимо достижения этой цели, она может привнести поистине магические качества вашим приложе...

Язык запросов для TSDB. Улучшаем PromQL (Александр Валялкин, VictoriaMetrics) Добрый день! Сегодня я вам расскажу немного про PromQL. Это язык запросов для time-series баз данных. Затем расскажу, как мы его усовершенствовали в разрабатываемой нами time-series базе данных VictoriaMetrics. Читать дальше →

Делимся самым большим в РФ пластом данных по онлайн-обучению с проектами по лингвистике, персонализации, педдизайну, ML Перед Новым годом команда Михаила Sverdlove Свердлова объявила, что готова делиться обезличенными данными уроков Skyeng с внешними исследователями и стартапами. Вскоре после праздников мы поговорили с Мишей, о каких именно данных идет речь, что уже с ними делают и почему пол...

Разбиваем монолит на микросервисы В настоящее время, задача разбивки монолита на микросервисы приобрела поистине огромную популярность в бизнес среде. Как будто все корпорации России вдруг осознали все перспективы “новой” архитектуры, получили при этом пинок от начальства и бросились брать под козырек. Ретив...

Халява кончилась: YouTube убрал режим «картинка в картинке» в Safari Одним из главных нововведений iOS 14 стала функция «картинка в картинке», для многих это вообще самая полезная фишка во всем обновлении. Ранее данная функциональность была доступна только на iPad, однако экраны айфонов растут с такой скоростью, что в Apple решили расширить ...

Каков ты, русский опен сорс? В 2017-м году, когда я жил в Одессе (Украина), на украинском IT-портале DOU (аналог Хабра) опубликовали анализ наиболее активных "украинских" open source разработчиков: GitHub-акаунти українських ІТшників: хто в ТОПі. Я не попал в рейтинг, хотя по некоторым парамет...

Компания CBS разрешила пользователям Linux посмотреть сериал «Звёздный путь», спасибо ей за это В январе любители научной фантастики порадовались продолжению культового сериала Star Trek. Новый сезон называется «Звёздный путь: Пикар» (рейтинг IMDB зашкаливает: 8,70). Но радость оказалась недолгой. Во-первых, для просмотра требуется подписка на онлайн-сервис CBS All Acc...

2 в 1: шифрование с имитозащитой Классическими задачами, которые решаются криптографическими методами, являются обеспечение конфиденциальности и обеспечение аутентичности/имитостойкости хранимых и передаваемых данных. Ранее (примерно до середины 2000-х годов) для решения подобных задач использовались шифров...

[Перевод] HTTP-заголовок Feature-Policy и контроль поведения веб-страниц в браузерах Существует одна совершенно бесподобная методика, позволяющая держать производительность веб-проекта под контролем. Она заключается во внедрении в процесс разработки механизмов, результаты работы которых хорошо заметны. Эти механизмы нацелены на то, чтобы всегда напоминать пр...

Дорабатываем Яндекс.Станцию для просмотра YouTube На Яндекс.Станции неудобно смотреть YouTube. Нет рекомендаций, подписок и даже поиск нормально не работает. Поэтому я написал телеграмм бота для отправки на неё любого видео. Под катом история, как я это сделал несмотря на то, что официального открытого API нет. Читать да...

Игровая индустрия с 16 по 22 декабря 2019 года В сегодняшнем выпуске: В Steam появился Gothic Playable Teaser. В The Last of Us 2 будут присутствовать отсылки к первой части. Rambler хочет заблокировать Twitch в России. Выход The Wolf Among Us 2 произойдет не раньше 2021 года. Все самое интересное из мира игр и игровой ...