Социальные сети Рунета
Понедельник, 18 октября 2021

Герундий в английском языке: просто о сложном В грамматике английского языка есть много нюансов, которых просто не существует в русском. И из-за этого многие русскоговорящие студенты путаются в грамматике. Одно из таких наиболее используемых правил — это герундий. Не самое сложное, но довольно необычное для понимания с...

5 слов английского языка, которые невозможно произнести правильно с первого раза О произношении английских слов есть много шуток. Потому что большинство лексем произносится как попало и одна и та же буква может даже в одном слове обозначать несколько разных звуков.Многие из таких слов невозможно произнести правильно, если заранее не знаешь, как это делат...

Популярно об артиклях в английском языке Артикли — это самые распространенные слова в английском языке. Эти невзрачные a, an и the занимают около 8,5% объема любого текста. Если немного утрировать, то из каждого часа работы с текстом вы пять минут тратите только на прочтение артиклей. Вместе с этим артикли — это ...

Почему мы говорим hello и hi: история английских приветствий + бонус Вы можете не знать английского, но слова «hello» и «hi» поймете даже в этом случае. Это одни из самых распространенных слов в английском. Носители языка их используют каждый день. И студенты, когда учат английский как второй, изучают их одними из самых первых. Они настоль...

Запятая в английском языке: 5 правил и топ-3 ошибки Носитель английского языка практически всегда знает, что текст писал иностранец. Даже если в тексте нет ни одной ошибки в словах и конструкции предложений. Как? Ответ прост: пунктуация. Студенты, которые учат английский как иностранный часто пропускают тему, как правильно...

Vivaldi 4.2 — Тонкости дословного перевода Что делать человеку, если он совершенно не знает английского языка? Это просто - нужно установить Vivaldi и использовать встроенный переводчик веб-страниц. А что делать тому, кто свободно читает по-английски? Правильно - установить Vivaldi и просматривать англоязычные сайты....

Companies — это не люди, а American — только СШАавчане. Нюансы английского языка, о которых вы даже не задумывались Английский язык таит в себе огромное количество секретов и интересных нюансов, о которых часто не задумываются даже носители. Сегодня мы решили поднять более фановую тему, которая раскрывает ряд подобных любопытных нюансов и особенностей английского. Практически все они...

Позвольте сделать экспланацию Чем похожи немецкий и английский и почемуКогда инфоцыгане убеждают публику, что за день можно выучить тыщу-другую английских слов, они прекрасны в своей простоте. Берется как бы русское слово на – ция (например, революция), суффикс заменяется как бы английским суффиксом – ti...

9 четких инструментов для изучения и прокачки английской лексики В Оксфордском словаре английского языка почти 450 000 слов! Но если вы учите язык как иностранный, их совсем не нужно запоминать все и сразу. Чтобы полноценно общаться на английском языке, вполне достаточно всего лишь 2000–3000 слов. При должном усердии и небольшом количе...

7 странных слов американского английского, которые британцы (и весь остальной мир) не понимают Развитие английского языка в США происходило очень бурно. После окончания Войны за независимость, американский английский и сам стал развиваться отдельно от британского. В ранние годы после революции американцы очень любили создавать странные новые слова. Чтобы было не та...

Английские сокращения и названия из сферы IT, которые мы неправильно произносим Предыдущая статья на тему произношения английских слов получила много позитивных откликов, поэтому я решил продолжить эту тему и рассказать про сокращения и имена собственные. Читать дальше →

Учим английский по фильму «Один дома» Новогодние каникулы закончились, все вышли на работу и неровно возвращаются в будничную колею. Чтобы хоть чуточку растянуть ощущение праздничной магии, мы запрыгиваем в последний мандариновый вагон с текстом по классической рождественской атмосфере — фильму «Один дома». Бо...

Как проверять выражения на английском like a pro Представьте, что вы читаете текст и наткнулись на новую интересную фразу. Всегда ли вы знаете, как её правильно произнести и использовать в речи? Или, например, вы пишете письмо и не можете решить правильно ли использовали выражение. Эти ситуации типичны для и...

Говорить как Уинстон Черчилль: кому нужно продать душу, чтобы общаться на английском ТАК Уинстон Черчилль — один из самых известных политиков XX века. Его успехи на государственном поприще — пример для подражания многих молодых политиков. Черчилль достиг чуть ли не наивысшего уровня в ораторском искусстве. Его речи обсуждают даже через 80 лет после того, как он...

Bloody hell и другие английские выражения, которые помогут сойти за британца Британский и американский английский — это по факту два совершенно разных языка, которые всего лишь сильно похожи друг на друга. Они ведь уже почти 250 лет развиваются отдельно, со времен обретения США независимости. Мы уже ранее писали материал о том, какие фразы испол...

Prometheus запускает 5 курсов английского языка для различных категорий пользователей Образовательная платформа Prometheus подготовила сразу 5 новых бесплатных курсов английского языка. Каждый из них ориентирован на отдельную категорию пользователей, для которых английский не является родным языком. При этом они преподаются на английском и сопровождаются англ...

Portmanteau или слово-чемодан: как шутка в английском языке превратилась в новый способ создавать необычные слова Каждый год в словарь английского языка добавляется примерно 1000 новых слов. А это значит, что каждый день создается примерно 3 новых. И как минимум одно из этих трех — это «портмонто». Что это за смесь бульдога с носорогом? Всего лишь слово, которое было создано из комбина...

У английского языка нет будущего (времени) «Английский язык не имеет будущего времени, потому что у него нет ни словоформ будущего времени в том виде, в котором они есть в других языках, ни других грамматических форм, которые могли бы обозначать только будущее время».Но погодите. А чем тогда является Future Tense, ко...

7 слов в английском, которые встречаются в СМИ реже чем 3 случая на 100 миллионов В английском языке уже больше миллиона уникальных слов — именно такие результаты дал масштабный анализ литературы, который совместно проводили Гарвардский университет и компания Google. Лексикон языка увеличивается в среднем на 8500 новых слов каждый год. С такой же скоро...

Почему «angina» — это не «ангина», а «resin» — не «резина», или Ложные друзья переводчика У немцев, которые изучают английский как второй язык, очень распространен анекдот. Английское слово «become» и немецкое «bekommen» очень похожи по написанию и звучанию. Но означают разное. «Become» — «становиться, превращаться», а «bekommen» — «получить, найти». Немец пер...

Не говорите «I feel myself», и другие правила английского языка, которые вгоняют в ступор Английский язык на первый взгляд довольно логичный. Когда только принимаешься за его изучение, практически все правила кажутся понятными. Но среди них есть и ужасно странные правила и нормы. Сегодня мы расскажем о некоторых правилах английского языка, при знакомстве с котор...

Не можете запомнить порядок слов в английском предложении? Вжарьте по нему «опсашком» В русском языке порядок слов в предложении практически не важен. «Я тебя люблю», «Я люблю тебя», «Тебя я люблю», «Люблю я тебя». Нюансы есть, но при этом каждый из этих вариантов грамматически правильный. В английском все не совсем так. Есть фраза «I love you», а «...

Эффект Телепорно: почему нормальные фразы на иностранном кажутся смешными и как применять это для прокачки английского Никогда не пытайтесь объяснить незнакомцу на английском, как найти магазин «Шитье» на улице Фартовой, рядом с кинотеатром «Факел». Сегодня мы расскажем об эффекте Телепорно, который в научных кругах называют «лингвистический шок». Когда нормальное слово или фраза на иност...

Неожиданные значения английских слов, или почему “ass” и “rape” – не всегда то, что вы думаете Английский известен словами, у которых миллион значений. Все много раз встречались с разнообразными вариантами использования “get”, “run”, “take”, “go”. Но несмотря на обилие смыслов у подобных слов-многостаночников, в основном, они поддаются логике. Зная ключевые из них, ос...

Good vs. Well, или Гайд о прилагательных и наречиях в английском языке Сегодня мы поговорим о достаточно скользкой теме в грамматике английского. На вид она простая. «Bad» — прилагательное, а «badly» — наречие. Но как сказать правильно: «I feel bad» или «I feel badly»? «I feel good» или «I feel well»? Подобные нюансы сильно сбивают студентов, к...

Делать или делать — как работают слова do и make в английском В английском языке много мелких нюансов, которые нужно знать. Есть слова, которые вроде как синонимы и означают одно и то же, но при этом их нужно использовать в строго определенных случаях. Сегодня расскажем о паре do-make. Эти слова изучают уже на первых занятиях по а...

10 слов, которые можно использовать вместо скучного «good» В английском очень много синонимов, которые используют носители языка. Каждый глагол или прилагательное можно сказать по-другому, чтобы речи не казалась скучной и однообразной. При этом каждый из синонимов раскрывает немного другие смысловые нюансы. И правильное их испо...

Когда вы учили произношение английских слов, вы материли Уильяма Кэкстона, даже если не знали, кто это вообще такой В ХIV веке в английском языке начался процесс, который называют Великим сдвигом гласных. Латинское произношение и нижненемецкая фонетика стали вытесняться новыми вариантами. В ходе этого процесса два долгих гласных стали дифтонгами, а еще пять сильно изменились. Но в сред...

[Из песочницы] Про просмотр кино на английском с субтитрами, упрощение него с помощью двуязычных субтитров, и Bilingual Subtitler Сначала, я “просто” смотрел кино. Потом узнал, что существуют “правильные переводы Гоблина” и перешел на них. Затем выяснилось, что существуют и другие авторские закадровые переводы. Потом были русские субтитры и оригинальные звуковые дорожки. Затем логичным образом должен ...

Connected speech: как научиться говорить на английском связно Когда человек, изучающий английский как иностранный, впервые попадает в круг носителей языка, у него случается лингвистический шок. Нейтивы говорят быстро, проглатывают половину звуков, не делают пауз между словами и фразами. Предложение звучит как одно целое — и перегр...

Вы точно не запомните все значения этих английских слов Самое многозначное слово в русском языке — «идти». У него 26 основных значений и еще больше десятка фразеологических. Вот только по многозначности английский язык сильно перегнал русский. В нем есть слова и с сотней значений, а рекордсмен в этом смысле имеет целых 645 д...

Компьютерные квесты как очешуительный инструмент для изучения слов на английском Изучение английского языка по компьютерным играм — это уже устоявшаяся практика. Потому что игры сочетают в себе хороший досуг и возможность полностью погрузиться в экосистему языка, изучая его без усилий. Сегодня мы рассмотрим игры в жанре квест, которые отлично подходят д...

EnglishDom открывает бесплатный доступ к своему сервису для школьников и студентов Онлайн-школа английского языка EnglishDom открывает бесплатный доступ к сервису ED Words по изучению английских слов для школьников и студентов.

[Перевод] if-then-else кто-то должен был изобрести Привет, сегодня мы обсудим кажущуюся абсурдной идею: if-then-else кто-то должен был изобрести. If-then-else — это условные конструкции в языках программирования: если (if) что-то истинно, тогда (then) выполнить одно действие, иначе (else) выполнить другое действие. Это ве...

Потерянные буквы английского языка: куда они исчезли и при чем тут Илон Маск В современном английском языке 26 букв, а раньше было больше. Как упрощение скосило целый ряд букв и как век назад звучала песенка об английском алфавите, читайте в этом материале. Читать дальше →

Изучаем английский с помощью Telegram бота Нет, это не одна из сотен статей о том, как написать свой первый Hello World бот на Python. Здесь вы не найдете подробной инструкции, как получить API-токен в BotFather или запустить бота в облаке. Взамен я вам покажу как раскрутить всю мощь Python на максимум, чтобы добить...

Ведьмаку заплатите чеканной монетой — разбираем главную песню из сериала «Ведьмак» на английском «Toss a coin to your witcher» — после выхода сериала «Ведьмак» от Netflix эта песня звучала из каждого утюга. Серьезно, только очень ленивый музыкант не попытался сделать на нее кавер. Весь YouTube просто лихорадило. Мотив песни довольно прилипчивый, но ведь и слова любоп...

Второй поэт после Шекспира: кто такой Александр Поуп и как он обогатил английский Уильяма Шекспира знают без малого все. Не только в Британии, но и во всем мире. Это поэт №1 во всем мире.А кто знает Александра Поупа? Британцы изучают его в университетах, но мы уверены, что среди читателей Хабра с его творчеством знакомы очень немногие. Поуп — это второй п...

Почему канадский английский считают «грязным» и при чем тут Киану Ривз Сегодня мы расскажем о диалекте английского языка, на котором говорит свыше 17 миллионов людей. Историческое становление английского языка в Канаде, соседство с США и французский в качестве второго государственного создали диалект со своими особенностями и интересными фишка...

Как улучшить письменный английский для коммуникаций за рубежом: проект Linguix Business Привет, Хабр! Сегодня я хотел бы снова рассказать вам о нашем проекте – сервисе для улучшения письменного английского Linguix.com. Сегодня мы запускаем новый продукт – систему улучшения коммуникаций для бизнеса. Linguix Business – это комбинация инструмента проверки грам...

Игра слов не для ослов: как переводить и понимать каламбуры на английском Перевод каламбуров — личный ад для каждого переводчика. Сложнее переводить только стихи. Вот только огромная часть английского юмора строится именно на каламбурах. Если просто убрать их — сериалы и фильмы станут скучными и неинтересными. К примеру, мультсериал «Гриффин...

5 способов перевода английских идиом на русский, чтобы не было мучительно больно С идиомами в английском языке огромное количество конфузов. Их тысячи — и далеко не все из них можно хотя бы нормально объяснить на русском. Сегодня мы поговорим именно о переводе идиом. Расскажем о пяти тактиках, как их можно переводить, чтобы они нормально звучали. Чи...

Software ecosystems: принципы построения У этой статьи тяжелая судьба. Пару месяцев назад меня попросили написать обзор на предмет построения программных экосистем для разных архитектур. Я поначалу отнекивался да отшучивался в том духе что, экосистема –это не биология. Это — даже не технология. Это — исключительн...

Эксперимент: как научиться создавать популярные тексты на английском (и почему англоязычный Хабр так мало читают) Я много лет занимаюсь маркетингом, написанием текстов, при этом увлекаюсь английским и использую его в работе. В русскоязычном интернете в целом не так и много статей о контент-маркетинге и продвижении бизнеса в США. А те что есть часто просто рассказывают как надо делать ...

Русский акцент в английском: основные особенности и как от него избавиться Сегодня в русскоговорящих странах английский язык учат очень активно. Чаще всего с первого класса школы или даже детского садика. Но это вообще никак не мешает большинству наших соотечественников говорить на английском с махровым русским акцентом. Давайте разберем его о...

Вы знаете английский? Узнайте, насколько далеко вы могли бы отправиться в прошлое Язык — это пластичная система, которая постоянно изменяется. Но эти изменения незаметны обычному человеку — для них требуются десятилетия и даже века. Мы решили показать, насколько сильно менялся английский язык на протяжении веков. Но не в скучной околонаучной статье, а в...

[Из песочницы] Популярные ошибки в английском среди IT-специалистов Основываясь на многолетнем опыте преподавания английского специалистам IT-сферы (программистам, бизнес аналитикам, тестировщикам, маркетинговым специалистам), я собрала список наиболее распространенных среди “айтишников” ошибок в английском языке. Читать дальше →

ТЕСТ: Dope or nope? Проверьте, справитесь ли вы с шопингом на английском В «чёрную пятницу» снижают цены многие магазины, а часть крупных распродаж проходит на зарубежных сайтах. Будете заказывать модные кроссовки за бесценок и прочие полезные вещи из других стран? Тогда нужно понять, как правильно читать отзывы на английском! В этом поможет тест...

Как говорить на английском в 2020 году: 15 популярных выражений В школе не учили, как понимать язык тиктокеров и блогеров. Поэтому вместе с онлайн-курсами английского Флоу мы собрали фразы, которые помогут вам разбираться в сленге и легко обсуждать главные тренды этого года.

5 устаревших оскорблений на английском, которые сегодня звучат изысканно и необычно Английский язык богат ругательствами и оскорблениями. Это в американском кино можно услышать только «фак», «щит» и «бич», а на самом деле бранных слов там куда больше. Интеллигентные люди ругаются изощреннее.Ранее мы написали целую серию материалов про английские ругательств...

Как оценить уровень владения Английским языком На Хабре много статей о том, как самостоятельно изучать английский язык. Но вот вопрос, а как оценить свой уровень при самостоятельном изучении? Понятно, что есть IELTS и TOEFL, но эти тесты почти никто не сдает без дополнительной подготовки и эти тесты, как говорят, оцени...

7 полезных расширений для изучения английского в Google Chrome Мы всегда говорим, что учить английский язык нужно комплексно. Даже когда работаешь с документацией или смотришь мемасики. Если вы много работаете за компьютером, то браузерные дополнения могут сильно помочь вам в изучении английского языка. Не будем долго рассусоливать. В...

У Джека Ма куча ошибок в английском, но его разговорные навыки выше, чем у большинства студентов. Почему так? Джек Ма — легендарная личность. Он основатель компании Alibaba, одной из самых крупных в мире онлайн-платформ для торговли товарами из Китая, миллиардер и один из самых богатых людей в мире. И многих, кто впервые слышит английскую речь Джека Ма, удивляет, что его акцент до...

Все английские времена в одной простой схеме В своё время я сам здорово намучился с английскими временами. Совершенно не получалось понять, как они формируются. Когда наконец удалось вызубрить все правила, самые простые существующие между временами закономерности всё равно оставались для меня неочевидными.Как это часто...

Артикли в английском: безжалостная война правил и исключений В русском языке есть такие сложные грамматические понятия как род и падеж существительных. Даже нам, носителям языка, порой бывает сложно. А что уже говорить об иностранцах, изучающих русский? В английском языке у существительных нет ни рода, ни падежа. Чтобы жизнь мёдом...

[Из песочницы] Простейший тренажер английских слов с использованием Питона и Балаболки Существует большое количество различных методик изучения иностранных языков вообще и английского в частности. Но какая бы методика ни была, учить слова все равно надо. Для этих целей есть очень много различных тренажеров с выбором слов для изучения. Тем не менее, их возмож...

Friends: The Reunion: 17 лет спустя. Или как по английскому Мэтта Леблана мы узнали, что он никогда не играл Джоуи Привет, Хабр! Сериал «Друзья» — это целая эпоха, которая закончилась 17 лет назад, а на деле навсегда прописалась в нашем сердечке. И вот мы посмотрели «новый эпизод» «Друзей», как писали в русскоязычном пространстве, а на деле шоу о создании сериала, которое вызывает б...

Любите читать книги на английском? Ваш словарный запас растет быстрее, чем у обычного жителя США 70% активного словарного запаса своего родного языка человек нарабатывает до 18 лет. И уже после 33 лет запоминание новых слов практически останавливается. Но это не значит, что после 33 у вас не получится изучать иностранные языки. На самом деле возраст вторичен, а реал...

Полезные фразы на английском для онлайн-встреч Продуктивно провести онлайн-встречу многим непросто. Если это нужно сделать ещё и на английском и вы не уверены в своих силах, уровень стресса может стремиться к бесконечности.Я преподаю английский язык в EPAM, где на курсе English for Virtual Communication сотрудники к...

SMARTlife: Youtube как репетитор английского – скачиваем и смотрим даже без доступа в Интернет Если вы считаете, что изучать английский без репетитора - дело для вас зряшное, а на репетитора времени у вас нет, да и денег жалко, то Youtube там в помощь. Этот репетитор не потребует денег, да и под ваш график подстроится легко и непринужденно.

Американский и британский английский — в чем разница и откуда? В английской и американской версии языка существуют сотни небольших отличий. Уэбстер хотел, чтобы орфография была более последовательной. The post Американский и британский английский — в чем разница и откуда? first appeared on HiTech.Expert.

Два с половиной странных правила английского языка, которых не учат в школе В грамматике английского есть достаточно странных правил. Чего только стоят неправильные глаголы, которые не стоит пытаться понять, а нужно только вызубрить.Но если с глаголами знакомы все, кто учит английский как второй, то некоторые необычные и странные правила в учебных п...

7 французских слов, которые бесят тех, кто изучает английский Французский язык крайне сильно повлиял на английский в ходе исторического развития. Даже сейчас в языке Шекспира есть примерно 10 000 лексем, которые прямо заимствованы с французского, без изменений в орфографии. А в целом примерно 40% корней английских слов восходят к ...

200 слов, которые необходимо знать изучающим английский язык Самые популярные слова, которые составляют основу всех высказываний на английском языке.

Как учить английский, чтобы наконец на нём заговорить? Отвечает эксперт! Можно ли поднять уровень языка, просто смотря сериалы? Есть ли смысл браться за английский после 50 лет? Что делать, чтобы понимать фильмы без субтитров? Ответы на эти и другие вопросы мы узнали у преподавателя и методиста курсов английского языка.

Аутенти(фи?)кация Некоторые термины, заимствуемые из английского, входят в русский язык с нарушением всех языковых правил. Характерный пример из 90-х — слово флуд, непохожее ни на транскрипцию [flʌd], ни на транслитерацию flood. Более свежий пример — биткоин: окончание -оин характерно для хим...

Адаптивные субтитры для Netflix — мое браузерное расширение Когда я смотрю фильм на английском без субтитров, есть полная концентрация на речи актеров, но незнакомые слова пропускаются, потому что я не смогу найти их перевод.Когда я смотрю фильм на английском с английскими субтитрами, я перевожу слова по отдельности, в отрыве от конт...

Как изменился английский Илона Маска за 20 лет Илон Маск — одна из самых ярких личностей XXI века. Инженер, предприниматель и миллионер с просто невообразимыми идеями. PayPal, Tesla, SpaceX — это всё его детища, и бизнесмен не собирается останавливаться только на нескольких проектах, которые стали всемирно успешными. О...

10 фраз на английском, которые помогут сойти за американца Только ленивый не знает, что школьный и университетский английский сильно отличаются от реального языка, на котором говорят в США или Британии. В каждой англоязычной стране есть разговорные выражения, которые отличают носителя от приезжего. Мы собрали ряд фраз и словосо...

Мой питомец — LinguaPlayer Сегодня в пятничном формате хотел бы рассказать об одном из своих пет-проектов, чем интересным пришлось заниматься во время работы над ним и какие вопросы мне так и не удалось решить для его дальнейшего развития.Как многие в наши дни, я учу английский. Думаю, так же многие з...

Дурацкие идиомы английского языка, которые не имеют смысла (почти) — часть 2 Предыдущая статья про странные и любопытные идиомы в английском собрала много прочтений и комментов, в которых насыпали еще больше интересных фразеологизмов. Поэтому мы решили написать вторую часть.Здесь мы разобрали еще более странные идиомы, чем в первой части, которые есл...

Какие английские слова IT-лексикона мы неправильно произносим чаще всего Пока пара новых статей на технические темы еще в процессе написания, я решил опубликовать небольшой лингвистический материал. Достаточно часто замечаю, что коллеги, у которых английский язык — не родной, неправильно произносят некоторые характерные для IT сферы слова. И дело...

6 способов выучить английский быстро Рассказываем, как ускорить процесс обучения и не бросить занятия через неделю. В статье ищите подсказку, как получить 100 бесплатных уроков английского в подарок.

Личный опыт: как выучить английский в 65 лет «Язык надо учить с детства!» 65-летний ученик онлайн-школы Skyeng Раиф Маликов опроверг эти предубеждения, заговорив на английском после выхода на пенсию.

Про перевод «сфер» Про «сферы» Не знаю, как вас, а меня корёжит, когда «в сфере» переводят на английский in the sphere. В этой статье я как раз поговорю об этих всяких сферах и сразу дам спойлер — слова sphere вы нигде в примерах не увидите. Примерно в половине случаев эта фраза вообще не пере...

30% бакалавров в IT владеют английским хуже, чем при поступлении в ВУЗ Почти у трети бакалавров технических специальностей снижается уровень знания английского за время учебы в ВУЗе и они сдают выпускной экзамен... The post 30% бакалавров в IT владеют английским хуже, чем при поступлении в ВУЗ first appeared on HiTech.Expert.

Как обратиться к человеку на английском, чтобы не было мучительно больно С вопросом корректности в англоязычных странах всегда все сложно. Потому что существует куча неписанных правил, когда нужно обращаться формально, а когда можно позволить себе небольшие вольности в общении. Но грань между обращениями «sir» и «dude» довольно смазана. Сегодн...

Рецензия на сериал Nicolas Cage’s History of Swear Words / «История ругательств с Николасом Кейджем» Почему-то считается, что английский язык крайне беден на ругательства – 70% нецензурной лексики приходится практически на одно слово. То ли дело славянские языки — украинский, польский, русский… Что ж, надеемся, сериал Nicolas Cage’s History of Swear Words от Netflix р...

Тест: угадай книгу по ее английскому названию Сегодня у нас фановый материал на тему странных локализаций литературы. Ведь, чтобы приблизить смысл книги к культурному восприятию читателя, переводчики часто слишком вольно относятся к смыслам и форме. Иногда даже заголовки книг меняют в угоду благозвучию или маркетин...

Изучаем американский английский: личный опыт погружения в англоязычную среду и немного советов Нью-Йорк во всей красе От редакции: мы продолжаем наш цикл об IT-эмиграции, посвященный работе за рубежом, изучению языков и другим интересным вещам. В прошлой статье рассказали о нюансах переезда из Украины в Испанию. Теперь поговорим об американском английском. От автора: ...

Как улучшить навык письменного английского с помощью собственных ошибок: проект Linguix Writing Coach Привет, Хабр! Хочу рассказать вам о нашем проекте Linguix Writing Coach – это умный ассистент для улучшения текстов на английском языке и навыков письма на нем. Читать далее

Английские слова, значение которых интернет поменял раз и навсегда Интернет изменил жизнь целого мира. Это один из основных инструментов глобализации, который влияет практически на все сферы жизни. В том числе и на языки. И это отражается даже на повседневной речи. Многие обычные слова воспринимаются сейчас совершенно иначе, а некоторые ...

Замена Huawei обойдется английским операторам в миллиарды Английские операторы пересмотрели размер убытков из-за бойкота Huawei, а Samsung жалуется на нечестную конкуренцию со стороны китайцев.

В Windows 11 «синий экран смерти» окажется черным Каждый пользователь компьютеров на базе Windows не единожды видел «синий экран смерти», но теперь компания Microsoft решила от него избавиться.Дело в том, что Windows 11 также получит соответствующее меню, вот только его цвет будет изменен с синего на черный.Чёрный экран сме...

Simple English и Simple Wikipedia: как идея о простом английском стала реальностью Английский язык — далеко не самый простой из существующих. А по количеству лексики он вообще один из лидеров. По исследованию Google и Гарвардского университета, на 2000 год в английском языке было уже около 1 022 000 слов.В мировой истории был целый ряд попыток популяризова...

Лучшие приложения для изучения английского языка Учите английский на смартфоне? По дороге на работу, в ожидании автобуса или в другом месте? Разработчики создали множество приложений, которые делают изучение языка быстрым и увлекательным.

Сравниваем английский и русский акценты Сергея Брина из Google Сергей Брин — одна из культовых личностей для мировой IT-сферы. По сути это родоначальник новой эры, который вместе с Ларри Пейджем основал не просто поисковик, а компанию будущего. Все, кто хоть немного интересовался личностью Сергея Брина, знают, что до 6 лет он жил в Мос...

[Перевод] Debouncing с помощью React Hooks Сегодня я собираюсь показать вам, как создать хук useDebounce, который позволяет супер-просто отложить вызовы АПИ, что бы они не происходили слишком часто. Так же я создал демо, которое использует наш хук. Оно ищет по АПИ Marvel Comics и хук useDebounce позволяет избежать об...

Учимся понимать чертовски быструю английскую речь на примере выступлений Эдди Мерфи и Эминема Студенты, которые учат английский язык как второй, часто не готовы к реальной скорости речи носителей языка. Это на учебных пособиях и аудировании все предельно понятно, а когда нейтив начинает тараторить, ты такой «Чё?». Мы расскажем вам, как научиться понимать быструю ре...

Искусство перевода, или почему английская «Алиса в стране чудес» вдруг стала Аней «Алиса в стране чудес» Льюиса Кэрролла — одна из самых любимых сказок, которую с удовольствием перечитывают и дети, и взрослые по всему миру.Но при этом это еще и одно из самых сложных произведений для перевода на другие языки. Автор щедро использует метафоры, отсылки и кала...

[Из песочницы] Как выучить английский самостоятельно, если нет времени Привет, читатель! Предлагаю тебе хотя бы на 5 минут ни на что не отвлекаясь прочитать начало статьи дабы полностью ощутить главное правило, которое поможет тебе достичь любого уровня в английском. Когда-то задумывался над тем почему у тебя не хватает времени и сил на то что...

Это нужно знать каждому программисту (или ядреный кликбейт про кодерский сленг) YAGNI, KISS, DRY, WET, SLAP, ASAP, YOLO — что все это вообще значит? Аве, Кодер! Если ты когда-нибудь читал англоязычную литературу по программированию, проходил курсы на английском языке, работал с англоязычными коллегами-кодерами или просто даже переписывался с ними, ты...

Фантасты, которых стоит почитать любителям английского юмора Английский юмор — словосочетание, которое интуитивно-понятно, но объяснить его тяжело. «Википедия» утверждает, что он несет в себе сильный элемент сатиры над «абсурдностью повседневной жизни». Пожалуй, к этому определению стоит добавить иронию, самоиронию, а вместе с этим — ...

История английского языка буквально на пальцах В своих статьях на Хабре про английский язык мы часто ныряем в исторические дебри. Лингвистика неотрывно связана с историей, и в большинстве материалов есть упоминание про древнеанглийский, среднеанглийский или ранненовоанглийский. Сегодня мы решили расставить точки над...

Zoom Escaper — сервис, который имитирует неполадки и «соседа с дрелью», чтобы избежать созвонов Уважительная причина закончить звонок, пока ещё не поздно.

Bloody hell, или Как ругаться на английском, чтобы тебя приняли за культурного человека Ругательства — это неотъемлемая часть любого языка. И даже если вы не собираетесь их использовать в жизни, их нужно изучать и знать. Но есть ситуации, когда без «крепкого словца» не обойтись. И чтобы не потерять свой имидж культурного человека, мы предлагаем вам целую колл...

Учим английский по мемасикам В процессе изучения английского многие студенты забывают, что язык — это не только правила и упражнения. Это огромная экосистема, которая основана на ежедневной культуре и образе жизни обычных англоязычных людей. Разговорный английский, который многие из нас учат на курсах ...

Фристайлер ракомакофон! или почему иногда мы неправильно слышим слова песен на английском В 2000 году сингл финской группы Bomfunk MC’s просто взорвал радио и танцполы. Уверены, вы помните его — Freestyler. Вся молодежь его пела. Но вот в русскоговорящих странах правильно не пел никто. Вообще никто, и мы знаем, о чем говорим. В лучшем случае это было «Ф-ф-фри...

Как оптимизировать изучение английского Ни для кого не секрет, что знание английского на хорошем уровне — уже must-have для современного человека. В нынешней реальности с бешеным темпом жизни, напряженной работой и попыткой найти work-life balance, чтобы выучить язык чаще всего приходится прибегать к помощи репе...

Онлайн курсы английскому с полным погружениям в разговорный Интернет пространство открывается для нас с каждым днем все и больше. Мы видим какие возможности даются каждому из вас. Изучение английского онлайн с помощью компьютера, планшета или мобильного устройства не исключение.

Про фразовые глаголы Фразовые глаголы английского языка гораздо проще, чем кажутся. Они работают точно так же, как в русском языке приставки. Выдающийся советский актёр Зиновий Гердт, узнав однажды о недостойном поступке, совершённом знакомым ему писателем, сказал: «Разрешите с вами раззнакомить...

Самые старые слова в английском языке, которые и сейчас в ходу Натуральные языки — это очень пластичные системы, которые постоянно меняются. В английском языке, к примеру, каждый день появляется примерно 30 новых слов и ровно столько же устаревает. Но при этом еще существуют лексемы, которые прошли через тысячи лет и практически не и...

Английским операторам запретят блокировать телефоны Эре айфонов за 100 фунтов плюс контракт на два года приходит конец. Регулятор английского рынка связи запретил операторам субсидировать мобильные устройства с декабря 2011 года, что фактически запрещает эту практику уже через месяц.

Podlodka #146: Изучение английского языка Так сложилось, что английский язык – это де-факто язык международного общения. А еще, так сложилось, что английский – основной язык в IT.

Microsoft показывает «следующее поколение» Windows — начало трансляции в 18:00 по Киеву Сегодня Microsoft покажет «следующее поколение» Windows — стрим начнется в 18:00 вечера по киевскому времени. Следить за анонсами можно будет как в этой новости (окно плеера ниже), так и на официальном сайте Microsoft. Трансляция будет проходить на английском языке с английс...

Дурацкие идиомы английского языка, которые не имеют смысла (на первый взгляд) В английском языке очень много идиом и фразеологизмов. И смысл многих из них просто невозможно понять, если не знаешь значение фразы. В этом материале мы собрали небольшую подборку на первый взгляд дурацких фразеологизмов, которые на второй взгляд уже не такие и дурацки...

Почему не получается выучить английский? Много лет я как преподаватель ломала голову над этим вопросом: почему при равных возможностях (есть время и деньги на занятия, есть желание, способности, прилежание, хороший опытный преподаватель) один ученик достигает результата, а другой нет? Сейчас в интернет...

Результаты исследования: только 15% российских выпускников свободно владеют английским языком Сервис Работа.ру, ГК «Эфко» и АНО «Россия — страна возможностей» выяснили, насколько хорошо студенты российских вузов знают английский язык и как эти знания помогут им в дальнейшей карьере. В исследовании приняли ...

Пассив в английском: его не любят, но все равно используют Пассивный залог не любят носители языка и буквально ненавидят студенты, которые учат его как второй. И на это есть причина.В редполитиках многих британских и американских СМИ еще в 40-х годах появились рекомендации не использовать его в текстах. Даже Джордж Оруэлл осуждал ег...

Как мы искали в компанию человека с инвалидностью Даже выбирая заголовок для этой статьи пришлось столкнуться с дилеммой относительно правильности использованной терминологии. «Инвалид», «Человек с ограниченными возможностями», «Человек с инвалидностью», «Человек с ограничениями по здоровью» или «Человек с особыми потребн...

Как английский язык изменил корейский: быт, работа, K-pop Использовать иностранные слова в речи — это нормально. В бизнесе сплошь устраивают митинги, митапы и зум-коллы, а подростки крашатся и флексят. В большинстве случаев иностранные словечки входят в лексикон именно как сленг. Но азиаты пошли дальше и сделали это трендом св...

[Перевод] Job’ы и Cronjob’ы Kubernetes   CronJob’ы полезны для создания периодических и повторяющихся задач, таких как создание бэкапов или отправка электронных писем. CronJob’ы также могут планировать отдельные Job’ы (задачи, задания - здесь и далее используется английский термин, чтобы избежать путани...

Общий финансовый анализ на Python (Часть 3) После всех вычислений, приведенных в этой и этой публикациях, можно углубиться в статистический анализ и рассмотреть метод наименьших квадратов. Для этой цели используется библиотека statsmodels, которая позволяет пользователям исследовать данные, оценивать статистические мо...

ТЕСТ: «Быть или не быть, вот в чём вопрос…» Продолжите известные фразы из пьес Шекспира! «Молилась ли ты на ночь, Дездемона?», «О, бедный Йорик», «Не пей вина, Гертруда!» — сейчас вы прочитали, кажется, самые известные крылатые фразы из пьес английского драматурга. А что насчёт вариантов посложнее? Дополните строчки недостающими словами и заодно почувствуйте себ...

Разработчик создал сервис Zoom Escaper — он имитирует неполадки и «соседа с дрелью», чтобы избежать созвонов Уважительная причина закончить звонок, пока ещё не поздно.

Microsoft выпустила первую версию Windows 11 со встроенными чатами Teams Программа доступна только в США и для устройств, использующих английский язык.

[recovery mode] Tier 2 в SEO и интернет маркетинге Поскольку как в Гугле, так и в Яндексе пока почти нет информации на русском про tier 2 начнем с определений. В переводе с английского tier – это ярус, уже можно понять, что tier 2 это какой-то второй ярус. Если мы начнем «гуглить» tier 2, то увидим, что термин применяется в ...

Что читать на английском языке чтобы не умереть от скуки Читать на английском – интересно и полезно. Однако, многолетнему обитателю рунета непросто найти хорошие иностранные ресурсы. Плюс, многое из найденного оказывается скучным или слишком сложным. Я постарался подобрать интересные сайты для практики английского и понять, какие ...

6 полезных инструментов для изучения английского языка Привет, Хабр! Сегодня хочу поделиться подборкой полезных сервисов и инструментов для изучения английского, которыми я пользовался сам (а некоторыми и продолжаю пользоваться до сих пор) и поэтому могу смело их рекомендовать. Эти тулы помогут вам лучше говорить, писать и чит...

«Симпсоны» — лучшее TV-шоу для изучения английских слов. Доказано Big Data Мы уже давно говорим о том, что супер круто изучать английский по сериалам. Ведь главное их преимущество — повторение лексики. Из эпизода в эпизод большинство лексем повторяется много раз, что идеально для пополнения словарного запаса.«Симпсоны» занимают особое место среди о...

Стрелы средневекового английского лука могли ранить как пули Английский длинный лук был мощным средневековым оружием, способным пробить броню противника. Исследование археологов из Университета Эксетера в Великобритании показало, что стрелы такого лука могли причинять такие же увечья, как и современное огнестрельное оружие. Источник

Как составить резюме на английском для иностранной компании Привет! Меня зовут Лео Скляр, я методист направления английского языка в Яндекс.Практикуме. Сейчас занимаюсь подготовкой курса английского для работы. Он может быть полезен как программистам, так и другим специалистам из digital-сферы. Я решил обобщить актуальную и самую цен...

Microsoft Word научился рерайту Microsoft старается, чтобы наша работа в её офисном пакете становилась проще и удобнее. Ранее компания уже анонсировала возможность рерайта фраз в документах, но сейчас идёт дальше, расширяя эту возможность до предложений. Правда, пока что лишь для английского языка. Но мы...

Краткая история глагола to be в английском «To be, or not to be, that is the question» — «Быть или не быть, вот в чем вопрос». Эта фраза Гамлета считается одной из самых узнаваемых в мировой литературе. И она прямо касается темы, о которой мы хотим рассказать сегодня. Поговорим об истории глагола to be. Про...

Как пользоваться словарями (и не только) Для совсем начинающих оптимальным словарём будет Abbyy Lingvo lingvolive.ru, потому что в нём значения слов не свалены в кучу, как в некоторых электронных словарях — первые два значения слова будут наиболее актуальными. По сути Lingvo представляет из себя старые советские сл...

"Википедия" установила очередной рекорд по количеству статей Когда Джимми Уэйлс основал Wikipedia, он сказал, что его цель состоит в том, чтобы обеспечить «свободный доступ к сумме всех человеческих знаний». Какова же эта сумма? В самой оцифрованной библиотеке есть мнение, что нам нужно порядка 104 миллионов статей, чтобы создать «бэк...

Как заработать на распознавании эмоций Расскажу о сабже на примере одного из проектов, которым занимался в 2019-м году, когда я ещё работал в одной известной онлайн-школе английского языка. Вы узнаете, как мы научились по изображениям с камеры во время урока в реальном времени распознавать эмоции учителей и учен...

13 ошибок в английском языке, которые делает каждый из нас Неважно, какой у вас уровень. В этих словах иногда путаются даже носители языка.

Гарри Поттер и Сливочное пиво, или Как переводить авторские неологизмы с английского на маггловский 20 лет назад впервые вышла на русском языке легендарная книга «Гарри Поттер и философский камень». На полки книжных магазинов попала малоизвестная на русскоговорящем рынке история про «мальчика-который-выжил». Джоан Роулинг придумала в своих книгах огромное количество ав...

Что значит быть эффективным? Эффективность – красивое слово. Удобно вставлять его в фразы типа: "я работаю максимально эффективно", "нужно найти эффективное решение", "повышаем эффективность процессов", "наша цель – эффективный код", "Вася – эффективный менед...

SuperJob: английский и китайский — самые полезные для карьерного роста языки Наиболее полезным для карьеры россияне считают знание английского языка, на втором месте — китайский. При этом польза от изучения английского больше очевидна для молодежи, а необходимость освоения китайского — для старшего ...

Как выучить английский интересно. Шотландские наркоманы, провальные собеседования, подкасты и греки Тема изучения английского вызывает недоумение. С одной стороны, действенные рецепты крайне просты и доступны каждому. С другой стороны, информационное поле до отказа набито стереотипами, мнениями, обещаниями и другими видами шума. По удаленности этих сторон друг от друга она...

5 приложений для изучения английского В 2021 году учить английский стало проще и интереснее. С каждым днем на рынке появляется все больше и больше приложений, которые помогают каждому желающему выучить иностранный язык быстрее и в разы увлекательнее. В этой статье мы расскажем вам о пяти лучших приложениях для и...

Мнемоника и английский язык: как ошибки превратить в победы Ученые подсчитали, что объем памяти самого обычного человека примерно равен 2,5 петабайт информации. Больше 2,5 миллионов гигабайт — это примерно 35,5 лет непрерывной записи видео в формате Full HD. Но как ни странно, с таким мощнейшим суперкомпьютером в голове мы часто н...

Английский для айтишника: учебники, словари и подкасты, которые помогут вам выучить язык Привет, Хабр! Я собрала ряд материалов, которые помогут в изучении английского в сфере информационных технологий. Помните, что у каждой из профессий в сфере IT есть специфическая лексика. Учить все и сразу — не рационально. Тем не менее есть довольно широкий список базовой ...

Event2Mind для русского языка. Как мы обучили модель читать между строк и понимать намерения собеседника Умение модели распознавать намерения собеседника, то есть понимать зачем человек совершил то или иное действие, применимо в большом числе прикладных NLP-задач. К примеру, чат-ботам, голосовым помощникам и другим диалоговые системам это позволит эмоционально реагировать на вы...

Кастомизация календаря на PyQt5 Сегодня столкнулся с простой на первый взгляд задачей: в виджете календаря на PyQt5 сделать так, чтобы сегодняшняя дата обводилась зеленой рамкой. Но оказалось, что на русском языке материалов на эту тему вообще нет, а на английском - только один вопрос на stackoverflow. Реш...

Square Enix анонсировала тактическую RPG Dragon Quest Tact, пока только для Японии После безумного успеха Dragon Quest Walk, которая в прошлом году заработала $200 млн, будучи запущенной в одной только Японии, Square Enix решила и дальше продолжать использовать популярную вселенную для развития мобильных тайтлов. На днях компания анонсировала Dragon Quest...

Демосцена "… особую пикантность придаёт тот факт, что всё это по сути бессмысленно..." / sq/skrju / Чаще всего, попытки объяснить людям, что такое «демосцена», начинаются со слов «компьютерное искусство...». Однако, даже по вопросу о том, что такое искусство, во все време...

Приложения для изучения английского: можно ли самостоятельно выучить язык Владение им позволяет получать высокую заработную плату, иметь доступ ко всей информации, беззаботно путешествовать и многое другое. Поэтому если вы решили изменить свою жизнь без помощи репетиторов, тогда используйте лучшие приложения для изучения английского языка. Чит...

Английский с Джорджем Карлином: разбираем гениальный стендап про фразеологизмы Сразу скажем — мы в EnglishDom просто обожаем Джорджа Карлина и считаем его одним из величайших комиков всех времен и народов. Он чертовски харизматичный, остроумный и по-настоящему смешной. У Карлина отличный американский английский с очень разнообразной лексикой. По его ...

Хитрые слова в английском языке, которые переобуваются на ходу Все мы в курсе, что такое антонимы. Это слова, значения которых противоположны друг другу. Высокий-низкий, далекий-близкий. Они есть в любом языке и мы привыкли, что это разные слова. Ведь не может одно слово иметь противоположные значения, верно? Оказывается, может. К ...

Новый ИИ для игры в скрэббл требует использовать только несуществующие слова Английский язык не считается сложным в изучении, но с появлением BLABRECS все изменится. Это инструмент на базе искусственного интеллекта для игры в «скрэббл», традиционное семейное развлечение, в котором игроки стараются составлять из фишек-букв разные слова. Новый ИИ разра...

История одной блокировки и разблокировки в Google Play Все началось в 6 утра 12 мая. На связанную с нашими аккаунтами почту пришло «письмо несчастья». Красочно оформленный шаблон сообщал, что приложение для изучения английских слов заблокировали «согласно пункту 8.3 правил для разработчиков, так как приложения, упоминающие COV...

Вредные советы или причины продолжить изучать английский после уровня Intermediate Вчерашняя статья от worksolutions породила волну обсуждений, а мне хотелось бы поговорить немного о том почему все же не стоит останавливаться на уровне Intermediate и как побороть языковую «импотенцию» если вы уперлись в пределы своих возможностей и больше не прогрессируете...

Гики и нёрды: в чём разница? Английские слова «гик» и «нёрд» давно вошли в русский язык и не требуют перевода. Однако семантика этюдности в ранней прозе Пришвина… простите, увлёкся. Семантика этих понятий, то есть, их смысловое значение, до сих пор для многих слегка туманна. Порой их используют в качес...

Почему тысячу лет назад вам было бы легче учить английский Автор: Виолетта ХайдароваТе из нас, кому в детстве читали народные сказки, могли встретить там много странного. На фоне медведей-зомби, девочек со светящимися черепами и прочих милых эпизодов как-то терялись фразы, звучащие ну… немного странно. Например, «единым махом семеры...

Почему пассажиры садятся в самолет, как правило, с левого борта Например, расстояния как на море, так и в воздухе считаются в морских милях (1852 м). По‑английски правый борт корабля называется starboard (буквально «звездный борт»). На самом деле звезды тут ни при чем, star в этом старинном слове имеет отношение к современному английском...

Практика подготовки иностранных слов с озвучкой для запоминания в программе Anki В статье расскажу о личном опыте запоминания английских слов с использованием замечательной программы с неочевидным интерфейсом Anki. Покажу, как не превратить в рутину создание новых карточек с озвучкой для запоминания. Читать дальше →

Do you speak English? Лучшие приложения для изучения английского Чтобы с гордостью отвечать «Yes, I do!», стоит обратить внимание на мобильные приложения, которые помогут вам освоить иностранный язык. Мы проанализировали лучшие из них. ...

Мы Опубликовали Современные STT Модели Сравнимые по Качеству с Google Мы наконец опубликовали наш набор высококачественных пре-тренированных моделей для распознавания речи (т.е. сравнимых по качеству с премиум-моделями Google) для следующих языков: Английский; Немецкий; Испанский; Вы можете найти наши модели в нашем репозитории вместе с при...

Agile coach здорового человека Вступительное слово Для удобства я буду писать различные английские слова, такие как “Agile”, “coach”, “Scrum” и т.д. русскими буквами. Аджайл, коуч, скрам и т.д. Кто легко оскорбляется наличием транслитерации в тексте — прошу меня понять и простить. Аджайл сегодня, как мгла...

Тентакли животного мира Tentacle как слово в русском языке - чистое заимствование, и прочитав «тентакль» вы, конечно же, подумаете о щупальцах. Но всё несколько деликатней: английское слово происходит от лат. «tentaculum», которое, в свою очередь, шаловливо отсылает нас к «tentare» или «t...

Aнглийский для демо (структура, фразы, Q&A, грамматика, советы) Демо в конце спринта (будь то внутреннее, заказчику или крупному клиенту) — это настоящая проверка знания английского для не носителя языка, так как эта небольшая презентация показывает: беглость речи (fluency) точность (accuracy) — много или немного ошибок в речи в цело...

[Перевод] Kha vs HTML5: Компилируем JavaScript в C++ Предлагаю вашему вниманию перевод доклада Роберта Конрада с прошедшего в октябре прошлого года HaxeUp Sessions 2019 Linz. Данный доклад посвящен процессу портирования на консоли игры CrossCode, изначально написанной на HTML5. Если вам понравится перевод, то рекомендую также ...

Разбираем английскую лексику из посадки марсохода Perseverance Две недели назад весь мир наблюдал за успешной посадкой робота Perseverance на поверхность Марса и разговоров о космосе сразу стало на порядки больше. Инфоповод всколыхнул обсуждения в соцсетях и блогах — все больше людей хотят говорить о покорении космоса, возможностях и оп...

[Из песочницы] Типобезопасная работа с регистрами без оверхеда на С++17: value-based метапрограммирование С++, благодаря своей строгой типизации, может помочь программисту на этапе компиляции. На хабре уже довольно много статьей, описывающих как, используя типы, добиться этого, и это прекрасно. Но во всех, что я читал, есть один изъян. Сравним с++ подход и си подход с использова...

[Из песочницы] Чтение книг на английском с помощью сервиса JReader В этом обзоре хочу рассказать о сервисе JReader, над которым работаю. Он предназначен для людей, которые хотят эффективно и удобно читать англоязычные тексты. Предыстория или как родился этот проект Некоторое время назад меня пригласили на работу в международную компанию...

8 ёмких английских слов, которых не хватает в русском языке Кажется, перевести их одним словом просто невозможно. Если у вас всё-таки получилось, делитесь своими вариантами в комментариях.

Как на iPhone переводить речь с русского в текст на английском С выходом iOS 14 в iPhone и iPad появился встроенный переводчик. Несмотря на то что на него возлагали большие надежды, по факту решение оказалось далёким от совершенства. Большую часть фраз и выражений фирменный переводчик Apple переводит из рук вон плохо, а с переводом пре...

15 вопросов об исторических событиях, происхождении слов и даже нечистой силе. Проверьте свой кругозор! Ответьте, что необычного было в форме английских полицейских XIX века и зачем в античный театр приглашали лысых рабов.

[Перевод] Почему интернационализация и локализация имеют значение Хабр, отличного всем времени суток! Скоро в OTUS стартует курс «Python Web-Developer»: мы приглашаем на бесплатный Demo-урок «Паттерны Page Controller и Front Controller: реализация в Django» и публикуем перевод статьи Nicolle Cysneiros — Full Stack Developer (Labcodes). Сог...

IELTS, TOEFL, PTE: детальный гайд по международным экзаменам по английскому языку Чтобы учиться или официально работать в англоязычной стране, необходимо получить международный сертификат о знании языка. Сегодня существует несколько десятков разнообразных программ тестирования, которые выдают сертификаты об уровне владения английским. Но самыми популя...

Как улучшить письменный английский с помощью расширения для Chrome: проект Linguix.com Привет, Хабр! Сегодня я хотел бы рассказать вам о нашем проекте – браузерном расширении Linguix, с помощью которого вы можете исправлять ошибки в англоязычных текстах на любых сайтах в интернете. Читать дальше →

[Из песочницы] Всего 5 минут в день Спортивный блоггер из YouTube: "Делай это упражнение всего 5 минут в день и у тебя будет стальной пресс" Твой менеджер проекта: "Чтобы пройти этот опрос нужно 2 минуты, неужели так сложно?" Онлайн-школа английского языка: "В изучении английского язык...

Что делать, если низкий процент оригинальности текста Тот, кто сдает свою работу на проверку плагиата, всегда заранее выясняет показатель уникальности текста. Это можно сделать разных сайтах, например на Антиплагиат ру или Текст ру можно найти бесплатные программы для анализа на оригинальность. Однако доверять им до конца не ст...

Теперь не заблокируешь: выложен первый выпуск децентрализованной коммуникационной платформы Jami Сегодня появился первый выпуск децентрализованной коммуникационной платформы Jami, он распространяется под кодовым именем Together. Ранее проект развивался под другим именем — Ring, а до этого — SFLPhone. В 2018 году децентрализованный мессенджер переименовали для того, что...

Яндекс.Практикум запустил онлайн-курсы английского языка Сервис онлайн-образования «Яндекс.Практикум» теперь помогает не только получить профессию, но и создать новые карьерные возможности за счет владения иностранными языками. В сервисе стали доступны онлайн-курсы английского языка — «Флоу». Ключевая особенность курсов — полноцен...

Российская онлайн-школа английского языка Novakid привлекла $1,5 млн от фондов Leta Capital и BonAngels Novakid использует технологии виртуальной реальности и геймификации для обучения детей.

[Из песочницы] Почему учёба в IT в Германии? Почему учёба в IT в Германии? Читая Хабр, я узнал много историй переезда в Европу различных специалистов. Если речь шла про Германию, то обычно это переезд с помощью Bluecard. Но я решил рассказать про свой опыт переезда на учёбу в Германию. Резиденция Вюрцбурга Почему им...

PM онлайн-митап со спикерами из Atlassian (Jira), Wrike и Productboard 19-го мая в 17:00 по Москве приглашаем всех присоединиться к митапу для продакт-менеджеров «Product management in challenging times». Мы собрали представителей одних из лучших продуктовых организаций – Atlassian, Wrike и Productboard, чтобы обсудить важные проблемы работы ...

Как легко запоминать по 100 английских слов в неделю Базовый набор для понимания языка за 10 недель.

Похоже, мультиплеерный платформер Tom and Jerry Chase выйдет на английском Tom and Jerry— это асимметричный мультиплеерный платформер, который долгое время был доступен только для китайских игроков, и даже в таких условиях привлек больше 100 миллионов пользователей. Теперь же издатель NetEase готовится к релизу за пределами Китая. Пока что непонят...

"Яндекс" проведет проверку из-за вариантов употребления фразы "Владимир Путин" в "Яндекс.Переводчике" При переводе имени президента России с русского на английский предлагаются варианты применения этого словосочетания, связанные с фальсификациями на выборах и убийством. Все примеры взяты из фильмов и сериалов.

Windows прощается с синим экраном смерти. В Windows 11 он будет черным Едва ли не главная фишка операционной системы Windows – синий экран смерти – может уйти на покой вместе с приходом Windows 11. Соответствующее меню в операционной системе останется, но канонический синий цвет будет заменен черным. Черный экран смерти уже раб...

Интеграция PHP проекта на GitHub и Scrutinizer Есть такой продвинутый инструмент Scrutinizer CI.Для OpenSource он абсолютно бесплатный и платный для приватных репозиториев.Вы о нем слышали, наверное, а если нет, то лично я использую его для анализа кода на различного рода уязвимости, а также в качестве замены статическом...

Загадочные субтитры на CNN Зрители CNN обратили внимание, что в выпуске новостей 12/11/2020 на их официальном YouTube-канале вместо субтитров какая-то каша из обрывков английских слов, сплошным капсом: Как такое могло получиться? (По состоянию на 1/12/2020, субтитры на YouTube так и не исправлены.)...

Semantris от Google: как ИИ помогает учить английский играючи В 2016 году Уилл Найт, исследователь искусственного интеллекта из Массачусетского технологического института, писал, что «Машины, которые понимают естественные языки, были бы крайне полезны. Но мы не знаем, как их создать». С тех пор многое изменилось. Искусственный интел...

[Перевод] Руководство Google по стилю в C++. Часть 2 Часть 1. Вступление Часть 2. Заголовочные файлы … Все мы при написании кода пользуемся правилами оформления кода. Иногда изобретаются свои правила, в других случаях используются готовые стайлгайды. Хотя все C++ программисты читают на английском легче, чем на родном, приятн...

«Король Android»: почему премьера Xiaomi 11 Ultra все изменила Сегодня вся история смартфонов Xiaomi разделилась на две эпохи: до и после Mi 11 Ultra. Впервые в своей истории компания представила не просто «такой же флагман, только дешевле, чем у других». К чести производителя мы за всю презентацию ни разу не услышали фразы ...

«Король Android»: почему премьера Xiaomi 11 Ultra все изменила Сегодня вся история смартфонов Xiaomi разделилась на две эпохи: до и после Mi 11 Ultra. Впервые в своей истории компания представила не просто «такой же флагман, только дешевле, чем у других». К чести производителя мы за всю презентацию ни разу не услышали фразы ...

Wrike TechClub: Delivery infrastructure – processes and tools (DevOps+QAA). Доклады на английском Привет, Хабр! Мы в Wrike тестируем новые форматы технических мероприятий и приглашаем всех посмотреть видео нашего первого онлайн-митапа на английском. Поговорили про DevOps инфраструктуру для тестирования веб-приложений, кубы, Selenium и его альтернативы. Читать дальше &r...

Как выучить английский с помощью рисования: необычный способ запоминать новые слова С другими языками этот метод тоже сработает.

10 из 100 самых красивых слов английского языка Профессор Толкин считал, что самым красивым словосочетанием английского языка является «Cellar door» — «Дверь в подвал». Когда мы готовили текст о «Властелине колец», то нашли следующую его цитату:Most English-speaking people … will admit that cellar door is "beautiful", esp...

На Госуслугах доступны сертификаты о вакцинации на английском На Госуслугах доступны сертификаты о вакцинации на английском языке. «Мы запустили на портале Госуслуг автоматическое формирование сертификатов о вакцинации на английском языке? — комментирует Олег Качанов ...

Не только авось: 45 русских слов, которые не переводятся на английский Догадаетесь, какие?

20 тонкостей живого английского языка, о которых не рассказывают в школе Blue — это не «гей». И даже gay не всегда «гей».

10 английских слов, которые нельзя заменить на русские Даже если очень хочется.

[recovery mode] Проверка правописания онлайн VS конфиденциальность Бесплатное приложение для проверки английской орфографии и грамматики Grammarly, созданное двумя выходцами из Украины Алексеем Шевченко и Максимом Литвиным, позволяет находить ляпы, которые может пропускать MS Word и другие текстовые редакторы. Тот же «Ворд» проигнорирует ...

5 самых частых ошибок на экзамене IELTS и как их избежать IELTS — это один из двух самых популярных экзаменов для оценки уровня английского языка. Каждый год его проходит свыше 3 млн людей во всем мире. Формат экзамена вполне стандартный и к нему можно подготовиться. Но из года в год сдающие допускают одни и те же ошибки, кото...

DeepFake своими руками - знакомимся с пакетом DeepFaceLab DeepFaceLab - бесплатное ПО от российского разработчика iperov, которое можно использовать для замены лиц в видео (с инструкцией на русском языке и английском языке). Доступна для скачивания на Github и rutracker.org.

Ошибки переводчиков, которые привели к катастрофическим последствиям Правильный и точный перевод — штука сложная и ответственная. И чем ответственнее перевод, тем к более катастрофическим последствиям может привести ошибка переводчика. Иногда одна такая ошибка стоит человеческой жизни, но среди них есть и такие, которые стоили десятков тыся...

Сервис Twitch и сайт телеканала "Матч ТВ" избежали блокировки по требованию Rambler Group Как сообщили в пресс-службе Роскомнадзора, стриминговый сервис и "Матч ТВ" удалили контент, связанный с матчами Английской футбольной премьер-лиги (АПЛ), правами на трансляцию которых в России владеет Rambler Group.

Самоучитель клингонского Пару лет назад мы рассказали о том, как в системе Антиплагиат устроен поиск русского перевода английских статей. Естественно, без машинного переводчика в алгоритме не обойтись. В основе машинного переводчика, конечно, лежит машинное обучение, которое, в свою очередь, требует...

Mozilla запустила в Firefox голосовое управление Пока только на английском языке

[Из песочницы] Как я осуществил свою мечту, побывав в российском офисе Microsoft Всем привет! Живу в Саратове с родителями. У меня аутизм. Я ИТ-самоучка с 10-ти летним опытом самообразования и работы. Системное администрирование, администрирование мобильных устройств и веб-разработка — это то, что я учу и над чем я часто практикуюсь. 2019 год получился в...

Секс, наркотики и убийства: смысл англоязычных песен, который мало кто замечает Сегодня у нас легкий, но странный материал специально для любителей музыки. Слушая иностранные песни, фокусируешься больше на мелодике, на общей атмосфере. Текст трека — дело второстепенное. И это иногда играет с нами злую шутку. Поговорим о популярных песнях, в которы...

Компьютер научился почти безошибочно читать мысли человека Ученые испытали действие алгоритма на четырех женщинах. Им в мозг были вживлены электроды для мониторинга приступов эпилепсии. Участники эксперимента читали слова вслух, а ученые транслировали активность их мозга ИИ, чтобы тот засек определенные закономерности, связанные с т...

Про фразовые глаголы-2 Те, кто в теме, знают, сколько копий ломают в Интернете сами носители английского по поводу фразовых глаголов. Поэтому прошу воспринимать мои статьи на эту тему просто как рассуждения неглупого русскоязычного преподавателя с серьёзным стажем теоретической и практической рабо...

[Перевод] Распространённые заблуждения о временах жизни в Rust (прим. переводчика: времена жизни (lifetimes) — это одна из самых запутанных вещей в Rust, которая часто вызывает затруднение у новичков, даже не смотря на официальную документацию. Разъяснения по отдельным аспектам времён жизни есть, но они все разбросаны по разным источник...

Определяем язык текста. Сложный случай Источник изображения: AnnaElli Система «Антиплагиат» работает с текстами на разных языках. Большинство работ, поступающих на проверку, написаны на русском, английском или казахском языках. Сейчас индекс «Антиплагиата» содержит документы более чем на 50 языках. Читать дальш...

3 причины бросить учить английский на уровне intermediate За четыре года в стенах нашего офиса двадцать человек начинали учить английский, и только двое дошли до уровня advanced. За тысячу академических часов они перепробовали занятия в группе, индивидуальные консультации, оксфордские учебники, подкасты, статьи на Medium, даже смот...

Популярные ошибки в английском среди IT-специалистов. Часть 2: Произношение Моя статья «Популярные ошибки в английском среди IT-специалистов» собрала много комментариев с полезными дополнениями. И я решила выпустить вторую часть, теперь посвященную Произношению. Читать дальше →

Откуда взялся 'do' в вопросах и отрицаниях? В июне на Хабре было сразу несколько интересных статей на лингвистические темы, и одну дискуссию из комментариев мне хочется вынести в отдельную статью: удивительная и, по-видимому, уникальная особенность английского — то, что в вопросах и отрицаниях обязательно должен быть ...

Кейс: как забить школы английского учениками. 2000 лидов до 250 рублей Как через социальные сети привести новых учеников в школу, удержать их, и какие ещё диджитал-инструменты можно использовать для генерации заявок.

15 английских идиом, благодаря которым вас спутают с носителем Никаких London is the сapital, только действительно полезные и интересные фразы!

Корпоративный английский: кто в выигрыше? Как вы можете учиться на самом деле, а не в фантазиях ваших HR'ов. Корпоративный английский это практически must have в любой уважающей себя компании. Со своей стороны все уважающие себя языковые школы и фрилансеры обязательно предлагают корпоративный английский. Больше...

Опенсорс-бот для трекинга SLA в хелпдеске «Лебовски» создавался для биллинга (отсюда и название), но быстро прижился везде, где была нужна простая статистика по хелпдескам. Все началось в декабре 2019-го. Ко мне пришли проджекты и тестировщики из биллинга: «Есть канал в Slack, куда мы кидаем обращения по проблемны...

Конечные автоматы в реальной жизни: где мы их используем и почему Привет, меня зовут Антон Субботин, я выпускник курса «Мидл фронтенд-разработчик» в Яндекс.Практикуме. Не так давно мы с наставником курса Захаром Овчаровым провели вебинар, посвящённый конечным автоматам и их практическому применению. Вебинар получился интересным, а потому п...

Алиса помнит всё Сегодня мы будем делать навык (приложение) для Алисы — своеобразную записную книжку (или стикер на холодильник): если во фразе пользователя (он же на профессиональном сленге юзер) есть слово "Запомни" — вся фраза сохраняется, и при следующем запуске навыка — будет любезно ...

Митап по продуктовой аналитике: бесплатно, бесконтактно, онлайн 7-го мая в 19:00 по Москве приглашаем всех присоединиться к митапу по продуктовой аналитике. Обсудим все самое важное: работу с данными, инсайты, подходы к исследованиям и поговорим о роли продуктового аналитика в команде. Мероприятие пройдет полностью на английском языке....

Анализ тональности текста на Node.js Всем привет. Тема достаточно интересная и может показаться довольно не простой в реализации. Но я человек практический и хочу прикоснуться к прекрасному особо не напрягаясь. Сегодня мы с вами сделаем "микросервис" для анализа сентиментальности / тональности текста...

Подборка статей о машинном обучении: кейсы, гайды и исследования за июль 2020 Похоже, не один наш дайджест не обходится без упоминания разработок Open AI: в июле самой обсуждаемой темой в области машинного обучения стал новый алгоритм GPT-3. Технически это не одна модель, а целое семейство, которое для удобства обобщают под единым названием. В самой...

Локализация своих скриптов на BASH Создание меню на BASH — задача сама по себе не сложная: "case тебе в руки и echo в спину". Решая её в очередной раз, мне захотелось добавить возможность отображать текст на других языках. Осталось решить, как сделать сам процесс локализации меню более удобным. Если...

45 youtube-каналов на английском языке для ИТ-специалистов Хотела узнать, что смотрят коллеги (кроме нетфликсов и амедиатек), провела опрос. Результат получился неожиданный. Я думала, ну, соберу каналов 10, которые смотрят все ИТ-специалисты. Не тут-то было! Во-первых, каналов получилось в 10 раз больше, чем я предполагала. Во-вторы...

Костюм Мне нужен новый костюм. Замечательный серый костюм из английской шерсти. Подумал о костюме и понял, что боюсь произнести это даже шепотом. Потому что рядом — мой смартфон. Который, как я убедился, может читать даже по губам. Тайный соглядатай. Мы как-то давно привыкли к п...

Что такое фриспины и как ими пользоваться? Английское слово "freespins" состоит из двух частей: "free" — бесплатный "spins" — вращения. Иными словами, пользователь получает бонус в виде бесплатных вращений.

Английская королевская почта: как Елизавета II отвечает на письма и не только Несколько дней назад в королевской семье Британии разгорелся нешуточный скандал. Все дело в интервью, которое дали Опре Уинфри принц Гарри и его супруга Меган Маркл. Уверены, вы видели об этом не только новости, но и кучу мемов.В Букингемском дворце уже отреагировали на ситу...

[Перевод] Multi-Target в Albumentations Этот текст — это перевод блог поста Multi-Target in Albumentations от 27 июля 2020. Автор есть на Хабре, но переводить текст на русский поленился. И этот перевод сделан по его просьбе. Я перевела на русский все, что можно, но какие-то технические термины на английском зву...

DartUP 2020: архитектура Dart VM, non-nullability в действии и Flutter для бизнеса Уже 4 и 5 декабря пройдет DartUP — конференция по Dart и Flutter на русском и английском языках. Обычно в это время мы смотрим площадку, печатаем стикеры и запасаем в офисе коробки со свежеприготовленным Dart-пивом. Но в этом году все будет по-другому. Под катом рассказыва...

Читаете и читаете новости о пандемии, не в силах остановиться? Это «doomscrolling» В английском языке появился новый термин: «doomscrolling» («ужасолистание») - привычка читать, читать и читать страшные новости. Залипать, не ложиться спать, и не работать.

Словарь Collins English Dictionary назвал слово 2020 года (и это не «коронавирус», а «локдаун») Серию публикаций, посвященную подведению итогов уходящего 2020 года, можно официально считать открытой. Составители толкового словаря английского языка Collins English Dictionary объявили словом 2020 года «lockdown» (локдаун). В нынешнего году частота употребления этого слов...

Хорошо ли вы помните nullable value types? Заглядываем «под капот» В последнее время модной темой стали nullable reference types. Однако старые добрые nullable value types никуда не делись и всё так же активно используются. Хорошо ли вы помните нюансы работы с ними? Предлагаю освежить или проверить свои знания, ознакомившись с этой статьёй...

Дата и время: трудно, но возможно Некоторые разработчики пишут код, требующий особого обращения с датой и временем — но совершенно не задумываются над этим. А другие разработчики тоже пишут такой код и очень переживают, потому что это действительно непросто. На конференции DotNext Джон Скит поговорил о сложн...

Кривая Эббингауза: как хакнуть свою память и запоминать до 95% информации Уже через час вы забудете до 60% любой полученной только что информации. А через неделю в памяти останется не более 10%. Как ни прискорбно, но это правда. Человеческая память подчиняется определенным паттернам, которые в конце XIX века вывел ученый Эббингауз. А если знать м...

Корпоративный мессенджер Slack обзавёлся русским интерфейсом Корпоративный мессенджер Slack пользуется довольно высокой популярностью. К сожалению, русскоязычным пользователям ранее приходилось довольствоваться английским языком интерфейса. Но теперь Slack станет более доступным для пользователей из России и ряда других стран благодар...

В App Store началась раздача головоломки «Где дремлют тени» и игры, которая научит детей читать на английском Вторая доступна и на Android тоже.

Изучаем английский с помощью дейт-симов. Романсим цифровых девушек и прокачиваем лексику Мы продолжаем исследовать интересные инструменты, которые помогают прокачивать английский язык. Сегодня это симуляторы свиданий.Их сюжеты основываются на отношениях между людьми, поэтому общения на повседневные темы там очень много. А еще есть хентай романтика и все такое.&n...

[Перевод] Психология для основателей стартапов: учимся правильно конфликтовать (часть 1) В этом посте приводится первая часть выступления, которое я проводила для 10 групп в Y Combinator для укрепления связей между сооснователями. Вторая часть будет чуть позже. Конфликтуют все. Ваша задача – научиться конфликтовать правильно Ощущение роста напряжения между и ...

Новикомбанк использует российское решение Naumen Contact Center для работы с обращениями клиентов В Новикомбанке завершено внедрение российского решения Naumen Contact Center для автоматизации обработки обращений клиентов. Проект позволил банку мигрировать с установленного ранее программно-аппаратного комплекса, который перестал ...

Код Войнича: мнимый триумф искусственного интеллекта Сфера интересов сотрудников и преподавателей онлайн-школы английского языка EnglishDom намного шире, чем просто английский. Загадки лингвистики нам тоже интересны. Недавно в нашем офисе завязался спор про код Войнича, и мы решили сделать статью на эту тему. Манускрипт Вой...

Для One Piece Burning Will стартовало ЗБТ, как скачать? (инструкция) Мобильную игру One Piece Burning Will могут вскоре выпустить на Западе. Об этом говорит начавшееся английское ЗБТ для Android. И да, вы тоже можете в нём поучаствовать. One Piece Burning Will — это jRPG по вселенной Ван-Пис, которая до недавнего времени была доступна тольк...

Использование STL для обработки сигналов в реальном времени. Доклад в Яндексе Компьютерные игры, обработка аудиосигналов в режиме реального времени и другие подобные приложения низкой задержки требуют, чтобы код был не только корректным. Он также должен исчислять требуемый результат надёжно за детерминированный срок выполнения. В этом докладе head of ...

Kotlin 1.5: онлайн-мероприятие Недавно мы выпустили первое крупное обновление 2021 года. В честь этого события мы проведем онлайн-встречу, в ходе которой члены команды Kotlin ответят на ваши вопросы о недавних обновлениях и обо всем, что связано с Kotlin (на английском языке). Присоединяйтесь к нам 25 мая...

Моя прекрасная жаба Совсем недавно на YouTube вышел новый видосик Максима Дорофеева «Где найти время?». В конце автор задавал вопрос зрителям о том, чего нам не хватает, чтобы выучить английский язык, стать хакером или саморазвиваться еще каким-нибудь способом. Несмотря на замечательную подачу ...

Лоукостер, или как покупать билеты на самолет дешево + ТОП лучших авиакомпаний-лоукостеров Наверняка, каждый из нас слышал понятие «лоукост» («лоукостер») в разговоре или на тематических форумах о путешествиях. Само определение «лоу кост» (low cost) в переводе с английского языка означает – низкая стоимость или бюджетный. В этом материале мы расскажем за счет чего...

Друпал-дайджест — 2019/декабрь [#33] Друпал-дайджест за декабрь 2019 года: вышедшие версии, изменения внесённые в ядро разрабатываемых веток, статьи, модули, темы и статистика использования Drupal. Дайджест не включает статьи на английском языке, которые публикуются в Drupal Planet и The Weekly Drop. Читать д...

F#, алгоритм маркировки связных компонентов изображения Поиск и маркировка связных компонентов в бинарных изображениях — один из базовых алгоритмов анализа и обработки изображений. В частности, этот алгоритм может быть использован в машинной зрении для поиска и подсчета единых структур в изображении, с последующих их анализом. В...

[Перевод] Не начинайте учиться кодингу с Python, начните с языка C Python удивителен своей способностью продвигать программирование. Он как будто является подтверждением популярной идеи «если вы знаете английский, то должны знать, как писать код». Благодаря синтаксису, напоминающему английский язык, парадигме отступов и огромному количест...

Mouse — mice, или Что вообще там творится в английском множественном числе В английском языке полно исключений. И вот сегодня мы поговорим об исключениях во множественном числе. Потому что они создаются вообще как попало. Man-men, mouse-mice, goose-geese — они слишком сильно выбиваются из стандартного правила, где в конце нужно добавить -s или...

10 ошибок в английском, из-за которых не стоит расстраиваться Чтобы заговорить на английском, перестаньте паниковать при каждой ошибке. Особенно если речь идёт об одной из этих. В конце статьи — промокод на бонусные уроки английского в онлайн-школе Skyeng.

Living on the Edge: Intel Atom, Celeron, Pentium для интернета вещей Edge computing шагает по вселенной — перевести эти два английских слова коротко не очень просто, но сейчас они в переводе уже и не нуждаются. Всем и так известно, что перенос вычислительных мощностей из шумных дата-центров в точку «на краю», где непосредственно получают подл...

[Перевод] Почему мы так долго ждали изобретения молотилки и наступления промышленной революции? Из книги «Рост индустриального искусства» 1892 года Съедобные семена спелой пшеницы заключены в оболочку. И после сборки урожая, прежде чем их можно будет перемолоть в муку, сделать из них кашу или посадить в поле для получения урожая следующего года, с них необходимо удал...

[Перевод] PHP 8 в восьми кусочках кода В PHP 8 появилось много новых функций, в этом списке мы рассмотрим самые выдающиеся. Disclaimer: ссылка на эту статью на английском языке уже была в посте последнего PHP дайджеста. Если владеете языком достаточно, возможно, стоит перейти к оригиналу, там очень много сносок ...

IELTS на 8.0 за 10 дней Друзья, привет! Хочу рассказать как за 10 дней подготовилась и сдала IELTS на 8.0, потратив 95 баксов.Многие писали о международных языковых экзаменах. Я посмотрела свежие статьи по теме. В итоге, оглядываясь назад, самыми полезными мне кажется пара публикаций, которые не пр...

2 в 1: шифрование с имитозащитой Классическими задачами, которые решаются криптографическими методами, являются обеспечение конфиденциальности и обеспечение аутентичности/имитостойкости хранимых и передаваемых данных. Ранее (примерно до середины 2000-х годов) для решения подобных задач использовались шифров...

Уроки по SDL 2: Урок 7 — Viewport Всем привет! Я вернулся с новым уроком для вас! А если вам вдруг надоест ждать урока от меня, вы всегда сможете найти эти уроки на английском здесь. Что ж, давайте начнем 7-й по счету уроку с названием Viewport Читать дальше →

Талантливых авторов на конкурсе Webnovel Spirity Awards Spring 2020 выявит Webnovel Компания Webnovel («Компания»), международное подразделение электронных публикаций ведущего инкубатора онлайн-литературы и ИС China Literature (0772.HK), инициировала конкурс Webnovel Spirity Awards Spring 2020, предоставив авторам по всему земному шару выиграть пр...

Как проверить герметичность смартфона без воды Технологии IT/Игры 08.07.2021, 13:31 Как проверить герметичность смартфона без воды В вашем телефоне есть барометр, и его нужно только правильно активировать, чтобы проверить целостность водонепроницаемого уплотнения. ...

[Перевод] Как изменятся общество и технологии после коронавируса. Мнения экспертов Кризис такого масштаба может радикально изменить мир. От того, как мы работаем и путешествуем — до того, как мы молимся, общаемся и относимся друг к другу. Журнал Politico собрал мнения 34 лидеров — профессоров, исследователей, писателей, СЕО. О том, что нас жд...

[recovery mode] … и одно ядро для всех. Посвящается всем выжившим Доброго, Хабр! По примеру других обладателей и любителей ретротехники, я решил обозреть недавнее обретение: ноутбук Sony VAIO PCG-V505EX, aka PCG-6B1L. Модель выпущена в настолько далёком 200? году, что можно только гадать по внутренностям птиц. BIOS отдаёт 2003 год, VideoB...

Differential Serving — делаем свой код чище и производительнее Всем привет! Некоторое время назад думали с командой, как оптимизировать наш бандл. Но когда ты поддерживаешь IE или старые браузеры, оптимизация может стать непосильной задачей, так как бандл преобразуется до es3-5, polyfill-ы и т.д. Бандл весит много, грузится долго....

Парковка для ваших минусов С помощью этого текста, или его вариаций в устной или письменной форме, я лишаюсь на работе всех друзей. Это мой сознательный выбор. Вообще, я добрый и мягкий человек. Люблю телек смотреть, книжки читать, котов своих гладить, шашлыки жарить. Но это вне работы. А на работе ...

Когда смерть превращается в искусство: эпитафии известных людей с глубоким смыслом на английском В Средневековье любили черный юмор. Именно поэтому искусство эпитафий стало настолько популярным. Философские или забавные изречения на свой могильный камень сочиняли еще при жизни и нередко пользовались услугами профессиональных эпитафистов. Традиция написания эпитафий пер...

Сам себе Гутенберг. Делаем параллельные книги Если вам нравится изучать языки (или вы их преподаете), то вы наверняка сталкивались с таким способом освоения языка как параллельное чтение. Он помогает погрузиться в контекст, увеличивает лексикон и позволяет получить удовольствие от обучения. Читать тексты в оригинале па...

[Перевод] Руководство Google по стилю в C++. Часть 1 Часть 1. Вступление … Часть 8. Именование Часть 9. Комментарии … Все мы при написании кода пользуемся правилами оформления кода. Иногда изобретаются свои правила, в других случаях используются готовые стайлгайды. Хотя все C++ программисты читают на английском легче, чем на...

[Из песочницы] Lorem Ipsum: пишем от руки Предисловие Занимаюсь развитием образовательного проекта. И в этом году для ребят потребовались прописи на английском языке. Несмотря на то, что мы все чаще печатаем тексты в электронном формате, написание их от руки остаётся ещё популярным в повседневной и профессионально...

Новый тест на получение гражданства США стал сложнее для иммигрантов. Правда ли это? Процедура натурализации в США и так была довольно сложной. Ее завершающим этапом был тест английского языка и основ гражданственности в США. 1 декабря 2020 года в силу вступили изменения теста. Теперь человеку, который хочет получить гражданство США, нужно ответить прави...

Как начать понимать на слух английский? Подружиться с умными колонками На Хабре было много статей о том, как выучить английский язык. Это — еще одна, однако здесь будут именно лайфхаки для того, чтобы прокачать навык понимания на слух, или аудирования. Причем мой подход претендует на уникальность в рамках Хабра. Навык аудирования исторически оч...

[Перевод] Погружаемся в логические свойства CSS Поддержка логических свойств CSS со временем становится лучше. Однако мне по-прежнему трудно запомнить их, когда использую их в проекте. Что означают start и end? Несколько сложно охватить все детали без проб и ошибок.В этой статье я нацелен прокачать вас и пробежаться по ис...

Моделирование отказоустойчивых кластеров на базе PostgreSQL и Pacemaker Введение Некоторое время назад передо мной поставили задачу разработать отказоустойчивый кластер для PostgreSQL, работающий в нескольких дата-центрах, объединенных оптоволокном в рамках одного города, и способный выдержать отказ (например, обесточивание) одного дата-центра. ...

Rambler Group добилась временной блокировки роликов на сайте «Матч ТВ» из-за прав на матчи Английской премьер-лиги У Rambler Group есть 15 дней, чтобы обратиться в суд с иском по существу.

Как трансы и гендеры меняют английский язык Политкорректность в мире достигла своего пика. В США и Европе проходят «мирные» протесты, в ходе которых протестующие «лутают» магазины и сносят памятники. А люди с XX и XY хромосомами обижаются, если называть их «девочками» и «мальчиками» соответственно. Естественно, соци...

Топ-5 ошибок нейтивов в английском, которые сейчас считаются нормой Английский язык постоянно меняется. Это средство коммуникации и оно постепенно трансформируется в угоду удобства людей, которые на нем говорят. И сегодня мы поговорим об ошибках и неточностях носителей английского, которые сейчас настолько сильно распространены, что пра...

Подборка статей о машинном обучении: кейсы, гайды и исследования за июнь 2020 Здесь вас ждёт список вышедших за июнь материалов на английском языке. Все они написаны без лишнего академизма, содержат примеры кода и ссылки на непустые репозитории. Большинство упомянутых технологий находятся в открытом доступе и не требуют сверхмощного железа для тести...

70 интересных фактов об IT-технологиях, о которых вы могли не знать В нашей подборке Вы найдете много интересной информации из самых разных отраслей – компьютерные технологии, смартфоны, социальные сети, игры и не только. ♥ ПО ТЕМЕ: Как правильно произносить Xiaomi на русском и что обозначает это слово.   70 интересных фактов об IT-техн...

Microsoft добавила в Word расшифровку аудиозаписей — пока только на английском языке Пользователи могут загрузить файлы или записать беседу в редакторе.

Grammarly запустил «детектор тона» для смартфонов, который определяет предполагаемое воздействие текста на читателя Компания Grammarly, которая разрабатывает онлайн-сервис для помощи в написании текстов на английском языке, сообщила про запуск детектора тона для мобильных устройств. Теперь эта функция будет также доступна для пользователей iPhone, iPad и мобильных устройств с ОС Android. ...

Про фразовые глаголы-3 (on/off) Перед этой статьёй рекомендуется прочитать две предыдущие части. On и Off обычно имеют противоположный смысл, поэтому мне показалось хорошей идеей совместить обзоры этих частиц. И предлог, и частица on соответствуют русскому «на». Тут логика вполне очевидная: «на» – это и п...

Huawei под английским запретом Но остались лазейки.

«Сделай нас единым целым»: на сайте ремейка Dead Space нашли любопытную отсылку к оригинальной игре На мероприятии EA Play Live 2021 студия EA Motive и издательство Electronic Arts анонсировали ремейк первой Dead Space. Сразу после этого на сайте ЕА появилась официальная страница игры, на которой разработчики спрятали любопытную отсылку. Её сумел обнаружить и расшифровать ...

Высокочастотная оперативная память GOODRAM теперь в чёрном GOODRAM добавляет в линейку ОЗУ IRDM PRO DDR4 ещё один цвет, который получил официальное название на английском Deep Black. По-русски — просто чёрный. Логотип тоже чёрный, глянцевый в отличие от радиатора, потому считывается просто. Выглядит весьма солидно. Читать полную...

«I’ll be back!»: как изменился английский Арнольда Шварценеггера за 50 лет в США Имя Арнольда Шварценеггера знают во всем мире. Он — живой пример американской мечты. Многократный мистер Олимпия и мистер Вселенная, легендарный Терминатор, губернатор штата Калифорния — Арни достиг всего, чего только можно было желать. Но мало кто знает, что именно жесткий...

[Перевод] ИИ в качестве тренера: советы и мотивационные беседы для чемпионов Компания SportsBettingDime в партнерстве с OpenAI работает над спортивным проектом с привлечением технологий искусственного интеллекта. Цель проекта — создание цифрового спортивного тренера, который способен мотивировать команду или же давать полезные советы, которые помо...

16 марта состоится релиз InfiniteCorp — игры в стиле Reigns в сеттинге киберпанка Студия T-Bull, в портфолио которой можно встретить как гонки, так и другие аркадные развлечения, анонсировала грядущий релиз InfiniteCorp — карточной игры в сеттинге киберпанка. Это очередной проект, выполненный в стиле Reigns, но с более интересным визуальным стилем. Вы ра...

Сам себе Гутенберг. Часть 2. Делаем многоязычные параллельные книги В прошлый раз мы с вами научились делать параллельные книги и сделали русско-английский вариант отрывка романа Харпер Ли "Убить пересмешника". Сегодня мы сделаем следующий шаг и создадим полноценную многоязычную книгу на восьми языках. Напомню, что целью этого про...

[Из песочницы] Null safety в Dart Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Announcing sound null safety» автора Filip Hracek с моими комментариями: Null safety — безопасная работа с пустыми ссылками. Далее по тексту для краткости и по причине устойчивости термина будет использоваться англий...

SPTDC 2020 — третья школа о практике и теории распределённых вычислений Theory is when you know everything but nothing works. Practice is when everything works but no one knows why. In distributed systems, theory and practice are combined: nothing works and no one knows why. Чтобы доказать, что шутка в эпиграфе — абсолютная глупость, мы уже в т...

Реверс-инжиниринг протокола ngrok v2 Реверс-инжиниринг протокола Ngrok v2ngrok — это сервис, позволяющий создавать туннели на локальный компьютер пользователя. Иными словами, резервируется публичный адрес, все обращения по которому пробрасываются на локальный порт.К сожалению, с 2016 года поддержка open-s...

[Из песочницы] Выход на западный рынок: как взаимодействовать с заказчиками Всем привет! Я – Наталья Лекомцева, коммерческий директор Omega-R. С 2005 года я занимаюсь продажей IT-решений на западный рынок и взаимодействием с иностранными заказчиками, в том числе в формате личных встреч; с 2012 года моя работа связана с поиском ключевых зарубежных...

Релиз InterSystems IRIS 2020.1 В конце марта вышла новая версия платформы данных InterSystems IRIS 2020.1. Даже пандемия коронавируса не предотвратила релиз. Из важного в новом релизе — повышение быстродействия ядра, генерация REST-приложения по спецификации OpenAPI 2.0, шардинг для объектов, новый вид П...

Вотермарка для iPhone и учебник английского: бесплатные приложения в App Store Ежедневно мы вручную отбираем для вас лучшие предложения из App Store, которые становятся бесплатными или распространяются с большой скидкой. Каждый день новые и лучшие приложения для ваших iPhone, iPad или Mac. Сегодня по скидке раздают приложение для добавления водяных зн...

Google Assistant умеет удалять случайно записанные разговоры. Нужно просто попросить Google Assistant может случайно записать то, что вы сказали, но при этом может и удалить Если вы пользуетесь Google Assistant и интересуетесь его развитием, скорее всего, вы знаете, что иногда он может срабатывать, даже если вы его не звали. Это жертва, на которую мы идём в ...

6 ошибок в английских словах, которые жутко бесят нейтивов Ошибки — это неизбежная часть обучения. Особенно, когда изучаешь иностранный язык. Главное — вовремя понять, что допустил ошибку, и исправить ее. Но некоторые ошибки ошибки настолько распространены, что становятся классическими. И это жутко бесит нейтивов. В этой статье мы...

Одна из причин слабого российского IT-экспорта — незнание английского Русские «не очень открыты, не улыбаются и, конечно, не говорят по-английски. Даже в бизнесе — меня очень удивило, что большинство людей не говорят по-английски даже в технологических компаниях...

Тим Кук выступит с обращением к американцам Глава Apple Тим Кук дал интервью в телепередаче This Morning на канале CBS и анонсировал обращение к гражданам США.

6 хитрых русских слов, которые только притворяются английскими Смокинг — это вовсе не smoking, а strings вообще не про нижнее бельё. Рассказываем о словах, которые не стоит использовать, если хотите блеснуть идеальным английским.

5 фразовых глаголов с get и 33 их значения, или Почему студенты не любят английский Фразовые глаголы — это отдельная боль для студента, который изучает английский как второй. Мало того, что каждый отдельный предлог меняет значение глагола полностью, так и еще их просто целая куча.Мы решили запустить новую рубрику и рассказывать про фразовые глаголы весело. ...

Как переводить «участие»/«участников» без part/participate Есть еще один куст слов, по которому в голову большинства переводчиков (я в их числе) в голову лезет только один дежурный набор вариантов: участник/участие > take part/participate/participant. Как обычно, мы посмотрели несколько переведенных с английского книг по бизнесу...

Нейросеть GPT-3 вела мотивационный блог на английском и всем понравилось. Чем это грозит копирайтерам и писателям Компания OpenAI, которую несколько лет назад основал Илон Маск, в июне выпустила новый алгоритм нейросети GPT-3. На сегодня это самая совершенная система, которая умеет работать с естественными языками. Ее возможности просто колоссальны. С помощью GPT-3 можно создавать л...

Как помочь ребенку выучить английский язык с помощью iPhone и iPad Ребенку гораздо проще учить язык в интерактивной форме Всем, от мала до велика, известно, что знание английского языка просто необходимо в современном мире. А его, как известно, лучше всего изучать с малых лет. Возраст этот достаточно своенравный, хочется лишь играть и прово...

[Из песочницы] Кастомные QSettings::ReadFunc и QSettings::WriteFunc, или как я написал костыль для русификации файла настроек Введение Привет, Хабр! Часть моей работы заключается в разработке небольших десктопных приложений. В частности, это программы, которые позволяют отследить текущее состояние оборудования, провести его тестирование, задать параметры конфигурации, считать журналы или проверить...

Подкаст Лайфхакера: 12 слов, которые пришли в английский язык из русского От «водки» и «борща» до «спутника» и «космонавта».

10 английских слов, которые означают совсем не то, что вам кажется Никогда не переводите их дословно!

Представлена первая мышь Logitech с поддержкой голосового ввода Производитель аксессуаров Logitech выпустил свою первую беспроводную мышь с возможностью голосового ввода, получившую название Logitech Voice M380. Voice M380 получила специальную кнопку, которая активирует технологию голосового ввода Baidu. Кроме того, мышь также подде...

Агент 007: как слова-призраки защищают английские словари Даже в самых известных словарях бывают ошибки. Иногда на страницы изданий попадают несуществующие слова, которых на самом деле нет в английском.Оксфордский, Кембриджский, Вебстер и десятки других менее известных словарей — во всех из них есть подобные лексемы, которые еще на...

Разрабатываем свои собственные буквенные часы Источник На эту статью меня вдохновили часы на английском языке, которые случайно увидел на одном из зарубежных сайтов. Они представляют собой матрицу из слов, которые, включая подсветку за определенными словами, показывают словесную индикацию текущего времени. Часы являют...

Square Enix сделала английскую версию NieR Re[in]carnation, скоро стартует предрегистрация В честь 10-летия серии NieR японский издатель Square Enix выпустил несколько месяцев назад NieR Re[in]carnation. Это мобильная jRPG с исследованием мира. На днях разработчики скинули короткое видео с английской озвучкой Re[in]carnation. Сделали они это через Twitter-аккаунт....

[recovery mode] Reuters: 5 возможных сценариев восстановления экономики после пандемии коронавируса Агентство Reuters опросило более 50 экономистов, задав им вопрос о том, как может выглядеть восстановление экономики после завершения основной волны пандемии COVID-19. Будет график восстановления напоминать английскую букву U, V или, может быть, W? В нашем новом материал...

Как Яндекс помогает преодолеть языковой барьер: нейросетевой перевод видео, картинок и текста Недавно мы впервые показали прототип переводчика видео в Яндекс.Браузере. Прототип работал с ограниченным числом роликов, но даже в таком виде вызвал интерес у пользователей. Теперь мы переходим к следующему ключевому этапу: в новых версиях Браузера и приложения Яндекс пер...

Xiaomi представила детские смарт-часы Mi Bunny Watch 4 с двумя камерами Наряду с беспроводными TWS-наушниками Mi Air 2S, компания Xiaomi сегодня также выпустила детские смарт-часы Mi Bunny Watch 4 иXiaomi Mi Bunny 4 поставляются с двумя 5-Мп камерами — одна спереди и одна сбоку. Переднюю камеру можно использовать для наблюдения за лицом ре...

В сеть утекли цены, модификации и расцветки Xiaomi 11T и Xiaomi 11T Pro Индийский инсайдер Ишан Агарвал (Ishan Agarwal) заметил на сайте одного из английских ритейлеров ещё неанонсированные смартфоны Xiaomi 11T.

9 плохих привычек, которые достались вам от школьных учителей английского Так уже не говорят. Срочно отучайтесь!

Любые английские ролики с русской озвучкой: Яндекс запустил закадровый перевод в массы Команда Яндекса объявила о запуске очень удобной функции для пользователей — ролики на английском языке на многих популярных платформах, включая YouTube, Vimeo, можно смотреть с автоматической озвучкой на русском языке.  Летом в Яндексе начали тестировать те...

Новинки от Apple: руководства Everyone Can Create Компания Apple запустила новую учебную программу Everyone Can Create, которая теперь доступна в Apple Books. Эта программа направленна на развитие творческих способностей учеников и помогает им формировать и выражать идеи с помощью рисунков, создания музыки, ...

Выявлена опасность продолжительных каникул Издание The Physiological Society опубликовало исследование, в рамках которого английские ученые из Ливерпульского университета установили вред относительно недолгого отсутствия спорта. Так, по словам специалистов, двухнедельные каникулы способны отрицательно отразиться на с...

На Госуслугах доступны сертификаты о вакцинации на английском Как сообщил Олег Качанов, замглавы Минцифры России, сертификат вакцинированного в формате qr-кода будет сформирован с указанием сведений загранпаспорта в том случае, если данные заграничного паспорта указаны пользователем в личном кабинете на портале Госуслуг.Также нужно учи...

Будни аналитиков в «М.Видео—Эльдорадо» Профессию аналитика многие связывают с анализом данных ради поиска неочевидных закономерностей и тенденций. Однако это лишь одно из направлений деятельности, которое в русском языке называется «обработка и анализ данных», а в английском — data science, наука о данных. Друг...

Поддержка DisplayPort 2.0 появится на платформе AMD Radeon RDNA3 В настоящее время в обращении находятся видеокарты, которые используют для вывода видеоконтента интерфейс DisplayPort 1.4. Подробнее об этом читайте на THG.ru.

Как найти удаленную работу в зарубежной компании. 10 шагов Каждый год Оксфордский словарь английского языка выбирает «Слово года». Но в 2020-м что-то пошло не так. Издательство Оксфордского университета описало 2020-й как «год, который лишил нас дара речи», и сказало, что к нему невозможно подобрать правильное слово. Но на наш взг...

JetBrains Technology Day for Java В мае языку Java исполнилось 25 лет. Такое событие нельзя пропустить! Давайте праздновать вместе с JetBrains 10 июля на первом в мире виртуальном митапе для Java энтузиастов — JetBrains Technology Day for Java. Мы с интересом тестируем новый онлайн-формат и приглашаем все...

That Time I Got Reincarnated as a Slime: King of Monsters вышла в Тайване на iOS и Android Если вы читаете мангу, то скорее всего знакомы с «О моём перерождении в слизь». Сюжет повествует о 37-летнем офисном работнике из Токио, который умирает от удара ножом на улице. Сразу же после этого он перерождается в виде слизи в другом мире. Его главная способность — он мо...

Google запустил быстрые ответы в комментариях Google Docs Пока функция работает на английском языке

Чем британский английский отличается от американского Есть немало интересных нюансов.

12 слов, которые пришли в английский язык из русского Матрёшек и балалаек в этом списке вы не найдёте.

[Перевод] Escape-последовательности и числовые нотации в PHP Многие современные языки программирования поддерживают различные способы использования различных символов, таких как обычные английские латинские буквы, числа, символы, эмодзи и различные специальные символы, такие как символ новой строки или символ табуляции.Большинство сим...

Последние Обновления Моделей Распознавания Речи из Silero Models Мы опубликовали уже пятую версию наших моделей для распознавания английского языка и четвертую — для немецкого. На картинке выше — прогресс роста качества для английского языка. В этот раз мы можем порадовать вас: Как большими, так и маленькими моделями; Постоянным ростом ...

[Из песочницы] Почему психоанализ так популярен в России и как обманывают пациентов Когда я был студентом в Питерском IT Вузе, я долгие годы вынашивал идею изучить некоторые разделы в медицине, чтобы лучше понять мои проблемы со здоровьем, и изучать медицину сразу на английском языке. Эта идея выстрелила очень сильно (не смотря на трудности с языком в сам...

Как утопить 4 мотора за $70.000 и разработать систему безопасности для джетпаков/ховербордов/крыльев Отрывок с падением в воду из видеоурока Ива Росси. Привет, Хабр! Меня зовут Дима и я немного помогаю Алексею с постройкой турбореактивного крыла. Месяц назад Ив Росси продемонстрировал вертикальный взлёт с земли ("Реактивное крыло Ива Росси: автономный вертикальный ...

Самая короткая программа вывода десятичного числа В 1984-ом году вышла культовая книга Стивена Леви “Хакеры: герои компьютерной революции”. Существует любительский русский перевод, но он далёк от идеала. Я было взялся исправлять неточности в нём, положив рядом английский оригинал (кстати, и он не без греха), да забросил пос...

Современное SEO: AMP-истории Да, вот такой гибридный, русско-английский заголовок получился… Поэтому давайте сразу кое-что проясним. Итак, если SEO широко известный (в узких кругах) термин, то AMP — ещё не столь. Accelerated Mobile Pages был анонсирован Google в 2015 г. (см. статью в Википедии), как и...

Карьера в 2021 году: 4 плюса работы в стартапе + вакансии для разработчиков и маркетологов Всем привет! Я много пишу на Хабре о развитии своих проектов. Один из них – стартап Linguix.com, это AI-based writing assistant, то есть продукт, который помогает не-носителям английского языка писать без ошибок (вот как это работает). Мы развиваем проект уже два года, и за ...

Сколько стоит UX-писатель UX писатель — новая для России профессия. Выделенная роль для людей, которые занимаются понятными текстами в интерфейсе, появилась 2–3 года назад. До этого текстом в интерфейсе занимались дизайнеры, аналитики, копирайтеры, менеджеры или кто угодно из команды — в об...

6 признаков, что ваш английский ужасен (даже если вы так не думаете) Рассказываем, как это исправить и перестать стесняться беседовать с иностранцами.

Как выучить английский язык, уделяя этому 1 час в день Советы для тех, кому вечно не хватает времени.

Disney построил дом Винни-Пуха в английском лесу — его можно арендовать на ночь через Airbnb Ночь стоит от 7633 рублей.

Красивый интерьер в загородном доме   Владельцы загородных коттеджей прекрасно знают, сколько труда необходимо приложить для создания гармоничного и максимально комфортного интерьера. Ведь, чтобы дизайн загородного дома был выдержан в конкретном выбранном стиле, нужно позаботиться не только о планировке и...

[Перевод] Ваш код не бесполезнее чая Колониальные компании создавались ради того, чтобы возить из Индии чай и пряности. Ни их создатели, ни владельцы английских мануфактур не думали о создании лучшего мира для грядущих поколений - и тем не менее, он откуда-то взялся. Не исключительно благодаря Ост-Индской компа...

ZX Spectrum из коронавируса и палок, часть 2 (работа над ошибками) Ссылка на первую часть Прежде всего, хочу попросить у уважаемой аудитории прощения за столь долгую паузу между первой частью и продолжением. На то у меня есть уважительная причина. Если кто-то помнит, в первой части я упомянул, что сборка на макетках производилась в связи с...

[Из песочницы] Программист в автомобильной индустрии. Через тернии к звездам Вступление Фото сделано мной при посещении шоу-рума BMW Мюнхена. Небольшая статья о там, как живется и чем дышится в большом и неповоротливом Automotive мире. Мире разработки программного обеспечения, какие технологии используются, какие задачи приходится решать, все исключ...

Какие ненапряжные подкасты послушать на выходных В прошлый раз я начал делиться подкастами, которые слушаю уже много лет — привел пару проверенных передач про управление проектами и GTD. Сегодня порекомендую ещё два классических шоу и расскажу, какие выпуски стоит послушать в эти выходные для знакомства с ними. Главное, ч...

Cisco Webex преодолевает языковой барьер. Онлайн-перевод с английского на русский уже возможен С марта 2020 года пользователи Webex начинают использовать перевод в режиме реального времени с английского на более сотни языков, в том числе русский. Основанный на технологиях машинного интеллекта, онлайн-переводчик для Cisco Webex дополняет функцию транскрипции speech-to-...

Xiaomi рассказала, как правильно заряжать смартфон На тему верного обращения с аккумуляторами смартфонов и ноутбуков было сказано уже много всего и не один раз. Но повторение — мать учения. А для некоторых материал, который выложила Xiaomi в официальном аккаунте в социальной сети Twitter окажется даже новым. Хотя, некоторы...

Лутбоксы обвинили в развитии игровой зависимости Английская государственная служба здравоохранения призывает к тому, чтобы запретить операторам игр вводить лутбоксы в свои издания. Споры о том, считаются ли лутбоксы азартной игрой, не утихают уже второй год.

В российских учебниках нашли ссылку на порносайт СМИ рассказали, что родители обнаружили в учебнике английского языка ссылку на порносайт. Она очень мелко напечатана под одной из картинок.

Альтернативное управление окнами в Linux Я из тех, кто ставит на Caps Lock переключение раскладки потому, что лень нажимать 2 клавиши, когда можно нажимать одну. Я бы даже хотел 2 ненужные клавиши: одну бы я использовал для включения английской раскладки, а вторую для русской. Но вторая ненужная клавиша — это вызов...

Лучшие приложения для чтения манги: топ-5 Собрали в статье приложения для чтения манги на русском и английском языке на Android-смартфоне, iPhone или ПК.

Rambler Group отозвала иск к «Матч ТВ» из-за прав на матчи Английской премьер-лиги А телеканал отказался от иска к Championat.com, принадлежащему Rambler Group.

Почему вместо «Яндекс.Денег» теперь «ЮMoney» и кто выбрал новое название — объясняет директор по маркетингу «Ю — это английское you — вы».

Английскую Премьер-лигу решили провести в игре FIFA Английскую Премьер-лигу решили провести в игре FIFA. Турнир назвали ePremier League Invitational. Он начнётся 21 апреля.

Популярную китайскую ролевую игру Tale of Immortal переведут на английский язык Продажи очень хорошие.

По следам DevConf и CfgMgmtCamp или что можно узнать съездив спикером на 2 международные конференции за 2 недели Это был первый опыт выезда на заграничные конференции и сразу спикером, интересный опыт скажу я вам. Вот скажи мне в школе кто-нибудь, что я буду выступать да еще и на английском — ни за что бы не поверил. Так выглядят в бездушных цифрах конференции:  225 заметок с высту...

Each и Every в английском: где который «каждый» Продолжаем нашу рубрику «Нюансы английского». Сегодня рассмотрим пару очень похожих по смыслу слов each и every. На русском у них идентичные значения, но области и особенности использования в оригинале отличаются. На начальных этапах изучения языка в этих нюансах не сил...

6 уважительных причин не отмечать Новый год Не любить праздники и не устраивать грандиозные торжества абсолютно нормально. И вот почему.

Анонс Windows 10 Insider Preview Build 19613 (Ранний доступ) Добрый вечер, друзья! Компания Microsoft выпустила новую предварительную сборку Windows 10 под номером 19613 для участников программы Windows Insider, использующих канал «Ранний доступ» (Fast Ring). Полный номер сборки: 19613.1000.rs_prerelease.200417-1557. Напоминаем, что ...

Как мы переучивали поддержку разговаривать по-человечески, и что получилось Поддержка разговаривала с пользователями сухо, коротко и официально. Пользователи обижались. Например, вот: Клиент: Привет, как поднять VPN на сервере? Поддержка: Ваш сервер в порядке, мы не занимаемся серверным администрированием [закрывает тикет].Поддержка права? Права. ...

Как я учу разговорный английский благодаря Apple TV+ На прошлой неделе мой коллега Артём Рахматуллин написал большую статью, посвящённую Apple TV+. Он рассказал, что стриминговый сервис Apple не оправдал его ожиданий ни с точки зрения ассортимента, ни зрительского охвата, ни языковой доступности. Особенно языковой доступности...

Английская грамматика помогает киберсквоттерам Одна из крупнейших страховых компаний США State Farm Insurance второй раз подала жалобу в Национальный арбитражный форум на домен TheStateFarmBowl.com с требованием передать её права на владение доменом.

RxJS Challenge: Неделя 1 Работая с Angular волей-неволей будешь использовать RxJS, ведь он лежит в основе фреймворка. Это очень мощный инструмент для обработки событий и не только. Однако далеко не каждый проект использует его по полной. Часто это просто запросы на бэк, нехитрые преобразования данны...

Как начать учить английский язык и не забросить после первой недели? Коротко о том, чем руководствоваться при старте изучения языка и как не расстраиваться, когда не получается. Как выбрать компетентного репетитора, который научит современному языку. Читать далее

Apple сканирует ваши фотографии в iCloud, чтобы найти издевательства над детьми   Старший директор Apple по вопросам конфиденциальности Джейн Хорват рассказала на CES 2020, что компания сканирует все фотографии в iCloud на предмет жестокого обращения с детьми. Мы используем некоторые технологии, чтобы найти материалы с сексуальным насилием на...

Как учить немецкий язык онлайн: месяц 1 Ни для кого не секрет, что программист — востребованная профессия по всему миру. Многие программисты не против получить оффер из-за рубежа, но для того, чтобы это стало реальностью, желательно не только быть первоклассным специалистом в своей области, но и знать, помимо англ...

Анализ и построение ROC-кривых: связь с РЛС Многие слышали о ROC-кривой, которая часто используется в ML. Расшифровывая данную аббревиатуру мы получаем, что ROC (англ. receiver operating characteristic). При переводе с английского это означает РХП (рабочая характеристика приемника). Данное понятие позаимствовано из те...

Disney+ выйдет на английский рынок в связке с оператором O2 Эксклюзива не будет, но абоненты O2 получат полгода бесплатной подписки.

5 ошибок, которые мешают нам освоить английский язык Избавьтесь от «школьной» категоричности и поменяйте подход к освоению новой лексики.

-IFY - источник новых идей В английском языке суффикс -IFY означает наделение объекта каким-либо качеством. Например, purify, beautify, simplify.

От «Дракулы» до «Лоуренса Аравийского»: 22 лучших английских фильма Великая классика, эпохальные комедии и провокационные картины, запрещённые во многих странах.

Роскомнадзор: Twitch и «Матч ТВ» удалили нелегальный контент по требованию Rambler Group — им не грозит блокировка Претензии касались трансляций Английской премьер-лиги.

В «Google Переводчике» появится режим для изучения иностранных языков Google взялась за развитие Google Переводчика. Видимо, поняла, что ему нужны обновления Переводчик – инструмент очень полезный и даже незаменимый, но, по сути, он оказывает своим пользователям медвежью услугу. Вместо того чтобы подучить иностранный язык как следует, многие з...

Как правильно называть iPhone и iPad во множественном числе – ответ Apple Эта история берет свое начало в апреле 2016 года, когда Фил Шиллер, старший вице-президент по маркетингу компании Apple, провел небольшой урок по нормам английского языка подписчикам своего аккаунта в Twitter. Он объяснил, почему нельзя образовывать множественное число от на...

Яндекс, возможно, отложил из-за вируса экспансию на зарубежные рынки У Яндекса недавно появились (а сегодня уже исчезли) несколько вакансий надомных фрилансеров-переводчиков с русского и английского на финский, литовский, латвийский, эстонский и польский языки, а также переводчика с русского на турецкий. Им обещают "разнообразные" задачи, свя...

Поддержка - Furutech NCF Booster Signal L Английское издание Hi Fi Choice опубликовало этим летом свои впечатления и видение одного из самых популярных аксессуаров для улучшения звука. Речь идет о специальной подставке - держателе для кабелей японской компании Furutech - NCF Booster Signal L.

Делимся самым большим в РФ пластом данных по онлайн-обучению с проектами по лингвистике, персонализации, педдизайну, ML Перед Новым годом команда Михаила Sverdlove Свердлова объявила, что готова делиться обезличенными данными уроков Skyeng с внешними исследователями и стартапами. Вскоре после праздников мы поговорили с Мишей, о каких именно данных идет речь, что уже с ними делают и почему пол...

Почему пандемия Covid-19 так сильно повлияла на экономику и что делать в будущем, чтобы подобное не повторилось Это перевод заметки инвестора Марка Андриссена «Время создавать». Ещё я публикую небольшие очерки на русском и английском в канале в Telegram и в своём блоге на Medium.

Официально: релиз мобильной MMORPG Blade & Soul Revolution состоится 14 мая Еще в прошлом месяце стало известно, что мобильная MMORPG Blade & Soul Revolution выйдет за пределами Южной Кореи. Тогда в магазинах App Store и Google Play появились страницы предрегистрации, на основании данных из которых можно было предположить, что релиз состоится 14...

«Фарфоровый титаник» — в погоне за белым золотом 14 января 1822 года трехмачтовое судно Тек Синг, с кит. “Истинная звезда”, вышло из китайского порта Сямынь. На нем было около 2000 человек, экипаж и груз, стоимостью по современным меркам в миллиарды евро. Один из самых больших и самых надежных кораблей своего времени, прев...

25 лучших английских сериалов всех времён Эти романтические драмы, яркие детективы и остроумные комедии стоит посмотреть всем.

5 мифов, которые мешают вам свободно говорить по-английски Развенчиваем популярные стереотипы об изучении английского и рассказываем, как продвинуться существенно дальше, чем «London is the capital of Great Britain».

Лучшее время для публикации постов в соцсетях в 2020 году по версии Zenesys Инфографика по Facebook, Instagram, Twitter, LinkedIn и YouTube. На английском языке.

Нейросети Яндекса научились переводить видео на английском языке Функция будет доступна для пользователей Яндекс.Браузера.

Американский истребитель F-15 потерпел крушение в Северном море Издание Sky News опубликовало информацию о том, что американский истребитель F-15 потерпел крушение в Северном море у побережья английского графства Йоркшир.

Из английской версии World of Warcraft удалили агрессивное упоминание цвета кожи орков Причин на то может быть две. Как минимум.

4 словесные игры для тех, кто хочет весело провести время в компании и подтянуть английский Всё, что вам понадобится, — фантазия и небольшая подготовка.

15 языковых соцсетей для общения на английском Носители языка помогут отточить произношение и исправят ошибки на письме.

Materialise Magics - Что это за программа и полезные функции Решил сделать видео о программе которой часто пользуются при подготовки моделей для печати.В программе большой функционал которого хватает чтобы не использовать стороннюю программу дополнительную.Надеюсь вам понравится видео. Не судите строго мой английский и голос(волновалс...

Как быстро подготовиться и бесплатно сдать экзамен Juniper JNCIA-Junos JN0-103 Я расскажу про несколько подходов, которые помогут вам быстро и качественно, а главное бесплатно подготовиться к сдаче экзамена и получения сертификата Juniper JNCIA-junos JN0-103. Полагаю, что следует заранее предупредить, что все подготовительные материалы и сам экзамен пр...

Где рассказать о своем ИТ-проекте на английском без усилий и затрат: гайд по листингу на Product Hunt Поговорим о том, как подступиться к размещению технологических проектов на Product Hunt: начнем с истории платформы, поделимся мнениями экспертов и списком лайфхаков. Читать далее

Модули в JavaScript Фронтенд-разработчики каждый день используют модули. Это может быть функция из локального файла или сторонняя библиотека из node_modules. Сегодня я кратко расскажу об основных модульных системах в JavaScript и некоторых нюансах их использования. Читать дальше →

[Перевод] Связанные неявные выражения в Swift 5.4 В Swift 5.4: не явные выражения для членов классов (также известные как «точечный синтаксис») теперь могут использоваться даже при обращении к свойству или методу в результате такого выражения, пока окончательный тип возвращаемого значения остается прежним. Читать далее

Яндекс добавил автоматический перевод любых англоязычных видео в «Яндекс.Браузере» Технологии IT/Игры 07.09.2021, 16:00 Яндекс добавил автоматический перевод любых англоязычных видео в «Яндекс.Браузере» Благодаря технологии пользователи смогут смотреть ролики на Youtube и других сервисах на английском языке с закадро...

Животных могут начать вакцинировать от коронавируса Учёные из британского Университета Восточной Англии, научно-исследовательского Института Эрлхэма в английском Норидже и Миннесотского университета в США заявили, что в будущем домашних животных придётся вакцинировать от коронавируса. Это необходимо будет делать, чтобы предот...

Перевод на английский язык в сфере IT на примере PVS-Studio Наша компания PVS-Studio активно публикует статьи на тему разработки, поиска ошибок в коде, техниках по улучшению его качества. Этот пост отличается по тематике – в этот раз рассмотрим вопрос перевода на английский язык русскоязычного контента на тему разработки. В этой ста...

Онлайн школа иностранных языков Изучение иностранных языков на сегодняшний день востребовано и даже необходимо. Но, к сожалению не многие люди могут найти время на посещение школ и студий по изучению иностранных языков. В данном случае на помощь приходит онлайн школа Alfa School Ukraine. На официальном са...

Что такое болезнь Крона и как её лечат Она может привести к язвам и даже раку, поэтому не стоит затягивать с обращением к врачу.

Зарядка смартфонов: история, факты, мифы Сегодня рядовой смартфон щеголяет фантастическими возможностями. Расстраивает лишь одно — аккумулятор, которого едва хватает на день активной работы! В этом посте мы расскажем о том, как и почему эволюционировали источники питания в мобильных телефонах и что представляют со...

Как я использую Google Assistant Из-за того что долгое время моим основным смартфоном был iPhone, я не знал других голосовых ассистентов, кроме Siri. Привыкший к эталонности фирменной продукции Apple, я с трудом мог поверить в то, что кто-то мог сделать что-то лучше. Однако Google смогла и опередила Apple ...

Открытая конференция PHP Russia Online На единственной конференции по PHP в России должно было быть 22 доклада от разработчиков инструментов, которыми мы все пользуемся, и множество камерных событий. Больше половины наших спикеров должны были прилететь из разных стран, поэтому угроза переноса или отмены нависла н...

Мы не рабы, рабы не мы «Мы не рабы́, рабы не мы» — это фраза из первой советской азбуки «Долой неграмотность: Букварь для взрослых» от 1919 года. Данная книга стимулировала миллионы людей в нашей стране менять свой быт, сознание и даже политический строй. Прошло сто лет. И кажется на какой-то ра...

Rambler Group подала иск к «Матч ТВ» из-за прав на матчи Английской премьер-лиги В Роскомнадзоре ранее говорили, что сайт телеканала «Матч ТВ» уже удалил незаконный контент.

Онлайн-школа английского языка Skyeng привлекла инвестиции от Baring Vostok и фонда Winter Capital Владимира Потанина В начале 2020 года Forbes оценивал сервис в $130 млн.

Motor G8 Power «засветилась» на Amazon: две расцветки, экран с вырезом, квадро-камера и батарея на 5000 мАч На английском сайте Amazon появились характеристики и рендеры ещё неанонсированного смартфона Motorola Moto G8 Power.

Как получить крутое английское произношение Плохие новости: просмотр сериалов в оригинале для этого бесполезен. Но есть другие приёмы, которые помогут приблизиться к заветной цели.

Landzo Quincy: симпатичный робот-художник, который научит ребенка рисовать и разговаривать на английском В комплекте, помимо самого робота, идут две ручки, книги для занятий и карточки различной сложности.

«Желаю Деградировать И Тупеть Ежедневно»: «Матч ТВ» намекнул на трансляцию АПЛ через пост «уволенного» сотрудника Английская премьер-лига вернётся на телеканал с 2022 года.

Moto G8 Power «засветилась» на Amazon: две расцветки, экран с вырезом, квадро-камера и батарея на 5000 мАч На английском сайте Amazon появились характеристики и рендеры ещё неанонсированного смартфона Motorola Moto G8 Power.

В App Store тоже нашли fleeceware-приложения Fleeceware происходит от английского fleece — обирать. Это приложения, предлагающие бесплатный пробный период, но потом, после удаления, все равно регулярно списывающие деньги.

Harry Potter: Magic Awakened исполняет мечты фанатов Гарри Поттера Если вы всегда мечтали прогуляться по Косому переулку, повстречать Олливандера и Хагрида, а также побывать в Хогвартсе, то Harry Potter: Magic Awakened исполняет все эти мечты. Мы поиграли и спешим поделиться своим мнением. Издатель NetEase Games выпустил лучшую мобильную и...

Российский оператор рассказал о самых странных обращениях в службу поддержки Российский сотовый оператор Tele2 изучил странные обращения в службу поддержки в Новый год. В результате специалисты подготовили список самых запоминающихся запросов, с которыми обращались абоненты.

Как удалить обновление Windows 10 версии 21H2 [19044] На днях мы рассказывали, как можно уже сейчас обновиться до Windows 10 версии 21H2 , при этом часто появлялись вопросы: «А можно ли это удалить в последствии?» Конечно же можно! Во-первых, если вы использовали точку восстановления или резервное копирование, то вы можете отка...

Apple устранила многомесячную проблему в новых iPhone Компания Apple выпустила обновление программного обеспечения для iPhone и iPad — iOS 13.3.1 и iPadOS 13.3.1.  В iOS 13.3.1 устраняется обширный список ошибок, багов и недочётов. Кроме того, появилась настройка для отключения использования сервисами геолокаци...

В браузере Google Chrome появилась функция автоматического создания субтитров к песням и видеороликам Технология, в основе которой лежит машинное обучение, позволяет генерировать субтитры для любых видео или аудио, воспроизводимых в браузере Chrome 89. Пока что эта функция поддерживает только английский язык.

Кинокомпания Miramax представляет фильм Гая Ричи От режиссера фильмов "Большой куш" и "Шерлок Холмс", кинокомпания Miramax представляет фильм Гая Ричи "Джентльмены". На площадке собрался идеальный актерский состав: Мэттью Макконахи, Чарли Ханнэм, Колин Фаррелл, Хью Грант и другие. Сюжет фильм рассказывает историю о выпу...

Tencent запустил ЗБТ MMORPG Chimeraland в Канаде и на Филиппинах, смотрим геймплей Chimeraland — это мобильная MMORPG с китайской мифологией. Подробно о ней мы говорили здесь. Ранее мы ожидали, что Tencent начнёт ЗБТ для этого проекта, что и произошло. На старте мы падаем с неба в небольшое поселение. Там же можно взять задание у NPC даже не подходя к ним....

Создана перчатка-переводчик с языка жестов Инженеры из Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе создали перчатку-переводчик с языка жестов. Пока она работает только с английским языком.

Внешность игровой мыши Mad Catz Mojo M1 понравится не всем Компания Mad Catz представила игровую мышь Mojo M1, по словам производителя, разработанную для тех, кто ищет легкую мышь с современным дизайном. Что касается массы, она равна 70 г, а вот дизайн мыши так кратко описать не получится. С уверенностью можно сказать одно &mda...

Обзор зимних кроссовок Columbia Firecamp II Я конечно в прошлый раз достаточно хвалебно описывал классическую зимнюю модель ботинок Reebok (вот тут про них было), благо в принципе люблю этот бренд. Но этой зимой хотелось попробовать что-то новое, вторую пару от английского бренда не хотелось, потому случайно выбор о...

Google выпустила полезное обновление для Android Auto Если у вас японский или английский автомобиль с расположением руля справа, то многие мультимедийные системы приносят вам боль и страдания от дискомфорта, так как интерфейс предназначен для левого расположения руля в салоне. Благо, ситуация сегодня изменилась — компания Googl...

Ящики, усы и скрипки Очень часто данные необходимо сравнивать. Например, у нас есть несколько рядов данных из какой-то области деятельности человека (промышленности, медицины, государственного управления, …), и мы хотим сравнить, насколько они похожи или, наоборот, чем одни показатели выделяют...

Все доклады бесплатной онлайн-части PHP Russia c иностранными докладчиками можно будет смотреть в переводе В конце апреля организаторы пошли на очень крутой шаг, сделав лайв 13 мая с англоязычными докладами открытым. Но английским хорошо владеют не все, а акцент, темп речи докладчика, параллельное чтение слайдов могут создать сложности в восприятии на слух. Поэтому Skyeng наш...

Любят обсуждать Tesla и жевать бизнес-книги: английская ферма предлагает подключать коз к созвонам в Zoom Пять минут их времени стоят пять фунтов.

Английские операторы ШПД получили свободу на 11 лет Регулятор рынка пообещал не вмешиваться в ценообразование услуг доступа в интернет в течение 11 лет.

Ретроклокинг: легенда оверклокинга Ian «8Pack» Parry – восхождение Продолжение истории об известном английском оверклокере Ian «8Pack» Parry, который благодаря своему старанию и мастерству стал №1 в Великобритании и мире.

Блогер Mrwhosetheboss показал фотографию первого в мире смартфона с двойной фронтальной камерой на 44 Мп Популярный английский блогер Mrwhosetheboss опубликовал в Twitter снимок ещё не представленного смартфона с фронтальной камерой на 44 Мп

Ретроклокинг: легенда оверклокинга Ian «8Pack» Parry – начало История о том, как увлечение и хобби английского профессионального бодибилдера переросли в работу и сделали его оверклокером #1 в Великобритании.

Wildberries начал работать на рынке ЕС В 2020 году российский ритейлер Wildberies начал работать на польском рынке. Компания сообщила о запуске в Польше торговой платформы на английском и польском языках.

Skillbox инвестировала в онлайн-школу английского языка КЭСПА Бренд КЭСПА переходит в управление Skillbox и позволит выйти на новый для компании рынок.

20 исторических романов, от которых невозможно оторваться Книга, которая спасла Нотр-Дам от сноса, хроники Варфоломеевской ночи, молодость Петра I и жизнь английского моряка в японском плену.

СЭД ТЕЗИС помогла повысить прозрачность и скорость работы с документами в Skyeng Skyeng — одна из крупнейших онлайн-школ английского языка для детей и взрослых, основанная в 2012 году. В настоящий момент Skyeng входит в топ-20 самых дорогих компаний Рунета по версии Forbes.

Выиграйте 100 уроков английского и учитесь бесплатно! Если вы давно собирались подтянуть английский, но вам всё время не хватало мотивации или денег, то мы придумали, как решить эту проблему. Никаких скучных учебников и нудной зубрёжки. Прямо сейчас Лайфхакер и онлайн-школа Skyeng проводят розыгрыш 100 бесплатных уроков английс...

В Финляднии начнут выдавать академические степени по блогерству ПопМем Смешно 26.07.2021, 20:11 В Финляднии начнут выдавать академические степени по блогерству В Тампере откроется академия инфлюенсеров. Артур Климентьев редакция ...

FMV-игра Death Come True от автора Danganronpa выйдет в июне + новый трейлер В конце прошлого года создатель Danganronpa анонсировал новую игру под названием Death Come True. Это FMV-проект с участием популярных в Японии актеров. Сегодня был опубликован новый трейлер, в котором даже можно увидеть отдельные геймплейные элементы. Сначала датой релиза ...

Кому звонят на карантине На первом месте эпидемиологические центры – количество обращений на номера 8-800 за март выросло на рекордные 1000%. На втором месте звонки в аптеки – рост на 70%, на 45% выросли обращения в интернет-магазины зоотоваров.

Соцсети начали блокировать аккаунты президента Ирана Американская соцсеть Twitter заблокировала официальный аккаунт верховного лидера Ирана Али Хаменеи. Правда, коснулось это только учётной записи на английском языке.

Полезные советы по обращению с аккумулятором смартфона Заряжая смартфон ночью, вы рискуете посадить аккумулятор? Почему достижение 100% показателя зарядки вредит смартфону? Обсуждаем как правильно пользоваться батареей девайса. Читать полную статью

[Перевод] Как работает алгоритм генерации паролей Castlevania III В данной статье объясняется механизм, используемый игрой Castlevania III: Dracula’s Curse для сохранения и восстановления игрового состояния при помощи паролей. Информация статьи относится к североамериканским и PAL-версиям, выпущенным для NES, а не к японской версии, Akumaj...

[Перевод] Перевод книги Эндрю Ына «Страсть к машинному обучению» Главы 44 — 46 предыдущие главы Заключительная отладка алгоритмов 44. Тест для проверки оптимизации (The Optimization Verification test) Предположим, вы разрабатываете систему распознавания речи. Система получает на вход запись голоса A и вычисляет некоторую величину A(S), оценивающую прав...

Удаленная работа с Microsoft Teams: Microsoft 365 Virtual Training Day Чтобы работать в удаленной среде, сотрудники должны иметь возможность безопасно взаимодействовать из любого места. Наше онлайн-мероприятие «Microsoft 365 Virtual Training Day: удаленная работа с Microsoft Teams» поможет вам предоставить удаленным сотрудникам инструменты, рес...

Серия вебинаров по серверной разработке на Kotlin Все больше инженеров выбирают Kotlin для разработки серверных приложений. Полная совместимость с Java, корутины и высокая безопасность делают Kotlin отличным инструментом для подобных задач. Мы организуем серию вебинаров (на английском языке), где расскажем о разработке бэк...

Легендарный и аристократичный Marshall выпустил «народный» Bluetooth-динамик Emberton за $150 Легендарная английская компания по производству музыкальных звуковых усилителей и акустических систем Marshall выпустила Bluetooth-динамик Emberton под собственным брендом. Это - самый дешевый в ее линейке. Подробнее об этом читайте на THG.ru.

Обращения клиентов в «АльфаСтраховании» обрабатывает искусственный интеллект «АльфаСтрахование» совместно с Mains Lab запустила проект по автоматизации обработки электронных обращений клиентов. Теперь более 50% поступающих обращений регистрируются при помощи ИИ. Внедренное решение основано на технологии ...

Motorola Defy 2021: ударопрочный смартфон с защитой IP68 и стеклом Gorilla Glass Victus за €325 В начале этого года Motorola объявила о партнёрстве с английским производителем Bulit Group и вот, спустя четыре месяца, компания анонсировала их совместный продукт — Motorola Defy 2021.

Аналитики нашли Fleeceware-приложения у 600 миллионов пользователей Fleeceware происходит от английского fleece — обирать. Это приложения, предлагающие бесплатный пробный период, но потом, после удаления, все равно регулярно списывающие деньги. 

Far Cry 6 «засветилась» в PlayStation Store: раскрыт сюжет, дата релиза и версия для PlayStation 5 Изначально в Сеть попала страница игры из китайского PlayStation Store, а потом пользователи Twitter нашли и английскую версию.

Онлайн-школа английского языка Novakid с российскими основателями привлекла $4,25 млн от TMT Investments и других По собственным данным Novakid, за год клиентская база и выручка выросли на 500%.

Dr.Head и Bowers & Wilkins разыграют подарки и подведут итоги года Магазин Dr.Head совместно с английским производителем акустики Bowers & Wilkins подведут итоги года и будут транслировать это мероприятие онлайн в прямом эфире.

Дорогие и дешёвые буквы Среди доменных инвесторов сложилось представление о том, что буквы английского алфавита обладают своим уровнем ценности. Некоторые из них хорошо подходят для доменных имён, некоторые - не очень.

Как выбрать курсы английского языка Изучение английского языка приносит много пользы, как в профессиональном, так и в личном плане. Все больше и больше людей изменяют свою жизнь, начиная изучение иностранного языка.

Как мы в 5 раз увеличили трафик с Яндекс.Дзена на сайт. Кейс EnglishDom Темы, заголовки, переупаковка контента и все-все секреты продвижения школы английского в Яндекс.Дзене. Главное — делать это легко и интересно.

«Нетология-групп» объявила о запуске онлайн-школы На этой неделе «Нетология-групп» сообщила об открытии онлайн-школы Wordika по английскому языку. Проект был запущен на базе платформы «Фоксфорд», предназначенной для школьников.

Telegram объявил о поиске помощника для Павла Дурова Ассистент гендиректора должен иметь высокий IQ, владеть английским и быть внимательным к деталям.

Мы печатаем Добрый день! На связи — команда my3D!Как было сказано ранее, иногда мы будем рассказывать о том, что мы печатаем на 3D-принтерах. И сегодня у нас можно сказать — Творчество!В ближайшее время будет статья о различных приспособлениях в быту, так что не надо сразу нас закидыват...

Анонс Windows 10 Insider Preview Build 19042.541 (каналы Beta и Release Preview) Добрый вечер, друзья! Компания Microsoft выпустила новую сборку Windows 10 October 2020 Update (версия 20H2) под номером 19042.541 (KB4577063) для участников программы Windows Insider на каналах Beta и Release Preview. Новая сборка Windows 10 20H2 приносит с собой большое к...

Xiaomi пришлось извиняться за рекламу Redmi Note 9 Производитель подчеркнул уважительное отношение к пользователям и культурам в разных странах мира и пообещал в будущем не допускать подобных ситуаций.

Кому положен отпуск за свой счёт и как его получить Можно ли вам не приходить на работу по уважительной причине или нельзя — решает работодатель. Но из этого правила есть исключения.

[Перевод] Как прочесть и исправить 100,000 строк кода за неделю В начале всегда тяжело разобраться в большом и старом проекте. Architecture assessment — это одна из активностей архитектора. Обычно приходится работать с большими, старыми проектами, а результаты надо предоставить за неделю. Как оценить проект размером 100к и более строк ...

Записки страйкболиста. Как я товарищу рацию чинил. Добрый день камрады.Сегодня хочу написать об одном моем спонтанном проекте из мира страйкбола.Приобрел мой товарищ гарнитуру английской армии, "оригинал", у одного известного деятеля (кажется из Мурманска но могу ошибаться кто в теме тот поймет) адаптированную под китайскую ...

Личный опыт изучения испанского: так ли прост язык, как о нем пишут? Аtención: Мнение, описанное в статье, — субъективно, это личный взгляд на вещи. У каждого человека разные способности к изучению языков, как и к любой другой деятельности. До переезда в Испанию у меня был скудный опыт в изучении иностранных языков. Относительного успеха я ...

Словарь на экзаменах ITIL Недавно нам стало известно о том, что во время экзамена ITIL®, сдававшегося напрямую PeopleCert, кандидату запретили пользоваться словарём. Обычным, бумажным англо-русским словарём. Мы разобрались с данной ситуацией. И предлагаем простой рецепт всем, кто собирается сдавать ...

Xiaomi Mi Mix Fold доступен со скидкой 500 долларов Недавно в продажу поступил первый складной смартфон от Xiaomi, который получил название Mi Mix Fold, а сейчас магазин Giztop, который осуществляет доставку почти во все страны мира, предлагает на него скидку в 500 долларов. Это китайская версия, которая имеет только анг...

Установлен рекорд заражения коронавирусом от одного человека Британское издание The Guardian опубликовало материал, в котором рассказало о том, что подданный Английской короны умудрился заразить коронавирусом 11 людей из трех разных стран, что в итоге сделало его рекордсменом по распространению заразы.

Разработчики MMORPG RISE показали исследование мира и немного геймплея Про многопользовательскую RISE от студии NXN не было слышно с самого июля, когда появился сюжетный трейлер. Спустя столько месяцев разработчики наконец-то решили показать другой трейлер, в котором можно заметить настоящий игровой процесс. В нём европейский рыцари и прочие ис...

Исследование APT-атак на государственные учреждения Казахстана и Киргизии В марте 2019 года в "Доктор Веб" обратился клиент из государственного учреждения Республики Казахстан по вопросу наличия вредоносного ПО на одном из компьютеров корпоративной сети. Это обращение послужило поводом к началу расследования, по результатам которого спец...

Мультихоуминг в I2P — защита от тайминг-атаки и дополнительная гарантия аптайма Размещение веб-ресурса в скрытой сети подразумевает нежелание обнаружения физического местонахождения сервера. Когда профессионалы ставят своей целью раскрыть личность владельца той или иной площадки, в ход идет многое, но в рамках этой статьи нас интересует тайминг-атака, о...

У некоторых пользователей Edge Chromium устанавливается на неправильном языке Сегодня состоялся официальный релиз нового браузера Microsoft Edge на базе Chromium, который вы уже можете скачать с официального сайта. Однако запуск прошёл не совсем гладко. Некоторые пользователи сообщают о том, что браузер устанавливается на другом языке. Компания Micro...

[Перевод] Объединяем функции логическими операторами в C++ В преддверии старта занятий в новом потоке группы «Разработчик С++» подготовили перевод интересного материала. Большинство алгоритмов STL в C++ используют всего лишь одну функцию для выполнения некоторой работы над коллекцией. Например, чтобы извлечь все четные числа из ко...

Word в Интернете теперь может создавать презентации PowerPoint из текстовых файлов Microsoft сегодня объявила о новой возможности Word в Интернете, которая позволяет пользователям автоматически конвертировать документы Word в презентации PowerPoint. Эта функция доступна для аудитории First Release. Эта функция находится в разделе «Преобразование» меню «Фай...

Робот-пылесос Kitfort KT-545 «Krusenstern»: уборка по карте Тестирование робота-пылесоса ​— это не только замеры и наблюдения, но и много забавных моментов. Например, к Kitfort KT-545 мы сначала уважительно обращались «Иван Федорович», потому что производитель назвал его в честь выдающегося русского путешественника Крузенштерна. Поче...

Блокчейн: защита данных будущего в настоящем Чтобы понять, что представляет собой блокчейн (от английского сочетания block chain, то есть «цепь из блоков») и его возможности необходимо понимать, как устроен Интернет. Всемирная паутина состоит из сетей серверов, каждый из которых обладает адресом, централизованно соедин...

Блокчейн: защита данных будущего в настоящем Чтобы понять, что представляет собой блокчейн (от английского сочетания block chain, то есть «цепь из блоков») и его возможности необходимо понимать, как устроен Интернет. Всемирная паутина состоит из сетей серверов, каждый из которых обладает адресом, централизованно соедин...

EA и Bioware убрали Denuvo из Mass Effect Legendary Edition Вместе с выходом большого патча для Mass Effect Legendary Edition, где появился выбор английской озвучки, из игры убрали известную защиту Denuvo. Официального заявления об этом нет, но Denuvo убрали из библиотеки файлов игры,...

Стартап Edwin экс-главы LinguaLeo Дмитрия Ставиского объединился с разработчиком голосового ассистента MyBuddy.ai Вместе компании планируют сделать обучение английскому языку доступнее.

21 бесплатный ресурс для практики английского языка для детей и взрослых Игры, курсы, фильмы и ещё много интересного для тех, кто хочет погрузиться в языковую среду не выходя из дома.

Источник: OnePlus 8 и OnePlus 8 Pro дебютируют в середине апреля В сети уже неоднократно появлялись слухи, что следующая линейка смартфонов OnePlus дебютируют раньше обычного. Сейчас об этом также сообщило английской издание TechRadar.

Математики опровергли миф о неумении английских футболистов бить пенальти Математики опровергли миф о неумении английских футболистов бить пенальти. Они проанализировали статистику и пришли к выводу, что игроки из всех стран одинаково успешно справляются с 11-метровыми.

Паровой двигатель создали три века назад — он изменил мир сильнее, чем смартфоны и интернет Ровно 322 года назад, 2 июля 1698 года английский ученый Томас Севери запатентовал первый паровой двигатель.

Rambler Group рассказала о переговорах с Twitch о мировом соглашении по иску на 180 млрд рублей В Мосгорсуде заявили, что временно заблокировали на сервисе пиратские трансляции матчей Английской премьер-лиги, из-за которых начался спор.

Автоматические субтитры в Chrome — крутая штука для тех, кто изучает английский язык Компания Google добавила в Chrome новую функцию — Live Caption. Это автоматические субтитры, которые могут отображаться почти в любых плеерах.

21 бесплатный ресурс для практики английского языка для детей и взрослых Игры, курсы, фильмы и ещё много интересного для тех, кто хочет погрузиться в языковую среду не выходя из дома.

Самые интересные проекты «Трибуны» за июль: кофе-поинты в Торонто, книжный клуб на английском и приложение для спорта Каждый месяц собираем читаемые и обсуждаемые материалы.

10 лучших английских детективов с закрученным сюжетом Экранные версии Шерлока Холмса и Эркюля Пуаро, загадочные исчезновения и прочие запутанные истории из Великобритании.

Персональные данные незаконно использовали для регистрации юридических лиц Ведомство направило соответствующие запросы по адресу организаций, указанных в обращениях граждан, для получения пояснений по ситуации, а также причинам ее возникновения. Кроме того ввиду возможного наличия признаков уголовно наказуемых деяний, в том числе носящих мошенничес...

«Где точка?»: сможете ли вы разгадать загадку, которую используют для отбора астронавтов ПопМем Интересно 02.09.2021, 12:12 «Где точка?»: сможете ли вы разгадать загадку, которую используют для отбора астронавтов Многие люди с детства мечтали стать космонавтом. Но смогли бы они ответить на загадку во время отбора? ...

Разные типы IT-текстов: о чем стоит помнить переводчику Для того, чтобы программным продуктом могли пользоваться люди в разных странах, нужно адаптировать его для них, то есть локализовать. И одним из важнейших этапов локализации всегда был и остается перевод. Я работаю в Plesk переводчиком с английского на русский язык и в этой ...

Project Loom: Современная маcштабируемая многопоточность для платформы Java Эффективное использование многочисленных ядер современных процессоров — сложная, но всё более важная задача. Java была одним из первых языков программирования со встроенной поддержкой concurrency. Ее concurrency-модель, основанная на нативных тредах, хорошо масштабируется д...

Hernia, Preservative, Сrest, Absent и другие 60 английских слов, которые часто переводят неверно Наш язык имеет немало заимствованных слов. Иностранные слова в оригинале на самом деле могут иметь совсем другие значения, чем слышимые и употребляемые нами. И таких примеров довольно много. А иногда настоящий перевод в нашем языке эволюционировал и стал означать нечто связа...

Делаем TypeScript строже. Доклад Яндекса Как сделать из TypeScript строгого, но справедливого товарища, который защитит тебя от неприятных ошибок и придаст больше уверенности в коде? Алексей Веселовский veselovskiyai рассмотрел несколько особенностей конфигурации TS, которые закрывают глаза на непростительные вольн...

Приложение Google Lookout поможет слепым людям распознавать продукты и читать документы Впервые Google запустила приложение Lookout для слабовидящих в 2019 году. Оно позволяет слепым и людям с очень слабым зрением ориентироваться в окружающем мире с помощью смартфона – но прежде оно было доступно только на телефонах Pixel и поддерживало только английский язык. ...

Выяснилось происхождение сарсенов Стоунхенджа О происхождении камней, из которых был построен английский мегалит, и о том, как они были доставлены на место, археологи и геологи спорят уже как минимум четыре столетия. За это время, а точнее совсем недавно, удалось выяснить, что расположенные ближе к центру монумента, мен...

Google научит вашего ребенка читать Компания Google выпустила приложение Read-Along, которое создано, чтобы помочь ученикам начальной школы улучшить свои навыки чтения. Новое Android-приложение основано на ранее выпущенном приложении Google Bolo, которое было запущено в Индии в прошлом году и поддерживает...

SMARTlife: Список смартфонов Джеймса Бонда. Какой будет в фильме 2020 года - «Не время умирать»? Джеймс Бонд выдуманный герой, но у него в руках всегда были смартфоны, которые мог купить себе даже я. В 2020 году, 3 апреля, выходит новая часть экшна «Не время умирать». Это 25-я экранизация историй о знаменитом агенте английской разведке Джеймсе Бонде, написанных Яном Фле...

Нужны ли резюме в IT? Идея “чтобы найти работу, нужно сначала написать резюме” уже стала настолько привычна для многих жителей больших городов России, что превратилась в ритуал, о смысле которого мало кто задумывается. Резюме является наиболее артефактом для карьеры в традиционных офисно-бюрократ...

Самый новый из металлов, все ещё — металл будущего В 1825 году мир облетела несколько непонятная, но явно занятная новость: датский ученый Ганс-Христиан Эрстед сумел, используя метод электролиза, добыть из глинозема новый, доселе невиданный металл – алюминий. Подтвердив этим замечательным опытом идею английского химика Дэв...

Перевод в сфере IT Информационные технологии стали неотъемлемой частью нашей жизни и распространяются по миру, невзирая на государственные границы. Подавляющее большинство программного обеспечения разрабатывается на английском языке, поэтому наиболее востребован перевод с английского. Но неред...

Буддизм с точки зрения программиста Здравствуйте, меня зовут Сергей, я работаю JavaScript-программистом, и я - буддист. Но совсем не такой, каким вы меня только что представили. Наверняка, при прочтении слова "буддист", в вашей голове всплывает либо образ улыбчивого азиата в оранжевом одеянии, либо образ безр...

Михаил Романов: «Приняты важные законы, разработанные на основе обращений граждан» Депутат Государственной Думы ФС РФ, Заместитель председателя Комитета Государственной Думы по контролю и Регламенту, член фракции «Единая Россия» Михаил Романов назвал актуальными законы, одобренные сегодня Государственной Думой в первом чтении. Парламентарий подчеркнул, что...

Burger King в Токио «проводил» закрывшийся по соседству McDonald's плакатом с благодарностью за конкуренцию Burger King на своём плакате оставил пасхалку с «уважительной шуткой».

[Личный опыт] Фронтенд-инженер из лондонского Facebook: как попасть в FAANG? Как готовиться к собеседованиям, чтобы устроиться в компанию уровня FAANG? Вместе с Олегом Громовым, фронтенд-инженером из лондонского офиса Facebook (ex. Yandex, Toptal etc.), составили план подготовки по мотивам прошедшего вебинара — опи...

Рецензия на фильм The Dig / «Раскопки» Фильм об археологах без восставших мумий, трэшового сюжета и раздутого бюджета на спецэффекты? Да, и такое бывает. The Dig / «Раскопки» от Netflix – это несколько драматизированная версия реальных раскопок 1938-39 гг. в курганном некрополе Саттон-Ху в английском графстве Саф...

Bright Memory: и один в поле воин Bright Memory – необычный шутер/слешер от первого лица на Unreal Engine 4, который разрабатывает по сути один человек. Кроме впечатляющей графики с поддержкой RTX, игра может похвастаться очень динамичным и интересным геймплеем. Правда, есть несколько нюансов. Bright Memory ...

Климат в XXI веке: его изменения и трудности, с которыми нам всем придется столкнуться Алексей Екайкин, палеоклиматолог из Арктического и Антарктического НИИ в Санкт-Петербурге, прочитал для DataArt Eco Weeks лекцию о современном климате и изменениях окружающей среды. Видеозапись на английском доступна в интернете, но вместе с Алексеем мы также решили опубли...

Мать выявила рак у пятимесячной дочери по сделанной ею же фотографии Зарубежное издание The Mirror опубликовало свежий материал, в котором говорится о том, что жительница английского города Дувр выявила рак у пятимесячной дочери по сделанной ею же фотографии.

Кто придумал Worms - история создания и развития знаменитой игры Как английский студент создал небольшую игру, которая отвлекала всех от учебы, а затем неожиданно превратилась в суперпопулярную и прибыльную франшизу.

OPPO продвинулась в разработке искусственного интеллекта OPPO заняла первое место в анализе чувств для смешанного кодового текста социальных медиа на испанском/английском языках.

ЦБ РФ: в новой редакции законопроекта о ЦФА вводится запрет на выпуск и обращение криптовалют В России запретят выпуск и организацию обращения криптовалют, следует из текущей редакции законопроекта «О цифровых финансовых активах». Об этом рассказал директор юридического департамента Банка России Алексей Гузнов в интервью «Интерфаксу». «С точк...

Как перевести CURA на нормальный русский язык Всем привет!Я новичок в 3д-печати, но меня это дело зацепило не на шутку и я захотел глубоко разобраться в настройках слайсера Cura 4.6.1. О, как же я был удивлён тем, что не смог найти исчерпывающий информации по настройке параметров нарезки! С английским у меня плохо, а ру...

Android Fragment Result Listener В Android передача данных между фрагментами может осуществляться разными способами: передача через родительскую Activity, используя ViewModel или даже Fragments API. Fragment Target API с недавних пор получил статус Deprecated и вместо него Google рекомендует использовать ...

Частоты 5G продали за 140 миллиардов рублей Английские операторы заплатили 1,36 миллиарда фунтов за частоты 5G.

Какие приложения помогут в изучении английского языка? Подборка из шести полезных приложений от преподавателя английского языка.

Подборка англоязычных обучающих курсов по SEO от Search Engine Journal Британский портал Search Engine Journal опубликовал обширную подборку бесплатных обучающих курсов по SEO на английском языке. Проходя эти курсы, можно не только узнать что-то новое по теме поисковой оптимизации, но и попрактиковать английский. Среди доступных вариантов знача...

Life: клеточный автомат на Swift Игра «Жизнь» — клеточный автомат, придуманный английским математиком Джоном Конвеем в 1970 году. Это реализация этой игры на Swift. Исходники: https://github.com/zntfdr/Life