Социальные сети Рунета
Пятница, 21 января 2022

Ланч-тайм 297: краткий перевод свежих статей о digital В номере: уроки UX от Big Sur и разработка алгоритм-френдли интерфейсов.

Ланч-тайм 271: краткий перевод свежих статей о digital В номере: новое поколение слайдеров и набирающий популярность Vue.js

Ланч-тайм 244: краткий перевод свежих статей о digital В номере: принципы общения цифровых систем с пользователем.

Ланч-тайм 256: краткий перевод свежих статей о digital В номере: как культура влияет на восприятие шрифта.

Ланч-тайм 245: краткий перевод свежих статей о digital В номере: как статус «онлайн» и фишки WhatsApp крадут нашу конфиденциальность.

Ланч-тайм 253: краткий перевод свежих статей о digital В номере: обновлённый дизайн иконок Windows и тенденции VR-маркетинга.

Ланч-тайм 272: краткий перевод свежих статей о digital В номере: винный ecommerce и что такое PWA.

Ланч-тайм 249: краткий перевод свежих статей о digital В номере: пошаговый эксперимент в 3 недели, чтобы перестать быть рабом смартфона.

Ланч-тайм 298: краткий перевод свежих статей о digital В номере: вон вложенные формы из digital-продуктов и UX вещей — Netflix.

Ланч-тайм 284: краткий перевод свежих статей о digital В номере: почему пользователь ошибается и техника «Притворяйся, пока не получится».

Ланч-тайм 261: краткий перевод свежих статей о digital В номере: психология цвета (инфографика) и правило эмоционального состояния «пик-конец» в маркетинге.

Ланч-тайм 276: краткий перевод свежих статей о digital В номере: UX для пожилых людей и Google расширяет возможности аудиорекламы.

Ланч-тайм 278: краткий перевод свежих статей о digital В номере: 3 типа дорожных карт продукта для ПМ и простые советы по дизайну UX для состояний фокуса.

Ланч-тайм 280: краткий перевод свежих статей о digital В номере: думать как менеджер продукта vs. думать как менеджер проекта и градиент в дизайне: как его использовать, чтобы было хорошо.

Ланч-тайм 273: краткий перевод свежих статей о digital В номере: Google SEO — блокировка специальных файлов в robots.txt и новые эмодзи ко Всемирному Дню Эмодзи.

Ланч-тайм 254: краткий перевод свежих статей о digital В номере: прогноз источника трафика в ecommerce в 2020 и как сделать дизайн так, чтобы предотвратить ошибки пользователя.

Ланч-тайм 255: краткий перевод свежих статей о digital В номере: macOS и его UI фичи, которые не так легко найти, и проблемы современных логотипов на примере нового лого BMW.

Ланч-тайм 246: краткий перевод свежих статей о digital В номере: неправильный минимализм и парадокс в основе A/B-тестирования.

Ланч-тайм 257: краткий перевод свежих статей о digital В номере: UX идеи по профилактике коронавируса и UI/UX тренды в 2020.

Ланч-тайм 248: краткий перевод свежих статей о digital В номере: UX-дизайн до нашей эры и упоротая реклама компьютеров из 50-х.

Ланч-тайм 293: краткий перевод свежих статей о digital В номере: сервис-дизайн и 3 ключевых ингредиента для эффективных push-уведомлений.

Ланч-тайм 290: краткий перевод свежих статей о digital В номере: у Instagram появился поиск по ключевым словам и гиперперсонализация сайта.

Ланч-тайм 291: краткий перевод свежих статей о digital В номере: прогноз цветовых трендов на 2021 год от Shutterstock и глассморфизм в пользовательских интерфейсах.

Ланч-тайм 283: краткий перевод свежих статей о digital В номере: что дизайнерам взять на заметку от iOS 14 и macOS Big Sur и как правильно писать сообщения об ошибках.

Ланч-тайм 299: краткий перевод свежих статей о digital В номере: как улучшить UX иконок и грустная история Google+.

Ланч-тайм 275: краткий перевод свежих статей о digital В номере: как создать привычку у пользователя и как можно создать веб-сайт для пяти чувств.

Ланч-тайм 296: краткий перевод свежих статей о digital В номере: как сохранить UX для мобильных приложений и как SEO голосового поиска повлияет на продажи в ecommerce.

Ланч-тайм 279: краткий перевод свежих статей о digital В номере: что значит качественный веб-сайт в 2020 и 7 основных правил дизайна кнопок.

Ланч-тайм 264: краткий перевод свежих статей о digital В номере: почему всех бесит редизайн, даже если он чертовски хорош, и запуск ecommerce в Facebook и Instagram.

Ланч-тайм 260: краткий перевод свежих статей о digital В номере: мобильное приложение, как успешная стратегия омниканальности, и ужесточенные правила Google для приложений в Play Store.

Ланч-тайм 281: краткий перевод свежих статей о digital В номере исключительная менюшная тема: как создать UX-дизайн меню и руководство по гамбургер-меню.

Ланч-тайм 247: краткий перевод свежих статей о digital В номере: почему красть решения у Эппла опасно, список причин выгорания и нерепрезентативные смайлики.

Ланч-тайм 274: краткий перевод свежих статей о digital В номере: история и эволюция шрифтов и обновления Facebook за июль 2020.

Ланч-тайм 270: краткий перевод свежих статей о digital В номере: Microsoft закрывает 83 офлайн-магазина по всему миру и дизайн success-попапов.

Ланч-тайм 287: краткий перевод свежих статей о digital В номере: функциональный минимализм в веб-дизайне и как Chrome готовится перейти на темную сторону.

Ланч-тайм 295: краткий перевод свежих статей о digital В номере: 7 тенденций, которые лидеры продаж прогнозируют на 2021 год и 7 важных выводов из обзора UX Tools 2020.

Ланч-тайм 243: краткий перевод свежих статей о digital В номере: позитивные воспоминания как лекарство от депрессии и золотое сечение в дизайне и типографике.

Ланч-тайм 282: краткий перевод свежих статей о digital В номере: влияют ли на Google ключевые слова в доменном имени и влияние машинного обучения на SEO.

Ланч-тайм 277: краткий перевод свежих статей о digital В номере: чеклист посткарантинного маркетинга и 4 первых признака, что в вашем бэклоге продукта что-то идёт не так.

Ланч-тайм 263: краткий перевод свежих статей о digital В номере: небольшой мануал по созданию кнопок в стиле неоморфизм и описание техники roadmapping (внутренняя и внешняя).

Ланч-тайм 250: краткий перевод свежих статей о digital В номере: почему смартфоны становятся больше и неудобнее и как работает эффект знакомства с объектом в UX, UI и маркетинге.

Ланч-тайм 259: краткий перевод свежих статей о digital В номере: подход digital-first в разработке дизайна бренда и как из назойливых push-уведомлений сделать маркетинговый инструмент.

Ланч-тайм 258: краткий перевод свежих статей о digital В номере: как через шрифт рассказать историю книги и влияние качества изображения товара на восприятие сайта и бренда в целом.

Ланч-тайм 286: краткий перевод свежих статей о digital В номере: что не так с двунаправленным скроллингом и 5 основных антитрендов в дизайне.

Ланч-тайм 285: краткий перевод свежих статей о digital В номере: несколько советов по первому релизу приложения в сторы и почему постоянное обучение плохо на вас влияет.

Ланч-тайм 251: краткий перевод свежих статей о digital В номере: неоформизм чертовски красив, но почти неюзабелен для людей с ограниченными возможностями. А вот Google радует мелочами — комбо из эмодзи.

Ланч-тайм 288: краткий перевод свежих статей о digital В номере: в погоне за пиксель-перфект и тенденции в социальных сетях, которые компаниям нужно учесть для маркетинговой стратегии в 2021 году.

Ланч-тайм 252: краткий перевод свежих статей о digital В номере: Google Research в течение года исследовал и сопоставлял цели людей и то, как digital-продукты помогают их достигать. Команда исследователей обнаружили совсем простые, но неочевидные проблемы этого взаимодействия.

Ланч-тайм 269: краткий перевод свежих статей о digital В номере: как правильно разработчикам ставить задачи по дизайну и 10 идей из руководства Apple по разработке интерфейса пользователя.

Ланч-тайм 262: краткий перевод свежих статей о digital В номере: маленькое исследование о стартаперах и техника создания пользовательской истории, если у продукта пользователя быть не может (а вот такое быть может).

Ланч-тайм 265: краткий перевод свежих статей о digital В номере: и снова обновления от Facebook с требованиями к профилям и новость от Google о запуске Discovery Ads по всему миру.

Ланч-тайм 294: краткий перевод свежих статей о digital В номере: что говорит наука о доверии в рабочей обстановке и что можно перенять западным компаниям у Китая для лучшего опыта электронной коммерции.

Ланч-тайм 268: краткий перевод свежих статей о digital В номере: чем сейчас поможет менталитет стартапера в бизнесе и как правильно переходить от этапа к этапу проекта в команде.

[Перевод] Спецификация D-Bus. Часть 1 Данная статья открывает серию публикаций с переводом спецификации D-Bus (Версия 0.36 от 2020-04-21). Поскольку у D-Bus нет логотипа, то в качестве обложки была использована картинка автобуса с D-образным корпусом. Для краткого введения в тему D-Bus рекомендую прочитать пер...

[Из песочницы] PRESENT — ультралегкое блочное шифрование (перевод оригинальной статьи PRESENT: An Ultra-Lightweight Block Cipher) Привет, Хабр! Привожу тут перевод оригинальной статьи «PRESENT: An Ultra-Lightweight Block Cipher» за авторством Robert B. Weide Богданова, Лендера, Паара, Пошмана, Робшава, Сеурина и Виккелсоя. Аннотация После внедрения AES потребность в новых алгоритмах блочного шифрова...

Линейный криптоанализ на примере блочного алгоритма шифрования NUSH В современном мире остро стоит вопрос о конфиденциальности данных при обмене ими и их хранении, которая достигает за счет все возможных способов шифрования. Однако при появление новых алгоритмов шифрования  начинают проводиться работы по изучению способов нарушить конфи...

[Перевод] Методы Монте-Карло для марковских цепей (MCMC). Введение Привет, Хабр! Напоминаем, что ранее мы анонсировали книгу "Машинное обучение без лишних слов" — и теперь она уже в продаже. Притом, что для начинающих специалистов по МО книга действительно может стать настольной, некоторые темы в ней все-таки затронуты не были. П...

Новый механизм JSX трансформации в React 17 Release Candidate В React 17 Release Candidate появляется новый способ трансформации JSX. С ним, в бандле, не понадобится сам Реакт, хотя для использования хуков он всё ещё нужен. Это и есть основной бенефит нового механизма. Под катом краткий перевод статьи в блоге ReactJS. Читать дальше &ra...

Настоящая оптимизация на C/C++ Это продолжение двух постов (первый, второй). В этот раз оптимизация будет произведена на реальной задаче, с правильно построенной методологией тестирования. Задачу возьмем из нашумевшего поста «Алгоритм перевода числа (байтов) в приставку СИ», она интересна тем, что на перв...

Ускоряем pow В этой статье я хочу поделиться несколькими нестандартными алгоритмами для быстрого возведения числа в степень, а также продемонстрировать их реализацию и сравнить их быстродействие в C++, C# и Java.Сравнить точность алгоритмов можно прямо сейчас на этой странице.В конце буд...

[Перевод] Эндрю Ын «Страсть к машинному обучению». Перевод глав 47-58 Это вторая статья с переводом отдельных глав книги Эндрю Ына «Страсть к машинному обучению». Перевод предыдущих глав вы можете почитать по ссылке. В этой статье речь пойдёт о сквозном (end-to-end) глубоком обучении, а так же автор книги поделится некоторыми способами анал...

Что на самом деле означают слова на упаковках косметики Краткий словарь для перевода этикеток на человеческий язык.

Что на самом деле означают слова на упаковках косметики Краткий словарь для перевода этикеток на человеческий язык.

[Перевод] Алгоритм AdaBoost Перевод статьи подготовлен в преддверии старта продвинутого курса «Математика для Data Scienсe». Введение Алгоритм AdaBoost можно использовать для повышения производительности любого алгоритма машинного обучения. Машинное обучение стало мощным инструментом, позволяющим д...

F#, алгоритм маркировки связных компонентов изображения Поиск и маркировка связных компонентов в бинарных изображениях — один из базовых алгоритмов анализа и обработки изображений. В частности, этот алгоритм может быть использован в машинной зрении для поиска и подсчета единых структур в изображении, с последующих их анализом. В...

[Перевод] Алгоритм Беллмана-Форда В преддверии старта курса «Алгоритмы для разработчиков» подготовили очередной перевод интересной статьи. Задача: Дан граф и начальная вершина src в графе, необходимо найти кратчайшие пути от src до всех вершин в данном графе. В графе могут присутствовать ребра с отрицатель...

Инди-игры вместо работы:​ два стартапа создают виртуальные офисы на замену привычным Zoom-конференциям TechCrunch собрал проекты, которые хотят сделать удалёнку интереснее и спонтаннее — для этого они придумывают полноценные игры. Краткий перевод материала.

[Перевод] Vulkan. Руководство разработчика. Swap chain Я продолжаю публиковать переводы руководства к Vulkan API (cсылка на оригинал — vulkan-tutorial.com), и сегодня хочу поделиться переводом новой главы — Swap chain из раздела Drawing a triangle, подраздела Presentation. Содержание ...

Яндекс показал прототип машинного перевода видео "В интернете очень много полезного контента, который недоступен людям из-за языкового барьера. И мы близки к тому, чтобы окончательно стереть все границы. Яндекс.Браузер давно умеет переводить тексты, в этом году стал переводить изображения, перевод видео - следующий эт...

[Перевод] Алгоритм сжатия Хаффмана В преддверии старта курса «Алгоритмы для разработчиков» подготовили для вас перевод еще одного полезного материала. Кодирование Хаффмана – это алгоритм сжатия данных, который формулирует основную идею сжатия файлов. В этой статье мы будем говорить о кодировании фиксирован...

Как я делаю свой дом умным Заметка о моём умном доме - как я его начал делать, как он работает, и что еще можно улучшить.Внимание! Статья практически без картинок. Не смог придумать что добавить :-) Только краткая история автоматизации моего дома, описание использованных решений, оборудования, алгорит...

[Перевод] Перевод вводной статьи от разработчиков D-BUS Это вводная статья о технологии межпроцессного взаимодействия D-Bus, написанная его разработчиками. Дан краткий обзор ключевых моментов технологии. Рекомендуется читать перед изучением спецификации. Читать далее

[Перевод] PNG — краткое руководство по цвету Работая над багом под названием "разная цветокоррекция у видео и его скриншота", я наткнулся на интересный текст, простыми словами описывающий то, что происходит с цветом в PNG. Ниже представлен перевод приложения к спецификации PNG, которое может и устарело, но всё равно по...

[Перевод] Vulkan. Руководство разработчика. Пересоздание swap chain Привет! Я технический переводчик из ижевской IT-компании CGTribe, и я продолжаю делиться с вами переводами уроков Vulkan Tutorial. Эта публикация посвящена переводу главы Swap chain recreation — последней главы раздела Drawing a triangle. Оригинальную статью вы можете на...

[Перевод] Краткий обзор Memory Tagging Extension (Armv8.5-A) В этой публикации представлен перевод вступительной части документа (whitepaper) о новом расширении Armv8.5-A: Memory Tagging Extension (MTE) от компании ARM. MTE стремится повысить безопасность кода, написанного на небезопасных языках, не требуя изменения исходного кода, а ...

Медицинский алгоритмический язык ДРАКОН против пандемии и не только. Статья для профессиональных врачей Анализируются клинические рекомендации и выявляются их слабые места, связанные с неудачным изображением клинических алгоритмов (алгоритмов действий врача).Даются краткие сведения о медицинском алгоритмическим языке ДРАКОН. Это графический язык, предназначенный для записи ал...

[Перевод - recovery mode ] Учебный проект на Python: алгоритм Дейкстры, OpenCV и UI ( часть 1) Лабиринты — это распространенная головоломка для людей, но они представляют из себя интересную задачу для программирования, которую мы можем решить, используя методы кратчайшего пути, такие как алгоритм Дейкстры. Вспоминаем алгоритм Дейкстры Алгоритм Дейкстры — один из наиб...

Алгоритмы распознавания лиц VisionLabs признаны лучшими в мире Компания VisionLabs (входит в экосистему Сбера) стала лучшей в мире в конкурсе применения алгоритмов распознавания лиц в аэропортах для беспаспортного обслуживания.

PROMT обновил интерфейс онлайн-переводчика PROMT.One Сервис бесплатного онлайн-перевода компании PROMT получил новый интерфейс веб-версии для более комфортной работы пользователей. Интерфейс переводчика стал более лаконичным и удобным: поля оригинал и перевод объединены ...

[Перевод] Vulkan. Руководство разработчика. Настройка окружения Я переводчик ижевской компании CG Tribe и здесь я буду публиковать перевод руководства к Vulkan API. Ссылка на источник — vulkan-tutorial.com. Это моя вторая публикация, которая посвящена переводу раздела Development Environment. Содержание ...

[Перевод] «Привет, мир»: разбираем каждый шаг хэш-алгоритма SHA-256 SHA-2 (Secure Hash Algorithm), в семейство которого входит SHA-256, — это один самых известных и часто используемых алгоритмов хэширования. В тексте подробно покажем каждый шаг работы этого алгоритма на реальном примере. SHA-2 отличается безопасностью (его тяжелее взломать,...

Sega Mega Drive – 16-битный хит Краткая история игровой приставки Sega Mega Drive в России. Появление, краткие технические характеристики, особенности,выпущенные игры и влияние на игровую индустрию в стране.

[Перевод] Какие инструменты будут установлены на Чрезвычайно большой телескоп? Проектирование и строительство инструментов для Чрезвычайно большого телескопа (ELT) началось в 2015 году. В данном переводе работы (Ramsay et al.) будет представлен краткий обзор плана создания приборов для ELT. Читать далее

[Перевод] Как школьный учитель изобрёл один из самых влиятельных языков программирования Говоря коротко, С работает везде. Этот язык — не просто большой динозавр, которому каким-то образом удалось дожить до наших дней. Он крайне практичен, поэтому невероятно успешен. Удивительно, но истоки С далеки от успехов. Он стал итогом десятилетий неудач, и, если бы не ста...

Восьмой хардфорк Ethereum — еще один шаг к алгоритму консенсуса Proof-of-Stake В воскресенье, 8 декабря, должен состояться запланированный хардфорк Ethereum под названием Istanbul. Он станет восьмым по счету крупным обновлением в сети второй по капитализации криптовалюты и, как ожидается, положит начало переходу на ETH 2.0 — новому этапу в эволюции про...

Новый флагманский смартфон Google получит 50 Мп камеру и 120 Гц дисплей от Samsung В сети появились свежие подробности о грядущих флагманах Google — Pixel 6 и Pixel 6 Pro. Судя по всему, устройства станут настоящим глотком свежего воздуха на фоне последних моделей линейки.

[Из песочницы] EM-алгоритм для кластеризации EM-алгоритм – полезный инструмент моделирования данных, когда максимизация правдоподобия "в лоб", через дифференцирование, невозможна. Кластеризация – одна из задач, где этот алгоритм приходит на помощь. В статье приведен общий вывод EM-алгоритма для кластеризации....

Люди не распознали авторство робота у статей про хакинг Студент Калифорнийского университета в Беркли провёл эксперимент с алгоритмом GPT-3. Алгоритм писал статьи про хакинг в блог на веб-агрегаторе Hacker News. Большинство людей не распознали авторство робота у статей.

[Перевод] Vulkan. Руководство разработчика. Непрограммируемые стадии конвейера Я работаю переводчиком в компании CG Tribe в Ижевске и здесь публикую переводы Vulkan Tutorial (оригинал — vulkan-tutorial.com) на русский язык. Сегодня я хочу представить перевод новой главы раздела, посвященного графическому конвейеру (Graphics pipeline basics), которая ...

[Из песочницы] Идея алгоритма для генерации перестановок Введение Здравствуйте! Я хочу рассказать Вам об идее алгоритма для генерации перестановок. Отмечу сразу, чтобы не показаться человеком открывающим Америку, я «гуглил» алгоритмы перестановок и их реализация отличалась. Если такой алгоритм уже существует, то пусть эта статья б...

[Перевод] Изучаем Metaflow за 10 минут Metaflow — это Python-фреймворк, созданный в Netflix и ориентированный на сферу Data Science. А именно, он предназначен для создания проектов, направленных на работу с данными, и для управления такими проектами. Недавно компания перевела его в разряд опенсорсных. Фреймворк M...

[Перевод] Vulkan. Руководство разработчика. Слои валидации Я переводчик из компании CG Tribe в Ижевске, и здесь я делюсь переводом руководства к Vulkan API. Ссылка на источник — vulkan-tutorial.com. Эта публикация является продолжением предыдущей публикации "Vulkan. Руководство разработчика. Рисуем треугольник", она посв...

[Из песочницы] [В закладки] Перевод Google JavaScript Style Guide Добрый день, товарищи разработчики! Пару месяцев назад начал осваивать специализацию Fullstack-разработчика и, спустя какое-то время, как любой приличный разработчик, стал искать руководства по стилю для JavaScript. В результате, это привело… к переводу одного из них, о чем...

Как новый алгоритм формирования заголовков Google повлиял на поисковую выдачу Как обновление алгоритма формирования заголовков Google повлиял на поисковую выдачу. Результаты исследования

Google автоматически добавляет Путина в перевод популярной фразы В сервисе компании Google, предназначенного для автоматического перевода текста, нашли необычный “баг”. Дело в том, что при переводе популярной фразы Google-переводчик автоматически добавляет Путина.

Перевод ключевых слов на сайте: что может пойти не так Трудности SEO-перевода в колонке Юлии Венцковской из бюро переводов MK:translations.

Apple попыталась "починить" AirPods Pro при помощи свежего обновления Как стало известно, буквально вчера Apple выпустила свежее обновление, при помощи которого компания попыталась “починить” AirPods Pro.

Разрабатываем ремённую передачу в nanoCAD Механика 21.0 (часть 1 из 3) О том, что готовится к выходу новая версия программы nanoCAD Механика, я знал еще в 2020-м. Разработчики «пугали» новым функционалом, но что это за функционал не говорили и просили немного подождать: «Вот выпустим – увидишь, понравится». Наступил 2021 год, кончились новогодн...

Краткая история камер смартфонов Galaxy S Samsung в своем материале рассказала краткую историю камер смартфонов Galaxy S: от первого устройства с фронтальной камерой класса VGA, поддерживающей видеозвонки, и 5-мегапиксельной основной, с функцией записи HD-видео, до серии Galaxy S21, оснащенной профессиональной каме...

Срок жизни ещё одной версии Windows 10 подошёл к концу. На ней работает каждый десятый ПК с Windows 10 Завтра прекратится поддержка Windows 10 версии 1909 — крупного осеннего обновления ОС, выпущенного Microsoft в ноябре 2019 года. Компания выпустит 11 мая 2021 года последнее обновление для этой версии ОС.  Апдейт станет доступен в рамках  обязательного ...

[Перевод] Распределенное обучение XGBoost и параллельное прогнозирование с Apache Spark Привет, Хабр! Уже в конце июля Otus запускает новый курс «Промышленный ML на больших данных». Традиционно, в преддверии старта нового курса, мы подготовили для вас перевод полезного материала. Общие сведения В бустинге (из ансамбля моделей машинного обучения), алгоритмы р...

[Перевод] Vulkan. Руководство разработчика. Графический конвейер Я переводчик в IT-компании CG Tribe, и я продолжаю выкладывать перевод руководства к Vulkan API (vulkan-tutorial.com). Сегодня я хочу поделиться с вами переводом первых двух глав раздела, посвященного графическому конвейеру (Graphics pipeline basics), — Introduction и Shad...

Алгоритм Джонсона на орграфе с отрицательными дугами Статья подготовлена в преддверии старта курса «Алгоритмы и структуры данных» Алгоритм Джонсона находит кратчайший путь между всеми парами вершин во взвешенном ориентированном графе с отрицательными весами без негативных контуров. О, как звучит! Давайте разберём условие зад...

[Перевод] Чего стоит идея и как превратить ее в концепт: инструменты геймдизайнера «Идея ничего не стоит» — эту мантру слышал наверное каждый геймдизайнер. Важны лишь концепт и реализация. Только на бумаге или экране компьютера идея начинает обретать смысл и форму. И я задался вопросом: а есть ли какие-то базовые принципы по превращению идеи в концепт? ...

Цена естественности или как обогнать QuickSort Сортировка — такая же «вечная» тема для алгоритмистов, как любовь — для поэтов. Казалось бы, новое слово в этой области сказать трудно, а поди же ты — продолжают придумывать новые алгоритмы сортировок (TimSort...) Есть, однако, базовые факты, которые знает каждый приличный с...

В базе Geekbench появился первый смартфон Vivo на MediaTek Helio G80 Vivo решили, наконец, обратить внимание на свежий среднебюджетный чип от MediaTek.     На платформе Geekbench появился неизвестный до сегодня смартфон Vivo с номером модели V2037. Судя по результатам бенчмарк-тестирования, а также перечисления кратких характеристи...

Нейросеть научили распознавать речь по губам при помощи алгоритма распознавания записи голоса Hal 9000 прекрасно читал по губам, правда, по-английски Нейросети сейчас умеют многое, и постепенно их обучают все большему количеству умений. На днях стало известно о том, что объединенная команда исследователей из США и Китая смогла обучить нейросеть распознавать речь по...

[Перевод] Анонс Flutter 1.22 Всем привет! Я — Евгений Сатуров, Flutter TeamLead в Surf. Представляю перевод официальной статьи про свежий апдейт Flutter 1.22 — как обычно, дополненный моими комментариями. Этот релиз — один из самых примечательных для меня за всё последнее время. Мы движемся вперёд не ...

[Перевод] Комментарии к результатам 3 фазы клинических испытаний вакцины Спутник V опубликованы в журнале The Lancet Статья опубликована 02.02.2021 под названием "Sputnik V COVID-19 vaccine candidate appears safe and effective". Заявленная эффективность: 91,6%.Под катом краткий пересказ почти полный перевод статьи.Disclaimer: Я не специалист в данной области (но я не могу пройти мимо, раз...

[Перевод] Как я изучал структуры данных и алгоритмы для собеседования в FAANG Продолжая тему устройства в FAANG, которую уже мы поднимали в нашем блоге, и специально к старту нового потока нашего курса по алгоритмам сегодня делюсь описанием пути Эско Обонга, старшего инженера-программиста Uber. Эта история началась в 2015 году, когда стартап, к котор...

Переводы медицинских инструкций в Google Translate оказались опасными для жизни Новое исследование показало, что Google Translate всё ещё не подходит для перевода медицинских инструкций. В большинстве случаев переводы получаются неточными и даже опасными.

Коммерциализация дипфейков: продукты, сервисы и другие нюансы рынка синтетического контента Так, например, знаменитости могут продавать права на использование своих цифровых клонов — и получать дивиденды. А могут и не получать — если кто-то другой использует их голос для своих целей. Как зарабатывать на синтетическом ...

3D-графика в играх. Часть 1: Краткая история Современная версия краткой истории развития 3D-графики в компьютерных играх с 1996 по 2021 год.

[Перевод] Vulkan. Руководство разработчика. Отрисовка Я занимаюсь техническими переводами в ижевской IT-компании CG Tribe и продолжаю публиковать перевод уроков Vulkan Tutorial на русский язык. Оригинальный текст руководства можно найти здесь. Моя сегодняшняя публикация посвящена первым двум статьям раздела Drawing, — Framebu...

Машинный перевод. От Холодной войны до наших дней Машинный перевод в последние годы получил очень широкое распространение. Наверняка, большинство моих читателей хоть раз пользовались сервисами Google.Translate или Яндекс.Перевод. Также вероятно, что многие помнят, что не так уж и давно, лет 5 назад пользоваться автоматическ...

Новые алгоритмы MIT позволят дронам летать намного быстрее и не разбиваться о препятствия (+ видео) Ради победы, дроны, обученные по новому алгоритму, на некоторых участках "намеренно" уступали дронам, обученным по обычным алгоритмам

[Перевод - recovery mode ] Zettelkasten: как один немецкий учёный стал невероятно продуктивным Изображение предоставлено автором. Основано на фотографии Патрика Томаса с Ансплэша Это перевод статьи Дэвида Клира о методе ведения заметок Zettelkasten, благодаря которому немецкий социолог Никлас Луман написал более 70 книг и 400 научных статей. Стоит читать, если вы хо...

В отделениях «Новой пошты» теперь можно получить международные денежные переводы RIA Компания «Пост Финанс», входящая в группу компаний «Нова пошта», с июня текущего года запустила услугу получения международных денежных переводов в отделениях НП. Переводы будут осуществляться через одну из крупнейших международных платежных систем RIA. Д...

ПриватБанк запустил сервис онлайн-переводов с зарубежных карт VISA ПриватБанк сегодня объявил о запуске нового сервиса мгновенных денежных переводов P2P, перевести деньги с карты VISA любого банка мира на карту ПриватБанка, причем для отправки переводов не обязательно быть клиентом или регистрироваться в Приват24. Отправить перевод с иностр...

Аппаратная реализация алгоритмов DES и TDES-EDE3 Алгоритм TDES (3DES, Tripple DES) был создан в 1978 году как улучшение алгоритма DES. По сравнению с последним улучшилась криптостойкость, но в три раза увеличилось время вычисления. Несмотря на то, что на сегодняшний день наиболее распространен алгоритм AES, который принят ...

Алгоритм Kosaraju по полкам На самом деле, уже есть статья на Хабре по этому алгоритму, но она не освещает доказательство корректности и некоторых шагов алгоритма. Я решил создать более справочную версию той статьи с полным разбором.Этот пост будет полезен студентам, изучающим дисциплину "Алгоритмы и Т...

[Перевод] Все дело в виртуальном «прянике»: Uber создал алгоритм, способный обыграть человека в игре Atari В ИИ-лаборатории Uber AI Labs создали новое семейство алгоритмов Go-Explore. В основе алгоритма — обучение с подкреплением. По эффективности Go-Explore превосходит большинство существующих разработок при испытании на классических играх Atari 1980-х годов. ИИ от Uber проше...

В отделениях Новой почты теперь можно получать и отправлять переводы через Western Union Новая почта объявила о запуске услуги переводов денежных средств с помощью Western Union.

Геоанализ этажности Санкт-Петербурга алгоритмом KDE, или Как меняется облик города Всем привет, меня зовут Максим Шаланкин, в Ситимобил я занимаюсь машинным обучением. Мы используем множество крутых алгоритмов для оптимизации наших сервисов и улучшения бизнес-процессов. В этой публикации я расскажу, как использовать в геоаналитике алгоритм ядерной оценки п...

Apple Human Interface Guidelines for iOS на русском языке Изучая тему мобильной разработки обнаружил, что руководство компании Apple по дизайну и разработке приложений Human Interface Guidelines не переведено на русский язык.Потратив некоторое количество времени, совладал с переводом этого материала.Надеюсь, этот перевод поможет лу...

[Перевод] Эндрю Ын «Страсть к машинному обучению». Перевод глав 36-46 Три года прошло с момента публикации первых глав книги Эндрю Ына (Andrew Ng) «Machine Learning Yearning». Если вы подписаны на хаб «Машинное обучение», то нет никакой нужды представлять вам её автора и скорее всего саму книгу вы уже давно прочитали на языке первоисточника. П...

[Перевод] Vulkan-tutorial. Урок 1.1 — Вступление В связи с тем, что у меня не так много времени для ресерча каких-то новых штук и написания статей о них, я решил перевести серию уроков по Vulkan. Надеюсь, что мои переводы будут кому-то полезны и не очень плохого качества. Для начала обучения — прошу под кат. Автор ориги...

[Перевод] Знакомимся с методом обратного распространения ошибки Всем привет! Новогодние праздники подошли к концу, а это значит, что мы вновь готовы делиться с вами полезным материалом. Перевод данной статьи подготовлен в преддверии запуска нового потока по курсу «Алгоритмы для разработчиков». Поехали! Метод обратного распространени...

[Перевод] Распределенные блокировки с применением Redis Привет, Хабр! Сегодня мы предлагаем вашему вниманию перевод сложной статьи о реализации распределенных блокировок средствами Redis и предлагаем поговорить о перспективности Redis как темы. Анализ рассматриваемого алгоритма Redlock от Мартина Клеппмана, автора книги "Вы...

[Из песочницы] Почему Rust должен стать функциональным языком программирования Привет, Хабр! Начав изучение Scala, я сразу столкнулся с тем, что функциональная реализация простейшего алгоритма быстрой сортировки работает радикально медленней и потребляет существенно больше памяти, чем аналогичная императивная реализация. При этом никто не спорит, что ...

[Перевод] Vulkan. Руководство разработчика. Индексный буфер Я продолжаю выкладывать переводы тьюториала к Vulkan на русский язык (оригинальный текст тьюториала можно найти здесь). В сегодняшней публикации представлен перевод заключительной статьи раздела Vertex buffers, которая называется Index buffer. Со...

Новый блог с переводами Уважаемые читатели!Мой блог, зародившийся из спонтанного общения с редактором Хабра @SLY_G, к настоящему моменту определенно приобрел некоторые узнаваемые очертания и читательскую аудиторию. Я благодарен тем, кто участвует в дискуссиях, тем, с кем мне удалось плодотворно пор...

[Перевод] Vulkan. Руководство разработчика. Layout дескрипторов и буфер Добрый день! Я продолжаю выкладывать на Хабр переводы Vulkan Tutorial на русский язык (оригинал руководства можно посмотреть здесь). Сегодня я перехожу к следующему разделу — Uniform buffers, и начну я с перевода статьи, которая называется Descriptor layout and buffer. ...

Переводчик на iPhone: Как пользоваться встроенной программой Перевод в iOS В iOS 14 (обзор всех новых функций) компания Apple добавила новое приложение «Перевод». Нетрудно догадаться, хотя бы по названию, что программа предназначена для перевода с одного языка на другой. Приложение «Перевод» имеет несколько полезных функций, которые окажутся удобны...

Apache Spark, lazy evaluation и многостраничные SQL запросы Известное об известном: spark работает с “датафреймами” (dataframes), которые являются алгоритмами трансформации. Алгоритм запускается в самый последний момент для того, чтобы "дать больше места" оптимизации и за счет оптимизации максимально эффективно его выполнить. Под кат...

Самые интересные новые сериалы июня 2021 Крупные телесети и стриминговые сервисы не планируют большие премьеры на лето. Каникулы, отпуска, активности на свежем воздухе — одним словом, зрители отвлекаются. Впрочем, интересные новинки можно найти и в этот период. Ведь свежий воздух свежим воздухом, а серия люби...

Авторы Crimsonland и Tesla vs Lovecraft анонсировали «обратный» рогалик Skeletal Avenger Студия 10tons, известная в первую очередь динамичными shoot ‘em up, среди которых культовая Crimsonand, оригинальная Time Recoil и относительно свежая Tesla vs Lovecraft, анонсировала новый проект под названием Skeletal Avenger. Пока что его релиз запланирован только на ПК и...

ПриватБанк и Western Union запускают новый сервис денежных переводов на счета ПриватБанк первым в Украине в партнерстве c Western Union запускает новый сервис "Наличные на счет" – переводы денежных средств на банковские счета в Украине.

[Перевод] Rust crashcourse. Итераторы Ниже представлен перевод одной из частей серии статей Rust Crash Course от Майкла Сноймана, которая посвящена итераторам. Мне материал показался удачным в плане доступности изложения, поэтому перевод, сделанный для себя, решил опубликовать. Надеюсь, что это кому-то пригодитс...

[Перевод] Напишем и поймем Decision Tree на Python с нуля! Часть 1. Краткий обзор Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Pythonで0からディシジョンツリーを作って理解する (1. 概要編)". 1.1 Что такое Decision Tree? 1.1.1 Пример Decision Tree Например, у нас есть следующий набор данных (дата сет): погода, температура, влажность, ветер, игра в гольф. В ...

Арбитражная торговля (Алгоритм Беллмана — Форда) Торговля на бирже обычно ассоциируется с рисками. Это совершенно верно для большинства торговых стратегий. Успешность торговли в этих случаях определяется исключительно способностью верно оценивать риски и управлять ими. Но не все торговые стратегии таковы. Существуют безр...

Нейросеть — обучение без учителя. Метод Policy Gradient Доброго времени суток, Хабр Настоящей статьей открываю цикл статей о том, как обучать нейронные сети без учителя. (Reinforcement Learning for Neuron Networks) В цикле планирую сделать три статьи по теории и реализации в коде трех алгоритмов обучения нейронных сетей без учи...

Исследователи нашли расизм и сексизм в алгоритмах для распознавания лиц Новое исследование показало, что большинство алгоритмов для распознавания лиц в мире предвзяты в отношении таких характеристик, как возраст, пол и раса. Это значит, что технология гораздо чаще ошибается при распознавании, например, африканца, чем при распознавании белого евр...

Nokia 3.4 будет работать на свежем Snapdragon 460 Сердцем Nokia 3.4 будет выступать не самый плохой для бюджетника процессор от Qualcomm.     Пару дней назад в Сети появились слухи о том, что Nokia готовит бомбардировку смартфонами до конца этого года – целых пять аппаратов разной ценовой категории. Одним и...

[Перевод] Как разработать ансамбль Light Gradient Boosted Machine (LightGBM) В преддверии старта нового потока курса «Машинное обучение» представляем вашему вниманию материал о Light Gradient Boosted Machine (далее — LightGBM), библиотеке с открытым исходным кодом, которая предоставляет эффективную и действенную реализацию алгоритма градиентного буст...

Поразрядная сортировка LSD (Radix Sort) В последнее время публикуется множество статей посвященных различным алгоритмам сортировки и их сравнению, решил внести и свои пять копеек. Хочу рассказать про свой излюбленный алгоритм для поразрядной сортировки LSD (least significant digit — сначала младший разряд) с по...

Россияне все чаще доверяют перевод денег смартфонам Россияне все чаще отправляют со смартфонов денежные переводы даже на крупные суммы. С мобильных устройств они переводят в среднем по 3998 рублей, с компьютеров — по 3453 рубля. К таким выводам пришли аналитики Яндекс.Денег, изучив, как пользователи сервиса отправляли перевод...

В Сколтехе разработали программный алгоритм синхронизации времени на нескольких смартфонах Алгоритм позволяет создать полноценную сенсорную сеть, объединив несколько устройств.

Apple: наш антипедофильский алгоритм не обманешь NeuralHash лишь часть алгоритма для поиска детского порно, а весь механизм будет гораздо сложнее и надёжнее.

Алгоритм шифрования старых сотовых телефонов намеренно ослабили Уязвимость в алгоритме оказалась созданной целенаправленно

Huawei получила патент на игровой контроллер Появилась свежая информация о том, что компания Huawei получила новый патент на игровой контроллер, который предназначен для работы с гарнитурой VR. То есть, пользователь сможет управлять чем-либо в виртуальной реальности, что весьма неплохо на самом деле. Согласно отчету IT...

Погрузиться в поиск музыкальной информации [MIR] — книги, которые помогут сделать это Специалисты, занимающиеся поиском музыкальной информации [music information retrieval, MIR], разрабатывают алгоритмы машинного обучения для выявления паттернов и зависимостей в композициях. Лучшие практики этого направления сегодня используют стриминговые платформы для класс...

Apple снова «сэкономила на спичках»? Слот SD в новых MacBook Pro не поддерживает новейшие стандарты передачи данных В ноутбуках MacBook Pro нового поколения снова появился слот для карт SD, который отсутствовал там несколько лет. Однако, как оказалось, Apple почему-то не стала реализовывать в своих ПК самый свежий стандарт UHS-III или SD Express.  Вместо этого поддерж...

Клиент ВТБ получил первый B2C-перевод через СБП Новый функционал позволит клиентам ВТБ получать деньги от компаний, например, при продаже автомобиля в автосалонах, получении денежных призов за участие в маркетинговых акциях и пр. Для B2C-перевода клиенту не нужны сложные реквизиты, достаточно сообщить юрлицу номер мобиль...

[Перевод] Заметки о Unix: система управления заданиями и использование SIGCHLD в (BSD) Unix Недавно мы опубликовали перевод статьи о конвейерах в Unix, у автора которой есть ещё немало подобных материалов. В той публикации мы устроили опрос о целесообразности перевода других статей того же автора. Большинство принявших участие в опросе эту идею поддержало. Поэтому ...

[Перевод] Мониторинг распределённых систем — опыт Google (перевод главы книги Google SRE) SRE (Site Reliability Engineering) — подход к обеспечению доступности веб-проектов. Считается фреймворком для DevOps и говорит как добиться успеха в применение DevOps-практик. В этой статье перевод Главы 6 Monitoring Distributed Systems книги Site Reliability Engineering о...

Тренды продвижения сайтов в 2021. Как увеличить продажи в алгоритме YATI? Обсудим принципиально новый механизм поиска: в чем суть алгоритма и почему 70% ранее успешных сайтов упали в выдаче. Мы расскажем простые правила, которые помогут поднять продажи и обогнать конкурентов в изменившихся условиях. Вы узнаете каким должен быть сайт с точки зрения...

[Из песочницы] [Опрос про трудности перевода] Локализация GitLab нуждается во мнении сообщества Добрый день. Команда, занимающаяся переводом продукта GitLab на добровольных началах, хочет обратиться к сообществу разработчиков, тестировщиков, менеджеров и других специалистов, работающих с этим продуктом, а также ко всем неравнодушным. Следует отметить, что это не нова...

[Перевод] Vulkan. Руководство разработчика. Рисуем треугольник Я переводчик в компании CG Tribe в Ижевске, и я продолжаю выкладывать перевод руководства к Vulkan API. Ссылка на источник — vulkan-tutorial.com. Эта публикация посвящена переводу раздела Drawing a triangle, а именно подразделу Setup, главам Base code и Instance. ...

[Перевод] Цели уровня обслуживания — опыт Google (перевод главы книги Google SRE) SRE (Site Reliability Engineering) — подход к обеспечению доступности веб-проектов. Считается фреймворком для DevOps и говорит как добиться успеха в применение DevOps-практик. В этой статье перевод Главы 4 Service Level Objectives книги Site Reliability Engineering от Goog...

Перевод на английский язык в сфере IT на примере PVS-Studio Наша компания PVS-Studio активно публикует статьи на тему разработки, поиска ошибок в коде, техниках по улучшению его качества. Этот пост отличается по тематике – в этот раз рассмотрим вопрос перевода на английский язык русскоязычного контента на тему разработки. В этой ста...

В Госдуму РФ внесут законопроект о регулировании рекомендательных алгоритмов соцсетей От ресурсов потребуют дать пользователям возможность отключать такие алгоритмы

Telegram начал второй этап конкурса на создание алгоритма для ранжирования новостей Telegram объявил второй этап конкурса разработки модуля, на базе которого может быть создан агрегатор новостей. Этап продлится две недели и открыт для всех желающих, включая тех, кто не принимал участие в первом этапе. Участники должны разработать или усовершенствовать алгор...

Ретробенчмаркинг — GeForce 8800 GTX (G80) Начинаем цикл статей с кратким обзором архитектур и замерами производительности DirectX 10 видеокарт в DirectX 10 и DirectX 11 играх. Ностальгируем, анализируем, раскрываем потенциал.

Mozilla добавила в Firefox Nightly расширение перевода Firefox Translations Встроенный перевод в браузере Firefox все ближе. Перевод выполняется локально на стороне клиента.

От эвристики до машинного обучения: поисковые подсказки в Ситимобил Всем привет! Меня зовут Михаил Дьячков, и в Ситимобил я занимаюсь машинным обучением. Сегодня я расскажу вам о нашем новом алгоритме формирования поисковых подсказок конечных пунктов назначения. Вы узнаете, как на первый взгляд довольно простая задача превратилась в интере...

[Из песочницы] Как самостоятельно изготовить электронную подпись Оговорюсь сразу — я почти дилетант в вопросах, связанных с электронной цифровой подписью (ЭЦП). Недавно, движимый естественным любопытством, я решил немного разобраться в этом и нашел в Интернете 100500 статей на тему получения сертификатов ЭЦП в различных удостоверяющих цен...

ЦБ запланировал запустить переводы по номеру телефона в другие страны через СБП в 2022 году В апреле ЦБ заявлял о запуске переводов через СБП в Белоруссию.

Это прецедент. В России впервые издали книгу, официально переведённую автоматически Яндекс поделился своим очередным достижением. В России впервые издали книгу, переведенную Яндекс.Переводчиком. Это также можно считать первым официально признанным прецедентом, когда для издания книги использовался машинный перевод.  В издательстве Individuum...

[Перевод] Django: краткое руководство по интернационализации Перевод приложения на разные языки и его локализация — это нечто такое, чем приходится заниматься всем разработчикам. В материале, перевод которого мы сегодня публикуем, представлено краткое руководство по интернационализации Django-приложений. Часть того, о чём тут пойдёт ...

«Тинькофф» и другие начали тестировать переводы между счетами клиентов в разных банках в СБП В будущем опция будет доступна для переводов между счетами разных клиентов.

Как мы портим алгоритмы ИИ поисковой выдачи, агрегаторов и сервисов Поведение пользователей во время пандемии ломает модели машинного обучения. Это сказывается на алгоритме поисковой выдачи, на работе товарных агрегаторов и других платформ.

GeForce RTX 3070 Ti в майнинге. С Ethereum все печально, но с остальными криптовалютами проблем нет О производительности новейшей видеокарты GeForce RTX 3070 Ti в играх мы уже писали, сейчас – о майнинге. Эта модель – одна из первых с аппаратной защитой от майнинга из коробки. Но она действует только при использовании алгоритма Ethash (Dagger-Hashimoto): в...

Многорукие бандиты: особенности использования алгоритмов ранжирования При работе с алгоритмами есть две реальности: как это написано в учебнике и как это получается у тебя. Второе ближе к телу, и хочется, чтобы оно получалось. Главное, понимать, что ты работаешь не с оригинальной модельной задачей; в твоём проде есть особенности, которые могу...

«Альфа-банк» запустил международные переводы на карты Visa и Mastercard любых банков через приложение Перевод можно отправить в 174 страны, за исключением США, Японии, Северной Кореи, Судана, Сирии, Сомали, Ирана и других.

«Тинькофф» и другие начали тестировать переводы между счетами одного клиента в разных банках в СБП В будущем опция будет доступна для переводов между счетами разных клиентов.

Хабра-детектив на выходных 2. Новый уровень Вы ведь помните историю про студентов? Ту самую, где за перевод технической статьи, опубликованный на Хабре, ставили зачёт. Я ведь знаю, что помните. Сам недавно видел комментарий к очередному переводу из песочницы: "Зачёт-то поставили?". Поскольку уже прошел целый месяц с ...

ИИ-модель Microsoft превзошла результат человека Алгоритм понимания естественного языка (Natural Language Understanding, NLU) Microsoft DeBERTa превзошел человеческие возможности в одном из самых сложных тестов для подобных алгоритмов SuperGLUE.

Алгоритм Форда-Фалкерсона В данной статье хотелось бы на примитивном уровне разобрать один из популярных алгоритмов нахождения максимального потока в графе. Читать далее

В квантовом алгоритме Google нашли ограничения Группа учёных из Deep Quantum Labs Центра по фотонике и квантовым материалам московского Сколковского института науки и технологий во главе с профессором Джейкобом Биамонте обнаружила и количественно оценила слабые стороны алгоритма Google. Американская корпорация Google стр...

Яндекс запустил автоматический перевод видео с английского языка Технология закадрового перевода с помощью нейросети теперь доступна для всех.

«Ъ»: в России перестанет работать американская MoneyGram — единственный иностранный игрок на рынке переводов Переводы через систему будет обслуживать «Золотая корона»

Свежее обновление Telegram добавило в мессенджер групповые видеозвонки на 1000 человек Накануне команда Telegram объявила о выходе свежего крупного обновления. Оно добавляет ряд новых функций, в том числе и групповые видеозвонки на 1000 человек.

Серийных убийц в России начнут искать алгоритмами искусственного интеллекта МВД намерено использовать алгоритмы искусственного интеллекта (ИИ) для поиска серийных убийц и подозреваемых. В качестве улик система будет использовать биоматериалы с места преступления.

Bloomberg: Amazon начала полагаться на алгоритмы при увольнении подрядчиков — даже если они не совершали ошибок Алгоритм выстраивает рейтинг водителя, отслеживая его действия, но не учитывает внештатные ситуации — и блокирует доступ к программе.

Конспект по методам прогнозирования Данный текст является продолжением серии статей, посвященных краткому описанию основных методов анализа данных. В предыдущий раз мы осветили методы классификации, сейчас рассмотрим способы прогнозирования. Под прогнозированием будем понимать поиск конкретного числа, которое ...

JPEG. Алгоритм сжатия И снова здравствуйте! Я нашел эту статью, написанную еще мае 2019-ого года. Это — продолжение серии статей о WAVE и JPEG, Вот первая. Эта публикация включит в себе информацию об алгоритме кодирования изображений и о самом формате в целом. Щепотку истории Столовую ложку стать...

«Сбербанк» на 52,5% увеличил выручку от комиссий за переводы во втором квартале — до рекордных 16,2 млрд рублей Помог запуск переводов с кредиток, «самоизоляция» россиян и введение комиссий за переводы свыше 50 тысяч рублей.

Алгоритмы персонализации: пять тенденций-2021 Достижения в области машинного обучения позволяют разрабатывать новые типы моделей и алгоритмов персонализации. Ильи Кацов, руководитель по работе с данными компании Grid Dynamics, рассказывает на портале eWeek о современных ...

[Перевод] Теория категорий для программистов. На пальцах Здравствуйте, коллеги. Развивая наш неослабевающий интерес к серьезной, можно сказать, академической литературе, мы добрались и до теории категорий. Эта тема в знаменитом изложении Бартоша Милевского уже фигурировала на Хабре и к настоящему времени может похвастаться таки...

Apple готовит две свежие модели наушников AirPods и обновлённый смарт-динамик В распоряжении сетевых источников оказалась свежая информация о планах Apple по выпуску новых аудиоустройств.

[Перевод] Как я потерял работу программиста в 65 лет Ведь я профессионал в IT. Как такое могло произойти?65 лет, по идее, это год «выхода на пенсию». Для меня этот год стал годом «окончания» всего. В этой статье я решил рассказать о своем двухлетнем пути без работы. Ну и как теперь я работаю неполный день.Дисклеймер. Эта стать...

Российские банки начали запускать перевод зарплат по номеру телефона через СБП, не дожидаясь ЦБ Регулятор анонсировал централизованный сервис для перевода зарплат по номеру к концу 2020 — началу 2021 года.

Российские банки начали запускать перевод зарплат по номеру телефона по СБП, не дожидаясь ЦБ Регулятор анонсировал централизованный сервис для перевода зарплат по номеру к концу 2020 — началу 2021 года.

Google просит помощи пользователей, чтобы улучшить алгоритмы Google Photos Компания Google обновила мобильное приложение Google Photos для Android и добавила в него новую функцию. Теперь поисковый гигант предлагает пользователям помочь с обучением его алгоритмов искусственного интеллекта. Доступ к новой функции открывается через раздел поиска. Прол...

Google делает гостевую сеть IPv6-only На недавно прошедшей онлайн встрече IETF группы IPv6 Ops сетевой инженер Google Женя Линькова рассказала о проекте перевода корпоративной сети Google на IPv6-only. Одним из этапов стал перевод гостевой сети на IPv6 only. Для доступа к legacy Internet использовался NAT64, а ...

[Перевод] Эмуляция компьютера: интерпретатор CHIP-8 и формирование изображений Недавно мы опубликовали перевод первого материала из серии статей, посвящённой эмуляции компьютера. Автор этих статей подробно рассказывает о написании интерпретатора CHIP-8 на C++. В той публикации мы устроили опрос о целесообразности перевода продолжения цикла. Почти 94% т...

Биржа Bitfinex подтвердила перевод $1 млрд в биткоинах на горячий кошелек биржи Загадочным лицом, осуществившим транзакцию на 123 946.6 BTC (чуть менее $1,1 млрд), оказалась криптовалютная биржа Bitfinex. Как подтвердил технический директор компании Паоло Ардоино, транзакция стала частью перевода 150 тысяч монет на горячий кошелек биржи. Указанная сумма...

Ленивые итераторы и диапазоны в C++ Для того, чтобы упростить написание и чтение кода, программисты периодически придумывают всякие техники. Об одной из таких техник я уже писал в публикации Долой циклы, или Неленивая композиция алгоритмов в C++. Однако есть и классическая, более распространённая техника для б...

ByteDance начала продавать ИИ-алгоритмы TikTok другим компаниям Компания ByteDance, владеющая популярной социальной сетью TikTok, открыла дочернее предприятие BytePlus. Оно займётся продажей алгоритмов искусственного интеллекта, стоящего за работой сервиса, владельцам всевозможных сторонних платформ — от торговых до игровых. theverge.com...

В YouTube появился автоматический перевод заголовков, описаний и субтитров Стало известно, что Google принялась тестировать новую возможность в YouTube — в популярном видеосервисе появился автоматический перевод заголовков, описаний и субтитров.

В России впервые издали книгу, переведенную Яндекс.Переводчиком "Будущее без работы. Технологии, автоматизация и стоит ли их бояться" - подробное руководство к новой экономической реальности, где системы автоматического управления могут вытеснить людей с работы в отдельных сферах. Для перевода в Яндексе использовали один из алг...

Яндекс улучшил алгоритм авторасстановки рекламы на Турбо-страницах Команда Яндекса сообщила об обновлении алгоритма авторасстановки рекламы на Турбо-страницах.

SQL HowTo: пишем while-цикл прямо в запросе, или «Элементарная трехходовка» Периодически возникает задача поиска связанных данных по набору ключей, пока не наберем нужное суммарное количество записей. Наиболее «жизненный» пример — вывести 20 самых старых задач, числящихся на списке сотрудников (например, в рамках одного подразделения). Для различны...

Разработчики Dash допустили возможность внедрения алгоритма Proof-Of-Stake Глава Dash Core Group Райан Тейлор допустил возможность внедрения PoS-элементов в алгоритм консенсуса ориентированной на приватность криптовалюты Dash. 1/ Dash Core Group is live streaming our Open House this Saturday https://t.co/PdWDHEgLjl. I will be presenting a newly-add...

Использовали алгоритмы против сервиса: курьеры DoorDash добились повышения зарплаты, отказываясь от дешёвых заказов При отказе алгоритм предлагает этот же заказ другому курьеру, но уже за большую сумму — этим и пользуются доставщики.

Алгоритмы шифрования 2G-сетей были намерено ослаблены Группа исследователей из Германии, Франции и Норвегии опубликовала доклад, согласно которому два старых алгоритма шифрования, которые все еще используются в мобильных сетях, уязвимы и позволяют следить за интернет-трафиком пользователей.

Хардфорк EIP-1559 сделает добычу Эфира на видеокартах убыточной из-за снижения комиссии на 50% Новый алгоритм станет активен уже в июле текущего года

monobank получил функциональное обновление — штрафы ПДД, переводы по номеру телефона и запрет восстановления PIN-кода (только для Android) Разработчики популярного платежного приложения monobank на днях выпустили очередное крупное обновление для Android и iOS — никаких новых карт или услуг оно не добавляет, но приносит несколько видных функциональных улучшений. Всего в свежем апдейте можно выделить три крупных ...

Новый якорный арендатор в Сети районных торговых центров «Смолл»   АО «Коммерческая Недвижимость ФПК «Гарант-Инвест» расширяет сотрудничество с известным международным брендом SPAR. 27 января открылся супермаркет свежих продуктов SPAR в СРТЦ Смолл Бирюлевский принадлежащего ФПК «Гарант – Инвест» по адресу: Бирюлевская улица 26А. Круп...

Доля оборота переводов со смартфонов активно растет Аналитики Яндекс.Денег пришли к выводу, что переводы с мобильных устройств все активнее вытесняют переводы с компьютеров – в среднем по 3998 рублей против 3453 руб. за один перевод.

Копнём поглубже: сравниваем популярные алгоритмы оптимизации с менее известными Привет, Хабр! Меня зовут Мария Белялова, и я занимаюсь data science в мобильном фоторедакторе Prequel. Эта статья открывает наш цикл материалов со сравнением алгоритмов оптимизации для обучения нейросетей. Помимо классических методов, которые давно зарекомендовали себя, м...

Швейцарские инженеры доработали двухколесного робота Ascento, сделав его в разы устойчивее Швейцарские разработчики обновили алгоритмы двухколесного робота Ascento, сделав его гораздо устойчивее. На демонстрационных видео устройство удерживает равновесие после сильного удара маятником, а также запрыгивает на ступени и выполняет другие трюки. Статья с описанием нов...

Украина стала у россиян самой популярной страной для денежных переводов с телефонов Сегодня стало известно, что доля оборота денежных переводов через «Яндекс.Деньги» в 2019 году выросла на 37%. При этом Украина стала у россиян самой популярной страной для денежных переводов с телефонов.

«Думаете, что Apple M1 быстрая? Вы ещё не видели M1X». 16-дюймовый MacBook Pro 2021 поразит производительностью Компания Apple уже начала перевод своих компьютеров с процессором Intel на однокристальные системы собственной разработки. В начале месяца компания выпустила свою последнюю линейку MacBook на базе Apple M1, а уже в следующем году ожидается выход новых моделей, которые п...

Симметричный алгоритм блочного шифрования Advanced Encryption Standart Доброго времени суток, читатель. В данной статье я бы хотел рассказать об одном из самых распространенных алгоритмов симметричного шифрования - AES. Читать далее

Появился первый браузер для Android с переводом текста на изображениях Команда Яндекса объявила о знаковом обновлении мобильного Яндекс.Браузер. Как отмечает пресс-служба, Яндекс.Браузер стал первым браузером для Android с переводом текста на изображениях.  Ранее перевод текста на изображениях предлагался Яндексом в компьютерной верс...

ПриватБанк и Visa запустили в Украине сервис денежных переводов на карты других банков по номеру телефона Недавно в приложении Приват24 появилась функция перевода денег по номеру телефона. Теперь же ПриватБанк объявил о расширении её возможностей.

[Перевод] Объединяем функции логическими операторами в C++ В преддверии старта занятий в новом потоке группы «Разработчик С++» подготовили перевод интересного материала. Большинство алгоритмов STL в C++ используют всего лишь одну функцию для выполнения некоторой работы над коллекцией. Например, чтобы извлечь все четные числа из ко...

Особенности создания синтаксического анализатора русского текста В данной статье приводится краткое описание основных особенностей, проблем и сложностей, которые автору пришлось решать при реализации программы морфологической и синтаксической обработки текстов на русском языке.Была поставлена задача создания программы морфологической и си...

Ретробенчмаркинг — HD 2900 XT (R600) Продолжаем цикл статей с кратким обзором архитектур и замерами производительности DirectX 10 видеокарт (в играх и не только). Анализируем архитектуру, измеряем производительность, делаем выводы о раскрытии потенциала спустя годы.

«ВКонтакте» объединила VK Pay и сервис переводов с карты на карту У сервисов разные условия перевода средств, новая система предложит наиболее подходящий способ перевода в зависимости от суммы, платёжной системы карты и других критериев.

Google представила новое приложение Tangi Видеосервис YouTube с годами стал платформой, где можно найти большое количество видеороликов с рецептами, руководствами, инструкциями и прочими материалами. Но Google считает, что для этого типа контента необходим отдельный сервис, поэтому компания выпустила приложение Tang...

[Перевод] Алгоритм Укконена: от простого к сложному Изучая курс Алгоритмы на строках столкнулся с задачей о построении суффиксного дерева. Перейдя по ссылке на дополнительные материалы наткнулся на рекомендацию "просмотреть этот замечательный комментарий на Stack Overflow". Изучив и реализовав по приведённому вольному описан...

[Перевод] Тесты Ферма и Миллера-Рабина на простоту Салют хабровчане! Сегодня мы продолжаем делиться полезным материалом, перевод которого подготовлен специально для студентов курса «Алгоритмы для разработчиков». Дано некоторое число n, как понять, что это число простое? Предположим, что n изначально нечетное, поскольку в ...

Перевод более $500 млн в биткоинах с кошелька Ким Чен Ына оказался фейком Журналист CoinDesk Зак Воэлл решил довольно оригинальным образом пошутить над сообществом, распространив фейковую новость о переводе 65 091 BTC (более $500 млн) с кошелька Trezor, якобы принадлежащему лидеру КНДР Ким Чен Ыну.  Он оформил свой аккаунт в стиле популярного Twit...

Математические бэкдоры в алгоритмах шифрования Мы привыкли полагаться на современные алгоритмы шифрования. Однако, действительно ли они так безопасно защищают наши данные? Давайте разберёмся с таким понятием как математический бэкдор, что он из себя представляет и как работает. Читать далее

[Перевод] 5 алгоритмов регрессии в машинном обучении, о которых вам следует знать Источник: Vecteezy Да, линейная регрессия не единственная Быстренько назовите пять алгоритмов машинного обучения. Вряд ли вы назовете много алгоритмов регрессии. В конце концов, единственным широко распространенным алгоритмом регрессии является линейная регрессия, главны...

Google Lens теперь автоматически переводить тексты на скриншотах Теперь можно сделать снимок экрана с иностранного языка и выполнить перевод без каких-либо промежуточных шагов благодаря приложению Google Lens. Новая захватывающая функция доступна в пользовательском интерфейсе Google Lens Screenshot UI для устройств под управлением Android...

[Перевод] Математическое представление нейронных сетей Продолжаем «неделю нейронных сетей». В этом посте вы узнаете о нейронных сетях на примерах математических моделей. Говоря проще, вы узнаете о том, как представить нейронные сети с помощью математических уравнений. Дата-сайентисту или исследователю машинного обучения было бы...

[Перевод] Перевод книги Эндрю Ына «Страсть к машинному обучению» Главы 40 и 41 предыдущие главы 40. Проблемы обобщения: от обучающей выборки к валидационной Предположим, что вы применяете ML в условиях, когда распределение обучающей и валидационной выборок отличаются. Например, обучающая выборка содержит изображения из Интернета + изображения из мобиль...

Новый букридер ONYX BOOX Volta Компания МакЦентр представила новую модель ONYX BOOX Volta, оснащенную 6-дюймовым емкостным сенсорным дисплеем E Ink Carta с разрешением 758 на 1024 точки, плотностью пикселей 212 ppi и функцией подсветки MOON Light 2 без мерцания. Устройство работает на базе 4-ядерного про...

[Перевод] The Ember Times — Выпуск 129 От переводчика: Хотя в последнее время js-фреймворк Ember переживает новый период роста, в русскоязычном js-сообществе сохраняется мнение, что его уже никто не использует и он переживает упадок, повторяя путь Backbone. Отчасти причиной этому является отсутствие материалов н...

Переводы фильмов сделали натуральнее благодаря дипфейкам Британская компания Flawless создала технологию, которая позволяет генерировать движения губ и лицевых мышц актёров так, чтобы казалось, что они изначально говорят на языке дубляжа. Так перевод фильмов получается натуральнее.

Банки-участники СБП пожаловались на высокую долю неудачных переводов в «Сбербанк» — он требует дополнительного согласия «Сбербанк», который развивает собственные переводы по номеру телефона, подключился к системе ЦБ в апреле, но активировать функцию клиенты автоматически не могут.

Архитектура облачного волейбольного сервиса Не так давно я писал про волейбольный сервис, теперь пришло время описать его с технической точки зрения. Возможно, общественное сознание найдет изъяны в архитектуре и подтолкнет к лучшим решениям. Краткое описание функциональности: пользователь загружает видео с записью...

Online Ruby meetup №13 Уже ставшая традицией встреча Рубистов пройдет в 13-ый раз! И если ранее митап проходил в офлайн режиме на одной из московских площадок, то предстоящий митап пройдет на онлайн-платформе и стать участником может любой желающий, без привязки к геопозиции. Программа 19:00 ...

[Перевод] Chaos Engineering: искусство умышленного разрушения. Часть 3 Прим. перев.: Это продолжение цикла статей от технологического евангелиста из AWS (Adrian Hornsby) про довольно новую ИТ-дисциплину — chaos engineering, — в рамках которой инженеры проводят эксперименты, призванные смягчить последствия сбоев в системах. Первый материал этого...

Акции Qiwi упали на 6% после того, как она не стала единым центром учёта переводов ставок букмекерских контор Им рассчитывала стать Qiwi и заявляла о негативных последствиях для бизнеса — но выбрали другую компанию.

ЦБ обязал банки отменить комиссии с переводов меньше 100 тысяч рублей в месяц по номеру телефона При переводах больше 100 тысяч рублей комиссия не должна превышать 0,5% или 1500 рублей.

Новый алгоритм Google позволяет роботам самостоятельно обучаться ходить Мало кто уже сомневается в том, что в будущем роботы будут играть важную роль в нашей жизни, однако до этого момента предстоит многому их обучить, в том числе и навигации без помощи человека. Мы находимся на этапе, когда алгоритмы позволяют роботу учиться передвигаться, но э...

Google улучшает механизм офлайн перевода Сервис Google Translate полагается на перевод онлайн, однако иногда доступа к интернету нет. Тогда сервис работает автономно, и качество перевода заметно снижается. Компания Google решила немного улучшить эту ситуацию, обновив средства автономного перевода.

Компания R-Style Softlab перевела МДО «Имон Интернешнл» на работу с новым процессинговым центром R-Style Softlab реализовала в компании «Имон Интернешнл» (Таджикистан) проект по переводу 30 тысяч банковских карт на работу с новым процессинговым центром. Перевод связан с прекращением деятельности ПЦ «Рукард» ...

[Перевод] Vulkan. Руководство разработчика. Вершинные буферы Я начинаю перевод нового раздела Vulkan Tutorial (vulkan-tutorial.com), который называется Vertex buffers. Сегодняшняя публикация посвящена первой главе раздела — Vertex input description. Содержание 1. Вступление 2. Кратк...

Author.today — пираты под флагом копирайта? Так получилось, что у меня хобби - перевод текстов. И когда-то давным-давно я попал в команду перевода “Червя” - веб-сериала о мире, где люди обрели суперсилы, но остались людьми. Подробнее об этой работе вы можете узнать в этой  статье на хабре. У нас сформировалась ко...

«Золотая корона» запустила денежные онлайн-переводы из Европы в Россию под брендом KoronaPay Позже система добавит переводы и из России в европейские страны, а также планирует развивать другие сервисы, например, электронные кошельки.

МТС занялась разработкой системы денежных переводов — за неё будет отвечать экс-президент «Юнистрим» После ухода Пальчуна из «Юнистрим» весной 2020 года розничная сеть МТС решила перейти на переводы по системе «Золотая корона».

Лучшие приложения по переводу для iOS Отправляетесь в деловую поездку или просто путешествуете за границей? Это может стать как увлекательным, так и неприятным опытом, ведь вам приходится иметь дело с новым языком.

В сеть «утекли» свежие подробности о новом планшете Xiaomi Mi Pad 5 Уже в августе от Xiaomi ждут большой презентации, на которой компания, вроде как, должна представить множество новинок. В том числе и новый планшет — Xiaomi Mi Pad 5. И именно о нём в сети появилась свежая информация.

Как создать бота ВКонтакте: гайд для старта на платформе Автоматизируем рутинные процессы с помощью платформы ботов VK — подборка материалов для разработчиковПривет! Меня зовут Семён, я деврел платформы ботов ВКонтакте. Расскажу о том, как с ней работать, какие есть возможности и перспективы для разработчиков. В этой статье вы най...

Обзор WRC 10: ничего нового Сделаю краткий обзор игры WRC 10 2021 года и тест в ней системы i7-8700T + GTX 1070.

[Перевод] Перевод книги Эндрю Ына «Страсть к машинному обучению» Главы 42 и 43 предыдущие главы 42. Еще про несоответствие данных Предположим, вы разработали систему распознавания речи, которая очень хорошо работает на обучающей выборке и на «выборке для валидации обучающей». Однако у нее низкое качество на валидационной выборке: очевидно, вы имеете де...

[Перевод] Семантический поиск: от простого сходства Жаккара к сложному SBERT В материале, переводом которого мы решили поделиться к старту курса о машинном и глубоком обучении, простым языком рассказывается о семантическом поиске, статья охватывает шесть его методов; начиная с простых сходства по Жаккару, алгоритма шинглов и расстояния Левенштейна, а...

[Перевод] Руководство Google по стилю в C++. Часть 1 Часть 1. Вступление … Часть 8. Именование Часть 9. Комментарии … Все мы при написании кода пользуемся правилами оформления кода. Иногда изобретаются свои правила, в других случаях используются готовые стайлгайды. Хотя все C++ программисты читают на английском легче, чем на...

Новинки в MERLION: планшеты ARK Jumper EZPAD Pro 8 и ARK AlLdocube T1020S iPlay40 На склад компании MERLION поступили два новых планшета с отличным сочетанием цены и конфигурации – ARK Jumper EZPAD Pro 8 и ARK AlLdocube T1020S iPlay40. Среди особенностей – на оба устройства установлено 16 российских программ и приложений: Яндекс.Карты, Яндекс...

Instagram теперь может автоматически переводить текст в историях, поддерживается более 90 языков Соцсеть Instagram добавляет новую возможность автоматического перевода текста в историях. Теперь, когда сервис обнаруживает иностранный язык в публикации, в левом верхнем углу экрана будет отображаться надпись «Просмотреть перевод». При нажатии на неё пользователи смогут уви...

Раскрыт тариф, на который МегаФон переведёт абонентов с архивных тарифных планов На сайте компании МегаФон появилось сообщение о «оптимизации тарифов с учётом потребностей клиентов», которое, как правило, предваряет принудительный перевод абонентов с архивных тарифов на новые условия из-за общероссийского подорожания сотовой связи. Благодаря инсайдерской...

Переводы малых сумм из Европы в Украину Здравствуйте, члены сообщества.Задался вопросом, какой из путей перевода наиболее оптимальный.Если нужно быстро, то paysend. Если нужны наличные евро, то Privatbank Eur. Участники: Иностранный банк, Monobank Eur (SEPA), Monobank Uah, PrivatBank Eur, Paysend, TransferWise, Mo...

Пирамидальная сортировка выбором Один из самых необычных алгоритмов сортировки массива  - это HeapSort, в основе которого лежит алгоритм сортировки выбором, используется структура данных «куча» для быстрого нахождения максимального элемента, а также способ хранения двоичного дерева в линейном массиве. ...

[Перевод] Использование алгоритма Прима для генерации соединённых друг с другом пещер Я решил объяснить один из алгоритмов генерации карты, используемых в моей игре In the House of Silence. Главное преимущество этого способа заключается в том, что в отличие от других алгоритмов, он никаким образом не может сгенерировать карту с разделёнными частями. Гене...

Новый алгоритм сделал обычные компьютеры быстрее суперкомпьютеров Исследователи из Toshiba разработали алгоритм, который позволяет компьютерам стать в десять раз быстрее даже квантовых аналогов.

[Из песочницы] 9 ключевых алгоритмов машинного обучения простым языком Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «9 Key Machine Learning Algorithms Explained in Plain English» автора Nick McCullum. Машинное обучение (МО) уже меняет мир. Google использует МО предлагая и показывая ответы на поисковые запросы пользователей. Netflix...

Создан компьютерный алгоритм для распознавания интернет-тролля Исследователь Сергей Монахов из Йенского университета имени Фридриха Шиллера создал два компьютерных алгоритма для распознавания интернет-тролля. Они анализируют твиты предполагаемого тролля.

Как разработать медиаплан для рекламной кампании в интернете: детальный алгоритм + кейс из практики Коллеги из «Директ Лайн» делятся собственным алгоритмом создания медиаплана и показывают, как он работает — на примере клиента компании.

Пользователям Mastercard доступны мгновенные денежные переводы через Viber Mastercard и Rakuten Viber в партнерстве с NeoPay и Edenlab представили сервис денежных переводов Moneytou (Маниту), который позволяет переводить деньги непосредственно во время общения в приложении Viber. Сообщение Пользователям Mastercard доступны мгновенные денежные перев...

Nvidia не сдается. Компания переведет GeForce RTX 3060 на новый графический процессор ради того, чтобы защита от майнинга наконец-то заработала История с ограничением производительности видеокарты GeForce RTX 3060 еще свежа в памяти. Nvidia решила дать бой добытчикам криптовалют, ограничив хэшрейт GeForce RTX 3060 при майнинге Etherium, но толком ничего не вышло: едва ли не сразу нашлось несколько способов обой...

Чистая архитектура. Часть II — Парадигмы программирования Это серия статей — вольный и очень краткий пересказ книги Роберта Мартина (Дяди Боба) «Чистая Архитектура», выпущенной в 2018 году. Читать далее

[Перевод] Работаем с двухмерной физикой в JavaScript Доброго времени суток, друзья! Представляю Вашему вниманию перевод статьи Martin Heinz «Implementing 2D Physics in JavaScript». Давайте немного развлечемся, создавая двухмерные симуляции и визуализации в JS. Создание реалистичной анимации физических процессов может казать...

В НБУ заявили, что для перевода средств ФОП на личный счет все же необходимы документы об уплате налога/отсутствии задолженности или формальный реквизит в назначении платежа За последнюю неделю мы трижды писали о запрете НБУ тратить деньги с текущих ФОП-счетов на личные потребности. Однако даже после разъяснений НБУ данной процедуры и последующего опровержения банками необходимости предоставления дополнительных документов, у предпрнимателей оста...

Яндекс запустил сервис для бесконтактного перевода чаевых с кешбэком Команда Яндекса объявила о запуске Яндекс.Чаевых — сервиса бесконтактных чаевых, с помощью которого можно также получать кешбэк 10%.  Пресс-служба поясняет: Пользователи смогут быстро оставить чаевые бесконтактным способом с помощью нового сервиса Яндекс.Чае...

Новый 3D принтер Sovol SV03 (Распаковка, сборка, краткий обзор. англ.) Размер печати 350*350*400Директ экструдер, Ультрабаза, тихие драйвера (?) и т.д.

[Перевод] Нейрофизиология осознанности: как медитация влияет на наш мозг Фотография Джесси Оррико с Ансплэша Это перевод статьи Брайана Пенни, в прошлом героинового наркомана, который справился с зависимостью и стал нейробиологом, практикующим осознанность. Статья бережно перенесена из блога бегущего редактора. Кстати, следить за анонсами новы...

Переводчик Google для Android поумнел Одной из самых часто используемых функций современных смартфонов является перевод иностранных языков. Зачастую смартфон помогает понять то, что без него было бы сделать практически невозможно. Для этих целей часто используется приложение Google Translate. Компания Googl...

[Перевод] Loki — сбор логов, используя подход Prometheus Салют, хабровчане! В преддверии старта нового набора на курс «DevOps практики и инструменты» подготовили для вас перевод интересного материала. Эта статья — краткое введение в Loki. Проект Loki поддерживается Grafana и направлен на централизованный сбор логов (с серверов ил...

IT-валентинка: 53 способа признаться в любви Однажды на Zoom-созвоне нашей команды нить дискуссии ушла за пределы планируемого. На удаленке такое часто случается, потому что всем не хватает обычного «кухонного» общения в офисе. Разговор начался с итальянской книги, где на всех языках мира написано «Я тебя люблю». Пото...

MIUI 12.5 стала доступна для 23 смартфонов благодаря Xiaomi.eu (ссылки на скачивание) Говорят, анонс MIUI 12.5 многих немного разочаровал. И заявленные характеристики, и ожидаемые, но отсутствующие функции не очень понравились пользователям. Однако мы знаем, что во всем виновата не компания Xiaomi, а Google. С появлением глобальной версии оболочки бренду приш...

ФРОНСТЕП разработала решение с алгоритмом позаказного планирования производства и снабжения ФРОНСТЕП разработала решение с алгоритмом позаказного планирования производства и снабжения. Реализация позаказного MRP-планирования является востребованным решением, созданным в рамках развития существующих ERP систем заказчиков. Ключевой ...

Подборка статей о машинном обучении: кейсы, гайды и исследования за сентябрь 2020 Сентябрьскую подборку мы начнем с кейса. В этот раз он всего один, но зато какой! Мы не устаем восхищаться возможностями GPT-3 и рассказывать о сферах ее применения, но многие при этом видят в алгоритме угрозу своей профессии. И компания VMO, которая занимается A/B тест...

[Перевод] Vulkan. Руководство разработчика. Window surface Я из IT-компании CGTribe и здесь я перевожу руководство к Vulkan API. Ссылка на оригинал — vulkan-tutorial.com. Моя следующая публикация посвящена переводу главы Window surface из раздела Drawing a triangle, подраздела Presentation. Содержание ...

Прорыв новой Windows 10. Самая свежая версия преодолела 10% и заняла третье место по распространённости Статистическое агентство AdDuplex опубликовало результаты свежего исследования распространенности различных версий операционной системы Windows 10. Самое свежее крупное обновление Windows 10 преодолело важный рубеж — доля октябрьского апдейта под маркировкой 20H2...

Стандарт C++20: обзор новых возможностей C++. Часть 1 «Модули и краткая история C++» 25 февраля автор курса «Разработчик C++» в Яндекс.Практикуме Георгий Осипов рассказал о новом этапе языка C++ — Стандарте C++20. В лекции сделан обзор всех основных нововведений Стандарта, рассказывается, как их применять уже сейчас и чем они могут быть полезны. При подго...

[Перевод] Биологически правдоподобное обучение ИИ. Краткий обзор достижений Алгоритм, который привёл к безудержному успеху нейронных сетей глубокого обучения, не работает в биологическом мозге, но исследователи находят работающие альтернативы. Изучая алгоритмы в искусственных сетях глубокого обучения, учёные узнают всё больше о том, как учатся сети ...

И полгода не прошло: вышел релиз OpenSSH 8.5. Подробности о новинке Спустя пять месяцев разработки выложен релиз OpenSSH 8.5, открытая реализация клиента и сервера для работы по протоколам SSH 2.0 и SFTP. Разработчики заявили о переводе в будущем алгоритмов, которые используют хеши SHA-1, в разряд устаревших. Проблема в том, что эффективнос...

Программирование nes (dendy) вычисление коллизий Давно не писал здесь, была работа и был в отпуске, занимался графикой изучал глубже ассемблер. И в один момент встала важная задача вычислить пересечение с платформами спрайта игрока. Я это решил с помощью алгоритма BitMask. Под катом алгоритм как это сделать. Столкновения п...

[Перевод] Пристальный взгляд на код из лучшего доклада конференции по компьютерному зрению и распознаванию образов 2021 — GIRAFFE 25 июня завершилась конференция CVPR – 2021, и какая замечательная подборка докладов! Глубокое обучение продолжает доминировать в области компьютерного зрения: у нас есть новые методы для SLAM, оценки позы, оценки глубины, новые наборы данных, сети GAN, а также многочисленны...

Google переводчик теперь переводит лекции в реальном времени Компания Google показала новую функцию переводчика, позволяющую переводить длинные лекции в режиме реального времени. Новую функцию можно будет использовать даже для перевода длинной речи. Для запуска функции пользователю потребуется подключение к Интернету, так как перево...

[Перевод] Kafka как хранилище данных: реальный пример от Twitter Привет, Хабр! Нас давно занимала тема использования Apache Kafka в качестве хранилища данных, рассмотренная с теоретической точки зрения, например, здесь. Тем интереснее предложить вашему вниманию перевод материала из блога Twitter (оригинал — декабрь 2020), в котором описа...

Игра слов не для ослов: как переводить и понимать каламбуры на английском Перевод каламбуров — личный ад для каждого переводчика. Сложнее переводить только стихи. Вот только огромная часть английского юмора строится именно на каламбурах. Если просто убрать их — сериалы и фильмы станут скучными и неинтересными. К примеру, мультсериал «Гриффин...

[Из песочницы] Source Maps: быстро и понятно Механизм Source Maps используется для отображения исходных текстов программы на сгенерированные на их основе скрипты. Несмотря на то, что тема не нова и по ней уже написан ряд статей (например эта, эта и эта) некоторые аспекты все же нуждаются в прояснении. Представляемая ...

Теперь всё официально. PayPal прекращает переводы по России Команда платёжной системы PayPal официально объявила о скором прекращении внутренних переводов по России.  Переводы по России будут прекращены с 31 июля. После этого срока российским пользователям PayPal будут доступны только международные операции.  ...

Журналисты показали игровой процесс зомби-режима Watch Dogs Legion А идейка-то свежа так же, как свежи тела этих зомбарей.

Свежий PETG Всем доброго времени суток!В продажу поступила свежая партия PETG! Будем рады вас видеть на нашем сайте my3d.art

Как удалить себя из интернета: краткое руководство анонима Мы живем в информационную эру, когда все вокруг стало цифровым: общение, контент, товары и услуги. От нас всегда остается незримый след, на какой сайт не переходи. В такой обстановке очень трудно остаться незаметным или просто ощутить себя в изоляции от информационного шума....

Медиаплеер Zappiti Pro 4K HDR: Android и поддержка любых форматов до 4K HDR Каждая новая модель интересна свежими аппаратными и программными решениями, увеличенной функциональностью. Но в этом случае изучать мы станем не только плеер, но и его новую прошивку, которая стала доступна лишь недавно. Ведь она, как заявляет производитель, имеет русскую ло...

[Перевод] Алгоритм коррекции геометрических искажений, вносимых объективом «рыбий глаз» в изображения и видео Рассматривается новый алгоритм коррекции геометрических искажений, вносимых объективом "рыбий глаз" в изображения и видео. Этот алгоритм позволяет осуществлять более точную коррекцию дисторсии при меньших потерях информации на краях изображений и видеокадров по сравнению с ш...

Яндекс запустил закадровый перевод видео с YouTube Перевод работает в Яндекс.Браузере для десктопов и Android и в приложении Яндекс для Android и iOS. Чтобы посмотреть видео в русской озвучке, нужно нажать на кнопку в плеере и немного подождать. Процесс перевода занимает несколько минут. Когда всё будет готово, придёт уведом...

Visa решила заняться трансграничными переводами российского бизнеса Платежная система Visa планирует развивать в России сегмент переводов между юридическими лицами. С 23 июня она запускает сервис некарточных трансграничных платежей для компаний. В планах также развитие карт для бизнеса.

FT: несколько бывших сотрудников финтех-сервиса Revolut обвинили компанию в невыплате обещанных бонусов В компании утверждают, что бонусы за перевод на другие языки положены не всем, а от «добровольного» перевода можно отказаться.

У нас будет ребёнок! Что делать, если вы скоро станете родителями Подробный алгоритм для будущих мам и пап.

Ленивая подгрузка переводов с Angular Если вы когда-нибудь участвовали в разработке крупного angular-проекта с поддержкой локализации, то эта статья для вас. Если же нет, то возможно, вам будет интересно, как мы решили проблему скачивания больших файлов с переводами при старте приложения: в нашем случае ~2300 с...

Что такое ProgPoW? 1 Что такое ProgPoW? ProgPoW — сокращение от Programmatic Proof-of-Work («программируемое доказательство выполнения работы»), также иногда используется шуточный вариант PorgyPoW (от названия птиц поргов из пятого эпизода фильма «Звездные войны: последние джедаи») — это обнов...

Intel и Colgate проводят совместную акцию в Китае — свежие процессоры и свежее дыхание Очередная необычная коллаборация брендов

Разработчик Telegram Open Network обнародовал детали алгоритма консенсуса платформы Сооснователь Telegram Николай Дуров описал схему работы алгоритма консенсуса Catchain Consensus Protocol, лежащего в основе блокчейн-платформы Telegram Open Network (TON). Catchain Consensus: An Outline by ForkLog on Scribd Catchain является алгоритмом Byzantine Fault Tolera...

Вычисляем на видеокартах. Технология OpenCL. Часть 1a. Как работает OpenCL 22 июня автор курса «Разработчик C++» в Яндекс.Практикуме Георгий Осипов провёл вебинар «Вычисляем на видеокартах. Технология OpenCL». Мы подготовили для вас его текстовую версию, для удобства разбив её на смысловые блоки. 0. Зачем мы здесь собрались. Краткая история GPG...

Nintendo «засветила» новую портативную Switch Pro в свежем обновлении прошивки На днях японская Nintendo выпустила свежее обновление для своей портативной консоли Nintendo Switch. Помимо стандартных улучшений, которые приносят апдейты, прошивка также «засветила» информацию о новой игровой приставке компании.

Обновление смартфонов Realme сделало их использование еще удобнее Как стало известно, свежее обновление смартфонов Realme сделало их использование еще удобнее. Речь идет о новой функции, получившей название “Плавная прокрутка”.

Стало известно, какая компания занимается производством новейших истребителей для армии США В сети появилась свежая информация, благодаря которой стало известно, какая компания занимается производством новейших истребителей шестого поколения для армии США.

[Перевод] Bluetooth Low Energy: подробный гайд для начинающих. Bluetooth 5 и безопасность Это четвертая часть перевода книги Мохаммада Афане “Intro to Bluetooth Low Energy”. Под катом рассказ о возможностях, появившихся в новой версии стандарта а также различные методы обеспечения безопасности соединения и пользовательских данных в BLE. Мы узнаем, за счет чего ст...

[Перевод] Реализация алгоритма Минимакс на примере игры «Крестики-Нолики» Недавно я написал непобедимую игру «Крестики-Нолики». Это был интересный и поучительный проект, который многому меня научил. Если у вас есть желание посмотреть результат — это можно сделать здесь. Для того чтобы сделать игру непобедимой, было необходимо создать алгоритм, ...

Apple будет сканировать фото всех iPhone в поисках детской порнографии Вчера Apple официально представила новые функции безопасности детей, одним из которых стал алгоритм поиска детской порнографии на всех iPhone, подключенных к облачному сервису iCloud.

Возможно ли создание безэкранного дисплея? Перевод статьи “Недифрагирующие ускоряющиеся волновые пакеты уравнений Максвелла” Идо Каминер (Ido Kaminer), Ривка Бекенштейн (Rivka Bekenstein), Джонатан Немировский (Jonathan Nemirovsky) и Мордехай Сегев (Mordechai Segev) Физический факультет и Институт твердого тела, Техн...

Австрийский фотограф наглядно продемонстрировал работу алгоритма компрессии фотографий в Instagram Австрийский фотограф Яник Энтремонт провел эксперимент, чтобы изучить компрессию фотографий в Instagram. Для этого он сделал селфи, выложил его в соцсеть, скачал, снова выложил — и так более 300 раз. Оказалось, что алгоритмы сервиса сжимают снимки гораздо сильнее, чем кажетс...

Нетипичный поступок Apple. Компания «разрешает» пользователям остаться на iOS 14 без ущерба безопасности Компания Apple вчера представила iOS 15, а сегодня стала известна одна очень необычная особенность, связанная с данной операционной системой. Дело в том, что теперь пользователям iPhone необязательно обновляться до iOS 15, чтобы получить все обновлен...

[Перевод] Оптимизация при помощи линейного поиска на Python Линейный поиск — это алгоритм оптимизации, который может использоваться для целевых функций с одной или несколькими переменными. Он предоставляет возможность использовать алгоритм одномерной оптимизации, например поиск методом деления пополам (бисекции) для многомерной целев...

[Перевод] Vulkan. Руководство разработчика. Устройства и очереди Я переводчик из ижевской компании CG Tribe, и я продолжаю выкладывать перевод руководства к Vulkan API. Ссылка на источник — vulkan-tutorial.com. В этой публикации представлен перевод последних двух глав раздела Drawing a triangle, подраздела Setup, которые называются Phys...

DOOM Eternal: The Ancient Gods - часть вторая выйдет на следующей неделе Официальный тизер DOOM Eternal: The Ancient Gods, часть 2, краткий обзор нового дополнения

[Из песочницы] Академия плохого кода: переводы строк, пробелы и отступы Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Dark code-style academy: line breaks, spacing, and indentation» автора zhikin2207 Привет, народ! Позвольте мне продолжить рассказ про нашу академию плохого кода. В этом посте мы раскроем другой путь замедления чте...

Xiaomi представила Redmi K30 Racing Edition – первый смартфон на Snapdragon 768G Xiaomi представила в Китае новый смартфон Redmi K30 Racing Edition (хотя машинный перевод также называет его Extreme или Speed ​​Edition). Аппарат стал первым в мире устройством, работающим на базе процессора Snapdragon 768G. По внешнему виду и характеристикам Redmi K30 Raci...

Xiaomi планирует выпускать новый электрокар каждый год Совсем недавно стало известно о планах Xiaomi наладить выпуск собственных электромобилей. Теперь же появились свежие подробности о новом бизнесе китайской компании.

Что такое TON? 1 Что такое TON? Telegram Open Network (TON) — это пиринговая мультиблокчейн-система нового поколения со встроенной криптовалютой Gram (GRM) от разработчиков Telegram. Цель создателей TON — превзойти существующие блокчейн-проекты, включая биткоин и Ethereum, по с...

Еще одно объяснение эффекта Мпембы (это про прочему кипяток замерзает быстрее холодной воды) Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Why Hot Water Freezes Faster Than Cold—Physicists Solve the Mpemba Effect". От переводчика: всю жизнь мучился вопросом, а тут на тебе- опять объяснили. Краткое содержание: из-за наличия водородных связей в...

Вкалывают роботы, счастлив человек: как я делал систему поиска по архиву вебинаров с элементами ИИ В интересное время живем, что ни день – то новость, как нейросети помогают делать нашу жизнь проще и удобнее. Мне давно хотелось поэкспериментировать с алгоритмами машинного обучения на базе нейронок, и вот подвернулась нетривиальная задача. C переходом на самоизоляцию в м...

Прошлогодние Android-смартфоны обогнали по популярности свежие модели Antutu опубликовала свежий рейтинг популярности Android-смартфонов. Он основывается на положительных отзывах владельцев тех или иных устройств.

Новые правила WhatsApp и Илон Маск заставили людей переходить на приватный мессенджер Signal Мессенджер Signal, использующий собственный алгоритм сквозного шифрования, стал набирать новых пользователей. Причинами тому, вероятно, стали недавний призыв Илона Маска переходить на Signal и новые правила WhatsApp, по которым пользователи должны согласиться передавать...

Шифрование TLS-трафика по алгоритмам ГОСТ-2012 c Stunnel В этой статье я хочу показать, как настроить Stunnel на использование российских криптографических алгоритмов в протоколе TLS. В качестве бонуса покажу, как шифровать TLS-канал, используя алгоритмы ГОСТ, реализованные в криптоядре Рутокен ЭЦП 2.0. Но для начала давайте вооб...

Краткий взгляд на Flashforge Creator 4 • Профессиональное решение для каждого Китайский производитель FlashForge не перестает совершенствовать свои 3D принтеры. Новый Creator 4 может похвастаться не только стильным дизайном, но и множеством интересных функций, которые по-настоящему оценят профессионалы.Перед началом краткого представления 3D принтера ...

Новый алгоритм Яндекса YATI — что это такое и как работает Говорят, что Яндекс YATI — подарок для веб-мастеров и сеошников, продвигающих ресурсы по-белому. В ТОП якобы стало возможно выходить даже по ВЧ-запросам. Попробуем выяснить, так ли это на самом деле, и насколько данный алгоритм изменил правила ранжирования в 2021 году.

В Google Переводчике появилась новая функция с использованием русского языка Как стало известно, Google, в свежем обновлении своего Переводчика, добавила в приложение новую функцию с использованием русского языка.

Раскрыты свежие подробности нового процессора Apple для собственных компьютеров и ноутбуков Стало известно, что американская компания Apple уже приступила к работе над продолжение свего чипа M1.

Ученые доказали опасность людей, болеющих коронавирусом бессимптомно В научном журнале Emerging Infectious Diseases была опубликована свежая статья с информацией о свежем исследовании ученых, в котором они доказали опасность людей, болеющих коронавирусом бессимптомно.

Oppo разработала новый алгоритм позиционирования смартфона на карте Многим знакома ситуация, когда смартфон не может точно определить ваше местоположение на карте. Oppo удалось преодолеть это, запустив высокоточный алгоритм позиционирования для навигации. Согласно официальному заявлению, алгоритм очень точный - в радиусе метра от физического...

Zoom добавит перевод в реальном времени в следующем году для 30 языков Сегодня компания Zoom провела свою ежегодную конференцию Zoomtoopia, на которой можно было познакомиться с некоторыми функциями, которые компания планирует внедрить в свое программное обеспечение для видеоконференцсвязи. Усовершенствований на самом деле слишком много, чтобы ...

Как Youtube и Instagram: интернационализация и локализация приложения на Python Язык Python лежит в основе всемирно известных приложений, таких как Youtube, Instagram и Pinterest. Для продвижения на мировом рынке приложению необходима локализация, то есть адаптация к особенностям той или иной страны, и интернационализация – перевод контента. В статье мы...

10 способов убить свою карьеру в ИБ Наткнулся тут на статью с одноименным названием, вольный и облегченный перевод которой и предлагаю.

Классификатор методом BallTree поиска k-ближайших соседей на Python Алгоритм классификации методом поиска ближайших соседей - самый простой и понятный алгоритм, с которого начинается познание азов машинного обучения. Но модификации этого простого алгоритма могут потребовать нетривиального подхода к решению задачи. В этой статье я описал реал...

Почему «thinking fast» переводят как «решай быстро»? Вчера у нас с друзьями завязалась интересная беседа насчет книги Даниела Канемана, которую в русском переводе обозвали «думай медленно, решай быстро». Книга и сами идеи, описанные в книге, великолепны и полезны для ознакомления всем и каждому.Но! Почему пер...

2. NGFW для малого бизнеса. Распаковка и настройка Продолжаем цикл статей по работе с новым модельным рядом SMB CheckPoint, напомним что в первой части мы описали характеристики и возможности новых моделей, способы управления и администрирования. Сегодня рассмотрим сценарий развертывания старшей модели серии: CheckPoint 15...

Путешествие по Луне в 4K: ютубер осовременил запись с лунного ровера Последний раз астронавты гуляли по Луне в декабре 1972 года, за десятилетия до того, как стали доступны видеокамеры высокой четкости. Они использовали зернистую аналоговую пленку с низким разрешением для записи своих похождений, что затрудняет погружение в происходящее сейча...

4. NGFW для малого бизнеса. VPN Продолжаем наш цикл статей о NGFW для малого бизнеса, напомню что мы рассматриваем новый модельный ряд 1500 серии. В 1 части цикла я упомянул об одной из самых полезных опций при покупке устройства SMB — поставка шлюзов с встроенными лицензиями Mobile Access (от 100 до 200...

Google: «core algorithm» – это набор алгоритмов, которые являются частью IR Score На днях сотрудник Google Гэри Илш рассказал в Twitter, что в его понимании представляет собой основной алгоритм поисковой системы (core algorithm). «Я ни с кем не сверялся, не говоря уже о Дэнни [Салливане], который говорит об основном алгоритме больше, чем кто-либо другой, ...

[Из песочницы] Deep Reinforcement Learning: как научить пауков ходить Сегодня я расскажу, как я применил алгоритмы глубинного обучения с подкреплением для управления роботом. Вкратце, поведаю о том, как создать «чёрный ящик с нейросетями», который на входе принимает архитектуру робота, а на выходе выдаёт алгоритм, способный им управлять. Осно...

PHP-Дайджест № 173 (27 января – 10 февраля 2020) Свежая подборка со ссылками на новости и материалы. В выпуске: PHPUnit 9 и другие релизы, 3 свежих RFC предложения из PHP Internals, порция полезных инструментов, видео, подкасты и многое другое. Приятного чтения! Читать дальше →

PHP-Дайджест № 171 (1 – 13 января 2020) Свежая подборка со ссылками на новости и материалы. В выпуске: 4 свежих RFC из PHP Internals и интересные пул-реквесты в PHP 8, порция полезных инструментов, подкасты, стримы и многое другое. Приятного чтения! Читать дальше →

Раскрыты новые болезни любителей есть много сладкого Как стало известно, учеными из Университета Колорадо в США были раскрыты новые болезни любителей есть много сладкого. Таким образом, у уже привычных “плохих зубов” и “ожирения” появилась свежая альтернатива.

BIA Technologies запустила пакет «BIA: карантин» для удаленных сотрудников BIA Technologies разработала пакет услуг по переводу на удаленную работу большого количества сотрудников — «BIA: карантин». В основу пакета услуг лег опыт компании по организации экстренного перевода 15 тысяч офисных сотрудников Заказчиков на удаленный режим работы.

Новые кабели из Китая Wirewoo и не только Новые бренды, индивидуальные разработки небольших компаний аудио-кабелей, проверка на качество, краткие обзоры и определённые выводы, советы и рассуждения.

Обзор и тестирование 10-ти шутеров на системе i5-4690К+ EVGA GTX 1070 FTW Проведу краткий обзор девяти старых шутеров (Red Faction:Armageddon, Bioshock remaster, Bulletstorm, Clive Barker's Jericho, FEAR 3, Inversion, Singularity, Syndicate, Time Shift) и сравню с новейшим и слишком переоцененным Control.

Nioh 2: свежий апдейт и грядущий DLC Разработчики Nioh 2 сообщили о выходе крупного обновления для игры. В проект добавили полноценный фоторежим (с настройками экспозиции, фильтрами и опциями освещения) и девять новых миссий. В ближайшие несколько месяцев создатели Nioh 2 планируют выпустить три масштабных ...

Стало известно об анонсе смартфона, заряжающегося от 0 до 100% за 15 минут Компания Iqoo, набирающая немалую популярность в 2020 году, опубликовала свежие постеры своего грядущего устройства. И именно благодаря им стало известно о скором анонсе смартфона, заряжающегося от 0 до 100% за 15 минут. Им станет весьма ожидаемые Iqoo 5.

Как развитие алгоритмов сжатия остановилось 20 лет назад, или о новом конкурсе на 200 тысяч евро В октябре прошлого года я опубликовал статью «О талантах, деньгах и алгоритмах сжатия данных», где с юмором описал, как «изобретают» новые алгоритмы сжатия люди, не имеющие достаточно навыков для реализации своих идей. А заодно рассказал про существующие конкурсы по новым а...

Звезда по имени Альфа Центавра: об алгоритме Яндекс.Дзена, который участвует в ранжировании контента Звездный принцип ранжирования и подбора контента в Яндекс.Дзене учитывает не только новостную повестку, но и персональные интересы и реакции пользователей. О том, как понравиться Яндекс.Дзену и увеличить количество просмотров до космических цифр расскажет специалист ОТК в SE...

[Перевод] Лучшие инструменты с открытым исходным кодом и библиотеки для Deep Learning — ICLR 2020 Experiencebi Сложно найти на Хабре человека, который не слышал бы про нейронные сети. Регулярные новости о свежих достижениях нейронных сетей заставляют удивляться широкую публику, а также привлекают новых энтузиастов и исследователей. Привлеченный поток специалистов способствует не толь...

Скачиваем и устанавливаем Google Play Store 18.7.18 — самая свежая версия В конце прошлой недели в сети появился дистрибутив свежей версии фирменного магазине приложений Google Play Store. Новый билд проходит под индексом 18.7.18. Мы традиционно делимся ссылками на свежий дистрибутив для тех, кто хочет установить его самостоятельно, благо делает...

Первый десктопный браузер с переводом картинок. Вышло значимое обновление Яндекс.Браузера Команда Яндекса представила значимое обновление Яндекс.Браузера с новой полезной функцией для пользователей. Теперь фирменный браузер Яндекса способен самостоятельно переводить текст на изображениях.  Как отмечают разработчики, Яндекс.Браузер стал первым десктопны...

В сеть утекли первые фото новейшего российского истребителя Главным «гвоздем» программы первого дня работы МАКС-2021 стала премьера прототипа одномоторного российского легкого истребителя компании «Сухой», получившего условное название «Checkmate» (в переводе «Шах и мат» – прим.ред. Техкульт).

[Перевод] Рейт лимиты с помощью Python и Redis В этой статье мы рассмотрим некоторые алгоритмы рейт лимитов на основе Python и Redis, начиная с самой простой реализации и заканчивая продвинутым обобщённым алгоритмом контроля скорости передачи ячеек (Generic Cell Rate Algorithm, GCRA). Для взаимодействия с Redis (pip in...

PUBG станет бесплатной на целую неделю — похоже, это подготовка к переводу игры на F2P Остальные королевские битвы-то условно-бесплатные. Только PUBG выделяется.

Свежее обновление антивируса Avast могло стать причиной поломки Windows 10 Каждый новый релиз обновлений для Windows 10 приводит к тем или иным поломкам операционной системы — к этому досадному факту большинство из нас уже привыкло. Но, как оказалось, не только апдейты от Microsoft могут нанести вред — так, стало известно, что свежее обновление ант...

Новое в iOS 14: Как упомянуть пользователя в чате iMessage на iPhone и iPad Групповые чаты могут быть отличным способом общения в «iMessage» на iOS. Это может стать полезным для команды коллег, работающих над проектом, или группы друзей, строящих планы на выходные. А улучшения в приложении «Сообщения» в iOS 14 и iPadOS 14 сделали групповые чаты лучш...

[Из песочницы] DevOps инструменты не только для DevOps. Процесс построения инфраструктуры автоматизации тестирования с нуля Часть 1: Web / Android Примечание: данная статья является переводом на русский язык оригинальной статьи «DevOps tools are not only for DevOps. Building test automation infrastructure from scratch». Однако все иллюстрации, ссылки, цитаты и термины сохранены на языке оригинал...

Что может предложить Neovim разработчику на Scala? В сообществе фанатов текстового редактора Neovim произошло знаменательное событие — вышла версия 0.5, в которой появилось большое количество нововведений: встроенная поддержка языка Lua; экспериментальная поддержка treesitter; и, наконец, встроенный LSP клиент, позволяющи...

Google намерен перевести все сайты на mobile-first индексацию в течение года Google планирует перевести все сайты на mobile-first индексацию в течение ближайших 6-12 месяцев. Об этом говорится в оповещениях, рассылаемых пользователям Search Console. В них Google предупреждает вебмастеров о том, что на сайте были выявлены проблемы с переводом на mobil...

Перестроились в модульный монолит, а не в микросервисы Относительно недавно мы начали строить качественно новую версию платформы "Юнидата", в которой изменилось очень многое, включая архитектуру, технологии, подход. Даже основная идея продукта приросла новыми деталями.Нам кажется, что здорово делиться опытом подобных изменений, ...

Обратный перевод для Нейронного машинного перевода Привет. Некоторое время назад я рассказывал про способ сделать хороший машинный перевод на нейронных сетях, когда в наличии мало данных. Всего таких способа два. И наступило время рассказать про второй. Встречайте: обратный перевод. Читать дальше →

Экс-президент «Юнистрим» Кирилл Пальчун перешёл в МТС для создания системы денежных переводов После ухода Пальчуна из «Юнистрим» весной 2020 года розничная сеть МТС решила перейти на переводы по системе «Золотая корона».

Google выпустила новый язык программирования Logica Софтверный гигант Google порадовал своих поклонников выпуском нового языка программирования.Язык программирования с открытым исходным кодом получил название Logica. Новинка стала преемником языка Yedalog, ориентирована на транслирование программ в SQL и манипулирование данны...

Насколько вырастет производительность видеокарты за пять лет? Тестирование разных драйверов даёт ответ Тот факт, что новые графические драйверы нередко увеличивают производительность видеокарт в тех или иных играх, секретом не является. Но сегодня у нас есть возможность оценить влияние драйвера на производительность в играх в промежутке пяти лет.  Для этих целей ав...

Билайн снизил комиссию по «Золотой Короне» Комиссия в 1 рубль действует в магазинах Билайн на денежные переводы «Золотая Корона» в Азербайджан, Беларусь, Грузию, Казахстан, Молдову, а также на переводы по России. Перевод оплачивается и выдается в рублях без конвертации валюты.

[Перевод - recovery mode ] Джозеф Лесли Армстронг → Цитаты из выступлений От переводчика: Джо Армстронг внес величайший вклад в становление Computer Science. Ниже предлагается перевод статьи из вики-цитатника, посвященной Джо. Сто цитат Джозефа Лесли Армстронга

Пишем ИИ для игры Гомоку (5 в ряд) Разрабатывая браузерную игру Гомоку (5 в ряд) на языке JavaScript, я столкнулся с необходимостью реализации компьютерного противника (ИИ). В данной статье кратко описаны основные компоненты ИИ, а также приведено сравнение алгоритмов поиска Negamax, NegaScout и MTD-F.Основные...

Алгоритмы на экзамене в ШАД Привет! Меня зовут Александр Курилкин, и я веду курс по алгоритмам в «ШАД Helper». В этом посте я разберу несколько задач из вступительных экзаменов прошлых лет, чтобы вы смогли увидеть, что вас ждет, и понять, чему мы сможем вас научить на нашем курсе. Надеюсь, что вы разде...

Делаем хитмап стоимости недвижимости на общедоступных алгоритмах и опенсорсных библиотеках Карта 2gis.ru работает на WebGL-движке, который позволяет визуализировать данные. Когда мы делали слой недвижимости, то решили добавить ещё и тепловую карту стоимости квадратного метра. Во-первых, это красиво. А во-вторых, такие карты могут помочь с выбором квартиры. Под ...

«Яндекс.Еда» запустила безналичный перевод чаевых курьерам в Санкт-Петербурге В других городах функция станет доступна в начале 2020 года.

[Из песочницы] Redis Best Practices, часть 1 В серии из нескольких статей я приведу свой адаптированный перевод раздела Redis Best Practices с официального сайта Redis Labs. Читать дальше →

Как я пытался придумать новый подход к изучению алгоритмов через интерактивные визуализации Представьте человека, который изучает алгоритмы. Чтобы понять как они работают, приходится изучать их код и представлять, как компьютер будет его выполнять. Это странно — почему мы должны учиться думать как компьютер, вместо того, чтобы заставить его помогать нам учиться? Ка...

Крах майнинга в 2022 году - стоит ли ожидать снижение цен на новые и б/у видеокарты Краткая аналитика и советы для тех, кто собирается покупать новую видеокарту или на б/у рынке.

[Перевод] Новые возможности TypeScript, повышающие удобство разработки TypeScript, во многих отношениях, больше похож не на язык программирования, а на мощный инструмент для линтинга и документирования кода, который помогает писать более качественные JavaScript-программы. Одна из наиболее заметных сильных сторон TypeScript — это поддержка неко...

5 способов перевода английских идиом на русский, чтобы не было мучительно больно С идиомами в английском языке огромное количество конфузов. Их тысячи — и далеко не все из них можно хотя бы нормально объяснить на русском. Сегодня мы поговорим именно о переводе идиом. Расскажем о пяти тактиках, как их можно переводить, чтобы они нормально звучали. Чи...

Nvidia RTX ускоряет новые возможности, связанные c ИИ, в Adobe Substance Alchemist и Blender Компания Nvidia сообщила о преимуществах использования возможностей графических процессоров Nvidia RTX в приложениях Adobe Substance Alchemist и Blender. Дело в том, что функции умного шумоподавления и создания материалов в последних версиях этих программ опираются на а...

[Перевод] Эффективное геометрическое хеширование пространства признаков для быстрого точного поиска наиболее близких дескрипторов При решении задачи распознавания лиц в компании Оксаджайл (Oxagile) был разработан новый алгоритм эффективного геометрического хеширования пространства лицевых признаков с целью быстрого поиска двух наиболее близких по косинусному расстоянию лицевых дескрипторов. Разработанн...

«Яндекс» заинтересовался банковской сферой — компания подала заявку на регистрацию 17 новых товарных знаков Компания «Яндекс» подала заявки на регистрацию 17 новых товарных знаков по банковской, инвестиционной и страховой деятельности. Об этом сообщили «Ведомости». Среди торговых знаков — «ЯБанк», «ЯКредит», «ЯБиржа», «ЯБрокер», «ЯВклад», «ЯКапитал», «ЯСтраховка» и другие. Издание...

Стало известно, когда NVIDIA может анонсировать новые видеокарты Долгое время по сети ходили различные разговоры, касающиеся даты свежих продуктов от NVIDIA. И вот, благодаря интернет-инсайдеру, наконец-то стало известно, когда именно NVIDIA может анонсировать свои новые видеокарты.

Apple работает над сверхпрочными iPhone и MacBook из титана В сети появилась информация о свежем патенте Apple. Благодаря ему стало известно, что компания работает над новым методом создания своей техники (MacBook, iPhone и т.д), который подразумевает использование титана в качестве материала.

Пользователи Qiwi смогут переводить деньги через мессенджеры Пользователям приложения «Qiwi Кошелек» стала доступна функция перевода денег через мессенджеры. На текущий момент новый сервис доступен лишь владельцам Android-устройств.

Facebook начал ранжировать выше оригинальный новостной контент Facebook обновил свой алгоритм ранжирования новостных публикаций в ленте. Теперь он будет приоритизировать оригинальный новостной контент.Алгоритм также будет понижать те новостные статьи, в которых отсутствует «прозрачное авторство».Согласно Facebook, оба обновления основан...

Cyberpunk 2077: вышел второй эпизод онлайн-шоу Night City Wire Студия CD Projet RED выпустила второй эпизод онлайн-презентации Night City Wire, раскрыв немало свежих подробностей о приключенческом боевике Cyberpunk 2077. На этот раз создатели игры не только показали свежие кадры игрового процесса, но...

Cyberpunk 2077: свежий выпуск Night City Wire затронул транспорт будущего Четвёртый выпуск Night City Wire, онлайн-шоу по игре Cyberpunk 2077, был посвящён транспортным средствам на улицах Найт-Сити и за его пределами. По традиции, CD Projekt RED также поделилась свежими кадрами игрового процесса и...

Cisco Webex преодолевает языковой барьер. Онлайн-перевод с английского на русский уже возможен С марта 2020 года пользователи Webex начинают использовать перевод в режиме реального времени с английского на более сотни языков, в том числе русский. Основанный на технологиях машинного интеллекта, онлайн-переводчик для Cisco Webex дополняет функцию транскрипции speech-to-...

[Перевод] Реализация epoll, часть 2 Публикуя перевод первой статьи из цикла материалов о реализации epoll, мы провели опрос, посвящённый целесообразности перевода продолжения цикла. Более 90% участников опроса высказались за перевод остальных статей. Поэтому сегодня мы публикуем перевод второго материала из эт...

[Перевод] Почему алгоритмы так ML трудно настраивать? В машинном обучении линейные комбинации функций потерь встречаются повсюду. На самом деле, они обычно используются в качестве стандартного подхода, несмотря на то, что это опасная область, полная подводных камней. Особенно в отношении того, как линейные комбинации затрудня...

Твиттер Илона Маска в телеграме и с переводом на русский Хочу поделиться одной моей поделкой и примерами кода, возможно, все это тоже будет полезно сообществу. В этой статье я поделюсь тем, что я сделал, чтобы читать Twitter-аккаунт Маска в удобном мне месте и имея под рукой перевод англоязычных твитов на русский. Все описания, сс...

[Перевод] Безопасное использование C++ От переводчика. Данный текст является переводом документа Safer Usage Of C++, выложенного в общий доступ командой Chromium/Chrome из компании Google. Текст активно обсуждался на Reddit, и команда PVS-Studio решила, что аудитории Habr-а может быть интересно познакомиться с ег...

Новая Windows 11 появилась на торрентах – подробности и рекомендации по установке Краткое описание установки новой ОС Windows 11

Raft в Tarantool. Как это работает и как этим пользоваться В прошлом году в Tarantool была проведена колоссальная работа по реализации синхронной репликации. При этом мы придерживались алгоритма Raft. Вся работа была разделена на два крупных этапа: так называемую кворумную запись, то есть синхронную репликацию, и автоматические выб...

Что нового в RxJava 3 Весной 2020 года вышла свежая версия фреймворка RxJava – RxJava 3. Давайте рассмотрим, в чем заключаются основные изменения, как можно перейти с RxJava 2 на новую версию и стоит ли вообще мигрировать. Отметим, что в новой версии нет глобальных изменений, но появилась подде...

РБК вводит подписку за 800₽ в месяц на контент «Pro» В "Pro" публикуются редакционные тексты, материалы консалтинговых компаний, переводы статей Bloomberg, исследования, дайджесты сообщений отраслевых СМИ..

[Из песочницы] Анализ комбинации жадного алгоритма поиска клики с частичным перебором вершин графа Доброго времени суток. В свободное время провёл небольшое исследование. В теории графов известен жадный алгоритм поиска кликового числа. Далеко не всегда он даёт верный результат. Под катом проводится анализ результатов работы жадного алгоритма при его комбинации с част...

3 идеи подарков от OPPO на любой вкус и кошелёк 23 Февраля и 8 Марта — красивые поводы порадовать дорогих вам людей. Новый смартфон всегда кстати: с ним можно делать крутые совместные селфи, отправлять друг другу мемы, делиться свежими треками. А умные часы помогут следить за физической активностью, достигать фитнес-целей...

Алгоритм Google Panda отметил свой девятый день рождения 24 февраля 2011 года вышел в свет обновленный алгоритм поиска под названием Google Panda, ставший знаковым событием в мире SEO.

Искусственный интеллект Facebook принял темнокожего мужчину на видео за примата Искусственный интеллект всё чаще используется в различных видеосервисах. Исключением не стала и Facebook, внедрившая «умные» алгоритмы для работы с видео.

[Перевод] Как SEO-оптимизация и алгоритмы Google уничтожили настоящий интернет Примечание от переводчика: этот текст — перевод-компиляция двух небольших англоязычных заметок, которые автор почему-то разделил на два разных текста. Я уверен, что логически они связаны и представляют некоторую ретроспективную ценность. В первую очередь тем, что оспаривают ...

[Перевод - recovery mode ] Приватность в сети Биткоин: Лучшие практики Приватность, особенно в контексте финансов, сложно переоценить. Очередной перевод статьи на данную тему.“Приватность необходима открытому обществу цифрового века. Приватность и секретность не одно и то же. Частное дело – это то, о чем, по мнению человека, всему миру знать не...

[Перевод] История успешного перевода ScreenPlay с QMake на CMake ScreenPlay — это опенсорсное приложение для Windows (а скоро — ещё и для Linux и macOS), предназначенное для работы с обоями и виджетами. Оно создано с использованием современных инструментов (C++/Qt/QML), активная работа над ним ведётся с первой половины 2017 года. Код прое...

PHP-Дайджест № 177 (23 марта – 6 апреля 2020) Свежая подборка со ссылками на новости и материалы. В выпуске: расписание релиза PHP 8, анализ эргономики объектов в PHP и 5 свежих RFC из PHP Internals, немного полезных инструментов, видео, подкасты и многое другое. Приятного чтения! Читать дальше →

Ученые из Южной Кореи нашли простой способ превращения плоских рисунков в 3D-объекты В свежем номере журнала Science Advances ученые из Южной Кореи опубликовали статью о новой технологии преобразования 2D-чертежей и рисунков в 3D-объекты.

Новый лидер среди Windows. Майское обновление стало самой популярной версией ОС Статистическое агентство AdDuplex опубликовало результаты свежего исследования распространенности различных версий операционной системы Windows 10. В октябрьском рейтинге произошли кардинальные изменения — снился лидер. В сентябре первое место занимала Windows 10...

[Перевод] «Новая норма»: что думают про эпоху онлайн-обучения профи из семи разных стран Пандемия COVID-2019 с ее тотальной удаленкой сформировала новые стандарты для L&D-специалистов (Learning & Development). Годами они предлагали онлайн-курсы как альтернативу личному обучению. Но внезапно возможность обучаться в классической обстановке учебного заведен...

[Перевод] Forge of Empires из AS3 в Haxe. Постмортем В комментариях к переводу доклада с HaxeUp Sessions 2020 Hamburg — Зимний отчет о состоянии Haxe — был задан вопрос о том, зачем нужен Haxe. На него, конечно же, ответили там же, в комментариях. Предлагаемый вашему вниманию перевод еще одного доклада с прошедшего HaxeUp долж...

ORTUR Obsidian, краткий обзор 3D-принтера

Свежее обновление Windows 10 невозможно установить из-за неизвестной ошибки В сети появилась информация о проблемах со свежим обновлением Windows 10. Многие пользователи не смогли установить его из-за возникновения неизвестной ошибки.

[Перевод] Почему так сложно извлекать текст из PDF? Перевод статьи с сайта компании FilingDB, составляющей базу данных из документации европейских компаний Согласно распространённым представлениям, извлечение текста из PDF не должно быть такой уж сложной задачей. Ведь вот он, текст, прямо у нас перед глазами, и люди постоянн...

[Перевод] Искусственный интеллект помогает исследовать Марс Исследователи из Лаборатории реактивного движения NASA (JPL NASA) в Калифорнии разработали алгоритм машинного обучения, который позволяет находить новые кратеры на поверхности Марса. NASA заявило, что это первый случай использования искусственного интеллекта для идентификаци...

Новые колоночки JBL и не только — все новинки от Harman Краткий обзор новых колонок JBL Clip 4, Go 3, Xtreme 3 и других новинок Harman.

Реальный способ улучшения снимка без фоторедакторов Изначально, статья должна была быть присвоена теме улучшения снимков с помощью приложения для фото на основе алгоритмов искусственного интеллекта (https://play.google.com/store/apps/details?id=wide.android.camera&hl=uk), но разница между стандартным приложением фотокаме...

«Искусственный интеллект не станет по-настоящему "умным", пока не поймёт причинно-следственных связей» Перевод материала Брайана Бергштейна из MIT Technology Review — о том, что не умеет ИИ и кто пытается это исправить.

От ботаника до идола: стиль управления Питера Тиля и как «тилизм» стал доминирующим духом Кремниевой долины Перевод издания «Идеономика» статьи журналиста Макса Чафкина.

Беспилотный автомобиль StarLine успешно протестировали на дорогах Санкт-Петербурга Для тестирования алгоритмов автономного вождения был выбран район Марсова поля – в этой части города достаточно активный трафик, много светофоров, дорожных знаков и пешеходных переходов, что позволило инженерам НПО СтарЛайн протестировать разработанные ими алгоритмы беспилот...

Стабилизатор Zhiyun Crane 2S стал доступен для предзаказа Компания Zhiyun начала принимать предварительные заказы на стабилизатор Crane 2S, который станет улучшенной версией бестселлера Crane 2. Новинка сможет похвастаться большей нагрузкой (потянет камеры Black Magic BMPCC 6K, Panasonic S1H или Canon EOS 1DX Mark II с крупным объе...

Переводчик в Google Assistant теперь доступен на смартфонах Компания Google добавила функцию перевода в режиме реального времени на смартфоны с Android и iOS. Помощник прослушает разговор и покажет перевод на экране. После этого он предложит варианты ответов с помощью Smart Replies. Режим переводчика будет более полезным на телефон...

Стало известно, когда новейшая система C-500 поступит на вооружение военным Благодаря свежему сообщению заместителя министра обороны России Алексей Криворучко в рамках интервью журналу “Национальная оборона”, стало известно, когда именно новейшая система C-500 поступит на вооружение военным.

[Перевод] SageMath и CoCalc: как всё начиналось. Часть первая Публикуется с разрешения автора. От переводчика Текст, перевод которого я намерен представить вашему вниманию, — краткая автобиография (называющаяся в оригинале «Mathematical Software and Me: A Very Personal Recollection», то есть «Математическое ПО и я: очень личные размыш...

Динамика потокового вычислителя В публикации https://habr.com/ru/post/530078/ я рассказывал  о возможностях пото́кового (архитектуры Data-Flow, далее DF) параллельного вычислителя. Особенности выполнения программ на нём столь необычны и интересны, что о них следует сказать “два слова”. Эксперимент...

[Перевод] 10 популярных вопросов на собеседовании по TypeScript (с краткими ответами) 1. Для чего нужен тип «Omit»? Ответ: Это новый тип, в котором можно указать свойства, которые будут исключены из исходного типа. Пример: type Person = { name: string; age: number; location: string; }; type QuantumPerson = Omit<Person, 'location'>; // Аналогично следую...

Краткий обзор блока питания Aerocool Aero Bronze 750W Распаковка и установка нового блока питания, который должен отвечать требованиям по низкому шуму, высокой мощности, эффективности и надёжности. Цена при этом тоже стоит не на последнем месте.

[Перевод] Прямо как в «Матрице»: нейросеть обучили изменять ракурс любых видео В фильмах или роликах с YouTube мы наблюдаем происходящее из одной точки, нам не доступны перемещение по сцене или смещение угла зрения. Но, кажется, ситуация меняется. Так, исследователи из Политехнического университета Вирджинии и Facebook разработали новый алгоритм обрабо...

Samsung разрабатывает 576-Мп камеру для смартфонов Компания Samsung является лидером еще и на рынке модулей камер для мобильных устройств.Согласно свежим данным, южнокорейская компания разрабатывает датчик изображения с рекордным разрешением в 576 Мп. Оборудованные им смартфоны должны появиться на рынке в ближайшие 4 года.Пр...

Экран 120 Гц и 64 Мп. Официальный Redmi K30 Speed ​​Edition можно заказывать Подшефный Xiaomi бренд Redmi сделал краткий анонс новой модели в популярной серии Redmi K30, о которой ходили слухи в последнее время. Смартфон получил название Redmi K30 5G Speed ​​Edition и выпускается совместно с торговой площадкой JD.com.  Ранее ож...

[Перевод] Понимание CSS Grid (2 часть): Grid-линии Приветствую! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Understanding CSS Grid: Grid Lines» автора Rachel Andrew В первой статье из серии "Понимание CSS Grid" мы рассмотрели, как создавать родительский grid-контейнер и различные свойства, применяемые к данному эл...

Стало известно, как можно будет отличить недорогой флагман Xiaomi Redmi K30 5G от еще более дешевого Redmi K30i Долгое время по сети ходили разговоры о новом Redmi K30i, который может стать самым дешевым смартфоном с поддержкой мобильных сетей пятого поколения на рынке. Правда, те слухи говорили, что устройство будет максимально похоже на своего старшего брата — Redmi K30 5G — а потом...

Microsoft автоматически обновит компьютеры на старых версиях Windows 10 Компания Microsoft запускает процесс принудительного автоматического обновление старых версий Windows 10 до последнего крупного апдейта.Указанным процессом будут заниматься алгоритмы машинного обучения. До Windows 10 (версия 2004) обновят компьютеры, управляемые версиями Win...

[Перевод] Как проходить собеседование на дата-сайентиста в Amazon в 2021 году Я решил написать статью для тех, кто пытается найти актуальные вопросы и ответы для собеседований в Amazon. Я взял несколько вопросов с собеседований, которые задавали в последние месяцы, и попытался дать краткие и понятные ответы на них. Есть вопросы сложные, есть — прост...

[Из песочницы] Взаимодействие с NIDD через SCEF с использованием утилиты Postman. Краткий экскурс в SCEF и его возможности Данная статья позволит тем, кто еще только начинает свою разработку или уже применяет технологию NB-IoT, составить представление о том, как можно удаленно взаимодействовать с NB-IoT устройством. Краткий обзор NB-IoT легко наступает на пятки 2G и зарекомендовал себя как эн...

Ученые выяснили, что чаще всего онлайн-сервисы для проверки коронавируса ошибаются В научном журнале Medical Journal of Australia была опубликована свежая статья, в которой говорится о свежем исследовании ученых — в нем им удалось выяснить, что чаще всего онлайн-сервисы для проверки коронавируса ошибаются.

[Перевод] Роль математики в машинном обучении Прямо сейчас OTUS открывает набор на новый поток продвинутого курса "Математика для Data Science", в связи с этим хотим пригласить вас на бесплатный вебинар, в рамках которого наш эксперт - Петр Лукьянченко, подробно расскажет о программе курса, а также ответит на интересующ...

Сергей Мордасов стал вице-президентом – директором макрорегиона «Юг» ПАО «Ростелеком» Он сменил Дениса Лысова в связи с его переводом на должность руководителя центрального макрорегиона компании.

В Clubhouse появилась поддержка прямых денежных переводов Стало известно о том, что социальная сеть Clubhouse совместно с платёжным сервисом Stripe запустила функцию прямых денежных переводов между пользователями платформы.

Qiwi не стала «единым центром учёта переводов ставок»: что это такое и много ли потеряет компания Букмекерский рынок важен для Qiwi: она предупреждала инвесторов, что если потеряет сегмент, то пострадает весь бизнес компании.

Black-Box Optimization Challenge, или как подбирать гиперпараметры для моделей Всем привет! В этом посте я расскажу, как наша команда участвовала и заняла третье место в Black-Box Optimization Challenge — соревновании по автоматическому подбору параметров для моделей машинного обучения. Особенность соревнования в том, что алгоритм не знает, какая модел...

СКИДКА (299р → 75р) Обзор Lichtspeer (Светоносное копье) для iPhone и iPad — психоделическое приключение в древнегерманском будущем Вы готовы стать посланником бога и поразить светоносным копьем орды врагов? Тогда добро пожаловать в Lichtspeer (в русском переводе «Светоносное копье») – брутальную двухмерную аркаду, действие которой разворачивается в древнегерманском будущем. В сентябре 2016 года Lichtspe...

PONY EXPRESS внедрил отечественную систему речевой аналитики VS Robotics Это позволит усовершенствовать алгоритмы обслуживания за счет быстрого и глубокого анализа массивов переговоров в автоматизированном режиме.

[Перевод] Как я создал собственный алгоритм YouTube (чтобы не тратить время впустую) Побег от алгоритма YouTube Я люблю смотреть видео на YouTube, осязаемым образом улучшающие мою жизнь. К сожалению, алгоритм YouTube с этим не согласен. Он любит кормить меня кликбэйтом и прочим мусором. Всё это неудивительно: алгоритм отдаёт приоритет кликам и времени про...

[Перевод] Что это за цвет? В предыдущей статье мы определяли цвет одежды по изображению, и это может помочь нам для принятия решений о том, одежду каких стилей покупать, и каким клиентам их отправлять. Мы описали гибридный подход с участием человека и машины, однако подробно описывали только часть раб...

PayPal с августа прекращает внутренние переводы в России Об этом сообщает ТАСС со ссылкой на источник на рынке. Соответствующее письмо, пишет анентство, компания направила в ЦБ.В письме PayPal сообщает о переходе на новую бизнес-модель в России с фокусом на трансграничные операции российских пользователей по отправке и получению п...

Представлены новые игровые ноутбуки от ASUS, Acer и Lenovo: 2 экрана, GeForce RTX Super, 10 серия Intel Производители начали массово презентовать свои новые ноутбуки, которые имеют очень даже неплохие характеристики. Краткий обзор на все новинки специально для вас.

Zotac выпустила мини-ПК ZBOX Edge MI643 на процессоре Intel Core i5-10210U Линейка мини-ПК Zotac пополнилась новой моделью Zotac ZBOX Edge MI643, главной особенностью которой стала очень небольшая толщина 28,45 мм в сочетании со свежим производительным процессором Intel Core i5-10210U. Подробнее об этом читайте на THG.ru.

Российские ученые провели масштабное исследование "искусственных глаз" В авторитетном научном журнале PhilosophicalTransactionsA была опубликована свежая статья, в которой описывается свежее исследование ученых из Тюменского государственного университета, в рамках которого они изучили биомиметическую оптику.

PHP-Дайджест № 192 (2 – 16 ноября 2020) Свежая подборка со ссылками на новости и материалы. В выпуске: Последний релиз-кандидат PHP 8.0 перед финальным релизом и свежие материалы по PHP 8, RFC и обсуждения из PHP Internals, порция полезных инструментов, стримы, подкасты, статьи. Приятного чтения! Читать дальше &...

Букридер ONYX BOOX Livingstone Компания МакЦентр объявила о выходе первого букридеар с подсветкой без мерцания — ONYX BOOX Livingstone. Новинка обладает 6-дюймовым емкостным сенсорным дисплеем E Ink Carta Plus с разрешением 1072 на 1448 точек и плотностью пикселей 300 ppi. Главной особенностью устр...

Сетевая безопасность в облаке должна стать нативной Предприятия продолжают переходить в облако. В связи с этим возникает вопрос о том, актуальна ли в этой среде сетевая безопасность. Краткий ответ: да, но она должна стать нативной для облака и отвечать требованиям ...

Дорога к развитию: правительство выпустило новую регулирующую норму Российское правительство разработало ряд мер для стимулирования спроса на отечественную продукцию. Об этом стало известно в начале месяца – Минпромторг в своем Facebook опубликовал краткое резюме по итогам совещания у Президента России.  Теперь государственные корпорации и к...

Ищем максимальную разницу между соседями. User-friendly-разбор задачи по алгоритмам Привет, Хабр! Давайте поговорим про алгоритмы. Новички часто воспринимают их как что-то тяжёлое, сложное и непонятное, и отчасти это правда, но алгоритмы — это базис. А чем лучше вы знаете базис своей специальности, тем с большей вероятностью преуспеете в ней. Сегодня м...

Энтузиаст сравнил свежий геймплей Cyberpunk 2077 с показанным два года назад Было хорошо, стало местами лучше.

iQOO скоро станет независимым брендом от Vivo Свежая информация показывает, что iQOO станет независимым брендом в первой половине 2022 года.

Завтра Rainbow Six Siege вновь станет временно бесплатной Вышло свежее контентное обновление, надо отметить.

Google Meet получит перевод в реальном времени Новейшая бета-функция Google Meet может помочь организовать видеоконференции с иностранными клиентами, партнерами, студентами и сотрудниками более гладко. Технический гигант начал тестирование перевода голоса собеседников в режиме реального времени, что является шагом вперед...

Дерево отрезков: просто и быстро Накануне очередного запуска курса «Алгоритмы для разработчиков» мы провели открытый урок. На нём поговорили об известной идее дерева отрезков, обсудили, как его строить, обновлять и быстро O(log n) вычислять сумму чисел любого отрезка данного массива. Алгоритм очень простой ...

Группа разработчиков создала постквантовый алгоритм шифрования С появлением достаточно мощных квантовых компьютеров, многие криптографические алгоритмы становятся уязвимыми и перестают обеспечивать необходимую секретность данных. Есть один алгоритм, который будет работать и в постквантовую эру - шифр Вернама или одноразовые шифроблокнот...

Игра в покер и баккара на деньги в клубе Вулкан Игра на деньги в официальном казино Вулкан — это возможность быстро и легко получить крупную сумму, делая ставки. В каталоге клуба есть автоматы для настольных игр в баккара и покер. У игры в карточные онлайн-слоты есть ряд преимуществ: Результаты сыгранных раундов текущей ...

Экзорцист со светоотражающим звуком на солнечной батарее: что не так с переводами на AliExpress Привет. Меня зовут Владимир, я работаю в «AliExpress Россия» специалистом по локализации.AliExpress известен своими странными переводами. Сколько шуток было на эту тему, даже от нас самих. И сторонний наблюдатель восклицает: «Ну сделайте уже нормально!»; продвинутый технарь ...

[Перевод] Vulkan. Руководство разработчика. Проходы рендера (Render passes) Меня зовут Александра, я работаю в IT-компании CG Tribe в Ижевске и занимаюсь переводом Vulkan Tutorial на русский язык (ссылка на источник — vulkan-tutorial.com). Сегодня хочу поделиться переводом заключительных глав раздела, посвященного графическому конвейеру (Graphics p...

В сервисе перевода по требованию SLATE машинный перевод дополнен экспертами Компания SDL объявила о запуске сервиса SLATE (Smart Language Translation for the Enterprise),  который она характеризует как платформу самообслуживания, трансформирующую представление об онлайн-переводе. По словам SDL, профессионалы в любой сфере бизнеса могут &la...

[Перевод] Процедурная гидрология: динамическая симуляция рек и озёр Примечание: полный исходный код проекта выложен на Github [здесь]. В репозитории также содержится подробная информация о том, как читать и использовать код. После реализации симуляции гидравлической эрозии на основе частиц я решил, что возможно будет расширить эту концепцию ...

[Перевод] Vulkan. Руководство разработчика. Рендеринг и отображение на экране Добрый день. Я занимаюсь переводом уроков к Vulkan API с английского языка на русский (ссылка на оригинальный тьюториал — vulkan-tutorial.com). Сегодня я бы хотела поделиться с вами переводом заключительной главы в разделе Drawing — «Rendering and presentation». ...

Google Pay в США добавила в приложение сканер штрихкода, чаты с историей переводов и персональные акции от компаний Сервис быстрой оплаты товаров и услуг станет универсальным финансовым приложением.

Альтернативу SMS на основе 5G запустят в Китае Группа китайских операторов планирует расширить возможности использования SMS-сообщений внутри страны за счет их перевода на высокоскоростную 5G-связь.

Мой опыт работы с EEG гарнитурой EMOTIV EPOC+ Я студент третьего курса и меня всегда интересовала работа мозга. В ноябре по счастливому стечению обстоятельств появилась возможность поработать с нейрогарнитурой Emotiv Epoc+. Данную статью можно рассматривать как краткий список того, на что стоит обратить внимание при раб...

[Перевод] Анализ вредоносного кода Skeleton Key Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Реверс-инжиниринг». Краткое содержание Исследователи Dell SecureWorks Counter Threat Unit (CTU) обнаружили вредоносное ПО, обходящее проверку подлинности в системах Active Directory (AD), в которых реализована одн...

[Перевод] История интерпретируемости в распознавании изображений Распознавание изображений (т. е. классификация того, какой объект отображается на изображении) является основной задачей в области компьютерного зрения, так как она позволяет использовать различные последующие приложения (автоматическая маркировка фотографий, помощь слабов...

Новая статья: Всё, что вы пропустили: электромобиль Apple, истерика Facebook и планы по монетизации Telegram Юпитер и Сатурн показались на близком расстоянии друг от друга. Cyberpunk 2077 продемонстрировал отличные продажи несмотря ни на что. Мифический электромобиль Apple оброс новыми подробностями. Facebook запустила PR-кампанию против Apple. Павел Дуров рассказал о будущем Teleg...

[Перевод] Двумерные тестовые функции для оптимизации Оптимизация функций — это область исследований, где поставлена задача найти некое входное значение [аргумент функции], результат которого — максимум или минимум данной функции. Алгоритмов оптимизации много, поэтому важно развивать алгоритмическое чутьё и исследовать алгоритм...

Краткий взгляд на WebSockets в iOS 13 Использование WebSockets в iOS никогда не было простым и прозрачным механизмом, как того хотелось бы. Но настал прекрасный момент и на ежегодной конференции для разработчиков WWDC 2019 компания Apple показала нам новый инструмент для работы с WebSockets – URLSessionWebSocket...

[Перевод] MSVC Backend обновления в Visual Studio 2019 версии 16.3 и 16.4 Версии 16.3 и 16.4 Visual Studio 2019 принесли много новых улучшений в качестве генерации кода, пропускной способности сборки и безопасности. Если вы еще не загрузили свою копию, вот краткий обзор того, что вы упустили. Читать дальше →

Стало доступно приложение Surface Audio для Android, iOS и Windows 10 В преддверии старта продаж беспроводных наушников Surface Headphones 2 и Surface Earbuds, компания Microsoft выпустила новое приложение Surface Audio для Windows 10, Android и iOS, с помощью которого пользователи смогут регулировать настройки наушников независимо от того, к...

Опубликован свежий рейтинг самых мощных Android-смартфонов по разумной цене По итогам мартовских тестов с большим отрывом от преследователей лидирует модель OPPO Reno3 5G, построенная на базе относительно свежего процессора с поддержкой сетей пятого поколения MediaTek Dimensity 1000L.

Швейцарский программист стал серийным убийцей из-за ошибки алгоритмов Google Статья на Википедии об убийце из Болгарии содержала фотографию его полного тезки-программиста.

Бесплатный вебинар «Утром деньги, вечером стулья. Как не проиграть конкурентам на рынке мебели в 2021» 26 мая с 13:00 до 15:25 пройдет вебинар eLama «Утром деньги, вечером стулья. Как не проиграть конкурентам на рынке мебели в 2021». В рамках онлайн-конференции рассматриваем вопросы продвижения на рынке мебели. На десерт рассматриваем принципы работы нового алгоритма ранжиров...

Одни из первых умных часов Samsung получат свежее ПО Samsung Gear S2 были выпущены на рынок пять лет назад и производитель решил выпустить новое ПО. Свежая прошивка весит всего 7 МБ. Обновление должно улучшить время использования батареи Gear S2 и содержит код стабильности для безопасности устройства. Также в результате о...

В январе 2021 года Telegram стал популярнее TikTok На это указывает свежий аналитический отчет компании Sensor Tower.

Кроссплей между тремя платформами и новый класс появятся в World War Z на этой неделе Студия Saber Interactive и издательство Focus Home Interactive объявили дату релиза обновления The Dronemaster для World War Z. Оно выйдет на ПК (Epic Games Store), PlayStation 4 и Xbox One уже 22 июля и добавит в проект кроссплей между тремя платформами. Ранее совместная иг...

[Перевод] Что же такого особенного в IAsyncEnumerable в .NET Core 3.0? Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Разработчик C#». Одной из наиболее важных функций .NET Core 3.0 и C# 8.0 стал новый IAsyncEnumerable<T> (он же асинхронный поток). Но что в нем такого особенного? Что же мы можем сделать теперь, что было невозмо...

Приключение Sea of Solitude выйдет на Nintendo Switch в издании The Director's Cut в марте 2021 года На предварительном шоу церемонии награждения The Game Awards 2020 студия Jo-Mei Games сделала анонс касательно своей приключенческой игры Sea of Solitude. Она выйдет на Nintendo Switch в эксклюзивном для этой платформы издании The Director's Cut. По словам разработчиков...

Как портировать модуль с Node на Deno Я верю, что когда-нибудь Deno мог бы стать следующим стандартом после Node, как TS постепенно заменяет JS. Экосистема ноды уже достаточно разрослась, чтобы стало сложно вносить глобальные изменения в ядро, выход 15 версии тому пример. Помните, какое там ключевое изменение?...

Новые процессоры AMD станут больше походить на CPU Intel. Сокет AM5 подразумевает исполнение LGA Текущее поколение процессоров Ryzen 5000 будет последним в исполнении AM4, если не считать возможного выхода обновлённых моделей на архитектуре Zen3+. Уже в следующем году AMD должна представить CPU поколения Raphael, которые перейдут на новый техпроцесс ...

Resident Evil Revelations 1 и 2: небольшой обзор Краткий обзор игр Resident Evil Revelations (1 и 2 части) и тестирование в них системы 1240 v3 + GTX 1070.

Краткий обзор игры Aliens: Fireteam Elite Небольшой обзор игры Aliens: Fireteam Elite и тестирование в ней системы Xeon E3-1240 v3 + GTX 1070 и GTX 970.

Краткий обзор док-станции для HDD от ORICO Краткий обзор док-станции для HDD ORICO 6619US3, описание модели, его функционала, внешнего вида и опыта эксплуатации.

Google внес обновления в Руководство для асессоров Краткий обзор обновлений

Google Объектив оказался невероятно популярным. Его уже скачали более 500 млн раз Приложение Google Lens или Google Объектив было выпущено в магазине Google Play в июне 2018 года. За последние два с половиной года это приложение было скачано более 500 миллионов раз в официальном магазине приложений Google. Google Объектив позволяет распознавать предм...

Oracle: Deterministic functions, result_cache and operators После перевода статьи Oracle: разница между deterministic и result_cache от Steven Feuerstein, хотелось бы дополнить ее действительно важными деталями их устройства. У меня есть серия статей на эти темы, но тут я хотел бы просто все резюмировать и оставить самое важное. Read...

Стало известно, когда Россия испытает новейшие гиперзвуковые ракеты «Циркон» В сети появилась свежая информация о планах российских военных по тестированию «Циркона» . Оказалось, что государственные испытания гиперзвуковой ракеты пройдут уже в текущем месяце.

[Перевод] Создание микросервиса на Quarkus, Kotlin и Gradle Введение В предыдущей статье было приведено краткое описание процесса создания микросервиса на современных JVM фреймворках, а также их сравнение. В этой статье будет более детально рассмотрен недавно вышедший Quarkus на примере создания микросервиса с использованием упомяну...

Яндекс запустил автоматический закадровый перевод англоязычных видео Яндекс снабдил англоязычные видео закадровым переводом

[Перевод] Декодируем JPEG-изображение с помощью Python Всем привет, сегодня мы будем разбираться с алгоритмом сжатия JPEG. Многие не знают, что JPEG — это не столько формат, сколько алгоритм. Большинство JPEG-изображений, которые вы видите, представлены в формате JFIF (JPEG File Interchange Format), внутри которого применяется ...

[Перевод] AutoVIML: Автоматизированное машинное обучение Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Промышленный ML на больших данных»Машинное обучение обладает преимуществом обучения алгоритмов, которые автоматически улучшаются, используя полученный опыт. Существует N различных алгоритмов и методов машинного обуче...

Пять «спящих трендов» для двадцатых годов СES 2020 интересна практически полным отсутствием свежих идей, способных привести к появлению новых устройств с вау-факторами, причем достаточно массовых, чтобы они могли стать драйверами для традиционного канала. CRN/RE писал об трендах с последней CES ...

Xiaomi MIUI 13 получит свежий внешний вид и возможность настройки файла подкачки Не так давно авторитетный техноблог Digital Chat Station сообщил, что в ближайшее время состоится анонс свежей оболочки Xiaomi MIUI 13. Сообщается, что новое ПО будет совместимо со всеми смартфонами компании, представленными за последние два года. Теперь в Сети появилась инф...

Samsung продолжает радовать оперативностью выпуска Android 10 для разных смартфонов Компания Samsung продолжает доказывать, что сейчас она является одним из лидеров в вопросе оперативности перевода своих смартфонов на свежие версии Android. Ранее бюджетные модели Galaxy M20 и M30 получили Android 10 раньше намеченного срока. Судя по всему, в ближайшее...

Появились свежие подробности о грядущем недорогом флагмане Xiaomi Poco F3 Практически сразу же после анонса линейки Redmi K40, в сети начали ходить слухи о том, что её глобальная версия выйдет под брендом Poco. И, судя по свежим данным, это и вправду будет именно так — Redmi K40 на международном рынке превратится в Poco F3.

[Перевод] Быстрый поиск файлов От переводчика: предлагаю вашему вниманию перевод очень старой статьи, опубликованной 15 января 1983 года. Несмотря на столь внушительный возраст, статья показалась мне интересной, и возможно, что она будет полезной для кого-то и сегодня. На эту статью, кстати, ссылается раз...

OPPO запускает стабильную версию ColorOS 7 Компания OPPO выпустила стабильную версию операционной системы ColorOS 7. Свежая прошивка включает общесистемную темную тему, новый интерфейс и систему навигации на базе жестов. Кроме того, есть некоторые улучшения в безопасности и новые функции для приложения стоковой каме...