LOVEMOBILE #03: локализация приложений

Локализация React приложении Всем привет! До нового года остаются считанные дни. Наткнулся на свой список дел, которые собирался сделать в 2019-м, среди них оказалось и написать статью на Хабр. Самое время заскочить в уходящий вагон). Сразу оговорюсь, пиарю свой велосипед, если такое Вам не по душе, то ...

Локализация приложений: как мы подружили перевод и разработку Привет, Хабр! Я ведущий разработчик системы локализации в Badoo. Мы работаем с несколькими большими проектами: Badoo, Bumble, Lumen и Chappy. Сейчас в системе локализации у нас находятся 150 000 фраз и текстов, переведённых на 52 языка. При этом каждое из наших приложений и...

[Перевод] Django: краткое руководство по интернационализации Перевод приложения на разные языки и его локализация — это нечто такое, чем приходится заниматься всем разработчикам. В материале, перевод которого мы сегодня публикуем, представлено краткое руководство по интернационализации Django-приложений. Часть того, о чём тут пойдёт ...

5 самых идиотских ошибок локализации компьютерных игр Индустрия компьютерных и консольных игр сегодня переживает колоссальный подъем. Каждый год выходят тысячи проектов, среди которых как минимум несколько десятков ААА-игр. Но несмотря на масштабы отрасли, в локализациях игр все еще допускают идиотские ошибки, которые не тольк...

Как Youtube и Instagram: интернационализация и локализация приложения на Python Язык Python лежит в основе всемирно известных приложений, таких как Youtube, Instagram и Pinterest. Для продвижения на мировом рынке приложению необходима локализация, то есть адаптация к особенностям той или иной страны, и интернационализация – перевод контента. В статье мы...

[Перевод] Локализация в ASP.NET Core Razor Pages — Культуры Привет, хабр! Прямо сейчас OTUS открывает набор на новый поток курса "C# ASP.NET Core разработчик". В связи с этим традиционно делимся с вами полезным переводом и приглашаем записаться на день открытых дверей, в рамках которого можно будет подробно узнать о курсе, а также за...

Как сделать так, чтобы твоими приложениями пользовались во всем мире: 10 советов от СЕО Wachanga Знакомьтесь: Максим Колпаков и его крутой стартап Wachanga — платформа для развития семьи. Ребята умудряются стремительно расти в узкой нише, привлекать инвестиции, создавать новые приложения за несколько недель и бесконечно экспериментировать. Максим поделится выводами ...

[Перевод] Интернационализация: как вывести продукт на международный рынок (и не сойти с ума) «Наш продукт популярен на внутреннем рынке, поэтому теперь мы думаем выходить на международный. С чего мне начать как менеджеру по продукту?» «Поначалу выход на новый рынок не казался чем-то сверхсложным, но вопросов появляется всё больше и больше… а сроки поджимают». Прим...

[Из песочницы] Временная локализация на Symfony 4 + Twig Потребность во временной локализации продукта возникает, когда продукт вырастает до таких масштабов, при которых необходима работа в разных временных зонах (очевидность). Хочется описать вариант простой идеи решения этого кейса. Предыстория такова: разрабатывали нишевую CRM...

Локализация приложений — 10 главных языков Полезно почитать перед запуском приложения на нескольких языках. Статья основана на статистике рынка приложений и конкретных примерах локализации.

Для головоломки The House of Da Vinci 2 вышло обновление с русской локализацией В начале декабря на iOS вышло продолжение прекрасной головоломки The House of Da Vinci. Проект является одним из лучших развлечений в стиле серии The Room, выделяясь менее абстрактным сюжетом. Вплоть до того что в процессе прохождения вы встречаете других героев и можете слу...

Главный киллер России бесплатно выполнял заказы от осетинского прокурора Прокурор делал заказы на убийство своих коллег вору «в законе» Джако. О какой законности можно говорить, когда правоохранители делают «заказы» ворам «в законе»? А «законники» делают правоохранителям скидки, как «своим»? А порой и вовсе оказывают услуги» бесплатно… Но вот ...

Локализация по Aruco маркерам В прошлом посте мы рассказали, как проехать из точки А в точку Б, не задев при этом ничего. Но, чтобы что-то объехать, нужно понять, где находимся мы сами, и где находятся динамические препятствия (наши противники и не только). У человека есть глаза, уши и заложенный приро...

Smartcat Serge: пример continuous localization Smartcat Serge — пример проекта с использованием полностью автоматизированного подхода к непрерывной локализации (continuous localization) с помощью платформы Smartcat. Это предварительно настроенный контейнер Docker с инструментом автоматизации локализации из командно...

Локализация инди-игр: стоит ли игра свеч? После выхода интервью с инди-студией Duck Rockets, мы в Alconost задумались: как инди-разработчики принимают решение о локализации своих игр? Локализация — один из способов расширить аудиторию игроков, получить больше загрузок и прибыли. Но всегда ли инди-игры окупают затр...

Кейс RetouchMe: успешная локализация приложения на 35 языков Команда RetouchMe поделилась с Nitro, как локализация помогла им выйти в топ во многих странах, оправдала ли себя локализация на 35 языков и как за сутки-другие выпускать новые фичи без релиза.

Мобильные устройства в России не смогут продаваться без отечественного софта Несмотря на то, что сегодня iOS действительно не предусматривает предустановки приложений сторонних разработчиков, у Apple имеется обширная практика локализации и своих устройств, и ОС под законы и условия продаж во многих странах...

Disciples Liberation всё же получит полную русскую локализацию Но выйдет она чуть позже, чем общемировая версия.

Видео Live! Badoo Localization Meetup 21 апреля Неделю назад прошел Live! Badoo Localization Meetup. Для нас это первая встреча на такую тему, да еще и в онлайн-формате. Отдельные секции по локализации редко встречаются на конференциях, поэтому собрать вместе четырех спикеров и больше 100 заинтересованных слушателей был...

Вышла книга о локализации и культурализации игр Компания Allcorrect выпустила на Amazon книгу “The World: Your Oyster: A guide to preparing your game for international distribution”.

Дайджест интересных материалов для мобильного разработчика #292 (3-9 февраля) На этой неделе мы рассказываем про важные и интересные новости и статьи - “универсальные покупки”, единый магазин и платформу от Xiaomi, Huawei, Oppo и Vivo, про рисование муравьями и тех, кто играет в мобильные игры в России, про локализацию приложений и пробку из смартфоно...

«Росэлектроника» локализует производство электросетевого оборудования из Италии и Австралии В рамках соглашений стороны будут сотрудничать в области разработки и производства оборудования для объектов электроэнергетики на производственных мощностях предприятий холдинга."Мы активно наращиваем технические и технологические компетенции предприятий "Росэлектр...

Дайджест интересных материалов для мобильного разработчика #332 (3 — 9 февраля) На этой неделе мы рассказываем про важные и интересные новости и статьи — “универсальные покупки”, единый магазин и платформу от Xiaomi, Huawei, Oppo и Vivo, про рисование муравьями и тех, кто играет в мобильные игры в России, про локализацию приложений и пробку из смартфоно...

[Перевод] Почему интернационализация и локализация имеют значение Хабр, отличного всем времени суток! Скоро в OTUS стартует курс «Python Web-Developer»: мы приглашаем на бесплатный Demo-урок «Паттерны Page Controller и Front Controller: реализация в Django» и публикуем перевод статьи Nicolle Cysneiros — Full Stack Developer (Labcodes). Сог...

Дайджест интересных материалов для мобильного разработчика #290 (20-26 января) В новом дайджесте — локализация и гиперкубы, библиотеки и декларативные фреймворки, приложения, чтобы побороть зависимость от приложений, Flutter, Unity, подписки, AI для поиска уязвимостей в коде и многое другое.

Дайджест интересных материалов для мобильного разработчика #330 (20 — 26 января) В новом дайджесте — локализация и гиперкубы, библиотеки и декларативные фреймворки, приложения, чтобы побороть зависимость от приложений, Flutter, Unity, подписки, AI для поиска уязвимостей в коде и многое другое. Читать дальше →

Вслед за Twitter Таганский суд оштрафовал за отказ локализовать данные пользователей соцсеть Facebook Как и в случае с сервисом микроблогов, суд разрешил Facebook выплатить штраф в 4 млн рублей частями или попросить об отсрочке. За повторное нарушение требований о локализации данных компаниям грозят штрафы в размере до 18 млн рублей.

Обзор игры Как достать соседа для iPhone, iPad и Mac — легендарная классика на iOS и macOS Игра Neighbours from Hell (в русской локализации «Как достать соседа») вышла в далеком 2003 году на ПК. Совершенно неожиданно разработчики из студии THQ решили, спустя 14 лет, перенести популярнейшую аркаду на iOS и macOS. Что из этого получилось, читайте далее в статье. Ска...

Роскомнадзор возбудил дело против Twitter и Facebook Роскомнадзор возбудил административное производство против компаний Twitter и Facebook. За повторное нарушение российского законодательства в области персональных данных им грозит штраф от 1 до 6 млн рублей. Компании так и не предоставили в срок сведения о локализации баз пе...

Гендиректор Нетологии Максим Спиридонов ушел из компании Максим Спиридонов ушел из Нетологии из-за разногласий с акционерами Севергрупп

Корпоративный мессенджер Flock не будет развивать русскоязычную версию из-за «закона Яровой» Руководство Flock отказалось от локализации своего корпоративного мессенджера в Российской Федерации из-за законодательных требований о хранении пользовательских данных в пределах страны.

Роскомнадзор против Facebook и Twitter — соцсетям грозит штраф до 6 млн рублей из-за данных россиян Роскомнадзор возбудил административное производство в отношении компаний Facebook и Twitter. Они вовремя не предоставили сведения о локализации баз данных российских пользователей на сервера РФ. В заявлении говорится, что протокол был составлен в присутствии представителя Tw...

Сверхточное позиционирование на дороге Навигация и локализация с помощью GNSS уже давно является стандартом в нашей повседневной жизни. Использование этой системы стало стандартном и для беспилотного автомобиля НПО СтарЛайн OSCAR. В то время как большинство людей пользуются простыми GPS приемниками в телефонах, ...

Как выпускать продукты непрерывно на 20 языках и не умереть? В этой статье мы расскажем, как мы переводили локализацию мобильных проектов в Smartcat, какие изначально у нас были боли и как мы с ними справились. Кто мы Привет всем! Мы — Екатерина Галицкая и Дарья Егорушкина из «Лаборатории Касперского» (отдел документации и локализац...

Рецензия на боевик Extraction / «Тайлер Рейк: Операция по спасению» Extraction, получивший в русской локализации тяжеловесное название «Тайлер Рейк: Операция по спасению», – единственный блокбастер периода карантина. Спасибо Netflix, братьям Руссо, Крису Хемсворту и каскадеру Сэму Харгрейву, решившему по примеру Чада Стахелски и Дэвида Литча...

Tesla сделает электромобиль специально для Китая Компания Tesla недавно запустила завод в Китае и уже приступила к массовому выпуску Model 3. Пока седан на местном рынке достаточно дорог, но по мере повышения локализации цену хотят снизить до $37000, то есть примерно уровня стоимости Model 3 в США. Но это планы н...

Правила локализации для разработчиков Сначала делаем, а думаем потом — или наоборот? Alconost рассказывает, какие особенности локализации стоит учесть на этапе разработки игры. Эту статью мы написали как ответ на повторяющиеся вопросы разработчиков: «Что с моей игрой не так? Почему перевода недостаточно? Как...

[Из песочницы] Конфуций и Маргарита Вступление Соревнований по машинному обучению как и платформ, на которых они проводятся, существует немало и на любой вкус. Но не так часто темой контеста является человеческий язык и его обработка, еще реже такое соревнование связано с русским языком. Недавно я принимал у...

21 апреля Live! Badoo Localization Meetup Всем привет! Я Алексей Тимин, отвечаю за техническую часть системы локализации в Badoo. У нас 150 000 фраз и текстов, переведённых на 52 языка для нескольких приложений. У каждого приложения свои особенности аудитории, определенный стиль общения с пользователем, версии дл...

MMORPG Dragon Raja выйдет на мобильных 29 февраля 2020, предрегистрация открыта Релиз MMORPG Dragon Raja от издателя Tencent этим летом привлек фанатов жанра, но сама игра долго удерживать аудитории не смогла из-за отсутствия перевода даже на английский язык. Ровно неделю назад объявили, что она выйдет во всем мире и сообщили, что скоро начнется предвар...

Теперь всё официально. PayPal прекращает переводы по России Команда платёжной системы PayPal официально объявила о скором прекращении внутренних переводов по России.  Переводы по России будут прекращены с 31 июля. После этого срока российским пользователям PayPal будут доступны только международные операции.  ...

ПриватБанк ускорил международные SWIFT-переводы ПриватБанк начал проводить SWIFT-переводы за границу по стандарту SWIFT gpi. Это стандарт международных расчетов, который увеличивает скорость и обеспечивает прозрачность платежей.

Российская СХД на отечественных процессорах «Эльбрус»: все, что вы хотели, но боялись спросить BITBLAZE Sirius 8022LH Не так давно мы публиковали новость о том, что отечественная компания разработала систему хранения данных на «Эльбрусах» с уровнем локализации >90%. Речь идет об омской компании «Промобит», которой удалось добиться включения своей СХД Bitblaze Siriu...

Microsoft выпустила Windows Terminal Preview 0.11 Компания Microsoft выпустила новую предварительную версию Windows Terminal под номером 0.11, которая принесла с собой поддержку локализаций на другие языки и множество изменений, призванных подготовить приложение к грядущему релизу. Наибольшее количество изменений связаны ...

Игровая мышь SteelSeries Sensei Ten: высокая точность и универсальное программное обеспечение Наличие программируемых клавиш с поддержкой макросов, способность работать на любых поверхностях, интеграция с другими устройствами SteelSeries, высокое качество и тщательная локализация программного обеспечения — это первые и главные положительные впечатления от недолгой ра...

Flutter Dev Podcast #19: Яндекс.Про В этом выпуске гости из Яндекса расскажут нам, зачем писать гибридные приложения и что это вообще такое, как переиспользовать Flutter-компоненты в нативном приложении и какие сложности могут возникнуть, так ли хорош Fish Redux после года использования.

Samsung и Visa временно убрали комиссию за переводы в Samsung Pay Samsung Electronics и Visa сообщили о том, что до 10 августа все российские пользователи приложения Samsung Pay и владельцы карт Visa банков-партнеров смогут переводить деньги на любую карту без комиссии. Для перевода без комиссии отправителю достаточно запустить прило...

Включаем Enhanced Session Mode для Arch Linux-гостей в Hyper-V Пользование виртуальными машинами на Linux в Hyper-V из коробки — несколько менее комфортное занятие, чем с гостевыми Windows-машинами. Причиной тому является то, что Hyper-V все же изначально не предназначался для десктопного пользования; нельзя просто взять, поставить пак...

Собираем охотников на вампиров и выживаем в RPG Vampire Slasher Hero Vampire Slasher Hero — это мобильная игра, где мы собираем группу охотников на вампиров. У них есть не только типичное оружие (мечи, луки и так далее), но также и магические способности. Их, в свою очередь, можно прокачивать после успешного прохождения уровней. У самих охотн...

WhatsApp готовится к презентации своей системы ... Прождав нескольких месяцев, WhatsApp наконец-то получила разрешение от NCPI (National Payments Corporation of India – Национальная платёжная корпорация Индии) на свою цифровую платежную платформу WhatsApp Pay. Сервис цифровых платежей от WhatsApp был задержан в связи с...

Состоялся релиз MMORPG Guardians of Cloudia, вряд ли вы этого ждали Guardians of Cloudia — MMORPG на смартфоны. Здесь аниме-стилистика и средневековое фэнтези. Камера изометрическая, персонаж постепенно приобретает новые абилки. На его пути будут скелеты, слизняки и другие «безобидные» зверюшки. У боссов много HP, надо избегать их направленн...

Сможет ли Last Fortress заменить вам Fallout Shelter? Симулятор убежища Last Fortress завезли на смартфоны. По геймплею он напоминает Fallout Shelter, только с упором на зомби. Разбираемся. Last Fortress — это ещё одна альтернатива Fallout Shelter, на этот раз про зомби-апокалипсис. Сейчас игра доступна на обе мобильные платфо...

Builderment — симулятор мини-завода на iOS, альтернатива Factorio? Помните Factorio? Игру так и не запустили на смартфоны, но ей есть несколько альтернатив. Последняя из них — Builderment. Это спокойный проект, где мы добываем и производим ресурсы; для этого нужно строить лаборатории, цех и так далее (не забываем о конвейере). Постепенно от...

СМИ: французский банк заблокировал денежные переводы на Coinbase Французская международная банковская группа BNP Paribas не позволяет клиентам отправлять средства на биржу Coinbase. Об этом пишет Cointelegraph. Блокировка транзакций началась на этой неделе, сообщает анонимный источник со ссылкой на отдел обслуживания клиентов банка. При э...

Аниме-RPG CounterSide от Nexon выйдет 4 февраля в Южной Корее Предрегистрация на CounterSide стартовала в конце декабря прошлого года, а теперь издатель объявил, что игра станет доступна 4 февраля 2020 года. Пока что Nexon планирует релиз только у себя на родине, в Южной Корее. Информации о запуске в других странах или хотя бы об англ...

Операторы вымогателя Sodinokibi требуют 6 млн долларов от компании Travelex Международная система денежных переводов Travelex была атакована шифровальщиком Sodinokibi (он же REvil). Теперь взломщики требуют 6 млн долларов в криптовалюте и угрожают опубликовать украденные у компании данные.

Как снизить рекламный бюджет в Instagram в 2 раза и увеличить продажи на 20% Кажется, что в кризис привычные методы продвижения уже не работают. Нам сообщают: работают. Маргарита Ткаченко рассказала о свежем, мартовском кейсе: как грамотная работа с настройками сделала Instagram стабильным источником заявок для премиального бре...

Для пошаговой стратегии Into the Breach вышло обновление с русской локализацией, поддержкой Linux и другим Пошаговая стратегияInto the Breach стала одной из самых популярных игр 2018 года и некоторые издания в безуспешных попытках решить кто лучше, Red Dead Redemption 2 или God of War, указывали на нее. На этой неделе студия Subset Games выпустила крупное обновление для проекта,...

Переводчик на iPhone: Как пользоваться встроенной программой Перевод в iOS В iOS 14 (обзор всех новых функций) компания Apple добавила новое приложение «Перевод». Нетрудно догадаться, хотя бы по названию, что программа предназначена для перевода с одного языка на другой. Приложение «Перевод» имеет несколько полезных функций, которые окажутся удобны...

Илья Новокрещенов не видит серьезных проблем в дистанционной подготовке к ЕГЭ и ОГЭ Как считает Илья Новокрещенов*, никакой катастрофы из-за того, что московские школы были переведены на дистанционное обучение, не будет. Следует напомнить, что этот перевод стал оперативной мерой в связи с распространением коронавируса. В сложившейся ситуации ряд столичных п...

Создатели Atom RPG выпустили карточную игру Bombagun без лутбоксов и коллекционирования Bombagun — это карточная тема, которая сделана в стиле пост-апокалипсиса. В качестве издателя выступает студия, которая подарила миру Atom RPG. Разработчики обещают, что правила игры просты для понимания, но они гибкие. В проекте отсутствуют лутбоксы, коллекционирование и пр...

Angeldust — достойная песочница и убийца Minecraft со своей вселенной? Многие пытались и пытаются повторить успех Minecraft. Одни из них — разработчики песочницы Angeldust. Она выполнена в кубическом стиле с мультяшными персонажами. В игре вроде как поддерживается мультиплеер, есть вражеские мобы и можно даже строить здания. Только мы это уже в...

В Китае на смартфоны вышла изометрическая MMO Doula Continent: Reunion В Китае ещё одно пополнение — MMO Doula Continent: Reunion. Это изометрическая игра на мобилки. Мы про неё уже рассказывали здесь. Графика приятная, сделана в фэнтези сеттинге. С самого начала нам начинают выдавать задания. Персонаж бегает автоматически, так что нам остаётся...

Пользователям Mastercard доступны мгновенные денежные переводы через Viber Mastercard и Rakuten Viber в партнерстве с NeoPay и Edenlab представили сервис денежных переводов Moneytou (Маниту), который позволяет переводить деньги непосредственно во время общения в приложении Viber. Сообщение Пользователям Mastercard доступны мгновенные денежные перев...

Broken Veil — хоррор про постсоветский город и безликих людей, летом начнётся Kickstarter-кампания Студия Sinistrum Games работает над своей дебютной игрой, её название — Broken Veil. Это хоррор, действия которого разворачиваются в постсоветском и провинциальном российском городе. Мы должны найти свою мать, но на пути встретится много безликих людей с довольно страшными и...

ЗБТ Metal Revolution стартует в конце мая на Андроид через Google Play Metal Revolution— это файтинг про роботов из Поднебесной. В апреле проходило ЗБТ, которое длилось только три дня. Если вы не успели попробовать игру, то готовьтесь — разработчики проведут в конце мая ещё один бета-тест. Он пройдёт сугубо для Android-устройств. Если верить Po...

Заяц убивает котов в экшене Cat Killer, что это такое и на какие платформы? Есть заяц по имени Кей. В его сказочный мир попало много грозных котов и теперь он должен их уничтожить. Такой сюжет у игры Cat Killer. Геймплей изометрический, управление сенсорное. Мы находимся в фэнтези-мире, при этом заяц может стрелять из лазерного пистолета. Какую-то ч...

Разбираемся в загадочном прошлом в Hitchhiker, скоро релиз в Apple Arcade и Steam Hitchhiker — игра-детектив. Это дорожное приключение, где мы исследуем неизвестное и ищем себя. История развернётся на пустынных шоссе, где наша роль —автостопщик. У него амнезия, поэтому пункт назначения не помнит. Придётся ловить попутку и общаться с водителями, порой иссл...

Алиса в стране Шестерёнок: Своеобразное приключение Iris.Fall появилось в App Store Студия NExT выпустила мобильный порт Iris.Fall. Это мрачное приключение-головоломка, где мы играем за девочку. Ей предстоит раскрыть загадочную историю; для этого надо постоянно играть со светом и тьмой. Из-за этого игра выполнена в монохромном стиле. По сюжету девочка следу...

Для Dead Cells вышло последнее обновление Fatal Falls В мобильную Dead Cells добавили последнее DLC — Fatal Falls. Оно уже доступно на смартфонах и стоит 379 рублей. Кстати, игру также можно взять по скидке. Сегодня для метроидвании Dead Cells вышло DLC под названием «Fatal Falls». Оно добавляет два маршрута примерно в середин...

Kakao Games анонсировала MMO Dysterra: как Halo, только не от Microsoft Корейский издатель Kakao Games анонсировал MMO под названием Dysterra. По трейлеру понятно, что это некое подобие Halo от Microsoft с упором на мультиплеер. Весь игровой процесс происходит от первого лица, а наш персонаж — настоящий боец будущего в железном костюме. Игроки б...

Открытая предрегистрация на Play Together: мини-игры и виртуальные знакомства Если вы знаете Sky: Children of the Light, то поймёте суть Play Together. Здесь игроки бегают по городу, заводят друзей и участвуют в мини-играх. Это такой виртуальный Диснейленд. Порой придётся работать в пиццерии (доставлять пиццу как Человек-паук). За выполнение заданий и...

Разработчики легендарной Granny создали новую мобильную игру, The Twins Популярная серия хорроров Granny уже давно перестала быть актуальной, но разработчики из студии DVloper решили разработать новую игру в похожем хоррор-жанре. Геймеры берут на себя роль обычного вора, который всю жизнь этим промышлял. Вам поставили ультиматум — гнить в тюрьме...

Zombie City Master — симулятор зомби-города на iOS и Андроид Если вы всегда мечтали завести свой город с ходячими мертвецами, то теперь это можно сделать в Zombie City Master. Это аркадная стратегия с мультяшной графикой. Геймплей вертикальный. Начинаем мы с леса и небольшого участка; зомби постепенно прокачиваются, в чём мы им должны...

На смартфоны вышел симулятор Робинзона Крузо Woodcraft Game Survival Island Woodcraft Game Survival Island — мобильный симулятор выживания на тропическом острове. Сюжета нет, только задания: скрафти топор, поруби деревья и так далее. Траву мы обираем голыми руками, интерфейс довольно минималистичный. У персонажа есть индикатор здоровья, воды и еды. ...

В России создан Консорциум «Телекоммуникационные технологии» Учредителями Консорциума стали Концерн "Созвездие" (входит в холдинг "Росэлектроника" Госкорпорации Ростех), ООО "РТК - Центр Региональных Инициатив" (входит в ПАО "Ростелеком") и группа компаний "Элемент"."От телекоммун...

Яндекс запустил закадровый перевод видео с YouTube Перевод работает в Яндекс.Браузере для десктопов и Android и в приложении Яндекс для Android и iOS. Чтобы посмотреть видео в русской озвучке, нужно нажать на кнопку в плеере и немного подождать. Процесс перевода занимает несколько минут. Когда всё будет готово, придёт уведом...

A Game of Thrones: Board Gam‪e — настольное завоевание Вестероса на iOS и Андроид Издатель Asmodee Digital портировал на смартфоны A Game of Thrones: Board Gam‪e. Это цифровая версия настоящей настольной игры. Разные королевства сражаются друг с другом за право на Вестерос. За одним виртуальным столом могут сидеть пять игроков. Нам обещают кросс-платформу...

Российские власти завели дело на Facebook и Twitter Роскомнадзор запустил административное производство в отношении компаний Facebook и Twitter за нарушение закона о локализации данных российских пользователей. Об этом сообщила пресс-служба ведомства.  Компании так и не выполнили требования российского законо...

AFK Dungeon: Idle Action RPG — ещё одна убивалка времени на смартфоны Только мы рассказали, что в AFK Arena добавили Принца Персии, как на смартфоны подкатил «вертикальный собрат» — AFK Dungeon. По сути наш персонаж сам передвигается и атакует, наша задача — кликать по экрану, собирать золото и прокачивать своего героя. Интерфейс перегружен, е...

Состоялся релиз Dragonicle на iOS и Андроид: как Genshin Impact, только азитская MMORPG Ребята из студии X-Legend выпустили на смартфоны ролевую игру Dragonicle. Это MMORPG в чистейшем азиатском стиле (привет, Genshin Impact). Игроки будут бегать от третьего лица и истреблять популяцию местных фэнтези-существ. Местный сеттинг — Perfect World. Боссы мелкие, аним...

YMTC приступает к выпуску 128-слойной флеш-памяти 3D NAND Китайская компания Yangtze Memory Technologies Co (YMTC) представила продукт, символизирующий достижение важной технологической вехи: 128-слойную флеш-память NAND. В серии микросхем X2-6070 используется фирменная архитектура многослойной памяти XTracking 2.0. Следует о...

Анонсирована Monster Hunter Riders, пока только для Японии Японский издатель Capcom представил новый мобильный проект в легендарной серии Monster Hunter. Судя по всему, грядущая игра с подзаголовком Riders является прямым продолжением Stories. Действие происходит в мире, где монстры и всадники живут вместе. Но однажды миру приходит...

Microsoft намекает на значительные улучшения Windows 10 Согласно списку вакансий, Microsoft может работать над несколькими улучшениями для существующих функций Windows 10, включая индексатор Windows, систему уведомлений, локализацию и многое другое. На портале Microsoft опубликована интересная публикация вакансий. Microsoft ищет ...

Аниме-гача Alchemy Stars от Tencent вышла на смартфоны, донат огромный? Tencent Mobileвыпустила на смартфоны гачу под названием Alchemy Stars. Здесь пошаговые сражения на разноцветном поле; если пробежаться по квадратам с одинаковым цветом, то получится жёсткое комбо. Удобно то, что персонаж автоматически бьёт соперников на своём пути, мы только...

В KonoSuba: Fantastic Days могли добавить откровенные наряды для тян На смартфоны залетел типичный представитель аниме-гач, KonoSuba: Fantastic Days. Мы должны собирать редких персонажей и смотреть сюжетные кат-сцены. В описании указано, что мы можем встретить нагих персонажей. Давайте разбираться. KonoSuba: Fantastic Days — мобильная игра с...

ReFactory — ещё одна альтернатива Factorio без рекламы и доната На днях мы говорили про мобильную альтернативу легендарной Factorio — Builderment. Теперь поговорим про ReFactory; здесь вам придётся искать и добывать ресурсы. Сюда входит руда, древесина, кристаллы, гранит и даже нефть. Для этого предстоит строить установки, проводить элек...

Pure Sniper — симулятор снайпера на iOS и Андроид для некоторых стран В некоторых странах мира вышел симулятор снайпера под названием Pure Sniper. Мы выполняем роль Хитмана, который должен спасать граждан от бандитов. Если правильно выстрелить, то пуля полетит в слоу-мо, а за ней погонится камера. У игрока есть энергия, которая тратится на мис...

Retract: Battle Royal‪e — экшен от первого лица с мультиплеером на iOS и Андроид Разработчики из студии HooDoo работают над королевской битвой под названием Retract: Battle Royal‪e. Здесь битвы от первого лица, что добавляет погружения. Графика выглядит добротно, хотя чувствуется сырой Unreal Engine. Арсенал обширный. Перед началом матча нас кидают на по...

Архитектор ПО: зачем он нужен и в чём его проклятие Гость нового выпуска подкаста «Сушите вёсла» — архитектор программного обеспечения Егор Тафланиди. Обсуждаем, что это за метафизическая роль такая, какие сложности есть в работе и при чём тут тёмные силы. Артём Кулаков и Рома Чорыев — разработчики Redmadrobot. Они записыв...

«Техносерв Консалтинг» представляет решение TSC Rocket TSC Rocket SBL повышает скорость реализации и вывода новых продуктов за счет автоматизации процессов подготовки и выпуска нового функционала для системы и минимизирует возникновение возможных ошибок. Доступный и удобный интерфейс позволяет отслеживать состояния стендов разра...

Ищем котят в милой игре Hidden Cats: Detective Agency на Андроид, где Волли? Hidden Cats: Detective Agency — это аркадная головоломка, где нам надо искать котят. Графика милая и мультяшная; мы передвигаемся между локациями и ловим не только ушастых приятелей, но и задерживаем воров. Если вы не особо внимательный, то придётся тапать по каждой пикселю,...

Starship Troopers - Terran Command — десант против арахнидов, открыта запись на ЗБТ Издатель Slitherine опубликовал трейлер с геймплеем по игре Starship Troopers - Terran Command. В нём слово «bugs» используется чаще, чем в Bugsnax. Игроки окажутся во вселенной «Звёздного десанта», где морпехам надо уничтожать инопланетных вредителей при помощи пуль и напал...

Iron Order 1919 — мобильная стратегия с альтернативной Первой Мировой и кусающимся донатом Издатель Bytro Labs выпустил на смартфоны стратегию под названием Iron Order 1919. Мир погружён в войну, а точнее — альтернативную Первую Мировую. Альянсы постоянно рушатся, поэтому нужно быть начеку. При этом главная проблема, по всей видимости, это коммунистические державы...

Студенты ДВФУ будут создавать человекоподобных роботов-двойников Стороны подписали соглашение о сотрудничестве 14 мая 2021 года. "ДВФУ активно взаимодействует с лидерами высокотехнологичного рынка нашей страны. Локализация производства компании "Промобот" в Приморском крае открывает новые возможности для наших студентов не...

Ninja Arashi 2 — сиквел к замечательному платформеру, самураи убивают беззвучно Вашего сына захватили в плен, а вас поместили в ледяную тюрьму. Что будете делать? Конечно же мстить, тем более если вы — самурай. Студия Black Panther выпустила Ninja Arashi 2 — сиквел к крутому платформеру. Мы будем скрытно перемещаться по локациям и беззвучно убирать враг...

Как вести технический блог? Я работаю в коммерческой разработке с 2011 года. С конца 2012 занимаюсь разработкой под iOS. Свою первую техническую статью я написал на Хабре в начале 2017 года про подход к локализации мобильных приложений. Потом выпустил ещё несколько статей по iOS-разработке на Хабре и...

NetEase Games выпустит космическую стратегию Infinite Lagrange во всём мире Помните NetEase Games? Этот издатель сделал EVE Echoes, космическую MMO-песочницу. Сейчас он работает над Racing Master вместе с Codemasters. Оказывается, что это не всё: китайские ребята хотят выпустить космическую стратегию Infinite Lagrange по всему миру. Игра воспринимае...

Alchemy Star от Tencent набрала 1 млн предрегистраций, Arknights начинать бояться? Разработчики ролевой игры Alchemy Star объявили через Twitter-аккаунт о том, что их игра перешагнула отметку в 1 млн предрегистраций. Из-за этого на старте серверов все получат внутриигровую валюту и «специальную мебель». Это будет изометрическая ролевая игра с элементами ст...

[Из песочницы] Чтение книг на английском с помощью сервиса JReader В этом обзоре хочу рассказать о сервисе JReader, над которым работаю. Он предназначен для людей, которые хотят эффективно и удобно читать англоязычные тексты. Предыстория или как родился этот проект Некоторое время назад меня пригласили на работу в международную компанию...

Состоялся релиз Mini DayZ 2 на Андроид — пиксельное выживание на больших картах Bohemia Interactive не заставила долго ждать Android-геймеров и выпустила Mini DayZ 2. Мы уже рассказывали немного про эту игру в этой новости. Здесь пиксельная графика, чирикают птички и бегают зомби. Локации огромные, на них есть туман войны; если персонаж идёт скрытно (в ...

[Перевод] Вышел релиз GitLab 13.11 с агентом для Kubernetes и настройкой конвейера для проверки соответствия требованиям В прошедший День Земли мы думали о росте. Наши клиенты масштабируют свои DevOps-процессы, и с их ростом возрастает потребность в ещё большей эффективности и автоматизации контроля. GitLab Kubernetes Agent теперь доступен на GitLab.com, что позволит вам воспользоваться преим...

BattleOps — добротная альтернатива Call of Duty на Android Студия Techouse Games выпустила шутер от первого лица под названием BattleOps. В ней игроки берут на себя роль спецназовца, разбирающегося с различного рода боевиками и другими плохими ребятами. Миссии здесь не совсем разнообразны: нужно идти от одной точки в другую, останав...

Международный автосалон в Женеве отменён из-за коронавируса Проблемы с вирусом COVID-19 затронули и автосалон в Женеве — одна из самых крупных и авторитетных международных выставок в 2020 году не состоится. Такое решение принято с целью не подвергать риску здоровье и жизни как сотрудников автомобильных компаний и участников экспозици...

Севастополь: событие сентября – гонки на яхтах! В последнее воскресенье сентября в крымском городе-герое состоялось открытие масштабного фестиваля с поэтическим названием «Севастопольские паруса». Мероприятие уже в седьмой раз собирает участников на Южном берегу Крыма.   Центральным пунктом мероприятия стала меж...

Turbo Overkill — киберпанковая игра с зубодробительным экшеном, паркуром и бензопилой в ноге Студия Trigger Happy Interactive решила сделать то, что не получается сделать у Bethesda — выпустить крутой аренный шутер с постоянным мясом, врагами и миллиардом способностей у персонажа. Он летает, стреляет из дробовика, разносит в мясо врагов и прыгает на них, показывая с...

Kingsense — анимешная гача от создателей Illusion Connect, всё плохо? Помните Illusion Connect? Так вот, её создатели выпустили новую игру — Kingsense. По сюжету 88 лет назад астероид врезался в Землю. Уровень воды значительно поднялся, из-за чего мегаполисы оказались наполовину под водой. Выжившие спустились под землю и основали там совет, чт...

NETIZEN Moscow Rimskaya: что такое хостел-отель и почему это стоит попробовать Первый московский отель международной сети NETIZEN H|H — Netizen Moscow Rimskaya возобновил прием гостей столицы. Динамично развивающийся бренд NETIZEN H|H стал ответом на растущий спрос на недорогие номера и требовательность к качеству размещения. Это креативный г...

Перевод ключевых слов на сайте: что может пойти не так Трудности SEO-перевода в колонке Юлии Венцковской из бюро переводов MK:translations.

Переводчик Google для Android поумнел Одной из самых часто используемых функций современных смартфонов является перевод иностранных языков. Зачастую смартфон помогает понять то, что без него было бы сделать практически невозможно. Для этих целей часто используется приложение Google Translate. Компания Googl...

RPG Idola Phantasy Star Saga от Boltrend Games вышла на iOS и Android Возрадуйтесь, геймеры всего мира, ведь классическая RPG-серия Phantasy Star теперь появилась на смартфонах. Idola Phantasy Star Saga — это пошаговая jRPG с замечательным визуальным стилем, оркестровым саундтреком и полностью озвученной сюжетной кампанией. Сможете ли вы спаст...

Стартовало ОБТ китайского лутер-шутера Arena Breakout, рассказываем как участвовать (инструкция) В начале августа мы сообщили, что Tencent работает над хардкорным лутер-шутером под названием Arena Breakout. Это прямой конкурент Lost Light от NetEase Games. Нам обещают целых 12 параметров, заброшенные города и кастомизацию оружия. Подробнее можно почитать здесь. Теперь ж...

Перевод на английский язык в сфере IT на примере PVS-Studio Наша компания PVS-Studio активно публикует статьи на тему разработки, поиска ошибок в коде, техниках по улучшению его качества. Этот пост отличается по тематике – в этот раз рассмотрим вопрос перевода на английский язык русскоязычного контента на тему разработки. В этой ста...

На кнопочных телефонах появился перевод текста по фото Компания Google обновила приложение Google Assistant для платформы KaiOS, которая используется на некоторых моделях кнопочных телефонов.

Under: Depths of Fear — хоррор про тонущий корабль выходит сегодня в Steam Издатель Rogue Games недавно подарил нам авто-шахматы под названием Chaos Combat Chess, но у него ещё был козырь в рукаве — хоррор Under: Depths of Fear. Он повествует о психически нездоровом ветеране Первой мировой войны, который каким-то непонятным образом оказывается на т...

Pigeon: A Love Story — симулятор френдзоны, помогаем голубю найти свою любовь в Лондоне Люди создают роботов, Илон Маск хочет улететь на Марс первым же рейсом, а простой голубь — просто найти любовь в Лондоне. Этим мы и будем заниматься в Pigeon: A Love Story. Разработчики говорят, что они взяли карту города из Google Maps. Игра довольно аркадная: мы летаем над...

Xiaomi приглашает пользователей Redmi и Xiaomi опробовать международную MIUI 12 Компания Xiaomi начала зазывать пользователей международных моделей смартфонов Redmi и Xiaomi принять участие в тестировании новой фирменной оболочки MIUI 12.  На данный момент MIUI 12 доступна только участникам закрытого бета-тестирования в Китае или на неофициал...

Пишем гибкий VerticalSwipeBehavior Привет, Хабр! Меня зовут Илья Осинцев, я Android-разработчик в компании Apiqa. Под катом вас ждет пример использования ViewDragHelper для создания компонента пользовательского интерфейса аналогичного SwipeDismissBehavior, но работающего вертикально. С появлением Material Des...

Скорое обновление MIUI урежет функциональность смартфонов Xiaomi Компания Xiaomi объявила для международного сообщества о серьёзном изменении в политике относительно фирменной оболочки MIUI.  Как поясняется в сообщении, в связи с законами о конфиденциальности и ограничениями в ряде регионов, на смартфонах начнут более интенсивн...

[Из песочницы] Пишем простое веб-приложение используя Spring MVC, Spring Data JPA и Hibernate Привет, Хабр! Представляю Вашему вниманию перевод руководства «Spring MVC + Spring Data JPA + Hibernate — CRUD Example» автора Nam Ha Minh. В этом руководстве по Java Spring вы узнаете, как настроить Spring MVC приложение для работы с Spring Data JPA, разработав простое веб...

В Rivengard начнётся новый ивент, рейдовый босс Чёрный Дракон появится в марте В конце января на смартфоны заскочила стратегия Rivengard. Она предлагает пошаговые бои на вертикальных аренах. Главная особенность — тактическое преимущество. Например, если наш герой выше врага, то урон увеличен. Группа смельчаков состоит из магов, воинов и других фэнтези-...

Осторожно, спойлер. Xiaomi загадала дату запуска международной MIUI 12 с «суперобоями» Компания Xiaomi загадала пользователям в соцсетях загадку, в которой зашифровала точную дату запуска глобальной версии новой фирменной оболочки MIUI 12.  В Китае MIUI 12 уже тестируется в бета-версии, а международных пользователей пока только пригласили зарегистри...

Состоялся пробный запуск командного шутера Outfire от отечественных разработчиков Разработчики из студии MYTONA выпустили свой командный шутер Outfire в двух странах; в их число не входит СНГ. В этом проекте игроки разделяются на две команды по четыре человека в каждой. Нам обещают динамичные сражения в изометрическом виде, а также интуитивно понятное упр...

«Цифровую гостиную» для демонстрации новейших технологий создадут в Москве Как сообщили в Фонде развития цифровой экономики, "Цифровая гостиная" откроется в январе 2020 года в офисе Фонда. Гостиная станет местом презентации цифровых технологий губернаторам и министрам, послам стран, руководителям корпораций. Воспользоваться ей в качестве ...

«МегаФон» открыл доступ к услугам 5G в международном роуминге «МегаФон» объявил о запуске международного 5G-роуминга. Эта технология мобильной связи стала доступна абонентам компании в зарубежных поездках.

Syssoft: Илья Пантелеев Илья Пантелеев назначен генеральным директором компании Syssoft, центра экспертизы в области программного обеспечения. Основатель Syssoft Максим Тикуркин займет должность президента компании, сосредоточившись на создании и развитии долгосрочной ...

ESET: каждая пятая российская компания опасается утечек данных в связи с переходом на удаленную работу Компания ESET, международный эксперт в области информационной безопасности, провела исследование о готовности российских предприятий к оперативному переводу персонала на режим удаленной работы. Результаты основаны на данных ...

Компания Samsung поддержала Финал международного хакатона Финал международного рождественского хакатона, организованный Российским университетом дружбы народов и Международным институтом охраны труда при поддержке образовательного проекта компании Samsung Electronics «IT Академия Samsung», прошел 5-6 декабря в Ницце (Франция) и Мон...

С помощью ЮMoney (бывшие Яндекс.Деньги) снова можно платить Google, Steam, Epic Games, AliExpress и Booking.com Платёжный сервис ЮMoney (бывшие Яндекс.Деньги) возобновил все платежные операции с 45 международными компаниями после снятия ограничений Банком России. Об этом сообщила пресс-служба сервиса.  Эти компании вновь могут принимать платежи через ЮKassa и пользоваться в...

Разбираем REvil. Как известный шифровальщик прячет вызовы WinAPI Для подписчиковНе так давно атаке подверглась международная система денежных переводов Travelex, и виновником этого оказался шифровальщик REvil. В этом трояне использованы простые, но эффективные методы обфускации, которые не позволяют нам так просто увидеть используемые им ...

WebMoney подключилась к Системе быстрых платежей Международная система WebMoney Transfer сообщила о подключении к Системе быстрых платежей (СБП) Банка России. Владельцы P-кошельков WebMoney в российских рублях могут мгновенно отправлять средства по номеру телефона в 38 банков-участников СБП, а также получать входящие перев...

Глобальное обновление EMUI 10.1 для смартфонов Huawei стартует совсем скоро Компания Huawei вскоре начнёт бета-тестирование обновления фирменной оболочки EMUI 10.1 для пользователей своих смартфонов на международном рынке.  Бета-тестирование EMUI 10.1 уже доступно для ряда моделей Huawei и Honor, выпущенных в Китае. Пользователям же между...

Google улучшает механизм офлайн перевода Сервис Google Translate полагается на перевод онлайн, однако иногда доступа к интернету нет. Тогда сервис работает автономно, и качество перевода заметно снижается. Компания Google решила немного улучшить эту ситуацию, обновив средства автономного перевода.

Компания Candy на IFA 2020 На выставке IFA GPC 2020 компания Candy представила свою новую стиральную машину Nova, которая гарантирует высокую эффективность работы и множество функций. Главной особенностью устройства стала возможность управлять им с помощью приложения hOn SMART HOME. Оно смогло завоев...

Поиграли в слешер UNDECEMBER, это убийца Diablo? Мы поучаствовали в бета-тесте UNDECEMBER, который запустили в Южной Корее. Если у вас мощное устройство, то получите графику на уровне трейлеров. Давайте вместе посмотрим, что LINE Games нам подарил. Мобильный и PC слешер UNDECEMBER вошёл в стадию ЗБТ. Вы тоже можете поучас...

Go на десяточку: видео и фото с юбилейного митапа Привет! 30 ноября в нашем офисе вместе с сообществом Golang Москва мы проводили митап по случаю десятилетия Go. На встрече обсуждали машинное обучение в Go-сервисах, решения для мультикластерной балансировки, приёмы для написания Go-приложений под Cloud Native и историю Go. ...

Россияне все чаще доверяют перевод денег смартфонам Россияне все чаще отправляют со смартфонов денежные переводы даже на крупные суммы. С мобильных устройств они переводят в среднем по 3998 рублей, с компьютеров — по 3453 рубля. К таким выводам пришли аналитики Яндекс.Денег, изучив, как пользователи сервиса отправляли перевод...

Navigation Component-дзюцу, vol. 1 — BottomNavigationView Два года назад на Google I/O Android-разработчикам представили новое решение для навигации в приложениях — библиотеку Jetpack Navigation Component. Про маленькие приложения уже было сказано достаточно, а вот о том, с какими проблемами можно столкнуться при переводе большого...

11 классических фильмов о самураях, чести и крови Самурайские фильмы – или чамбара, что в переводе означает «борьба на мечах» — снимались в Японии на протяжении всего 20-го века. Это был огромный успех фильмов Акиры Куросавы в 1950-х и 1960-х годах, которые действительно популяризировали жанр, вдохновили десятки подражате...

Создаем прогрессивное веб-приложение на ReactJS и размещаем его в Netlify и PWA Store Доброго времени суток, друзья! Представляю Вашему вниманию перевод серии статей автора K G Prajwal, посвященных созданию Weather PWA на ReactJS, разворачиванию приложения в Netlify и его загрузке в PWA Store. React React — продукт Facebook. Это очень гибкая и эффективная J...

Что такое блиц-приложения, зачем они нужны и как ими пользоваться iOS 14 стала одним из моих самых любимых обновлений мобильной ОС от Apple. В этот раз разработчики компании действительно постарались на славу и не только разогнали старые устройства, фактически вдохнув в них новую жизнь, но и реализовали массу функций, о которых ещё год на...

[Перевод] Мониторинг распределённых систем — опыт Google (перевод главы книги Google SRE) SRE (Site Reliability Engineering) — подход к обеспечению доступности веб-проектов. Считается фреймворком для DevOps и говорит как добиться успеха в применение DevOps-практик. В этой статье перевод Главы 6 Monitoring Distributed Systems книги Site Reliability Engineering о...

Киберугрозы в 2020 году: как защитить облачные приложения от хакеров? По данным международной консалтинговой компании IDC, к 2023 году рынок публичных облачных сервисов доберётся до отметки в 500 млрд долларов США.

Русские субтитры появятся в Yakuza: Like a Dragon уже сегодня Издательство Sega по запросу портала GameMAG подтвердило дату выхода обновления для своего криминального ролевого боевика Yakuza: Like a Dragon, которое добавит в игру русские субтитры. О том, что Yakuza: Like a Dragon (впервые в серии) обзаведётся текстовой локализацией, ещ...

Российские войска поборолись с коронавирусом Как сообщает телеканал «Звезда», в российских войсках с 25 по 28 марта проходит проверка по решению задач по локализации чрезвычайных ситуаций, связанных с возникновением угрозы массового заражения и распространения вирусных инфекций. В районах проведения практических действ...

Итоги Comic Con Russia и «ИгроМир 2020»: 8 млн просмотров, материалы по Cyberpunk 2077, WoW: Shadowlands и прочее В пресс-релизе организаторы Comic Con Russia и «ИгроМира» поделились итогами недавно прошедших мероприятий, которые из-за пандемии коронавируса в 2020 году провели в онлайн-формате. За два дня официальная трансляция в социальной сети «Вконтакте» собрала восемь миллионов прос...

Источник: главный редактор «Ведомостей» Илья Булавинов покинет свой пост Предложение занять должность главреда рассматривает медиаменеджер Дмитрий Солопов.

Бывший глава «Яндекс.Билетов» Илья Альтшулер станет гендиректором принадлежащей «Сберу» «Афиши» Он займётся развитием билетных сервисов, сервисом бронирования ресторанов и совершенствованием медиаплатформы.

[Перевод] Docker передает cnab-to-oci в проект CNAB… и что вообще такое CNAB? Прим. перев.: Эта статья — перевод недавнего анонса из мира контейнеров. В прошлом месяце компания Docker объявила о передаче своей очередной разработки в руки более широкого Open Source-сообщества. Речь шла об инструменте конвертации метаданных CNAB-пакета в формат стандарт...

Как поделиться паролем Wi-Fi через QR-code Когда вы приходите в какое-то место, вы спрашиваете, какой там пароль от Wi-Fi. Особенно это актуально, когда мы оказываемся заграницей, где нет безлимитного мобильно трафика, к которому мы все так привыкли. Такая же ситуация встречается, если кто-то приходит к нам в гости ...

Международная организация SEMPO прекратила своё существование В прошлом месяце прекратила своё существование одна из самых старых и авторитетных организаций в области поискового маркетинга – SEMPO (Search Engine Marketing Professional Organization). В конце января The Digital Analytics Association (DDA) объявила о поглощении SEMPO и пе...

Каким приложением для SMS на Android я пользуюсь и вам советую Одним из преимуществ операционной системы Android перед iOS является возможность менять почти все предустановленные приложения на сторонние. Благодаря этому пользователи мобильной ОС от Google могут заменить не только браузер, но и голосового ассистента на альтернативного, ...

PROMT обновил интерфейс онлайн-переводчика PROMT.One Сервис бесплатного онлайн-перевода компании PROMT получил новый интерфейс веб-версии для более комфортной работы пользователей. Интерфейс переводчика стал более лаконичным и удобным: поля оригинал и перевод объединены ...

Свершилось. Международные Huawei P20 и P20 Pro получили Android 10 Компания Huawei начала распространять фирменную прошивку EMUI 10 на основе операционной системы Android 10 для международных версий смартфонов Huawei P20 и P20 Pro (обзор).  В январе EMUI 10 «прилетела» для китайских смартфонов серии Huawei P20, а в др...

МТС открывает необанк для геймеров Стать клиентом необанка можно, скачав приложение NUUM и выпустив виртуальную карту NUUM Virtual - всё происходит онлайн, без посещения офиса или доставки документов курьером. После этого, просто совершая привычные ежедневные траты по карте, клиенты NUUM получат возможность н...

Softline и Softline AG объединяют усилия для международного роста Softline, ведущий глобальный поставщик ИТ-решений и сервисов, объявляет о покупке доли в размере 63,38% компании Softline AG – международной компании, предоставляющей консалтинговые услуги в сфере ИТ, и специализирующейся на управлении программными и ИТ-активами &...

Как переводить переписку в Viber на iPhone на любой язык не покидая приложения В конце 2018 года официальное приложение Viber для iPhone получило функцию перевода сообщений в чатах на множество языков, включая русский, английский, французский, немецкий, китайский, польский и т.д. Функция призвана значительно упростить общение пользователей из разных ст...

100 теоретических вопросов по JavaScript Доброго времени суток, друзья! Представляю вашему вниманию список из первых 100 вопросов по основам JavaScript из этого репозитория с краткими ответами и ссылками на «Современный учебник по JavaScript» Ильи Кантора (JSR) и MDN. Также в конце имеются ссылки на статьи для п...

Русские народные 3D принтеры | Анонс стрима Встречаемся 9 августа в 19-00 по МСК в нашей студии, чтобы обсудить несколько очень важных тем:- что такое народный 3Д принтер и кто их покупает- кто такой Илья Галактионов и зачем мы его позвали- сколько зарабатывает компания Ивилол и почему Импринта не делает дешевые принт...

Данные 10,6 млн гостей отелей MGM опубликованы на хакерском форуме Летом прошлого года компания MGM Resorts допустила утечку данных, и теперь информация 10,6 млн постояльцев попала в открытый доступ.

BIA Technologies запустила пакет «BIA: карантин» для удаленных сотрудников BIA Technologies разработала пакет услуг по переводу на удаленную работу большого количества сотрудников — «BIA: карантин». В основу пакета услуг лег опыт компании по организации экстренного перевода 15 тысяч офисных сотрудников Заказчиков на удаленный режим работы.

[Перевод] Разработка веб-приложения для транскрибирования аудиозаписей с использованием Python, Streamlit и AssemblyAI Автор статьи, перевод которой мы публикуем сегодня, хочет рассказать о том, как, пользуясь Streamlit, создать веб-приложение, которое позволяет пользователям транскрибировать аудиозаписи, выгружая их на специальный сервер. В проекте будет использован API AssemblyAI, позволяю...

Консорциум ТТ обеспечит импортозамещение Учредителями Автономной Некоммерческой Организации содействия в развитии цифровой инфраструктуры "консорциум "Телекоммуникационные Технологии" (АНО ТТ) стали Концерн "Созвездие" (входит в холдинг "Росэлектроника" Госкорпорации Ростех), ООО "РТК – Центр Региональных Инициатив...

Международные Xiaomi Mi Note 10 Pro получили долгожданную MIUI 12 Компания Xiaomi начала распространять долгожданное стабильное обновление фирменной прошивки MIUI 12 для смартфонов Xiaomi Mi Note 10 Pro.  Для китайской версии Xiaomi Mi CC9 Pro обновление MIUI 12 было выпущено ещё в июле. Пользователи же международной в...

20 потрясающих приложений и игр от невероятных женщин Международный женский день — это ещё один повод отметить роль женщин-разработчиков.

Joom — что это за магазин и кому он принадлежит? Когда появился и кому принадлежит интернет-магазин Joom? Joom — российский маркетплейс, открытый в 2016 году. Владелец платформы — Илья Широков....

Международные Huawei P30 и Mate 30 наконец приобщились к большому обновлению EMUI 10.1. И Huawei Nova 5T тоже Компания Huawei наконец-то открыла программу бета-тестирования фирменной оболочки EMUI 10.1 в международном масштабе для смартфонов серий Huawei P30 и Mate 30, а также Nova 5T.   Подобное обновление компания уже «обкатывает» на китайских пользователях,...

Реверс API по его android приложению Зачем У меня есть pet-project, приложение для учета финансов. На мой взгляд, одной из ключевых проблем подобных приложений является ручной ввод баланса. У банков есть информация о транзакциях которые я совершаю и даже есть неплохая аналитика. Но Банков несколько и они ничег...

Международная компания могла оказаться виновной в распространении коронавируса по планете Издание Reuters, ссылаясь на Всемирную организацию здравоохранения, рассказало о расследовании, которое проводится прямо сейчас в отношении неназванной международной компании. По мнению специалистов, в рамках ее конференции могли произойти множественные случаи заражения коро...

Минкомсвязь предложило разрешить «Почте России» переводы денег на сайте и в мобильном приложении Оператор давно пытается запустить эту услугу, но ему мешают нормативные ограничения.

Dell Technologies Forum впервые прошел в Санкт-Петербурге Компания старается собирать гостей на такого рода мероприятия каждый год, чтобы поделиться своим видением развития ИТ-индустрии, а также рассказать о новых тенденциях и продуктах.

iPhone 11 Pro Max уже работает на новой iOS до анонса Компания Apple представит новую мобильную операционную систему iOS 14 только на международной конференции для разработчиков WWDC, которая состоится в июне. Тем не менее, в сети уже появились видео и фото, демонстрирующие работу новой ОС на iPhone.  Роликом поделил...

Google добавил режим переводчика в Assistant на смартфонах Google объявил о добавлении режима устного перевода в приложения голосового помощника Assistant для iOS и Android. Изначально эта функция была запущена на устройствах Google Home и на умных дисплеях в прошлом году. На Google Home режиме переводчика был доступен на 26 языках,...

«Самокат» запустил перевод чаевых курьерам в приложении Перевести курьеру можно любую сумму до 14 999 рублей.

Россияне научили робота определять признаки заражения коронавирусом у людей Российская компания Promobot научила робота определять признаки заражения коронавирусом у людей. Экспресс-тест уже могут пройти жители и гости Нью-Йорка.

[Перевод] Подмена DLL (DLL hijacking) Всем привет. Прямо сейчас в OTUS открыт набор на апрельский запуск обновленного курса «Реверс-инжиниринг». В преддверии старта курса мы традиционно подготовили перевод интересного материала. В операционной системе Windows приложения и службы при запуске ищут DLL, необходим...

ПриватБанк и Western Union запускают новый сервис денежных переводов на счета ПриватБанк первым в Украине в партнерстве c Western Union запускает новый сервис "Наличные на счет" – переводы денежных средств на банковские счета в Украине.

Покорили Европу: казанская компания Super Ego провела Business Day во Франкфурте-на-Майне Инновационное it-приложение в сфере психологической самопомощи — программа Master Kit — уверенно шагает по миру. Разработчик приложения, компания Super Ego, в этом году собрала во Франкфурте-на-Майне международных партнеров и пользователей программы. 16 и 17 ноября состоялос...

Обмен с окружением на Андроид — что это и как отключить Android – чрезвычайно функциональная операционка. Это её и плюс, и минус одновременно. Ведь то, в чём одни видят возможности, для других является сложностью, с которой нужно разобраться. Причём последних, как показывает практика, оказывается намного больше, чем первых. Всё-...

Переводчик в Google Assistant теперь доступен на смартфонах Компания Google добавила функцию перевода в режиме реального времени на смартфоны с Android и iOS. Помощник прослушает разговор и покажет перевод на экране. После этого он предложит варианты ответов с помощью Smart Replies. Режим переводчика будет более полезным на телефон...

LOVEMOBILE #04: AppMetrica Сегодня в гостях — руководитель маркетинга аналитических сервисов Яндекса Екатерина Шабанова.

10 праздничных салатов, от которых гости будут в восторге Красивые и вкусные блюда с курицей, печенью, морепродуктами и овощами.

[Из песочницы] [В закладки] Перевод Google JavaScript Style Guide Добрый день, товарищи разработчики! Пару месяцев назад начал осваивать специализацию Fullstack-разработчика и, спустя какое-то время, как любой приличный разработчик, стал искать руководства по стилю для JavaScript. В результате, это привело… к переводу одного из них, о чем...

Клиенты iGooods смогут оставлять курьерам чаевые В приложении iGooods, позволяющем заказывать на дом продукты из супермаркетов, появилась функция перевода чаевых курьерам и сборщикам заказов.

EdTech от Microsoft — неотличимо от магии В ходе конференции Microsoft EdVision 2019, прошедшей в Алматы, гости и участники обсудили современные тренды в образовании.

На хакерском форуме опубликованы данные 10,6 миллиона гостей отелей группы MGM Resorts Специалисты сервиса Under the Breach, который специализируется на отслеживании утечек данных, сообщили о том, что на одном из крупных хакерских форумов опубликованы персональные данные гостей отелей группы MGM Resorts. Эта компания контролирует сеть отелей и казино во многих...

[Перевод] Руководство Google по стилю в C++. Часть 1 Часть 1. Вступление … Часть 8. Именование Часть 9. Комментарии … Все мы при написании кода пользуемся правилами оформления кода. Иногда изобретаются свои правила, в других случаях используются готовые стайлгайды. Хотя все C++ программисты читают на английском легче, чем на...

Лучшие игры для Android с красивой графикой Игры для смартфонов всегда были чем-то, во что можно поиграть в дороге. Но студии не унимались и очень старались сделать что-то действительно красивое. Получалось не всегда, но иногда были настоящие шедевры, в которые хотелось поиграть не только в автобусе, но и дома на див...

[Перевод] 6 рекомендаций по разработке безопасных Go-приложений В последние годы Golang распространяется всё шире и шире. Успешные проекты, вроде Docker, Kubernetes и Terraform, сделали огромные ставки на этот язык программирования. Go стал стандартом де-факто в области создания инструментов командной строки. А если говорить о безопаснос...

Hesai сообщила о привлечении $173 млн в ходе раунда финансирования серии С 7 января в Лас-Вегасе открылась международная выставка Consumer Electronics Show (CES 2020). Компания Hesai, мировой лидер в технологии LiDAR, сообщила о завышении раунда финансирования серии С, принесшем ей новое финансирование в размере 173 млн долл. США.  Этот раунд,...

Источник правды: как аналитик учит менеджера и разработчика работать вместе Гости нового выпуска подкаста «Сушите вёсла» Вероника и Катя — бизнес-аналитики Redmadrobot. Они рассказали об особенностях своей профессии, различиях между видами аналитиков и назвали самый главный скилл, необходимый для достижения успеха. Разработчики Redmadrobot Артём К...

В Google Translate появилась функция перевода речи в режиме реального времени Новая функция получила название Transcribe. В приложении Google Translate теперь можно обнаружить новую функциональность под […]

Группа компаний NEQSOL Holding купила Vodafone Украина Международная группа компаний NEQSOL Holding официально объявила о подписании компанией OOO «Telco Solutions and Investments» соглашения с ПАО «МТС»  о продаже ее телекоммуникационного бизнеса в Украине. Покупка компании в Украине финансируется преимущественно за счет ресурс...

Обновление Google Переводчика: теперь с переводом речи ... Похоже, что Google решил сегодня обновить все свои основные приложения. Причем если оплата через управление голосом интересует далеко не всех, то следующее нововведение точно захватит умы многих гиков и техно-энтузиастов. Особенно тех, привык часто колесить по миру.   ...

Международная версия Xiaomi Mi 8 получила Android 10 Компания Xiaomi выпустила стабильную версию MIUI 11 на основе операционной системы Android 10 для прошлогоднего флагмана Xiaomi Mi 8. Обновление коснулось международной версии смартфона, поскольку китайская прошивка была выпущена какое-то время назад. Стоит отметить, что Xia...

Flutter Dev Podcast #13: Flutter глазами дизайнера Новый гость принёс не только свой уникальный опыт, но и свой взгляд на фреймворк с самой неожиданной для нас стороны.

На рынок вышли два новых сервера на платформе «Эльбрус» Первый сервер предназначен для высоконагруженных проектов, второй оптимизирован для приложений. Оба оснащены четырьмя процессорами и поддерживают до 256 ГБ оперативной памяти с возможностью коррекции ошибок. Данные решения являются логическим продолжением двух- и четырехпроц...

Илья Якямсев: Эффективность не работает С точки зрения проект-менеджера и с точки зрения управления людьми, люди в депрессии — идеальные работники. Привет, Хабр. Недавно посмотрела выступление одного scrum-мастера и stand up комика по совместительству. Выступление оказалось эмоциональное, с большим количеством н...

Биржа Bitfinex подтвердила перевод $1 млрд в биткоинах на горячий кошелек биржи Загадочным лицом, осуществившим транзакцию на 123 946.6 BTC (чуть менее $1,1 млрд), оказалась криптовалютная биржа Bitfinex. Как подтвердил технический директор компании Паоло Ардоино, транзакция стала частью перевода 150 тысяч монет на горячий кошелек биржи. Указанная сумма...

Mobile People Talks #12: Android NDK и C++ На этот раз ведущим внезапно захотелось хардкора, поэтому гостем третьего выпуска второго сезона стал Александр Ефременков. Специалист по Client Security Components в Yandex Taxi, Google Developer Expert по Android и соведущий AndroidDevPodcast.

Приложение для медитации Headspace получило $93 млн. С помощью инвестиций Headspace продолжит развивать свой B2B-сегмент - Headspace for Work. Доход этого подразделения увеличивается вдвое каждый год. Также планируется «ускорить темпы роста» с акцентом на дальнейшую международную экспансию.

«РТУ-Клиент» — мобильное приложение для различных видов коммуникаций в онлайн-режиме Последние мировые события изменили привычный рабочий ритм и перед многими компаниями встал вопрос о переводе сотрудников на удаленную работу. САТЕЛ предложила собственное решение удаленной телефонной связи для организации рабочих мест ...

Раунд финансирования серии С позволил Hesai привлечь $173 млн 7 января в Лас-Вегасе открылась международная выставка Consumer Electronics Show (CES 2020). Компания Hesai, мировой лидер в технологии LiDAR, сообщила о завышении раунда финансирования серии С, принесшем ей новое финансирование в размере 173 млн долл. США.  Этот раунд,...

СЕО «Моторики» Илья Чех: Иногда от экспериментальных протезов ждут идеальной работы, а потом разочаровываются Часто от протеза ждут чуда, а получают просто продукт новейших технологических достижений. Все больше людей становятся обладателями биопротезов, но если раньше основные ожидания для такого рода гаджетов были удобство и базовая функциональность, которая отсутствует у космети...

IT-бизнес во время пандемии Пандемия коронавируса, по мнению экспертов концерна «Гранит» открывает широкие возможности для ИТ-индустрии, что связано с массовым переходом людей на удаленную работу, сокращением личного общения и переводом его в мессенджеры, с ростом спроса на развлечения, доступные в сет...

Сразу две номинации Awwwards. Воронежское digital-агентство Red Collar снова претендует на международную премию Digital-агентство Red Collar номинировано международной премией Awwwards как агентство года и за экологический проект «Спасти Китов». За звание «Агентства года» борятся ещё 28 компаний со всего мира.

МТС, «Элемент» и Сколтех будут сотрудничать в разработке российского 5G-оборудования В рамках соглашения МТС и "Элемент" намерены содействовать лидирующему исследовательскому центру Сколтеха в реализации проекта по разработке сквозного цифрового решения Open RAN для сетей 5G и последующей локализации производства в России разработанных решений с ис...

Реверс API Сбербанка Зачем У меня есть pet-project, приложение для учета финансов. На мой взгляд одной из ключевых проблем подобных приложений является ручной ввод баланса. У банков, в частности сбера, есть информация о транзакциях которые я совершаю и даже есть неплохая аналитика. Но Банков н...

[Перевод] Эндрю Ын «Страсть к машинному обучению». Перевод глав 47-58 Это вторая статья с переводом отдельных глав книги Эндрю Ына «Страсть к машинному обучению». Перевод предыдущих глав вы можете почитать по ссылке. В этой статье речь пойдёт о сквозном (end-to-end) глубоком обучении, а так же автор книги поделится некоторыми способами анал...

[Из песочницы] Unit тесты для RxSwift кода Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Testing Your RxSwift Code" автора Shai Mishali с сайта raywenderlich.com. Написание реактивных приложений с помощью RxSwift концептуально отличается от написания приложений "обычным путем". Оно отл...

Как подготовить дом к праздникам и приходу гостей Лайфхакер поможет составить меню, быстро убраться и даже отвлечь гостей от беспорядка, если вам вдруг не хватит времени.

12 простых закусок, которые выручат в любой ситуации Если гости уже на пороге, готовьте роллы с солёными огурцами, фаршированные шампиньоны, мини-пиццы или яблоки в кляре. Это быстро, вкусно и красиво.

Facebook отменяет ежегодную конференцию F8 Компания Facebook проводила ежегодную Facebook F8 Developer Conference конференцию в мае. В официальном объявлении компании Facebook говорится, что компания обеспокоена растущей ситуацией над гриппом COVID-19, и приняла решение отменить собственную выставку информационных...

Европейские Huawei P30 и P30 Pro, наконец, получили большое обновление EMUI 10.1 Компания Huawei наконец-то начала распространять обновление фирменной оболочки EMUI 10.1 для смартфонов Huawei P30 и P30 Pro в Европе.  В начале мая Huawei открыла программу бета-тестирования EMUI 10.1 для смартфонов серии Huawei P30 в международном масштабе, а до...

Компания ServicePipe выделит вычислительные мощности международному проекту по борьбе с пандемией коронавируса Компания ServicePipe первой в России поддержала международную акцию университета Вашингтона в Сент-Луисе (США), направленную на борьбу с пандемией коронавируса. Университетом создан проект — платформа распределенных вычислений ...

Как играется Wasteland Punk? Пошаговые бои в вертикальном режиме Мы решили пройти на открытый бета-тест Wasteland Punk и посмотреть внимательнее на творение наших разработчиков из кампании TryHard. Заранее стоит отметить, что игра далека от завершения и многие базовые вещи в ней еще не реализованы. Так, переустановка игры ведет к обнулени...

ИСИЭЗ НИУ ВШЭ представил данные о международной торговле технологиями по видам экономической деятельности Институт статистических исследований и экономики знаний НИУ ВШЭ представил данные о международной торговле технологиями по видам экономической деятельности. В 2018 г. российскими организациями были заключены 3033 соглашения ...

Наталья Сергунина прокомментировала ход подготовки к проведению в столице фестиваля «Московская весна a cappella» Вице-мэр российской столицы Наталья Сергунина поделилась комментарием к подготовке проведения в мегаполисе ежегодного (уже четвертого по счету) фестиваля «Московская весна a cappella». По ее словам, это мероприятие начнется 28 мая и завершится 7 июня, при этом в программу ф...

Игра на опережение: GAC выпустил китайский «Прадик» раньше русского – УАЗ напрягся Очередной внедорожник из Поднебесной готов «захватить» российский рынок. К премьере первой модели в России китайский бренд GAC решил особо не мелочиться, представив большой флагманский кроссовер GS8, который все уже успели обозвать «Прадиком» по-китайски. До этого момента п...

Как отключить тотальную слежку за своими действиями на Facebook и вне соцсети Команда социальной сети Facebook объявила о запуске функции Off-Facebook Activity (Действия вне Facebook) в международном масштабе.  Летом функция тестировалась в Ирландии, Южной Корее и Испании. Страница Off-Facebook Activity позволяет увидеть, какие сторо...

Как мы делали мобильный банк для «Авроры»: особенности разработки для отечественной мобильной ОС Недавно мы закончили разработку приложения для мобильного интернет-банкинга под ОС «Аврора» — единственную российскую мобильную операционную систему. Всего за пару месяцев мы создали приложение, которое дает доступ ко всем основным услугам банка ВТБ. Через приложение можно о...

[Перевод] Использование API Gateway в качестве единой точки входа для веб-приложений и API Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Архитектор высоких нагрузок». Введение Преимущества AWS, такие как высокая доступность, масштабируемость и эластичность, уже доказали свою эффективность для SaaS-провайдеров (Software-as-a-Service). При модернизац...

[Перевод - recovery mode ] Конец хайпа: Что ждёт язык Scala дальше Вокруг языка Scala всегда было много хайпа и неоднозначных суждений. Сейчас споры поутихли, но в твитере появились сообщения об уходе некоторых значимых участников из компаний активно развивающих экосистему языка Scala. В связи с чем в очередной раз пошли разговоры о том, ч...

[Из песочницы] DevOps инструменты не только для DevOps. Процесс построения инфраструктуры автоматизации тестирования с нуля Часть 1: Web / Android Примечание: данная статья является переводом на русский язык оригинальной статьи «DevOps tools are not only for DevOps. Building test automation infrastructure from scratch». Однако все иллюстрации, ссылки, цитаты и термины сохранены на языке оригинал...

[Перевод] Спецификация D-Bus. Часть 1 Данная статья открывает серию публикаций с переводом спецификации D-Bus (Версия 0.36 от 2020-04-21). Поскольку у D-Bus нет логотипа, то в качестве обложки была использована картинка автобуса с D-образным корпусом. Для краткого введения в тему D-Bus рекомендую прочитать пер...

Google переводчик теперь переводит лекции в реальном времени Компания Google показала новую функцию переводчика, позволяющую переводить длинные лекции в режиме реального времени. Новую функцию можно будет использовать даже для перевода длинной речи. Для запуска функции пользователю потребуется подключение к Интернету, так как перево...

Обратный перевод для Нейронного машинного перевода Привет. Некоторое время назад я рассказывал про способ сделать хороший машинный перевод на нейронных сетях, когда в наличии мало данных. Всего таких способа два. И наступило время рассказать про второй. Встречайте: обратный перевод. Читать дальше →

«ВКонтакте» объединила VK Pay и сервис переводов с карты на карту У сервисов разные условия перевода средств, новая система предложит наиболее подходящий способ перевода в зависимости от суммы, платёжной системы карты и других критериев.

Android Broadcast #14: Android инфраструктура Авито в Open Source Гость выпуска - Дмитрий Воронин, инженер Android инфраструктуры в Авито, команда "Speed"

Путин закроет YouTube? Россиянам расскажут, что можно смотреть, а что нельзя Власть может использовать любой повод для блокировки видеохостинга. Остаться без YouTube россияне могут с подачи телеканала Russia Today. Вероятно, из-за недавнего «конфликта» главного редактора Маргариты Симоньян, Роскомнадзор может возобновить свои попытки с блокировкой в...

Author.today — пираты под флагом копирайта? Так получилось, что у меня хобби - перевод текстов. И когда-то давным-давно я попал в команду перевода “Червя” - веб-сериала о мире, где люди обрели суперсилы, но остались людьми. Подробнее об этой работе вы можете узнать в этой  статье на хабре. У нас сформировалась ко...

Xiaomi Redmi Note 8T — доступный камерофон с поддержкой NFC В конце прошлого года, руководство компании Xiaomi объявило о разделении брендов Mi и Redmi. Продукция первого имеет премиальный, флагманский статус, а устройства Redmi позиционируются как бюджетные. Сбалансированные по дизайну и характеристикам смартфоны второго, в силу нев...

Юная скрипачка из Приморья смогла поехать на престижный международный конкурс благодаря АО «СУЭК» Талантливая скрипачка Ангелина Лобко из простой семьи горняков успешно выступила на ХХ Международном телевизионном конкурсе юных музыкантов «Щелкунчик». Ее поездка в российскую столицу стала возможной благодаря ведущему производителю и поставщику угля в нашей стране — компан...

Сбер установил SberBox в трех отелях Гости отелей в Москве и на Алтае смогут оценить голосового помощника Салют.

Что делать, чтобы не набрать вес за праздники После многочисленных походов в гости и ничегонеделания может оказаться, что вы набрали лишние килограммы. 20 советов помогут этого избежать.

Консорциум OWASP обновил Web Security Testing Guide Проект «Руководство по тестированию веб-безопасности» (Web Security Testing Guide — WSTG) является основной методологией тестирования безопасности для разработчиков веб-приложений и специалистов по информационной безопасности и разрабатывается международным консорциумом OW...

Cisco Webex преодолевает языковой барьер. Онлайн-перевод с английского на русский уже возможен С марта 2020 года пользователи Webex начинают использовать перевод в режиме реального времени с английского на более сотни языков, в том числе русский. Основанный на технологиях машинного интеллекта, онлайн-переводчик для Cisco Webex дополняет функцию транскрипции speech-to-...

Xiaomi Mi 11 Pro и Mi 11 Ultra придётся подождать. Вместе с международной версией Xiaomi Mi 11 их не представили Компания Xiaomi представила вчера для международного рынка смартфон Xiaomi Mi 11. Слухи предсказывали, что одновременно с международным Xiaomi Mi 11 могут дебютировать и более дорогие модели — Xiaomi Mi 11 Pro и Mi 11 Ultra, однако этого так и не произошло. ...

«Мамонта на дороге можно не заметить»: За что автомобилисты невзлюбили Skoda Kodiaq Чешский кроссовер имеет немало плюсов, но, какие его минусы заставляют водителей пожалеть о покупке «Мишки»? Два года назад Skoda Kodiaq появился в России, и сразу вызвал интерес потребителя, но продажи машины шли «вяло» в силу ее дороговизны. Ситуацию изменил запуск сборки...

Разбор конкурса-квиза по Android со стенда hh.ru на Mobius 2019 Moscow 7-8 декабря отгремела конференция для мобильных разработчиков Mobius 2019 Moscow. Доклады прочитаны, гости накормлены, призы разыграны, и вот перед вами разбор самых интересных вопросов из трех quiz’ов со стенда hh.ru. Читать дальше →

Kubernetes в переводе на детский CNCF — созданная при фонде The Linux Foundation международная организация, занимающаяся развитием и продвижением Open Source технологий, которые используются для построения и функционирования инфраструктур, предназначенных для запуска облачных приложений. Но это вы, наверн...

Загадка с подвохом: какая чашка наполнится кофе первой? Гости пришли в кофейню, а там бариста как-то странно напитки разливает. Посмотрите на картинку и ответьте, чью чашку он наполнит быстрее.

Рецензия на фильм «Никто» / Nobody «Никто» (Nobody) – новый боевик от сценариста Дерека Колстада, создавшего кинофраншизу о Джоне Уике. На этот раз вместо Киану Ривза главную роль в экшене сыграл Боб Оденкерк, которому придется защищать семью от мести обезумевших криминальных авторитетов. «Никто» / Nobody Жан...

[Перевод] Подсчет запросов: Базовое тестирование производительности на Django Всем привет. Мы подготовили перевод еще одного полезного материала для студентов курса «Web-разработчик на Python», который стартовал вчера. Очень часто можно услышать о методах тестирования, таких как TDD, и о том, как тестировать бизнес-логику приложения. Однако тестиро...

СИБУР предложит участникам чемпионата CASE-IN вместе найти решение вопроса переработки пластиковых отходов Москва, 20 февраля 2020 года. Компания СИБУР третий год подряд выступает стратегическим партнером Международного инженерного чемпионата CASE-IN. В 2020 году СИБУР разработал для Школьной лиги чемпионата и, в частности, направления «Нефтехимия» Студенческой лиги кейсы по...

Экскурсия по офису Genesys: прозрачные стены и фокус на команде Хабр зашел в гости к российскому представительству Genesys. Это интернациональная компания, которая создает ПО для контакт-центров. В офисе на Васильевском острове много разного: мобильные стены, панорамные окна и уже привычные в IT-компаниях переговорки с мягкими креслами. ...

Яндекс снабдил англоязычные видео закадровым переводом 7 сентября 2021 года. Яндекс начал предлагать автоматически перевести англоязычные видеоролики. Научно-популярные передачи, кулинарные шоу, лекции Илона Маска и Ричарда Фейнмана, стендапы и видеоблоги - всё это теперь можно посмотреть в русской озвучке. Перевод получается за...

Открываются Android Dev Virtual Meetup Начиная с понедельника 23 марта, известные вам всем представители Android-разработки говорящие на русском языке (в том числе ведущие и гости Android Dev Подкаста) запускают новый открытый для любого желающего проект Android Dev Virtual Meetup.

Профессиональные гостиничные телевизоры ТВ Philips Профессиональные телевизоры Philips, специальные функции которых, такие как страница с приветственным сообщением, установка по USB, блокировка меню и элементов управления, обеспечат гостям радушный прием, облегчат труд персонала и минимизируют затраты ...

Как рассчитывали новый космический корабль «Федерация/Орел». Интервью с компанией ТЕСИС Сегодня в гостях у нашего блога технический директор компании ТЕСИС Андрей Аксенов, эксперт в области аэро- и гидродинамических расчетов, руководитель команды, которая разрабатывает пакет FlowVision. Накануне Дня космонавтики мы воспользовались знакомством и расспросили о т...

ФПК «Гарант-Инвест» сообщила о том, что ТДК «Тульский» получил экологический сертификат BREEAM Девелоперская компания «Гарант-Инвест»  относит к числу своих основных приоритетов поддержание благоприятной экологической ситуации в городе и выстраивание долговременных отношений с социально-ответственными партнерами и контрагентами. Отмечается, что руководство Корпор...

[Из песочницы] Что такое Flutter и почему вы должны изучать его в 2020 году Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи: "What is Flutter and Why You Should Learn It in 2020" автора Gaël Thomas. Что такое Flutter? Flutter — бесплатный и открытый набор средств разработки мобильного пользовательского интерфейса, созданный компанией Google...

[Из песочницы] User flow: как создаются популярные приложения и сайты Всем привет! Я – Максим Скворцов, UX/UI-дизайнер Omega-R, международной компании по разработке и интеграции IT-решений. Я занимаюсь проектированием и визуализацией интерфейсов мобильных и веб-приложений. На базе своего опыта в сфере информационных технологий и экспертизы...

Промышленные дизайнеры о Tesla Cybertruck: почему он такой, что в нем хорошо, а что плохо Я связался с промышленными дизайнерами и задал им вопросы о Кибертраке, который Маск представил 21 ноября. Почему он такой рубленный? Зачем там «мраморная» столешница внутри? Отчего штурвал, а не руль? А тот «аэродинамический» рендер — это правда? На дилетантские вопросы о...

Danycom купил чешскую платежную систему ГК Danycom (ООО "Дэни колл") приобрела чешскую платежную систему Codium pay (Codium pay S.R.O.). Во второй половине 2020 г. компания начнет предоставлять финансовые услуги под единым брендом Danycomo в государствах Европейского Союза, включая Чехию. О приобретении 100% плат...

Web scraping вашего сайта: непрошеные гости и как их встречают На первом в истории полностью виртуальном мероприятии РИТ++, прошедшем в конце мая, инженер Qrator Labs — Георгий Тарасов, рассказал публике про веб-скрейпинг, он же парсинг, популярным языком. Мы решили предоставить вашему вниманию транскрипцию выступления. Читать дальше ...

Победители Национального этапа Эко-Техно Украина международного конкурса ISEF представят страну на всемирном финале в США Определены финалисты Национального этапа международного конкурса научно-технического творчества учащихся ISEF (International Science & Engineering Fair). Пятеро талантливых молодых ученых будут защищать честь Украины на международной научной арене в рамках мирового финала, к...

Исследование «Учи.ру»: предпочтения современных школьников Платформа «Учи.ру» провела опрос в рамках международной онлайн-олимпиады BRICSMATH.COM, в которой приняли 2 млн школьников из России, Бразилии, Индии и Китая. 13 декабря завершилась третья международная онлайн-олимпиада ...

Развитие международных транспортных коридоров и использование технологий электронного пломбирования В фокусе внимания спикеров были вопросы обеспечения сохранности перевозимых по международным коридорам грузов, применения технологий электронного пломбирования, нормативно-правого регулирования использования электронных пломб в логистических и таможенных процедурах, цифровиз...

Обзор корпуса NZXT H1 формата Mini-ITX. Все в одном Миниатюрные корпуса — крайне редкие гости в обзорах нашего портала. И они занимают очень узкую нишу на рынке. Это связано со сложностью и дороговизной подбора комплектующих для систем такого размера. И с тем,...

В «osu!» играй, про ошибки не забывай Приветствуем всех любителей экзотических и не очень ошибок в коде. Сегодня на тестовом стенде PVS-Studio достаточно редкий гость – игра на языке C#. А именно – «osu!». Как обычно: ищем ошибки, думаем, играем. Читать дальше →

Венчурный фонд Pulsar Venture Capital отобрал двенадцать стартапов для акселерации 12 стартапов в области IT, промышленного интернета, новых приборов и аппаратных комплексов стали участниками пятой международной программы акселерации. Они получат поддержку в развитии и интенсивную работу с международными экспертами, а также инвестиции от 3 млн рублей.  Все...

«Мы бились за то, чтобы наш персонаж был мудак»: CD Projekt RED показала русскую версию Cyberpunk 2077 Как и было обещано, в рамках фестиваля «ИгроМир Online 2020» прошёл специальный выпуск информационной передачи Night City Wire, посвящённый особенностям русской версии ролевого боевика Cyberpunk 2077. В первую очередь локализаторы продемонстрировали уже известную сцену знако...

Яндекс и НИУ ВШЭ разработали образовательную программу для бизнес-руководителей Программа «Бизнес-мышление в цифровой действительности» представляет международный и российский опыт вузов и крупнейших компаний в сфере цифровизации бизнес-процессов в различных секторах экономики. В пяти модулях обучающего проекта сконцентрирован обзор современных цифровых...

Как я разочаровался в Xiaomi на примере одного смартфона Xiaomi никогда не вела себя как ответственный производитель. Чтобы понять это, достаточно просто копнуть на поверхности. Постоянные перебои в качестве обновлений, тайная слежка за пользователями и, конечно, реклама в прошивке фирменных смартфонов. Однако всё это мелочи по с...

Samsung Pay Card — новый платежный сервис южнокорейского гиганта на платформе британского стартапа Curve Компания Samsung анонсировала в Великобритании новый этап развития своего платежного сервиса Samsung Pay — Samsung Pay Card. Это новый виртуальный кошелек, разработанный совместно с британским финансовым стартапом Curve, развивающим одноименную платформу и приложение для объ...

[Перевод] useSWR – моя новая любимая библиотека React Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «React.js разработчик». Последние несколько месяцев я работаю над приложением на NextJS. С каждой неделей оно становится все больше и больше. В приложении используется axios для вызовов API и unstated-next для управлени...

Facebook Lite теперь поддерживает темную тему Компания Facebook добавили в свое приложение Facebook Lite режим Dark Mode. Темную тему добавили в стабильной версии приложения Facebook Lite. Активировать темную тему можно в настройке приложения. Но к сожалению, разработчики приложении Facebook Lite почему то не оптимизи...

Событие I/O компании Google отменено Представители компании Google отменили событие I/O. Связано это из-за вспышки вируса. Компания заботится о здоровье и безопасности своих сотрудников и посетителей события. Мероприятие должно было состоятся в Сан-Франциско. Гости мероприятия которые купили билеты, получат воз...

Обзор и тестирование ноутбука ASUS ROG Strix G15 G512LI на базе процессора Intel Core i5-10300H и видеокарты NVIDIA GeForce GTX 1650 Ti Продукция ASUS в рамках игровой серии Republic of Gamers сочетает высокую производительность с качественным охлаждением и стильным внешним видом. Видеокарты ASUS ROG являются частыми гостями в наших обзорах, теперь настало время поговорить об...

«Тихоходка в стиле диско» взяла международный приз за лучшее фото микромира Изображение тихоходки с психоделическим световым шоу в животе взяло главный приз на международном фотоконкурсе. Внутри пухлого симпатяги микроскопические внутренние и внешние органы подсвечены яркими флуоресцентными цветами, светящимися, как танцпол на дискотеке. Эти существ...

ВЭФ создал международный консорциум для разработки регулирования цифровых валют Швейцарская неправительственная организация Всемирный экономический форум (ВЭФ) создала международный консорциум для разработки системы регулирования цифровых валют. Об этом сообщается на сайте ВЭФ. К консорциуму присоединятся частные компании, финансовые учреждения, предста...

Круглый стол. Контекстная реклама: автоматизация заменит людей в 2020 году? В контекстной рекламе наблюдается явный тренд на автоматизацию: динамические объявления, умные рекламные кампании, автотаргетинг... Скоро бизнес откажется от агентств? Что будет со специалистами? Или рано паниковать и без человека пока не обойти...

[Перевод] Vulkan-tutorial. Урок 1.1 — Вступление В связи с тем, что у меня не так много времени для ресерча каких-то новых штук и написания статей о них, я решил перевести серию уроков по Vulkan. Надеюсь, что мои переводы будут кому-то полезны и не очень плохого качества. Для начала обучения — прошу под кат. Автор ориги...

[Перевод] Эмуляция компьютера: интерпретатор CHIP-8 и формирование изображений Недавно мы опубликовали перевод первого материала из серии статей, посвящённой эмуляции компьютера. Автор этих статей подробно рассказывает о написании интерпретатора CHIP-8 на C++. В той публикации мы устроили опрос о целесообразности перевода продолжения цикла. Почти 94% т...

«Привет, Сити!»: Cstore открыл магазин в Москва-Сити Cstore открыл магазин в ТРЦ «Афимолл» на территории Москва-Сити и запустил Cstore Pass — программу привилегий для резидентов и частых гостей делового квартала. В Cstore в ТРЦ «Афимолл» будет представлен сервис ...

Сушите вёсла #4: Очередь в back-end Если вы не любите делать UI и знаете заклинания вроде docker run -it –privileged -v /dev/bus/usb:/dev/bus/usb debian bash, то вам точно будет интересно послушать наших гостей с “другой стороны” разработки. В выпуске обсуждаем как прийти в back-end разработк...

[Перевод] Масштабирование Redux-приложения с помощью ducks В преддверии старта курса «React.js разработчик» подготовили перевод полезного материала. Как масштабируется front-end вашего приложения? Как сделать так, чтобы ваш код можно было поддерживать полгода спустя? В 2015 году Redux штурмом взял мир front-end разработки и заре...

Геймплей Baldur’s Gate 3 покажут 27 февраля На выставке PAX East креативный директор студии Larian покажет реальный геймплей Baldur’s Gate 3. В мероприятии примет участие какой-то «особый гость». Повествовать будут о сюжете, игровой механике и т. п. Присоединиться к трансляции 27 февраля можно на тематическом к...

Как быстро надуть матрас без насоса Если к вам на праздник приехали гости с ночёвкой, но вы не можете найти насос от надувного матраса или он вовсе сломался, то мы подскажем, как решить эту проблему при помощи одного подручного предмета. Источник

Google работает над новым «унифицированным» коммуникационным приложением, которое объединит несколько существующих У компании Google имеется нездоровая страсть к мессенджерам. Периодически она запускает новые приложения для общения и закрывает старые. И по данным The Information, компания работает над очередным «унифицированным» коммуникационным приложением для сферы бизнеса. Предполагае...

Международный аэропорт «Борисполь» в первый раз за свою историю обслужил больше 15 млн пассажиров в год Сегодня, 24 декабря 2019 года, Международный аэропорт «Борисполь» впервые обслужил более 15 млн пассажиров за календарный год. Юбилейным пятнадцатимиллионным пассажиром стал пассажир Air Astana Арсений Смоляр, который вылетел из «Борисполя» в Ташкент с пересадкой в Нурсултан...

Обзор SSD-накопителя PCIe NVMe Viper VPR100 RGB 256 Гбайт (VPR100-256GM28H) У нас в гостях очередной SSD бренда Viper (Viper Gaming). На этот раз он предлагает накопитель, предназначенный для любителей моддинга. Их число растет, поскольку это позволяет творчески подойти к сборке системного блока и превратить его из невзрачного «ящика» в произведение...

ТЕСТ: Сможете ли вы стать миллионером? Мы собрали реальные вопросы из выпусков известной телевикторины «Кто хочет стать миллионером?». Гости отвечали на них верно или, наоборот, ошибались и теряли всё. Ваша задача — докопаться до истины и забрать деньги. Включите логику, проявите сообразительность и проверьте, уд...

Elittech на Innovation Partner Conference BOE Technology Компания Elittech приняла участие в международной конференции «Innovation Partner Conference» BOE Technology Group

Диск-О: представил клиент для протокола S3 для бизнеса и разработчиков Международное приложение от Mail.ru Group Диск-О: запустило клиент для протокола работы с облаками S3. Нововведение дает возможность пользователям Windows и macOS в понятном и удобном интерфейсе получить доступ к своим файлам в Amazon Cloud, MCS Cloud и тд. Теперь разработчи...

CITYLIFE выпустила приложение CityCRM mobile Компания CITYLIFE, разработчик приложений для малого и среднего бизнеса, объявила о расширении ассортимента своей продукции с выходом нового приложения CityCRM mobile. Последние годы наблюдается ежегодный стопроцентный прирост рынка CRM-продуктов. При ...

На Кировоградщине хотят построить новый международный аэропорт и технопарк FlightCity 4.0 Только вчера мы сообщали, что за последние пять лет пассажиропоток украинских аэропортов вырос более чем вдвое — с 10,7 млн до 24,3 млн. На фоне этой положительной тенденции кировоградские чиновники предложил проект «Международного аэропорта гражданской авиации Канатово». Пр...

12 марта в Киеве состоится конференция CpaConf 12 марта 2020 CpaConf снова ждет всех специалистов из аффилейт маркетинга. Это уже 9-я конференция и каждый год она проходит с полным аншлагом, ведь сюда съезжаются гости не только из Украины, а и Беларуси, Литвы, Латвии, России, Германии, Казахстана, Португалии, Испании, СШ...

HONOR включен в ТОП-15 ведущих мировых брендов смартфонов по версии IDG Международный высокотехнологичный бренд HONOR сообщил о получении ряда наград от международных отраслевых СМИ и специализированных организаций, принимавших участие в CES 2020. Столь широкое признание наглядно демонстрирует лидерские позиции продукции бренда, его стабильные п...

Thermaltake представила свое виденье игрового пространства геймера Компания Thermaltake провела предновогоднюю вечеринку в арт-кафе «Рукав». В ходе мероприятия были представлены новинки компании и продемонстрирован разгон оперативной памяти TOUGHRAM RGB Memory DDR4 4400MHz 16GB (8GB x 2) от Саргиса Гетемяна, известного среди оверклокеров по...

Новый умный гаджет Xiaomi оказался настоящим хитом Некоторое время назад, компания Xiaomi запустила на фирменной платформе коллективного финансирования Youpin кампанию по сбору средств на новое умное устройство для цифрового дома — видеоглазок Chuangmi Smart Cat Eye.  Такое устройство предлагается за 52 долл...

[Из песочницы] Написание графического приложения на Electron JS (начало: Создание окна) Приветствую! Если вы зашли на эту статью, значит скорее всего вам крайне неохота лезть в официальную документацию (а очень зря. Она и написана подробно, и имеет перевод на русский язык) и вы пришли за простым решением вашей проблемы — написание кросс-платформенного приложени...

[Из песочницы] Цикл уроков по SDL 2.0: урок 5 — нарезка листа спрайтов От переводчика: Это продолжение серии переводов туториалов от Twinklebear, в оригинале доступных тут. Перевод отчасти вольный и может содержать незначительные поправки или дополнения от переводчика. Перевод первых двух уроков — за авторством InvalidPointer, а третьего и чет...

Передача данных по мобильной связи вытесняет голосовой трафик Такие данные сообщил “Коммерсанту ” заместитель руководителя ДИТ Москвы Александр Горбатько. Снижение голосового трафика и одновременный рост трафика данных наблюдаются в Москве уже третий год, отметил он. Всего, по данным ДИТ, в период новогодних праздников в Мо...

Фронтенд-разработка в компании: что это и как сделать её эффективной Мы в компании КОРУС Консалтинг СНГ уже больше десяти лет занимаемся организацией разработки веб-сервисов для наших заказчиков. У нас за плечами уже несколько десятков серьёзных проектов в банковской сфере, некоторые из них получили международное признание. За последние дв...

[Перевод] Delta: Платформа синхронизации данных и обогащения В преддверии запуска нового потока по курсу «Data Engineer» подготовили перевод интересного материала. Обзор Мы поговорим о достаточно популярном паттерне, с помощью которого приложения используют несколько хранилищ данных, где каждое хранилище используется под свои цели,...

Поздравить Макдоналдс в России с юбилеем пришло больше друзей, чем в день его открытия В 1990 году «Макдоналдс» в России установил мировой рекорд по количеству посетителей в один день: 30650 человек. Тридцать лет спустя, в 2020 году этот рекорд был побит. Поздравить «Макдоналдс» с днём рождения пришло больше людей, чем 30 лет назад, в день открытия: мы приняли...

[Перевод] Что же такого особенного в IAsyncEnumerable в .NET Core 3.0? Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Разработчик C#». Одной из наиболее важных функций .NET Core 3.0 и C# 8.0 стал новый IAsyncEnumerable<T> (он же асинхронный поток). Но что в нем такого особенного? Что же мы можем сделать теперь, что было невозмо...

[Из песочницы] Актуальные библиотеки визуализации данных для react-разработчиков Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Data Visualization Libraries for React Developers in 2019» автора Veronika Rovnik. Вот уже несколько лет подряд React не сдаёт позиции и входит в тройку самых любимых библиотек профессиональных разработчиков по всему...

Крупная закупка софта Oracle вызвала вопросы Об этом пишет "КоммерсантЪ" со ссылкой на письмо Ильи Массуха, отправленное 7 мая к председателю Промсвязьбанка Петру Фрадкову, министру цифрового развития Максуту Шадаеву и министру финансов Антону Силуанову.Банк объявил конкурс 26 апреля, но не обосновал невозмо...

Viber разрывает все отношения с Facebook. Это скажется на функциональности мессенджера Команда популярного мессенджера Viber объявила о прекращении всех деловых взаимоотношений с компанией Facebook.  Из приложения Viber будут удалены Facebook Connect, Facebook SDK и Giphy, поскольку сервис сейчас принадлежит Facebook. Кроме того, компания ост...

Приложения Facebook возглавили список самых скачиваемых программ за последнее десятилетие Первые четыре места в списке самых скачиваемых мобильных приложений с 2010 по 2019 годы заняли приложение Facebook, приложение Facebook Messenger, а также приложения принадлежащих компании сервисов WhatsApp и Instagram.

IELTS, TOEFL, PTE: детальный гайд по международным экзаменам по английскому языку Чтобы учиться или официально работать в англоязычной стране, необходимо получить международный сертификат о знании языка. Сегодня существует несколько десятков разнообразных программ тестирования, которые выдают сертификаты об уровне владения английским. Но самыми популя...

[Перевод] Асинхронные задания в Django с Celery Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Web-разработчик на Python». Если в вашем приложении есть какой-то длительный процесс, вы можете обрабатывать его не в стандартном потоке запросов/ответов, а в фоновом режиме. К примеру, в вашем приложении пользователь...

[Перевод] Реализуем машинное обучение на iOS-устройстве с использованием Core ML, Swift и Neural Engine Привет, хабр! В преддверии старта продвинутого курса «Разработчик iOS», мы традиционно подготовили для вас перевод полезного материала. Введение Core ML — это библиотека машинного обучения, выпущенная в свет Apple на WWDC 2017. Она позволяет iOS разработчикам добавлять ...

[Перевод] Цикл уроков по SDL 2.0: урок 6 — Загружаем шрифты с помощью SDL_ttf От переводчика: Это продолжение серии переводов туториалов от Twinklebear, в оригинале доступных тут. Перевод отчасти вольный и может содержать незначительные поправки или дополнения от переводчика. Перевод первых двух уроков — за авторством InvalidPointer, а третьего и че...

Русификатор для SuperSlicer Всем Привет.Решил опубликовать русификатор для SuperSlicer. Перевод был сделать до версии 2.3.55.2. В сам SuperSlicer уже входит перевод на русский, но там старая версия, буду стараться обновлять его и там.  Основан перевод на версии от prusha и версии от Andylg. Переведено ...

Эксперты обсудили в Рособрнадзоре мифы про ЕГЭ В Рособнадзоре провели круглый стол «Мифы про ЕГЭ» при участии замруководителя службы Анзора Музаева. Участниками беседы также стали начальник управления развития кадрового потенциала системы образования московского образовательного ведомства Илья Новокрещенов и замдиректора...

Особенности перевода официальных документов Перевод официальных документов – это не просто передача данных с одного языка на другой. В своей работе переводчик обязан соблюдать ряд правил, придерживаться определенных правовых норм и требований, предъявляемых к данному виду документов, а также владеть некоторыми професс...

В Рособрнадзоре организовали проведение круглого стола «Мифы про ЕГЭ» Начальник управления развития кадрового потенциала системы образования образовательного ведомства Москвы Илья Новокрещенов стал участником круглого стола «Мифы про ЕГЭ». Организатором этой беседы выступил Рособнадзор, от которого участие в ней принял замглавы службы Анзор Му...

Apple предупредила о дефиците iPhone из-за коронавируса Компания Apple опубликовала сегодня ночью официальное заявление. Она предупредила инвесторов о временном ограничении международных поставок iPhone из-за вспышки коронавируса, что повлияет на её финансовые результаты.    Ранее Apple временно закрыла в Китае фи...

i18n в Angular Angular i18n Цель статьи — это описать детальные шаги интернационализации вашего приложения на Angular с помощью родного функционала. На входе мы имеем коммерческое приложение. Как традиционно положено сначала сделали, запустили, а потом решили что ой, у нас же есть другие р...

Вторая конференция Russian ICT Day в Будапеште 28 ноября венгерское агентство по продвижению экспорта (HEPA) совместно с «Консист Бизнес Групп» и ее европейским дочерним предприятием LC Europe Kft. провели вторую ежегодную конференцию «Russian ICT Day» в Будапеште (Венгрия). Гостями мероприятия ста...

Samsung разработала приложения Hand Wash Исследовательский институт компании Samsung в Бангалоре в течении двух недель работал над новым приложением Samsung Hand Wash. Разработчики считают, что их приложение поможет людям оставаться здоровыми в связи с сложившейся ситуации в мире. Приложение Hand Wash напоминает...

14 самых популярных Node.js-библиотек в 2020 году Доброго времени суток, друзья! Представляю Вашему вниманию перевод статьи «14 Most Useful NodeJS Libraries in 2020». В данной статье автор делится своими находками среди многочисленных пакетов Nodejs. Express Быстрый, гибкий, минималистичный, легкий в изучении фреймворк...

Актриса Равшана Куркова стала амбассадором бренда Huawei в России В рамках сотрудничества с Huawei она будет принимать участие в рекламных фотосессиях и видеороликах, делиться опытом использования флагманских устройств и смарт-девайсов бренда со своей аудиторией в социальных сетях, а также выступать в качестве специального гостя на меропри...

Обновление Harmony OS 2.0 приносит новые функции для умных экранов Huawei Vision S в России Компания Huawei объявила о начале распространения «по воздуху» новой версии фирменной операционной системы Harmony OS 2.0 (2.0.0.191) для умных экранов Vision S (обзор) в России.  Как отмечают разработчики, обновление предлагает несколько новых функций...

еМалятко. Минцифры назвало 11 городов, которые первыми подключат к новому онлайн-сервису регистрации новорожденных В следующем году нас ожидает запуск перевод множества востребованных государственных услуг в онлайн, что значительно упростит их получение. Параллельно с приложением «Дія», которое в итоге должно стать той самой «Державою в смартфоні«, отдельными ведомств...

[Перевод] Управление жестами: От края до края (I) Всем привет. Специально для студентов продвинутого курса по Android-разработке подготовили перевод интересной статьи. Это первая статья их серии «Управление Жестами». Другие статьи вы можете найти по ссылке. В Android Q был добавлен новый режим навигации по системе, п...

Айфонография как отдельный вид искусства 12 февраля, 19:00 в петербургской Академии re:Store с лекцией выступит Илья Новиков — мобильный фотограф, чей профиль в инстаграм наполнен исключительно снимками, сделанными на камеру iPhone. На своей лекции Илья поделится эффективными творчески...

Видеообзор TWS-наушников Edifier TWS1 Edifier TWS1 — это полностью беспроводные наушники с привлекательной ценой, неплохим звучанием и хорошей автономностью. Гостя обзора можно смело рекомендовать тем, кому музыка нужна в качестве фона для тренировок, прослушивания подкастов или просмотра видеоконтента в дороге....

[Из песочницы] Что нового ждать от AMD? Всем привет, меня зовут Илья и я интересуюсь компьютерным железом. И мне очень стало интересно, а что же выйдет в 2020-ом году. Я очень долго ползал по интернету и наткнулся на данную таблицу с сайта http://www.3dcenter.org/. Скажу сразу, что я отношусь ко всем компаниям, вы...

«Росатом» выкупит дата-центр у PNK Group Об этом пишет “КоммерсантЪ” со ссылкой на собственные источники. Из данных на сайте PNK Group следует, что площадь дата-центра составит 24 тыс. кв. м, нагрузочная мощность - до 8 МВт, а категория надежности - Tier III/IV. В PNK Group отказались комментировать п...

[Из песочницы] Четыре принципа перевода, или в чем же человек не уступит машинному переводчику? Уже давно в воздухе витают слухи, что машинный перевод будет способен заменить переводчика-человека, а иной раз слышатся заявления, вроде того, что «Переводы, выполненные человеком и Google Neural Machine, почти неразличимы», когда Google объявила о запуске системы нейронног...

HONOR назван лидером инновационных прорывов в отрасли смартфонов 5G Международный высокотехнологичный бренд HONOR сообщил о получении ряда наград от международных отраслевых СМИ и специализированных организаций, принимавших участие в CES 2020. Столь широкое признание наглядно демонстрирует лидерские позиции продукции бренда, его стабильные п...

«Хабр» объединил «Мой круг», «Фрилансим» и «Тостер» в одну систему Компания планирует вывести все свои сервисы на международный рынок.

Перевод аудиофайлов в текст при помощи Google Translate Расшифровка звука в письменную форму пригодится студентам, которые записывают лекции на диктофон, блогерам, журналистам, а также онлайн-коучам. Раньше Google Translate воспринимал только четкую диктовку коротких фраз, и не мог помочь для перевода или транскрибации живой че...

Владельцы смартфонов HUAWEI и HONOR могут пользоваться сервисом Кошелёк Pay Компания HUAWEI рассказала, что сервис бесконтактной оплаты Кошелёк Pay стал доступен на новых флагманах серии HUAWEI P40. Он работает в приложении «Кошелёк» — его можно скачать из магазина приложений AppGallery. Скоро это приложение будет доступно на всех ф...

Участниками 14-ого Международного конгресса терапевтов подтверждена абсолютная безопасность Кагоцела Вопрос о фейковой эпидемии против препарата Кагоцел и массовой дезинформации потребителей о наличии в препарате компонента госсипол, вызывающего бесплодие у мужчин, был поднят специалистами на 14-ом Международном конгрессе терапевтов.    Фармакологи настаивают...

В столице прошла IV Международная конференция по управлению качеством образования В рамках прошедшей в российской столице во вторник, 11 февраля IV Международной конференции по управлению качеством образования «Как помочь школьникам с профессиональным самоопределением?» выступил глава московского образовательного ведомства Исаак Калина. Участники этого ме...

Видеоурок Теплицы: плагин Mate Translate как альтернатива переводчику от Google Все мы знаем Google Translate. Это действительно очень удобный инструмент, но у Вовы Ломова возник вопрос: а есть ли какая-то альтернатива этому переводчику? Естественно круг поиска был ограничен рядом важных критериев: бесплатно, просто, онлайн, работает в браузере. И Вова ...

Как автоматически менять обои на Android Сегодня сложно придумать более личную вещь, чем смартфон. Мы используем его в качестве средства общения, развлечений, управления финансами, хранения важных данных и много чего ещё. Даже сложно представить, с чем его можно сравнить, ведь ни секретарь, ни консьерж обычно не в...

Представлен смартфон Samsung Galaxy S21 5G Olympic Edition, но в этот раз Samsung действует осторожнее Компания Samsung, которая сотрудничает с Международным олимпийским комитетом в течение длительного времени, анонсировала смартфон Samsung Galaxy S21 5G Olympic Edition. Прошлогодний Samsung Galaxy S20 + Olympic Edition получил олимпийское оформление с логотипом Tokyo 20...

В НБУ заявили, что для перевода средств ФОП на личный счет все же необходимы документы об уплате налога/отсутствии задолженности или формальный реквизит в назначении платежа За последнюю неделю мы трижды писали о запрете НБУ тратить деньги с текущих ФОП-счетов на личные потребности. Однако даже после разъяснений НБУ данной процедуры и последующего опровержения банками необходимости предоставления дополнительных документов, у предпрнимателей оста...

ИТ-ассоциации критикуют дело против Nginx Они обеспокоены резким и немотивированным переводом гражданско-правового спора двух компаний в уголовную плоскость.

Бизнес-аналитик Игорь Сюч рассказал, как в ближайшие 5 лет технологии изменят нашу жизнь 14 декабря в Минске прошла международная конференция для IT-предпринимателей и инвесторов «Стартап Года 2019». Одним из докладчиков на этом мероприятии стал известный бизнес-аналитик и тренд футуролог Игорь Сюч. Он является признанным на международном уровне экспертом по тре...

Softline получила глобальный статус Microsoft Azure Expert MSP Компания Softline успешно прошла масштабный комплексный аудит Microsoft и получила международный статус Azure Expert Managed Service Provider (MSP)

Игра слов не для ослов: как переводить и понимать каламбуры на английском Перевод каламбуров — личный ад для каждого переводчика. Сложнее переводить только стихи. Вот только огромная часть английского юмора строится именно на каламбурах. Если просто убрать их — сериалы и фильмы станут скучными и неинтересными. К примеру, мультсериал «Гриффин...

Oracle: разница между deterministic и result_cache От переводчика: свой путь на habr я решил начать не с попытки написать какой-то уникальный текст с нуля, а с перевода относительно свежей (от 17.08.2020) статьи классика PL/SQL-разработки Стивена Фойерштайна, в которой он достаточно подробно рассматривает разницу между двумя...

Пользователей электронных кошельков будут уведомлять об их блокировке Ранее были установлены правила, по которым сомнительные переводы и платежи могут блокироваться. Граждане часто жалуются на то, что средства на их личных счетах блокируют без предупреждения. Это становится причиной убытков и доставляет неудобства.Закон призван решить эту проб...

[Перевод] Как Gatsby обошёл Next.js Автор статьи, перевод которой мы сегодня публикуем, работает программистом в компании Antler. Эта компания представляет собой глобальный генератор стартапов. В Antler несколько раз в году проходят демонстрационные дни, собирающие множество создателей стартапов и инвесторов с...

[Перевод] Выбираем лучший бэкенд-фреймворк 2021 года Недавно мы опубликовали статью, автор которой размышлял о том, какой язык программирования, JavaScript, Python или Go, лучше всего подойдёт для бэкенд-разработки в 2021 году. Сегодня мы представляем вашему вниманию перевод ещё одного материала того же автора. Здесь он пытает...

Frank Media: ограничения ЦБ на переводы «ЮMoney» связаны с платежами компаний в онлайн-казино и «серым» букмекерам Сервис из экосистемы «Сбера» мог столкнуться с теми же проблемами, что и Qiwi.

«Не отлично, но и не ужасно»: глава Федерации бокса РФ прокомментировал санкции WADA Член исполкома Международной ассоциации любительского бокса (AIBA), генеральный секретарь Федерации бокса России Умар Кремлев призвал российских спортсменов не бойкотировать Олимпиаду 2020 в Токио из-за запрета WADA на демонстрацию российского флага и озвучивание гимна сборн...

Встречайте чувашский язык в Яндекс.Переводчике: как мы решаем главную проблему машинного перевода Регионы России — это не просто границы на карте. В каждом регионе есть свои культурные традиции, во многих — свои языки. Машинный перевод мог бы помочь сохранять и применять эти языки — в частности, публиковать статьи в Википедии. Но как быть, если данных для обучения машинн...

Школы Москвы будут привлечены к разработке эффективных решений в системе образования столицы С помощью проекта «Управленческая среда» в Москве будут разрабатывать эффективные решения для местной образовательной системы. По словам начуправления развития кадрового потенциала Ильи Новокрещенова, в разработке таких решений будут участвовать столичные школы. Они будут ме...

Найди общий язык с инопланетным разумом. Тест по JavaScript, C++ и C# 13 декабря 2058. В этот день вся земная история разделилась на два этапа: до и после Контакта. На орбите нашей планеты появился объект внеземного происхождения. Незваного гостя засекли около Марса, а еще раньше «странно движущуюся комету» заметили астрономы в разных странах....

[Перевод] Браузерные расширения, необходимые каждому веб-разработчику Современные браузеры — это не только отличные приложения для просмотра веб-страниц. Браузеры — это ещё и платформы, предлагающие веб-разработчикам массу удобных инструментов, помогающих создавать замечательные сайты. В распоряжении разработчика, помимо встроенных инструмент...

Смарт-часы Oppo Watch ECG обзаведутся функцией измерения ЭКГ Одной из ключевых функций новых смарт-часов Oppo Watch ECG станет функция измерения ЭКГ.Официальный анонс устройства на глобальном рынке состоится 24 сентября. Oppo Watch ECG отличается от обычных Oppo Watch поддержкой именно функции измерения ЭКГ.Наличие данной опции пророч...

Ещё один прежний флагман Xiaomi перешёл на Android 10 Компания Xiaomi начала распространять стабильную фирменную оболочку MIUI 11.0.1 для смартфонов Xiaomi Mi Mix 2S.  Этот флагман 2018 года обновился до стабильной китайской MIUI 11 ещё в октябре 2019 года, но тогда оболочка базировалась на прошлой версии операционно...

Модель аттестации единой управленческой команды школы представили на селекторном совещании столичного Депобразования В Москве будет внедрена модель аттестации единой управленческой команды школы, которая будет носить добровольный характер. С помощью этой модели будет дополнена аттестация отдельных управленцев. Как рассказал в рамках выступления на селекторном совещании столичного образоват...

Публичное облако, ставшее частным Облачные провайдеры давно предлагают услуги по модели dedicated, в рамках которых клиент арендует целиком выделенные для него вычислительные мощности в дата-центре провайдера для создания частной облачной или bare metal-инфраструктуры. Например, компания Selectel предлагает ...

ок.tech QATOK: материалы мероприятия 11 декабря в петербургском офисе Одноклассников состоялся ок.tech: QATOK – мероприятие, посвященное обеспечение качества в ИТ проектах и всему, что с этим связанно. К нам в гости пришло более 100 человек. В рамках программы мероприятия, вместе с коллегами из OK, Mail.ru и ...

Председатель Совета директоров «Просвещения» Владимир Узун выступил на Международной конференции по управлению качеством образования Столичная Мэрия, Минпросвещение РФ и Рособрнадзор во вторник (11 февраля) провели в Москве IV Международную конференцию по управлению качеством образования под названием «Как помочь школьникам с профессиональным самоопределением?». Это мероприятие было посвящено вопросам про...

Банки-участники Системы быстрых платежей запустили переводы от компаний физлицам по номеру телефона Сервис уже протестировали ВТБ, «Русский стандарт» и «Райффайзенбанк».

[Перевод] Seccomp в Kubernetes: 7 вещей, о которых надо знать с самого начала Прим. перев.: Представляем вниманию перевод статьи старшего инженера по безопасности приложений британской компании ASOS.com. С ней он начинает цикл публикаций, посвящённых повышению безопасности в Kubernetes благодаря использованию seccomp. Если введение понравится читателя...

Иван Ященко объяснил успехи столичных учащихся на международных школьных олимпиадах Директор Центра педагогического мастерства Иван Ященко в рамках своего выступления на минувшем селекторном совещании образовательного ведомства российской столицы объяснил, что способствует успехам школьников мегаполиса на олимпиадах международного уровня. Только в текущем г...

Все подразделения SCHNEIDER GROUP в России перешли на ЭДО В системе Контур.Диадок международная консалтинговая компания обменивается документами с клиентами, подрядчиками и поставщиками.

[Из песочницы] Как использовать несколько языков программирования и не сойти с ума Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «How to use multiple programming languages without losing your mind» автора Bart Copeland. Сопливое нытьё про FSF и Red HatКароч, тема такая: я им написал, а они не ответили. Ну ладно бы Массивсофт, который вообще ник...

Международная платформа для купли-продажи товаров Платформы для купли-продажи позволяют вам покупать товары не выходя из дома. Торговые площадки совмещают в себе функции интернет-магазина и электронной доски объявлений. Вы можете купить продукцию у других пользователей или реализовать свою. В Казахстане такую возможность пр...

Сервис поиска ЖД билетов RailwayBot обзавелся приложениями для iOS и Android Украинский сервис поиска билетов RailwayBot выпустил собственное приложение для смартфонов под управлением iOS и Android. До этого момента RailwayBot был доступен только в виде чат-бота для мессенджеров Telegram, Viber и Messenger. Как рассказал AIN основатель проекта Антон ...

Явка провалена: выводим AgentTesla на чистую воду. Часть 3 Этой статьей мы завершаем цикл публикаций, посвященных анализу вредоносного программного обеспечения. В первой части мы провели детальный анализ зараженного файла, который получила по почте одна европейская компания, и обнаружили там шпионскую программу AgentTesla. Во втор...

Обеспечить удалёнку и не облажаться. Советы ИТ-директору Сегодня главная проблема компаний, особенно крупных, заключается в том, что отправка нескольких тысяч сотрудников на удалённую работу — это трудная задача как для ИБ, так и для ИТ-службы в целом. Вы можете отправить людей домой, сделать VPN, но подключение к корпоративной ...

Курс «SMM Профессионал» Пройдите бесплатно вводный урок онлайн. Расскажем, как устроен SMM-маркетинг, о его влиянии на карьеру и проекты, и как проходит обучение. Курс SMM — Social Media Marketing Specialist Diploma — разработан в Дублине. Именно здесь...

Мнением по вопросам ограничения и соблюдения прав человека в условиях пандемии поделился Михаил Романов Депутат Государственной Думы ФС РФ, Заместитель председателя Комитета Государственной Думы по контролю и Регламенту, член фракции «Единая Россия» Михаил Романов принял участие в работе Петербургского международного юридического онлайн-форума «9 ½: «Законы коронавир...

DJI уже месяц не может пропатчить приложения DJI Fly для Android 10 Компания DJI столкнулась со сложностями с поддержкой их приложением DJI FLY операционной системы Android 10 на некоторых телефонах. Первые сообщения о невозможности запустить приложение появились в Play Market приблизительно 8 декабря (по крайней мере то, что мне видно в...

Китай опередил США по числу заявок на патенты Китай в прошлом году подал наибольшее число заявок на международные патенты, вытеснив Соединенные Штаты с первого места, которое они удерживали с момента создания глобальной системы патентования более 40 лет назад. Об этом сообщила организация World Intellectual Propert...

Обзор IT-Weekly (13.04 - 19.04.2020) IT-компания CITYLIFE разработала и выпустила мессенджер CityTok — его основными особенностями являются мгновенный перевод сообщений на один из 20 языков мира и возможность совершения онлайн-покупок...

[Перевод - recovery mode ] Zettelkasten: как один немецкий учёный стал невероятно продуктивным Изображение предоставлено автором. Основано на фотографии Патрика Томаса с Ансплэша Это перевод статьи Дэвида Клира о методе ведения заметок Zettelkasten, благодаря которому немецкий социолог Никлас Луман написал более 70 книг и 400 научных статей. Стоит читать, если вы хо...

Columbus автоматизирует операционную деятельность компании JAPONICA на базе «1С: Комплексная автоматизация» Российско-японская компания JAPONICA продолжает внедрение программного продукта «1С: Комплексная автоматизация», в качестве партнера выступает международная консалтинговая ИТ-компания Columbus. О проекте До партнерства с Columbus ...

Новый подкаст Университета ИТМО — обсуждаем работу начинающих ученых в сфере машинного обучения В первом выпуске с нами беседует Андрей Фильченков, кандидат физико-математических наук, доцент факультета «Информационных технологий и программирования» и руководитель группы машинного обучения международной научной лаборатории «Компьютерные технологии». Андрей победил в к...

Microsoft представила решения информационной безопасности для мультиоблачной среды Компания Microsoft представила новые решения в области информационной безопасности в рамках международной конференции RSA Security, которая проходит в Сан-Франциско.

Видео: аниматронный Человек-паук скоро будет красочно прыгать над Диснейлендом Роботизированный «Человек-паук» будет на потеху толпе красочно проноситься над кампусом «Мстителей» в Диснейленде летом 2020 года — об этом объявила DisneyParks, несмотря на продолжающиеся споры о том, какая именно версия персонажа из фильмов будет демонстрироваться посетите...

Алекс Машинский: DeFi нужен мост, а криптовалюте — гарантии В серии подкастов «Поясни за крипту» мы в прямом эфире общаемся с представителями биткоин-индустрии о новой экономике и бизнес-моделях в эпоху распределенных технологий. Сегодняшним гостем студии стал основатель блокчейн-проекта Celsius.Network Алекс Машинский. В 90-е он соз...

Выпускники семестрового курса «Разработка приложений на iOS», Технопарк Mail.ru Свои дипломные проекты в этом сезоне защитила новая группа выпускников семестрового курса «Разработка на iOS» Технопарка (МГТУ им. Баумана). Это был экспериментальный семестр, все занятия проходили онлайн. Преподаватели выбрали четыре самых интересных решения, о которых мы х...

Microsoft тестирует рекламу веб-приложений Office в WordPad Как заметил пользователь Rafael Rivera, внутри Microsoft тестируется отображение рекламы веб-приложений Office в классическом приложении WordPad, которое десятилетия присутствует в операционной системе Windows. Примеры рекламных сообщений вы можете увидеть на скриншоте ниже...

Состоялся релиз MMORPG Bless Mobile на iOS и Android Издатель JOYCITY объявил о запуске мобильной MMORPG Bless Mobile в Южной Корее. Отзывы первых игроков достаточно положительные, что редко встречается в случае с играми, которые похожи друг на друга как две капли воды. Bless Mobile — это фэнтезийная MMORPG, основанная на ком...

Курс SMM Профессионал Пройдите бесплатно вводный урок онлайн. Расскажем, как устроен SMM-маркетинг, о его влиянии на карьеру и проекты, и как проходит обучение. Курс SMM — Social Media Marketing Specialist Diploma — разработан в Дублине. Именно здесь, в ...

Курс «SMM Профессионал» онлайн Пройдите бесплатно вводный урок онлайн. Расскажем, как устроен SMM-маркетинг, о его влиянии на карьеру и проекты, и как проходит обучение. Курс SMM — Social Media Marketing Specialist Diploma — разработан в Дублине. Именно здесь...

[Перевод] Рецепты по приготовлению оффлайн-приложений Доброго времени суток, друзья! Представляю вашему вниманию перевод замечательной статьи Джейка Арчибальда «Offline Cookbook», посвященной различным вариантам использования сервис-воркера (ServiceWorker API, далее по тексту — просто воркер) и интерфейса кэширования (Cache ...

Началась цифровая конференция GTC Digital Три недели назад компания Nvidia объявила о переводе конференции GTC 2020 в онлайн-формат из-за пандемии COVID-19. Это мероприятие началось вчера под названием GTC Digital. Обычно конференция GTC проходит в течение пяти дней, включая сотни часов выступлений, презентаци...

ОП «Европласт» провело V-ю ежегодную конференцию для клиентов По сложившейся доброй традиции объединение предприятий «Европласт» провело в феврале конференцию для клиентов. Юбилейная, пятая по счету конференция собрала около 100 гостей на уникальном круизном лайнере «River Palace». В мероприятии приняли участие представители таких круп...

Дорогая цена стилей. Доклад Яндекса Загрузка CSS на страницу — блокирующая операция. Если асинхронная загрузка JavaScript может быть незаметна пользователю, то медленное появление стилей может прогнать нетерпеливого гостя с сайта. Как загружать CSS максимально производительно и незаметно для пользователей? Раз...

Бестселлер Redmi Note 8 Pro резко подешевел у себя на родине Компания Xiaomi снизила цены на смартфон Redmi Note 8 Pro в Китае. Этот смартфон дебютировал в августе прошлого года и всё ещё сохраняет популярность.   В настоящее время Redmi Note 8 Pro с 6 ГБ оперативной памяти и 64 ГБ флэш-памяти предлагается за 157 долларов (...

Google обновил приложение YouTube Music Разработчики компаний Google выпустили новую версию приложения YouTube Music. В обновлений разработчики обновили внешний вид плеера, расположение кнопок управления, обложки альбома и переключения с музыки на видео. Ещё разработчики в приложении изменили выпадающий список т...

[Из песочницы] Производственный календарь своими руками в Postgresql Здравствуйте, меня зовут Виктор и я разработчик в компании Gems Development. Я хочу рассказать, как мы реализовывали создание и заполнение производственного календаря в Postgresql. Рабочий процесс зависит от официальных государственных и международных праздников. В корпора...

Бардак на старте: постмортем на скорость запуска iOS-приложения У современного приложения много нефункциональных требований: размер приложения, потребляемый трафик, доступность для людей с ограничениями, стабильность, скорость запуска и работы. Наше приложение запускалось очень долго, десятки секунд. Сегодня вышло обновление, в котором i...

OneWeb заходит в Казахстан Глобальная коммуникационная компания и Международный финансовый центр «Астана» подписали соглашение о сотрудничестве с целью обеспечения связи в РК.

FORUM. DIGITAL RETAIL 2020 Международный форум по цифровизации ритейла 2020 — это масштабное международное мероприятие в России по применению цифровых технологий в ритейле и eCommerce. Текущие тенденции рынка вынуждают ритейлеров серьезно и быстро меняться, карди...

[Из песочницы] Внесите эти изменения, чтобы соответствовать стандартам доступности веб-дизайна Привет, Хабр! Предлагаю Вашему вниманию перевод статьи «Make These Changes to Meet Web Design Accessibility Standards» автора Richard Pilton Что такое доступность? Доступность (всё чаще мы её так и называем Accessibility) — это дизайн продуктов, устройств или услуг, которые...

Facebook выпустила приложение Messenger для Windows и macOS Разработчики Facebook анонсировала Messenger для компьютеров на Windows и macOS. Теперь приложение Facebook доступно на всех популярных платформах. Приложение Facebook для Windows и macOS ничем не отличается от мобильной версии. В приложении есть групповые звонки, уведомлен...

Девять приёмов вирусного маркетинга на примерах Dropbox, Slack, Instagram и других компаний Перевод материала партнёра стартап-инкубатора Area 120 Габора Кселля об инструментах, которые помогут быстро расти проекту на старте.

Вячеслав Моше Кантор приветствовал четверых руководителей международных организаций в составе Наблюдательного совета Люксембургского форума Брюс Блэр, Сержио Дуарти, Эрнест Мониз и Уильям Поттер – руководители ведущих международных организаций, занимающихся вопросами контроля над вооружениями и нераспространения – вошли в состав Наблюдательного совета Международного Люксембургского форума, возглавляемого Вячесла...

Общее дело: популярность московского каршеринга выросла вдвое В 2019 году москвичи и гости столицы обращались к каршерингу 44,6 млн раз. Это почти в два раза больше, чем годом ранее — тогда пользователи совершили около 23 млн поездок. Сейчас в автопарке сервиса более 30 тыс. машин. Все автомобили подготовили к зиме — переобули, оснасти...

Xiaomi объявила о повышении цен на смартфоны в Индии Компания Xiaomi India официально сообщила о том, что после повышения акцизного налога в Индии и снижения курса рупии цены на мобильные телефоны в стране увеличились. Изменения вступили в силу сегодня, 1 апреля. В компании заявили, что это было непростое решение, однако ...

9 часов практических знаний, 10 ТОПовых предпринимателей и 8000 гостей — это форум Бизнес-Концентрат 5.0 10 апреля в киевском Дворце Спорта пройдет масштабный форум для предпринимателей Бизнес-Концентрат 5.0. В рамках Форума запланирована насыщенная 9-часовая программа выступлений от ТОПовых бизнесменов СНГ. Практические кейсы, истории успеха и неудач, тренды и тенденции в мире...

К 2021 году обойдём Intel и сравняемся с AMD - китайская компания Zhaoxin сообщила о переводе процессоров на 7 нм техпроцесс Китайцы обещают через год обойти Интел

Что найдёт под ёлочкой человек, интересующийся методологией управления проектами PRINCE2 А найдёт он PRINCE2 5th edition (пятая редакция PRINCE2) и PRINCE2 6th edition (шестая редакция PRINCE2). Компания AXELOS (правообладатель PRINCE2, ITIL и других лучших практик) с 1 января 2020 переходит на новую систему именования в части касающейся методологии проектного у...

Киберполиция «наехала» на MGID и ее руководителей 27 февраля 2020 в 11:00 в киевский офис международной компании MGID с обысками ворвались следователи ГСУ МВД Украины в сопровождении вооруженных бойцов физзащиты и киберполиции.

[Из песочницы] PRESENT — ультралегкое блочное шифрование (перевод оригинальной статьи PRESENT: An Ultra-Lightweight Block Cipher) Привет, Хабр! Привожу тут перевод оригинальной статьи «PRESENT: An Ultra-Lightweight Block Cipher» за авторством Robert B. Weide Богданова, Лендера, Паара, Пошмана, Робшава, Сеурина и Виккелсоя. Аннотация После внедрения AES потребность в новых алгоритмах блочного шифрова...

В представительстве Microsoft сменился глава департамента по работе со средними и малыми организациями и партнерами Александр Беленький войдет в состав совета директоров Microsoft в России и будет подчиняться Кристине Тихоновой, президенту корпорации в России. Корпорация Microsoft объявила о назначении Александра Беленького директором департамента по работе со средними и малыми организ...

Новые функции iOS 14: ключ от машины в iPhone, домашний экран и другие До предполагаемой даты релиза iOS 14 еще несколько месяцев, но в Сети уже, похоже, вовсю гуляет если не финальная версия этой операционной системы, то хотя бы ее прототип. И те, у кого есть ранний доступ к iOS 14, продолжают находить интересные функции. В этот раз не только...

G-Core Labs запустила новый регион публичного облака в Москве Компания G-Core Labs, международный провайдер облачных и edge-решений, открыла второй регион своего публичного облака в Москве. Решение представляет из себя мультифункциональный виртуальный дата-центр, с помощью которого компании ...

[Перевод] 10 практических рекомендаций по безопасности образов Docker. Часть 2 Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Безопасность Linux». Читать первую часть 5. Не оставляйте чувствительные данные в образах Docker Иногда при создании приложения внутри образа Docker вам нужны такие секретные данные, как приватный SSH-ключ для извл...

Сканер и распознавание текста для iPhone, Android и компьютера бесплатно: 7 лучших программ Перечисленные ниже сервисы для распознавания содержимого изображений и отсканированных документов помогут быстро и совершенно бесплатно перенести текст для его последующего редактирования. ♥ ПО ТЕМЕ: Как передать гостям пароль от Wi-Fi, при этом не называя его (QR-код). ...

[Перевод] Chaos Engineering: искусство умышленного разрушения. Часть 3 Прим. перев.: Это продолжение цикла статей от технологического евангелиста из AWS (Adrian Hornsby) про довольно новую ИТ-дисциплину — chaos engineering, — в рамках которой инженеры проводят эксперименты, призванные смягчить последствия сбоев в системах. Первый материал этого...

Чужой код — потемки: чем опасно скачивание «безобидного» софта с GitHub Наверное, каждый из тех, кто читает эту статью, хорошо знаком с GitHub — крупнейшим веб-сервисом для хостинга IT-проектов и их совместной разработки. Здесь можно найти почти любой open source-проект. Для компиляции проекта может быть нужен какой-то специфический софт, кото...

Школы Москвы привлекут к разработке эффективных решений в системе образования мегаполиса В рамках реализации в Москве проекта «Управленческая среда» местные школы смогут производить обмен удачным опытом. По словам начуправления развития кадрового потенциала Ильи Новокрещенова, отчетный проект также поможет выявить управленцев, способных генерировать новые идеи н...

[Перевод] Дэвид О’Брайен (Xirus): метрики, метрики, метрики… Недавно Дэвид О’Брайен открыл свою собственную компанию Xirus (https://xirus.com.au), сосредоточившись на облачных продуктах Microsoft Azure Stack. Они предназначены для согласованного создания и запуска гибридных приложений в центрах обработки данных, в пограничных располож...

Методы борьбы с legacy-кодом на примере GitLab Можно бесконечно холиварить о том, является ли GitLab хорошим продуктом. Лучше посмотреть на цифры: по итогам раунда инвестирования оценка GitLab составила 2,7 млрд долларов, в то время как предыдущая оценка была $1,1 млрд. Это означает бурный рост и то, что компания будет н...

3 приложения Adobe получают ускорение на GPU NVIDIA RTX С началом конференции Adobe MAX компания NVIDIA представляет новые RTX-возможности для ускоренной работы приложений Adobe: Adobe Dimension, Substance Alchemist и Premiere Pro.

Apple отказалась разблокировать iPhone террориста На этой неделе Apple оказалась в центре внимания в связи с историей, в которой также задействованы правоохранительные органы США. В понедельник, 13 января 2020 года, состоялась пресс-конференция, посвященная стрельбе на военно-морской базе США во Флориде, которая считае...

Глобальная версия Meizu 18 может быть реальностью за 820 долларов Компания Meizu представила 18 серию флагманов 3 марта в Китае. В неё вошли две модели: базовая и версия Pro. Последние флагманы компании выпускались исключительно на китайском рынке, однако с выходом 18 серии, есть вероятность увидеть смартфоны на глобальном рынке. Информаци...

[Перевод] Дэвид О’Брайен (Xirus): Метрики! Метрики! Метрики! Часть 2 Недавно Дэвид О’Брайен открыл свою собственную компанию Xirus (https://xirus.com.au), сосредоточившись на облачных продуктах Microsoft Azure Stack. Они предназначены для согласованного создания и запуска гибридных приложений в центрах обработки данных, в пограничных располож...

Приложения смартфона Samsung Galaxy Note 20 можно запускать на ПК Приложение Microsoft Your Phone Companion для Android уже давно помогает пользователям Android получать доступ к фотографиям, текстовым сообщениям и уведомлениям, которые находятся на их телефоне через ПК. С помощью ссылки на интеграцию Windows, которая находится только на ...

Китайские разработчики предлагают свою помощь в создании глобальной концепции слежки Несколько компаний из Китая хотят разработать международную систему по слежению

17 московских кинокомпаний представили свою продукцию на European Film Market в Берлине Своим комментарием к участию 17 московских кинокомпаний в European Film Market в Берлине поделилась вице-мэр российской столицы Наталья Сергунина. Этот кинорынок относится к числу крупнейших в Старом свете. Московские компании представили международной аудитории свою продук...

Xiaomi на пути к становлению глобальным предприятием Xiaomi обвинили в шпионаже На состоявшейся вчера четвертой бизнес-конференции исполнительный директор компании Xiaomi Лэй Цзюнь (Lei Jun) сообщил, что всего через 9 лет после основания инвестиции в направление исследований и разработок в прошлом году достигли 830 млн...

OnePlus поставляет смартфоны с предустановленным Facebook На просторах интернета достаточно активно обсуждают новость о том, что компания OnePlus официально поставляет свои смартфоны с предустановленным Facebook. Более того, у некоторых пользователей сразу после включения гаджета еще и Instagram обновляется, что тоже говорит о том,...

Экраны флагманов Samsung можно заменить за бесценок Жители и гости США, которые являются владельцами смартфонов Samsung, купленных в официальных точках продаж, имеют возможность заменить разбитые экраны своих устройств всего за 49 долларов. Акция проводится для флагманских устройств, которые были выпущены в период с 2016...

Российская компания разработает алгоритм видеораспознавания коронавируса Алгоритм будет основан на определении списка атрибутов, которые отличают больного человека от здорового, например, кашля или чихания, и последующего обучения нейронных сетей на их распознавание. "Данный продукт возможно будет использовать для выявления людей из повышенн...

Huawei представила в России «Белую книгу» по архитектуре «Интеллектуальных двойников» Компания Huawei представила в России «Белую книгу» по архитектуре «Интеллектуальных двойников» (Intelligent Twins), разработанную совместно с международной аналитической компанией IDC, научно-исследовательской платформой China Info100, Китайским ...

Huawei привезла в Россию ухудшенный умный браслет Band 4 Pro Компания Huawei объявила о скором начале продаж в России умного фитнес-браслета Huawei Band 4 Pro.  Модель станет доступна 12 марта в трёх цветовых вариантах — чёрном, красном и розовом, по рекомендованной розничной цене 3 990 рублей. В отличие от междунаро...

Наталья Сергунина анонсировала проведение в столице фестиваля «Путешествие в Рождество» У москвичей и гостей мегаполиса будет возможность помочь детям-сиротам, пожилым людям, многодетным семьям и бездомным животным в рамках посещения фестиваля «Путешествие в Рождество». Это главное зимнее событие российской столицы, которое будет проходить в период с 13 декабря...

Обзор портативного HDR-проектора XGIMI Halo Разумеется, попытки заменить громадный монитор небольшим проектором – не новы. Но успешность их варьируется от одной компании к другой. К счастью, у нашей сегодняшней героини это получается очень заметно хорошо. А героиней нашей сегодня является никто иной, как XGIMI H...

20% мирового рейтинга топ-100 лучших аутсорсеров The Global Outsourcing 100 заняли компании из Украины Международная ассоциация IAOP (International Association of Outsourcing Professionals) опубликовала обновлённый рейтинг лучших в мире поставщиков услуг The Global Outsourcing 100. В 2020 году в топ-100 вошли сразу 20 компаний, так или иначе связанных с Украиной. При этом 7 и...

Россияне потратили в мобильных приложениях больше миллиарда долларов Аналитическая компания App Annie опубликовала статистику скачивания и использования мобильных приложений и игр в 2019 году.

Как Google борется с вредоносными приложениями и недобросовестными разработчиками Эндрю Ан, менеджер по продукту Google Play и безопасности приложений Android, рассказал, какие меры компания Google предпринимает для защиты пользователей Android.

WWDC 2020: Apple объявила о переводе Mac на собственные ARM-процессоры, но постепенно Apple официально объявила о переводе компьютеров серии Mac на процессоры собственной разработки. Глава компании Тим Кук назвал это событие «историческим для платформы Mac». Переход обещают плавный, в течение двух лет. С переходом на платформу собственной разработки Apple обе...

Accenture выделила ключевые тренды цифровой трансформации нефтегазовой отрасли Компания Accenture провела международное исследование энергетического сектора Accenture Technology Vision for Energy 2019 и опросила топ-менеджеров и ИТ-руководителей 168 нефтегазовых компаний из Европы, Азии, Америки ...

Британский финтех-стартап Currencycloud привлёк $80 млн от Visa и других инвесторов Компания предлагает банкам и финтех-сервисам ПО для обработки международных транзакций.

[Перевод] Forge of Empires из AS3 в Haxe. Постмортем В комментариях к переводу доклада с HaxeUp Sessions 2020 Hamburg — Зимний отчет о состоянии Haxe — был задан вопрос о том, зачем нужен Haxe. На него, конечно же, ответили там же, в комментариях. Предлагаемый вашему вниманию перевод еще одного доклада с прошедшего HaxeUp долж...

Уязвимость в Android-приложение GO SMS Pro раскрывает данные, которыми обмениваются пользователи Исследователи компании Trustwave обнаружили уязвимость в приложении GO SMS Pro, установленном более 100 000 000 раз. Из-за бага мультимедийные файлы, которыми обмениваются пользователи, оказались доступны любому желающему.

Объявлены самые популярные приложения в мире и в России Аналитическая компания App Annie подвела для рынка мобильных приложений итоги за десять лет. Эксперты назвали самые скачиваемые приложения в России и в мире.

Хабра-детектив на выходных 2. Новый уровень Вы ведь помните историю про студентов? Ту самую, где за перевод технической статьи, опубликованный на Хабре, ставили зачёт. Я ведь знаю, что помните. Сам недавно видел комментарий к очередному переводу из песочницы: "Зачёт-то поставили?". Поскольку уже прошел целый месяц с ...

Ветеранов Великой Отечественной войны во Фрунзенском районе навестил Михаил Романов Депутат Государственной Думы от Фрунзенского района, Заместитель председателя Комитета Государственной Думы по контролю и Регламенту, член фракции «Единая Россия» Михаил Романов побывал в гостях и поздравил с юбилейными датами и новогодними праздниками долгожителей, ветерано...

ECS обещает представить на CES 2020 мини-ПК Liva нового поколения Как известно, в начале 2020 года в Лас-Вегасе пройдет выставка потребительской электроники CES. Компания Elitegroup Computer Systems (ECS) предварила свое участие в этом мероприятии сообщением о том, что «представит новейшие технологии». Среди новинок, котор...

Google улучшила работу мобильного «Google Переводчика» без интернета Google Переводчик стал лучше, даже если у вас нет интернета «Google Переводчик», некогда бывший одним из главных продуктов Google, сегодня практически не упоминается в интернете. То ли народ поголовно начал учить иностранные языки, то ли просто за другими разработками его ст...

Google меняет некоторые Android-приложения на веб-приложения в системе Chrome OS Первыми заменили приложения Twitter и YouTube TV.

[Перевод] 6 советов по нагрузочному тестированию к Черной пятнице Перевод статьи подготовлен в преддверии старта нового курса от OTUS — «Нагрузочное тестирование». От автора: И хотя черная пятница не скоро, советы из этой статьи определенно будут полезны тем, кто занимается нагрузочным тестированием. Черная пятница приближается очень б...

Робот, приносящий туалетную бумагу, и другие умные новинки Procter & Gamble Компания Procter & Gamble представила на международной выставке бытовой электроники CES 2020 сразу шесть умных товаров для дома.

Sensor Tower тайно собирала данные пользователей Android и iOS Аналитическая компания Sensor Tower, которая занимается сбором данных о загрузках и использовании приложений для разработчиков, тайно собирала данные миллионов пользователей Android и iOS через VPN и приложения, блокирующие рекламу. Об этом сообщает Buzzfeed News.В отчете та...

Publicis Groupe Russia стала партнером Digital Horizon Международная инвестиционная компания Digital Horizon будет строить с нуля стартапы в сфере маркетинговых технологий. Одним из партнеров венчурного холдинга станет рекламная группа Publicis Groupe Russia. В первый проект компании вложат до $3 млн за два года.

Microsoft выпустила обновления для Windows 7 и Windows 8.1 Компания Microsoft выпустила обновления для Windows 7 и Windows 8.1. Вот список всех представленных обновлений: • KB4601384 ; • KB4601349 ; • KB4601347 ; • KB4601363 ; KB4601384 имеет следующие исправления: • Добавляет исторические обновления и исправления перехода на летнее...

Разработан мобильный банк для операционной системы «Аврора» Благодаря созданному приложению пользователям устройств на базе ОС "Аврора" теперь будут доступны все основные банковские услуги ВТБ. Клиенты смогут проводить операции по картам и счетам, делать переводы по номеру карты, номеру счета и через Систему быстрых платеже...

[Перевод] Опциональная цепочка, объединение с null, и как они меняют наш подход к написанию кода Автор фото — Miguel Á. Padriñán. Доброго времени суток, друзья! Представляю Вашему вниманию перевод статьи Sam Sedighian «Optional Chaining, Null Coalescing and How They Will Change the Way You Write Code». Опциональная цепочка, объединение с null, и как они меняют подхо...

В VisionLabs назначен новый генеральный директор Кандидатуру выдвинул сооснователь и Председатель совета директоров VisionLabs Александр Ханин, который сохранит прежнюю долю в компании и пост Председателя совета директоров VisionLabs, продолжит управлять всей группой компаний и сосредоточится на построении команды, ...

Ethereum-активы пирамиды PlusToken на $105 млн пришли в движение Twitter-аккаунт Whale Alert сообщил о переводе на неизвестный адрес 789 525 ETH (около $105 млн) с кошелька, связанного с криптовалютной пирамидой PlusToken. 🚨 🚨 🚨 🚨 🚨 🚨 🚨 🚨 🚨 🚨 789,525 #ETH (105...

Приложение Google Phone теперь можно установить практически на любой Android-смартфон Компания Google обновила бета-версию своего фирменного приложения Phone и теперь её могут установить из магазина […]

«Максим» тестирует работу на Филиппинах Первым городом, где появился международный сервис, стал Себу. Компания планирует первой предложить заказ разных видов транспорта в одном приложении.

ИТ-инфраструктура компании EOS размещена в облаке Техносерв Cloud Техносерв Cloud объявляет о сотрудничестве с международным холдингом EOS. Компания EOS использует «Виртуальный дата-центр» на базе VMware. Облачный центр обработки данных предоставляются по сервисной модели IaaS, что позволяет ...

В российской столице налажена работа туристического контакт-центра По словам вице-мэра Москвы Натальи Сергуниной, с 2011 года в столице РФ работает общегородской контакт-центр. На ежемесячной основе его специалисты обрабатывают свыше 2500000 обращений. Как напомнила чиновница, на базе этого центра налажена работа горячей линии для туристов....

Интервью с 3DTODAY FEST 2019 / Инженер создавший ULTI STEEL Здравствуйте друзья. Вот и прошёл фестиваль 3D печати и я вернулся в свою Астрахань с кучей отснятого материала. Пока я был на выставке я взял интервью у нескольких интересных людей. (А если быть правдивым до кого успел добежать.)Я постарался оформить тайминги. Но боюсь что ...

В России покупатели Samsung Galaxy S10 и Galaxy Note10 получают Galaxy Watch Active и двойную беспроводную зарядку Samsung Electronics запустила предновогоднюю рекламную кампанию «Два лучше, чем один». При покупке флагманского смартфона линейки Samsung Galaxy S10 или Galaxy Note10 пользователи получат в подарок умные часы Galaxy Watch Active и двойную беспроводную зарядк...

Facebook запустит собственную платежную систему После того, как страны «большой семёрки» (Великобритания, Германия, Италия, Канада, США, Франция и Япония) отклонили проект по выпуску в обращение новой криптовалюты Libra, американская социальная сеть Facebook рассматривает возможность создания собственной электронной плате...

[Перевод] О нет! Моя Data Science ржавеет Привет, Хабр! Предлагаем вашему вниманию перевод интереснейшего исследования от компании Crowdstrike. Материал посвящен использованию языка Rust в области Data Science (применительно к malware analysis) и демонстрирует, в чем Rust на таком поле может посоперничать даже с Nu...

[Перевод] Ускорение вывода диаграмм с использованием OffscreenCanvas Рендеринг диаграмм может серьёзно нагрузить работой браузер. Особенно если речь идёт о выводе в интерфейсе сложного приложения множества элементов, представляющих диаграммы. Попытаться улучшить ситуацию можно с помощью интерфейса OffscreenCanvas, уровень поддержки которого б...

Илон Маск займется доставкой конопли на МКС Благодаря американскому порталу Vice стало известно, что уже в марте 2020 года космическая компания Илона Маска SpaceX займется доставкой на Международную космическую станцию ростков конопли, а также образцов кофе. Все это будет сделано в связи с заказом, поступившим от агро...

В App Store появится реклама российских приложений Компания Apple расширила возможности своей рекламной платформы Apple Search Ads. В скором времени разработчики из России могут продвигать свои приложения в App Store.

Digital-мероприятия в Москве с 16 по 22 марта Подборка мероприятий на неделю. FORUM.DIGITAL RETAIL 2020 17 марта (вторник) Техноград (ВДНХ) от 5 000 р. Международный форум по цифровизации ритейла 2020 — это масштабное международное мероприятие в России по применению цифровых технологий в ритейле и eCommerce. Мастер –...

Электронику просят поддержать регулированием Это следует из проекта письма в Минпромторг, на который ссылается “КоммерсантЪ ”.Меры поддержки микро- и радиоэлектроники обсуждаются на высшем уровне: 15 апреля им была посвящена закрытая часть совещания президента РФ Владимира Путина с членами правительства. Пр...

Смартфоны Huawei P40 и P40 Pro будут анонсированы 26 марта Глобальное мероприятие, которое должно было состоятся в Париже, отменено. На этом мероприятии Huawei хотела продемонстрировать смартфоны Huawei P40 и P40 Pro. Представители компании, ссылаются на угрозу вируса, и не хотят подвергать опасности гостей и своих сотрудников. ...

Итоги 3D Print Expo 2019: тематический лекторий, мастер-классы и новинки индустрии 4-5 октября компания Smile-Expo провела в Москве уже седьмую выставку 3D-печати и сканирования – 3D Print Expo. Мероприятие собрало более полутора тысяч посетителей, в том числе – представителей госструктур. Ключевыми активностями стали тематический лекторий, где выступили ...

Mamba завоевала Израиль Согласно данным App Annie, российское приложение для знакомств Mamba вошло в топ-2 самых скачиваемых приложений для знакомств в Израиле. За семь месяцев активного роста ежемесячный доход приложения вырос в два раза (с апреля по октябрь 2019 г., iOS и Google Play вместе взяты...

Понимание (всех) «модульных» форматов и инструментов JavaScript Доброго времени суток, друзья! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Understanding (all) JavaScript module formats and tools» автора Dixin. При создании приложения часто возникает желание разделить код на части, логические или функциональные блоки (модули). Однако ...

На iOS вышла фэнтезийная action RPG Vengeance в стиле Diablo Разработчик Dmitry Torba выпустил на iOS action RPG под названием Vengeance, которая доступна на Android уже несколько месяцев. Это одиночное приключение, в которое вы можете отправиться, выбрав один из 7 классов персонажей, у каждого из которых есть по 4 навыка. В процессе...

Организация ведения документации и перевода, на примере iondv. framework Как и у многих команд разрабатывающих большие продукты, при разработке опенсорсного фреймворка для визуального создания веб-приложений iondv.framework возникла задача документирования возможностей системы. Сначала для себя и новых сотрудников. Потом для пользователей. А в ...

Как избавиться от телефонных мошенников Эксперты Центра цифровой экспертизы «Роскачества» отмечают, что практически все россияне, использующие мобильные телефоны, когда-либо сталкивались со звонками от неизвестных абонентов, предлагающих товары и услуги, а иногда и с мошенниками, выдающими себя за банковских работ...

Visa сможет оцифровать любую валюту мира Ведомство по патентам и товарным знакам США опубликовало заявку международной платежной системы Visa: эта компания готова оцифровать валюту любого центробанка мира.

Accenture: Казахстан переживает одну из волн инновационного развития Международная компания намерена расширить свою консалтинговую и проектную деятельность в Казахстане с открытием офиса в Алматы.

Расширение возможностей в e-commerce: Payoneer покупает optile Международная платежная платформа Payoneer, предоставляющая бизнесам возможности для глобального роста, объявила о своем согласии приобрести компанию optile со штаб-квартирой в Мюнхене.

ESET выпустила бесплатную утилиту для обнаружения критической уязвимости BlueKeep Международная антивирусная компания ESET выпустила бесплатную утилиту для проверки ОС Windows на наличие уязвимости BlueKeep (CVE-2019-0708), опасной как для домашних пользователей, так и для организаций. Эксплойт BlueKeep ...

[Перевод] Главные причины медленной работы Angular-приложений Angular — это быстрый фреймворк. Он даёт разработчикам обширные возможности по улучшению производительности за счёт тонких настроек. Правда, программистам практически никогда не требуется делать что-то особенное для того, чтобы создавать чрезвычайно производительный код, раб...

Партнер Ripple отказался от решения с XRP для рынка переводов на $36 млрд Провайдер денежных переводов International Money Express Inc. (Intermex), партнер Ripple, заявил, что не намерен использовать решения стартапа для своих ключевых рынков, таких как Мексика. В 2019 году в Мексику поступило переводов на $36 млрд, в основном из США. Intermex — о...

Долгожданный флагман Honor станет первым смартфоном бренда без сервисов Google в Европе Подшефный Huawei бренд Honor представит версию флагманского смартфона Honor V30 для международного рынка уже на следующей неделе. Об этом сообщили китайские источники.  Презентации Huawei и Honor состоятся в формате онлайн-трансляции 23 и 24 февраля, соответственн...

[Перевод] Vulkan. Руководство разработчика. Настройка окружения Я переводчик ижевской компании CG Tribe и здесь я буду публиковать перевод руководства к Vulkan API. Ссылка на источник — vulkan-tutorial.com. Это моя вторая публикация, которая посвящена переводу раздела Development Environment. Содержание ...

Google Play назвал лучшие приложения и игры 2019 года Google Play опубликовал списки лучших Android-приложений и игр 2019 года. Среди приложений первое место заняло Ablo. С его помощью пользователи могут знакомиться и общаться с людьми по всему миру, а также познавать этнические и культурные особенности разных стран. В топ-5 та...

СберЗвук запустил смарт-приложение для умных устройств Sber, дополняющее приложение “Музыка” В рамках Петербургского международного экономического форума (ПМЭФ) аудиосервис СберЗвук запустил свое первое смарт-приложение для умных устройств Sber, дополняющее приложение “Музыка”. Оно позволяет найти плейлисты с помощью эмоджи, которые соответствуют настроению, активн...

Что внутри шаурмы: микросервисы, распределенные системы и Кафка. Делимся материалами со встречи Backend United #5 Привет! Этот пост-отчёт с митапа Backend United, нашей серии тематических встреч для разрабочиков серверной части. Пятая встреча получила название «Шаурма», и здесь мы говорили о микросервисах: о способах синхронного и асинхронного взаимодействия между ними, организации пото...

[Перевод] Y Combinator: Как распределять доли между основателями стартапа (Майкл Сибель) 9 ноября 2020 стартовала Школа стартапов для будущих основателей (Startup School for Future Founders от Y Combinator) и мы будем публиковать полезные переводы для тех, кто планирует стать основателем стартапа международного уровня. Следите за новостями в телеграм-канале YC l...

[Из песочницы] Как правильно делать код-ревью? В жизни разработчика наступает момент, когда он начинает проводить код-ревью. Как правило, это один из признаков роста программиста: к его мнению начинают по-настоящему прислушиваться и доверять более серьезные задачи. Конкретный момент, когда разработчику предлагают занятьс...

YouTrack теперь с эмоциями Привет, я Лена из JetBrains! В текущей ситуации нам с командой YouTrack кажется особенно важным выполнять обещания по тому, что запланировано к выпуску на 2020. Поэтому рада представить YouTrack 2020.1, в котором такую радость и другие эмоции можно теперь выражать с помощью ...

Accenture: технологии становятся одним из важнейших факторов риска для финансовой отрасли Компания Accenture провела международное исследование банковского сектора Accenture 2019 Global Risk Management Study, в ходе которого опросила более 680 менеджеров по управлению рисками в банках, страховых и инвестиционных компаниях ...

[Перевод] REST API на Java без фреймворков Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Разработчик Java». В экосистеме Java есть много фреймворков и библиотек. Хотя и не так много, как в JavaScript, но они и не устаревают так быстро. Тем не менее, это заставило меня задуматься о том, что мы уже забы...

Apple обновила приложение для просмотра WWDC 2020 и выпустила его на Mac Ровно за неделю до начала официального мероприятия разработчики компании Apple обновили фирменное приложение для просмотра WWDC. Приложение Apple Developer предлагает доступ к видео и полезным статьям для разработчиков (и всех желающих), включая технические видеоролики о но...

ASOdesk привлек $1 млн от акселератора Embria Привлеченные инвестиции пойдут на развитие продукта и международную экспансию: основатели планируют запустить платформу на нескольких европейских рынках. Компания также увеличит команду для удержания позиций на рынках СНГ.

ПСС ГРАЙТЕК рассказала о российской практике применения BIM Эксперты петербургской инженерно-консалтинговой компании ПСС ГРАЙТЕК выступили на международной онлайн-конференции Global Digital BIMUp, объединившей опыт 11 стран в области внедрения и применения технологии информационного моделирования.

Xiaomi открыла в России сотый фирменный магазин В России открылся сотый фирменный магазин компании Xiaomi. Юбилейный магазин был открыт в городе Георгиевск (Ставропольский край). Торжественное событие состоялось в Международный женский день, 8 марта. Сотый магазин китайского производителя был открыт в рамках программы…

Danycom на 70% увеличил объем SMS-агрегации в 2019 году Группа компаний (ГК) Danycom агрегировала 26,1 млрд SMS в России и за рубежом по итогам 2019 года. Это на 71,7% больше, чем за 2018 год. На рост трафика повлиял запуск международной коммуникационной платформы DanycomO и выход на рынок малого и среднего бизнеса.

[Перевод] Проект ELISA: Linux в Safety-Critical системах Представляем вам перевод пресс-релиза (февраль 2019) в котором анонсируется проект ELISA, который позволит включать Linux в системы, для которых критически важна безопасность. За наводку спасибо lingvo Arm, BMW Car IT GmbH, KUKA, Linutronix и Toyota присоединяются к прое...

Huawei продала в марте более 450 000 смартфон в Китае Huawei обнародовала сегодня свой финансовый отчет за первый квартал 2020 года, который показал низкий рост выручки и рентабельности чистой прибыли. Тем не менее, компании удалось продать более 450 000 смартфонов только на китайском рынке в марте текущего года.По словам генер...

Apple приобретает приложение Dark Sky Weather Компания Apple приобрела приложение для мониторинга погоды Dark Sky Weather. Теперь у компании Apple есть приложение для iPad. Разработчики приложения Dark Sky подтвердили эту информацию в соц. сетях, а также объявили о том, что приложение для операционной системы iOS, буд...

Россияне потратили $1 млрд на приложения в 2019 году Согласно данным аналитической компании App Annie, в 2019 году российские граждане потратили на мобильные приложения более $1 млрд ($1,06 млрд). При исследовании учитывались траты пользователей на подписку, приобретение дополнительных опций и покупку приложений в App Store…

Последнее обновление Windows 10 может нарушить Спящий режим на вашем ПК Накопительное обновление KB4535996 для Windows 10 содержит улучшения поиска Windows и другие важные исправления, но, похоже, что данное обновление также добавляет некоторые проблемы для пользователей ПК. Пользователи сообщают, что февральское обновление Windows 10 приводит к...

За 5 лет в киевском метрополитене было оплачено более 100 млн поездок бесконтактными банковскими картами и NFC-гаджетами С момента запуска технологии бесконтактной оплаты Mastercard на турникетах киевского метрополитена киевляне и гости столицы совершили более 100 миллионов оплат проезда бесконтактными банковскими картами и NFC-гаджетами. Ежедневно таким образом на желтых турникетах происходит...

Какие навыки нужны для создания iOS-приложения? Доклад Яндекса Мобильному разработчику нужно обладать понятным набором навыков. Рассказывать о них нужно в контексте конкретных задач, которые возникают по ходу создания и публикации приложения. Артур Антонов работает iOS-разработчиком в отделе машинного перевода Яндекса. В своём докладе д...

В Google Переводчике для Android появился новый режим с поддержкой русского языка Приложение «Google Переводчик» для Android получило свежее обновление с поддержкой новой функции на русском языке, объявила компания Google. Впрочем, это, скорее, даже не функция, а целый режим, поскольку при его активации приложение переключается с текстового фор...

APPLE TV и APPLE TV+ уже доступны на телевизорах LG Компания LG Electronics (LG), которая представила модели телевизоров 2020 года с приложением Apple TV в рамках выставки CES в январе 2020 года, выпускает приложение Apple TV.

К 2024 году расходы на приложения вырастут вдвое и составят 171 млрд $ Влияние COVID-19 на покупки внутри приложений (IAP) и премиальные приложения будет минимальным.