Не только авось: 45 русских слов, которые не переводятся на английский

Презентации WWDC и Platforms State of the Union доступны с субтитрами на русском языке Русский язык впервые включён в список языков, на которые переводятся основные события конференции WWDC. Перевод содержит точные термины, названия элементов пользовательского интерфейса и многое другое.

Русский акцент в английском: основные особенности и как от него избавиться Сегодня в русскоговорящих странах английский язык учат очень активно. Чаще всего с первого класса школы или даже детского садика. Но это вообще никак не мешает большинству наших соотечественников говорить на английском с махровым русским акцентом. Давайте разберем его о...

[Из песочницы] Про просмотр кино на английском с субтитрами, упрощение него с помощью двуязычных субтитров, и Bilingual Subtitler Сначала, я “просто” смотрел кино. Потом узнал, что существуют “правильные переводы Гоблина” и перешел на них. Затем выяснилось, что существуют и другие авторские закадровые переводы. Потом были русские субтитры и оригинальные звуковые дорожки. Затем логичным образом должен ...

BroKB Emulz — русскоязычная клавиатура для эмуляторов DosBox/Bochs/LBochs на Android-телефоне При программировании на телефоне программ под DOS или под Windows в эмуляторах существует проблема ввода русского текста - клавиатура, которой вы только что набирали русский текст в обычных андроид программах, не будет вводить никакой текст в эмуляторы. Эмуляторы, как правил...

Сравниваем английский и русский акценты Сергея Брина из Google Сергей Брин — одна из культовых личностей для мировой IT-сферы. По сути это родоначальник новой эры, который вместе с Ларри Пейджем основал не просто поисковик, а компанию будущего. Все, кто хоть немного интересовался личностью Сергея Брина, знают, что до 6 лет он жил в Мос...

Аутенти(фи?)кация Некоторые термины, заимствуемые из английского, входят в русский язык с нарушением всех языковых правил. Характерный пример из 90-х — слово флуд, непохожее ни на транскрипцию [flʌd], ни на транслитерацию flood. Более свежий пример — биткоин: окончание -оин характерно для хим...

Гарри Поттер и Сливочное пиво, или Как переводить авторские неологизмы с английского на маггловский 20 лет назад впервые вышла на русском языке легендарная книга «Гарри Поттер и философский камень». На полки книжных магазинов попала малоизвестная на русскоговорящем рынке история про «мальчика-который-выжил». Джоан Роулинг придумала в своих книгах огромное количество ав...

Корпоративный мессенджер Slack обзавёлся русским интерфейсом Корпоративный мессенджер Slack пользуется довольно высокой популярностью. К сожалению, русскоязычным пользователям ранее приходилось довольствоваться английским языком интерфейса. Но теперь Slack станет более доступным для пользователей из России и ряда других стран благодар...

10 английских слов, которые нельзя заменить на русские Даже если очень хочется.

Про фразовые глаголы Фразовые глаголы английского языка гораздо проще, чем кажутся. Они работают точно так же, как в русском языке приставки. Выдающийся советский актёр Зиновий Гердт, узнав однажды о недостойном поступке, совершённом знакомым ему писателем, сказал: «Разрешите с вами раззнакомить...

8 ёмких английских слов, которых не хватает в русском языке Кажется, перевести их одним словом просто невозможно. Если у вас всё-таки получилось, делитесь своими вариантами в комментариях.

Prometheus запускает 5 курсов английского языка для различных категорий пользователей Образовательная платформа Prometheus подготовила сразу 5 новых бесплатных курсов английского языка. Каждый из них ориентирован на отдельную категорию пользователей, для которых английский не является родным языком. При этом они преподаются на английском и сопровождаются англ...

Кастомизация календаря на PyQt5 Сегодня столкнулся с простой на первый взгляд задачей: в виджете календаря на PyQt5 сделать так, чтобы сегодняшняя дата обводилась зеленой рамкой. Но оказалось, что на русском языке материалов на эту тему вообще нет, а на английском - только один вопрос на stackoverflow. Реш...

Одна из причин слабого российского IT-экспорта — незнание английского Русские «не очень открыты, не улыбаются и, конечно, не говорят по-английски. Даже в бизнесе — меня очень удивило, что большинство людей не говорят по-английски даже в технологических компаниях...

DeepFake своими руками - знакомимся с пакетом DeepFaceLab DeepFaceLab - бесплатное ПО от российского разработчика iperov, которое можно использовать для замены лиц в видео (с инструкцией на русском языке и английском языке). Доступна для скачивания на Github и rutracker.org.

В России издана уникальная книга — она полностью переведена «Яндекс.Переводчиком» Перевод 350-страничной книги с английского языка на русский занял всего 40 секунд.

"Википедия" установила очередной рекорд по количеству статей Когда Джимми Уэйлс основал Wikipedia, он сказал, что его цель состоит в том, чтобы обеспечить «свободный доступ к сумме всех человеческих знаний». Какова же эта сумма? В самой оцифрованной библиотеке есть мнение, что нам нужно порядка 104 миллионов статей, чтобы создать «бэк...

9 отвратительных заимствований в русском языке Иногда иностранные слова только портят нашу речь. Особенно если у них есть русский аналог.

[Из песочницы] Простейший тренажер английских слов с использованием Питона и Балаболки Существует большое количество различных методик изучения иностранных языков вообще и английского в частности. Но какая бы методика ни была, учить слова все равно надо. Для этих целей есть очень много различных тренажеров с выбором слов для изучения. Тем не менее, их возмож...

Про фразовые глаголы-3 (on/off) Перед этой статьёй рекомендуется прочитать две предыдущие части. On и Off обычно имеют противоположный смысл, поэтому мне показалось хорошей идеей совместить обзоры этих частиц. И предлог, и частица on соответствуют русскому «на». Тут логика вполне очевидная: «на» – это и п...

9 четких инструментов для изучения и прокачки английской лексики В Оксфордском словаре английского языка почти 450 000 слов! Но если вы учите язык как иностранный, их совсем не нужно запоминать все и сразу. Чтобы полноценно общаться на английском языке, вполне достаточно всего лишь 2000–3000 слов. При должном усердии и небольшом количе...

Рендеры и подробности о беспроводных наушниках Samsung Galaxy «Beans» Свои новые наушники, Galaxy Buds+, компания Samsung представила одновременно с линейкой Galaxy S20. Однако они получили не очень много отличий от первого поколения. Теперь же инсайдер Roland Quandt поделился подробностями о новом устройстве с кодовым названием Beans. С англ...

[Перевод] Multi-Target в Albumentations Этот текст — это перевод блог поста Multi-Target in Albumentations от 27 июля 2020. Автор есть на Хабре, но переводить текст на русский поленился. И этот перевод сделан по его просьбе. Я перевела на русский все, что можно, но какие-то технические термины на английском зву...

Герундий в английском языке: просто о сложном В грамматике английского языка есть много нюансов, которых просто не существует в русском. И из-за этого многие русскоговорящие студенты путаются в грамматике. Одно из таких наиболее используемых правил — это герундий. Не самое сложное, но довольно необычное для понимания с...

Тентакли животного мира Tentacle как слово в русском языке - чистое заимствование, и прочитав «тентакль» вы, конечно же, подумаете о щупальцах. Но всё несколько деликатней: английское слово происходит от лат. «tentaculum», которое, в свою очередь, шаловливо отсылает нас к «tentare» или «t...

Какие английские слова IT-лексикона мы неправильно произносим чаще всего Пока пара новых статей на технические темы еще в процессе написания, я решил опубликовать небольшой лингвистический материал. Достаточно часто замечаю, что коллеги, у которых английский язык — не родной, неправильно произносят некоторые характерные для IT сферы слова. И дело...

Самоучитель клингонского Пару лет назад мы рассказали о том, как в системе Антиплагиат устроен поиск русского перевода английских статей. Естественно, без машинного переводчика в алгоритме не обойтись. В основе машинного переводчика, конечно, лежит машинное обучение, которое, в свою очередь, требует...

70 интересных фактов об IT-технологиях, о которых вы могли не знать В нашей подборке Вы найдете много интересной информации из самых разных отраслей – компьютерные технологии, смартфоны, социальные сети, игры и не только. ♥ ПО ТЕМЕ: Как правильно произносить Xiaomi на русском и что обозначает это слово.   70 интересных фактов об IT-техн...

200 слов, которые необходимо знать изучающим английский язык Самые популярные слова, которые составляют основу всех высказываний на английском языке.

Про перевод «сфер» Про «сферы» Не знаю, как вас, а меня корёжит, когда «в сфере» переводят на английский in the sphere. В этой статье я как раз поговорю об этих всяких сферах и сразу дам спойлер — слова sphere вы нигде в примерах не увидите. Примерно в половине случаев эта фраза вообще не пере...

Как перевести CURA на нормальный русский язык Всем привет!Я новичок в 3д-печати, но меня это дело зацепило не на шутку и я захотел глубоко разобраться в настройках слайсера Cura 4.6.1. О, как же я был удивлён тем, что не смог найти исчерпывающий информации по настройке параметров нарезки! С английским у меня плохо, а ру...

Запятая в английском языке: 5 правил и топ-3 ошибки Носитель английского языка практически всегда знает, что текст писал иностранец. Даже если в тексте нет ни одной ошибки в словах и конструкции предложений. Как? Ответ прост: пунктуация. Студенты, которые учат английский как иностранный часто пропускают тему, как правильно...

Личный опыт: как выучить английский в 65 лет «Язык надо учить с детства!» 65-летний ученик онлайн-школы Skyeng Раиф Маликов опроверг эти предубеждения, заговорив на английском после выхода на пенсию.

6 способов выучить английский быстро Рассказываем, как ускорить процесс обучения и не бросить занятия через неделю. В статье ищите подсказку, как получить 100 бесплатных уроков английского в подарок.

Event2Mind для русского языка. Как мы обучили модель читать между строк и понимать намерения собеседника Умение модели распознавать намерения собеседника, то есть понимать зачем человек совершил то или иное действие, применимо в большом числе прикладных NLP-задач. К примеру, чат-ботам, голосовым помощникам и другим диалоговые системам это позволит эмоционально реагировать на вы...

Cisco Webex преодолевает языковой барьер. Онлайн-перевод с английского на русский уже возможен С марта 2020 года пользователи Webex начинают использовать перевод в режиме реального времени с английского на более сотни языков, в том числе русский. Основанный на технологиях машинного интеллекта, онлайн-переводчик для Cisco Webex дополняет функцию транскрипции speech-to-...

Первый тизер OnePlus Z Компания OnePlus на свой официальной страничке в социальной сети Twitter опубликовала тизер грядущего продукта, который должен получить названием OnePlus Z. В коротком ролике говорится о том, что пользователям предложат больше цветовых вариантов, устройство получит акку...

Легкости перевода. Cisco Webex получит поддержку русского языка Уже в начале 2021 года платформа для корпоративных коммуникаций Cisco Webex научится вести синхронный перевод видеоконференций с иностранного на русский язык и составлять протокол встречи для русскоязычной аудитории. Это – только одна из более чем 50 инноваций, которые компа...

Популярно об артиклях в английском языке Артикли — это самые распространенные слова в английском языке. Эти невзрачные a, an и the занимают около 8,5% объема любого текста. Если немного утрировать, то из каждого часа работы с текстом вы пять минут тратите только на прочтение артиклей. Вместе с этим артикли — это ...

Госуслуги в сфере строительства и ЖКХ переводятся в электронный формат Сроки рассмотрения сократятся с 15 рабочих дней до 20-40 минут.

Samsung выпустит гибкого «чемпиона» с подэкранной камерой уже в июле Samsung Galaxy Z Flip не может выполнять свою главную функцию на морозе Известный сетевой информатор под ником Ice Universe, который часто делится эксклюзивной информацией о новинках мобильной индустрии, опубликовал инсайдерскую информацию о преемнике первого гибкого с...

[Перевод] Руководство Google по стилю в C++. Часть 2 Часть 1. Вступление Часть 2. Заголовочные файлы … Все мы при написании кода пользуемся правилами оформления кода. Иногда изобретаются свои правила, в других случаях используются готовые стайлгайды. Хотя все C++ программисты читают на английском легче, чем на родном, приятн...

В Apple Music появился плейлист с русским хип-хопом В Apple Music стал доступен новый плейлист о русском хип-хопе, курируемый музыкальными редакторами Apple.

Podlodka #146: Изучение английского языка Так сложилось, что английский язык – это де-факто язык международного общения. А еще, так сложилось, что английский – основной язык в IT.

В этом году выйдет Paradise Lost — постапокалиптическое сюжетное приключение Издатель All in! Games и студия PolyAmorous выпустили первый трейлер проекта под названием Paradise Lost. Это будет приключение с видом от первого лица в сеттинге альтернативной истории, где Вторая мировая война так и не закончилась. Нацисты использовали атомную бомбу, и со...

[Из песочницы] Выход на западный рынок: как взаимодействовать с заказчиками Всем привет! Я – Наталья Лекомцева, коммерческий директор Omega-R. С 2005 года я занимаюсь продажей IT-решений на западный рынок и взаимодействием с иностранными заказчиками, в том числе в формате личных встреч; с 2012 года моя работа связана с поиском ключевых зарубежных...

5 слов английского языка, которые невозможно произнести правильно с первого раза О произношении английских слов есть много шуток. Потому что большинство лексем произносится как попало и одна и та же буква может даже в одном слове обозначать несколько разных звуков.Многие из таких слов невозможно произнести правильно, если заранее не знаешь, как это делат...

Agile coach здорового человека Вступительное слово Для удобства я буду писать различные английские слова, такие как “Agile”, “coach”, “Scrum” и т.д. русскими буквами. Аджайл, коуч, скрам и т.д. Кто легко оскорбляется наличием транслитерации в тексте — прошу меня понять и простить. Аджайл сегодня, как мгла...

[Из песочницы] Популярные ошибки в английском среди IT-специалистов Основываясь на многолетнем опыте преподавания английского специалистам IT-сферы (программистам, бизнес аналитикам, тестировщикам, маркетинговым специалистам), я собрала список наиболее распространенных среди “айтишников” ошибок в английском языке. Читать дальше →

Ходи и грусти: в Steam появился симулятор одиночества в русской деревне Как гласит описание игры: "Старинная русская изба, бескрайние леса и ни одной живой души на сотни километров вокруг".

Бонусы в Русском Вулкане: что нужно знать Во время игры пользователи казино Русский Вулкан испытывают настоящий восторг - на этом сайте воплощается в жизнь их стремление к победе.

Игра слов не для ослов: как переводить и понимать каламбуры на английском Перевод каламбуров — личный ад для каждого переводчика. Сложнее переводить только стихи. Вот только огромная часть английского юмора строится именно на каламбурах. Если просто убрать их — сериалы и фильмы станут скучными и неинтересными. К примеру, мультсериал «Гриффин...

Хитрые слова в английском языке, которые переобуваются на ходу Все мы в курсе, что такое антонимы. Это слова, значения которых противоположны друг другу. Высокий-низкий, далекий-близкий. Они есть в любом языке и мы привыкли, что это разные слова. Ведь не может одно слово иметь противоположные значения, верно? Оказывается, может. К ...

В обновлении для Cultist Simulator добавили русский язык и предложили DLC The Dancer за 149 рублей 2019 стал лучшим годом для мобильной игровой индустрии, если говорить о количестве вышедших на iOS и Android портов. О самых выдающихся мы рассказывали в итогах года и там упомянули Cultist Simulator — очень необычный, но крайне оригинальный симулятор карточной игры и рогали...

Яндекс.Практикум запустил онлайн-курсы английского языка Сервис онлайн-образования «Яндекс.Практикум» теперь помогает не только получить профессию, но и создать новые карьерные возможности за счет владения иностранными языками. В сервисе стали доступны онлайн-курсы английского языка — «Флоу». Ключевая особенность курсов — полноцен...

Aнглийский для демо (структура, фразы, Q&A, грамматика, советы) Демо в конце спринта (будь то внутреннее, заказчику или крупному клиенту) — это настоящая проверка знания английского для не носителя языка, так как эта небольшая презентация показывает: беглость речи (fluency) точность (accuracy) — много или немного ошибок в речи в цело...

Дурацкие идиомы английского языка, которые не имеют смысла (на первый взгляд) В английском языке очень много идиом и фразеологизмов. И смысл многих из них просто невозможно понять, если не знаешь значение фразы. В этом материале мы собрали небольшую подборку на первый взгляд дурацких фразеологизмов, которые на второй взгляд уже не такие и дурацки...

Как улучшить письменный английский для коммуникаций за рубежом: проект Linguix Business Привет, Хабр! Сегодня я хотел бы снова рассказать вам о нашем проекте – сервисе для улучшения письменного английского Linguix.com. Сегодня мы запускаем новый продукт – систему улучшения коммуникаций для бизнеса. Linguix Business – это комбинация инструмента проверки грам...

[Перевод] Руководство Google по стилю в C++. Часть 1 Часть 1. Вступление … Часть 8. Именование Часть 9. Комментарии … Все мы при написании кода пользуемся правилами оформления кода. Иногда изобретаются свои правила, в других случаях используются готовые стайлгайды. Хотя все C++ программисты читают на английском легче, чем на...

Вебинары Lightware – впервые на русском языке Компания Lightware впервые на русском языке начинает серию вебинаров, подготовленных специально для российского рынка. Первый вебинар состоится 21 мая в 14:00 по московскому времени. Всех нас волнует новое ближайшее будущее. Какие появятся проекты ...

Вопросы развития открытого образования на русском языке обсудят участники Всероссийского семинара 12 и 13 марта 2020 года состоится Всероссийский семинар, на котором будут рассмотрены итоги проектов и программ по развитию русского языка, реализованных в 2019 году в рамках ведомственной целевой программы «Научно-методическое, методическое и кадровое обеспечение обучения р...

ТЕСТ: Dope or nope? Проверьте, справитесь ли вы с шопингом на английском В «чёрную пятницу» снижают цены многие магазины, а часть крупных распродаж проходит на зарубежных сайтах. Будете заказывать модные кроссовки за бесценок и прочие полезные вещи из других стран? Тогда нужно понять, как правильно читать отзывы на английском! В этом поможет тест...

Как изменился английский Илона Маска за 20 лет Илон Маск — одна из самых ярких личностей XXI века. Инженер, предприниматель и миллионер с просто невообразимыми идеями. PayPal, Tesla, SpaceX — это всё его детища, и бизнесмен не собирается останавливаться только на нескольких проектах, которые стали всемирно успешными. О...

Вы знаете английский? Узнайте, насколько далеко вы могли бы отправиться в прошлое Язык — это пластичная система, которая постоянно изменяется. Но эти изменения незаметны обычному человеку — для них требуются десятилетия и даже века. Мы решили показать, насколько сильно менялся английский язык на протяжении веков. Но не в скучной околонаучной статье, а в...

Экстренный VPN сервер Openconnect с двухфакторной авторизацией на Centos 8 Предисловие Вечерком воскресенья в середине марта мне поступил телефонный звонок, суть которого заключалась а том, что 200+ человек не приедут в понедельник в офис, а переводятся на «удалёнку». Фраза: одни на «удаленку», а админы на «продлёнку», завертелась у меня в голове. ...

МТС поможет школьникам дистанционно бесплатно подготовиться к ЕГЭ Специально для подготовки учащихся 9-11 классов к единым государственным экзаменам в период дистанционного обучения, МТС разработала онлайн-интенсивы, с 23 марта до 22 мая они будут доступны бесплатно. Программа состоит из восьми вебинаров по математике и русскому языку и 12...

Оригинальные ISO-образы Windows 10 October 2020 Update доступны для загрузки [MSDN] Состоялся релиз обновления Windows 10 October 2020 Update, а также стали доступны для скачивания официальные ISO-образы Windows 10 версии 20H2. Помимо потребительских версий доступна также и новая серверная версия. Версия программы: 20H2 (Build 19042.508) Язык интерфейса: Ру...

Pirates Unlimited Adventure — аниме-гача на Андроид по вселенной Ван-Пис? Инди-разработчики выпустили в некоторых странах одну аниме игру под названием Pirates Unlimited Adventure. И всё бы ничего, только на главном экране красуется главный персонаж из аниме «Ван-Пис». Разработчики добавили небольшие кат-сцены из аниме с «шакальным» качеством и ан...

Яндекс снабдил англоязычные видео закадровым переводом 7 сентября 2021 года. Яндекс начал предлагать автоматически перевести англоязычные видеоролики. Научно-популярные передачи, кулинарные шоу, лекции Илона Маска и Ричарда Фейнмана, стендапы и видеоблоги - всё это теперь можно посмотреть в русской озвучке. Перевод получается за...

Все английские времена в одной простой схеме В своё время я сам здорово намучился с английскими временами. Совершенно не получалось понять, как они формируются. Когда наконец удалось вызубрить все правила, самые простые существующие между временами закономерности всё равно оставались для меня неочевидными.Как это часто...

7 полезных расширений для изучения английского в Google Chrome Мы всегда говорим, что учить английский язык нужно комплексно. Даже когда работаешь с документацией или смотришь мемасики. Если вы много работаете за компьютером, то браузерные дополнения могут сильно помочь вам в изучении английского языка. Не будем долго рассусоливать. В...

На iOS вышел хоррор-шутер с видом сверху Star Diffusion Star Diffusion— это хоррор-шутер с видом сверху с полноценным сюжетом и крутой напряженной атмосферой. Вы играете за протагониста по имени Рейнольд, служащего Галактического Патруля, который после возвращения домой обнаруживает, что все на искусственной планете изменилось: ...

Мобильный банк Русского Стандарта научился делать с QR-кодами все популярные операции Новое мобильное приложение Банка Русский Стандарт RSB Mobile максимально расширяет возможности использования QR-кодов, которые набирают стремительную популярность в России.

Microsoft добавила в Word расшифровку аудиозаписей — пока только на английском языке Пользователи могут загрузить файлы или записать беседу в редакторе.

[recovery mode] Первый русский программист 13 декабря — день памяти русского ученого и изобретателя, чьим желанием было подарить человечеству программирование и сделать это бескорыстно, без прибыли и славы. Его желание сбылось — мир получил программирование, а его имя оказалось в тени. Однако негоже держать светильни...

TP-LINK Tapo L530E и умная колонка Mail.ru Group Капсула Мини. Тест управления голосом В рамках «Лаборатории» мы знакомились с линейкой умных устройств Tapo от TP-LINK, в этом же материале рассматривали наглядно интеграцию с Google HOME и Яндекс.Алиса, позволяющую управлять устройствами голосом. В случае с Алисой – русский язык, а Google – английский и на моме...

Компьютерные квесты как очешуительный инструмент для изучения слов на английском Изучение английского языка по компьютерным играм — это уже устоявшаяся практика. Потому что игры сочетают в себе хороший досуг и возможность полностью погрузиться в экосистему языка, изучая его без усилий. Сегодня мы рассмотрим игры в жанре квест, которые отлично подходят д...

Полезные команды Siri для iPhone на русском языке Виртуальная помощница Siri впервые появилась на смартфоне iPhone 4s в 2011 году. С тех пор она получила массу новых опций и обучилась русскому языку. ♥ ПО ТЕМЕ: Как объяснить Siri, кто является вашим другом, братом, женой, детьми и т.д. и для чего это нужно. Полезна Siri не ...

Ghost of Tsushima будет полностью переведена на русский язык «Призрак Цусимы» — теперь только так.

Учимся понимать чертовски быструю английскую речь на примере выступлений Эдди Мерфи и Эминема Студенты, которые учат английский язык как второй, часто не готовы к реальной скорости речи носителей языка. Это на учебных пособиях и аудировании все предельно понятно, а когда нейтив начинает тараторить, ты такой «Чё?». Мы расскажем вам, как научиться понимать быструю ре...

Почему канадский английский считают «грязным» и при чем тут Киану Ривз Сегодня мы расскажем о диалекте английского языка, на котором говорит свыше 17 миллионов людей. Историческое становление английского языка в Канаде, соседство с США и французский в качестве второго государственного создали диалект со своими особенностями и интересными фишка...

[Перевод] Почему интернационализация и локализация имеют значение Хабр, отличного всем времени суток! Скоро в OTUS стартует курс «Python Web-Developer»: мы приглашаем на бесплатный Demo-урок «Паттерны Page Controller и Front Controller: реализация в Django» и публикуем перевод статьи Nicolle Cysneiros — Full Stack Developer (Labcodes). Сог...

Почему «angina» — это не «ангина», а «resin» — не «резина», или Ложные друзья переводчика У немцев, которые изучают английский как второй язык, очень распространен анекдот. Английское слово «become» и немецкое «bekommen» очень похожи по написанию и звучанию. Но означают разное. «Become» — «становиться, превращаться», а «bekommen» — «получить, найти». Немец пер...

Алгоритм Google BERT научился обрабатывать запросы на русском языке Ранее он работал только с английским

Полезные фразы на английском для онлайн-встреч Продуктивно провести онлайн-встречу многим непросто. Если это нужно сделать ещё и на английском и вы не уверены в своих силах, уровень стресса может стремиться к бесконечности.Я преподаю английский язык в EPAM, где на курсе English for Virtual Communication сотрудники к...

Panasonic представил AI-платформу Miraie для «умного» дома Корпорация Panasonic представила платформу Miraie для «умного» дома на базе Интернета вещей и AI. Система, чье название переводится с японского как «дом будущего» (от ’Mirai’ и ’ie’), призвана сделать быт людей максимально комфортным ...

«Гудбай, Америка»: трейлер мелодраматической комедии с Дмитрием Нагиевым «Знаешь, что слово "тоска" есть только в русском языке? У них есть грусть, печаль, а тоска — только наша»

Бесплатная электронная книга на русском: Blazor для разработчиков ASP.NET Web Forms Привет, Хабр! Как многие знают, мы очень активно развиваем платформу Blazor, клиентскую платформу веб-интерфейса, основанную на C#, а не на JavaScript. С помощью Blazor вы можете писать собственную клиентскую логику и компоненты пользовательского интерфейса на C#, компилиров...

«1С» открыла бесплатный доступ к ресурсам для онлайн-обучения Для профилактики распространения коронавируса в России с 23 марта по 12 апреля в школах объявлены каникулы. Учебный процесс переводится в онлайн. Чтобы поддержать образовательные учреждения, школьников ...

«Лэт ми спик фром май харт» © Во время проведённого на этой неделе вебинара в чате возникло обсуждение вопроса «Нужен ли перевод ITIL4?». Опять. К сожалению, трансляция была прервана, поэтому не успели обсудить этот вопрос. Но, поскольку дискуссия возникает не первый раз, выскажусь здесь. Также в конце д...

Для пошаговой стратегии Into the Breach вышло обновление с русской локализацией, поддержкой Linux и другим Пошаговая стратегияInto the Breach стала одной из самых популярных игр 2018 года и некоторые издания в безуспешных попытках решить кто лучше, Red Dead Redemption 2 или God of War, указывали на нее. На этой неделе студия Subset Games выпустила крупное обновление для проекта,...

На мобильных вышел ремейк японской тактики Disgaea 1 Complete за 2500 рублей NIS America за последнее время выпустила массу новых игр как от NIS Japan, так и от сторонних партнеров. Самой популярной франшизой издателя является Digaea. Сегодня первая ее часть в обновленном виде внезапно появилась в App Store. Disgaea 1 Complete — это улучшенный ремей...

Connected speech: как научиться говорить на английском связно Когда человек, изучающий английский как иностранный, впервые попадает в круг носителей языка, у него случается лингвистический шок. Нейтивы говорят быстро, проглатывают половину звуков, не делают пауз между словами и фразами. Предложение звучит как одно целое — и перегр...

Как составить резюме на английском для иностранной компании Привет! Меня зовут Лео Скляр, я методист направления английского языка в Яндекс.Практикуме. Сейчас занимаюсь подготовкой курса английского для работы. Он может быть полезен как программистам, так и другим специалистам из digital-сферы. Я решил обобщить актуальную и самую цен...

[Перевод] PEP 257 на русском. (Соглашение о Docstrings) Привет, Хабр. Бывают моменты, когда тебе хочется максимально погрузиться в язык и понять все его тонкости. В случае Python один из лучших способов это сделать — читать на официальном сайте документацию и PEP-ы. В своё время я этого не делал, поскольку не мог понять многих «т...

У некоторых пользователей Edge Chromium устанавливается на неправильном языке Сегодня состоялся официальный релиз нового браузера Microsoft Edge на базе Chromium, который вы уже можете скачать с официального сайта. Однако запуск прошёл не совсем гладко. Некоторые пользователи сообщают о том, что браузер устанавливается на другом языке. Компания Micro...

Как оценить уровень владения Английским языком На Хабре много статей о том, как самостоятельно изучать английский язык. Но вот вопрос, а как оценить свой уровень при самостоятельном изучении? Понятно, что есть IELTS и TOEFL, но эти тесты почти никто не сдает без дополнительной подготовки и эти тесты, как говорят, оцени...

Portmanteau или слово-чемодан: как шутка в английском языке превратилась в новый способ создавать необычные слова Каждый год в словарь английского языка добавляется примерно 1000 новых слов. А это значит, что каждый день создается примерно 3 новых. И как минимум одно из этих трех — это «портмонто». Что это за смесь бульдога с носорогом? Всего лишь слово, которое было создано из комбина...

Говорить как Уинстон Черчилль: кому нужно продать душу, чтобы общаться на английском ТАК Уинстон Черчилль — один из самых известных политиков XX века. Его успехи на государственном поприще — пример для подражания многих молодых политиков. Черчилль достиг чуть ли не наивысшего уровня в ораторском искусстве. Его речи обсуждают даже через 80 лет после того, как он...

Все доклады бесплатной онлайн-части PHP Russia c иностранными докладчиками можно будет смотреть в переводе В конце апреля организаторы пошли на очень крутой шаг, сделав лайв 13 мая с англоязычными докладами открытым. Но английским хорошо владеют не все, а акцент, темп речи докладчика, параллельное чтение слайдов могут создать сложности в восприятии на слух. Поэтому Skyeng наш...

Как активировать уже сейчас Windows 10 версии 21H2 Build 19044 Вы, наверное, все знаете, что с января 2021 года вы могли уже разблокировать Windows 10 21H1 Build 19043 через командную строку. Изменился только номер версии, но при этом версия 21H1 была уже в пути к релизу. То же самое оказывается работает и с Windows 10 21H2. Разблокиров...

Vikings: Valhalla Saga — симулятор древних викингов с древней графикой на iOS и Андроид Если ваш PC не тянет Valheim, то появилась альтернатива. Встречайте — Vikings: Valhalla Saga. Это мобильная тема со скандинавской тематикой. Мы управляем викингом. Всё бы ничего, но графика здесь «так себе». Мы начинаем в маленькой деревушке. Там надо добыть меч со щитом, а ...

Функция-конвертер для отправки сообщений на русском языке в Телеграмм из Микротик РоутерОС Мессенджер Телеграмм крайне удобен для уведомления о работе IT-оборудования, чем активно пользуются СисАдмины. Популярные WhatsApp и Viber поддерживают API но в них нет встроенной технологии создания своих ботов. РоутерОС известной компании Микротик не позволяет штатными с...

РБК: Mastercard запланировала запустить в России сервис безналичных чаевых до конца 2020 года Аналогичный сервис есть у Visa, но работает он только с банком «Русский стандарт», а также у «Сбербанка» и «Тинькофф».

Как сжать модель fastText в 100 раз Модель fastText — одно из самых эффективных векторных представлений слов для русского языка. Однако её прикладная польза страдает из-за внушительных (несколько гигабайт) размеров модели. В этой статье мы показываем, как можно уменьшить модель fastText с 2.7 гигабайт до 28 ме...

Как оптимизировать изучение английского Ни для кого не секрет, что знание английского на хорошем уровне — уже must-have для современного человека. В нынешней реальности с бешеным темпом жизни, напряженной работой и попыткой найти work-life balance, чтобы выучить язык чаще всего приходится прибегать к помощи репе...

Занятия программы «НКО Лаб» переводятся на онлайн-формат Заместитель столичного мэра Наталья Сергунина объявила о том, что распространение коронавируса не помешает проведению мастер-классов и семинаров городской образовательной программы «НКО Лаб». С учетом обстоятельств они просто будут переведены на онлайн-формат и будут, как и ...

Создана перчатка-переводчик с языка жестов Инженеры из Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе создали перчатку-переводчик с языка жестов. Пока она работает только с английским языком.

Эксперимент: как научиться создавать популярные тексты на английском (и почему англоязычный Хабр так мало читают) Я много лет занимаюсь маркетингом, написанием текстов, при этом увлекаюсь английским и использую его в работе. В русскоязычном интернете в целом не так и много статей о контент-маркетинге и продвижении бизнеса в США. А те что есть часто просто рассказывают как надо делать ...

Соцсети начали блокировать аккаунты президента Ирана Американская соцсеть Twitter заблокировала официальный аккаунт верховного лидера Ирана Али Хаменеи. Правда, коснулось это только учётной записи на английском языке.

Windows 11 Build 21996 с русским языковым пакетом Вчера состоялся слив сборки Windows 11, а энтузиасты уже во всю ее изучают. Даже уже производится установка российских языковых пакетов поверх сборки 21996, благодаря сборкам 19043 и 21390. Из-за того, что языковой пакет берётся со старых версий, многие элементы остаются неп...

Amazfit перестанут быть только умными часами и фитнес-трекерами В этом году Huami представила семь новых носимых устройств под брендом Amazfit – это или умные часы, или фитнес-трекеры. Но в скором времени ассортимент решений Huami пополнится кардинально новым устройством. На это намекает официальный тизер. Новинка будет...

Порно-игра Subverse теперь доступна на русском языке Порно-игра Subverse вышла в Steam 26 марта и почти сразу взлетела на вершину популярности. Квестовая игра с обилием откровенных сцен пошлого юмора и пародии на знаменитые саги, вроде Mass Effect понравилась многим игрокам, хоть и была относительно небольшой из-за всего нес...

Kingsense — анимешная гача от создателей Illusion Connect, всё плохо? Помните Illusion Connect? Так вот, её создатели выпустили новую игру — Kingsense. По сюжету 88 лет назад астероид врезался в Землю. Уровень воды значительно поднялся, из-за чего мегаполисы оказались наполовину под водой. Выжившие спустились под землю и основали там совет, чт...

IT-эмиграция и русский язык Люцерн на фото Олега Ненашева Один из главных вопросов, связанных с эмиграцией — языковой. Как будешь чувствовать себя в другой языковой среде? Каково переезжать в страну, языка которой вообще не знаешь? Когда с окружающими не поговорить по-русски, возникнет ли ощущение, чт...

«Русский Уголь» вручил победителям производственного соревнования денежные премии и внедорожники Компания «Русский Уголь» (входит в состав Группы «САФМАР» российского предпринимателя Михаила Гуцериева) сообщила о вручении наград семи бригадам угольщиков, победившим в производственном соревновании в минувшем году. Сообщается, что продемонстрировавшие за рассматриваемый п...

Немцы попались на плагиате? Показан новый VW Tiguan, похожий на «Русский Прадо» Черты нового «Тигуана» практически повторяют внешность готовящейся новинки от УАЗ. Тизер нового VW Tiguan Volkswagen Tiguan, который является крайне важной моделью для немецких разработчиков, готовится вступить в 2021 модельный год с обновлением внешности. Немецкий концерн ...

Вакансия в Теплице: дистрибьютор контента Редакция «Теплицы социальных технологий» ищет специалиста по дистрибьюции контента, который будет заниматься продвиженем материалов и постов, вести информационные партнерства в социальных сетях. Заявку можно подать до 24 декабря 2019 года. Занятость на вакансии: 20% врем...

SnowRunner: пятьдесят оттенков грязи SnowRunner – сиквел (или триквел, это уж как считать) симулятора грузоперевозок по бездорожью Spintires / MudRunner. Это как Euro Truck Simulator 2 / American Truck Simulator, только в максимально неблагоприятных условиях. Никаких автобанов и шоссе, только снег, болото и пят...

Блокчейн стал словом года в Китае наряду с хардкором и лимонным экстрактом Китайский журнал «Яо Вэнь Цзяо Цзи», что дословно переводится как «Придираться к словам», опубликовал традиционных список наиболее популярных слов и фраз за 2019 год. В числе прочего туда вошел и термин «блокчейн». Блокчейн занял второе место по...

Marlin 2.0 для Anet E16 Marlin 2.0 с настроенными конфигами для принтера Anet E16. Для установки прошивки использовалась программа Sublime Text 3.Порядок установки для тех кто не в курсе:1) Качаем Sublime Text 3 с официального сайта https://www.sublimetext.com/2) Качаем прошивку https://drive.googl...

Изучаем американский английский: личный опыт погружения в англоязычную среду и немного советов Нью-Йорк во всей красе От редакции: мы продолжаем наш цикл об IT-эмиграции, посвященный работе за рубежом, изучению языков и другим интересным вещам. В прошлой статье рассказали о нюансах переезда из Украины в Испанию. Теперь поговорим об американском английском. От автора: ...

7 французских слов, которые бесят тех, кто изучает английский Французский язык крайне сильно повлиял на английский в ходе исторического развития. Даже сейчас в языке Шекспира есть примерно 10 000 лексем, которые прямо заимствованы с французского, без изменений в орфографии. А в целом примерно 40% корней английских слов восходят к ...

«Крузакам» осталось жить до лета? В августе состоится дебют «Русского Прадо» от УАЗ Новый русский внедорожник вызовет панику среди ближайших конкурентов. В нынешнем году на российском рынке ожидается появление нового УАЗ «Патриот», который должен стать бюджетным аналогом прославленного Toyota Land Cruiser Prado. Такой внедорожник окрестили «Русским Прадо» ...

Сервис Grammarly для Microsoft Word теперь доступен на Mac и Word Online Рекомендации онлайн-сервиса Grammarly стали доступными в Microsoft Word для Mac. Теперь просмотреть и применить советы Grammarly касательно того, как сделать свои тексты на английском языке чётче и эффективнее, пользователи смогут непосредственно в документе Word, в котором ...

45 youtube-каналов на английском языке для ИТ-специалистов Хотела узнать, что смотрят коллеги (кроме нетфликсов и амедиатек), провела опрос. Результат получился неожиданный. Я думала, ну, соберу каналов 10, которые смотрят все ИТ-специалисты. Не тут-то было! Во-первых, каналов получилось в 10 раз больше, чем я предполагала. Во-вторы...

Людоедство и отвага: За что Китай боится русских солдат? «Кровавые» слухи стали стереотипом. Один из самых распространённых стереотипов о России в Китае гласит, что русские являются «боевой нацией» — якобы, после каждой войны русские становятся лишь сильнее, что помогает им постоянно побеждать. Однако помогает им в этом - канниба...

[Из песочницы] Как я осуществил свою мечту, побывав в российском офисе Microsoft Всем привет! Живу в Саратове с родителями. У меня аутизм. Я ИТ-самоучка с 10-ти летним опытом самообразования и работы. Системное администрирование, администрирование мобильных устройств и веб-разработка — это то, что я учу и над чем я часто практикуюсь. 2019 год получился в...

Кривая Эббингауза: как хакнуть свою память и запоминать до 95% информации Уже через час вы забудете до 60% любой полученной только что информации. А через неделю в памяти останется не более 10%. Как ни прискорбно, но это правда. Человеческая память подчиняется определенным паттернам, которые в конце XIX века вывел ученый Эббингауз. А если знать м...

CL: Champions Legion — мобильная MOBA с тяжёлой судьбой Жанр MOBA на мобильных устройствах только набирает обороты: если раньше единственным нормальным конкурентом была Mobile Legends, то в 2021 году выйдет League of Legends: Wild Rift и большинство любителей этого жанра наверняка перетянутся туда. Но инди-разработчики тоже хотят...

Почему пассажиры садятся в самолет, как правило, с левого борта Например, расстояния как на море, так и в воздухе считаются в морских милях (1852 м). По‑английски правый борт корабля называется starboard (буквально «звездный борт»). На самом деле звезды тут ни при чем, star в этом старинном слове имеет отношение к современному английском...

Вредные советы или причины продолжить изучать английский после уровня Intermediate Вчерашняя статья от worksolutions породила волну обсуждений, а мне хотелось бы поговорить немного о том почему все же не стоит останавливаться на уровне Intermediate и как побороть языковую «импотенцию» если вы уперлись в пределы своих возможностей и больше не прогрессируете...

Ведьмаку заплатите чеканной монетой — разбираем главную песню из сериала «Ведьмак» на английском «Toss a coin to your witcher» — после выхода сериала «Ведьмак» от Netflix эта песня звучала из каждого утюга. Серьезно, только очень ленивый музыкант не попытался сделать на нее кавер. Весь YouTube просто лихорадило. Мотив песни довольно прилипчивый, но ведь и слова любоп...

Словарь на экзаменах ITIL Недавно нам стало известно о том, что во время экзамена ITIL®, сдававшегося напрямую PeopleCert, кандидату запретили пользоваться словарём. Обычным, бумажным англо-русским словарём. Мы разобрались с данной ситуацией. И предлагаем простой рецепт всем, кто собирается сдавать ...

Неформальные интервью с хакерами Недавно я наткнулся на канал Ивана Новикова (D0znpp), CEO Wallarm, который пишет свои выпуски без монтажа и почти каждый день (про жизнь в Америке, Y Combinator, продажи и инвестиции), и обнаружил там для себя массу полезного. Решил поделиться с хабрасообществом парой выпу...

Мобильная MOBA Arena of Valor от Tencent вышла на iOS и Android в России Компания Tencent официально запустила одну из самых популярных MOBA на мобильных, Arena of Valor, в России и с русским языком. Она также стала доступна в некоторых странах Ближнего Востока и Северной Африки, включая Египет, Израиль и другие. Напомним, что оригинальный релиз...

6 признаков, что ваш английский ужасен (даже если вы так не думаете) Рассказываем, как это исправить и перестать стесняться беседовать с иностранцами.

В России появился первый проточный аккумулятор Проточные окислительно-восстановительные батареи для хранения электроэнергии используют ёмкости с жидким электролитом, который пропускаются через ядро батареи из разделённых мембраной положительной и отрицательной полуячеек. В процессе получения энергии отработанный электрол...

13 ошибок в английском языке, которые делает каждый из нас Неважно, какой у вас уровень. В этих словах иногда путаются даже носители языка.

Как легко запоминать по 100 английских слов в неделю Базовый набор для понимания языка за 10 недель.

Русские субтитры появятся в Yakuza: Like a Dragon уже сегодня Издательство Sega по запросу портала GameMAG подтвердило дату выхода обновления для своего криминального ролевого боевика Yakuza: Like a Dragon, которое добавит в игру русские субтитры. О том, что Yakuza: Like a Dragon (впервые в серии) обзаведётся текстовой локализацией, ещ...

10 фраз на английском, которые помогут сойти за американца Только ленивый не знает, что школьный и университетский английский сильно отличаются от реального языка, на котором говорят в США или Британии. В каждой англоязычной стране есть разговорные выражения, которые отличают носителя от приезжего. Мы собрали ряд фраз и словосо...

История одной блокировки и разблокировки в Google Play Все началось в 6 утра 12 мая. На связанную с нашими аккаунтами почту пришло «письмо несчастья». Красочно оформленный шаблон сообщал, что приложение для изучения английских слов заблокировали «согласно пункту 8.3 правил для разработчиков, так как приложения, упоминающие COV...

Google Ассистент научился управлять сторонними приложениями для Android Несмотря на то что именно Google Ассистент может считаться, пожалуй, самым умным и способным голосовым помощником, многие, казалось бы, очевидные функции были ему недоступны. Просто из-за того, что у конкурентов тех же самых функций тоже никогда не было, ставить их отсутств...

Состоялся релиз Cozy Grove в Apple Arcade: как Don't Starve, только аркаднее и спокойнее Библиотека Apple Arcade продолжает разрастаться. На этот раз в неё добавили спокойную аркаду Cozy Grove. Подробно про неё мы говорили здесь. Если вкратце — это интересная смесь Don't Starve и Animal Crossing. В самом начале нас встречает нарисованная от руки графика и спокой...

15 языковых соцсетей для общения на английском Носители языка помогут отточить произношение и исправят ошибки на письме.

Нейросети Яндекса научились переводить видео на английском языке Функция будет доступна для пользователей Яндекс.Браузера.

Бразильская система — это не миф. Как использовать в IT? Бразильская система не существует, но работает. Иногда. Точнее так. Система экспресс-тренинга в условиях стресса существует с давних пор. Традиционно она практикуется на русских заводах и в русской армии. Особенно в армии. Однажды, благодаря странной русской телепрограмме п...

[Из песочницы] DevOps инструменты не только для DevOps. Процесс построения инфраструктуры автоматизации тестирования с нуля Часть 1: Web / Android Примечание: данная статья является переводом на русский язык оригинальной статьи «DevOps tools are not only for DevOps. Building test automation infrastructure from scratch». Однако все иллюстрации, ссылки, цитаты и термины сохранены на языке оригинал...

3 причины бросить учить английский на уровне intermediate За четыре года в стенах нашего офиса двадцать человек начинали учить английский, и только двое дошли до уровня advanced. За тысячу академических часов они перепробовали занятия в группе, индивидуальные консультации, оксфордские учебники, подкасты, статьи на Medium, даже смот...

Rambler Group подала иск к «Матч ТВ» из-за прав на матчи Английской премьер-лиги В Роскомнадзоре ранее говорили, что сайт телеканала «Матч ТВ» уже удалил незаконный контент.

Как получить крутое английское произношение Плохие новости: просмотр сериалов в оригинале для этого бесполезен. Но есть другие приёмы, которые помогут приблизиться к заветной цели.

Как для Путина, но бедно? «Русский Прадо» может оказаться не таким уж новым из-за «русской лени» Под видом новинки россиянам могут «подсунуть» удешевлённую версию Aurus с кабиной «Патриота». Уже в 2020 году компания «УАЗ» планирует представить новый внедорожник, который позиционируется как прямой конкурент японских Toyota Land Cruiser Prado. Разработчики отмечали, что ...

Wildberries начал работать на рынке ЕС В 2020 году российский ритейлер Wildberies начал работать на польском рынке. Компания сообщила о запуске в Польше торговой платформы на английском и польском языках.

20 исторических романов, от которых невозможно оторваться Книга, которая спасла Нотр-Дам от сноса, хроники Варфоломеевской ночи, молодость Петра I и жизнь английского моряка в японском плену.

Skillbox инвестировала в онлайн-школу английского языка КЭСПА Бренд КЭСПА переходит в управление Skillbox и позволит выйти на новый для компании рынок.

Зарубежные фильмы про русских, за которые не стыдно Водка, балалайка и медведи - именно так в кино представляет русских Голливуд, но не всегда. В лесах Cибири Где же еще искать себя тонкой французской душе, как не в Сибири - зимой, на краю ледяной пустыни? Именно тут Тедди встречается с звенящей красотой Байкала и смертельно...

Видеоигра The Legend of Heroes: Zero no Kiseki доступна в демо-версии с переводом на английский язык The Legend of Heroes: Zero no Kiseki представляет собой ролевую игру разработанную компанией Nihon Falcom. Изначально игра поддерживала только японский язык. Команда переводчиков Geofront, долгое время работала над переводом игры. Игра The Legend of Heroes: Zero no Kiseki ...

Онлайн-школа английского языка Novakid с российскими основателями привлекла $4,25 млн от TMT Investments и других По собственным данным Novakid, за год клиентская база и выручка выросли на 500%.

Rambler Group добилась временной блокировки роликов на сайте «Матч ТВ» из-за прав на матчи Английской премьер-лиги У Rambler Group есть 15 дней, чтобы обратиться в суд с иском по существу.

Telegram объявил о поиске помощника для Павла Дурова Ассистент гендиректора должен иметь высокий IQ, владеть английским и быть внимательным к деталям.

Российская онлайн-школа английского языка Novakid привлекла $1,5 млн от фондов Leta Capital и BonAngels Novakid использует технологии виртуальной реальности и геймификации для обучения детей.

Дорогие и дешёвые буквы Среди доменных инвесторов сложилось представление о том, что буквы английского алфавита обладают своим уровнем ценности. Некоторые из них хорошо подходят для доменных имён, некоторые - не очень.

Аналитики нашли Fleeceware-приложения у 600 миллионов пользователей Fleeceware происходит от английского fleece — обирать. Это приложения, предлагающие бесплатный пробный период, но потом, после удаления, все равно регулярно списывающие деньги. 

Книга «Управление памятью в .NET для профессионалов» в правильном переводе команды DotNetRu Совсем недавно в издательстве ДМК-пресс на русском языке вышла замечательная книга Конрада Кокосы «Управление памятью в .NET для профессионалов». Это издание примечательно тем, что в переводе участвовали не только люди со стороны издательства, но и члены сообщества DotNet.R...

Книга “Разработка мобильных приложений на C# для iOS и Android” Уважаемые читатели, рады представить вам книгу “Разработка мобильных приложений на C# для iOS и Android” от уже хорошо известного вам автора и эксперта в Xamarin, Вячеслава Черникова из компании Binwell. Без долгих прелюдий передаю слово автору. Добрый день, уважаемый хабр...

Автоматические субтитры в Chrome — крутая штука для тех, кто изучает английский язык Компания Google добавила в Chrome новую функцию — Live Caption. Это автоматические субтитры, которые могут отображаться почти в любых плеерах.

Square Enix анонсировала тактическую RPG Dragon Quest Tact, пока только для Японии После безумного успеха Dragon Quest Walk, которая в прошлом году заработала $200 млн, будучи запущенной в одной только Японии, Square Enix решила и дальше продолжать использовать популярную вселенную для развития мобильных тайтлов. На днях компания анонсировала Dragon Quest...

22 января для Cultist Simulator выйдет DLC Dancer и появится поддержка русского языка Cultist Simulator— очень яркий представитель категории «игр не для всех». При этом те, кто с ней успешно знакомятся, остаются в полнейшем восторге. В прошлом году проект вышел на мобильных и получил достаточно высокие оценки от игроков на всех платформах. Судя по всему, в ф...

Sopcast - программа для просмотра футбола онлайн На телевидении, как и в любых других аспектах экономики, присутствует конкуренция. И именно поэтому многие федеральные каналы попросту не могут позволить себе транслировать популярные футбольные матчи. Например, все помнят, что в прошлом году на общественном телевидении пер...

«Мы бились за то, чтобы наш персонаж был мудак»: CD Projekt RED показала русскую версию Cyberpunk 2077 Как и было обещано, в рамках фестиваля «ИгроМир Online 2020» прошёл специальный выпуск информационной передачи Night City Wire, посвящённый особенностям русской версии ролевого боевика Cyberpunk 2077. В первую очередь локализаторы продемонстрировали уже известную сцену знако...

На мобильных вышел зрелищный интерактивный триллер She Sees Red Студия Rhinotales выпустила на мобильных интерактивный триллер She Sees Red, официальное русское название которого — «Она Сердится». Это приключение, состоящее полностью из профессионально снятых сцен. Всего для игры было записано материала на 1,5 часа, но за одно прохожден...

На iOS и Android вышла игра GRIS — платформер, головоломка и произведение искусства В ней есть русский язык.

Видео дня: «На полвека поэзии позже» — фанатский фильм по «Ведьмаку» Полнометражный фильм с русскими субтитрами.

Скриншоты из дополнения «История Сэма» к Metro Exodus Разрушенный Русский мост и другие достопримечательности Владивостока.

Disciples Liberation всё же получит полную русскую локализацию Но выйдет она чуть позже, чем общемировая версия.

Русский снайпер Сова — новый герой сетевого шутера Valorant от Riot Games Кого-то он нам напоминает…

У легендарной GTA: Vice City появилась новая русская озвучка У легендарной GTA: Vice City появилась новая русская озвучка. На этот раз она базируется на собственном переводе.

CD Projekt RED представила русскую озвучку Cyberpunk 2077 В игре будет много нецензурной лексики.

Do you speak English? Лучшие приложения для изучения английского Чтобы с гордостью отвечать «Yes, I do!», стоит обратить внимание на мобильные приложения, которые помогут вам освоить иностранный язык. Мы проанализировали лучшие из них. ...

Русский «Прадо»? А может это у них японский «УАЗ»?! В чем Toyota LC Prado проигрывает «Патриоту» «УАЗик» от «Прадика» не отстает и даже опережает. За последний год стали говорить о новом внедорожнике от УАЗ, который условно, но вполне официально называют «Русским Прадо». Есть основания предполагать, что этим внедорожником станет переработанный УАЗ «Патриот», поэтому у ...

Новый кинематографичный трейлер MMORPG Dragon Raja 29 февраля на мобильных состоится глобальный релиз MMORPG Dragon Raja — игры, которая в момент релиза на китайском языке в прошлом году заинтересовала многих поклонников жанра. Уже тогда можно было понять, что разработчики делают большую ставку на историю, и это можно просл...

GeForce GTX 670 под фреоном отличилась в 3DMark11 Performance Русский холод в данном случае имеет искусственное происхождение.

12 тонкостей русского языка, которые не укладываются в голове Почему в слове «экономкласс» нет ни одного дефиса, а в «видео-конференц-связь» — целых два.

Что нужно знать, прежде чем завести русскую голубую кошку Описание внешности, характер и все тонкости содержания.

Наушники Galaxy Buds теперь полностью совместимы с Windows 10 Соответствующее приложение на русском уже доступно для загрузки.

Сериал «Пацаны» вышел на «КиноПоиск HD» с двумя вариантами русской озвучки Но одного «Плюса» для просмотра не хватит.

Цена дня: смартфон Sharp Aquos S2 с NFC за 5 945 рублей Самая выгодная цена на глобальную версию с русским интерфейсом.

Wrike TechClub: Delivery infrastructure – processes and tools (DevOps+QAA). Доклады на английском Привет, Хабр! Мы в Wrike тестируем новые форматы технических мероприятий и приглашаем всех посмотреть видео нашего первого онлайн-митапа на английском. Поговорили про DevOps инфраструктуру для тестирования веб-приложений, кубы, Selenium и его альтернативы. Читать дальше &r...

Для головоломки The House of Da Vinci 2 вышло обновление с русской локализацией В начале декабря на iOS вышло продолжение прекрасной головоломки The House of Da Vinci. Проект является одним из лучших развлечений в стиле серии The Room, выделяясь менее абстрактным сюжетом. Вплоть до того что в процессе прохождения вы встречаете других героев и можете слу...

Казахстанцев приглашают на бесплатные онлайн-курсы английского языка Слушатели курса будут получать домашние задания с обязательной проверкой.

Вышла EVE Echoes — мобильная версия знаменитой ММО-игры про космос Доступна на русском языке на iOS и Android.

Ролевую игру Disco Elysium начали переводить на русский язык и оптимизировали для слабых ПК Теперь официально.

Нейросеть «Порфирьевич» дописывает любые тексты на русском языке. Просто начните предложение Ведьмаку заплатите...

В Google Translate добавили функцию перевода в режиме реального времени Есть поддержка русского языка.

Knowflow — создавайте карты мыслей прямо в браузере Удобный сервис с поддержкой русского языка.

Купил Creative 3D Elf Начну с минусов.Стяжки в комплекте коротковаты, не хватает обхватить стойки и провода для крепления кабелей.Кардридер в комплекте не работает, комплектная микроСД карта живая, в другом кардридере прочиталась.Кабель ЮСБ очень короткий, с полметра всего.В меню кривой русский п...

Что делать, если низкий процент оригинальности текста Тот, кто сдает свою работу на проверку плагиата, всегда заранее выясняет показатель уникальности текста. Это можно сделать разных сайтах, например на Антиплагиат ру или Текст ру можно найти бесплатные программы для анализа на оригинальность. Однако доверять им до конца не ст...

Drag Battle 2 — драгрейсинг от русских разработчиков, есть запись на альфа-тест Русские инди-разработчики из студии Ice Storm работают над Drag Battle 2. Это вторая часть аркадных гонок, где мы занимаемся одним — участвуем в драгрейсинге. Нам обещают никаких ограничений при настройке своей тачки. Игроки будут выбирать тип моторов, гоночных запчастей и н...

Штука дня: Haylou LS01 от Xiaomi — смарт-часы в стиле Apple Watch дешевле 2 000 рублей на AliExpress 14 дней автономной работы и поддержка русского языка.

На Netflix вышел второй сезон «Видоизменённого углерода» с русскими субтитрами Заодно добавили перевод и для первого сезона.

15 русских триллеров, за которые не стыдно Работы Юрия Быкова и Алексея Балабанова, мрачные детективы и первый советский фильм-катастрофа.

Почему мы ненавидим искусство, которое не понимаем? Тред на примере русского шансона Казалось бы, причём тут Джеймс Браун, Бах и Майкл Джексон?

Где и когда смотреть новые серии четвёртого сезона «Рика и Морти» на русском Шестую покажут уже сегодня вечером.

Английский интернет вещей защитят законом Правительство Соединенного Королевства подготовило закон, который внесет значительные коррективы в деятельность производителей устройств для интернета вещей.

Создатели Hellblade: Senua's Sacrifice анонсировали хоррор Project: MARA Английская студия Ninja Theory, создатели DmC: Devil May Cry и Hellblade: Senua's Sacrifice, анонсировали новый необычный ужастик под названием Project: MARA.  Судя по заявлению разработчиков, в своём проекте они хотят опробовать новые приемы...

Huaewei покажет Huawei P40 под занавес конференции на этой неделе Известный сетевой информатор под ником RODENT950 поделился на своей страничке в социальной сети Twitter информацией о грядущей пресс-конференции, которую в конце этой недели проведет компания Huawei. Напомним, компания Huaewei проведет онлайновую пресс-конференцию, кото...

Учёные определили, влияет ли алкоголь на восприятие красоты В английском языке есть понятие beer goggles. Оно описывает ситуацию, когда человек напился настолько сильно, что кто-то начинает казаться ему привлекательнее, чем он есть на самом деле. Учёные решили изучить это явление и определили, влияет ли алкоголь на восприятие красоты...

[Из песочницы] Как выучить английский самостоятельно, если нет времени Привет, читатель! Предлагаю тебе хотя бы на 5 минут ни на что не отвлекаясь прочитать начало статьи дабы полностью ощутить главное правило, которое поможет тебе достичь любого уровня в английском. Когда-то задумывался над тем почему у тебя не хватает времени и сил на то что...

Русский энтузиаст улучшил архивное видео 1906 года до качества 4k 60 fps Для достижения результата он применил сразу несколько нейронных сетей.

Garmin представляет новый видеорегистратор Dash Cam Tandem Он принимает голосовые команды на 6 языках, но русский язык будет доступен немного позже.

15 русских детективов, за которые не стыдно Экранизации Агаты Кристи и Артура Конан Дойла, будни милиции и другие примеры жанра, так любимого в нашей стране.

Читаете и читаете новости о пандемии, не в силах остановиться? Это «doomscrolling» В английском языке появился новый термин: «doomscrolling» («ужасолистание») - привычка читать, читать и читать страшные новости. Залипать, не ложиться спать, и не работать.

40-летний Aston Martin Bulldog попробуют разогнать до 322 км/ч Classic Motor Cars Aston Martin Bulldog был построен в 1979 году. Он представлял собой концепт, который, согласно задумке компании, должен был в итоге стать самой быстрой серийной машиной своего времени: указывалось, что автомобиль смог бы разогнаться до 322 километров ...

Как перевести текст в Word на Mac Microsoft Word имеет встроенный переводчик, что удобно, если ваши познания в иностранных языках не очень обширны Владение английским языком – очень важный навык, который сильно пригодится вам в жизни. Несмотря на то что кое-кто уверенно настаивает на том, что пройдёт несколь...

Отец, мать и дочь умерли от коронавируса практически друг за другом В сети появилась информация о том, что в английском городе Бертон-апон-Трент практически друг за другом от коронавируса умерли отец, мать и дочь. Об этом сообщает британская газета The Sun.

Популярные ошибки в английском среди IT-специалистов. Часть 2: Произношение Моя статья «Популярные ошибки в английском среди IT-специалистов» собрала много комментариев с полезными дополнениями. И я решила выпустить вторую часть, теперь посвященную Произношению. Читать дальше →

Анонсирован интерактивный триллер с живыми актерами Death Come True Danganronpa — это серия визуальных новел, которые изначально выходили только на японском, но со временем были переведены на английский язык. Авторы, участвовавшие в ее создании, теперь готовят Death Come True — интерактивное кино в жанре триллера с живыми актерами. Игра вый...

11 веб-сервисов и приложений для изучения русского языка Эти проекты подготовят вас к экзамену или просто помогут грамотно писать и говорить.

В даркнете продают базу школы английского языка Skyeng СМИ сообщили, что в даркнете на продажу выставили базу онлайн-школы английского языка Skyeng, насчитывающую 5 000 000 строк. Представители Skyeng не подтверждают факт взлома или утечки данных и выражают сомнения, что БД вообще настоящая.

В Apple TV+ появились первые фильмы с русским дубляжом. Как их посмотреть Спустя почти год после официального запуска Apple TV+ в России в сервисе стал появляться контент с дублированным русским переводом. Ранее дубляж был доступен только для детских шоу, теперь же с переводом можно посмотреть несколько фильмов и, вероятно, вскоре Apple либо лока...

Приключенческий хоррор The Coma 2: Vicious Sisters выйдет в мае на PS4 и Nintendo Switch The Coma — популярное приключение с элементами хоррора, которое можно охарактеризовать и как визуальную новеллу, и как квест. На мобильных пока выходила только первая часть с подзаголовком Cutting Class, а вот продолжение, The Coma 2: Vicious Sisters, сейчас представлено тол...

Netflix полностью русифицировался Спустя почти пять лет после запуска в России стриминговый видеосервис Netflix русифицировался. У него появились рублёвые тарифы, а также фильмы и сериалы на русском языке.

Митап по продуктовой аналитике: бесплатно, бесконтактно, онлайн 7-го мая в 19:00 по Москве приглашаем всех присоединиться к митапу по продуктовой аналитике. Обсудим все самое важное: работу с данными, инсайты, подходы к исследованиям и поговорим о роли продуктового аналитика в команде. Мероприятие пройдет полностью на английском языке....

Buddy.ai выходит на рынок Латинской Америки Buddy.ai — разработчик  виртуального учителя английского языка с использованием голосового искусственного интеллекта Buddy — объявляет о начале продаж приложения в испаноязычных странах Латинской Америки.

Аудиокнига «Гарри Поттер и философский камень» в прочтении Стивена Фрая доступна для бесплатного прослушивания Любимое многими произведение в прочтении известного английского актера. В период пандемии вируса COVID-19 многие знаменитости […]

Как быстро подготовиться и бесплатно сдать экзамен Juniper JNCIA-Junos JN0-103 Я расскажу про несколько подходов, которые помогут вам быстро и качественно, а главное бесплатно подготовиться к сдаче экзамена и получения сертификата Juniper JNCIA-junos JN0-103. Полагаю, что следует заранее предупредить, что все подготовительные материалы и сам экзамен пр...

Состоялся релиз MMORPG Bless Mobile на iOS и Android Издатель JOYCITY объявил о запуске мобильной MMORPG Bless Mobile в Южной Корее. Отзывы первых игроков достаточно положительные, что редко встречается в случае с играми, которые похожи друг на друга как две капли воды. Bless Mobile — это фэнтезийная MMORPG, основанная на ком...

Мифы об изучении иностранных языков Миф 1. «Если я окажусь в языковой среде, я быстро и хорошо заговорю» Многие люди живут в Англии или США по 10-20 лет, но при этом очень плохо говорят по-английски. Слов и выражений — десятки тысяч только самых употребительных. Каждое из них надо осмысливать отдельно — они не...

Тема Hide Lable для MIUI 11: удобная и красивая — всё нужное и ничего лишнего Новая тема для MIUI 11 Hide Lable появилась сегодня в официальном магазине MIUI. Это дизайнерская тема от Costantino, и, как и многие другие его разработки, выдержана в довольно яркой, но традиционной цветовой гамме. В ее оформлении ничто не раздражает, а в функционале есть ...

Hack & slash с элементами карточной игры Book of Demons выйдет на iPad 13 февраля Бета-тест hack and slash Book of Demons стартовал только в конце января, а разработчики уже готовы к релизу, который состоится на следующей неделе, 13 февраля. В оригинале этот проект вышел в конце 2018 года на ПК и объединял механику hack and slash с карточными элементами....

ВКонтакте тестирует систему распознавания голосовых сообщений ВКонтакте начала тестировать распознавание голосовых сообщений на русском языке и вскоре предложит для этой функции собственную технологию. Узнать содержание записи можно будет даже тогда, когда не хочется или не получается ее послушать — достаточно нажать кнопку и прочитать...

Банки-участники Системы быстрых платежей запустили переводы от компаний физлицам по номеру телефона Сервис уже протестировали ВТБ, «Русский стандарт» и «Райффайзенбанк».

SKYE – влюбленные в небо SKYE – милое небольшое приключение, бесплатная игра, которая подарит вам час приятного времяпровождения. Это работа студентов 3-го курса технологического университета города Бреда (Нидерланды), которую они выложили в Steam. SKYE Жанр action/adventure Платформы Windows Языки ...

Традиционные 5 книг от Билла Гейтса Билл Гейтс опубликовал в своем блоге пост, в котором советует пять книг для того, чтобы подвести итоги уходящего периода или правильно начать 2020 год. По сравнению со списком прошлого года, в этот раз мы видим много беллетристики. А могло бы быть и больше. Билли Гейтс посет...

Аниме-RPG CounterSide от Nexon выйдет 4 февраля в Южной Корее Предрегистрация на CounterSide стартовала в конце декабря прошлого года, а теперь издатель объявил, что игра станет доступна 4 февраля 2020 года. Пока что Nexon планирует релиз только у себя на родине, в Южной Корее. Информации о запуске в других странах или хотя бы об англ...

Crusader Kings III: настоящая игра престолов Crusader Kings III – это The Sims в Средневековье, симулятор игры престолов, практическое пособие к учебнику истории за 7 класс, поле бесконечных экспериментов и потрясающий генератор забавных историй. Crusader Kings III Жанр стратегия, ролевая игра Платформы Windows, macOS,...

Установлен рекорд заражения коронавирусом от одного человека Британское издание The Guardian опубликовало материал, в котором рассказало о том, что подданный Английской короны умудрился заразить коронавирусом 11 людей из трех разных стран, что в итоге сделало его рекордсменом по распространению заразы.

Подкаст «Кто бы говорил», выпуск 33: как правильно подводить итоги года Алексей, Паша и Ира обсуждают самые крутые гаджеты уходящего десятилетия, итоги года и лайфхаки для изучения русского языка.

За что иностранцы любят и ненавидят русский язык Изучающие русский рассказывают, почему шипящие звуки сводят с ума, слово «тапочки» ласкает слух, а сложные падежи учат смирению.

Выявлена опасность продолжительных каникул Издание The Physiological Society опубликовало исследование, в рамках которого английские ученые из Ливерпульского университета установили вред относительно недолгого отсутствия спорта. Так, по словам специалистов, двухнедельные каникулы способны отрицательно отразиться на с...

Star Renegades – война паралельних миров Тактическая ролевая стратегия Star Renegades от Massive Damage во многом схожа с предыдущей игрой студии, пошаговым симулятором выживания на заброшенной космической станции Halcyon 6 Starbase Commander. Фантастический сеттинг, пошаговые бои, элементы roguelike, пиксель-арт. ...

Bright Memory: и один в поле воин Bright Memory – необычный шутер/слешер от первого лица на Unreal Engine 4, который разрабатывает по сути один человек. Кроме впечатляющей графики с поддержкой RTX, игра может похвастаться очень динамичным и интересным геймплеем. Правда, есть несколько нюансов. Bright Memory ...

Друпал-дайджест — 2019/декабрь [#33] Друпал-дайджест за декабрь 2019 года: вышедшие версии, изменения внесённые в ядро разрабатываемых веток, статьи, модули, темы и статистика использования Drupal. Дайджест не включает статьи на английском языке, которые публикуются в Drupal Planet и The Weekly Drop. Читать д...

Практика подготовки иностранных слов с озвучкой для запоминания в программе Anki В статье расскажу о личном опыте запоминания английских слов с использованием замечательной программы с неочевидным интерфейсом Anki. Покажу, как не превратить в рутину создание новых карточек с озвучкой для запоминания. Читать дальше →

Google выпустила приложение, обучающее детей чтению Компания Google выпустила новое приложение Read-Along, которое призвано учить детей читать.Приложение пока что доступно только на платформе Android. В основе Read-Along лежит приложение Google Bolo, дебютировавшее в Индии еще в прошлом году. В данный момент Read-Along поддер...

Xiaomi Mi AI Touchscreen Speaker Pro 8 для вашего дома Какое-то время назад представители компании Huawei уже показывали свое новое устройство, которое создано специально для выполнения функций умного дома. Теперь производитель показал более интересный продукт под названием Xiaomi Mi AI Touchscreen Speaker Pro 8, который выгляди...

Современное SEO: AMP-истории Да, вот такой гибридный, русско-английский заголовок получился… Поэтому давайте сразу кое-что проясним. Итак, если SEO широко известный (в узких кругах) термин, то AMP — ещё не столь. Accelerated Mobile Pages был анонсирован Google в 2015 г. (см. статью в Википедии), как и...

Музеи вместо магазинов, руководители без опыта и неожиданные инвестиции: история бренда очков Gentle Monster Учитель английского из Южной Кореи Ким Ханкук основал компанию, которая получила более $50 млн инвестиций от владельца брендов Christian Dior и Louis Vuitton. Мировую известность Gentle Monster принесли инфлюенсеры и футуристичный дизайн магазинов. ...

[Перевод] PHP 8 в восьми кусочках кода В PHP 8 появилось много новых функций, в этом списке мы рассмотрим самые выдающиеся. Disclaimer: ссылка на эту статью на английском языке уже была в посте последнего PHP дайджеста. Если владеете языком достаточно, возможно, стоит перейти к оригиналу, там очень много сносок ...

Почему видео с пытками боевика «русскими наемниками» является фейком объяснил эксперт Военный обозреватель рассказал кто и зачем опубликовал данную запись. Недавно в Сети появилось шокирующее видео из Сирии на котором группа русскоговорящих вооруженных людей жестоко пытает якобы взятого в плен террориста. Видеозапись наделала много шума и стала поводом для ...

5 способов узнать все о гражданских технологиях Пожаловаться онлайн на сломанный лифт или посмотреть доходы чиновника в два клика – все это стало возможным благодаря развитию гражданских технологий. Первые civic tech проекты появились еще в 2004 году и изменили представление людей о том, как можно менять среду вокруг себ...

Уроки по SDL 2: Урок 7 — Viewport Всем привет! Я вернулся с новым уроком для вас! А если вам вдруг надоест ждать урока от меня, вы всегда сможете найти эти уроки на английском здесь. Что ж, давайте начнем 7-й по счету уроку с названием Viewport Читать дальше →

Смотрим английскую ЗБТ MMORPG MIR4: демоны в доспехах, крутые кат-сцены и блокчейн В конце июля мы говорили, что Kakao Games собирается выпустить глобальную версию MMORPG MIR4. На днях же проходило ЗБТ и теперь в Сети появился игровой процесс, на который мы и посмотрим. Первое, что замечаешь — на выбор дают все четыре класса: воин, маг, монах и копейщик. Р...

Как помочь ребенку выучить английский язык с помощью iPhone и iPad Ребенку гораздо проще учить язык в интерактивной форме Всем, от мала до велика, известно, что знание английского языка просто необходимо в современном мире. А его, как известно, лучше всего изучать с малых лет. Возраст этот достаточно своенравный, хочется лишь играть и прово...

Технология Google BERT получила поддержку более 70 новых языков, включая украинский и русский Поисковая система Google сможет использовать алгоритм BERT для обработки сложных запросов пользователей на большем количестве […]

Русский YouTube побоялся «Колымы»: ролик Дудя не включили в список топовых видео Google "незаметно" выключил фильм Юрия Дудя о Колыме из списка топовых видео российского интернета..

Ресурсы для изучения программирования онлайн В данной статье перечислены несколько ресурсов платных и бесплатных, на русском языке и на забугорных для изучения программирования прямо в своём браузере.

Замок в Шотландии или собственный остров? На что потратить миллиард рублей Миллиард рублей — это очень много. Именно столько выиграет победитель новогоднего тиража «Русского лото». У нас есть несколько идей, как распорядиться внезапно свалившимся богатством. Сохраняйте в закладки.

Открываются Android Dev Virtual Meetup Начиная с понедельника 23 марта, известные вам всем представители Android-разработки говорящие на русском языке (в том числе ведущие и гости Android Dev Подкаста) запускают новый открытый для любого желающего проект Android Dev Virtual Meetup.

Townscaper: город на ладони Несмотря на то что Townscaper продается в Steam, Epic Games Store, GOG и магазине Nintendo – это не игра. Это набор виртуальных детских кубиков, из которых каждый может построить город своей мечты. Townscaper Жанр конструктор Платформы Windows, macOS, Nintendo Switch Языки а...

Открытая предрегистрация на Play Together: мини-игры и виртуальные знакомства Если вы знаете Sky: Children of the Light, то поймёте суть Play Together. Здесь игроки бегают по городу, заводят друзей и участвуют в мини-играх. Это такой виртуальный Диснейленд. Порой придётся работать в пиццерии (доставлять пиццу как Человек-паук). За выполнение заданий и...

14 мая представят 20 минут игрового процесса Ghost of Tsushima Компания Sony анонсировала новое онлайн-мероприятие State of Play, которое стартует 14 мая в 23:00. Оно будет целиком посвящено грядущему эксклюзиву PS4, Ghost of Tsushima. Ожидается, что разработчики покажут почти 20 минут игрового процесса, а также поделятся подробностями...

Tencent запустил ЗБТ MMORPG Chimeraland в Канаде и на Филиппинах, смотрим геймплей Chimeraland — это мобильная MMORPG с китайской мифологией. Подробно о ней мы говорили здесь. Ранее мы ожидали, что Tencent начнёт ЗБТ для этого проекта, что и произошло. На старте мы падаем с неба в небольшое поселение. Там же можно взять задание у NPC даже не подходя к ним....

Не входите в «горящую избу». Что не так с образом русской женщины в поэме Некрасова Идеальный образ русской красавицы, которая «коня на скаку остановит», мешает девушкам быть собой. Объясняем, почему этот эталон уже не актуален.

JavaScript Hiring Week: оффер и welcome-бонус за 24 часа До 19 марта отправь заявку на Hiring Week и получи оффер без резюме и тестового задания! Участвуют программисты из всех городов России - выбор между удаленкой и релокацией за тобой. Набираем команду frontend и backend разработчиков в проект по созданию медицинских веб-порт...

Запахло жареным! Toyota опасается выхода «Русского Прадо», поэтому готовит свой – «заряженный» Land Cruiser 300 180 «русских лошадок» против 450 японских лошадиных сил. Накануне, представители Toyota рассказали о модификации своего бестселлера. По всей вероятности, ведущий японский бренд опасается выхода «Русского Прадо», поэтому готовит свой — «заряженный» Land Cruiser 300. Автомоби...

Заплатить за кофе «взглядом»: в CoffeeBean запущена оплата по биометрии В октябре 2019 года по традиции первый биометрический платеж при помощи ЕБС был совершен за чашку кофе. Тогда же «Ростелеком», Банк Русский Стандарт и CoffeeBean подписали меморандум о сотрудничестве.

Почему вам не везёт и можно ли это исправить Существует ли удача? Или всё дело в психологии, взгляде на жизнь и особенностях характера? Накануне новогоднего розыгрыша миллиарда рублей от «Русского лото» мы разобрались, как работает везение и что нужно делать, чтобы стать любимчиком судьбы.

Очереди на очереди: Magento 2 + RabbitMQ Привет! Меня зовут Павел и я Magento 2 бэкенд-разработчик. Когда-то давно, когда я только начинал знакомство с Magento 2 (для краткости буду называть ее M2), мне понадобилось автоматизировать обработку однотипных событий при разработке одного решения. Тогда я удивился, наско...

Режим Хатико активирован: MMO Lord of the Rings от Amazon якобы выйдет в 2023 году В начале ноября мы писали о том, что Amazon только собирается начать работу над многопользовательской игрой по вселенной «Властелина колец». Корпорация набирала разработчиков, которые должны создать уникальный дизайн, который не похож на фильмы и другие проекты по франшизе, ...

Monster Maker — китайский Spore на iOS и Android, создаём мутантов и правим миром Помните такую игру, как Spore? Её издателем выступила Electronic Arts; там мы создаём новый вид пришельцев, а потом проходим все этапы эволюции: от одноклеточного существа до космической цивилизации. Так вот, китайцы решили сделать что-то подобное, только на смартфоны. Назва...

Какие товары россияне чаще всего покупают на распродажах? Новое исследование аналитиков банка “Русский стандарт” определило, какие именно товары были востребованы россиянами в массовой распродаже “Киберпонедельник”, прошедшей в этом году.

Мультиплеерный шутер в оригинальном сеттинге Diesel Soldiers: World War вышел на Android В Google Play вышел новый мультиплеерный шутер под названием Diesel Soldies: World War. Это проект с видом сверху и довольно приятной графикой. Действие происходит в сеттинге альтернативной истории с элементами дизельпанка. По сюжету вторая мировая война не закончилась в 19...

6 ошибок в английских словах, которые жутко бесят нейтивов Ошибки — это неизбежная часть обучения. Особенно, когда изучаешь иностранный язык. Главное — вовремя понять, что допустил ошибку, и исправить ее. Но некоторые ошибки ошибки настолько распространены, что становятся классическими. И это жутко бесит нейтивов. В этой статье мы...

16 марта состоится релиз InfiniteCorp — игры в стиле Reigns в сеттинге киберпанка Студия T-Bull, в портфолио которой можно встретить как гонки, так и другие аркадные развлечения, анонсировала грядущий релиз InfiniteCorp — карточной игры в сеттинге киберпанка. Это очередной проект, выполненный в стиле Reigns, но с более интересным визуальным стилем. Вы ра...

Сможет ли Last Fortress заменить вам Fallout Shelter? Симулятор убежища Last Fortress завезли на смартфоны. По геймплею он напоминает Fallout Shelter, только с упором на зомби. Разбираемся. Last Fortress — это ещё одна альтернатива Fallout Shelter, на этот раз про зомби-апокалипсис. Сейчас игра доступна на обе мобильные платфо...

Анонсирована Monster Hunter Riders, пока только для Японии Японский издатель Capcom представил новый мобильный проект в легендарной серии Monster Hunter. Судя по всему, грядущая игра с подзаголовком Riders является прямым продолжением Stories. Действие происходит в мире, где монстры и всадники живут вместе. Но однажды миру приходит...

Русские хакеры начали атаковать Африку «Лаборатория Касперского» сообщила о «волне целевых атак на крупные банки нескольких стран Тропической Африки». Начались они в 2020 году. Стоять за нападениями может русскоговорящая хакерская группа Silence.

Британцы рассекретили русских хакеров, которые воровали сотни млн долларов годами Национальное агентство по борьбе с преступностью Великобритании сообщило, что полицейским страны удалось раскрыть группировку российских хакеров под псевдонимом Evil Corp.

Яндекс.Еда забанила Инстасамку и запретила быть грубыми с курьерами Аккаунт звезды русского Инстаграма Дарьи Зотеевой, известной как Инстасамка, заблокировали в Яндекс.Еде. Это стало итогом почти года нападок со стороны певицы с 3,6 млн подписчиков.

Аэропорт Домодедово открыл онлайн-заказ товаров duty free Впервые в России аэропорт развивает самостоятельную площадку - онлайн-агрегатор для товаров беспошлинной торговли. Аналогичные сервисы реализованы в крупнейших аэропортах мира: Лондон (Хитроу), Сингапур (Чанги), Франкфурт-на-Майне (Франкфурт), Сеул (Инчхон).Воздушная гавань ...

Дизельпанк, воздушные бои и древние тайны: стратегический экшен HighFleet от автора Hammerfight выйдет 27 июля Издательство MicroProse Software уточнило дату выхода HighFleet — экшен-стратегии о воздушных боях от Константина Кошутина, автора Hammerfight. Релиз состоится 27 июля в Steam и Humble Store. Источник изображений: MicroProse Software В HighFleet игрок возглавит оперативную г...

Анонсировано яркое приключение Skully от авторов Maize Издатель Modus Games совместно со студией Finish Line Games, авторами приключения Maize, анонсировали проект под названием Skully. В этот раз вам предстоит сыграть за череп по имени Скалли. После того как его выбросило на берег таинственного острова, местное божество пробуд...

DialoGPT на русском Всем привет. В конце 2019 года вышла одна из работ по GPT-2. Инженеры из Microsoft обучили стандартную GPT-2 вести диалог. Тогда, прочитав их статью, я очень впечатлился и поставил себе цель обучить такую же модель, но уже на русском языке. И вот что получилось... Читать дал...

Изучаем потенциал видеокарты GeForce GT 1030 в 2020 году – лучшая видеокарта для Пасьянса и Солитёра по мнению экспертов Gecid Есть ли смысл в покупке видеокарты GeForce GT 1030 в 2020 году? Отвечаем на сложные вопросы простым русским языком

Ещё 14 лет назад русский язык стал самым популярным в интернете после английского, и он остался таким по сей день 25 декабря 2005 года англоязычные пользователи интернета впервые оказались в меньшинстве в сравнении с носителями другого языка.

[Перевод] Перевод OWASP API Security Top 10 Эта статья - перевод OWASP API Security Top 10, опубликованного в 2019 году. Проект состоит из десяти наиболее актуальных рисков безопасности API. Полная версия документа на русском языке опубликована здесь. Читать далее

В Китае начнётся ОБТ MMORPG Sword Art Online Black Swordsman: Ace в конце декабря Разработчики многопользовательской Sword Art Online Black Swordsman: Ace поделились своими планами на будущее. Сюда входит бета-тестирование проекта, которое должно начаться уже через несколько дней. Стоит заметить, что бета-версия будет доступна только для владельцев Androi...

Rambler Group хочет взыскать с сервиса Twitch 180 млрд рублей за пиратские футбольные трансляции Холдинг обвинил в пиратстве популярный стриминговый сервис Twitch из-за показов матчей Английской футбольной премьер-лиги. В Twitch считают претензии Rambler Group несправедливыми, а эксперты полагают, что это дело может проложить путь к блокировке в России видеохостинга You...

Искусство перевода, или почему английская «Алиса в стране чудес» вдруг стала Аней «Алиса в стране чудес» Льюиса Кэрролла — одна из самых любимых сказок, которую с удовольствием перечитывают и дети, и взрослые по всему миру.Но при этом это еще и одно из самых сложных произведений для перевода на другие языки. Автор щедро использует метафоры, отсылки и кала...

Kotlin 1.5: онлайн-мероприятие Недавно мы выпустили первое крупное обновление 2021 года. В честь этого события мы проведем онлайн-встречу, в ходе которой члены команды Kotlin ответят на ваши вопросы о недавних обновлениях и обо всем, что связано с Kotlin (на английском языке). Присоединяйтесь к нам 25 мая...

10 из 100 самых красивых слов английского языка Профессор Толкин считал, что самым красивым словосочетанием английского языка является «Cellar door» — «Дверь в подвал». Когда мы готовили текст о «Властелине колец», то нашли следующую его цитату:Most English-speaking people … will admit that cellar door is "beautiful", esp...

Как учить немецкий язык онлайн: месяц 1 Ни для кого не секрет, что программист — востребованная профессия по всему миру. Многие программисты не против получить оффер из-за рубежа, но для того, чтобы это стало реальностью, желательно не только быть первоклассным специалистом в своей области, но и знать, помимо англ...

Познавательные мультфильмы для детей любого возраста «Гора самоцветов» - добрые русские мультики по мотивам сказок народов России. Детям хочется дать все самое лучшее и, конечно, продлить их счастливое детство как можно дольше. Интернет плотно вошел в жизнь и полностью оградить ребенка от гаджетов и сети не получится, да и ну...

На YouTube вышел фанатский фильм «Спустя полвека поэзии» по вселенной «Ведьмака» Пока пользователи стрим-сервиса Netflix считают дни до премьеры The Witcher с Генри Кавиллом, польские энтузиасты совместно со студией Bez Klapsa Productions и продюсерской компанией SC Projects выпустили собственный фильм по фэнтезийной вселенной писателя Анджея Сапковского...

[Перевод - recovery mode ] Java 14: записи (records preview) В скором времени в грядущей Java 14 появится новая синтаксическая фича — записи (records). После изучения превью, в котором вкратце описано, как выглядят записи и с “чем их едят”, я осмелился адаптировать документ на русский для хабра. Кому интересно — добро пожаловать под к...

Русификация Marlin 1.1.9 на 3D принтере Anycubic Kossel Linear Plus Приветствую Вас.Решился поделиться с народом своей русской или как правильней русифицированной Marlin 1.1.9 RUS прошивкой.Русификация Marlin 1.1.9 прошла не так легко, как хотелось, пришлось делать транслитом ( транслитерация ).Можно было бы и на нормальном русском но в моем...

Создана игра-симулятор русской пьянки Российская студия Kavkaz Sila Games создала игру-симулятор русской пьянки. В ней можно выпить даже с медведем.

YouTube хочет, чтобы пользователь видел на родном языке ... YouTube тестируют инструмент, который отвечает за автоматический перевод информации на родной язык пользователя. Целый ряд пользователей обратили внимание, что названия, описания и субтитры роликов на английском языке стали генерироваться на португальском и турецком языках. ...

Общий финансовый анализ на Python (Часть 3) После всех вычислений, приведенных в этой и этой публикациях, можно углубиться в статистический анализ и рассмотреть метод наименьших квадратов. Для этой цели используется библиотека statsmodels, которая позволяет пользователям исследовать данные, оценивать статистические мо...

Новогодний розыгрыш от «Русского лото»: решите, кому достанется миллиард Новый год — время приятных сюрпризов. Крупнейший распространитель всероссийских государственных лотерей «Столото» в этом году дарит возможность решить судьбу главного приза — 1 миллиарда рублей. Рассказываем, что для этого нужно.

Создана программа для дописывания художественных произведений на русском языке Московский разработчик создал нейросеть «Порфирьевич», способную генерировать тексты различной сложности на основе пары предложений. Программа может даже дописывать стихи.

Вотермарка для iPhone и учебник английского: бесплатные приложения в App Store Ежедневно мы вручную отбираем для вас лучшие предложения из App Store, которые становятся бесплатными или распространяются с большой скидкой. Каждый день новые и лучшие приложения для ваших iPhone, iPad или Mac. Сегодня по скидке раздают приложение для добавления водяных зн...

ТЕСТ: Помните ли вы авторов литературных произведений? Имена известных русских авторов на слуху со школьных уроков литературы, но со временем наставления Марьи Ивановны улетучиваются, а в голове остаются лишь какие-то обрывки былых знаний. Проверим, удастся ли вам вспомнить, кто написал роман «Пётр I», повесть «Олеся» или же бол...

Магедеевы проиграли в английском суде Выходцы из России опять выясняют, кто из них прав, в британском суде, сообщают Новые известия.  Коммерческий Суд Высокого Суда города Лондона отказал отцу и сыну Магдеевым в иске к российскому предпринимателю, Дмитрию Цветкову в исках на 10 миллионов долларов и 5 миллио...

Rambler Group требует заблокировать Twitch в России Компания Rambler Group требует «пресечь распространение пиратских трансляций» и взыскать рекордные 180 млрд рублей с крупнейшего в мире стримингового сервиса Twitch.  20 декабря Мосгорсуд рассмотрит иск ООО «Рамблер Интернет Холдинг» к Twitch Interactive. Компания ...

PvP MMORPG Kingdom: The Blood Pledge вышла на смартфоны На мобильных устройствах появилась MMORPG под названием Kingdom: The Blood Pledge. Игра направлена на PvP, классов пять: воин, лучник, разбойник, маг и копейщик. Геймплей изометрический, интерфейс немного перегружен, много очень мелких иконок, что на смартфонах с низкой диаг...

CURA ARACHNE BETA ОБЗОР Всем привет!Попробовал CURA ARACHNE BETA и могу поделиться опытом и рассказать, что интересного откапал и какие минусы у этого слайсера.И по традиции, для тех кто любит посмотреть - вот ссылка на видео. Итак, я решил последовать совету разработчиков Куры и скачать новую верс...

Google BERT в поиске на всех языках охватывает около 10% запросов Сотрудник Google Дэнни Салливан прояснил в Twitter, что глобальный запуск BERT не повлиял на долю охватываемых им запросов. Как и на английском языке в США, в других языковых версиях поисковой системы BERT влияет на примерно 10% запросов. «Это зависит от языка, но в целом со...

Про фразовые глаголы-2 Те, кто в теме, знают, сколько копий ломают в Интернете сами носители английского по поводу фразовых глаголов. Поэтому прошу воспринимать мои статьи на эту тему просто как рассуждения неглупого русскоязычного преподавателя с серьёзным стажем теоретической и практической рабо...

Обзор игры Как достать соседа для iPhone, iPad и Mac — легендарная классика на iOS и macOS Игра Neighbours from Hell (в русской локализации «Как достать соседа») вышла в далеком 2003 году на ПК. Совершенно неожиданно разработчики из студии THQ решили, спустя 14 лет, перенести популярнейшую аркаду на iOS и macOS. Что из этого получилось, читайте далее в статье. Ска...

Angeldust — достойная песочница и убийца Minecraft со своей вселенной? Многие пытались и пытаются повторить успех Minecraft. Одни из них — разработчики песочницы Angeldust. Она выполнена в кубическом стиле с мультяшными персонажами. В игре вроде как поддерживается мультиплеер, есть вражеские мобы и можно даже строить здания. Только мы это уже в...

Сочный шутер AfterBreach вошёл в стадию ЗБТ и его можно скачать Шутер AfterBreach появился в Google Play. Пока это ЗБТ для Азии, но вы тоже можете в нём поучаствовать. Тем более что графика в этом проекте удивляет глаза. Для мобильной игры AfterBreach начался бета-тест. Он проходит только в Азии, но мы дадим все нужные ссылки (об этом н...

Apple обновила приложение для просмотра WWDC 2020 и выпустила его на Mac Ровно за неделю до начала официального мероприятия разработчики компании Apple обновили фирменное приложение для просмотра WWDC. Приложение Apple Developer предлагает доступ к видео и полезным статьям для разработчиков (и всех желающих), включая технические видеоролики о но...

Лучший Xiaomi: 15 самых популярных устройств Сяоми, выпущенных в 2019 году Бренд Xiaomi стал уже поистине народным. Сперва компания сконцентрировалась на выпуске недорогих и функциональных смартфонов, что и принесло ей известность. Со временем Xiaomi переключилась и на другие виды техники. ♥ ПО ТЕМЕ: Как правильно произносить Xiaomi на русском и чт...

Как проверить герметичность смартфона без воды Технологии IT/Игры 08.07.2021, 13:31 Как проверить герметичность смартфона без воды В вашем телефоне есть барометр, и его нужно только правильно активировать, чтобы проверить целостность водонепроницаемого уплотнения. ...

SMARTlife: Преимущества курсов английского языка - от новой работы до новых знакомств Курсы английского языка позволяют многим людям быстро повысить свои навыки и свой доход. Иностранный язык не панацея, но он точно является одним из ключевых факторов для компании-работодателя с иностранным капиталом.

Научно-фантастический триллер Observation вышел в Steam и GOG Научно-фантастический триллер Observation от студии No Code, авторов Stories Untold, и издателя Devolver Digital вышел в Epic Games Store ровно год назад и стал одним из первых временных эксклюзивов этого магазина. Теперь же проект выпустили в Steam и GOG, где его сразу мож...

Костюм Мне нужен новый костюм. Замечательный серый костюм из английской шерсти. Подумал о костюме и понял, что боюсь произнести это даже шепотом. Потому что рядом — мой смартфон. Который, как я убедился, может читать даже по губам. Тайный соглядатай. Мы как-то давно привыкли к п...

Hernia, Preservative, Сrest, Absent и другие 60 английских слов, которые часто переводят неверно Наш язык имеет немало заимствованных слов. Иностранные слова в оригинале на самом деле могут иметь совсем другие значения, чем слышимые и употребляемые нами. И таких примеров довольно много. А иногда настоящий перевод в нашем языке эволюционировал и стал означать нечто связа...

Bloody hell, или Как ругаться на английском, чтобы тебя приняли за культурного человека Ругательства — это неотъемлемая часть любого языка. И даже если вы не собираетесь их использовать в жизни, их нужно изучать и знать. Но есть ситуации, когда без «крепкого словца» не обойтись. И чтобы не потерять свой имидж культурного человека, мы предлагаем вам целую колл...

ТЕСТ: Что это за литературный персонаж? Догадайтесь по описанию! Имена героев литературных произведений запомнить несложно, но вот их внешность забывается довольно быстро. Некрасивая, но живая девочка с большим ртом, несколько приглуповатый молодой человек без царя в голове, рыжий субъект с клыком и мерзкой физиономией — догадайтесь, что ...

О ходе создания русской народной игры «Колобок» в феврале Создание "Колобка" началось для меня 13-го февраля, когда я решил по совету коллеги глянуть инструмент GDevelop. Через неделю я уже опубликовал статью, в которой призывал всех неравнодушных присоединиться. Рассказываю, что произошло с проектом за прошедшие две нед...

[Из песочницы] 7 трюков с Rest и Spread операторами при работе c JS объектами Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «7 Tricks with Resting and Spreading JavaScript Objects» автора Joel Thoms. Всем привет, на днях коллега по работе скинул мне ссылку на статью на английском языке в которой перечисляются разные методы работы с rest и ...

ЗБТ Metal Revolution стартует в конце мая на Андроид через Google Play Metal Revolution— это файтинг про роботов из Поднебесной. В апреле проходило ЗБТ, которое длилось только три дня. Если вы не успели попробовать игру, то готовьтесь — разработчики проведут в конце мая ещё один бета-тест. Он пройдёт сугубо для Android-устройств. Если верить Po...

Чем краш-тест отличается от дроп-теста и почему все их так любят Если вбить в поисковик слова ”краш-тест” или ”дроп-тест”, то можно надолго застрять у экрана. При этом далеко не все понимают, чем отличаются эти понятия и ошибочно называют одно другим. Хотя иногда такое действительно возможно и в одном хватает доли другого. Сейчас мы не б...

Изучаем английский с помощью Telegram бота Нет, это не одна из сотен статей о том, как написать свой первый Hello World бот на Python. Здесь вы не найдете подробной инструкции, как получить API-токен в BotFather или запустить бота в облаке. Взамен я вам покажу как раскрутить всю мощь Python на максимум, чтобы добить...

Моя прекрасная жаба Совсем недавно на YouTube вышел новый видосик Максима Дорофеева «Где найти время?». В конце автор задавал вопрос зрителям о том, чего нам не хватает, чтобы выучить английский язык, стать хакером или саморазвиваться еще каким-нибудь способом. Несмотря на замечательную подачу ...

В сети появились странные кадры, на которых русский пилот летит на Су-57 без защитного фонаря Минобороны России опубликовало видео, на котором можно разглядеть, как летчик-испытатель Государственного летно-испытательного центра им. В. П. Чкалова (ГЛИЦ) совершает полет на истребителе 5-го поколения СУ-57 (по классификации НАТО «Felon») без защитного фонаря.

По следам DevConf и CfgMgmtCamp или что можно узнать съездив спикером на 2 международные конференции за 2 недели Это был первый опыт выезда на заграничные конференции и сразу спикером, интересный опыт скажу я вам. Вот скажи мне в школе кто-нибудь, что я буду выступать да еще и на английском — ни за что бы не поверил. Так выглядят в бездушных цифрах конференции:  225 заметок с высту...

Аркадная RPG Valor Legends: Eternity выйдет в середине сентября Студия Century Games хочет выпустить на смартфоны игру под названием Valor Legends: Eternity. Это довольно аркадный проект с элементами из RPG. Битвы автоматические, нам нужно правильно расставить отряд. Для доминации над противником надо не только смотреть на редкость персо...

Как я использую Google Assistant Из-за того что долгое время моим основным смартфоном был iPhone, я не знал других голосовых ассистентов, кроме Siri. Привыкший к эталонности фирменной продукции Apple, я с трудом мог поверить в то, что кто-то мог сделать что-то лучше. Однако Google смогла и опередила Apple ...

Состоялся релиз Tears of Themis от создателей Genshin Impact, интимные моменты и рейтинг 3+ Tears of Themis — это симулятор свиданий прямиком от создателей Genshin Impact. Если судить по трейлерам и скриншотам, то основной акцент делается на женскую аудиторию, то есть мы не только раскрываем преступления, но и «общаемся» с аниме-мальчиками. У каждого из них свой ха...

Для Dead Cells вышло последнее обновление Fatal Falls В мобильную Dead Cells добавили последнее DLC — Fatal Falls. Оно уже доступно на смартфонах и стоит 379 рублей. Кстати, игру также можно взять по скидке. Сегодня для метроидвании Dead Cells вышло DLC под названием «Fatal Falls». Оно добавляет два маршрута примерно в середин...

Дешифровка текста методом частотного анализа Привет, Хабр! В этой статье я покажу как сделать частотный анализ современного русского интернет-языка и воспользуюсь им для расшифровки текста. Кому интересно, добро пожаловать под кат! Читать дальше

Kakao Games анонсировала MMO Dysterra: как Halo, только не от Microsoft Корейский издатель Kakao Games анонсировал MMO под названием Dysterra. По трейлеру понятно, что это некое подобие Halo от Microsoft с упором на мультиплеер. Весь игровой процесс происходит от первого лица, а наш персонаж — настоящий боец будущего в железном костюме. Игроки б...

Что такое кадык и для чего он нужен? В английском языке «кадык» называется «Adam’s apple», что переводится как «Адамово яблоко» На передней поверхности шеи у каждого человека есть кадык. Некоторые люди ошибочно считают, что он имеется только у мужчин. На самом же деле он есть и у женщин, просто его хуже в...

На смартфоны вышел симулятор Робинзона Крузо Woodcraft Game Survival Island Woodcraft Game Survival Island — мобильный симулятор выживания на тропическом острове. Сюжета нет, только задания: скрафти топор, поруби деревья и так далее. Траву мы обираем голыми руками, интерфейс довольно минималистичный. У персонажа есть индикатор здоровья, воды и еды. ...

Умное кольцо Circular изменит ваши отношения с собственным здоровьем Смарт-кольца – сравнительно новый (первое смарт-кольцо английской фирмы McLear появилось в продаже в 2013 году) и не столь распространенный вид носимой электроники как, например, фитнес-браслеты. С помощью смарт-колец можно управлять техникой, хранить пароли, разблокировать ...

Что такое дефолт простыми словами? И хотя русский язык считается богатым, заимствованных слов в нем немало. Но не всегда понятен их смысл, так как даже дословный перевод может дать непонятное значение. Одним из таких слов является «дефолт». В непростые экономические времена звучит оно все чаще и чаще, как с э...

Сериал «Чернобыль» должен посмотреть каждый. Запрещен детям и беременным Драма, которая разрывает душу изнутри. Сериал «Чернобыль» - лучший продукт, снятый о событиях прошлого СССР. Нельзя без эмоций посмотреть его и не проникнуться той трагедией, которая десятилетиями сопровождает русский народ. «Чернобыль» практически лишен недостатков, но кон...

Как переводить сообщения в ватсапе и телеграм на Android Думаю, очень многим, если вообще не всем, так или иначе приходилось общаться с иностранцами. Это мог быть продавец на AliExpress, коллега из иностранного филиала или тот немец, с которыми вы познакомились в таверне в литовском Каунасе. В таких случаях всегда в качестве язык...

Fort Triumph – Heroes of XCOM and Magic Fort Triumph – одна из четырех пошаговых RPG/стратегий, вышедших в течение последней недели. Это забавный микс облегченной Heroes of Might and Magic и XCOM с упором на физику. Кроме того, в ней, достаточно неожиданно для фэнтезийной игры, присутствует едкая сатира на совреме...

Онлайн школа иностранных языков Изучение иностранных языков на сегодняшний день востребовано и даже необходимо. Но, к сожалению не многие люди могут найти время на посещение школ и студий по изучению иностранных языков. В данном случае на помощь приходит онлайн школа Alfa School Ukraine. На официальном са...

A Game of Thrones: Board Gam‪e — настольное завоевание Вестероса на iOS и Андроид Издатель Asmodee Digital портировал на смартфоны A Game of Thrones: Board Gam‪e. Это цифровая версия настоящей настольной игры. Разные королевства сражаются друг с другом за право на Вестерос. За одним виртуальным столом могут сидеть пять игроков. Нам обещают кросс-платформу...

Cats in Time — милая головоломка по типу The Room, только с котятами Всегда хотели спасать котят из заточения? Тогда обратите внимание на Cats in Time. Это трёхмерная головоломка, которая очень напоминает по своей затее The Room. Мы должны рассматривать замки и другие строения со всех сторон, чтобы найти загадки. Решая их мы будем спасать кот...

[Перевод] Руководство Google по стилю в C++. Часть 10 Часть 1. Вступление … Часть 9. Комментарии Часть 10. Форматирование … Эта статья является переводом части руководства Google по стилю в C++ на русский язык. Исходная статья (fork на github), обновляемый перевод. Читать дальше →

«Лишение покупателя прав — беда украинского e-commerce» – главное из выступления генерального директора Hotline.ua Сергея Арабаджи на eCommerce 2019 Тема нам показалась очень актуальной, затрагивающей интересы всех участников рынка онлайн-торговли, но мало освещаемой. Поэтому мы подготовили основные тезисы из выступления Сергея. Об ответственности перед покупателями На английском лишение прав называется «depriving». Это ...

Rambler уже не остановить. Компания требует заблокировать Twitch в России и выплату в размере $2,9 млрд Всего несколько дней тому назад Rambler Group оскандалилась в деле с web-сервером nginx, и вот сейчас – новый скандал. Как оказалось, компания требует заблокировать в России стриминговый сервис Twitch, а также взыскать с него компенсацию в размере 180,345 млрд руб...

Как это было: Марк Цукерберг в телепередаче «Вечерний Ургант» (видео, 2012 год) Уже мало кто помнит, но генеральный директор Facebook Марк Цукерберг в 2012 году побывал в Москве. За время визита встретился с премьер-министром России Дмитрием Медведевым, а также принял участие в русском ночном телешоу «Вечерний Ургант», которое ведет Иван Ургант. Предлаг...

[Перевод] Внутри виртуальной машины Python. Часть 1 Всем привет. Я решил наконец-то разобраться, как работает интерпретатор Python. Для этого стал изучать одну статью-книгу и задумал заодно перевести её на русский язык. Дело в том, что переводы не дают тебе пропустить непонятное предложение и качество усвоения материала уве...

Griftlands: трое против обстоятельств Скажем честно, мы прозевали выход из Раннего доступа карточной RPG Griftlands от горячо любимой редакцией Klei Entertainment. Причина вполне уважительная – у этой игры было слишком много релизов. Griftlands Жанр карточная игра, RPG Платформы Windows, Nintendo Switch, PlaySta...

AFK Dungeon: Idle Action RPG — ещё одна убивалка времени на смартфоны Только мы рассказали, что в AFK Arena добавили Принца Персии, как на смартфоны подкатил «вертикальный собрат» — AFK Dungeon. По сути наш персонаж сам передвигается и атакует, наша задача — кликать по экрану, собирать золото и прокачивать своего героя. Интерфейс перегружен, е...

Анонс Windows 10 Insider Preview Build 19613 (Ранний доступ) Добрый вечер, друзья! Компания Microsoft выпустила новую предварительную сборку Windows 10 под номером 19613 для участников программы Windows Insider, использующих канал «Ранний доступ» (Fast Ring). Полный номер сборки: 19613.1000.rs_prerelease.200417-1557. Напоминаем, что ...

Зачем нам нужен российский iTunes Store? Многие из нас помнят, как Стив Джобс 28 апреля 2003 г. со сцены в центре Moscone West в Сан-Франциско представил новое детище своей корпорации. Это был онлайн магазин музыки. В те времена процветало пиратство, многие «приобретали недорого» музыку и фильмы, качая друг у друг...

Как правильно называть iPhone и iPad во множественном числе – ответ Apple Эта история берет свое начало в апреле 2016 года, когда Фил Шиллер, старший вице-президент по маркетингу компании Apple, провел небольшой урок по нормам английского языка подписчикам своего аккаунта в Twitter. Он объяснил, почему нельзя образовывать множественное число от на...

Состоялся релиз Dragonicle на iOS и Андроид: как Genshin Impact, только азитская MMORPG Ребята из студии X-Legend выпустили на смартфоны ролевую игру Dragonicle. Это MMORPG в чистейшем азиатском стиле (привет, Genshin Impact). Игроки будут бегать от третьего лица и истреблять популяцию местных фэнтези-существ. Местный сеттинг — Perfect World. Боссы мелкие, аним...

Карнавал щедрости: Elite Dangerous раздают бесплатно в Epic Games Store до 26 ноября В цифровом магазине видеоигр под названием Epic Games Store начался новый карнавал щедрости: космический экшен Elite Dangerous раздают совершенно бесплатно. Нужно только успеть до 26-го ноября. Если же вы предпочитаете более традиционные площадки, например, Steam, то у нас е...

Secret Neighbor наконец-то портировали на iOS, Сосед идёт вас искать Secret Neighbor — мультиплеерная игра, где вы должны или убегать от Соседа, или ловить непутёвых детей. Им надо находить ключи, чтобы открыть дверь в подвал; по слухам там находится похищенный ребёнок. В свою очередь Сосед может использовать маскировку, расставлять ловушки, ...

Honkai Impact 3rd получила разгромные отзывы в Steam RPG-экшен Honkai Impact 3rd от китайской студии miHoYo, создавшей Genshin Impact, вышел в сервисе Steam. Пока у игры всего 40% положительных отзывов. Honkai Impact 3rd — аниме-игра от miHoYo, создателей Genshin Impact. Новая глава, The Birth of Tragedy, сможет удивить игрок...

Яндекс запустил закадровый перевод видео с YouTube Перевод работает в Яндекс.Браузере для десктопов и Android и в приложении Яндекс для Android и iOS. Чтобы посмотреть видео в русской озвучке, нужно нажать на кнопку в плеере и немного подождать. Процесс перевода занимает несколько минут. Когда всё будет готово, придёт уведом...

Русские народные 3D принтеры | Анонс стрима Встречаемся 9 августа в 19-00 по МСК в нашей студии, чтобы обсудить несколько очень важных тем:- что такое народный 3Д принтер и кто их покупает- кто такой Илья Галактионов и зачем мы его позвали- сколько зарабатывает компания Ивилол и почему Импринта не делает дешевые принт...

Норберт Винер. Интереснейший человек. Коллеги, недруги, борьба за независимость Его книги «Бывший вундеркинд», «Я – математик», «Кибернетика и общество» я прочитал совсем недавно. Жаль, что не намного раньше. Меня всегда интересовали исследователи, ученые и изобретатели, проявляющие себя не только достижениями, но и тем, каким образом они их достигали, ...

Кинокомпания Miramax представляет фильм Гая Ричи От режиссера фильмов "Большой куш" и "Шерлок Холмс", кинокомпания Miramax представляет фильм Гая Ричи "Джентльмены". На площадке собрался идеальный актерский состав: Мэттью Макконахи, Чарли Ханнэм, Колин Фаррелл, Хью Грант и другие. Сюжет фильм рассказывает историю о выпу...

Перевод на английский язык в сфере IT на примере PVS-Studio Наша компания PVS-Studio активно публикует статьи на тему разработки, поиска ошибок в коде, техниках по улучшению его качества. Этот пост отличается по тематике – в этот раз рассмотрим вопрос перевода на английский язык русскоязычного контента на тему разработки. В этой ста...

ВТБ открывает кредитную линию компании «Русские Башни» Банк ВТБ и группа компаний «Русские Башни» подписали соглашение об открытии кредитной линии на 10 млрд рублей сроком на 10 лет.

Фильм «Пальма»: Брошенная собака каждый день возвращается на взлетную полосу, где ее предали Русский ответ Хатико, основанный на реальных событиях Новый русский фильм ожидается в прокате в июне 2020 года. Многие уже по достоинству оценили трейлер и с нетерпением ждут премьеры, а кинокритики сравнивают новинку с американским «Хатико». История, которая на самом деле ...

История отечественных ИКТ: Павел ГОЛУБИЦКИЙ В современных телефонах до сих пор применяются устройства, созданные русским изобретателем, в частности микротелефонная трубка, объединяющая микрофон и телефон в единое целое, а также рычаг переключения телефона с режима вызова на режим разговора...

Из чего состоит знание иностранного языка Недавно заметил у изучающих английский язык ещё одну тенденцию. Часто люди, отчаявшись добиться желаемого прогресса после многих лет нерационального изучения языка, приходят к выводу: «Ну что, ничего не получается… Моя ситуация уникальна. Видимо, сделать качественный рывок м...

Ошибки переводчиков, которые привели к катастрофическим последствиям Правильный и точный перевод — штука сложная и ответственная. И чем ответственнее перевод, тем к более катастрофическим последствиям может привести ошибка переводчика. Иногда одна такая ошибка стоит человеческой жизни, но среди них есть и такие, которые стоили десятков тыся...

Аниме-гача Alchemy Stars от Tencent вышла на смартфоны, донат огромный? Tencent Mobileвыпустила на смартфоны гачу под названием Alchemy Stars. Здесь пошаговые сражения на разноцветном поле; если пробежаться по квадратам с одинаковым цветом, то получится жёсткое комбо. Удобно то, что персонаж автоматически бьёт соперников на своём пути, мы только...

Для MMORPG Black Desert Mobile вышло обновление, добавляющее Войны гильдий Black Desert Mobileне стала «той самой» мобильной MMORPG, но все равно привлекает заметно больше внимания в сравнении с конкурентами. Важную роль в этом играют регулярные обновления. Последнее добавило новый крупный PvP-режим, в котором вы можете принять участие, объявив вой...

Сервера MMORPG SoulWorker закроют в апреле, что делать фанатам? Франшиза SoulWorker процветает, но только на смартфонах: недавно состоялся релиз SoulWorker Academia в Южной Кореи. Вместе с этим PC-версию MMORPG SoulWorker ждёт менее радужная судьба: сервера игры закроют уже 30-го апреля. Эту информацию опубликовал издатель Gameforge. Всё...

Владимир Путин поручил создать цифровую платформу «Национальный словарный фонд» Такое поручение утверждено президентом РФ по итогам заседания Совета по русскому языку, состоявшегося 5 ноября 2019 года.Доклад должен быть представлен до 1 сентября 2020 года, далее - один раз в полгода, говорится в документе.Напомним, что о создании "Национального сло...

Hunt Royale — непонятная королевская битва со своими фишками и одной картой Кто-то пытается быть похожим на PUBG Mobile. Кто-то смотрит на Brawl Stars и решает сделать его недалёкого клона. Последний момент касается Hunt Royale. Это вертикальная аркада, которая позиционирует себя как королевскую битву. Основной режим рассчитан на четыре игрока. Их з...

Хоррор Ice Scream 4: Rod's Factory вышел на Андроид, готовы сбежать от мороженщика? Ice Scream 4: Rod's Factory — это продолжение серии хорроров на смартфоны. На этот раз мы окажемся на фабрике по изготовлению мороженного. И всё потому, что нас и других подростков забрал мороженщик Род. Там мы узнаем больше не только о нём, но и его семье — Салливанах. Для ...

Российские географы помогут улучшить Яндекс.Карты Как стало известно, Яндекс заручилась поддержкой Русского географического общества, благодаря чему организация предоставит российской компании данные, получаемые в рамках многочисленных экспедиций, совершаемых российскими географами. Планируется, что они будут добавлен...

XOR анонсировала премиальную линейку мобильных телефонов XOR TITANIUM Английская коммуникационная компания XOR представила общественности свою премиальную линейку мобильных телефонов XOR TITANIUM. Компания XOR разработала мобильный телефон, обладающий непревзойденной надежностью и элегантностью дизайна. В телефоне используется аппаратное шифро...

Талантливых авторов на конкурсе Webnovel Spirity Awards Spring 2020 выявит Webnovel Компания Webnovel («Компания»), международное подразделение электронных публикаций ведущего инкубатора онлайн-литературы и ИС China Literature (0772.HK), инициировала конкурс Webnovel Spirity Awards Spring 2020, предоставив авторам по всему земному шару выиграть пр...

[Перевод] Подготовка экосистем Dart и Flutter к переходу на null safety Поезд null safety мчится вперёд, уже почти официально анонсирован Flutter 2.0 (подключайтесь к предстоящему Flutter Engage), экосистема Dart тоже не стоит на месте. Мы перевели на русский язык новость из официального блога Dartlang и настоятельно рекомендуем вам переводить с...

Как включить переводчик в Safari в macOS Big Sur Интересной возможностью для всех любителей веб-серфинга с выходом macOS Big Sur (инструкция по установке и обзор) станет работа надстройки в Safari, призванной «на лету» переводить сайты с одного языка на другой. Встроенный переводчик поможет отобразить контент зарубежной ст...

Открытая конференция PHP Russia Online На единственной конференции по PHP в России должно было быть 22 доклада от разработчиков инструментов, которыми мы все пользуемся, и множество камерных событий. Больше половины наших спикеров должны были прилететь из разных стран, поэтому угроза переноса или отмены нависла н...

Том Хэнкс командует эсминцем ВМС США в дебютном трейлере военной драмы Greyhound Кинокомпания Sony Pictures выпустила дебютный трейлер военной драмы Greyhound, основанной на романе английского писателя и военного историка Сесила Скотта Форестера The Good Shepherd. Сюжет картины сосредоточится на истории морского офицера Эрнста Краузе, который до этого ни...

Assassin’s Creed Valhalla — новая часть Assassin’s Creed с викингами Ubisoft официально анонсировала следующую игру в знаменитой долгоиграющей серии Assassin’s Creed. Она называется Assassin’s Creed Valhalla, официальное название на русском — «Assassin’s Creed: Вальгалла». Как и ожидалось, Assassin’s Creed Valhalla при...

История отечественных ИКТ: 90 лет первому в мире радиозонду Павла Молчанова 30 января исполняется 90 лет с того момента, как в 1930 году русский метеоролог Павел Молчанов запустил первый в мире радиозонд. Этим изобретением открылись большие возможности для изучения верхних слоев атмосферы и начался новый этап в развитии аэрологии...

Откуда появляются “русские хакеры” становится понятно из детских соцопросов В России 95% школьников желают быть программистами. Таков итог опроса 400 школьников от 7 до 15 лет в Москве, Твери и Ростове-на-Дону, проведенного компанией Accenture. Однако российские школьники вовсе ...

Какой функции мне не хватает в Google Chrome У меня, в отличие от большинства пользователей, никогда не было особых претензий к Google Chrome. Меня обошла стороной проблема перегрузки процессора и памяти при запуске большого количества вкладок просто потому, что я терпеть не могу беспорядка и всегда держу открытыми не...

Карантинный «Мульт»: доступ ко многим российским мультфильмам сделали бесплатным Приложение «Мульт» отреагировало на ситуацию с коронавирусом и открыло бесплатный доступ к просмотру ряда российских анимационных сериалов. С 17 марта абсолютно бесплатно в приложении «Мульт» доступны: «Сказочный Патруль», «Лео...

Rivengard — вертикальная стратегия про героев, гоблинов и кусающийся донат Студия Snowprint выпустила мобильную стратегию под названием Rivengard. Здесь мы собираем группу отважных героев и бежим сражаться с гоблинами и прочей фэнтези-нечистью. Герои разбиты на классы, например: воин, разбойник, маг и так далее. У каждого из них есть свои уникальны...

Ищем котят в милой игре Hidden Cats: Detective Agency на Андроид, где Волли? Hidden Cats: Detective Agency — это аркадная головоломка, где нам надо искать котят. Графика милая и мультяшная; мы передвигаемся между локациями и ловим не только ушастых приятелей, но и задерживаем воров. Если вы не особо внимательный, то придётся тапать по каждой пикселю,...

Введение в IDAPython На русском языке (и на Хабре, в частности) не так много статей по работе с IDAPython, попытаемся восполнить этот пробел. Для кого. Для тех, кто уже умеет работать в IDA Pro, но ни разу не писал скрипты на IDAPython. Если вы уже имеете опыт написания скриптов под IDAPython, ...

Обзор Samsung Galaxy S20 и Galaxy S20+: дизайн, цена, камеры, характеристики и т.д. В рамках мероприятия Unpacked 2020 в Сан-Франциско 11 февраля компания Samsung представила новейшие флагманские смартфоны. Южнокорейский производитель показал сразу три модели, которые получили индексы S20, S20+ и S20 Ultra.  ♥ ПО ТЕМЕ: Как правильно произносить Xiaomi на ру...

Одиночка против корпорации зла. Как Брайан Кребс боролся с русскими хакерами из Evil Corp Для подписчиковХакерскую группировку Evil Corp называют самой вредоносной и самой наглой среди киберпреступников. За сведения о ее членах американское правительство назначило награду в 5 миллионов долларов, а СМИ обсуждают слухи об их возможных связях с российскими спецслужб...

Бот Breaking News В телеграме был представлен новый бот https://tele.click/BreakingNewsVoiceBot. Он способен тревожным тоном читать тот или иной текст под отбивку для новостей. Автором данного бота стал продакт-менеджер из Москвы Валерий Попов, до этого он создал «ЧастушкиБот», который накла...

Вулкан Платинум это то что вас нужно Чтобы стать игроком онлайн казино Вулкан Платинум достаточно зайти на его стоит и пройти регистрацию, которая даст доступ не только ко всем играм и автоматам, но также сразу предоставить вам бонус в виде определенной фиксированной суммы, который сразу можно использовать для ...

В Google Переводчике для Android появился новый режим с поддержкой русского языка Приложение «Google Переводчик» для Android получило свежее обновление с поддержкой новой функции на русском языке, объявила компания Google. Впрочем, это, скорее, даже не функция, а целый режим, поскольку при его активации приложение переключается с текстового фор...

Индийский политик записал свой предвыборный ролик на разных языках при помощи технологии дипфейк Индийский политик Манодж Тивари из партии БДП воспользовался технологией дипфейк, чтобы записать свой предвыборный ролик на разных языках. В оригинальном видео Тивари говорит на хинди, в сфабрикованных — на английском языке и на харианви, диалекте хинди. Дипфейки с участием ...

Ninja Arashi 2 — сиквел к замечательному платформеру, самураи убивают беззвучно Вашего сына захватили в плен, а вас поместили в ледяную тюрьму. Что будете делать? Конечно же мстить, тем более если вы — самурай. Студия Black Panther выпустила Ninja Arashi 2 — сиквел к крутому платформеру. Мы будем скрытно перемещаться по локациям и беззвучно убирать враг...

[Перевод] CSS разработчики — почему они нужны миру? Аудио версия на русском (яндекс.музыка) / iTunes В последние десять лет CSS сильно разросся путём добавления всё большего числа возможностей, таким образом постепенно становясь довольно сложным и запутанным. CSS наших дней сильно отличается от CSS десятилетия 2001-2010 годо...

Что означает «конь педальный»? Русский язык настолько самобытен, что некоторые фразы звучат очень своеобразно для непосвященного иностранца. Правда, мы и сами не всегда понимаем происхождение связок слов. Например, в отношении недалекого или несуразного человека часто употребляют слова «конь педальный». ♥...

Как трансы и гендеры меняют английский язык Политкорректность в мире достигла своего пика. В США и Европе проходят «мирные» протесты, в ходе которых протестующие «лутают» магазины и сносят памятники. А люди с XX и XY хромосомами обижаются, если называть их «девочками» и «мальчиками» соответственно. Естественно, соци...

Netmarble подтвердила глобальный релиз мобильной MMORPG A3: Still Alive Южнокорейский разработчик мобильных игр — Netmarble — недавно объявил о том, что следующий тайтл компании под названием A3: Still Alive получит глобальный релиз, что не может не радовать. До этого игра была выпущена только в Южной Корее несколько месяцев назад. Как и подобае...

Java-дайджест за 14 декабря Дело Google vs Oracle будет рассматривать Верховный Суд США. В последний раз. Запасаемся попкорном, русская рулетка начинается. Прочитать суть проблемы можно в оригинальной PDF-ке, в которой Oracle утверждает, что у них скопировали 11500 строк кода из 37 пакетов, тем самым...

Rambler отзывает иск к Twitch без выплаты компенсации Компания Rambler Group отозвала иск к стриминговому сервису Twitch о нелегальном распространении трансляций футбольных матчей Английской премьер-лиги. Никаких компенсаций и финансового возмещения при этом от сервиса не требуется. Как сообщает пресс-служба Rambler Group, стор...

Карьера в 2021 году: 4 плюса работы в стартапе + вакансии для разработчиков и маркетологов Всем привет! Я много пишу на Хабре о развитии своих проектов. Один из них – стартап Linguix.com, это AI-based writing assistant, то есть продукт, который помогает не-носителям английского языка писать без ошибок (вот как это работает). Мы развиваем проект уже два года, и за ...

Arrr! — платформер про ниндзя-пирата по типу Ninja Arashi, игра вышла на смартфоны Помните Ninja Arashi? Так вот, по типу неё вышла ещё одна игра — «Arrr!». Замысел такой: мы прыгаем по локациям с пиратскими парусными кораблями на заднем фоне. Наш герой — пират. Он высоко прыгает и кидает ножи в противников. Сюжет простой: наш корабль украл какой-то борода...

Впервые в истории проекта МЭШ гранты за его развитие получили педагоги не из Москвы Глава столичного образовательного ведомства Исаак Калина выступил на минувшем селекторном совещании подотчетного ему Департамента. Он отметил, что впервые в истории гранты за развитие проекта «Московская электронная школа» были получены преподавателями не из мегаполиса. Так,...

Back от Rafael Henrique: новая романтичная тема для MIUI 11 В начале марта дизайнер Rafael Henrique создал очередную тему для MIUI 11, которая уже успела понравиться пользователям. Автор решил не заморачиваться сложной графикой и вместо этого просто добавил к небесно-голубому фону несколько мазков цвета заката. Удивительно, но выгляд...

Искусство 3D-графики: Компания NVIDIA поддерживает конкурс-выставку Выставка-конкурс «Искусство трехмерной графики», организованная Государственным Русским Музеем и компанией RebusFarm, — это первое международное событие подобного формата, которое пройдет в России. Лучшие произведения современных 3D-художников и дизайнеров, с презентац...

Релиз InterSystems IRIS 2020.1 В конце марта вышла новая версия платформы данных InterSystems IRIS 2020.1. Даже пандемия коронавируса не предотвратила релиз. Из важного в новом релизе — повышение быстродействия ядра, генерация REST-приложения по спецификации OpenAPI 2.0, шардинг для объектов, новый вид П...

Рецензия на боевик Extraction / «Тайлер Рейк: Операция по спасению» Extraction, получивший в русской локализации тяжеловесное название «Тайлер Рейк: Операция по спасению», – единственный блокбастер периода карантина. Спасибо Netflix, братьям Руссо, Крису Хемсворту и каскадеру Сэму Харгрейву, решившему по примеру Чада Стахелски и Дэвида Литча...

5 самых частых ошибок на экзамене IELTS и как их избежать IELTS — это один из двух самых популярных экзаменов для оценки уровня английского языка. Каждый год его проходит свыше 3 млн людей во всем мире. Формат экзамена вполне стандартный и к нему можно подготовиться. Но из года в год сдающие допускают одни и те же ошибки, кото...

[Перевод] Quarkus — новый взгляд на Cloud Native Java Привет, Хабр! В наступившем новом году мы планируем всерьез развивать темы контейнеров, Cloud-Native Java и Kubernetes. Логичным продолжением этих тем на русском языке будет рассказ о фреймворке Quarkus, уже рассмотренном в хорошей статье на Хабре. Сегодняшняя статья посвящ...

ФК "Манчестер Сити" вышел в финал кубка Англии Ответный матч состоялся 29 января на домашней арене Манчестер Сити "Этихад". Напомним, первый матч завершился со счетом 3:1 в пользу Сити. В ответном матче полуфинала Кубка Английской лиги Манчестер Юнайтед одержал победу со счетом 1:0, но Манчестер Сити все равно прошел дал...

СМИ: серийным «минером» судов может быть клиент биткоин-биржи WEX с Украины За волной ложных минирований, которая накрыла Россию в декабре, может стоять клиент печально известной биткоин-биржи WEX по имени Сергей. Он проживает в Киеве и на площадке у него действительно заморожены 120 BTC, пишет Русская служба BBC. По данным издания, с конца ноября с...

Роутер Huawei AX3 Pro: компактная недорогая модель с очень быстрым Wi-Fi Беспроводной роутер Huawei AX3 Pro произвел по итогам тестирования очень хорошее впечатление. Модель имеет компактный корпус и при этом оборудована мощной платформой и беспроводными модулями нового поколения. Конечно, для отечественного пользователя есть определенные сложнос...

Стали известны цены на подписку на Spotify в России Буквально вчера в сети появилась информация о стоимости подписки на сервис потокового аудио Spotify в России. Информация о ценах была найдена в официальном приложении Spotify на Android. Так, например, индивидуальная подписка обойдется Вам в 169 рублей/месяц, студенческая в...

Впервые в истории проекта МЭШ гранты Правительства Москвы получили педагоги не из Москвы Преподавателям не из столицы РФ в первый раз вручили гранты за весомый вклад в развитие мегапроекта «Московская электронная школа». Речь идет об учителе английского языка в липецкой школе №51 Ольге Клименко и учителе начальных классов ижевского лицея №41 Алене Вахрушевой. Со...

Как заработать на распознавании эмоций Расскажу о сабже на примере одного из проектов, которым занимался в 2019-м году, когда я ещё работал в одной известной онлайн-школе английского языка. Вы узнаете, как мы научились по изображениям с камеры во время урока в реальном времени распознавать эмоции учителей и учен...

Обзор зимних кроссовок Columbia Firecamp II Я конечно в прошлый раз достаточно хвалебно описывал классическую зимнюю модель ботинок Reebok (вот тут про них было), благо в принципе люблю этот бренд. Но этой зимой хотелось попробовать что-то новое, вторую пару от английского бренда не хотелось, потому случайно выбор о...

Per Aspera — путешествие на Марс для начала новой цивилизации, но пришельцы не дремлют Илон Маск пока что только планирует запустить первое поселение людей на Марс для вступления человечества в новую космическую эру, но издатель Raw Fury решил сделать это сейчас хотя бы в виртуальной плоскости. И поэтому скоро на PC выйдет градостроительная стратегия Per Asper...

Переводить электромобили на LFP-батареи компанию Tesla вынуждает дефицит никеля Литиевые батареи на основе фосфата железа (LFP) обладают меньшей плотностью хранения заряда и хуже переносят морозы, но при этом они более долговечны и менее опасны с точки зрения возгораний, чем литиевые аккумуляторы с никелем. Илон Маск (Elon Musk) на этой неделе дал понят...

IELTS, TOEFL, PTE: детальный гайд по международным экзаменам по английскому языку Чтобы учиться или официально работать в англоязычной стране, необходимо получить международный сертификат о знании языка. Сегодня существует несколько десятков разнообразных программ тестирования, которые выдают сертификаты об уровне владения английским. Но самыми популя...

Как правильно ставить ударение во множественном числе некоторых слов: 30 распространенных вариантов Порой мы смеемся над иностранцами, которые путают падежи русских слов или неправильно ставят ударения. Но в нашем языке немало таких слов, которые вызывают затруднения и у самих носителей. В итоге мы не всегда верно трактуем смысл слов, да и в обычной речи употребляем неправ...

Возможно ли массовое строительство ЦОД в русской Арктике? На днях депутат Государственной думы Антон Горелкин направил в Министерство цифрового развития, связи и массовых коммуникаций письмо с просьбой дать экспертную оценку идее по размещению крупных международных центров обработки данных на территориях российского Севера. Об этом...

Embedded World 2020. Русские идут В преддверии очередной выставки Embedded World 2020 решил посмотреть список компаний из России. Отфильтровав список участников по стране происхождения, был приятно удивлен. Официальный сайт выставки выдал список аж из 27 компаний!!! Для сравнения: из Италии 22 компании, из Ф...

Осторожно, новый Google Assistant понимает вас и без «Ок, Google» Компания Google начала распространять новейшую версию персонального помощника Google Assistant для своих флагманских смартфонов Google Pixel 4 и Pixel 4 XL. Первыми странами, жители которых получат обновленный Google Assistant, стали Канада, Австралия, Великобритания, ...

25 слов, в написании которых многие делают ошибки Неслучайно русский язык называют довольно сложным. Что уж говорить, даже для нас, носителей, правильное написание некоторых слов является неразрешимой задачей. Между тем, задачи быть грамотным человеком никто не отменял. Давайте познакомимся с некоторыми действительно сложны...

SPTDC 2020 — третья школа о практике и теории распределённых вычислений Theory is when you know everything but nothing works. Practice is when everything works but no one knows why. In distributed systems, theory and practice are combined: nothing works and no one knows why. Чтобы доказать, что шутка в эпиграфе — абсолютная глупость, мы уже в т...

5 фразовых глаголов с get и 33 их значения, или Почему студенты не любят английский Фразовые глаголы — это отдельная боль для студента, который изучает английский как второй. Мало того, что каждый отдельный предлог меняет значение глагола полностью, так и еще их просто целая куча.Мы решили запустить новую рубрику и рассказывать про фразовые глаголы весело. ...

На iOS вышла приключенческая головоломка The House of Da Vinci 2 Серия The Room — один из лучших представителей жанра головоломок на мобильных. А там где популярность и успех, обязательно есть и подражатели. И хорошо, когда они привносят что-то новое, а не просто повторяют работающую формулу. Если все части The Room — это набор загадок, к...

СКИДКА (299р → 75р) Обзор Lichtspeer (Светоносное копье) для iPhone и iPad — психоделическое приключение в древнегерманском будущем Вы готовы стать посланником бога и поразить светоносным копьем орды врагов? Тогда добро пожаловать в Lichtspeer (в русском переводе «Светоносное копье») – брутальную двухмерную аркаду, действие которой разворачивается в древнегерманском будущем. В сентябре 2016 года Lichtspe...

Лучшие MMORPG 2019 года: Black Desert Mobile, Rangers of Oblivion и другие MMORPG — самый неоднозначный жанр мобильных игр. С одной стороны, разработчики уже давно поняли, что никакой «знакомый с ПК» опыт здесь не нужен: достаточно добавить знакомых элементов, авто-бой и можно выпускать. С другой, поняли они это в первую очередь из-за самих игроков...

[Перевод] Bluetooth Low Energy: подробный гайд для начинающих Создание кастомного сервиса и тем более клиента Bluetooth Low Energy – прогулка по граблям с завязанными глазами. По крайне мере так было для меня 4 года назад, когда я только начинал работать с BLE-устройствами. Сейчас почти каждый мой проект предусматривает использование э...

Поиграли в Craft of Survival Immortal, добротная выживалка или проходняк? Буквально вчера мы рассказали про одну выживалку в раннем доступе, её название — Craft of Survival Immortal. Мнение геймеров разделилось по поводу этого проекта, поэтому мы решили поиграть и вынести вердикт. Первое, что замечаешь — русскую локализацию. Доходит до того, что в...

Гонки на мотоциклах Mad Skills Motocross 3 вышли на iOS, Андроид немного в хвосте Mad Skills Motocross 3— продолжение хорошей серии гонок на мотоциклах. Разработчики обещали выпустить игру в конце мая, и они сдержали слово. Им явно нравятся шутки ниже пояса: в трейлере у нашего мотоциклиста ник «Твоя мама такая быстрая». В Motocross 3 нас ожидают круговые...

Как писать книгу в LaTeXe по физике. Cтатья 1 Это моя первая статья на Хабре. Глава 1. Введение 1.1 Позвольте представиться и почему я это пишу    Я — научный сотрудник, физик. Недавно выпустил книгу по спектроскопии объемом 880 страниц и весом 1560 грамм. Эту книгу я писал 9 лет, параллельно читая лекции по...

Рецензия на драматический фильм «По наклонной» / Cherry Криминальная/военная/любовная драма Cherry, получившая в русском переводе точно передающее суть, но очень банальное название «По наклонной», основана на реальной истории, записанной отставным армейским медиком Нико Уокером во время отбывания им тюремного срока за ограбления ...

Долгожданная премьера. На Netflix вышел сериал «Ведьмак» / Witcher Сегодня большой день для стримингового сервиса Netflix и всех поклонников фэнтези — все восемь серий дебютного сезона «Ведьмака» / Witcher с утра доступны для просмотра в библиотеке сервиса. Первый сезон долгожданной адаптации с русскими субтитрами и дубляжом. Каждый из эпиз...

Как пользоваться словарями (и не только) Для совсем начинающих оптимальным словарём будет Abbyy Lingvo lingvolive.ru, потому что в нём значения слов не свалены в кучу, как в некоторых электронных словарях — первые два значения слова будут наиболее актуальными. По сути Lingvo представляет из себя старые советские сл...

10 самых популярных курсов Microsoft на русском Привет, Хабр! Совсем недавно мы выложили первую часть серии подборок полезных обучающий курсов для программистов. И вот незаметно подкралась последняя пятая часть. В ней мы перечислили некоторые из самых популярных IT-курсов, которые доступны на нашей учебной платформе Micro...

RPG Idola Phantasy Star Saga от Boltrend Games вышла на iOS и Android Возрадуйтесь, геймеры всего мира, ведь классическая RPG-серия Phantasy Star теперь появилась на смартфонах. Idola Phantasy Star Saga — это пошаговая jRPG с замечательным визуальным стилем, оркестровым саундтреком и полностью озвученной сюжетной кампанией. Сможете ли вы спаст...

Стартовало ОБТ китайского лутер-шутера Arena Breakout, рассказываем как участвовать (инструкция) В начале августа мы сообщили, что Tencent работает над хардкорным лутер-шутером под названием Arena Breakout. Это прямой конкурент Lost Light от NetEase Games. Нам обещают целых 12 параметров, заброшенные города и кастомизацию оружия. Подробнее можно почитать здесь. Теперь ж...

В MMORPG Black Desert Mobile появился первый новый класс «Колдунья» Только вчера мы перевели интервью с руководителем Pearl Abyss America, в котором он рассказал, что разработчики попытаются быстро догнать компьютерную версию игры по количеству контента, как для Black Desert Mobile выходит обновление с первым новым классом. Отныне игроки см...

[Перевод] Прогнозирование временных рядов с помощью рекуррентных нейронных сетей Удалённый режим работы на фоне всеобщей самоизоляции может привести к весьма дурным последствиям. И эмоциональное выгорание – это ещё куда ни шло: там ведь и до крыши недалеко. В этой связи, как и многие, попробовал «успокоить» себя выделением времени на другие занятия – и н...

Говорящий робот-учитель поможет детям практиковать разговорный английский Курс поможет ученикам, вынужденным заниматься дома из-за пандемии, практиковать разговорный английский, общаясь с милым персонажем - роботом Buddy. В мини-курсе дети, помимо практики разговорного английского, получат знания по важной и актуальной теме, а также в игровой инте...

Один вдох русский фильм про фридайвинг Российский драматический спортивный фильм про фридайвинг. Режиссер фильма Елена Хазанова. В фильме снимались Виктория Исакова, Максим Суханов, Сергей Сосновский, Владислав Ветров. Премьера фильма в России состоится 5 марта 2020 года. Сюжет фильма показывает судьбу Ма...

Бонус код от онлайн казино Play Fortuna Казино Плей Фортуна является одним из самых надежных и безопасных игровых платформ в интернете. На сайте играют геймеры со стран бывшего СНГ. Сайт находится постоянно в открытом доступе и представлен на нескольких языках. Играть в казино можно на рубли, доллары и евро. Все т...

Метод наипростейшей стенографии. Алфавит и шрифт для неё Многих отпугивает слово «стенография» и есть от чего, так как под этим подразумевается сложная система, которую не только длительно надо изучать, но и постоянно применять, чтобы был от этого толк. Я же предлагаю вам ознакомиться с наипростейшим методом записи русской устной ...

Что такое OpenVINO? Привет всем читателем habr.com! Мы студенты НГТУ им. Р.Е. Алексеева, и хотим рассказать о своем опыте работы с набором инструментов Intel – OpenVINO (Open Visual Inference & Neural Network Optimization).Для начала давайте познакомимся. Мы- студенты 2 курса ИРИТ, каф...

Скачать ISO-образы Windows 10 May 2020 Update [RTM] Сегодня состоялся релиз Windows 10 May 2020 Update. Также уже стали доступны для скачивания официальные ISO-образы майского обновления. По ссылка ниже вы можете скачать как официальные русские MSDN-дистрибутивы, так и английские. Версия Windows 10: 2004 (Build 19041.264) [RT...

NLP: ВЫДЕЛЯЕМ ФАКТЫ ИЗ ТЕКСТОВ С ПОМОЩЬЮ ТОМИТА-ПАРСЕРА NLP - natural language processingБольшая часть данных в мире не структурирована – это просто тексты на русском или на любом другом языке. Извлеченные факты из таких текстов могут представлять особый интерес для бизнеса, поэтому подобные задачи возникают сплошь и рядом. Этим ...

«Тся» или «ться»: правило, которое позволит избежать ошибок в написании глаголов Не секрет, что большинство людей при написании тех или иных слов невольно допускают ошибки. Все правила русского языка запомнить невозможно, чаще всего мы руководствуемся интуицией при выборе верного варианта или пытаемся написать слово так, как его слышим. Но ситуация с выб...

Игровые автоматы на деньги: казино Вулкан с реальным выводом онлайн Играя на слотах-онлайн, вы можете неплохо заработать. Сегодня стало обыденным заявлением видеть в азартных играх основной источник прибыли. И одним из самых популярных сайтов для этого является «Русский Вулкан». На http://king-vulkan.ru.com собрано огромное число слотов, с п...

Фристайлер ракомакофон! или почему иногда мы неправильно слышим слова песен на английском В 2000 году сингл финской группы Bomfunk MC’s просто взорвал радио и танцполы. Уверены, вы помните его — Freestyler. Вся молодежь его пела. Но вот в русскоговорящих странах правильно не пел никто. Вообще никто, и мы знаем, о чем говорим. В лучшем случае это было «Ф-ф-фри...

Каков ты, русский опен сорс? В 2017-м году, когда я жил в Одессе (Украина), на украинском IT-портале DOU (аналог Хабра) опубликовали анализ наиболее активных "украинских" open source разработчиков: GitHub-акаунти українських ІТшників: хто в ТОПі. Я не попал в рейтинг, хотя по некоторым парамет...

Сергей Шойгу предложил клонировать древних скифских воинов На заседании Русского географического общества в прошлом месяце министр обороны РФ Сергей Шойгу предложил использовать останки скифских воинов для получения ценного биологического материала. Имеются в виду захоронения 3000-летней давности на территории современной Тувы, отку...

Google внедряет BERT в поиск на русском языке Google объявил, что самое крупное обновление алгоритмов работы поиска за последние 5 лет – BERT Update – в этом месяце будет внедрено в поиск на русском языке. BERT – это технология предварительного обучения обработке текста на естественном языке. Она анализирует не отдельны...

Вакансия в Теплице: pr-менеджер Команда «Теплицы социальных технологий» ищет pr-менеджера. Мы ищем специалиста, который будет заниматься продвижением Теплицы: представлять нас в публичном пространстве, драйвово рассказывать о нашей миссии и продуктах, грамотно выстраивать взаимоотношения с партн...

Epic Games приобретает компанию, стоящую за анимацией лица God of War Epic Games в четверг объявила, что приобрела Cubic Motion, давнего партнера и лидера в технологии лицевой анимации. Финансовые условия покупки не были обнародованы. Технологию лицевой анимации команды можно найти в таких играх, как God of War и Marvel's Spider-Man. В послед...

Интернет-казино Русский Вулкан — лучший выбор среди азартных заведений Преимущества казино Русский Вулкан О казино Русский Вулкан известно не один год. Это виртуальный клуб, деятельность которого лицензирована. Он предназначен для русскоязычных посетителей, но специалисты службы поддержки владеют несколькими языками. Здесь представлены со...

«Трилогия о воине» Майкла А. Стэкпоула — первое русское издание художественной классики BattleTech 35 лет истории разрушительных сражений и изощренных интриг. Эстетика космического средневековья и «новые рыцари» — мехвоины, управляющие гигантскими боевыми машинами. Пять Великих домов, стремящихся укрепить и расширить свою власть над планетами. Династические браки, масшт...

Делимся самым большим в РФ пластом данных по онлайн-обучению с проектами по лингвистике, персонализации, педдизайну, ML Перед Новым годом команда Михаила Sverdlove Свердлова объявила, что готова делиться обезличенными данными уроков Skyeng с внешними исследователями и стартапами. Вскоре после праздников мы поговорили с Мишей, о каких именно данных идет речь, что уже с ними делают и почему пол...

Количество уникальных загрузок NieR Re[in]carnation за три дня превысило 3 млн Издательство Square Enix и студия-разработчик Applibot в официальном микроблоге NieR Re[in]carnation поделились информацией об очередных успехах своего условно-бесплатного мобильного приключения. Напомним, на прошедших выходных стало известно, что NieR Re[in]carnation умудри...

Townscaper — казуальная песочница про строительство города одним кликом Инди-разработчик Oskar Stalberg прошлым летом подарил миру раннюю версию песочницы Townscaper. Это градостроительная аркада, где игроки могут проявить свою креативность и сделать довольно интересные поделки. Теперь он снова заручился поддержкой издателя Raw Fury. На этот раз...

Dicey Elementalist — карточная игра с намёками на серию Meteorfall, ранний релиз на iOS Издатель Doublethink Games выпускает хоть и инди-игры, но качественные. Например, это Animal Farm — адаптация произведения Оруэлла. Ещё эти ребята выпустили One Finger Death Punch 2 и Potion Punch 2. Сейчас на iOS появился карточный проект, Dicey Elementalist. Здесь мы будем...

Эффект Телепорно: почему нормальные фразы на иностранном кажутся смешными и как применять это для прокачки английского Никогда не пытайтесь объяснить незнакомцу на английском, как найти магазин «Шитье» на улице Фартовой, рядом с кинотеатром «Факел». Сегодня мы расскажем об эффекте Телепорно, который в научных кругах называют «лингвистический шок». Когда нормальное слово или фраза на иност...

В России платформу Digital Workplace запустила Kissflow Компания Kissflow, являющаяся лидером в области разработки программных средств для управления рабочими и бизнес-процессами, используемых организациями более чем 160 стран, запустила в России свою платформу Digital Workplace, которая полностью доступна на русском языке. Digit...

Microsoft улучшает аудио и прокрутку в Edge/Chrome Наконец-то у Microsoft появился браузер, который отлично работает и по назначению, а софтверный гигант активно участвует в развитии Chromium. Вклад Microsoft в равной степени помог Edge и Chrome, и компания работает над рядом других улучшений. Microsoft работает над «основан...

Как активировать уже сейчас Windows 10 21H1 Build 19043 Мы сообщали, что Microsoft начала подготовку к запуску Windows 10 21H1 (19043) с патчем KB4598291. В пакете обновления уже все уже для этого есть. Все, что вам нужно, это установленное накопительное обновление KB459829 и Командная строка (администратор). Здесь вам нужно всег...

Миллиардера, выигрывавшего в «Столото», завалили подарками Как сообщает «КП», продолжается ажиотаж вокруг выигравшего миллиард рублей в новогоднем тираже «Русского лото». Счастливчик пока не вышел на связь, и к его поиску подключилась сеть гипермаркетов «Глобус». Именно там, в киоске «Столото» на территории маркета и был куплен приз...

[Из песочницы] Написание графического приложения на Electron JS (начало: Создание окна) Приветствую! Если вы зашли на эту статью, значит скорее всего вам крайне неохота лезть в официальную документацию (а очень зря. Она и написана подробно, и имеет перевод на русский язык) и вы пришли за простым решением вашей проблемы — написание кросс-платформенного приложени...

Under: Depths of Fear — хоррор про тонущий корабль выходит сегодня в Steam Издатель Rogue Games недавно подарил нам авто-шахматы под названием Chaos Combat Chess, но у него ещё был козырь в рукаве — хоррор Under: Depths of Fear. Он повествует о психически нездоровом ветеране Первой мировой войны, который каким-то непонятным образом оказывается на т...

[кейс Locomizer] Как за два с половиной года ускорить расчёт тепловой карты в 20 000 раз Данная статья является продолжением серии «Кейс Locomizer», см. также Какие знания можно на самом деле извлечь из анонимизированного датасета с координатами пользователей Открываем One Ring — инструментарий для гибкой конфигурации сложных процессов обработки данных на Spar...

Игра на опережение: GAC выпустил китайский «Прадик» раньше русского – УАЗ напрягся Очередной внедорожник из Поднебесной готов «захватить» российский рынок. К премьере первой модели в России китайский бренд GAC решил особо не мелочиться, представив большой флагманский кроссовер GS8, который все уже успели обозвать «Прадиком» по-китайски. До этого момента п...

Pigeon: A Love Story — симулятор френдзоны, помогаем голубю найти свою любовь в Лондоне Люди создают роботов, Илон Маск хочет улететь на Марс первым же рейсом, а простой голубь — просто найти любовь в Лондоне. Этим мы и будем заниматься в Pigeon: A Love Story. Разработчики говорят, что они взяли карту города из Google Maps. Игра довольно аркадная: мы летаем над...

Ящики, усы и скрипки Очень часто данные необходимо сравнивать. Например, у нас есть несколько рядов данных из какой-то области деятельности человека (промышленности, медицины, государственного управления, …), и мы хотим сравнить, насколько они похожи или, наоборот, чем одни показатели выделяют...

[Перевод] Service Mesh: что нужно знать каждому Software Engineer о самой хайповой технологии Прим. перев.: Service mesh — явление, которое ещё не имеет устойчивого перевода на русский язык (более 2 лет назад мы предлагали вариант «сетка для сервисов», а чуть позже некоторые коллеги стали активно продвигать сочетание «сервисное сито»). Постоянные разговоры об этой те...

Какие ненапряжные подкасты послушать на выходных В прошлый раз я начал делиться подкастами, которые слушаю уже много лет — привел пару проверенных передач про управление проектами и GTD. Сегодня порекомендую ещё два классических шоу и расскажу, какие выпуски стоит послушать в эти выходные для знакомства с ними. Главное, ч...

«Хаббл» получил удивительный снимок спиральной галактики с перемычкой Источник изображения: ESA/Hubble & NASA, A. Seth; CC BY 4.0 Европейское космическое агентство (ESA) опубликовало новое изображение, полученное с помощью космического телескопа «Хаббл». На изображении запечатлена галактика NGC 1022, находящаяся от нас примерно в 66 ...

Tesla Cybertruck снялся в клипе Электрический пикап Tesla Cybertruck появится в продаже в лучшем случае через год, но это вовсе не мешает ему эпатировать публику различными способами. Так, автомобиль уже один раз был замечен на дорогах общего пользования в США, а сейчас еще и засветился в клипе америк...

В России открыт музей утраченных картин Как сообщает РИА Новости, дочерним проектом которого является музей, в виртуальной экспозиции — уничтоженные, сожженные, украденные или пропавшие во время боевых действий работы кисти Константина Коровина, Архипа Куинджи, Аполлинария Васнецова, Исаака Левитана, Ильи Репина и...

Open Collective. Прозрачный краудфандинг Слова «краудфандинг» и «краудсорсинг» уже давно вошли в обиход интернет-пользователей. Когда сообщество единомышленников помогает деньгами (на развитие проекта) или своим прямым участием в наполнении, например, карты (проставляя метки в нужных местах), то все делается быстр...

На аукцион выставят анкету о приёме на работу Стива Джобса В далеком 1973 году Стив Джобс собственноручно заполнил анкету о приёме на работу, и теперь ее выставят на аукцион.Анкету основатель компании Apple заполнил после того, как бросил колледж Рид. В ней Джобс указывает владение «литературным английским языком», владе...

Как мы профакапили уникальный Agile-курс Две недели, четыре вебинара, десятки часов подготовки, планирования и ретроспектив, 40 улучшений и…. большие потери. Поворотное Ретро Итак, 28 апреля стартовала Вечерняя школа Слёрма. Вместе с нашими студентами на основе обратной связи мы создаём курс про Agile и по принципа...

Как прошить смартфон Vsmart Live: обновление до VOS 2.5 + root В России смартфоны Vsmart продают с прошивкой на стоковом Android, однако во Вьетнаме, у себя на родине компания отдаёт пользователям также фирменную оболочку VOS. Сейчас уже проходит бета-тест VOS 3.0, стабильной же на текущей момент является VOS 2.5, которая, кстати, пол...

Наталья Сергунина: в рамках столичного фестиваля «Путешествие в Рождество» пройдут благотворительные акции Стартующий 13 декабря фестиваль «Путешествие в Рождество» отметится участием 19 благотворительных фондов. В минувшем году это главное зимнее событие российской столицы посетили в общей сложности 18600000 человек. В этот раз фестиваль будет проходить до 12 января включительн...

Руководство пользователя к Autodesk Netfabb Premium 2017 Познакомившись с программой Autodesk Netfabb Premium 2017, попытался найти подробное руководство по работе с ней в интернете. Найденная мной информация носила либо ознакомительный характер, либо фрагментарный. После долгих поисков в интернете пришел к выводу, что быстрее буд...

Huawei представила голосовой помощник Celia — конкурент Google Assistant и Siri Компания Huawei представила сразу несколько новых продуктов на вчерашнем мероприятии, а также анонсировала собственный голосовой помощник Celia.Huawei Celia является конкурентом Google Assistant и Siri. Персональный помощник Huawei использует для работы искусственный интелле...

Мозг, смысл и конец света Напомню предысторию. Меня зовут Алексей Редозубов и я занимаюсь созданием сильного искусственного интеллекта. Мой подход крутится вокруг контекстно-смысловой модели работы мозга. Об этом был цикл статей на хабре и много видео на Youtube. Сейчас я хочу рассказать об основах к...

Обзор Parla X. Учим английский Сегодня мы поговорим о достаточно привлекательном и удобном приложении, которое позволит вам наслаждаться изучением иностранного языка в полной мере. Программа бесплатная, внутри много уроков и лексики, плюс интересный персонаж. Как пройти мимо такого подарка? Главное знать ...

Код Войнича: мнимый триумф искусственного интеллекта Сфера интересов сотрудников и преподавателей онлайн-школы английского языка EnglishDom намного шире, чем просто английский. Загадки лингвистики нам тоже интересны. Недавно в нашем офисе завязался спор про код Войнича, и мы решили сделать статью на эту тему. Манускрипт Вой...

Frayhem: Ещё один клон Brawl Stars на смартфоны в раннем доступе Многие любят мультиплеерный экшен Brawl Stars. Видимо это касается не только мобильных геймеров, но и инди-разработчиков. Встречайте — Frayhem. Схема знакомая: две команды в формате «3 на 3» выясняют отношения на небольшой арене, прячась в кустах и выстреливая оттуда абилкам...

На Android вышел динамичный шутер Protectors: Shooter Legends в раннем доступе Русские разработчики выпустили красочный экшен под названием Protectors: Shooter Legends на Android. Сейчас пока что доступна ранняя версия, поэтому стоит ожидать различные баги. Ввиду этого все внутриигровые покупки отключены. Игровое действие происходит от третьего лица. ...

Большим данным подготовили стандарт Проект нацстандарта подготовили Национальный центр цифровой экономики МГУ имени М.В. Ломоносова и Институт развития информационного общества. Стандарт "Информационные технологии. Большие данные. Обзор и словарь" устанавливает термины и определения основных понятий в области ...

Азартные игры в казино Джойказино В игровом клубе Джойказино есть большое количество самых разнообразных игровых автоматов. Здесь собрана невероятно большая коллекция современных симуляторов, которые позволяют не только отлично провести время, но и выиграть крупную сумму денег. Каждый игровой аппарат на сайт...

Про фразовые глаголы-4 (in/out) Перед этой статьёй рекомендуется прочитать две первые части: 1. habr.com/ru/post/495794 2. habr.com/ru/post/496190 Out соответствует русским приставкам со значениями «наружу» и «до конца, полностью»: «вы-»: hear – «слушать». Hear me out! – Вы-слушай меня! «раз-»/«рас-»: ...

[Перевод] Перевод стандарта IDEF0 на русском языке Предисловие Должно стремиться к знанию не ради споров, не для презрения других, не ради выгоды, славы, власти или других низменных целей, а ради того, чтобы быть полезным в жизни. Ф. Бэкон Те, кто будет читать перевод и сравнивать с компиляциями русскоязычной документации ...

Получено удивительное изображение галактики NGC 691 ESA/Hubble & NASA, A. Riess et al. Специалисты опубликовали новое изображение, полученное с помощью космического телескопа «Хаббл». На снимке — галактика NGC 691, находящаяся от нас примерно в 120 миллионах световых лет, в созвездии Овен. Галактика NGC 691 была одни...