Ошибки переводчиков, которые привели к катастрофическим последствиям

[Перевод] Ошибки при работе с датой и временем в SQL Server Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса "MS SQL Server разработчик". Содержание Ошибка #1: Предполагать, что значения даты и времени хранятся в виде форматированных строк Ошибка #2: Забыть о людях, которые живут в других частях света Ошибка #3: ...

5 самых идиотских ошибок локализации компьютерных игр Индустрия компьютерных и консольных игр сегодня переживает колоссальный подъем. Каждый год выходят тысячи проектов, среди которых как минимум несколько десятков ААА-игр. Но несмотря на масштабы отрасли, в локализациях игр все еще допускают идиотские ошибки, которые не тольк...

Стороннее приложение Brawl Stars вредит некоторым смартфонам Samsung Обычно мы не говорим об ошибках в сторонних приложениях, если только они не связаны с Android-смартфонами. Но это именно наш случай, так как проблема выявлена на телефонах Samsung Galaxy, и она пришла вместе с последним обновлением мобильной игры Brawl Stars. Многие поклонни...

Перевод на английский язык в сфере IT на примере PVS-Studio Наша компания PVS-Studio активно публикует статьи на тему разработки, поиска ошибок в коде, техниках по улучшению его качества. Этот пост отличается по тематике – в этот раз рассмотрим вопрос перевода на английский язык русскоязычного контента на тему разработки. В этой ста...

[Из песочницы] Популярные ошибки в английском среди IT-специалистов Основываясь на многолетнем опыте преподавания английского специалистам IT-сферы (программистам, бизнес аналитикам, тестировщикам, маркетинговым специалистам), я собрала список наиболее распространенных среди “айтишников” ошибок в английском языке. Читать дальше →

Безопасный downgrade macOS Big Sur (без 1008F) Недавно, я писал о том, как решить проблему с вечной ошибкой 1008F при попытке откатить macOS Big Sur до macOS Catalina через Internet Recovery. Как показал опрос, есть необходимость рассказать о том, как откатить macOS Big Sur без ошибки 1008F. Причин для отката может бы...

[Из песочницы] Как я чинил поломанную базу и что из этого вышло Однажды ко мне обратились с просьбой помочь «исправить» одну базу данных. CHECKDB при проверке выдавал список ошибок, некоторые из которых отмечались как «неисправимые». Приложение при этом работало, но все равно было как-то неспокойно. Да, правильным решением в такой ситуа...

«Зачем же Вова сдал назад?»: Дешёвая нефть может привести к катастрофическому падению рубля вопреки снижению добычи Финансовых резервов хватит только на два года. Владимир Путин принял условия сделки по ОПЕК+ на невыгодных для страны условиях и согласился сократить добычу, сообщает журнал Forbes, со ссылкой на Bloomberg. Однако снижение добычи в России и по всему миру может быть недостат...

3 причины бросить учить английский на уровне intermediate За четыре года в стенах нашего офиса двадцать человек начинали учить английский, и только двое дошли до уровня advanced. За тысячу академических часов они перепробовали занятия в группе, индивидуальные консультации, оксфордские учебники, подкасты, статьи на Medium, даже смот...

[Перевод] Почему об этом стоит задуматься всем: ответы на самые актуальные вопросы о коронавирусе Covid-19 Автор статьи Dave Troy — исследователь онлайн-дезинформации и лжи, а также эксперт в области расчётов, связанных со статистикой болезней. В последнее время он отвечал на многие вопросы о Covid-19 в социальных сетях, пытался опровергнуть заблуждения и ложь. Здесь приведены на...

[Перевод] Портирование API на TypeScript как способ решения проблем React-фронтенд Execute Program перевели с JavaScript на TypeScript. А бэкенд, написанный на Ruby, трогать не стали. Однако проблемы, связанные с этим бэкендом, заставили разработчиков проекта задуматься о переходе с Ruby на TypeScript. Перевод материала, который мы сегодня п...

[Перевод] Как привести в порядок историю ваших коммитов в Git Публикуем перевод статьи, которую мы нашли на hackernoon.com. Ее автор, Thiago Miranda, пишет о том, как сделать работу с Git более удобной и эффективной. Читать дальше →

Apple выпускает iOS и iPadOS 13.4.1 с исправлением ошибки FaceTime Сегодня Apple выпустила iOS и iPadOS 13.4.1, небольшие обновления, которые появятся через две недели после выпуска iOS и iPadOS 13.4, основные обновления, которые представили общий доступ к папкам iCloud, новую панель инструментов Mail, поддержку трекпада для iPad и многое д...

Типовые ошибки на собеседовании Всем привет, сегодня я хотел бы поговорить о некоторых сложностях и заблуждениях, которые встречаются у многих соискателей. Наша компания активно растет, и я часто провожу или участвую в проведении собеседований. В итоге я выделил несколько вопросов, которые многих кандидат...

Перевод книги Эндрю Ына «Страсть к машинному обучению» Главы 30 — 32 предыдущие главы 30. Интерпретация кривой обучения: Большое смещение Предположим, ваша кривая ошибок на валидационной выборке выглядит следующим образом: Мы уже говорили, что если ошибка алгоритма на валидационной выборке вышла на плато, вы вряд ли сможете достигнуть желаем...

Невыдуманные истории про сеть: как я учил физику на своих и чужих ошибках Привет, Хабр! Меня зовут Антон Клочков, я сетевой архитектор в компании DataLine, а также участник проекта linkmeup. Я занимаюсь сетью более 10 лет и за это время успел поработать в больших и маленьких телеком-операторах, крупных корпорациях и небольших бизнесах.  На практи...

6 ошибок в английских словах, которые жутко бесят нейтивов Ошибки — это неизбежная часть обучения. Особенно, когда изучаешь иностранный язык. Главное — вовремя понять, что допустил ошибку, и исправить ее. Но некоторые ошибки ошибки настолько распространены, что становятся классическими. И это жутко бесит нейтивов. В этой статье мы...

[Из песочницы] HTTP Error 503. Service Unavailable: случай в поддержке хостинга Работа в поддержке хостинга в основном однотипная, большинство запросов от клиентов решаются по проработанной схеме, но иногда всё же приходится сталкиваться с нетривиальными проблемами. Тогда главная задача инженера — найти тот самый — единственно верный путь, который приве...

Windows Server 2019 vs. VMware Snapshots with quiescing: элегантное решение проблемы Привет, Хабр! У виртуальных машин Windows Server 2019 с эмуляцией EFI на VMware есть проблема с Application-Aware снапшотами. Выглядит это так: снапшот делается, доходит до 100%, висит минут 5, а потом вываливается в ошибку Failed to quiesce the virtual machine.   Рассл...

Самые распространённые ошибки Google Play: что делать и как исправить Google Play - это наиболее безопасная и доступная площадка, с которой можно скачать игры и приложения для Android-устройств. Само приложение Google Play работает очень стабильно, но иногда при загрузке из него выбранного контента всё-таки возникают ошибки. Для того, чтобы по...

Искусство перевода, или почему английская «Алиса в стране чудес» вдруг стала Аней «Алиса в стране чудес» Льюиса Кэрролла — одна из самых любимых сказок, которую с удовольствием перечитывают и дети, и взрослые по всему миру.Но при этом это еще и одно из самых сложных произведений для перевода на другие языки. Автор щедро использует метафоры, отсылки и кала...

[Перевод] 5 самых старых нерешенных задач Математики о простых числах Математика была предметом, который веками бросал вызов величайшим умам в истории человечества. Пожалуй, одной из наиболее исследуемых областей Математики является изучение простых чисел. Наши размышления о закономерностях в простых числах привели к некоторым сложнейшим проб...

В «osu!» играй, про ошибки не забывай Приветствуем всех любителей экзотических и не очень ошибок в коде. Сегодня на тестовом стенде PVS-Studio достаточно редкий гость – игра на языке C#. А именно – «osu!». Как обычно: ищем ошибки, думаем, играем. Читать дальше →

Маркетинг на карантине Привлечение новых клиентов – это то, без чего большинство бизнесов существовать не могут. Те, кто отвечают за этот процесс – маркетологи, директора по маркетингу и продажам, иногда CEO – сейчас в замешательстве: смысла вкладываться в рекламу нет, но и заказы терять нельзя....

[recovery mode] Культура как основа масштабирования команды х2 каждый год. Про ошибки в найме и culture fit Я работаю менеджером разработки в Miro и активно участвую в найме. Последние несколько лет наша команда удваивается ежегодно и становится мультикультурной, у нас открываются офисы в Америке и Европе. 5 лет назад, в начале стадии быстрого роста, наши процессы найма и онборди...

[Из песочницы] Валидация данных в iOS приложениях Думаю, каждый из нас сталкивался с задачей валидации данных в приложениях. Например, при регистрации пользователя нужно убедиться что email имеет правильный формат, а пароль удовлетворяет требованиям безопасности и так далее. Можно привести массу примеров, но все в итоге сво...

Запятая в английском языке: 5 правил и топ-3 ошибки Носитель английского языка практически всегда знает, что текст писал иностранец. Даже если в тексте нет ни одной ошибки в словах и конструкции предложений. Как? Ответ прост: пунктуация. Студенты, которые учат английский как иностранный часто пропускают тему, как правильно...

[Из песочницы] Про просмотр кино на английском с субтитрами, упрощение него с помощью двуязычных субтитров, и Bilingual Subtitler Сначала, я “просто” смотрел кино. Потом узнал, что существуют “правильные переводы Гоблина” и перешел на них. Затем выяснилось, что существуют и другие авторские закадровые переводы. Потом были русские субтитры и оригинальные звуковые дорожки. Затем логичным образом должен ...

Web-приложения на Flask: как бороться с циклическими импортами Flask – один из самых популярных фреймворков Python, но некоторые ошибки при его использовании могут привести к определенным затруднениям. В этой статье мы расскажем о том, как не допустить возникновения циклических импортов в проекте. Читать дальше →

[Перевод] Падение в кроличью нору: История об одной ошибке перезагрузки varnish — часть 1 ghostinushanka, молотив по кнопкам в течение предыдущих 20 минут, как если бы от этого зависела его жизнь, поворачивается ко мне с полу-диким выражением в глазах и хитрой ухмылкой — "Чувак, я кажется понял." "Посмотри вот сюда," — говорит, показывая на один из символов на эк...

[Перевод] REST API на Java без фреймворков Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Разработчик Java». В экосистеме Java есть много фреймворков и библиотек. Хотя и не так много, как в JavaScript, но они и не устаревают так быстро. Тем не менее, это заставило меня задуматься о том, что мы уже забы...

Исправление ошибки Microsoft Visual C++ с кодом 0x80070666 при запуске игр на Windows 10 Сегодня мы разберем довольно частую ошибку, которая раздражает пользователей Windows при запуске некоторых игр. Она связана с пакетом Microsoft Visual C++ — вы увидите сообщение «Настройка не завершена» с информацией о том, что уже установлена другая версия этого продукта и ...

[Перевод] Камеры или лазеры Какие датчики будут самыми важными в беспилотных машинах? Те датчики, что управляют так называемой системой восприятия, и это самое важное в управлении автомобилем. Задача системы восприятия – обнаруживать все важные объекты на дороге или рядом с ней, например, другие тран...

Azure SDK for .NET: история о непростом поиске ошибок Когда мы решили поискать ошибки в проекте Azure SDK for .NET, то были приятно удивлены его размером. «Три с половиной миллиона строк кода», — приговаривали мы, изучая статистику проекта. Это сколько же там всего можно найти. Но, увы и ах. Проект оказался с секретом. Какова ...

[Из песочницы] Пишем шейдеры кодом в Unity LWRP Введение Здравствуй, Хабр. Сегодня хочется рассказать немного о том, как можно быстро и безболезненно (почти) начать писать классические текстовые шейдеры в Unity с использованием Lightweight Rendering Pipeline (LWRP) — одним из примеров конвейера Scriptable Rendering Pipeli...

13 ошибок в английском языке, которые делает каждый из нас Неважно, какой у вас уровень. В этих словах иногда путаются даже носители языка.

Собрать команду UX-дизайнеров и потерять 7 миллионов из-за ошибок найма Это история масштабирования. С марта по сентябрь мы наняли 22 UX-дизайнера, а уже к октябрю расстались с половиной из них — написали про критичные ошибки и выводы, которые помогли изменить подход к найму и собрать сильную команду. Плюс рассказали, где и как искать дизайне...

Network automation. Случай из жизни Привет, Хабр! В данной статье мы бы хотели поговорить про автоматизацию сетевой инфраструктуры. Будет представлена рабочая схема сети, которая функционирует в одной маленькой, но очень гордой компании. Все совпадения с реальным сетевым оборудованием являются случайными. Мы ...

Эффективное использование ClickHouse. Алексей Миловидов (Яндекс) Так как ClickHouse является специализированной системой, при его использовании важно учитывать особенности его архитектуры. В этом докладе Алексей расскажет о примерах типичных ошибок при использовании ClickHouse, которые могут привести к неэффективной работе. На примерах и...

[Перевод] Прогнозирование временных рядов с помощью рекуррентных нейронных сетей Удалённый режим работы на фоне всеобщей самоизоляции может привести к весьма дурным последствиям. И эмоциональное выгорание – это ещё куда ни шло: там ведь и до крыши недалеко. В этой связи, как и многие, попробовал «успокоить» себя выделением времени на другие занятия – и н...

IELTS, TOEFL, PTE: детальный гайд по международным экзаменам по английскому языку Чтобы учиться или официально работать в англоязычной стране, необходимо получить международный сертификат о знании языка. Сегодня существует несколько десятков разнообразных программ тестирования, которые выдают сертификаты об уровне владения английским. Но самыми популя...

Ферма из 78 GeForce RTX 3080 может принести за год 120 000 долларов. Это при текущем курсе Взрывной рост криптовалют, как ожидают аналитики, приведёт к очередной волне бума майнинга, что, в свою очередь, напрямую скажется на рынке видеокарт, который сейчас и так переживает не лучшие времена.  Недавно мы уже видели фото 78 адаптеров GeForce RTX ...

Ахиллесова пята процессоров Intel. Найдена самая опасная и неустранимая уязвимость Ну что же, спустя более чем два года история с постоянно обнаруживающимися уязвимости в процессорах Intel достигла своего апогея. Специалисты российской компании Positive Technologies обнаружили новую уязвимость, которая гораздо опаснее всех предыдущих вместе взятых. Уя...

Xiaomi подтвердила наличие критических ошибок в прошивке MIUI 12 для десятков актуальных смартфонов Критические ошибки найдены в смартфонах: Mi 9T, Mi 9, Mi 9T Pro, Redmi Note 8 Pro, Poco F1 и других

Большие ошибки в больших данных: проблемы анализа на практике При работе с big data ошибок не избежать. Вам нужно докопаться до сути данных, расставить приоритеты, оптимизировать, визуализировать данные, извлечь правильные идеи. По результатам опросов, 85 % компаний стремятся к управлению данными, но только 37% сообщают об успехах в ...

В программном обеспечении Boeing 737 MAX выявлены новые ошибки Boeing объявила об обнаружении двух новых проблем в программном обеспечении авиалайнеров 737 MAX, которые намерена в скором времени исправить. Компания продолжает работать над тем, чтобы получить необходимые разрешения регулирующих органов, которые позволят возобновить полёт...

[Перевод] Лучшие GitHub-репозитории для веб-разработчиков Программист тратит многие часы на разработку некоего функционала и на то, чтобы код соответствовал передовым практическим приёмам, принятым в той или иной среде. В эти часы не должно входить регулярное написание шаблонных конструкций. Программист может сильно помочь себе в д...

[Из песочницы] Разрабатываем игры на LibGDX с помощью шаблона Entity Component System Привет Хабр! Меня зовут Андрей Шило, я android-разработчик в компании FINCH. Сегодня я расскажу вам о том какие ошибки не стоит допускать при написании даже самой простой игры и чем крут архитектурный подход Entity Component System(ECS). Читать дальше →

Валидация ассетов в Unity3D Начнём с того, что я обожаю сериализацию в Unity. Она надёжна и очень проста в использовании. Я просто расширяю MonoBehaviour, ScriptableObject и подобные классы и настраиваю сериализуемые поля экземпляров в инспекторе. Но у неё есть и слабости. Одна из них ― человеческий...

#Назаметку. Осторожно, атомарные операции в ConcurrentHashMap В Java с незапямятных времён есть замечательный интерфейс Map и его имплементации, в частности, HashMap. А начиная с Java 5 есть ещё и ConcurrentHashMap. Рассмотрим эти две реализации, их эволюцию и то, к чему эта эволюция может привести невнимательных разработчиков. Warn...

Lego Boost Чем занять ребенка в карантине? Было одно время — мой ребенок (4,5 года) ходил в кружок робототехники на базе Lego WeDo и Lego Mindstorms. Кружок недавно закрылся (нет, коронавирус тут не причем). Было немного обидно, но так или иначе были выявлены следующие недостатки. ...

Данные десятков тысяч россиян «утекли» с Госуслуг В открытом доступе оказались персональные данные пользователей портала Госуслуг одного из российских регионов. Причиной утечки стала ошибка программного обеспечения одного из серверов портала.

TDD для микроконтроллеров за 5 минут Встраиваемые системы широко применяются в бытовой электронике, промышленной автоматике, транспортной инфраструктуре, телекоммуникациях, медицинском оборудовании, а также в военной, аэрокосмической технике и т. д. Хотя последствия любой ошибки проектирования обходятся дорог...

[Перевод] 10 полезных функций Angular, которые вы упускали Если вы регулярно пишете приложения на Angular и потратили на это не одну сотню часов, вы, скорее всего, знаете об этих функциях. Но, всё же, чтобы убедиться — прочтите :) Прежде чем мы перейдем к функциям Angular, стоит упомянуть один очень полезный инструмент. Bit (Githu...

Ошибка – это не UIAlertController Дизайнеры, с которыми я работаю, часто рассматривают сообщениях об ошибках в iOS как что-то очевидное. А если конкретно – как UIAlertController. Читать дальше →

Google: что делать, если в Search Console много ошибок soft 404 На днях сотрудник Google Джон Мюллер ответил в Twitter на вопрос, связанный с большим количеством ошибок soft 404 в отчётах Search Console. По его словам, такая ситуация может возникать, если на эти страницы есть внутренние ссылки. «По моим ощущениям, если на сайте много оши...

Ничего, кроме ошибки: что означает "страница 404" В интернете ни сайты, ни страницы внутри конкретного портала не существуют просто так — чтобы их найти, необходимо знать точный адрес, который нужно вбить в адрес, или иметь конкретную гиперссылку для доступа к странице. Но не всегда искомая страница загружается в желаемом в...

Как составить резюме на английском для иностранной компании Привет! Меня зовут Лео Скляр, я методист направления английского языка в Яндекс.Практикуме. Сейчас занимаюсь подготовкой курса английского для работы. Он может быть полезен как программистам, так и другим специалистам из digital-сферы. Я решил обобщить актуальную и самую цен...

[Перевод] Полезные советы по Python, которых вы ещё не встречали. Часть 2 Недавно мы опубликовали перевод материала, в котором были приведены полезные советы для Python-программистов. У того материала есть продолжение, которое мы представляем вашему вниманию сегодня. Читать дальше →

Из-за ошибки на сайте Vodafone клиент купил 500 стартовых пакетов по цене одного (50 грн). Теперь оператор обещает, что он получит свой заказ Нередко бывает, когда продавцы по ошибке снижают цену на тот или иной продукт, а особо зоркие покупатели, к радости своей, первыми замечают оплошность и успевают совершить покупку по выгодной цене. И вот сейчас произошла очередная такая история — пользователь по имени Григор...

Пока все дома: как защитить инфраструктуру IT-компании на удаленке Карантин заставил IT-отрасль перейти на удаленку. Оказалось, что инфраструктура многих компаний к такому не готова — удаленный доступ дается на скорую руку, а VPN-серверы конфигурируют за пару дней. А еще дистанционная работа обостряет человеческий фактор, из-за которого про...

Как правильно сделать бэкап и избежать частых ошибок К сожалению, не очень часто бывает такое, что данные с компьютера или смартфона полностью теряются, но это возможно. Учитывая, что последствия этого не самые приятные, думаю, что мало кто захочет рисковать и лучше сделает бэкап, но точно все сохранит. Вот только часто получ...

Ошибка Android «Приложение было остановлено»: как исправить проблему Иногда необходимая программа внезапно закрывается, а на экране смартфона появляется сообщение об ошибке «Приложение было остановлено». Рассказываем, почему так происходит и как решить эту проблему.

Тысяча и один UI-баг, или Как помочь разработчику избегать типовых ошибок в UI Тестирование новых фич, казалось бы, очень творческий и интересный процесс. Но что делать, если ошибки в интерфейсах повторяются из фичи в фичу, а большая часть времени тратится на отлавливание мелких интерфейсных проблем?  За четыре года работы в Badoo из более чем тысяч...

150 слов с правильным ударением, в которых вы, возможно, делаете ошибки Даже грамотный человек, выучив правила написания слов, может ошибаться в постановке ударений. Правописание некоторые просто зубрят, да и обычно есть время подумать над тем, какую букву поставить в слове. А вот с устной речью ситуация иная – она живая. Вот и появляются самые ...

Игра слов не для ослов: как переводить и понимать каламбуры на английском Перевод каламбуров — личный ад для каждого переводчика. Сложнее переводить только стихи. Вот только огромная часть английского юмора строится именно на каламбурах. Если просто убрать их — сериалы и фильмы станут скучными и неинтересными. К примеру, мультсериал «Гриффин...

Визуализация сложных данных с использованием D3 и React Существует много возможныx вариантов реализации сложных графиков в ваших проектах. Я за несколько лет попробовал все возможные варианты. Сначала это были готовые библиотеки типа AmCharts 4. AmCharts сразу же оказался большим и неповоротливым. После этого были более гибкие и ...

Почему в мозгах есть баги? Когда мы используем любую программу, у нас есть две причины для получения неправильных результатов: Неправильные/недостаточные входные данные. Если на входе программа получает бред, на выходе мы тоже получим бред, даже если внутри все отработало идеально. Такой концепт на...

Герундий в английском языке: просто о сложном В грамматике английского языка есть много нюансов, которых просто не существует в русском. И из-за этого многие русскоговорящие студенты путаются в грамматике. Одно из таких наиболее используемых правил — это герундий. Не самое сложное, но довольно необычное для понимания с...

[Перевод] Трансформеры как графовые нейронные сети TL;DR: перевод поста Chaitanya Joshi "Transformers are Graph Neural Networks": схемы, формулы, идеи, важные ссылки. Публикуется с любезного разрешения автора.Друзья-датасаентисты часто задают один и тот же вопрос: графовые нейронные сети (Graph Neural Networks) — п...

[Перевод] Руководство Google по стилю в C++. Часть 1 Часть 1. Вступление … Часть 8. Именование Часть 9. Комментарии … Все мы при написании кода пользуемся правилами оформления кода. Иногда изобретаются свои правила, в других случаях используются готовые стайлгайды. Хотя все C++ программисты читают на английском легче, чем на...

Apple устранила ошибку с чтением зашифрованных писем в macOS и объединяет покупки приложений для различных платформ На прошлой неделе компания Apple выпустила обновление для своей настольной операционной системы macOS Catalina 10.15.3 и устранила в нём одну из ошибок приватности. Эта ошибка позволяла просматривать текст из зашифрованных писем, как если бы они были незашифрованными. Эту ош...

Из ошибки в алерт с действиями Привет, Хабр! Для пользователя сообщения об ошибке часто выглядят как «Что-то не так, АААА!». Конечно, ему бы хотелось вместо ошибок видеть волшебную ошибку «Починить все». Ну или другие варианты действий. Мы начали активно добавлять себе такие, и я хочу рассказать про то, к...

[Перевод] Попробуем выдвинуть аргументы против Rust Недавно я прочитал статью c критикой Rust. Хотя в ней было много правильных вещей, она мне не понравилось — слишком многое там очень спорно. В целом, я вообще не могу рекомендовать к прочтению никакой статьи с критикой Rust. Это нехорошо, ведь важно обсуждать недостатки, а ш...

[Перевод] 70 вопросов по JavaScript для подготовки к собеседованию Доброго времени суток, друзья! Представляю Вашему вниманию перевод статьи Mark A «70 JavaScript Interview Questions». Надеюсь, эта статья будет полезна как начинающим разработчикам, так и бывалым (я хотел сказать, опытным). Первым для изучения, вторым для повторения. Лич...

Особо точная калибровка экструдера Последовательность действий калибровки экструдера описана уже много раз, правильные и нет.Я лишь приведу моё видение правильной калибровки, но в виде адаптированного перевода с английского, странички Триффида Хантера - руководство по калибровке.Этап 1, грубая калибровка1. Чт...

[Перевод] Полезные советы по Python, которых вы ещё не встречали Написано очень много статей, посвящённых интересным возможностям Python. В них идёт речь о распаковке списков и кортежей в переменные, о частичном применении функций, о работе с итерируемыми объектами. Но в Python есть гораздо больше всего интересного. Автор статьи, перевод ...

Кривая Эббингауза: как хакнуть свою память и запоминать до 95% информации Уже через час вы забудете до 60% любой полученной только что информации. А через неделю в памяти останется не более 10%. Как ни прискорбно, но это правда. Человеческая память подчиняется определенным паттернам, которые в конце XIX века вывел ученый Эббингауз. А если знать м...

[Перевод] Фронтенд-2019: итоги года В 2019 году мир фронтенд-разработки, как уже бывало, развивался с головокружительной скоростью. Материал, перевод которого мы сегодня публикуем, посвящён обзору важных событий, новостей и трендов 2019 года. А вот, кстати, аналогичный материал, опубликованный нами в 2018 г...

[Перевод] Вышел Flutter 1.17 Сегодня (6 мая 2020) мы с радостью представляем Flutter 1.17, наш первый стабильный релиз в этом году. Наша цель – выпускать стабильные релизы примерно ежеквартально. Однако, данный релиз занял немного больше времени, потому что мы меняли нашу инфраструктуру для нового проц...

[Перевод] Эндрю Ын «Страсть к машинному обучению». Перевод глав 47-58 Это вторая статья с переводом отдельных глав книги Эндрю Ына «Страсть к машинному обучению». Перевод предыдущих глав вы можете почитать по ссылке. В этой статье речь пойдёт о сквозном (end-to-end) глубоком обучении, а так же автор книги поделится некоторыми способами анал...

[Перевод] 6 грехов, которые совершают программисты Эта статья — перевод с medium.com, в которой Daan, ее автор, предостерегает нас от неверных решений при выборе между скоростью и эффективностью в программировании. Фото с сайта Unsplash. Автор: Artem Sapegin Работа программиста неразрывно связана с необходимостью принимат...

Вы не умеете отжиматься, если делаете это так Ия Зорина предупреждает: ошибки при выполнении упражнения отбирают нагрузку у мышц и могут привести к травме.

Современное SEO: AMP-истории Да, вот такой гибридный, русско-английский заголовок получился… Поэтому давайте сразу кое-что проясним. Итак, если SEO широко известный (в узких кругах) термин, то AMP — ещё не столь. Accelerated Mobile Pages был анонсирован Google в 2015 г. (см. статью в Википедии), как и...

Телеграм.пёс, или как не нужно делать зеркала Под катом — история о том, как официальное зеркало Telegram может привести вашего друга на верифицированный канал, который принадлежит мошенникам. Читать дальше →

[Из песочницы] UX-исследование ДБО: наш опыт, ошибки и открытия Привет. Я Денис Элиановский, дизайн-директор в JTC и руководитель в Opium Pro. Мы работаем в очень узких сегментах рынка IT, связанных с финансами и документооборотом. Вы точно ещё не слышали об этих компаниях и сегодня мало что о них узнаете, ведь эта статья про UX-исследов...

Ошибка Kernel panic на Mac (macOS): что делать и как исправить? Если ваш Mac неожиданно перезагружается (соответствующее сообщение появится после перезагрузки), то обычно это свидетельствует о возникновении ошибки kernel panic (паника ядра). В этом материале мы рассмотрим основные причины, вызывающие неожиданную перезагрузку и расскажем ...

Карьера в 2021 году: 4 плюса работы в стартапе + вакансии для разработчиков и маркетологов Всем привет! Я много пишу на Хабре о развитии своих проектов. Один из них – стартап Linguix.com, это AI-based writing assistant, то есть продукт, который помогает не-носителям английского языка писать без ошибок (вот как это работает). Мы развиваем проект уже два года, и за ...

Популярные ошибки в английском среди IT-специалистов. Часть 2: Произношение Моя статья «Популярные ошибки в английском среди IT-специалистов» собрала много комментариев с полезными дополнениями. И я решила выпустить вторую часть, теперь посвященную Произношению. Читать дальше →

[Из песочницы] Redis Best Practices, часть 1 В серии из нескольких статей я приведу свой адаптированный перевод раздела Redis Best Practices с официального сайта Redis Labs. Читать дальше →

Обзор нововведений в C# 10 В данной статье мы рассмотрим новую версию языка C# 10, которая включает в себя небольшой список изменений относительно C# 9. Ниже приведены их описания вместе с поясняющими фрагментами кода. Давайте их рассмотрим. Читать далее

Microsoft и AMD исправят ошибку Ryzen на ПК с Windows 11 AMD подтвердила наличие проблемы с производительностью, связанной с ее процессорами, работающими на Windows 11. Увеличенная задержка кэша L3 и неоптимальное планирование потоков могут привести к падению производительности на 10-15% на некоторых процессорах Ryzen. Компания...

Apple трудится над созданием собственных антенн для iPhone 5G Apple занялась разработкой собственных антенн 5G для моделей iPhone следующего поколения. Источник, осведомленный о планах Apple, рассказал, что компании не понравилась конструкция антенны Qualcomm QTM 525, поскольку она не вписывается в изящные требования дизайна iPhone 5G....

[Перевод] PHP 8 в восьми кусочках кода В PHP 8 появилось много новых функций, в этом списке мы рассмотрим самые выдающиеся. Disclaimer: ссылка на эту статью на английском языке уже была в посте последнего PHP дайджеста. Если владеете языком достаточно, возможно, стоит перейти к оригиналу, там очень много сносок ...

Обновите RouterOS на вашем MikroTik Вечером 10 марта служба поддержки Mail.ru начала получать жалобы от пользователей на невозможность подключения к IMAP/SMTP серверам Mail.ru через почтовые программы. При этом часть коннектов не проходила, а часть показывают ошибку сертификата. Ошибка вызвана тем, что «серве...

Иран признал ошибочную атаку ПВО на украинский Boeing Генеральный штаб вооружённых сил Ирана официально подтвердил, что катастрофа Boeing 737−800 авиакомпании МАУ явилась следствием человеческой ошибки. Средства ПВО Ирана перепутали пассажирский самолёт из Украины с военным американским бортом. «Через несколько часов после раке...

Чего не хватает современным Android-смартфонам? Чего не хватает современным смартфонам? Android-смартфоны в 2020 году предлагают огромное множество различных функций. Это и выдвижные камеры, и безграничные Waterfall-экраны, и потрясающие камеры, и удобные жесты в Android 10. Однако есть и те особенности, которых в совреме...

Русский акцент в английском: основные особенности и как от него избавиться Сегодня в русскоговорящих странах английский язык учат очень активно. Чаще всего с первого класса школы или даже детского садика. Но это вообще никак не мешает большинству наших соотечественников говорить на английском с махровым русским акцентом. Давайте разберем его о...

[Перевод] CSS и множественный фон CSS-свойство background — это одно из самых часто используемых свойств. Но сообщество веб-разработчиков пока не слишком хорошо осведомлено о возможностях, которые даёт использование множественного фона. Здесь я собираюсь серьёзно поговорить о том, что может дать применение м...

Kubernetes tips & tricks: особенности выполнения graceful shutdown в NGINX и PHP-FPM Типовое условие при реализации CI/CD в Kubernetes: приложение должно уметь перед полной остановкой не принимать новые клиентские запросы, а самое главное — успешно завершать уже существующие. Соблюдение такого условия позволяет достичь нулевого простоя во время деплоя. Од...

STM32 Чать 2: Инициализация Программирование — это разбиение чего-то большого и невозможного на что-то маленькое и вполне реальное. Всем привет, для начала я хотел бы поблагодарить модераторов за то что пропустили мой первый (отвратительный) пост, и передать привет маме! А так же я хотел бы поблагода...

20 вопросов из игры «Что? Где? Когда?», которые принесли зрителям деньги Иногда шести умных людей за столом недостаточно, чтобы дать правильный ответ. Попробуйте найти разгадку и проверьте, удалось бы вам привести команду к победе.

[Перевод] Разбираемся с launchMode Android Activity: standard, singleTop, singleTask и singleInstance Перевод статьи подготовлен специально для студентов продвинутого курса по Android разработке. Activity — это одна из самых ярких концепций в Android (самой популярной мобильной операционной системе с хорошо продуманной архитектурой управления памятью, которая отлично реал...

Начало коллекционирования ошибок в функциях копирования Уже несколько раз замечал, что программисты допускают ошибки в простых функциях копирования данных. Эта тема потребует в будущем ещё много времени для изучения и подбора материала, чтобы написать основательную статью. Но захотелось поделиться парой примеров, недавно замечен...

Защитник Windows блокирует установку Windows 10 версии 2004 Microsoft обнаружила новую проблему с приложением Безопасность Windows, которая может помешать обновлению до Windows 10 May 2020 Update (версия 2004). В частности, эта проблема вызывает проблемы совместимости с Windows 10 версии 2004, если вы не измените настройки в приложен...

[Перевод] Что это за цвет? В предыдущей статье мы определяли цвет одежды по изображению, и это может помочь нам для принятия решений о том, одежду каких стилей покупать, и каким клиентам их отправлять. Мы описали гибридный подход с участием человека и машины, однако подробно описывали только часть раб...

Ceph через iSCSI — или на лыжах стоя в гамаке Есть ли среди нас (цефоводов) те, кто не любит «профессиональный экстрим»? Вряд ли — иначе бы мы не кувыркались с этим чрезвычайно интересным и забавным продуктом. Многие из тех, кто занимались эксплуатацией Ceph, встречали один не слишком частый (а скорее даже очень нечас...

Новая ошибка Boeing 737 Max задержит возвращение самолёта в воздух Boeing столкнулась с ещё одним недостатком программного обеспечения 737 Max, который может помешать авиалайнеру вернуться в небо. Но на этот раз это проблема не в области безопасности. Компания рассказала, что исправляет дефект, препятствующий запуску компьютеров управления ...

RxRelay – это магия? Subject vs RxRelay В Android-комьюнити я встречал три типа разработчиков, которые сталкивались с RxRelay: Те, кто не понимают зачем RxRelay используется в их проекте, зачем он нужен и чем отличается от Subject Те, кто думают, что RxRelay «проглатывает» ошибки или «после того, как произошла...

История одной блокировки и разблокировки в Google Play Все началось в 6 утра 12 мая. На связанную с нашими аккаунтами почту пришло «письмо несчастья». Красочно оформленный шаблон сообщал, что приложение для изучения английских слов заблокировали «согласно пункту 8.3 правил для разработчиков, так как приложения, упоминающие COV...

Backend United #6: Табаско — разработчики о безопасности Привет! 25 июня в 18:00 по Москве пройдёт шестой митап в серии Backend United под кодовым названием «Табаско». Вещаем в онлайн-формате. Тема митапа — безопасность. Будем говорить об обнаружении и предотвращении ошибок при написани...

Как я публиковал научную статью в Nature Два года назад, листая старую тетрадь с вычислениями, я наткнулся на явную ошибку в одном уравнении. Находясь в совершенном ужасе — это уравнение-то было опубликовано в научном журнале месяцем ранее, — бросил все дела и стал срочно переделывать расчет. И ошибка никуда не дел...

[Перевод] Проект ELISA: Linux в Safety-Critical системах Представляем вам перевод пресс-релиза (февраль 2019) в котором анонсируется проект ELISA, который позволит включать Linux в системы, для которых критически важна безопасность. За наводку спасибо lingvo Arm, BMW Car IT GmbH, KUKA, Linutronix и Toyota присоединяются к прое...

Huawei нарастила поставки с 3 до 200 млн смартфонов за 8 лет Компания Huawei сегодня считается потенциальным лидером рынка смартфонов, уступая по объему поставок только компании Samsung. Если бы не американские санкции, то Huawei могла бы стать самым успешным поставщиком смартфонов по итогам 2019 года. Однако так было не всегда. ...

Data Engineer or die: история одного разработчика В начале декабря я совершил роковую ошибку принял поворотное решение в своей жизни разработчика и перешёл в команду Data Engineering (DE) внутри компании. В статье я поделюсь некоторыми наблюдениями, которые я сделал за два месяца работы в команде DE. Читать дальше →

[Перевод] Исследование системы типов для проверки корректности музыки Сегодня много говорят о представлении музыки с помощью языков программирования, поскольку это, с одной стороны, интересная задача для инженеров, а с другой — является частью задачи универсального описания музыки. Как это выглядит? Для многих языков созданы среды программи...

Security Week 14: приватность в условиях пандемии В дайджесте на прошлой неделе мы привели примеры эволюции традиционной киберпреступности на фоне пандемии. Это важная тема, особенно в условиях массового перехода на удаленную работу, но лишь в краткосрочной перспективе. Мы еще столкнемся с кибератаками, эксплуатирующими «ви...

Как избежать популярных ошибок сетевой безопасности В середине сентября стало известно об утечке почти 2Тб данных, в которых содержалась информация о работе системы оперативно-розыскных мероприятий (СОРМ) в сети одного российского оператора связи. Утечка произошла из-за неправильно настроенной утилиты резервного копирования...

[Перевод] Мифы о useEffect Доброго времени суток, друзья! Представляю вашему вниманию перевод небольшой заметки Kent C. Dodds, в которой он делится своими соображениями относительно правильного использования хука «useEffect». Я обучил React тысячи разработчиков. Как до, так и после релиза хуков. О...

Популярно об артиклях в английском языке Артикли — это самые распространенные слова в английском языке. Эти невзрачные a, an и the занимают около 8,5% объема любого текста. Если немного утрировать, то из каждого часа работы с текстом вы пять минут тратите только на прочтение артиклей. Вместе с этим артикли — это ...

[Перевод] Service Mesh: что нужно знать каждому Software Engineer о самой хайповой технологии Прим. перев.: Service mesh — явление, которое ещё не имеет устойчивого перевода на русский язык (более 2 лет назад мы предлагали вариант «сетка для сервисов», а чуть позже некоторые коллеги стали активно продвигать сочетание «сервисное сито»). Постоянные разговоры об этой те...

[Перевод] Multi-Target в Albumentations Этот текст — это перевод блог поста Multi-Target in Albumentations от 27 июля 2020. Автор есть на Хабре, но переводить текст на русский поленился. И этот перевод сделан по его просьбе. Я перевела на русский все, что можно, но какие-то технические термины на английском зву...

Быстрее, чем C++; медленнее, чем PHP Привет, Хабр. У меня тут случайно код на хаскеле получился быстрее аналогичного кода на C++. Иногда — на 40%. (время работы, меньше — лучше, C++ снизу) Что самое смешное — я собирал хаскель-код через LLVM-бекенд, но при этом сравнивал с GCC. Если сравнивать с clang (что вро...

[Из песочницы] Риски IT-проектов и IT-команд Нехорошая ситуация с Nginx — даёт повод вспомнить другие кейсы про неприятности при работы с командами проектов, тем более что исправлять ошибки в оформлении команд — намного сложнее чем ошибки в коде. (кейсы идут — не по «важности» а в порядке вспоминания) Читать дальше &r...

Пользователи Windows 10 столкнулись со сбоями в работе панели Xbox Game Bar Панель Xbox Game Bar в Windows 10 является удобным инструментом, который имеет немало полезных функций, в том числе средства мониторинга ресурсов системы. Однако недавнее обновление на стороне сервера привело к тому, что у некоторых пользователей панель перестала работать, а...

Ошибка синего экрана (BSOD) Video Scheduler Internal Error в Windows: как исправить? Ошибки встречаются на всех компьютерах, ваш ничем не отличается от прочих. Надо понимать, что это всего лишь машина, которая сталкивается с самыми разнообразными проблемами аппаратного или программного обеспечения.  ♥ ПО ТЕМЕ: Как вывести экран iPhone или Android на компьюте...

[Из песочницы] Пять интересных способов использования Array.reduce() (и один скучный путь) Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Five Interesting Ways to Use Array.reduce() (And One Boring Way)" автора Chris Ferdinandi. Из всех современных методов работы с массивами самым сложным из всех, что мне пришлось использовать, был Array.reduce(). На пе...

ТЕСТ: Dope or nope? Проверьте, справитесь ли вы с шопингом на английском В «чёрную пятницу» снижают цены многие магазины, а часть крупных распродаж проходит на зарубежных сайтах. Будете заказывать модные кроссовки за бесценок и прочие полезные вещи из других стран? Тогда нужно понять, как правильно читать отзывы на английском! В этом поможет тест...

HTC вновь увольняет сотрудников Мы какое-то время назад уже рассказывали нашим читателям о том, что компания HTC переживает не лучшие времена. В определенный момент производитель начал допускать серьезные ошибки при разработке и релизе своих смартфонов, что привело к полной потере контроля над аудиторией. ...

Обновление культовой стрелялки CS:GO для Windows оказалось с большим подвохом Компания Valve довольно часто обновляет популярную игру Counter-Strike: Global Offensive. Однако последнее обновление на Windows приводит к сбою, после которого игроков выбрасывает с сервера.  После обновления от 5 мая 2020 года (версия 1.37.5.0) геймер...

Реактивное программирование на Java: как, зачем и стоит ли? Часть II Реактивное программирование — один из самых актуальных трендов современности. Обучение ему — сложный процесс, особенно если нет подходящих материалов. В качестве своеобразного дайджеста может выступить эта статья. На конференции РИТ++ 2020 эксперт и тренер Luxoft Training Вл...

Компьютерные квесты как очешуительный инструмент для изучения слов на английском Изучение английского языка по компьютерным играм — это уже устоявшаяся практика. Потому что игры сочетают в себе хороший досуг и возможность полностью погрузиться в экосистему языка, изучая его без усилий. Сегодня мы рассмотрим игры в жанре квест, которые отлично подходят д...

В MIUI обнаружена серьёзная ошибка: система не позволяет обновлять приложения В последнее время мы привыкли говорить об ошибках только тогда, когда имеем дело с MIUI 12. Последний выпуск пользовательского интерфейса Xiaomi не приносит желаемого удовлетворения, но в изобилии выкатывает проблемы, без которых удалось обойтись разве что нескольким случайн...

2 года в IT, что происходит со джуном веб-разработчиком Зачастую статьи личного опыта имеют три категории от двух типов людей: история успеха / провала от новичков; крутые статьи про сложные штуки от крутых ребят; истории про разочарование от тех же крутых ребят (но это не точно *). Гораздо реже можно встретить истории разрабо...

[Перевод] CSS: полное руководство по функции calc() В CSS есть особая функция calc(), применяемая для выполнения простых вычислений. Вот пример её использования: .main-content {   /* Вычесть 80px из 100vh */   height: calc(100vh - 80px); } Здесь с CSS-кодом, в котором используется calc(), можно поэкспериментировать. Авто...

Опасен ли оральный секс для здоровья полости рта Всем известны возможные последствия незащищённого «традиционного» секса. Но и оральный контакт может привести к неприятностям.

Тестирование виртуальных серверов от DigitalOcean, Vultr, Linode и Hetzner. Человеческие жертвы: 0.0 В одной из предыдущих статей я привел результаты тестирования дешевых виртуальных серверов от различных хостеров рунета. Спасибо всем комментаторам и людям, писавшим в личные сообщения, за обратную связь. В этот раз я хочу представить результаты тестирования виртуальных сер...

Agile coach здорового человека Вступительное слово Для удобства я буду писать различные английские слова, такие как “Agile”, “coach”, “Scrum” и т.д. русскими буквами. Аджайл, коуч, скрам и т.д. Кто легко оскорбляется наличием транслитерации в тексте — прошу меня понять и простить. Аджайл сегодня, как мгла...

Ведьмаку заплатите чеканной монетой — разбираем главную песню из сериала «Ведьмак» на английском «Toss a coin to your witcher» — после выхода сериала «Ведьмак» от Netflix эта песня звучала из каждого утюга. Серьезно, только очень ленивый музыкант не попытался сделать на нее кавер. Весь YouTube просто лихорадило. Мотив песни довольно прилипчивый, но ведь и слова любоп...

PostgreSQL. Добавляем not null constraints в большие таблицы Проекты развиваются, клиентская база увеличивается, базы данных разрастаются, и наступает момент, когда мы начинаем замечать, что некогда простые манипуляции над базами данных требуют более сложных действий, а цена ошибки сильно повышается. Уже нельзя за раз промигрировать...

Какие английские слова IT-лексикона мы неправильно произносим чаще всего Пока пара новых статей на технические темы еще в процессе написания, я решил опубликовать небольшой лингвистический материал. Достаточно часто замечаю, что коллеги, у которых английский язык — не родной, неправильно произносят некоторые характерные для IT сферы слова. И дело...

Как перевести CURA на нормальный русский язык Всем привет!Я новичок в 3д-печати, но меня это дело зацепило не на шутку и я захотел глубоко разобраться в настройках слайсера Cura 4.6.1. О, как же я был удивлён тем, что не смог найти исчерпывающий информации по настройке параметров нарезки! С английским у меня плохо, а ру...

Как уменьшить размерность метрик в Prometheus, если вы не DevOps Иногда команда разработки сталкивается с задачей, в которой у неё мало экспертного опыта, и через пробы и ошибки она находит неочевидное решение. Так произошло и с нами, когда понадобилось перенести сбор метрик из Infux в Prometheus. Их итоговая размерность оказалась 1,5 мил...

[Из песочницы] Наука о пользовательском опыте. Использование когнитивных искажений в разработке качественных продуктов Содержание Введение. О чем эта статья Цели и дисклеймеры Часть 1. Хороший продукт Часть 2. Пользовательский опыт (UX). Что это? Часть 3. Архитектура выбора Часть 4. Архитектор выбора Часть 5. Когнитивные искажения и Пользовательский опыт Ссылка на полную версию UX CORE (105...

Флагман Samsung из-за бага начал фотографировать хуже Xiaomi Флагманы Samsung имеют неприятный баг, связанный с качеством снимков, полученных на фронтальную камеру. Проблему удалось раскрыть нашим коллегам из Phonearena.com, которые пользовались Galaxy S20 Ultra, Galaxy S20+ и Galaxy S20 на протяжении двух недель и успели найти все м...

Анализируем рекомендации по защите персональных данных и ИБ — на что стоит обратить внимание На днях мы рассмотрели целый ряд книг о рисках в ИТ, социальной инженерии, вирусах и истории хакерских группировок. Сегодня попробуем перейти от теории к практике и посмотрим, что каждый из нас может сделать для защиты персональных данных. На Хабре и в СМИ можно найти большо...

Как «сломался» банк Неудачная миграция ИТ-инфраструктуры привела к повреждению 1,3 млрд записей клиентов банка. Всему виной стало недостаточное тестирование и легкомысленное отношение к сложным ИТ-системам. Cloud4Y рассказывает, как это было. Читать дальше →

Запуск сложных C++ приложений на микроконтроллерах Сегодня никого не удивить возможностью разрабатывать на C++ под микроконтроллеры. Проект mbed полностью ориентирован на этот язык. Ряд других RTOS предоставляют возможности разработки на С++. Это удобно, ведь программисту доступны средства объектно-ориентированного програм...

Полезен ли Слёрм? Слёрму полтора года. Шесть интенсивов только по базовому курсу Kubernetes, плюс Мега, DevOps, SRE и Agile — более тысячи участников. 7 апреля стартует «Вечерняя школа Слёрма: базовый курс по Kubernetes», рассчитанная на 4 месяца занятий по вечерам (бесплатные вебинары по те...

Что на самом деле значит наезд Rambler Group на Nginx и к чему готовиться онлайн-индустрии В посте «Что значит наезд Rambler Group на Nginx и основателей и как это отразится на онлайн-индустрии» deniskin привёл четыре возможных последствия этой истории для российской интернет-индустрии: Ухудшение инвестиционной привлекательности стартапов из России. Стартапы бу...

NVIDIA спешно латает дыры: драйвер 445.98 устраняет недавние ошибки NVIDIA на прошлой неделе выпустила драйвера для своих видеокарт, но релиз оказался не слишком удачным, потребовавшим быстрого запуска патч-версии 445.98. Она основана на версии 445.87, но испарвляет случайно внедрённые ошибки и проблемы. Прошлая версия драйвера выпускалась...

[Из песочницы] Как правильно делать код-ревью? В жизни разработчика наступает момент, когда он начинает проводить код-ревью. Как правило, это один из признаков роста программиста: к его мнению начинают по-настоящему прислушиваться и доверять более серьезные задачи. Конкретный момент, когда разработчику предлагают занятьс...

Ошибка андроида "в приложении Google снова произошел сбой" - решение проблемы На андроид вылетает диалоговое окно с уведомлением ошибки от приложения Google? Сам столкнулся с такой ошибкой - на видео покажу как быстро устранить сбой в приложении Google

20 SEO-мифов, которые должны умереть в 2020 Хабр читают не только разработчики, и не только люди связанные с IT, некоторые из моих клиентов иногда кидали мне ссылки на Хабр, и среди них были такие, которые совсем далеки от IT. Поэтому в этой статье будет максимально простым языком объясняться некоторые аспекты SEO. К ...

SOLID == ООП? Наверное я не ошибусь, если скажу, что чаще всего на собеседованиях спрашивают о SOLID принципах. Технологии, языки и фреймворки разные, но принципы написания кода в целом похожи: SOLID, KISS, DRY, YAGNI, GRASP и подобные стоит знать всем. В современной индустрии уже много д...

Вы делаете это неправильно: расчет глубины Приветствую вас, глубокоуважаемые! Что если я скажу, что глубина, что бы вы под ней не подразумевали, является одной из самых сложных для точного измерения величин? На какой глубине плывет подводная лодка? Какая глубина марианской впадины? На какой глубине лежит Титаник? Ес...

[Перевод] Руководство Google по стилю в C++. Часть 2 Часть 1. Вступление Часть 2. Заголовочные файлы … Все мы при написании кода пользуемся правилами оформления кода. Иногда изобретаются свои правила, в других случаях используются готовые стайлгайды. Хотя все C++ программисты читают на английском легче, чем на родном, приятн...

[Перевод] Контрольный список для ревью кода в распределенных системах points of view by sanja Микросервисная архитектура широко распространена в разработке программного обеспечения. Но организации, которые ее используют, помимо сложностей в реализации бизнес-логики сталкиваются еще и с распределенными сбоями. Ошибки распределенных вычислений...

[Перевод] Как я строил карьеру в Amazon, куда меня взяли по ошибке Сегодня я праздную пять лет работы в Amazon. За это время я передал в продакшн боле 500 000 строк кода, проводил инспекцию чужого кода более 500 раз, проектировал, разрабатывал, развёртывал и поддерживал масштабные системы, которыми пользуются тысячи клиентов со всего света....

Как включить частоту обновления 120 Гц в Poco X3 NFC в ... Умельцы нашли возможность активировать суперплавный режим на Poco X3 NFC во всех приложениях Xiaomi наращивает свое присутствие в среднем сегменте и для этого летом выпустила Poco X3 NFC, который предложил экран с повышенной герцовкой, емкую батарейку, мощную систему охлажде...

Как выглядит в штуках обвал продаж айфонов в Китае В феврале Apple продала в Китае 494 тысячи айфонов. Это на 60% меньше, чем за аналогичный период прошлого года: 1,27 млн штук. Многие Apple Store и другие магазины в Китае были закрыты в феврале. Они начали открываться в марте. Большое падение продаж привело к тому, чт...

[Перевод] 5 типичных ошибок при создании React компонентов (с хуками) в 2020 году Всем привет! Из этой статьи вы узнаете о самых распространенных ошибках при создании React компонентов, а также о том, почему они считаются ошибками, как их избежать или исправить. Оригинальный материал был написан немецким разработчиком Лоренцом Вайсом для личного блога, ...

AMD Radeon Pro W5500 создана для профессионалов Стоит понимать, что далеко не все видеокарты создаются для геймеров и запуска ААА игр, некоторые крупные производители делают видеокарты для тех, кто работает с тяжелым софтом, объемными объектами и всем в таком духе. К примеру, у компании AMD есть достаточно интересная моде...

5 слов английского языка, которые невозможно произнести правильно с первого раза О произношении английских слов есть много шуток. Потому что большинство лексем произносится как попало и одна и та же буква может даже в одном слове обозначать несколько разных звуков.Многие из таких слов невозможно произнести правильно, если заранее не знаешь, как это делат...

[Перевод] Устранение бага в Factorio: не ошибается тот, кто ничего не делает В недавних примечаниях к патчам была строка «Исправлена ошибка создания земли под игроком при создании земли в другом месте». Подробнее об этом можно прочитать здесь. Некоторых пользователей Reddit заинтересовало, как вообще мог возникнуть такой баг, они попросили объяснить ...

[Перевод] Учёные автоматизируют исследования поведения животных, чтобы декодировать работу мозга Машинное обучение и глубокие нейросети способны распознать и анализировать «язык поведения» животных способами, находящимися за пределами человеческих возможностей Для отслеживания движений животных в природной среде учёные всё чаще обращаются к методам машинного обучения (...

Как изменился английский Илона Маска за 20 лет Илон Маск — одна из самых ярких личностей XXI века. Инженер, предприниматель и миллионер с просто невообразимыми идеями. PayPal, Tesla, SpaceX — это всё его детища, и бизнесмен не собирается останавливаться только на нескольких проектах, которые стали всемирно успешными. О...

[Перевод] Учёный Хэ Цзянькуй – герой, а не преступник Когда я увидел новость о том, что Хэ Цзянькуй и его коллеги были приговорены к трём годам тюремного заключения за первые эксперименты по изменению генов и имплантации человеческого эмбриона, всё, что я мог подумать, было: «Как мы оглянемся на его поступок через 100 лет?» ...

IntelliJ IDEA: Structural Search & Replace Современные IDE — очень мощные инструменты, способные помогать разработчику в самых разных ситуациях. Но обратной стороной этой мощности является то, что большинство функций находится в тени — об их наличии мало кто подозревает. Простой пример одной...

[Перевод] Python, pandas и решение трёх задач из мира Excel Excel — это чрезвычайно распространённый инструмент для анализа данных. С ним легко научиться работать, есть он практически на каждом компьютере, а тот, кто его освоил, может с его помощью решать довольно сложные задачи. Python часто считают инструментом, возможности которог...

[Перевод] Создание микросервиса на Quarkus, Kotlin и Gradle Введение В предыдущей статье было приведено краткое описание процесса создания микросервиса на современных JVM фреймворках, а также их сравнение. В этой статье будет более детально рассмотрен недавно вышедший Quarkus на примере создания микросервиса с использованием упомяну...

Какие ненапряжные подкасты послушать на выходных В прошлый раз я начал делиться подкастами, которые слушаю уже много лет — привел пару проверенных передач про управление проектами и GTD. Сегодня порекомендую ещё два классических шоу и расскажу, какие выпуски стоит послушать в эти выходные для знакомства с ними. Главное, ч...

Топ факапов Циан Всем добра!  Меня зовут Никита, я тимлид команды инженеров Циан. Одной из моих обязанностей в компании является снижение количества инцидентов, связанных с инфраструктурой на проде, до нуля. То, о чем пойдет речь далее, принесло нам много боли, и цель этой статьи — не дать ...

[Перевод] Применение машинного обучения в разработке игр Популярность многопользовательских онлайн-игр стремительно нарастает, они привлекают миллионы игроков по всему миру. Такая популярность также существенно повысила требования к гейм-дизайнерам, игроки ожидают, что игры будут сбалансированными и отшлифованными, ведь нет ника...

Что влияет на выдачу кредита. Обзор соревнования Home Credit Default Risk Рассмотрим, как работают алгоритмы в банковском скоринге, какие метрики используются и какие параметры заемщика влияют на то, выдадут кредит или нет. В статье описывается прошедший конкурс с kaggle по предсказанию вероятности дефолта и приводятся влияющие на риск дефолта пар...

Секреты синхронизации электромагнитных полей Земли и живого организма Организм человека это очень сложный механизм, работа которого зависит не только от целостности деталей, но и от воздействия внешних факторов. Мы частенько слышим формулировки «метеочувствительность», «суставы болят на погоду», «хандра во время дождя» и т.д. На первый взгля...

Книга «Программируй & типизируй» Привет, Хаброжители! Причиной многих программных ошибок становится несоответствие типов данных. Сильная система типов позволяет избежать целого класса ошибок и обеспечить целостность данных в рамках всего приложения. Разработчик, научившись мастерски использовать типы в пов...

Почему не удаётся установить macOS Big Sur по сети. Ошибка 2002f Мы уже рассказывали обо всех способах обновления операционной системы до macOS Big Sur на любом совместимом компьютере Mac. Если вы вынуждены остановиться на сетевом восстановлении системы, то можете столкнуться с ошибками во время загрузки данных с серверов Apple. Так...

Google предупредил о сбое в работе отчёта о структурированных данных Google предупредил вебмастеров о возможном увеличении количества ошибок в отчёте о структурированных данных, которые невозможно обработать. Согласно Google, в системе отчётности произошёл сбой, который и вызвал это увеличение. Поэтому беспокоиться об этом не стоит. Временной...

[Перевод] Пиксель-арт для начинающих: исправляем типичные ошибки Ранее я переводил статью про пиксель-арт для начинающих художников. Вдогонку к ней рассмотрим типичные ошибки новичков и способы их решения — на примере с описанием базовых техник и подходов. В конце материала подборка крутого игрового пиксель-арта для вдохновения. Читать ...

Нас Django вкус волнует и манит Прошло уже несколько недель, как официально вышла 3 версия Django. Я работал с этой версией ещё до публикации официального релиза и, к сожалению, заметил, что развитие Django сильно замедлилось. Версия 1.3 от 1.7 отличается в разы, а вот 3 версия содержит косметические изм...

PostgreSQL Antipatterns: обновляем большую таблицу под нагрузкой Как стоит поступить (а как точно не надо), если в «многомиллионной» активно используемой таблице PostgreSQL нужно обновить большое количество записей — проинициализировать значение нового поля или скорректировать ошибки в существующих записях? А при этом сохранить свое время...

Ошибка DRIVER IRQL NOT LESS OR EQUAL на Windows 7, 8, 10: как исправить Синий экран смерти, или BSOD (Blue Screen Of Death) – это ошибка, отображаемая на экране компьютера, когда с ним случилось нечто фатальное. Если на экране Windows 10 появляется сплошной синий фон с сообщением об ошибке «Код остановки: DRIVER IRQL NOT LESS OR EQUAL», то это м...

Apple предупредила о дефиците iPhone по всему миру и снижении продаж из-за китайского коронавируса Как уже неоднократно было отмечено, вспышка коронавирусной инфекцией COVID-19, которая, к слову, все еще продолжается, будет иметь далеко идущие последствия и повлияет на многие сферы человеческой деятельности во всем мире, включая технологическую отрасль. Остановка производ...

[Перевод] Разбор худшего в мире куска кода Есть одна итальянская страница на Facebook. Называется она «Il Programmatore di Merda», что в переводе означает «Дерьмовый программист». Мне нравится эта страница. Там часто публикуют куски отвратительного кода и мемы о программировании. Но однажды я увидел там кое-что сове...

Семейный бюджет, Google sheets и Python Привет Хабр!Сегодня расскажу еще одну историю из своей жизни - в этот раз не про свой “чудо-сервер” в двух частях, а про что-то более приземленное, но так или иначе связанное с технологиями. По моему субъективному мнению подсчет личных финансов крайне полезное занятие и я оч...

Осторожно. Обновление до macOS Big Sur может привести к потере данных при нехватке памяти   Эксперты сайта Mr. Macintosh сообщили о серьёзной проблеме при установке macOS Big Sur. Программа установки операционной системы предварительно не проверяет наличие свободного места на накопителе. Это приводит к сбоям при установке и потере данных. Установка ОС ...

Поиск багов как образ жизни Разработка статических анализаторов кода и борьба за качество open-source проектов на протяжении более шести лет не могли не сказаться на моём взаимодействии с программами в нерабочее время. К сожалению, мне постоянно встречаются разные баги и, к ещё большему сожалению, пов...

Sentry — трекинг java exception в Java Sentry — трекинг java exception в Java Стандартно Java разработчики мониторят ошибки, exception через логи. Но есть и другой способ, а именно отправка exception в Sentry. Sentry — инструмент мониторинга исключений (exception), ошибок в ваших приложениях. Преимущества использ...

[Перевод] 23 непростых вопроса для JavaScript-собеседования Хотите подготовиться к собеседованию по JavaScript и ищете вопросы, на которых можно попрактиковаться? Если так — считайте, что ваши поиски окончены. Автор материала, перевод которого мы сегодня публикуем, говорит, что собрал более двух десятков вопросов по JavaScript, предн...

100 секунд до конца света: ученые перевели стрелки Часов Судного Дня Так выглядит обложка последнего выпуска журнала “Бюллетень ученых атомщиков” В 1947 году создатели первой атомной бомбы основали журнал Чикагского университета “Бюллетень ученых атомщиков”. Время от времени на обложке журнала появляются метафорические Часы Судного Дня, полно...

Мучают ли Андрея Бреслава ошибки в дизайне Kotlin, которые уже нельзя исправить// Мы обречены #6 Андрей Бреслав почти не говорит про Kotlin в последнее время. Два раза я звал его на интервью, и оба раза он просил не обсуждать технические вопросы. С одной стороны — мне досадно. Я понимаю, что их задавали все остальные — но я же не задавал. Я, наверное, последний чист...

F#, алгоритм маркировки связных компонентов изображения Поиск и маркировка связных компонентов в бинарных изображениях — один из базовых алгоритмов анализа и обработки изображений. В частности, этот алгоритм может быть использован в машинной зрении для поиска и подсчета единых структур в изображении, с последующих их анализом. В...

Как удалить «неудаляемые» приложения со смартфона Чтобы увеличить привлекательность смартфонов, производители ставят на них как можно больше разных программ. Это понятно. Просто берём и удаляем ненужное… Стоп. Оказывается, некоторые программы невозможно удалить. Например, на отдельных моделях Samsung невозможно удалить F...

IntelliJ IDEA 2019.3: оптимизация производительности и улучшение качества Привет! В этом релизе мы сосредоточились на производительности и качестве. Вместе с другими командами JetBrains, мы занимались оптимизацией производительности, повышением отзывчивости интерфейса, улучшением существующей функциональности. Чтобы правильно расставить приорит...

[Перевод] Бандлинг JavaScript-кода и производительность: передовые методики Сейчас, на рубеже десятилетий, самое время критически переоценить то, что считалось правильным в недалёком прошлом, и выяснить, не потеряло ли оно актуальности в наши дни. Иногда вчерашние передовые методики разработки становятся сегодняшними антипаттернами. Автор статьи,...

[Перевод] Как ошибка из 2009 вызывает конфликт Docker for Windows и Razer Synapse Сегодня мне попался весьма любопытный баг: Docker for Windows не запустится, если у вас запущена панель управления драйвером Razer Synapse. Но интереснее всего то, почему так случилось… Читать дальше →

Можете написать Deadlock на Camunda BPM? А я могу Некоторое время назад я писал про успешную миграцию с IBM BPM на Camunda, и теперь наша жизнь полна счастья и приятных впечатлений. Camunda не разочаровала, и мы продолжаем дружбу с этим BPM-движком. Но, увы, Camunda может преподносить и неприятные сюрпризы, из-за которых ...

Счастливый публичный образ, но жёсткая корпоративная культура: как переписка в Slack привела к уходу гендиректора Away Основательница производителя чемоданов Стеф Кори грубила сотрудникам и заставляла перерабатывать, хотя на публике компания привлекала клиентов и соискателей дружелюбием. Пересказ материала The Verge от Зоуи Шифер, после которого Кори признала ошибки и покинула пост. ...

Сколько ты стоишь или о чем не говорят в приличном обществе Вопрос без которого не обходится ни одно собеседование и нет, я не про переворачивание связанного списка или сложность поиска в хеш таблицах. Сколько/How much/wie viel. Как бы это не звучало, но смысл сводится к одному — Ежемесячная стоимость 176 часов вашей жизни. Есть ли...

В iPhone, iPad и Mac нашли уязвимость, связанную с Wi-Fi Как выяснила компания Eset, из-за ошибки (бага) в нескольких Wi-Fi чипах от Broadcom и Cypress, данные миллиардов пользователей, передаваемые по беспроводной связи, были беззащитны перед попытками злоумышленников получить к ним доступ. Среди уязвимых устройств – некоторые м...

25 слов, в написании которых многие делают ошибки Неслучайно русский язык называют довольно сложным. Что уж говорить, даже для нас, носителей, правильное написание некоторых слов является неразрешимой задачей. Между тем, задачи быть грамотным человеком никто не отменял. Давайте познакомимся с некоторыми действительно сложны...

Для Dead Cells вышло последнее обновление Fatal Falls В мобильную Dead Cells добавили последнее DLC — Fatal Falls. Оно уже доступно на смартфонах и стоит 379 рублей. Кстати, игру также можно взять по скидке. Сегодня для метроидвании Dead Cells вышло DLC под названием «Fatal Falls». Оно добавляет два маршрута примерно в середин...

5. Часто задаваемые вопросы по Check Point Maestro (FAQ) Мы опубликовали уже 4 статьи (1, 2, 3 и 4) по Check Point Maestro, где довольно подробно расписали предназначение и различные сценарии использования этого продукта. В связи с этим, нас довольно часто и много спрашивают по поводу данного решения. Большинство задает примерно...

Ленивая реализация обхода дерева дочерних элементов класса QObject Введение В статье описана ленивая реализация обхода дерева на языке C++ с использованием сопрограмм и диапазонов на примере улучшения интерфейса работы с дочерними элементами класса QObject из фреймворка Qt. Подробно рассмотрено создание пользовательского представления для р...

Эксперимент VTrade. Часть 3: Книга ордеров. Обработка и хранение торговой информации В прошлой статье цикла мы познакомились с типами биржевых заявок. Сегодня мы разберем книгу ордеров, обработку заявок и вопросы связанные с организацией хранения торговой информации. Читать дальше →

1008F — или как раскирпичить свой Mac Всем привет! В этом посте речь пойдет о бесконечном режиме восстановления macOS, ошибках 1008F, 2003F, 2004F и о том как их побороть. Подобные ошибки можно встретить при попытке выполнить Internet Recovery своего Mac, а причин побуждающих к этому действию - множество. В...

Великий порноэксперимент: история Интернета для взрослых Сайты для взрослых, или простым языком, порносайты, занимают ключевое место во Всемирной паутине и её развитии. Если вспомнить недавний сериал «Холивар. История рунета. Часть 1. Начало: хиппи из Калифорнии, Носик и лихие 90-е» и термин «две девушки в час», «то есть это тогда...

Часть 2. Идентификация событий происходящих в Oracle PL/SQL На картинке представлен пример обработки одной и той же ошибки. В первом случае ("красный" квадрат) представлен результат стандартной обработки ошибки. Во втором случае ("зеленый" квадрат) представлен результат кодирования ошибок в событийной модели логирования. Помимо инфор...

На смартфонах Android пропадают файлы пользователей из-за ошибки системы В операционной системе Android обнаружена ошибка, которая приводит к нежелательному удалению файлов без ведома пользователей.  На ошибку обратил внимание один из пользователей и уже сообщил о ней Google через сервис Google Issue Tracker. Она проявляется в вер...

[Перевод] Почему центр пикселя должен быть в (0,5; 0,5) Сегодня, когда всё популярнее становится трассировка лучей (ray tracing) выполняемая из «глаза» камеры, этот урок нужно усвоить заново: код становится лучше, а жизнь — проще, если центр пикселя находится в координате (0,5; 0.5). Если вы уверены, что делаете всё правильно, то...

[Перевод] Внутри виртуальной машины Python. Часть 2 Привет, Хабр. Перевод этой статьи занял намного больше времени, чем ожидалось. Мне очень хотелось сделать всё качественно и без обмана, но если найдёте неточности, буду рад услышать о них. Также я буду сам перечитывать и исправлять ошибки предыдущих статей, если где-то оказ...

Никаких убийц Xiaomi AriDots из Realme Buds Air не получится. Они будут конкурировать с Air 2 Сегодня мы уже писали про первые полностью беспроводные наушники Realme — Buds Air. Представят их 17 декабря, но мы уже сейчас знаем, что основаны они на 12-миллиметровых драйверах. Источники говорили, что новинка Realme будет конкурировать с Xiaomi AirDots. Посл...

15 языковых соцсетей для общения на английском Носители языка помогут отточить произношение и исправят ошибки на письме.

Microsoft выпускает Windows 10 20H2 Build 19619 Microsoft только что выпустила Windows 10 Insider Preview 20H2 Build 19619.1000 для инсайдеров канала Fast Ring. Помимо самого анонса Microsoft также предоставила подробную информацию о новой функции дистанционного управления музыкой на телефоне, которая будет вскоре доступн...

[Из песочницы] Как стать дизайнером диалогов Я предлагаю вам вперевод и выжимку со статьи моего пратнера Ханса ван Дама о том, как разрабатывать дизайн диалогов. Авторство статьи принадлежит Гансу. Я ему помогаю поделиться этими уникальными знаниями с будущими разработчиками и дизайнерами диалогов. Если люди и ИИ буд...

Отсутствие конкуренции на аукционах MakerDAO привело к образованию долга в $4 млн MakerDAO, ведущая платформа в растущем секторе децентрализованных финансов (DeFI), призвала сообщество к голосованию перед первым в истории аукционом долгов проекта. Голосование должно привести к внедрению модификаций, ставших необходимыми после падения криптовалютного рынка...

[Из песочницы] Изучаем мультикаст операторы RxJS Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Understanding RxJS Multicast Operators» автора Netanel Basal. Широковещательные или мультикаст операторы нередко кажутся самой сложной темой при изучении RxJS. В этой статье я попробую все доступно объяснить. Мы рас...

Повышение уровня моря — сигнал того, что изменение климата не остановить. Правда ли это? Поднятие уровня моря может лишить дома миллионы людей Как сообщает BBC News, на этой неделе 25 тысяч человек из 200 стран мира собрались в Мадриде, чтобы найти решение проблемам, связанным с изменением климата. По мнению генерального секретаря ООН Антониу Гутерриша, точка не...

API для генерации ответов сервера с любыми кодами статусов Привет, Хабр! Работая над библиотекой-обёрткой REST API, я столкнулся с проблемой. Для тестирования обработки ошибочных кодов ответа сервера (400, 500, 403 и т.д.) необходимо искусственно создавать условия на сервере для получения соответствующих кодов. При правильно настрое...

Геймдев, киберпанк и вечная философия: 3 мини-сериала на майские Впереди много, очень много выходных… И если вы еще думаете чем заняться, то вот еще одна идея — посмотреть классный сериал. Сегодня публикуем мини-подборку 2020 года, которая погрузит вас в технологичный «О дивный новый мир» (ну почти). Все сериалы так или иначе связаны с IT...

Чек-лист устранения SQL-инъекций По всему миру происходят атаки с использованием SQL-инъекций, которые продолжают представлять угрозу информационной безопасности. Успешная атака с использованием таких уязвимостей может привести к компрометации персональных данных и несанкционированному доступу к серверу. А ...

Трюки CSS, которые сделают из вас ниндзя верстки Сегодня я хочу рассказать вам о нескольких CSS-свойствах и значениях, которые редко упоминаются в специальной литературе, но, на мой вгляд, представляют определенный интерес с точки зрения скорости и качества разработки веб-интерфейсов. Многие свойства, о которых пойдет реч...

Модульная архитектура Symfony приложения Как известно, с ростом размера кода приложения его становится все сложнее и сложнее поддерживать. Рассмотрим подход, как с наименьшими усилиями структурировать код Symfony приложения так, чтобы снизить затраты на внесение в него изменений и упростить переиспользование или за...

[Перевод] Marshmallow vs. Pydantic: две лучшие библиотеки для сериализации и валидации данных на Python Сериализация и десериализация данных — это преобразование между необработанной структурой данных и экземплярами классов для их хранения и передачи. Например, преобразование объектов Python в JSON-представление. Мы рассмотрим две популярные Python-библиотеки Marshmallow и Pyd...

Почему не скачиваются приложения? Почему на смартфон не скачиваются приложения? Вроде все делаете правильно, но не выходит! В этой статье разберем основные ошибки пользователя, которые мешают установке мобильного приложения на устройство. Не скачиваются приложения: проблемы с App Store Что делать, если на iP...

Часть 6: Портирование MemTest86+ на RISC-V Наверное, мало какому айтишнику нужно объяснять, что такое Memtest86+ — пожалуй, он уже стал более-менее стандартом в тестировании оперативной памяти на ПК. Когда в одной из предыдущих частей я наткнулся на битую планку памяти, пришедшую в комплекте с платой, он (вместе с п...

Анонс Windows 10 Insider Preview Build 19613 (Ранний доступ) Добрый вечер, друзья! Компания Microsoft выпустила новую предварительную сборку Windows 10 под номером 19613 для участников программы Windows Insider, использующих канал «Ранний доступ» (Fast Ring). Полный номер сборки: 19613.1000.rs_prerelease.200417-1557. Напоминаем, что ...

Brixity — аркадная игра про строительство города и спасение Земли Земле угрожают войны, загрязнение и прочие природные катаклизмы. События аркадной игры Brixity начинаются спустя 500 лет после того, как наша планета опустошена этими событиями. Остатки человечества полетели на Марс, потом передумали и решили вернуться. Наша задача — спасти ...

[Перевод] Подсчет запросов: Базовое тестирование производительности на Django Всем привет. Мы подготовили перевод еще одного полезного материала для студентов курса «Web-разработчик на Python», который стартовал вчера. Очень часто можно услышать о методах тестирования, таких как TDD, и о том, как тестировать бизнес-логику приложения. Однако тестиро...

[Перевод] Матёрый программист 1. Матёрый программист Матёрый программист хорошо распоряжается своим временем и продуктивностью. Матёрый программист знает, что обслуживание — это такая же работа, как и первоначальное написание, а код всегда занимает больше времени, чем вы думаете. Матёрый программист зн...

PostgreSQL Antipatterns: насколько глубока кроличья нора? пробежимся по иерархии В сложных ERP-системах многие сущности имеют иерархическую природу, когда однородные объекты выстраиваются в дерево отношений «предок — потомок» — это и организационная структура предприятия (все эти филиалы, отделы и рабочие группы), и каталог товаров, и участки работ, и ге...

Обзор PocketBook X – огромного 10,3-дюймового ридера с экраном E Ink Carta Mobius и металлическим корпусом Приветствую всех! На прошлой неделе начались продажи ридера PocketBook X – первой 10,3-дюймовой модели в линейке компании. Мне удалось быстренько заполучить её на тест и некоторое время погонять. О впечатлениях я расскажу ниже, сдобрив их некоторыми мыслями о столь крупных у...

[Перевод] 5 вопросов по SQL, которые часто задают дата-сайентистам на собеседованиях Хотя составление SQL-запросов — это не самое интересное в работе дата-сайентистов, хорошее понимание SQL чрезвычайно важно для того, кто хочет преуспеть в любом занятии, связанном с обработкой данных. Дело тут в том, что SQL — это не только SELECT, FROM и WHERE. Чем больше S...

Hernia, Preservative, Сrest, Absent и другие 60 английских слов, которые часто переводят неверно Наш язык имеет немало заимствованных слов. Иностранные слова в оригинале на самом деле могут иметь совсем другие значения, чем слышимые и употребляемые нами. И таких примеров довольно много. А иногда настоящий перевод в нашем языке эволюционировал и стал означать нечто связа...

[Перевод] Как работает panic в Rust Как работает паника в Rust Что именно происходит, когда вы вызываете panic!()? Недавно я потратил много времени на изучение частей стандартной библиотеки, связанных с этим и оказалось, что ответ довольно сложный! Мне не удалось найти документы, объясняющие общую картину пани...

PostgreSQL Antipatterns: «Должен остаться только один!» На SQL вы описываете «что» хотите получить, а не «как» это должно исполняться. Поэтому проблема разработки SQL-запросов в стиле «как слышится, так и пишется» занимает свое почетное место, наряду с особенностями вычисления условий в SQL. Сегодня на предельно простых примера...

В Redmi Note 8 Pro, Mi 9T, Mi 9 и других смартфонах обнаружены критические ошибки – список и решение Xiaomi до сих пор не решила массу досадных ошибок

[Из песочницы] IIoT — или как помочь сотрудникам использовать свой мозг по назначению Если на любое предприятие направить ревизора, который начнет измерять эффективность работы его сотрудников, то на большинстве таких предприятий его заключение будет неутешительным — это факт. А вы задумывались, почему так происходит? Как часто мозг наших сотрудников рабо...

Лучшие сюжеты в играх на iOS и Android в 2019 году: This Is the Police 2, Telling Lies и другие Даже делая неплохие мобильные игры, разработчики часто не заморачиваются с сюжетом. Кому будет интересно читать мелкие строки диалогов в переполненном метро или тем более слушать диалоги? Поэтому лучшие истории на iOS и Android в этом году приехали с компьютеров и консолей, ...

iOS. Работа с сетью, когда приложение не запущено Пользователи ожидают, что работа с сетью происходит «волшебно» и незаметно. Зависит эта волшебность от разработчиков системы и приложений. На систему повлиять сложно, поэтому ограничимся приложением. Тема эта сложная и проблем там несчётное количество. Обсудим те, с которы...

[Перевод] 21 извлеченный урок за 21 год программирования Доброго времени суток, друзья! 7 апреля 2020 года. Сегодня для меня очень важный день. Сегодня исполняется ровно 21 год с того момента, как я начал писать код (делать это профессионально, зарабатывать этим себе на хлеб). Кажется, что это было только вчера… сегодня я — че...

Apple рассказала, как решить ошибку переустановки macOS на процессорах M1   Apple рассказала, что при переустановке macOS на Mac с чипом M1 может появиться ошибка персонализации. Проблема возникает, если пользователи отформатировали диск и пытаются установить macOS Big Sur 11.0.1 из macOS Recovery. В таком случае система может выдать сл...

Автоматизация задач администрирования API VMware vSphere с использованием Ansible В предыдущей статье мы рассмотрели взаимодействие с VMware с помощью Python. В этой же обсудим взаимодействие с VMware с помощью Ansible. Ansible — система управления конфигурациями, написанная на языке программирования Python с использованием декларативного языка разметки ...

[Из песочницы] Пять причин почему ИИ не сможет заменить людей, а сделает нас только лучше Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «f5 Reasons AI Won’t Replace Humans… It Will Make Us Superhuman». Многие говорят, что ИИ с немыслимой скоростью забирает у нас работу. Заменит ли искусственный интеллект людей и создаст ли он неизбежный мировой кризис...

Intel х86 Root of Trust: утрата доверия Изображение: shutterstock Вот и настал момент, которого, возможно, больше всего боялись системные архитекторы, инженеры и специалисты по безопасности компании Intel: была найдена ошибка в неперезаписываемой области памяти (ROM) подсистемы Intel Converged Security and Mana...

[Из песочницы] Создание упаковщика x86_64 ELF файлов под linux Введение В данном посте будет описано создание простого упаковщика исполняемых файлов под linux x86_64. Предполагается, что читатель знаком с языком программирования си, языком ассемблера для архитектуры x86_64 и с устройством ELF файлов. В целях обеспечения ясности из приве...

Дополняя SQL. Часть 1. Сложности парсинга. Истории о доработке ANTLR напильником Публикую на Хабр оригинал статьи, перевод которой размещен в блоге Codingsight. Что будет в этой статье? Более пяти лет работаю в компании, что занимается разработкой линейки IDE для работы с базами данных. Начиная работу над этой статьей я и не представлял как много интере...

Починить, хакнуть, раскопать. Решаем онлайн-квест Droid Mission В прошлом году мы провели онлайн-квест для мобильных разработчиков — Droid Mission. В течение месяца участники должны были решить как можно больше задач в трёх направлениях: fix it! (поиск ошибок и исследование кода), hack it! (реверс-инжиниринг) и dig it! (изучение особен...

[Перевод] Framework vs Platform: в чём разница? Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Framework Vs. Platform What’s The Difference?" автора G. Harris. Исповедуюсь: я педант. Несмотря на личные неудачи на этом поприще, я глубоко верю, что использование правильного языка добавляет множество пре...

Эксперимент: как научиться создавать популярные тексты на английском (и почему англоязычный Хабр так мало читают) Я много лет занимаюсь маркетингом, написанием текстов, при этом увлекаюсь английским и использую его в работе. В русскоязычном интернете в целом не так и много статей о контент-маркетинге и продвижении бизнеса в США. А те что есть часто просто рассказывают как надо делать ...

svchost.exe грузит память в Windows 7, 8, 10: что это за процесс и как решить проблему Кажется, что разговор о тех или иных ошибках Windows может стать бесконечным. На самом деле трудно отрицать тот факт, что вполне нормально сталкиваться с ошибками на своем компьютере, если своевременно не заботиться о его здоровье. На этот раз попробуем разобраться с проблем...

История о том, как я разработал язык программирования Привет Хабр! Меня зовут Ильдар. Мне 29 лет. Программирую с 2003 года. За свою жизнь создал 4 фреймворка и язык программирования. В этом посте я поделюсь своим опытом, инсайтами, которые я получил при разработке языка программирования BAYRELL Language. Заранее прощу прощения ...

[Из песочницы] Повысьте производительность SPA, разбив ваши библиотеки Angular на несколько частей Привет, Хабр! Представляю Вашему вниманию перевод статьи «Improve SPA performance by splitting your Angular libraries in multiple chunks» автора Kevin Kreuzer. Angular — отличный фреймворк. Мы все его любим <3. Одна из вещей, которая делает Angular успешным и прекрасным в...

Найди флаг и не отдавай его. Как мы проводили RBKmoney CTF Привет! В этом посте мы расскажем о том, как провели первый в истории RBK.money CTF (capture the flag). Механика соревнования была примерно такой же, как и на привычных вам CTF, а вот результаты немного удивили. Впрочем, возможно, мы просто перестарались с задачами. В рамках...

[Перевод] Как привести в порядок перегруженный сервер? Материал, перевод которого мы сегодня публикуем, посвящён поиску узких мест в производительности серверов, исправлению проблем, улучшению производительности систем и предотвращению падения производительности. Здесь, на пути к решению проблем перегруженного сервера, предлагае...

8 золотых правил, которые помогут избежать конфликтов на работе Подчинённые — это, прежде всего, люди, а людям свойственно ошибаться. Но ошибка сотрудника, который упустил важного клиента, не сделал свою часть проекта и подвёл команду или совершил ещё какой-то проступок, может дорого стоить руководителю бизнеса. Разбираемся, как правильн...

[Перевод] Обдумывая стори поинты Мне нравится говорить, что я, возможно, изобрел стори поинты (story points) и если действительно изобрел, то сегодня мне жаль. Давайте рассмотрим подробнее, что я думаю о стори поинтах сейчас. По крайней мере один из нас точно заинтересован в моих мыслях. Идея историй (st...

Microsoft подтверждает проблему Синего экрана смерти в Windows 10 и ошибку принудительной перезагрузки Всего через несколько недель после того, как Microsoft выпустила свою последнюю версию Windows 10 20H2, компания отметила две проблемы, также дала рекомендации пользователям вернуться к предыдущей версии Windows, если они получат ошибку «Синего экрана смерти» или предупрежде...

[Из песочницы] Агророботы наступают Усилия ведущих разработчиков и производителей оборудования для животноводства сегодня направлены на то, чтобы максимально автоматизировать все процессы ухода за животными, в том числе — процессы приготовления и раздачи кормов. О том, как эта тенденция меняет отрасль, в чем п...

Security Week 05: критические уязвимости медицинских устройств 23 января подразделение американского департамента внутренней безопасности, ответственное за киберугрозы, опубликовало информацию о шести серьезных уязвимостях в медицинских устройствах (новость, исходный документ). Проблемы были обнаружены в больничном оборудовании компании...

Маленький лайфхак по проектированию для фдм 3д печати. Иногда при проектировании, необходимость каких то незначительных элементов на нижней части задуманной детали, может привести к большим осложнениям. Однако сегодня придумал одну уловку, которую теперь всегда буду иметь ввиду. Нужны два шплинта в нижней части плоской детали. Д...

Инвесторы урезали годовую премию Тима Кука. Он получил на 10 миллионов меньше Тим Кук заработал меньше, чем годом ранее, и на это были причины Наверное, все слышали байку о том, что ежегодная зарплата Стива Джобса на посту генерального директора Apple равнялась одному доллару. Понятное дело, что у него не было недостатка в ценных бумагах компании, а п...

Из-за ошибки в коде шифровальщика Ryuk жертвы теряют свои данные Специалисты Emsisoft утверждают, что обнаружили ошибку в коде шифровальщика Ryuk. Из-за этого бага восстановление некоторых типов файлов становится невозможным даже после выплаты выкупа.

Хакеры поймали удачу на ошибках в безопасности Google Google теперь предлагает до 1 миллиона долларов за найденные ошибки в безопасности в системе Android и приложений для нее. И профессиональные хакеры на этом неплохо зарабатывают.

Intel будет всё сложнее бороться с AMD. Уже в этом году нас ждут процессоры Ryzen на архитектуре Zen 3 Сегодня глава AMD Лиза Су (Lisa Su) уже подтвердила журналистам, что у компании имеется GPU Navi для высокопроизводительных видеокарт. Подробностей нам не раскрыли, но мы теперь можем быть уверенными в том, что в этом году такая 3D-карта действительно появится. Кроме то...

Бизнес-модель Остервальдера: что это такое? Стратегическое планирование важно для каждого бизнеса. Один из самых популярных инструментов — бизнес-модель Остервальдера. Он простой и эффективный, подходит как для развивающихся, так и уже давно работающих компаний. В этой статье поговорим о истории появления модели и под...

Portmanteau или слово-чемодан: как шутка в английском языке превратилась в новый способ создавать необычные слова Каждый год в словарь английского языка добавляется примерно 1000 новых слов. А это значит, что каждый день создается примерно 3 новых. И как минимум одно из этих трех — это «портмонто». Что это за смесь бульдога с носорогом? Всего лишь слово, которое было создано из комбина...

Книга «Управление памятью в .NET для профессионалов» в правильном переводе команды DotNetRu Совсем недавно в издательстве ДМК-пресс на русском языке вышла замечательная книга Конрада Кокосы «Управление памятью в .NET для профессионалов». Это издание примечательно тем, что в переводе участвовали не только люди со стороны издательства, но и члены сообщества DotNet.R...

IPv6 — вы делаете это неправильно Вокруг IPv6 много заблуждений и мифов. Часто хостинг-провайдеры неправильно понимают, как его использовать и размышляют устаревшими подходами из мира IPv4. Например, имея октиллионы IPv6-адресов, хостер продает адреса клиентам поштучно вместо того, чтобы выделять полноценн...

5 самых частых ошибок на экзамене IELTS и как их избежать IELTS — это один из двух самых популярных экзаменов для оценки уровня английского языка. Каждый год его проходит свыше 3 млн людей во всем мире. Формат экзамена вполне стандартный и к нему можно подготовиться. Но из года в год сдающие допускают одни и те же ошибки, кото...

USB4: все тот же USB? В конце 2020 года ожидается выход устройств с поддержкой интерфейсов нового поколения USB4/Thunderbolt 4. Данные интерфейсы похожи, однако имеют ряд принципиальных отличий. Среди таких отличий можно выделить наиболее значимое: спецификации на USB4 общедоступные и любой жела...

[recovery mode] Как обойти «No-communication theorem»? Передача информации сквозь пространство и время No-communication theorem утверждает, что квантовое запутывание не может использоваться для передачи какой-либо информации. Теорема предполагает, что Боб никак не может отличить начальное состояние σ от состояния P(σ) после измерения Алисой. Это доказывается математически, п...

Диагностируем проблемы в микросервисной архитектуре на Node.js с помощью OpenTracing и Jaeger Всем привет! В современном мире крайне важна возможность масштабировать приложение по щелчку пальцев, ведь нагрузка на приложение может сильно отличаться в разное время. Наплыв клиентов, которые решили воспользоваться вашим сервисом, может принести как большую прибыль так и...

Возможности ClickHouse для продвинутых разработчиков. Алексей Миловидов (2018г) В докладе планируется рассмотреть малоизвестные или недостаточно хорошо освещённые в документации возможности ClickHouse: инкрементальная агрегация и манипуляции с состояниями агрегатных функций, межкластерное копирование, выполнение запросов без использования сервера и т.п...

Как провести онлайн митап и сколько это стоит Привет! Меня зовут Антон Матренин, я один из организаторов сообщества ArtFlutter. Сегодня мы поговорим об онлайн митапах, платформах для онлайн конференций, стриминговых сервисах и в конце покажу пример настройки собственного онлайн-события.Все мы привыкли к конференциям, ...

Новая ошибка в Windows 10 бесконечно обновляет драйвера В Windows 10 есть встроенный Центр обновления Windows, который используется в том числе для обновлений драйверов для различных компонентов. Недавно стало известно о новой ошибке системы, из-за которой драйвера обновляются бесконечно.

[Перевод] Пентест Active Directory. Часть 1 Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Пентест. Практика тестирования на проникновение». У меня было несколько клиентов, пришедших ко мне перед пентестом с уверенностью в том, что они были в хорошей форме, потому что их анализ уязвимостей не показал кр...

[Из песочницы] Конфуций и Маргарита Вступление Соревнований по машинному обучению как и платформ, на которых они проводятся, существует немало и на любой вкус. Но не так часто темой контеста является человеческий язык и его обработка, еще реже такое соревнование связано с русским языком. Недавно я принимал у...

Настоящая "палео диета" древних людей была опасна для здоровья Современный мир сходит с ума по разнообразным диетам, каждая из которых обещает превратить вас в атлета с безупречным здоровьем. Один из самых главных трендов на 2020 год — это так называемая палео диета, призванная имитировать рацион пещерного человека. Ее приверженцы отказ...

[Перевод - recovery mode ] Zettelkasten: как один немецкий учёный стал невероятно продуктивным Изображение предоставлено автором. Основано на фотографии Патрика Томаса с Ансплэша Это перевод статьи Дэвида Клира о методе ведения заметок Zettelkasten, благодаря которому немецкий социолог Никлас Луман написал более 70 книг и 400 научных статей. Стоит читать, если вы хо...

Интерактивный триллер «Она Сердится» с русской озвучкой раздают бесплатно на iOS и Android Всего 2 месяца назад на мобильных вышел интерактивный триллер She Sees Red или «Она Сердится». Это приключение, состоящее полностью из профессионально снятых сцен, где в процессе прохождения вы можете принимать различные решения, что приведет к одной из четырех концовок. Од...

Интеграция проекта VueJS+TS с SonarQube В своей работе мы активно используем платформу SonarQube для поддержания качества кода на высоком уровне. При интеграции одного из проектов, написанном на VueJs+Typescript, возникли проблемы. Поэтому хотел бы рассказать подробней о том, как удалось их решить. В данной стать...

Проблем больше нет. Магазин Google Play Store перестал скрывать новые приложения В конце прошлого месяца разработчики начали массово жаловаться на явные проблемы в работе функции встроенного поиска магазина приложений Google Play Store. Весьма интересная ошибка приводила к тому, что абсолютно все новые приложения попросту не отображались в результатах по...

СО2 вместо О2: как голые землекопы предотвращают судорожные приступы Планета Земля полна удивительными существами, каждый из которых обладает своей уникальной особенностью. Большинство этих отличительных черт нам известны уже достаточно давно, но есть и те, что становятся самыми настоящими открытиями, удивляющими даже самых опытных зоологов...

[Перевод] Укрепите свои agile-команды, используя стадии развития Такмена И снова здравствуйте. В преддверии старта курса «DevOps практики и инструменты» делимся с вами переводом еще одного интересного материала. Изолированность команд разработки и сопровождения — распространенный источник напряженности и узких мест. Когда команды работают изоли...

Разбиваем монолит на микросервисы В настоящее время, задача разбивки монолита на микросервисы приобрела поистине огромную популярность в бизнес среде. Как будто все корпорации России вдруг осознали все перспективы “новой” архитектуры, получили при этом пинок от начальства и бросились брать под козырек. Ретив...

Не удается установить важное обновление безопасности для Windows 10 Во вторник Microsoft выпустила обновления для Windows 10, чтобы исправить ошибку безопасности, о которой сообщает Агентство национальной безопасности США (АНБ). Для контекста, пользователи с May 2019 Update и November 2019 Update получают обновление KB4528760, а Microsoft от...

Samsung Galaxy Fold 2 может получить дисплей UTG Новый патент от компании Samsung предполагает, что ее следующий складной смартфон, Galaxy Fold 2, будет использовать совершенно новую технологию отображения. Новый гибкий слой называется UTG, который решит некоторые проблемы, которые имел оригинальный Fold, а именно долговеч...

Google рекомендует владельцам сайтов нанимать SEO-специалистов В последнем видео в серии «Search for Beginners» Google привёл топ-5 пунктов, над которыми стоит работать владельцам сайтов. В одном из них поисковик рекомендует нанять SEO-специалиста. «Ищете ли вы кого-то, кто будет работать над сайтом от вашего имени? Наём оптимизатора ил...

Опыт использования фреймворка Featuretools Нынче важнейшим вектором развития многих компаний является цифровизация. И почти всегда она так или иначе связана с машинным обучением, а значит, с моделями, для которых нужно считать признаки. Можно делать это вручную, но также для этого существуют фреймворки и библиотеки,...

22 типичные ошибки новичков в спортзале Опытный спортсмен — о том, чего не стоит делать, если вы начали ходить в тренажёрку, и как правильно организовать свои тренировки.

Алгоритм выбора хостинга Огромный выбор, который предлагается потребителю того или иного товара, – безусловное благо. Однако неискушенному заказчику бывает крайне непросто выбрать, как следствие, совершаются фатальные ошибки и неминуемо наступает разочарование. Это утверждение в полной мере касается...

[Перевод] История микропроцессора и персонального компьютера: 1947-1974 годы Индустрия персональных компьютеров, какой мы её знаем, обязана своим появлением и развитием среде энтузиастов и предпринимателей, а также счастливому стечению обстоятельств. До возникновения PC бизнес-модель мейнфреймов и миникомпьютеров формировалась вокруг одной компании,...

Работа с нестандартными шинами комплекса Redd В прошлой статье мы начали знакомиться с тем, как можно работать со стандартными, общеизвестными шинами силами комплекса Redd, после чего я обещал перейти к тому, как в нём можно получить доступ к шинам более экзотическим. Но побеседовав с парой знакомых, я вдруг понял, что ...

PostgreSQL Antipatterns: вычисление условий в SQL SQL — это не C++, и не JavaScript. Поэтому вычисление логических выражений происходит иначе, и вот это — совсем не одно и то же: WHERE fncondX() AND fncondY()= fncondX() && fncondY() В процессе оптимизации плана исполнения запроса PostgreSQL может произвольным образо...

[Перевод] Фольклор программистов и инженеров (часть 1) Это подборка историй из интернета о том, как у багов иногда бывают совершенно невероятные проявления. Возможно, вам тоже есть что рассказать. Читать дальше →

Миллиард операций в базе данных за 0.3 секунды. Не сравнивайте OLTP с OLAP, а QuestDB с PostgreSQL Очень часто за свой 15летний опыт работы разработчиком ПО и тимлидом я сталкиваюсь с одним и тем же. Программирование превращается в религию — редко кто пытается внедрять технологии на основе разумного выбора, аргументированно, с учетом ограничений, возможностей переносимост...

[Перевод] Делаем ионизатор воздуха менее, чем за $10 Перевод статьи из блога индийского инженера Амальдева В. Этот проект вызревал у меня в голове порядка двух лет, и я всё никак не мог им заняться. В проекте нет ничего сложного или слишком технологичного. Любой человек, умеющий мастерить что-либо руками, должен с ним справ...

Накопительные обновления KB4565351 и KB4566782 не устанавливаются у некоторых пользователей Windows 10 Согласно сообщениям пользователей, некоторым юзерам не удается установить важное обновление безопасности Windows 10 за август 2020 года. Накопительные обновления KB4565351 и KB4566782 вызывают проблемы с установкой у пользователей, на компьютерах которых установлено обновлен...

[Перевод] [в закладки] Работа с изображениями в веб Одно из решений, которые приходится принимать фронтенд-разработчику при создании сайта, касается выбора способа включения изображений в состав веб-страниц. Этот способ может заключаться в использовании HTML-тега <img>. Это может быть применение CSS-свойства background ...

OnePlus платит от 50 до 7000 долларов за найденные баги Компания OnePlus пару раз была замечена за утечкой пользовательских данных. В январе 2018 года злоумышленники получили доступ к пользовательских данным нескольких десятков тысяч владельцев смартфонов OnePlus. В прошлом месяце произошла вторая атака, в результате которое...

RBK.money выпустила первый в мире open-source платежный процессинг — творим будущее вместе Привет! Если вы читали наши предыдущие посты (читали же?), то точно помните, что мы в RBK.money очень сильно за опенсорс. Настолько, что выложили в открытый доступ наш антифрод в виде открытых исходников под лицензией Apache 2.0. Как вы понимаете, нам понравилось. Одного а...

Microsoft подтверждает новую известную проблему в Windows 10 v2004 Новое обновление Windows 10 May 2020 Update в первую очередь направлено на улучшение существующих функций, а не на запуск новых. Обновление за май 2020 года улучшает функции, которые вы знаете и используете чаще всего. Например, была обновлена подсистема Windows для Linux, и...

[recovery mode] Как официально оплатить услуги фрилансера за границей, заплатить 0% налогов и не кормить платёжные системы Такая возможность есть и вполне легальна. Не всё ещё наше государство и банки обложили налогами и комиссиями, чтобы любовницы больших государственных шишек летали частными самолётами на свои 62-метровые яхты. Пользуйтесь пока не прикрыли. Из статьи вы узнаете с какими проб...

Обзор Story of a Gladiator. Кровавое побоище Как мы уже не раз говорили, разработчики из небольших студий иногда могут радовать даже более интересными играми, чем крупные разработчики, которые предпочитают зарабатывать на конвейере. И сегодня мы поговорим об еще одном представителе от инди-студии, который завладеет ваш...

Sealed classes. Semantics vs performance Наверное, не я один после прочтения документации о sealed классах подумал: «Ладно. Может быть это когда-нибудь пригодится». Позже, когда в работе я встретил пару задач, где удалось успешно применить этот инструмент, я подумал: «Недурно. Стоит чаще задумываться о применении»....

Создатели PlayStation 5 собираются совершить огромную ошибку Как утверждает Video Games Chronicle, ссылаясь на собственных информаторов, компания Sony Interactive Entertainment в этом году снова пропустит самую большую игровую выставку E3 в Лос-Анджелесе. Очень известный игровой аналитик Майкл Пактер (Michael Pachter) подтвержда...

Что такое геморрой на самом деле? Разрушаем мифы с одним из лучших проктологов страны Геморрой — уже давно слово нарицательное. Им называют любые неприятности — от неожиданной работы и сложного решения до сломанной розетки. Даже если вспомнить про заболевание, то и здесь ответы будут часто далеки от правды. Мы решили развеять парочку популярных мифов и расск...

Санкции США обрушили продажи Huawei. Apple стала лидером Как сильно санкции повлияли на продажи Huawei? Популярные аналитические агентства, наконец, опубликовали статистику по продажам смартфонов за 2019 год, включая 4 квартал 2019 года. Если результаты за весь 2019 год для многих могут показаться вполне нормальными, ситуация с че...

[Перевод] Охота за ошибками в Kubernetes официально открыта Прим. перев.: Две недели назад стартовала программа Bug Bounty у Kubernetes — долгожданный и важный шаг для столь масштабного Open Source-проекта. В рамках этой инициативы любой энтузиаст, обнаруживший проблему в безопасности K8s, может получить награду в объёме от 100 USD (...

[Из песочницы] Использование контроллера Arduino для прерываний В данной стать я приведу пример использования arduino контроллера для вызова прерываний программы на C#. Стоит отметить, что в WindowsForms присутствует элемент Timer который включается и выполняет код через определенный промежуток времени. Я решил реализовать подобное...

7 типичных ошибок при использовании микроволновки, которые плохо заканчиваются Микроволновая печь – это полезное устройство, но со своей спецификой. Рассказываем, что не стоит делать с микроволновкой, чтобы технику не сломать и проблем не обрести.

Как максимально точно настроить яркость и громкость в macOS   Изначально операционная система macOS позволяет регулировать яркость экрана и громкость в пределах 16 градаций. В большинстве случаев этого окажется достаточно, но иногда нужна более тонкая настройка. Например, если минимальный порог громкости нужно сделать ниже...

Пишем комикс-приключение на Kotlin Всем привет! Сегодня вас ждет легкая статья, которая расскажет как написать простую мобильную игру-викторину на Kotlin. Здесь я расскажу и наглядно покажу как выглядит Kotlin для мобильной разработки и предложу свои идеи о том, как можно структурировать подобный проект. Что ...

Apple выпустила релизную версию iOS 13.3.1. Что нового iOS 13.3.1 вышла спустя всего три этапа бета-тестирования Минувшая осень была особенно богатой на обновления iOS. С момента выхода iOS 13 компания Apple выпустила не только несколько патчей с исправлениями, но и три вполне себе функциональных апдейта, содержащих ряд значимых...

Как я решил сделать текстовый квест для iOS и что из этого вышло. Часть II, работа над ошибками Начало истории тут. Вкратце: Последние три года жизни я работал на круизных лайнерах. Женился. Пришлось искать другую профессию. Поиски протекают вяло. И одним прекрасным вечером я решаю купить себе макбук и стать разработчиком iOS. Иду на Udemy. Начинаю учиться. На одном...

Как попытаться заблокировать любой сайт с помощью РКН Всем привет! Сегодня я хочу рассказать историю о РКН, чужом сайте с фильмами и моем сайте, который не имеет к нему никакого отношения. У меня есть сайт для поиска виртуальных серверов со стабильной посещаемостью. Иногда бывают всплески количества посетителей из-за того, что...

10 чудовищных медицинских ошибок Больше, чем следовало. Хершел Раллз очнулся после операции по удалению раковой опухоли мочевого пузыря, однако вместе с новообразованием хирурги удалили и гениталии. О возможности такого развития событий, по словам пациента-пострадавшего, врачи не предупреждали. Удаленные ор...

Xiaomi не выпустит смартфон Mi 10 Explorer Edition и новый планшет Mi Pad в этом году Компания Xiaomi в 2018 году представила флагманский смартфон Mi 8, который впервые получил Pro версию и Explorer Edition с прозрачной стеклянной задней панелью. Также было две модели среднего класса — Mi 8 SE и Mi 8 Lite.В прошлом году было еще больше моделей. Наряду со стан...

Обновление KB5003173 не удается установить с ошибкой 0x800f0922 KB5003173, которая является частью цикла майских вторничных обновлений, как сообщается, вызывает проблемы у некоторых людей, в том числе, кажется, неприятную ошибку совместимости с Microsoft Edge, которая уничтожает сам процесс обновления Windows, что означает, что обновлени...

[Перевод] Крутые Data Scientist не тратят время на статистику Недавно я узнала, что один мой хороший друг получил докторскую степень по статистике, при этом он даже никогда не думал над вопросом: а какой собственно прок от статистики? О боже. Если не знаешь — для чего, тогда и не знаешь — нужно ли оно тебе. И раз профессорам это не о...

Windows 10 May 2020 Update выйдет в следующем месяце Microsoft наконец-то выпускает обновление для Windows 10 версии 2004 для инсайдеров в канале Release Preview. Сегодня компания также подтвердила, что обновление 20H1 приближается к концу фазы тестирования. Как мы уже знаем, обновление Windows 10 May 2020 Update было сделано ...

Event2Mind для русского языка. Как мы обучили модель читать между строк и понимать намерения собеседника Умение модели распознавать намерения собеседника, то есть понимать зачем человек совершил то или иное действие, применимо в большом числе прикладных NLP-задач. К примеру, чат-ботам, голосовым помощникам и другим диалоговые системам это позволит эмоционально реагировать на вы...

[Перевод] JavaScript tree shaking, like a pro Это перевод статьи об оптимизации и уменьшении размера бандла приложения. Она хороша тем, что тут описаны best practices, советы, которых стоит придерживаться, чтобы тришейкинг работал и выкидывал неиспользуемый код из сборки. Она будет полезной многим, потому что сейчас все...

[Из песочницы] Способы реализации API-сервера на Golang с автогенерацией кода и документации Я бы хотел в этой статье рассказать вам о том как можно быстро и просто сделать веб сервер на языке Golang с документацией к нему. И о том какие есть подходы и инструменты для их реализации Сегодня мы разберем эти готовые инструменты: swagger-api/swagger-codegen go-swagger/...

Основателя Википедии забанили в Википедии Одного из основателей известного электронного справочника отказалась распознавать система. 15 февраля Ларри Сэнгер поднял волну недовольства в Twitter после того, как узнал, что его аккаунт в Википедии был заблокирован. Через общественный резонанс разработчик и главный реда...

«Лэт ми спик фром май харт» © Во время проведённого на этой неделе вебинара в чате возникло обсуждение вопроса «Нужен ли перевод ITIL4?». Опять. К сожалению, трансляция была прервана, поэтому не успели обсудить этот вопрос. Но, поскольку дискуссия возникает не первый раз, выскажусь здесь. Также в конце д...

Telegram взломали за пару минут: Найден баг, позволяющий прочитать удалённое сообщение Пользователь сайта «Хабр» продемонстрировал, как можно легко прочитать собственное удалённое сообщение в компьютерной версии Telegram. В Telegram Desktop найден баг, позволяющий прочитать удалённое сообщение. Хакер-любитель раскрыл на habre системную ошибку, убедиться в кот...

Ошибка 0x80070002 в Windows: как исправить? (5 способов) С этой распространенной проблемой сталкиваются многие пользователи Windows 10, Windows 8 и Windows 7. Речь идет об ошибке с кодом 0x80070002, который указывает на отсутствие нужных файлов или их повреждении при загрузке обновления, успешно при этом установленного. Да, звучит...

Ошибка HDMI 2.1 вызывает сбои на видеокартах Nvidia Ampere и консоли Xbox Series X Немецкий веб-сайт Heise.de обнаружил ошибку в контроллере HDMI 2.1, которая вызывает проблемы с черным экраном на определенном оборудовании. Этот баг особенно проявляется на микросхемах HDMI 2.1 производства Panasonic, которые установлены в AV-ресиверах Denon,...

[Перевод] Выбираем лучший бэкенд-фреймворк 2021 года Недавно мы опубликовали статью, автор которой размышлял о том, какой язык программирования, JavaScript, Python или Go, лучше всего подойдёт для бэкенд-разработки в 2021 году. Сегодня мы представляем вашему вниманию перевод ещё одного материала того же автора. Здесь он пытает...

Не запускаются приложения на iPhone с ошибкой «Общий доступ закрыт». Как решить За последние несколько дней многие пользователи iPhone и iPad на iOS 13 столкнулись с проблемами с запуском некоторых приложений. При этом появляется ошибка «Общий доступ к этому приложению теперь для Вас закрыт» или «This app is no longer shared with you», в зависимости от...

Жизнь лида аналитики или «я рассчитывала, что ты сама это сделаешь» К моей прошлой статье был такой комментарий: «Или порой встречаешь ответственных людей с честными глазами, обсуждаешь план работ, создаёшь договоренности. И… люди потом ничего не делают, или затягивают процесс, или делают непонимающий взгляд. И ты стоишь и думаешь кто из н...

И целого байта мало… (Часть #1) Дамы, господа, сегодня отличный день! Скорее всего вы помните, что существует такая форма компьютерного искусства как «демосцена», но если слышите это слово впервые — просто прочитайте тематический хаб и теги на Хабре, а так же пару популярных статей по этому вопросу. Од...

Это эпическое обновление Mac Pro стоит 500 тысяч рублей — в 5 раз дешевле, чем у Apple Главное — правильное охлаждение Mac Pro, относительно недорого, можно превратить в настоящего монстра. Об этом можно было догадаться, но нашелся естествоиспытатель, который сделал это, засняв процесс на камеру. 384 Гигабайта оперативной памяти и 25 Терабайт SSD обошлис...

[Из песочницы] Еще раз про усложненность архитектуры и порог входа В данной статье я коснусь вопроса порога входа в проект с устоявшейся архитектурой и дам несколько вариантов ответа на очень часто возникающий вопрос: почему так сложно? Такой вопрос частенько возникает у новичков, которые приходят на проект. Или же бывают ситуации, когда пр...

Атрибут cleanup Цитата из документации GCC [1]: Атрибут cleanup предназначен для запуска функции, когда переменная выходит из области видимости. Этот атрибут может быть применён только к auto-переменным, и не может быть использован с параметрами или с static-переменными. Функция должна прин...

Пентест вебсайта с помощью Owasp Zap Сегодня защита веб-приложения имеет решающее значение, поэтому осваивать пентест инструменты приходится и самим разработчикам. О мощном фреймворке WPScan для пентеста WordPress мы уже писали, но сайты бывают и на других движках. Именно поэтому сегодня разберем более универс...

Redis Best Practices, часть 2 Вторая часть цикла переводов «Redis Best Practices» от Redis Labs, и в ней рассмотрены паттерны взаимодействия и паттерны хранения данных. Читать дальше →

10 популярных ошибок настройки Google Analytics и способы их исправить Типичные ошибки при настройке Google Analytics: как настроить отслеживание, чтобы получать верные данные.

[Перевод] Знакомимся с методом обратного распространения ошибки Всем привет! Новогодние праздники подошли к концу, а это значит, что мы вновь готовы делиться с вами полезным материалом. Перевод данной статьи подготовлен в преддверии запуска нового потока по курсу «Алгоритмы для разработчиков». Поехали! Метод обратного распространени...

В Сети появились новые изображения Galaxy S20. Не без минусов Насколько хороши новые S20? Twitter-ликстер из Индии Исхан Агарвал опубликовал официальные рендры Galaxy S20. Сложно сказать, откуда он их взял. Возможно, в местной индийской соцсети или в китайской Weibo, но это не так важно, как наличие самих рендеров. Теперь мы знаем всё ...

[Перевод] Правила дизайна иконок, которые стоит запомнить Изображение стоит тысячи слов. Хорошо продуманное стоит еще больше. Мы видим их на дорожных знаках, в ресторанах, аэропортах и приложениях. Они могут сэкономить время, а могут создать путаницу. Иконки считываются быстрее текста, их легче заметить, они занимают меньше мест...

Самый прочный смартфон на начало 2020 года Определён самый прочный смартфон в начале 2020 года Прочность смартфона крайне важна, когда речь заходит об эксплуатации гаджета в повседневной жизни. Выбирая устройство, мы редко задумываемся о том, насколько прочным оно является. И в этом нам поможет разобраться популярный...

Небольшой вклад в борьбе Avalonia UI против зоопарка платформ Эта статья – результат проверки проекта Avalonia UI с помощью статического анализатора PVS-Studio. Avalonia UI – это кроссплатформенная платформа пользовательского интерфейса на основе XAML, с открытым исходным кодом. Это один из технологически значимых проектов в истории ....

Timetracker для Youtrack: DIY Есть замечательное приложение T-REC позволяющее трэкать время, потраченное на задачи в Youtrack, и записывающее его в таску. Но автор забросил его больше двух лет назад, плюс старые зависимости, постоянная загрузка одного ядра (тут видимо виноват electron) и периодические па...

Автодополнение кода и проверка типов для boto3 Картинка предоcтавлена автором boto3-type-annotations, Allie Fitter Сейчас мало кто пишет большие проекты на Python без аннотации типов. Это и просто, и позволяет отловить кучу ошибок еще на этапе написания кода, да и работает очень шустро. Но стоит добавить в зависимости b...

Как подготовиться к The Standoff. Советы защитникам Привет, Хабр! Меня зовут Илья, и три года подряд вместе с командой Jet Security Team — а два последних в роли её капитана — я держал оборону виртуального города на киберполигоне The Standoff против команд нападения. Участвуя раз за разом на стороне защиты, мы прошли путь от ...

[Перевод] Неоморфизм с помощью SwiftUI. Часть 1 Салют, хабровчане! В преддверии старта продвинутого курса «Разработчик IOS» мы подготовили еще один интересный перевод. Неоморфный дизайн — это, пожалуй, самый интересный тренд последних месяцев, хотя, по правде говоря, Apple использовала его в качестве своего дизайнерског...

Обнаружена неврологическая причина ожирения Тортик, конечно, очень соблазнительно выглядит Результаты исследования, проведенного в Институте мозга университета Вирджинии, связали центр удовольствия в мозге с работой циркадных ритмов – встроенных биологических часов всех живых организмов на Земле. Вкусная пища, как изв...

Сравниваем английский и русский акценты Сергея Брина из Google Сергей Брин — одна из культовых личностей для мировой IT-сферы. По сути это родоначальник новой эры, который вместе с Ларри Пейджем основал не просто поисковик, а компанию будущего. Все, кто хоть немного интересовался личностью Сергея Брина, знают, что до 6 лет он жил в Мос...

[Из песочницы] Типобезопасная работа с регистрами без оверхеда на С++17: value-based метапрограммирование С++, благодаря своей строгой типизации, может помочь программисту на этапе компиляции. На хабре уже довольно много статьей, описывающих как, используя типы, добиться этого, и это прекрасно. Но во всех, что я читал, есть один изъян. Сравним с++ подход и си подход с использова...

Сборка кинематики CoreXY Дорогие друзья!В продолжении прошлой темы "Набор для самостоятельной сборки 3D принтера B&R" опишу подробно сборку кинематики CoreXY, на примере набора для сборки 3D принтера B&R с областью печати 300х200х300мм.Собрать 3D принтер из данного набора можно как на кинематике H-b...

[Перевод] Vulkan-tutorial. Урок 1.1 — Вступление В связи с тем, что у меня не так много времени для ресерча каких-то новых штук и написания статей о них, я решил перевести серию уроков по Vulkan. Надеюсь, что мои переводы будут кому-то полезны и не очень плохого качества. Для начала обучения — прошу под кат. Автор ориги...

PHP и регулярные выражения: азы для новичков В преддверии старта нового потока по курсу «Backend-разработчик на PHP», а также смежного с ним курса «Framework Laravel», хотим поделиться статьей, которую подготовил наш внештатный автор. Внимание! данная статья не имеет отношения к программе курса и будет полезна только ...

DDoS атаки на 7 уровень — защита сайтов DDoS атаки на 7 уровень (на уровень приложения) наиболее простой способ привести в нерабочее состояние сайт и навредить бизнесу. В отличие от атак на другие уровни, когда для отказа сайта необходимо организовать мощный поток сетевого трафика, атаки на 7 уровень могут проходи...

Неожиданный программный сбой "заморозил" марсоход Curiosity Напомним нашим читателям, что марсоход Curiosity, создание и отправка которого на Марс обошлись в миллиарды долларов, занимается исследованиями Красной Планеты с 2012 года при помощи целого ряда инструментов, установленных на шестиколесной платформе. Контроль за этими инстру...

Microsoft рассказала об использовании машинного обучения для поиска багов в ПО Для поиска ошибок в программном обеспечении и сервисах компания Microsoft использует модель машинного обучения. По словам Скотта Кристиансена, старшего программного менеджера по безопасности, 47 тысяч разработчиков ежемесячно генерируют около 30 тысяч багов, и отслеживать и...

Ошибка 0xc0000005 при запуске игры или приложения: как ее исправить Пользователи Windows часто сталкиваются с ошибкой 0xc0000005 при запуске игр и программ. Разбираемся в том, что это за ошибка, и как с ней бороться.

Apple iPhone SE Plus всё же может выйти Уже упоминаемый сегодня инсайдер Джон Проссер (Jon Prosser) намекнул на то, что нас вскоре может ждать анонс смартфона Apple iPhone SE Plus. Никаких подробностей нет, но тут стоит вспомнить, что ещё в марте упоминание такой модели обнаружили в коде iOS 14. Напом...

Создан робот-хирург, способный сшивать кровеносные сосуды Когда-то давно хирургические операции проводились при помощи грубых инструментов и нередко завершались смертью пациента. Сегодня же хирургия шагнула далеко вперед и доктора даже способны проводить операции на мозге с целью лечения алкоголизма. Однако, никто не застрахован о...

[Из песочницы] Маркировка остатков обуви в 1С. Решение проблемы сканирования и выгрузки в «Честный знак» Один из проблемных моментов в начале этого года для производителей и продавцов обуви – запрет с 1 марта 2020 года (возможно, с 1 июля) на производство, импорт, оптовую и розничную продажу обуви без маркировки и передачи данных в систему маркировки «Честный знак». Сегодня хо...

Попытка решить проблему выбора авиабилетов перед отпуском #2 Всем привет! Настали длинные выходные, а это значит, что пришло время поделиться новыми фичами, которые были сделаны с момента предыдущего поста: Комбинатор сложных маршрутов Сложные билеты (треугольники) История цен на билеты Скриншот одной из новых фичей: Читать дальш...

В Австралии найдена коробка с десятками ужасных пауков Кадр из мультсериала «Симпсоны» Сегодня из-за постепенного повышения температуры нашей планеты и вырубки лесов некоторые виды животных лишаются естественных сред обитания и рискуют оказаться на грани исчезновения. Чтобы обеспечить животным пригодные для жизни условия, органи...

Учёные раскрыли вред недоваренного мяса Специалисты рекомендуют крайне осторожно относиться к сырому или плохо проваренному мясу в блюдах, а лучше и вовсе от них отказаться. Отмечается, что употребление такого мяса может привести к заражению паразитом токсоплазмой, а это, в свою очередь, гарантированно приведет к ...

Nextcloud отказоустойчивый деплой для средних компаний Есть очень крутой комбайн для совместного ведения проектов, LDAP-авторизацией, синхронизацией файлов с версионированием и чем-то вроде корпоративного мессенджера с видеоконференциями, которые прикрутили в последних версиях. Да, я про Nextcloud. С одной стороны, я сторонних...

Смартфоны Samsung опасно покупать с рук. Раскрываем схему мошенничества Если появилась идея купить бывший в употреблении смартфон, стоит быть предельно внимательным и аккуратным. Понятно, что точное происхождение смартфона установить не удастся, придётся верить продавцу на слово. Кроме того, не ясно, как сильно и жёстко его эксплуатировали. Но...

Даже «Крузак» не так хорош: «Беспощадный» Grand Cherokee SRT-8 – покоритель водительских сердец По цене «американец» – на уровне японского «люкса», но на деле – должен стоить дороже. Американский «джип» Grand Cherokee SRT-8 в России далеко не так знаменит, как тот же Toyota Land Cruiser 200, но это и неудивительно. Агрессивная маркетинговая политика японского бренда п...

Выпущены обновления драйверов Intel и NVIDIA для Windows 10 с важными изменениями Выпущено новое обновление для Wi-Fi модулей Intel и графических процессоров NVIDIA с важными улучшениями для Windows 10. В то время как драйвер WHQL для NVIDIA 457.09 добавляет поддержку новых игр и поддержку одной новой графической карты, обновление драйвера беспроводной се...

[Перевод] 3 способа рендеринга больших списков в Angular В 2020 году фронтенд-фреймворки стали лучше, эффективнее и быстрее. Но, даже учитывая это, рендеринг больших списков без «замораживания» браузера всё ещё может оказаться сложной задачей даже для самых быстрых из существующих фреймворков. Это — один из тех случаев, когда «фр...

Делюсь небольшим, но полезным плагином: Deeplink Helper для Android Studio DRY. Don’t Repeat Yourself. Принцип, призывающий разработчика не дублировать код. DRY часто можно распространить шире, не только на код. Сегодня расскажу о личном проекте, который уже помог мне и другим разработчикам избавиться от последовательности рутинных действий при раз...

Делимся самым большим в РФ пластом данных по онлайн-обучению с проектами по лингвистике, персонализации, педдизайну, ML Перед Новым годом команда Михаила Sverdlove Свердлова объявила, что готова делиться обезличенными данными уроков Skyeng с внешними исследователями и стартапами. Вскоре после праздников мы поговорили с Мишей, о каких именно данных идет речь, что уже с ними делают и почему пол...

Aнглийский для демо (структура, фразы, Q&A, грамматика, советы) Демо в конце спринта (будь то внутреннее, заказчику или крупному клиенту) — это настоящая проверка знания английского для не носителя языка, так как эта небольшая презентация показывает: беглость речи (fluency) точность (accuracy) — много или немного ошибок в речи в цело...

Даже старый «Логан» надёжнее: Страх и ненависть перед подержанной LADA Granta за 350 000 рублей Дорестайлинговая «Гранта» с виду не так и плоха, однако дьявол тут засел в деталях. А если быть точнее – в узлах и агрегатах, с которыми, если разговор идёт о LADA Granta с пробегом, проблем хватает всегда. В том же ценовом сегменте на вторичном рынке России продаются и под...

[Перевод] Kha vs HTML5: Компилируем JavaScript в C++ Предлагаю вашему вниманию перевод доклада Роберта Конрада с прошедшего в октябре прошлого года HaxeUp Sessions 2019 Linz. Данный доклад посвящен процессу портирования на консоли игры CrossCode, изначально написанной на HTML5. Если вам понравится перевод, то рекомендую также ...

Можно ли верить прогнозам погоды? Джордж Коулинг — ведущий самого первого выпуска прогноза погоды по телевидению 11 января 1954 года Узнать прогноз погоды сегодня очень просто, нужно только взять в руки смартфон. Только время от времени синоптики нас сильно подводят, иногда предсказывая сильный дождь, ...

Как перенести контакты с SIM-карты, Gmail или телефона в iPhone и в iCloud Начинающие пользователи iPhone часто сталкиваются с рядом проблем, связанных с отличиями структуры интерфейса iOS от других платформ. В частности, многие новоиспеченные владельцы яблочных смартфонов ощущают определенные трудности при синхронизации контактов. Разберем эту сит...

Эмулятор классического рынка Каждый раз, когда я читаю что-либо об экономике, я постоянно пропускаю момент между “да, конечно, это всё очевидно” и “почему? как вы это получили?”. Обычно это связано с тем, что примеры, которые можно привести из реальной жизни, либо элементарные, либо настолько сложные...

Разбор: стратегии поведения инвесторов во время биржевых обвалов Изображение: Unsplash Март 2020 года оказался богат на события, которые повлияли на рынки по всему миру. В России ситуация неопределенности усугубилась снижением курса рубля. При таких условиях инвесторам, особенно начинающим, трудно удержаться от совершения импульсивных ...

[Перевод] Что делать, когда CSS блокирует парсинг страницы? Недавно я проводил аудит одного сайта и наткнулся на паттерн preload/polyfill, который уже видел у нескольких клиентов. В наши дни использование этого паттерна, ранее популярного, не рекомендуется. Однако его полезно рассмотреть для того, чтобы проиллюстрировать важность ост...

Зачем нужны молочные зубы и как они растут Мало, кто помнит свой первый зуб. Зато его очень хорошо помнят наши родители. Когда нам было примерно шесть-семь месяцев, он рос и не давал покоя ни им, ни нам. Эта мелкая пакость, которая медленно рвет нежные десны, чтобы выпустить наружу этот кусочек кости. Так происходит...

Прогулка с динозаврами: два больших компьютера XX века В известном голливудском фильме «Игры разума» была такая любопытная сцена: принстонскому профессору коллеги преподносили ручки как дань уважения его таланту. Не суть важно, есть ли хотя бы капля реальности в этой красивой метафоре, или она, как и многие другие красивые вещи,...

Кадастровая палата запустила сайт для заявителей и владельцев недвижимости Новый веб-сайт - собственная разработка специалистов Кадастровой палаты, которая нацелена на объединение сервисов и услуг рынка недвижимости на едином ресурсе с простым и удобным интерфейсом, говорится в сообщении ведомства. На сайте Федеральной кадастровой палаты в режим...

Учёные выяснили, что пчёлы умеют учиться на чужих ошибках Исследователи из Лондонского университета королевы Марии рассказали, что самки-одиночки пчёл исследуют чужие гнёзда в новом для себя районе, чтобы решить, стоить здесь строить собственное или нет. То есть насекомые учатся на чужих ошибках.

[Перевод] Как мы оптимизировали наш DNS-сервер с помощью инструментов GO В преддверии старта нового потока по курсу «Разработчик Golang» подготовили перевод интересного материала. Наш авторитетный DNS-сервер используют десятки тысяч веб-сайтов. Мы ежедневно отвечаем на миллионы запросов. В наши дни DNS-атаки становятся все более и более распрос...

Как внедрить в команду ML, не имея соответствующих hard-скиллов Привет, Хабр! Сегодня делимся историей нашего коллеги из партнерской компании о том, как он занимался внедрением машинного обучения в свою команду. Передаю слово автору. Я работаю тимлидом во внутренней техподдержке — мы поддерживаем внутренних пользователей, и соответствен...

Мониторинг ошибок с помощью Sentry во фронтенд-приложениях, написанных на JavaScript: Часть 1 Сервис Sentry позволяет удаленно мониторить баги в фронтенд-приложениях, написанных на JavaScript. Попытка устранить проблемы в фронтенд-приложениях на JavaScript может оказаться непростой задачкой, поскольку они возникают в браузере пользователя, к чему, зачастую, у вас не...

Лучше уж взять «Весту»: Почему не стоит покупать Volkswagen Touareg первого поколения? Часто удовольствие от покупки подержанного престижного кроссовера сменяется таким разочарованием, что невольно задумываешься: «А может стоило взять Vesta?» Одна из главных проблем автомобиля — электроника. Touareg — пионер электрификации всего, что есть в машине. Из-за этог...

[Перевод] Symfony и Гексагональная архитектура В данной статье мы коротко пройдемся по теории и на практике разберемся как перевести любое Legacy приложение на гексагональную архитектуру. Повествование будет в контексте фреймворка Symfony и PHP 7.4, но синтаксис приведенных примеров настолько прост что вы без труда пойм...

Нужно ли курить для защиты от SARS-CoV-2 Неимоверно крутые арты китайских художников, посвященные борьбе с эпидемией. Брал тут. Новый вирус быстро расширяет свой ареал, разгоняя население целых стран на удаленку и заставляя бояться друг друга. У меня есть ощущение, что скоро будет не слишком весело. Я придерживаю...

10 вещей, которые нельзя класть в микроволновку Сухие губки. Хотите поджарить бактерий, поселившихся на вашей губке для мытья посуды? Запросто, но не забудьте её смочить. Если она окажется сухой, губка может загореться внутри устройства. Контейнеры с едой, содержащие металл. Даже небольшая металлическая ...

Чем краш-тест отличается от дроп-теста и почему все их так любят Если вбить в поисковик слова ”краш-тест” или ”дроп-тест”, то можно надолго застрять у экрана. При этом далеко не все понимают, чем отличаются эти понятия и ошибочно называют одно другим. Хотя иногда такое действительно возможно и в одном хватает доли другого. Сейчас мы не б...

Как отправить отзыв в Apple после выхода iOS 14 Совсем немного времени остается до конференции Apple WWDC 2020, а значит скоро компания выпустит первую бета-версию iOS 14 для разработчиков (во всяком случае, так происходит каждый год), а затем и для участников публичной программы бета-тестирования. Несмотря на то, что в ...

Какие навыки нужны для создания iOS-приложения? Доклад Яндекса Мобильному разработчику нужно обладать понятным набором навыков. Рассказывать о них нужно в контексте конкретных задач, которые возникают по ходу создания и публикации приложения. Артур Антонов работает iOS-разработчиком в отделе машинного перевода Яндекса. В своём докладе д...

[Перевод] Скрытая цена CSS-in-JS-библиотек в React-приложениях В современных фронтенд-приложениях технология CSS-in-JS пользуется определённой популярностью. Всё дело в том, что она даёт разработчикам механизм работы со стилями, который удобнее обычного CSS. Не поймите меня неправильно. Мне очень нравится CSS, но создание хорошей CSS-ар...

[Из песочницы] Как я избавился от тысячи вкладок… … и опоздал на 3 года. В идеале должно быть так: пользователь запускает браузер, и браузер показывает то, что нужно пользователю. Но пока такого не реализовали приходится пользоваться поисковыми системами. В идеале должно быть так: пользователь открывает поисковую систему, в...

Как сделать хорошую интеграцию? Часть 1 Вопрос в заголовке включает в себя неочевидную часть, ведь перед тем, как рассказывать про создание хорошей интеграции стоит определить, какую интеграцию мы считаем хорошей. А ответ на этот вопрос не однозначен. Что такое хорошо, определяют наши ценности, а они у всех разны...

KB5006670: обратите внимание на эти проблемы в последнем обновлении Windows 10 KB5006670 является частью Windows 10 October 2021 Patch Tuesday и содержит уже проверенные исправления ошибок, обновления безопасности и улучшения для обслуживания Windows. По умолчанию это накопительное обновление автоматически устанавливается для всех пользователей при пер...

Исторические данные показали, что рыбная диета не защищают от смертельной болезни сосудов Мумия древнего жителя Гренландии Сердечно-сосудистые заболевания вроде инфаркта и ишемической болезни сердца являются одними из самых распространенных причин смертей в XX веке. Считается, что причиной большинства смертельных сердечных заболеваний является так называемый атер...

Восстановление прошивки на принтере Tronxy (XY2 Pro Titan) Вообщем случилась такая ситуация, решил я значит попробовать опять Марлин поставить на свой принтер, не понравилось и начал я значит прошиваться обратно на родную прошивку, но не тут то было.. прошивка ставиться но с ошибкой, скрин я сделать забыл но была ошибка "No authoriz...

Microsoft пытается исправить одну из самых раздражающих и постоянных проблем Windows 10 Компания Microsoft, явно, осознала, что с функцией поиска в операционной системе Windows 10 что-то не так. Пользователи уже давно и с завидным постоянством жалуются на неё.  Не слишком удачные попытки исправить положение уже предпринимались и теперь компания решил...

Почему облака становятся грозовыми тучами: ошибки развёртывания облачной инфраструктуры Облачное внедрение в крупной организации обычно включает множество услуг от различных провайдеров, каждый из которых имеет свои правила взаимодействия, настройки и даже протоколы. В результате конфигурация безопасности становится настолько сложной, что её трудно отследить ...

Navigation Component-дзюцу, vol. 3 — Corner-кейсы В этой части трилогии про Navigation Component разберем как организовать навигацию в многомодульных приложениях, как работается с диплинками, а также рассмотрим кейсы со встраиваемыми фрагментами и диалогами. Это третья и заключительная статья в цикле про различные кейсы н...

Некоторые пользователи Windows 7 не могут выключить свой ПК Пользователи Windows 7 обнаружили еще одну проблему в ОС. На этот раз это ошибка, которая не позволяет людям выключать свои компьютеры. Несколько пользователей Windows 7 сообщили, что появляется сообщение об ошибке «У вас нет разрешения на выключение этого компьютера» каждый...

Обзор Life is Strange 2. Тронет за душу Сегодня мы поговорим о довольно необычной игре, которая нацелена на то, чтобы рассказать вам душевную историю о переживаниях и приключениях двух подростков. Это весьма сложная история, которая затронет вашу душу, но если игрок справится, то получит самое увлекательное приклю...

Как DLP-система и модуль OCR помешали сотрудникам подделывать сканы паспортов Помните историю с утечкой паспортных данных у 500 млн клиентов сети отелей Marriott? Данные могли оказаться у злоумышленников, и гостиничная группа даже обещала оплатить пострадавшим постояльцам расходы на смену паспортов. Подобных случаев происходит немало. Понятно, почему:...

OnePlus сделала супер-смартфон. Каким он будет? OnePlus отказалась от бюджетных смартфонов и перешла в премиум-сегмент Начав с выпуска убийцы флагманов, OnePlus постепенно пришла к тому, что на производстве доступных смартфонов особенно не прославишься. Ведь для того, чтобы сделать недорогой аппарат, необходимо быть готов...

StealthWatch: интеграция с Cisco ISE. Часть 4 В более ранних статьях было рассмотрено несколько обширных тем касательно решения по мониторингу Cisco StealthWatch. Напомню, что StealthWatch — решение по мониторингу трафика в сети на предмет инцидентов безопасности и легитимности сетевого взаимодействия. В основе работы...

Проверенный способ создать запоминающийся, но сложный пароль Устанавливать один и тот же пароль на несколько аккаунтов небезопасно. Запомнить несколько десятков разных – невозможно. Но есть один лайфхак, который избавит вас от головной боли с паролями.

Переход геркулеса 2018 на 32 bit SKR turbo 1.4 Marlin 2.0 ИнструкцияПокупаем SKR turbo 1.4 (и желательно 1 драйвер TMC2209 на экструдер).Мы же хотим теперь управлять драйверами  по UART (тем более старые драйвера подходят). Больше ничего  не надо и все будет использоваться со старой начинки принтера.Паяем драйвера. У нас 3 драйвера...

Справочник security-архитектора: обзор подходов к реализации аутентификации и авторизации в микросервисных системах Контейнеризация, CI/CD, оркестрация, микросервисы и agile-процессы – это облако тегов, которое теперь находится в словаре security-инженеров. Микросервисная модель и сопутствующие технологии привели к многообразию подходов в реализации архитектуры безопасности современных ре...

[Из песочницы] Keylogger для Windows с изменением прав в DACL Здесь будет рассмотрено создание Keylogger на базе .Net C# с вызовами системных функций. Сами системные функции в кратце описываются, но лучше прочитать официальную документацию от Microsoft. Ссылка на репозиторий с рабочей сборкой приведена в конце, так же как и ссылка на д...

Выпущено обновление KB4554364 для устранения проблем с Интернетом На прошлой неделе Microsoft предупредила, что в Windows 10 присутствует ошибка, которая может помешать пользователям выходить в Интернет. Эта ошибка также не позволяет Microsoft Teams, Outlook, Office 365, Internet Explorer и даже Microsoft Edge подключаться к Интернету в не...

Microsoft оставила Windows 10 без антивируса Недавнее обновление, выпущенное компанией Microsoft для операционной системы Windows 10, оставило ряд пользователей без «штатного» антивируса Windows Defender (Защитник Windows).  Пользователи начали жаловаться, что обновление «сломало&raq...

[Перевод] Дизеринг: зашумляем сигнал, чтобы улучшить его Введение В первой части этой серии статей мы рассмотрим теоретическую сторону дизеринга, немного истории и применение его к 1D-сигналам и дискретизации. Я попытаюсь провести частотный анализ ошибок дискретизации и расскажу о том, как дизеринг помогает их исправить. В основн...

Почему обновления Windows 10 стали проблемными и это ещё не исправлено Стало уже традицией, что когда компания Microsoft выпускает очередное обновление для операционной системы Windows 10, пользователям стоит готовится к неприятным сюрпризам.  Бардак с Windows Update началась с выходом обновления Windows 10 October 2018 Update ...

[Перевод] Распределенные блокировки с применением Redis Привет, Хабр! Сегодня мы предлагаем вашему вниманию перевод сложной статьи о реализации распределенных блокировок средствами Redis и предлагаем поговорить о перспективности Redis как темы. Анализ рассматриваемого алгоритма Redlock от Мартина Клеппмана, автора книги "Вы...

Новая ошибка Windows 7 не дает выключить или перегрузить компьютер Пользователи, пожелавшие остаться на Windows 7, начали сообщать о новых проблемах с операционной системой.Сейчас появились жалобы на то, что, при попытке перезагрузиться или выключить компьютер, система выдаёт сообщение об ошибке You don’t have permission to shut down ...

Приключенческая головоломка The House of Da Vinci 2 вышла на Android Продолжение одной из лучших приключенческих головоломок, The House of Da Vinci 2, вышло на iOS в конце прошлого года. Разработчики изначально сообщали о планах перенести ее и на Android, но вряд ли кто-то рассчитывал, что это произойдет так быстро. Тем не менее приложение уж...

[Из песочницы] Почему разработчики такие медленные: распространенные проблемы и их решения Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи Why Development Teams are Slow: Common Software Jams and Solutions автора Эрика Эллиота. Если вы больше любите слушать, чем читать, то в аудио формате перевод доступен на Яндекс.Музыке и в Apple Podcasts Давайте ра...

Apple срочно должна выпустить что-то новое. Но что? Apple следует чем-то удивить пользователей, но это что-то обязательно должно быть новым Инновационность – осторожности не помеха. Apple как никто другой доказывает эту теорию, умудряясь совмещать в себе оба качества сразу. С одной стороны, в Купертино всегда умели поразить п...

Какой смартфон самый популярный у читателей AndroidInsider.ru Конформизм – штука совершенно банальная и настолько естественная, что многие даже делают её своим жизненным кредо. Несмотря на то что нет никаких доказательств тому, что большинство не может ошибаться, зачастую именно мнение большинства влияет на то, какое решение мы примем...

Прототипы iPhone 12 впервые в истории собирают по интернету. Утечки неизбежны Из-за продолжающейся пандемии коронавируса компания Apple была вынуждена изменить подход к созданию некоторых продуктов, среди которых оказался новый флагманский смартфон iPhone 12. Источники утверждают, что Apple не хочет откладывать презентацию и выпуск iPhone 12 не б...

Как улучшить письменный английский для коммуникаций за рубежом: проект Linguix Business Привет, Хабр! Сегодня я хотел бы снова рассказать вам о нашем проекте – сервисе для улучшения письменного английского Linguix.com. Сегодня мы запускаем новый продукт – систему улучшения коммуникаций для бизнеса. Linguix Business – это комбинация инструмента проверки грам...

WhatsApp перестанет работать на этих устройствах 1 февраля После недавнего прощания с Windows Phone мессенджер WhatsApp также прекратит поддержку мобильных устройств, которые работают под управлением iOS 7 и Android 2.3.7, а также более старых версий этих ОС. Изменения вступят в силу 1 февраля 2020. Как было в случае с Windows ...

IoT-шлюз для промышленных протоколов на базе i.MX6 и Linux WISE-710 — это универсальное устройство, которое одновременно может быть шлюзом для промышленных интерфейсов, устройством сбора и обработки данных, хабом для IoT устройств и маршрутизатором. Построено на базе SoC i.MX6 и работает под управлением Ubuntu или Yocto Linux. П...

[Из песочницы] Простейший тренажер английских слов с использованием Питона и Балаболки Существует большое количество различных методик изучения иностранных языков вообще и английского в частности. Но какая бы методика ни была, учить слова все равно надо. Для этих целей есть очень много различных тренажеров с выбором слов для изучения. Тем не менее, их возмож...

KB4532695 вызывает BSOD у некоторых пользователей в Windows 10 Для некоторых пользователей дополнительное накопительное обновление Windows 10 KB4532695 вызывает синий экран смерти или критические ошибки BSOD. По словам пользователей Windows 10, обновление также вызывает проблемы со звуком на рабочих столах. Для некоторого фона последнее...

Где и как применяются граничные серверы При разработке сетевой инфраструктуры обычно рассматривают либо локальные вычисления, либо облачные. Но этих двух вариантов и их комбинаций мало. Например, что делать, если от облачных вычислений отказаться нельзя, а пропускной способности не хватает или трафик стоит слишк...

Древности: цифровая кассета как аудиофильский формат В этом посте я хочу рассказать о том, как починил магнитофон. Нет, не так. Это рассказ о пути коллекционера старого компьютерного и аудиожелеза, который сам себе создает проблемы и мужественно их преодолевает. Да, но не совсем. Это моя вторая статья про формат Digital Compac...

Почему людям никогда не удастся одомашнить осьминогов? Осьминоги способны влиять на окружающую среду История человечества во многом связана с событием, которое произошло несколько десятков тысяч лет назад — одомашниванием животных, которые стали для нас не только помощниками и любимцами, но и едой. Однако в то время как ко...

Ошибка обновления 0x80240fff Windows 10: как исправить (5 способов) Любой пользователь Windows знает, насколько важно вовремя устанавливать обновления системы. Но сотни человек, работающих постоянно с Windows 10, в последнее время сталкиваются с досадной ошибкой 0x80240fff. Она возникает как раз при попытке обновления системы. Боле того, эта...

Укрощение строптивого или тонкая настройка энкодера в Marlin    Привет всем 3D печатникам и не только!   Сегодня я хочу поведать вам о настройке энкодера в прошивке Marlin. Точнее о настройке ускорений изменения значений при увеличении скорости вращения ручки энкодера. Дело в том, что во всех инструкциях по настройке прошивки Marlin п...

CAN sniffer Непосредственно сама CAN шина используется уже много где, мне интересно её использование в автомобиле, хотя этой сферой можно и не ограничиваться. Тем более пару лет назад подвернулась такая возможность. Я посмотрел на общие спецификации — вроде бы ничего особо сложного нет....

Обзор оперативной памяти GOODRAM IRP-3600D4V64L17S/16GDC Оперативная память сегодня пока ещё стоит дёшево. Видимо, пока ещё сказываются последствия перепроизводства чипов прошлого года. Но нам обещают рост цен в текущем году из-за коронавируса, да и не только. Ещё до начала этой эпидемии многие аналитики сходились во мнении, что...

Ошибки при работе с фотографиями и как их избежать Неважно, как долго вы занимаетесь фотографией, год или десять лет, велика вероятность, что к этому времени в вашей фотобиблиотеке скопилось огромное количество снимков. В таком случае чистка библиотеки может превратиться в сложную задачу, но проблемы можно избежать, если при...

Чтобы роботы были счастливы Дети — наше будущее. И роботы. Дети и роботы. (с) «Типичный программист» Время не стоит на месте, и фраза «войти в IT» уже не действует на людей гипнотически, как было некоторое время назад. Однако теперь появилась новая напасть: люди пытаются «втолкнуть в IT» своих детей, ...

Почему не все ошибки надо исправлять, чтобы сделать ИТ-продукт лучше Данный материал подготовлен нашим партнером — компанией «Эквио». 2+2=3 2+2=5 2+2=4 Покупая ИТ-продукт для решения тех или иных корпоративных задач, бизнес-заказчики чаще всего задумываются о его стоимости, функциональности, удобстве, интеграционных возможностях и т.д. ...

[Перевод] Главные причины медленной работы Angular-приложений Angular — это быстрый фреймворк. Он даёт разработчикам обширные возможности по улучшению производительности за счёт тонких настроек. Правда, программистам практически никогда не требуется делать что-то особенное для того, чтобы создавать чрезвычайно производительный код, раб...

От кода до roadmap: как я перешел из разработки в управление продуктом Во многих IT-компаниях продуктовыми менеджерами становятся бывшие программисты. Это логично, ведь они понимают процесс разработки «изнутри». Но даже они совершают ошибки из-за непонимания процессов, отсутствия навыков управления и незнания инструментов. Так первое время было...

Предварительный обзор Thermalright Turbo Right 360/240. Лучшая СЖО Сегодня мы поговорим о довольно интересной системе, которая позволяет охлаждать процессор и при этом украшать ваш компьютер. Сразу стоит сказать, что штука достаточно дорогая и не всем пользователям данная модель подойдет. Все же такую СЖО стоит покупать только в том случае,...

Semantris от Google: как ИИ помогает учить английский играючи В 2016 году Уилл Найт, исследователь искусственного интеллекта из Массачусетского технологического института, писал, что «Машины, которые понимают естественные языки, были бы крайне полезны. Но мы не знаем, как их создать». С тех пор многое изменилось. Искусственный интел...

Некоторые тенденции в сфере хранения данных, на которые стоит обратить внимание Мы знаем, что данные становятся все более ценным для бизнеса ресурсом. Известно и то, что объем генерируемых в мире данных будет расти в геометрической прогрессии. Но тогда возникает вопрос: где же компании собираются их хранить? С появлением новых технологий в этой отрасли ...

Последнее обновление Windows 10 может нарушить Спящий режим на вашем ПК Накопительное обновление KB4535996 для Windows 10 содержит улучшения поиска Windows и другие важные исправления, но, похоже, что данное обновление также добавляет некоторые проблемы для пользователей ПК. Пользователи сообщают, что февральское обновление Windows 10 приводит к...

Почему женщины жалуются на боли чаще, чем мужчины? Ученые уже давно заметили, что женщины жалуются на не связанные с травмами боли гораздо чаще, чем мужчины. Например, многие пациентки больниц часто просят помощи при мигрени и мышечно-скелетной боли, причем некоторые обезболивающие средства только усугубляют их состояние. Д...

Переводчик Google для Android поумнел Одной из самых часто используемых функций современных смартфонов является перевод иностранных языков. Зачастую смартфон помогает понять то, что без него было бы сделать практически невозможно. Для этих целей часто используется приложение Google Translate. Компания Googl...

[Перевод] Изучение нейтрино привело к неожиданному открытию в математике Три физика хотели обсчитать процесс изменения нейтрино. В итоге они обнаружили неожиданное взаимоотношение между одними из самых распространённых объектов математики. Однажды в августе, утром после завтрака математик Теренс Тао открыл емейл, написанный тремя физиками, с ко...

T-Rex-duino – клон игры про динозавра из браузера Chrome для Arduino Имея такой девайс, пользователи Firefox тоже смогут поиграть в T-Rex’а при ошибке загрузки страницы. Читать дальше →

Golden canon grid: страшилка для фронтендеров Большая часть людей, так или иначе причастных к верстке сайтов, проходят через… Назовем это “путь бутстрапа”. Это такая философская позиция, когда у тебя есть 12 колонок и ничего больше. Ты берешь элементы, кладешь их в определенные колонки и все у тебя хорошо. Можно выключ...

Цифро-аналоговое и смешанное моделирование в PADS Professional Одной из полезных функций, включенных в PADS Professional, является встроенный инструмент моделирования аналоговых смешанных сигналов (AMS), который позволяет моделировать ваши схемотические проекты с использованием моделей SPICE и VHDL-AMS. Возможность использования обоих...

Samsung запатентовала подвижную камеру для смартфонов нового поколения Пока многие китайские производители просто стараются придумать, как напихать в камеру смартфона как можно больше всего, чтобы на каждое фокусное расстояние был свой объектив, некоторые другие компании идут своим путем. Например, Huawei (хоть она и китайская) старается делат...

Встречайте чувашский язык в Яндекс.Переводчике: как мы решаем главную проблему машинного перевода Регионы России — это не просто границы на карте. В каждом регионе есть свои культурные традиции, во многих — свои языки. Машинный перевод мог бы помочь сохранять и применять эти языки — в частности, публиковать статьи в Википедии. Но как быть, если данных для обучения машинн...

[Перевод] 32 совета веб-разработчику, который хочет вырасти над собой в 2020 году Ушёл 2019 год. Для нас, для веб-разработчиков, это был год испытаний и возможностей. Вокруг много всего такого, что можно изучить, и такого, в чём можно попытаться достичь мастерства. Например — это JavaScript-инструменты для разработки сайтов, такие, как React, Vue, Angular...

[Перевод] Как реализовать кластеризацию в Power BI с помощью PyCaret И снова здравствуйте. Сегодня мы продолжаем серию переводов в преддверии старта базового курса «Математика для Data Science». В одной из последних статей мы говорили о том, как создать детектор аномалий в Power BI, интегрировав в него PyCaret, и помочь аналитикам и специа...

[Из песочницы] Ансамбли нейронных сетей с PyTorch и Sklearn Нейронные сети довольно популярны. Их главное преимущество в том, что они способны обобщать довольно сложные данные, на которых другие алгоритмы показывают низкое качество. Но что делать, если качество нейронной сети все еще неудовлетворительное? И тут на помощь приходят анс...

Как мы автоматизируем доставку еды на Айко Два года назад мы решили вырваться из рутины и автоматизировать нашу службу доставки еды в уездном городе N. Чтобы наш оркестр из колл-центра, производств, склада, офиса, телефонии, сайта, агрегаторов доставки, мобильного приложения, смартфонов курьеров, собственных интегра...

Без путаницы и стресса - чистим бизнес. Часть седьмая. Ошибки в стратегии Предыдущие публикации цикла см. здесь, здесь, здесь, здесь, здесь и здесь. Без права на ошибку В проекте корпоративной мелиорации, даже если у на руках такие козыри как детальная и продуманная стратегия (план), крепкая команда мелиорации и всемерная ...

Пятничный опрос: Поговорим о языках Всем привет! Сегодня у нас будет очень простой опрос на тему языков. Как вы знаете, у нас есть большой отряд волонтёров, которые переводят интерфейс браузера Vivaldi на несколько десятков языков. Между тем, иногда пользователи предпочитают работать исключительно с англоязыч...

Самая сложная задача в Computer Vision Среди всего многообразия задач Computer Vision есть одна, которая стоит особняком. К ней обычно стараются лишний раз не притрагиваться. И, если не дай бог работает, — не ворошить. У неё нет общего решения. Практически для каждого применения существующие алгоритмы надо тюнинг...

Интересные материалы: 25.02 В новой подборке рассматриваем 5 самых идиотских ошибок локализации, проектирование нового мобильного приложения Microsoft Office и даже самые распространенные ошибки программирования.

[Перевод] Портируем Quake на iPod Classic Запускаем Quake на iPod Classic (видео). TL;DR: мне удалось запустить Quake на MP3-плеере. В статье описывается, как это произошло. Часть прошлого лета я потратил на пару своих любимых вещей: Rockbox и игру Quake id Software. Мне даже предоставилась возможность объединить...

Гарри Поттер и Сливочное пиво, или Как переводить авторские неологизмы с английского на маггловский 20 лет назад впервые вышла на русском языке легендарная книга «Гарри Поттер и философский камень». На полки книжных магазинов попала малоизвестная на русскоговорящем рынке история про «мальчика-который-выжил». Джоан Роулинг придумала в своих книгах огромное количество ав...

Проблемы российского информационного образования и их возможные пути решения Источник фото В современном школьном образовании есть много проблем. В этой статье я приведу несколько недостатков информационного образования в школах, а так же попытаюсь расписать, какие могут быть пути решения… Читать дальше →

[Из песочницы] Микросервисы — комбинаторный взрыв версий Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию авторский перевод статьи Microservices – Combinatorial Explosion of Versions. Во времена когда мир IT постепенно переходит на микросервисы и инструменты вроде Kubernetes, все более заметной становится лишь одна проблема. Эта проблем...

YouTube — Ошибка. Повторите попытку позже. Идентификатор воспроизведения: <...> Чуть больше месяца назад стал замечать, что почти каждая попытка посмотреть видео с YouTube на десктопном компьютере начинается с сообщения об ошибке. В этом нет ничего фатального, так как видео все же начинает воспроизводится после одного-двух-трех обновлений страницы. ...

Кинологическая служба аэропорта: вас уже обнюхали У собаки стереонюх. На экзамене она на время ищет кусочки мяса на площади 400 квадратных метров, и один из них часто прячут в бензобак машины. Собака не только чует вас из-за угла, но ещё и знает, за каким углом и на каком расстоянии вы стоите. Скорее всего, это вычисляетс...

Анимация схем в SCADA При создании HMI довольно часто встречается задача построить отображение сложной схемы связанных элементов. Это могут быть разветвленные трубопроводные схемы, электроснабжение и т.п. Можно, конечно, ограничиться только отображением ключевых элементов (задвижек, автоматическ...

[Перевод] RPA + Машинное обучение = Интеллектуальная Автоматизация Салют, хабровчане! В марте OTUS запускает новый курс «Разработчик программных роботов (RPA) на базе UiPath и PIX». В преддверии старта курса мы перевели для вас полезный материал о том, что будет, если интегрировать RPA в машинное обучение. Роботизированная автоматизаци...

Назад к истокам: рулим компьютером прямо из MBR Разворачивал в очередной раз Linux-образ на USB-drive (почему-то им оказался Manjaro, но это совсем другая история), и в голову пробрались странные мысли: BIOS увидел флешку, а дальше-то что? Ну да, там MBR, скорее всего GRUB и… А раз в MBR затесался чей-то кастомный код, зн...

Правильное TDD Привет, Хабр! На написание этого поста меня вдохновил другой пост TDD есть опиум для народа, где обсуждаются спорные моменты в подходе TDD и в принципе делается вывод о его несостоятельности (хотя и признается необходимость тестов в любом случае). С автором я был полностью с...

Установка ReportPortal в kubernetes ReportPortal – это веб-решение на базе открытого ПО, созданное разработчиками EPAM и OSS-сообщества. Его использование позволяет собрать в одном месте документы и результаты различных проектов по тестированию, которые выполняются в компании, и сделать их доступными для тести...

Три тысячи россиян за границей могут повторно подать заявление на оказание матпомощи Такая возможность была предоставлена из-за большого количества обращений от пользователей портала Госуслуг, которые считают, что допустили ошибки при подаче заявления на матпомощь и хотели бы их исправить. "Заявки на внесение корректировок в заявления об оказании помощи...

[Перевод] Методика развёртывания проектов, применяемая в Slack Вывод нового релиза проекта в продакшн требует тщательного соблюдения баланса между скоростью развёртывания и надёжностью решения. В компании Slack ценят быстрые итерации, короткие циклы обратной связи, оперативную реакцию на обращения пользователей. Кроме того, в компании и...

Основы Bash-скриптинга для непрограммистов. Часть 3 Во второй части статьи мы обсудили файлы скриптов, их параметры и права доступа. Также поговорили про операторы условного выполнения, выбора и циклы. В этой, заключительной части мы рассмотрим функции и планировщик заданий cron. Также приведу различные полезные команды и ссы...

Основы Ansible, без которых ваши плейбуки — комок слипшихся макарон Я делаю много ревью для чужого кода на Ансибл и много пишу сам. В ходе анализа ошибок (как чужих, так и своих), а так же некоторого количества собеседований, я понял основную ошибку, которую допускают пользователи Ансибла — они лезут в сложное, не освоив базового. Для исправ...

[Из песочницы] Как без боли, без капчи и бесплатно привести выписки из ФГИС ЕГРН к человекочитаемому(*) виду Моя зона ответственности — абонентский отдел РСО, полторы сотни тысяч лицевых счетов в трёх районах области. Для бэкграунда расскажу, как я получаю выписки. Начинал работать с Росреестром, что называется, в лоб: открыл Запрос посредством доступа к ФГИС ЕГРН, ввёл ключ, запол...

ReactJS, Server Side rendering и некоторые тонкости обработки метатегов страницы Одной из проблем, которую придется решать при написании Server Side rendering приложения — это работа с метатегами, которые должны быть у каждой страницы, которые помогают при индексации их поисковыми системами. Начиная гуглить, первое решение, к которому приведут скорее вс...

Домашний кластер на Dask Я недавно проводил исследование, в рамках которого было необходимо обработать несколько сотен тысяч наборов входных данных. Для каждого набора — провести некоторые расчеты, результаты всех расчетов собрать вместе и выбрать "лучший" по некоторым критериям. По сути ...

PostgreSQL Antipatterns: навигация по реестру Сегодня не будет никаких сложных кейсов и мудреных алгоритмов на SQL. Все будет очень просто, на уровне Капитана Очевидность — делаем просмотр реестра событий с сортировкой по времени. То есть вот лежит в базе табличка events, а у нее поле ts — ровно то самое время, по кото...

Что ещё, кроме животных, можно смотреть в 3D в Google «Смотреть 3д животных». Именно этот запрос на протяжении нескольких недель оставался самым популярным в Google, а наша инструкция, в которой мы подробно расписали, что и как, до сих удерживает первое место по количеству прочтений среди наших читателей. Почему? Причин на сам...

Распознавание цифровых схем. Обобщённый С-элемент Александр Кушнеров 18.12.2019 Даже опытному инженеру иногда сложно сделать разводку схемы так, чтобы дорожки (или провода) не мешали её правильной работе. В первом приближении, на качество разводки влияет расположение и количество узлов, какие именно провода соединены в каж...

Похмелье 8 марта: ещё одна статья на Хабре о женщинах в ИТ «Если, по-вашему, женщина может быть кузнецом, то почему бы мужчине не быть педикюршей? Она кует, он пилит, прекрасная пара!» К/ф «Берегите женщин» Я читаю Хабр года так с 2009-го. Последние несколько лет накануне 8 марта случается вал публикаций, спецпроектов, мегапостов и...

Разработчики Intel залатали Plundervolt и еще 15 уязвимостей Компания Intel выпустила 11 рекомендаций по безопасности, относящихся к 16 уязвимостям в ее продуктах. Вендор пропатчил семь ошибок с высоким уровнем опасности, а также ряд менее серьезных недостатков. Эксплуатация багов могла привести к отказу в обслуживании, несанкциониров...

Анонс Windows 10 Insider Preview Build 19041 (Fast и Slow) Доброй ночи, друзья! Компания Microsoft выпустила новую предварительную сборку Windows 10 20H1 под номером 19041 для участников программы Windows Insider, использующих каналы «Ранний доступ» и «Поздний доступ». Полный номер сборки: 19041.1.vb_release.191206-1406. Как можно ...

[Перевод] Использование Atomics.wait(), Atomics.notify() и Atomics.waitAsync() Статические методы Atomics.wait() и Atomics.notify() представляют собой низкоуровневые примитивы синхронизации, которые можно применять для реализации мьютексов и других подобных механизмов. Но, так как метод Atomics.wait() является блокирующим, его нельзя вызывать в главном...

[Из песочницы] 7 основополагающих принципов ITIL Сегодня ценность ITIL многими ставится под сомнение. Одни утверждают, что это дорого и работает только в крупных инфраструктурах, другие говорят, что применять можно даже в небольших структурах. Я придерживаюсь идеи, что истина где-то посередине. Полностью следовать рекоменд...

Подорожает ли iPhone в России из-за падения курса рубля Экономика – очень сложная штука, которую невозможно понять с наскока. Именно по этой причине всякий раз, когда происходят скачки курса валют, мы не всегда можем понять, что именно привело к резкому обвалу рубля и укреплению доллара. Но если разбираться в рыночных отношениях...

История о птице Додо из рода Фениксов. Великое падение Dodo IS Каждый год 21 апреля мы вспоминаем историю Великого падения Dodo IS в 2018 году. Прошлое – жестокий, но справедливый учитель. Стоит помнить о нём, повторять уроки, передавать новым поколениям накопленные знания и с благодарностью относиться к тому, кем мы стали. Под катом мы...

Игра Valorant от Riot Games применяет TPM 2.0 в Windows 11 Windows 11 наконец-то появится 5 октября, и для нее официально потребуются более новые процессоры с TPM 2.0 и безопасной загрузкой. Одна из самых горячих тем в сообществе Microsoft - можно ли установить Windows 11 на ПК через Центр обновления Windows?. Microsoft подтвердила,...

Об эстимейтах Тренер дает наставление перед игрой: — Вот ты, Иванов, сколько забьешь бразильцам? Ты же старший ответственный нападающий, мне нужна точная цифра! Верстаешь экран, и как-то лого не так в правом нижнем углу, начинаешь двигать его вправо-влево-вниз, фигак — уже на обед зову...

Star Citizen собрала 300 млн долларов, став самой дорогой игрой в истории. И она до сих пор не вышла Star Citizen — феномен не только игрового рынка, а и рынка IT в целом. Игра, которую нам обещают каждый год на протяжении уже пяти лет, пока так и не вышла, и неясно, когда выйдет. При этом игра продолжает собирать с фанатов и просто интересующихся огромные деньги...

Кетогенная диета: от лечения эпилепсии до вредной моды Каждая эпоха человечества полнится своими кумирами. Люди, которые каким-то образом выделились из толпы, часто становятся примером для подражания, наследования и копирования. Так было всегда и так происходит сейчас. В наши дни социальные сети, доступ к котором можно получит...

[Перевод] Чего стоит идея и как превратить ее в концепт: инструменты геймдизайнера «Идея ничего не стоит» — эту мантру слышал наверное каждый геймдизайнер. Важны лишь концепт и реализация. Только на бумаге или экране компьютера идея начинает обретать смысл и форму. И я задался вопросом: а есть ли какие-то базовые принципы по превращению идеи в концепт? ...

Универсальный роутинг для React приложений Если попытаться в двух словах описать, в чем заключается функция роутинга на фронтэнде веб-приложений, то можно придти к выводу, что каждый популярный фреймоворк совершенно по-разному представляет это себе. Даже, сравнивая версии одного и того же фреймоворка, можно придти к ...

Подробности о камере флагмана Nokia 9.2 PureView (Nokia 9.3 PureView) В феврале прошлого года HMD Global наконец-то отметилась анонсом флагмана Nokia 9 PureView. Смартфон получился неоднозначным и даже рекордная по количеству модулей камера, не стала тем достоинством, ради которого пользователям захотелось бы заполучить новинку.    ...

Connected speech: как научиться говорить на английском связно Когда человек, изучающий английский как иностранный, впервые попадает в круг носителей языка, у него случается лингвистический шок. Нейтивы говорят быстро, проглатывают половину звуков, не делают пауз между словами и фразами. Предложение звучит как одно целое — и перегр...

[Перевод] Методы скрытия элементов веб-страниц Веб-разработчикам приходится скрывать элементы веб-страниц по самым разным причинам. Например, есть кнопка, которая должна быть видимой при просмотре сайта на мобильном устройстве, и скрытой — при использовании настольного браузера. Или, например, имеется некий навигационн...

Состоялся японский релиз мобильной Monster Hunter Riders Компания Capcom официально выпустила новую мобильную игру во вселенной Monster Hunter на устройствах с iOS и Android в Японии. Визуально Monster Hunter Riders очень сильно напоминает предыдущую Monster Hunter Stories, но в этот раз она создана специально для мобильных. Это ...

Windows 10 Build 18363.1256 уже доступна для скачивания Если вы все еще используете Windows 10 версии 1909 или 1903, то теперь для вашего ПК доступно новое накопительное обновление. Декабрьское накопительное обновление для версии 1909/1903 выпущено через WU и WSUS, но вы также можете загрузить автономные установщики Windows 10 KB...