Социальные сети Рунета
Суббота, 23 октября 2021

[Перевод] Распределенное обучение XGBoost и параллельное прогнозирование с Apache Spark Привет, Хабр! Уже в конце июля Otus запускает новый курс «Промышленный ML на больших данных». Традиционно, в преддверии старта нового курса, мы подготовили для вас перевод полезного материала. Общие сведения В бустинге (из ансамбля моделей машинного обучения), алгоритмы р...

[Перевод] Как разработать ансамбль Light Gradient Boosted Machine (LightGBM) В преддверии старта нового потока курса «Машинное обучение» представляем вашему вниманию материал о Light Gradient Boosted Machine (далее — LightGBM), библиотеке с открытым исходным кодом, которая предоставляет эффективную и действенную реализацию алгоритма градиентного буст...

ИИ и машинное обучение в медицине Одним из важнейших факторов, влияющих на развитие человеческого общества в ближайшие годы, станет искусственный интеллект (ИИ). В это понятие мы вкладываем все направления развития сферы, включая  машинное обучение (Machine Learning, ML),  генеративно-состязательные сети (...

[Перевод] Визуализация эффекта бэггинга на смещение и дисперсию Часто суть статей о бэггинге сводится к тому, что вы обучаете множество деревьев решений на различных частях данных и усредняете прогнозы, чтобы получить окончательный прогноз, который улучшается из-за того, что дисперсия случайного леса меньше дисперсии одного дер...

Математика за оптимизаторами нейронных сетей В этой статье мы поговорим о математике градиентного спуска, почему при обучении нейронных сетей применяется стохастический градиентный спуск и о вариации SGD (Stochastic Gradient Descent) с использованием скользящего среднего (SGD с momentum и Nesterov Accelerated Gradient)...

[Из песочницы] Как сделать тематическое моделирование форума быстро или что беспокоит людей с целиакией В данной статье я расскажу и покажу на примере, о том, как человек с минимальным Data Science опытом, смог собрать данные из форума и сделать тематическое моделирование постов с использованием LDA модели, и выявил наболевшие темы людей с глютеновой непереносимостью. В прошл...

Что такое дерево решений и где его используют? Ребята, привет! Сегодня команда ProductStar подготовила для вас статью, в которой мы рассмотрели общие принципы работы и области применения дерева решений. Читать далее

[Перевод] Напишем и поймем Decision Tree на Python с нуля! Часть 5. Информационная энтропия Данная статья — пятая в серии. Ссылки на предыдущие статьи: первая, вторая, третья, четвертая 5.1 Информационная энтропия (Средний объем информации) При создании дерева решений из данных алгоритм ID3 использует индекс, называемый информационной энтропией, чтобы определить, ...

[Перевод] Каково это было изучать Data Science в 2019 году Эта статья — перевод статьи Томаса Нильда How It Feels to Learn Data Science in 2019 Видение (случайного) леса через деревья (решений) Thomas Nield Follow Feb 4 Время чтения: 16 минут Читать дальше →

[Перевод] Основы нейросетей в 100 строках кода (часть 1) В трёх частях этой статьи мы: Напишем нейросеть с нуля на Python и обучим её алгоритмом градиентного спуска. Применим её к датасету The Wisconsin Cancer Data-set и предскажем по 9 различным признакам, является ли опухоль доброкачественной или злокачественной. Подробнее иссл...

[Перевод] Splay-дерево. Вставка Перед прочтением этой статьи настоятельно рекомендуется ознакомиться с первой частью: Splay-дерево. ПоискКак упоминалось в предыдущей статье, Splay-дерево — это самобалансирующаяся структура данных, в которой последний ключ, к которому осуществлялся доступ, всегда помещается...

[Перевод] HDTree: настраиваемое дерево решений на Python Представляем настраиваемую и интерактивную структуру дерева решений, написанную на Python. Эта реализация подходит для извлечение знаний из данных, проверки интуитивного представления, улучшения понимание внутренней работы деревьев решений, а также изучение альтернативных п...

[Перевод] Понимание деревьев решений в машинном обучении и их реализация с помощью Python Совсем скоро, 20 ноября, у нас стартует новый поток «Математика и Machine Learning для Data Science», и в преддверии этого мы делимся с вами полезным переводом с подробным, иллюстрированным объяснением дерева решений, разъяснением энтропии дерева решений с формулами и просты...

T-FLEX CAD 17 - Новые возможности по 3D моделированию и по работе с 3D кривыми. Работа с поверхностями Друзья!В этом материале мы расскажем об основных инструментах по работе с 3D кривыми и новых операциях 3D моделирования, включая новую функциональность по работе с поверхностями САПР T-FLEX CAD 17.В предыдущих статьях был дан короткий обзор ключевых возможностей T-FLEX CAD 1...

Градиентный спуск в Python Рабочая область функции (заданный интервал) разбита на несколько точек. Выбраны точки локальных минимумов. После этого все координаты передаются функции в качестве аргументов и выбирается аргумент, дающий наименьшее значение. Затем применяется метод градиентного спуска. Чита...

Вейвлет деревья Succinct data structures свежее веяние в алгоритмистике. В русскоязычной школе материала мало, нет даже устоявшегося перевода. Будем восполнять этот пробел. На правах первопроходцев терминологию будем вводить налету. Пусть, скажем, компактные структуры данных. На Хабре уже п...

Valve блокирует аккаунты за бустинг в CS:GO Такое же начало происходить и с игроками Dota 2

[Перевод] Почему единственный вид деревьев не победил все остальные? «Лес красив, дремуч, высок», — писал Роберт Фрост. Этот ямб вспоминается мне каждый раз, когда я начинаю путь по расположенной недалеко от моего дома лесной тропе. Тропу назвали в честь Фроста, который провёл несколько лет в этой части Массачусетса, обучая мальчиков в блейз...

[Перевод] InheritedWidget во Flutter Перевод статьи подготовлен для студентов курса «Flutter Mobile Developer». Корни деревьев виджетов во Flutter могут уходить очень глубоко… Очень глубоко. Компонентная природа виджетов Flutter позволяет создавать очень элегантный, модульный и гибкий дизайн приложений. ...

Приводим уравнение линейной регрессии в матричный вид Цель статьи — оказание поддержки начинающим датасайнтистам. В предыдущей статье мы на пальцах разобрали три способа решения уравнения линейной регрессии: аналитическое решение, градиентный спуск, стохастический градиентный спуск. Тогда для аналитического решения мы примени...

[Перевод] Алгоритм сжатия Хаффмана В преддверии старта курса «Алгоритмы для разработчиков» подготовили для вас перевод еще одного полезного материала. Кодирование Хаффмана – это алгоритм сжатия данных, который формулирует основную идею сжатия файлов. В этой статье мы будем говорить о кодировании фиксирован...

Ютуберы собрали 20 миллионов долларов на посадку деревьев по всему миру В октябре ютьюбер Джимми «MrBeast» Дональдсон запустил компанию под названием Team Trees по сбору денег на посадку 20 млн. деревьев в разных уголках нашей планеты из расчета, что каждое дерево обойдется в 1 доллар.

Чем различаются реализации неточного поиска в двоичных деревьях Двоичным деревьям поиска посвящено множество глав учебников и статей (например, раз, два, три), но они все концентрируются на общих идеях и поддержании баланса для сохранения эффективности. Методы неточного поиска, без которых двоичное дерево вообще не имеет преимущества пер...

В Dota 2 начали банить за бустинг аккаунтов Игроки могут жаловаться на бустеров и добиваться их бана.

[Перевод] Напишем и поймем Decision Tree на Python с нуля! Часть 3. Библиотека для анализа данных Pandas Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Pythonで0からディシジョンツリーを作って理解する (3. データ分析ライブラリPandas編)". Это третья статья из серии. Ссылки на предыдущие статьи: первая, вторая В данной статье я объясню, как работать с библиотекой Pandas, чтобы создавать De...

Ontol: подборка видео-лекций и каналов для продвинутых программистов Недавно на HackerNews обсуждали видео и каналы, где можно пойчиться продвинутому программированию. Под катом — подборка из 30 полезняшек. В перерывах между полетами на реактивном ранце и переводами материалов Y Combinator, я делаю проект «Ontol» — такое место в сети, где ...

Как и почему в InnoDB появились индексы на основе В-дерева Всем хорошо известно, что индексы на основе структуры данных В-дерево помогают нам быстрее читать и находить записи в таблицах. В сети можно найти огромное количество информации по этому поводу, но я постараюсь показать, с какими проблемами нам пришлось бы столкнуться без ис...

Дерево отрезков: просто и быстро Накануне очередного запуска курса «Алгоритмы для разработчиков» мы провели открытый урок. На нём поговорили об известной идее дерева отрезков, обсудили, как его строить, обновлять и быстро O(log n) вычислять сумму чисел любого отрезка данного массива. Алгоритм очень простой ...

[Перевод] Splay-дерево. Поиск Наихудшая временная сложность таких операций, как поиск, удаление и вставка, для двоичного дерева поиска (Binary Search Tree) составляет O(n). Наихудший случай случай возникает, когда дерево несбалансировано. Мы можем улучшить наихудший результат временной сложности до O(log...

[Перевод] Процедурная генерация деревьев методом транспорта питательных веществ Примечание: код для этой статьи выложен на мой Github [здесь]. Я провёл всё лето в восточной Пенсильвании рядом с рекой Делавер, потому что кампус MIT в начале марта закрыли и мне пришлось поехать домой. Время от времени прогуливаясь рядом с домом или работой, я заходил в л...

SQL HowTo: обрабатываем дерево — упорядочиваем иерархию с рекурсией и без Видимо, это осень так влияет, что за последний месяц на PostgreSQL уже и в «Морской бой» играли, и «Жизнь» Конвея эмулировали… Что уж оставаться в стороне! Давайте и мы потренируем мозг в реализации нетривиальных алгоритмов на SQL. Тем более, сегодняшняя тема родилась из об...

[Перевод] Как создать сервер PostgreSQL на Google Cloud Platform SQL Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «PostgreSQL». Введение В этой статье я познакомлю вас с GCP SQL и покажу как создать в этом сервисе сервер PostgreSQL. Читать дальше →

Внедрение Multicast VPN на Cisco IOS (часть 2 — mLDP) В прошлой статье мы познакомились с Вами с исторически первым способом организации построения multicast VPN с помощью технологий PIM и mGRE (Часть 1, Profile 0). На сегодняшний день существуют альтернативы запуску P-PIM в опорной сети. В частности, для организации многоадрес...

Ленивая реализация обхода дерева дочерних элементов класса QObject Введение В статье описана ленивая реализация обхода дерева на языке C++ с использованием сопрограмм и диапазонов на примере улучшения интерфейса работы с дочерними элементами класса QObject из фреймворка Qt. Подробно рассмотрено создание пользовательского представления для р...

[Перевод] Машинное обучение: ансамбль смешивания на Python Смешивание — это ансамблевый алгоритм машинного обучения. Это разговорное название для стекового обобщения (stacked generalization) [далее будем использовать термин «пакетирование» вместо принятого в научных работах термина «стекинг»] или ансамбля пакетирования, где вместо т...

Акустические свойства музыкальной древесины, опыт 5: ещё 10 пород и 2 новых модели гитарных усилителей Привет, Хабр! В предыдущем опыте мы выяснили, что дерево почти не влияет на звук... не то что электрогитары, но даже самого дерева, если сигнал пьезозвукоснимателя обрабатывается моделью усилителя Peavey 5150 с определёнными настройками. Тогда как в модели усилителей Fender...

[Перевод] Окна будущего: прозрачная древесина вместо стекла История отношений человечества и древесины насчитывает миллионы лет. Из дерева строят дома и корабли, его используют как источник топлива. Древесина, в отличие от нефти и газа, ресурс не только полезный, но и возобновляемый. Кроме того, деревья удаляют избыток углекисло...

[Перевод] Производитель/потребитель на Kafka и Kotlin Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Backend-разработка на Kotlin» В этой статье мы поговорим о том, как создать простое приложение на Spring Boot с Kafka и Kotlin. Читать дальше →

Спартанское обучение нейронных сетей Одна из проблем обучения нейронных сетей — переобучение. Это когда алгоритм научился хорошо работать с данными, которые он видел, а на других он справляется хуже. В статье мы рассказываем, как попытались решить эту проблему, совместив обучение градиентным спуском и эволюцион...

Функциональное программирование на TypeScript: Option и Either Предыдущие статьи цикла: Полиморфизм родов высших порядков Паттерн «класс типов» В предыдущей статье мы рассмотрели понятие класса типов (type class) и бегло познакомились с классами типов «функтор», «монада», «моноид». В этой статье я обещал подойти к идее алгебраических...

[Перевод] Sktime: унифицированная библиотека Python для машинного обучения и работы с временными рядами Всем привет. В преддверии старта базового и продвинутого курсов «Математика для Data Science», мы подготовили перевод еще одного интересного материала. Решение задач из области data science на Python – это непросто Почему? Существующие инструменты плохо подходят для реше...

Установка и обновление зависимостей в JavaScript И снова привет! В прошлом посте мы начали рассматривать процесс управления зависимостями в JavaScript, разобрали основы: что такое npm-пакет; как выглядит манифест пакета; в каких полях прописываются зависимости; что такое дерево зависимостей; а также основы семантического ...

[Перевод] Оптимизация кода на Python с помощью ctypes Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Разработчик Python». Внимание: код в этой статье лицензирован под GNU AGPLv3. Я написал это руководство, поскольку не смог найти такого, которое будет объединять в себе все полезное о ctypes. Надеюсь, эта статья ...

Honor 30 Lite получит градиентные расцветки В сети появились качественные изображения смартфона Honor 30 Lite, который будет представлен 2 июля. Судя по рендерам, в случае с этой новинкой бренд Honor решил вернуться к градиентным расцветкам. По предварительным данным, смартфон будет оснащен поддержкой мобильных с...

[Перевод] Элегантное асинхронное программирование с помощью «промисов» Доброго времени суток, друзья! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Graceful asynchronous programming with Promises» с MDN. «Обещания» (промисы, promises) — сравнительно новая особенность JavaScript, которая позволяет откладывать выполнение действия до завершения вы...

Apache Kafka: основы технологии У Kafka есть множество способов применения, и у каждого способа есть свои особенности. В этой статье разберём, чем Kafka отличается от популярных систем обмена сообщениями; рассмотрим, как Kafka хранит данные и обеспечивает гарантию сохранности; поймём, как записываются и ч...

Как забраться на дерево Точнее, как с него спуститься. Но обо всем по порядку. Эта статья немного выбьется из привычного формата статей от PVS-Studio. Мы часто пишем о проверке других проектов, но почти никогда не приоткрываем дверь нашей внутренней кухни. Пришло время это исправить и рассказать о...

«Хочется поработать, поштурмить»: зачем и как приятели каждый год открывают магазин ёлок с оборотом в 15 млн рублей Интернет-магазин хвойных деревьев «Господин Ёлкин» начинался с «офиса» в McDonald’s, арендованной машины вместо склада и 5000 рублей. В 2020 году он получает сотни заказов, выращивает деревья в питомниках, сотрудничает с «Самокатом» — и всё ещё работает только с друзьями. ...

Причины побед Чингисхана — ответ кроется в деревьях Каждое кольцо дерева уникально, так как его ширина зависит от того, насколько дождливым был год, когда кольцо образовывалось. Составляя базы данных «отпечатков пальцев» деревьев, растущих в разных частях света, ученые могут взглянуть на климат прошлого, ушедшие экосистемы и ...

[Перевод] Создаем план действий с помощью AWS Cloud Adoption Framework Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Cloud Solution Architecture». Источник Скачать руководство Планы действий AWS CAF помогут вам подготовиться к переходу на облачный стек технологий. Путешествие начинается с того, что ваша команда руководителей...

Прощай, Google! 15 Альтернативных поисковиков, которые не шпионят, а сажают деревья и раздают воду Аве Кодер! В этой статье речь пойдет о крутых инди поисковиках, которые могут составить конкуренцию поисковым гигантам, а также удовлетворить вкусы как утонченного мусьё, так и идейного борца за личную жизнь. Читать дальше →

Google запустил проект, который поможет охладить мегаполисы В больших городах температура держится обычно на 3-4 градуса выше, чем в сельской местности, так как здания и асфальт задерживают тепло. Простое и известное решение этой проблемы – посадить больше деревьев в районах с их дефицитом. Для этого Google разработал новый проект Tr...

Курьеры начали вешать смартфоны на деревья для получения заказов Курьеры Amazon нашли необычный способ получать заказы раньше других. Они развешивают на деревьях рядом с центрами сортировки посылок смартфоны.

В рамках Ютуб-кампании TeamTrees первые деревья высадят в США, Индии и Кении Как уже сообщалось, благодаря кампании ютубера Джимми «MrBeast» Дональдсона TeamTrees, было собрано 21,5 млн. долларов, на которые планируется закупить и посадить более 21 млн. деревьев в США, Австралии, Бразилии, Канаде, Китае, Франции, Гаити, Индонезии, Ирландии, Мадагаска...

Фанат добавил лишь одну деталь и преобразил Fallout 4 до неузнаваемости Энтузиаст решил кардинально преобразовать Fallout 4 и для этого ему понадобилось лишь добавить деревья в игру. С помощью мода Another Pine Forest в игре появилось 18 тысяч деревьях на различных локациях и теперь игру не узнать. Читать полную статью

[Перевод] Простая интеграция RabbitMQ и Spring Boot Перевод статьи был подготовлен в преддверии старта курса «Разработчик на Spring Framework». Всем привет! Я хотел бы поделиться с вами библиотекой с открытым исходным кодом, которая облегчает интеграцию RabbitMQ с приложениями на Spring Boot. Кроме того, эта библиотека пре...

[Перевод] Последовательное глубокое обучение для мониторинга кредитных рисков с использованием табличных финансовых данных Машинное обучение играет важную роль в предотвращении финансовых потерь в банковской отрасли. Возможно, наиболее актуальной задачей прогнозирования, является оценка кредитного риска (риска дефолта по долгу). Такие риски могут привести к потерям в миллиарды дол...

Резьба по дереву против 3D-принтера: одно другому не мешает Резьба по дереву – древнейшее искусство с многовековой историей. И кто бы мог подумать, что через такой вид творчества я приду к сборке 3D-принтеров. Взаимосвязь, конечно же, косвенная. Но все началось со знакомства с учителем по технологии в школе, о котором я упоминал в пр...

Автоматизация 7. Napalm в действии В предыдущей статье из цикла (№6) мы познакомились с мощной библиотекой NAPALM, рассмотрели базовые команды и встроенные методы. Сегодня мы изучим готовые скрипты, то есть закрепим пройденную теорию на практических примерах.

[Перевод] Эндрю Ын «Страсть к машинному обучению». Перевод глав 47-58 Это вторая статья с переводом отдельных глав книги Эндрю Ына «Страсть к машинному обучению». Перевод предыдущих глав вы можете почитать по ссылке. В этой статье речь пойдёт о сквозном (end-to-end) глубоком обучении, а так же автор книги поделится некоторыми способами анал...

Продолжение очередной статьи: STM32 для начинающих. Интерфейсы Предыдущая публикация: «Очередная статья — STM32 для начинающих» И как этим пользоваться? В предыдущей статье создали класс для работы с портами ввода-вывода, проверили. И что дальше? Зачем это все запихивать в класс? Возьмем для примера простенький опрос кнопок: Для это...

«Хочется поработать, поштурмить»: приятели раз в год открывают магазин ёлок с оборотом 15 млн рублей в месяц Интернет-магазин хвойных деревьев «Господин Ёлкин» начинался с «офиса» в McDonald’s, арендованной машины вместо склада и 5000 рублей. В 2020 году он получает сотни заказов, выращивает деревья в питомниках, сотрудничает с «Самокатом» — и всё ещё работает только с друзьями. ...

[Перевод] Сделайте свое приложение масштабируемым, оптимизировав производительность ORM Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Backend-разработчик на PHP». Привет! Я Валерио, разработчик из Италии и технический директор платформы Inspector.dev. В этой статье я поделюсь набором стратегий оптимизации ORM, которые я использую, разрабатывая серв...

Перевод Курса по стартапам и бизнесу от Стэнфордского Университета. Лекция №1. Как начинать стартап В этой статье я хочу немного рассказать об одном из самых лучших в мире курсе по созданию бизнеса и стартапов. С 2013 года наша небольшая команда занимается переводом и адаптацией англоязычных видеокурсов. За это время мы перевели и адаптировали свыше 200 часов материала. П...

Сколько лет живут деревья (таблица) Еще в детских сказках часто встречается выражение «столетний дуб». Именно это дерево кажется классическим долгожителем. Конечно, столетием жизнь дуба далеко не ограничена, но это и далеко не рекордный показатель. Более того, близкие и привычные нам деревья тоже могут жить оч...

Ученые выяснили причину бессмертия знаменитого дерева гинкго Биолог Ричард Диксон из Университета Северного Техаса по результатам исследования дерева гинкго пришел к выводу, что это растение не стареет в принципе. С точки зрения биологии, оно практически бессмертно – гингко может погибнуть от внешнего воздействия, но не от того, что с...

[Перевод] Влияние Ethernet на сетевые технологии в 2020 году Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Сетевой инженер». Набор на курс уже открыт. НАЗАД В БУДУЩЕЕ С ОДНОПАРНЫМ ETHERNET 10 МБ/С — ПИТЕР ДЖОНС, ETHERNET ALLIANCE И CISCO В это трудно поверить, но Ethernet 10 Мбит/с снова становится очень популярной темой...

[Перевод] Создаем Gatling скрипты с помощью VS Code Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Нагрузочное тестирование». Предисловие Недавно, благодаря комментарию одного из студентов, изучающих мой курс Gatling Fundamentals, я узнал о том, что вы можете создавать Gatling скрипты с помощью Visual Studio Code. Я,...

Создание 3D-модели сборки Продолжаем цикл материалов, посвященных возможностям программного решения nanoCAD Механика с модулем «3D и зависимости». В предыдущей статье мы говорили о создании 3D-модели детали на основе чертежа в формате PDF. Рассмотрим теперь создание 3D-модели сборки с использованием...

Введение в язык запросов Cypher Язык запросов Cypher изначально разработан специально для графовой СУБД Neo4j. Целью Cypher является предоставить человеко-читаемый язык запросов к графовым базам данных похожий на SQL. На сегодня Cypher поддерживается несколькими графовыми СУБД. Для стандартизации Cypher бы...

[Перевод] Распределенное обучение с Apache MXNet и Horovod Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Промышленный ML на больших данных» Распределенное обучение на нескольких высокопроизводительных вычислительных экземплярах может сократить время обучения современных глубоких нейронных сетей на большом объеме данных с не...

Как машинное обучение спасает деревья в Екатеринбурге Привет, Хабр! Мы сотрудники екатеринбургского офиса NAUMEN. Делимся интересным проектом – интерактивной картой деревьев на основе нейросетевых алгоритмов. В ее создании также участвуют студенты УрФУ и волонтеры нашего города. Многие современные мегаполисы сталкиваются с про...

[Перевод] Как устроен процесс создания docker-контейнера (от docker run до runc) Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Инфраструктурная платформа на основе Kubernetes». За последние несколько месяцев я потратил немало личного времени на изучение работы Linux-контейнеров. В частности, что конкретно делает docker run. В этой статье я соб...

Разгадан секрет тысячелетнего дерева гинкго Деревья гинкго занесены в Красную книгу и находятся под угрозой исчезновения в дикой природе Дерево гинкго неспроста называют живым ископаемым. Это уникальное растение не имеет аналогов в мире флоры, а срок его жизни превышает 1000 лет. Гинкго смогло пережить ледниковый пери...

Изучаем VoIP-движок Mediastreamer2. Часть 2 Материал статьи взят с моего дзен-канала. Создаем тональный генератор В предыдущей статье мы выполнили установку библиотеки медиастримера, инструментов разработки и проверили их функционирование, собрав пробное приложение. Сегодня мы создадим приложение, которое сможет пропи...

Оформление сборочного чертежа Предлагаем вашему вниманию третий материал цикла, посвященного возможностям программного решения nanoCAD Механика с модулем «3D-моделирование и зависимости». В предыдущей статье мы подробно изучили порядок создания 3D-модели сборки. Рассмотрим теперь оформление сборочного ч...

OData babel плагин Статья описывает трансляцию кода TypeScript в OData запросы во время компиляции программы. Плагин babel-plugin-ts2odata выполняет разбор JavaScript AST с помощью библиотеки TsToOdata описание которой в моей предыдущей статье Типизированные запросы OData в TypeScript. Читать...

Машинное обучение на R: экспертные техники для прогностического анализа Привет, Хаброжители! Язык R предлагает мощный набор методов машинного обучения, позволяющих быстро проводить нетривиальный анализ ваших данных. Книга является руководством, которое поможет применять методы машинного обучения в решении ежедневных задач. Бретт Ланц научит всем...

В Северной Америке нашли древнейшее дерево континента Профессор Дэвид Стейл из Канзасского университета (США) обнаружил дерево, которое может считаться самым старым не только в этой стране, но и на всем континенте. Оно старше большинства древних великанов-секвой, хотя куда скромнее в размерах. Этот кипарис прожил уже 2624 года,...

Визуализация данных при отладке в Visual Studio Code Вообще Debugger Visualizers для обычного Visual Studio — это очень старая тема (статья 2009 года), но не очень популярная. В большинстве случаев принято учить сразу дебажить, представляя процессы в голове, а штуки вроде сортировок и списков показываются на доске. В вебе ча...

В Германии создана установка SAMMI для обнаружения посторонних предметов внутри продуктов питания В Германии создана установка SAMMI для обнаружения посторонних предметов внутри продуктов питания. Принцип обнаружения позволяет легко находить вкрапления из стекла, пластика и дерева внутри продуктов без прямого контакта. Подробнее об этом читайте на THG.ru.

[Из песочницы] Create ML в iOS Искусственный интеллект становится ближе с каждым годом, ещё вчера он был доступен только для ограниченного числа людей. Сегодня же мы можем сами создавать модели машинного обучения и использовать их в своих проектах. В этой статье мы познакомимся с инструментами Create ML...

ASUS представила компактный ноутбук с оригинальным дизайном Adolbook13 2021 Модель получила необычную градиентную "окраску", для создания которой использовалась технология 3D-печати металлом. Толщина корпуса новинки составляет всего 13,9 мм.

Способы хранения деревьев в реляционных базах данных c использованием ORM Hibernate Здравствуйте! В этой статье, я постараюсь кратко рассказать о четырёх достаточно известных способах хранения деревьев с указанием преимуществ и недостатков. На идею написать подобную статью подтолкнул, когда-то не раз заданный мне вопрос: "А как это будет в Hibernate?", то е...

[Перевод] useSWR – моя новая любимая библиотека React Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «React.js разработчик». Последние несколько месяцев я работаю над приложением на NextJS. С каждой неделей оно становится все больше и больше. В приложении используется axios для вызовов API и unstated-next для управлени...

[Перевод] Знакомимся с методом обратного распространения ошибки Всем привет! Новогодние праздники подошли к концу, а это значит, что мы вновь готовы делиться с вами полезным материалом. Перевод данной статьи подготовлен в преддверии запуска нового потока по курсу «Алгоритмы для разработчиков». Поехали! Метод обратного распространени...

Компьютерные бренды 90-х, ч.2 В предыдущей статье мы попросили поделиться в комментариях названиями компаний, о которых забыли упомянуть. Набралось под сорок штук, причём о существовании многих мы даже не подозревали. Также были просьбы чуть подробнее рассказать о судьбе некоторых компаний, поскольку он...

Слишком большое количество СО2 в атмосфере меняет деревья в худшую сторону Исследователи из Лидского университета (Великобритания) описали изменение роли деревьев в механизме поглощения выбросов углекислого газа. Глобальное потепление привело к ускорению роста на планете зеленой массы, но это не плюс, а минус, потому что новые деревья стали недолго...

Gotta go fast. Поиск в почтовом клиенте IMAP Приветствую вас в заключительной статье о возможностях IMAP. В предыдущих статьях Быстрая синхронизация писем по IMAP и Оптимизация запросов содержимого письма по IMAP мы рассмотрели базовые операции над папками и письмами, научились слушать новые письма, оптимизировать си...

Удаление узлов из красно-чёрного дерева Использовано изображение портала cartoonbank.ru В прошлой статье мы рассмотрели правила формирования красно-чёрного дерева поиска и рассмотрели случаи балансировки при добавлении элементов. Теперь поговорим об удалении элементов. Возьмём, для примера, вот такое красно-чёр...

Как работают профайлеры в Ruby и Python? Перевод статьи подготовлен в преддверии старта продвинутого курса «Разработчик Python». Всем привет! В качестве аперитива к профайлеру на Ruby я хотела рассказать о том, как работают уже существующие профайлеры на Ruby и Python. Также это поможет дать ответ на вопрос, к...

[Перевод] 10 практических рекомендаций по безопасности образов Docker. Часть 1 Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Безопасность Linux». В этой статье мы хотели бы сосредоточиться на Docker и обсудить советы и рекомендации, которые обеспечивают более безопасный и качественный процесс обработки образов Docker. Итак, начнем с н...

[Перевод] Продуктовые стратегии для затрат перехода Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Product Manager IT-проектов». В своей предыдущей статье мы говорили о трех категориях затрат перехода: финансовых, процедурных и реляционных. Как можно использовать затраты перехода, чтобы повысить ценность вашего прод...

[Перевод] Машинное обучение с Dask Перевод статьи подготовлен для будущих учащихся на продвинутом курсе Machine Learning. Обработка даже пары гигабайт данных на ноутбуке может стать сложной задачей, только если он не оснащен большим количеством оперативной памяти и не обладает хорошей вычислительной мощнос...

На iOS и Android вышла настольная игра The Tree: выращиваем дерево быстрее других На мобильных устройствах появилась цифровая настольная игра под названием The Tree или просто — Дерево. В нём нам предстоит состязаться с другими геймерами в следующем: кто-то должен успеть первым вырастить дерево. Для этого в начале сессии выдаются различные элементы (фрукт...

[Перевод] В чём разница между узлом и элементом DOM? Объектная модель документа (Document Object Model, DOM) — это интерфейс, который рассматривает HTML- или XML-документы в виде древовидных структур, каждый узел которых является объектом документа. DOM, кроме того, предоставляет набор методов для выполнения запросов к дереву ...

Самоподписные сертификаты кровавого энтерпрайза против вашего лампового CI/CD Многие компании используют сертификаты, подписанные внутренними удостоверяющими центрами (Certificate Authority) для ресурсов в приватных сетях. Поскольку такие сертификаты по умолчанию не могут быть доверенными, почти на каждом этапе вокруг пайплайна могут возникать ошибки...

[Перевод] Дебажим PHP-контейнер с помощью Xdebug и PhpStorm Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Backend-разработчик на PHP». Инструкция Docker #9: xdebug Я создам очень простую php-страницу и подебажу ее с помощью xdebug и PhpStorm. Исходные файлы можно найти здесь: github.com/ikknd/docker-study в папке recipe...

Agile в ИТ-компаниях. Как увидеть лес за деревьями В этой статье хотелось немного поговорить о том, как используется Agile в ИТ-компаниях. И начнем сразу с главного: для большинства таких компаний Agile в виде Scrum, Kanban, Lean или XP – это не просто эфемерная атмосфера всеобщей гибкости, а вполне себе конкретный производс...

[Перевод] Управление жестами: От края до края (I) Всем привет. Специально для студентов продвинутого курса по Android-разработке подготовили перевод интересной статьи. Это первая статья их серии «Управление Жестами». Другие статьи вы можете найти по ссылке. В Android Q был добавлен новый режим навигации по системе, п...

[Перевод] Навигация между представлениями с помощью @EnvironmentObject в SwiftUI Перевод статьи подготовлен в преддверии старта продвинутого курса «Разработчик iOS». Здравствуйте и добро пожаловать на наш туториал! В этой серии мы говорим о том, как перемещаться между представлениями в SwiftUI (без использования навигационного представления!). Хоть эта...

144 Гц, OLED, градиентная панель и акцент на камере. Первые подробности о ZTE S30 Pro На прошлой неделе ZTE подтвердила, что скоро анонсирует новые смартфоны серии S в Китае, в которую войдут смартфоны, ориентированные на селфи. Буква «S» означает «Сияние» (Shine), серия ориентирована на молодежь. Сегодня компания сообщила, что п...

2. Check Point SandBlast Agent Management Platform. Интерфейс веб-консоли управления и установка агента Продолжаем изучать новую облачную платформу Check Point Management Platform для управления средством защиты пользовательских компьютеров — SandBlast Agent. В предыдущей статье мы описали основные составляющие SandBlast Agent, познакомились с архитектурой Check Point Infini...

[Перевод] Реализуем преобразования кода на Python Привет, Хабр. Сегодня мы предлагаем вам перевод статьи, затрагивающей не самую обсуждаемую тему: компиляцию кода в Python, а именно: работу с абстрактным синтаксическим деревом (AST) и байт-кодом. Притом, что Python является интерпретируемым языком, такие возможности в нем ...

[Перевод] Инструмент AI распознает изображения жестокого обращения с детьми с точностью в 99% Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Компьютерное зрение». Разработчики нового инструмента на основе искусственного интеллекта утверждают, что он обнаруживает изображения жестокого обращения с детьми с почти 99 процентной точностью. Инструмент под на...

[Перевод] Структуры данных и алгоритмы, которыми я пользовался, работая в технологических компаниях Пользуетесь ли вы структурами данных и алгоритмами в повседневной работе? Я обратил внимание на то, что всё больше и больше людей считает алгоритмы чем-то таким, чем, без особой связи с реальностью, технические компании, лишь по собственной прихоти, интересуются на собеседов...

[Перевод] Предсказание стоимости биткоина по новостям на Python Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Machine Learning» от OTUS. Задача В этом руководстве мы используем датасет Bitcoin vs USD. Вышеприведенный датасет содержит ежедневную сводку цен, где колонка CHANGE – это изменение цены в процентах от цены за п...

Потоковая передача колоночных данных с помощью Apache Arrow Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Data Engineer». За последние несколько недель мы с Nong Li добавили в Apache Arrow бинарный потоковый формат, дополнив уже существующий формат файлов random access/IPC. У нас есть реализации на Java и C++ и привяз...

[Перевод] Юнит-тесты на Python: Быстрый старт Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Python QA Engineer». Юнит-тестирование кода является неотъемлемой частью жизненного цикла разработки программного обеспечения. Юнит-тесты также формируют основу для проведения регрессионного тестирования, то есть о...

Смотрим на трейлер MMO ODIN: Valhalla Rising с Локи в главной роли Корейский издатель Kakao Games продолжает засыпать нас трейлерами по предстоящей MMO под названием ODIN: Valhalla Rising. Если в предыдущий раз это было мировое дерево Иггдрасиль, то теперь нам показали одного из антагонистов — Локи. Это скандинавский бог хитрости, обмана и ...

[Перевод] Пример гексагональной архитектуры на Java Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Разработчик Java». Как разработчикам нам часто приходится сталкиваться с легаси кодом, который тяжело поддерживать. Вы знаете как бывает сложно понять простую логику в большом запутанном спагетти-коде. Улучшение...

Xiaomi Redmi Note 8T упал в цене на 80 долларов У продавца модель доступна в синем и чёрном цветах, тогда как версия с градиентным окрасом стоит на несколько долларов дороже.

Давайте сделаем переиспользуемый компонент tree view в Angular Я разрабатываю несколько Angular-библиотек, поэтому люблю делать простые и легко переиспользуемые решения для разработчиков. Недавно один из подписчиков в Твиттере спросил меня, как сделать компонент, который выводил бы его данные в виде иерархического дерева — tree view.&nb...

Пирамидальная сортировка выбором Один из самых необычных алгоритмов сортировки массива  - это HeapSort, в основе которого лежит алгоритм сортировки выбором, используется структура данных «куча» для быстрого нахождения максимального элемента, а также способ хранения двоичного дерева в линейном массиве. ...

Дерево и механика: на выпуск клавиатуры Keyboardio Model 100 уже собрано более 500 000 долларов На сайте KickStarter идёт сбор средств на выпуск клавиатуры Keyboardio Model 100. Хотя сбор средств будет продолжаться ещё 18 дней, его цель уже многократно превышена: рассчитывая привлечь не менее 100 000 долларов, авторы проекта уже собрали более 500 00...

Перевод на английский язык в сфере IT на примере PVS-Studio Наша компания PVS-Studio активно публикует статьи на тему разработки, поиска ошибок в коде, техниках по улучшению его качества. Этот пост отличается по тематике – в этот раз рассмотрим вопрос перевода на английский язык русскоязычного контента на тему разработки. В этой ста...

[Перевод] Тестирование: назад к основам + [Puppeteer][Mocha] Совершенствуйте код с помощью тестового покрытия Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Автоматизация тестирования на JavaScript». Меня несколько раз спрашивали о разнице между инженером по обеспечению качества (QA — Quality Assurance) и тестером (QC — Quality Control), и я понял, что даже если люди, разра...

[Перевод] Новые вопросы о деревьях Несколько недель назад, после прогулки по лесам, я написал статью загадке разнообразия лесных деревьев. На своём пути я нашёл с десяток видов, имеющих общую среду обитания и, очевидно, конкурирующих за одинаковые ресурсы — в основном, за доступ к солнечному свету. Экологичес...

[Перевод] Улучшаем allOf и anyOf в CompletableFuture И снова здравствуйте. В преддверии старта курса «Разработчик Java» подготовили для вас перевод полезного материала. В CompletableFuture есть два метода, дизайн которых меня удивляет: CompletableFuture#allOf CompletableFuture#anyOf В этой статье мы посмотрим, что с ними ...

Подборка: 20 градиентных обоев для смартфонов Идеальны для любителей минимализма.

Проводим нагрузочное тестирование скоростных USB-библиотек для STM32F103C8T6 В предыдущей статье я показывал предельную скорость шины USB у микроконтроллера STM32F103 со штатной библиотекой MiddleWare. В комментариях мне показали сразу две самодельных библиотеки, выжимающих из USB FS все соки. Но автор одной из библиотек высказал мысль, что быстро-то...

Как оформить серию коммитов Git, чтобы её приняли в любой проект Добрый день, коллеги! Доказывать, что нужно использовать систему контроля версий, уже давно не нужно. И Git занял тут лидирующую позицию, стремительно вытеснив SVN. Но это инструмент, а инструментом нужно уметь пользоваться, чтобы добиться лучших результатов. Как топором, од...

FreeBSD. Условная маршрутизация средствами PF Файрвол PF в ОС FreeBSD FreeBSD. Фильтрация трафика PF FreeBSD. трансляции, тэги и якоря в PF FreeBSD. Условная маршрутизация средствами PF <- Вы здесь Введение В предыдущих статьях мы разобрали базовые элементы конфигурации PF. Создали конфигурации, способные защитить...

[Перевод] Перевод книги Эндрю Ына «Страсть к машинному обучению». Главы 51 и 52 ← предыдущие главы 51. Выбираем компоненты конвейера: простота решения задач Вторым важным фактором, который нужно учитывать при построении «конвейера», кроме доступности обучающих данных, является простота использования компонента. Нужно попытаться выбрать такие компоненты ...

PostgreSQL Antipatterns: насколько глубока кроличья нора? пробежимся по иерархии В сложных ERP-системах многие сущности имеют иерархическую природу, когда однородные объекты выстраиваются в дерево отношений «предок — потомок» — это и организационная структура предприятия (все эти филиалы, отделы и рабочие группы), и каталог товаров, и участки работ, и ге...

Новые архитектуры нейросетей Новые архитектуры нейросетей Предыдущая статья «Нейросети. Куда это все движется» В этой статье кратко рассматриваются некоторые архитектуры нейросетей, в основном по задаче обнаружения объектов, чтобы найти (или хотя бы попытаться найти) будущие направления в этой быстро р...

Кровати из натурального дерева от Белорусского производителя Пинскдрев в интернет-магазине Мебель Полесья На официальном сайте интернет магазина вы можете заказать кровати из массива дерева. Это экологически чистый материал, преимущественно изготовленный из таких пород дерева как ольха, бук, ясень, сосна. Древесина не выделяет вредные вещества, а пары смолы сосны,...

[Перевод] Как работает гистограмма Prometheus? Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Мониторинг и логирование: Zabbix, Prometheus, ELK». Ранее мы рассматривали счетчик (counter), измеритель (gauge) и сводку (summary). Теперь же давайте поговорим о том, как работает гистограмма (histogram) в Prometheus....

[Перевод] Что же такого особенного в IAsyncEnumerable в .NET Core 3.0? Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Разработчик C#». Одной из наиболее важных функций .NET Core 3.0 и C# 8.0 стал новый IAsyncEnumerable<T> (он же асинхронный поток). Но что в нем такого особенного? Что же мы можем сделать теперь, что было невозмо...

[Перевод] Как достичь Уровня 5 по модели CMM в области QA и тестирования Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса Python QA Engineer. В этой статье мы поговорим о том, что такое уровни СММ и как их достичь в QA-процессах, а также рассмотрим доступные и понятные примеры. Для любого процесса, будь то процесс контроля качества,...

[Перевод] 5 визуализаций, который помогут улучшить Data Story Статья переведена в преддверии запуска курса «Разработчик Python». Сторителлинг – один из важнейших навыков для специалистов, которые занимаются анализом данных. Чтобы доносить идеи и делать это убедительно, нужно простраивать эффективную коммуникацию. В этой статье мы поз...

Интересные материалы: 11.08 В новом дайджесте градиентные прогресс-бары, монетизация и модульные приложения.

[Из песочницы] Машинное обучение на Android Привет, Хабр! Представляю вашему внимаю перевод статьи из журнала APC. Машинное обучение и интеллектуальный анализ данных – это практические разработки ИИ, благодаря которым появляются приложения различных тематик, начиная от воздухоплавания и заканчивая зоологией. Эти про...

[Перевод] Как QA-команда GitLab использует GitLab Performance Tool Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «DevOps практики и инструменты». Мы запустили ряд инициатив по улучшению производительности GitLab и нам нужен был новый инструмент для бенчмарков. Тестирование производительности — это сложный процесс, отличающийся от...

[Перевод] Как создавать предметы генеративного искусства с помощью L-систем на языке Python Мы уже писали о поле течений, при помощи которого можно генеративно рисовать невероятно красивые, завораживающие линии. Сегодня, к старту курса о Fullstack-разработке на Python, мы решили продолжить тему. Представляем перевод статьи, автор которой рассказывает, как генериров...

[Перевод] Сортировка в Scala — пример на кошках Привет, Хабр! Выношу на ваш суд русскоязычный перевод моей статьи на Medium: Sorting in Scala — a cat shop example. Статья рассчитана на читателей, знающих синтаксис языка Scala и осведомлённых о базовых инструментах стандартной библиотеки. Читать дальше →

[Перевод] Знакомимся с Event Sourcing. Часть 1 Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Java Developer. Professional». Event sourcing (источники событий, регистрация событий, генерация событий) — это мощный архитектурный шаблон, при котором все изменения, вносимые в состояние приложения, сохраняются в той ...

GradientLoadingBar: градиентный индикатор загрузки GradientLoadingBar — индикатор загрузки с градиентом и анимацией. Может работать с выступом, в виде горизонтального View или даже с кнопками.  Исходники: https://github.com/fxm90/GradientLoadingBar  

JavaScript библиотека Webix глазами новичка. Часть 4. Работа с данными. CRUD Я — начинающий front-end разработчик. Сейчас я учусь и стажируюсь в одной минской IT компании. Изучение основ web-ui проходит на примере JS библиотеки Webix и я хочу поделиться своим скромным опытом и сохранить его в виде небольшого учебного пособия по этой интересной UI б...

Используем DI в Angular по максимуму — концепция частных провайдеров В Angular очень мощный механизм Dependency Injection. Он позволяет передавать по вашему приложению любые данные, преобразовывать и переопределять их в нужных частях. Поэтому мы можем делать архитектуру приложений более простой и гибкой: понятный поток данных, минимальная св...

Матрица-Перематрица Работа нейронной сети основана на манипуляциях с матрицами. Для обучения используются разнообразные методы, многие из которых выросли из метода градиентного спуска, где необходимо умение обращаться с матрицами, вычислять градиенты (производные по матрицам). Если заглянуть “п...

Hardening на практике В предыдущей статье рассматривался пример уязвимых машин, которые создавались для того чтобы их использовать в практике тестирования систем на наличие уязвимостей. Эта статья расскажет как нестандартно можно обнаружить уязвимости в системах, если мы, к примеру, получили их у...

Камеры Honor 50 и 50 Pro показали крупным планом В сети появились новые изображения готовящегося к выпуску флагманского смартфона Honor 50 Pro и его базовой версии Honor 50. Изображения демонстрируют внешний вид устройств и конструкцию основной камеры. Задняя панель Honor 50 имеет градиентный синий окрас и содержит блок…

Сниппеты. Как сделать процесс работы с документацией проще Привет, Хабр! Меня зовут Павел Лесюк. Я тестировщик нативных мобильных приложений. В своей предыдущей статье я привел список инструментов, которые могут использоваться тестировщиками и некоторыми другими специалистами для повышения продуктивности своей работы. В новой сери...

[Перевод] Почему я разочаровался в хуках Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «React.js Developer». Чем полезны хуки? Прежде чем я расскажу, в чем и почему разочаровался, я хочу официально заявить, что, вообще-то, я фанат хуков. Я часто слышу, что хуки создали для замены классовых компонентов. К ...

14 самых популярных Node.js-библиотек в 2020 году Доброго времени суток, друзья! Представляю Вашему вниманию перевод статьи «14 Most Useful NodeJS Libraries in 2020». В данной статье автор делится своими находками среди многочисленных пакетов Nodejs. Express Быстрый, гибкий, минималистичный, легкий в изучении фреймворк...

[Перевод] 5 разных библиотек Python, которые сэкономят ваше время В этой подборке, переводом которой мы решили поделиться к старту курса о машинном и глубоком обучении, по мнению автора, каждая библиотека заслуживает отдельной статьи. Всё начинается с самого начала: предлагается библиотека, которая сокращает шаблонный код импортирования; з...

[Перевод] RICE: Простая приоритезация для Product-менеджеров Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Product Manager IT-проектов» Проблемой, которая возникает постоянно при построении дорожной карты продукта, является распределение приоритетов. Как вы решаете над чем нужно работать в первую очередь? Если вы вл...

Создаем калькулятор на Swift 5 В преддверии старта базового курса «iOS-разработчик» публикуем статью, которую написал наш внештатный автор. Всем привет! Прошло уже больше года с того момента, как появился релиз Swift 5, который принес разработчикам много нового. В этой статье я хочу поговорить о мобиль...

[Перевод] Python Gateway в InterSystems IRIS Эта статья посвящена Python Gateway — комьюнити-проекту с открытым исходным кодом для платформы данных InterSystems IRIS. Этот проект позволяет оркестрировать любые алгоритмы машинного обучения, созданные на языке Python (основная среда для многих Data Scientists), использов...

Библиотека ASE для атомных симуляций: создаем наночастицы Библиотека ASE Библиотека ASE — это python-библиотека для проведения атомных манипуляций и вычислений. В данной статье мы будем создавать наночастицы с помощью этой библиотеки. Установка Устанавливается ASE стандартно через pip: pip install ase. Читать дальше →

[Из песочницы] Почему бы не сделать свой Lisp для веба? Вот есть JavaScript — прекрасная вещь. И прекрасная она по большей части потому, что дебаггер и отладочные инструменты встроены в каждый Браузер. Без дебаггера и инспектора DOM-дерева было гораздо тяжелее что-либо разрабатывать на JavaScript. Вот я и решил запилить свой Lisp...

[Перевод] Как создаётся изображение формата RAW? Рис. 1: фото на Nikon D610 с объективом AF-S 24-120mm f/4 и параметрами 24mm f/8 ISO100 Каковы базовые шаги создания изображения формата RAW на низком уровне? В данной статье я опишу, что происходит «под капотом» цифровой камеры, где необработанные данные превращаются в пр...

Физическая среда или виртуализация? Продолжение тестов Intel Xeon 6242R В предыдущей статье мы рассказывали о базовой оценке производительности новых серверов в нашем облачном проекте на примере теста Гилёва для 1С и 7zip в физической «нативной» среде. Теперь же, когда мы подготовили серверы для работы в нашем виртуализованном кластере, можем п...

ДЕРЖАТЕЛЬ ДРЕЛИ ДЛЯ СВЕРЛЕНИЯ ОТВЕРСТИЙ И НЕ ТОЛЬКО- НАЧАЛО С чего начинался держатель дрелиЯ думаю всех кто когда-то пытался сверлить отверстие и не просто отверстие. А чтобы они были строго вертикальные. Сталкивался с этой проблемой.Понятно что для этого есть сверлильные станки.Но Во-первых станок есть не во всех Во-вторых на станк...

[Перевод] Пирамидальная сортировка, сортировка слиянием и выпуклая оболочка Куча (heap) — это не что иное, как двоичное дерево с некоторыми дополнительными правилами, которым оно должно следовать: во-первых, оно всегда должно иметь структуру кучи, где все уровни двоичного дерева заполняются слева направо, и, во-вторых, оно должно быть упорядочено в ...

[Перевод] Простое объяснение делегирования событий Приветствую. Представляю вашему вниманию перевод статьи «A Simple Explanation of Event Delegation in JavaScript», опубликованной 14 июля 2020 года автором Dmitri Pavlutin В данной статье Дмитрий Павлутин объясняет, на чём основан один из базовых паттернов работы с DOM-событ...

[Перевод] Как превратить скрипт на Python в «настоящую» программу при помощи Docker Никого не интересует, умеете ли вы разворачивать связанный список — всем нужно, чтобы можно было легко запускать ваши программы на их машине. Это становится возможным благодаря Docker. Для кого предназначена эта статья? Вам когда-нибудь передавали код или программу, дерево...

[Перевод] Сжатие ответов в GRPC для ASP.NET CORE 3.0 Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «C# ASP.NET Core разработчик». В этом эпизоде моей серии статей о gRPC и ASP.NET Core мы рассмотрим подключение функции сжатия ответов (response compression) служб gRPC. ПРИМЕЧАНИЕ: В этой статье я рассказываю о некото...

Eri's Forest — сказочно красивая tower defense выйдет на мобильных  28 февраля Австралийская студия Studio Qinoko готовится дебютировать на мобильных со своим tower defense под названием Eri's Forest. Проект выйдет на iOS и Android уже 28 февраля. Главная особенность грядущей новинки — сказочная графика, которая в первую очередь вызывает ассоциации с ...

[Перевод] Антипаттерн “Репозиторий” в Android Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Android Developer. Professional». Официальное руководство по архитектуре приложений Android рекомендует использовать классы репозитории (Repository) для «предоставления чистого API, чтобы остальная часть приложения мог...

[Перевод] Почему алгоритмы так ML трудно настраивать? В машинном обучении линейные комбинации функций потерь встречаются повсюду. На самом деле, они обычно используются в качестве стандартного подхода, несмотря на то, что это опасная область, полная подводных камней. Особенно в отношении того, как линейные комбинации затрудня...

4. Check Point SandBlast Agent Management Platform. Политика Data Protection. Deployment и Global Policy Settings Добро пожаловать на четвёртую статью цикла о решении Check Point SandBlast Agent Management Platform. В предыдущих статьях (первая, вторая, третья) мы детально описали интерфейс и возможности веб-консоли управления, а также рассмотрели политику Threat Prevention и протести...

[Перевод] 20 инструментов Android-разработчика, о которых вы могли не знать Набор полезных, но не очень известных инструментов и библиотек Android.Работая над статьями о 30 лучших библиотеках и проектах Android 2019 г. и 25 лучших библиотеках и проектах Android 2020 г., я наткнулся на множество замечательных инструментов и проектов, которые могут пр...

[Перевод] Обучение на табличных данных. TABNet. Часть 2. Реализация Продолжение перевода про архитектуру TABNet. Первая часть здесьМы предложили TabNet, новую архитектуру глубокого обучения для табличного обучения. TabNet использует механизм последовательного улучшения выбора подмножества семантически значимых функций для обработки на каждом...

Greybox-фаззинг: level up. Как улучшали фаззеры Автор: Иннокентий Сенновский В предыдущей статье мы рассмотрели, какие вообще фаззеры бывают и как они работают. В этой мы увидим, какие улучшения внедрили разработчики в современные фаззеры, чтобы они стали еще более полезным инструментом. Читать дальше

[Перевод] Пользовательские хуки React: зачем нам нужен контекст В некоторых случаях хук — это обычный хук, но часто вам понадобится больше контекста. Эта короткая статья в блоге обобщает сказанное. Пользовательские React хуки — это очень удобный способ инкапсуляции логики и передачи данных вниз по дереву рендеринга. Правила для поль...

Почему большинство юнит тестов — пустая трата времени? (перевод статьи) Перевод статьи "Why most unit testing is waste?"Автор: James O Coplien, Перевод: Епишев Александр  1.1 Наши дниВо времена FORTRAN, когда функция была функцией, иногда заслуживающей функциональных проверок, юнит-тестирование было одним из главных составляющих. Компьютеры...

[Из песочницы] Алгоритмы рандома В этой статье вы увидите самые разнообразные велосипеды алгоритмы для генерации случайных чисел. Про что статья Про алгоритмы генерирующие псевдослучайные числа, которые отличаются между собой качеством результата и скоростью исполнения. Статья будет полезна тем, кто хочет ...

Создаем Swift Package на основе C++ библиотеки Данная статья поможет вам создать свой первый Swift Package. Мы воспользуемся популярной C++ библиотекой для линейной алгебры Eigen, чтобы продемонстрировать, как можно обращаться к ней из Swift. Для простоты, мы портируем только часть возможностей Eigen. Читать далее

Представлена новая версия «взрывной» новинки Honor 30S Сегодня бренд Honor подтвердил, что новая версия крайне популярного смартфона Honor 30S поступит в продажу уже 18 мая. Данная версия получила название Honor 30S Butterfly Red, а также новый градиентный окрас задней панели. Версия с 8 ГБ ОЗУ и 128 ГБ флэш-памяти предлагается ...

Древесное электричество: как выглядит уникальный ветрогенератор Это не первый такой проект: можно вспомнить 12-метровый ветряк Timber Tower, уже несколько лет работающий под Ганновером в Германии. Однако разработчики из шведской компании Modvion настроены куда серьезнее. Пилотная установка должна окончательно подтвердить работоспособност...

[Перевод] Как реализовать кластеризацию в Power BI с помощью PyCaret И снова здравствуйте. Сегодня мы продолжаем серию переводов в преддверии старта базового курса «Математика для Data Science». В одной из последних статей мы говорили о том, как создать детектор аномалий в Power BI, интегрировав в него PyCaret, и помочь аналитикам и специа...

Honor 30S представлен официально: Kirin 820 5G, АКБ на 4000 мАч, 3-кратный зум и цена от 340 долларов Покупателям Honor 30S будет доступен в чёрной, синей, зелёной и красно-фиолетовой градиентной расцветках корпуса.

[Перевод] Создание PDF-документа на Python с помощью pText Один из самых гибких и привычных способов сгенерировать pdf — написать код на LaTeX и воспользоваться соответствующей программой. Но есть и другие способы, которые могут оказаться проще и понятнее, чем LaTeX. Специально к старту курса Fullstack-разработчик на Python представ...

[Перевод] Vanilla All the Way. Ванильное облачное решение на K8s Публикуем перевод статьи о Vanilla Stack — новой облачной open-source технологии на основе Kubernetes. Недавно я наткнулся на стек технологий Vanilla Stack, включающий в себя множество компонентов с открытым кодом. В этой статье мы кратко рассмотрим процесс их установки и ра...

Ученые доказали, что даже одно дерево может повлиять на климат в городе Наука Биология 19.07.2021, 08:56 Ученые доказали, что даже одно дерево может повлиять на климат в городе Парковые зоны — идеальное место, чтобы передохнуть от жары в городе. В тени деревьев можно спрятаться от солнечных лучей и прийти ...

[Перевод] Управление несколькими JDK в Mac OS, Linux и Windows WSL2 И снова здравствуйте. В преддверии старта курса «Разработчик Java» подготовили для вас перевод интересной статьи. Если вам, как и мне, приходится одновременно работать с несколькими проектами (как с легаси, так и с современными), а возможно, вы разрабатываете какую-то библ...

Почему деревья быстрее растут по ночам? Ученые выяснили, что быстрее всего деревья растут ночью В 2015 году международная группа ученых объединила результаты наземных и спутниковых наблюдений и создала подробную карту лесов. В научной работе они учитывали не только покрытую деревьями площадь, но и плотность зелены...

RGB Дерево-ночник Представьте, сумерки, зимнее время, зажигается праздничная иллюминация, всё красиво, будто в сказке. Гирлянды всюду: на столбах, зданиях, деревьях. Есть желание забрать этот кусочек сказки с собой? Нет, вандализмом заниматься не будем. Но можем создать осколок такой сказки у...

SDR трансивер SoftRock Ensemble RXTX Данная статья является продолжением серии публикаций про SDR (Software Defined Radio). В двух предыдущих статьях мы разобрались, как работает схема Tayloe, как с помощью схемы Tayloe осуществить синхронный приём АМ сигналов, и как устроен связной SDR-приёмник. В этой публи...

[Перевод] Использование API Gateway в качестве единой точки входа для веб-приложений и API Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Архитектор высоких нагрузок». Введение Преимущества AWS, такие как высокая доступность, масштабируемость и эластичность, уже доказали свою эффективность для SaaS-провайдеров (Software-as-a-Service). При модернизац...

[Перевод] Настраиваем DRBD для репликации хранилища на два CentOS 7 сервера Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Администратор Linux. Виртуализация и кластеризация». DRBD (Distributed Replicated Block Device — распределённое реплицируемое блочное устройство) представляет собой распределенное, гибкое и универсально реплицируемое р...

В годовых кольцах деревьев нашли следы сверхновых Можно подумать, что вспышки сверхновых — бесконечно далёкое от нас явление где-то в далёком космосе, но деревья говорят об обратном Массивные звёзды заканчивают свою относительно короткую жизнь мощнейшими вспышками сверхновых, яркость которых может на некоторое время превосх...

[Перевод] Экономим на облачных затратах Kubernetes на AWS Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Инфраструктурная платформа на основе Kubernetes». Как сэкономить на облачных затратах при работе с Kubernetes? Единственно правильного решения не существует, но в этой статье описано несколько инструментов, которые пом...

[Перевод] 7 опасных ошибок, которые легко совершить в С#/.NET Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «C# ASP.NET Core разработчик». C# — великолепный язык, и .NET Framework также очень хорош. Строгая типизация в C# способствует уменьшению количества ошибок, которые вы способны спровоцировать, по сравнению с другими язык...

[Перевод] Знакомимся с NestJS Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Разработчик Node.js». У современных разработчиков есть много альтернатив, когда речь заходит о создании веб-сервисов и других серверных приложений. Node стал крайне популярным выбором, однако многие программисты предп...

[Перевод] Linux-контейнеры в паре строчек кода В продолжение прошлой статьи о KVM публикуем новый перевод и разбираемся, как работают контейнеры на примере запуска Docker-образа busybox. Эта статья о контейнерах является продолжением предыдущей статьи о KVM. Я бы хотел показать, как именно работают контейнеры, запустив D...

[Перевод] 9 метрик, которые могут иметь значение для современных команд по разработке ПО Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Team Lead 2.0». Как я отмечал в статье «Why metrics don’t matter in software development unless you pair them with business goals", выбор метрик нужно продумывать очень тщательно, чтобы дать ответы на вопросы, кот...

Сравнительно недорого строим себе верстак Если вы любите что-то делать руками, то скорее всего вам нужен верстак, или рабочий стол. Какой? В первую очередь, выбор верстака определяется видом работ, которые вы собираетесь на нем проводить. Для работ по дереву - один вид, для работ с металлом обычно нужно другой (возм...

[Перевод] Обратная связь по грантам памяти (memory grant feedback) в SQL Server 2019 Всем привет! В преддверии старта курса «MS SQL Server разработчик», подготовили для вас еще один интересный перевод. Если оптимизатор неправильно вычисляет необходимый объем памяти для выполнения запроса, то это будет либо пустая трата памяти, которую мог бы использовать ...

[Перевод] Компилируем Spring Boot-приложение в нативное с помощью GraalVM Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Разработчик на Spring Framework». Привет, любители Spring’а! Добро пожаловать в очередной выпуск Spring Tips. Сегодня мы поговорим о недавно реализованной поддержке компиляции Spring Boot-приложений в GraalVM. Мы уже ...

Склеиваем несколько фотографий в одну длинную с помощью машинного обучения В предыдущих статьях был описан шеститочечный метод разворачивания этикеток и как мы тренировали нейронную сеть. В этой статье описано, как склеить фрагменты, сделанные из разных ракурсов, в одну длинную картинку. Читать дальше →

Обходим запрет messages API Вконтакте через Python Привет, Хабр. В своей предыдущей статье я рассказал о возможности доступа к методам раздела messages через документацию, для чего достаточно было лишь авторизоваться на сайте ВК. Многие тогда заявили, что это не является угрозой личным данным пользователей, а невозможность в...

Ноутбук Asus Adolbook13 2021 с процессором Core i5 11-го поколения представлен официально Примерно в сентябре прошлого года тайваньский технологический гигант Asus представил Adolbook14, который стал первым в мире ноутбуком с металлической градиентной крышкой. Сегодня компания выпустил преемника под названием Adolbook13 2021.Adolbook13 2021 — это компактный...

Как разрабатываются моды для Unity-игр. Часть 2: пишем свой мод В этой части на примере мода для Beat Saber мы рассмотрим общие принципы разработки модов для Unity-игр, узнаем, какие есть трудности, а также познакомимся с Harmony — библиотекой для модификации кода игр, которая используется в RimWorld, Battletech, Cities: Skylines и многи...

Удаление в красно-черном дереве Тема не так нова, но почему-то все имеющиеся статьи либо с ошибками, либо сложны для понимания (например, фразами "ребенок удаленной вершины без детей"), поэтому для себя я решил заново полностью понять всю схему удаления вершин из красно-черного дерева, а заодно оформить эт...

3Дпечать, как многогранный инструмент развития личности и профессионализма. Моя история 3d печатника началась с моего хобби. Я занимаюсь обработкой дерева. Создаю различные шкатулки и сувениры вручную на любительском уровне.    В какой-то момент начал задумываться, что мне нужен какой-то инструмент, чтобы быстрее реализовывать свои задумки. В этот м...

[Перевод] Объясняем на пальцах принцип действия оптимизаторов для нейронных сетей: основные алгоритмы, и зачем они нужны Оптимизаторы — важный компонент архитектуры нейронных сетей. Они играют важную роль в процессе тренировки нейронных сетей, помогая им делать всё более точные прогнозы. Специально к старту нового потока расширенного курса по машинному и глубокому обучению, делимся с вами...

[Перевод] Как в Python реализованы очень длинные числа типа integer? Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Разработчик Python». Когда вы пишете на низкоуровневом языке, таком как С, вы беспокоитесь о выборе правильного типа данных и спецификаторах для ваших целых чисел, на каждом шаге анализируете достаточно ли будет ис...

Системы класса Incident Response Platform: применение и основные функции Друзья, в предыдущей публикации мы проанализировали международные документы по управлению рисками информационной безопасности, а в более ранних статьях рассмотрели основы информационной безопасности, обсудили законодательство в области защиты персональных данных и критическо...

[Перевод] REST API в Symfony (без FosRestBundle) с использованием JWT аутентификации. Часть 1 Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Symfony Framework». В первой части статьи мы рассмотрим самый простой способ реализации REST API в проекте Symfony без использования FosRestBundle. Во второй части, которую я опубликую следом, мы рассмотрим JWT аутентиф...

[Из песочницы] Создание простого Discord бота с помощью библиотеки discord.py Асинхронная библиотека discord.py содержит все что нужно для бота, с помощью нее даже можно работать с голосовыми каналами сервера. В этой статье я расскажу как создать простенького бота для вашего discord сервера. Читать дальше →

В базе данных TENAA засветился новый смартфон Honor В базе данных китайского регулятора TENAA засветился новый смартфон компании Honor под кодовым названием MOA-AL00. Задний корпус с двойной камерой в прямоугольном блоке выполнен в бело-голубом градиентном цвете. Что по характеристикам, то гаджету приписывают 6,39-дюймовый AM...

Quartet 9: Allegro | TypeScript Когда создавалась библиотека для валидации данных quartet были поставленны следующие цели-ориентиры: TypeScript Краткость и простота Производительность В этой статье я хотел бы рассмотреть ориентированность quartet на TypeScript. Читать дальше →

[Из песочницы] Создаем аудиовизуальный VR-опыт с применением A-Frame и Tone.js Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Creating A VR Audio/Visual Experience On the Web With A-Frame and Tone.js» автора Sean Sullivan. A-Frame — это фреймворк для создания виртуальной реальности в вебе. Используя лишь ссылку, любой человек с VR-шлемом ...

[Из песочницы] Репетитор: издержки профессии 1) О чём статья Мне бы хотелось поделиться опытом, связанным с опыте преподавания индивидуальных занятий ученикам средней школы студентами. В данной сфере я работаю уже два года, за это время работал с 9 учениками. Статья адресована в первую очередь тем, кто собирается начат...

[Перевод] Понимаем JIT в PHP 8 Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Backend-разработчик на PHP» TL;DR Компилятор Just In Time в PHP 8 реализован как часть расширения Opcache и призван компилировать операционный код в инструкции процессора в рантайме. Это означает, что с JIT некоторые о...

[Перевод] 5 алгоритмов регрессии в машинном обучении, о которых вам следует знать Источник: Vecteezy Да, линейная регрессия не единственная Быстренько назовите пять алгоритмов машинного обучения. Вряд ли вы назовете много алгоритмов регрессии. В конце концов, единственным широко распространенным алгоритмом регрессии является линейная регрессия, главны...

3.Elastic stack: анализ security логов. Дашборды В прошлых статьях мы немного ознакомились со стеком elk и настройкой конфигурационного файла Logstash для парсера логов, в данной статье перейдем к самому важному с точки зрения аналитики, то что вы хотите увидеть от системы и ради чего все создавалось — это графики и табл...

[Перевод] Дерево синтаксиса и альтернатива LINQ при взаимодействии с базами данных SQL В этой статье, на примере простых логических выражений, будет показано, что такое абстрактное синтаксическое дерево и что с ним можно делать. Так же будет рассмотрена альтернатива выражениям LINQ для выполнения запросов к SQL базам данных. Читать дальше →

make sense: о Value nurturing, подписочной модели и контенте в продукте «Я задумался об идее градиентного прайсинга. Если продукт нужен тебе здесь и сейчас, ты платишь полную стоимость. И это не завышенная стоимость, а нормальная рыночная цена. Но если эта сумма для тебя неподъемная, рано или поздно ты дождешься момента, когда сможешь заплатить ...

GPU Bound. Часть вторая. Бескрайний лес Практически в каждой игре необходимо наполнять игровые уровни объектами, которые создают визуальное богатство, красоту и вариативность виртуального мира. Возьмите любую игру с открытым миром. Там деревья, трава, земля и вода основные «заполнители» картинки. Сегодня GPGPU бу...

Прощай, градиент? Новый постер Huawei P40 в пяти расцветках Похоже, Huawei решила попрощаться с градиентными расцветками и перейти на матовую палитру.

Animation Tutorials: руководства по анимации в Android Animation Tutorials — руководства по анимациям в Android. ObjectAnimators, ValueAnimators, переводы, градиентные анимации, AnimationDrawables, AnimatedVectorDrawables с состояниями, физическая анимация, переходы фрагментов и переходы изображения в ViewPager и многое др...

[Из песочницы] Null safety в Dart Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Announcing sound null safety» автора Filip Hracek с моими комментариями: Null safety — безопасная работа с пустыми ссылками. Далее по тексту для краткости и по причине устойчивости термина будет использоваться англий...

[Перевод] Минимально жизнеспособный Kubernetes Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «DevOps практики и инструменты». Если вы это читаете, вероятно, вы что-то слышали о Kubernetes (а если нет, то как вы здесь оказались?) Но что же на самом деле представляет собой Kubernetes? Это “Оркестрация контейнеро...

[Перевод] Введение в gRPC на Rust В статье будет показано как создать gRPC сервер и клиент на Rust. Для большей наглядности клиент будет также Telegram ботом. В итоге будет получена следующая архитектура: Статья является не всеобъемлющим руководством по gRPC в Rust, а скорее практическим гайдом, демонстриру...

Этот странный ящик – самый древний деревянный предмет в мире Чешские археологии опубликовали результаты исследования объекта под названием «колодец из Острова» (город в Чехии – прим. ред. Техкульт), в которых он официально признан самой древней деревянной конструкцией, созданной человеком. Возраст сооружения оценивается в 7275 лет, на...

[Перевод] Алгоритм AdaBoost Перевод статьи подготовлен в преддверии старта продвинутого курса «Математика для Data Scienсe». Введение Алгоритм AdaBoost можно использовать для повышения производительности любого алгоритма машинного обучения. Машинное обучение стало мощным инструментом, позволяющим д...

Представлена новая версия бестселлера Honor 50 — Honor Code Сегодня, 30 августа, компания Honor официально анонсировала последнюю версию смартфона Honor 50, которая получила название Honor Code. Смартфон поступит в продажу 3 сентября этого года. Весь корпус Honor 50 в цвете Honor Code украшен буквами из названия компании, которы...

[Из песочницы] Moneyball и Формула-1: модель прогнозирования результатов квалификаций Сразу скажу: я не IT-специалист, а энтузиаст в сфере статистики. Помимо этого, я на протяжении многих лет участвовал в различных конкурсах прогнозов по Формуле-1. Отсюда вытекают и задачи, стоявшие перед моей моделью: выдавать прогнозы, которые были бы не хуже тех, которые...

[Перевод] Как сделать Data Science приложение для Windows (и не только) с графическим интерфейсом с помощью PySimpleGUI Работать с Data Science в Jupyter, конечно, очень приятно, но если вы хотите пойти дальше и развернуть свой проект или модель на облачном сервере, то здесь есть много отличных решений — с помощью Flask, Django или Streamlit. Хотя облачные решения по-прежнему самые популярные...

[Перевод] Безопасная работа с секретами при сборке в Docker Compose Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Web-разработчик на Python». Когда вы собираете Docker-образ вам могут понадобиться секреты, например, пароль к приватному репозиторию пакетов. Вы не хотите, чтобы этот секрет в конечном итоге оказался в образе, потому ...

Неанонсированный флагман OnePlus 8 в разных расцветках на пресс-рендерах На изображениях показан смартфон в черной, зеленой и градиентной расцветке Glow.

Так выглядит Meizu 17 в «кислотном» окрасе В Сети все чаще стали появляться новые изображения смартфона Meizu 17, которые в целом похожи, но имеют некоторые отличия. Это указывает на приближающийся анонс смартфона известного китайского производителя. Сегодня в социальной сети Weibo авторитетный инсайдер опублико...

[Перевод] Как SQL Server использует bitmap-фильтры Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «MS SQL Server Developer». Может ли запрос, выполняющийся параллельно, использовать меньше CPU и выполняться быстрее, чем такой же запрос, выполняющийся последовательно? Да! Для демонстрации я буду использовать две та...

[Перевод] Аутентификация REST API с помощью Spring Security и MongoDB Всем привет! Уходя на выходные делимся с вами статьей, которая была переведена в преддверии старта курса «Разработчик на Spring Framework». В прошлых статьях мы создавали RESTful веб-сервис, теперь же мы поговорим о безопасности Вступление В предыдущем посте мы рассмотр...

[Перевод] Разворачиваем модель машинного обучения с Docker – Часть 1 Перевод статьи подготовлен в преддверии старта базового и продвинутого курсов по машинному обучению. Расширяем возможности для наших студентов. Теперь в OTUS есть целых два курса по Machine Learning: базовый и продвинутый. Оба курса стартуют в августе, в связи с чем мы приг...

Пишем API на Rust с помощью процедурных макросов Процедурные макросы в Rust — это очень мощный инструмент кодогенерации, позволяющий обходиться без написания тонны шаблонного кода, или выражать какие-то новые концепции, как сделали, к примеру, разработчики крейта async_trait. Тем не менее, многие вполне обоснованно побаива...

[Перевод] Модели угроз в дифференциальной приватности Это перевод второй статьи из серии публикаций по дифференциальной приватности. На прошлой неделе, в первой статье цикла — «Дифференциальная приватность — анализ данных с сохранением конфиденциальности (введение в серию)» — мы рассмотрели базовые концепции и случаи примене...

Создана мобильная игра, которая позволяет сажать реальные деревья В России создали мобильную игру, которая позволяет сажать реальные деревья. Авторы проекта хотят привлечь внимание пользователей к проблеме лесных пожаров.

OPPO может анонсировать Reno 5 10 декабря Серия смартфонов Reno 5 может выйти 10 декабря. Также предполагается, что линейка включает три устройства, такие как Reno 5, Reno 5 Pro и Reno 5 Pro+. Пост опубликованный компании OPPO намекает, что серия Reno 5 будет анонсирована 10 декабря. Просочившаяся фотография, демон...

[Перевод] Невероятная производительность ввода-вывода с параллельным Apache Parquet на Python В преддверии старта курса «Data Engineer» подготовили перевод небольшого, но интересного материала. В этой статье я расскажу о том, как Parquet сжимает большие наборы данных в маленький файл footprint, и как мы можем достичь пропускной способности, значительно превышающей ...

[Перевод] Как прошел 2019 год в области математики и Computer Science Перевод статьи подготовлен специально для студентов базового и продвинутого курсов «Математика для Data Science». Математики и информатики за прошедший год добились больших успехов в теории чисел, теории графов, машинном обучении и квантовых вычислениях, даже пересмотрел...

Все «тайны» настройки софта для модулей и периферии OpenCPN После публикации статьи Использование OpenCPN для автоматизации производства / Хабр (habr.com) в личной почте были вопросы по настройке программного обеспечения на собранном устройстве. В этой статье будут более детально и последовательно приведены все необходимые конфигура...

[Перевод] Тестирование пределов зрения человека квантовыми состояниями света: прошлые, настоящие и будущие эксперименты Статья посвящена обзору достижений и планируемым исследованиям квантовых возможностей зрительной системы человек в продолжении темы затронутой в этой публикации. Исследования носят существенно междисциплинарный характер на стыке квантовой физики и когнитивной науки. Переведе...

Функциональное программирование на TypeScript: задачи (tasks) как альтернатива промисам Предыдущие статьи цикла: Полиморфизм родов высших порядков Паттерн «класс типов» Option и Either как замены nullable-типам и исключениям В предыдущей статье мы рассмотрели типы Option и Either, которые предоставляют функциональную замену nullable-типам и выбрасыванию искл...

Как начать работу в JOSM В предыдущей статье были рассмотрены основополагающие принципы картографирования для OpenStreetMap, а также веб-редактор iD. А здесь мы рассмотрим настольный редактор JOSM. Его выбирают продвинутые пользователи OpenStreetMap. Причем выбирают осознанно. При запуске приложен...

Деревья выражений в C# на примере нахождения производной (Expression Tree Visitor vs Pattern matching) Доброго времени суток. Деревья выражений, особенно в сочетании с паттерном Visitor, всегда являлись довольно запутанной темой. Поэтому чем больше разнообразной информации по этой теме, чем больше примеров, тем легче интересующимся будет найти что-то, что им понятно и полезно...

[Перевод] Как создать свой первый open source проект на Python (17 шагов) Каждый разработчик ПО должен знать как создать библиотеку с нуля. В процессе работы Вы можете многому научиться. Только не забудьте запастись временем и терпением. Может показаться, что создать библиотеку с открытым исходным кодом сложно, но Вам не нужно быть потрепанным ж...

[Перевод] Побег из привилегированных Docker-контейнеров Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Пентест. Практика тестирования на проникновение». Привилегированные контейнеры Docker – это такие контейнеры, которые запускаются с флагом --privileged. В отличие от обычных контейнеров, эти контейнеры имеют root-доступ...

Стартовал предзаказ на улучшенный Honor 20 Lite в России Подшефный Huawei бренд Honor открыл официальный приём предварительных заказов на недорогой смартфон Honor 20 Lite в России.  Модель предлагается по рекомендованной цене 14990 рублей в четырёх цветах: переливающийся ультрамарин, градиентный сине-фиолетовый, чёрный ...

Точные и быстрые вычисления для чисел с плавающей точкой на примере функции синуса. Часть 3: fixed-point Продолжаем цикл лекций (часть 1 и часть 2). В части 2 мы посмотрели, что внутри у библиотеки libm и в данной работе попробуем немного переделать функцию do_sin, чтобы увеличить её точность и скорость работы. Приведу эту функцию ещё раз do_sin): Как было показано в предыду...

Общий финансовый анализ на Python (Часть 3) После всех вычислений, приведенных в этой и этой публикациях, можно углубиться в статистический анализ и рассмотреть метод наименьших квадратов. Для этой цели используется библиотека statsmodels, которая позволяет пользователям исследовать данные, оценивать статистические мо...

Машинное обучение. Нейронные сети (часть 2): Моделирование OR; XOR с помощью TensorFlow.js Статья является продолжением цикла статей, посвященных машинному обучению с использованием библиотеки TensorFlow.JS, в предыдущей статье приведены общая теоретическая часть обучения простейшей нейронной сети, состоящей из одного нейрона: Машинное обучение. Нейронные сети (ча...

[Из песочницы] Ансамбли нейронных сетей с PyTorch и Sklearn Нейронные сети довольно популярны. Их главное преимущество в том, что они способны обобщать довольно сложные данные, на которых другие алгоритмы показывают низкое качество. Но что делать, если качество нейронной сети все еще неудовлетворительное? И тут на помощь приходят анс...

LEGO сделал рекордный набор «Колизей» на 9 тысяч деталей LEGO подготовил настоящий подарок дял поклонников конструктора — создали рекордный набор. В датской компании воссоздали римский Колизей, который стал самым большим в истории конструктора. Он состоит из 9036 кубиков, а его размеры составляют 26,5 см в высоту, 52 см в ш...

Основы Java Bytecode Внимание, статья содержит довольно много картинок и получилась довольно тяжелой и объемнойКак и многие базовые вещи на habr уже были статьи о bytecode, основные же отличия данной статьи - в попытке визуализировать, что происходит внутри, и краткий справочник инструкций (може...

[Перевод] Как переписать код на Rust В предыдущей статье мы говорили о том, как избежать переписывания библиотеки на Rust, когда вам это не нужно. Но как насчёт тех случаев, когда это действительно необходимо? В большинстве языков вам придётся переписывать всю библиотеку с нуля, а первые результаты появятся бл...

[Перевод] 8 важных веб-приложений для разработчиков Предлагаем вам познакомиться с переводом статьи Jamie Bullock, опубликованной на сайте medium.com. Автор рассказывает, какие веб-приложения он обычно использует в работе. Читать дальше →

[Перевод] Установка и настройка AlienVault SIEM (OSSIM) Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Безопасность Linux». OSSIM (Open Source Security Information Management) — это проект с открытым исходным кодом от Alienvault, который обеспечивает функционал SIEM (Security information and event management). Он обе...

Архитектура S3: 3 года эволюции Mail.ru Cloud Storage Storage Corridor by St-Pete Всем привет! Я Mons Anderson, архитектор платформы Mail.ru Cloud Solutions, расскажу, как мы построили наше S3-хранилище, как оно работает, какие решения оказались удачными, а какие стоило изменить, если бы мы начали такой же проект с нуля сейчас...

Находки аудиомана: где послушать музыку ушедших эпох Мы уже писали о различных музыкальных находках: картах звуков и дереве жанров. Сегодня продолжаем тему — говорим о сервисах, которые позволяют погрузиться в атмосферу прошлых лет. Надеемся, что подборка поможет вам разнообразить фон во время работы из дома. Читать дальше ...

Как получить по индексу элемент из бинарного дерева за приемлемое время? Привет, Хабр! Полгода назад я задумался, как можно было бы получить элемент из бинарного дерева за O(log(N)). Ответ пришёл довольно быстро — Lazy Propagation. Но реализовать это в коде я поленился. Сейчас надо сдавать дипломный проект в университете, поэтому я занимаюсь чем...

[Перевод] 7 способов повысить эффективность автоматизации тестирования в Agile разработке Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Java QA Engineer». Разработка программного обеспечения — процесс сложный. Еще на заре разработки программного обеспечения как дисциплины архитекторы поняли, что без структуры управления этот процесс превращается в хао...

Pinebook Pro: личные впечатления от использования ноутбука В одной из предыдущих публикаций я обещал, после того как получу свой экземпляр, поделиться впечатлениями от использования ноутбука Pinebook Pro. В этой статье я постараюсь не повторяться, поэтому если нужно освежить память об основных технических характеристиках устройства,...

Redmi Note 10 Ultra 5G получит флеш-память UFS 3.1 Компания Redmi поделилась подробностями о смартфоне Note 10 Ultra 5G, который еще не был представлен официально. Итак, аппарат получит быструю флеш-память UFS 3.1, которая обычно используется в более дорогих смартфонах. Утверждается, что выбор этого типа памяти позволит выда...

Xiaomi готовит к выходу Redmi Note 10S в необычной градиентной расцветке Starlight Purple Компания Xiaomi в апреле выпустила на рынок бюджетник Redmi Note 10S в цветах Ocean Blue, Pebble White и Onyx Gray, а сейчас собирается показать ещё одну расцветку аппарата.

Ко Дню святого Валентина Huawei выпустила специальную версию смартфона Nova 6 5G Компания Huawei подготовила сразу несколько специальных версий своих девайсов, посвященных Дню святого Валентина.Несколько часов назад мы рассказали о выпуске беспроводных наушников FreeBuds 3 Valentine Red Edition, а теперь стало известно об анонсе специальной версии смартф...

Xiaomi представила Redmi 10 - MediaTek Dimensity G88 и камера на 50 Мп Redmi 10 с камерой Quad AI и градиентным цветом

Почему lsFusion, а не 1С? Предыдущая статья “Почему не 1С?” вышла больше года назад и вызвала достаточно живой интерес (совсем немного не дотянула до 100к просмотров и 2к комментариев). Впрочем, как и ожидалось, у многих возник резонный вопрос: “Если не он, то кто?” Безусловно, как многие поняли, т...

Опубликовано видео первого в мире обесцвечивающегося смартфона В последнее время большинство смартфонов очень похожи друг на друга, как минимум в плане задней панели. Начиная с 2018 года каждый бренд старается использовать градиентную раскраску, которая отличается от конкурентов лишь своим “рисунком”. К счастью, есть еще производители, ...

[Из песочницы] Веб-разработка с нуля: руководство для молодых команд по созданию инфраструктуры CI/CD и процесса разработки Чуть больше года назад я столкнулся с тем, что на внутреннем проекте совсем не айтишной компании вырос целый отдел веб-разработки, которым мне и довелось руководить. Рабочий процесс вроде как устаканился и всех устраивал, но оставались проблемы: Проверка каждой ветки проход...

Видеоконференцсвязь Yealink — интеграция с MS Teams и S4B Акция, запущенная весной 2020 года, позволила многим компаниям познакомится с профессиональным решением для видеоконференцсвязи Yealink Meeting Server. В статье Обучение, переговоры, консультации удалённо — Часть 3: Yealink Meeting Server и 4 специальных предложения были опи...

[Перевод] Перевод книги Эндрю Ына «Страсть к машинному обучению» Главы 40 и 41 предыдущие главы 40. Проблемы обобщения: от обучающей выборки к валидационной Предположим, что вы применяете ML в условиях, когда распределение обучающей и валидационной выборок отличаются. Например, обучающая выборка содержит изображения из Интернета + изображения из мобиль...

Crypt, XOR, взлом нешифрованного ZIP и ГПСЧ. Решение задач с r0от-мi Crypto. Часть 2 В данной статье узнаем про функцию crypt, узнаем как подбирать пароли к ZIP архиву с незашифрованными именами файлов, познакомимся с утилитой xortool, а так же разберемся с генератором псевдослучайных чисел. Предыдущие статьи на эту тему: Часть 1 — Кодировки, шифр сдвига,...

Как обойти проверку на Рутинг устройства обхитрив библиотеку RootBeer? В этой статье я хочу поделиться своим опытом обхода проверки на рутованость своего устройства. Статья может рассматриваться не только как самостоятельный материал, но и как прямое продолжения моей работы из предыдущей статьи. Будем декомпелировать .apk, копаться в обфусциров...

[Перевод] Как оценивать интеллект? Подход Google От себя: В ноябре 2019 года вышла программная статья от Google «Об оценке интеллекта» Франсуа Шолле (создатель Keras). 64 страницы посвящены тому, как появилось современное понимание ИИ, почему машинное обучение от него так далеко, и почему мы все еще не можем адекватно изм...

[Перевод] С чего начать изучение Flutter в 2021 году Как и многие мобильные разработчики, мы с нетерпением ждали презентации Flutter и теперь хотим поделиться с читателями Хабра переводом статьи Tadas Petra о том, как можно выстроить свое обучение, если вы хотите познакомиться с Flutter и кроссплатформенными приложениями в 202...

[Перевод] C++ vtables. Часть 2 (Virtual Inheritance + Compiler-Generated Code) Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Разработчик С++». Интересно развиваться в данном направлении? Смотрите запись мастер-класса «Практика использования Google Test Framework»! Часть 3 — Виртуальное наследование В первой и второй части этой статьи мы г...

Прогнозирование временных рядов методом рядов Фурье Привет, Хабр. Эта статья посвящена методу долгосрочного прогнозирования временных рядов с помощью рядов Фурье [1-2]. Особенность подхода в том, что в отличие от классических методов прогнозирования и машинного обучения прогнозируется не сама неизвестная функция, а ее коэфф...

Оранжевый Vivo NEX 3 показался на фото: Snapdragon 865 на борту? Vivo готовится к релизу нового издания своего ключевого флагмана NEX 3. На этот раз компания порадует поклонников оранжевой расцветкой, которая дополнит черный и градиентный лиловый варианты.

[Перевод] Базовые концепции Unity для программистов Привет, Хабр! При проработке темы Unity мы нашли интересный блог, возможно, заслуживающий вашего более пристального внимания. Предлагаем вам перевод статьи о базовых концепциях Unity, также опубликованный на портале Medium Читать дальше →

[Перевод] Вышла Vue 3.2 Эта статья — перевод оригинальной статьи Evan You "Vue 3.2 Released!"Мы рады объявить о выпуске Vue.js 3.2 "Quintessential Quintuplets"! Этот релиз включает в себя множество значительных новых функций и улучшений производительности и не содержит критических изменений. Читать...

Разбираем EM-algorithm на маленькие кирпичики В этой статье, как Вы уже, наверное догадались, речь пойдет об устройстве EM-алгоритма. Статья прежде всего может быть интересна тем, кто потихонечку уже вступает в сообщество датасайнтистов. Материал изложенный в статье в большей степени будет полезен тем, кто недавно нач...

10 самых популярных курсов Microsoft на русском Привет, Хабр! Совсем недавно мы выложили первую часть серии подборок полезных обучающий курсов для программистов. И вот незаметно подкралась последняя пятая часть. В ней мы перечислили некоторые из самых популярных IT-курсов, которые доступны на нашей учебной платформе Micro...

4. Фишинг в 2020. Пример атаки и обзор решений в мире В рамках заключительной статьи цикла  “Борьба с фишингом” для уходящего 2020 года хотелось бы провести некоторый дайджест и поговорить о популярных решениях по оценкам мирового сообщества. Для тех, кто пропустил предыдущие части, ниже оставлены уже написанные ранее мате...

[Перевод] Реализуем простые кооперативные потоки на C Привет, Хабр! Спасибо вам за внимание, проявленное к нашей предыдущей переводной публикации о REST. Сегодня мы предлагаем взглянуть на тему проектирования систем несколько с другой стороны и публикуем перевод статьи Стивена Бреннана, корифея Linux, который рассказывает о со...

Обучение программированию 2019, или в поисках идеальной программы: Последовательность Здравствуйте, меня зовут Михаил Капелько. Занимаюсь профессиональной разработкой ПО. Увлекаюсь разработкой игр и обучением программированию. Предисловие Осенью 2019-го я в третий раз участвовал в курсе обучения ребят 10-15 лет программированию в качестве одного из преподава...

[Перевод] В каких случаях не нужно использовать списки в Python Перевод статьи подготовлен в преддверии старта базового курса «Разработчик Python». В Python, наверное, самым популярным контейнером данных будет список (list). Он настолько гибкий, что его можно использовать в проектах почти повсеместно и хранить в нем данные различного т...

Восстановление лесов после пожаров: Как наночастицы защищают микроклоны деревьев Погода на земном шарике все повышает градус. Пока московский январь дождил, в Австралии огонь выжег территории, превышающие 20 млн га. Сегодня мы расскажем, как клоны деревьев помогают возродить погибшие леса. Ключевой момент — под защитой композитных наночастиц. Поехали. ...

Immutable Trie: найди то, не знаю что, но быстро, и не мусори Про префиксное дерево (Trie) написано немало, в том числе и на Хабре. Вот пример, как оно может выглядеть: И даже реализаций в коде, в том числе на JavaScript, для него существует немало — от «каноничной» by John Resig и разных оптимизированных версий до серии модулей в NP...

[Перевод] Неоморфизм с помощью SwiftUI. Часть 1 Салют, хабровчане! В преддверии старта продвинутого курса «Разработчик IOS» мы подготовили еще один интересный перевод. Неоморфный дизайн — это, пожалуй, самый интересный тренд последних месяцев, хотя, по правде говоря, Apple использовала его в качестве своего дизайнерског...

[Перевод] Простое ускорение Java с помощью Quarkus и JHipster К старту курса о разработке на Java делимся переводом вводной статьи о Quarkus — "родной" для Kubernetes Java-платформе для создания высокопроизводительных веб-, бессерверных (serverless) и нативных приложений (оптимизированных для используемых микропроцессоров). В ней испол...

Увидеть лес за деревьями Желающим почитать про структуру леса, воззрения на структуру леса и историю этих воззрений — добро пожаловать. Я сокращал, как мог — и все равно получился скорее литературный обзор, и это только первая часть. Но по крайней мере, будет на что ссылаться в дискуссиях. Читать...

Молодежный родстер «Крым» — новые горизонты. Часть вторая Предыдущая статья о родстере «Крым», созданным студентами Бауманки, вызвала большой интерес среди наших читателей. В новом материале мы хотим поделиться с вами еще большим объемом информации и наглядными результатами краш-тестов и экспериментов, проведенными над автомобилем....

Деревья предлагают подключить к 5G В ожидании повсеместного распространения сетей 5G команда ученых из немецкой Высшей школы прикладных наук Остфалия занялась разработкой возможных способов применения новой технологии в лесном хозяйстве. Сегодня учет лесов, оценка их состояния и здоровья проводится с помощью ...

Английские сокращения и названия из сферы IT, которые мы неправильно произносим Предыдущая статья на тему произношения английских слов получила много позитивных откликов, поэтому я решил продолжить эту тему и рассказать про сокращения и имена собственные. Читать дальше →

Нейросеть обучили с помощью распределенной вычислительной сети Статья о разработке опубликована на arXiv.org, также разработчики рассказали о ней в блоге Hugging Face.В прошлом году российские разработчики предложили архитектуру системы для распределенного обучения одной нейросети на множестве независимых компьютеров. В новой работе гру...

[Перевод] Vulkan. Руководство разработчика. Рисуем треугольник Я переводчик в компании CG Tribe в Ижевске, и я продолжаю выкладывать перевод руководства к Vulkan API. Ссылка на источник — vulkan-tutorial.com. Эта публикация посвящена переводу раздела Drawing a triangle, а именно подразделу Setup, главам Base code и Instance. ...

Анонсы Microsoft про экзамены и сертификаты За 3 прошедших месяца Microsoft сделала 3 крупных анонса: MCSA, MCSD, MCSE с июля 2020 года (конец финансового года в Microsoft) вместе со всеми предыдущими экзаменами, кроме новых Role-based, прекращают своё существование. Почти все предыдущие Azure Role-based экзамены у...

[Перевод] Настройка среды Amazon SageMake на локальной машине Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Промышленный ML на больших данных» Amazon SageMaker дает не просто возможность управлять notebook-ами в Jupyter, а предоставляет конфигурируемый сервис, который позволяет создавать, обучать, оптимизировать и разворачи...

[Перевод] Распознавание мелодии путем изучения языка тела музыканта Перевод статьи подготовлен в преддверии старта нового набора на курс «Computer vision». Инструмент распознавания музыкальных жестов на основе искусственного интеллекта, разработанный в MIT-IBM Watson AI Lab, использует движения тела, чтобы различать звуки отдельных музык...

В интернет-магазине МТС Honor 10 со скидкой в 10 000 рублей и кэшбэком Сегодня интернет-магазин компании МТС проводит акцию, в рамках которой можно купить смартфон Honor 10 по цене 14 990 рублей. Обычная цена Honor 10 составляет 24 990 рублей, и понятно, что 40%-ная скидка, которую предоставляет МТС — это чрезвычайно выгодное предложение. Мало ...

Решение нескольких задач от Amazon на примере JavaScript Доброго времени суток. Представляю вашему вниманию перевод статьи «Amazon Coding Interview Questions» автора Trung Anh Dang. В этой статье автор приводит несколько (три, если быть точнее) задач от Amazon (как он утверждает) и свои варианты решений. После ознакомления с ...

Navigation Component-дзюцу, vol. 1 — BottomNavigationView Два года назад на Google I/O Android-разработчикам представили новое решение для навигации в приложениях — библиотеку Jetpack Navigation Component. Про маленькие приложения уже было сказано достаточно, а вот о том, с какими проблемами можно столкнуться при переводе большого...

[Перевод] Внутри виртуальной машины Python. Часть 2 Привет, Хабр. Перевод этой статьи занял намного больше времени, чем ожидалось. Мне очень хотелось сделать всё качественно и без обмана, но если найдёте неточности, буду рад услышать о них. Также я буду сам перечитывать и исправлять ошибки предыдущих статей, если где-то оказ...

[Перевод] Что происходит, когда вы выполняете manage.py test? Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Python Web-Developer».Вы запускаете тесты командой manage.py test, но знаете ли вы, что происходит под капотом при этом? Как работает исполнитель тестов (test runner) и как он расставляет точки, E и F на экране? К...

[Перевод] Пентест Active Directory. Часть 1 Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Пентест. Практика тестирования на проникновение». У меня было несколько клиентов, пришедших ко мне перед пентестом с уверенностью в том, что они были в хорошей форме, потому что их анализ уязвимостей не показал кр...

Выращивание Nested sets в условиях .Net Привет, меня зовут Антон, и я разработчик. Сына я родил, дом построил купил, осталось вырастить дерево. Так как агроном из меня не очень, пришлось дерево кодить. Наш проект состоит из нескольких микросервисов на .Net Core, в PostgreSQL базе хранятся сущности, которые образ...

[Из песочницы] Функциональный Powershell с классами — не оксюморон, я гарантирую это Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Functional PowerShell with Classes. I promise it’s not an oxymoron" автора Christopher Kuech. Объектно-ориентированная и функциональная парадигмы программирования могут казаться не в ладах друг с другом, но ...

Горизонтальный блог Всё больше новостные сайты и блоги превращаются в длинную портянку которую от статьи к статье надо долго мотать по вертикали. Чтобы облегчить прокрутку одни сайты скрывают часть статьи под спойлером. Другие сайты отображают часть статьи в ленте а для прочтения её заставляют...

[Перевод] Реализуем и сравниваем оптимизаторы моделей в глубоком обучении Реализуем и сравниваем 4 популярных оптимизатора обучения нейронных сетей: оптимизатор импульса, среднеквадратичное распространение, мини-пакетный градиентный спуск и адаптивную оценку момента. Репозиторий, много кода на Python и его вывод, визуализации и формулы — всё это ...

Смартфон OPPO A94 показали на рендерах Авторитетный инсайдер Эван Бласс, известный под псевдонимом @Evleaks, поделился рендерами и подробностями о смартфоне OPPO с кодовым названием Darwin. Предполагается, что в зависимости от рынка устройство выйдет под названиями OPPO A94 или F19. Итак, аппарат получит 6,4-дюйм...

Запуск космических летательных аппаратов и… погода в регионах 30 лет назад статья с таким заголовком была опубликована в журнале «Изобретатель и рационализатор» №5 за 1990 год в разделе «гипотезы». Предположительно, автор статьи – Рыбников Сергей Игоревич, профессор Московского Авиационного Института, автор более 100 научных работ, в...

5000 мА·ч, Snapdragon 888, 108 Мп и 120 Вт за 650 евро. Названа стоимость флагманов Xiaomi 11T и 11T Pro, дебютирующих сегодня Вчера Apple представила iPhone 13, а сегодня ответный ход делает Xiaomi: компания представит сои флагманы 11T и 11T Pro. Основные характеристики смартфонов уже известны, а сейчас источник раскрыл стоимость моделей для европейского рынка. Xiaomi 11T имеет в базе 128 ГБ ...

[Перевод] Детектор космических лучей. Часть 3: завершение и тесты В первой части серии мы разобрали, что такое первичные и вторичные космические лучи, рассмотрели способ, которым будем их регистрировать и познакомились с проектом CosmicWatch. В предыдущей статье мы вкратце разобрали принцип работы детектора, после чего скомпоновали и про...

Оформление спецификации и технических требований Продолжаем изучать возможности программного решения nanoCAD Механика с модулем «3D-моделирование и зависимости». В предыдущей статье мы рассмотрели порядок оформления сборочного чертежа. На очереди оформление спецификации и технических требований. Читать дальше →

Неофициальный гайд по Active Admin Статья про Ruby в блоге компании ДомКлик! Как так получилось, что в молодую компанию завезли мертвый язык? Секрет в том, что на Ruby можно быстро написать и протестировать бизнес-идею. И делается это не без помощи Rails и Active Admin — библиотеки, которая позволяет быстро с...

[Перевод] Перевод книги Эндрю Ына «Страсть к машинному обучению» Главы 42 и 43 предыдущие главы 42. Еще про несоответствие данных Предположим, вы разработали систему распознавания речи, которая очень хорошо работает на обучающей выборке и на «выборке для валидации обучающей». Однако у нее низкое качество на валидационной выборке: очевидно, вы имеете де...

Обзор 3D-принтера Wanhao Gadoso Revolution 2 (GR2) Приветствуем наших читателей! Для вас — новый обзор Top 3D Shop. Сегодня познакомимся с новинкой Wanhao — бюджетным 3D-принтером Gadoso Revolution 2 (GR2), использующим технологию FDM. Модель пришла на смену популярным устройствам Duplicator 6 (D6) и Duplicator 6 Plus (D6+)....

[recovery mode] Зачем студентам теория графов Скрытый текст (Здание кёнигсбергской биржи (построено в 1875 году, сохранилось до сих пор) и Зелёный мост (построен в 1322 году, не сохранился) — «решение Эйлером задачи о кёнигсбергских мостах явилось первым в истории примен...

Honor 20 Lite приехал в Россию по цене 14 990 рублей С 7 февраля в России стартует приём предварительных заказов на смартфон Honor 20 Lite. В продаже новинка появится с 14 февраля. Honor 20 Lite поставляется в четырёх цветовых вариантах: чёрный, белый, переливающийся ультрамарин и градиентный сине-фиолетовый. Стоимость гаджета...

Создана противопожарная система с зарядкой от покачивания деревьев Учёные из Мичиганского государственного университета создали противопожарную систему с зарядкой от покачивания деревьев.

Анонсирован смартфон OPPO Reno 3 Vitality с квадрокамерой Сегодня на рынке был представлен новый смартфон компании OPPO - Reno 3 Vitality, который был оценен в $430. Уже 14 февраля начнется старт предварительных заказов на новинку. В наличии будут присутствовать такие цвета: Moonlight Black (чёрный), Sky Mirror White (градиентный б...

В Steam вышел самый необычный симулятор За последние годы вышло много самых разных симуляторов, но последний проект в Steam точно переплюнет их всех. Это симулятор дерева под названием «Tree Simulator 2022». Игра доступна для всех желающих и на нее даже действует скидка 40%. Читать полную статью

Эксплуатация Ceph: как распределять пулы по разным типам (HDD/SSD) и группам серверов В Ceph можно распределять пулы с данными по разным типам серверов: «горячие» данные хранить и реплицировать на SSD, «холодные» — на HDD. Кроме того, пулы одного кластера можно разделять физически. В статье расскажем, как это сделать. Статья подготовлена на основе лекции Але...

[Перевод] Используем nftables в Red Hat Enterprise Linux 8 Статья подготовлена в преддверии старта курса «Администратор Linux» В Red Hat Enterprise Linux 8 приоритетным низкоуровневым решением является nftables. В этой статье мы поговорим о том, как начать использовать nftables. Наиболее актуальной она будет для системных администр...

Анализ тональности в русскоязычных текстах, часть 3: вызовы и перспективы Анализ тональности успешно применяется для социальных сетей, отзывов, новостей и даже учебников. На основе ключевых исследований для русского языка, описанных в предыдущей статье, здесь мы рассмотрим основные вызовы, с которыми сталкиваются исследователи, а также перспекти...

Практические методы оптимизации запросов в Apache Spark После вводной статьи про Spark Shell мне хотелось бы рассмотреть некоторые приемы оптимизации запросов в Spark и Hive, и сравнить их с теми, что обычно применяются в классических СУБД типа Oracle или MS SQL. Базовая модель данных Рассмотрим разные техники на базе известной ...

DeDLOC: обучаем большие нейросети всем миром Как показывает опыт последних лет, самые интересные результаты в deep learning получаются при использовании больших нейросетей, обученных на массивах неразмеченных данных. Правда, для создания этих моделей нужен суперкомпьютер с десятками или сотнями мощных видеокарт, а такж...

Лучшее в мире видео-объяснение нейронных сетей, глубокого обучения, градиентного спуска и обратного распространения Видео от 3Blue1Brown отличаются поразительной понятностью и лаконичность. Делать конспект видеоуроков по нейронным сетям у меня не получилось, ибо это была бы просто раскадровка, да и особая магия динамики именно видео непросто передать. Из комментариев к прошлым публика...

[Из песочницы] В одной лодке с «ублюдком»: 11 продвинутых советов по использованию Git *"ублюдок" — вольный перевод слова "git" — "an unpleasant or contemptible person", "неприятный или презренный человек". В комментариях к статье 15 базовых советов по Git для эффективной работы каждый день развернулась дискуссия на тем...

3D своими руками. Часть 2: оно трехмерное В предыдущей части мы разобрались, как выводить на экран двумерные объекты, такие как пиксель и линия (отрезок), но ведь хочется поскорее создать что-то трехмерное. В этой статье впервые попробуем вывести 3D-объект на экран и познакомимся с новыми математическими объектами...

[Перевод] Концепции, лежащие в основе Web Audio API Доброго времени суток, друзья! В этой статье объясняются некоторые концепции из теории музыки, на основе которых работает Web Audio API (WAA). Зная эти концепции, вы сможете принимать взвешенные решения при проектировании аудио в приложении. Статья не сделает вас опытным ...

Работа с пакетами в изолированной среде. Использование zfs datasets и jail’ов В предыдущей статье мы рассказали, как работает система дистрибуции плагинов в новой версии ИКС. Сегодня речь пойдет о том, как разворачивать отдельно взятый плагин в системе. Предпочтительнее всего, чтобы каждый плагин запускался в изолированной среде, подготовленной специа...

[Перевод] Визуализация Пи, Тау и простых чисел источник изображения Возможно, вы видели предыдущий пост, где были предоставлены визуализации первых 1000 цифр и . Он возник в результате небольшого спора о том, лучше ли , чем . По этому поводу идут бесконечные дебаты, и я подумал, что могу пошутить по этому поводу. В это...

[Перевод] Что принёс нам Pandas 1.0 9 января состоялся релиз Pandas 1.0.0rc. Предыдущая версия библиотеки — 0.25. Первый мажорный релиз содержит множество замечательных нововведений, в том числе улучшенное автоматическое суммирование датафреймов, больше форматов вывода, новые типы данных и даже новый сайт док...

Изучаем VoIP-движок Mediastreamer2. Часть 3 Материал статьи взят с моего дзен-канала. Улучшаем пример тонального генератора В предыдущей статье мы написали приложение тонального генератора и с его помощью извлекли звук из динамика компьютера. Теперь мы обратим внимание на то, что наша программа, заканчивая работу, не ...

Нейросеть — обучение без учителя. Метод Policy Gradient Доброго времени суток, Хабр Настоящей статьей открываю цикл статей о том, как обучать нейронные сети без учителя. (Reinforcement Learning for Neuron Networks) В цикле планирую сделать три статьи по теории и реализации в коде трех алгоритмов обучения нейронных сетей без учи...

Пишем full stack монолит с помощью Angular Universal + NestJS + PostgreSQL Привет, Хабр! В этой статье мы создадим готовый шаблон-монолит, который можно брать за основу нового fullstack приложения как скелет для навешивания функционала. Эта статья будет полезна, если вы: Начинающий  fullstack-разработчик; Стартапер, который пишет MVP чтобы провери...

Первая партия Vivo iQOO Neo3 была распродана за 30 минут Игровой смартфон Vivo iQOO Neo3 был представлен семь дней назад, а сегодня прошла его первая флэш-продажа.По словам компании, за 30 минут ей удалось продать iQOO Neo3 более чем на 100 миллионов юаней. Это означает, что было продано от 30 000 до 37 000 единиц устройств.Напомн...

Мониторинг БД Oracle с помощью OEM Привет! Меня зовут Александра, я работаю в команде тестирования производительности. В этой статье расскажу базовые сведения об OEM от Oracle. Статья будет полезна для тех, кто только знакомится с платформой, но и не только для них. Основная цель статьи — помочь провести бы...

Per aspera ad astra, или как я строил ракету. Часть 2. Собираем альтиметр на STM32 и BMP280 Всем привет!  В предыдущей части я остановился на том, что мои ракеты удачно взлетели и приземлились, а на одной даже был установлен альтиметр. В этой статье я и расскажу о том как сделать простой высотомер на основе STM32 Nucleo L031K6 и датчика давления BMP 280 , кот...

[Перевод] Проверка образов с помощью Gitlab CI/CD Всем привет, в преддверии старта курса «CI/CD на AWS, Azure и Gitlab» подготовили перевод интересного материала. В этой статье мы поговорим о том, как проверять образы контейнеров на платформе Gitlab CI/CD с помощью Sysdig Secure. Образы контейнеров, которые не соответст...

[Перевод] Как мы создали вкладку WebAuthn в Chrome DevTools Сегодня, в преддверии старта нового потока курса по JavaScript, делимся с вами полезным переводом статьи о том, как разрабатывалась вкладка WebAuthn в Chrome DevTools, какие решения принимались и почему, с какой проблемой столкнулись разработчики. Приятного чтения!

Управление LCD и OLED дисплеями на AVR-ассемблере Сразу предупреждаю, что не собираюсь разводить холивары насчет преимуществ AVR-ассемблера перед С/Arduino, или даже перед BASCOM-AVR и MikroPascal for AVR — каждый инструмент уместен в своей области. У ассемблерного подхода в ряде случаев имеются свои преимущества — в основн...

[Перевод] Реализуем машинное обучение на iOS-устройстве с использованием Core ML, Swift и Neural Engine Привет, хабр! В преддверии старта продвинутого курса «Разработчик iOS», мы традиционно подготовили для вас перевод полезного материала. Введение Core ML — это библиотека машинного обучения, выпущенная в свет Apple на WWDC 2017. Она позволяет iOS разработчикам добавлять ...

[Перевод] Современные решения старых CSS-задач (1 часть): Удержание футера внизу страницы Приветствую. Представляю вашему вниманию перевод статьи «Keep the Footer at the Bottom: Flexbox vs. Grid», опубликованной 8 апреля 2020 года автором Stephanie Eckles Это первая статья из серии, посвящённой ознакомлению с современными способами решения CSS-проблем, с которы...

[Из песочницы] Бот для сборов. Собираемся на футбол с новыми технологиями Введение Всем привет. В этой статье я опишу своего чат-бота для сервиса обмена сообщениями telegram и социальной сети VK с использованием NodeJS. На этом месте у многих читателей должно вырваться что-то вроде: "Доколе!" или "Что, опять ?!". Да, похожие публикации уже были и ...

Представлен российский смартфон BQ 6042L Magic E Сегодня российский рынок пополнился смартфоном русской компании BQ, который получил название BQ 6042L Magic E и был оценен в 5990 рублей. В наличии предлагаются такие цвета: темно-синий, винно-красный, градиентный ультрафиолетовый и черный. Новинка оснастилась 6,09-дюймовым ...

Скачать Карты на Дома на Майнкрафт ПЕ Скачайте новые карты для последних версий Майнкрафт ПЕ и погрузитесь в мир крутых локаций игры песочницы.Лучшие карты для Minecraft PE 1.17: ДомаУбежище - это одно из самых важных компонентов выживания в новой версии горного обновления Майнкрафт 1.17 https://planet-mcpe.com/...

[Из песочницы] Актуальные библиотеки визуализации данных для react-разработчиков Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Data Visualization Libraries for React Developers in 2019» автора Veronika Rovnik. Вот уже несколько лет подряд React не сдаёт позиции и входит в тройку самых любимых библиотек профессиональных разработчиков по всему...

По новому прогнозу Gartner, мировые расходы на ИТ в этом году сократятся на 7,3% Компания Gartner опубликовала уточненный прогноз мировых расходов на информационные технологии (ИТ) в текущем году. Согласно этому прогнозу, по сравнению с прошлым годом расходы на ИТ сократятся на 7,3%, до 3,5 млрд долларов. Ранее аналитики Gartner говорили о сокращени...

По новому прогнозу Gartner, мировые расходы на ИТ в этом году сократятся на 7,3% Компания Gartner опубликовала уточненный прогноз мировых расходов на информационные технологии (ИТ) в текущем году. Согласно этому прогнозу, по сравнению с прошлым годом расходы на ИТ сократятся на 7,3%, до 3,5 млрд долларов. Ранее аналитики Gartner говорили о сокращени...

Ищем цепочку событий в потоке данных с помощью FlinkCEP В данной статье речь пойдет об использовании открытой платформы Apache Flink для обнаружения цепочки последовательности событий. Статья подойдет как для начинающих разработчиков в области обработки потоковых данных, так и для тех, кто желает познакомиться с Apache Flink. Н...

OnePlus 8 в трех цветах на 18 официальных рендерах Компания OnePlus только готовится официально представить смартфоны OnePlus 8 и OnePlus 8 Pro, но несколько дней тому назад мы уже узнали их характеристики (и отличия друг от друга), а сейчас имеем возможность рассмотреть базовую модель серии со всех сторон на официальны...

Проект Natasha. Набор качественных открытых инструментов для обработки естественного русского языка (NLP) Два года назад я писал на Хабр статью про Yargy-парсер и библиотеку Natasha, рассказывал про решение задачи NER для русского языка, построенное на правилах. Проект хорошо приняли. Yargy-парсер заменил яндексовый Томита-парсер в крупных проектах внутри Сбера, Интерфакса и РИА...

Линейку EK Lignum пополнил водоблок для видеокарты, отделанный натуральной древесиной Компания EK, специализирующаяся на выпуске компонентов для сборки систем жидкостного охлаждения, объявила о пополнении линейки EK Lignum, название которой переводится с латинского языка как «дерево». В соответствии с названием, компоненты СЖО, включенные в э...

Snapdragon 855+, 12 ГБ ОЗУ, 64 Мп и 5-кратный оптический зум. Рассекречен почти флагман Realme X3 SuperZoom Немецкий ресурс, за которым стоит известный информатор Роланд Квандт (Roland Quandt), опубликовал изображения, подробные характеристики и даже стоимость новинки Realme под названием X3 SuperZoom. Ранее инсайдер не раз отметился правдивыми утечками (например, опубликовал...

[Перевод] Введение в асинхронное программирование на Python Всем привет. Подготовили перевод интересной статьи в преддверии старта базового курса «Разработчик Python». Введение Асинхронное программирование – это вид параллельного программирования, в котором какая-либо единица работы может выполняться отдельно от основного потока в...

Тестируем ruGPT-3 на новых задачах Рекомендательные системы с нуля, чат-боты и многое другое Погрузившись в пучину текстовых данных, в октябре этого года мы обучили модели ruGPT-3 — модели для русского языка на основе архитектуры от OpenAI. Но на что же способны эти модели? В этой статье мы соберем первые при...

Дружим STM32 с LCD дисплеем 1604 по I2C шине (библиотека HAL) Привет, Хабр! В этой статье я хотел бы рассказать о своем опыте подключения LCD дисплеев к микроконтроллеру STM32 с использованием библиотеки HAL по I2C шине. Подключать буду дисплей 1602 и 2004. Они оба имеют припаянный I2C адаптер на основе чипа PCF8574T. Отладочной пл...

[Перевод] Шпаргалка по сортировке для Data Science Сортировка данных является основной задачей для ученых и инженеров по обработке данных. Пользователи Python могут выбирать наиболее удобную из ряда библиотек со встроенными, оптимизированными опциями сортировки. Некоторые даже работают параллельно с GPU. На удивление, неко...

Python (+numba) быстрее си — серьёзно?! Часть 1. Теория Давно собирался написать статью о numba и о сравнении её быстродействия с си. Статья про хаскелл «Быстрее, чем C++; медленнее, чем PHP» подтолкнула к действию. В комментариях к этой статье упомянули о библиотеке numba и о том, что она магическим образом может приблизить скор...

Красивое дерево PATRICIA (Реализация на C++) Забытое, сложное, изумительное, красивое дерево со звуком ломающихся коленок. Прострелить колени о патрицию

«Посади Лес» — головоломка «три в ряд», в которой можно сажать реальные деревья Работает без интернета.

Тест на зоркость: какое дерево отличается от всех остальных? Разбойники зарыли клад под деревом, не похожем на все остальные. Найдите его!

EK Water Blocks предложит водоблок для NVIDIA Ampere с отделкой ореховым деревом Для ценителей мягкого лампового звука.

Опыт сопряжения Java, JavaScript, Ruby и Python в одном проекте посредством GraalVM В прошлом месяце вышла стабильная LTS-версия многоязычной среды выполнения GraalVM 20.3.0 от корпорации Oracle и мне захотелось испробовать её для решения какой-нибудь интересной практической задачи. Для тех кто не в курсе, приведу краткое описание этой новой платформы. Graa...

Microsoft представила мышку из переработанного пластика Наряду с новой линейкой компьютеров Surface, компания Microsoft анонсировала новую мышь на своем осеннем мероприятии, посвященном аппаратному обеспечению. Название дает понять, почему это интересно — она называется Microsoft Ocean Plastic Mouse, то есть переводится как мышка...

Впервые за 6000 лет в Англии появятся дикие зубры Защитники природы надеются, что этот шаг поможет обеспечить будущее исчезающих видов и, что животные помогут естественным образом восстановить этот район. Дикие бизоны обычно валят деревья и поедают их кору. Таким образом, они смогут создать широкие поляны, которые, в свою о...

Создаём анимационные обучающие видео на Python с помощью Manim Привет! Меня зовут Константин Мохов, я тимлид, который однажды прошёл курс Практикума по аналитике данных, по большей части для собственного развития. Тема создания анимированных видео на Python заинтересовала меня позже, когда в телеграм-канале Алексея Макарова из Практикум...

Вид бессмертных деревьев может страдать от стресса Гинкго билоба способны испытывать стресс Гинкго билоба — настоящее живое ископаемое среди деревьев. В то время как мир уже не раз претерпевал масштабные изменения климата и массовые вымирания, гинкго билоба или девичье дерево остается таким же, каким оно и было на прот...

[Из песочницы] Получение котировок акций при помощи Python Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Historical Stock Price Data in Python» автора Ishan Shah. Статья о том, как получить ежедневные исторические данные по акциям, используя yfinance, и минутные данные, используя alpha vantage. Читать дальше →

[Из песочницы] Повысьте производительность SPA, разбив ваши библиотеки Angular на несколько частей Привет, Хабр! Представляю Вашему вниманию перевод статьи «Improve SPA performance by splitting your Angular libraries in multiple chunks» автора Kevin Kreuzer. Angular — отличный фреймворк. Мы все его любим <3. Одна из вещей, которая делает Angular успешным и прекрасным в...

[Перевод] Дизеринг 2: ряд золотого сечения, синий шум и highpass-and-remap В предыдущей части я рассмотрел определение дизеринга и объяснил, как он изменяет характеристики погрешностей простой 1D-дискретизации и функций. В этой части я рассмотрю синий шум, но сначала давайте взглянем на ряд чисел, который я использовал в предыдущей части, и котор...

[Перевод] Используем GPU для повышения производительности JavaScript Мы, разработчики, всегда стремимся искать возможности повышения производительности приложений. Когда речь идёт о веб-приложениях, то улучшения обычно вносятся только в код. Но думали ли вы об использовании мощи GPU для повышения производительности веб-приложений? В этой с...

Анализ тональности в русскоязычных текстах, часть 2: основные исследования Исследователи применяли анализ тональности для совершенно разных русскоязычных текстов: постов из соцсетей, отзывов, новостных статей и книг. Как следствие, результаты их исследований тоже были совершенно разными и крайне интересными. Например, кто бы мог подумать, что тек...

Все стало желтым: почему сезон аллергии с каждым годом будет становиться только хуже Последние несколько недель жители разных регионов России отмечали необычное количество желтой пыли. Пыльца ровным слоем покрывала машины, подоконники и даже одежду! Но ведь деревья цветут каждый год, почему в этом году этот сезон особенно заметен, с чем это связано? Источник...

Апгрейд струбцины. Привет всем. Пока делаю свой «большой» проект, расскажу про опыт использования принтера для восстановления работы струбцины и небольшого её апгрейда. Почему считаю нужным описать такой может не значительный проект. Для меня важно чтоб устройство было рабочее, при всём том чт...

[Перевод] Scala 3: избавление от implicit. Тайпклассы Моя предыдущая статья была про неявные преобразования и extension-методы. В этой статье обсудим новый способ объявления тайпклассов в Scala 3. Научившись добавлять внешние методы к произвольным классам, мы хотим пойти еще глубже, а именно научиться приводить произвольные кл...

Huawei выпустила новый смартфон Nova 6 SE Huawei Nova 6 SE - третий из серии смартфонов Nova 6. Huawei Nova 6 SE будет иметь дисплей размером около 6,4 дюйма. ЖК панель с разрешением FHD +. телефон будет доступен в градиентном розовом цвете. Смартфон уже будет иметь EMUI 10 на базе Android 10. Фронтальная камер...

[Перевод] В поисках единорогов: классическая воронка стартапов сломалась Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Product Manager IT-проектов». Согласно отчету Global Entrepreneur Monitor (GEM) за 2019 год, ежегодно во всем мире запускается более 100 миллионов стартапов. То есть это примерно 3 стартапа в секунду. Предприниматели по...

Растворимый кофе: история создания и процесс изготовления кофейного напитка При этом многие характерные для плодов кофейного дерева свойства сохраняются, если сравнивать с традиционным способом приготовления. Читать полную статью

Разгадана тайна мистического «дерева жизни» в США В XII веке до нашей эры, когда миром правили фараоны и цари, на территории американских штатов Колорадо, Юта, Аризона и Нью-Мексико жили представители индийской культуры анасази. Они известны тем, что построили огромный город Пуэбло-Бонито, на главной площади которого произ...

10 способов сделать когтеточку для кошки своими руками Вас ждут варианты из картона, дерева и трубы.

Tesla на автопилоте врезалась в дерево и сгорела. На водительском сиденье никого не оказалось Погибли двое пассажиров

Потенциальный бестселлер Honor X10 на «живом» видео. Смартфон представят 20 мая Уже через два дня Honor представил новые смартфоны, которые как минимум на родном рынке, вероятно, станут очень популярными. Модели X10 и X10 Pro, согласно многочисленным утечкам и слухам, получат SoC Kirin 820 с поддержкой 5G, 90-герцевые экраны и основную камеру, почт...

Застройщик в Нью-Йорке замаскировал строительные леса под сад с лимонными деревьями и сделал стройку местом для селфи Над проектом работала компания-разработчик аттракционов для Disney, а специальный аромат места создали парфюмеры Cadillac.

В Андах нашли невероятное дерево возрастом 10 миллионов лет В науке нередко бывает, что случайное открытие переворачивает известные теории и вынуждает искать новые пути к истине. Свежий пример принесли итоги палеонтологической экспедиции на Альтиплано андино, высокогорное плато в Перу, едва изученное и полное загадок. Участники экспе...

Oracle: разница между deterministic и result_cache От переводчика: свой путь на habr я решил начать не с попытки написать какой-то уникальный текст с нуля, а с перевода относительно свежей (от 17.08.2020) статьи классика PL/SQL-разработки Стивена Фойерштайна, в которой он достаточно подробно рассматривает разницу между двумя...

[Перевод] Как создать проект Django из шаблона И снова здравствуйте! Специально для студентов курса «Web-разработчик на Python» мы подготовили еще один интересный перевод. Шаблон проекта на Django – это естественный способ решения проблем, которые возникают, когда формат Django-проекта по умолчанию уже не отвечает тр...

Пробуем запустить GAN сети в OpenVINO Репозиторий моделей Open Model Zoo библиотеки OpenVINO содержит много самых разных глубоких нейронных сетей из области компьютерного зрения (и не только). Но нам пока не встретилось GAN моделей, которые генерировали бы новые данные из шума. В этой статье мы создадим такую мо...

[Перевод] Регрессионная спираль смерти Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Автоматизация тестирования на JavaScript» История, которая может показаться вам до боли знакомой: Вы работаете QA в небольшой команде разработчиков; сегодня утро четверга второй недели вашего двухнедельного спринта. У ва...

[Из песочницы] Визуализируя нейронный машинный перевод (seq2seq модели с механизмом внимания) Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Visualizing A Neural Machine Translation Model (Mechanics of Seq2seq Models With Attention)" автора Jay Alammar. Sequence-to-sequence модели (seq2seq) – это модели глубокого обучения, достигшие больших успех...

[Перевод] Что такое Жизнь во Вселенной: четыре базовых принципа вместо трёх характерных функций Данная статья мотивирована необходимостью построить более общую картину, что такое жизнь (и какой она может быть) по отношению к остальным явлениям во Вселенной.(Является переводом довольно любопытной научной статьи от 16 апреля 2020 года). Читать далее

[Перевод] Vulkan. Руководство разработчика. Слои валидации Я переводчик из компании CG Tribe в Ижевске, и здесь я делюсь переводом руководства к Vulkan API. Ссылка на источник — vulkan-tutorial.com. Эта публикация является продолжением предыдущей публикации "Vulkan. Руководство разработчика. Рисуем треугольник", она посв...

[Перевод] Делаем печатные ссылки кликабельными с помощью TensorFlow 2 Object Detection API TL;DR В этой статье мы начнем решать проблему того, как сделать печатные ссылки в книгах или журналах кликабельными используя камеру смартфона. С помощью TensorFlow 2 Object Detection API мы научим TensorFlow модель находить позиции и габариты строк https:// в изображениях ...

Python GUI. Библиотека KivyMD. Шаблон MVC, parallax эффект и анимация контента слайдов Приветствую вас, дорогие любители и знатоки Python! Прошло пол года с момента моей последней публикации на Хабре. Был погружен в пучину обстоятельств и сторонние проекты. Начиная с сегодняшней, статьи будут выходить с периодичностью раз в месяц. В этой статье мы рассмотрим к...

Искусственные нейронные сети. Часть 1 В этой статье вы познакомитесь с основами работы искусственных нейронов. В последующих статьях мы изучим основы работы нейронных сетей и напишем простейшую нейронную сеть на python. Читать далее

RE: Страх и ненависть в IT Писать ответы на статьи легко и приятно. Не надо часами корпеть над структурой статьи, достаточно следовать чужому плану и лишь внятно изложить мысли на бумаге. Тем не менее, рискну предположить, что критический взгляд «с другой стороны» на проблемы, поднятые в статье "Страх...

[Перевод] Как использовать GraphQL Federation для инкрементальной миграции с монолита (Python) на микросервисы (Go)   Или как поменять фундамент старого дома, чтобы он не обвалился Лет 10 назад мы выбрали 2-ю версию Python для разработки нашей обучающей платформы с монолитной архитектурой. Но с тех пор индустрия существенно изменилась. Python 2 был официально похоронен 1 января 2020 года...

Смартфон ZTE S30 Pro получит 144-Гц OLED-дисплей Компания ZTE опубликовала пару тизеров, посвященных еще не представленному официально смартфону S30 Pro. Буква «S» в названии означает «Сияние» (Shine), а сама серия смартфонов ориентирована на молодежь. Новинка получит OLED-дисплей с кадровой частотой 144 Гц, фронтальную ка...

Redmi Note 10 Ultra получит продвинутую систему охлаждения Компания Redmi поделилась новыми тизерами смартфона Redmi Note 10 Ultra, официальный релиз которого запланирован на 26 мая. Согласно изображениям, аппарат получит систему охлаждения площадью 16370 мм2 с испарительной камерой. Масса устройства составит 193 грамма. Ранее ...

Что нужно знать о популярных фреймворках Привет! Меня зовут Дима Чудинов, я наставник на веб-факультете Яндекс.Практикума, Head of Group, Front-end, ABBYY. Студенты недавно задали мне вопрос: «Что лучше: Angular или React?». Я начал отвечать и понял, что мне понадобится для этого статья. Позже я понял, что и одной...

Microsoft рассказала обо всех отличиях нового поколения Xbox от предыдущего Microsoft рассказала обо всех отличиях нового поколения Xbox от предыдущего. Комплекс мер по улучшению консоли получил название Velocity Architecture.

У Huawei Mate 30 Pro нет, а здесь есть. В России выпустили ещё один недорогой Honor Подшефный Huawei бренд Honor объявил о старте продаж в российских магазинах смартфона Honor 20 Lite.  Смартфон доступен по рекомендованной цене 14990 рублей в четырёх цветах: переливающийся ультрамарин, градиентный сине-фиолетовый, чёрный и белый. При покупке пред...

[Перевод] Реализация SOLID и слоистой архитектуры в Node.js с TypeScript и InversifyJS Привет, Хабр! Предлагаю вашему вниманию перевод статьи Implementing SOLID and the onion architecture in Node.js with TypeScript and InversifyJS автора Remo H. Jansen В этой статье мы рассмотрим архитектуру, известную как слоистая (onion). Слоистая архитектура — подход к пост...

Улучшенный ИИ, баланс наций и новые юниты: Firaxis рассказала, что ждёт Civilization VI в следующем обновлении Трогать дерево технологий разработчики, видимо, побаиваются.

В официальном магазине HP в США системник с GeForce 3070 стоит на 600$ дешевле одной видеокарты в РФ А за границей и деревья выше и видеокарты дешевле

[Перевод] Руководство по Aircrack-ng в Linux для новичков Всем привет. В преддверии старта курса «Практикум по Kali Linux» подготовили для вас перевод интересной статьи. Сегодняшнее руководство познакомит вас с основами для начала работы с пакетом aircrack-ng. Конечно, невозможно предоставить всю необходимую информацию и охватить...

[Перевод] Сервер Prometheus и TLS Prometheus теперь поддерживает TLS и базовую аутентификацию для HTTP эндпоинтов. Скрейпинг таргетов через HTTPS вместо HTTP поддерживается уже давно. Метрики можно собирать с поддержкой HTTPS, аутентификации по клиентским сертификатам и базовой аутентификации. В прошлом год...

Проект электронного мультитула QUARK. Часть 2 В первой статье я в общих словах познакомил читателей с устройством. Сегодня расскажу о примененных технических решениях и о том, какого прогресса добился в вопросе выхода на рынок. Но для начала хочу сказать спасибо всем тем, кто откликнулся и дал полезные советы к предыдущ...

Простой зомби-шутер на Unity Всем привет! Скоро стартуют занятия в первой группе курса «Разработчик игр на Unity». В преддверии начала курса прошел открытый урок по созданию зомби-шутера на Unity. Вебинар провёл Николай Запольнов, Senior Game Developer из Rovio Entertainment Corporation. Он также написа...

Yggdrasil Network 0.4 — Скачок в развитии защищенной самоорганизующейся сети Продолжение статьи "Yggdrasil Network: Заря бытовых меш-сетей, или Интернет будущего".Если вы знакомы с сетью, либо читали предыдущую статью, должно быть знаете о феномене «сетевых штормов», которые всплыли при расширении Yggdrasil и явились основным слабым местом протокола....

T-FLEX CAD 17 – новая отечественная САПР уже на пороге! Аннотация: в статье приводится обзор ключевых возможностей новой отечественной САПР T-FLEX CAD 17В этом материале коротко о том, какой стала новая САПР T-FLEX CAD к своему 17-му релизу. Разработка новой системы выполнялась по нескольким основным направлениям: инструменты по ...

Кэшбэк в кружке робототехники, или как мои ученики зарабатывают на своих навыках Приветствую всех членов сообщества! Меня зовут Владимир Мозговой. Я являюсь основателем частного центра технического творчества «Robo.Grade» в г. Новочеркасске. В данной статье я хочу рассказать о своём опыте по привлечению к различным работам своих учеников — детей от во...

Коротко: бесплатный онлайн-курс по веб-разработке За три дня ученики познакомятся с основами HTML и CSS и сделают аналог промо-страницы для Logitech. Лучшие работы ждут призы.

KotlinDL 0.2: Functional API, зоопарк моделей c ResNet и MobileNet, DSL для обработки изображений Представляем вам версию 0.2 библиотеки KotlinDL. Это библиотека глубокого обучения, где для низкоуровневых вычислений используется TensorFlow, но с высокоуровневым API и логикой, написанными на Kotlin.KotlinDL 0.2 теперь доступен на Maven Central (до этого он лежал на bintra...

Сравнение российской рэп сцены используя R и техники Text Mining. Эпизод 2 R. Text Mining. Rap. Episode 2 Данная статья является продолжением материала «Сравнение российской рэп сцены используя R и техники Text Mining. Noize Mc and Kasta vs Pharaoh and Morgenshtern» и сейчас я постараюсь детально проанализировать творчество Нойз Мс и Оксимирона. Од...

Разбираемся, как работает Spring Data Repository, и создаем свою библиотеку по аналогии В статье показано, как работают библиотеки Spring (Spring Data, Spring Feign), и показано, как можно создать свою похожую библиотеку. Читать далее

[Перевод] 10 практических рекомендаций по безопасности образов Docker. Часть 2 Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Безопасность Linux». Читать первую часть 5. Не оставляйте чувствительные данные в образах Docker Иногда при создании приложения внутри образа Docker вам нужны такие секретные данные, как приватный SSH-ключ для извл...

Файрвол PF в ОС FreeBSD Введение В Рунете есть множество статей о настройке FreeBSD и PF, но все они разрозненны и несистематичны. А за любыми более-менее интересными вещами, такими, как маршрутизация средствами файрвола (Policy Based Routing), приходится читать оригинальную документацию, например,...

Ленивая подгрузка переводов с Angular Если вы когда-нибудь участвовали в разработке крупного angular-проекта с поддержкой локализации, то эта статья для вас. Если же нет, то возможно, вам будет интересно, как мы решили проблему скачивания больших файлов с переводами при старте приложения: в нашем случае ~2300 с...

[Из песочницы] Формат таблиц в pandas Если вы пока ещё не знаете как транслировать данные напрямую заказчику в подсознание или, на худой конец, текст сообщения в slack, вам пригодится информация о том, как сделать процесс интерпретации таблиц более быстрым и комфортным. Например, в excel для этого используется у...

[Перевод] Риски и предостережения при применении метода главных компонент к задачам обучения с учителем Перевод статьи подготовлен в преддверии старта базового курса по машинному обучению. Пространство высокой размерности и его проклятие Проклятие размерности – это серьезная проблема при работе с реальными наборами данных, которые, как правило, являются многомерными. По мере...

USB4: все тот же USB? В конце 2020 года ожидается выход устройств с поддержкой интерфейсов нового поколения USB4/Thunderbolt 4. Данные интерфейсы похожи, однако имеют ряд принципиальных отличий. Среди таких отличий можно выделить наиболее значимое: спецификации на USB4 общедоступные и любой жела...

[Перевод] Clustergram: визуализация кластерного анализа на Python В этой статье, переводом которой мы решили поделиться специально к старту курса о Data Science, автор представляет новый пакет Python для генерации кластерограмм из решений кластеризации. Библиотека была разработана в рамках исследовательского проекта Urban Grammar и совмест...

Внедрение Multicast VPN на Cisco IOS (часть 4 — BGP сигнализация) В предыдущих выпусках: Profile 0 Profile 1 Profile 3 В этой части статьи мы рассмотрим с Вами вариант замены сигнализации в рамках наложенной сети с протокола PIM на BGP. Читать дальше →

Как Youtube и Instagram: интернационализация и локализация приложения на Python Язык Python лежит в основе всемирно известных приложений, таких как Youtube, Instagram и Pinterest. Для продвижения на мировом рынке приложению необходима локализация, то есть адаптация к особенностям той или иной страны, и интернационализация – перевод контента. В статье мы...

[Из песочницы] Сериализация в C++ В данной статье речь пойдет об автоматизации процесса сериализации в C++. В начале будут рассмотрены базовые механизмы, позволяющие упростить чтение/запись данных в потоки ввода-вывода, после чего будет дано описание примитивной системы генерации кода на основе libclang. Ссы...

Использование Obj библиотек в KolibriOS в языках высокого уровня Вступление В KolibriOS системные библиотеки имеют формат MS COFF и расширение Obj. В этой статье будет рассказано как их импортировать и использовать в C--, GCC и TinyC. Читать дальше →

Как выглядит zip-архив и что мы с этим можем сделать. Часть 3 — Практическое применение Продолжение статьи Как выглядит zip-архив и что мы с этим можем сделать. Часть 2 — Data Descriptor и сжатие. Дорогие читатели, я снова приветствую вас на передаче Нетрадиционное программирование на PHP. Для понимания происходящего рекомендую ознакомиться с предыдущими двумя...

Кастомизация компонентов Ant Design и оптимизация бандла The Archivist by juliedillon Я Иван Копенков, ведущий фронтенд-разработчик в Mail.ru Cloud Solutions, в статье расскажу, какие есть подходы к кастомизации компонентов UI-библиотеки Ant Design, как это сделали мы, а так же покажу, как удалось полностью избавиться от неисполь...

Сделай сам: граммофон из дерева на AliExpress за $90 (он действительно работает) Перед использованием граммофон еще нужно собрать самостоятельно. Он состоит из 424 деталей разного размера.

Новые многофункциональные радиочасы Ritmix RRC-885 В продажу поступили новые многофункциональные радиочасы в стильном и элегантном корпусе цвета темного дерева Ritmix RRC-885.

Слабые модели памяти: буферизации записи на x86 Об авторе Антон Подкопаев является постдоком в MPI-SWS, руководителем группы слабых моделей памяти в лаборатории языковых инструментов JetBrains Research и преподавателем Computer Science Center. Еще в 1979 году Лесли Лампорт в статье «How to make a multiprocessor computer...

Моделируем поведение Quartus-проекта на Verilog в среде ModelSim В прошлой статье мы сделали достаточно сложный модуль. Разумеется, я вставил в тело статьи уже отлаженный результат. Но мне показалось, что достаточно странно, когда автор говорит «делай, как я», но при этом не показывает очень важного процесса. Давайте я покажу, как вообще ...

[Перевод - recovery mode ] Zettelkasten: как один немецкий учёный стал невероятно продуктивным Изображение предоставлено автором. Основано на фотографии Патрика Томаса с Ансплэша Это перевод статьи Дэвида Клира о методе ведения заметок Zettelkasten, благодаря которому немецкий социолог Никлас Луман написал более 70 книг и 400 научных статей. Стоит читать, если вы хо...

Изучи методы системного мышления на платформе «Теплосеть» С помощью платформы «Теплосеть» можно проходить обучающие модули на темы, полезные активистам и сотрудникам НКО. И получать призы за обучение. Среди игроков, которые пройдут набор модулей «Анализ и решение социальных проблем» с 27 июля по 9 августа 2021 года, мы разыграе...

C++17. Функция стандартной библиотеки std::launder и задача девиртуализации В этой статье мы попробуем разобраться с одним из самых неоднозначных и непонятных нововведений стандарта C++17 — функцией стандартной библиотеки std::launder. Мы посмотрим на std::launder с другой стороны, посмотрим на источник. Разберем что лежит в основе функции на пример...

Индексируемое бинарное дерево Попалась мне задача следующего вида. Необходимо реализовать контейнер хранения данных обеспечивающий следующий функционал: вставить новый элемент удалить элемент по порядковому номеру получить элемент по порядковому номеру данные хранятся в сортированном виде Читать даль...

Строим систему для мониторинга качества frontend-проектов Всем привет! Продолжим цикл историй про то, чем занимается Web Core команда в компании ДомКлик. В предыдущей статье мы рассказывали как мы создаем дизайн-систему. В этой статье хотелось бы поделиться историей разработки системы мониторинга качества front-end проектов - Front...

5. Check Point SandBlast Agent Management Platform. Logs, Reports & Forensics. Threat Hunting Добро пожаловать на пятую статью цикла о решении Check Point SandBlast Agent Management Platform. С предыдущими статьями можно ознакомиться, перейдя по соответствующей ссылке: первая, вторая, третья, четвёртая. Сегодня мы рассмотрим возможности мониторинга в Management Pla...

[Перевод] Анимации градиентного спуска и ландшафта потерь нейронных сетей на Python Во время изучения различных алгоритмов машинного обучения я наткнулся на ландшафт потерь нейронных сетей с их горными территориями, хребтами и долинами. Эти ландшафты потерь сильно отличались от выпуклых и гладких ландшафтов потерь, с которыми я столкнулся при использовании ...

Новый 13-дюймовый MacBook Pro на 16,5% быстрее старого   Новый 13-дюймовый MacBook Pro протестировали в Geekbench и сравнили результаты с моделью предыдущего поколения. MacBook Pro 13 с четырехъядерным процессором Intel Core i5 10-го поколения с частотой 2 ГГц набирает 1209 баллов в одноядерном тесте и 4455 баллов в м...

[Перевод] Настройка ядра Linux для GlusterFS Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Administrator Linux. Professional». Периодически то тут, то там возникают вопросы о рекомендациях Gluster относительно настройки ядра и есть ли в этом необходимость. Такая необходимость возникает редко. На большинств...

[Из песочницы] Точные и быстрые вычисления для чисел с плавающей точкой на примере функции синуса. Введение и часть 1 Внимательно прочитал очень хорошие статьи от ArtemKaravaev по сложению чисел с плавающей точкой. Тема очень интересная и хочется её продолжить и показать на примерах, как работать с числами с плавающей точкой на практике. В качестве эталона возьмём библиотеку GNU glibc (libm...

[Перевод] Домен, поддомен, ограниченный контекст, пространство задач/решений в DDD: четко определены Domain-Driven Design — это, как правило, подход к проектированию систем программного обеспечения, который предполагает создание общего языка между экспертами домена и разработчиками системы. В число известных правил DDD входят Use a Ubiquitous Language и Make The Implicit Ex...

Ресурсное планирование. Часть 4.1. Прежде чем делать ресурсный план Ресурсное планирование отдельно взятого проекта — большая тема, и мы её поделим на несколько частей. В первой части мы рассмотрим задачи, которые надо решить, информацию, которую надо собрать и решения, которые надо принять при подготовке к ресурсному планированию. А во вто...

В США обнаружены останки самых первых деревьев на Земле Примерно так выглядели древние деревья археоптерисы На данный момент никто не может сказать нам точно, что ждет человечество в будущем. Однако, благодаря труду археологов и палеонтологов, сегодня мы можем с довольно большой достоверностью знать, что происходило на Земле милл...

[Перевод] Минимизируем наложение лейблов в интерактивных визуализациях Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Промышленный ML на больших данных». Интересно развиваться в данном направлении? Смотрите записи трансляций бесплатных онлайн-мероприятий: «День Открытых Дверей», «Вывод ML моделей в промышленную среду на примере онлайн-ре...

[Перевод] 10 интересных репозиториев на GitHub, полезных любому разработчику Представляем вам перевод статьи Simon Holdorf, опубликованной на сайте medium.com. В ней вы найдете ссылки на полезные репозитории, с помощью которых можно прокачать навык разработки ПО. Фото с ресурса Unsplash. Автор: Vishnu R Nair GitHub — это лучшая платформа для обме...

Электролит для аккумулятора следующего поколения создали из дерева Наука Физика 22.10.2021, 09:24 Электролит для аккумулятора следующего поколения создали из дерева Авторы нового исследования использовали целлюлозу, полученную из древесины, в качестве основы для одного из твердых электролитов. Толщино...

Создание отказоустойчивой ИТ инфраструктуры. Часть 2. Установка и настройка кластера oVirt 4.3 Эта статья является продолжением предыдущей – «Создание отказоустойчивой ИТ инфраструктуры. Часть 1 — подготовка к развёртыванию кластера oVirt 4.3». В ней будет рассмотрен процесс базовой установки и настройки кластера oVirt 4.3, для хостинга высокодоступных виртуальных маш...

DeepPavlov: «Keras» для обработки естественного языка помогает отвечать на вопросы про COVID-2019 В такой области глубокого обучения, как обработка изображений, библиотека Keras играет ключевую роль, радикально упрощая обучение transfer learning и использование предварительно обученных моделей. В области обработки естественного языка (NLP) для решения достаточно сложных ...

Конвертируем ODT в XML Не прошло и полугода со дня публикации моей предыдущей статьи про формирование чистого XML из офисного документа. В этот раз расскажу про формат Open Document Format (ODF) и как можно получить «причесанный» XML из текстовых документов с расширением .odt. В следующей статье п...

[Перевод] Свойства Min и Max width/height в CSS Перевод «Min and Max Width/Height in CSS» Ахмада Шадида Порой у разработчиков возникает необходимость ограничить ширину элемента относительно родителя, и в то же время, оставить её динамичной. Задав таким образом начальный размер с возможностью расширения при наличии доступ...

Hi-tech коммуникации, или как мы создаем голосового агента всего на 500 записях На Хабре не раз и не два писали о голосовых роботах, принципах их работы и задачах, которые они способны решать. Соответственно, общие принципы создания таких роботов (их мы предпочитаем называть «цифровыми агентами) понятны многим. И это хорошо, ведь в этой статье мы хотели...

Объединяем закрытый WhatsApp и открытый SIP – Часть 1 Предыдущая статья «Как избежать блокировки в WhatsApp», хотя и получила много минусов, но тем не менее в течении 2 суток была самой читаемой статьей на Хабре – набрала более 20 тыс просмотров. Поэтому я решил что нужно продолжать с хакингом монстров рассказывать о различны...

[Перевод] Как мы создали Web приложение для определения лиц и масок для Google Chrome (часть 2) В предыдущей статье я рассказывал о том, можно ли использовать машинное обучение (в частности определение лица и маски) в браузере, подходах к детекции и оптимизации всех процессов. Сегодня я хочу рассказать о технических подробностях реализации. Читать дальше →

Как сделать хорошую интеграцию? Часть 2. Идемпотентные операции – основа устойчивой интеграции В прошлой статье мы говорили о том, что основой хорошей интеграции является админка, которая позволяет быстро решать инциденты. Сегодня мы поговорим, как реализовать интеграцию, чтобы получить ее устойчивую работу — толерантность к потере сообщений, падению процессов и ошибк...

Как мы автоматизировали портирование продуктов с C# на C++ Привет, Хабр. В этом посте я расскажу о том, как нам удалось организовать ежемесячный выпуск библиотек для языка C++, исходный код которых разрабатывается на C#. Речь идёт не об управляемом C++ и даже не о создании моста между неуправляемым C++ и средой CLR — речь об автомат...

DBA: кто скрывается за блокировкой В предыдущей статье мы научились снимать состояние блокировок на сервере PostgreSQL ровно в тот момент, когда они происходят. В этой — научимся трактовать собранное и узнавать, кто именно может скрываться за конкретной матрицей конфликтов, и почему результат выглядит именно ...

Ученые планируют подключать деревья к 5G Ученые планируют подключать деревья к 5G. Таким образом специалисты надеются проводить более качественный анализ состояния лесов.

Смартфоны на деревьях — кто и зачем их туда вешает? Кто, зачем и почему вешает смартфоны на ветки деревьев? Это не шутка и не розыгрыш, а хитрый ход в борьбе за клиентов. В условиях кризиса курьеры...

Первое изображение флагманского смартфона Huawei P40 Pro с пятью камерами Сегодня в социальной сети Twitter инсайдер 9TechEleven опубликовал примерное изображение, основанное на слухах и утечках, флагманского смартфона Huawei P40 Pro. Устройство получит безрамочный экран со врезанной двойной фронтальной камерой, основную камеру, которая имеет 5 да...

[Перевод] Политика общего происхождения и CORS: визуальное руководство Доброго времени суток, друзья! Представляю вашему вниманию перевод статьи «CS Visualized: CORS» автора Lydia Hallie. Каждому разработчику приходилось сталкиваться с ошибкой Access to fetched has been blocked by CORS policy. Существует несколько способов быстрого решени...

Биоинформатика на минималках. Почему блохи родственники ледничков? Актуальность тренировки.  Важный этап в развитии классификации отряда блох связан с развитием генномолекулярных исследований. В настоящее время благодаря этим методам подтверждается родственность отрядов блох и мекоптер. Активно изучаются гены рибосомальной ДНК, фактор ...

32 отличия дизайна мобильного приложения под iOS и Android Железный дизайнер из Redmadrobot Design Lab Артур Абраров делится наблюдениями. Адаптировать дизайн под другую платформу — неотъемлемая часть работы дизайнера мобильных приложений. Цель этой работы — органично вписать дизайн в паттерны взаимодействия пользователя. К тому ...

Интерактивные финансовые данные в 20 строках кода Статьи на финансовые темы появляются на Хабре регулярно. Во многих из них в качестве источника первичных данных используется неофициально открытое API Yahoo finance. В этой статье я покажу три способа добыть данные (включая Yahoo) а также как напилить из них простое вэб-прил...

Встраиваем карты от Huawei в Android приложение В предыдущих статьях мы создавали аккаунт разработчика для использования Huawei Mobile Services и подготавливали проект к их использованию. Потом использовали аналитику от Huawei вместо аналога от Google. Также поступили и с определением геолокации. В этой же статье мы буде...

[Перевод] Разбираемся в моделях кода архитектуры x64 «Какой моделью кода мне воспользоваться?» — часто возникающий, но нечасто разбираемый вопрос при написании кода для архитектуры х64. Тем не менее, это довольно интересная проблема, и для понимания генерируемого компиляторами машинного кода х64 полезно иметь представление о м...

[Перевод] Валидация и обработка исключений с помощью Spring Каждый раз, когда я начинаю реализацию нового REST API с помощью Spring, мне сложно решить, как выполнять валидацию запросов и обрабатывать бизнес-исключения. В отличие от других типичных проблем API, Spring и его сообщество, похоже, не согласны с лучшими методами решен...

[Из песочницы] 5 фич JavaScript, без которых я не мог бы писать код (перевод) Доброго времени суток, друзья! Представляю Вашему вниманию перевод статьи Kent Dodds «5 JavaScript Features I Couldn't Code Without». Это мой первый перевод, так что буду рад любым замечаниям. 5 фич JavaScript, без которых я не мог бы писать код Прежде чем мы начнем, по...

Разработка круговых интерфейсов. Часть 2. Перенос библиотеки с JavaScript на QML Оглавление Введение Библиотека круговых интерфейсов v2.0 Круговая CAPTCHA Перенос библиотеки с JavaScript на QML Демонстрационное мобильное приложение Заключение Введение Предыдущая статья была вводной к вопросу разработки круговых интерфейсов. В ней рассмотрены определение,...

[Перевод] Python, pandas и решение трёх задач из мира Excel Excel — это чрезвычайно распространённый инструмент для анализа данных. С ним легко научиться работать, есть он практически на каждом компьютере, а тот, кто его освоил, может с его помощью решать довольно сложные задачи. Python часто считают инструментом, возможности которог...

Caviar выпустила люксовые iPhone 12 с фрагментами старинного оружия Компания Caviar представила очередные оригинальные версии смартфонов серии iPhone 12, украшенные драгоценными камнями и редкими материалами.Новая линейка получила название iPhone 12 Pro Warrior. В нее входят специально оформленные смартфоны iPhone 12 Pro и iPhone 12 Pro Max ...

В будущих смартфонах могут использовать дисплеи из прозрачного древесного материала В последние несколько лет технологии экспоненциально расширяются. Новые исследования показывают, что в будущем прозрачный материал из дерева сможет заменить стекла. И кто знает, может быть, это коснется и смартфонов. Данное исследование опубликовано на сайте министерства с...

[Перевод] Разработка REST-серверов на Go. Часть 7: GraphQL Перед вами — седьмая (заключительная) часть серии статей о разработке REST-серверов на Go. В предыдущих статьях мы занимались, в основном, различными подходами к разработке REST API для простого приложения, автоматизирующего управление задачами. Сегодня мы исследуем кое-что ...

Так выглядит OnePlus 8 Pro на официальных изображениях Смартфоны OnePlus нового поколения представят 14 апреля. Мы уже видели официальные изображения OnePlus 8, а также разбирали предположительные цены. Теперь можем оценить официальные рендеры OnePlus 8 Pro. Выпуская в прошлом году смартфоны OnePlus 7T и 7T Pro, компания ...

Аудиофилькина грамота: ликбез об акустическом оформлении Предыдущая статья о закрытом ящике продемонстрировала, что у некоторых читателей возникают вопросы относительно отличий между различными типами акустического оформления. Люди задавались вопросом о том, что вообще такое закрытый ящик, в чем его отличие от фазоинверторного офо...

Оживляем гексапода. Часть третья Как показала практика, обилие кода в статье не очень хорошо сказывается на ее читабельности. Но для понимания того, как это все работает стоить иногда напрячь мозги. На что и была нацелена предыдущая публикация. Сегодня я постараюсь завершить цикл статей по программной начин...

Загадочная эмпатия: как ее развивать В двух предыдущих статьях я рассказала, в чём сходство целей и инструментов работы тимлида и психолога и зачем тимлиду пользоваться этими инструментами. Сегодня расскажу подробнее об эмпатии и как её можно у себя развить. Читать далее

[Перевод] Как написать (игрушечную) JVM Статья про KVM оказалась интересной для читателей, поэтому сегодня публикуем новый перевод статьи Serge Zaitsev: как работает Java Virtual Machine под капотом. Нравится нам это или нет, но Java — один из наиболее распространенных и широко используемых языков программирования...

NVIDIA Ampere A100 стал самым быстрым графическим процессором в мире по тестам OctaneBench NVIDIA Ampere A100 стал самым быстрым графическим процессором в мире по тестам OctaneBench. Его результат составил 446 баллов. Карта A100 показала более высокую производительность, чем предыдущий лидер - Titan V, опередив его на 11,2%. Подробнее об этом читайте на THG.ru.

[Перевод] Автоматизация тестирования. Да или нет? Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Python QA Engineer». Прежде чем спрашивать: «Что автоматизировать?», нужно ответить на такой вопрос: «Рационально ли вообще автоматизировать что-либо в рамках текущего проекта?». Если ответ положительный (что означает...

[Перевод] Свёрточные текстуры Самостоятельно обновляемые текстуры Когда существует возможность распараллеливания симуляций или задач рендеринга, то обычно лучше всего выполнять их в GPU. В этой статье я объясню технику, использующую этот факт для создания впечатляющих визуальных трюков с низкими затратам...

Повторяем когортный анализ. Комплексный подход — Python, SQL, Power BI Добрый день уважаемые читатели! Данная статья является продолжением публикации "Повторяем когортный анализ, выполненный в Power BI, силами Python" (ссылка). Настоятельно рекомендую познакомиться с ней хотя бы бегло, иначе последующее повествование будет вам малопонятным. С м...

Цензура в интернете. Когда базовых мер недостаточно — I2P В прошлой статье я рассказал, какие выкрутасы можно сделать одним только браузером. В этой статье я расскажу, что ещё можно сделать, выйдя за рамки браузераТо, что изначально планировалось как небольшое дополнение к предыдущей статье с посылом "мы научились использовать прок...

[Перевод] Представляем PyCaret: открытую low-code библиотеку машинного обучения на Python Всем привет. В преддверии старта курса «Нейронные сети на Python» подготовили для вас перевод еще одного интересного материала. Рады представить вам PyCaret – библиотеку машинного обучения с открытым исходным кодом на Python для обучения и развертывания моделей с учителем...

Из книг, техники и подручных средств: 18 необычных новогодних ёлок Если нет желания возится с обычным деревом или же вы просто хотите разнообразить праздник.

«Обхитрили алгоритмы Amazon»: Bloomberg рассказало о курьерах, которые вешают смартфоны на деревьях в борьбе за заказы Подрядчики вынуждены соревноваться за заказы в условиях кризиса, отмечает агентство.

Перфоманс фронтенда как современное искусство: графики, код, кулстори Всем привет. В предыдущих статьях мы говорили о базовых вещах оптимизации: раз и два. Сегодня я предлагаю с разбега окунуться в одну часть из тех задач, которыми занимается команда архитектуры фронтенда в hh.ru. Я работаю в команде архитектуры. Мы не только перекладываем фай...

[Перевод] Применение ZIO ZLayer В июле OTUS запускает новый курс «Scala-разработчик», в связи с чем мы подготовили для вас перевод полезного материала. Новая функция ZLayer в ZIO 1.0.0-RC18+ является значительным улучшением старого паттерна модулей, что делает добавление новых сервисов намного быстрее и...

Как мы сделали миграцию пользовательских данных с нативного приложения на Flutter Всем привет! Меня зовут Дмитрий Андриянов, я Flutter-разработчик в Surf. В этой статье я расскажу про бесшовную миграцию данных при установке новой версии приложения, написанного на Flutter, поверх предыдущей версии, написанной на нативе. Это решение реализовано моим коллег...

[Перевод] Cohesion и Coupling: отличия Эта статья является переводом материала «Cohesion and Coupling: the difference».  Возможно, вы слышали рекомендацию, в которой говорится, что мы должны стремиться к достижению low coupling (низкой связанности) и high cohesion (высокого сцепления) при работе над кодовой ...

[Из песочницы] Делаем игру Слоты внутри title сайта Приветствую, в этой статье мы сделаем игру «Слоты» внутри названия сайта(пример, TitleRun). Механика игры будет очень простая. нажимаешь на кнопку — получаешь случайные слоты, если все слоты совпадают — выигрываешь. Читать дальше →

Смартфон Huawei Y9a получит квадрокамеру и 40-Вт зарядку Профильное издание GSMArena поделилось фотографиями рекламных постеров смартфона Huawei Y9a, выход которого ожидается в ближайшее время. Итак, устройству прочат дисплей без выреза (выдвижная фронтальная камера?), тыльную квадрокамеру с главным модулем разрешением 64 Мп, свер...

«Хамелеон», которого мы создали и приручили Речь, конечно, пойдет не о харизматичных ящерках, а о нашем собственном инструменте автоматизированного тестирования. Представляем вашему вниманию кейс создания фреймворка «Хамелеон» и рассказ о его функциональности. Его появлению предшествовало 15 лет практики тестирования...

[Из песочницы] PRESENT — ультралегкое блочное шифрование (перевод оригинальной статьи PRESENT: An Ultra-Lightweight Block Cipher) Привет, Хабр! Привожу тут перевод оригинальной статьи «PRESENT: An Ultra-Lightweight Block Cipher» за авторством Robert B. Weide Богданова, Лендера, Паара, Пошмана, Робшава, Сеурина и Виккелсоя. Аннотация После внедрения AES потребность в новых алгоритмах блочного шифрова...

Использование RabbitMQ вместе с MonsterMQ часть 3 В нашей предыдущей статье мы создали очередь задач. Она предполагает что одна задача в виде сообщения доставляются одному получателю. В этой статье мы сделаем кое-что другое, мы будем отсылать одно сообщения сразу нескольким получателям. Мы создадим систему логгирования кото...

[Перевод] Взлом Wi-Fi-сетей, защищённых WPA и WPA2 Автор статьи, перевод которой мы сегодня публикуем, хочет рассказать о том, как взломать Wi-Fi-сеть, для защиты которой используются протоколы WPA и WPA2. Статья написана исключительно в ознакомительных целях Читать дальше →

[Из песочницы] 6 GitHub проектов для веб-разработчиков, на которые стоит взглянуть Привет, Хабр! Представляю вам перевод статьи 6 Github Repos for web developers you should have a look at автора lampewebdev. Однажды я пролистывал ленту dev.to и наткнулся на пост 6 GitHub проектов для быстрой прокачки знаний. Я согласен с автором, что список действительно...

Опубликовано качественное фото смартфона LG W41 Известный информатор Эван Бласс поделился с читателями просочившимся рендером будущего смартфона LG W41.LG анонсировала смартфоны LG W31 и LG W31+ в четвертом квартале 2020 года, причем эксклюзивно для индийского рынка. Судя по всему, уже готовится их преемник.Как видно на р...

[Перевод] Разбираемся с системными вызовами в Linux с помощью strace Перевод статьи подготовлен специально для студентов базового и продвинутого курсов Administrator Linux. Системный вызов — это механизм взаимодействия пользовательских программ с ядром Linux, а strace — мощный инструмент, для их отслеживания. Для лучшего понимания работы о...

[Перевод] Что такое Waypoint и какие возможности дает его использование Пару недель назад я посмотрела демонстрацию Waypoint— нового инструмента, который представила 15 октября 2020 года компания Hashicorp. Инструмента, который предназначен для создания легкого, интуитивного и настраиваемого под пользователя рабочего процесса сборки, развертыва...

Первые шаги с aiohttp: часть 2. Подключаем базу данных к приложению Привет!В прошлой статье мы познакомились с aiohttp и написали на нем свое первое веб-приложение: стену с отзывами.В этой статье мы продолжим изучение и подключим к нашему приложению базу данных PostgreSQL, используя для этого Gino, SQLAlchemy и Aiopg, а также автоматически с...