Социальные сети Рунета
Суббота, 31 июля 2021

Введение во взаимную аутентификацию сервисов на Java c TLS/SSL Вопросы авторизации и аутентификации и в целом аспектов защиты информации все чаще возникают в процессе разработки приложений, и каждый с разной степенью фанатизма подходит к решению данных вопросов. С учетом того, что последние несколько лет сферой моей деятельности являет...

[Перевод] Цели уровня обслуживания — опыт Google (перевод главы книги Google SRE) SRE (Site Reliability Engineering) — подход к обеспечению доступности веб-проектов. Считается фреймворком для DevOps и говорит как добиться успеха в применение DevOps-практик. В этой статье перевод Главы 4 Service Level Objectives книги Site Reliability Engineering от Goog...

[Перевод] Высокопроизводительная сборка мусора для C++ Мы уже писали о сборке мусора для JavaScript, о DOM, и о том, как всё это реализовано и оптимизировано в JS-движке V8. Правда, Chromium — это не только JavaScript. Большая часть браузера и движок рендеринга Blink, куда встроен V8, написаны на C++. JavaScript можно использова...

Gatorade представила патч для измерения потоотделения и уровня гидратации Компания Gatorade, известная выпуском спортивных напитков, представила смарт-устройство Gx Sweat Patch. Это небольшой патч, который крепится на руку и позволяет узнать данные о состоянии вашего организма. Патч необходимо приклеить к внутренней части левой руки перед началом ...

[Из песочницы] Способы и примеры внедрения утилит для проверки безопасности Docker Привет, Хабр! В современной реальности из-за возрастающей роли контейнеризации в процессах разработки не на последнем месте стоит вопрос обеспечения безопасности различных этапов и сущностей, связанных с контейнерами. Осуществление проверок в ручном режиме является трудоём...

Предварительная оптимизация — корень всех зол? Эта статья — реакция на другую статью Производительность главнее всего. Да, в интернете опять кто-то не прав. Однако я хочу несколько выйти за рамки обсуждаемой темы, чтобы дополнить и углубить рассмотрение важных аспектов. Оригинальная статья Кнута Конечно, Кнут не нуждает...

[Перевод] Пол Грэм: «Краткость = сила» На HackerNews сегодня подняли обсуждение статьи Пола Грэма 2002 года и мы решили воскресить её перевод из небытия. «The quantity of meaning compressed into a small space by algebraic signs, is another circumstance that facilitates the reasonings we are accustomed to carry...

Виртуальный арсенал. Как AR/VR используется в армиях США и России Виртуальная реальность в военной сфере – тема очень непростая. Для каких целей можно применять AR/VR в армии, мы уже рассказали здесь. А как обстоят дела на практике? Военные не слишком охотно делятся своими секретами, но кое-что известно.   Привести все самые яркие примеры...

С чего начать DevOps? Понятие DevOps знакомо многим, но в своей практике я часто наблюдаю такую ситуацию, когда соискатель на должность DevOps-инженера в нашу компанию не может ответить на вопрос “А что же такое DevOps?”. В данной статье я хочу упорядочить и структурировать знания и основные пон...

[Перевод] Код, в котором мы живем Традиционно процесс разработки ПО сравнивается со строительством. Термин «архитектор» только укрепляет ассоциативную связь между этими процессами. Но современные реалии сделали эту модель неактуальной, потому что есть механизмы, которые она объяснить не может: Если мы дела...

3D ML. Часть 1: формы представления 3D-данных Сегодня появляется все больше 3D датасетов и задач, связанных с 3D данными. Это связано с развитием робототехники и машинного зрения, технологий виртуальной и дополненной реальности, технологий медицинского и промышленного сканирования. Алгоритмы машинного обучения помогают...

[Перевод] Автоматизация DevOps Возникает такое ощущение, что в наши дни термин «DevOps» понимают очень по-разному. Я, являясь DevOps-экспертом в OutSystems, отвечаю на вопрос о том, что такое DevOps, говоря, что это — механизм, ускоряющий доведение до потребителей полезных возможностей программ. Это — неч...

[Из песочницы] Быстрая разработка Web приложения на Vaadin и Spring Boot Целью данной статьи является систематизация процесса разработки веб приложения на Vaadin 14 с использованием Spring Boot. Перед прочтением данной статьи, рекомендую прочитать следующий материал: Введение в Spring Boot Spring Data JPA Lombok возвращает величие Java Vaadin F...

Имитаторы на базе программно-аппаратной платформы в техническом образовании В современном понимании процесс обучения рассматривается как процесс взаимодействия между учителем и учениками с целью приобщения учащихся к определенным знаниям, навыкам, умениям и ценностям. Структурными компонентами процесса обучения являются средства и методы обучения....

[Перевод] Мониторинг распределённых систем — опыт Google (перевод главы книги Google SRE) SRE (Site Reliability Engineering) — подход к обеспечению доступности веб-проектов. Считается фреймворком для DevOps и говорит как добиться успеха в применение DevOps-практик. В этой статье перевод Главы 6 Monitoring Distributed Systems книги Site Reliability Engineering о...

Ленивая подгрузка переводов с Angular Если вы когда-нибудь участвовали в разработке крупного angular-проекта с поддержкой локализации, то эта статья для вас. Если же нет, то возможно, вам будет интересно, как мы решили проблему скачивания больших файлов с переводами при старте приложения: в нашем случае ~2300 с...

Книга «Swift. Основы разработки приложений под iOS, iPadOS и macOS. 6-е изд. дополненное и переработанное» Привет, Хаброжители! Язык Swift прост, понятен и отлично подойдет как новичкам, так и опытным программистам. Чтобы начать писать код, вам потребуются только эта книга, компьютер и желание учиться. Все базовые концепции программирования и основы синтаксиса объясняются доступ...

[Перевод] История успешного перевода ScreenPlay с QMake на CMake ScreenPlay — это опенсорсное приложение для Windows (а скоро — ещё и для Linux и macOS), предназначенное для работы с обоями и виджетами. Оно создано с использованием современных инструментов (C++/Qt/QML), активная работа над ним ведётся с первой половины 2017 года. Код прое...

Что нового в Ubuntu 20.04 23 апреля состоялся релиз Ubuntu версии 20.04 с кодовым названием Focal Fossa, являющимся следующим выпуском Ubuntu для долгосрочной поддержки (LTS) и является продолжением Ubuntu 18.04 LTS, выпущенной в 2018 году. Немного про кодовое имя. Слово «Focus» означает «центральн...

[Перевод] 7 уроков, которые я усвоил за десять лет в разработке Представляем вам перевод статьи JS dev Ray, опубликованной на сайте medium.com. Автор рассказывает о важных вещах, которые он понял за свою карьеру разработчика приложений. По его мнению, эта информация может очень пригодиться начинающим специалистам. Читать дальше →

[Перевод] 7 способов повысить эффективность автоматизации тестирования в Agile разработке Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Java QA Engineer». Разработка программного обеспечения — процесс сложный. Еще на заре разработки программного обеспечения как дисциплины архитекторы поняли, что без структуры управления этот процесс превращается в хао...

Изучаем React: 300+ вопросов для подготовки к собеседованию Доброго времени суток, друзья! Представляю вашему вниманию первую версию репозитория с большим количеством вопросов (с ответами, разумеется) по React и связанным с ним технологиям. А много — это сколько? Это 322. Почему первая версия? Потому что будет еще и вторая, прим...

[Перевод] Поиск лучшего фронтенд-инструмента 2021 года Любой, кто начинает карьеру в сфере разработки программного обеспечения, скорее всего столкнётся с задачей выбора первого языка, фреймворка или набора инструментов. Уверен, каждому из вас это знакомо. Ответ на вопрос о том, что нужно изучать самым первым, найти не так уж и п...

[Из песочницы] Корутины в C++20 Введение Данная статья является переводом главы из книги Райнера Гримма Concurrency with Modern C++, которая является более доработанной и обширной версией статьи на его сайте. Так как весь перевод не умещается в рамках данной статьи, в зависимости от реакции на публикацию, ...

Цели дня как инструмент управления командой Рост команды неизбежно приводит к усложнению ее структуры. Появляются новые подразделения, руководители, иерархия. Одни и те же процессы в разных подразделениях начинают течь по-разному. В результате усложняется взаимодействие между командами разработки и заказчиками, затр...

Литье форм из жидкого силикона в домашних условиях В прошлый раз я описывал разработку набора для фокуса «Растворимая ложка», в котором фигурировала форма из силикона. Сегодня подробно распишу сам процесс литья таких форм из жидкого силикона на основе платины. Предупреждаю, под катом много фото! Читать дальше →

[Перевод] 3 бесплатных инструмента, которые сделают прототипирование игр еще проще Прототипирование — одна из увлекательнейших вещей в разработке игр. Стадия свободных экспериментов и проверки любых, даже самых смелых или странных идей. Но тратить ценное время на проверку каждой — дорого и долго. Можно ли как-то облегчить этот процесс? Ведущий геймдизай...

[Перевод] Разработка и создание с нуля аркадного автомата на четверых игроков В ноябре 2019 года я уволился с работы и решил посвятить несколько месяцев изучению нового навыка, которому я уже давно хотел научиться. В то время я работал веб-разработчиком. До этого я изучал разработку ПО. А ещё раньше, детстве, я постоянно экспериментировал с электрони...

Коммерциализация доработок свободного ПО под Copyleft лицензиями Я планировал начать эту статью с информации о том, что всегда существуют значительные сложности при попытках коммерциализировать доработки свободного программного обеспечения, а в качестве показательного примера привести ситуацию с проектом Redis. Но потом понял, что ситуа...

Топологическая фотоника: как математическая концепция помогает создавать перспективные устройства Математический аппарат нередко формировался в процессе решения практических задач: зачатки векторной алгебры возникли при попытках «сложить» скорости и силы, понятие скорости привело к введению производной и так далее. Однако сегодня мы поговорим о случае, когда изначально а...

[Перевод] Service Mesh: что нужно знать каждому Software Engineer о самой хайповой технологии Прим. перев.: Service mesh — явление, которое ещё не имеет устойчивого перевода на русский язык (более 2 лет назад мы предлагали вариант «сетка для сервисов», а чуть позже некоторые коллеги стали активно продвигать сочетание «сервисное сито»). Постоянные разговоры об этой те...

[Из песочницы] Разработка формы на React. Принципы KISS, YAGNI, DRY на практике Здавствуйте, в этом туториале мы рассмотрим как разработать очень простую, но контролируемую форму в React, сфокусировавшись на качестве кода. При разработке нашей формы мы будем следовать принципам «KISS», «YAGNI», «DRY». Для успешного прохождения данного туториала вам не ...

Navigation Component-дзюцу, vol. 1 — BottomNavigationView Два года назад на Google I/O Android-разработчикам представили новое решение для навигации в приложениях — библиотеку Jetpack Navigation Component. Про маленькие приложения уже было сказано достаточно, а вот о том, с какими проблемами можно столкнуться при переводе большого...

Проблемы в процессах непрерывной доставки и развертывании программного продукта Статью подготовил Брюханов Константин, руководитель курса «CI/CD». В ней Константин раскрыл ряд проблемных моментов, связанных доставкой развертыванием кода программного продукта в IT-компаниях, и собрал рекомендации из числа лучших международных практик. В айти-эксплуатац...

[Перевод] Машинное обучение столкнулось с нерешенной математической проблемой Салют, хабровчане! В преддверии запуска новых потоков по продвинутому и базовому курсам «Математика для Data Science» хотим поделиться с вами достаточно интересным переводом. В этой статье не будет практики, но материал интересен для общего развития и обсуждения. Группа ис...

[Перевод] Полигоны Another World: Sega Genesis Перевод пятой статьи из серии от Fabien Sanglard, в этот раз про порт Another World на Sega Genesis. Разработка MegaDrive/Genesis началась сразу после того, как Sega выпустила свою Master System ​​в 1987 году. В то время целью Sega было создание чего-то, что превосходит PC E...

[Перевод] Руководство Google по стилю в C++. Часть 1 Часть 1. Вступление … Часть 8. Именование Часть 9. Комментарии … Все мы при написании кода пользуемся правилами оформления кода. Иногда изобретаются свои правила, в других случаях используются готовые стайлгайды. Хотя все C++ программисты читают на английском легче, чем на...

Ошибки переводчиков, которые привели к катастрофическим последствиям Правильный и точный перевод — штука сложная и ответственная. И чем ответственнее перевод, тем к более катастрофическим последствиям может привести ошибка переводчика. Иногда одна такая ошибка стоит человеческой жизни, но среди них есть и такие, которые стоили десятков тыся...

[Из песочницы] Экспорт Google Forms + загрузка Google Script через REST API (Python) У нас было две гугл-формы, 75 вопросов в каждой, 5 бизнес-пользователей, которые активно правили эти формы, а еще гугл-скрипт, экспортирующий форму в JSON. Не то что бы его было сложно каждый раз запускать руками, но раз начал автоматизировать свою работу, то иди в этом ув...

[Из песочницы] Сохраните в закладках эту статью, если вы новичок в Python (особенно если изучаете Python сами) Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Bookmark this if you are new to Python (especially if you self-learn Python)" в двух частях (1, 2) c простыми, но полезными советами и трюками в Python. Если из-за скучной карантинной жизни вы решили погру...

Advanced Typed Get Не так давно я раскопал на просторах GitHub репозиторий type-challenges. У меня есть целый блог, где я решаю задачки оттуда, но сегодня я попытаюсь показать не только реализацию Get, но и продемонстрирую общие проблемы, покажу улучшения и использование в production...

[Перевод] Почему об этом стоит задуматься всем: ответы на самые актуальные вопросы о коронавирусе Covid-19 Автор статьи Dave Troy — исследователь онлайн-дезинформации и лжи, а также эксперт в области расчётов, связанных со статистикой болезней. В последнее время он отвечал на многие вопросы о Covid-19 в социальных сетях, пытался опровергнуть заблуждения и ложь. Здесь приведены на...

[Из песочницы] DevOps инструменты не только для DevOps. Процесс построения инфраструктуры автоматизации тестирования с нуля Часть 1: Web / Android Примечание: данная статья является переводом на русский язык оригинальной статьи «DevOps tools are not only for DevOps. Building test automation infrastructure from scratch». Однако все иллюстрации, ссылки, цитаты и термины сохранены на языке оригинал...

[Перевод] Карманная книга по TypeScript. Часть 1. Основы С сегодняшнего дня мы начинаем серию публикаций адаптированного и дополненного перевода "Карманной книги по TypeScript". Каждое значение в JavaScript при выполнении над ним каких-либо операций ведет себя определенным образом. Это может звучать несколько абстрактн...

История разработки The Light Remake. Часть 2 Приветствую, читатель! В первой части статьи, посвященной разработке The Light Remake в общих чертах был рассмотрен процесс переноса игры на новую версию Unity. Я немного рассказал об используемых шейдерах и эффектах, о том, какие решения были реализованы в работе со свето...

Технология PoE в вопросах и ответах В статье в популярной форме вопрос-ответ рассказывается о ключевых моментах при использовании питания посредством PoE (Power over Ethernet). Приводятся различия между стандартами, даётся информация о защите устройств от импульсов перенапряжений и о других полезных вещах. Чи...

[Из песочницы] 10 признаков того, что хороший программист из вас не получится Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «10 Signs You Will Suck at Programming» автора Jonathan Bluks. Очень часто на Reddit или Quora я вижу вопросы вида «Как понять, смогу ли я стать успешным программистом?» (На самом деле, эта статья является расширенн...

Интеллектуальный Ethernet-коммутатор для планеты Земля «Создать решение (решить проблему) можно несколькими способами, но, не всегда самый дорогой или/и популярный способ — самый эффективный!» Преамбула Года три назад, в процессе разработки дистанционной модели аварийного восстановления данных, я столкнулся с одним, незамеченн...

«Загляните, это нечто»: саморепликация искусственной ДНК Одной из основных отличительных черт любого живого организма является способность к сохранению и воспроизведению необходимой информации для создания себе подобных. В первую очередь это проявляется в репликации ДНК, когда из одной родительской ДНК появляется пара дочерних, ...

Девелопишь на .NET Core? Го в Ubuntu, я создал Photo by Kevin Horvat Все 12 лет своей карьеры я работал с .NET и был крепко привязан к Windows и проприетарным инструментам разработки. Но, спасибо Microsoft, .NET Core все изменил и теперь разрабатывать для .NET можно почти на чем угодно и в чем угодно. Дело за малым — пе...

[Перевод] Анатомия клавиатуры Устройства ввода играют важнейшую роль в работе с компьютером и играх, поэтому довольно любопытно будет изучить их внутренности. Диапазон цен на клавиатуры сегодня просто огромен, однако их можно отнести к одной из двух широких категорий: мембранным или механическим. Эти п...

Представлены современные умные часы Garmin Venu 2 с GPS: два размера по одной цене Компания Garmin представила умные часы Garmin Venu 2, который доступны в двух размерах с экранами диагональю 1,3 и 1,1 дюйма. Разрешение при этом составляет 416 x 416 и 360 x 360 пикселей соответственно. Присутствует режим Always On Mode. Дисплеи защищены стеклом Gorill...

Приглашаем на DINS DevOps EVENING (online): поговорим об эволюции Prometheus и Zabbix и обработке логов Nginx в ClickHou Онлайн-митап состоится 26 мая в 19:00. Вячеслав Швецов из DINS расскажет, какие процессы происходят при эволюции систем мониторинга, и подробнее остановится на архитектурных особенностях Prometheus и Zabbix. Глеб Гончаров из FunBox поделится опытом сборки логов Nginx с хра...

[Перевод] Использование семи смертных грехов для мотивации персонала Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию ироничную вариацию на тему семи смертных грехов. На этот раз, в контексте управленческих практик. Перевод статьи Evil Coach. Итак, в вашей организации внедряются практики Agile и ведутся бирюзовые разговоры о “коллаборации” между к...

Digital: как нас обманывают цифры и термины Мы сейчас живем в цифровом мире, а интернет приучил все измерять. Я сам очень много говорил о том, что в интернете все можно посчитать. Есть даже такой психотип «дигиталы», наравне с визуалами, кинестетиками и аудиалами. Если упрощенно, для них на первом месте оказываются с...

[Перевод] Карманная книга по TypeScript. Часть 4. Подробнее о функциях Я продолжаю серию публикаций адаптированного и дополненного перевода "Карманной книги по TypeScript". Другие части: Часть 1. Основы Часть 2. Типы на каждый день Часть 3. Сужение типов Функции — это основные строительные блоки любого приложения, будь то функции,...

Что тимлиду спросить о компании на собеседовании По мотивам своих собеседований, а также собеседований коллег и mentee, составил список вопросов от тимлида к компании, что стоит прояснить на собеседовании — что спросить собеседующего.Вопросы подойдут, возможно, не только тимлиду, но были придуманы для него.Каковы финансовы...

Переводчик и видеоконференции в мессенджере Gem4me Группа компаний Gem4me MarketSpace запустила функционал перевода сообщений и видеоконференций в мессенджере Gem4me. Москва-Минск-Рига-Нью-Йорк, 28.08.2020 Мессенджер Gem4me объединяет пользователей из 163 стран, а поскольку мессенджер тесно связан с торговой площадкой Market...

Переводчик и видеоконференции в мессенджере Gem4me Группа компаний Gem4me MarketSpace запустила функционал перевода сообщений и видеоконференций в мессенджере Gem4me. Москва-Минск-Рига-Нью-Йорк, 28.08.2020 Мессенджер Gem4me объединяет пользователей из 163 стран, а поскольку мессенджер тесно связан с торговой площадкой Market...

Что такое Zynq? Краткий обзор В далеком 2011 году компания Xilinx представила свои первые микросхемы SoC (System On Chip) — Zynq-7000. SoC Zynq сочетает в себе программируемую логику, процессорный модуль и некоторую периферию. Статья не является максимально полным описанием SoC Zynq, а лишь отражает те и...

[Перевод] Детальное сравнение WordPress и October CMS Меня зовут Павел Ловцевич, я сооснователь и CTO веб-студии LOVATA. Одной из основных платформ, на которой мы разрабатываем проекты для наших заказчиков, является October CMS, с которой мы работаем уже почти 6 лет. Эта CMS несколько опередила свое время и не сразу снискала з...

[Перевод] 23 непростых вопроса для JavaScript-собеседования Хотите подготовиться к собеседованию по JavaScript и ищете вопросы, на которых можно попрактиковаться? Если так — считайте, что ваши поиски окончены. Автор материала, перевод которого мы сегодня публикуем, говорит, что собрал более двух десятков вопросов по JavaScript, предн...

Локализация приложений: как мы подружили перевод и разработку Привет, Хабр! Я ведущий разработчик системы локализации в Badoo. Мы работаем с несколькими большими проектами: Badoo, Bumble, Lumen и Chappy. Сейчас в системе локализации у нас находятся 150 000 фраз и текстов, переведённых на 52 языка. При этом каждое из наших приложений и...

Приглашаем на DINS JS EVENING (online): обсуждаем рефакторинг приложений и SvelteJS Встречаемся 30 сентября в 19:00. В этот вечер Андрей Владыкин из DINS расскажет, с какими трудностями столкнулся при рефакторинге Chrome Extension и с помощью каких технических решений справился с этой задачей. Михаил Кузнецов из ING Bank сделает обзор нового фреймворка Sv...

[Перевод] Как эффективно разделить пинг Информации об общей длительности обмена пакетами может оказаться недостаточно для целей подробного мониторинга и отладки сети. В этом случае будет кстати иметь возможность детального анализа задержки в каждом направлении. К одним из основным недостатков утилиты ping следу...

[Перевод] Канбан метод: Понимание вашего процесса как процесса Коллективного накопления знаний – Часть 1 (рецепты) С этим постом я возвращаюсь к теме визуализации процессов в профессиональных сервисах. Как я писал ранее, что мы можем трактовать такие процессы, как совместное накопление и обогащение знаний, и привел некоторые примеры. Их ключевой частью является акцент на накоплении знани...

Как уволиться правильно, чтобы потом не… На Хабре много статей про поиск работы, собеседования, составление грамотного резюме, переезды и т.д. Но совсем почти не освещен такой вопрос как процесс увольнения. Как вести себя при увольнении, как не испортить с коллегами отношения, как сделать все правильно и уйти из ко...

[Перевод] Портируем Quake на iPod Classic Запускаем Quake на iPod Classic (видео). TL;DR: мне удалось запустить Quake на MP3-плеере. В статье описывается, как это произошло. Часть прошлого лета я потратил на пару своих любимых вещей: Rockbox и игру Quake id Software. Мне даже предоставилась возможность объединить...

«Объясняю каждую строчку» — разработка видеоигры в прямом эфире Э-ге-гей! Кто хочет узнать, как делаются видеоигры? Ладно, я угораю. Уж где-где, а тут публика должна быть в курсе. Тем не менее, как насчёт увидеть процесс создания игры? Полностью. С первой до последней строчки. ВСЁ. Вообще ВСЁ. Не просто увидеть, даже поучаствовать, если...

[Перевод] Обзор ts-migrate — инструмента для перевода крупномасштабных проектов на TypeScript В Airbnb для фронтенд-разработки официально применяется TypeScript (TS). Но процесс внедрения TypeScript и перевода на этот язык зрелой кодовой базы, состоящей из тысяч JavaScript-файлов, это — не дело одного дня. А именно, внедрение TS происходило в несколько этапов. Сначал...

[Из песочницы] Безопасность предприятий: ключевые угрозы и средства защиты В современном мире информация является значимым ресурсом, ее сохранность и правильное использование являются одними из первоочередных задач для развития организации и производства и снижения уровня разнообразных рисков. Важнейшим актуальным вопросом для предприятия является ...

[Перевод] Разработка REST-серверов на Go. Часть 7: GraphQL Перед вами — седьмая (заключительная) часть серии статей о разработке REST-серверов на Go. В предыдущих статьях мы занимались, в основном, различными подходами к разработке REST API для простого приложения, автоматизирующего управление задачами. Сегодня мы исследуем кое-что ...

Хобби ИТшника на удаленке: 3D-печать, лазеры, DIY-классика Мысли о том, чем же заняться в свободное от работы время и разнообразить рутину, претерпели определенные изменения на фоне последних мировых событий, существенно ограничивших наши круги общения и сферы развлечений. Если вы читаете это, то скорее всего так или иначе связан...

Чтение на выходные: 10 материалов про аудиотехнологии — музыкальные дороги, HD-пластинки и 8D-звук Мы подобрали для вас самые заметные материалы из нашего «Мира Hi-Fi»: от акустической левитации до денежных переводов с помощью звука и почти стопроцентной шумоизоляции. Если эти темы вам интересны, приглашаем под кат. Читать дальше →

AMD представила троицу высокочастотных процессоров EPYC 2-го поколения Сегодня компания AMD официально дополнила ассортимент 7-нм серверных процессоров EPYC 2-го поколения тремя новыми продуктами: 7F32, 7F52 и 7F72. Отличительной чертой этих CPU являются высокие (по меркам серверных чипов) рабочие частоты. Согласно задумке...

Arstechnica: Harmony OS от Huawei — переделанный Android 10 без особых изменений Мы несколько раз писали о разработках компании Huawei. Попав под санкции США, она начала создавать собственные аппаратные и программные решения. В частности — процессоры и ПО. Чаще всего среди этих разработок упоминается операционная система Harmony OS, которая, как многие ...

[Из песочницы] Некоторые тонкости injection'а коллекций в Spring'е Всем привет! Меня зовут Владислав Родин. В настоящее время я преподаю на портале OTUS курсы, посвященные архитектуре ПО и архитектуре ПО, подверженного высокой нагрузке. Сейчас в OTUS'е открыт набор на новый поток курса Разработчик на Spring Framework. В преддверии старта к...

Что такое Deno и заменит ли он Node.js? Доброго времени суток. Представляю вашему вниманию перевод статьи «Deno vs. Node.js — Here are the most Important Differences» автора Louis Petrik. Является ли Deno новым Node.js? Или всего лишь хорошей альтернативой? В этой статье я постараюсь ответить на данные вопросы...

Сборка 3Д принтера Ulti Steel. Часть 8. Электрика и электроника В данном видео рассмотрен процесс сборки кинематики 3Д принтера Ulti Steel от компании Ivilol. Приятного просмотра.Если Вам понравилось видео, не стесняйтесь, ставьте лайк и подписывайтесь на канал.Я старался прояснить некоторые моменты, но не уверен, что это получилось. Про...

Вопрос про CAN FD Добрый день! Читаю с интересом ваши статьи и хотел бы задать вопрос, как компетентным людям в автомобильной отрасли — периодически сталкиваюсь с шиной CAN и в процессе изучения встречал информацию о перспективах перехода на CAN FD. Википедия говорит о переходе на FD больш...

Перевод на английский язык в сфере IT на примере PVS-Studio Наша компания PVS-Studio активно публикует статьи на тему разработки, поиска ошибок в коде, техниках по улучшению его качества. Этот пост отличается по тематике – в этот раз рассмотрим вопрос перевода на английский язык русскоязычного контента на тему разработки. В этой ста...

[Перевод] Webpack: руководство для начинающих Доброго времени суток, друзья! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Webpack: A gentle introduction» автора Tyler McGinnis. Перед изучением новой технологии задайте себе два вопроса: Зачем нужен этот инструмент? Какие задачи он выполняет? Если вы не можете отв...

[Перевод] 70 вопросов по JavaScript для подготовки к собеседованию Доброго времени суток, друзья! Представляю Вашему вниманию перевод статьи Mark A «70 JavaScript Interview Questions». Надеюсь, эта статья будет полезна как начинающим разработчикам, так и бывалым (я хотел сказать, опытным). Первым для изучения, вторым для повторения. Лич...

[Перевод] Наши выводы за год миграции GitLab.com на Kubernetes Прим. перев.: адаптацию Kubernetes в GitLab считают одним из двух главных факторов, способствующих росту компании. Тем не менее, до недавнего времени инфраструктура онлайн-сервиса GitLab.com была построена на виртуальных машинах, и только около года назад началась её миграци...

[Из песочницы] Использование Quartus и ModelSim Меня всегда интересовала цифровая схемотехника, а в частности языки описания аппаратуры -HDL. У меня давно лежала в списке будущего чтения книга Дэвида М. Хэррис и Сары Л. Хэррис «Цифровая схемотехника и архитектура компьютера», воспользовавшись свободным временем на самоизо...

Переводчик и видеоконференции в мессенджере Gem4me Группа компаний Gem4me MarketSpace запустила функционал перевода сообщений и видеоконференций в мессенджере Gem4me. Москва-Минск-Рига-Нью-Йорк, 28.08.2020 Мессенджер Gem4me объединяет пользователей из 163 стран, а поскольку мессенджер тесно связан с торговой площадкой Market...

[Из песочницы] Как правильно делать код-ревью? В жизни разработчика наступает момент, когда он начинает проводить код-ревью. Как правило, это один из признаков роста программиста: к его мнению начинают по-настоящему прислушиваться и доверять более серьезные задачи. Конкретный момент, когда разработчику предлагают занятьс...

[Из песочницы] Quora разрешила своим сотрудникам работать удаленно после окончания пандемии Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод поста "Remote First at Quora" Адама Д'Анжело, CEO компании Quora, разработчика одноименного сервиса обмена знаниями. 25.06.2020. Мы сидим по домам уже три месяца. Это трудный опыт, но он многому нас научил. Удивите...

FOSS News №36 – дайджест новостей и других материалов о свободном и открытом ПО за 28 сентября – 4 октября 2020 года Всем привет! Продолжаем дайджесты новостей и других материалов о свободном и открытом ПО и немного о железе. Всё самое главное про пингвинов и не только, в России и мире. Евангелист Open Source Эрик Реймонд о возможном переходе Windows на ядро Linux в недалеком будущем; к...

[Перевод] Intl.Segmenter: сегментация Юникода в JavaScript Предисловие к переводу Это перевод объяснительной части предложения (proposal) Intl.Segmenter, которое скорее всего будет добавлено в ближайшую спецификацию ECMAScript. Предложение уже реализовано в V8 и без флага может быть использовано в версии 8.7 (точнее в 8.7.38 и выше)...

[Перевод] Выбираем лучший бэкенд-фреймворк 2021 года Недавно мы опубликовали статью, автор которой размышлял о том, какой язык программирования, JavaScript, Python или Go, лучше всего подойдёт для бэкенд-разработки в 2021 году. Сегодня мы представляем вашему вниманию перевод ещё одного материала того же автора. Здесь он пытает...

[Из песочницы] Кодогенерация из OpenAPI v3 (aka Swagger 3) в TypeScript и не только Два года назад я начал разработку еще одного свободного кодогенератора из OpenAPI Specification v3 в TypeScript (он доступен на Github). Изначально, я задался целью сделать эффективную генерацию примитивных и сложных типов данных в TypeScript, с учетом различных возможностей...

Эмоциональная история процессоров: IBM/370 В первой части были описаны многие разные процессоры до середины 90-х. Для мейнфреймов IBM там места не нашлось, так как эти системы долгое время не использовали процессоры-чипы. Однако, мейнфреймы IBM тесно связаны с другими компьютерными системами, долгое время являясь луч...

Как устроено тестирование фронтенда в Яндекс.Маркете и почему мы отказываемся от еженедельных релизов Всем привет, меня зовут Сергей. Я занимаюсь тестированием фронтенда Яндекс.Маркета. Знаю, что среди читателей Хабра много IT-специалистов, которые как-то связаны с релизным процессом и тестированием. У меня к вам вопрос. Бывало ли в вашей практике так, что фичи долго не ка...

[Перевод] Создание процедурной анимации смерти при помощи автоматов падающего песка В этом посте я покажу, как использовал автоматы падающего песка для генерации анимаций смерти монстров в моей игре Vagabond. Автоматы падающего песка Автомат падающего песка — это клеточный автомат, симулирующий перемещение песчинок и создание куч песка под действием грав...

Опыт использования фреймворка Featuretools Нынче важнейшим вектором развития многих компаний является цифровизация. И почти всегда она так или иначе связана с машинным обучением, а значит, с моделями, для которых нужно считать признаки. Можно делать это вручную, но также для этого существуют фреймворки и библиотеки,...

Мобильный онлайн-переводчик В настоящее время каждый человек имеет доступ к интернету. Это возможно с современных устройств как планшет, мобильный телефон, персональный компьютер и так далее. На просторах интернета есть возможность найти абсолютно любую информацию, том числе и перевод текста. Как знает...

Леммы о разрастании для регулярных и контекстно-свободных языков Две леммы о разрастании — утверждения, использующиеся для доказательства ограниченности важных классов формальных языков: регулярных и контекстно-свободных. Важность этих классов для программистов понять легко: регулярные выражения (один из видов описания регулярных языков) ...

Процесс тестирования в Kanban Привет, меня зовут Лилия, я QA TeamLead в финансовом маркетплейсе Одобрим.ру. У нашей команды нет разделения на разработку и поддержку, и мы работаем по Kanban. Данная методология позволяет нам совмещать поддержку (т.е. задачи, которые появляются неожиданно и которые нужно в...

[Из песочницы] Функциональный и процессный подход к управлению. Как и чем управлять? В статье описаны наиболее распространенные модели управления, которые используются в российских в компании. В частности дан сравнительный анализ характеристик функциональному и процессному подходу к организации системы управления. В настоящее время вряд ли кого-нибудь можно ...

[Из песочницы] Table-Maker's Dilemma, или почему почти все трансцендентные элементарные функции округляются неправильно С удивлением обнаружил, что на русском языке трудно отыскать информацию по данной проблеме, как будто мало кого волнует, что математические библиотеки, используемые в современных компиляторах, иногда не дают корректно-округлённого результата. Меня эта ситуация волнует, так к...

[Из песочницы] Как достичь своих целей? Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод ранее опубликованной на Хабре статьи «How to achieve goals?». 5 жизненных советов, которые помогут вам достичь своей желаемой цели. Конечно же, не обязательно выполнять их все в указанном порядке. Но самое важное — не просто...

Потоковая передача колоночных данных с помощью Apache Arrow Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Data Engineer». За последние несколько недель мы с Nong Li добавили в Apache Arrow бинарный потоковый формат, дополнив уже существующий формат файлов random access/IPC. У нас есть реализации на Java и C++ и привяз...

Идеальный инструмент для создания прогрессивных веб-приложений или Все, что вы хотели знать о Workbox. Часть 1 Что такое Workbox? Workbox (далее — WB) — это библиотека (точнее, набор библиотек), основной целью которой является "предоставление лучших практик и избавление от шаблонного кода при работе с сервис-воркерами" (далее — СВ). Если вы впервые слышите о СВ, то перед и...

[Из песочницы] Репетитор по программированию: почему вы должны стать им и как это сделать Доброго времени суток, Хабр. Представляю Вашему вниманию перевод статьи:«Coding Mentor: Why You Should Become One and How to Do It» автора Oleg Sklyarov (Олег Скляров). Привет! Меня зовут Олег Скляров, я работаю руководителем группы разработки мобильных устройств для дете...

Работающая геймификация: Octalysis Framework Привет, Xабр! Меня зовут Роман, и я продакт! В последнее время много увлекаюсь темой геймификации в digital-продуктах. Это понятие уже давно является популярным, и, наверное, не существует человека из мира IT, кто бы ни разу не сталкивался с этой темой в той или иной форме. ...

Когда у вас сберовские масштабы. Использование Ab Initio при работе с Hive и GreenPlum Некоторое время назад перед нами встал вопрос выбора ETL-средства для работы с BigData. Ранее использовавшееся решение Informatica BDM не устраивало нас из-за ограниченной функциональности. Её использование свелось к фреймворку по запуску команд spark-submit. На рынке имелос...

[Перевод] Что такое SDLC? Этапы, методология и процессы жизненного цикла программного обеспечения Цитируя автора книги Managing Information Technology Projects Джеймса Тейлора, «жизненный цикл проекта охватывает всю деятельность проекта». Задачей же разработки ПО является выполнение требований продукта. Если вы хотите научиться создавать и выпускать высококачественное ПО...

Ask me anything! Задай вопрос Android-команде Badoo Предлагаем продолжить добрую традицию Ask me anything на Хабре и поговорить про разработку Android-приложений. Сегодня и завтра Android-команда Badoo будет на связи и ответит на любые вопросы о разработке и тестировании приложений с многомиллионной аудиторией, даст советы на...

[Из песочницы] Redis Best Practices, часть 1 В серии из нескольких статей я приведу свой адаптированный перевод раздела Redis Best Practices с официального сайта Redis Labs. Читать дальше →

Microsoft обновила Windows 10 версий 1909 и 1809 Компания Microsoft обновила Windows 10 версий 1909 и 1809. Вот список изменений сборки 18363.1350: • Позволяет администраторам отключать автономный Internet Explorer с помощью групповой политики, продолжая использовать режим IE в Microsoft Edge; • Позволяет вам настроить нек...

CI/CD на AWS, Azure и Gitlab. Новый курс от OTUS Внимание! Данная статья не является инженерной и предназначается читателям, которые интересуются образованием в области CI/CD. Вероятнее всего, если Вы не заинтересованы в обучении, данный материал не будет Вам интересен. Если вы разработчик или администратор, отвечающий ...

Ask me anything! Задай вопрос команде мобильной разработки «Лаборатории Касперского» Привет! Впервые проводим сессию вопросов и ответов в формате поста на Хабре. Команда мобильной разработки «Лаборатории Касперского» ответит на все комментарии первого уровня, которые появятся сегодня с 13 до 20 часов по московскому времени. Мы готовы ответить на вопросы, свя...

Галлюцинации у мышей и как это связано с сумасшествием у людей? Лабораторные мыши являются маленькими друзьями учёных. Данные полученные в процессе изучения их поведения сильно приближают нас к пониманию многих эволюционных процессов происходящих в мире живых существ. Мы можем изучать природу происхождения различных болезней, наприм...

Борьба за производительность по-настоящему больших форм на React На одном из проектов мы столкнулись с формами из нескольких десятков блоков, которые зависят друг от друга. Как обычно, мы не можем рассказать о задаче в деталях из-за NDA, но попробуем описать свой опыт “укрощения” производительности этих форм на абстрактном (даже немного н...

[Перевод] Rust в ядре Linux В более ранней публикации  компания Google объявила, что в Android теперь поддерживается язык программирования Rust, применяемый в разработке этой ОС как таковой. В связи с этим авторы данной публикации также решили оценить, насколько язык Rust востребован в разработке ядр...

[Перевод] Как достичь Уровня 5 по модели CMM в области QA и тестирования Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса Python QA Engineer. В этой статье мы поговорим о том, что такое уровни СММ и как их достичь в QA-процессах, а также рассмотрим доступные и понятные примеры. Для любого процесса, будь то процесс контроля качества,...

ESP-NOW — альтернативный протокол обмена данными для ESP8266 и ESP32. Основные понятия Технология ESP-NOW — это упрощенный протокол связи WiFi с передачей коротких пакетов между парами сопряженных устройств, разработанный и выпущенный Espressif в 2016.07 для микроконтроллеров ESP8266 и ESP32. При этом дополнительные процедуры, связанные с поддержкой протокола...

[Из песочницы] Koin – это Dependency Injection или Service Locator? Введение В Android-разработке для DI традиционно используют Dagger 2, очень мощный фреймворк с кодогенерацией. Но есть проблема: новичкам сложно его использовать. Сами принципы DI просты и понятны, но Dagger усложняет их. Можно жаловаться на поголовное падение грамотности пр...

[Перевод] Увлекательные сайд-проекты, которыми можно заняться уже сегодня Это перевод статьи, опубликованной на сайте medium.com. В ней разработчик из Нидерландов Daan советует разные проекты, которые помогут в свободное время прокачать профессиональные навыки: от работы c 3D до создания биткойн-трекера. Читать дальше →

[Из песочницы] Маркетинг дополненной реальности: что это и как он работает Дополненная реальность — это интерактивный инструмент, позволяющий брендам создавать фантастический контент. Бренды, уже осознавшие силу маркетинга дополненной реальности, успешно использовали AR в своих маркетинговых кампаниях, добиваясь большей наглядности, большего удовол...

Ликбез по респираторам. Помогает ли респиратор от заражения вирусом. Обзор 11 респираторов На волне повышенного внимания к китайскому коронавирусу и выросшего спроса на медицинские маски и другие индивидуальные средства защиты органов дыхания, я решил прояснить для себя вопрос — какие вообще бывают респираторы, как они работают и от чего защищают. Читать дальше &...

Передается ли коронавирус по воздуху. Что известно на данный момент Несмотря на то, что новая коронавирусная инфекция активно распространяется среди людей уже на протяжении почти двух месяцев, мы до сих пор многого о ней не знаем. Одним из важных не прояснённых моментов остается то, способны ли частицы вируса SARS-CoV-2 надолго оставаться в ...

[Перевод] Карманная книга по TypeScript. Часть 3. Сужение типов Мы продолжаем серию публикаций адаптированного и дополненного перевода "Карманной книги по TypeScript". Другие части: Часть 1. Основы Часть 2. Типы на каждый день Предположим, что у нас имеется функция под названием padLeft: function padLeft(padding: number | s...

Чужой код — потемки: чем опасно скачивание «безобидного» софта с GitHub Наверное, каждый из тех, кто читает эту статью, хорошо знаком с GitHub — крупнейшим веб-сервисом для хостинга IT-проектов и их совместной разработки. Здесь можно найти почти любой open source-проект. Для компиляции проекта может быть нужен какой-то специфический софт, кото...

xAPI и IMS Caliper. Или ADL против IMS? Появление xAPI (ADL) не было неожиданным событием. Очень продолжительное время велись обсуждения TinCan'а, огромное количество открытых форумов «кипели» при обсуждении новой спецификации. И только после достаточного обсуждения, ADL выпустила релиз спецификации. Затем, уже ...

[Перевод] Как сделать DIY-термостат с веб-интерфейсом, чтобы отапливать дом дистанционно Разработка на фронтенде не ограничивается интернет-ресурсами, а бекенд может оказаться неожиданным. К старту курса о Fullstack-разработке на Python делимся переводом статьи, автор которой в условиях Великобритании, где центрального отопления в привычном нам смысле этого слов...

OAuth 2.0 -> OAuth 2.1. Что дальше? Архитекторы ничего не выдумывают. Они трансформируют реальность. Алваро Сиза Виэйра Много всего уже сказано и написано про фреймворк авторизации OAuth 2.0 с 2012 года. И, казалось бы, все давно его знают, используют, все должно работать надежно и безопасно. Но, как обычн...

[Перевод] Linux-контейнеры в паре строчек кода В продолжение прошлой статьи о KVM публикуем новый перевод и разбираемся, как работают контейнеры на примере запуска Docker-образа busybox. Эта статья о контейнерах является продолжением предыдущей статьи о KVM. Я бы хотел показать, как именно работают контейнеры, запустив D...

[Перевод] Карманная книга по TypeScript. Часть 5. Объектные типы Доброго времени суток, друзья! Мы продолжаем серию публикаций адаптированного и дополненного перевода "Карманной книги по TypeScript". Другие части: Часть 1. Основы Часть 2. Типы на каждый день Часть 3. Сужение типов Часть 4. Подробнее о функциях В JS обычным с...

[Перевод] Создаем Gatling скрипты с помощью VS Code Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Нагрузочное тестирование». Предисловие Недавно, благодаря комментарию одного из студентов, изучающих мой курс Gatling Fundamentals, я узнал о том, что вы можете создавать Gatling скрипты с помощью Visual Studio Code. Я,...

Google отложила блокировку сторонних файлов cookie в Chrome до 2023 года Решение частично связано с необходимостью тесно сотрудничать с регуляторами для разработки другой технологии на замену cookie.

[Перевод] Юнит-тесты переоценены Предлагаем вам перевод поста «Unit Testing is Overrated» от Alex Golub, чтобы подискутировать на тему юнит-тестов. Действительно ли они переоценены, как считает автор, или же являются отличным подспорьем в работе? Опрос — в конце поста Результаты использования юнит-тестов:...

[Перевод - recovery mode ] Сборная таблица сравнений Radeon RX 5500 XT с GeForce GTX 1650 SUPER (а также некоторыми другими картами) Почему это интересно: пользователи возлагали очень большие надежды на новую видеокарту от AMD Radeon RX 5500 XT. Предполагалось что выйдет достойная земена 5хх серии, которая имела отличное соотношение цены к качеству. Получилось не так хорошо. Ниже представлены таблицы со с...

[Перевод] Применение машинного обучения в разработке игр Популярность многопользовательских онлайн-игр стремительно нарастает, они привлекают миллионы игроков по всему миру. Такая популярность также существенно повысила требования к гейм-дизайнерам, игроки ожидают, что игры будут сбалансированными и отшлифованными, ведь нет ника...

[Перевод] Как привести в порядок историю ваших коммитов в Git Публикуем перевод статьи, которую мы нашли на hackernoon.com. Ее автор, Thiago Miranda, пишет о том, как сделать работу с Git более удобной и эффективной. Читать дальше →

[Перевод] Разработка Spring Boot-приложений с применением архитектуры API First В этом материале я приведу практический пример реализации архитектуры API First с применением спецификации OpenAPI. А именно, сначала расскажу о том, как создал определение API, а затем — о том, как, на основе этого определения, создал серверную и клиентскую части приложения...

Garmin представила смарт-часы Venu 2 в двух размерах Американская компания Garmin представила второе поколение своих умных часов Venu, которые будут доступны в двух размерах.Garmin Venu 2 имеют диаметр 45 мм и оснащены 1,3-дюймовым дисплеем с разрешением 416x416 пикселей, а Venu 2S — 40 мм с дисплеем 1,1 дюйма и разрешен...

[Из песочницы] Построение отказоустойчивой системы Embedded Linux на базе модуля Mars ZX3 фирмы Enclustra В связи с загруженностью специалистов, несколько лет назад мы вынуждены были отдать одну разработку контрагентам. Разработка велась на модуле Mars ZX3 фирмы Enclustra, в котором используется SOC ARM+FPGA Zynq-7020. Для сборки Linux использовался BSP от Enclustra (bsp-xilinx)...

Портируем GNU/Linux на ARM-плату (на примере Kali и iMX.6) tl;dr: собираю образ Kali Linux для ARM-компьютера, в программе debootstrap, linux и u-boot. Если вы покупали какой-нибудь не очень популярный одноплатник, то могли столкнуться с отсутствием для него образа любимого дистрибутива. Приблизительно то же самое случилось с пла...

[Перевод] Создание современных процессов CI/CD для бессерверных приложений с Red Hat OpenShift Pipelines и Argo CD. Часть 2 В первой части статьи я представил Tekton в качестве фреймворка для «облачных» пайплайнов CI/CD и Argo CD в качестве идеальной пары для GitOps в Red Hat OpenShift. Наша цель — создать законченный процесс непрерывной интеграции и доставки, который начнется при коммите в репо...

[Перевод] Как AR/VR от Apple столкнулся с жестокой реальностью Очки виртуальной или дополненной реальности таят в себе манящие возможности. Но трудности разработки заставили Apple пересмотреть ожидания Давайте начнём с контекста. Последние 18 месяцев не прекращались слухи о том, что Apple разрабатывает устройства AR/VR (дополненной ...

[Перевод] «Давайте использовать Kubernetes!»: как получить 8 проблем Это перевод вводной статьи об использовании Kubernetes: «Let’s use Kubernetes!» Now you have 8 problems Если вы используете Docker, то следующим логичным шагом будет Kubernetes, известный как K8s. Именно так вы обеспечиваете эксплуатацию своих продуктов, верно? Ну, возможн...

Чистый код: причины и следствия Автор: Виктор Свирский, Senior Python Developer / Team Lead, DataArt Сколько программистов, столько и определений, что такое чистый код. Часто, проводя собеседование, я слышу, что хороший код — это такой, который легко читается. Согласен, но как подсказывает мой личный оп...

[Перевод] Разработка чрезвычайно быстрых программ на Python Ненавистники Python всегда говорят, что одной из причин того, что они не хотят использовать этот язык, является то, что Python — это медленно. Но то, что некая программа, независимо от используемого языка программирования, может считаться быстрой или медленной, очень сильно ...

[Перевод] Написание Dockerfile. Лучшие практики Публикуем новый перевод и надеемся, что рекомендации автора помогут вам оптимизировать образ Docker. С момента своего создания Docker произвел революцию в том, как мы используем контейнеры. В основном это связано с простотой, которую обеспечивает Docker. Его можно использова...

Руководство по Node.js для начинающих. Часть 4 Доброго времени суток, друзья! Продолжаю публиковать перевод этого руководства по Node.js. Другие части: Часть 1 Часть 2 Часть 3 Часть 4 Файл package-lock.json В пятой версии Node.js был представлен файл package-lock.json. Что это такое? Для чего он нужен, если есть ...

[Перевод] Перевод статьи «В защиту Ричарда Столлмана» Два года назад, в результате клеветнической кампании в оруэлловском духе, проведённой жёлтой прессой по указке производителей проприетарного программного обеспечения, известный мыслепреступник Ричард М. Столлман (РМС) был ложно обвинён в одобрении изнасилований. Его 36 лет б...

[Перевод] Kha vs HTML5: Компилируем JavaScript в C++ Предлагаю вашему вниманию перевод доклада Роберта Конрада с прошедшего в октябре прошлого года HaxeUp Sessions 2019 Linz. Данный доклад посвящен процессу портирования на консоли игры CrossCode, изначально написанной на HTML5. Если вам понравится перевод, то рекомендую также ...

Юноше, обдумывающему электронику. Ключи к материалу для самостоятельного изучения Перевод учебника «Искусство схемотехники» пополнился Частью 3, в которой разбираются полевые транзисторы. Книга приобрела целостный, хотя всё ещё не окончательный, вид. На данный момент отсутствуют три части — 11 («Программируемая логика»), 14 («Компьютеры, контроллеры и шин...

Хеш+кэш: оптимизация «потоковой» обработки Что делать, если в базу хочется записать массу «фактов» много большего объема, чем она способна выдержать? Сначала, конечно, приводим данные к более экономичной нормальной форме и получаем «словари», в которые будем писать однократно. Но как это делать наиболее эффективно? ...

Теории вероятностей: готовимся к собеседованию и разрешаем «парадоксы» Каждый год я участвую примерно в сотне собеседований в образовательных проектах JetBrains: собеседую абитуриентов в Computer Science Center и корпоративную магистратуру ИТМО (кстати, набор на программу идёт прямо сейчас). Все собеседования устроены по одному шаблону: мы про...

[Перевод] JavaScript-классы — это не просто «синтаксический сахар» После того, как я прочитал очередную статью, где говорится о том, что JS-классы — это всего лишь «синтаксический сахар» для прототипного наследования, я решил написать материал, призванный (в который раз!) прояснить вопрос о том, почему данное утверждение неверно. Тут я, над...

Макраме из света: шифрование данных на оптических узлах Научные изыскания позволяют нам не только лучше понимать окружающий наш мир, но и контролировать некоторые процессы и явления. За долгие годы исследований и экспериментов мы научились менять свойства материалов, манипулировать электромагнитными полями, видеть далекие плане...

[Из песочницы] DevSecOps: принципы работы и сравнение SCA. Часть первая Значимость анализа сторонних компонентов ПО (англ. Software Composition Analysis — SCA) в процессе разработки растет по мере выхода ежегодных отчетов об уязвимостях open source библиотек, которые публикуются компаниями Synopsys, Sonatype, Snyk, White Source. Согласно отчету ...

[Перевод] Sysbench и распределение случайных величин Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Базы данных». То, что вы, возможно, не знали о генерации случайных чисел в sysbench Sysbench — это популярный инструмент для тестирования производительности. Первоначально он был написан Петром Зайцевым в начале ...

[Перевод] Системный таймер в Windows: большое изменение Поведение планировщика Windows значительно изменилось в Windows 10 2004 без каких-либо предупреждений и изменения документации. Вероятно, это поломает несколько приложений. Такое происходит не первый раз, но эта перемена посерьёзнее. Если вкратце, то вызовы timeBeginPeriod ...

[Перевод] Полезные советы по Python, которых вы ещё не встречали. Часть 2 Недавно мы опубликовали перевод материала, в котором были приведены полезные советы для Python-программистов. У того материала есть продолжение, которое мы представляем вашему вниманию сегодня. Читать дальше →

Почти 50% россиян считают, что работодатели должны доплачивать им за удаленную работу Сервис «Работа.ру» организовал соцопрос с целью выяснения количества перешедших на удаленку россиян. Участникам опроса был задан вопрос о том, должна ли пересматриваться зарплата при переводе персонала на дистанционный режим труда.

Статистические техники криптоанализа Криптоанализ — наука о том, как расшифровывать зашифрованную информацию, не имея в распоряжении ключа для расшифровки. Криптоанализом так же называется сам процесс дешифровки.Статистический криптоанализ — это один из методов криптоанализа. Как и в любой задаче, связанной с м...

Flipper Zero — предфинальные детали для пресс-форм, готовимся к запуску производства Flipper Zero — проект карманного мультитула для хакеров в формфакторе тамагочи, который мы разрабатываем. Предыдущие посты [1],[2],[3],[4],[5],[6],[7],[8] Корпус Флиппера состоит из 11 (sic!) пластиковых деталей, которые будут изготавливаться методом литья под давлением в ...

Проекты в контролируемой среде или краткий пересказ PRINCE2 В эпоху продуктовой разработки с постоянным использованием гибких методологий и «насаживанием» их везде (порой даже не к месту) хочется напомнить об одной из классических методологий проектного управления. Вопрос классических методологий всё еще актуален для договорных отнош...

Exports в package.json Привет. Я работаю в команде, занимающейся улучшением пользовательского опыта при работе с деньгами. Front-end мы поставляем npm-пакетами. В какой-то момент я столкнулся с проблемами, которые привели меня к использованию поля exports в package.json Читать дальше →

[Перевод] Создание сайта с помощью C++ Возможно ли это? Да. Знаю, звучит странно и больше похоже на упражнение в бесполезности, но это не так. В этой статье я расскажу, как можно использовать С++ в разработке сайта, и приведу несколько достойных причин этому. Будет не только интересно, но также полезно и очень ...

RC-лодка на ESP8266 NodeMCU Примерно полгода мне понадобилось, чтобы собрать такую лодку на дистанционном управлении. Я расскажу про процесс разработки с самого начала: от лодки из потолочной плитки, гелевой ручки и консервной банки до модели из пластика, которую не стыдно подарить. Если интересно, ка...

[Перевод] Разработка критически важных алгоритмов, часть 3: Интеграция Проектирование Реализация Интеграция Все хорошее когда-нибудь заканчивается, хотя этой серии постов это не касается. Хоть они скоро и закончатся, далеко не факт, что они хороши. Мы начинали с подготовки к зарыванию в пучины кода и закончили созданием чего-то минимально ...

[Перевод] Вещи, которые я бы хотел знать до начала разработки собственной игры Последние два года я в свободное от основной работы время разрабатывал личный проект — игру, которую выпустил в Steam пару месяцев назад. На протяжении всего процесса я делал много ошибок, и вел записи для своего «прошлого я». Этот список может не относиться ни к вашей игр...

nodejs: менеджеры процессов и ES6-модули В мире серверного JavaScript'а я — новичок с чистым, практически незамутнённым разумом. Поэтому когда я узнал о существовании менеджеров процессов, а конкретно — о pm2, то сразу же попробовал применить его для запуска какого-нибудь простейшего backend-сервиса на nodejs в цел...

Оконные функции с «форточкой» или как пользоваться фреймом Всем привет. 26 февраля в OTUS стартовали занятия в новой группе по курсу «MS SQL Server разработчик». В связи с этим я хочу поделиться с вами своей публикацией про оконные функции. Кстати, в ближайшую неделю еще можно записаться в группу ;-). Оконные функции прочно вошл...

[Перевод] Почему стоит выбрать Git для управления документацией? Иногда важно не только содержание документации, но и процесс ее подготовки. В некоторых проектах с этим процессом связана львиная доля работы, а его нарушения могут приводить к ошибкам, утрате информации и в конечном итоге к временным и финансовым потерям. И даже если обозна...

Свойства против методов На первый взгляд, такой вопрос как выбор свойства или метода кажется простым. Но это до тех пор, пока вы не столкнётесь с непониманием в своей команде. Хотя есть устоявшиеся практики, их формулировки достаточно расплывчаты. В такого рода вопросах есть некоторая степень своб...

Заметки по книге «Философия разработки ПО» Возможно, вы понимаете как писать хороший код, как придерживаться хорошего дизайна. Но структурировать эти знания не получается. Книга Джона Оустерхаута “A philosophy of software design” может помочь исправить это. Она позволила структурировать знания, накопленные мною за ...

[Перевод] Полезные советы по Python, которых вы ещё не встречали Написано очень много статей, посвящённых интересным возможностям Python. В них идёт речь о распаковке списков и кортежей в переменные, о частичном применении функций, о работе с итерируемыми объектами. Но в Python есть гораздо больше всего интересного. Автор статьи, перевод ...

[Перевод] DeepMind считает, что обучения с подкреплением хватит для разработки сильной формы искусственного интеллекта В многолетней погоне за созданием искусственного интеллекта IT-специалисты спроектировали и разработали всевозможные сложные механизмы и технологии для создания аналогов зрения, языка, мышления, моторики и других способностей, присущих разумной жизни. Хотя эти усилия и пр...

SLS vs STARSHIP: Почему существуют обе программы? Everyday Astronaut 1 МАЯ 2020, TIM DODD, EVERYDAY ASTROUNAVT ВЕБ-ВЕРСИЯ: FLORIAN KORDINA И JOEY SCHWARTZ Пару слов от меня зачем и почему. Мне нравится американский космический журналист — Тим Додд. За его энтузиазм и дотошность при рассмотрении темы. Можно критически относиться к его оценкам...

[Перевод] Docker передает cnab-to-oci в проект CNAB… и что вообще такое CNAB? Прим. перев.: Эта статья — перевод недавнего анонса из мира контейнеров. В прошлом месяце компания Docker объявила о передаче своей очередной разработки в руки более широкого Open Source-сообщества. Речь шла об инструменте конвертации метаданных CNAB-пакета в формат стандарт...

HighLoad++, Евгений Кузовлев (EcommPay IT): что делать, когда минута простоя стоит $100000 Все рассказывают про процессы разработки и тестирования, обучения персонала, повышение мотивации, но этих процессов мало, когда минута простоя сервиса стоит космических денег. Что делать, когда вы проводите финансовые транзакции под жесткий SLA? Как повысить надежность и отк...

Представлены клавиатуры SPC Gear GK650K Omnis Pudding Edition Компания SilentiumPC представила разновидность клавиатуры SPC Gear GK650K Omnis, получившую в названии приписку Pudding Edition. Точнее говоря, представлено три разновидности, как и в случае исходной модели, различающиеся переключателями. Покупателям предложены варианты...

FOSS News №34 – дайджест новостей свободного и открытого ПО за 14-20 сентября 2020 года Всем привет! Продолжаем дайджесты новостей и других материалов о свободном и открытом ПО и немного о железе. Всё самое главное про пингвинов и не только, в России и мире. О направлении развития Linux и проблемах с процессом его разработки, об инструментах поиска лучшего F...

[Из песочницы] Пользовательские истории – это не требования Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «User stories are not requirements» автора Пер Лундхольм (Per Lundholm). Слоны – не жирафы, а пользовательские истории – это не требования. Они имеют и общие черты и общий контекст, однако это не ставит между ними зна...

[Перевод] Используем console.log() в JS на полную Сложно представить себе разработку на JS без вывода информации в консоль. Говоря метафорически, console.log() — лекарство от большинства болезней кода. Отладка — почти как расследование преступления, где главный преступник тоже вы — Филипе Фортес Но помимо повсеместно испол...

Анонс: общаемся об Android-разработке с Senior Android Developer Spotify Славой Савицким Завтра, в 20:00 в наших соцсетях выступить Слава Савицский — Senior Android Developer в Spotify. Слава уже много лет работает в шведском офисе компании и запускал облегченную версию Spotify — Spotify Lite для стареньких версий андроидов, которые очень популярны на развивающ...

[Перевод] Вышел Flutter 1.17 Сегодня (6 мая 2020) мы с радостью представляем Flutter 1.17, наш первый стабильный релиз в этом году. Наша цель – выпускать стабильные релизы примерно ежеквартально. Однако, данный релиз занял немного больше времени, потому что мы меняли нашу инфраструктуру для нового проц...

[Перевод] Что такое «this» и с чем его едят Автор фото — Sebastian Herrmann. Доброго времени суток, друзья! Представляю Вашему вниманию перевод статьи Daniel James «What is 'this'? Why is that?». Что такое «this» и с чем его едят Когда я начинал изучать JavaScript, концепция this показалась мне крайне запутанной. ...

[Из песочницы] Мой опыт разработки приложения, как PM Я программист в душе. Первую программу написал в 8 лет — игра на ламповый телевизор (24 года назад). Данный проект — это вызов для меня. Я лично не написал ни одной строчки кода. В процессе перекупили основного кодера. Дочь глотнула батарейку — стресс на неделю. Коронавирус....

Экватор в Технопарке: защита проектов второго семестра В эфире новый рассказ о выпускных проектах студентов наших учебных проектов. На этот раз мы познакомим вас с четырьмя работами, которые были представлены на совместной защите второго семестра основной программы Технопарка по дисциплинам «Фронтенд-разработка», «Разработка в...

[Перевод] Стилизация старого доброго элемента button Кнопка — это один из тех элементов, которые чаще всего используются на веб-страницах. Тег <button></button> может быть применён для запуска некоего процесса вроде вывода данных, открытия модального окна, отправки формы и так далее. В материале, перевод которого м...

Frank Media: ограничения ЦБ на переводы «ЮMoney» связаны с платежами компаний в онлайн-казино и «серым» букмекерам Сервис из экосистемы «Сбера» мог столкнуться с теми же проблемами, что и Qiwi.

Заметки Датасатаниста: реляционные vs связанные данные Сегодня мы поговорим о простой, казалось бы, теме, как реляционные и связанные данные. Несмотря на всю ее простоту, замечаю, что иногда люди действительно путаются в них — я решил это исправить, написав краткое и неформальное объяснение, чем они являются и зачем нужны. ...

Всё на продажу: как мы наладили бизнес-процессы для Lamoda и стали продавать их партнерам Привет, я – Павел Савельев, глава отдела BPA (Business Process Automation) в Lamoda. Это один из самых крупных отделов в нашем IT – 9 команд, и мы планируем расширяться и дальше. Расскажу о том, как устроен мой отдел разработки и что “под капотом” у Lamoda. Если совсем прос...

Свой сервис отложенного постинга и почти без кода Если вы владеете Telegram-каналом (или несколькими), раскрученным аккаунтом в Instagram или любой другой социальной сети, то уже наверняка задавались вопросом: А как мне планировать посты заранее? Существует очень много разных сервисов, которые решают эту задачу. Но по тем ...

MQTTv5.0: Обзор новых функций. Часть 2 Всем привет! Приведенный ниже материал является продолжением статьи о функционале, добавленном в новой версии MQTTv5.0. Если вы уже успели ее изучить, то для вас не составит труда заметить, что большинство новых функций базируется на понятии свойств, которые можно добавлят...

[Перевод] Это норма — 2: как запекаются карты нормалей Это вторая часть серии туториалов о картах нормалей. Первая часть находится здесь, но для понимания второй части читать её не обязательно. Общий принцип запекания карты нормалей относительно прост: у нас есть lowpoly-модель с UV-координатами и highpoly-модель; мы переносим...

Размещение кучи FreeRTOS в разделе CCMRAM для STM32 При разработке одного девайса на базе STM32F407 столкнулся с проблемой нехватки оперативной памяти. Назначение самого девайса не принципиально, но важно, что изначальный код писался для десктопной системы и его нужно было просто портировать на микроконтроллер под управлением...

Концерн GM поделился подробностями разработки новой батареи General Motors заявили, что почти закончили технологию, которая круто изменит рынок электромобилей. Автопроизводитель работает над создание батареи следующего поколения, которая по своим характеристикам превзойдет даже батарею Ultium, представленную GM в марте этого года. О...

Каков вопрос – таков и ответ, или Как правильно составлять педагогические тесты Наверняка вы сами хоть раз в жизни составляли тесты и уж точно неоднократно проходили разнообразное тестирование – от серьезного до совсем шуточного из серии «Какой ты овощ во время карантина?». Очень часто, за неимением нужных знаний и подготовки, разработчики придумывают ...

Уличные часы изнутри, а если посложнее? Невзирая на «прекрасные» отзывы «теоретиков» — продолжаю «цикл» о внутреннем устройстве часов светодиодных уличных, со стороны «практики». В случае, когда корпус прямоугольной формы и дисплей представляет собою, по сути, всего-то четыре цифры = то что там может быть сложног...

Утилита GPU-Z обновлена до версии 2.29.0 Веб-ресурс TechPowerUp выложил в свободный доступ новую версию утилиты GPU-Z. В релизе 2.29.0 разработчики дополнили список поддерживаемых графических адаптеров, а также исправили несколько ошибок, с которыми пользователи GPU-Z могли столкнуться в предыдущих выпусках....

Бесполезный REPL. Доклад Яндекса REPL (read-eval-print loop) бесполезен в Python, даже если это волшебный IPython. Сегодня я предложу одно из возможных решений этой проблемы. В первую очередь доклад и мое расширение TheREPL будет полезны тем, кого интересует более быстрая и эффективная разработка, а также т...

[Перевод] Ускоренная разработка с помощью Spring Boot DevTools Как ускорить разработку на Spring Boot с DevTools и сделать этот процесс более приятным и продуктивным? Настройка Как обычно при разработке на Spring Boot, настройка достаточно проста. Все, что вам нужно сделать, это добавить правильную зависимость, и готово. Spring Boot на...

[recovery mode] ООП: Кто взял Измаил? Вопрос принадлежности методов объекту Данная статья посвящена разбору вопроса о том, какому именно объекту ООП должен принадлежать метод, осуществляющий взаимодейстие между несколькими сущностями. Это распространённая тема для холиваров. Например: Не используйте ООП. Никогда. Это ошибка. На эту тему есть много...

[Перевод] Разработка REST-серверов на Go. Часть 4: применение OpenAPI и Swagger Перед вами четвёртый материал о разработке REST-серверов на Go. Здесь мы поговорим о том, как можно воспользоваться OpenAPI и Swagger для реализации стандартизированного подхода к описанию REST API, и о том, как генерировать Go-код на основе спецификации OpenAPI. Перевод пр...

[Перевод] Как написать игру за месяц, не отвлекаясь от основной работы MoonGun — игра в жанре экшен/стратегия о защите лунной базы от астероидов. Игра была создана Ивенсом Серпой — автором множества статей о геймдизайне — в рамках Github Game Off Game Jam в ноябре 2020 года. Занимался он ей в одиночку в свободное от работы время. Игра получил...

Заметки тимлида Всем привет! Меня зовут Кира, уже более двух лет я выполняю обязанности тимлида в Тинькофф. Сначала я руководила QA-инженерами, а три месяца назад перешла в разработку продукта. В новом направлении у меня много обязанностей. Нужно всегда быть в контексте происходящего. Лид...

SIRR, не соизволите ли удалить отражение? Привет! Меня зовут Артём, я учусь на совместной кафедре анализа данных Яндекса и Физтеха. Хочу поделиться с ML-сообществом Хабра темой, тесно связанной с моей научной работой: «Удаление отражений с помощью свёрточной сети, обученной на синтетическом датасете». А чтобы вы мог...

[Из песочницы] Финансовый нюанс в проектном соглашении IT-проекта Очень много написано и сказано про сломанные копья при первоначальном привлечении финансирования на нулевой стадии IT-проекта. При этом основной интерес представляет именно рассмотрение процесса взаимодействия и урегулирования конфликтов среди основных участников проекта в х...

[Перевод] Тонкое искусство быть девелопер адвокатом От переводчика: профессия девелопер адвоката появилась не так давно и почти у каждого крупного продукта или технологии есть свой адвокат, технологические компании понимают важность этого канала общения с миром. Есть такая должность и в Haulmont. Когда мы формулировали требо...

[Перевод] Взлом Wi-Fi-сетей, защищённых WPA и WPA2 Автор статьи, перевод которой мы сегодня публикуем, хочет рассказать о том, как взломать Wi-Fi-сеть, для защиты которой используются протоколы WPA и WPA2. Статья написана исключительно в ознакомительных целях Читать дальше →

Играючи BASH'им дома Как говорится: «Не было бы счастья, да несчастье помогло.» Внезапно у меня появилось немного свободного времени и я продолжил разработку пиу-пиу. Читать дальше →

[Перевод] В дикой природе появился Kobalos Эксперты компании ESET рассказали о новом вредоносном ПО, целью которого являются кластеры для высокопроизводительных вычислений по всему миру. Оно интересно по нескольким причинам. Несмотря на довольно малый размер кодовой базы (образцы, подвергнутые анализу, имели размер ...

[Из песочницы] Автономная навигация мобильного робота Существует огромное количество способов, при помощи которых робот может получать информацию из внешнего мира с целью взаимодействия с ним. Также, в зависимости от задач, поставленных перед ним, различаются и методы обработки этой информации. В данной статье я опишу основные ...

Data Platform для целей формирования регуляторной отчетности Формирование банковской регуляторной отчетности является сложным процессом с высокими требованиями к точности, достоверности, глубине раскрываемой информации. Традиционно для автоматизации отчетности организации используют классические системы хранения и обработки данных. Пр...

[Перевод] Перевод книги Эндрю Ына «Страсть к машинному обучению». Главы 51 и 52 ← предыдущие главы 51. Выбираем компоненты конвейера: простота решения задач Вторым важным фактором, который нужно учитывать при построении «конвейера», кроме доступности обучающих данных, является простота использования компонента. Нужно попытаться выбрать такие компоненты ...

Автоматизация тестирования веб-приложений под ключ, без регистрации и смс Часто бывает так, что веб-приложение состоит из большого количества динамически перестраивающихся форм с разным текстом и элементами управления. Тестирование такого приложения превращается в кошмар. Нужно прокликать 100500 страниц и проверить весь функционал… И перед следую...

UiPath Action Center: удобное взаимодействие роботов и людей В одном из последних исследований Deloitte сообщается, что 32% всех руководителей самым серьезным препятствием при масштабировании автоматизации считают разрозненность и фрагментарность бизнес-процессов. Новый продукт компании UiPath — Action Center помогает собрать всё во...

Быстрый перевод из мессенджеров — QIWI Кошелек Android Привет! Меня зовут Алексей, я разработчик в компании QIWI. TL;DR Как перебросить из мессенджера сразу на платежную форму: В манифест помещаем пустую Activity c intent-filter вида ACTION_VIEW и ACTION_DIAL со схемой “tel”. В activity перебрасываем на форму оплаты через ...

[Перевод] Руководство по Deno: примеры работы со средой выполнения TypeScript Доброго времени суток, друзья! Представляю Вашему вниманию перевод статьи «The Deno Handbook: A TypeScript Runtime Tutorial with Code Examples» автора Flavio Copes. В этой статье мы научимся работать с Deno. Мы сравним его с Node.js и создадим с его помощью простой RES...

Кому индивидуальных тренировок на основе ИИ? Привет, Хабр! Мы тут заморочились вопросом о тренировках дома и погрузились в разработку фитнесс приложения (android | ios). Для начала давайте разберемся, что обычно прячется за маркетингом фитнесс приложений? Мы все чаще встречаем рекламу с главным предложением — скача...

Анализ и построение ROC-кривых: связь с РЛС Многие слышали о ROC-кривой, которая часто используется в ML. Расшифровывая данную аббревиатуру мы получаем, что ROC (англ. receiver operating characteristic). При переводе с английского это означает РХП (рабочая характеристика приемника). Данное понятие позаимствовано из те...

[Перевод] Почему повышение тока на AMD Ryzen не убьёт ваш процессор Если кто-то хочет повысить быстродействие CPU, обычно он находит способ сделать это. Будь то пользователь, самостоятельно разгоняющий свой компьютер, или же производители материнских плат, подстраивающие настройки для улучшения быстродействия ЦП ещё перед продажей – в итог...

[Из песочницы] Как организована работа в Amazon Как и во многих других американских компаниях, организация рабочих процессов в Amazon построена на базовых принципах, основная цель которых – помочь сотрудникам принять правильное решение, основываясь на ценностях компании. Мы поговорили с продукт-менеджером в Amazon, которы...

Хеш-функция, что это такое? Приветствую уважаемого читателя!Сегодня я хотел бы рассказать о том, что из себя представляет хеш-функция, коснуться её основных свойств, привести примеры использования и в общих чертах разобрать современный алгоритм хеширования SHA-3, который был опубликован в качестве Феде...

[recovery mode] $mol_func_sandbox: взломай меня, если сможешь!. Здравствуйте, меня зовут Дмитрий Карловский и я… хочу сыграть с вами в игру. Правила её очень просты, но их нарушение… приведёт вас к победе. Почувствуйте себя в роли хакера выбирающегося из JavaScript песочницы с целью прочитать куки, намайнить биткоины, сделать дефейс или ...

Kubernetes tips & tricks: особенности выполнения graceful shutdown в NGINX и PHP-FPM Типовое условие при реализации CI/CD в Kubernetes: приложение должно уметь перед полной остановкой не принимать новые клиентские запросы, а самое главное — успешно завершать уже существующие. Соблюдение такого условия позволяет достичь нулевого простоя во время деплоя. Од...

[Перевод] Почему не стоит пытаться ускорять разработку при помощи метрик Если вам приходилось руководить разработкой программного продукта, вы наверняка задумывались — как помочь команде двигаться быстрее? И как вообще понять, насколько быстро вы движетесь? Читать дальше →

[Перевод] Запуск тестов Selenium в Jenkins В наши дни понятие «DevOps» у всех на слуху. Это — организационный подход, широко используемый для ускорения разработки и развёртывания приложений. Организации внедряют у себя практики DevOps, так как они обещают дать тем, кто их использует, всё лучшее, что существует в мире...

3D моделирование на заказ большого корпуса для 3D-печати Существует огромное количество традиционных производственных процессов: фрезеровка, токарка, сварка, формовка и другие. Большинство из них работает по принципу либо изменения формы изделия, либо обрезания лишнего материала при формировании конечной формы изделия. Отличительн...

Как делается косплей. Cоздание костюма Advanced Suit Aйзека Кларка из игры Dead Space 2 Зачем и о чем? На хабре мне не попадалось статей освещающих тему косплея с точки зрения того как делаются все эти костюмы, поэтому я решил это исправить и рассказать о том как я делал косплей на персонажа Айзека Кларка из игры Dead Space 2. Думаю о самом понятии косплея, ег...

YouTrack теперь с просмотром пул-реквестов в задачах Привет, Хабр! С вами команда YouTrack из JetBrains. У нас отличные новости — начиная с YouTrack 2020.3 в задачах отображаются не только коммиты, связанные с задачами, но и пул-реквесты. В сегодняшнем посте мы расскажем, что это, зачем это, и как это поможет сделать процесс...

Webtor.io и в чем его отличия от обычного сидбокса Сегодня я вам расскажу вам о сервисе webtor.io для проигрывания торрентов онлайн. О том что он умеет, зачем нужен, а также с какими трудностями пришлось столкнуться в процессе разработки читаем далее... Читать далее

5 самых популярных заблуждений о 3D-печати Еще до момента, когда вы решили применить в своем производстве метод 3D-печати, могут возникнуть вопросы и опасения относительно данной технологии. В этом блоге мы рассмотрим 5 самых больших заблуждений о 3D-печати, а также проясним некоторые мифы, связанные с этой технологи...

Сложно, но есть прогресс: продюсер BioWare рассказал о разработке Dragon Age 4 Исполнительный продюсер BioWare Марк Дарра решил прояснить ситуацию вокруг разработки новой Dragon Age.

Создание видеороликов через PowerPoint – нюансы, баги и автоматизация На данный момент видео является одним из наиболее наглядных показательных демонстрационных материалов. Ролик просто показывается, а зрителю ничего не нужно делать – ни скролить, ни искать глазами нужное. Информация в видео дается частями, малыми дозами и последовательно, ...

[Перевод] Математически оптимальные рождественские печеньки Чрезвычайно оптимальная форма для печенья Мартина Лерша. Однажды в декабре норвежский химик и страстный любитель готовки Мартин Лерш раскатал самодельное тесто и приступил к работе. Он поворачивал форму для печенья то в одном, то в другом направлении, создавая лоскутки в в...

[Перевод] Стратегия Китая по беспилотным автомобилям Китай прикладывает системные усилия к разработке беспилотных транспортных средств, ожидая, что в конечном итоге он сможет захватить автомобильный рынок. Китай делает крупные инвестиции в беспилотные автомобили и планирует заниматься масштабным развитием во всех аспектах э...

[Перевод] Разработка графического профайлера Python FunctionTrace Сегодня мы делимся с вами переводом статьи создателя FunctionTrace — профайлера Python с интуитивно понятным графическим интерфейсом, который может профилировать многопроцессорные и многопоточные приложения и потребляет на порядок меньше ресурсов, чем другие профайлеры Pyt...

Аналитика событий на опасном производстве, или зачем «Цифровому рабочему» Kafka, Esper и Clickhouse Привет, Хабр! Я Алексей Коняев. Последние пару лет участвую в развитии платформы «Цифровой рабочий» в роли ведущего java-разработчика.Представьте, что вы приехали на экскурсию на завод. Там огромная территория, и вы вместе с гидом передвигаетесь на машине. Он рассказывает: «...

Какой язык программирования учить в 2020-м? Статей с подобными заголовками существует уже множество. Но в них постоянно какая-то дичь! Смотрите, Google ещё до основных результатов советует такое: HCL, Карл! Язык, который не просто очень далёк от «Самых Популярных», но ещё и создан для конфигурации, так что его вообще...

[Перевод] Бархатная перчатка Microsoft Культурный контекст Персонажи Люси и Чарли Браун — это отсылка к очень популярному на западе, в частности Америке, комиксу Peanuts (оттуда же известен белый пес Snoopy). Люси на протяжении многих лет психологически издевалась ...

Мир глазами грызуна: камера, имитирующая зрение мыши Мир, окружающий нас, это совокупность сенсорной информации, собранной нашими органами чувств. Это, конечно, не очень поэтично, зато верно. Окружающая среда наполнена информацией, которую мы слышим, видим, ощущаем на вкус и запах, осязаем. Каждый из этих аспектов отдельно и...

[Из песочницы] Построение кластера PostgreSQL высокой доступности с использованием Patroni, etcd, HAProxy Так уж вышло, что на момент постановки задачи я не обладал достаточной степенью опытности, чтобы разработать и запустить это решение в одиночку. И тогда я начал гуглить. Не знаю, в чем загвоздка, но уже в который раз я сталкиваюсь с тем, что даже если делать все пошагово как...

«ФП на Python посредством Coconut!» |&gt; print В этом посте представлен язык Coconut, функциональное надмножество языка Python, целью которого является создание элегантного функционального кода, оставаясь при этом в знакомой среде Python и библиотеках, и приведено несколько показательных примеров.'Здравствуй, Мир!' |>...

Свободу байтам Вы видите меня хозяином Франции, но я бы не взялся править ею и три месяца при свободной прессе. — Наполеон IЧисто гипотетически, представьте себе ситуацию, что власть захватили вражеские агенты, мы в оккупации, нас помещают в информационный пузырь. Конечно гипотетически, на...

Реверс-инжиниринг мозга. Память Мозг — мой давний сосед. Учитывая то, сколько времени мы провели, и сколько нам еще предстоит быть вместе, не интересоваться им — полнейшая бестактность. Ходишь с черным ящиком внутри черепной коробки, и этот ящик понимает, что он сам себе дает такое описание. Это же очен...

[Перевод] 20 инструментов Android-разработчика, о которых вы могли не знать Набор полезных, но не очень известных инструментов и библиотек Android.Работая над статьями о 30 лучших библиотеках и проектах Android 2019 г. и 25 лучших библиотеках и проектах Android 2020 г., я наткнулся на множество замечательных инструментов и проектов, которые могут пр...

[Перевод - recovery mode ] Помогаем пользователям менять пароли с помощью well-known URL Привет! Делимся переводом небольшой, но полезной статьи о том, как упростить процесс обновления данных для аутентификации. Установите редирект со страницы /.well-known/change-password на страницу смены пароля для вашего сайта. Благодаря этому, менеджеры паролей смогут напра...

[Перевод] Пинг всех узлов IPv6 на канале Считанные дни остаются до старта нового потока по курсу «Сетевой инженер» от OTUS. В связи с этим хотим поделиться с вами переводом полезного материала по теме. Серия статей в блоге, посвященных советам и рекомендациям по устранению неполадок, связанных с пингом IPv6 (IC...

[Из песочницы] PRESENT — ультралегкое блочное шифрование (перевод оригинальной статьи PRESENT: An Ultra-Lightweight Block Cipher) Привет, Хабр! Привожу тут перевод оригинальной статьи «PRESENT: An Ultra-Lightweight Block Cipher» за авторством Robert B. Weide Богданова, Лендера, Паара, Пошмана, Робшава, Сеурина и Виккелсоя. Аннотация После внедрения AES потребность в новых алгоритмах блочного шифрова...

Сеть в DOS с помощью стека mTCP Некоторое время назад меня попросили сделать видео-инструкцию по настройки сети в операционной системе DOS. К сожалению в съёмке видео я не силен, поэтому постараюсь максимально подробно письменно (и с картинками) изложить сей процесс. Однажды мне самому пришлось столкнутьс...

[Перевод] Разработка Diablo IV в Blizzard и отладка дампов памяти из Linux в Visual Studio В блоге Microsoft недавно была опубликована статья, которую написал Билл Рэндольф, старший инженер-программист Blizzard, занимающийся разработкой Diablo IV. В этой статье раскрыты некоторые особенности работы над Diablo IV и, в частности, рассказано об использовании Visual S...

Собеседования: ожидания vs реальность Все мы имеем опыт прохождения собеседований. Все когда-то сидели в комнате с зевающим эйчаром, пытающимся разобраться, о чём поговорить, когда ваши планы на ближайшие 5 лет и все 7 сильных черт вашего характера ей уже известны. Некоторые успели побывать и по другую сторону...

Вирус и антибиотики: нежный ликбез для паникующих Эта няшка — пушистый мимивирус с размером кода 2,5 Мегабайта Мы тут мониторили каналы, чатики и форумы по поводу текущей обстановки в разных странах. Я просто офигевал от того, что люди могут придумать в панике и безграмотности. Поэтому ликбез. Не про коронавирус. Просто ...

[Из песочницы] GlusterFS как внешнее хранилище для Kubernetes Поиск оптимального хранилища — это довольно сложный процесс, у всего есть плюсы и минусы. Разумеется, лидером в данной категории является CEPH, но это довольно сложная система, хотя и с очень богатым функционалом. Для нас такая система избыточна, учитывая то, что нам нужно ...

Математика верстальщику не нужна, или Временные функции и траектории для покадровых 2D анимаций на сайтах «Математика верстальщику не нужна!», — говорили они. «Арифметики за 2 класс школы хватит!», – говорили они. «Верстальщик – не программист, так что нечего себе голову забивать точными науками!», — чего только не услышишь на просторах интернета на тему нужности тех или иных з...

Как устроена доставка товаров, подпадающих под таможенный лимит с 1 января 2020 года В прошлой статье мы в общих чертах писали о том, как переводим Почту России на электронные рельсы. В этот раз мы решили рассказать о животрепещущей теме — доставке покупок с зарубежных интернет-площадок, превышающих таможенный лимит. C 1 января в России снизился порог бесп...

Раскрыта информация о перспективных разработках Apple Агентство Bloomberg раскрыло информацию о перспективных разработках Apple в области виртуальной и дополненной реальности (VR и AR).

Создание отказоустойчивой ИТ инфраструктуры. Часть 3. Организация маршрутизации на роутерах VyOS Основная цель статьи – показать процесс установки и настройки виртуальных маршрутизаторов VyOS на кластере oVirt, для организации связи на уровне L3 между внутренними и внешними сетями. Также в статье будут рассмотрены вопросы, связанные с особенностями настройки выхода в Ин...

[Перевод] Мифы о useEffect Доброго времени суток, друзья! Представляю вашему вниманию перевод небольшой заметки Kent C. Dodds, в которой он делится своими соображениями относительно правильного использования хука «useEffect». Я обучил React тысячи разработчиков. Как до, так и после релиза хуков. О...

Топ факапов Циан Всем добра!  Меня зовут Никита, я тимлид команды инженеров Циан. Одной из моих обязанностей в компании является снижение количества инцидентов, связанных с инфраструктурой на проде, до нуля. То, о чем пойдет речь далее, принесло нам много боли, и цель этой статьи — не дать ...

i18n в Angular Angular i18n Цель статьи — это описать детальные шаги интернационализации вашего приложения на Angular с помощью родного функционала. На входе мы имеем коммерческое приложение. Как традиционно положено сначала сделали, запустили, а потом решили что ой, у нас же есть другие р...

«Резни не будет» — рассказ о переводе «Червя» В конце прошлого года случилось давно ожидаемое литературное событие — группа переводчиков, которая в течении пяти лет переводила роман «Червь» известного канадского писателя Джона МакКрэя, пишущего под псевдонимом «Wildbow», наконец-то завершила работу. Если вы не слыша...

Паблики – зло Те, кто изучает иностранные языки, очень любят подписываться на разные паблики, посвящённые этим языкам. И, судя по моей ленте новостей ВК, охотно репостят разные материалы из них. Необходимо понимать, что у этих пабликов никогда не было цели кого-то чему-то учить. Единстве...

Сколько стоит разработать мобильное приложение Всем привет, меня зовут Сева, я директор проектного управления в Citronium. Все мои друзья, кто так или иначе связан с бизнесом постоянно задают мне два вопроса: “Сколько стоит сделать мобильное приложение? Ну такое, чтоб прям нормальное было. Стандартное, но не очень дорого...

Проверка на эффективность генератора HDL кода из моделей Simulink или как разрабатывался LDPC декодер стандарта DVB-T2 Скорее всего кто-то из читателей уже слышал о генерации HDL кода из моделей Simulink, а также есть немало людей кто задается вопросом насколько это эффективно. Чтобы ответить на этот вопрос, в этой статье я покажу процесс разработки в целом, который помимо генерации HDL кода...

Как мы строили параллельные вселенные для нашего (и вашего) CI/CD пайплайна в Octopod Как мы строили параллельные вселенные для нашего (и вашего) CI/CD пайплайна в Octopod Привет, Хабр! Меня зовут Денис и я вам расскажу как нас надоумило сделать техническое решение для оптимизации процесса разработки и QA у себя в Typeable. Началось с общего ощущения, что вр...

Свободное API для поиска в интернете Во время разработки некоторых проектов может понадобится удобное API для поиска в интернете. К сожалению, популярные поисковики, такие как Google и Яндекс, не дают свободного доступа к своей поисковой выдаче. На замену закрытым API приходит Searx. Читать далее

Benchmark OpenCV на STM32 Сегодня обработка изображений прочно вошла в нашу жизнь. Никого не удивляет распознавание лиц или дорожной разметки. Самой распространенной библиотекой для этих целей на данный момент является OpenCV. На сегодняшний день OpenCV ориентирован прежде всего на большие платформы...

[Из песочницы] Как я отказался от вычисления квадратного корня Очень часто, при цифровой обработке сигналов необходимо вычислить длинну вектора, обычно это делается по формуле A=SQR(X^2+Y^2). Здесь возвести в квадрат значение не сложно, но операция вычисления квадратного корня не является простой операцией, особенно для микроконтролле...

[Из песочницы] О сложностях менторства новичков в программировании Ещё до начала пандемии коронавируса в России мне пришла в голову мысль: "Могу ли я как-то ослабить экономические последствия эпидемии?". Идея возникла почти сразу: "Если многие люди могут потенциально потерять работу, значит, я должен им помочь с освоением нов...

FOSS News №38 – дайджест новостей и других материалов о свободном и открытом ПО за 12–18 октября 2020 года Всем привет! Продолжаем дайджесты новостей и других материалов о свободном и открытом ПО и немного о железе. Всё самое главное про пингвинов и не только, в России и мире. Почему Конгресс должен инвестировать в Open Source; Open Source вносит определяющий вклад в развитие ...

Визуализируйте ваши цели и проекты с новыми Досками от LeaderTask Столкнувшись с проблемой перенасыщенных рабочих процессов становится ясно, что обычных to-do инструментов уже недостаточно. К тому же списки задач не дают полную картину всего происходящего в определенном отделе, проекте или поручений сотруднику.   А как бы хотелос...

Что такое soft skills для инженера в 2020 году, зачем и как компании их проверяют на собеседованиях Недавно один из моих знакомых инженеров устраивался на работу в Facebook. Он успешно прошел несколько кругов собеседований, его позвали на собеседование в офис, и уже там на этапе leadership and drive что-то пошло не так. Как признавался знакомый позднее, отвечать на вопро...

Для карточной игры ГВИНТ вышло первое обновление «Купцы из Офира» Недавно компания CD Projekt RED приняла решение прекратить поддержку карточной игры ГВИНТ на консолях Xbox One и PS4. Зато на мобильных она только появилась, и почти наверняка эти два события тесно связаны — все-таки сенсорные экраны для таких баталий подходят получше мощных...

Проектируем мультипарадигменный язык программирования. Часть 6 — Заимствования из SQL Продолжаем рассказ о создании мультипарадигменного языка программирования, сочетающего декларативный логический стиль с объектно-ориентированным и функциональным, который был бы удобен при работе со слабоструктурированными данными и интеграции данных из разрозненных источник...

А всё не так банально! Опыт использования дрона и к чему это привело Приветствую, хабровчане! Это повествование будет продолжением моей статьи, которую я писал ещё в ноябре 2020 года. Тогда, купив дрон, я делился своими свежими впечатлениями и первыми шагами. Сейчас же, прошёл почти год, и у меня накопилось много полезных знаний и умений. О...

[Из песочницы] Поиск научных публикаций в Интернете. Часть 1. Что искать Начну с небольшого эпиграфа: As has often been pointed out, the advent of the internet has forever changed how information and ideas are distributed (Plotnik R.E., Paleont. Electr., vol.1, 2010, palaeo-electronica.org/2010_1/commentary/mainstream.htm) Я не случайно прив...

[Перевод] Forge of Empires из AS3 в Haxe. Постмортем В комментариях к переводу доклада с HaxeUp Sessions 2020 Hamburg — Зимний отчет о состоянии Haxe — был задан вопрос о том, зачем нужен Haxe. На него, конечно же, ответили там же, в комментариях. Предлагаемый вашему вниманию перевод еще одного доклада с прошедшего HaxeUp долж...

[Перевод] Как стать DevOps инженером за полгода или даже быстрее. Часть 1. Введение Целевая аудитория Вы разработчик, который хочет повернуть свою карьеру в сторону более совершенной модели DevOps? Вы являетесь классическим Ops-инженером и хотели бы получить представление о том, что означит DevOps? Или же вы не являетесь ни тем, ни другим и, потратив некото...

[Из песочницы] Как не сгореть на проекте Привет всем! Сначала я хотел отразить в заголовке что-то про личную эффективность, но потом решительно отверг эту идею. Заранее хочу отметить, что речь здесь пойдет не столько о достигаторстве и правильной постановке цели (хотя это немаловажно), а скорее о личном опыте и о...

[Из песочницы] Теория цвета, контраст Многие говорят, что цвет — это чисто субъективная вещь и в ней нет каких то правил или принципов. На самом же деле, как и в любой науке, здесь есть место и теории. Цвет помогает дополнить тот смысл и идею, которые вы хотите вложить в свою работу, и правильное его использован...

Задай вопрос Дэну Абрамову: программа HolyJS в двух вариантах Есть два способа знакомиться с программой конференции. Если открыть официальные описания докладов, будет информативно: узнаешь, о чём каждый из них. А если дёрнуть за рукав людей из программного комитета, получится неформальное обсуждение, где и общие тренды выделят, и пос...

CQRS — что делать с кодом, который нужно использовать сразу в нескольких обработчиках? При использовании архитектуры в стиле вертикальных слайсов рано или поздно встает вопрос «а что делать, если появляется код, который нужно использовать сразу в нескольких хендлерах?» TLDR: нужно создать промежуточный слой обработчиков и добавить специализированные маркерные...

Что нужно знать об устройстве коллекций, основанных на хешировании Всем привет. На связи Владислав Родин. В настоящее время я являюсь руководителем курса «Архитектор высоких нагрузок» в OTUS, а также преподаю на курсах посвященных архитектуре ПО. Помимо преподавания, как вы могли заметить, я занимаюсь написанием авторского материала для б...

Защита документов от копирования Существует 1000 и один способ защиты электронных документов от несанкционированного копирования. Но как только документ переходит в аналоговое состояние (согласно ГОСТ Р 52292–2004 «Информационная технология. Электронный обмен информацией. Термины и определения», понятие «ан...

Найти порядок в хаосе ИТ: полезные ресурсы В предыдущей статье я поделился своим видением процесса построения базовой системы для организации собственного развития (применимой к сфере ИТ). В ней в общих чертах и весьма условно были представлены шаги, которые необходимо пройти, чтобы построить эту систему. Однако, хо...

Эксперимент VTrade. Часть 3: Книга ордеров. Обработка и хранение торговой информации В прошлой статье цикла мы познакомились с типами биржевых заявок. Сегодня мы разберем книгу ордеров, обработку заявок и вопросы связанные с организацией хранения торговой информации. Читать дальше →

18 лучших гоночных игр на ПК Но сейчас вопрос в другом: какие из их современных собратьев могут считаться лучшими? Данный список прояснит ситуацию, независимо от того, заядлый вы гонщик или просто любите расслабиться за рулем в воскресенье. Читать полную статью

[Перевод] Почему теорию Максвелла так трудно понять? Перевод эссе профессора Фримана Дж. Дайсона, в котором он пытается объяснить причину контринтуитивности таких понятий как "поле". Читать далее

Южнокорейские ученые разработали технологию беспроводной зарядки умных контактных линз Ученые из Национального исследовательского фонда (NRF) Южной Кореи разработали технологию беспроводной зарядки умных контактных линз, обеспечивающую их непрерывную работу. Группа исследователей использовала метод сверхтонкой печати для создания суперконденсатора, выпрям...

Переводы малых сумм из Европы в Украину Здравствуйте, члены сообщества.Задался вопросом, какой из путей перевода наиболее оптимальный.Если нужно быстро, то paysend. Если нужны наличные евро, то Privatbank Eur. Участники: Иностранный банк, Monobank Eur (SEPA), Monobank Uah, PrivatBank Eur, Paysend, TransferWise, Mo...

Для чего военные используют технологии AR/VR Армия как институт часто вносит решающий вклад в появление и развитие новых технологий. Появление устройств виртуальной и дополненной реальности и систем, которые работают на их основе, — тоже одна из заслуг военно-промышленного комплекса. Более того, сегодня армия становитс...

Сниппет, расширение для VSCode и CLI. Часть 1 Доброго времени суток, друзья! В процессе разработки Современного стартового HTML-шаблона я задумался о расширении возможностей его использования. На тот момент варианты его применения ограничивались клонированием репозитория и скачиванием архива. Так появились HTML-снипп...

[Перевод] Эмуляция компьютера: интерпретатор CHIP-8 и формирование изображений Недавно мы опубликовали перевод первого материала из серии статей, посвящённой эмуляции компьютера. Автор этих статей подробно рассказывает о написании интерпретатора CHIP-8 на C++. В той публикации мы устроили опрос о целесообразности перевода продолжения цикла. Почти 94% т...

[Перевод] Алан Кей: История SmallTalk (Аннотация и Введение) У меня есть цель — разобраться в том, что же происходило в 60-70-е годы в Xerox PARC и в окрестностях, как так вышло, что несколько коллективов инженеров, работая рука об руку, создали невероятные технологии, которые определили наше настоящее, а их идеи будут определять буду...

Vivaldi 3.1 — Заметные радости Привет, Хабр! При работе на компьютере в сети мы больше всего времени проводим в браузере, а главная задача, которую мы при этом решаем — получение или создание информации. Собственно, всё просто. Но только на словах. А на самом деле за этими простыми описаниями стоит оче...

[Перевод] Как подружиться со своей интернет-зависимостью: практическое руководство В этом переводе автор подробно описывает 9 правил разумного потребления цифрового контента, которые он успешно протестировал на себе. Бывает у вас такое, что вы сели почитать любимую книгу, но ваш разум начинает… блуждать. Есть ли у вас проблемы с концентрацией на работе ил...

[Перевод] PuppetConf 2016. Kubernetes для сисадминов. Часть 2 PuppetConf 2016. Kubernetes для сисадминов. Часть 1 Установите лимит использования ресурсов. С помощью простой математики можно рассчитать, сколько копий приложения вы сможете запустить – если одной копии нужен 1 ГБ RAM, то имея 10 ГБ памяти, можно запустить 10 копий. За эт...

Debouncing с помощью React Hooks: хук для функций Здравствуйте! Меня зовут Игорь Шамаев, я главный инженер по разработке в команде SmartData. Занимаюсь fullstack-разработкой внутренней аналитической BI-системы. В нашей компании React принят в качестве основного стандарта для построения пользовательских интерфейсов. Как и бо...

Что надо знать о блэклистах при работе с email-рассылками? В email-маркетинге понятие «черный список» очень актуально. Сервис email-рассылок Dashamail предлагает подробно рассмотреть все, что связано с блэклистами, в который попадают IP-адреса или доменные имена, замеченные в рассылке спама.  Читать далее

Принцип подстановки Лисков Всем привет, меня зовут Константин. Я занимаюсь разработкой на Java в Tinkoff.ru и люблю SOLID. В этой статье мы сформулируем принцип подстановки Лисков, покажем его связь с принципом Открытости-Закрытости, узнаем, как правильно формировать иерархию наследования и ответим на...

У старых ноутбуков Huawei тоже есть крутое подключение к смартфонам. Как активировать Компания Huawei прояснила один вопрос по поводу взаимодействия фирменных ноутбуков и смартфонов.  Смартфоны Honor и Huawei с поддержкой NFC и оболочкой EMUI 10 могут очень тесно взаимодействовать с ноутбуками Huawei в режиме «Мультискрин» (Multi-Screen...

Лучше своими руками: как мы сделали мобильное приложение Perekrestok.ru inhouse Привет! Меня зовут Мария Тимофеева, я директор по продукту онлайн-супермаркета Perekrestok.ru. К выходу нашего нового мобильного приложения мы решили рассказать, как делали текущую версию, сколько багов собрали и как пришли к выводу, что в нашем случае inhouse-разработка ока...

[Перевод] Перевод книги Эндрю Ына «Страсть к машинному обучению» Главы 40 и 41 предыдущие главы 40. Проблемы обобщения: от обучающей выборки к валидационной Предположим, что вы применяете ML в условиях, когда распределение обучающей и валидационной выборок отличаются. Например, обучающая выборка содержит изображения из Интернета + изображения из мобиль...

[Перевод] Опциональная цепочка, объединение с null, и как они меняют наш подход к написанию кода Автор фото — Miguel Á. Padriñán. Доброго времени суток, друзья! Представляю Вашему вниманию перевод статьи Sam Sedighian «Optional Chaining, Null Coalescing and How They Will Change the Way You Write Code». Опциональная цепочка, объединение с null, и как они меняют подхо...

Почему появились асинхронные веб-сервера? Всем привет. На связи Владислав Родин. В настоящее время я являюсь руководителем курса «Архитектор высоких нагрузок» в OTUS, а также преподаю на курсах, посвященных архитектуре ПО. Помимо преподавания, как вы могли заметить, я занимаюсь написанием авторского материала для б...

[Перевод] Создатель Stack Overflow: «Разработчики — это те, кто пишет сценарий будущего» Приветствую всех. Спасибо, что пригласили меня. Позади меня вы видите кабину самолета Douglas DC-3. Итак, этот самолет был построен в 1935 году; обратите внимание на то, что каждый индикатор, каждая панель, каждый датчик и каждый переключатель каким-то образом связаны с с...

FreeBSD: гораздо лучше GNU/Linux Сравню FreeBSD с GNU/Linux системами. Всё это исключительно субъективное мнение! Многое это просто мой опыт. Почти 100% всего времени я провожу за компьютером и исключительно Unix системами, примерно поровну с FreeBSD и GNU/Linux, вот уже 20+ лет. Большая часть достоинств F...

[Перевод] Использование VueJS вместе с Django Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Web-разработчик на Python». Введение Сейчас я работаю над очень интересным проектом. И в нем все сложно, потому что сам проект очень масштабный, а я занимаюсь им один в свободное время, при этом работая полный рабочий ...

Ремастеринг игрового контента, или как создать 800 единиц контента за семь месяцев Как переделать весь контент в игре в короткие сроки, какие методы в этом помогут, с какими трудностями мы столкнулись и как их решали — этим аспектам разработки ремастеров посвящена данная статья.Итак, перед нами стояла задача переработки почти всего контента в игре: графиче...

[Перевод] Ричард Хэмминг. «Несуществующая глава»: Как мы знаем, что мы знаем (полная версия) (Кто уже читал предыдущие части перевода этой лекции, перематывайте до таймкода 20:10) [Хэмминг местами говорит очень неразборчиво, поэтому если есть пожелание по улучшению перевода отдельных фрагментов — пишите в личку.] Этой лекции не было в расписании, но ее пришлось д...

Автоматизация UI-тестирования в приложении Недвижимости на Android. Доклад Яндекса Чем больше процессов тестирования автоматизированы, тем эффективнее релизный пайплайн и тем быстрее пользователи получают новые возможности в сервисе. Руководитель Android-разработки Яндекс.Недвижимости Александр Рогов вспомнил, как эволюционировало UI-тестирование в его ком...

FOSS News №65 – дайджест материалов о свободном и открытом ПО за 5–11 апреля 2021 года Всем привет! Продолжаем дайджесты новостей и других материалов о свободном и открытом ПО и немного о железе. Всё самое главное про пингвинов и не только, в России и мире. ИСП РАН займётся повышением защиты Linux и поддержанием отечественной ветки ядра Linux; Google одержал...

Как привести проект в чувство Представьте ситуацию, вы первый день на новом для вас проекте, с чего будете начинать? Опишите свои шаги. Так звучит один из популярных вопросов на собеседовании для фронтенд-разработчиков. Я не знаю, что хочет услышать человек, задающий этот вопрос, но у меня есть ответ н...

[Перевод] DevOps vs Agile: В чем разница Разница в том, что происходит после разработки Когда ПО только начали разрабатывать, процесс разработки не подходил ни под один вид управления. Затем появился водопад, который ввел идею о том, что разработка ПО может быть определена временем создания или сборки приложения....

Оценка. Рассчитать и уложиться Предсказуемость сроков выполнения играет важную роль в разработке IT-проектов. И в связи с высокой сложностью процессов оценка задач является непростой проблемой, у которой нет явного алгоритма или простого плана. Усугубляется это тем, что в процессе общения об оценках бизне...

[Из песочницы] Анатомия системы НСИ Данная статья основана на реальных событиях, и все проблемы в ней не вымышленные. (С) В начале хотелось бы отметить, что статья не призвана показать изобретение велосипеда, потому как многие приёмы уже давно существуют в культуре разработки баз данных. Однако обобщить, п...

[Перевод] CSS Houdini: практическое руководство Доброго времени суток, друзья! Что такое Houdini? Houdini (Гудини) — коллекция API браузера, значительно улучшающих процесс веб разработки, включая разработку стандартов CSS. Разработчики смогут расширять CSS, используя JavaScript, влияя на рендеринг CSS и указывая браузе...

[Перевод] Карманная книга по TypeScript. Часть 6. Манипуляции с типами Мы продолжаем серию публикаций адаптированного и дополненного перевода "Карманной книги по TypeScript". Другие части: Часть 1. Основы Часть 2. Типы на каждый день Часть 3. Сужение типов Часть 4. Подробнее о функциях Часть 5. Объектные типы Система типов TS позв...

[Перевод] Компилируем Microsoft Word 1989 года Собираем Opus Opus — это кодовое имя, которое разработчики компании Microsoft дали пакету Microsoft Word for Windows v1.1a. Давайте скомпилируем его из исходного кода и посмотрим, удастся ли его запустить! 1. Введение В этой статье задокументирован процесс получения исход...

Новый AR HUD от Panasonic – «умный» голографический дисплей для автомобилей нового поколения Компания Panasonic Automotive представила на международной выставке CES 2021 новый Head-UP дисплей с дополненной реальностью (AR) для автомобилей нового поколения. Используя последние разработки в области оптики, проекций, обработки изображений, а также искусственного интелл...

[Перевод] Управление несколькими JDK в Mac OS, Linux и Windows WSL2 И снова здравствуйте. В преддверии старта курса «Разработчик Java» подготовили для вас перевод интересной статьи. Если вам, как и мне, приходится одновременно работать с несколькими проектами (как с легаси, так и с современными), а возможно, вы разрабатываете какую-то библ...

Всеобщее одобрение: люди, мыши, лайки, сыр Похвала, одобрение, принятие и комплимент — все эти элементы социального взаимодействия очень приятны и проходят тонкой линией через всю жизнь человека. В детстве нас хвалят за то, что мы доели ужин или нарисовали восхитительный рисунок (который может понять только эксперт...

История взлома одного интернет провайдера Привет хабр! Сегодня речь пойдет о том, как были найдены уязвимости провайдере, скажем так: example.ua Ну чтож… Начнем! Первый этап: Анализ Для начала необходимо собрать как можно больше информации о нашей жертве. Ведь, как известно, все дыры не закроешь. Начнём с поис...

[Перевод] Новое астрономическое открытие поставило под вопрос принцип Коперника 500-летней давности Гигантское кольцо гамма-всплесков и предполагаемая крупномасштабная структура, связанная с ним. Возможно, конечно, что это лишь псевдоструктура, и мы обманываем себя, считая, что это образование простирается на многие миллиарды световых лет В течение почти всей истории чел...

[Из песочницы] Как внедрение процессов безопасности помогает в переходе на удаленную работу Статья описывает как мы использовали инфраструктуру безопасности для перевода всей нашей команды менеджеров и разработчиков на удаленную работу в период карантинных мероприятий и самоизоляции. Читать дальше →

[Из песочницы] Ответ к комментарию «как я повелся на ИБ» В данном маленьком посте хотелось бы немножко пролить свет на коммент от moooV и на отрасль в целом. Сразу хочу прояснить пару важных моментов: пост не несет в себе цель оскорбить кого-то или же осудить чей либо выбор, а так же раздуть холивар, демагогию и т.д. и т.п. ; ...

Поднимите руку, или Русская рулетка перевода Недавно в ПО для видеоконференций Microsoft Teams наконец появилась функция поднятия руки, но внимательных русскоязычных пользователей позабавит ее подпись: Поднимите руку. Функции рядом подписаны в неопределенной (инфинитивной) форме глагола: Показать, Включить, Начать. А ...

Изменен срок подачи заявления для вступления организаций в налоговый мониторинг При этом изменен срок подачи заявления о проведении налогового мониторинга для организаций, планирующих переход на новую форму налогового контроля, говорится в сообщении Федеральной налоговой службы.Заявление необходимо представить не позднее 1 сентября года, предшествующег...

Марафон удалёнки, неделя 3: нерабочие процессы Лучшие идеи рождаются в курилках, это всем известно. А еще — во время утренних разговоров у кофемашины и вечерних походов в бар с коллегами. А что делать, когда мы все сидим по домам? На третьей неделе марафона говорим про все, что напрямую не связано с работой, но очень н...

[Перевод] Простое ускорение Java с помощью Quarkus и JHipster К старту курса о разработке на Java делимся переводом вводной статьи о Quarkus — "родной" для Kubernetes Java-платформе для создания высокопроизводительных веб-, бессерверных (serverless) и нативных приложений (оптимизированных для используемых микропроцессоров). В ней испол...

Прояснен механизм памяти: при попытке вспомнить что-то нейроны мозга активируются в последовательности запоминания Группе американских ученых удалось установить, что в ходе процесса вспоминания какой-либо информации человеком нейроны в мозге активируются в той же последовательности, что и в ходе запоминания данных. Точность совпадения между запомненной информацией и тем, что вспомнил ч...

Разработка «простого генератора напряжения» в соответствии с ГОСТ Р МЭК 61508 (IEC 61508) В данной статье будут рассмотрены необходимые шаги для создания устройства, отвечающего общим требованиям функциональной безопасности (ФБ). А также будет предложена архитектура простейшего «безопасного» (safety) генератора напряжения. Так как управляя напряжением, можно уп...

FOSS News №37 – дайджест новостей и других материалов о свободном и открытом ПО за 5–11 октября 2020 года Всем привет! Продолжаем дайджесты новостей и других материалов о свободном и открытом ПО и немного о железе. Всё самое главное про пингвинов и не только, в России и мире. Эволюция телеком отрасли от закрытости к открытости, открытие исходников GitHub Docs, Facebook развив...

Как я подружил BPMN и Bitbucket Привет, Хабр! Я техлид в компании ДомКлик. В основном занимаюсь backend-разработкой. Мне периодически приходится погружаться и во front-разработку, но этого не происходило уже более двух лет. Сегодня я расскажу, как мне пришлось заняться front-разработкой для создания плагин...

[Из песочницы] Рендеринг на клиенте, на сервере и генерация статических сайтов Приветствую всех профессионалов и любителей сайтостроения! Предлагаю вашему вниманию перевод статьи "Client-Side Rendering vs Server-Side Rendering vs Static-Site Generation" от Malcolm Laing. Фронтендеры часто используют эти термины для описания своих приложений. ...

Обзор работы «Learnability Can Be Undecidable» Эта статья является моим вольным пересказом работы Learnability can be undecidable, Shai Ben-David, et al. Недавно на Хабре вышла статья Машинное обучение столкнулось с нерешенной математической проблемой, которая является переводом одноименного обзора в Nature News статьи Ш...

Совещания — это просто. Три совета из практики на каждый день Согласно PMI 90% времени руководитель проекта тратит на общение с заинтересованными сторонами. Цель такого общения — обсудить и принять решение по ряду вопросов. Собрание посвященное обсуждению каких-либо вопросов является определением совещания. Продолжая логическую цепо...

Как металлургический комбинат с помощью RPA расширил возможности закупок Магнитогорский металлургический комбинат входит в число крупнейших мировых производителей стали и занимает лидирующие позициии среди предприятий черной металлургии России. На предприятии есть специальное подразделение, целью которого является внедрение инноваций и повыше...

Машинное обучение на C#: введение в ML.NET ML.NET претендует на звание самой мощной библиотеки для машинного обучения на платформе .NET. Так ли это на самом деле? На вопрос отвечает Джефф Просайз. Джефф Просайз — один из создателей компании Wintellect, коллега по цеху знаменитого Джеффри Рихтера, автор более девят...

Построение выпуклой 3D оболочки Что? Зачем? Всем привет! Я хотел бы рассмотреть задачу вычислительной геометрии, а именно построение выпуклой 3D оболочки. Как мне кажется, это и не самый сложный, и не самый простой алгоритм, который было бы очень интересно и полезно разобрать. Если Вы никогда не сталкивали...

Разделение кода и текста: прототип Этот пост является продолжением предыдущей публикации Разделение кода и текста: мысли вслух. На этот раз мы пойдем чуть-чуть дальше и представим возможный API, а также сравним рабочий процесс до и после. В качестве примера использованы язык PHP и фреймворк Laravel, но это по...

Fortinet Security Fabric на практике. Часть 1. Общий обзор Приветствуем! Понятие Fortinet Security Fabric нельзя назвать новым - оно фигурирует на рынке уже более пяти лет, если не дольше. Но на практике мы до сих порой сталкиваемся с множеством вопросов по поводу того, что она из себя представляет и как работает. Поэтому, мы решили...

Южнокорейские ученые разработали технологию беспроводной зарядки умных контактных линз Ученые из Национального исследовательского фонда (NRF) Южной Кореи разработали технологию беспроводной зарядки умных контактных линз, обеспечивающую их непрерывную работу. Группа исследователей использовала метод сверхтонкой печати для создания суперконденсатора, выпря...

[Из песочницы] Аномалии общероссийского голосования по поправкам к Конституции России. Часть 1 Аномалии общероссийского голосования по поправкам к Конституции России. Часть 1 Общероссийское голосование по вопросу одобрения изменений, вносимых в Конституцию Российской Федерации, проводилось с 25 июня по 1 июля 2020 года (wikipedia). Основная цель данной заметки — это ...

Tarantool vs Redis: что умеют in-memory технологии В этой статье я хочу сравнить Redis и Tarantool. У меня нет цели сделать громогласный вывод «Tarantool лучше!» или «Redis круче!». Я хочу понять их сходства и отличия, разобраться, для каких задач какую технологию выбрать. Потому что это очень близкие на первый взгляд вещи,...

Архитектурный слой (в корпоративной разработке). Понятие, определение, представление Цель этой статьи: совместно выработать определённость, создать у всех единое представление и выработать короткое, ясное и практичное определение для понятия Архитектурный слой в мире корпоративных приложений. Всё что приводится в статье вы можете обсудить и дополнить в комме...

[Перевод] Итак, вы хотите создать компанию по улавливанию и хранению углерода Хотите выиграть приз в миллион долларов от Илона Маска? Улавливание углерода (УУ) в наши дни – тема чрезвычайно популярная. Десятки новых компаний занимаются вопросом удаления лишнего CO2 из атмосферы с целью стабилизации климата. Сам я не эксперт по УУ, но периодически м...

Добавляем modbus в Embox RTOS и используем на STM32 и не только Нас часто спрашивают, чем Embox отличается от других ОС для микроконтроллеров, например, FreeRTOS? Сравнивать проекты между собой, конечно, правильно. Но параметры, по которым порой предлагают сравнение, лично меня повергают в легкое недоумение. Например, сколько нужно памя...

VxLAN фабрика. Часть 2.5 Всем привет. Проходил тут собеседование и появилась мысль следующую часть из цикла статей, посвященных запуску курса "Сетевой инженер" от OTUS, сделать более теоретической, дабы ответить на некоторые вопросы с которыми столкнулся во время интервью. Читать дальше &...

[Перевод] Как работают политики хранения в Veeam Backup for Microsoft Office 365? Рассказываем и показываем Сегодня для вас — перевод статьи Игоря Архангельского про политики хранения резервных копий (проще говоря, ретеншен) в Veeam Backup for Microsoft Office 365. Сейчас Игорь — инженер команды техподдержки, а до этого он занимался сетевыми технологиями, работая на крупнейших и...

Расшифровка эфира с Джоном Ромеро: байки о том, как создавался DOOM 10 августа в наших соцсетях прошел стрим с Джоном Ромеро — создателем игр Doom, Quake и Wolfenstein 3D. Это был вечер теплых ламповых историй по заявкам: вы задавали вопросы в комментариях, а Джон рассказывал, как все было. Вопросы задавал автор телеграм-канала и подкаста ...

[Перевод] Rust crashcourse. Итераторы Ниже представлен перевод одной из частей серии статей Rust Crash Course от Майкла Сноймана, которая посвящена итераторам. Мне материал показался удачным в плане доступности изложения, поэтому перевод, сделанный для себя, решил опубликовать. Надеюсь, что это кому-то пригодитс...

Новый Head-UP дисплей с дополненной реальностью для автомобилей представил Panasonic Компания Panasonic Automotive представила на международной выставке CES 2021 новый Head-UP дисплей с дополненной реальностью (AR) для автомобилей нового поколения. Используя последние разработки в области оптики, проекций, обработки изображений, а также искусственного интелл...

Мама, я хакер. Или как, где и чем я пользуюсь для того чтобы им стать сегодня Здравствуй, читатель.Это моя первая статья на данном ресурсе и надеюсь она будет полезной для всех ребят, которые задались вопросами и целью - "Как мне стать хакером?", "Как мне самостоятельно учиться и где это делать?", "С чего начать свой путь?", "Где мне найти нужную инфо...

Реальный опыт перевода почти всех сотрудников на удаленку Привет, Хабр. Сегодня я хочу поделиться опытом нашей компании по переводу сотрудников на удаленную работу. Нет, мы это делали не в связи с карантином по коронавирусу, но в результате оказались полностью готовы к тем мерам, которые рекомендованы бизнесу в крупных городах. Так...

[Перевод] Телефоны, которые создали историю дизайна За свои 150 лет истории (если вы принадлежите к поклонникам Меуччи, а не Грейама Белла, то назовёте другое число) телефон прожил огромное количество жизней. Его чрезвычайно долгая эволюция и история характеризуются множеством технологических революций. По сути, телефон стал...

Война с тормозами. Оптимизация количества рендеров компонентов в React Native Привет, Хабр! Меня зовут Камо Сперцян, я занимаюсь React Native разработкой в Profi.ru. Если вы решили воспользоваться технологией React Native для быстрой доставки продуктовых фич и сосредоточились на скорости разработки, то, скорее всего, столкнётесь с проблемами производи...

Трамп подписал указ о добыче полезных ископаемых на Луне и других небесных телах Президент США Дональд Трамп подписал указ, касающийся освоения космических ресурсов, в том числе в коммерческих целях. В нем лидер США поднял вопрос добычи полезных ископаемых на Луне и других небесных телах. Документом США окончательно прояснили свою официальную позицию в э...

[Перевод] Обратная связь по грантам памяти (memory grant feedback) в SQL Server 2019 Всем привет! В преддверии старта курса «MS SQL Server разработчик», подготовили для вас еще один интересный перевод. Если оптимизатор неправильно вычисляет необходимый объем памяти для выполнения запроса, то это будет либо пустая трата памяти, которую мог бы использовать ...

[Перевод] Компании потратили 16 миллиардов долларов на беспилотные автомобили, чтобы захватить рынок в 8 триллионов В недавнем исследовании, опубликованном в техническом издании «The Information» приводится расчет, согласно которому различные компании потратили около 16 миллиардов долларов на проекты, связанные с беспилотными автомобилями. В статье данная ситуация названа «денежной ямой...

Почему мой NVMe медленнее SSD? В данной статье мы рассмотрим некоторые нюансы подсистемы ввода-вывода и их влияние на производительность. Пару недель назад я столкнулся с вопросом, почему NVMe на одном сервере медленнее, чем SATA на другом. Посмотрел в характеристики серверов и понял, что это был вопрос...

[Из песочницы] Mind Map в тестировании — или легкий способ тестировать сложные приложения Вы тоже задаетесь вопросами: С чего начать тестирование? Как ничего не забыть? Как не запутаться в сложном функционале? Ответом может стать подход декомпозиции продукта путем составления Mind Map. Что это? Mind Map или интеллект карта — это инструмент для визуального ото...

[Перевод] Карманная книга по TypeScript. Часть 8. Модули Мы продолжаем серию публикаций адаптированного и дополненного перевода "Карманной книги по TypeScript". Другие части: Часть 1. Основы Часть 2. Типы на каждый день Часть 3. Сужение типов Часть 4. Подробнее о функциях Часть 5. Объектные типы Часть 6. Манипуляции с...

Самарское предприятие ОДК стало применять 3D-технологии в процессах магниевого литья Форма является элементом для образования внешнего контура литой детали, а стержни - ее внутренней полости. В отличие от стандартной технологии, данный способ не требует изготовления и доработки крупногабаритной оснастки - самого дорогого и трудоемкого этапа литья. В результа...

Xiaomi Mi 11 против Huawei Mate 40 Pro и Samsung Galaxy S21. Кто из них мощнее? Если Huawei Mate 40 Pro уже вышел, и его даже кое-где можно купить, то Xiaomi Mi 11 и Samsung Galaxy S21 нам еще предстоит дождаться. Первый получит флагманскую однокристальную платформу Qualcomm Snapdragon 875, а во втором будет использоваться как Snapdragon 875, так и...

VKWave — фреймворк для разработки ботов ВКонтакте Привет, Хабр! Сегодня я хочу рассказать о замечательной библиотеке для разработке ботов ВКонтакте с помощью языка программирования Python. VKWave VKWave — это фреймворк для разработки ботов ВКонтакте, написанный с помощью asyncio. Основные цели проекта — дать возможность ра...

[Перевод] CIMON-2: (не)судный день, или как IBM Watson забрался выше облаков CIMON – Crew Interactive Mobile CompanioN (далее «Саймон») – научная разработка аэрокосмического агентства Airbus и IBM, спонсированная германским центром авиации и космонавтики DLR. В прошлом году его впервые испытали «в бою» на МКС, а в этом месяце начали испытание второй...

Нам точно нужен фреймворк? К 2021 году появилось много статей о том, что фреймворки не нужны и не стоит делать из них культ. Отчасти это верно. Зависимость от фреймворка затрудняет процессы рефакторинга и тестирования, часто негативно влияет на выстраивание бизнес-логики приложения. Но во всём нужен р...

[Перевод] Vue.js для начинающих, урок 1: экземпляр Vue Сегодня мы предлагаем вашему вниманию перевод первого урока учебного курса по Vue.js для начинающих. Освоив этот урок, вы узнаете о том, что такое экземпляр Vue, и о том, как приступить к разработке собственных Vue-приложений. Читать дальше →

[Перевод] Производитель/потребитель на Kafka и Kotlin Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Backend-разработка на Kotlin» В этой статье мы поговорим о том, как создать простое приложение на Spring Boot с Kafka и Kotlin. Читать дальше →

Xiaomi ответила на жалобы о дополнительном экране Xiaomi Mi 11 Ultra Основатель и генеральный директор Xiaomi Лэй Цзюнь (Lei Jun) на своей страничке ответил на критику пользователей флагманского смартфона Xiaomi Mi 11 Ultra по поводу дополнительного экрана, расположенного сзади. Этот экран вызвал неоднозначную реакцию поклонников. Кто-то...

Гибкие процессы в IT команде Всем привет, меня зовут Алексей Федоров, я тимлид команды финансов в Ситимобил. В этой статье я хочу поделиться тем, как устроен процесс гибкой разработки в нашей команде. Читать дальше →

ABBYY NeoML: как мы делали библиотеку машинного обучения и зачем она нужна Привет, Хабр! Меня зовут Стас, и я отвечаю за направление Common Libraries в компании ABBYY. Недавно мы выложили на GitHub созданную нами библиотеку для машинного обучения NeoML. NeoML — это кроссплатформенная C++ библиотека, позволяющая организовать полный цикл разработки ...

Строим безопасную разработку в ритейлере. Итоги одного большого проекта Эта статья — завершающая в цикле материалов о нашем опыте выстраивания процесса безопасной разработки для крупного ритейлера. Если пропустили, можете прочитать первые части: о безопасной разработке порталов и мобильных приложений, о безопасной разработке в группе приложений ...

Глава Центробанка объяснила, каким будет цифровой рубль Как пишет CNews со ссылкой на "Известия", в итоге у него будет всего лишь одно преимущество перед наличными, деньгами на банковской карте и криптовалютами - цифровые рубли можно будет восстановить при потере устройства, на котором они хранятся. "Если говорить...

[Из песочницы] Введение в ASGI: становление асинхронной веб-экосистемы Python Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Introduction to ASGI: Emergence of an Async Python Web Ecosystem" автора Florimond Manca. "Черепахи рядом с водоемом", Ricard Baraham на unsplash.com Python не замыкается только на Data Science, в...

[Перевод] 101 лучший и худший маневр бизнеса за последние 8 месяцев 2020 год оказался, по меньшей мере, очень диким. И для бизнеса и для простых граждан. Под катом — перевод текста о том, что же происходило в мире западного бизнеса за этот год. В 101 пункте. Читать дальше →

[Из песочницы] Гибкий рой: как спроектировать разделяемую работу для команд разработки ПО Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "The agile swarm: How to design shareable work for software project teams" автора Stephen Frein. Фото: Flickr Успешные аджайл-команды склонны ограничивать незавершённую работу (НЗП, незавершённое производств...

[Перевод - recovery mode ] 41 термин в дизайне, полезный для UX-исследователя Работа с UX-дизайнерами и знакомство с их словарным запасом — это почти изучение нового языка. Давайте посмотрим на 41 часто используемый дизайнерский термин. Для лучшего взаимопонимания в команде. Читать дальше →

Протез предплечья — как бауманские ученые превращают мысли в действия Сегодня различные робототехнические устройства все шире внедряются в сферу медицины. Это связано с развитием соответствующей элементной базы мехатронных и сенсорных устройств, разработкой биологически безопасных и гипоаллергенных материалов, а также методов получения и обраб...

[Перевод] Лучшие вопросы средней сложности по SQL на собеседовании аналитика данных Первые 70% курса по SQL кажутся довольно простыми. Сложности начинаются на остальных 30%. С 2015 по 2019 годы я прошёл четыре цикла собеседований на должность аналитика данных и специалиста по анализу данных в более чем десятке компаний. После очередного неудачного интервью...

Освещая альтернативу: одноклеточные водоросли и цветные светодиоды Каждый организм нуждается в питательных веществах, поддерживающих его жизнедеятельность. А каждый вид нуждается в определенных условиях окружающей среды, чтобы избежать вымирания и продолжить род. Если эти требования не выполняются, организм или вид в целом может погибнуть...

Управление индивидуальным развитием участников команды Профессиональное развитие — важнейший мотиватор в работе. Если вы тимлид и согласны с этим тезисом, то наверняка задумывались, как вы можете управлять этим процессом и помогать участникам вашей команды развиваться. На TeamLead Conf Павел Филонов из Kaspersky поделился своей...

ФАС проверила цены на услуги мобильной связи в период перевода населения на удаленную работу По результатам анализа данных и сведений крупнейших операторов связи, предоставляющих доступ к сети "Интернет", установлено, что в течение второй декады марта рост нагрузки на сети связи составил в среднем до 20%. Он обусловлен, в основном, увеличением просмотра ви...

Oppo представила свои первые AR-очки для трёхмерного воспроизведения В рамках конференции Oppo Inno Day 2019 компания представила свои первые очки дополненной реальности - AR Glasses. Также Oppo отметила, что на данный момент её целью является расширение своего портфеля категорий продуктов. Так, Oppo AR Glasses стали первым шагом компании в с...

Электричество, газ, телефон, водопровод — коммунальный рай в разных странах мира Привет, Хабр! Я Дарья Воронова, основатель и CEO Домиленд. Наша платформа напрямую связана с коммунальными услугами, поэтому я решила обсудить жилищные хозяйства, не только в РФ, но и в мире. В разных странах условия предоставления этих услуг очень отличаются друг от друга...

[Перевод] Карманная книга по TypeScript. Часть 2. Типы на каждый день Мы продолжаем серию публикаций адаптированного и дополненного перевода "Карманной книги по TypeScript". Другие части: Часть 1. Основы Примитивы: string, number и boolean В JS часто используется 3 примитива: string, number и boolean. Каждый из них имеет соответс...

Как мигрировать большой процесс с IBM BPM на Camunda и не останавливать разработку фич Привет, меня зовут Денис, я работаю в Тинькофф и занимаюсь BPM-системами. В этой статье я расскажу, как мигрировать с легаси систем а-ля IBM BPM на опенсорс движок процессов Camunda на примере большого процесса. А в конце приглашу вас на четвертый митап по Camunda, который...

[Перевод] Анонс Flutter 1.22 Всем привет! Я — Евгений Сатуров, Flutter TeamLead в Surf. Представляю перевод официальной статьи про свежий апдейт Flutter 1.22 — как обычно, дополненный моими комментариями. Этот релиз — один из самых примечательных для меня за всё последнее время. Мы движемся вперёд не ...

[Перевод] Как создаётся изображение формата RAW? Рис. 1: фото на Nikon D610 с объективом AF-S 24-120mm f/4 и параметрами 24mm f/8 ISO100 Каковы базовые шаги создания изображения формата RAW на низком уровне? В данной статье я опишу, что происходит «под капотом» цифровой камеры, где необработанные данные превращаются в пр...

Энтерпрайз разработка с нуля На днях у меня появилась довольно интересная идея для статьи, основанная на следующей предпосылке: на Хабре ни разу не рассказывали об организации энтерпрайз разработки "от и до". В плане совсем с нуля и хотя бы до комфортного минимума. За отправную точку я буду б...

[Перевод] volatile vs. volatile Всем привет! Мы подготовили перевод данной статьи в преддверии старта курса «Разработчик C++» Повесть о двух, казалось бы, похожих, но все же разных инструментах Херб — автор бестселлеров и консультант по вопросам разработки программного обеспечения, а также архитектор П...

Использование локального .bashrc через ssh и консолидация истории выполнения команд Если вам приходится работать с большим количеством удаленных машин через ssh то возникает вопрос как унифицировать shell окружение на этих машинах. Копировать заранее .bashrc не очень удобно, а зачастую невозможно. Давайте рассмотрим вариант копирования непосредственно в про...

[Перевод] История микропроцессора и персонального компьютера: 1980 — 1984 годы IBM PC Model 5150 и атака клонов Единственным примечательным фактом о продукте, совершившем революцию в бизнесе персональных компьютеров, стало то, что его создала IBM. Если бы любая другая компания той эпохи создала и вывела на рынок IBM Personal Computer Model 5150, то в ...

Глава Xiaomi рассказал историю нейминга компании Почему Xiaomi и как могла называться компания иначе Как корабль назовешь, так он и поплывет. Поэтому нейминг для компании очень важен. А вы никогда не задумывались, почему Xiaomi получила такое название? Такой вопрос пришел в голову фанатам, которые решили узнать у руководит...

Глава Xiaomi рассказал историю нейминга компании Почему Xiaomi и как могла называться компания иначе Как корабль назовешь, так он и поплывет. Поэтому нейминг для компании очень важен. А вы никогда не задумывались, почему Xiaomi получила такое название? Такой вопрос пришел в голову фанатам, которые решили узнать у руководит...

Строим безопасную разработку в ритейлере. Часть 2, SAP-приложения Недавно мы начали рассказывать вам о своём опыте выстраивания процесса безопасной разработки для крупного ритейлера. Если вы вдруг пропустили этот момент, то можете прочитать первую часть о безопасной разработке порталов и мобильных приложений здесь. А сегодня мы раскроем по...

М.Помощник: привязали нейросеть к чат-боту, чтобы быстро отвечать на вопросы сотрудников Подключение нейросети для автоматизации любого сервиса поддержки — стандартная на сегодняшний день схема интеграции. Однако на практике оказывается, что не все так просто, как обещают поставщики решений, и у работы с искусственным интеллектом в саппорте есть свои нюансы. В...

[Перевод] Языки любимые и языки страшные. Зелёные пастбища и коричневые поля Результаты опроса Stack Overflow являются отличным источником информации о том, что происходит в мире разработки. Я просматривал результаты 2020 года в поисках некоторых идей, какие языки добавить в нашу документацию по контейнерным сборкам, и заметил кое-что интересное о ...

[Из песочницы] Еще раз про усложненность архитектуры и порог входа В данной статье я коснусь вопроса порога входа в проект с устоявшейся архитектурой и дам несколько вариантов ответа на очень часто возникающий вопрос: почему так сложно? Такой вопрос частенько возникает у новичков, которые приходят на проект. Или же бывают ситуации, когда пр...

Почти вся правда про разработки компании Импринта | Аддитивная Кухня Приветствую вас, уважаемые 3Д печатники и желающие вступить в эти творческие ряды :)Этой статьей хочу сделать новый шаг в сторону нашего более близкого знакомства, в особенности для тех, кто со мной не знаком :) Меня зовут Артем Соломников и я со-учредитель, со-разработчик и...

Как мы внедряли распределенный кеш на Tarantool в одной АБС Разработка любого достаточно серьезного софта, будь то калькулятор матриц или ИИ беспилотного автомобиля, — это всегда какая-то своя предметная область, определенные технологии, алгоритмы и структуры данных, архитектура кода, процесс разработки и еще много разных умных терм...

Разработан космический аппарат в виде морского ската, который сможет "плавать" в атмосфере Венеры Исследователи из университета Буффало разработали проект космического аппарата, имеющего форму морского ската, который, возможно, когда-нибудь отправится исследовать атмосферу Венеры. Данная разработка была выполнена в рамках проекта BREEZE (Bio-inspired Ray for Extreme Envi...

[Из песочницы] Почему разработчики такие медленные: распространенные проблемы и их решения Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи Why Development Teams are Slow: Common Software Jams and Solutions автора Эрика Эллиота. Если вы больше любите слушать, чем читать, то в аудио формате перевод доступен на Яндекс.Музыке и в Apple Podcasts Давайте ра...

Скребём Github: поиск «секретов» разработки При разработке софтверного продукта или облачного SaaS-сервиса достаточно трудно отслеживать сторонние активности всех специалистов, вовлеченных в процесс разработки. Достаточно открыть Github, ввести в поиске «<имя_домена_компании.com> pass» и оценить выдачу. В том с...

[Перевод] Как определить метрики для техподдержки Оригинальное название Defining Metrics for the Service DeskАвтор  Stuart RanceДата публикации 3.5.15Достоинства: подробно рассмотрены  - понятие целей (objectives) и критических факторов их достижения (CSFs) и их отличие от ключевых показателей (KPIs) - для чего ис...

На этой неделе Microsoft не выпустит новую инсайдерскую сборку Windows 10 на канале «Ранний доступ» Microsoft заявила, что на этой неделе не выпустит новую инсайдерскую сборку Windows 10 для канала «Ранний доступ» из-за ошибки, обнаруженной в процессе внутреннего тестирования. Инженеры компании работают над исправлением проблемы, так что велика вероятность, что инсайдеры ...

[Перевод] Как самые медленные компьютерные программы проливают свет на фундаментальные ограничения математики Как правило, программисты хотят минимизировать время выполнения кода. Но в 1962 году венгерский математик Тибор Радо поставил противоположную задачу. Он задался вопросом: как долго может выполняться простая компьютерная программа, прежде чем она закончит работу? Радо назвал ...

[Перевод] Измерение производительности JavaScript-функций Измерение времени, которое уходит на выполнение функции — это хороший способ доказательства того, что одна реализация некоего механизма является более производительной, чем другая. Это позволяет удостовериться в том, что производительность функции не пострадала после неких и...

Business Intelligence на очень больших данных: опыт Yota Всем привет! Меня зовут Михаил Волошин, и я, как руководитель отдела инструментов бизнес-анализа, хочу верхнеуровнево рассказать о плюсах и особенностях BI-решения Yota. 200 Tb Vertica, 400 Tb Hadoop, кластер Tableau, специфичная организация процесса разработки и многое ...

Возвращение солидарности: айтишникам и фрилансерам нужно организовываться В обсуждении поста «Что на самом деле значит наезд Rambler Group на Nginx и к чему готовиться онлайн-индустрии» разговор зашёл не только о том, кто виноват — но и что делать. Ответ на который был дан там же, коллективно: DarkHost Думаю, если бы все айтишники одномоментно, в...

[Перевод] Vulkan-tutorial. Урок 1.1 — Вступление В связи с тем, что у меня не так много времени для ресерча каких-то новых штук и написания статей о них, я решил перевести серию уроков по Vulkan. Надеюсь, что мои переводы будут кому-то полезны и не очень плохого качества. Для начала обучения — прошу под кат. Автор ориги...

Google приостановила рассылку обновления Chrome для Android ... Google приостановила развертывание Chrome 79, который был только что выпущен. Главной фишкой версии должна была стать новая система защиты от фишинга. Пользователи, обновившие приложение, обнаружили ошибку, которая привела к удалению данных из некоторых приложений. Выявленна...

Google приостановила рассылку обновления Chrome для Android ... Google приостановила развертывание Chrome 79, который был только что выпущен. Главной фишкой версии должна была стать новая система защиты от фишинга. Пользователи, обновившие приложение, обнаружили ошибку, которая привела к удалению данных из некоторых приложений. Выявленна...

FOSS News №23 – обзор новостей свободного и открытого ПО за 29 июня – 5 июля 2020 года Всем привет! Продолжаем обзоры новостей свободного и открытого ПО и немного железа. Всё самое главное про пингвинов и не только, в России и мире. Линус Торвальдс о будущем разработки ядра Linux, один из интернет-гигантов – Baidu – присоединился к защите Linux от патентных...

[Перевод] Настройка ядра Linux для GlusterFS Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Administrator Linux. Professional». Периодически то тут, то там возникают вопросы о рекомендациях Gluster относительно настройки ядра и есть ли в этом необходимость. Такая необходимость возникает редко. На большинств...

Как связать несвязанное Явное лучше неявного. В данной статье рассматривается задача пересчета неявных связей элементов графа в явные. В общем-то ответом является одна несложная формула, которая приведена под номером 3. Все остальные слова понадобились для того, чтобы рассказать, откуда она берет...

[Перевод] Анонс иерархических пространств имен для Kubernetes Прим. перев.: недавно в блоге Kubernetes был представлен проект «иерархических пространств имён». Формально он существует с конца прошлого года, но именно теперь авторы сочли уместным анонсировать свой Hierarchical Namespace Controller (HNC) для массовой аудитории. О предназ...

Стрелочка поворачивается: поговорим об обобщениях, или зачем программисту математика Привет, Хабр. Прошло довольно много времени с публикации предыдущей статьи об обобщённой реализации паттерна Has, где мы успешно победили скуку и однообразный код при написании инстансов соответствующего класса, заодно поигравшись с дженериками и семействами типов одновремен...

Разработка электрической сети самолета с использованием модельно-ориентированного проектирования В данной публикации представлена транскрипция вебинара «Разработка электрической сети самолета с использованием модельно-ориентированного проектирования». Вебинар проводил Михаил Песельник, инженер ЦИТМ Экспонента.) Сегодня мы узнаем, что можно настраивать модели для оптимал...

29 октября приглашаем на онлайн-митап Hot Java Всем привет! Если вы занимаетесь разработкой на Java и хотите обсудить кейсы из практики ─ подключайтесь к новому онлайн-митапу Hot Java! Наши разработчики представят несколько докладов, поделятся опытом и ответят на вопросы. Участие бесплатное, а самые интересные вопросы мы...

[Перевод] Мониторинг вашей инфраструктуры с помощью Grafana, InfluxDB и CollectD У компаний, которым необходимо управлять данными и приложениями на более чем одном сервере, во главу угла поставлена инфраструктура. Для каждой компании значимой частью рабочего процесса является мониторинг инфраструктурных узлов, особенно при отсутствии прямого доступа д...

Разработка платформы управления данными. Доклад Яндекса Яндекс Go разрабатывает платформу управления данными (DMP) как сервис для офлайн- и near real-time-обработки данных. Я постарался рассказать, какая мотивация нужна для создания собственного ETL-инструмента, как ETL и Data Warehouse превратить в DMP, какие проблемы возникают ...

Кроссплатформенный мультиплеер на Godot без боли Недавно я начала заниматься разработкой игр на Godot и столкнулась с проблемой - мне понадобилась возможность реализовать мультиплеер с независимым сервером, при этом ещё и с возможностью игры из браузера. В Godot уже есть разные варианты реализации мультиплеера - но для уск...

Конгрессмены попросили президента США запретить продажу ПО для разработки полупроводниковых чипов Китаю Несколько конгрессменов требуют запрета продажи любого ПО для разработки современных полупроводниковых элементов КНР. Речь идет об основополагающих технологиях, которые американцы считают важной частью национальной безопасности страны. В настоящее время лишь Samsung и TSM...

Последняя разработка Dyson: футуристический утюжок для выпрямления волос Компания Dyson запустила в продажу новую модель утюжка-выпрямителя для волос под названием Corrale. Он предназначен для работы в комбинации с фенами для сушки волос Supersonic и Airwrap того же бренда, но применяется для придания формы уже сухим волосам. Отличительные черты ...

SpaceChain и Eurasian Space Ventures подписывают MOU для разработки совместных проектов SpaceChain и Eurasian Space Ventures подписывают меморандум о взаимопонимании (MOU) с целью инициировать разработку совместных космических проектов  АЛМАТЫ (Казахстан), 25 мая 2021 г. /PRNewswire/ — В РАМКАХ КОНФЕРЕНЦИИ CONSENSUS BY COINDESK...

[Из песочницы] Четыре принципа перевода, или в чем же человек не уступит машинному переводчику? Уже давно в воздухе витают слухи, что машинный перевод будет способен заменить переводчика-человека, а иной раз слышатся заявления, вроде того, что «Переводы, выполненные человеком и Google Neural Machine, почти неразличимы», когда Google объявила о запуске системы нейронног...

Некоторые особенности HR-политики в ИТ-ориентированной рознице Привет! Меня зовут Катя, я занимаюсь автоматизацией HR-процессов «Леруа Мерлен» в России. Сразу скажу: сама я не пишу код, но участвую в каждом проекте. Хочу рассказать про некоторые особенности того, как это у нас устроено. Самый частый вопрос ко мне от новых разработчиков...

[Из песочницы] «Подготовка к собеседованию QA» starter pack или самая большая шпаргалка вопросов-ответов по тестированию 163 страницы смеси ответов на вопросы с реальных собеседований, перевода интересного контента с зарубежных ресурсов и агрегации материала с отечественных. Читать дальше →

Xamarin.Forms. Личный опыт использования В статье речь пойдет о Xamarin.Forms на примере живого проекта. Кратко поговорим о том, что такое Xamarin.Forms, сравним с похожей технологией WPF, увидим, как достигается кроссплатформенность. Также разберём узкие места, с которыми мы столкнулись в процессе разработки, и до...

Методы оптимизации LINQ-запросов в C#.NET Введение В этой статье рассматривались некоторые методы оптимизации LINQ-запросов. Здесь же приведем еще некоторые подходы по оптимизации кода, связанные с LINQ-запросами. Читать дальше →

Ученые нашли способ создавать алмазы из нефти Ученые из Стэнфордского университета (США) успешно протестировали новую методику получения синтетических алмазов, которая сулит многократное удешевление этого чрзевычайно полезного материала. Они изначально поставили целью создание «чистой системы», где исходное вещество пре...

[Перевод] Как разработчики Factorio оптимизировали код игры Этот пост будет довольно техническим и связанным с программированием, поэтому если вас интересуют только новости об игре, то можете спокойно его пропустить. Дядя Боб Теперь, когда здесь остались одни разработчики, я могу поделиться своим новым открытием — дядей Бобом и его...

Учим железки разговаривать, или ESP32 DAC и немного таймера В ходе разработки одного очень интересного устройства (эх, лишь бы силенок хватило) я решил, что будет неплохо, если устройство это будет говорящим. Как нельзя кстати здесь пригодилось наличие в целевом микроконтроллере, ESP32 компании Espressif Systems, двухканального 8-бит...

[Перевод] 50 вопросов по Docker, которые задают на собеседованиях, и ответы на них Docker, первый выпуск которого был еще в 2013 году, — весьма удобный инструмент для сборки пакетов, поставки и запуска приложений в «контейнерах». Большинство крупных компаний, например, Google, Amazon и VMware рассматривают Docker как зрелую технологию для контейнеров, поэ...

Как создать голосового помощника на основе технологий с открытым кодом, не передав вовне ни байта секретной информации Зачем нефтяникам NLP? Как заставить компьютер понимать профессиональный жаргон? Можно ли объяснить машине, что такое «нагнеталка», «приемистость», «затрубное»? Как связаны вновь принятые на работу сотрудники и голосовой ассистент? На эти вопросы мы постараемся ответить в с...

Регулятор расхода газа в 5 раз дешевле коммерческих решений Регуляторы расхода газа (РРГ) предназначены для поддержания заданного пользователем значения расхода. РРГ используются в промышленности и научно-исследовательских лабораториях для организации подачи газа из баллонов и магистралей. На рынке представлены устройства компаний Э...

Доступность — это просто, Или 5 смертных грехов доступности Привет, Хабр! Меня зовут Алексей Устинов, я Frontend-разработчик в Delivery Club. В свободное время я интересуюсь вопросами доступности интерфейсов. Это первая из двух статей, в которых я хочу рассказать о проблемах с доступностью в вебе. Я расскажу про 5 простых правил, соб...

[Перевод] Размытие фона в Google Meet с расчётом ML в браузере Видеоконференции занимают всё большее место в работе и личной жизни людей. Чем лучше организован процесс с точки обработки видео и приватности, тем меньше отвлекается внимание человека от самой конференции. В рамках этой задачи мы недавно разработали фильтры размытия и замен...

Почему оценки у всех подрядчиков разные? Ведь задача понятна и ясна… Вполне стандартная ситуация: в поисках подрядчика для разработки ИТ-решения заказчик направляет запросы нескольким компаниям. Его цель — принятие решения о сотрудничестве с подрядчиком путём сбора и анализа предложений. Процесс выбора затрудняется тем, что состав работ, пр...

[Из песочницы] Визуализируя нейронный машинный перевод (seq2seq модели с механизмом внимания) Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Visualizing A Neural Machine Translation Model (Mechanics of Seq2seq Models With Attention)" автора Jay Alammar. Sequence-to-sequence модели (seq2seq) – это модели глубокого обучения, достигшие больших успех...

Covid fake FAQ___draft_final_4 (окончательное доказательство) Как говорил доктор Хаус: Все врут.Я решил написать данный текст после прочтения недавнего поста на хабре от "скептика" а так же после длительных дискуссий с разными людьми, которые уверены что все это фейк и даже больше. В данном тексте я не оцениваю политизированность темы,...

Новый Head-UP дисплей с дополненной реальностью для автомобилей представил Panasonic Компания Panasonic Automotive представила на международной выставке CES 2021 новый Head-UP дисплей с дополненной реальностью (AR) для автомобилей нового поколения. Используя последние разработки в области оптики, проекций, обработки изображений, а также искусственного интелл...

Монорепо: жизнь до и после Это история о том, почему в одном из направлений «Юлы» отказались от практики отдельных репозиториев на микросервисы и внутренние библиотеки, перейдя на монорепозиторий, и что из этого вышло. О проблемах, с которыми столкнулись в компании, и тех, которые получилось решить пр...

Windows можно запускать на новых компьютера Apple, вопрос только в разрешении от Microsoft С выпуском новых компьютеров Apple на основе фирменной SoC Apple M1 с архитектурой Arm многие задавались вопросом относительно возможности запуска операционной системы Windows на них.  На данный момент поддержка Windows на ПК с Apple M1 не реализована Apple &mdash...

Добавляем CRUD в ASP.NET Core проект за 10 минут с помощью EasyData Одной из первых задач для большинства бизнес-приложений на ASP.NET Core является реализация операций CRUD (Create, Read, Update, Delete) для основных объектов, с которыми работает ваше решение. Каждый разработчик, которому нужно решить эту задачу, знает, что создание CRUD-с...

О системных расширениях Parallels Desktop в macOS Если вы являетесь пользователем Parallels Desktop (или используете другое приложение, требующее сторонних системных расширений), то вы наверняка видели сообщения от macOS и Parallels Desktop с надписью «Системное расширение заблокировано». Так что же это такое — системно...

Тяжелая физическая работа может стать причиной развития деменции Авторы исследования считают, что результаты их работы должны повлиять на условия труда, а так же на отношение людей к своему здоровью Считается, что физическая активность снижает риск развития деменции. Недавняя работа Копенгагенского университета также показала, что здоровы...

Продолжаем чистить память с three.js Введение Недавно писал о своем опыте очистки памяти в приложении, с использованием three.js. Напомню, что целью была перерисовка нескольких сцен с подгрузкой gltf моделей. С тех пор я провел ряд экспериментов и считаю необходимым дополнить сказанное ранее этой небольшой ст...

Samsung предлагает превратить область селфи-камеры смартфонов в индикатор Компания Samsung запатентовала любопытное техническое решение, которое в перспективе может быть использовано в смартфонах, оснащённых экраном с отверстием под фронтальную камеру. Как сообщает ресурс LetsGoDigital, информация о разработке обнародована на сайте Государственног...

[Перевод] Пишем макет 16-битного ядра на C/C++ В первой и второй статьях я лишь коротко представил процесс написания загрузчика на ассемблере и C. Для меня это было хоть и непросто, но в то же время интересно, так что я остался доволен. Однако создания загрузчика мне показалось мало, и я увлекся идеей его расширения до...

«Цель SRE — надёжная система». Обзор основных метрик SRE Site Reliability Engineering (SRE) — это одна из форм реализации DevOps. SRE-подход возник в Google и стал популярен в среде продуктовых IT-компаний после выхода одноимённой книги в 2016 году. В статье опишем, как SRE-подход соотносится с DevOps, какие задачи решает инженер...

От скриптов к собственной платформе: как мы автоматизировали разработку в ЦИАН На РИТ 2019 наш коллега Александр Коротков сделал доклад про автоматизацию разработки в ЦИАН: чтобы упростить жизнь и работу, мы используем собственную платформу Integro. Она отслеживает жизненный цикл задач, снимает с разработчиков рутинные операции и заметно сокращает ко...

[Перевод] Визуализация задачи квантовой физики «частица в коробке» В этой статье, переводом которой мы делимся к старту курса о Fullstack-разработке на Python, автор решил рассмотреть некоторые вопросы квантовой химии уровня колледжа для выведения электронных орбиталей. В чём интерес? Волновые функции и вероятности электронов будут визуализ...

Как реализовать игнор заблокированных пользователей в группах Telegram? UPD: благодаря помощи Tkachov эта статья всё-таки превратилась из просьбы о помощи в работающую инструкцию. В комментариях он дал работающий код для создания игнора в десктопном клиенте Телеграм. Я на всякий случай расположу объяснение в конце статьи. Далее статья продолжа...

Каверзные вопросы по Python Мне кажется, в каждом языке программирования есть моменты, которые требуют повышенной концентрации внимания или больше практики для своего понимания. Python в этом плане не исключение, и сегодня я расскажу вам о нескольких каверзных вопросах, с которыми вы можете столкнуться...

Перевод PHP бэкенда на шину Redis streams и выбор независимой от фреймворков библиотеки Предисловие Мой сайт, которым я занимаюсь в качестве хобби, предназначен для хранения интересных домашних страниц и персональных сайтов. Эта тема стала интересовать меня в самом начале моего пути в программировании, в тот момент меня восхищало нахождение больших профессион...

Тезисно о creative 3d elf      Пусть старожилы и профессионалы не смеются, читая о муках выбора начинающих, ибо аддитивные технологии становятся все доступнее, и все больше людей хотят заиметь собственную рабочую лошадку для творчества ли, бытовых нужд, или как вспомогательное средство в своей профес...

Как конкуренты могут легко заблокировать ваш сайт Недавно мы столкнулись с ситуацией, когда ряд антивирусов (Касперский, Quttera, McAfee, Norton Safe Web, Bitdefender и несколько менее известных) начали блокировать наш сайт. Изучение ситуации привело меня к понимаю, что попасть в список блокировки крайне просто, достаточно ...

Президент РФ объяснил понятия суверенного и свободного Интернета По его словам, они не противоречат друг другу.

WebRTC через Kurento: опыт тестирования и внедрения В этой статье я поделюсь опытом работы с технологией WebRTC и медиасервером Kurento на этапе тестирования и внедрения. Расскажу с какими проблемами я столкнулся и как их решил. Я не расскажу о том как разработать приложение с нуля, но приведу много полезных ссылок. Уверен, ...

[Из песочницы] [В закладки] Перевод Google JavaScript Style Guide Добрый день, товарищи разработчики! Пару месяцев назад начал осваивать специализацию Fullstack-разработчика и, спустя какое-то время, как любой приличный разработчик, стал искать руководства по стилю для JavaScript. В результате, это привело… к переводу одного из них, о чем...

[Перевод] Правда ли то, что скрам уничтожает отличных программистов, или дело в том, что его неправильно применяют? Недавно наше внимание привлёк один вопрос, заданный на stackexchange.com. Этот вопрос был направлен на то, чтобы разобраться с влиянием скрама на работу программистов. Автор вопроса, пользователь Qiulang, поднимает довольно смелую тему: «Скрам превращает хороших разработчико...

[Из песочницы] Получение разрешения на полёт дрона (БВС, БПЛА) в Российской Федерации Данная статья написана мной с целью облегчить прохождение по пути официального оформления своего вылета тем моделистам-любителям, кто сомневается в выполнимости для себя данной процедуры и не знает с чего начать. В первую очередь хочу выразить благодарность автору статьи «...

[Из песочницы] Конфуций и Маргарита Вступление Соревнований по машинному обучению как и платформ, на которых они проводятся, существует немало и на любой вкус. Но не так часто темой контеста является человеческий язык и его обработка, еще реже такое соревнование связано с русским языком. Недавно я принимал у...

[Из песочницы] Разработка встроенного ПО: введение Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статей Chris Svec, оригинал здесь. Публикуется с разрешения автора по лицензии CC-A-NC-ND. Embedded software engineering 101: введение Я запускаю цикл статей по обучению разработке встроенного программного обеспечения. Мы на...

[Из песочницы] Некоторые аспекты работы с Dictionary при разработке нагруженных приложений На написание этой небольшой заметки меня подтолкнуло несколько проведенных в последнее время собеседований на должность ведущего разработчика в нашу компанию. Некоторые соискатели, как оказалось, недостаточно разбираются в том, что же это за механизм такой, Dictionary, и как...

[Перевод] Retrofit: удобные разработка и тестирование API Если разработчик веб-сервиса хочет дать максимум удобств и пользы клиентам, ему нужно создать общедоступный API для программной работы с этим сервисом. В экосистеме Java есть один подход к разработке API, весьма удобный для программистов. Он заключается в размещении DTO и ин...

Оптимизации в JIT-компляторе для .NET 5 Некоторое время назад я начал удивительное путешествие в мир JIT-компилятора с целью найти места, куда можно засунуть свои руки и что-нибудь ускорить, т.к. по ходу основной работы накопился небольшой багаж знаний в LLVM и его оптимизаций. В этой статье я хотел бы поделиться ...

[Перевод] Публикация кода VVVVVV показала, насколько грубо устроены игры внутри На прошлой неделе создатель Dicey Dungeons Терри Кавана отпраздновал десятую годовщину своей давней игры VVVVVV, by опубликовав её исходный код [перевод на Хабре]. Если объяснять просто, то это значит, что любой человек может теперь посмотреть, как создавалась игра, потому ...

Машинное обучение. Нейронные сети (часть 2): Моделирование OR; XOR с помощью TensorFlow.js Статья является продолжением цикла статей, посвященных машинному обучению с использованием библиотеки TensorFlow.JS, в предыдущей статье приведены общая теоретическая часть обучения простейшей нейронной сети, состоящей из одного нейрона: Машинное обучение. Нейронные сети (ча...

России и Беларуси создают дополненную реальность для очков от Apple Разработкой новой технологии занимается итальянский стартап Augmented.City. В Беларуси его техническим партнером выступает хостинг-провайдер HostFly.by. В дополненной реальности можно будет разместить любое количество объектов, включая анимированные фигуры и цифровые надписи...

[Из песочницы] Особенности применения языков программирования С и С++ при разработке ПО, связанного с функциональной безопасностью Крис Хоббс (Chris Hobbs) в своей фундаментальной работе «Embedded Software Development for Safety-Critical Systems» [1] приводит распространенное среди программистов мнение о том, что накладывать ограничения на языки программирования, это как заказывать Пикассо создание ка...

Конструктор интерактивных туров В настоящее время существует множество методологий, позволяющих регулировать процесс производства ПО. Однако какая бы из них ни использовалась, в календарном плане проектных работ всегда должен присутствовать пункт о проведении обучения конечного пользователя работе с текущ...

[Перевод] Вы вполне можете писать код на работе, чтобы оставить свободное время для жизни В мире разработке программного обеспечения на разработчиков оказывается постоянное давление, принуждающее их писать код вне рабочего времени. Некоторые считают программирование своей страстью, другие же так не думают. И последние наслаждаются отсутствием необходимости писать...

Hello, Word! Разрабатываем браузерное расширение в 2021-м Привет! Меня зовут Саша Коновалов, я разработчик в компании Oxonit и наставник на программе «Мидл фронтенд-разработчик» в Яндекс.Практикуме. На примере разработки расширения «Hello, Word» я расскажу, как разрабатывать кроссбраузерное расширение со знаниями современного фро...

Игра слов не для ослов: как переводить и понимать каламбуры на английском Перевод каламбуров — личный ад для каждого переводчика. Сложнее переводить только стихи. Вот только огромная часть английского юмора строится именно на каламбурах. Если просто убрать их — сериалы и фильмы станут скучными и неинтересными. К примеру, мультсериал «Гриффин...

[Перевод] Разбираемся с launchMode Android Activity: standard, singleTop, singleTask и singleInstance Перевод статьи подготовлен специально для студентов продвинутого курса по Android разработке. Activity — это одна из самых ярких концепций в Android (самой популярной мобильной операционной системе с хорошо продуманной архитектурой управления памятью, которая отлично реал...

[Перевод] UML умер, а никто и не заметил? UML, нам будет тебя не хватать Unified Modelling Language (UML), разработанный Rational Software и принятый в качестве стандарта Object Management Group (OMG) в 1997 году, призван был стандартизировать множество различных типов графических нотаций, принятых в отрасли разраб...

Масштабирование, поворот и сдвиг растра методом суперсемплинга В процессе разработки геоинформационной системы возникла необходимость в трансформации фотографий земной поверхности. В связи с этим была поставлена задача написать функции масштабирования, поворота и субпиксельного сдвига растра методом суперсемплинга. Соответствующие функц...

[Перевод] На ком лежит ответственность за качество программного обеспечения? Agile методология разработки программного обеспечения и DevOps, и в особенности их упор на юзер экспириенс, обращают наше внимание на людей, стоящих за продуктами. Но действительно ли процесс разработки имеет значение или же цель попросту оправдывает средства? Лондонская P3X...

G-code, потерявшийся брат Assembler-а Про язык управления промышленными CNC-станками и всевозможными любительскими устройствами вроде 3D-принтеров написано очень много статей, но почитать о том, какова идеология этого языка и как она связана с аппаратной реализацией — почти негде. Поскольку моя работа связана не...

[Перевод] 9 метрик, которые могут иметь значение для современных команд по разработке ПО Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Team Lead 2.0». Как я отмечал в статье «Why metrics don’t matter in software development unless you pair them with business goals", выбор метрик нужно продумывать очень тщательно, чтобы дать ответы на вопросы, кот...

Навыки команды: Как я настраивал матрицу компетенций Почему в Confluence? Когда я пришел в команду разработки платформ бизнес-сервисов, мне было сложно разобраться, кто чем занимается, какие продукты разрабатываются и поддерживаются, какие навыки для этого нужны команде, кого и чему нужно научить. В этой статье я расскажу, ка...

[Перевод] Интернационализация: как вывести продукт на международный рынок (и не сойти с ума) «Наш продукт популярен на внутреннем рынке, поэтому теперь мы думаем выходить на международный. С чего мне начать как менеджеру по продукту?» «Поначалу выход на новый рынок не казался чем-то сверхсложным, но вопросов появляется всё больше и больше… а сроки поджимают». Прим...

Однокристальные системы серии Qualcomm QCC305x предназначены для полностью беспроводных наушников Компания Qualcomm представила серию однокристальных систем QCC305x, разработанную специально для использования в полностью беспроводных наушниках. По словам производителя, эти SoC позволят гибко и экономично реализовывать разнообразные функции, связанные с беспроводной ...

Прокачай скиллы в DevSecOps: 5 вебинаров с теорией и практикой Привет, Хабр! Наступила эпоха онлайн-мероприятий, и мы не стоим в стороне, тоже проводим разные вебинары и онлайн-встречи. Мы думаем, что тема DevSecOps требует отдельного внимания. Почему? Все просто: Она сейчас крайне популярна (кто еще не успел поучаствовать в холива...

В поиске вопросов, или как создать новый отладчик Мы уделяем много внимания инструментам разработки: участвуем в горячих спорах о редакторах (Vim или Emacs?), долго настраиваем IDE под свой вкус, и тщательно выбираем языки программирования и библиотеки, которые с каждым днем становятся все лучше и удобнее. Однако, здесь мож...

FOSS News №30 – дайджест новостей свободного и открытого ПО за 17–23 августа 2020 года Всем привет! Продолжаем дайджесты новостей и других материалов о свободном и открытом ПО и немного о железе. Всё самое главное про пингвинов и не только, в России и мире. Этот выпуск получился особенно серьёзным по уровню поднятых вопросов. Разбираем проблемы Mozilla и ра...

ИТ-ассоциации попросили президента не откладывать перевод КИИ на отечественный софт "Стратегия оттягивания и всяческого «замыливания» процесса реального импортозамещения не соответствует стратегическим целям и задачам российского государства".

[Перевод] Вопросы для собеседования по хукам React В данной статье приведены примеры вопросов и задач по React Hooks для собеседования Читать далее

Дайджест событий для эйчаров и рекрутеров в IT на май 2020 Продолжаем работать из уютных хоум-офисов и набираться знаний в свободное время! В мае запланированы курс для ИТ-рекрутеров, конференция о найме разработчиков в новых реалиях и масса онлайн-митапов для обсуждения актуальных вопросов организации работы на удаленке. В дайдже...

[Перевод] Docker Compose: от разработки до продакшена Перевод транскрипции подкаста подготовлен в преддверии старта курса «Администратор Linux» Docker Compose — это удивительный инструмент для создания рабочего окружения для стека, используемого в вашем приложении. Он позволяет вам определять каждый компонент вашего приложени...

Мишустин поручил более активно применять ИКТ для решения проблем на рынке труда На совещании о ситуации на рынке труда во вторник председатель правительства обратил внимание "на то, что современные формы, связанные с цифровизацией" позволяют эффективно решать различные задачи в сфере занятости. "Это и специальные интерфейсы, или API-прило...

OCR-конвейер для обработки документов Сегодня я расскажу о том, как создавалась система для переноса текста из бумажных документов в электронную форму. Мы рассмотрим два основных этапа: выделение областей с текстом на сканах документов и распознавание символов в них. Кроме того, я поделюсь сложностями, с которым...

Правила локализации для разработчиков Сначала делаем, а думаем потом — или наоборот? Alconost рассказывает, какие особенности локализации стоит учесть на этапе разработки игры. Эту статью мы написали как ответ на повторяющиеся вопросы разработчиков: «Что с моей игрой не так? Почему перевода недостаточно? Как...

[Перевод] Разбираемся в моделях кода архитектуры x64 «Какой моделью кода мне воспользоваться?» — часто возникающий, но нечасто разбираемый вопрос при написании кода для архитектуры х64. Тем не менее, это довольно интересная проблема, и для понимания генерируемого компиляторами машинного кода х64 полезно иметь представление о м...

[Из песочницы] Бизнес-аналитик и системный аналитик в IT. Разбираемся в сортах Проблема У некоторых моих знакомых, коллег, руководителей, эйчаров, представителей «бизнеса» в головах образовалась путаница между видами аналитиков. Понятие «аналитик» используется для совсем не похожих друг на друга профессий — бизнес-аналитик (БА), системный аналитик (СА)...

Dynamics 365 и Power Platform Meetup в Lamoda — анонс Всем привет! Меня зовут Станислав Гоц, я руководитель отдела внедрения и поддержки ERP систем в Lamoda. Хочу пригласить вас на Dynamics 365 и Power Platform Meetup, который пройдет 11 февраля у нас в офисе. На митапе выступят 5 спикеров, в дискуссионных секциях обсудим темы...