[Перевод] CIMON-2: (не)судный день, или как IBM Watson забрался выше облаков

[Перевод] Kotlin vs Java И снова здравствуйте. В преддверии старта нового курса «Backend-разработка на Kotlin», мы подготовили для вас перевод статьи, в которой рассказывается о том, чем же Kotlin отличается от Java. «Kotlin – новый язык программирования, который заставит вас отказаться от Java»...

[Перевод] Перевод стандарта IDEF0 на русском языке Предисловие Должно стремиться к знанию не ради споров, не для презрения других, не ради выгоды, славы, власти или других низменных целей, а ради того, чтобы быть полезным в жизни. Ф. Бэкон Те, кто будет читать перевод и сравнивать с компиляциями русскоязычной документации ...

SpaceX планируют запуск первой космической миссии с людьми на борту Crew Dragon весной 2020 года Астронавты Боб Бенке и Даг Херли станут первыми людьми, которых на МКС доставит частный космический корабль Весной 2020 года компания SpaceX намерена отправить двух астронавтов на Международную космическую станцию на борту космического корабля Crew Dragon. Недавно SpaceX зав...

[Из песочницы] DevOps инструменты не только для DevOps. Процесс построения инфраструктуры автоматизации тестирования с нуля Часть 1: Web / Android Примечание: данная статья является переводом на русский язык оригинальной статьи «DevOps tools are not only for DevOps. Building test automation infrastructure from scratch». Однако все иллюстрации, ссылки, цитаты и термины сохранены на языке оригинал...

Беспилотное судно готовят к походу через Атлантику В сентябре 2020 года будет отмечаться 400-летие Mayflower — корабля, на котором в 1620 году в Северную Америку прибыли одни из первых английских поселенцев. В честь этого события один из первых полностью автономных полноразмерных кораблей повторит этот путь, проплыв из Плиму...

[Из песочницы] Как писать хорошие комментарии к коду: «зачем», а не «как» Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Writing good comments: the why, not the how» автора Jack Franklin. Комментирование кода в программистской среде нередко считается пустой тратой времени или неким сигналом о том, что код можно и улучшить. Вот цитата...

[Перевод] Go глазами Rust-программиста: первые впечатления В преддверии старта курса «Разработчик Golang» подготовили перевод интересного материала. А каким было ваше первое впечатление от Go? На протяжении последних нескольких недель мне довелось использовать Go в работе. Я впервые использовал Go на более-менее крупном и серьезно...

Книга «Экстремальный Cи. Параллелизм, ООП и продвинутые возможности» Привет, Хаброжители! Для того чтобы овладеть языком C, знания одного лишь синтаксиса недостаточно. Специалист в области разработки должен обладать четким, научным пониманием принципов и методик. Книга «Экстремальный Cи» научит вас пользоваться продвинутыми низкоуровневыми в...

Российский беспилотник дальнего следования успешно прошел испытания Осведомленный источник в оборонно-промышленном комплексе России сообщил агентству РИА Новости информацию о том, что накануне успешно прошли испытания беспилотного летательного аппарата большой продолжительности полета "Альтиус".

[Перевод] Оптимизация кода на Python с помощью ctypes Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Разработчик Python». Внимание: код в этой статье лицензирован под GNU AGPLv3. Я написал это руководство, поскольку не смог найти такого, которое будет объединять в себе все полезное о ctypes. Надеюсь, эта статья ...

[Перевод] REST API на Java без фреймворков Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Разработчик Java». В экосистеме Java есть много фреймворков и библиотек. Хотя и не так много, как в JavaScript, но они и не устаревают так быстро. Тем не менее, это заставило меня задуматься о том, что мы уже забы...

Наталья Сергунина пригласила в музеи Москвы и на ВДНХ отметить День Космонавтики в онлайн-режиме «Более 20 онлайн-экскурсий и лекций подготовили в честь Дня космонавтики партнеры проекта #Москвастобой», — рассказала заместитель Мэра Москвы Наталья Сергунина. Она пригласила москвичей посетить мероприятия онлайн-проекта #Москвастобой, в которых приняли участие ведущ...

Российского "Атлета" испытали на подрыв и обстрел Премьера автомобиля, который также был известен как «Тигр Next», состоялась в 2019 году — машину впервые показали на международном военно-техническом форуме «Армия-2019» в июне. Полноприводная техника приспособлена для перевозки личного состава и грузов, буксировки прицепов ...

Опыт работы над проектом на базе Vue3 в 2021 году Около полугода пришлось поработать над миграцией неработающего проекта на базе Vue 2 на проект Vue v.3. Поскольку до сих пор работа с ним остаётся экзотикой, попробую описать состояние развития этого проекта в июле 2021 года, через 10 месяцев после релиза, и какие особеннос...

Некоторые особенности HR-политики в ИТ-ориентированной рознице Привет! Меня зовут Катя, я занимаюсь автоматизацией HR-процессов «Леруа Мерлен» в России. Сразу скажу: сама я не пишу код, но участвую в каждом проекте. Хочу рассказать про некоторые особенности того, как это у нас устроено. Самый частый вопрос ко мне от новых разработчиков...

Астронавты NASA полетят на МКС на корабле и ракете Space X Наверное все мы хотели бы покинуть планету прямо сейчас, однако сделать это смогут только двое: американские астронавты Херли и Бенкен. Оба астронавта – ветераны космических полетов, оба начинали как военные летчики и в 2000 году стали астронавтами NASA. В течение последних...

Названы основные проблемы, возникшие в ходе первого орбитального испытания космического корабля Boeing Starliner В декабре прошлого года прошло первое орбитальное испытание космического корабля Boeing Starliner. Аппарат был запущен 20 декабря с помощью ракеты United Launch Alliance Atlas V с космодрома во Флориде. Программа полета предусматривала стыковку с МКС, но корабль не выше...

[Перевод] C++ vtables. Часть 2 (Virtual Inheritance + Compiler-Generated Code) Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Разработчик С++». Интересно развиваться в данном направлении? Смотрите запись мастер-класса «Практика использования Google Test Framework»! Часть 3 — Виртуальное наследование В первой и второй части этой статьи мы г...

YouTrack теперь с просмотром пул-реквестов в задачах Привет, Хабр! С вами команда YouTrack из JetBrains. У нас отличные новости — начиная с YouTrack 2020.3 в задачах отображаются не только коммиты, связанные с задачами, но и пул-реквесты. В сегодняшнем посте мы расскажем, что это, зачем это, и как это поможет сделать процесс...

NASA ищет астронавтов для первых за последние полвека полетов на Луну и на Марс Американское космическое агентство NASA опубликовало на собственном сайте заявление о том, что она прямо сейчас занимается набором новых астронавтов, которые в будущем должны будут полететь на Луну и Марс. На спутнике Земли, к слову, астронавты окажутся впервые за последние ...

«Кукурузник» перевели на американский двигатель Основным отличием ТВС-2МС от Ан-2 является силовая установка — вместо разработанного ещё в 1938 году советского мотора АШ-62ИР устанавливается созданный в 1960-е годы американский Honeywell TPE331, сохраняя при этом прежний планер. Первый модернизированный «кукурузник» уже п...

Собеседование в Яндекс: театр абсурда :/ Привет, хабр!В прошлой статье меня знатно разбомбили в комментариях, где-то за дело, где-то я считаю, что нет. Так или иначе, я выжил, и у меня есть чем с вами поделиться >:)Напомню, что в той статье я рассказывал, каким я вижу идеальное собеседование и что я нашёл компан...

[Перевод] Пример гексагональной архитектуры на Java Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Разработчик Java». Как разработчикам нам часто приходится сталкиваться с легаси кодом, который тяжело поддерживать. Вы знаете как бывает сложно понять простую логику в большом запутанном спагетти-коде. Улучшение...

[Из песочницы] Сохранение значений в .Net приложение на этапе сборки Появилась у меня необходимость при сборке приложения передать внутрь набор констант для использования их на рантайме. Например, мы хотим «зашить» в приложение некое строковое значение которое будет известно в момент сборки. В мире C++ я решал подобные штуки очень просто с и...

От кода до roadmap: как я перешел из разработки в управление продуктом Во многих IT-компаниях продуктовыми менеджерами становятся бывшие программисты. Это логично, ведь они понимают процесс разработки «изнутри». Но даже они совершают ошибки из-за непонимания процессов, отсутствия навыков управления и незнания инструментов. Так первое время было...

Modern Reverse Engineering: TTD Обратная разработка сегодня это достаточно трудоемкий процесс в первую очередь потому, что в период с 2000х по 2020 годы вышло в свет много языков программирования, которые ставили перед собой задачу стать интуитивными и простыми для изучения, безопасными и в то же время эфф...

Наши в квадранте 2019! Как изменился за пять лет аналитический отчет Gartner Meeting Solutions про видеоконференцсвязь Материал подготовлен редакцией сайта "Видео+Конференция". Фото: Наше Радио В 2019 году впервые в аналитическом отчете агентства Gartner, который про видеосвязь и совместную работу, появилась российская компания. В окружении Microsoft, Google, Cisco, Huawei и других монстров...

Пишем «калькулятор» на C#. Вычисление значения, производная, упрощение, и другие гуси Привет! Калькулятор у нас почему-то ассоциируется с чем-то, что должен написать каждый новичок. Возможно потому, что исторически компьютеры с той целью и создавались, чтобы считать. Но мы будем писать непростой калькулятор, не sympy конечно, но чтобы умел базовые алгебраиче...

Как я писал полудецентрализованную криптовалюту на PHP. (Часть 1 — Сбор библиотек) Предисловие Вы наверно помните прошлую статью, в которой я разрабатывал централизованную криптовалюту. Идея была, как Вы знаете, плохой. Я решил перезапустить линейку этих туториалов, но уже более менее нормальной, чем было в прошлые разы. В этой линейке постараемся «пережев...

[Перевод] Docker передает cnab-to-oci в проект CNAB… и что вообще такое CNAB? Прим. перев.: Эта статья — перевод недавнего анонса из мира контейнеров. В прошлом месяце компания Docker объявила о передаче своей очередной разработки в руки более широкого Open Source-сообщества. Речь шла об инструменте конвертации метаданных CNAB-пакета в формат стандарт...

Воодушевляющее видео NASA о планах на 2020 год Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства США или просто NASA решило в последний день ушедшего года представить видеоролик, рассказывающий о планах ведомства на 2020 год. Запланировано много всего, о чём мы уже не раз писали на страницах...

[Перевод] Руководство Google по стилю в C++. Часть 1 Часть 1. Вступление … Часть 8. Именование Часть 9. Комментарии … Все мы при написании кода пользуемся правилами оформления кода. Иногда изобретаются свои правила, в других случаях используются готовые стайлгайды. Хотя все C++ программисты читают на английском легче, чем на...

Как живется и работается в карантине в Барселоне С конца прошлой недели наша PR-директор Таня Комарова оказалась в ситуации, когда карантин на работах и в школах носит уже не добровольный, а обязательный характер. Мы поговорили с ней о том, что происходит, как приспосабливаются люди и чего ждут дальше. Сам разговор состо...

Господдержку проекта квантового компьютера Росатома урезать не будут Об этом сообщили РИА Новости в департаменте коммуникаций Росатома."Дорожная карта развития высокотехнологичной области "Квантовые вычисления" ранее прошла экспертные обсуждения и получила все необходимые согласования Минкомсвязи России и других ответственных ф...

Как мы делали макеты космической техники для Московского авиационного института Рассказываем о том, как создавали макеты космической техники для Московского авиационного института (МАИ), какие материалы и оборудование применялись, какие сложности возникли и как они были преодолены. Чтобы узнать больше — читайте статью. О заказчике Фото: Управа район...

МЦКО принимает активное участие в столичном проекте «Московское долголетие» Директор МЦКО* Павел Кузьмин поделился информацией об участии Центра в проекте «Московское долголетие», ориентированным на москвичей старше 55 лет. Отмечается, что на занятиях в МЦКО участников проекта знакомят с современными видами функциональной грамотности. Они получают в...

[Перевод] 8-битный Тьюринг-полный компьютер в Factorio Хочу поделиться своим проектом, созданным в Factorio на основе предлагаемой этой игрой логики. На этот проект меня вдохновил великий ум, записавший пошаговое руководство по созданию практически такой же машины, но в реальном мире. Рекомендую посмотреть его, оно поможет вам ...

[Из песочницы] Как мы печатали гексапода и что из этого получилось Предыстория Заканчивалось жаркое лето, позади был прекрасных семейный отдых на теплом ласковом море, и впереди уже проступали очертания серых рабочих будней. Чтобы не поддаться осенней депрессии надо было срочно заняться чем-то приятным и полезным и это что-то не заставило с...

Наш опыт с разработкой под CSI: релиз драйвера хранилища для Яндекс.Облака Рады объявить, что компания «Флант» пополняет свой вклад в Open Source-инструменты для Kubernetes, выпустив альфа-версию драйвера CSI (Container Storage Interface) для Яндекс.Облака. Но перед тем, как перейти к деталям реализации, ответим на вопрос, зачем это вообще нужно...

Шестиклассники Москвы приглашаются к участию в проекте «Математическая вертикаль» Недавнее селекторное совещание образовательного ведомства Москвы прошло при участии выступлением директора Центра педагогического мастерства Ивана Ященко. В своем выступлении он рассказал о том, что уже в ближайший четверг шестиклассники московских школ смогут в рамках школь...

В Китае состоялась первая доставка груза при помощи автономного грузового судна Китайское автономное грузовое судно «Цзиньдоуюнь 0 Хао» (Jindouyun 0 hao; «Цзиньдоуюнь №0») 15 декабря 2019 года совершило первый полноценный рейс в рамках программы испытаний. Согласно сообщению, опубликованному на сайте Государственного совета Китая, тестовый рейс состоялс...

Европейско-российская миссия на Марс отложена. Виноват коронавирус? Совместная российско-европейская миссия на Марс отложена на два года, сообщили мировые космические агентства, сославшись на новый коронавирус и технические проблемы. Беспилотная миссия ExoMars, основной задачей которой был поиск доказательств существования внеземной жизни н...

Все собеседования и найм работников у нас теперь удаленные В Parallels 10 офисов по всему миру: в России, США, Европе, Китае, Японии, Австралии, Лондоне и других странах. Поэтому масштабы нынешнего коронакалипсиса стали нам понятны достаточно рано. В компании еще в феврале этого года всем сотрудникам рекомендовали «припарковать» з...

Как я преподавал, а потом методичку по Python писал Весь прошлый год я отработал преподавателем в одном из провинциальных учебных центров (далее — УЦ), специализирующихся на обучении программированию. Я не буду называть этот учебный центр, так же вообще попытаюсь обойтись без названий фирм, фамилий авторов и т.д. Читать даль...

Андрей Зинин прокомментировал старт олимпиады для столичных школьников «Не прервется связь поколений» В ходе минувшего селекторного совещания московского образовательного ведомства в четверг, 16 января получила обсуждение школьная олимпиада «Не прервется связь поколений». Как сообщил директор Городского методического центра Андрей Зинин, нынешняя олимпиада станет уже седьмой...

[Перевод] Асинхронные задания в Django с Celery Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Web-разработчик на Python». Если в вашем приложении есть какой-то длительный процесс, вы можете обрабатывать его не в стандартном потоке запросов/ответов, а в фоновом режиме. К примеру, в вашем приложении пользователь...

Приостановленные европейские космические миссии возобновили работу ESA/ATG medialab Недавно мы писали о том, что Европейское космическое агентство (ESA) приостановило свои четыре научные миссии — Cluster, ExoMars Trace Gas Orbiter, Mars Express и Solar Orbiter — в связи с пандемией коронавируса. Сейчас же стало известно, что их работа ...

Как бесплатно перенести свои любимые треки в Spotify, используя Javascript Все любители музыки в России с нетерпением ждали выхода Spotify на наш рынок. Когда наконец это случилось, перед пользователями встала проблема переноса музыки из других сервисов. Лично у меня за годы накопилась огромная коллекция музыки на разных платформах: Яндекс.Музыка, ...

Продажи новых машин в Китае рухнули из-за коронавируса Как передает издание Automotive News, Китайская ассоциация автопроизводителей (CAAM) сообщила о падении продаж новых легковых автомобилей в Китае, связанном с эпидемией коронавируса (на данный момент количество заразившихся — более 75 000 человек). Так, согласно данным CAAM,...

В период 12-14 декабря в столице пройдут Дни Дальнего Востока В ходе минувшего селекторного совещания московского образовательного ведомства в четверг, 28 ноября получила обсуждение традиционная выставка-форум «Дни Дальнего Востока в Москве». Отмечается, что ее в период 12-14 декабря будет принимать в своих стенах павильон №7 («Экспоце...

О математике и пандемиях Disclaimer 1 Я математик, НЕ ВРАЧ и не являюсь профильным специалистом-эпидемиологом, а свою последнюю научную работу на тему матмоделирования эпидемий написал без малого 20 лет назад. По всем вопросам здоровья, коронавирусов и смысла жизни консультируйтесь с лечащим врачом...

Китайцы испытали самоходный грузовой корабль Китайское грузовое судно «Цзиньдоуюнь 0 Хао» впервые совершило полноценный испытательный рейс. Особенность этого корабля в том, что он автономный.

7 дней, 15 инженеров и 600 серверов: как Яндекс.Деньги переехали в новый дата-центр Хабр, привет! Недавно у департамента эксплуатации Яндекс.Денег прошло значимое событие. Наша компания быстро растет, и оказалось, что перемен требуют не только наши сердца, но и дата-центр. А точнее, перемен требовала его локация. И вот уже три месяца, как один из дата-ц...

Новый прототип «Звездолета» доставили на стартовую площадку Специалисты доставили новый прототип будущего аппарата SpaceX Starship — Starship SN1 — на стартовую площадку на предприятии в деревне Бока-Чика, штат Техас; аппарат переместили для проведения испытаний на прочность и статических огневых испытаний. Портал NASASpaceflight под...

[Перевод] Предсказание стоимости биткоина по новостям на Python Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Machine Learning» от OTUS. Задача В этом руководстве мы используем датасет Bitcoin vs USD. Вышеприведенный датасет содержит ежедневную сводку цен, где колонка CHANGE – это изменение цены в процентах от цены за п...

Исторический запуск Demo-2: сегодня SpaceX выведет людей на орбиту В прошлую пятницу, 22 мая, ракета Falcon 9 с пилотируемым кораблём Crew Dragon прошли проверку Flight Readiness Review — стандартную операцию для пусков ещё с эпохи шаттлов. Изначально предполагалось, что FRR закончится ещё в четверг, но анализ продлился 2 суток. Сотрудники ...

Непостижимая гиперпродуктивность учёных Иллюстрация David Parkins из статьи Nature 561, 167-169 (2018). Научный прогресс двигается быстрее и быстрее. Новости полны пресс-релизами о перспективных разработках и об очередных взятых вершинах. Кто же они, герои эпохального подъёма? Новые гении, как Тесла, Эйнштейн...

Samsung Galaxy S11 не будет, а представят Galaxy S20? Все любители техники Samsung, и даже те, кому не нравятся ее смартфоны, ждут последнее творение компании в области премиальных устройств — семейство Galaxy S11. Будет интересно узнать, удалось ли инженерам создать что-то действительно прорывное или же вновь появится по...

Boeing подтвердила покупку одной из деталей корабля Starliner в России Не так давно глава государственной корпорации «Роскосмос» Дмитрий Рогозин заявил о том, что частное российское предприятие, расположенное в Воронеже, производит агрегаты для космического корабля Starliner. Теперь же американская корпорация Boeing сообщила о том, что она дейс...

Создание вакцины против коронавируса займёт не меньше года, надежда на эффективные лекарства выше Учёные и фармацевтические компании стремятся разработать и протестировать различные лекарства и вакцины против COVID-19 — инфекции, вызванной новым коронавирусом. Работы продвигаются с беспрецедентной скоростью, но разработку вакцин исследователи начинают с нуля, поэтому это...

Луна станет испытательным полигоном для ученых. На время BepiColombo — это совместный проект Европейского космического агентства и Японского агентства аэрокосмических исследований, направленный на исследование Меркурия. Для того, чтобы разогнаться до нужной скорости и выйти на запланированную орбиту, космический аппарат должен вып...

Бывший астронавт стал главой NASA В сети появилась информация о том, что президент США назначил экс-астронавта Билла Нельсона главой космического агентства NASA. Об этом заявили сразу три инсайдера, знакомых с ситуацией.

Деплоим проект на Kubernetes в Mail.ru Cloud Solutions. Часть 2: настройка и запуск приложения для транскрибации видео Это продолжение практикума по развертыванию Kubernetes-кластера на базе облака Mail.ru Cloud Solutions и созданию MVP для реального приложения, выполняющего транскрибацию видеофайлов из YouTube. Я Василий Озеров, основатель агентства Fevlake и действующий DevOps-инженер...

Теперь всё официально. PayPal прекращает переводы по России Команда платёжной системы PayPal официально объявила о скором прекращении внутренних переводов по России.  Переводы по России будут прекращены с 31 июля. После этого срока российским пользователям PayPal будут доступны только международные операции.  ...

В 2019 году израильские частные компании, работающие в сфере высоких технологий, привлекли 8,3 млрд долларов Израильские частные высокотехнологичные компании в 2019 году привлекли 8,3 млрд долларов, что на 30% больше, чем в 2018 году. Об этом сегодня сообщили Израильский центр исследований венчурного капитала и юридическая фирма ZAG. Если посчитать все инвестиции, привеченные...

Intel в своём репертуаре. Компания отказывается от специализированных процессооров Nervana, вышедших всего два месяца назад В августе 2016 года компания Intel преобрела Nervana Systems — разработчика систем искусственного интеллекта. После этого Intel представила платформу Nervana для приложений искусственного интеллекта, а позже начала выпускать и специализированные процессоры. К при...

Packer, Terraform и Ansible: деплой кластера Kubernetes за час Привет, меня зовут Андрей Щукин, я помогаю крупным компаниям мигрировать сервисы и системы в Облако КРОК. Вместе с коллегами из компании Southbridge, которая проводит в учебном центре «Слёрм» курсы по Kubernetes, мы недавно провели вебинар для наших заказчиков. Я решил в...

Россия протестирует новейшие ракеты для истребителей уже в этом году Российское информационное агентство Интерфакс, ссылаясь на собственные источники, сообщило о том, что уже в 2020 году планируется начать испытания новейшей силовой установки, разрабатываемой для перспективного стратегического ракетоносца ПАК ДА.

Oracle: разница между deterministic и result_cache От переводчика: свой путь на habr я решил начать не с попытки написать какой-то уникальный текст с нуля, а с перевода относительно свежей (от 17.08.2020) статьи классика PL/SQL-разработки Стивена Фойерштайна, в которой он достаточно подробно рассматривает разницу между двумя...

Security Week 04: криптопроблемы в Windows 10 Главной новостью прошлой недели стала уязвимость в криптобиблиотеке Windows, связанная с некорректной проверкой цифровых сертификатов. Проблема была закрыта кумулятивным патчем, вышедшим во вторник, 14 января. По данным Microsoft, реальных атак до раскрытия информации замече...

[Перевод] 7 уроков, которые я усвоил за десять лет в разработке Представляем вам перевод статьи JS dev Ray, опубликованной на сайте medium.com. Автор рассказывает о важных вещах, которые он понял за свою карьеру разработчика приложений. По его мнению, эта информация может очень пригодиться начинающим специалистам. Читать дальше →

NASA приостанавливает производство и испытания ракеты-носителя Space Launch System и космического корабля Orion Агентство NASA в конце этой недели рассказало, как на его деятельности отразилась пандемия COVID-19, точнее говоря, меры по ее сдерживанию. Руководство агентства провело оценку текущих программ, чтобы определить работу, которую сотрудники могут выполнять удаленно...

Hybrid Air Vehicles заявила о завершении разработки напоминающего дирижабль гибридного летательного аппарата Airlander 10 Британская компания Hybrid Air Vehicles представила серийную версию перспективного летательного аппарата Airlander 10. Как пишет Flightglobal, разработчики планируют приступить к летным испытаниям нового аппарата в начале 2020 года. В ближайшее время компания также планирует...

"Спектр-РГ" зафиксировал "пробуждение" черной дыры ИКИ РАН // Роскосмос Всплеск был обнаружен 1 апреля, он исходил от объекта 4U 1755−338. Это открытая рентгеновской орбитальной обсерваторией Uhuru в 1970-х черная дыра. Ее активность резко снизилась в 1996 году и с тех пор поток излучения от этого источника был относите...

[Перевод] Kha vs HTML5: Компилируем JavaScript в C++ Предлагаю вашему вниманию перевод доклада Роберта Конрада с прошедшего в октябре прошлого года HaxeUp Sessions 2019 Linz. Данный доклад посвящен процессу портирования на консоли игры CrossCode, изначально написанной на HTML5. Если вам понравится перевод, то рекомендую также ...

[Перевод] Руководство по возможностям Java версий 8-14 Здесь есть все, что вам нужно знать о различных версиях и функциях Java. Java 8, Java 11, Java 13, Java 14 — какая разница? Вы можете использовать это руководство, чтобы получить практическую информацию о том, как найти и установить последнюю версию Java, понять различия ме...

[Перевод] Что такое Emergent Communication и почему это нужно знать TL;DR: перевод поста Михаила Нуховича What is Emergent Communication and Why You Should Care: что это такое, зачем это нужно, какие есть точки зрения на задачу и перспективные направления исследований. Обучение с подкреплением, обработка естественного языка, теория игр и фил...

Собран центральный блок сверхтяжелой ракеты-носителя SLS NASA/Bill Ingalls Сверхтяжелая ракета-носитель SLS (Space Launch System) разрабатывается NASA уже давно; ее первый полет должен был состояться еще в 2016 году, однако с тех пор не раз переносился — и на данный момент он запланирован на начало лета 2020 года: ракета, в р...

[Перевод] Второй год Q# Прошло уже больше 2 лет с момента первого публичного выпуска языка квантового программирования Q#. К случаю годовщины ребята из команды Q# подготовили рассказ про второй год этого развития. Читайте о нем под катом! Читать дальше →

Тольяттинский государственный университет построит инновационно-технологический центр В парке высоких технологий получат развитие новые и уже действующие научные направления: будет закуплено современное оборудование для центра ультразвуковых технологий, центра лазерных технологий, центра аддитивных технологий и магниевого центра. Новую технику ученые опорного...

[Из песочницы] Как и к чему готовиться на собеседование начинающему iOS-разработчику и не только Эй, Хаброжитель, приветствую тебя! Буду признателен ко всем твоим фидбэкам. Небольшая предыстория В 2019 году увлёкся iOS-разработкой и решил попробовать попасть на курс от Mail.ru в их Технопроект с нашим ВУЗом. Закончил данный курс с отличием. Огромное спасибо Диме и Г...

Тест панорамной камеры Jabra Panacast с углом обзора 180° (видео) Материал подготовлен редакцией сайта «Видео+Конференция». Протестировали знаменитую 180-градусную камеру Jabra Panacast, по результатам получилось небольшое видео. В прошлой жизни она разрабатывалась компанией Altia Systems. Технологией заинтересовался датский производите...

[Перевод] Что происходит, когда вы выполняете manage.py test? Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Python Web-Developer».Вы запускаете тесты командой manage.py test, но знаете ли вы, что происходит под капотом при этом? Как работает исполнитель тестов (test runner) и как он расставляет точки, E и F на экране? К...

SIRR, не соизволите ли удалить отражение? Привет! Меня зовут Артём, я учусь на совместной кафедре анализа данных Яндекса и Физтеха. Хочу поделиться с ML-сообществом Хабра темой, тесно связанной с моей научной работой: «Удаление отражений с помощью свёрточной сети, обученной на синтетическом датасете». А чтобы вы мог...

jsqry — лучше, чем jq В своей прошлой статье на Хабре я писал про библиотеку Jsqry, которая предоставляет простой и удобный язык запросов (DSL) к объектам JSON. С тех пор прошло много времени и библиотека тоже получила свое развитие. Отдельный повод для гордости — библиотека имеет 98% покрытие ко...

'Hello World' вам в облако Мир сходит с ума, заталкивая калькулятор для 2+2 в облака. Чем мы хуже? Давайте Hello World затолкаем в три микросервиса, напишем пару-тройку тестов, обеспечим пользователей документацией, нарисуем красивый пайплайн сборки и обеспечим деплой в условный облачный прод при успе...

Как я искал работу весной 2021 года Всем привет! Давно читаю Хабр и руки чесались тоже написать чего-нибудь. Так получилось, что повод появился только когда я начал искать новую работу. Вдохновил меня на эту статью увлекательный рассказ о собеседованиях в Яндексе. "Хм, а мне ведь тоже есть чего рассказать" - п...

Samsung подготовила новые версии смартфонов Galaxy S10 и Galaxy Note 10+ Уже через месяц будут представлены новые флагманские смартфоны линейки Samsung Galaxy S20, а тем временем южнокорейская компания подготовила к выпуску новую версию модели Galaxy S10.Samsung зарегистрировала на сайте регулятора TENAA новые версии Galaxy S10 и Galaxy Note 10+....

Фото дня: магнитная сущность спиральной галактики Исследователи проекта SOFIA говорят о том, что магнитные поля играют важнейшую роль в формировании спиральных галактик. SOFIA, или Stratospheric Observatory for Infrared Astronomy, — это совместная инициатива Германского центра авиации и космонавтики (DLR) и Национального уп...

[recovery mode] CRUD операции с Entities в DialogFlow (C#) Вступление Совсем недавно я начал работу над новым проектом, который включал в себя работу с уже достаточно известным сервисом (AI) от Google — DialogFlow. Суть заключалась в том, что у нас был бот (Telegram) который работал с API нескольких сайтов, а сам же DialogFlow помог...

Новые модели поиска и анализа данных. WSDM 2020 глазами команды Яндекс.Толоки Международные научные конференции помогают следить за трендами в индустрии, узнавать о передовых разработках ведущих компаний, университетов и рассказывать о себе. Конечно, это относится только ко времени, когда мир не погружён в пучину пандемии. До того, как все страны пе...

Я тимлид, зачем мне все это? В предыдущей статье я рассказывала, в чём сходство задач и инструментов тимлида и психолога, и обещала ответить на вопрос, зачем тимлиду это надо.Ну правда, зачем? Задача тимлида – сделать всё, чтобы команда работала эффективно. Зачем быть искренним и эмпатичным, если лю...

Как научиться XR-разработке и получить оффер за пять месяцев Привет, Хабр! XR-разработкой я занимаюсь около семи лет: проделал путь от младшего специалиста до директора бизнес-юнита КРОК Иммерсивные технологии. Моя команда уже более пяти лет создает XR-продукты для промышленности. За это время наш небольшой отдел превратился в целое н...

Телеком-дайджест — материалы о работе провайдеров В подборку вошли статьи, подготовленные специалистами VAS Experts, а также научные работы и материалы англоязычных ресурсов. Под катом — как запустить собственного оператора связи, как мигрировать ИТ-инфраструктуру на IPv6 и выявить брутфорс-атаку в сети провайдера. Читать...

Первый пилотируемый полет SpaceX Crew Dragon к МКС предварительно запланирован на 7 мая В прошлом месяце SpaceX успешно испытала систему аварийного спасения пилотируемого космического корабля Crew Dragon во время полета и начала подготовку к долгожданному первому эксплуатационному полету Crew Dragon с экипажем в рамках миссии Demo-2. На совместной пресс-конфере...

Reuters: Huawei, Xiaomi, Oppo и Vivo планируют совместную разработку конкурента Google Play Ссылаясь на осведомленных информаторов, агентство Reuters утверждает, что Huawei, Xiaomi Oppo и Vivo планируют объединиться в «Глобальный альянс разработчиков услуг» (GDSA — Global Developer Service Alliance). Цель инициативы — совместная разработка платформы, призванной обл...

[Из песочницы] Страх и ненависть в IT Всем привет. Я — обычный программист, носящий лычку сеньора в одной обычной продуктовой компании. Я занимаюсь коммерческой разработкой около 10 лет, начинал с разработки прошивок для небольших железок, а сейчас изготавливаю бекенды различной степени сложности преимущественно...

Аппарат Cygnus удалился от МКС и готовится к экспериментам Аппарат Cygnus компании Northrop Grumman отстыковался от Международной космической станции. Ученые готовятся к уникальному эксперименту на его борту. Этот грузовой корабль отстыковался от МКС в понедельник 11 мая в 19:09. Аппаратом дистанционно управляют специалисты Центра к...

Boeing признал проблемы в программном обеспечении Starliner Руководитель проекта Starliner в американском аэрокосмическом концерне Джон Малхолланд официально признал, что в тестовый полёт к международной космической станции (МКС) была отправлена капсула, которая не прошла положенные перед запуском проверки. В беседе с The Washington ...

Oracle Cloud: бесплатный VPS 4 ядра ARM/24ГБ памяти: решаем проблему большого спроса (OCI CLI) Очень заманчивая конфигурация была недавно анонсирована в рамках доступа "Всегда бесплатно". К сожалению, "очень быстро разбирают", а именно - сложно запустить экземпляр, постоянно вылазит ошибка “Out of Capacity”. Здесь мы решаем эту проблему, так как Oracle время от време...

Kubernetes за 3 дня. Просто о сложном Можно ли изучить Kubernetes — такую сложную и глубокую технологию — за три дня? Слёрм запустил «Вечернюю школу», где базовый курс по Кубернетес можно пройти за 4 месяца. В честь этого события узнаем у Павла Селиванова, архитектора Kubernetes-решений, Certified Kubernetes Ad...

Разработка приложений в VK mini apps Почему надо смотреть в сторону разработки приложений для работы в VK? У меня за спиной много лет фронтенд-разработки для массовых сервисов, и то, что сейчас предлагает разработчику социальная сеть «ВКонтакте» — быстрый и эффективный способ построить еще один канал коммуникац...

Как и зачем одно из старейших агентств Pro-Vision Communications изменило позиционирование во время коронакризиса В июне 2020 года агентство Pro-Vision Communications полностью сменило позиционирование. Президент группы компаний Pro-Vision Владимир Виноградов рассказывает, как крупному агентству с долгой историей провести глобальный ребрендинг и зачем это нужно.

Космическая пушка, паровая ракета и орбитальное зеркало В день космонавтики традиционно принято мечтать о высоком… Помечтаем? А заодно тут будет немного о прошлой статье об освоении Марса. Читать дальше →

Kotlin: язык программирования как продукт Язык программирования — это тоже продукт. Он помогает разработчикам выражать свои идеи так, чтобы их мог интерпретировать компьютер. Может показаться, что развивать язык — это брать последние достижения теории языков программирования, реализовывать их и из года в год выкатыв...

Пользователи очень довольны новшествами MIUI 11 Как пишет источник, команда разработчиков MIUI рассказала об очередных изменениях, внесенных в оболочку. Они пока реализованы в бета-версии прошивки. В темной теме MIUI 11 тестируется «глобальный реверсивный цвет». Также вносятся небольшие изменения и прово...

Вебинар «SMM-стратегия для бизнеса» 9 апреля в 19:00 приглашаем маркетологов компаний на вебинар Molinos «SMM-стратегия бизнеса». Настя Ефимова, Head of SMM нашего агентства расскажет как умело управлять главным каналом коммуникации между брендом и клиентом. Зачем нужна SMM-страте...

Переводчик и видеоконференции в мессенджере Gem4me Группа компаний Gem4me MarketSpace запустила функционал перевода сообщений и видеоконференций в мессенджере Gem4me. Москва-Минск-Рига-Нью-Йорк, 28.08.2020 Мессенджер Gem4me объединяет пользователей из 163 стран, а поскольку мессенджер тесно связан с торговой площадкой Market...

[Перевод] Vue.js для начинающих, урок 3: условный рендеринг Продолжаем наш учебный курс по Vue, которые порекомендовала Наталья Теплухина, Staff Engineer в Gitlab и Core Team Member фреймворка Vue (Q/A сессия с Наташей прошла в нашем инстаграм, а расшифровку можно прочитать здесь) На третьем уроке речь пойдёт об условном рендеринге....

Как создать безэховый экранированный бокс своими руками Проведение испытаний и оценка качества работы радиоустройств — то ещё веселье. Для таких лабораторных исследований порой требуется специфическое оснащение, которое стоит больших денег. В том числе — безэховые экранированные боксы. Меня зовут Андрей, я работаю в команде разр...

[Перевод] REST API в Symfony (без FosRestBundle) с использованием JWT аутентификации. Часть 1 Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Symfony Framework». В первой части статьи мы рассмотрим самый простой способ реализации REST API в проекте Symfony без использования FosRestBundle. Во второй части, которую я опубликую следом, мы рассмотрим JWT аутентиф...

Самарская область будет развивать цифровые проекты в аэрокосмической и медицинской сфере “Самарская область знаменита своей высокотехнологичной индустрией: у нас обширный научно-технический задел в сфере космоса, авиации, двигателестроения, а также крупные университеты и всемирно известная научная школа, - комментирует губернатор Самарской области Дмитрий ...

[Перевод] Как начать заниматься Bug Bounty Друзья, в этом месяце Otus запускает набор на новый курс — «Безопасность приложений». В преддверии старта курса традиционно подготовили для вас перевод полезного материала. Как начать заниматься Bug Bounty? Этот вопрос весьма распространенный, и я продолжаю получать его в ...

[Перевод] Управление зависимостями в Node.js Управление зависимостями — это часть повседневной работы Node.js-программиста. Сегодня мы поговорим о разных подходах к работе с зависимостями в Node.js, и о том, как система загружает и обрабатывает зависимости. Писать Node.js-приложения можно так, чтобы абсолютно весь код...

[Перевод] Forge of Empires из AS3 в Haxe. Постмортем В комментариях к переводу доклада с HaxeUp Sessions 2020 Hamburg — Зимний отчет о состоянии Haxe — был задан вопрос о том, зачем нужен Haxe. На него, конечно же, ответили там же, в комментариях. Предлагаемый вашему вниманию перевод еще одного доклада с прошедшего HaxeUp долж...

Облако КРОК прошло тест Гилёва благодаря новым процессорам Intel Клиенты Облака КРОК смогут повысить эффективность работы таких требовательных к производительности приложений, как системы 1С, благодаря процессорам Intel Xeon Gold 6244. По оценкам КРОК Облачные сервисы, созданные на их основе ...

[Перевод] Навигация между представлениями с помощью @EnvironmentObject в SwiftUI Перевод статьи подготовлен в преддверии старта продвинутого курса «Разработчик iOS». Здравствуйте и добро пожаловать на наш туториал! В этой серии мы говорим о том, как перемещаться между представлениями в SwiftUI (без использования навигационного представления!). Хоть эта...

«Резни не будет» — рассказ о переводе «Червя» В конце прошлого года случилось давно ожидаемое литературное событие — группа переводчиков, которая в течении пяти лет переводила роман «Червь» известного канадского писателя Джона МакКрэя, пишущего под псевдонимом «Wildbow», наконец-то завершила работу. Если вы не слыша...

Для связи с Землей марсианские колонисты будут пользоваться лазером Как известно, амбициозная программа НАСА по отправке первых астронавтов на Марс начнется уже в середине 2030-х годов. Началом этого грандиозного межпланетарного события может послужить строительство огромной тарелки в Калифорнии, при помощи которой астронавты смогут общатьс...

Honor наконец-то выпускает Android 10 с Magic UI‌ 3.0 для глобальных версий своих смартфонов В октябре прошлого года бренд Honor запустил бета-тест оболочки Magic UI‌ 3.0 для некоторых смартфонов. Спустя месяц производитель выпустил стабильные версии Android 10 с Magic UI‌ 3.0 для ряда аппаратов, однако довольно быстро процесс распространения был прер...

[Перевод] Низкоуровневое программирование STM32: от включения питания до «Hello, World» В этом материале я хочу рассказать о том, как писать программы для микроконтроллеров (Microcontroller Unit, MCU) Cortex-M, вроде STM32, используя лишь набор инструментов ARM и документацию, подготовленную STMicroelectronics. У некоторых читателей может появиться вопрос о том...

.NET nanoFramework — платформа для разработки приложений на C# для микроконтроллеров .NET nanoFramework — это бесплатная платформа с открытым исходным кодом, основанная на .NET и предназначена для малых встраиваемых устройств, микроконтроллеров. С ее помощью можно разрабатывать различные устройства для Интернета вещей, носимые устройства, научные приборы, ...

Готовимся отмечать День космонавтики онлайн (список обновляется) Впервые планета готовится встречать День космонавтики с таким количеством людей под карантином разной степени интенсивности. Увы, но устраивать оффлайн мероприятие для того, чтобы отметить праздник, в Европе, США, России и большом количестве других стран будет действием как ...

Создаем и запускаем в облаке мощный и главное бесплатный сервер Minecraft Пару месяцев назад, когда Oracle представила в своем публичном облаке двухсокетные серверы с 80-ядерными ARM-процессорами, в англоязычном блоге Тодда Шарпа появилась статья о том, как запустить сервер Minecraft в облаке. Теперь, когда Oracle добавил эти процессоры в Always F...

[Перевод] Мониторинг распределённых систем — опыт Google (перевод главы книги Google SRE) SRE (Site Reliability Engineering) — подход к обеспечению доступности веб-проектов. Считается фреймворком для DevOps и говорит как добиться успеха в применение DevOps-практик. В этой статье перевод Главы 6 Monitoring Distributed Systems книги Site Reliability Engineering о...

Проблема У вас бывает ощущение нерешенной проблемы? Такое странное, как будто ментальный зуд. Не дает думать о чем-то другом. Не дает уснуть. Постоянно отвлекает. Моей проблемой стало непонимание причины, по которой эти ощущения возникают. На интуитивном уровне все прозрачно: ест...

«Осторожно, ФАС!»: покушение на Деда Мороза, вся правда о распродажах, горнолыжные споры и новогодний конкурс с подаркам На дворе декабрь, а значит, скоро нас всех накроет предпраздничная суета и непреодолимое желание подводить итоги. Уже почти год в своей постоянной рубрике «Осторожно, ФАС!» в блоге сервиса Rookee и с недавних пор здесь я каждый месяц рассматриваю свежие примеры недобросовес...

Релиз глобальной стратегии Crusader Kings III состоится 1 сентября Компания Paradox Interactive объявила дату релиза новой части в одной из своих самых популярных серий, Crusader Kings III. Она должна выйти в Steam 1 сентября. Уже сейчас можно оформить предзаказ. Базовая версия обойдется в 930 рублей, а за Royal Edition попросят на 300 рубл...

"Ангара" может получить версию с возвращаемыми ступенями В государственный контракт на опытно-конструкторскую работу «Амур» внесли изменения, которые предусматривают возможность разработки новых модификаций ракеты «Ангара», включая версии с многоразовыми ступенями, сообщает «Роскосмос». «В государственный контракт включены работы ...

[Перевод] Безопасная работа с секретами при сборке в Docker Compose Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Web-разработчик на Python». Когда вы собираете Docker-образ вам могут понадобиться секреты, например, пароль к приватному репозиторию пакетов. Вы не хотите, чтобы этот секрет в конечном итоге оказался в образе, потому ...

Китай испытал ракету для удара по США С китайской подлодки атомного ракетного базирования класса Jin запустили баллистическую ракету, способную достать до любой точки на территории США. Испытания прошли в минувшее воскресенье.

Илон Маск отправит первую пилотируемую ракету к МКС в мае Знаменитая компания SpaceX Илона Маска впервые отправит астронавтов на Международную космическую станцию в мае, сообщило НАСА, объявив о первом запуске экипажа из Соединенных Штатов. Для того, чтобы достичь орбиты нашей планеты, компания всеми любимого технологического пред...

Медики Калифорнийского университета протестируют доставку дронами Калифорнийский университет в Сан-Диего, UC San Diego Health, собирается начать испытания использования беспилотников в качестве метода доставки медицинских образцов между своими медучреждениями в надежде сократить время, необходимое для результатов анализа крови и лечения. В...

[Из песочницы] Вторая часть перевода книги Дэвида Кушнера «Masters of Doom». Главы 6-12 Закончен и выложен на Ваш суд перевод книги Дэвида Кушнера «Masters of DOOM». Как полностью подготовленный для печати вариант, так и исходный код, в случае, если кто-то решит внести свои изменения. Когда брался за перевод — было интересно узнать подлинную историю одной и...

[Перевод] Как привести в порядок историю ваших коммитов в Git Публикуем перевод статьи, которую мы нашли на hackernoon.com. Ее автор, Thiago Miranda, пишет о том, как сделать работу с Git более удобной и эффективной. Читать дальше →

Основы Bash-скриптинга для непрограммистов. Часть 3 Во второй части статьи мы обсудили файлы скриптов, их параметры и права доступа. Также поговорили про операторы условного выполнения, выбора и циклы. В этой, заключительной части мы рассмотрим функции и планировщик заданий cron. Также приведу различные полезные команды и ссы...

Как забраться на дерево Точнее, как с него спуститься. Но обо всем по порядку. Эта статья немного выбьется из привычного формата статей от PVS-Studio. Мы часто пишем о проверке других проектов, но почти никогда не приоткрываем дверь нашей внутренней кухни. Пришло время это исправить и рассказать о...

Скоростной вертолёт SB>1 разогнали до 380 км/ч Скоростной вертолёт SB>1, разрабатываемый консорциумом американских корпораций Sikorsky и Boeing, разогнался до скорости более 380 километров в час (205 узлов). Теперь разработчики займутся подготовкой вертолёта к испытательному полёту на скорости в 463 км/ч (250 узлов). ...

[Перевод] Разработка веб-приложения для транскрибирования аудиозаписей с использованием Python, Streamlit и AssemblyAI Автор статьи, перевод которой мы публикуем сегодня, хочет рассказать о том, как, пользуясь Streamlit, создать веб-приложение, которое позволяет пользователям транскрибировать аудиозаписи, выгружая их на специальный сервер. В проекте будет использован API AssemblyAI, позволяю...

Мениски в коленном суставе — что это, зачем это, как это лечится если повредилось? Решил сегодня поделиться с сообществом небольшой статьей, продолжающей знакомство с ортопедией и биомеханикой. Тема разговора – мениски коленного сустава. Что это такое, зачем они нужны, почему они такие важные и какие современные тенденции в лечении повреждений менисков. ...

[Из песочницы] Ваш C# уже «функциональный», просто позвольте ему это Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод оригинальной статьи «Your C# is already functional, but only if you let it» автора Igal Tabachnik. Несколько дней назад я написал в Твиттере фрагмент кода C#, реализующий FizzBuzz, используя некоторые из новых «фичи» в C# 8....

[Перевод] Rust для Java разработчиков Представляю перевод статьи автора Evan Cameron, которая может помочь Java разработчикам лучше понять отличия и схожесть этих двух языков — оригинал на сайте автора. Не считая себя достаточно опытным Rust разработчиком, я вряд ли смогу аргументированно участвовать в возможных...

В столице РФ представили новый раздел «Московской электронной школы» — «Развивающие задания для дошкольников» В четверг, 20 февраля при участии директора МЦКО* Павла Кузьмина прошло плановое селекторное совещание московского образовательного ведомства. Это мероприятие отметилось обсуждением нового раздела в образовательном сервисе «Мои достижения» (элемент МЭШ**), разработка которог...

[Перевод] 32 совета веб-разработчику, который хочет вырасти над собой в 2020 году Ушёл 2019 год. Для нас, для веб-разработчиков, это был год испытаний и возможностей. Вокруг много всего такого, что можно изучить, и такого, в чём можно попытаться достичь мастерства. Например — это JavaScript-инструменты для разработки сайтов, такие, как React, Vue, Angular...

Microsoft 365 Virtual Training Day: погружение в Microsoft Teams Вебинар, 24 апреля 2020г., 10.00-16.30 Текущие ожидания бизнеса от ИТ и бурное развитие облачных сервисов меняют подход к работе в компаниях коренным образом и трансформируют ежедневную работу отделов ИТ. Современные коммуникации – не просто чаты, звонки или почта — это и а...

Rolls-Royce собрала самый быстрый электрический самолет в мире Электрический самолет Rolls-Royce ionBird В самом начале 2019 года мы рассказывали вам, что британская компания Rolls-Royce намеревается создать электрический самолет, способный побить рекорд скорости среди летательных аппаратов с электродвигателями. С момента публикации это...

Инкрементальный annotation proccesing для ускорения gradle-сборок Начиная с версий Gradle 4.7 и Kotlin 1.3.30 появилась возможность получить ускорение инкрементальной сборки проектов за счет корректной работы инкрементальной обработки аннотаций. В статье разбираемся, как в теории работает модель инкрементальной компиляции в Gradle, что ну...

Мир Shadowrun возвращается в книгах Много ли мы знаем проектов, где магия плотно переплетается с технологией, фэнтези с научной фантастикой, а орки разгуливают с огнестрелом? Думаю, не ошибусь, если первыми на ум приходят игры Arcanum и Shadowrun, причем во второй эту адскую смесь еще залили приличным слоем ки...

[Перевод] Что такое Service Mesh? И снова здравствуйте!.. В преддверии старта курса «Архитектор ПО» мы подготовили еще один полезный перевод. Service Mesh – это конфигурируемый инфраструктурный уровень с низкой задержкой, который нужен для обработки большого объема сетевых межпроцессных коммуникаций межд...

Разработка System Shock 3 оказалась под угрозой Официальный анонс ролевого шутера в стиле киберпанк System Shock 3 состоялся более четырех лет назад, но, как видим, процесс разработки движется очень медленными темпами. В сентябре прошлого года нам впервые продемонстрировали небольшой ролик-тизер...

Япония отправит миссию к спутнику Марса Япония — четвертая в мире космическая держава после США, России и Китая. Несмотря на то, что страна восходящего солнца в настоящее время специализируется в основном на запусках орбитальных спутников, уже в ближайшее время Япония может совершить настоящий прорыв в обла...

Windows 10 Build 19041.450 уже доступна для скачивания Windows 10 KB4566782 теперь доступна для развертывания в Windows 10 версии 2004 через Центр обновления Windows. Как обычно, Microsoft также опубликовала прямые ссылки для загрузки автономных установщиков накопительного обновления KB4566782. Вторник исправлений – это второй в...

PHP-Дайджест № 169 (26 ноября – 9 декабря 2019) Свежая подборка со ссылками на новости и материалы. В выпуске: PHP 7.4, PhpStorm 2019.3, InfectionPHP и другие релизы, статистика версий PHP, об использовании FFI, видео с прошедших конференций и митапов, порция полезных инструментов, и многое другое. Приятного чтения! Чит...

Можно порешать: задача про лидарное облако от команды беспилотных автомобилей Яндекса Меня зовут Андрей Гладков, я разработчик в направлении беспилотных автомобилей. Сегодня я поделюсь с сообществом Хабра задачей, которая связана с важнейшим сенсором беспилотника — лидаром, и с тем, как мы обрабатываем лидарные данные. Вы можете попробовать решить задачу са...

Евросоюз может ввести «киберсанкции» против России и Китая Об этом сообщило агентство Bloomberg со ссылкой на пять источников, пишет "КоммерсантЪ". По их словам источников агентства, переговоры ЕС начнет уже на этой неделеИсточники не стали называть, в отношении каких компаний и лиц будут введены санкции, а также за какие ...

О мобильных сетях и подводных камнях: опыт разработки и тестирования отечественного ядра Private LTE В 2017 году мы в НТЦ ПРОТЕЙ начали разработку пакетного ядра частных 4G-сетей для корпоративных заказчиков. О главных задачах, которые нам пришлось решать, и основных сложностях, с которыми мы столкнулись при работе над полностью отечественным продуктом, рассказано в этой ст...

[Перевод] Flutter: 11 вещей, которые нужно помнить для вашего следующего проекта Создание нового проекта на Flutter - это благословение - свежая кодовая база, никакого легаси кода (пока что), null safety, самые последние версии ваших любимых библиотек и так далее. Однако, в то же время, необходимо принять критические решения в самом начале, которые будут...

Сколько iPhone должно выходить каждый год? Готовы ли вы к тому, что смартфонов станет очень много? Я сейчас не говорю о глобальном рынке и о китайских производителях, которые могут штамповать столько смартфонов, сколько только сможет вместить полка интернет-магазина. Так витиевато я завуалировал слова “бесконечно мн...

[Перевод] Deep Q Trading: объектно-ориентированный код на R Привет! Это перевод еще одной моей статьи, посвященной обучению с подкреплением (reinforcement learning). Эту итерацию даже предложили запостить в блоге Веды аналитики. :) В двух прошлых статьях на эту тему: 1 и 2 я пробовал создать и запустить обучение с подкреплением д...

[Перевод] Топ-10 книг для разработчика Совершенствоваться в сфере разработки — это не только писать хороший код, но и читать о том, как его писать. Привет, хабр! Продолжаю делиться полезными подборками. Совсем недавно я опубликовал 2 поста с перечнем Github репозиториев: Часть1 и Часть2. На этот раз предлагаю в...

Amazon демократизирует квантовые вычисления Новейшей частью огромной экосистемы публичного облака AWS стал тестовый стенд Braket, позволяющий экспериментировать с квантовыми вычислителями, не обладая собственными системами. Первой попыткой вхождения Amazon в высококонкурентный мир квантовых вычислений стала виртуал...

Смартфоны Xiaomi и Redmi начнут обновляться сразу в день анонса MIUI 12 Один из топ-менеджеров компании Xiaomi сообщил приятную для пользователей смартфонов Xiaomi и Redmi новость — возможность получить фирменную оболочку MIUI 12 появится совсем скоро.  Как сообщалось ранее, анонс MIUI 12 запланирован одновременно с презентацией...

[Перевод] Три метода Pandas, о которых вы, возможно, не знали Автор статьи, перевод которой мы сегодня публикуем, говорит, что когда он узнал о тех методах библиотеки Pandas, о которых хочет тут рассказать, он почувствовал себя совершенно некомпетентным программистом. Почему? Дело в том, что ему, когда он до этого писал код, лень было ...

Цифровой Диктант 2020 пройдёт онлайн с 28 марта по 11 апреля Пользователи смогут узнать свой уровень цифровой грамотности онлайн. В этом году организаторы добавили специальный блок про искусственный интеллект и другие инновационные технологии, а также отдельный тест для детей 7–13 лет. Всероссийский Цифровой Диктант 2020, организат...

Чем будут отличаться iPhone 2020 года Поддержка 5G будет во всех iPhone 2020 года Apple не всегда оперативно радует своих пользователей инновациями. Та же беспроводная зарядка гораздо раньше появилась в смартфонах на Android, не говоря уже про NFC и другие функции. Но в этот раз в Купертино, похоже, решили сильн...

Изучаем React: 300+ вопросов для подготовки к собеседованию Доброго времени суток, друзья! Представляю вашему вниманию первую версию репозитория с большим количеством вопросов (с ответами, разумеется) по React и связанным с ним технологиям. А много — это сколько? Это 322. Почему первая версия? Потому что будет еще и вторая, прим...

Мое исследование — кто работает в IT — профессии, навыки, мотивация, развитие карьеры, технологии Недавно я проводил опрос среди специалистов, перешедших в IT из других отраслей. Его результаты доступны в статье. В процессе того опроса мне стало интересно — а какое соотношение между коллегами, изначально выбравшими карьеру в IT, получившими специальное образование и тем...

Курсы бизнес-анализа в IT от академии Белхард в Минске Курсы по бизнес анализу в сфере разработки программного обеспечения — это отличная возможность получить объём знаний и навыков, необходимый для работы над устранением проблем различных проектов. Академия BELHARD объявляет открытие курсов в таком направлении, о...

Centrifugo — новости не в реальном времени Время идёт, а я под действием центробежной силы всё так же продолжаю двигать вперёд тележку под названием Centrifugo. Последний раз я писал о проекте в преддверии релиза второй версии, там было несколько обещаний, и по факту все заявленные фичи в итоге вошли в релиз. Читать...

Три российских лекарства могут помочь при лечении коронавируса. В России разрабатываются три вакцины вице-президент руководитель секции медико-биологических наук РАН академик Владимир Чехонин заявил, что в России созданы три лекарства, которые потенциально могут применяться при лечении коронавируа COVID-19. Также он подтвердил, что в России разрабатываются три вакцины....

[Перевод] Как создавать предметы генеративного искусства с помощью L-систем на языке Python Мы уже писали о поле течений, при помощи которого можно генеративно рисовать невероятно красивые, завораживающие линии. Сегодня, к старту курса о Fullstack-разработке на Python, мы решили продолжить тему. Представляем перевод статьи, автор которой рассказывает, как генериров...

[Из песочницы] Ускорение сборки проекта на CMake+GCC: предварительная компиляция заголовочных файлов Есть несколько причин, почему проект на С++ в среднем собирается дольше сравнимых по величине проектов на других языках, например на Java или C#. Соответственно, есть и несколько способов уменьшить время сборки. Одним из самых известных является использование предварительной...

Free Heroes of might and magic 2 – open-source проект, в котором хочется участвовать Недавно в сети появилась новость о релизе новой версии проекта fheroes2. У нас в компании многие сотрудники являются поклонниками серии игр Heroes of Might and Magic, и естественно, мы могли пройти мимо и в процессе ознакомления с проектом проверили его анализатором PVS-Stud...

[Перевод] Пять знаменитых цитат о программировании с объяснениями Стать программистом значит подписаться на обучение длиной в жизнь. Поток нового – новые функции, новые языки, новые инструменты, новые фреймворки – не иссякает никогда. Но вместе с тем, программирование – на удивление верная традициям сфера, где все основывается на принцип...

Когда я слышу слова «нейросеть восстановила», я лезу проверять бэкапы Кроме того что я айтишник, я ещё и историк техники, и именно этим обусловлена моя реакция на новости об очередных достижениях в области цифровых технологий. Месяц назад я принял решение начать писать книжку для людей далёких от IT и близких к историческим исследованиям и ист...

[Из песочницы] Как начать писать микросервис на Spring Boot, чтобы потом не болела голова Привет! Меня зовут Женя, я Java-разработчик в Usetech, в последнее время много работаю с микросервисной архитектурой, и в этой статье хотела бы поделиться некоторыми моментами, на которые может быть полезно обратить внимание, когда вы пишете новый микросервис на Spring Boot....

Антикакеры Собрал для вас цитаты из разных книг по важной, на мой взгляд, теме: что нужно для изменений – инструкция или принципы. Несмотря на всю абсурдность идеи брать чей-нибудь готовый кейс и использовать его у себя, именно так и поступают менеджеры в большинстве случаев. Это впол...

Как работать из дома. Чек-лист удаленщика В интернете огромное количество заметок на тему удаленной работы, с лаконичным обзором минусов, плюсов и известными советами, как вытащить себя из рутины, начиная с «Первым делом снимите пижаму». В блоге Surf мы уже затрагивали эту тему в статье моей коллеги, которая поделил...

Игровые автоматы онлайн казино 777 Играть в режиме онлайн в казино теперь реальность и доступна она для всех. Каждый посетитель онлайн казино может испытать игровые автоматы 777 и выиграть солидную сумму денег. Начать свой путь в онлайн казино легко, стоит изначально пройти регистрацию и получить доступ к пла...

[Из песочницы] Лайфхаки разработчикам от рекрутера Недавно на Хабр вышел перевод статьи «Оцениваем рекрутеров по холодным письмам». Примечание переводчика и 120 комментариев показывают, что тема болезненна для русскоязычных разработчиков, а рынок рекрутинга в IT токсичен. С одной стороны страдают разработчики: завал писем на...

Коронавирус мутировал и стал еще более заразным И снова тревожные новости о COVID-19: ученые выявили новый штамм коронавируса SARS-CoV-2, который стал доминирующим во всем мире и, по-видимому, более заразен, чем предыдущие штаммы, которые распространились в первые дни пандемии. К такому выводу пришли авторы нового исслед...

«Не будем порождать теории заговора». Разговор про ML-конференции с людьми из науки и IT-компаний Сейчас почти никакие публичные мероприятия не проходят, но мы надеемся, что скоро ситуация изменится (и прикладываем к этому усилия). Мы ждём, что перенесённые события пройдут в другие даты, а будущие — не отменятся, поскольку в их отмене не будет необходимости. В том числе ...

[Перевод] 7 способов повысить эффективность автоматизации тестирования в Agile разработке Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Java QA Engineer». Разработка программного обеспечения — процесс сложный. Еще на заре разработки программного обеспечения как дисциплины архитекторы поняли, что без структуры управления этот процесс превращается в хао...

Apple отложит релиз некоторых версий iPhone 12 до 2021 года В следующем году Apple снова разделит релиз новых iPhone несколькими месяцами 5G – технология очень непростая и устроена совершенно не так, как 3G или LTE, будучи фактически разделённой надвое. Это накладывает определённые ограничения и на операторов, и на производителей сов...

Состоялся релиз MMORPG Bless Mobile на iOS и Android Издатель JOYCITY объявил о запуске мобильной MMORPG Bless Mobile в Южной Корее. Отзывы первых игроков достаточно положительные, что редко встречается в случае с играми, которые похожи друг на друга как две капли воды. Bless Mobile — это фэнтезийная MMORPG, основанная на ком...

[Из песочницы] Ешь рис, молись Амитофо, люби котиков Статистические данные, о том, как живут-поживают китайские программисты Привет-привет, друзья. Сегодня Россия активно сотрудничает с Китаем в области IT- искусственного интеллекта, больших данных, и в планах даже создание «Российско-китайской цифровой долины». Эта статья...

[Из песочницы] Особенности применения языков программирования С и С++ при разработке ПО, связанного с функциональной безопасностью Крис Хоббс (Chris Hobbs) в своей фундаментальной работе «Embedded Software Development for Safety-Critical Systems» [1] приводит распространенное среди программистов мнение о том, что накладывать ограничения на языки программирования, это как заказывать Пикассо создание ка...

ТЕСТ: Что это за песня? Определите за 10 секунд! Чтобы пройти этот тест, не потребуется никаких специальных музыкальных знаний. Прослушайте небольшие отрывки и попробуйте узнать песни, которые вы могли слышать по радио или где-нибудь ещё. Нужно будет распознавать отечественные, зарубежные и даже классические композиции. Вп...

Стартап ThereCraft вознамерился разработать дрон самолетного типа, способный доставлять срочные грузы беспосадочно и не менее эффективно, нежели традиционная авиация Американский стартап ThereCraft представил проект перспективного беспилотного летательного аппарата самолетного типа YCS17, который можно будет использовать для срочной доставки грузов. Испытания уменьшенной модели аппарата проводятся с декабря прошлого года. Отметим, что се...

[Перевод] Сторителлинг в играх — работа не только для сценариста Работая сценаристом игр, вы будете писать сценарии, диалоги, внутриигровой текст и, возможно даже, трейлер. Будет место за столом во время препродакшна, и много коммуникаций с геймдизайнерами. Главное — вы не будете рассказывать историю в одиночку. Читать дальше →

Китайский платежный гигант Ant Financial запустит публичную блокчейн-платформу Китайская финтех-компания Ant Financial готовится к публичному запуску собственной корпоративной блокчейн-платформы в следующем месяце. Об этом сообщил вице-президент компании Гоуфэй Цзян (Guofei Jiang), пишет The Block. По его словам, платформа Ant Blockchain Open Alliance ...

Операторы отчитались о проблемах, возникших во время тестирования оборудования для "суверенного Рунета" на Урале Судя по письмам, которые были направлены замглавы ведомства Олегу Иванову еще во второй половине ноября, испытания прошли не совсем гладко: в работе сетей происходили сбои, а заблокировать Telegram не вышло.

[Из песочницы] «Взломать» за 60 секунд или карантинное безумие Небольшая история о неадекватном заказчике и нахождении уязвимости на сайте за 1 минуту. Не ожидал, что именно эта история станет моей первой статьей на Хабре. Пишу пока горячо! Все что Вы прочитаете далее — это не призыв к действию или попытка кого — либо скомпрометиров...

Будет ли у Apple свой суверенный спутниковый интернет Информацию о проекте через собственные анонимные источники в компании раздобыло агентство Bloomberg. Работы над ним ведутся уже более полутора лет, однако лишь сейчас крупицы информации начали поступать в общий доступ. В 2017 году Apple переманила из Google двух талантливых ...

Что помешало экипажу Crew Dragon выйти из корабля? Вчера, во время трансляции посадки американского космического корабля Crew Dragon, многие обратили внимание на заминку, которая возникла перед открытием бокового люка. Газоанализатор показал превышение концентрации тетраоксида азота — токсичного топливного компонента двига...

Аппарат для лазерного бесконтактного УЗИ впервые протестировали на людях Вот такой луч способен сделать УЗИ не хуже контактного прибора Наверняка каждый из нас хотя бы раз в жизни делал УЗИ и знает, как выглядит установка для проведения этого обследования. Даже самые маленькие аппараты, именуемые «портативными», имеют примерно такие же размеры, к...

[Из песочницы] Странный космический объект Оумуамуа может быть осколком мёртвой планеты Вольный перевод (с небольшими добавлениями) очень хорошей статьи статьи за авторством Nadia Drake. Возможно, вы уже слышали про астероид Оумуамуа (1I/2017 U1), который называли то инопланетным кораблём, то космической «щепкой». С того момента, как только он впервые показа...

Arianespace возобновляет работу над запуском ракет После двухмесячного перерыва из-за пандемии коронавируса французская компания Arianespace возобновляет работу. Она готовится к двум запускам ракет, запланированным на лето. Запуски состоятся с площадки космического центра Куру в Гвиане. Подготовительные работы были в самом р...

Владимир Рубанов перешел в Huawei Владимир будет координировать разработку программного обеспечения в российских научно-исследовательских центрах Huawei, развивать совместные разработки с российскими университетами, научными коллективами и индустриальными партнерами. Важным направлением его работы ста...

[Из песочницы] Что такое Flutter и почему вы должны изучать его в 2020 году Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи: "What is Flutter and Why You Should Learn It in 2020" автора Gaël Thomas. Что такое Flutter? Flutter — бесплатный и открытый набор средств разработки мобильного пользовательского интерфейса, созданный компанией Google...

[Перевод] 50 лет Паскаля В начале 1960-х в мире доминировали языки Фортран (Джон Бэкус из IBM) для научного и Кобол (Жан Саммет из IBM и Министерство обороны) для коммерческого применения. Программы писались на бумаге, затем перфорировались на картах, после чего результатов их выполнения ждали цел...

[Перевод] Юнит-тесты на Python: Быстрый старт Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Python QA Engineer». Юнит-тестирование кода является неотъемлемой частью жизненного цикла разработки программного обеспечения. Юнит-тесты также формируют основу для проведения регрессионного тестирования, то есть о...

[Из песочницы] [В закладки] Перевод Google JavaScript Style Guide Добрый день, товарищи разработчики! Пару месяцев назад начал осваивать специализацию Fullstack-разработчика и, спустя какое-то время, как любой приличный разработчик, стал искать руководства по стилю для JavaScript. В результате, это привело… к переводу одного из них, о чем...

Mobius и WWDC: веселее вместе На днях Apple сообщила, что онлайновая WWDC пройдёт с 22 июня. А наша онлайн-конференция о мобильной разработке Mobius давно назначена на 22-25 июня, и получается «столкновение лбами». На первый взгляд может показаться так: одновременно пройдут два мероприятия с полезными д...

IT — это средний класс с натяжкой. И как НЕ надо проводить собеседование с программистом Много лет опыта в разработке (или любом другом айти направлении). Десятки пройденных очных собеседований. Работа в крупных IT компаниях с высочайшей культурой кода. Навыки, которым позавидовал бы любой разработчик из силиконовой долины: НИЧЕГО из этого не даст вам шанса прой...

Google неожиданно выпустила операционную систему Android 11 Компания Google достаточно неожиданно выпустила Android 11, правда пока в тестовой версии для разработчиков.Android 11 Developer Preview, кстати, дебютировала на месяц раньше обычного. Кроме того, речь идет именно о Developer Preview, а не о Beta 1. Видимо, поисковый гигант ...

[Перевод] Руководство по версиям и возможностям Java Здесь есть все, что вам нужно знать о различных версиях и функциях Java. Java 8, Java 11, Java 13 — какая разница? Вы можете использовать это руководство, чтобы найти и установить последнюю версию Java, понять различия между дистрибутивами Java (AdoptOpenJdk, OpenJDK, Oracl...

Запланированный на 15 января выход российских космонавтов в открытый космос отложен Стало известно о том, что выход российских космонавтов в космос с борта Международной космической станции (МКС), который был запланирован на 15 января, перенесён на неопределённое время. Об этом сообщил представитель пресс-службы Центра подготовки космонавтов. В декабре прош...

[Из песочницы] Опыт поступления в магистратуру в Германии (детальный разбор) Я программист из Минска, и в этом году я успешно поступил в магистратуру в Германии. В данной статье я бы хотел поделиться своим опытом поступления, включая выбор подходящей программы, сдачу всех тестов, подачу заявок, коммуникацию с германскими вузами, получение студенческо...

Disaster Recovery и миграция c помощью VMware vCloud Availability. Часть 2 Привет! В прошлом посте я рассказал о возможностях VMware vCloud Availability (vCAV) и показал, как организовать Disaster Recovery (DR) и миграцию в рамках нескольких площадок облачного провайдера. Сегодня посмотрим, как с помощью vCAV восстановиться или просто смигрировать ...

Зачем SpaceX решил взорвать ракету над океаном SpaceX называет предстоящее испытание ракеты Falcon 9 «быстрой запланированной разборкой». Полет и последующий взрыв должны были состояться на этой неделе, но испытание было перенесено на 18 января 2020 года, чтобы дать «время для обработки космического корабля», заявили в Н...

Что случится с покупками в зарубежных интернет-магазинах с 1 января 2020 года Чехарда! Новые законы то принимаются, то отменяются, постоянно идут десятки предложений из самых разных углов, от руководства таможни до Минэкономразвития. Условия перевозки посылок меняются с незавидной регулярностью. Вот краткое содержание этого кордебалета, если интерес...

Американцы на Луне: что должен знать каждый? Грядущий день космонавтики – мой самый любимый праздник. Он знаменует собой триумф человеческого разума: всего за какие-то четыре тысячи лет Homo Sapiens прошли путь от охотников-собирателей до исследователей космоса. 12 апреля 1961 года советский космонавт Юрий Гагарин ста...

Huawei и WBA проведут в Мондрагонском университете испытания Wi-Fi 6 Компания Huawei и отраслевая ассоциация WBA недавно анонсировали проведение ряда проверочных испытаний Wi-Fi 6 на территории Мондрагонского университета в Испании. Данная инициатива направлена на поиск различных сценариев применения инновационной технологии в высшем образова...

Клиентоориентированный Data Lake в игровой компании Источник Привет, Хабр! Меня зовут Максим Пчелин, и я руковожу разработкой BI-DWH в MyGames (игровое подразделение Mail.ru Group). В этой статье я расскажу о том, как и зачем мы строили клиентоориентированное DataLake-хранилище. Статья состоит из трех частей. Сперва я расс...

“Родственник “Адмирала Кузнецова” заступил на службу в Китае Как сообщает Reuters, корабль, последние несколько месяцев проходивший интенсивные испытания, получил имя «Шаньдун». Знаковое событие произошло на несколько недель ранее, чем гласили слухи, а также всего через пять дней после пожара на ремонтируемом российском авианесущем кр...

[Перевод] Представляем PyCaret: открытую low-code библиотеку машинного обучения на Python Всем привет. В преддверии старта курса «Нейронные сети на Python» подготовили для вас перевод еще одного интересного материала. Рады представить вам PyCaret – библиотеку машинного обучения с открытым исходным кодом на Python для обучения и развертывания моделей с учителем...

Когда Россия уйдет с МКС? Российский сегмент Международной космической станции недавно пополнился модулем «Наука», а на Байконуре готовится к запуску ещё Узловой модуль. Однако, официальные лица в России периодически говорят об уходе с МКС. Что же ждёт нашу пилотируемую космонавтику в ближайшие годы...

Мобильный порт инди-приключения Forager перенесён на 2021 год Инди-приключение Forager от студии HopFrog вышло на PC весной прошлого года, а несколько месяцев спустя на Nintendo Switch и другие консоли. Игра похожа на хорошую смесь Stardew Valley, Minecraft и Terraria. Не обошлось без пиксельной графики и всеобщего безумия. Но мобильны...

Минувший день в Москве оказался самым теплым за всю историю наблюдений Об этом в среду рассказал прессе ведущий специалист центра погоды «Фобос» Евгений Тишковец. Климат Москвы называется умеренно-континентальным. В переводе с научного языка на русский это означает, что по‑настоящему сильные зимние морозы здесь бывают, но не долго — порядка пар...

[Перевод] Ускоренная разработка с помощью Spring Boot DevTools Как ускорить разработку на Spring Boot с DevTools и сделать этот процесс более приятным и продуктивным? Настройка Как обычно при разработке на Spring Boot, настройка достаточно проста. Все, что вам нужно сделать, это добавить правильную зависимость, и готово. Spring Boot на...

Author.today — пираты под флагом копирайта? Так получилось, что у меня хобби - перевод текстов. И когда-то давным-давно я попал в команду перевода “Червя” - веб-сериала о мире, где люди обрели суперсилы, но остались людьми. Подробнее об этой работе вы можете узнать в этой  статье на хабре. У нас сформировалась ко...

Security Week 13: безопасность при работе из дома Новостная повестка прошлой недели в сфере информационной безопасности уверенно переместилась из области условных «компьютерных вирусов» к реальным, передающимся воздушно-капельным путем. Сотрудники множества компаний, способные выполнять свою работу удаленно, теперь связаны ...

Не будете брать Huawei – отключим немецкий автопром Китай угрожает Германии в ответ на намерение запретить Huawei подписывать контракты на сети 5G с германскими операторами из соображений безопасности, как сообщает агентство Bloomberg.

Автоматизируем деплой в vCloud с помощью Terraform и cloud-init Предыстория: выбирали сертифицированное облако для всякой там сертифицированной жизни. Остановились на кое-каком B2B-колоссе, руководство заключило договор, и отделу SRE пришлось работать с облаком на основе VMware vCloud Director. И, как подобает секте свидетелей Infrastruc...

Шаблон удостоверяющей печати, когда нужно правильно и не как у всех Это рассказ о том, как, имея лишь небольшой навык работы в графическом редакторе и желание этим заняться, я начал разработку шаблона удостоверяющей печати, о проблемах, с которыми довелось встретиться, их преодолении, и о том, чем всё, в итоге, закончилось. Читать далее

Вывод информации об исключениях перед аварийным выходом Зачем и для чего Во время разработки не всегда всё бывает гладко. Бывают проблемы, которые не всплывают на тестах, а уже после релиза. Для таких случаев мы сделали небольшую систему отлова исключений и внутренних ошибок. Читать дальше →

7 бесплатных курсов для специалистов по работе с данными (DS и DE) Finale! Именно этим итальянским словом можно назвать эту статью. Ведь она последняя уже во второй серии подборок бесплатных курсов от Microsoft. И сегодня у нас курсы для специалистов по анализу данных и инженеров данных. Присоединяйтесь! Кстати! Все курсы бесплатные (вы ...

[Из песочницы] Датчик движения и подключение сигнализации и видеорегистрации в Home Assistant на Raspberry pi Хочу рассказать о своем небольшом опыте работы с Home Assistant (далее – HA) на Raspberry pi и о подключении функционала видео регистрации, датчика движения и, соответственно, функции охраны дома с получением по почте снимков в случае срабатывания “охраны”. Конечно же, одно...

[Перевод] Знакомимся с методом обратного распространения ошибки Всем привет! Новогодние праздники подошли к концу, а это значит, что мы вновь готовы делиться с вами полезным материалом. Перевод данной статьи подготовлен в преддверии запуска нового потока по курсу «Алгоритмы для разработчиков». Поехали! Метод обратного распространени...

Наследование legacy-систем и процессов или Первые 90 дней в роли CTO Известно, что компетентность CTO проверяется только на второй раз исполнения этой роли. Потому что одно дело несколько лет работать в компании, вместе с ней эволюционировать и, находясь во все том же культурном контексте, постепенно получать больше ответственности. И совсем ...

Тексты, от которых зависят жизни: как волонтерские переводы помогают врачам во время пандемии Движение переводчиков – одно из самых незаметных среди множества других волонтерских инициатив, которые появились во время пандемии. Волонтеры помогают врачам перевести важные тексты на русский язык и им незачем афишировать результаты – широкой аудитории такие материал...

Как NASA будут искать темную энергию? Первые годы существования Вселенной скрыты для человеческого глаза за облаками горячего газа и субатомных частиц. Но новый космический телескоп Wide Field Infrared Survey Telescope (WFIRST) может, наконец, раскрыть некоторые из величайших тайн молодой Вселенной. Более того,...

Microsoft сертификация Online — записки с полей Microsoft Russia перевела статью о процессе сдачи экзамена онлайн. Через меня за последний год, так или иначе, прошли уже сотни, если не тысячи людей, готовившихся, сдавших экзамены. Многие из них сдавали онлайн, еще до Covid-19, а уже после закрытия сертификационных центр...

[Из песочницы] vuex + typescript = vuexok. Велосипед, который поехал и обогнал всех Доброго времени суток. Как и многие разработчики, я в свободное от работы время пишу свой относительно небольшой проект. Раньше писал на react, а на работе используется vue. Ну и что бы прокачаться во vue начал пилить свой проект на нем. Сначала всё было хорошо, прямо-таки ...

Валерий Черепенников усилил R&D-направление Huawei Это новая позиция в Российском исследовательском институте Huawei. Ее решили ввести в связи с объединением нескольких команд исследователей и разработчиков. На должности директора лаборатории высокопроизводительных вычислений Валерий Черепенников займется построением команды...

Власти США разрешили S7 Space перебазировать плавучий космодром "Морской старт" на Дальний Восток "Переход стартовой платформы и сборочно-командного судна в порт на Дальний Восток планируется в 2020 году", - сообщили в компании. После перебазирования стартовая платформа и сборочно-командное судно будут временно базироваться на Славянском судоремонтном заводе.

Лекарство от смертельной болезни мозга прошло испытания на животных В научном журнале Alzheimer’s Research and Therapy была опубликована работа ученых, которым удалось успешно протестировать потенциальную вакцину для профилактики болезни Альцгеймера на лабораторных мышах. Следующий рубеж — подтвердить безопасность и эффективность ее на людях...

[Перевод] Запускаем Golang на Jupyter Notebook Если вы знакомы с Python, то уже сталкивались с Jupyter Notebook или работали в нём по крайней мере один раз. Jupyter Notebook — это удобный инструмент, позволяющий писать мини-код и отслеживать его выполнение. Он также помогает в документировании, ведении журнала и в том, ч...

Организация ведения документации и перевода, на примере iondv. framework Как и у многих команд разрабатывающих большие продукты, при разработке опенсорсного фреймворка для визуального создания веб-приложений iondv.framework возникла задача документирования возможностей системы. Сначала для себя и новых сотрудников. Потом для пользователей. А в ...

Играть со Спин Сити – невероятно интересно и прибыльно! Казино Спин Сити – это особое заведение, где клиентов любят и создают им все условия для максимально комфортной игры. Что же нужно клиенту для комфортной игры? Заходите на spincity7777.com/igrovoj-zal/ и сами все увидите! Во-первых, дизайн сайта выдержан в максимально сдержа...

Современная сборка 2020 для frontend. Gulp4 Начало Посмотрев на календарь, я понял, что уже 2020, а посмотрев на свою сборку, которая была с 2018 года, я понял, что пора её менять. В этой статье мы разберем структуру проекта, плагины (минимальный набор функционала) и их новые возможности, которые добавились за такое б...

Антикризисная Косса и Центр взаимопомощи диджитал-агентств Это текст из нашей рассылки. Два раза в неделю пишем о диджитале и цифровых трансформациях. По вторникам шлём письма, посвящённые отдельной теме, по пятницам — дайджесты с главными текстами и новостями недели.

В TSMC уже ведут исследования, связанные с освоением норм менее 2 нм По сообщению источника, на встрече с инвесторами представители TSMC подтвердили, что компания уже разрабатывает 2-нанометровый техпроцесс и ведет предварительные исследования, связанные с освоением норм менее 2 нм. Как мы уже сообщали, в будущем году TSMC рассчитыв...

Хабра-детектив на выходных 2. Новый уровень Вы ведь помните историю про студентов? Ту самую, где за перевод технической статьи, опубликованный на Хабре, ставили зачёт. Я ведь знаю, что помните. Сам недавно видел комментарий к очередному переводу из песочницы: "Зачёт-то поставили?". Поскольку уже прошел целый месяц с ...

Россия испытала новейший комплекс ПВО В России прошли государственные испытания новейшего комплекса противовоздушной обороны (ПВО) «Гибка-С» на шасси бронеавтомобиля «Тигр».

Проклятие второго месяца У организационных изменений две ключевые проблемы – начать и не бросить. Причем, как ни странно, не бросить – сложнее, чем начать. Начать сложно, если изменения запланированы большие. Решается эта проблема просто – надо начать понемногу, кусками. Для знатоков напомню – это ...

[Перевод] Как в Python реализованы очень длинные числа типа integer? Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Разработчик Python». Когда вы пишете на низкоуровневом языке, таком как С, вы беспокоитесь о выборе правильного типа данных и спецификаторах для ваших целых чисел, на каждом шаге анализируете достаточно ли будет ис...

Переезд инженера на Кипр: работа и зарплаты, море и природа Здесь и далее автор фото: @nati_kseni По версии компании Mercer, Лимассол входит в топ-100 городов в рейтинге качества жизни за 2019 год, находясь сразу за Куала-Лумпуром и опережая, например, Ригу и греческие Афины. В еще...

Европейское космическое агентство начало разработку гибернационных технологий и капсул для длительных космических полетов Не так давно представители Европейского космического агентства (European Space Agency) опубликовали два проекта, первым из которых является проект гибернационных капсул, а вторым - каюты и помещения космического корабля, предназначенного для совершения длительных полетов в о...

Год за пять: стать востребованным профи, ещё будучи студентом Привет, Хабр! 7 сентября стартовал новый набор на SafeBoard – программу оплачиваемых стажировок в сфере информационной безопасности от «Лаборатории Касперского». Кандидатов в стажёры ждут несколько этапов отбора, успешное прохождение которых откроет дорогу к обучению и обкат...

Boeing Starliner пока не полетит на МКС. Как это связано с самолетом 737 Max? «Старлайнер» полетал 3 дня и вернулся на Землю. Почему? В воскресенье, 22 декабря, космический корабль Boeing CST-100 Starliner совершил успешную посадку в Нью-Мексико (США). Хотя не все верили, что Starliner доберется до Земли, корабль все же смог завершить свой п...

Amazon представила пять новых проектов в сфере солнечной энергетики Amazon анонсировала пять новых проектов в сфере возобновляемых источников энергии в Китае, Австралии и США. Проекты подтверждают стремление Amazon достичь 80-процентного использования возобновляемых источников энергии до 2024 года и 100-процентного их использования до 2030 г...

[Перевод] Как устроен билд APK файла внутри Процесс создания APK и компиляции кода Рассматриваемые темы Архитектура процессоров и необходимость для виртуальной машины Понимание Java виртуальной машины Компиляция исходного кода Виртуальная машина Андроид Процесс компиляции в .dex файл ART против Dalvik Описание каждой...

Гигантская страна, которую редко замечают: скромные покорители космоса Любители и знатоки космонавтики привыкли следить за лидерами отрасли — США, Китаем, Россией, чуть менее внимательно — за происходящим в Евросоюзе и Японии. Тем временем в тени гигантов пробивается и набирает силу новый экзотический цветок — космонавтика Индии. Остальной мир ...

[Перевод] PEP 257 на русском. (Соглашение о Docstrings) Привет, Хабр. Бывают моменты, когда тебе хочется максимально погрузиться в язык и понять все его тонкости. В случае Python один из лучших способов это сделать — читать на официальном сайте документацию и PEP-ы. В своё время я этого не делал, поскольку не мог понять многих «т...

Иван Ященко: системный подход поспособствует повышению математической грамотности школьников В международном исследовании PISA* по итогам 2018 года было отмечено небольшое падение математической грамотности у российских школьников — балл по стране снизился с 494 до 488. При этом свои результаты удалось улучшить Москве, которая принимала участие в отчетном исследован...

100 секунд до конца света: ученые перевели стрелки Часов Судного Дня Так выглядит обложка последнего выпуска журнала “Бюллетень ученых атомщиков” В 1947 году создатели первой атомной бомбы основали журнал Чикагского университета “Бюллетень ученых атомщиков”. Время от времени на обложке журнала появляются метафорические Часы Судного Дня, полно...

Пентагон испытал нейросеть воздушным боем Испытания AlphaDogfight Trials проводятся в рамках подготовки к тендеру Пентагона под названием Air Combat Evolution на разработку системы искусственного интеллекта, которая в будущем сможет брать управление боевым самолётом на себя и вести манёвренный ближний воздушный бой....

Российская компания показала испытания грузовика без кабины Компания Ralient впервые показала прототип разрабатываемого ею электрического грузовика без кабины в октябре текущего года, а теперь опубликовала видео с испытаний машины — на закрытой территории в Санкт-Петербурге. Отмечается, что использованный в тестах прототип не имеет в...

[Перевод] Transformer в картинках В прошлой статье мы рассматривали механизм внимания (attention) – чрезвычайно распространенный метод в современных моделях глубокого обучения, позволяющий улучшить показатели эффективности приложений нейронного машинного перевода. В данной статье мы рассмотрим Трансформер (T...

[Из песочницы] Любовь в ненависть indie gamedev'a История про то, как я решил заняться разработкой игры без знаний и опыта в этой области, без движка и вложений. Зачем мне это? Зачем это кому-то другому? О провалах и успехах, о начале indie-разработки пост. Читать дальше →

Российские космонавты проводят на МКС эксперимент «Терминатор» Российские космонавты, находящиеся на борту Международной космической станции, приступили к проведению эксперимента «Терминатор», в рамках которого будет проведено наблюдение за серебристыми облаками в верхних слоях атмосферы. Необходимая для проведения исследования аппарату...

TDD для микроконтроллеров. Часть 3: Запуск на железе TDD для микроконтроллеров. Часть 1: Первый полет TDD для микроконтроллеров. Часть 2: Как шпионы избавляют от зависимостей TDD для микроконтроллеров. Часть 3: Запуск на железе В первой части нашего цикла статей мы начали освещать тему эффективности применения методологии TDD...

Бэтмен самурай Решил попробовать напечатать фигурку среднюю по размеру на fdm принтере а именно на voxelab Aquila.  Было интересно сделать что-то побольше максимальных 25см в высоту. И поэтому печатал из отдельных деталей.  Слой 0.16, заполнение 10%, PLA от fdplast. Плащ печатал на cr-10 v...

Как стать астронавтом NASA для полета на Луну и Марс? Большое количество космических экспедиций, запланированных на Луну и Марс, требует новых добровольцев, которых не пугают длительные космические перелеты и чье состояние здоровья позволит им преодолеть миллионы километров даже при нахождении в состоянии невесомости. Поиск ас...

[Из песочницы] Частотный анализ русского текста и облако слов на Python Частотный анализ является одним из сравнительно простых методов обработки текста на естественном языке (NLP). Его результатом является список слов, наиболее часто встречающихся в тексте. Частотный анализ также позволяет получить представление о тематике и основных понятиях т...

Игровые автоматы от казино Паутина Во все времена были люди, которые любят азарт и адреналин игровых автоматов. Любители испытать фортуну использовали любые малейшие шансы сорвать куш. Интернет дает возможность сделать это эффективно и интересно. Именно игровые автоматы Паутина сегодня точно покажут, что тако...

В бета-версии WhatsApp для iOS появился тёмный режим В прошлом месяце разработчики из Facebook интегрировали тёмный режим в бета-версию мобильного приложения WhatsApp для Android. Теперь же стало известно, что тёмная тема появилась в клиенте популярного мессенджера для iOS. На данный момент испытать новую функцию могут только ...

Директор МЦКО прокомментировал ход подготовки школьников Москвы к Государственной итоговой аттестации (ГИА) Уже через пять месяцев в школах начнется основной период Государственной итоговой аттестации (ГИА). О подготовке школьников к аттестации говорилось на минувшем селекторном совещании московского образовательного ведомства. В своем выступлении директор Московского центра качес...

[Перевод] Спецификация D-Bus. Часть 1 Данная статья открывает серию публикаций с переводом спецификации D-Bus (Версия 0.36 от 2020-04-21). Поскольку у D-Bus нет логотипа, то в качестве обложки была использована картинка автобуса с D-образным корпусом. Для краткого введения в тему D-Bus рекомендую прочитать пер...

В Севастополе затонул плавучий док Источники в силовых структурах Севастополя сообщили РИА Новости, что в результате инцидента никто не пострадал. «Лодка всплыла, находится на плаву», — сообщил помощник директора ФГУП «13 СРЗ ЧФ» Минобороны России по связям с общественностью и СМИ Сергей Горбачев. По версии н...

NASA пришлось внести коррективы в новую лунную программу Согласно предварительным планам Национального аэрокосмического агентства США, первый пуск ракеты-носителя SLS в рамках новой лунной программы Artemis (Artemis 1) ожидался во второй половине 2021 года. Пандемия и связанные с ней карантинные меры внесли изменения в расписание ...

[Из песочницы] Typescript Compiler API: возьми управление компилятором в свои руки В разработке приложений на Typescript всегда есть этап сборки проекта. Обычно для этого используются системы сборки и автоматизации workflow, такие как webpack или gulp, обвешанные достаточным количеством плагинов, либо процесс сборки размазывается в командах package.json ...

Что делать, чтобы разработчик все-таки написал статью на Хабр? Пишу для тех, кто пытается в условиях ограниченного бюджета настроить в коллективе работу с техническим контентом. Расскажу о том, за что хвататься, если ваши разработчики отказываются писать статьи на Хабр за брендированные кружки и звездочки на доске почета. Волшебных отве...

Мнение вирусолога: можно ли второй раз заразиться CoVID-19? Как думаете, что самое неприятное в пандемии нового коронавируса? Мне кажется, что это недостаток информации. Ведь если подумать, о большинстве заразных заболеваний мы знаем довольно много, а о CoVID-19, который появился всего несколько месяцев назад и унес – на момент напи...

Переезжайте в YouTrack легко Привет, Хабр! Новая версия YouTrack от JetBrains включает в себя «приветственный набор» функций, которые помогут вашей команде освоить инструмент и максимально быстро втянуться в работу над проектами. Новый интерфейс для импорта задач и проектов упрощает миграцию данных в ...

Космическая компания Илона Маска SpaceX начала испытания нового корабля для полетов на Марс В очередной, третий раз, космическая компания Илона Маска SpaceX начала испытания нового корабля для полетов на Марс — Starship SN3. Первые две версии космического аппарата так и не смогли пройти необходимые проверки.

Работа с нестандартными шинами комплекса Redd В прошлой статье мы начали знакомиться с тем, как можно работать со стандартными, общеизвестными шинами силами комплекса Redd, после чего я обещал перейти к тому, как в нём можно получить доступ к шинам более экзотическим. Но побеседовав с парой знакомых, я вдруг понял, что ...

5 символов 1920-х, которые спустя 100 лет поднялись в облака Всего один полновесный год остается до начала новых «ревущих» двадцатых. Тем не менее, условности ради, давайте сделаем вид, что появление еще одной «двойки» в календаре подводит итог «десятым». В прошлом веке 20-е ознаменовались завершением I мировой войны, становлением С...

Коронавирус испортил синоптикам прогнозы погоды Как сообщил РИА Новости научный руководитель Гидрометцентра Роман Вильфанд, для метеорологов всего мира тот факт, что самолётов стало меньше, имеет негативное значение — в отличие от экологов. «На борту зарубежных самолетов (на российских авиалайнерах такого оборудования нет...

Владельцы 16-дюймовых MacBook Pro жалуются на проблемы с динамиками Выпущенный в прошлом месяце 16-дюймовый MacBook Pro получил немало положительных отзывов. Больше всего пользователям и журналистам понравилась обновленная клавиатура с ножничным механизмом. Однако купертиновцам не удалось избавиться от всех проблем, которыми страдали прошлые...

Не спать! Как мы научились тиражировать релизы на 12000 касс за ночь Бесперебойная работа тысяч магазинов «Пятёрочка» во многом зависит от надежного и кастомизированного программного обеспечения. Сейчас в сети используется продукт компании GK SOFTWARE, который совершенствовался от коробочной версии до разработки кода внутри X5. В нашей статье...

[Из песочницы] Пишем простое веб-приложение используя Spring MVC, Spring Data JPA и Hibernate Привет, Хабр! Представляю Вашему вниманию перевод руководства «Spring MVC + Spring Data JPA + Hibernate — CRUD Example» автора Nam Ha Minh. В этом руководстве по Java Spring вы узнаете, как настроить Spring MVC приложение для работы с Spring Data JPA, разработав простое веб...

MMORPG Dragon Raja выйдет на iOS и Android 27 февраля Разработчики ожидаемой многими MMORPG Dragon Raja в декабре прошлого года открыли предварительную на игру в мобильных магазинах, раскрыв таким образом примерную дату релиза. Реальная, как стало известно, отличается не сильно. Уже 27 числа игроки смогут отправиться в мир... в...

«Швабе» и МФТИ готовят проекты в сфере искусственного интеллекта Профильные лаборатории МФТИ работают по трем направлениям - медицинская техника, оптоэлектроника и искусственный интеллект (ИИ). На их базе планируется создать целый ряд продуктов: навигационные системы, оптические устройства, робототехнику, системы поддержки принятия врачеб...

[Перевод] Чистые тесты на PHP и PHPUnit В экосистеме PHP существует много инструментов, обеспечивающих удобное тестирование на PHP. Одним из самых известных является PHPUnit, это почти синоним тестирования на этом языке. Однако о хороших методиках тестирования пишут не так много. Есть много вариантов, для чего и ...

Андрей Зинин прокомментировал реализацию в столице проекта «Фронтовые театры в годы Великой Отечественной войны» В рамках фестиваля «Театральный олимп» в Москве приступили к реализации в местных школах под эгидой образовательного ведомства мегаполиса проекта «Фронтовые театры в годы Великой Отечественной войны». Как сообщил директор Городского методического центра Андрей Зинин, участни...

Что делать, если низкий процент оригинальности текста Тот, кто сдает свою работу на проверку плагиата, всегда заранее выясняет показатель уникальности текста. Это можно сделать разных сайтах, например на Антиплагиат ру или Текст ру можно найти бесплатные программы для анализа на оригинальность. Однако доверять им до конца не ст...

Российская авиация провела условную атаку на американский эсминец USS Porter вошёл в акваторию, подконтрольную Черноморскому флоту РФ. Инцидент произошёл 27 июня недалеко от берегов Крыма. Американский эсминец USS Porter вошёл в акваторию, подконтрольную Черноморскому флоту. Российская авиация воспользовалась ситуацией для учений, и провел...

Возможно ли построить машину времени? Астрофизики уверены, что да Скорее всего, создание машины времени уже не за горами Возможность создания машины времени занимала людские умы на протяжении всего существования человечества. Пожалуй, перспектива однажды переместиться в эпоху динозавров, а затем, нажав на заветную кнопку, попасть в далекий...

Очереди на очереди: Magento 2 + RabbitMQ Привет! Меня зовут Павел и я Magento 2 бэкенд-разработчик. Когда-то давно, когда я только начинал знакомство с Magento 2 (для краткости буду называть ее M2), мне понадобилось автоматизировать обработку однотипных событий при разработке одного решения. Тогда я удивился, наско...

Лучшие бесплатные игры для любого телефона Что может быть лучше, чем немного поиграть на досуге в хорошую игру? Для некоторых пользователей ничего не может быть лучше. Мы тоже любим поиграть во что-то интересное, вот только игры не всегда бывают интересными. Проблема выбора особо остро стоит перед теми, кто играет ...

Разработчики Genshin Impact поделились социальными нововведениями в обновлении 1.2 На прошлой неделе мы рассказали о том, что miHoYo готовится добавить Лётные испытания в свою популярную MMO Genshin Impact. Оказалось, что на этом новости не заканчиваются: разработчики провели беседу с коммьюнити, где ответили на самые интересные вопросы. Они касались новов...

Dynamic Delivery в многомодульных проектах (часть 1) Привет! Меня зовут Юрий Влад, я Android-разработчик в компании Badoo и занимаюсь внедрением Dynamic Features в наши проекты. Dynamic Delivery — технология, позволяющая устанавливать и удалять части приложения прямо во время работы для того, чтобы уменьшить место, занимаемо...

[Перевод] Переход с reCAPTCHA на hCaptcha в Cloudflare Компания Cloudflare сообщила о том, что она недавно перешла с использования сервиса reCAPTCHA, предоставляемого Google, на сервис hCaptcha, который поддерживает компания Intuition Machines. В Cloudflare очень рады тому, что им удалось совершить этот переход, так как он спо...

Укрощая зверя: legacy-код, тесты и вы Legacy-код — это «старый» код, возраст которого может быть как 2 месяца, так и 10 лет. Часто его писали разработчики, о которых в компании смутно помнят. Возможно, их вообще не было, а legacy-код родился вместе со Вселенной во время Большого Взрыва. С тех пор требования к не...

СУЭК наградил победителей рэнкинга «Лидеры корпоративной благотворительности» Как пишет Ria.ru, победители авторитетного социального рэнкинга – российского конкурса «Лидеры корпоративной благотворительности» – получили награды в нескольких номинациях мероприятия. По правилам конкурса, церемонию награждения возглавил представитель организации, победивш...

[Из песочницы] Создание Discord-бота на Python. Часть 1 Версии, которые стоят у автора Версия Python: 3.8.2 Версия discord.py: 1.3.3 Приветствую, хабровчане и другие пользователи интернета. Сегодня я начну цикл статей, посвящённых созданию Discord-бота с помощь...

Туториал по uplift моделированию. Часть 1 Команда Big Data МТС активно извлекает знания из имеющихся данных и решает большое количество задач для бизнеса. Один из типов задач машинного обучения, с которыми мы сталкиваемся – это задачи моделирования uplift. С помощью этого подхода оценивается эффект от коммуникации ...

[Перевод] Как прогнозировать результаты спортивных матчей с помощью проекта ML на Python Pandas, Keras, Flask, Docker и Heroku Во время Чемпионата мира по регби в 2019 году я сделал небольшой научный проект Data Science, чтобы попытаться спрогнозировать результаты матчей, написав о нем здесь. Я развил проект до примера от начала до конца, чтобы продемонстрировать, как развернуть модель машинного обу...

Искусство перевода, или почему английская «Алиса в стране чудес» вдруг стала Аней «Алиса в стране чудес» Льюиса Кэрролла — одна из самых любимых сказок, которую с удовольствием перечитывают и дети, и взрослые по всему миру.Но при этом это еще и одно из самых сложных произведений для перевода на другие языки. Автор щедро использует метафоры, отсылки и кала...

Уродливый API В этой статье хочу рассказать о проблемах, с которыми столкнулся в процессе интеграции с API по HTTP протоколу, и поделиться опытом их решения.При разработке фронтенд приложений (mobile/web), часто сталкиваешься с тем, что API на бэкенде еще не реализован. Приходится ждать р...

Вышел браузер Chrome 80 с новшествами в обработке куки, которые могут нарушить работу сайтов Компания Google подготовила в новой версии браузера Chrome 80 очередное новшество, которое может нарушить работу некоторых сайтов. В борьбе за конфиденциальность и приватность пользователей, компания внедрила механизм SameSite Cookie. Он подразумевает, что сторонний доступ к...

[Перевод] Как устроено производство стиков для тестирования на коронавирус Автор агентства Bloomberg побывала на производстве в «очаровательной небольшой компании, которая оказалась в центре глобальной катастрофы в области здравоохранения». Если вы живете в США и проводили домашний ДНК-тест, открывали рот у ЛОРа и говорили «ааа» или измеряли гл...

Локализация приложений: как мы подружили перевод и разработку Привет, Хабр! Я ведущий разработчик системы локализации в Badoo. Мы работаем с несколькими большими проектами: Badoo, Bumble, Lumen и Chappy. Сейчас в системе локализации у нас находятся 150 000 фраз и текстов, переведённых на 52 языка. При этом каждое из наших приложений и...

Разработчик СЭД Documentolog стал резидентом Сколково Российская “дочка” казахстанского разработчика систем электронного документооборота Documentolog стала резидентом Сколково. Компани продолжит развивать свои продукты, а также создаст центр исследований и разработок для совершенствования высокотехнологичной информацион...

Новый подкаст Университета ИТМО — обсуждаем работу начинающих ученых в сфере машинного обучения В первом выпуске с нами беседует Андрей Фильченков, кандидат физико-математических наук, доцент факультета «Информационных технологий и программирования» и руководитель группы машинного обучения международной научной лаборатории «Компьютерные технологии». Андрей победил в к...

[Перевод] Если данные не помещаются в память. Простейшие методы Самка трубкозуба с детёнышем. Фото: Scotto Bear, CC BY-SA 2.0 Вы пишете программу для обработки данных, она отлично проходит тест на небольшом файле, но падает на реальной нагрузке. Проблема в нехватке памяти. Если у вас 16 гигабайт ОЗУ, вы не сможете туда загрузить стоги...

Модель эффективности медиа рекламы для интернет-магазинов Мы в агентстве People & Screens много лет работаем с онлайн-бизнесами в качестве рекламного партнера. Когда у нас появилась идея оценить вклад медийной рекламы в продажи интернет-магазинов, она казалась нереализуемой и даже безумной. Как только мы поняли, что все элемент...

[Из песочницы] «Подготовка к собеседованию QA» starter pack или самая большая шпаргалка вопросов-ответов по тестированию 163 страницы смеси ответов на вопросы с реальных собеседований, перевода интересного контента с зарубежных ресурсов и агрегации материала с отечественных. Читать дальше →

[Из песочницы] 10 признаков того, что хороший программист из вас не получится Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «10 Signs You Will Suck at Programming» автора Jonathan Bluks. Очень часто на Reddit или Quora я вижу вопросы вида «Как понять, смогу ли я стать успешным программистом?» (На самом деле, эта статья является расширенн...

[Перевод] Удобные компактные JavaScript-конструкции, которыми вы, возможно, не пользуетесь С выходом новых версий JavaScript в языке появляется всё больше и больше «синтаксического сахара». Материал, перевод которого мы сегодня публикуем, посвящён обзору удобных конструкций JavaScript, которые компактны и приятны глазу. В частности, речь пойдёт о тернарном операто...

Вечное сияние чистого .NET Когда 10 лет назад я начинал работу с .NET Framework 3,5 (язык версии 3.0), для меня его функциональность была крайне ограничена, так как начинал я с SharePoint 2010. Постепенно изучив более широкий круг технологий и следя за развитием .NET, я могу отметить его огромный рост...

30 лет ИТ: глазами «олдскулов» и «джунов» Представьте себе ситуацию: в одной проектной команде работают программисты, одному из которых – за 50, а другому – едва за 20. Вопрос не в том, смогут ли они разговаривать на одном языке и создавать работающий продукт (если оба шарят в профессии – смогут), а в том, чем разли...

Дорогой гибкий флагман Huawei Mate Xs произвел фурор Компания Huawei вчера начала принимать предварительные заказы на улучшенный складной смартфон Huawei Mate Xs, который был представлен на этой неделе. За первые сутки более 100 000 человек оформили предварительные заказы на Huawei Mate Xs, при этом интенсивность брониров...

SMIC может приступить к производству 14-нм ASIC для майнинга криптовалюты Добыча криптовалюты перестала быть темой номер один. Но сама идея никуда не делась и может как возродиться снова, так и трансформироваться для поддержки технологий блокчейн. Тем более, что власти Китая год назад приступили к государственному регулированию сферы добычи цифров...

Системные требования Windows 10 May 2020 Update Обновление Windows 10 May 2020 Update, также известное как Windows 10 версии 2004, будет выпущено для пользователей в последнюю неделю мая. Параллельно с этим Microsoft обновила свою документацию, чтобы подчеркнуть минимальные требования к процессору для Windows 10 May 2020 ...

[Перевод] Разбор худшего в мире куска кода Есть одна итальянская страница на Facebook. Называется она «Il Programmatore di Merda», что в переводе означает «Дерьмовый программист». Мне нравится эта страница. Там часто публикуют куски отвратительного кода и мемы о программировании. Но однажды я увидел там кое-что сове...

[Перевод - recovery mode ] Zettelkasten: как один немецкий учёный стал невероятно продуктивным Изображение предоставлено автором. Основано на фотографии Патрика Томаса с Ансплэша Это перевод статьи Дэвида Клира о методе ведения заметок Zettelkasten, благодаря которому немецкий социолог Никлас Луман написал более 70 книг и 400 научных статей. Стоит читать, если вы хо...

SpaceX закончила испытания парашютов SpaceX заканчивает 2019 год весьма удачно: завершено десятое успешное испытание парашютной системы Mark 3.Это уже третья версия системы парашютов для замедления спуска космического корабля SpaceX Crew Dragon во время его возвращения на Землю. В ней использованы улучшенные ма...

В Fortnite стартовал Зимний фестиваль с испытаниями и подарками На прошлой неделе в королевской битве Fortnite прошло масштабное событие, посвященное выходу новой части Звездных войн, а теперь начинается Зимний фестиваль. Разработчики приготовили подарки, испытания и многое другое. В течение двух недель вы сможете заходить в игру и кажд...

Debouncing с помощью React Hooks: хук для функций Здравствуйте! Меня зовут Игорь Шамаев, я главный инженер по разработке в команде SmartData. Занимаюсь fullstack-разработкой внутренней аналитической BI-системы. В нашей компании React принят в качестве основного стандарта для построения пользовательских интерфейсов. Как и бо...

Лунная пыль может быть опасна для человека Поверхность Луны — не самое безопасное место для Homo Sapiens Пока спутник нашей планеты отражает солнечный свет и освещает Землю, мы редко задумываемся о том, какой может быть наша жизнь на Луне. А когда представляем ее себе, то думаем о множестве удивительных моменто...

(S)SDLC, или Как сделать разработку безопаснее. Часть 3 Этой статьей мы завершим небольшой цикл о построении процесса безопасной разработки на основе SAST — статического анализа кода на безопасность. В первой части мы разобрали основные вопросы, возникающие при внедрении SAST в процесс разработки. Во второй части остановились на ...

[Перевод] Flutter. Упрощаем компоновку виджетов с помощью Dart расширений В версии Dart 2.7 нам представили расширения, позволяющие разработчикам добавлять новые функциональные возможности в уже существующие типы. Расширения могут быть отличным помощником не только, когда мы пишем бизнес-логику, но и когда у нас есть другие задачи! Примером такой...

Как разработать корпус силами фрилансеров — промдизайнеров и конструкторов Я повторяю эти шаги с клиентами через день как минимум, поэтому решил написать мини-инструкцию, как и кем разработать корпус устройства, если штатных дизайнера и конструктора у вас нет, а чек сильно ограничен, или на специалистов полного цикла не хватает денег, держаться н...

NASA предлагает детям пройти онлайн-обучение для настоящих астронавтов НАСА и Национальная лаборатория МКС разработали ряд смелых бесплатных программ и мероприятий для детей в возрасте от детского сада до 12 лет, застрявших дома на карантине. Как объяснил менеджер по обучению Национальной лаборатории МКС Дэн Барстоу, «астронавты видят мир из ко...

Красивая и атмосферная головоломка Valleys Between добралась до Google Play Valleys Between— одна из лучших головоломок прошлого года, которая, как это часто бывает, вышла только на iOS. Почти полтора года ей понадобилось на то, чтобы добраться до пользователей Android, однако лучше поздно чем никогда. В этой игре вы будете строить собственный живо...

Узелковое мышление. Об информационной уникальности кипу Чтобы создать что-то по-настоящему новое, порой достаточно сделать первый шаг: выйти из плоскости.Начну этот рассказ с краткого отступления – истории, изложенной в книге «Код» Чарльза Петцольда. Луи Брайль (1809 - 1852), знаменитый автор шрифта для слепых, от рождения слеп н...

Facebook потеряла доверие юзеров в 2018 году Причиной этому послужили слухи о передаче виртуальным ресурсам конфиденциальных данных о пользователях сторонним организациям. Опрос проводили сотрудники аналитического агентства Toluna. Они составили список неудачников среди технологических компании. Лидером антирейтинга с...

Windows Native Applications и сервис Acronis Active Restore Сегодня продолжаем рассказ о том, как мы вместе с ребятами из Университета Иннополис разрабатываем технологию Active Restore, чтобы позволить пользователю как можно раньше начать работу на своей машине после сбоя. Речь пойдет о нативных приложениях Windows, включая особеннос...

[Перевод] RICE: Простая приоритезация для Product-менеджеров Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Product Manager IT-проектов» Проблемой, которая возникает постоянно при построении дорожной карты продукта, является распределение приоритетов. Как вы решаете над чем нужно работать в первую очередь? Если вы вл...

Подборка 143 переводов эссе Пола Грэма (из 184) Пол Грэм — один из самых уважаемых людей среди ИТишников, основателей и инвесторов. Он первоклассный программист (написал два языка программирования), хакер, создатель дерзкого акселератора Y Combinator, философ. Своими помыслами и разумом Пол Грэм врывается в широкий спек...

[Перевод] Вещи, которые я бы хотел знать до начала разработки собственной игры Последние два года я в свободное от основной работы время разрабатывал личный проект — игру, которую выпустил в Steam пару месяцев назад. На протяжении всего процесса я делал много ошибок, и вел записи для своего «прошлого я». Этот список может не относиться ни к вашей игр...

Кибертурниры, косплей-шоу и увлекательный квест! Что ждет тебя на WEGAME 6.0? COSPLAY ZONE предназначена для всех преданных фанатов косплея вне зависимости от того, участвуют ли они в шоу или просто пришли посмотреть. Как и на WEGAME 5.0, в конкурсе косплея шестого фестиваля не будет ограничений по персонажам. Ориджинал-косплеи будут бороться за побед...

Правда ли, что в Китае проснулся дракон? Кадр из сериала «Игра престолов» Наверное, текущий 2020 год войдет в историю, потому что мы его явно запомним надолго. Сначала он напугал нас новостями о вероятном начале Третьей мировой войны, а потом весь мир закрылся на коронавирусный карантин. Летом в США начали бушевать...

[Перевод] Интервью с Уиллом Куртом о его новой книге «Байесовская статистика – это здорово» Привет, Хабр! В самом конце года успеваем поделиться с вами новостью о том, что приступаем к работе «Bayesian Statistics the Fun Way» от издательства No Starch Press. Предлагаем перевод развернутого интервью с автором книги; текст касается как самой книги, так и смежных с н...

IT-словарик для не-айтишников Приходилось ли вам объяснять IT-понятия людям из других сфер? Это хитрая задача: при объяснении одного IT-термина нельзя пользоваться другими, потому что они тоже будут непонятными. Представим, что ваш знакомый захотел «войти в айти», впервые открыл Хабр и офигел — как объяс...

Слизняк в ловушке: На смартфонах появится платформер Slime Labs, когда ждать? Инди-разработчик под ником Neutronized показал трейлер своего нового проекта — Slime Labs. Здесь мы берём на себя роль слизня, который должен пройти через множество препятствий. Игра выполнена в жанре «платформер»; стоит ожидать приближенную к реальности физику. На пути над...

Мощнее, больше и дешевле! Зачем россиянам «недоношенный» мини-кросс KIA Seltos, если есть «зрелый» Geely Atlas 2020? На него надеялись, его ждали, а он разочаровал. Как показывает практика, лидерских амбиций недостаточно для того, чтобы завоевать признательность автомобилистов. Накануне эксперты заявили: «Зачем россиянам „недоношенный“ мини-кросс KIA Seltos, если есть „зрелый“ Geely Atlas...

Почему я ушел с React Native и перешёл во Flutter: Часть 1 Всем привет. Меня зовут Дмитрий Андриянов. Два года писал на React Native, сейчас я разработчик в Surf и уже полтора года пишу на Flutter. Когда я только решил серьёзно взяться за Flutter, я бы очень хотел найти статью от разработчика, который перешёл с React Native на Flutt...

[Из песочницы] Краткое сравнение архитектуры SDS или поиск подходящей платформы хранения (GlusterVsCephVsVirtuozzoStorage) Данная статья написана для того, чтобы помочь выбрать для себя подходящее решение и понять отличия между такими SDS как Gluster, Ceph и Vstorage (Virtuozzo). В тексте используются ссылки на статьи с более детальным раскрытием тех или иных проблем, поэтому описания будут мак...

[Перевод] Chaos Engineering: искусство умышленного разрушения. Часть 3 Прим. перев.: Это продолжение цикла статей от технологического евангелиста из AWS (Adrian Hornsby) про довольно новую ИТ-дисциплину — chaos engineering, — в рамках которой инженеры проводят эксперименты, призванные смягчить последствия сбоев в системах. Первый материал этого...

Опыт конвертирования кода C# в код Rust Постановка задачи Код на языке C# нужно перевести в код на Rust. Точнее, требуется такая процедура перевода (разработка продолжается на C#), чтобы в любой момент можно было получить работающий код на Rust. Эту задачу я решал для языков Java, Python, JavaScript и PHP, написав...

В Германии одобрено первое испытание вакцины от COVID-19 на людях Созданная немецкой компанией BioNTech РНК-вакцина содержит генетический материал, который необходим для сборки белков, формирующих уже, пожалуй, всем на свете знакомые характерные шипы на частицах коронавируса. Идея в том, чтобы клетки человеческого тела, получив в результат...

[Перевод] Как работает гистограмма Prometheus? Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Мониторинг и логирование: Zabbix, Prometheus, ELK». Ранее мы рассматривали счетчик (counter), измеритель (gauge) и сводку (summary). Теперь же давайте поговорим о том, как работает гистограмма (histogram) в Prometheus....

Образовательный проект «Героика» стартовал в столице Образовательное ведомство города Москвы приступило к реализации проекта «Героика». В его рамках был создан портал geroika.ru, на котором изложена история российских городов-героев и городов воинской славы. Комментируя запуск проекта, директор Городского методического центра ...

Форма № 16 Преподаватели, работающие в российских ВУЗах, периодически сталкиваются с необходимостью предоставить администрации список своих научных и учебно-методических работ. Например, для (пере)избрания на должность, присвоения звания и т. д. Формат представления информации, форма №...

[Перевод] 23 непростых вопроса для JavaScript-собеседования Хотите подготовиться к собеседованию по JavaScript и ищете вопросы, на которых можно попрактиковаться? Если так — считайте, что ваши поиски окончены. Автор материала, перевод которого мы сегодня публикуем, говорит, что собрал более двух десятков вопросов по JavaScript, предн...

[Перевод] Визуальная теория информации (часть 1) Перевод интересного лонгрида посвященного визуализации концепций из теории информации. В первой части мы посмотрим как отобразить графически вероятностные распределения, их взаимодействие и условные вероятности. Далее разберемся с кодами фиксированной и переменной длины, п...

Гайд по Вражде приливов в Genshin Impact: сколько длится, какие враги и награды Отмечайте в календаре: 2-го апреля в 10:00 по серверу в Genshin Impact начинается Вражда приливов. В этом испытании смогут участвовать все, кто достиг 20-го уровня Приключений, разбил тройную печать на Кладбище мечей и выполнил квест «В горах». Мы расскажем, как правильно по...

Началось ЗБТ реалистичного шутера Ghosts of War: WW2 на Android Сетевые шутеры на мобильных устройствах зачастую представляют из себя аркадные бои с летающими дронами, кибер-танками и другой высокотехнологичной техникой. Если же вам больше нравится сеттинг Второй мировой, то мобильный шутер под названием Ghosts of War: WW2 придёт на помо...

[Перевод] PHP 8: код «До» и «После» (сравнение с PHP 7.4) Осталось всего несколько месяцев до выхода PHP 8, и в этой версии действительно есть много хорошего. Под катом расскажем, как эти нововведения уже начали менять подход автора этого материала к написанию кода. Читать дальше →

Пишем блог на микросервисах – часть 3 «User» Во второй части нашего цикла статей «Пишем блог на микросервисах» мы описали «API Gateway». Здесь мы опишем реализацию микросервиса User. Читать дальше →

Lockheed Martin приступает к финальной сборке «тихого» сверхзвукового самолета NASA X-59 Экспериментальный самолёт NASA X-59, который, как ожидается, сможет совершать коммерческие сверхзвуковые полёты, готов к финальной сборке. После тщательной проверки проекта американское аэрокосмическое агентство наконец дало добро на заключительную часть строительства аппара...

Java-дайджест за 10 марта Есть такая штука, Milkman — это альтернатива Postman, расширяемый воркбенч для работы с запросами и ответами с интерфейсом на JavaFx и с идеей «всё есть плагин». Несмотря на плагинную архитектуру, эта штука почти не использует reflection, и поэтому стало возможно пересобр...

[Перевод] Руководство по Aircrack-ng в Linux для новичков Всем привет. В преддверии старта курса «Практикум по Kali Linux» подготовили для вас перевод интересной статьи. Сегодняшнее руководство познакомит вас с основами для начала работы с пакетом aircrack-ng. Конечно, невозможно предоставить всю необходимую информацию и охватить...

Юбилейный DUMP2020 — 4 дня, которые вы не забудете Привет, Хабр! У нас новости с Урала :) 10-я конференция уральских разработчиков DUMP пройдет в этом году в мае, с 14 по 17 число. Основная программа, по-прежнему, укладывается укладывается в 1 день. На DUMP выступят Сергей Абдульманов (Туту.ру, в прошлом МосИгра), Александр...

[Из песочницы] Flutter. Как прокачать ваш BLoC Реализующих BLoC паттерн библиотек много. Но та, о которой я расскажу, необычная, и называется isolate_bloc. Как можно понять из названия — это какой-то необычный блок, а особенность его в том, что он работает в отдельном Isolate (далее изолят) и не тормозит ваш UI. В че...

МТС и Университет ИТМО будут обучать разговорному искусственному интеллекту Разговорный искусственный интеллект - один из основных типов технологий искусственного интеллекта (ИИ), который позволяет "машине" участвовать в диалоге с человеком на естественном языке, захватывать контекст и предоставлять разумные ответы. На базе этих технологий...

[Из песочницы] Мой (нано)опыт с Yandex.Maps API или зачем нужна инструкция Introduction Я андроид разработчик и... Мне довелось допиливать небольшой проект(~500h), в котором на старте было принято решение использовать Yandex.Maps API, потому что зачем для Москвы использовать гугл карты, если есть наши. Сейчас расскажу, как все прошло. Я не проводил...

Краткие мобильные новости марта 2021: Rocket League, Undawn и другие Новость №1 Состоялся официальный анонс Rocket League Sideswipe от Psyonix на мобилке. Игра выйдет на Android и iOS, сохранит оригинальный колорит, но матчи будут быстрее, по 2 минуты, озвученные форматы пока «1 на 1» и «2 на 2». Rocket League Sideswipe будет условно-беспла...

5 способов узнать все о гражданских технологиях Пожаловаться онлайн на сломанный лифт или посмотреть доходы чиновника в два клика – все это стало возможным благодаря развитию гражданских технологий. Первые civic tech проекты появились еще в 2004 году и изменили представление людей о том, как можно менять среду вокруг себ...

Микросервисы на С++. Выдумка или реальность? В этой статье я расскажу о том, как создал шаблон (cookiecutter) и настроил окружение для написания REST API сервиса на С++ с использованием docker/docker-compose и пакетного менеджера conan. Во время очередного хакатона, в котором я участвовал в качестве бекенд-разработч...

Как сделать так, чтобы вашу статью или документацию поняли быстро и точно Не только содержание, но и структура текста должна быть осмысленна. Так, если мы говорим о техническом или научном тексте, например, о статье или документации, то форма должна помочь максимально быстро и легко понять содержание. Для меня, в случае статьи, это значит, что ст...

Что общего у научной визуализации данных и геймдева — обсуждаем в новом подкасте «ITMO Research_» Это вторая часть интервью с Андреем Карсаковым (kapc3d), к.т.н., старшим научным сотрудником Национального центра когнитивных разработок, доцентом Факультета цифровых трансформаций. С 2012 года Андрей работает в научной группе Визуализация и компьютерная графика. Занимается...

[Перевод] Укрепите свои agile-команды, используя стадии развития Такмена И снова здравствуйте. В преддверии старта курса «DevOps практики и инструменты» делимся с вами переводом еще одного интересного материала. Изолированность команд разработки и сопровождения — распространенный источник напряженности и узких мест. Когда команды работают изоли...

Cyberpunk 2077 уже можно скачать на Xbox, владельцы ПК и PlayStation пока ждут Фантастическая ролевая игра Cyberpunk 2077 была анонсирована ещё в 2012 году, её разработкой занимается знаменитая польская студия CD Projekt RED, известная по очень популярной серии игр «Ведьмак» (The Witcher). Релиз игры несколько раз переносили, недавно б...

Umka: новый статически типизированный скриптовый язык Только что вышла первая версия разработанного мной статически типизированного встраиваемого скриптового языка Umka. Он призван сочетать гибкость привычных скриптовых языков с защитой от ошибок типов на этапе компиляции в байт-код. Основная идея языка — Explicit is better th...

5 мифов об IT-бизнесе с Китаем после коронавируса Отвечает руководитель Департамента продаж и маркетинга ICL Техно Ильдар Вагизов. Миф №1. Взаимоотношения с китайскими партнерами у российских IT-компаний прекратились из-за эпидемии коронавируса Российские компании сотрудничают с поставщиками и партнерами по всему миру, в то...

[Перевод] Terraform, моно-репозитории и compliance as code Всем привет. OTUS открыл набор в новую группу по курсу «Инфраструктурная платформа на основе Kubernetes», в связи с этим мы подготовили перевод интересного материала по теме. Возможно, вы один из тех, кто использует terraform для Infrastructure as a Code, и вам интересно...

История разработки Dead Space В 2020 любители хорроров будут ждать новостей от мало кому известной инди-команды Sunscorched Studios. В прошлом году они неожиданно представили Negative Atmosphere, атмосферный хоррор от третьего лица, при просмотре трейлера которого у всех...

Google обновил агентов пользователя Googlebot Зарубежные вебмастера заметили, что Google обновил агентов пользователя Googlebot. Теперь они отображают актуальную версию браузера Chrome. Директор по органическому поиску Peak Ace AG Бастиан Гримм (Bastian Grimm) начал видеть новые user-agents с 12 января: Напомним, что ог...

Google Pixel 5a показали вживую В сеть слили фото Google Pixel 5a с дисплейным сканером отпечатков пальцев В прошлом году у Google получился приятный и компактный смартфон Pixel 4a. Таких устройств на рынке явно не хватает и хотелось бы, чтобы их было больше. Поэтому не удивительно, что Google продолж...

[Перевод - recovery mode ] Java 14: записи (records preview) В скором времени в грядущей Java 14 появится новая синтаксическая фича — записи (records). После изучения превью, в котором вкратце описано, как выглядят записи и с “чем их едят”, я осмелился адаптировать документ на русский для хабра. Кому интересно — добро пожаловать под к...

SKYE – влюбленные в небо SKYE – милое небольшое приключение, бесплатная игра, которая подарит вам час приятного времяпровождения. Это работа студентов 3-го курса технологического университета города Бреда (Нидерланды), которую они выложили в Steam. SKYE Жанр action/adventure Платформы Windows Языки ...

25 июня стартует предрегистрация на глобальную версию мобильной MMORPG Project V4 Издатель Nexon представил официальный сайт глобальной версии фэнтезийной MMORPG Project V4. На нем с 25 июня все желающие смогут пройти предварительную регистрацию, но дата релиза пока не сообщается. Разработкой Project V4 занималась студия NAT Games, которая может быть изв...

DARPA приступает к разработке подводных беспилотников большой дальности В рамках реализации программы Manta Ray агентство DARPA заключило контракты с Lockheed Martin, Northrop Grumman и Navatek LLC на разработку нового поколения беспилотных подводных аппаратов большой дальности – Unmanned Underwater Vehicles (UUV), способных работать в течение н...

Как я публиковал научную статью в Nature Два года назад, листая старую тетрадь с вычислениями, я наткнулся на явную ошибку в одном уравнении. Находясь в совершенном ужасе — это уравнение-то было опубликовано в научном журнале месяцем ранее, — бросил все дела и стал срочно переделывать расчет. И ошибка никуда не дел...

[Перевод] Изменение требований к проекту — ключевая проблема разработки ПО Шаги по разработке большой компьютерной программы для доставки заказчику Иллюстрация выше — из статьи д-ра Уинстона Ройса «Управление разработкой больших программных систем» 1970 года. Считается, что это первое в программной инженерии описание модели водопада. Диаграммы д-...

Содействие исследователям ЦЕРН оказывает компания Juniper Networks Компания Juniper Networks (NYSE: JNPR), являющаяся одним из лидеров в сфере разработки защищенных сетей с элементами искусственного интеллекта, сегодня объявила о том, что ЦЕРН (Европейская организация по ядерным исследованиям) — один из крупнейших и наиб...

[Перевод] Анализ скорости распространения COVID-19 и публикация результатов на dstack.ai Предисловие переводчика Всем привет, давно ничего не писал на Хабр, но тут появился повод. Я довольно много лет проработал в области анализа данных и самая важная вещь, которую я понял за это время — в анализе данных очень не хватает инструментов, самых разных инструментов...

Томские ученые испытают космический 3D-принтер и 3D-печатные спутники Томский политехнический университет (ТПУ) проведет на Международной космической станции ряд экспериментов, связанных с нанесением защитных покрытий на иллюминаторы, испытаниями наноспутников с 3D-печатными корпусами и непосредственно бортовой 3D-печатью композитными материал...

3D принтер Anycubic Photon S не видит файлы на карте 3D принтер Anycubic Photon S не видит файлы на карте - пожалуй, это самый массовый запрос, который поступает в сервис центр Anycubic от пользователей, которые впервые купили 3D принтер. Опытные инженеры сервис центра задают наводящие вопросы, но даже еще не получив ответ на ...

Платформенные команды, DDD радар и MVP, который не превратится в техдолг — все это на TechLead Conf 2020 Привет! Меня зовут Вьет, и больше 10 лет я с любовью пишу код. В прошлом году меня пригласили в программный комитет, в котором большие фанаты качественной разработки делали конференцию QualityConf. Мы верим, что качественная разработка не ограничивается вопросами тестирован...

Дикие кошки с удовольствием поедают человечину: неожиданное открытие Разлагающееся тело шокирует многих людей, а вот для большинства остальных существ запах разложения — это сигнал о том, что где-то ждем роскошное пиршество. Новое исследование подробно описывает то, как в центре исследования разложения в Колорадо (да, это настоящая «ферма тру...

В 2022 году на Луну будет доставлен арабский луноход. Чем он займется? Посадочный модуль iSpace в представлении художника Когда речь заходит о космических миссиях, люди обычно думают о проектах агентства NASA, компании SpaceX и корпорации «Роскосмос». Но относительно недавно успехи в плане покорения космоса начали делать Объединенные Арабские Э...

Halt and Catch Fire — команда, заслужившая экранизацию Приветствую всех Хабрачан и Хабрачанок! Спасибо всем вам за такую поддержку! Мы вместе прошли долгий и интересный путь по вселенным всех ключевых фильмов и сериалов в мире IT. Мы вместе пытались разобраться в сериале «Мистер Робот», вместе обсуждали лучшие комедии о нас с в...

[Перевод] useSWR – моя новая любимая библиотека React Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «React.js разработчик». Последние несколько месяцев я работаю над приложением на NextJS. С каждой неделей оно становится все больше и больше. В приложении используется axios для вызовов API и unstated-next для управлени...

Сложности работы с ANTLR: пишем грамматику Ruby В «Ростелеком-Солар» мы разрабатываем статический анализатор кода на уязвимости и НДВ, который работает в том числе на деревьях разбора. Для их построения мы пользуемся оптимизированной версией ANTLR4 – инструмента для разработки компиляторов, интерпретаторов и трансляторов...

Как мы делали мобильный банк для «Авроры»: особенности разработки для отечественной мобильной ОС Недавно мы закончили разработку приложения для мобильного интернет-банкинга под ОС «Аврора» — единственную российскую мобильную операционную систему. Всего за пару месяцев мы создали приложение, которое дает доступ ко всем основным услугам банка ВТБ. Через приложение можно о...

PHP-Дайджест № 172 (14 – 27 января 2020) Свежая подборка со ссылками на новости и материалы. В выпуске: PHP 7.4.2 и другие релизы, Stringable RFC, обзор PHP 8, порция полезных инструментов, 4 ближайших митапа, видеозаписи с конференций, стримы и многое другое. Приятного чтения! Читать дальше →

Диджитал-методы для работы с клиентами в логистике Транспортная отрасль, как и любая другая, не стоит на месте – постоянно, а в последнее время все чаще, появляются новые методы, упрощающие механизмы взаимодействия с клиентами и партнерами. По словам генерального директора ГК «Деловые Линии» Фарида Мадани, пишет ТАСС, цифров...

Microsoft анонсировала обновление Windows 10 версии 20H2 Microsoft сделала это официально: следующее обновление Windows 10 теперь будет называться Windows 10 версии 20H2, и это будет немасштабный выпуск с упором на улучшение качества. Microsoft не сообщила, когда пользователям следует ожидать Windows 10 20H2, следующего обновления...

[Перевод] О нет! Моя Data Science ржавеет Привет, Хабр! Предлагаем вашему вниманию перевод интереснейшего исследования от компании Crowdstrike. Материал посвящен использованию языка Rust в области Data Science (применительно к malware analysis) и демонстрирует, в чем Rust на таком поле может посоперничать даже с Nu...

Российскими тепловизорами могут оборудовать ж/д вокзалы России, внешне они очень похожи на китайские Железнодорожные вокзалы России могут оборудовать автоматическими системами измерения температуры у пассажиров. Такая система уже работает на Ленинградском вокзале Москвы. Об этом сообщило сегодня агентство городских новостей «Москва». Судя по фотографии программного обесп...

Феномен Бермудского треугольника оказался связан с военными испытаниями Старая тайна получила неожиданное объяснение. Один из «углов» бермудского треугольника располагается у побережья американского города Майами (штат Флорида) — места расположения главного офиса Южной базы Вооружённых сил США. В одном только этом штате находятся 5 крупнейших б...

Стабильная версия MIUI 12.5 появится в конце февраля 2021 года Ранее в этом месяце Xiaomi подтвердила появление следующей версии своей фирменной оболочки MIUI, MIUI 12.5. Теперь у нас есть некоторые подробности о бета-версии промежуточной версии (x.5) и сроках выпуска стабильной версии. Согласно сообщению Telegram, рассылка стабильной в...

Клин клином: использование вируса PIV5 для создания вакцины против MERS-CoV и, возможно, против SARS-CoV-2 Учитывая сложившиеся обстоятельства, вовсе неудивительно, что научное сообщество сконцентрировало все свои силы на поиск и разработку методик и инструментов для борьбы с распространяющимся вирусом. Сегодня мы рассмотрим исследование, в котором ученые из Американского общес...

[Перевод] Использование VueJS вместе с Django Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Web-разработчик на Python». Введение Сейчас я работаю над очень интересным проектом. И в нем все сложно, потому что сам проект очень масштабный, а я занимаюсь им один в свободное время, при этом работая полный рабочий ...

В России коронавирус впервые показали под микроскопом В России коронавирус впервые показали под микроскопом. Снимки сделали учёные из Государственного научного центра вирусологии и биотехнологии «Вектор».

[Перевод] Мифы о useEffect Доброго времени суток, друзья! Представляю вашему вниманию перевод небольшой заметки Kent C. Dodds, в которой он делится своими соображениями относительно правильного использования хука «useEffect». Я обучил React тысячи разработчиков. Как до, так и после релиза хуков. О...

[Из песочницы] Как я осуществил свою мечту, побывав в российском офисе Microsoft Всем привет! Живу в Саратове с родителями. У меня аутизм. Я ИТ-самоучка с 10-ти летним опытом самообразования и работы. Системное администрирование, администрирование мобильных устройств и веб-разработка — это то, что я учу и над чем я часто практикуюсь. 2019 год получился в...

Android TV добавляет рекламные баннеры различных шоу на ... Google направляет на Android TV, возможно, больше внимания, чем на любой другой свой продукт. Как еще объяснить, что модифицированная версия Зеленого робота обрастает новыми фичами почти каждую неделю?   Читать также: Google расширяют функциональность YouTube для Androi...

[Из песочницы] Java простое веб-приложения. Логин и регистрация Всем доброго времени суток. Эта статья рассчитана для новичков в мире Web и Java. Мы рассмотрим стандартную архитектуру веб-приложения и сделаем небольшой проект с нуля. Будем использовать Spring (Огромный фреймворк для веба), но по минимуму. Если не иметь предыдущего опыта ...

Trello — эффективная система управления знаниями для небольшой IT-команды Когда мы говорим о базе знаний, то обычно представляем сложную систему в большой IT-компании или корпорации. Они используют базу, чтобы хранить инструкции, документацию, курсы, карты навыков. Но базы знаний нужны даже небольшим командам. Например, дизайнерам, чтобы хранить с...

Приглашение ветряных цветов: Что нового в Genshin Impact? Ивенты, баннеры, тестовые персонажи Казалось бы, что в Genshin Impact только начался Праздник ветряных цветов, но вот уже прошёл один месяц. Наши постоянные читатели, а также те, кто подписался на актуальные новости по детищу miHoYo, успели получить 530 бесплатных примогемов, фестивальные уникальные предметы, ...

На платформе ICT.Moscow запущен проект о технологиях для умных городов На платформе ICT.Moscow был осуществлен запуск информационного проекта о технологиях для умных городов, — сообщила замградоначальника Москвы Наталья Сергунина. Планируется, что дайджест с комментариями экспертов и представителей «айтишной» отрасли будет рассылаться подписчик...

В труднодоступных озерах России найдены новые виды рыб На нашей планете довольно много мест, на которые не ступала нога человека. Есть большая доля вероятности, что именно в этих точках Земли обитают живые существа, которые до сих пор остаются неизвестными науке. Недавно это предположение было доказано российскими биологами, ко...

Российско-европейский марсоход прошел тестирования в условиях, приближенных к марсианским На сайте Европейского космического агентства была опубликована свежая информация о том, что марсоход, созданный совместными силами российских и европейских инженеров, сумел успешно пройти температурные испытания в условиях холода, максимально приближенных к марсианским.

Начались сертификационные испытания навигации для Ил-96-400М После завершения сертификации модернизированный комплекс оборудования будет применяться на самолетах типа Ил-96−300, а часть высокотехнологичной авионики «перекочует» и на перспективный авиалайнер Ил-06−400М. Как гласит официальный пресс-релиз Объединенной авиастроительной к...

Тестируем видеокарты для работы с КОМПАС-3D Продолжаем тему железа для САПР. В прошлой статье мы тестировали процессоры при работе в КОМПАС-3D, сегодня речь пойдёт о видеокартах. На связи вновь Станислав Ермохин, руководитель отдела техподдержки и обучения регионального центра АСКОН-Волга. Читать дальше →

Возвращение на вершину: почему капитализация Amazon скоро вновь превысит $1 трлн Изображение: Unsplash В сентябре 2018 года компания Amazon впервые вошла в «клуб девяти нулей», но позднее ее капитализация снизилась до $955 млрд. Причина в массивных инвестициях в улучшение доставки товаров, продуктов, а также разработку контента для стриминговой платфо...

Представляем Kubernetes CCM (Cloud Controller Manager) для Яндекс.Облака В продолжение к недавнему релизу CSI-драйвера для Яндекс.Облака мы публикуем ещё один Open Source-проект для этого облака — Cloud Controller Manager. CCM необходим не только для кластера в целом, но и собственно CSI-драйвера. Подробности о его предназначении и некоторые ос...

[Перевод] Как устроен процесс создания docker-контейнера (от docker run до runc) Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Инфраструктурная платформа на основе Kubernetes». За последние несколько месяцев я потратил немало личного времени на изучение работы Linux-контейнеров. В частности, что конкретно делает docker run. В этой статье я соб...

Артемий Рябинков (Avito): Graceful Shutdown в Go-сервисах и как подружить его с Kubernetes Выступление на Go 1.10 Release Party @ Badoo Артемий рассказал про подходы к безопасному завершению работы многопоточных программ на Go, в частности о том, как контролировать горутины и управлять ими. Объяснил, почему во время выкатки сервисов в Kubernetes пользователям м...

Рынок видеоаналитики в России вырастет более чем на 20% Компания «Центр 2М», российский информационный оператор, поделилась результатами работы и прогнозами по использованию видеоаналитики в отечественном бизнесе в рамках конференции «Искусственный интеллект 2020: опыт, технологии, прогнозы». Мероприятие прошло 18 февраля ...

Локализация React приложении Всем привет! До нового года остаются считанные дни. Наткнулся на свой список дел, которые собирался сделать в 2019-м, среди них оказалось и написать статью на Хабр. Самое время заскочить в уходящий вагон). Сразу оговорюсь, пиарю свой велосипед, если такое Вам не по душе, то ...

[Перевод] Объединяем функции логическими операторами в C++ В преддверии старта занятий в новом потоке группы «Разработчик С++» подготовили перевод интересного материала. Большинство алгоритмов STL в C++ используют всего лишь одну функцию для выполнения некоторой работы над коллекцией. Например, чтобы извлечь все четные числа из ко...

Самый длиннокрылый самолет вернется к летным испытаниям через полгода Компания Stratolaunch успешно провела первый полет своего самолета Model 351 в апреле прошлого года. Через несколько месяцев, однако, проект самолета столкнулся с финансовыми трудностями — и его выставили на продажу. Теперь же стало известно, что Stratolaunch возобновит летн...

[Перевод] Пентест Active Directory. Часть 1 Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Пентест. Практика тестирования на проникновение». У меня было несколько клиентов, пришедших ко мне перед пентестом с уверенностью в том, что они были в хорошей форме, потому что их анализ уязвимостей не показал кр...

Небольшой ремонт посудомоечной машины. Приветствую всех!В догонку к предыдущему посту про тестирование HIPS от Solid Filament, подоспел ещё небольшой опыт. У товарища износился фланец трубки подачи воды в посудомоечной машине, и с него стала сваливаться форсунка.  Конечно, замер внутренних диаметров штангенциркул...

МТС и Сколтех открыли лабораторию искусственного интеллекта В рамках исследовательской программы эксперты в области компьютерной лингвистики и машинного обучения из МТС и Сколтеха сосредоточатся на разработке моделей для улучшения работы диалоговых систем, качества распознавания и понимания смысла текстов. Подобные технологии применя...

Square Enix анонсирует новые игры в течение следующих месяцев Японский издатель/разработчик Square Enix подтвердил анонс новых игр между июлем и августом. На вопрос акционеров о том, как коронавирус повлияет на участие компании на E3, Square Enix ответили: «Обычно мы анонсируем новые игры на E3. Мы планировали провести пресс-конферен...

Обучение сотрудников в экспериментальном формате Есть у меня один друг, который увлекается довольно странным занятием: пишет для менеджеров и сотрудников своей компании тексты. Я не знаю, как их правильно классифицировать – и не методичка, и не руководство к действию, и не инструкция, и не процесс. Просто текст, короче. И...

Делаем универсальный RFID-ключ для домофонов Приветствую всех, кого интересует тема электронных ключей-вездеходов. Сам я, по правде сказать, давно не слежу за новостями в этой области. Но свою разработку трёхлетней давности хочу опубликовать, так как она проста в повторении и может быть кому-то интересна. Суть: вместо ...

OnePlus 8 Pro прошел испытание на прочность Компания OnePlus только вчера официально представила флагманские смартфоны серии OnePlus 8, а уже сегодня популярный YouTube-канал JerryRigEverything опубликовал видео, в котором OnePlus 8 Pro испытывают на прочность.На видео автор канала царапает устройство в различных обла...

Boston Dynamics делает общедоступным SDK четвероногого робота Spot Компания Boston Dynamics, в сентябре прошлого года начавшая прием заказов на четвероногого  робота Spot, сделала очередной шаг в его продвижении. Чтобы стимулировать разработку решений на основе Spot, компания опубликовала набор для разработки приложений Software ...

[Перевод] Поиграйте с кошкой, купите халат: мысли Линуса Торвальдса по поводу работы из дома Как Линус Торвальдс сделал Linux и Git, не выходя из дома Итак, ваш босс не уверен, что вы сможете продуктивно работать из дома. Возможно, ему стоит вспомнить Линуса Торвальдса. Он создал ту самую небольшую операционочку, Linux, на которой теперь работает всё, за исключени...

Персональный экзокортекс, Зеттелькастен и программы для его реализации Один из любимых тропов научных фантастов и авторов в жанре киберпанк в частности — это мечты о том, что однажды сотрется грань между нашим мозгом и компьютерными интерфейсами. Мы сможем подключать наш мозг напрямую к компьютеру или интернету и помнить действительно всё.Пока ...

Как TeamViewer хранит пароли TeamViewer — популярная программа для удалённого доступа к рабочему столу. Поэтому довольно интересно посмотреть, как она хранит пароли. Если вкратце, пароли хранятся в реестре Windows в зашифрованном виде. Для шифрования используется алгоритм AES-128-CBC и секретный ключ ...

Примитивно-рекурсивные функции и функция Аккермана Функция Аккермана — одна из самых знаменитых функций в Computer Science. С ней связан как минимум один фундаментальный результат и как минимум один просто важный. Фундаментальный результат, говоря аккуратно и непонятно, таков: существует всюду определённая вычислимая функция...

Можно ли взломать корабль? Вы когда-нибудь задумывались над вопросом компьютерной безопасности огромного круизного лайнера, неспешно пересекающего бескрайние морские просторы? Насколько эта махина защищена от взлома киберпреступниками? И сможет ли команда судна отразить атаку или мягко нейтрализоват...

В США испытали «самолёт Судного дня» Наблюдатели обратили внимание на подозрительную траекторию полёта самолёта управления и связи E-6B во время недавних учений Военно-морских сил (ВМС) США. Оказалось, что военные тестировали систему связи с подлодками, которая передаёт команды на запуск ядерных ракет.

[Перевод] Как достичь Уровня 5 по модели CMM в области QA и тестирования Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса Python QA Engineer. В этой статье мы поговорим о том, что такое уровни СММ и как их достичь в QA-процессах, а также рассмотрим доступные и понятные примеры. Для любого процесса, будь то процесс контроля качества,...

Скоро могут выйти обновленные версии Mafia 2 и Mafia 3 В апреле появилась серия слухов о том, что 2K Games готовит переиздание для Mafia II и Mafia III. Тогда она была основана на возрастных рейтингах, которые выдавали агентства разных стран. Теперь эта информация, судя по всему, подтверждается, ведь в официальном аккаунте игры...

«Роскосмос» запланировал на 2020 год более 40 пусков Подведя итоги 2019 года, «Роскосмос» поделился планами на 2020 год — согласно им, пусков ракет в России должно стать больше как минимум в полтора раза. «В 2020 году Россия планирует обеспечить более 40 пусков ракет космического назначения», — приводит ТАСС официальное сообще...

17 московских компаний представят свою продукцию на European Film Market в Берлине В Москве в ноябре 2017 года приступил к работе Московский экспортный центр (МЭЦ), который помогает продвигать продукцию местных производителей на зарубежные рынки. Как сообщила заместитель столичного мэра Наталья Сергунина, с 20 по 22 февраля при поддержке МЭЦ 17 компаний из...

Лидером продаж в «Черную пятницу-2019» стали смарт-часы Amazfit GTS от Huami Технологическая компания Huami (код NYSE: HMI), одна из крупнейших в мире компаний-производителей носимой электроники, продемонстрировала превосходные результаты продаж в ходе «Черной пятницы»-2019 на различных зарубежных платформах. С момента презентации...

[Из песочницы] Как мы придумали TableAdapter и упростили работу с UITableView При работе с UITableView хотелось избежать написания шаблонного кода, который еще больше усложняется, если нужно обновлять состояние таблицы анимировано. Apple представила свое решение этой проблемы на WWDC 2019, но оно работает только с iOS 13. А у нас, как у студии разраб...

Россия лишится монополии на доставку людей на МКС От самостоятельных полетов на МКС в США отказались после окончания программы Space Shuttle в 2011 году, и покупали места на борту кораблей «Союз» Роскосмоса. Теперь НАСА, скорее всего, откажется от помощи России. Полет готовился много лет. Для разработки нового космического ...

Почему в Амстердаме так много дата-центров В столице Нидерландов и в радиусе 50 км расположено 70% всех дата-центров страны и третья часть всех дата-центров Европы. Большинство из них открылись буквально за последние лет пять. Это действительно очень много, учитывая, что Амстердам относительно небольшой город. Даже Р...

ОС судного дня появилась в свободном доступе Операционная система, получившая название Collapse OS, выложена в открытый доступ и имеет открытый код. Целью Вирджила было создать самодостаточное программное обеспечение, для работы которого подойдет абсолютно любое устройство и которому не потребуется поддержка извне. В р...

Почему настоящий MacBook Pro 16 выйдет осенью 2020 года Таким может стать «настоящий» MacBook Pro 16 (и, скорее всего, станет) Похоже, предсказывая выход MacBook Pro c 16-дюймовым экраном во второй половине 2020 года аналитик и предсказатель Мин Чи-Куо не ошибался. То что случилось в ноябре этого года было вынужденной м...

Как бекапить облака? Варианты от Veeam Информация, загруженная в облако, уже никуда и никогда оттуда не пропадет! Именно так можно сформулировать одну из популярнейших IT легенд, восхваляющую незыблемость облаков и суляющую наступление всеобщего счастья от миграции с банальных on-premise серверов. Однако на дел...

[Из песочницы] Введение в ASGI: становление асинхронной веб-экосистемы Python Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Introduction to ASGI: Emergence of an Async Python Web Ecosystem" автора Florimond Manca. "Черепахи рядом с водоемом", Ricard Baraham на unsplash.com Python не замыкается только на Data Science, в...

Логистике нужна единая цифровая платформа при поддержке регулятора Об этом заявил генеральный директор ГК «Деловые Линии» Фарид Мадани на экспертной сессии «Стратегия формирования Национальной цифровой транспортно-логистической экосистемы». Организатором выступил Аналитический центр при московском Правительстве. Топ-менеджер перевозчика отм...

2 SIM для дачного роутера — это много или мало? В прошлом году я проводил тесты 3G/4G роутеров для загородного дома и эта тема показалась многим интересна. После тестов я даже один роутер встроил в свой автомобиль, чтобы иметь стабильный доступ в Интернет в пути, но всё же наиболее важным мне показалась стабильность досту...

Большим данным подготовили стандарт Проект нацстандарта подготовили Национальный центр цифровой экономики МГУ имени М.В. Ломоносова и Институт развития информационного общества. Стандарт "Информационные технологии. Большие данные. Обзор и словарь" устанавливает термины и определения основных понятий в области ...

AI против тестировщиков, Брандашмыг, уточки: как прошёл Heisenbug 2019 Moscow На самом деле на фото: спикеры Алексей Виноградов и Барух Садогурский спорят, кто из них настоящий У Heisenbug есть две онлайн-трансляции, и в открытую для всех попадают доклады первого дня из первого зала (а в платной есть доступ ко всем докладам обоих дней). И чтобы пост ...

Что происходит с транспортом на 7 мая — разные карантины в разных регионах Например, в Томске понаехавших из Москвы или СПБ не поймут Привет! Это новости транспорта за неделю. Опять постараюсь рассказать, что сейчас происходит. С пруфами. Самое важное: Где проверить, можно ли ехать в командировку в другой город? В большинстве регионов действую...

Apple запустила веб-версию Apple Music для работы в браузере У Apple Music никогда не было проблем с подписчиками. Ещё на заре сервиса в Купертино знали, что их сервис ждёт успех, а потому предпочли ограничить его работу только фирменными приложениями. В результате всего за 5 лет суммарная аудитория Apple Music превысила 60 миллионов...

США обвинены в замалчивании столкновения субмарины с «Титаником» В свою очередь, RMS Titanic Inc имеет преимущественные права на остатки судна. В данный момент она имеет эксклюзивное право на подъем предметов, лежащих на морском дне вокруг корпуса лайнера. Компания планирует добиться судебного разрешения на проникновение в корпус судна и ...

[Перевод] Децентрализованный Веб. Результаты опроса 600+ разработчиков Примечание. Оригинальный репорт опубликован на Medium на английском языке. Он содержит также цитаты респондентов и ссылки на участников. Доступна укороченная версия в виде твит-шторма. О чем исследование Термин DWeb (Decentralized Web, Двеб) или Web 3.0 чаще всего является...

Google выпустила бета-версию Android 11. Скачать можно уже сейчас Компания Google, наконец, выпустила бета-версию Android 11 для разработчиков. Developer Preview, как правило, предназначены для тестирования и адаптации приложений разработчиками под новую версию операционной системы. На сайте обновления Google разделила нововведения на 3 р...

[Перевод] Как спецификация блоков питания ATX12VO от Intel изменит будущее Значительное изменение потревожит баланс сил в мире блоков питания ПК впервые за 20 лет Мы не так уж и часто пишем об источниках питания, но новые спецификации ATX12VO от Intel (на конце – буква О, а не ноль) вскоре начнут реализовываться в готовых блоках питания от OEM-пр...

Операторы IT-инфраструктуры выходят на рынки Узбекистана и Белоруссии Об этом пишет "КоммерсантЪ" со ссылкой на источник в компании. Запуск облачных сервисов в Узбекистане планируется на июль, компания рассматривает возможность строительства там дата-центра, ожидая уже в этом году выйти на операционную прибыль, уточнил гендиректор Se...

Лучшие инди-игры по версии Google Play в 2019 году Google выбрала лучшие инди-игры 2019 года 25 июня в музее современного искусства в Лондоне (Галерея Саарчи) прошло соревнование среди инди-разработчиков Google Play Indie Games Showcase. Всего в финал прошли 20 команд из 10 стран. В результате голосования, в котором, в том ч...

Ретроспектива граблей. Как самописное решение оказалось круче платного Привет! Меня зовут Алексей Пьянков, я главный программист в компании Спортмастер. Скажу сразу, что «главный» не значит «самый главный из всех программистов», нет, это только название, такой очаровательный перевод для «Senior+"». В компании Спортмастер я работаю с 2012 г...

Продуктовым командам метрики не нужны Модное течение последних лет заключается в отказе от управления проектами в пользу управления продуктами. Долгое время мы пытались получать ценность от информационных технологий (и, соответственно, от ИТ-специалистов и ИТ-руководителей) с помощью проектного подхода: назовём ...

Nokia поддержала SoftBank в проведении первых в мире испытаний подключенного автомобиля 5G Испытания подключенного автомобиля 5G проводились впервые в мире с помощью коммерческого оборудования 256 QAM и 4x4 MIMO.

Чистая архитектура с Go Меня зовут Эдгар (ZergsLaw), я работаю в компании, которая занимается  финтех-разработкой для b2b и b2c. Когда только устроился в компанию, то попал в команду большого финтех-проекта и получил «в нагрузку» небольшой микросервис. Мне поручили его изучить и подготовить план ре...

Как внедрить статический анализатор кода в legacy проект и не демотивировать команду Попробовать статический анализатор кода легко. А вот, чтобы внедрить его, особенно в разработку большого старого проекта, потребуется умение. При неправильном подходе анализатор может добавить работы, замедлить разработку и демотивировать команду. Давайте кратко поговорим, ...

Чистим Dock и делаем приложение без xCode Мы сделаем программу для запуска приложений из панели статуса. Вам понадобится terminal, Swift версии 3.1 или выше и любой текстовый редактор. Я проверял работу на macOS Sierra 10.12.6 и macOS Catalina 10.15. Читать дальше →

Опыт DataDome стал частью новых национальных стандартов для ЦОД Росстандарт опубликовал два новых ГОСТа, определяющих стадии создания и процедуры эксплуатации инженерной инфраструктуры дата-центров на территории Российской Федерации. Новые стандарты начнут действовать с 1 августа 2020 года. В рабочей группе по созданию новых ГОСТ активно...

realme XT пошёл обновляться до Android 10 и realme UI. Но пока в Индии Компания realme взяла хороший темп развития, выпуская приятные по характеристикам устройства, при этом пользуясь наработками дружественных брендов и предлагая рынку в том числе прорывные на сегодняшний день технологии, которые ещё не адаптировали вендоры, которые представл...

Хардкорная разработка под Телеграм. Бот-модератор своими руками. Часть 3 Продолжаем писать своего крутого бота-модератора чатов на Python.В этой части мы сделаем команды для модерации. Админы чата смогут банить участников, запрещать им писать в чате, давать предупреждения с помощью команд /ban, /mute, /warn.Некоторые боты-администраторы использую...

[Перевод] Новые возможности TypeScript, повышающие удобство разработки TypeScript, во многих отношениях, больше похож не на язык программирования, а на мощный инструмент для линтинга и документирования кода, который помогает писать более качественные JavaScript-программы. Одна из наиболее заметных сильных сторон TypeScript — это поддержка неко...

Китайцы представили дешёвую копию Galaxy Fold Складной смартфон TCL Samsung Galaxy Fold был впервые показан практически год назад, 21 февраля 2019 года, если быть точнее. Компания испытала немало проблем, связанных с поломкой телефона у ряда журналистов, которым достался гаджет до старта продаж, из-за чего она была выну...

Как мы используем многопоточность в геометрическом ядре Вопрос о многопоточности задают даже далёкие от разработки люди, когда речь заходит о производительности 3D-приложений, в частности систем проектирования (САПР). Поддержка многопоточности закладывается в геометрическом ядре системы. Поэтому мы решили на своём примере показат...

Когда компьютерные игры — твоя работа: внутреннее устройство облачного гейминга О том, как работают игровые компании, на Хабре писали не раз и не два. Нюансы индустрии гейминга известны многим. Но о том, как организована работа в компаниях из сферы облачного гейминга, мало кто знает. Эта статья даст представление о внутренней кухне этой индустрии на ...

Контрактное производство электроники Контрактное производство электроники – современный способ производства электронных устройств и их компонентов. Он позволяет проектировать и производить изделия любого назначения и сложности, при этом контрактными производителями предлагается комплекс услуг, которые включают ...

Европейское космическое агентство начало разработку технологий сна для полета на Марс Полет на Марс — это реально! Не так давно представители Европейского космического агентства (European Space Agency) начали работу над двумя проектами, предназначенными для длительных космических путешествий. Данные проекты планируется реализовать в рамках программы ESA...

PHP-Дайджест № 179 (21 апреля – 4 мая 2020) Свежая подборка со ссылками на новости и материалы. В выпуске: 4 принятых RFC предложения для PHP 8, включая атрибуты (аннотации / декораторы), порция полезных инструментов, онлайн-конференции и митапы, видео, подкасты и многое другое. Приятного чтения! Читать дальше &rarr...

Жизнь и работа в условиях национального карантина Вступление Не думаю, что сегодня большой новостью будет то, что в Италии карантин, который распространяется на всю территорию страны. Данный пост пишется из Эмилии Романьи, точнее её второй части, и в нем будет только моё субъективное видение того, что творится в стране и ре...

[Перевод] Использование переменных Grafana для большей интерактивности дашбордов Flowers and butterflies by marijeberting С помощью визуализации данных проще понять и осмыслить собранную информацию, использовать ее на практике. При этом работа с дашбордами должна быть простой для нетехнических пользователей — хорошо, если они смогут получать нужные дан...

«Лакшери» закончилось? Toyota Land Cruiser 300 лишится не только моторов V8, но и привычной роскоши После таких новостей свежий «Крузак» начнёт ждать гораздо меньше людей. Как известно, выход в свет нового Toyota Land Cruiser в 300-м кузове – одна из самых ожидаемых премьер ближайших лет, поскольку текущее поколение «Крузака» заслуженно облюбовали буквально все категории ...

[Перевод] Применение ZIO ZLayer В июле OTUS запускает новый курс «Scala-разработчик», в связи с чем мы подготовили для вас перевод полезного материала. Новая функция ZLayer в ZIO 1.0.0-RC18+ является значительным улучшением старого паттерна модулей, что делает добавление новых сервисов намного быстрее и...

CATL вместе с партнерами реализует стратегию зарубежной экспансии Реагируя на рост популярности электротранспорта, компания Contemporary Amperex Technology Co. Limited (CATL) (300750.SZ), ведущий мировой производитель аккумуляторов для электромобилей, расширяет партнерство с VDL Bus & Coach B.V. и Quantron AG в целях оптимизации спектр...

Транспорт за июнь 2020: что случилось интересного Мировые пассажироперевозки с отметок примерно около 15% стали восстанавливаться. Мы видим около трети от нормальных перевозок по России, а в некоторых регионах больше. Мировые авиаперевозки восстановились на 65% от докризисного уровня — по всему миру компании выполняют 118...

Японская фармкомпания приступает к испытаниям лекарства, синтезированного с помощью нейросети Фармацевты и программисты из компаний Sumitomo Dainippon Pharma и Exscientia подбросили дров в костер спора «где должна заканчиваться самостоятельность машины и начинаться контроль в ручном режиме»: 30 января на официальном сайте Exscientia был опубликован пресс-релиз, в кот...

Российское правительство переходит на удаленную работу Изменения в работе Правительства связаны с распространением коронавируса, которым по всей планете на 26 марта 2020 г. заразилось свыше 440,8 тыс. человек, и от которого умерло более 21,5 тыс. В России число заразившихся составляет 840 человек, число погибших - 3.Согласно рас...

Правительствам стран мира предложено эффективное приложение NOVID20 Приложение, разработанное австрийской НГО NOVID20 в сотрудничестве с Dolphin Technologies, высокоинновационной австрийской компанией-разработчиком ПО, в настоящее время предлагается бесплатно и без необходимости приобретать лицензию для всех правительств по всему миру посред...

США продемонстрировали первый полёт новейшего боевого беспилотника В ноябре прошлого года военные США провели лётные испытания многоцелевых беспилотников X-61A компании Dynetics. Видео испытаний компания смогла опубликовать только сейчас. На нём показан полёт аппарата, который длился 1 час и 41 минуту.

PHP-Дайджест № 173 (27 января – 10 февраля 2020) Свежая подборка со ссылками на новости и материалы. В выпуске: PHPUnit 9 и другие релизы, 3 свежих RFC предложения из PHP Internals, порция полезных инструментов, видео, подкасты и многое другое. Приятного чтения! Читать дальше →

PHP-Дайджест № 171 (1 – 13 января 2020) Свежая подборка со ссылками на новости и материалы. В выпуске: 4 свежих RFC из PHP Internals и интересные пул-реквесты в PHP 8, порция полезных инструментов, подкасты, стримы и многое другое. Приятного чтения! Читать дальше →

Почему в роликах показывают условный интерфейс приложения вместо реального: шесть причин Иногда IT-продукты выглядят в видеороликах как настоящие, а иногда — схематично и упрощённо. Почему так? В одних случаях — по идейным или стилистическим соображениям, а в других — из-за практической, рациональной необходимости. Давайте разберёмся на конкретных примерах, ког...

Huawei Mate Xs поступает в продажу. Складные экраны постепенно обретают популярность Компания Huawei сегодня начинает продажу нового складного смартфона Huawei Mate Xs, который был представлен на прошлой неделе. За первые сутки более 100 000 человек оформили предварительные заказы на Huawei Mate Xs, вчера очередь желающих приобрести устройство увеличил...

[Перевод] Разбираем идеальный кейс фишинга при аренде квартиры Недавно я стал жертвой (к счастью, неудачной) фишинговой атаки. Несколько недель назад я бродил по сайтам Craigslist и Zillow: я хотел арендовать жилье в районе залива Сан-Франциско. Мое внимание привлекли симпатичные фото одного местечка, и мне захотелось связаться с аренд...

[Перевод] Эмуляция компьютера: интерпретатор CHIP-8 и формирование изображений Недавно мы опубликовали перевод первого материала из серии статей, посвящённой эмуляции компьютера. Автор этих статей подробно рассказывает о написании интерпретатора CHIP-8 на C++. В той публикации мы устроили опрос о целесообразности перевода продолжения цикла. Почти 94% т...

А что, если без Python? Julia для машинного обучения и вообще Мы всегда хотим писать код быстро, но за это приходится платить. На обычных высокоуровневых гибких языках можно быстро разрабатывать программы, но после запуска они работают медленно. Например, чудовищно медленно cчитать что-то тяжелое на чистом Python. Си-подобные языки раб...

Какими будут смартфоны будущего? Motorola Razr Когда впервые появились слухи о том, что Samsung разрабатывает смартфон с гибким дисплеем, все были в ожидании чего-то особенного. Впрочем, так и случилось, компания на презентации показала прототип устройства, который наделал немало шума, ведь в дальнейшем пос...

Авторизованные сервисы Apple прекратили работу из-за коронавируса По данным издания Bloomberg, большинство авторизованных сервисных центров Apple сейчас не работает. Связано это с пандемией коронавируса. При этом даже те сервисы, которые продолжают свою работу, не имеют необходимых комплектующих для ремонта поврежденных устройств. Подобная...

Facebook работает над собственной операционной системой Сообщается, что крупнейшая социальная сеть Facebook стремится избавиться от зависимости от других технологических гигантов, таких как Google, и поэтому решила заняться разработкой собственной операционной системы. Об этом впервые сообщил источник The Information. Подробнее о...

Tronxy xy-2 pro firmware "наконец то))" Наконец то залил MARLIN 2 на нашу тарантайку, как оказалось всё не так страшно.На родной версии прошивки с закрытым EEPROM ничего невозможно настроить по человечески, ни PID сопла ни подачу.Информации по установке и даже по поиску таковой оказалось очень мало, единственный к...

[Перевод] О реализации библиотеки для глубокого обучения на Python Технологии глубокого обучения за короткий срок прошли большой путь развития — от простых нейронных сетей до достаточно сложных архитектур. Для поддержки быстрого распространения этих технологий были разработаны различные библиотеки и платформы глубокого обучения. Одна из осн...

[Перевод] Как прошел 2019 год в области математики и Computer Science Перевод статьи подготовлен специально для студентов базового и продвинутого курсов «Математика для Data Science». Математики и информатики за прошедший год добились больших успехов в теории чисел, теории графов, машинном обучении и квантовых вычислениях, даже пересмотрел...

Mac mini с процессором M1 стал доступен в облаке за 10 рублей в час Чтобы работать за Mac mini с M1, совершенно необязательно его покупать В конце прошлого года Apple представила свои первые компьютеры на базе собственного процессора M1. Несмотря на первоначальный скептицизм отраслевых экспертов, довольно быстро стало ясно, что ARM-архитекту...

«Dialog-Ai» – мобильное приложение для помощи в стрессовых ситуациях На Android вышло новое мобильное приложение «Dialog-Ai» — поддержка в стрессовых ситуациях, которое всегда на связи. Приложение так же есть для платформы iOS. Теперь каждый может поделиться и выговориться, погасить беспокойство, лучше понять свои мысли и чувства, умень...