[Перевод] Framework vs Platform: в чём разница?

[Перевод] Мифы о useEffect Доброго времени суток, друзья! Представляю вашему вниманию перевод небольшой заметки Kent C. Dodds, в которой он делится своими соображениями относительно правильного использования хука «useEffect». Я обучил React тысячи разработчиков. Как до, так и после релиза хуков. О...

[Перевод] Элегантное асинхронное программирование с помощью «промисов» Доброго времени суток, друзья! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Graceful asynchronous programming with Promises» с MDN. «Обещания» (промисы, promises) — сравнительно новая особенность JavaScript, которая позволяет откладывать выполнение действия до завершения вы...

Определение объёма кластера Elasticsearch и тестирование производительности в Rally В этой статье мы разберёмся с основными подходами к сайзингу Elasticsearch, покажем сравнения бенчмарков кластера при загрузке логов и метрик. А разница там заметная. Надеемся, вам это поможет с определением объёма кластера Elasticsearch и расшифровкой того самого «it depend...

Автоматизация тестирования: Java или Python? Всем привет! В марте OTUS запускает сразу два курса по автоматизации тестирования: «Python QA Engineer» и «Java QA Engineer». У нас часто спрашивают, какой из этих курсов выбрать, ответить на данный вопрос мы решили переводом статьи от компании SafeBear. Один из самых попу...

Почему я ушел с React Native и перешёл во Flutter: Часть 1 Всем привет. Меня зовут Дмитрий Андриянов. Два года писал на React Native, сейчас я разработчик в Surf и уже полтора года пишу на Flutter. Когда я только решил серьёзно взяться за Flutter, я бы очень хотел найти статью от разработчика, который перешёл с React Native на Flutt...

Oracle: Deterministic functions, result_cache and operators После перевода статьи Oracle: разница между deterministic и result_cache от Steven Feuerstein, хотелось бы дополнить ее действительно важными деталями их устройства. У меня есть серия статей на эти темы, но тут я хотел бы просто все резюмировать и оставить самое важное. Read...

[Перевод] Что такое «this» и с чем его едят Автор фото — Sebastian Herrmann. Доброго времени суток, друзья! Представляю Вашему вниманию перевод статьи Daniel James «What is 'this'? Why is that?». Что такое «this» и с чем его едят Когда я начинал изучать JavaScript, концепция this показалась мне крайне запутанной. ...

Понимание (всех) «модульных» форматов и инструментов JavaScript Доброго времени суток, друзья! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Understanding (all) JavaScript module formats and tools» автора Dixin. При создании приложения часто возникает желание разделить код на части, логические или функциональные блоки (модули). Однако ...

[Из песочницы] 9 ключевых алгоритмов машинного обучения простым языком Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «9 Key Machine Learning Algorithms Explained in Plain English» автора Nick McCullum. Машинное обучение (МО) уже меняет мир. Google использует МО предлагая и показывая ответы на поисковые запросы пользователей. Netflix...

[Перевод] Выбираем лучший бэкенд-фреймворк 2021 года Недавно мы опубликовали статью, автор которой размышлял о том, какой язык программирования, JavaScript, Python или Go, лучше всего подойдёт для бэкенд-разработки в 2021 году. Сегодня мы представляем вашему вниманию перевод ещё одного материала того же автора. Здесь он пытает...

Oracle: разница между deterministic и result_cache От переводчика: свой путь на habr я решил начать не с попытки написать какой-то уникальный текст с нуля, а с перевода относительно свежей (от 17.08.2020) статьи классика PL/SQL-разработки Стивена Фойерштайна, в которой он достаточно подробно рассматривает разницу между двумя...

[Из песочницы] Повысьте производительность SPA, разбив ваши библиотеки Angular на несколько частей Привет, Хабр! Представляю Вашему вниманию перевод статьи «Improve SPA performance by splitting your Angular libraries in multiple chunks» автора Kevin Kreuzer. Angular — отличный фреймворк. Мы все его любим <3. Одна из вещей, которая делает Angular успешным и прекрасным в...

[Из песочницы] Использование Camunda для удобной оркестровки на основе REST и Workflow Engine (без Java) Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Use Camunda as an easy-to-use REST-based orchestration and workflow engine (without touching Java)» автора Bernd Rücker. 07.07.2020 г., перевод статьи Bernd Rücker Я часто обсуждаю микросервисную архитектуру с люд...

14 самых популярных Node.js-библиотек в 2020 году Доброго времени суток, друзья! Представляю Вашему вниманию перевод статьи «14 Most Useful NodeJS Libraries in 2020». В данной статье автор делится своими находками среди многочисленных пакетов Nodejs. Express Быстрый, гибкий, минималистичный, легкий в изучении фреймворк...

[Перевод] Как использовать Инверсию Управления в JavaScript и в Reactjs для упрощения работы с кодом Инверсия Управления это довольно простой для понимания принцип программирования, который, при этом, может заметно улучшить ваш код. В данной статье будет показано как применять Инверсию Управления в JavaScript и в Reactjs. Если вы уже писали код который используется больше ...

90-герцовые экраны бесполезны? Удивительный эксперимент показал, что обычные пользователи не видят разницы Смартфоны с экранами с повышенной кадровой частотой — явно новый тренд на рынке. В этом году таких моделей немного, но в следующем подобными дисплеями явно будут оснащены почти все флагманы и немало среднебюджетных устройств. Но так ли нужны подобные экран...

SoC Exynos 990 оправдана? Тест показал, что с автономностью у такой версии всё тоже не так страшно Вчера мы убедились в том, что актуальные флагманы Samsung на платформе Exynos 990 при обычном использовании без «тяжёлых» игр работают условно так же быстро, как и модификации на Snapdragon 865. При этом мы знаем, что у первых остаются проблемы с автономност...

Для ориентации в помещениях дроны обучат эхолокации Камеры, GPS и инерционные системы могут оказаться не самыми лучшими способами для ориентации дронов в помещениях. Новым инструментом для определения расстояния до препятствий может стать эхолокация. Алгоритм и принцип её работы применительно к дронам представили математики и...

[Перевод] Разница между фальшивыми и истинными смещениями в 3D-графике Bump maps (рельефные текстуры), Normal maps (карты нормалей), Displacement и Vector Displacement — вероятно, вы уже сталкивались хотя бы с одним из этих терминов. Несмотря на то, что о них уже есть много информации, похоже, многие путают их различия и последствия использова...

Как я определение “продукта” искал В один прекрасный летний день к нашей команде пришла коллега из отдела контента сайта и попросила сделать инструмент для публикации информации о работе кафе и туалетов во всех магазинах страны. И все бы ничего, только мы не имеем никакого отношения к кафе и туалетам, а заним...

[Из песочницы] Теория цвета, контраст Многие говорят, что цвет — это чисто субъективная вещь и в ней нет каких то правил или принципов. На самом же деле, как и в любой науке, здесь есть место и теории. Цвет помогает дополнить тот смысл и идею, которые вы хотите вложить в свою работу, и правильное его использован...

Вы вряд ли угадаете разницу в скорости зарядки Samsung Galaxy S20 Ultra при использовании ЗУ мощностью 25 и 45 Вт Как известно, смартфон Samsung Galaxy S20 Ultra поддерживает 45-ваттную зарядку, но в комплекте с ним поставляется лишь 25-ваттная. Недавно мы узнали, насколько быстро заряжается флагман при использовании более мощного ЗУ. Теперь же у нас есть возможность сравнить эти д...

[Из песочницы] Реализация алгоритма определения ширины объекта с помощью ультразвукового дальномера и энкодеров на языке RobotC Доброго дня! Сегодня я бы хотел поделиться реализацией алгоритма определения ширины объекта с помощью ультразвукового дальномера и энкодеров на языке программирования RobotC (с использованием платформы VEX EDR). Предистория Недавно, мне предложили провести мастер-класс на ...

Вызов кода Go из Dart с использованием cgo и Dart FFI на простом примере Ключевой мотивацией для написания данной статьи является факт сильного недостатка информации (особенно в русскоязычном сообществе) по использованию cgo и Dart FFI для использования Go из языка Dart.Язык Dart, не смотря на свою возрастающую популярность, на данный момент до с...

[Перевод] Как получить размеры экрана, окна и веб-страницы в JavaScript Доброго времени суток, друзья! Представляю Вашему вниманию перевод небольшой заметки «How to Get the Screen, Window, and Web Page Sizes in JavaScript» автора Dmitri Pavlutin. Для определения ориентации окна браузера (ландшафтной или портретной) можно сравнить его ширину...

Раскрыта разница между "белым" и "серым" смартфоном IT-эксперт Сергей Вакулин раскрыл разницу между "белым" и "серым" смартфоном. По словам Вакулина, внешне такие устройства не отличаются, однако разницу можно заметить по предустановленным программам.

[Перевод] Vulkan-tutorial. Урок 1.1 — Вступление В связи с тем, что у меня не так много времени для ресерча каких-то новых штук и написания статей о них, я решил перевести серию уроков по Vulkan. Надеюсь, что мои переводы будут кому-то полезны и не очень плохого качества. Для начала обучения — прошу под кат. Автор ориги...

[Из песочницы] Nuxt + Django + GraphQL на примере Предисловие Nuxt — "фреймворк над фреймворком Vue" или популярная конфигурация Vue-based приложений с использованием лучших практик разработки на Vue. Среди них: организация каталогов приложения; включение и преконфигурация самых популярных инструментов в виде Nux...

Проектируем мультипарадигменный язык программирования. Часть 5 — Особенности логического программирования Продолжаем рассказ о создании мульти-парадигменного языка программирования, сочетающего декларативный логический стиль с объектно-ориентированным и функциональным, который был бы удобен при работе со слабоструктурированными данными и интеграции данных из разрозненных источни...

[Из песочницы] Flutter. Асинхронность и параллельность Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Futures — Isolates — Event Loop" автора Didier Boelens об асинхронности и многопоточности в Dart (и Flutter в частности). TLDR: В целом, статья ориентирована на новичков и не изобилует откровениями. Если вы ...

Pizza as a service: как Amazon на Redshift мигрировал Привет, меня зовут Виктория, и я отвечаю за маркетинг в КРОК Облачные сервисы. Теперь мы регулярно проводим у себя облачные митапы. Я недавно попала на крутейшее выступление Дмитрия Аношина, который сейчас работает в Amazon, и хочу им поделиться. У меня появилось стойкое ...

[Из песочницы] 10 признаков того, что хороший программист из вас не получится Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «10 Signs You Will Suck at Programming» автора Jonathan Bluks. Очень часто на Reddit или Quora я вижу вопросы вида «Как понять, смогу ли я стать успешным программистом?» (На самом деле, эта статья является расширенн...

[Перевод] Рецепты по приготовлению оффлайн-приложений Доброго времени суток, друзья! Представляю вашему вниманию перевод замечательной статьи Джейка Арчибальда «Offline Cookbook», посвященной различным вариантам использования сервис-воркера (ServiceWorker API, далее по тексту — просто воркер) и интерфейса кэширования (Cache ...

[Из песочницы] Все, что вы должны знать о std::any Привет, Хабр! Представляем вашему вниманию перевод статьи «Everything You Need to Know About std::any from C++17» автора Bartlomiej Filipek. С помощью std::optional вы можете хранить один какой-то тип. С помощью std::variant вы можете хранить несколько типов в одном объек...

[Перевод] Эндрю Ын «Страсть к машинному обучению». Перевод глав 36-46 Три года прошло с момента публикации первых глав книги Эндрю Ына (Andrew Ng) «Machine Learning Yearning». Если вы подписаны на хаб «Машинное обучение», то нет никакой нужды представлять вам её автора и скорее всего саму книгу вы уже давно прочитали на языке первоисточника. П...

Решение нескольких задач от Amazon на примере JavaScript Доброго времени суток. Представляю вашему вниманию перевод статьи «Amazon Coding Interview Questions» автора Trung Anh Dang. В этой статье автор приводит несколько (три, если быть точнее) задач от Amazon (как он утверждает) и свои варианты решений. После ознакомления с ...

[Перевод] DevOps vs Agile: В чем разница Разница в том, что происходит после разработки Когда ПО только начали разрабатывать, процесс разработки не подходил ни под один вид управления. Затем появился водопад, который ввел идею о том, что разработка ПО может быть определена временем создания или сборки приложения....

[Перевод] REST API на Java без фреймворков Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Разработчик Java». В экосистеме Java есть много фреймворков и библиотек. Хотя и не так много, как в JavaScript, но они и не устаревают так быстро. Тем не менее, это заставило меня задуматься о том, что мы уже забы...

1С — Добро и зло. Расстановка точек в холиварах вокруг 1С Друзья и коллеги, в последнее время на Хабре участились статьи с хейтом в адрес 1С, как платформы для разработки, и выступлениями ее защитников. Эти статьи обозначили одну серьезную проблему: чаще всего, критики 1С критикуют ее с позиции "не осиливших", ругая проблемы, кото...

[Перевод] Мои любимые трюки в JavaScript Приветствую. Представляю вашему вниманию перевод статьи «My Favorite JavaScript Tips and Tricks», опубликованной 28 июля 2020 года автором Tapas Adhikary Большинство языков программирования являются достаточно открытыми, чтобы предоставить разработчикам возможность делать о...

[Перевод] Как обойти капчу-слайдер с помощью JS и Puppeteer Друзья, предлагаю вашему вниманию перевод статьи "How to bypass “slider CAPTCHA” with JS and Puppeteer" автора Filip Vitas. Спам для владельца сайта – огромная проблема. С другой стороны, капчи сводят меня с ума и ухудшают пользовательский опыт. Капчи отстой. Скаж...

[Из песочницы] Чистая архитектура с Typescript: DDD и слоистая архитектура Привет, Хабр! В последнее время уделяю много внимание архитектуре и решил поделиться с сообществом переводом статьи Clean Architecture with Typescript: DDD, Onion автора André Bazaglia. Введение На протяжении более 6 лет моего профессионального опыта, я имел возможность раб...

[Из песочницы] Введение в ASGI: становление асинхронной веб-экосистемы Python Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Introduction to ASGI: Emergence of an Async Python Web Ecosystem" автора Florimond Manca. "Черепахи рядом с водоемом", Ricard Baraham на unsplash.com Python не замыкается только на Data Science, в...

Топ-3 HTML-элемента, которые мы забыли Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Top 3 HTML elements that we forgot» автора Stas Melnikov. Недавно я прочитал спецификации и понял, что мы используем ограниченный набор HTML-элементов. Поэтому хотел бы рассказать о трёх элементах, которые мы забыли,...

[Перевод] Мои отношения с опенсорсом Автор и мейнтейнер нескольких опенсорсных проектов, Эндрю Галлант пытается снять напряжённость, которая в последнее время накопилась в части опенсорсного сообщества. Крики души «Каково быть мейнтейнером свободного ПО», «Неблагодарный opensource» и другие жалобы мейнтейнеро...

[Из песочницы] Почему в 2020 году мы по-прежнему выбираем Ruby? Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Why is Ruby still our choice in 2020?» автора Vira Vashkovska. Мы — опытная команда Ruby on Rails разработчиков. Некоторые из нас занимаются разработкой на Ruby уже многие годы и знают его как свои пять пальцев. Вот ...

[Из песочницы] Погружение в Delta Lake: принудительное применение и эволюция схемы Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Diving Into Delta Lake: Schema Enforcement & Evolution» авторов Burak Yavuz, Brenner Heintz and Denny Lee. Данные, как и наш опыт, постоянно накапливаются и развиваются. Чтобы не отставать, наши ментальные модели ми...

[Перевод] Понимание CSS Grid (2 часть): Grid-линии Приветствую! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Understanding CSS Grid: Grid Lines» автора Rachel Andrew В первой статье из серии "Понимание CSS Grid" мы рассмотрели, как создавать родительский grid-контейнер и различные свойства, применяемые к данному эл...

[Перевод] Rust для Java разработчиков Представляю перевод статьи автора Evan Cameron, которая может помочь Java разработчикам лучше понять отличия и схожесть этих двух языков — оригинал на сайте автора. Не считая себя достаточно опытным Rust разработчиком, я вряд ли смогу аргументированно участвовать в возможных...

[Перевод] Руководство по возможностям Java версий 8-14 Здесь есть все, что вам нужно знать о различных версиях и функциях Java. Java 8, Java 11, Java 13, Java 14 — какая разница? Вы можете использовать это руководство, чтобы получить практическую информацию о том, как найти и установить последнюю версию Java, понять различия ме...

[Перевод] Пол Грэм: «Краткость = сила» На HackerNews сегодня подняли обсуждение статьи Пола Грэма 2002 года и мы решили воскресить её перевод из небытия. «The quantity of meaning compressed into a small space by algebraic signs, is another circumstance that facilitates the reasonings we are accustomed to carry...

[Перевод] Разница между @StateObject, @EnvironmentObject и @ObservedObject в SwiftUI Эту неделю я решил посвятить потокам данных в SwiftUI. В этой статье мы обсудим разницу между обертками свойств (property wrappers) @StateObject, @EnvironmentObject, и @ObservedObject, поскольку я знаю, что это самая запутанная тема для новичков в SwiftUI.Зачем нужны обертки...

Разбираемся в рекурсии Привет, Хабр. Про рекурсию ходит много шуток, и она традиционно считается одной из сложных для понимания тем в computer science, поэтому давайте сегодня немного о ней поговорим. А именно, давайте обсудим, как выражать доказуемо завершимые вычисления. Зачем это надо? Рекурси...

[Из песочницы] Чтение книг на английском с помощью сервиса JReader В этом обзоре хочу рассказать о сервисе JReader, над которым работаю. Он предназначен для людей, которые хотят эффективно и удобно читать англоязычные тексты. Предыстория или как родился этот проект Некоторое время назад меня пригласили на работу в международную компанию...

Теории вероятностей: готовимся к собеседованию и разрешаем «парадоксы» Каждый год я участвую примерно в сотне собеседований в образовательных проектах JetBrains: собеседую абитуриентов в Computer Science Center и корпоративную магистратуру ИТМО (кстати, набор на программу идёт прямо сейчас). Все собеседования устроены по одному шаблону: мы про...

OnePlus 8 Pro против Samsung Galaxy S20 Ultra и iPhone 11 Pro Max. Какой смартфон быстрее? Смартфон OnePlus 8 Pro стал ощутимо дороже своего предшественника. В США за базовую версию просят 900 долларов. И хотя основные конкуренты в лице Samsung Galaxy S20 Ultra и iPhone 11 Pro Max всё же дороже, но разница уже не кратна, поэтому эти аппараты действительно мож...

[Перевод] 9 полезных трюков HTML Приветствую, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «9 Extremely Useful HTML Tricks» автора Klaus. У HTML есть много практических секретов, которые могут вам пригодиться. Но я хочу убедиться, что сайт работает в Internet Explorer и других браузерах. Я использую ...

Java-дайджест за 13 мая Иллюстрация получена вот из этого видео. Джеймс Гослинг, создатель языка Java, заявил об участии в летней конференции JPoint и уже появился в списке спикеров на сайте. Говорят, кризис — время возможностей. Иногда это действительно так! Пару лет назад трудно было представит...

[Перевод] Автоматизируем установку WordPress с NGINX Unit и Ubuntu Есть множество материалов по установке WordPress, поиск в Google по ключевым словам "WordPress install" выдаст порядка полумиллиона результатов. Но тем не менее фактически среди них весьма мало годных руководств, по которым можно установить и настроить WordPress и...

[Из песочницы] Как использовать несколько языков программирования и не сойти с ума Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «How to use multiple programming languages without losing your mind» автора Bart Copeland. Сопливое нытьё про FSF и Red HatКароч, тема такая: я им написал, а они не ответили. Ну ладно бы Массивсофт, который вообще ник...

[Из песочницы] Репетитор по программированию: почему вы должны стать им и как это сделать Доброго времени суток, Хабр. Представляю Вашему вниманию перевод статьи:«Coding Mentor: Why You Should Become One and How to Do It» автора Oleg Sklyarov (Олег Скляров). Привет! Меня зовут Олег Скляров, я работаю руководителем группы разработки мобильных устройств для дете...

Как и где скачивать музыку во FLAC? Зачем вообще кому-то может понадобиться музыка во FLAC, когда есть MP3 (который уже устарел) и AAC — вопрос открытый. Но факт, что одни слышат разницу между пересжатой композицией и оригиналом, а другие запросто могут получать удовольствие от компрессионных треков. Некотор...

[Из песочницы] Как писать хорошие комментарии к коду: «зачем», а не «как» Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Writing good comments: the why, not the how» автора Jack Franklin. Комментирование кода в программистской среде нередко считается пустой тратой времени или неким сигналом о том, что код можно и улучшить. Вот цитата...

[Перевод] Прости, React, но я так больше не могу Недавно мне попалась фраза «усталость от JavaScript», «JavaScript fatigue», и я мгновенно понял, что это — про меня. Последние несколько лет я делал всё возможное для того чтобы поспевать за новшествами экосистемы React, и, если брать выше, за новшествами JavaScript, где из...

[Перевод] Опциональная цепочка, объединение с null, и как они меняют наш подход к написанию кода Автор фото — Miguel Á. Padriñán. Доброго времени суток, друзья! Представляю Вашему вниманию перевод статьи Sam Sedighian «Optional Chaining, Null Coalescing and How They Will Change the Way You Write Code». Опциональная цепочка, объединение с null, и как они меняют подхо...

[Перевод] Что JavaScript-разработчику следует знать о Curl Доброго времени суток, друзья! Представляю Вашему вниманию перевод статьи «What JavaScript Developers Should Know About Curl» автора Valery Karpov. Curl — это популярный инструмент командной строки, часто используемый для отправки HTTP-запросов. Curl поддерживает большое...

QIDI X-Maker. Новая тихая материнская плата. Второй месяц у меня живет принтер QIDI X-Maker. Тут я писал о первых впечатлениях, и до сих пор особенно добавить к ним нечего. Работает хорошо, единственное, что немного раздражало - шум. Он намного шумнее моего первого принтера FLSUN-QQ, и, в отличии от него, не может неза...

В чем главный плюс смартфонов Google В чём плюс смартфонов Google? Безопасность данных крайне важна многим пользователям. Никто не хочет, чтобы их данные оказались в руках крупных компаний, которые в дальнейшем могут делать с ними всё что угодно. По этом вопросу люди разделились на два лагеря — кто-то спо...

[Перевод] Go и кэши CPU Источник: unsplash.com По словам Джеки Стюарта, трехкратного чемпиона мира по гонкам Формулы-1, понимание автомобиля помогло ему стать лучшим пилотом: «Гонщику не обязательно быть инженером, но нужен интерес к механике». Мартин Томпсон (создатель LMAX Disruptor) применил ...

Много свободной RAM, NVMe Intel P4500 и все люто тормозит — история о неудачном добавлении раздела подкачки В данной статье я расскажу о ситуации, которая недавно произошла с одним из серверов нашего облака VPS, поставив меня в тупик на несколько часов. Я около 15 лет занимаюсь конфигурированием и траблшутингом серверов Linux, но данный случай совершенно не укладывается в мою прак...

Полный набор gRPC, RESTful JSON API и Swagger из одного .proto файла. От введения до нюансов и тонкостей grpc-gateway В этой статье я опишу процесс создания сервера с gRPC и RESTful JSON API одновременно и Swagger документацию к нему. Эта статья — продолжение разбора различных способов реализаций API-сервера на Golang с автогенерацией кода и документации. Там я обещал более подробно остано...

Тест дисплея смартфона с частотой 90 герц: могут ли пользователи почувствовать разницу? Нужны ли 90 герц на экране смартфона? Дисплеи с частотой обновления экрана в 90 герц в смартфонах стали чрезвычайно популярны во второй половине 2019 года. В теории такие дисплеи действительно могут позволить получить новый опыт от использования устройства, предложив более п...

[Из песочницы] Svelte, исчезающий фреймворк, что всё никак не исчезал Когда я вижу очередную статью о Svelte: RE: Боль и слёзы в Svelte 3 Svelte 3: Переосмысление реактивности Почему SvelteJS возможно лучший фреймворк для новых веб-разработчиков Легенда о Фреймворке Всевластия Re: «Сравнение JS-фреймворков: React, Vue и Hyperapp» Исчезающие фр...

[Из песочницы] Ваше утверждение на 100% правильно, только упускает всю суть Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Your statement is 100% correct but misses the entire point». Представьте, что где-то в Интернете обсуждают языки программирования. Один из архитектурных вопросов, который могут обсуждать, это сборщик мусора. Один уча...

[Из песочницы] Web2Text: глубокое структурированное извлечение содержимого web-страницы Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Web2Text: Deep Structured Boilerplate Removal" коллектива авторов Thijs Vogels, Octavian-Eugen Ganea и Carsten Eickhof. Веб-страницы являются ценным источником информации для многих задач обработки естествен...

Дизайн — это проектирование, а не красота картинок Компании с правильными дизайн-процессами зарабатывают существенно больше. Я бы хотел рассказать про три базовые вещи с позиции пятилетнего исследования и своей практики в российских и международных компаниях: Мало кто воспринимает дизайн как способ проектирования продукт...

[Из песочницы] Как использовать консоль JavaScript: выход за пределы console.log () Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «How to use the JavaScript console: going beyond console.log()» автора Yash Agrawal. Один из самых простых способов отладки чего-либо в JavaScript — вывод материала с помощью console.log. Но есть много других методов,...

Нетехническая статья про технические статьи Мне часто говорят – эй, где технические статьи? Чё ты всякую чушь пишешь, про менеджеров, директоров, отношения с персоналом, корпоративные дрязги, ноешь про бессмысленность нашей работы и вообще. Мы хотим технические статьи! Я, если честно, плохо понимаю, что такое «технич...

[Из песочницы] Анатомия каналов в Go Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Anatomy of Channels in Go" автора Uday Hiwarale. Что такое каналы? Канал — это объект связи, с помощью которого горутины обмениваются данными. Технически это конвейер (или труба), откуда можно считывать или ...

Telegram заменит TOR и даркнет: новый функционал TON Sites Те сайты, что мы видим открывая ссылку в браузере являются частью Сети. Она работает на основе стека (группы) протоколов TCP/IP. Среди них наиболее важными являются Transmission Control Protocol (протокол управления передачей, TCP), Internet Protocol (протокол интернета или ...

[Из песочницы] Пять интересных способов использования Array.reduce() (и один скучный путь) Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Five Interesting Ways to Use Array.reduce() (And One Boring Way)" автора Chris Ferdinandi. Из всех современных методов работы с массивами самым сложным из всех, что мне пришлось использовать, был Array.reduce(). На пе...

Почему пища, которую едят руками, кажется вкуснее? Есть предположение, что есть руками гораздо вкуснее, чем столовыми приборами Наверное, в мире не существует человека, который не любит вкусно поесть. На то, как человек воспринимает вкус пищи, влияет множество факторов, среди которых числятся внешний вид, температура, состав...

Алексей Савватеев: «Ниндзи и Математики» Привет, Хабр. В этом году я обнаружила, что не усвоила даже школьный курс математики. Я хочу наверстать упущенное, даже завела канал Math's Not Dead в телеграме. Там я буду делиться интересными, полезными и вдохновляющими штуками про математику, которые найду. Впервые попр...

[Перевод] Попробуем выдвинуть аргументы против Rust Недавно я прочитал статью c критикой Rust. Хотя в ней было много правильных вещей, она мне не понравилось — слишком многое там очень спорно. В целом, я вообще не могу рекомендовать к прочтению никакой статьи с критикой Rust. Это нехорошо, ведь важно обсуждать недостатки, а ш...

Смерть Кощея в списке рекомендаций (можно ли сделать уютным и безопасным Ютюб?) Вступление коротко: хочу рассказать про онлайн плеер Ютюб для Андроида с локальными плейлистами, каналами и рекомендациями. Вступление развернутое: Некоторое время назад я столкнулся ровно с такой проблемой, как и автор замечательного приложения Channel Whitelist, и определ...

[Из песочницы] Новый взгляд на code style Как знания нейропсихологии могут помочь программисту в стилизации кода? До того как заняться программированием, я очень долго и глубоко изучал нейропсихологию. Впоследствии, эти знания помогли мне добиться высоких результатов в разработке, за короткий промежуток времени. В...

Google о ценности ссылок в основном и вспомогательном контенте При определении ценности ссылок Google прежде всего ориентируется на пользователей. Об этом заявил сотрудник поиска Джон Мюллер во время последней видеовстречи для вебмастеров. Вопрос к Мюллеру звучал так: «Существует ли разница в ценности ссылки между статичным и основным к...

В чем разница между HD и FHD HD vs FHD — так ли важна четкость картинки в 2020 году? Окей, если вам всё еще кажется, что HD-разрешения в смартфонах в 2020 году недостаточно, могу вас убедить в обратном. Точнее, я постараюсь это сделать, потому что имел опыт как с современными устройствами с HD-экр...

[Из песочницы] Интеллект — способность объекта адаптировать свое поведение к окружающей среде с целью своего сохранения (выживания) Аннотация Весь мир только и делает, что говорит об Искусственном Интеллекте, но при этом — вот же парадокс! — определения, собственно, «интеллекта» (даже не искусственного, а вообще) — общепринятого, понятного, логично структурированного и глубокого до сих пор нет! Почему бы...

[Перевод] Webpack: руководство для начинающих Доброго времени суток, друзья! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Webpack: A gentle introduction» автора Tyler McGinnis. Перед изучением новой технологии задайте себе два вопроса: Зачем нужен этот инструмент? Какие задачи он выполняет? Если вы не можете отв...

[Перевод] 3 способа рендеринга больших списков в Angular В 2020 году фронтенд-фреймворки стали лучше, эффективнее и быстрее. Но, даже учитывая это, рендеринг больших списков без «замораживания» браузера всё ещё может оказаться сложной задачей даже для самых быстрых из существующих фреймворков. Это — один из тех случаев, когда «фр...

Продукты, проекты и другие звери Продукт или проект? Диспуты на тему определений этих понятий не утихают и это не праздные споры. От особенностей каждой дисциплины зависят методы управления, зависят ожидания заинтересованных лиц. Хочу представить свои определения понятий «продукт» и «проект». Сразу хочу п...

[Из песочницы] Актуальные библиотеки визуализации данных для react-разработчиков Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Data Visualization Libraries for React Developers in 2019» автора Veronika Rovnik. Вот уже несколько лет подряд React не сдаёт позиции и входит в тройку самых любимых библиотек профессиональных разработчиков по всему...

Так ли страшна Exynos 990? Разница с SoC Snapdragon 865 при обычном использовании минимальна Мы уже не раз убеждались в том, что SoC Exynos 990 однозначно хуже Snapdragon 865, а это значит, что смартфоны Samsung линейки Galaxy A20 на основе первой хуже аналогичных на основе второй. Но тут есть важный нюанс. Основная проблема Exynos 990 — нагрев, троттлин...

[Перевод] Многопоточность. Модель памяти Java (часть 2) Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод второй части статьи «Java Memory Model» автора Jakob Jenkov. Первая часть тут. Аппаратная архитектура памяти Современная аппаратная архитектура памяти несколько отличается от внутренней Java-модели памяти. Важно понимать апп...

Визуализация промисов и Async/Await Доброго времени суток, друзья! Представляю вашему вниманию перевод статьи «JavaScript Visualized: Promises & Async/Await» автора Lydia Hallie. Приходилось ли вам сталкиваться с JavaScript кодом, который… работает не так, как ожидается? Когда функции выполняются в про...

[Перевод] 70 вопросов по JavaScript для подготовки к собеседованию Доброго времени суток, друзья! Представляю Вашему вниманию перевод статьи Mark A «70 JavaScript Interview Questions». Надеюсь, эта статья будет полезна как начинающим разработчикам, так и бывалым (я хотел сказать, опытным). Первым для изучения, вторым для повторения. Лич...

Хакатоны. Как выжать максимум и выжить Доброго всем времени суток! Меня зовут Александр Михалин — я .NET разработчик в компании “Рексофт”. За моей спиной 7 хакатонов, причем один в качестве члена жюри. Я не спал 8 ночей, выпил 52 чашки кофе, 15 банок редбулла, со мной в команде побывали 24 человека. Сегодня я х...

[Перевод] Из чего сделан JavaScript? В течение первых нескольких лет использования JavaScript я чувствовал себя чуть ли не самозванцем. Даже хотя я и мог создавать веб-сайты с помощью фреймворков, я ощущал, что мне чего-то не хватает. Собеседования по JavaScript внушали мне страх из-за того, что у меня не было ...

[Из песочницы] Создаем прогрессивный PWA интернет-магазин на Nuxt.js 2 пошаговое руководство Часть 1 Статья ориентированна на людей, которые уже имеют понимание работы Vue, на котором основан Nuxt, поэтому я буду заострять внимание только на специфических для Nuxt вещах. Но даже если вы не знакомы с ними, то статья даст общее представление как выглядит проект с PWA Nuxt. Вы...

Веселее. Я серьёзно В конце есть краткое содержание, если что. Я много лет занимаюсь эффективностью работы программистов. Испробовал кучу методов, и вычитанных из книг, и выдуманных, составил несколько кейсов и написал тысячи строк кода, чтобы всё это автоматизировать. И всё вроде ничего, но ч...

[Из песочницы] Как работают реляционные базы данных (Часть 1) Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "How does a relational database work". Когда дело доходит до реляционных баз данных я не могу не думать, что чего-то не хватает. Они используются везде. Существует множество различных баз данных: от небольшог...

Radeon RX 5500 XT — первая видеокарта, которой действительно нужен PCIe 4.0 Процессоры AMD Ryzen 3000 стали первыми, получившими поддержку PCIe 4.0. Поддержку этого же интерфейса имеют и видеокарты линеек Radeon RX 5700 и RX 5500. Ещё летом мы убедились в том, что этот интерфейс ожидаемо не даёт никакого преимущества Radeon RX 5700. Однако све...

[Перевод] Структуры данных и алгоритмы, которыми я пользовался, работая в технологических компаниях Пользуетесь ли вы структурами данных и алгоритмами в повседневной работе? Я обратил внимание на то, что всё больше и больше людей считает алгоритмы чем-то таким, чем, без особой связи с реальностью, технические компании, лишь по собственной прихоти, интересуются на собеседов...

[Из песочницы] Как разработать дизайн и код персонального веб-сайта Привет, Хабр! представляю вашему вниманию перевод статьи «How to Design and Code a Personal Website» автора Ryan Smith. Многие разработчики считают, что быть хорошим дизайнером — это врожденная способность, что творческий подход — это то, с чем вы сразу родились. На самом д...

Почему Android и iOS никогда не изменятся кардинально Знаете, я часто пишу о том, что нам нужны новые операционные системы с совсем иным интерфейсом. Android и iOS жутко надоели, как и Windows, macOS и Linux. Все эти системы какими были на этапе зарождения, такими и остаются. Основная идея операционной системы — предоста...

Вот почему мы не получили новый правильный Pocophone. Вероятно, и не получим Смартфон Pocophone F1 заслуженно стал очень популярным. Однако, несмотря на это, до сих пор не получил полноценного преемника. Считать модель Poco X2 таковым нельзя, так как она основана не на флагманской платформе, да и в целом представляет собой просто переименованный...

[Перевод] 5 вопросов по SQL, которые часто задают дата-сайентистам на собеседованиях Хотя составление SQL-запросов — это не самое интересное в работе дата-сайентистов, хорошее понимание SQL чрезвычайно важно для того, кто хочет преуспеть в любом занятии, связанном с обработкой данных. Дело тут в том, что SQL — это не только SELECT, FROM и WHERE. Чем больше S...

Опыт конвертирования кода C# в код Rust Постановка задачи Код на языке C# нужно перевести в код на Rust. Точнее, требуется такая процедура перевода (разработка продолжается на C#), чтобы в любой момент можно было получить работающий код на Rust. Эту задачу я решал для языков Java, Python, JavaScript и PHP, написав...

[Из песочницы] ConfigureAwait: часто задаваемые вопросы Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «ConfigureAwait FAQ» автора Стивен Тауб. Async/await добавили в .NET более семи лет назад. Это решение оказало существенное влияние не только на экосистему .NET — оно также находит отражение во многих других языках...

Новые архитектуры нейросетей Новые архитектуры нейросетей Предыдущая статья «Нейросети. Куда это все движется» В этой статье кратко рассматриваются некоторые архитектуры нейросетей, в основном по задаче обнаружения объектов, чтобы найти (или хотя бы попытаться найти) будущие направления в этой быстро р...

[Перевод] JavaFX — еще не умер Примечание переводчика. Недавно я опубликованных на сайте habr переводы на русский язык нескольких уроков по JavaFX,. И один из моих читателей спросил меня: «А этим сейчас вообще кто-то пользуется?» Неделю назад я увидел пост в блоге Стивена Чина (Stephen Chin) и решил, чт...

[Перевод] Всё о ключевом слове auto в CSS В CSS есть ключевое слово auto, которое можно использовать при работе с различными свойствами элементов. Это — свойства, влияющие на позицию, высоту, ширину элементов. Это — свойства, предназначенные для настройки отступов элементов и других их характеристик. У меня появилос...

Oppo уличили в обмане. Смартфоны Oppo Find X2 и Find X2 Pro оказались тяжелее, чем было объявлено На прошлой неделе Oppo начала продажи своих флагманских смартфонов Oppo Find X2 и Oppo Find X2 Pro в Китае, причем вся стартовая партия была быстро распродана. Позже появились сведения о том, что самом деле Oppo Find X2 и Oppo Find X2 Pro оказались более тяжелыми смартф...

[Перевод] Реализация epoll, часть 1 Сегодня мы публикуем перевод первой статьи из серии материалов, посвящённых реализации epoll в ядре Linux 3.16.1*. Автор исходит из предположения о том, что читатели знакомы с API и с использованием epoll. Он уделяет основное внимание реализации подсистемы epoll в ядре Linux...

[Из песочницы] Классификация Deep Sky объектов и их наблюдение Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию адаптированный перевод статьи «Deep Sky Objects and Their Observation» с любезного резрешения автора. Интересная статья, классифицирующая объекты Deep-Sky, описывающая их разную природу образования. Также данная публикация дает край...

Кинологическая служба аэропорта: вас уже обнюхали У собаки стереонюх. На экзамене она на время ищет кусочки мяса на площади 400 квадратных метров, и один из них часто прячут в бензобак машины. Собака не только чует вас из-за угла, но ещё и знает, за каким углом и на каком расстоянии вы стоите. Скорее всего, это вычисляетс...

Аэропорты способствуют распространению инфекций, но как это остановить? Мыть руки очень важно, особенно в аэропортах В 2018 году издание Business Insider опубликовало статью, в котором упоминалось, что после посещения туалета свои руки моют только 70% людей. По словам сотрудника Массачусетского университета Христоса Николаидеса (Christos Nicolai...

Google представила новый режим для «Google Переводчика» Google представила обновление Google Переводчика, которое изменит восприятие сервиса «Google Переводчик» — явно не тот сервис, которому нужны постоянные обновления. Нет, конечно, повышение точности интерпретации языков или понимания контекста, от которого может напряму...

Разница между cPanel и Plesk Obsidian Мы продолжаем рассказывать об удобных многофункциональных веб-консолях (панелях управления хостингом и сайтами), которые вы можете приобрести у нас вместе с VPS — об условиях приобретения читайте в конце статьи. Некоторые сравнения-обзоры консолей, которые есть в нашем арсен...

История IT. Когда компьютеры были большими… Некоторое время назад меня попросили рассказать или дать ссылки на историю развития IT-разработки, в которой была бы видна внутренняя логика развития, а не просто факты и события. Казалось бы, об этом должны быть книги или обзорные курсы, ведь логика развития IT-разработки в...

Если вы знаете эти слова — мы знаем, сколько вам лет Любой живой язык имеет свойство трансформироваться. Если на нем разговаривают, он меняется, обрастает новыми словами и теряет старые, которые становятся неактуальными или просто получают более современные аналоги. Так получается и с гаджетами. Многие слова, обозначавшие 10 ...

Следующее поколение приложений в дополненной реальности будет еще более реалистичным Пример распознавания глубины в новом алгоритме от Google Сложно не согласиться с тем, что дополненная реальность — это одна из тех новых опций современных смартфонов, что принесла по-настоящему уникальный опыт от использования наших с вами гаджетов. При этом приложения...

Mockito. Из чего он приготовлен и как его подавать? Думаю, многим довелось выпить какой-нибудь напиток, который глубоко впился в наши вкусовые рецепторы, что нам хочется пить его каждый день. Так вот для меня таким «напитком» стал Mockito. Один раз написав простенький тест, можно вернуть себе веру в магию. Я всё ещё помню, к...

[Перевод] Визуальная теория информации (часть 1) Перевод интересного лонгрида посвященного визуализации концепций из теории информации. В первой части мы посмотрим как отобразить графически вероятностные распределения, их взаимодействие и условные вероятности. Далее разберемся с кодами фиксированной и переменной длины, п...

[Из песочницы] 7 трюков с Rest и Spread операторами при работе c JS объектами Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «7 Tricks with Resting and Spreading JavaScript Objects» автора Joel Thoms. Всем привет, на днях коллега по работе скинул мне ссылку на статью на английском языке в которой перечисляются разные методы работы с rest и ...

[Перевод] Неочевидная разница между лидером и менеджером Кто вы: лидер или менеджер? Некоторые часто принимают лидеров за менеджеров — и наоборот. Однако эти понятия совершенно разные: если вы справляетесь с ролью менеджера, это не значит, что вы можете быть лидером. И наоборот: не все лидеры могут эффективно управлять людьми и ...

[Из песочницы] Компилятор Befunge на Python В процессе подготовки к курсу «Основы компиляторов» для студентов 4-го курса я изучал различные эзотерические языки программирования. Вот хорошая статья на эту тему. В статье самым интересным мне показался язык Befunge (Крис Пресс, 1993 год), особо отмечу три его особенности...

[Из песочницы] Простейший тренажер английских слов с использованием Питона и Балаболки Существует большое количество различных методик изучения иностранных языков вообще и английского в частности. Но какая бы методика ни была, учить слова все равно надо. Для этих целей есть очень много различных тренажеров с выбором слов для изучения. Тем не менее, их возмож...

[Из песочницы] Умеем ли мы готовить Java, Kotlin RestController? Практически любой программист на java в своей жизни писал RestController, но мало кто задумывается правильно ли он это делает. Даже если вы опытный программист, у вас могут возникнуть вопросы на которые я постараюсь ответить. В статье будут затронуты такие фреймворки как spr...

[Перевод] Руководство по Express.js. Часть 2 Доброго времени суток, друзья! Представляю вашему вниманию перевод второй части Руководства по Express — веб-феймворку для Node.js автора Flavio Copes. Предполагается, что вы знакомы с Node.js. Если нет, то прошу сюда. Без дальнейших предисловий. Читать дальше →

Гипервизор на стероидах: FreeBSD + ZFS + cbsd В этой инструкции я хочу пролить свет на то, насколько просто и элегантно возможно устанавливать FreeBSD в серверном окружении — на арендованном железе или в собственном датацентре, вручную или средствами оркестрации вроде Ansible. Шифрование дисков, удобное управление прост...

Скидка на весь асортимент eSun Давно хотели попробовать печать пластиком высокого качества, но никак не могли себе его позволить? eSun и RK Gadget ломают стереотипы! Хороший пластик не значит дорогой. Мы представляют самую выгодную цену на весь асортимент eSun! Даже Вася Пупкин с 8Б на сэкономив на обедах...

[Из песочницы] Переосмысление DTO в Java Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию любительский перевод статьи “Rethinking the Java DTO” Стивена Уотермана, где автор рассматривает интересный и нестандартный подход к использованию DTO в Java. Я провел 12 недель в рамках программы подготовки выпускников Scott Logic,...

[Перевод] Что это за цвет? В предыдущей статье мы определяли цвет одежды по изображению, и это может помочь нам для принятия решений о том, одежду каких стилей покупать, и каким клиентам их отправлять. Мы описали гибридный подход с участием человека и машины, однако подробно описывали только часть раб...

[Из песочницы] 6 самых распространённых ошибок разработчиков при написании HTML и CSS Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «The 6 most common mistakes developers when writing HTML and CSS» автора Stas Melnikov. Использование атрибута placeholder вместо элемента label Часто разработчики используют атрибут placeholder вместо элемента label....

Запускаем свой RTMP сервер для стриминга Иногда YouTube или Twitch не подходят как стриминговая платформа — скажем, если вы пилите портал с вебинарами или контентом 18+, нарушаете авторские права или хотите максимально отгородить свою трансляцию от остального интернета. У них есть много альтернатив как в виде сер...

[Перевод] 14 open-source проектов для прокачки Data Science мастерства (easy, normal, hard) Data Science для начинающих 1. Sentiment Analysis (Анализ настроений через текст) Посмотрите полную реализацию проекта Data Science с использованием исходного кода — Sentiment Analysis Project в R. Sentiment Analysis — это анализ слов для определения настроений и мнений...

[Из песочницы] Падение популярности PHP: не все так однозначно? Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "PHP in decline: The rise and fall of a programming language" автора Сара Шлотхауэр (Sarah Schlothauer). Когда-то PHP был одним из самых популярных языков программирования, однако на сегодняшний день он продо...

Как мы подружили Flutter с CallKit Call Directory Привет! В этом лонгриде я расскажу о том, как мы в Voximplant пришли к реализации собственного Flutter плагина для использования CallKit во Flutter приложении, и в итоге оказались первыми, кто сделал поддержку блокировки/определения номеров через Call Directory для Flutter....

5 вещей, которые я бы хотел знать, когда начинал использовать Angular Современный Angular — это мощный фреймворк с множеством возможностей, вместе с которыми приходят и сложные, на первый взгляд, концепции и механизмы. Особенно это заметно тем, кто только начал работу как во фронтэнде в принципе, так и с Angular в частности. С этой же проблемо...

[Из песочницы] Топ 5 причин, почему мне нравятся пользовательские свойства CSS Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «My top 5 reasons why I like CSS custom properties», автора Stas Melnikov Спецификация пользовательских свойств CSS навсегда изменила мой взгляд на веб-разработку. Именно поэтому я хочу написать, почему мне нравятся п...

Улучшаем Кузнечик на Rust Порой, простое и красивое решение лучше правильного и выдержанного. Возможно, именно так бы и было, если в жизни всё происходило как в учебниках. На практике же, нужно пройти долгий путь, чтобы создать задуманное.Отступая от лирики, в данной статье я хочу рассказать заинтере...

Дизайн, продукт и рок-н-ролл Встречают, как водится, по одежке. И к твоему луку довольно много требований, особенно если ты — самое заметное HR-tech явление страны. Будучи сложным и нетривиальном сервисом, hh.ru бросает дизайнерам множество интересных вызовов, раздает массу уникальных и действительно сл...

Вентиляция с рекуперацией в квартире. Без воздуховодов и СМС Написать этот пост меня подтолкнула недавняя статья о приточной вентиляции в квартире. Я было хотел оставить развёрнутый комментарий, но понял что правильнее будет написать статью, т.к. мой опыт использования комнатных рекуператоров в качестве основной системы вентиляции мож...

[Перевод] Структурные шаблоны проектирования в ES6+ на примере Игры престолов Доброго времени суток, друзья! Структурные шаблоны проектирования используются для построения больших систем отношений между объектами с целью сохранения гибкости и эффективности. Давайте рассмотрим некоторые из них с отсылками на Игру престолов. В разработке программног...

Графический процессор SoC Apple A12Z Bionic оказался быстрее GPU Ryzen 5 4500U и Core i7-1065G7 Тест однокристальной платформы Apple A12Z Bionic дает представление о том, насколько мощными будут компьютеры Mac на базе процессоров на архитектуре Arm. Графический процессор A12Z Bionic в тесте OpenCL обошел по производительности встроенные GPU APU Ryzen 5 4500U и CPU...

[Из песочницы] DevOps инструменты не только для DevOps. Процесс построения инфраструктуры автоматизации тестирования с нуля Часть 1: Web / Android Примечание: данная статья является переводом на русский язык оригинальной статьи «DevOps tools are not only for DevOps. Building test automation infrastructure from scratch». Однако все иллюстрации, ссылки, цитаты и термины сохранены на языке оригинал...

[Из песочницы] Ещё несколько доводов в пользу того, почему водяное охлаждение не нужно вашему ПК Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи из журнала APC. Перед тем как вы погрузитесь в изучение особенностей СВО, позвольте мне попытаться отговорить вас от этой затеи или, быть может, заставить ещё больше восхититься ею. Давайте поговорим об одном дисси...

[Из песочницы] Политика конфиденциальности и условия использования как обязательный атрибут IT продукта Меня зовут Александр Явтушенко и уже 4 года я работаю в сфере IT права. Последнее время все чаще сайты и приложения, которые я сопровождаю по части правового обеспечения их деятельности, начинают задумываться или непосредственно внедрять различные правила и политики связанны...

[Из песочницы] Unit тесты для RxSwift кода Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Testing Your RxSwift Code" автора Shai Mishali с сайта raywenderlich.com. Написание реактивных приложений с помощью RxSwift концептуально отличается от написания приложений "обычным путем". Оно отл...

[Перевод] Руководство по версиям и возможностям Java Здесь есть все, что вам нужно знать о различных версиях и функциях Java. Java 8, Java 11, Java 13 — какая разница? Вы можете использовать это руководство, чтобы найти и установить последнюю версию Java, понять различия между дистрибутивами Java (AdoptOpenJdk, OpenJDK, Oracl...

Еще немного про сервисный слой в PHP В жизни каждого разработчика наступает момент, когда одного понимания популярных паттернов и правил написания чистого кода начинает не хватать. Обычно это происходит, когда на поток поступает проект сложнее типового сайта-каталога. При создании такого проекта очень важно зал...

Стало известно, какими будут дешёвые мониторы Redmi Пару недель назад стало известно, что бренд Redmi вслед за материнской компанией собирается выйти на рынок мониторов для ПК. Напомним, у Xiaomi есть пара моделей с экранами диагональю 23,8 и 34 дюйма стоимостью 100 и 350 долларов соответственно. Если верить новым данны...

Google определит песню, даже если просто напеть ему мотив Мы уже давно привыкли к тому, что если понравилась играющая где-то песня, то помочь с определением названия трека может Shazam, Sound Hound или помощник Google Assistant. Но ранее для этого непременно нужно было дать смартфону послушать оригинал композиции. При этом у мног...

Битва камер Samsung Galaxy S21 Ultra и iPhone 12 Pro Max. Какой аппарат лучше? Samsung Galaxy S21 Ultra, судя по всему, будет иметь больший успех у пользователей, чем его предшественник. Этому есть много причин, но одной из них может быть камера.  Через некоторое время в Сети появится очень много сравнительных тестов, но один ...

О Плотности фотополимеров Доброго времени суток. Народ активно обсуждает статьи по ведению расчетов при коммерческой печати. Кто в Экселе ведет, кто то замахнулся писать софт.У меня же возник вопрос как соотносятся те данные которые представляет слайсер,  в данном случае ChiTubox 1.5  с реальным расх...

[Из песочницы] Кластер из двух узлов – дьявол в деталях Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Two Nodes — The Devil is in the Details» автора Andrew Beekhof. Многие люди предпочитают кластеры состоящие из двух узлов, потому что они кажутся концептуально более простыми, кроме того еще и на 33% более дешевыми ч...

Через всю географию: навигационные и геодезические задачи на разных языках Приветствую вас, глубокоуважаемые! «… истинное место судна хотя и неизвестно, но оно не случайно, оно есть, но неизвестно в какой точке» Алексишин В. Г. и др. Практическое судовождение, 2006. стр. 71 «С двух краев галактики вышли пешеходы...» (С) Сергей Попов (Астрофизик) В ...

[Перевод] Лучшие GitHub-репозитории для веб-разработчиков Программист тратит многие часы на разработку некоего функционала и на то, чтобы код соответствовал передовым практическим приёмам, принятым в той или иной среде. В эти часы не должно входить регулярное написание шаблонных конструкций. Программист может сильно помочь себе в д...

Ленивая реализация обхода дерева дочерних элементов класса QObject Введение В статье описана ленивая реализация обхода дерева на языке C++ с использованием сопрограмм и диапазонов на примере улучшения интерфейса работы с дочерними элементами класса QObject из фреймворка Qt. Подробно рассмотрено создание пользовательского представления для р...

PostgreSQL: Серверное программирование на «человеческом» языке (PL/Perl, PL/Python, PL/v8) Postgres знаменит своей расширяемостью, что относится и к поддержке процедурных языков (PL). Никто не может похвастаться языком списком языков такой длины, а потенциально этот список и вовсе не ограничен: для того, чтобы подключить язык к серверу, не требуется сверхусилий. М...

[Из песочницы] [Перевод] От пиратства к опенсорс: моя история Привет, Хабр! Предлагаю Вашему вниманию перевод статьи "From piracy to open-source: my story" автора Jakob Attkinson. Я рос с компьютером с 6 лет. Хотя я и был рожден в довольно небогатой семье, мой отец осознавал мощный потенциал технологий и хотел быть уверенны...

Эффективен ли TDD? Во время интересной дискуссии, один очень уважаемый человек «козырнул» «неубиваемым» аргументом:Есть полно исследований, демонстрирующих эффективность TDD Действительно. Если зайти на Google Scholar, забить ключевые слова «TDD» и «Эффективность» — будет много научных статей,...

Как писать книгу в LaTeXe по физике. Cтатья 1 Это моя первая статья на Хабре. Глава 1. Введение 1.1 Позвольте представиться и почему я это пишу    Я — научный сотрудник, физик. Недавно выпустил книгу по спектроскопии объемом 880 страниц и весом 1560 грамм. Эту книгу я писал 9 лет, параллельно читая лекции по...

[Из песочницы] Функциональный и процессный подход к управлению. Как и чем управлять? В статье описаны наиболее распространенные модели управления, которые используются в российских в компании. В частности дан сравнительный анализ характеристик функциональному и процессному подходу к организации системы управления. В настоящее время вряд ли кого-нибудь можно ...

Коронавирус: опасная иллюзия смертности Безответственная пресса начинает заполнять наше информационное поле новостями о погибших от коронавируса, хотя таких сведений не озвучивает ни лечащий врач, ни ВОЗ. Из-за своей невнимательности журналисты де-факто самостоятельно называют причины смерти. И эта маленькая неточ...

[Перевод] Знакомимся с NestJS Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Разработчик Node.js». У современных разработчиков есть много альтернатив, когда речь заходит о создании веб-сервисов и других серверных приложений. Node стал крайне популярным выбором, однако многие программисты предп...

[Из песочницы] Различные способы передачи данных в компоненты Angular Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Different Ways to Pass Inputs to a Component in Angular» автора Netanel Basal. В этой статье, мы разберём три разных способа передачи данных в компонент. В следующем примере мы будем использовать select как главный...

[Из песочницы] Оптимизация загрузки изображений Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «How to optimize image loading on your website». Если на сайте много красивых изображений, то это здорово, но они могут значительно ухудшить время загрузки и как результат — пострадает SEO, а многие пользователи будут...

[Из песочницы] Один в поле не воин или как бэкендер фулстеком попытался стать Я люблю начинать разные сторонние проекты, считаю, что это один из лучших способов узнавать что-то новое и по-настоящему стоящее. И у меня есть один серьезный недостаток — я почти никогда не довожу дела до конца. Речь, конечно же, не идет о проектах по учебе, за которые мне ...

Изучаем React: 300+ вопросов для подготовки к собеседованию Доброго времени суток, друзья! Представляю вашему вниманию первую версию репозитория с большим количеством вопросов (с ответами, разумеется) по React и связанным с ним технологиям. А много — это сколько? Это 322. Почему первая версия? Потому что будет еще и вторая, прим...

Бесполезный REPL. Доклад Яндекса REPL (read-eval-print loop) бесполезен в Python, даже если это волшебный IPython. Сегодня я предложу одно из возможных решений этой проблемы. В первую очередь доклад и мое расширение TheREPL будет полезны тем, кого интересует более быстрая и эффективная разработка, а также т...

Книга «Управление памятью в .NET для профессионалов» в правильном переводе команды DotNetRu Совсем недавно в издательстве ДМК-пресс на русском языке вышла замечательная книга Конрада Кокосы «Управление памятью в .NET для профессионалов». Это издание примечательно тем, что в переводе участвовали не только люди со стороны издательства, но и члены сообщества DotNet.R...

9 четких инструментов для изучения и прокачки английской лексики В Оксфордском словаре английского языка почти 450 000 слов! Но если вы учите язык как иностранный, их совсем не нужно запоминать все и сразу. Чтобы полноценно общаться на английском языке, вполне достаточно всего лишь 2000–3000 слов. При должном усердии и небольшом количе...

Что такое Deno и заменит ли он Node.js? Доброго времени суток. Представляю вашему вниманию перевод статьи «Deno vs. Node.js — Here are the most Important Differences» автора Louis Petrik. Является ли Deno новым Node.js? Или всего лишь хорошей альтернативой? В этой статье я постараюсь ответить на данные вопросы...

Как пользоваться словарями (и не только) Для совсем начинающих оптимальным словарём будет Abbyy Lingvo lingvolive.ru, потому что в нём значения слов не свалены в кучу, как в некоторых электронных словарях — первые два значения слова будут наиболее актуальными. По сути Lingvo представляет из себя старые советские сл...

Создание Python-обвязки для библиотек, написанных на C/C++, с помощью SIP. Часть 1 Иногда во время работы над проектом на языке Python возникает желание использовать библиотеку, которая написана не на Python, а, например, на C или C++. Причины для этого могут быть разные Во-первых, Python — язык замечательный, но в некоторых ситуациях недостаточно быстрый....

Kivy. Сборка пакетов под Android и никакой магии Во вчерашней статье Python в Mobile development, в которой речь шла о библиотеке KivyMD (коллекции виджетов в стиле Material Design для использования их в кроссплатформенном фреймворке Kivy), в комментариях меня попросили рассказать о процессе сборки пакета для платформы A...

История о том, как я разработал язык программирования Привет Хабр! Меня зовут Ильдар. Мне 29 лет. Программирую с 2003 года. За свою жизнь создал 4 фреймворка и язык программирования. В этом посте я поделюсь своим опытом, инсайтами, которые я получил при разработке языка программирования BAYRELL Language. Заранее прощу прощения ...

Увидим ли мы когда-нибудь GTA 4 на Android? Когда GTA 4 появится на Android? GTA 4 была выпущена в далеком 2008 году. И я четко помню времена, когда все подростки — включая меня — в те времена проводили часами за данной игрой. Сегодня для многих GTA 5 и Fortnite являются современными и интересными. Игрокам...

Планшет Xiaomi Mi Pad 4: тестируем до сих пор актуальную 8-дюймовую модель и сравниваем с iPad mini Если сравнивать Xiaomi Mi Pad 4 с iPad mini, то экономия здесь видна на большинстве характеристик, но везде она весьма умеренная. Скажем, та же камера: да, посредственная, но не ужасная. И зафиксировать что-то просто для сохранения информации (например, объявление, какой-то ...

[Из песочницы] Получение meterpreter сессии внутри NAT сети, с помощью Chrome и Pivot машины Вводная Всем привет, в этой статье я хочу поделиться своим опытом в эксплуатации уязвимости Chrome FileReader UAF, проведении техники pivoting, ну и написать свою первую статью конечно. Так как я являюсь начинающим Pentest инженером, то потратил на освоение и понимание этой...

[Перевод] Алан Кей: История SmallTalk (Аннотация и Введение) У меня есть цель — разобраться в том, что же происходило в 60-70-е годы в Xerox PARC и в окрестностях, как так вышло, что несколько коллективов инженеров, работая рука об руку, создали невероятные технологии, которые определили наше настоящее, а их идеи будут определять буду...

[Перевод] Swift Property Wrappers Если вы использовали SwiftUI, то наверняка обращали внимание на такие ключевые слова, как @ObservedObject, @EnvironmentObject, @FetchRequest и так далее. Property Wrappers (далее «обёртки свойств») — новая возможность языка Swift 5.1. Эта статья поможет вам понять, откуда же...

Apple выпустила iOS 13.3.1 beta 1 и iPadOS 13.3.1 beta 1 для всех iOS 13.3.1 beta 1 уже доступна для загрузки всем желающим Вы знаете, как определить примерный срок релиза обновления iOS, даже если его бета-тестирование только началось? Достаточно посчитать, как много времени проходит между выходами закрытых и публичных сборок. Если апдейт...

[Перевод] Работаем с двухмерной физикой в JavaScript Доброго времени суток, друзья! Представляю Вашему вниманию перевод статьи Martin Heinz «Implementing 2D Physics in JavaScript». Давайте немного развлечемся, создавая двухмерные симуляции и визуализации в JS. Создание реалистичной анимации физических процессов может казать...

На сколько новый MacBook Pro 13 с процессором Intel Ice Lake быстрее версии с Coffee Lake Недавно компания Apple представила новый MacBook Pro 13, который вслед за новым Air перешёл на 10-нанометровые процессоры Intel Ice Lake. Правда, уже в отличие от того же Air, новыми CPU могут похвастаться лишь старшие версии MacBook Pro 13. Стоит ли переплачивать имен...

[Из песочницы] 5 причин, по которым моушн дизайн помогает вам общаться с людьми Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «5 Reasons Motion Graphics Help You Connect With People» автора Katy French. Оригинал статьи: Katy French | Перевод статьи сделал моушн дизайнер Игорь Царёв Мы большие поклонники моушн дизайна. Это не потому, что о...

Проблемы российского информационного образования и их возможные пути решения Источник фото В современном школьном образовании есть много проблем. В этой статье я приведу несколько недостатков информационного образования в школах, а так же попытаюсь расписать, какие могут быть пути решения… Читать дальше →

[Перевод] Vim с поддержкой YAML для Kubernetes Прим. перев.: оригинальную статью написал Josh Rosso — архитектор из VMware, ранее работавший в таких компаниях, как CoreOS и Heptio, а также являющийся соавтором Kubernetes alb-ingress-controller. Автор делится небольшим рецептом, который может оказаться очень полезным для ...

[Перевод] Вы правда знаете о том, что такое массивы? Там, где я тружусь, от веб-разработчиков ожидают знания PHP и JavaScript. Я, проводя собеседования, обнаружил, что достаточно задать всего один простой вопрос для того чтобы узнать о том, насколько глубоко разработчик понимает инструменты, которыми пользуется каждый день. Во...

Камера Redmi K30 Pro против Samsung Galaxy S20 Ultra, iPhone 11 Pro и Xiaomi Mi 10 Pro. Чуда не случилось? Redmi K30 Pro — самый дешёвый смартфон с SoC Snapdragon 865 и единственный дешевле 500 долларов. Но мы знаем, что это ещё и весьма компромиссный аппарата. У него нет экрана с повышенной кадровой частотой, он лишён сверхбыстрой зарядки, стереодинамиков, защиты от в...

Как организовать успешный стартап? Эта статья — почти точный транскрипт моего мастер-класса, который я провёл в офисе Mail.ru Group для студентов наших образовательных проектов. Мне больше всего нравится такое определение стартапа: это что угодно, находящееся в состоянии высокой неопределенности. И сегодня ...

[Из песочницы] Каверзы при собеседовании на project manager'а или прогулка по минному полю чудес Безумие есть неспособность видеть швы, соединяющие бред и явь. Стивен Э. Кинг Проходя в конце года собеседования на должность проджект менеджера, я повстречал много вопросов, которые могут показаться последним бредом и от лица hr’ов, и от лица квалифицированных специалисто...

[Перевод] Почему Facebook позволит переносить данные юзеров в другие сервисы В марте 2019 года Washington Post опубликовала статью Марка Цукерберга, где он призвал государство регулировать индустрию технологий и упомянул деталь, заставшую некоторых врасплох: Регулирование должно гарантировать принцип переносимости данных. Если вы предоставите инфо...

Cassandra. Как не умереть, если знаешь только Oracle Привет, Хабр. Меня зовут Миша Бутримов, я хотел бы хотел немного рассказать про Cassandra. Мой рассказ будет полезен тем, кто никогда не сталкивался с NoSQL-базами, — у нее есть очень много особенностей реализации и подводных камней, про которые нужно знать. И если кроме Or...

Может ли смартфон измерить температуру? Как измерить температуру с помощью смартфона? Как известно, смартфоны имеют множество датчиков. Одни могут отвечать за определение позиции устройства в пространстве, другие отвечают за освещенность, регулируя яркость экрана. Но есть в смартфоне еще один вид датчиков — ...

[Перевод] [в закладки] Работа с изображениями в веб Одно из решений, которые приходится принимать фронтенд-разработчику при создании сайта, касается выбора способа включения изображений в состав веб-страниц. Этот способ может заключаться в использовании HTML-тега <img>. Это может быть применение CSS-свойства background ...

[Перевод] Обработка сетевых данных на лету Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Пентест. Практика тестирования на проникновение». Аннотация Разнообразные виды оценки безопасности, начиная от регулярного тестирования на проникновение и операций Red Team до взлома IoT/ICS-устройств и SCADA, подразум...

[Из песочницы] 5 фич JavaScript, без которых я не мог бы писать код (перевод) Доброго времени суток, друзья! Представляю Вашему вниманию перевод статьи Kent Dodds «5 JavaScript Features I Couldn't Code Without». Это мой первый перевод, так что буду рад любым замечаниям. 5 фич JavaScript, без которых я не мог бы писать код Прежде чем мы начнем, по...

Spiral: высокопроизводительный PHP/Go фреймворк Привет, Хабр. Меня зовут Антон Титов, CTO компании Spiral Scout. Сегодня я хотел бы рассказать вам про нашего PHP-слона. А точнее про вторую версию опен-сорсного full-stack PHP/Go фреймворка — Spiral. Spiral — это компонентный full-stack фреймворк, разрабатываемый нашей к...

[Перевод] Опенсорс-хелпдеск как альтернатива Zendesk и Help Scout. Архитектура, дизайн и юзабилити Это перевод ряда статей из блога одного опенсорсного хелпдеска (и общего почтового ящика) на Laravel. История данного проекта — хороший пример того, как опенсорс-сообщество может не просто повторить, но и местами улучшить дизайн и функционал уже готового распиаренного комм...

[Из песочницы] Изучаем мультикаст операторы RxJS Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Understanding RxJS Multicast Operators» автора Netanel Basal. Широковещательные или мультикаст операторы нередко кажутся самой сложной темой при изучении RxJS. В этой статье я попробую все доступно объяснить. Мы рас...

Redux Toolkit как средство эффективной Redux-разработки В настоящее время разработка львиной доли веб-приложений, основанных на фреймворке React, ведется с использованием библиотеки Redux. Данная библиотека является самой популярной реализацией FLUX-архитектуры и, несмотря на ряд очевидных преимуществ, имеет весьма существенные ...

В чем главный недостаток 13-дюймового MacBook Pro 2020 В начале мая Apple анонсировала 13-дюймовый MacBook Pro нового поколения. Его появление не стало неожиданностью: многие ждали, когда же все ноутбуки Apple перейдут на новую клавиатуру Magic Keyboard вместо клавиатуры с многострадальным механизмом «бабочка», который оказался...

Xiaomi разочарована. Компания отрицает обвинения в неправомерной слежке за пользователями Компания Xiaomi выступила с официальным заявлением по поводу недавней статьи в издании Forbes, где китайский производитель обвиняется в тотальной слежке за пользователями.  Пресс-служба распространила такое заявление:  В компании Xiaomi с разочарованием ...

[Перевод] 10 React-компонентов на все случаи жизни Я полагаю, что для решения различных задач React-разработки лучше использовать маленькие узкоспециализированные инструменты, а не универсальные решения, предлагаемые библиотеками компонентов. Мне нравится выбирать компоненты самостоятельно, я не люблю читать длинную документ...

Камера какого телефона лучше? iPhone SE 2 или iPhone 11 Мы уже много раз рассказывали о том, что из себя представляет новый iPhone SE второго поколения и даже проводили его сравнение с другими моделями смартфонов от Apple. Мы показывали, как он снимает фотографии в сравнении с iPhone 11 Pro. Это сравнение, в первую очередь, было...

Facebook запустит собственную платежную систему После того, как страны «большой семёрки» (Великобритания, Германия, Италия, Канада, США, Франция и Япония) отклонили проект по выпуску в обращение новой криптовалюты Libra, американская социальная сеть Facebook рассматривает возможность создания собственной электронной плате...

[Перевод] Руководство по Deno: примеры работы со средой выполнения TypeScript Доброго времени суток, друзья! Представляю Вашему вниманию перевод статьи «The Deno Handbook: A TypeScript Runtime Tutorial with Code Examples» автора Flavio Copes. В этой статье мы научимся работать с Deno. Мы сравним его с Node.js и создадим с его помощью простой RES...

О пользе личного бренда, или почему нужно использовать имя и фамилию Вопрос: Можно ли себя указывать в качестве автора статей? Тем более, что, например в моем случае, эти статьи частично или полностью написаны мною и переведенные на более чем десяток языков привлекают много трафика и прекрасно "вирусятся" в соц.сетях. Почему вебмастеры боятс...

Транскомпилируемые языки: проекты конвертации код-в-код Источник: Ward Cunningham Транспиляция — это конвертация кода одного языка в другой. С помощью специального транспилера (транскомпилятора) один язык программирования общего назначения можно перенести на любой другой язык программирования общего назначения. Если необходимо...

[Перевод] Устанавливаем рабочий стол Linux на Android Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи из журнала APC. В данной статье рассматривается полная установка операционной среды Linux вместе с графическим окружением рабочего стола на Android-устройствах. Одной из ключевых технологий, которую применяют многи...

[Из песочницы] Искусственный интеллект и сложность человеческого мозга Доброго времени суток, Хабр. Представляю Вашему вниманию перевод статьи:«Artificial intelligence X human brain complexity» автора Andre Lisboa. Будут ли технологические достижения в области машинного обучения и искусственного интеллекта представлять серьезную угрозу для ра...

iPhone не подключается к Wi-Fi на iOS 13. Что делать Apple сломала Wi-Fi в iOS 13. Что с этим делать? Клавиатура «бабочка» является, пожалуй, наиболее известной неудачей Apple. Несмотря на то что компания получила тысячи жалоб на низкую надёжность этой клавиатуры, в Купертино на протяжении почти пяти лет пытались усовершенство...

Стилер паролей в антивирусном ПО Avira Free Antivirus Что если я Вам скажу, что единственной функцией одного из компонентов антивирусного ПО, имеющего доверенную цифровую подпись, является сбор всех Ваших учетных данных сохраненных в популярных Интернет-браузерах? А если я скажу что ему без разницы в чьих интересах их собирать?...

[Перевод] Три редко используемых возможности Python 3, о которых каждый должен знать Python 3 существует уже какое-то время и довольно много разработчиков, особенно те, кто только начинает свой путь в Python, уже используют эту версию языка. Несмотря на то, что множество новых возможностей широко используются, похоже, что некоторые остались за кадром. В это...

[Из песочницы] Scorched Earth — мама всех игр. Интервью с создателем Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "An interview with the creator of Scorched Earth" автора Wendell T. Hicken. Начальный экран «мамы всех игр». Пустынный пейзаж наводит на мысли о будущих войнах в Заполярье. Привет, читатели Хабра! Меня зовут...

Telegram Open Network: теория и практика от валидатора сети В последние несколько месяцев всё внимание мирового блокчейн-сообщества было приковано к запуску одного из самых масштабных криптовалютных проектов — Telegram Open Network (TON). Что на самом деле представляет из себя блокчейн TON? Является ли сеть TON действительно децен...

[Из песочницы] Ваш C# уже «функциональный», просто позвольте ему это Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод оригинальной статьи «Your C# is already functional, but only if you let it» автора Igal Tabachnik. Несколько дней назад я написал в Твиттере фрагмент кода C#, реализующий FizzBuzz, используя некоторые из новых «фичи» в C# 8....

Работающая геймификация: Octalysis Framework Привет, Xабр! Меня зовут Роман, и я продакт! В последнее время много увлекаюсь темой геймификации в digital-продуктах. Это понятие уже давно является популярным, и, наверное, не существует человека из мира IT, кто бы ни разу не сталкивался с этой темой в той или иной форме. ...

[Из песочницы] SwiftUI по полочкам Каждый раз, когда в языке программирования появляется новый Фреймворк, рано или поздно, появляются люди, которые изучают язык именно с него. Вероятно так было и в IOS разработке во времена появления Swift: поначалу он рассматривался как дополнение к Objective-C — но я этого ...

Я уже заранее не люблю Google Pixel 5 буквально из-за ерунды Сколько же времени мы ждали (или нет) Google Pixel 4a и вот дождались. Теперь начинается эпопея с Google Pixel 5. Тут уже интереснее, так как он, судя по всему, не будет бесконечно переноситься. Мы уже слышали о том, какой у него будет процессор и даже видели утечки макета ...

[Перевод] Несколько полезных советов как практиковаться в Python Привет, Хабр! Сегодня я предлагаю Вам перевод статьи Duomly, посвящённой изучению и практике программирования на языке Python. Введение Изучение Python не сильно отличается от изучения других языков программирования. Один путь для становления профессионалом в Python (или в д...

Цифровая логистика: решение транспортной задачи спроса и предложения с помощью библиотеки DOcplex от IBM Всем привет, меня зовут Дмитрий Кузин (Application Development Senior Analyst в Accenture), и в своей статье я делюсь историей о том, как запрос на решение задачи в корпоративной рассылке привел к освоению Python библиотеки DOcplex от IBM, предназначенной для решения оптими...

Машинное обучение на C#: введение в ML.NET ML.NET претендует на звание самой мощной библиотеки для машинного обучения на платформе .NET. Так ли это на самом деле? На вопрос отвечает Джефф Просайз. Джефф Просайз — один из создателей компании Wintellect, коллега по цеху знаменитого Джеффри Рихтера, автор более девят...

Хранилище для Веба Доброго времени суток, друзья. Представляю вашему вниманию перевод статьи «Storage for the Web» автора Pete LePage. Существует несколько технологий для хранения данных в браузере. Какая из них лучше? Интернет-соединение может быть плохим или вовсе отсутствовать в опреде...

[Перевод] Руководство Google по стилю в C++. Часть 1 Часть 1. Вступление … Часть 8. Именование Часть 9. Комментарии … Все мы при написании кода пользуемся правилами оформления кода. Иногда изобретаются свои правила, в других случаях используются готовые стайлгайды. Хотя все C++ программисты читают на английском легче, чем на...

[Из песочницы] Мое решение — лучшее Привет, Хабр! Предлагаю Вашему вниманию перевод статьи «My solution is the best!» автора John Hotterbeekx. Недавно я смотрел выступление одного докладчика об архитектуре. Беседа вышла увлекательной, концепция и идея определенно имели смысл, но выступающий не понравился. Чт...

[Из песочницы] Что такое I в ACID или взгляд с другой стороны Прочитав этот пост, написанный farwayer, сначала хотел просто оставить комментарий, но, подумав пару десятков минут, решил, что тема глубокая, и мне есть что сказать на целый пост. Все таки, с одной стороны, я один из тех, кто на собеседованиях не смотрит на код и кого разоч...

[Перевод] Как разобрать URL в JavaScript? Доброго времени суток, друзья! Представляю Вашему вниманию перевод заметки «How to Parse URL in JavaScript: hostname, pathname, query, hash» автора Dmitri Pavlutin. Унифицированный указатель ресурса или, сокращенно, URL — это ссылка на веб-ресурс (веб-страницу, изображ...

[Перевод] JetQuad: Реактивный дрон с вертикальным взлетом и посадкой Представляем вашему вниманию перевод двух статей про турбореактивного дрона. Источник: New Atlas Прототип AB5 JetQuad способен развивать скорость до 402 km/h В то время как пропеллерные самолеты все еще имеют место, иногда требуются дополнительные скорость и тяга, котор...

Как вернуться в прошлое и прожить заново? Как изменить событие в прошлом? Что такое время? Громкий заголовок статьи, конечно, не означает, что в ней будут прямо даны способы это сделать. Пардон, если дал ложные надежды. Эта статья - один из первых шагов к пониманию сути времени и вариантам управления им (конечно, имеется в виду не тайм-менеджмент) с уклоном на пра...

5 альтернатив Node.js — и есть ли в этом смысл Node.js — не безупречный продукт, у него есть недостатки (использование JS?), некоторые из них тянулись еще с раннего этапа разработки из-за ошибочных решений, принятых Райаном Далем, о которых немного вспомнили в статье Как создатель node.js сам разочаровался в нем. Как э...

[Перевод] 10 интересных репозиториев на GitHub, полезных любому разработчику Представляем вам перевод статьи Simon Holdorf, опубликованной на сайте medium.com. В ней вы найдете ссылки на полезные репозитории, с помощью которых можно прокачать навык разработки ПО. Фото с ресурса Unsplash. Автор: Vishnu R Nair GitHub — это лучшая платформа для обме...

[Перевод] Сортировка в Scala — пример на кошках Привет, Хабр! Выношу на ваш суд русскоязычный перевод моей статьи на Medium: Sorting in Scala — a cat shop example. Статья рассчитана на читателей, знающих синтаксис языка Scala и осведомлённых о базовых инструментах стандартной библиотеки. Читать дальше →

[Перевод] Terraform, моно-репозитории и compliance as code Всем привет. OTUS открыл набор в новую группу по курсу «Инфраструктурная платформа на основе Kubernetes», в связи с этим мы подготовили перевод интересного материала по теме. Возможно, вы один из тех, кто использует terraform для Infrastructure as a Code, и вам интересно...

Один из недостатков Xbox Series X, возможно, получится решить малой кровью. Не обязательно будет покупать дорогую фирменную карту памяти Появились первые обзоры Xbox Series X. Консоль очень быстрая и тихая Как известно, грядущие консоли Microsoft и Sony нового поколения получили очень быстрые, но далеко не самые большие SSD. У Sony объём накопителя составляет 825 ГБ, у Xbox Series X — 1 ТБ, а у Xb...

Автоматизация задач администрирования API VMware vSphere с использованием Ansible В предыдущей статье мы рассмотрели взаимодействие с VMware с помощью Python. В этой же обсудим взаимодействие с VMware с помощью Ansible. Ansible — система управления конфигурациями, написанная на языке программирования Python с использованием декларативного языка разметки ...

14 практических советов по использованию Tableau Всем привет, меня зовут Меркурьев Михаил, я продуктовый аналитик в ManyChat. Год назад мы решили использовать Tableau как основной BI инструмент в компании и столкнулись с рядом проблем, касающихся того, что нужно наладить эффективную работу с инструментом для аналитиков, ме...

[Из песочницы] Функциональные опции на стероидах Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи Functional options on steroids от автора Márk Sági-Kazár. Функциональные опции — это парадигма в Go для чистых и расширяемых API. Она популяризирована Дейвом Чейни и Робом Пайком. Этот пост о практиках, которые появ...

Обзор 3D принтера QIDI Tech I-Mate S • Новый приятель! Компания QIDI представляет новый расширенный вариант принтера I-Mate - QIDI Tech I-Mate S. На что способен новый 3D приятель и как отличается от своего младшего брата? Расскажем в нашем обзоре!Для читателей портала 3DToday и наших соц. сетей мы проводим акцию на 3D принтеры ...

[Перевод] Конференция DefCon 27: за кулисами создания электронных бэйджей. Часть 1 Ведущий: приветствую всех на 27-конференции DefCon! Поскольку многие из вас здесь впервые, расскажу вам о некоторых основополагающих моментах нашего сообщества. Один из них состоит в том, что мы во всем сомневаемся, и если вы услышали или увидели что-то непонятное, просто за...

USB-C должен был упростить нашу жизнь, но превратил ее в кошмар СМИ провозгласили USB-C кабелем будущего, когда он начал получать широкое распространение с однопортовым MacBook от Apple в 2015 году. Это был огромный шаг вперед по сравнению с USB-портом предыдущего поколения, поскольку позволял использовать множество различных дополнител...

[Перевод] Python, pandas и решение трёх задач из мира Excel Excel — это чрезвычайно распространённый инструмент для анализа данных. С ним легко научиться работать, есть он практически на каждом компьютере, а тот, кто его освоил, может с его помощью решать довольно сложные задачи. Python часто считают инструментом, возможности которог...

Пара слов об именовании переменных и методов Правильное именование переменных, функций, методов и классов — это один важнейших признаков элегантного и чистого кода. Кода, который чётко и ясно передает намерения программиста и не терпит допущений о том, что же имелось в виду. В этой статье мы будем говорить о коде, явл...

[Из песочницы] Docker Tips: Очистите свою машину от хлама Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Docker Tips: Clean Up Your Local Machine" автора Luc Juggery. Сегодня мы поговорим о том, как Docker использует дисковое пространство хостовой машины, а также разберемся в том, как это пространство освободи...

Как я улучшил свой старенький смартфон самостоятельно Любой смартфон однажды станет старым. В этот момент можно выбрать один из следующих вариантов: пойти в магазин и купить новый, смириться и пользоваться дальше или попробовать немного освежить его. Не так давно я нашел в шкафу свой старенький Huawei P10 и решил вдохнуть в не...

PHP и регулярные выражения: азы для новичков В преддверии старта нового потока по курсу «Backend-разработчик на PHP», а также смежного с ним курса «Framework Laravel», хотим поделиться статьей, которую подготовил наш внештатный автор. Внимание! данная статья не имеет отношения к программе курса и будет полезна только ...

[Перевод] Как я самостоятельно выучил новый язык за 12 месяцев: тотальный гайд От А0 до B2 за год Чуть больше года назад я был полностью монолингвом, говорящем только на английском, с нулевыми познаниями во французском языке. А спустя двенадцать месяцев, я с лёгкостью сдал международный экзамен DELF B2. Если вы не знаете, что значит «В2», посмотрите ш...

Игра слов не для ослов: как переводить и понимать каламбуры на английском Перевод каламбуров — личный ад для каждого переводчика. Сложнее переводить только стихи. Вот только огромная часть английского юмора строится именно на каламбурах. Если просто убрать их — сериалы и фильмы станут скучными и неинтересными. К примеру, мультсериал «Гриффин...

Старые видеокарты против молодых. Как изменилась производительность недорогих адаптеров за несколько лет Несколько дней назад на нашем сайте вышел материал, который показал, что даже такие немолодые видеокарты, как Radeon R9 380, GeForce GTX 960, Radeon R9 390 и GeForce GTX 970 вполне позволяют играть в современные игры в Full HD, хотя две младшие модели уже зача...

[Перевод] Шпаргалка по регулярке Доброго времени суток, друзья! Представляю Вашему вниманию перевод статьи «Regex Cheat Sheet» автора Emma Bostian. Регулярные выражения или «regex» используются для поиска совпадений в строке. Ищем совпадение по шаблону Используем метод .test() const testString = 'My t...

Переиспользуемый компонент Svelte: чтобы никому не было больно Компонентные фреймворки независимо от названия никогда не покинут область только нишевого использования, если сообщество не будет создавать для них общедоступные компоненты, которые можно легко встроить в свой проект. За последние года полтора для фреймворка Svelte уже соз...

iPhone SE 2020 или iPhone 11: какой телефон купить? Apple начала продажи iPhone SE 2020, чтобы привлечь пользователей с ограниченным бюджетом и просто тех, кто не видит смысла тратить 70 тысяч рублей на такие телефоны, как iPhone 11 Pro или Galaxy S20. Несмотря на то, что новинка является продолжением оригинальной линейки iP...

Object Detection. Распознавай и властвуй. Часть 1 Технологии компьютерного зрения позволяют в сегодняшних реалиях сделать жизнь и бизнес проще, дешевле, безопаснее. По оценкам разных экспертов этот рынок будет двигаться в ближайшие годы только в сторону роста, что и позволяет развиваться соответствующим технологиям как в ...

О фейковых криптовалютах (Ethereum, Tron, Ripple и пр) К сожалению, концепция криптовалют, несмотря на своё изящество, не нашла понимания у основной массы пользователей. "Среднему пользователю" неважно, лежат ли его деньги в распределённом блокчейне или на каком-то конкретном сайте. Для него это всё равно "где-то в сети". Когда ...

Как возникла жизнь на Земле? Как возникла жизнь на третьей каменистой планете, вращающейся вокруг ничем не примечательной звезды в центре Солнечной системы? Люди ищут ответ на этот вопрос на протяжении всей своей истории. Но лишь в последние десятилетия ученые добились определенных успехов в понимании ...

Кариес и как он работает Нет, это уже не кариес, это полость, сформированная алмазным бором, когда все поражённые ткани удалены Кариес нельзя вылечить, можно только приостановить. С учётом что от 93 до 99 % взрослого населения страдает кариесом — это пандемия. Есть куча заболеваний, после котор...

Open Collective. Прозрачный краудфандинг Слова «краудфандинг» и «краудсорсинг» уже давно вошли в обиход интернет-пользователей. Когда сообщество единомышленников помогает деньгами (на развитие проекта) или своим прямым участием в наполнении, например, карты (проставляя метки в нужных местах), то все делается быстр...

Kotlin Multiplatform. Работаем с многопоточностью на практике. Ч.1 Доброго всем времени суток! С вами я, Анна Жаркова, ведущий мобильный разработчик компании «Usetech» Я давно занимаюсь не только нативной разработкой (как iOS, так и Android), но и кросс-платформенной. В свое время я очень плотно писала на Xamarin (iOS, Android, так и Forms...

[Из песочницы] 10 лучших инструментов для автоматизации тестирования ПО Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Top 10 Automated Software Testing Tools» автора Pratik Satasiya. Боб Иган, директор по исследованиям Sepharim Research, говорил о мобильной безопасности. Он выступил с заявлением на Enterprise Mobility Trends 2016: «...

[Перевод] Полное руководство по HTML-атрибутам data-* Представляем вашему вниманию перевод статьи, посвящённой использованию атрибутов data-*. Это — атрибуты, которые можно применять для удобного хранения в стандартных HTML-элементах различной полезной информации. Эта информация, в частности, может применяться в JavaScript и CS...

Form3 VS Form 2 В сети есть обзоры Form3 от продавцов. Ясно, что их задача продать и они будут нахваливать продукт умалчивая о недостатках, благо у Formlabs недостатки в основном можно назвать особенностями, однако они есть. Сравнивать буду с его известным предшественником Form2.Область печ...

[Перевод] Как переписать код на Rust В предыдущей статье мы говорили о том, как избежать переписывания библиотеки на Rust, когда вам это не нужно. Но как насчёт тех случаев, когда это действительно необходимо? В большинстве языков вам придётся переписывать всю библиотеку с нуля, а первые результаты появятся бл...

[Перевод] Сотовый телефон с дисковым номеронабирателем Перевод статьи с сайта самодельщицы Джастин Хопт Поскольку я получила неимоверное количество запросов от людей, желающих купить дисковый сотовый телефон, у себя на сайте я выложила набор для его сборки, где есть только всё самое «сложное» (напечатанный корпус с кнопками и...

[Перевод] Seccomp в Kubernetes: 7 вещей, о которых надо знать с самого начала Прим. перев.: Представляем вниманию перевод статьи старшего инженера по безопасности приложений британской компании ASOS.com. С ней он начинает цикл публикаций, посвящённых повышению безопасности в Kubernetes благодаря использованию seccomp. Если введение понравится читателя...

[Из песочницы] Java простое веб-приложения. Логин и регистрация Всем доброго времени суток. Эта статья рассчитана для новичков в мире Web и Java. Мы рассмотрим стандартную архитектуру веб-приложения и сделаем небольшой проект с нуля. Будем использовать Spring (Огромный фреймворк для веба), но по минимуму. Если не иметь предыдущего опыта ...

Вы когда-нибудь хотели умные часы Nokia? Такое устройство могут показать уже на MWC 2020 Компания HMD Global весьма успешно вернула бренд Nokia на рынок смартфонов и постепенно продолжает расширять ассортимент устройств. Одной из новинок, которые нам покажут на MWC 2020, могут стать первые умные часы Nokia. Nokia/Withings Steel HR Пока нет точных данных, н...

«Hello, Checkmarx!». Как написать запрос для Checkmarx SAST и найти крутые уязвимости Привет Хабр! В статье я хочу рассказать о нашем опыте создания своих запросов в Checkmarx SAST. При первом знакомстве с этим анализатором может сложиться впечатление, что кроме поиска слабых алгоритмов шифрования/хеширования и кучи false positive, он ничего больше не...

HorizontalList с помощью SwiftUI Вступление SwiftUI — это современный UI framework, который позволяет разработчикам быстро и легко создавать собственные приложения на всех платформах Apple. Используя простой, понятный декларативный стиль, разработчики могут создавать потрясающие пользовательские интерфейсы ...

[Перевод] Product Discovery 101 для Product-менеджера Перевод статьи подготовлен в преддверии старта новой группы по курсу "Product Manager IT-проектов". Так что же такое Product Discovery? Product Discovery – это процесс выяснения того, что же в конечном итоге предстоит создать. Он отражает ваше видение, дает бол...

[Перевод] Как Gatsby обошёл Next.js Автор статьи, перевод которой мы сегодня публикуем, работает программистом в компании Antler. Эта компания представляет собой глобальный генератор стартапов. В Antler несколько раз в году проходят демонстрационные дни, собирающие множество создателей стартапов и инвесторов с...

Как Python используется в разработке мобильных приложений До определенного времени о разработке приложений под Android на языке Python не могло быть и речи. Однако энтузиасты все же смогли приспособить один из лучших языков программирования, который в основном используется для веб-разработки, к индустрии мобильных приложений. И хо...

Коды избыточности: простыми словами о том, как надёжно и дёшево хранить данные Так выглядит избыточность. Коды избыточности* широко применяются в компьютерных системах для увеличения надёжности хранения данных. В Яндексе их используют в очень многих проектах. Например, применение кодов избыточности вместо репликации в нашем внутреннем объектном хранил...

Apple хочет сделать Apple Watch с модульной конструкцией Концепция модульных смартфонов, казалось, способная определить будущее мобильной индустрии, сегодня благополучно забылась. То ли создать такую конструкцию, которая бы позволила производить горячую замену аппаратных компонентов, оказалось невозможно, то ли перспектива создан...

Первая печать QIDI Tech I-Mate S Всем привет!Первая печать QIDI Tech I-Mate S:Более года у меня в использовании QIDI X-Maker. Работает как автомат Калашникова. Пластиками ПЕТГ и ПЛА печатает не глядя (и даже мягкий флекс от ФД-Пласт), АБС печатал редко, но то, что печатал - разницы между ПЛА и АБС не видел ...

Забота о близких может оказаться эволюционно заложенным смыслом жизни Вероятно, забота о близких и есть главная, эволюционно заложенная цель в жизни Согласно данным нового исследования, опубликованного в журнале Personality and Social Psychology Bulletin, такие цели в жизни как забота о близких могут способствовать обнаружению смысла жизни. Ря...

Не легенда, а рисовая шелуха! Почему вместо Toyota Land Cruiser 200 лучше купить новый УАЗ «Патриот» «Уазовод» со стажем логикой и фактами попытался объяснить, чем российский рамник выгоднее японского. На первый взгляд, такое сравнение уже кажется абсурдным, особенно если говорить о стоимости УАЗ «Патриот» и Toyota Land Cruiser 200, а также – о разнице в плане комфорта, од...

Сколько ты стоишь или о чем не говорят в приличном обществе Вопрос без которого не обходится ни одно собеседование и нет, я не про переворачивание связанного списка или сложность поиска в хеш таблицах. Сколько/How much/wie viel. Как бы это не звучало, но смысл сводится к одному — Ежемесячная стоимость 176 часов вашей жизни. Есть ли...

[Перевод] Как создавать предметы генеративного искусства с помощью L-систем на языке Python Мы уже писали о поле течений, при помощи которого можно генеративно рисовать невероятно красивые, завораживающие линии. Сегодня, к старту курса о Fullstack-разработке на Python, мы решили продолжить тему. Представляем перевод статьи, автор которой рассказывает, как генериров...

[Перевод] Open Source Guides: Запуск проекта с открытым исходником Предисловие переводчика Пару месяцев назад на Гитхабе случайно наткнулся на ссылку «Open source guides» и не мог оторваться. Где-то за неделю я внимательно прочитал все 10 разделов. Конечно, я и раньше знал про open source: читал разные статьи (например, «Понять Open Sourc...

[Из песочницы] Простая модель эпидемии базовыми инструментами Python “Почему бы не разжечь эпидемию” — эта мысль пришла внезапно. Работа из дома при правильной организации может оказаться эффективнее офисной, в результате появляется честное дополнительное время на “подумать” над чем-нибудь еще. Началось все, конечно, из построения ежедневной ...

Почему стоит купить Google Pixel 2 XL вместо Pixel 4 XL Зачем платить больше? Каждый год производители выпускают флагманские устройства. И каждый год некоторые потребители готовы приобретать аппараты лишь потому, что это новое поколение. Однако всё не так просто, как кажется на первый взгляд, ведь купив, например, Pixel 2 XL вмес...

25 слов, в написании которых многие делают ошибки Неслучайно русский язык называют довольно сложным. Что уж говорить, даже для нас, носителей, правильное написание некоторых слов является неразрешимой задачей. Между тем, задачи быть грамотным человеком никто не отменял. Давайте познакомимся с некоторыми действительно сложны...

Мозг, смысл и конец света Напомню предысторию. Меня зовут Алексей Редозубов и я занимаюсь созданием сильного искусственного интеллекта. Мой подход крутится вокруг контекстно-смысловой модели работы мозга. Об этом был цикл статей на хабре и много видео на Youtube. Сейчас я хочу рассказать об основах к...

Сколько денег Huawei потеряла на Mate Xs (много) Когда год назад нам показали складные смартфоны, мы очень обрадовались, подумав, что теперь-то заживем. Вот только дальше первого впечатления не пошло. Ладно бы складные смартфоны еще стоили нормальных денег. Но при цене больше двух тысяч долларов от них ждешь, что они хотя...

[Перевод] О нет! Моя Data Science ржавеет Привет, Хабр! Предлагаем вашему вниманию перевод интереснейшего исследования от компании Crowdstrike. Материал посвящен использованию языка Rust в области Data Science (применительно к malware analysis) и демонстрирует, в чем Rust на таком поле может посоперничать даже с Nu...

Fortinet Security Fabric на практике. Часть 2. FortiSwitch Приветствуем! В нашей прошлой статье мы описали общую концепцию построения сети на продуктах компании Fortinet - Fortinet Security Fabric. Практически все продукты из этой концепции мы уже описывали. Неосвещенными остались только FortiSwitch и FortiAP. Сегодня мы хотим расск...

[Перевод] Топология и комплексный анализ для ничего не подозревающего разработчика игр: сжатие единичных 3D-векторов Как вы уже могли понять из моих предыдущих статей, мне нравится использовать разработку игр как оправдание для демонстрации сложной математики, для которой в противном случае у большинства людей не было бы применения. И эта статья не исключение! Я хочу показать очень крутую...

В чем преимущества нового Android для дешевых смартфонов? Каждая новая версия операционной системы сложнее предыдущей. Это факт, ведь в ней появляются новые возможности, новая графика и прочие новые навороты. Конечно, разработчики не забывают об оптимизации и часто получается сдержать системные аппетиты новинки на уровне прошлогод...

Не все процессоры Core i3 семейства Comet Lake одинаково полезны Ожидается, что в текущем месяце Intel наконец-то официально представит процессоры Core 10-го поколения для настольных ПК. В Сети уже опубликованы и полные перечни новинок (обещается 22 модели, включая CPU серий Celeron и Pentium) и их характеристики. А сейчас источник з...

Птичка рассказала, что Sony PS5 всё же будет слабее, чем Xbox Series X Если про производительность новой приставки Microsoft Xbox мы уже можем говорить уверенно, то с Sony PS5 всё сложнее. Напомним, недавно Microsoft сама рассказала, что Xbox Series X имеет производительность 12 TFLOPS, что вдвое больше, чем у Xbox One X. А вот относитель...

10-ядерный Intel Core i9-10900 разочаровывает производительностью в серии новых тестов Пока еще не выпущенный 10-ядерный процессор Intel Core i9-10900 протестировали в бенчмарках Cinebench R15 и R20. Результаты, увы, оказались удручающими: по факту этому CPU нечего противопоставить 12-ядерному AMD Ryzen 9 3900X. Результаты тестов выглядят следующим образо...

Почему я не люблю телефоны с картами памяти Думаю вы заметили, что производители постепенно начали отказываться от смартфонов с картами памяти. Конечно, недорогие модели с небольшим объемом памяти продолжают комплектоваться соответствующим слотом, но у флагманов карты памяти встречаются все реже. Этому есть логическо...

[Перевод] Ричард Хэмминг. «Несуществующая глава»: Как мы знаем, что мы знаем (11-20 минута из 40 ) Начало тут. 10-43: Кто-то говорит: «Учёный знает науку, как рыба знает гидродинамику». Тут нет никакого определения Науки. Я открыл для себя (я думаю, что говорил вам об этом ранее), где-то в старшей школе разные учителя говорили мне о различных предметах, и я мог видеть, ...

Xiaomi подтвердила огромные аккумуляторы в линейке Xiaomi Mi 10 Известный китайский блогер опубликовал на своей страничке в социальной сети Weibo заявление, что правильные флагманы ближайшего времени должны иметь экраны с частотой 90 Гц разрешением 1080р, поддержку 5G и аккумуляторы емкостью 4500 мА•ч или же экраны разрешением ...

[Перевод] Как превратить скрипт на Python в «настоящую» программу при помощи Docker Никого не интересует, умеете ли вы разворачивать связанный список — всем нужно, чтобы можно было легко запускать ваши программы на их машине. Это становится возможным благодаря Docker. Для кого предназначена эта статья? Вам когда-нибудь передавали код или программу, дерево...

[Из песочницы] Визуализируя нейронный машинный перевод (seq2seq модели с механизмом внимания) Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Visualizing A Neural Machine Translation Model (Mechanics of Seq2seq Models With Attention)" автора Jay Alammar. Sequence-to-sequence модели (seq2seq) – это модели глубокого обучения, достигшие больших успех...

[Перевод] О реализации библиотеки для глубокого обучения на Python Технологии глубокого обучения за короткий срок прошли большой путь развития — от простых нейронных сетей до достаточно сложных архитектур. Для поддержки быстрого распространения этих технологий были разработаны различные библиотеки и платформы глубокого обучения. Одна из осн...

Названы самые мощные Android-смартфоны по состоянию на лето 2020 года Производительность смартфонов уже не имеет того значения, которое она играла раньше. Если ещё 5-7 лет назад взять маломощный аппарат на Android означало обречь себя на регулярные лаги и зависания интерфейса, то теперь об этом никто даже не вспоминает. Так, по крайней мере, ...

OpenShift как корпоративная версия Kubernetes. Часть 1 «В чем разница между Kubernetes и OpenShift?» – этот вопрос возникает с завидным постоянством. Хотя на самом деле это все равно что спрашивать, чем автомобиль отличается от двигателя. Если продолжить аналогию, то автомобиль – это готовый продукт, им можно пользоваться сразу ...

Чем просить и унижаться… — Xiaomi «одолжили» функцию у Google Хорошие художники копируют, а великие — крадут. Слышали такую фразу? Смотря на то, что происходит в мире высоких технологий в целом и смартфонов в частности, складывается ощущение, что красть у конкурентов стало нормой. Остается только понять, где грань между «скопиро...

Как переводить сообщения в ватсапе и телеграм на Android Думаю, очень многим, если вообще не всем, так или иначе приходилось общаться с иностранцами. Это мог быть продавец на AliExpress, коллега из иностранного филиала или тот немец, с которыми вы познакомились в таверне в литовском Каунасе. В таких случаях всегда в качестве язык...

Ryzen 3 3100 и Ryzen 3 3300X не так похожи, как вам кажется Несколько дней назад AMD представила самые дешёвые настольные процессоры с архитектурой Zen 2 — Ryzen 3 3100 и Ryzen 3 3300X. Новинки очень схожи и отличаются лишь частотами. Однако это только на первый взгляд. Источник раздобыл где-то изображение, демонстрирующее...

[Перевод] Эмуляция компьютера: интерпретатор CHIP-8 и формирование изображений Недавно мы опубликовали перевод первого материала из серии статей, посвящённой эмуляции компьютера. Автор этих статей подробно рассказывает о написании интерпретатора CHIP-8 на C++. В той публикации мы устроили опрос о целесообразности перевода продолжения цикла. Почти 94% т...

[Из песочницы] Почему разработчики такие медленные: распространенные проблемы и их решения Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи Why Development Teams are Slow: Common Software Jams and Solutions автора Эрика Эллиота. Если вы больше любите слушать, чем читать, то в аудио формате перевод доступен на Яндекс.Музыке и в Apple Podcasts Давайте ра...

Как украсть Macbook У меня несколько раз воровали макбуки и ни разу антикражные средства Apple вроде Find My Mac не помогли мне вернуть компьютер. Действительно ли они бесполезны? Можно ли доверять встроенному шифрованию FileVault? Как повысить шансы вернуть компьютер? Эта статья результат мо...

[Перевод] Почему видеоигры и настольные игры не самый лучший показатель способностей ИИ (интервью с создателем Keras) Определение уровня ИИ это один из самых сложных, но и один из самых важных вопросов в области компьютерных наук. Если вы не можете точно сказать, является ли машина созданная сегодня умнее машины созданной вчера, как тогда определить что вы прогрессируете? Читать дальше →

Обходим запрет messages API Вконтакте через Python Привет, Хабр. В своей предыдущей статье я рассказал о возможности доступа к методам раздела messages через документацию, для чего достаточно было лишь авторизоваться на сайте ВК. Многие тогда заявили, что это не является угрозой личным данным пользователей, а невозможность в...

Google решила полностью изменить файловую систему Android Несмотря на то что пользователи Android традиционно высоко ценят любые обновления, которые время от времени добираются до их смартфонов, сам процесс установки не терпит практически никто. Все знают, как это нудно, когда аппарат распаковывает файлы обновления, вживляет их в ...

Встречайте чувашский язык в Яндекс.Переводчике: как мы решаем главную проблему машинного перевода Регионы России — это не просто границы на карте. В каждом регионе есть свои культурные традиции, во многих — свои языки. Машинный перевод мог бы помочь сохранять и применять эти языки — в частности, публиковать статьи в Википедии. Но как быть, если данных для обучения машинн...

[Из песочницы] Как собирать проекты в Jenkins, если нужно много разных окружений На Хабре много статей о Jenkins, но мало где описывается пример работы Jenkins и докер агентов. Все популярные инструменты сборки проектов типа Drone.io, Bitbucket Pipeline, GitLab, GitHub actions и другие, могут собирать все в контейнерах. Но как же Jenkins? На сегодняшний...

«Лэт ми спик фром май харт» © Во время проведённого на этой неделе вебинара в чате возникло обсуждение вопроса «Нужен ли перевод ITIL4?». Опять. К сожалению, трансляция была прервана, поэтому не успели обсудить этот вопрос. Но, поскольку дискуссия возникает не первый раз, выскажусь здесь. Также в конце д...

Официальные изображения Huawei P50 утекли до презентации Ох, уж эти утечки… Порой даже не знаешь, кому они выгодны. С одной стороны, есть журналисты и блогеры, у которых целый штат ”прикормленных” людей в компании. Им выгодно пропиарить свое имя, которое СМИ разнесут по всему миру, ссылаясь на него. С другой стороны, есть одиночк...

[Перевод] 6 хитростей Python, о которых никто не рассказывает новичкам В наши дни Python — это самый популярный в мире язык программирования. Одна из причин этого кроется в том, что разработчики с удовольствием пишут на Python. Это выгодно отличает Python от других языков. Python завоёвывает сердца новичков и опытных программистов простотой си...

[Перевод] Создание тёмной темы для Stack Overflow 30 марта 2020 года разработчики Stack Overflow дали посетителям сайта возможность пользоваться бета-версией тёмной темы. Материал, перевод которого мы публикуем, посвящён рассказу о том, как создавалась тёмная тема Stack Overflow. Баннер на Stack Overflow, который позволяе...

9 простых кухонных гаджетов, которые мы используем неправильно Зазубренные ножи Известно, что ножи с зазубренной поверхностью предназначены для мягкого хлеба. Но у многих в хозяйстве есть миниатюрный вариант — с раздвоенным кончиком. Этот нож нужен для томатов. Им удобно нарезать не только помидоры, но и другие овощи и фрукты с твердой ...

Компактные Socket AM4-платы необъяснимо подорожали Исторически материнские платы для процессоров AMD стоили дешевле своих аналогов для чипов Intel и к тому же сохраняли свою актуальность для большего числа поколений процессоров. Последнее верно и сейчас, но вот ситуация с ценами изменилась. Если брать в рассмотрение компактн...

Рядовой SNAFU идет в DBA Для тех, кто не знает, SNAFU — персонаж военных патриотических мультфильмов, созданных американцами во время войны. Этот раздолбай, ввиду природного идиотизма, все время попадает в катастрофические ситуации и, как правило, гибнет в конце серии. Правда, в следующей серии он...

Пользователи iPhone 11 пожаловались на проблемы с GPS iPhone 11 страдают от проблем с работой GPS, но не у всех К хорошему привыкаешь быстро. Именно поэтому никто даже внимания не обратил на то, что запуск iPhone 11 прошёл относительно гладко. Если сравнивать его с iPhone XS, который из-за сбоя в программном обеспечении из коро...

Google добавила в Chrome проверку паролей и защиту от фишинга Google Chrome будет защищать ваши пароли от взлома, а вас — от фишинговых атак Chrome – пожалуй, один из немногих продуктов Google, почти каждое обновление которого добавляет ему новых функций. Ночные темы, менеджеры паролей, блокировщики рекламы, изоляция сайтов – как...

Андроид смартфон Google Pixel 4 против камеры за 5000 долларов Может ли Pixel 4 тягаться с камерой за 5000 долларов? Кто-то до сих пор не может поверить в то, что камеры смартфонов способны демонстрировать результаты, которые не будут уступать дорогим профессиональным решениям. Конечно, если приглядываться и изучать детали, всё равно на...

Angular для Vue разработчиков Сейчас во фронтенде среди фреймворков есть три явных лидера: Angular, React и Vue. Думаю, мы можем судить о любви разработчиков к проекту по количеству звезд на GitHub. На момент написания данной статьи у Vue уже 161 тысяча звезд, на втором месте находится React с 146 тысяча...

Повторяем когортный анализ, выполненный в Power BI, силами Python Добрый день уважаемые читатели! Поводом для написания данной публикации послужил вебинар, который я посмотрел на Youtube. Он был посвящен когортному анализу продаж. Автор использовал для работы с данными платформу Power BI Desktop. Ссылку на указанное видео приводить не буду...

Быстрее, чем C++; медленнее, чем PHP Привет, Хабр. У меня тут случайно код на хаскеле получился быстрее аналогичного кода на C++. Иногда — на 40%. (время работы, меньше — лучше, C++ снизу) Что самое смешное — я собирал хаскель-код через LLVM-бекенд, но при этом сравнивал с GCC. Если сравнивать с clang (что вро...

Разница в производительности PlayStation 5 и Xbox Series X незначительна — разработчик Dirt 5 Большая теоретическая производительность Xbox Series X не имеет существенного значения и позволит уделять меньше времени оптимизации

1С: Ассемблер — пишем чистый байт-код для стековой машины 1С: Предприятие Стековые машины используются в большом множестве современных языков программирования. Они просты для понимания и при этом достаточно эффективны. Хотите попробовать одну такую в действии? Все вы, наверное, слышали, что 1С-ники жалуются на свою систему, считая язык 1С недост...

Использование Intel Processor Trace для трассировки кода System Management Mode Эта статья посвящена тестированию возможности использования технологии Intel Processor Trace (Intel PT) для записи трассы в System Management Mode (SMM) режиме. Работа была выполнена в рамках Summer Of Hack 2019. Автор работы: @sysenter_eip. Большинство использованных инст...

[Из песочницы] ECS back and forth Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "ECS back and forth — Part 1 — Introduction" автора Michele skypjack Caini. ECS back and forth Часть 1 — Введение. Когда я в первые узнал про архитектурный шаблон entity component system, я пошёл искать больш...

F#, алгоритм маркировки связных компонентов изображения Поиск и маркировка связных компонентов в бинарных изображениях — один из базовых алгоритмов анализа и обработки изображений. В частности, этот алгоритм может быть использован в машинной зрении для поиска и подсчета единых структур в изображении, с последующих их анализом. В...

Почему телефоны стоят больше 1000 долларов и когда это закончится? Часто ли в последнее время вы удивлялись тому, что новый смартфон стоит больше тысячи долларов? Мне кажется, нет. Особенно на фоне складных смартфонов, которые стоят больше двух тысяч долларов. Иногда создается впечатление, что они для того и нужны, чтобы мы сказали: ”Аааа…...

Обзор малоизвестного принтера Tevo Tarantula RS (Tarantula pro) ч.1 Всем доброго времени суток, форумчане.Давно уже пытаюсь написать данный обзор, да все руки никак не доходили, по этому сегодня напишу только одну часть, но и она будет достаточно длинная.Хотел бы сразу указать магазин, где покупался данный аппарат, так как больше в продаже я...

[Перевод] Куклы гибнут за людей Cтатья 2010 года До начала 1990-х годов прогресс в области безопасности дорожного движения был минимальным. Несмотря на то, что интерес к повышению уровня защиты пассажиров был высок с момента появления этой концепции, результаты были невероятно низкими. Достаточно взглян...

[Из песочницы] Как рассказать об основных компонентах Android за 15 минут Введение В этой статье пойдет речь о том, как рассказать человеку, ранее не знакомому с программированием под Android, об основных его компонентах. Заинтересовать и показать, что все не так сложно, как многие думают. При этом сделать это за 15 минут и не уходя в объяснение к...

VKWave — фреймворк для разработки ботов ВКонтакте Привет, Хабр! Сегодня я хочу рассказать о замечательной библиотеке для разработке ботов ВКонтакте с помощью языка программирования Python. VKWave VKWave — это фреймворк для разработки ботов ВКонтакте, написанный с помощью asyncio. Основные цели проекта — дать возможность ра...

Проект LLHD — универсальный язык описания аппаратуры Буквально на днях на arXiv-е была выложена очень занятная статья швейцарских исследователей, в которой представлены подробности проекта LLHD. Это проект создания многоуровневого промежуточного представления для языков описания аппаратуры, наследующий идеологию и принципы про...

[Перевод] Как работал графический чип Super Nintendo: руководство по Super PPU Описание концепций PPU Super PPU Super "Picture Processing Unit" — чип видеоконтроллера, обрабатывающий тайловую графику, плоскости скроллинга и спрайты SNES. По функциям схож с PPU консоли NES. VRAM VideoRAM — ОЗУ, используемое Super PPU. Содержит тайлы. В каждом режим...

[Из песочницы] Как организована работа в Amazon Как и во многих других американских компаниях, организация рабочих процессов в Amazon построена на базовых принципах, основная цель которых – помочь сотрудникам принять правильное решение, основываясь на ценностях компании. Мы поговорили с продукт-менеджером в Amazon, которы...

[Перевод] Антипаттерны событийно-ориентированной архитектуры И снова здравствуйте! В преддверии старта курса «Архитектор ПО» подготовили перевод еще одного интересного материала. Последние несколько лет наблюдается рост популярности микросервисной архитектуры. Есть много ресурсов, которые учат правильно ее реализовывать, однако дост...

Какое разрешение должно быть у экрана телефона в 2К20 На каждой презентации производители уделяют внимание тому, какая камера установлена в их смартфонах. Они могут рассказывать про нее 20-30 минут из 40, которые идет все мероприятия. Но вы обратили внимание, как мало в последнее время говорят про экраны? Кажется, что они уже ...

Определены недостатки американского истребителя F-35 в бою с Россией Авторы американского издания The National Interest определили недостатки американского истребителя F-35 в бою с Россией. Дело в том, что стелс-технологии самолёта не способны помочь ему пройти мимо российского радара «Струна-1», созданного ещё в 1999 году.

[Из песочницы] Что такое Flutter и почему вы должны изучать его в 2020 году Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи: "What is Flutter and Why You Should Learn It in 2020" автора Gaël Thomas. Что такое Flutter? Flutter — бесплатный и открытый набор средств разработки мобильного пользовательского интерфейса, созданный компанией Google...

Поставить себя на место пользователя и понять его: какие эмоции помогут дизайнеру спроектировать отзывчивый интерфейс Понимание, по мнению Сары Гиббонс из Nielsen Norman Group, невозможно без эмпатии, но нередко дизайнеры ограничиваются простым сочувствием. Неумение видеть разницу между словами не даёт удовлетворить нужды пользователей. ...

IT-словарик для не-айтишников Приходилось ли вам объяснять IT-понятия людям из других сфер? Это хитрая задача: при объяснении одного IT-термина нельзя пользоваться другими, потому что они тоже будут непонятными. Представим, что ваш знакомый захотел «войти в айти», впервые открыл Хабр и офигел — как объяс...

[Из песочницы] Преобразование инфиксной нотации в постфиксную Что такое инфиксная нотация и постфиксная можно узнать если внимательно почитать в Википедии. Так же есть статья на Хабре. В это статье я покажу простой и понятный алгоритм преобразования инфиксной записи в постфиксную. Данный алгоритм я реализую на языке Kotlin, хотя алго...

Там где рождается псевдо-воблинг. Муфта? Гайка? А вот и нет!!!    Печатал тут высокую детальку - тут бац - воблинг в середине детали! Высокие модельки почти не печатаю а тут ручку попросили 90мм.    Всегда думал, что я - молодец, мой SapphirePro мегаотличный принтер, собранный исключительно прямыми руками с правильной комплектной разрез...

Elixir как цель развития для python async В книге «Python. К вершинам мастерства» Лучано Рамальо описывает одну историю. В 2000 году Лучано проходил курсы, и однажды в аудиторию заглянул Гвидо ван Россум. Раз подвернулся такой случай, все стали задавать ему вопросы. На вопрос о том, какие функции Python заимствовал ...

Темная Вселенная. Часть 2 И вновь доброго времени суток! Данная статья является продолжением ранее опубликованной статьи о нашей «темной» Вселенной. В данной части мы продолжим рассмотрение различных интересных особенностей в космологии, над объяснением которых бьются множество ученых. В целом я пос...

[Перевод] 7 уроков, которые я усвоил за десять лет в разработке Представляем вам перевод статьи JS dev Ray, опубликованной на сайте medium.com. Автор рассказывает о важных вещах, которые он понял за свою карьеру разработчика приложений. По его мнению, эта информация может очень пригодиться начинающим специалистам. Читать дальше →

Radeon RX 5500 XT может разочаровать своими параметрами Судя по последним данным, видеокарты Radeon RX 5500 поступят в продажу 12 декабря. Мы уже знаем, на что способна такая видеокарта в играх, но тогда речь шла об обычной RX 5500. Последние утечки указывают на то, что RX 5500 останется уделом готовых ПК, а в розницу попадё...

Перевод на английский язык в сфере IT на примере PVS-Studio Наша компания PVS-Studio активно публикует статьи на тему разработки, поиска ошибок в коде, техниках по улучшению его качества. Этот пост отличается по тематике – в этот раз рассмотрим вопрос перевода на английский язык русскоязычного контента на тему разработки. В этой ста...

HMI на основе Node-red и Scadavis.io В настоящее время в связи с ростом популярности концепции IoT и развитем сопутствующих технологий многие производители программного обеспечения для промышленной автоматизации используют это в своих продуктах. Доступ к SCADA-системам через web-интерефейс — идея и реализация н...

9 лучших опенсорс находок за ноябрь 2019 Доброй зимы, дамы и господа. Подготовил для вас подборку самых интересных находок из опенсорса за ноябрь 2019. За полным списком новых полезных инструментов, статей и докладов можно обратиться в мой телеграм канал @OpensourceFindings (по ссылке зеркало, если не открывается ...

Обзор Project CARS 3 — Третий блин комом Серия гоночных симуляторов Project CARS стала некоей аномалией этого поколения видеоигр. Первая часть, дебютировавшая в 2015 году, не стала невероятным хитом, но была достаточной успешной, чтобы породить сиквел. Project CARS 2, вышедшая в 2017 году, гнула ту же линию и точно...

Создаем калькулятор на Swift 5 В преддверии старта базового курса «iOS-разработчик» публикуем статью, которую написал наш внештатный автор. Всем привет! Прошло уже больше года с того момента, как появился релиз Swift 5, который принес разработчикам много нового. В этой статье я хочу поговорить о мобиль...

[Перевод] Вещи, которые я бы хотел знать до начала разработки собственной игры Последние два года я в свободное от основной работы время разрабатывал личный проект — игру, которую выпустил в Steam пару месяцев назад. На протяжении всего процесса я делал много ошибок, и вел записи для своего «прошлого я». Этот список может не относиться ни к вашей игр...

[Из песочницы] 6 GitHub проектов для веб-разработчиков, на которые стоит взглянуть Привет, Хабр! Представляю вам перевод статьи 6 Github Repos for web developers you should have a look at автора lampewebdev. Однажды я пролистывал ленту dev.to и наткнулся на пост 6 GitHub проектов для быстрой прокачки знаний. Я согласен с автором, что список действительно...

Еще один очаровательный пилот :) Модель напечатана в рамках предложенного сравнения в этой теме - https://3dtoday.ru/we-print/ocharovatelnyy-pilot :)Anycubic Photon S, смола - эникубиковская, смесь скина, черной и пары капель пигмента "magenta" - так вот получилось :) Слой 50 мкм, 6 секунд на слой, в слайсе...

[Перевод] Начало работы с методами JavaScript-массивов .map(), .filter() и .reduce() Когда я разбирался в том, как пользоваться методами JS-массивов .map(), .filter() и .reduce(), всё, что я читал, смотрел и слушал, казалось мне очень сложным. Эти концепции рассматривались как некие самостоятельные механизмы, ни к чему другому отношения не имеющие. Мне тяжел...

[Перевод] Эндрю Ын «Страсть к машинному обучению». Перевод глав 47-58 Это вторая статья с переводом отдельных глав книги Эндрю Ына «Страсть к машинному обучению». Перевод предыдущих глав вы можете почитать по ссылке. В этой статье речь пойдёт о сквозном (end-to-end) глубоком обучении, а так же автор книги поделится некоторыми способами анал...

Как спят рыбы и почему городское освещение может их убить? Прямо сейчас представьте себе, как выглядит рыба — вы когда-нибудь замечали, что их глаза постоянно выпучены и они никогда не моргают? Все дело в том, что благодаря водному образу жизни, их глаза никогда не высыхают и им не нужны веки, чтобы смачивать их. Может показаться, ...

[Перевод] Теория вероятностей для физически точного рендеринга Введение В рендеринге часто используется вычисление многомерных определённых интегралов: например, для определения видимости пространственных источников освещения (area light), светимости, доходящей до области пикселя, светимости, поступающей за период времени и облучения, ...

Сознание это просто или что не так с временем В данной статье простым языком объясняется, почему некоторые аспекты сознания на самом деле легко поддаются понимаю. Можно даже приблизиться к пониманию физической реализации искусственного сознания. И все это становится понятно всего лишь после рассмотрения такого понятия,...

Основы deep learning на примере дебага автоэнкодера, часть №1 Если почитать обучение по автоэнкодерам на сайте keras.io, то один из первых посылов там звучит примерно так: на практике автоэнкодеры почти никогда не используются, но про них часто рассказывают в обучалках и народу заходит, поэтому мы решили написать свою обучалку про них:...

[Из песочницы] Понимание итераторов в Python Python — особенный язык в плане итераций и их реализации, в этой статье мы подробно разберём устройство итерируемых объектов и пресловутого цикла for. Особенности, с которыми вы часто можете столкнуться в повседневной деятельности 1. Использование генератора дважды >>&...

Распознавание цифровых схем. Обобщённый С-элемент Александр Кушнеров 18.12.2019 Даже опытному инженеру иногда сложно сделать разводку схемы так, чтобы дорожки (или провода) не мешали её правильной работе. В первом приближении, на качество разводки влияет расположение и количество узлов, какие именно провода соединены в каж...

Клееный органайзер Напечатать органайзер под всякую мелочевку хотел давно, хотя в продаже их сейчас полно и по себестоимости покупным он проигрывает. Но мне нужен был определённого размера, чтоб помещался в свободном пространстве на полке между расположенными там коробками, а найти готовый под...

YouTube может убрать кнопку «дизлайк» YouTube рассматривает способы борьбы с неправильным использованием «дизлайков». По словам создателей видеохостинга, меры по упразднению кнопки направлены на противостояние спаму, который может плохо повлиять на каналы авторов контента. В настоящее время команда YouTube расс...

[Перевод] 6 рекомендаций по разработке безопасных Go-приложений В последние годы Golang распространяется всё шире и шире. Успешные проекты, вроде Docker, Kubernetes и Terraform, сделали огромные ставки на этот язык программирования. Go стал стандартом де-факто в области создания инструментов командной строки. А если говорить о безопаснос...

Как проходят архитектурные секции собеседования в Яндексе: практика дизайна распределённых систем Привет, меня зовут Костя Кардаманов, я работаю в отделе технологий разработки Яндекса. Обычно такой же фразой я приветствую и кандидатов на собеседовании. А сегодня я хотел бы рассказать вам, как и зачем мы проводим интервью по дизайну систем с бэкенд-разработчиками. Сразу с...

Создаем прогрессивное веб-приложение на ReactJS и размещаем его в Netlify и PWA Store Доброго времени суток, друзья! Представляю Вашему вниманию перевод серии статей автора K G Prajwal, посвященных созданию Weather PWA на ReactJS, разворачиванию приложения в Netlify и его загрузке в PWA Store. React React — продукт Facebook. Это очень гибкая и эффективная J...

[Перевод] Python: 18 задач на вывод символов по заданному шаблону Подготовка к техническому собеседованию по Python — нелёгкая задача. На таком собеседовании вам, вполне возможно, встретятся задачи на вывод символов по заданным шаблонам. Если вы хотите научиться решать такие задачи — вам может пригодиться подборка способов их решения, прив...

[Перевод] Python. Язык, на котором просто мыслить Привет, Хабр! У нас возможен предзаказ долгожданного второго издания книги "Простой Python". Перевод первого издания вышел в 2016 году и по сей день остается в числе бестселлеров. Поскольку мы убеждены, что Python — лучший язык программирования для начинающих, ...

Как писать хорошие библиотеки под Angular Веб — наполненная фичами среда. Мы можем перемещаться по виртуальной реальности с помощью геймпада, играть на синтезаторе с MIDI-клавиатуры, покупать товары одним касанием пальца. Все эти впечатляющие возможности предоставляют нативные API, которые, как и их функциональность...

[Из песочницы] Императивный подход к реактивным данным на примере Jetbrains KTor и R2DBC Статья об использовании реактивного доступа к базам данных из корутин. Spring все упрощает, но это плохо сказывается на понимании реальных процессов работы приложения. Для демонстрации был выбран фреймворк KTor (просто потому, что мне нравится смотреть на то, что делает JetB...

Прокачай свой CLI Сейчас многие фреймворки имеют в своем арсенале CLI (Command Line Interface) и ангуляр – не исключение. Впервые с CLI-утилитами я столкнулся, когда пробовал EmberJS и тогда мне это показалось очень удобным инструментом, который довольно сильно экономил мое время. Но, к сожал...

Sony PlayStation 5 потеряет своё превосходство перед Xbox Series X к выпуску В сети уже не первый раз появляется информация, что игровая приставка нового поколения Sony PlayStation 5 на данный момент обеспечивает большую производительность, чем Xbox Series X. Тем не менее, это временное явление.  Об этом сообщил на форуме NeoGAF пол...

Как же, черт возьми, отсортировать этот список? Пусть у нас есть список — содержимое каталога, в котором элементами являются экземпляры классов File и Folder. Задача — отсортировать этот список. Есть два широко известных варианта сортировки структуры каталога — когда сначала идут каталоги, а потом файлы, и когда файлы и к...

Новое в дизайне macOS Big Sur, или Почему Apple не возрождает скевоморфизм Целых семь лет назад Apple отказалась от скевоморфизма, а многие пользователи до сих пор продолжают вспоминать с теплотой эту дизайнерскую концепцию. Именно с ней они связывают высокое качество фирменной продукции компании, за которой следил Стив Джобс и успевал отбраковыва...

[Из песочницы] Разбираемся с управлением памятью в современных языках программирования Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Demystifying memory management in modern programming languages» за авторством Deepu K Sasidharan. В данной серии статей мне бы хотелось развеять завесу мистики над управлением памятью в программном обеспечении (далее...

Как проходит наблюдение за экзаменом Привет! Как вы знаете, мы являемся провайдером видеонаблюдения на различных значимых событиях, в том числе и ЕГЭ. В этом посте мы хотим рассказать про наши платформы видеонаблюдения и видеоаналитики, о том, как устроено наблюдение за экзаменами, какие тут есть сложности...

Мобильный онлайн-переводчик В настоящее время каждый человек имеет доступ к интернету. Это возможно с современных устройств как планшет, мобильный телефон, персональный компьютер и так далее. На просторах интернета есть возможность найти абсолютно любую информацию, том числе и перевод текста. Как знает...

[Перевод] Руководство по Node.js для начинающих. Часть 1 Доброго времени суток, друзья! Представляю Вашему вниманию перевод этого руководства по Node.js. Введение в Node.js Node.js — это открытая и кроссплатформенная среда выполнения JavaScript. Это отличное решение почти для любого проекта. Node.js запускает «движок» Java...

Microsoft пока не согласилась адаптировать Windows для Mac с ARM Думаю, все уже слышали про Apple Silicon. Это новая инициатива Apple по переводу всей линейки Mac на мобильные процессоры собственного производства. В Купертино решили, что их фирменные чипы уже достаточно производительны, чтобы ими можно было снабдить даже самые мощные маш...

Собеседование наоборот: вопросы соискателя к компании Всем привет! Хочу очередной раз поднять тему про найм. Только я собираюсь поговорить об этом с точки зрения кандидата, а не работодателя. Ведь собеседование, вопреки многим стереотипам, процесс двусторонний — вопросы может задавать не только интервьюер, но и сам соискатель. ...

5 символов 1920-х, которые спустя 100 лет поднялись в облака Всего один полновесный год остается до начала новых «ревущих» двадцатых. Тем не менее, условности ради, давайте сделаем вид, что появление еще одной «двойки» в календаре подводит итог «десятым». В прошлом веке 20-е ознаменовались завершением I мировой войны, становлением С...

Самый дешевый смартфон и самый дорогой смартфон. Какие они? В последние несколько лет часто говорят о том, что смартфоны стоят очень дорого. Мол, новинки стоят столько, что купить их просто нереально. В целом я согласен и мне иногда даже кажется, что производители соревнуются не только в том, сколько мегапикселей у них в камере, но ...

[Перевод - recovery mode ] Конец хайпа: Что ждёт язык Scala дальше Вокруг языка Scala всегда было много хайпа и неоднозначных суждений. Сейчас споры поутихли, но в твитере появились сообщения об уходе некоторых значимых участников из компаний активно развивающих экосистему языка Scala. В связи с чем в очередной раз пошли разговоры о том, ч...

Эмилия Кларк рассказала о дотракийском языке Хотя ее персонаж весь сериал говорил на вымышленном дотракийском языке, последний монолог отнял все силы актрисы. «Я знала, что эти слова очень важны, и я много времени потратила на то, чтобы их запомнить, — рассказала Кларк порталу NME, — впервые за весь период съемок в «Иг...

Особо точная калибровка экструдера Последовательность действий калибровки экструдера описана уже много раз, правильные и нет.Я лишь приведу моё видение правильной калибровки, но в виде адаптированного перевода с английского, странички Триффида Хантера - руководство по калибровке.Этап 1, грубая калибровка1. Чт...

[Из песочницы] Микросервисы — комбинаторный взрыв версий Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию авторский перевод статьи Microservices – Combinatorial Explosion of Versions. Во времена когда мир IT постепенно переходит на микросервисы и инструменты вроде Kubernetes, все более заметной становится лишь одна проблема. Эта проблем...

В чём различия между Tesla Model Y и Model 3 Компания Tesla в марте прошлого года представила автомобиль Model Y, поставки покупателям стартовали 13 марта 2020 года, поэтому самое время рассмотреть, в чём разница между электромобилем Tesla Model Y и Model 3, эти модели являются самыми дешевыми в модельном ряде Tesla (...

9 лучших опенсорс находок за март 2020 Доброго карантинного апреля, дамы и господа. Подготовил для вас подборку самых интересных находок из опенсорса за март 2020. За полным списком новых полезных инструментов, статей и докладов можно обратиться в мой телеграм канал @OpensourceFindings (по ссылке зеркало, если н...

[Из песочницы] Внесите эти изменения, чтобы соответствовать стандартам доступности веб-дизайна Привет, Хабр! Предлагаю Вашему вниманию перевод статьи «Make These Changes to Meet Web Design Accessibility Standards» автора Richard Pilton Что такое доступность? Доступность (всё чаще мы её так и называем Accessibility) — это дизайн продуктов, устройств или услуг, которые...

Еще раз о DevOps и SRE По мотивам дискуссии в чате AWS Minsk Community В последнее время разгораются настоящие битвы на предмет определения понятия DevOps и SRE. Несмотря на то, что уже во многом дискуссии на эту тему уже набили оскомину, в том числе и мне, решил вынести на суд хабра-сообщества ...

[Перевод] Протокольно-ориентированное программирование в Swift 5.1 Протоколы — фундаментальное свойство Swift. Они играют важную роль в стандартных библиотеках Swift и являются обычным способом абстракции кода. Во многом они похожи на интерфейсы в других языках программирования. В этом руководстве мы представим вам подход к разработке прил...

Показана разница между экранами смартфонов с кадровой частотой 120 Гц и 60 Гц Ведущие производители смартфонов начали хвастаться тем, что частота обновления экранов их телефонов теперь достигает 120 Гц.Одной из них оказалась и OnePlus, но она не просто работает над созданием соответствующих дисплеев, но и решила продемонстрировать разницу между экрана...

Язык REXX, к 40 летию появления REXX — довольно древний, передовой для своего времени язык. Он появился, согласно википедии, в 1979 году, то есть ему недавно исполнилось 40 лет. Не самый конечно старинный язык, но возраст достойный. Rexx это аббревиатура, означает она Restructured Extended Executor, что в...

Как добавить кодек в FFmpeg FFmpeg — это грандиозный Open Source проект, своего рода мультимедийная энциклопедия. С помощью FFmpeg можно решить огромное число задач компьютерного мультимедиа. Но все-таки иногда возникает необходимость в расширении FFmpeg. Стандартный способ — это внесение изменений в к...

Искусственному интеллекту и роботам определили вектор развития Согласно тексту концепции (есть в распоряжении ComNews), документ направлен на создание правовых основ, которые будут регулировать взаимоотношения общества, бизнеса и технологий ИИ и РТ. "Стимулирование прежде регулирования", - говорится в концепции. Целью развития ИИ и РТ в...

[Из песочницы] Хакинг классического Sonic the Hedgehog для Sega В этой статье я хочу разобрать внутреннее устройство легендарной игры Sonic the Hedgehog для приставки Sega Mega Drive, а также способы ее модификации или, как еще говорят, хакинга. Эта игра насчитывает порядка сотни хаков, включающих как действительно достойные работы (таки...

[Перевод] Реализация SOLID и слоистой архитектуры в Node.js с TypeScript и InversifyJS Привет, Хабр! Предлагаю вашему вниманию перевод статьи Implementing SOLID and the onion architecture in Node.js with TypeScript and InversifyJS автора Remo H. Jansen В этой статье мы рассмотрим архитектуру, известную как слоистая (onion). Слоистая архитектура — подход к пост...

[Перевод] Разбираемся с not в Python В этой статье из серии про синтаксический сахар в Python я займусь на первый взгляд очень простым синтаксисом, но на самом деле, чтобы разобраться в механике его работы, нужно погрузиться вглубь на несколько слоев. Мы будем говорить о not.Определение звучит на...

Почему люди так любят темную тему для смартфона Все чаще и чаще мы слышим вопросы о том, когда в том или ином приложении появится темная тема. На фоне этого статьи о ее появлении собирают большое количество просмотров, которое подтверждает интерес людей к данной теме. Одно время даже гулял мем про темную тему, который то...

Google нашла множество дыр в браузере Safari Разработчики из Google заявили, что в системе безопасности веб-браузера Apple Safari было обнаружено множество дыр, которые позволяли хакерам отслеживать поведение пользователей в интернете. Интересно, что это можно сделать с помощью инструмента, который был разраб...

[Перевод] Напишем и поймем Decision Tree на Python с нуля! Часть 1. Краткий обзор Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Pythonで0からディシジョンツリーを作って理解する　（1. 概要編）". 1.1 Что такое Decision Tree? 1.1.1 Пример Decision Tree Например, у нас есть следующий набор данных (дата сет): погода, температура, влажность, ветер, игра в гольф. В ...

Сценарий идеального технического собеседования Дисклеймер: это сценарий идеального технического собеседования в Delivery Club Tech. Мнение нашей команды может не совпадать с мнением читателей. Привет, Хабр! Меня зовут Василий Козлов, я iOS-техлид в Delivery Club. Я часто и много провожу собеседования. В этой статье я с...

Обзор мобильной Company of Heroes — фантастическая работа и важное достижение индустрии Как-то в Википедии я прочитал, что разработчики студии Supercell в свое время хотели сделать стратегическую игру, которая бы работала на сенсорном экране, но ощущалась простой и приятной. Я тут же отправился на другую страницу посмотреть определение жанра «стратегии». Википе...

Как сделать так, чтобы вашу статью или документацию поняли быстро и точно Не только содержание, но и структура текста должна быть осмысленна. Так, если мы говорим о техническом или научном тексте, например, о статье или документации, то форма должна помочь максимально быстро и легко понять содержание. Для меня, в случае статьи, это значит, что ст...

Где скачать обновлённую Google Camera 7.4 и Play Store 20.5.19 Если вы следите за тем, чтобы ПО вашего смартфона всегда было в актуальном состоянии, подсказываем, что пора обновить два очень важных приложения. Google Camera окажется полезной для тех, кто хочет высокое качество фото. Посмотрите, мы сравнивали фотографии сделанные с пом...

В чем разница между сонливостью и усталостью? Между сонливостью и усталостью есть большая разница Чувство сонливости и усталости регулярно испытывает практически каждый человек. Многие считают это нормой, но по словам исследователей из американского штата Аризона, обе эти состояния являются веской причиной обращения в б...

Почему AMOLED-экраны «выгорают», и как с этим борются производители? Как производители решили проблему с выгоранием? Не так давно я стал обладателем смартфона Xiaomi Mi 9 Lite, устройство оснащено superAMOLED-экраном, и это, то что меня волновало перед его покупкой. Я сильно сомневался, ведь AMOLED-экраны имеют определенные недостатки. Во-пер...

Почему владельцы iPhone 11 переходят на Galaxy S20 Не так давно на AppleInsider.ru я писал материал о том, почему iPhone 11 является более интересным вариантом в сравнении с флагманами Samsung. Теперь же пришло время взглянуть на ситуацию немного под другим углом. Давайте попытаемся понять, что владельцам iPhone 11 не нрави...

[Из песочницы] Проблемы и задачи реализации концепции Интернета Вещей Интернет Вещей — это стремительно развивающаяся комплексная концепция, включающая в себя исследования в области информатики, сетевых технологий, микроэлектроники и сенсорной техники. Данная парадигма представляет собой основное направление развития сетевых технологий в будущ...

Душевая кабина с низким поддоном Сейчас все чаще в ванной комнате устанавливают душевые кабины. Они позволяют сэкономить пространство, а благодаря современному дизайну очень просто вписываются в любой интерьер. Наибольшей популярностью среди покупателей пользуются кабины именно с низким поддоном, большой ...

Персонализированный интерфейс. Часть 1. Плюсы и минусы концепции Всем привет! Хочу поделиться своим опытом одной экспериментальной разработки, за которой стоит большая, на мой взгляд, идея: персонализированный интерфейс, который конфигурируется на основе потребностей клиента. Представьте, что два человека смотрят в одну и ту же программ...

Lenovo на примере CS:GO объяснила, зачем оснащать ноутбуки на базе процессора Core i7-1065G7 видеокартой GeForce MX350 Компания Intel сделала большой шаг вперед относительно производительности GPU в новом поколении мобильных процессоров Ice Lake: предварительные результаты свидетельствовали о том, что GPU Gen11 из состава Core i7-1065G7 справляется со своими задачами не хуже GeForc...

Новый MacBook Pro 13 за 1300 долларов и за 1800 долларов — это очень разные ноутбуки Как известно, обновлённый MacBook Pro 13 в младших конфигурациях располагает старыми 14-нанометровыми процессорами Intel Core восьмого поколения, тогда как старшие получили новенькие 10-нанометровые Intel Ice Lake. Младшие и старшие версии доступны с Core i5 и Core i7. ...

К объёму памяти видеокарт Radeon RX 5600 есть вопросы Видеокарта Radeon RX 5500 XT должна выйти на рынок уже послезавтра. Это будет вторая линейка (если говорить о всех версиях RX 5500) поколения Navi, доступная для покупателей. Но слухи давно говорили о выходе линейки RX 5600, к тому же она должна существовать хотя бы из-...

Как я обошёл запрет на Messages API через документацию Вконтакте Привет всему Хабро-сообществу. Для меня эта первая статья и пишется она под определённой эйфорией, так что прошу не судить эту статью слишком строго за литературную часть. Но что же, меньше слов и переходим к делу. С чего всё началось Все мы знаем, что у ВК есть API, и я ув...

[Перевод] Кого вы пытаетесь впечатлить своими дедлайнами? Подсказка: явно не ваших пользователей. Поднимите руку те, чья компания провозгласила «Клиентоориентированность» как одну из своих корпоративных ценностей. Для тех из вас, кто читает этот текст на Хабре и не видит аудиторию: почти весь зал поднял руку, кроме пары человек сз...

Google избавит приложения для Android от навязчивой рекламы Как бы кому ни казалось, но в Google Play не так много по-настоящему опасных вредоносных программ. Большинство из них не ворует деньги со счетов пользователей и не читает их переписку, просто потому, что для того, чтобы это стало возможным, нужно, во-первых, обмануть защитн...

Материальный дизайн. Создание анимаций в Kivy Приветствую всех любителей и знатоков языка программирования Python! В этой статье я покажу, как работать с анимациями в кроссплатформенном фреймворке Kivy в связке с библиотекой компонентов Google Material Design — KivyMD. Мы рассмотрим структуру Kivy проекта, использован...

[Перевод] PEP 257 на русском. (Соглашение о Docstrings) Привет, Хабр. Бывают моменты, когда тебе хочется максимально погрузиться в язык и понять все его тонкости. В случае Python один из лучших способов это сделать — читать на официальном сайте документацию и PEP-ы. В своё время я этого не делал, поскольку не мог понять многих «т...

Mail.ru Group перезапустила ICQ Также в ICQ New сделан особый акцент на функциях для группового общения, что особенно актуально в сложившейся ситуации, когда многие люди разлучены со своими родственниками, а также вынуждены удаленно общаться с коллегами. В ICQ New можно совершать групповые звонки до 30 че...

[Перевод] Разработка чрезвычайно быстрых программ на Python Ненавистники Python всегда говорят, что одной из причин того, что они не хотят использовать этот язык, является то, что Python — это медленно. Но то, что некая программа, независимо от используемого языка программирования, может считаться быстрой или медленной, очень сильно ...

Эффективная работа из дома: общее и личное Моё домашнее рабочее место Да, о работе из дома есть уже миллион текстов, в том числе и на Хабре. Но многие советы из них вроде «оденьтесь по-офисному, и тогда будет рабочий настрой» для меня выглядят слишком обобщающими. Люди разные, и одним формальная одежда действительно...

[Из песочницы] Базовые команды Linux для тестировщиков и не только Предисловие Всем привет! Меня зовут Саша, и я больше шести лет занимаюсь тестированием бэкенда (сервисы Linux и API). Мысль о статье у меня появилась после очередной просьбы знакомого тестировщика подсказать ему, что можно почитать по командам Linux перед собеседованием. Обы...

Принцип единственной ответственности: глубокое погружение Про принцип единственной ответственности (The Single Responsibility Principle, SRP) уже было написано множество статей. В большинстве из них даётся лишь поверхностное его описание мало чем отличающееся от информации в википедии. А те немногие статьи что затрагивают ключевые ...

Локализация по Aruco маркерам В прошлом посте мы рассказали, как проехать из точки А в точку Б, не задев при этом ничего. Но, чтобы что-то объехать, нужно понять, где находимся мы сами, и где находятся динамические препятствия (наши противники и не только). У человека есть глаза, уши и заложенный приро...

Какие режимы энергосбережения бывают на Android и какой лучше выбрать Режим энергосбережения уже давно стал нормой для подавляющего большинства смартфонов. Вряд ли вы найдёте аппарат даже трёх-, а то и четырёхлетней давности, который не имеет функции экономии энергии. Другое дело, что где-то он только один, а где-то можно встретить целую пали...

[Перевод] Знакомимся с Web Animations API Доброго времени суток, друзья! Представляю Вашему вниманию перевод статьи Charlie Gerard «Exploring the Web Animations API». Знакомимся с Web Animations API Веб API постоянно эволюционируют. Некоторые из них, такие как Console или Canvas, хорошо поддерживаются всеми брау...

[Перевод] 10 отличных Github репозиториев для разработчиков (часть 2) Привет, хабровчане. Недавно у меня был пост, где я перевел статью со списком крутых репозиториев на Github. Читателям зашло, поэтому решил сделать продолжение, тем более, что автор оригинала предложил еще один интересный список. Кому интересно, добро пожаловать под кат. Как...

Режим Vase Mode для 3D-принтера и крупногабаритной 3D-печати Что такое «режим Vase Mode» в 3D-печати.Режим Vase Mode в 3D-печати представляет собой специальный режим, который дает возможность печатать изделия в одну стенку с максимальной скоростью и прочностью. Речь не пойдет о печати ваз на обычных персональных 3D-принтерах. Речь по...

Большим данным подготовили стандарт Проект нацстандарта подготовили Национальный центр цифровой экономики МГУ имени М.В. Ломоносова и Институт развития информационного общества. Стандарт "Информационные технологии. Большие данные. Обзор и словарь" устанавливает термины и определения основных понятий в области ...

23 января на iOS выйдет головоломка TaniNani в стиле Splitter Critters и Framed На мобильных несколько лет назад выходила оригинальная головоломка Splitter Critters, главной фишкой которой была возможность в прямом смысле этого слово разрезать уровни на части, перемещая таким образом их элементы относительно друг друга. Такие проекты редко пользуются по...

Хабрарейтинг 2019: статистика и рейтинг авторов за 2019 год Привет Хабр. В первой части была рассмотрена некоторая статистика и опубликован рейтинг статей этого сайта. Во второй части будут рассмотрены другие статистические закономерности этого года, которые мне показались интересными, а также будет опубликован рейтинг авторов за эт...

Как с пользой провести карантин и не заскучать Слышали, президент объявил следующую неделю нерабочей для всех? Хоть на удаленке многие и так почти не работают, но теперь можно будет вообще расслабиться. Но чем заняться в это время? Кто-то продолжит скупать гречку, другие будут придумывать, что скупить еще, а третьи буду...

[Из песочницы] Нужно ли нам озеро данных? А что делать с хранилищем данных? Это статья перевод моей статьи на medium — Getting Started with Data Lake, которая оказалась довольно популярной, наверное из-за своей простоты. Поэтому я решил написать ее на русском языке и немного дополнить, чтобы простому человеку, который не является специалистом по раб...

Пленка или стекло на экран: есть ли разница и что лучше купить Поцарапали или разбили дисплей смартфона и хотите впредь этого избежать? Вместе разберемся, что лучше использовать: защитную пленку или закаленное стекло.

Почему все так любят вибрацию в телефоне, а я нет Вспомните, сколько раз у вас было такое, что вы видели смартфон на картинке и он вам очень нравился, а потом при личной встрече наступало ощущение ”ах, вот ты какой”. Все из-за того, что для нас очень важна тактильная отдача устройства. Для производства флагманов компании т...

Как я гироид во Fusion 360 моделировал. Всем привет!    В этом посте будет два видео с повествованием того, как я гироиды во Fusion 360 строил.     Гироид (gyroid) – непрерывная (без самопересечений) бесконечно повторяющаяся в трёх измерениях структура с минимальной поверхностью.    В видео присутствует:1) Большая...

[Перевод] Нововведения JavaScript ES2020 с простыми примерами Представляем вам перевод статьи из блога Carlos Caballero на сайте Medium.com. Ранее мы публиковали материал этого автора о функциях ES10, появившихся в 2019 году. Читать дальше →

CalyxOS: лучший способ очистить Android от следов Google Android Open Source Project — свободный проект. Однако в него очень глубоко проникла корпорация Google. К сожалению, всё больше API и библиотек Android теперь доступны только на смартфонах с предустановленными приложениями Google Apps (GApps). Таким способом Google эффектив...

Как защитить сайт двухфакторной аутентификацией Что такое авторизация, аутентификация, почему она может быть двухфакторная и зачем это вообще нужно и важно для безопасности? Посмотрим на примере одного из плагинов WordPress, как подключить ее к сайту, настроить и пользоваться. И чувствовать себя чуть более спокойно. О...

Правильный Redmi K30 поступит в продажу 15 января Redmi рекламировала свой смартфон K30 – как самый доступный в мире смартфон с поддержкой 5G. И действительно, при цене $285 ничего дешевле со схожими параметрами не найти. Проблема только в том, что и сам Redmi K30 5G в продаже не найти, в Китае сейчас предлагаетс...

Создан робот-хирург, способный сшивать кровеносные сосуды Когда-то давно хирургические операции проводились при помощи грубых инструментов и нередко завершались смертью пациента. Сегодня же хирургия шагнула далеко вперед и доктора даже способны проводить операции на мозге с целью лечения алкоголизма. Однако, никто не застрахован о...

Google хочет научить «Google Переводчик» языку жестов Перевод языка жестов может стать штатной функцией «Google Переводчика» Создать идеальный переводчик, который бы мог по-настоящему понимать контекст и не искал буквальные аналоги в языке, а мог составлять литературный перевод, скорее всего, невозможно. По крайней ме...

Обзор realme X2 Pro 8/128GB. Убийца флагманов 2019 года Если первые версии OnePlus от корпорации BBK позиционировались как «убийцы флагманов», то с выходом версий разница в стоимости начала размываться, особенно в случае с OnePlus 7 Pro. Выход нового realme X2 Pro может вернуть это звание, предложив флагманскую платформу и исполн...

Поднимаем свой инстанс Webogram с проксированием через nginx Привет, Хабр! Недавно я попал в ситуацию, в которой необходимо было работать внутри корпоративной сети с неполным доступом к интернету и как вы можете догадаться по заголовку — Telegram в ней был заблокирован. Уверен, что данная ситуация знакома многим. Я вполне могу обход...

Лучшие игры для Android с открытым миром Игры для смартфона давно перестали быть чем-то экзотичным. Вот только игры с открытым миром пока еще не так широко распространены. Но ведь именно такие игры заставляют увлекаться процессом и ощущать реальность происходящего на экране. К сожалению, многие проверенные хиты с ...

[Перевод] Квантовая физика: декогеренция Это перевод статьи Элиезера Юдковского, из научно-популярного цикла, посвященного многомировой интерпретации квантовой механики. Начало цикла было переведено на хабре, но потом переводчик видимо подустал. Его можно понять — материал очень объемный. Юдковский любит растекатьс...

Было 10 — стало 5. Чего Huawei добивается новым складным смартфоном? Чего-то много я стал в последнее время писать про Huawei. А что делать, если она постоянно дает повод поговорить о себе? Особенно, когда делает странные и немного двусмысленные вещи, как, например, изменение нейминга смартфонов. Сейчас появилась информация, что новый складн...

[Из песочницы] 3D картинка на питоне с (почти) нормальной производительностью Можно считать эту статью ответом на вот эту, где речь идет о написании подобной вещи на C++, с прицелом на новичков, то есть с упором на простой читаемый код вместо высокой производительности. После прочтения статьи у меня возникла идея повторить написанную автором программ...

Не нравится Face ID? Тогда будущие компьютеры Apple вам могут не подойти Прошло уже два с половиной года с момента дебюта функции Face ID в смартфонах Apple. За это время все уже привыкли и к отсутствию сканера отпечатков пальцев, и к присутствию «чёлки» на дисплеях всех iPhone. И похоже, что вскоре Face ID может появиться и в д...

[Перевод] Python-пакеты для Data Science Python — это один из самых распространённых языков программирования. Хотя стандартные возможности Python достаточно скромны, существует огромное количество пакетов, которые позволяют решать с помощью этого языка самые разные задачи. Пожалуй, именно поэтому Python и пользуетс...

[Перевод] Прогнозирование временных рядов с помощью рекуррентных нейронных сетей Удалённый режим работы на фоне всеобщей самоизоляции может привести к весьма дурным последствиям. И эмоциональное выгорание – это ещё куда ни шло: там ведь и до крыши недалеко. В этой связи, как и многие, попробовал «успокоить» себя выделением времени на другие занятия – и н...

Мобильные процессоры AMD Ryzen 4000 практически не уступают по производительности настольным Ryzen 3000 Источник опубликовал интересную порцию данных, позволяющих сравнить производительность мобильных APU Ryzen 4000 и настольных процессоров Ryzen 3000. Как оказалось, разница между ними есть, но не настолько большая, как можно было думать. Сначала сравнение 8-ядерных моде...

Топ-12 самых интересных ИТишных динамических инфографик Динамические (развернутые во времени) гистограммы очень прикольные. Есть в них особая драма, борьба, накал страстей. Плюс к этому анимация дает особое понимание происходящего. все течет, все изменяется, неизменны только перемены… Инфографика/видеографика/динамическая статис...

[Из песочницы] Кое-как одетые принцы и дворяне Читая статью «Разработчики — никакая не элита, а голые короли индустрии», разделившую Хабр на две половины: резко-негативно ЗА и резко-позитивно ПРОТИВ, а особенно обсуждение под ней, хочется кое что добавить. Я в целом согласен с автором статьи и хочу добавить аргументов в ...

Я нашёл классный аналог iPhone SE 2020. Он работает на Android Долгое время единственной компанией, которая выпускала интересные пользователям компактные смартфоны, была Apple. Сначала они составляли основную часть ассортимента компании, однако со временем в Купертино смекнули, что крупные аппараты, во-первых, приносят больше денег, а,...

[Перевод] Как в Python реализованы очень длинные числа типа integer? Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Разработчик Python». Когда вы пишете на низкоуровневом языке, таком как С, вы беспокоитесь о выборе правильного типа данных и спецификаторах для ваших целых чисел, на каждом шаге анализируете достаточно ли будет ис...

Унифицируй это: как Lamoda делает единообразными свои Go сервисы Мы широко используем микросервисную архитектуру, хоть и не считаем ее панацеей, и чуть больше 2 лет назад начали переходить на язык Go. Он сравнительно прост и, на мой взгляд, очень хорошо подходит для создания простых, небольших и быстрых микросервисов. Эта простота имеет и...

Древности: Roland MT-32, альтернативный звук для DOS-игр Не во всех играх под DOS есть настройки звука. Например, в Lemmings все просто работает. Или нет. Но там, где настройки все же имеются, они выглядят примерно так: Когда я играл в «Принца Персии» в девяностые, моим единственным выбором была верхняя строчка, по причине отсу...

Может нам пора перестать покупать флагманские телефоны? В течение этой недели в основном обсуждали три телефона: OnePlus 8, Samsung Galaxy S20 и… iPhone SE 2. Почему? Взглянув на телефон от Apple, многие поняли, что флагманы уже перестали быть «драйверами инноваций». Когда вы в последний раз видели флагманский телефон с новым ко...

AMD против Nvidia: сражение пятилетних видеокарт в 14 современных играх Мы решили определить актуальность графических процессоров AMD и Nvidia, вышедших около пяти лет назад, в современных условиях. Для этого было протестировано почти полтора десятка игр в разрешении Full HD и двух режимах: при средних настройках качества и при настройках график...

[Перевод] OCR для PDF в среде .NET — как извлечь текст из недоступных для поиска PDF документов Извлечение текста — одна из популярных задач обработки PDF документов. Вам потребуется извлечь текст из PDF, чтобы: проиндексировать документ для полнотекстового поиска распарсить некоторые данные (например, названия и цены товаров в прайс-листе) выделить, удалить или замен...

Ошибки переводчиков, которые привели к катастрофическим последствиям Правильный и точный перевод — штука сложная и ответственная. И чем ответственнее перевод, тем к более катастрофическим последствиям может привести ошибка переводчика. Иногда одна такая ошибка стоит человеческой жизни, но среди них есть и такие, которые стоили десятков тыся...

jsqry — лучше, чем jq В своей прошлой статье на Хабре я писал про библиотеку Jsqry, которая предоставляет простой и удобный язык запросов (DSL) к объектам JSON. С тех пор прошло много времени и библиотека тоже получила свое развитие. Отдельный повод для гордости — библиотека имеет 98% покрытие ко...

[Перевод] 10 хитростей Python, о которых полезно знать По данным StackOverflow Python — это самый быстрорастущий язык программирования. Например, в одном из отчётов Forbes речь идёт о том, что использование Python выросло на 456%. Python применяется в Netflix, в IBM, и ещё в тысячах компаний по всему миру. Давайте не забывать и ...

Новая эра веб-разработки или «всё уже есть» Ты никогда не решишь проблему, если будешь думать так же, как те, кто ее создал. Альберт Эйнштейн В далеком 1989 году британский ученый Тим Бернерс-Ли создал системы обмена документами Enquire, которая и стала прототипом глобальной сети интернет. Где были им представлены ря...

Опыт использования фреймворка Featuretools Нынче важнейшим вектором развития многих компаний является цифровизация. И почти всегда она так или иначе связана с машинным обучением, а значит, с моделями, для которых нужно считать признаки. Можно делать это вручную, но также для этого существуют фреймворки и библиотеки,...

Простыми словами о Programmatic Меня часто спрашивают, что же такое программатик, и чем он отличается от других digital-инструментов. Решил написать небольшую статью, чтобы закрыть все базовые вопросы по этой теме. Приступим! Автор картинки Karolis Strautnieka Читать дальше →

[Перевод] Почему стоит начать использовать FastAPI прямо сейчас Привет, Хабровчане! В преддверии старта занятий в группах базового и продвинутого курсов «Разработчик Python», мы подготовили для вас еще один полезный перевод. Python всегда был популярен для разработки легковесных веб-приложений благодаря потрясающим фреймворкам, таким к...

Стоит ли уменьшать разрешение экрана смартфона? Стоит ли уменьшать разрешение экрана смартфона? Функция, позволяющая понизить на программном уровне разрешение экрана, существует на рынке уже несколько лет. Многие при покупке смартфона сразу же решают переходить с 3K-разрешения на FullHD. Самыми популярными устройствами с ...

[Перевод] Пол Грэм про Java и «хакерские» языки программирования (2001) Это эссе явилось развитием бесед с несколькими разработчиками на тему предвзятого отношения к Java. Это не критика Java, а скорее, наглядный пример «хакерского радара». Со временем, хакеры развивают нюх на хорошие — или же плохие — технологии. Полагаю, может оказаться инт...

Как выбрать 3D сканер. Технологии сканирования Если вы задумываетесь над покупкой 3D сканера, но вам не хватает знаний для правильного выбора подобных устройств, то советуем вам обязательно ознакомиться с основными видами 3D сканеров, принципом их работы и технологиями 3D-сканирования. Рынок 3D сканеров представляет собо...

Почему Google не стоит лезть на рынок премиальных смартфонов Google стоит зациклиться на среднебюджетных телефонах Google — компания захватившая Интернет с помощью программного обеспечения. Она предлагает сервисы, которыми пользуется, вероятно, каждый человек. Это Поиск Google, Android, Google Play и так далее. С выходом Nexus в...

[Из песочницы] AWS Step Functions overview Теория Что такое Step Functions? Из AWS Docs: Step Functions — это сервис бессерверной оркестровки, который позволяет комбинировать функции AWS Lambda и другие сервисы AWS для создания критически важных для бизнеса приложений. С помощью графической консоли Step Functions вы ...

Chromebook: заметки реального пользователя Два года назад моим вторым портативным компьютером стал Chromebook. В этой статье я расскажу о личном опыте использования устройства на базе ChromeOS. Мне приходилось знакомиться с операционными системами, как вполне привычными (Windows, Linux, MacOS), так и с экзотикой (O...

Новая тема MIUI переносит Android 12 на смартфоны Xiaomi Хотите Android 12? Есть тема, разработанная для Xiaomi Хотя мы все еще далеки от финальной версии Android 12, новая тема Android 12 Pro Max хочет внести ожидаемые с таким нетерпением изменения в смартфоны Xiaomi. Основываясь на том, что мы видели в Developer Preview, с новым...

Что такое дефолт простыми словами? И хотя русский язык считается богатым, заимствованных слов в нем немало. Но не всегда понятен их смысл, так как даже дословный перевод может дать непонятное значение. Одним из таких слов является «дефолт». В непростые экономические времена звучит оно все чаще и чаще, как с э...

Новый символ смерти для iOS вызывает полное зависание iPhone Наверное, все пользователи iOS слышали про так называемые сообщения смерти, а тем, кто не слышал, только предстоит услышать. На самом деле это символы или особое сочетание символов чаще всего из какого-то редко используемого алфавита, которые просто подвешивают операционную...

Базовые принципы полисеров и шейперов Одними из инструментов обеспечения качества обслуживания в сетях передачи данных являются механизмы полисинга и шейпинга и, может быть, это самые часто используемые инструменты. Ваш Интернет провайдер, наверняка, ограничил вам скорость именно этим. Тема качества обслуживани...

[Перевод] Новые фронтендовые библиотеки на периферии React Привет, Хабр! Сегодня мы хотели предложить вам интересный текст о том, как развивается фронтенд в наше время, вернее, по мысли автора — после React. Вероятно, пост мог бы быть и объемнее, поэтому, если автор напишет продолжение — мы также постараемся не упустить и перевести...

Вспомним, что такое сопло 0.4мм Так получилось, что буквально с покупки первого принтера и первой УДАЧНОЙ печати, время первой печати соплом 0.4мм меня сильно огорчило. Это подтолкнуло  сразу заказать (если память не изменяет) сопло 0.8мм. Дальше шло все только на увеличение. Было много разных направлений/...

Фирмы используют баг-баунти, чтобы купить молчание хакеров Платформы баг-баунти — HackerOne, Bugcrowd и Synack — служат посредниками между белыми хакерами и компаниями, которые хотят улучшить безопасность своих продуктов. При правильном использовании логика простая: Хакер сообщает о найденной уязвимости. Компания-разработчик исп...

[Перевод] Учимся видеть Перед вами — оптическая иллюзия Мюллера-Лайера. Возможно, вы её уже видели (в этой статье я использую слово «видеть» в смысле «воспринимать»; не все познают мир через зрение).  На рисунке имеются два отрезка, обрамлённых стрелками, направленными в разные стороны. Иллюзия с...

[Перевод] Реализация алгоритма Минимакс на примере игры «Крестики-Нолики» Недавно я написал непобедимую игру «Крестики-Нолики». Это был интересный и поучительный проект, который многому меня научил. Если у вас есть желание посмотреть результат — это можно сделать здесь. Для того чтобы сделать игру непобедимой, было необходимо создать алгоритм, ...

[Перевод] Пишем интерпретатор BASIC в стиле 80-х В течение нескольких лет я работала над личным проектом создания (а на самом деле исследования) «фальшивого эмулятора», то есть написанного на JavaScript эмулятора никогда не существовавшего компьютера. Эта машина должна была стать данью памяти восьми- и шестнадцатибитным ...

Apache Kafka: основы технологии У Kafka есть множество способов применения, и у каждого способа есть свои особенности. В этой статье разберём, чем Kafka отличается от популярных систем обмена сообщениями; рассмотрим, как Kafka хранит данные и обеспечивает гарантию сохранности; поймём, как записываются и ч...

[Перевод] Java Optional не такой уж очевидный NullPointerException - одна из самых раздражающих вещей в Java мире, которую был призван решить Optional. Нельзя сказать, что проблема полностью ушла, но мы сделали большие шаги. Множество популярных библиотек и фреймворков внедрили Optional в свою экосистему. Например, JPA ...

[Перевод] BERT, ELMO и Ко в картинках (как в NLP пришло трансферное обучение) 2018 год стал переломной точкой для развития моделей машинного обучения, направленных на решение задач обработки текста (или, что более корректно, обработки естественного языка (Natural Language Processing, NLP)). Быстро растет концептуальное понимание того, как представлять...

Гайд по UI анимации. Как начать анимировать интерфейсы Привет! Меня зовут Айгуль, я продуктовый дизайнер в Райффайзенбанке, а до этого работала в Mail.ru Group, OneTwoTrip и приложила руку к нескольким стартапам. Как-то я взяла на себя задачу продумать систему UI-анимаций для дизайн-системы. Но когда я начала над ней работу...

[Перевод] 10 полезных приёмов для JavaScript-программистов Как всем известно, JavaScript — это язык, который очень быстро развивается. В стандарте ES2020 имеется немало новых возможностей, с которыми вам, вероятно, захочется познакомиться поближе. Честно говоря, писать JS-код можно по-разному. Различные варианты кода, направленные н...

Наш мозг способен распознавать прикосновения даже за пределами тела Ученые выяснили, что во время выполнения простых, повседневных операций мозг человека ведет себя крайне странно. Когда вы берете в руки палку и стучите ей по, допустим, забору, происходит активация специального набора нейронов. Они помогают определить, что именно произошло, ...

Топ 4 LED проектора Acer с аккумуляторами Acer один из немногих производителей ярких LED проекторов, который не испугался лавины кустарных поделок с раскрашенными профанацией характеристиками Еще год назад было достаточно простого предупреждения "не гоняться за дешевизной", но сегодня вирус профанации мутировал так...

[Из песочницы] Управление интерфейсом приложения при помощи жестов (Keras + CoreML) В настоящее время популярность программ с использованием искусственных нейронных сетей растет, в связи с этим появляется большое количество технологий, позволяющих упростить работу связанную с ними. В настоящей статье будет описан один из возможных путей реализации приложени...