[Перевод] Фронтенд-2019: итоги года

[Перевод] Удобные компактные JavaScript-конструкции, которыми вы, возможно, не пользуетесь С выходом новых версий JavaScript в языке появляется всё больше и больше «синтаксического сахара». Материал, перевод которого мы сегодня публикуем, посвящён обзору удобных конструкций JavaScript, которые компактны и приятны глазу. В частности, речь пойдёт о тернарном операто...

GIGANEWS. Все самые важные новости безопасности за 2019 год Для подписчиковПодходит к концу 2019 год, а значит, пришло время подвести его итоги и подумать о том, какие тренды ожидают нас в грядущем 2020 году. В конце этой статьи ты найдешь прогнозы ведущих ИБ-компаний, а пока давай вспомним, какими взломами, уязвимостями и прочими ин...

[Перевод] Эмуляция компьютера: интерпретатор CHIP-8 и формирование изображений Недавно мы опубликовали перевод первого материала из серии статей, посвящённой эмуляции компьютера. Автор этих статей подробно рассказывает о написании интерпретатора CHIP-8 на C++. В той публикации мы устроили опрос о целесообразности перевода продолжения цикла. Почти 94% т...

[Перевод] Кто есть кто в платежной экосистеме 2020. Часть 2 Продолжаем разбираться в многослойной инфраструктуре платежного ландшафта. Первая часть была посвящена системам моментальных платежей, платежным платформам, онлайн-банкингу, сервисам по приему платежей и мобильной революции. Сегодня в переводе — онлайн-платформы (Google, A...

MinIo для самых маленьких MinIO — прекрасное решение, когда надо легко и просто организовать объектное хранилище. Элементарная настройка, множество платформ и хорошая производительность сделали своё дело на ниве народной любви. Так что у нас не было другого пути, как месяц назад заявить о совместимос...

CRM 2020 IT-сфера — штука неблагодарная и прогнозы тут такие же, как  с погодой прошлым летом, всё равно замёрзнешь. Или промокнешь. Или солнечный удар жахнет. Но с предсказаниями на 2019, как показало время, у нас вышло неплохо, поэтому мы решили рассказать о трендах CRM 2020, каким...

[Перевод] Redis Best Practices, часть 3 Заключительный перевод разделов Redis Best Practices с официального сайта «Redis Labs». Самое необычное и интересное сегодня под катом! Читать дальше →

Apple отчиталась за второй квартал 2020 финансового года. Рост всего 1% Сегодня ночью купертиновцы опубликовали новый квартальный отчет. По итогам второго квартала 2020 финансового года, который для Apple завершился 28 марта, компания выручила 58,3 миллиарда долларов. В сравнении с аналогичным периодом прошлого года рост составил 1%.Читать дальш...

[Перевод] Полезные советы по Python, которых вы ещё не встречали Написано очень много статей, посвящённых интересным возможностям Python. В них идёт речь о распаковке списков и кортежей в переменные, о частичном применении функций, о работе с итерируемыми объектами. Но в Python есть гораздо больше всего интересного. Автор статьи, перевод ...

Обзор работы «Learnability Can Be Undecidable» Эта статья является моим вольным пересказом работы Learnability can be undecidable, Shai Ben-David, et al. Недавно на Хабре вышла статья Машинное обучение столкнулось с нерешенной математической проблемой, которая является переводом одноименного обзора в Nature News статьи Ш...

Запуск космических летательных аппаратов и… погода в регионах 30 лет назад статья с таким заголовком была опубликована в журнале «Изобретатель и рационализатор» №5 за 1990 год в разделе «гипотезы». Предположительно, автор статьи – Рыбников Сергей Игоревич, профессор Московского Авиационного Института, автор более 100 научных работ, в...

[Перевод] Компьютерная история: Xerox Alto — персональный компьютер Сегодня мы публикуем перевод статьи из журнала Byte от 1981. Она посвящена культовому компьютеру Xerox Alto. Шел 1973 год. Компьютеры были громоздкими, маломощными и неповоротливыми. До изобретения ZX Spectrum оставалось 9 лет. Commodore Amiga 1000 появился в 1985-м. Всег...

Facebook представил глобальный прогноз по трендам 2020 года Команда Facebook представила прогноз по трендам 2020 года, составленный на основе анализа тем, которые чаще всего обсуждались в Facebook в 2018-2019 годах. Все тренды сгруппированы по 6 категориям – искусство и дизайн, красота и мода, развлечения, еда и напитки, организм и с...

FOSS News №11 — обзор новостей свободного и открытого ПО за 6 — 12 апреля 2020 года Всем привет! Продолжаем обзоры новостей свободного и открытого ПО и железа (и немного коронавируса). Всё самое главное про пингвинов и не только, в России и мире. Продолжаем освещать роль Open Source разработчиков в борьбе с COVID-19, GNOME запускает конкурс проектов, про...

Ошибки переводчиков, которые привели к катастрофическим последствиям Правильный и точный перевод — штука сложная и ответственная. И чем ответственнее перевод, тем к более катастрофическим последствиям может привести ошибка переводчика. Иногда одна такая ошибка стоит человеческой жизни, но среди них есть и такие, которые стоили десятков тыся...

FOSS News №1 — обзор новостей свободного и открытого ПО за 27 января — 2 февраля 2020 года Всем привет! Это мой первый пост на Хабре, надеюсь будет интересен сообществу. В Пермской группе пользователей Linux мы увидели нехватку обзорных материалов по новостям свободного и открытого ПО и решили, что неплохо бы каждую неделю собирать всё самое интересное, чтобы п...

[Перевод] Новости из мира OpenStreetMap № 491 (10.12.2019-16.12.2019) Хайку, созданные с помощью локаций в OpenStreetMap1 | satellite studio, Map data OpenStreetMap contributors Мы благодарим всех наших читателей за интерес к нашему проекту, потому что вы и ваши замечания — это самое важное для нас. Это позволяет нам — редакторам — в очере...

Обзор универсального пульта управления умным домом Perenio Red Atom (PETRA01) Тренды умного дома и интернета вещей очень активно развивались в 2019 году, ещё больше информации по этому вопросу стоит ждать в 2020. Кроме того, количество брендов и гаджетов, которые помогут сделать ваши дома «смарт», автоматизированными и сообразительными, стремительно...

Хабра-детектив: тайна редакторов новостей Вы ведь знаете, что у Хабра есть редакторы? Те, которые люди. Именно благодаря им новостном раздел никогда не пустеет, а у вас всегда есть возможность пошутить про наследие alizar. На счету редакторов десятки публикаций в неделю на каждого. Иногда, пользователи Хабра даже п...

Новостной и развлекательный портал Greednews.su Каждый день в нашем мире происходит огромное количество событий, и любой современный человек просто не может быть изолирован от всей этой информации. Быть в курсе последних событий крайне важно в современном обществе, ведь практически любое событие так или иначе будет связан...

[Перевод] 7 уроков, которые я усвоил за десять лет в разработке Представляем вам перевод статьи JS dev Ray, опубликованной на сайте medium.com. Автор рассказывает о важных вещах, которые он понял за свою карьеру разработчика приложений. По его мнению, эта информация может очень пригодиться начинающим специалистам. Читать дальше →

PHP-Дайджест № 172 (14 – 27 января 2020) Свежая подборка со ссылками на новости и материалы. В выпуске: PHP 7.4.2 и другие релизы, Stringable RFC, обзор PHP 8, порция полезных инструментов, 4 ближайших митапа, видеозаписи с конференций, стримы и многое другое. Приятного чтения! Читать дальше →

FOSS News №12 — обзор новостей свободного и открытого ПО за 13 — 19 апреля 2020 года Всем привет! Продолжаем обзоры новостей свободного и открытого ПО и железа (и немного коронавируса). Всё самое главное про пингвинов и не только, в России и мире. Участие Open Source сообщества в борьбе с COVID-19, 15-летие Git, отчёт FreeBSD за первый квартал, пара интер...

[Перевод] Подключение геймпада к Raspberry Pi Автор статьи, перевод которой мы сегодня публикуем, Эрик Гебельбекер, недавно собрал робота, основанного на одноплатном компьютере Raspberry Pi. Он хочет сделать так, чтобы роботом можно было бы управлять, пользуясь геймпадом. А для этого геймпад нужно подключить к Raspberry...

Про перевод «теории» и производных от неё Теория (+её производные) — ещё одно слово, на котором у меня включается творческий тупик: в голову ничего кроме theory/theoretical/theoretically не лезет. Поэтому его мы тоже с коллегами решили покрутить и так, и этак — посмотреть, как обыгрывают эту концепцию носители. Сре...

iFixit полностью разобрали iPhone 13 Pro Специалисты iFixit взялись за разборку новых iPhone еще несколько дней назад. Однако только сегодня они поделились полноценным материалом, а также оценили ремонтопригодность iPhone 13 Pro. Забегая вперед, можно сказать, что новый iPhone лучше не ломать.Читать дальше... Pros...

[Из песочницы] Redis Best Practices, часть 1 В серии из нескольких статей я приведу свой адаптированный перевод раздела Redis Best Practices с официального сайта Redis Labs. Читать дальше →

Обзор накопителя NVMe Samsung PM981a объемом 1 Тб Данный обзор посвящён изучению OEM твердотельного накопителя NVMe Samsung PM981a объемом 1 Тб на платформе AMD. Будут показаны скоростные характеристики, размер SLC кэша, операции с реальными файлами и сравнение с аналогичными продуктами компании Samsung.

FOSS News №14 – обзор новостей свободного и открытого ПО за 27 апреля – 3 мая 2020 года Всем привет! Продолжаем обзоры новостей свободного и открытого ПО и железа (и немного коронавируса). Всё самое главное про пингвинов и не только, в России и мире. Участие Open Source сообщества в борьбе с COVID-19, выход Canonical на самоокупаемость, холивар (или нечто бо...

Встречайте чувашский язык в Яндекс.Переводчике: как мы решаем главную проблему машинного перевода Регионы России — это не просто границы на карте. В каждом регионе есть свои культурные традиции, во многих — свои языки. Машинный перевод мог бы помочь сохранять и применять эти языки — в частности, публиковать статьи в Википедии. Но как быть, если данных для обучения машинн...

[Перевод] Vulkan. Руководство разработчика. Настройка окружения Я переводчик ижевской компании CG Tribe и здесь я буду публиковать перевод руководства к Vulkan API. Ссылка на источник — vulkan-tutorial.com. Это моя вторая публикация, которая посвящена переводу раздела Development Environment. Содержание ...

FOSS News №8 — обзор новостей свободного и открытого ПО за 16-22 марта 2020 года Всем привет! Продолжаем обзоры новостей свободного и открытого ПО и железа (и немного коронавируса). Всё самое главное про пингвинов и не только, в России и мире. Читать дальше →

"ЭР-Телеком" достиг эффекта масштаба По данным "ЭР-Телеком", по итогам I квартала рентабельность OIBDA составила 41%. Чистая прибыль составила 1,1 млрд руб., увеличившись на 40% по отношению к аналогичному периоду прошлого года. CAPEX увеличился на 31% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года - до 2,4 ...

[Перевод] Реализация epoll, часть 1 Сегодня мы публикуем перевод первой статьи из серии материалов, посвящённых реализации epoll в ядре Linux 3.16.1*. Автор исходит из предположения о том, что читатели знакомы с API и с использованием epoll. Он уделяет основное внимание реализации подсистемы epoll в ядре Linux...

FOSS News №10 — обзор новостей свободного и открытого ПО за 30 марта — 5 апреля 2020 года Всем привет! Продолжаем обзоры новостей свободного и открытого ПО и железа (и немного коронавируса). Всё самое главное про пингвинов и не только, в России и мире. Продолжаем освещать роль Open Source разработчиков в борьбе с COVID-19, трижды порадовала Huawei, появилось д...

[Перевод] Полезные советы по Python, которых вы ещё не встречали. Часть 2 Недавно мы опубликовали перевод материала, в котором были приведены полезные советы для Python-программистов. У того материала есть продолжение, которое мы представляем вашему вниманию сегодня. Читать дальше →

Обзор графических интерфейсов для Kubernetes Для полноценной работы с системой важно знание утилит командной строки: в случае с Kubernetes это kubectl. С другой стороны, хорошо спроектированные, продуманные графические интерфейсы могут выполнять большую часть обычных задач и открыть дополнительные возможности при экс...

Natural Language Processing. Итоги 2019 и тренды на 2020 Всем привет. С некоторым запозданием я решил опубликовать эту статью. Каждый год я стараюсь подвести итоги произошедшего в области обработки естественного языка (natural language processing). Не стал исключением и этот год. BERTs, BERTs are everywhere Начнем по порядку. Ес...

[Перевод] Руководство по возможностям Java версий 8-14 Здесь есть все, что вам нужно знать о различных версиях и функциях Java. Java 8, Java 11, Java 13, Java 14 — какая разница? Вы можете использовать это руководство, чтобы получить практическую информацию о том, как найти и установить последнюю версию Java, понять различия ме...

Хабра-анализ: важна ли длина публикации? Вы ведь знаете, что Хабр — это вам не одна популярная социальная площадка с ограничением на длину публикации в 280 символов? И хотя периодически появляются посты длиной в один абзац, они достаточно редко встречают одобрение от вас, Хабра-жители. Сегодня мы узнаем, правда ли...

IDC: глобальные поставки носимых устройств в 2019 году превысят 300 млн Аналитическая компания IDC опубликовала свой прогноз относительно развития рынка носимых устройств в ближайшие годы. Согласно прогнозам аналитиков, в этом году рынок носимых устройств преодолеет рубеж в 300 млн реализованных устройств и достигнет показателя 305,2 млн единиц....

Microsoft добавила панель новостей в свежую сборку Windows 10 Сегодня новости стали еще более актуальными. Многие знают сервис агрегации Google News, но не все догадываются, что аналогичная служба есть и у Microsoft, которая предлагает контент от тысяч своих партнеров. Вот здесь на сцену и выходит новая панель новостей Microsoft, котор...

Обзор видеокарты ZOTAC GeForce GTX 1660 SUPER AMP (ZT-T16620D-10M) Не так давно мы рассматривали GTX 1650 SUPER, младшую в семействе Turing. Сегодня в центре внимания будет ZOTAC GeForce GTX 1660 SUPER AMP, также ориентированная на геймеров, обладающих ограниченным бюджетом на сборку системы. Именно она является той самой «народной» видеока...

[Перевод] Методы скрытия элементов веб-страниц Веб-разработчикам приходится скрывать элементы веб-страниц по самым разным причинам. Например, есть кнопка, которая должна быть видимой при просмотре сайта на мобильном устройстве, и скрытой — при использовании настольного браузера. Или, например, имеется некий навигационн...

Топ самых важных функций Android для слепых – мнение незрячих экспертов Современный мобильный телефон – незаменимое устройство для большинства людей, независимо от их состояния здоровья. Но для людей с инвалидностью – это не просто удобный гаджет, а средство реабилитации, которое может быть полезнее многих традиционных ТСР. Вы когда-нибудь за...

Топ-10 трендов в оформлении логотипов: прогноз на 2020 год Игорь Волков из онлайн-конструктора брендов для малого бизнеса Logaster подготовил инфографику с трендами логотипов на этот год. Восхищаемся, критикуем, вдохновляемся.

[Перевод] [в закладки] Работа с изображениями в веб Одно из решений, которые приходится принимать фронтенд-разработчику при создании сайта, касается выбора способа включения изображений в состав веб-страниц. Этот способ может заключаться в использовании HTML-тега <img>. Это может быть применение CSS-свойства background ...

Аппаратный конвертер HDMI-RGB (18/24-bit) Доброго времени суток, Хабр! И снова моя статья будет посвящена видео конвертеру. На этот раз это будет HDMI-RGB. Статью хочу посвятить не конкретно разработке, а одной проблеме с цветами, которая у меня возникла при подключении 18-bit матрицы к 24-bit драйверу. Читать да...

[Перевод] Forge of Empires из AS3 в Haxe. Постмортем В комментариях к переводу доклада с HaxeUp Sessions 2020 Hamburg — Зимний отчет о состоянии Haxe — был задан вопрос о том, зачем нужен Haxe. На него, конечно же, ответили там же, в комментариях. Предлагаемый вашему вниманию перевод еще одного доклада с прошедшего HaxeUp долж...

Эргономичная раздельная клавиатура. Iris Компьютеры, железо, IT в целом это такая область, которая развивается просто невероятными темпами. Вот только клавиатуры развиваться не хотят. Мой первый комп появился 20 лет назад, тогда у меня был огромный ЭЛТ монитор. Весил он примерно 800 тонн, при своих 15 дюймах. Если...

Как выбрать геймпад для вашего смартфона Небольшая статья посвящённая критериям выбора геймпада для мобильных платформ Android и iOS. В статье мы рассмотрим некоторые важные аспекты, без которых никак не обойтись в реалиях мобильного гейминга.

В сети появились первые обзоры Mac Pro Перед стартом продаж Mac Pro компания Apple дала некоторым блогерам познакомиться с новым компьютером поближе. Сегодня они в числе первых опубликовали свои обзоры самого мощного компьютера Apple.Читать дальше... ProstoMAC.com.| Постоянная ссылка | No comment Вы также может...

Accenture TechVision 2020 пересмотрела обзор по трендам развития технологий на 2020 год Перемены в жизни людей беспрецедентны и оказывают влияние на многие отрасли. Аналитики Accenture рассказали, какие тренды повлияют на людей и бизнес в эпоху постпандемии.

Бесплатные образовательные курсы: фронтенд-разработка Порядочный фронтендер знает HTML и CSS, разбирается во фреймворках и библиотеках, понимает, что находится «под капотом» на серверной стороне. Плюс, обязательно умеет работать с контролем версий, использовать графические редакторы, разбираться в шаблонах разных CMS. Сегодн...

[Перевод] JavaFX — еще не умер Примечание переводчика. Недавно я опубликованных на сайте habr переводы на русский язык нескольких уроков по JavaFX,. И один из моих читателей спросил меня: «А этим сейчас вообще кто-то пользуется?» Неделю назад я увидел пост в блоге Стивена Чина (Stephen Chin) и решил, чт...

[Перевод] Как привести в порядок перегруженный сервер? Материал, перевод которого мы сегодня публикуем, посвящён поиску узких мест в производительности серверов, исправлению проблем, улучшению производительности систем и предотвращению падения производительности. Здесь, на пути к решению проблем перегруженного сервера, предлагае...

Виртуализация как тренд 2020 Виртуальные машины создали раньше РС, это направление развивается все активнее, влияет на статистику (о чем CRN/RE писал) и в будущем году, судя по всему, станет одним из ведущих трендов даже на российском ...

[Перевод] Полное руководство по HTML-атрибутам data-* Представляем вашему вниманию перевод статьи, посвящённой использованию атрибутов data-*. Это — атрибуты, которые можно применять для удобного хранения в стандартных HTML-элементах различной полезной информации. Эта информация, в частности, может применяться в JavaScript и CS...

Apple приобрела погодный сервис Dark Sky Apple приобрела приложение для прогноза погоды Dark Sky, которое выделялось на фоне конкурентов своими гиперлокальными, поминутными прогнозами погоды. Согласно имеющимся данным, на Android и Wear OS сервис прекратит работу уже 1 июля. Сейчас приложение уже недоступно в Googl...

Postgresso 20 Жизнь продолжается. Продолжаем знакомить вас с самыми интересными новостями PostgreSQL Главная новость Feature Freeze Функциональность 13-й версии PostgreSQL заморожена. Теперь только доработки и исправления багов. Список нового, вопреки многим ожиданиям, довольно обширный...

Жизнь и работа в условиях национального карантина Вступление Не думаю, что сегодня большой новостью будет то, что в Италии карантин, который распространяется на всю территорию страны. Данный пост пишется из Эмилии Романьи, точнее её второй части, и в нем будет только моё субъективное видение того, что творится в стране и ре...

[Перевод] Лучшие инструменты с открытым исходным кодом и библиотеки для Deep Learning — ICLR 2020 Experiencebi Сложно найти на Хабре человека, который не слышал бы про нейронные сети. Регулярные новости о свежих достижениях нейронных сетей заставляют удивляться широкую публику, а также привлекают новых энтузиастов и исследователей. Привлеченный поток специалистов способствует не толь...

[Перевод] Chaos Engineering: искусство умышленного разрушения. Часть 3 Прим. перев.: Это продолжение цикла статей от технологического евангелиста из AWS (Adrian Hornsby) про довольно новую ИТ-дисциплину — chaos engineering, — в рамках которой инженеры проводят эксперименты, призванные смягчить последствия сбоев в системах. Первый материал этого...

20 SEO-мифов, которые должны умереть в 2020 Хабр читают не только разработчики, и не только люди связанные с IT, некоторые из моих клиентов иногда кидали мне ссылки на Хабр, и среди них были такие, которые совсем далеки от IT. Поэтому в этой статье будет максимально простым языком объясняться некоторые аспекты SEO. К ...

Is Delphi Dying — False В далеком 2009-м на Хабре уже возникал холиварный шуточный пост с вопросом "Умирает ли Delphi?", а неким энтузиастом (Jamie Ingilby) в поддержку были созданы 2 сайта, которые утвердительно отвечали «Нет, язык Delphi жив». Однако, как всем известно, дыма без огня не бывает, ...

Обзор видеокарты PALIT GeForce GTX 1650 Super StormX Под конец 2019 года NVIDIA выпустила видеокарту GeForce GTX 1650 Super, имея и без того приличное портфолио видеоадаптеров. При этом многие геймеры до сих пор считают актуальными сегодня и 10-ю серию устройств. Видимо, «зелёный» вендор предполагал, что пустоту между 10-й и...

Бесконечный скролл с баннерами, или Как обойтись тремя вьюхами Каждый разработчик под мобильные платформы постоянно сталкивается с задачей, которая не решается одним единственным способом. Всегда есть несколько путей, — какие-то быстрые, какие-то сложные, — и у каждого свои достоинства и недостатки. Бесконечный/цикличный скролл в iOS ...

Типизируй все Всем привет! У нас уже есть одна статья про развитие типизации в Ostrovok.ru. В ней объясняется, зачем мы переходим с pyContracts на typeguard, почему переходим именно на typeguard и что в итоге получаем. А сегодня я расскажу подробнее о том, каким образом происходит этот пе...

[Перевод] Seccomp в Kubernetes: 7 вещей, о которых надо знать с самого начала Прим. перев.: Представляем вниманию перевод статьи старшего инженера по безопасности приложений британской компании ASOS.com. С ней он начинает цикл публикаций, посвящённых повышению безопасности в Kubernetes благодаря использованию seccomp. Если введение понравится читателя...

[Перевод] 6 уроков, извлечённых из опыта оптимизации производительности Node.js-сервиса В компании Klarna прилагают большие усилия к тому, чтобы помочь разработчикам в создании высококачественных и безопасных сервисов. Один из инструментов, который предназначен для разработчиков, представляет собой платформу для выполнения A/B-тестов. Важнейшим компонентом этой...

Тонкости авторизации: обзор технологии OAuth 2.0 Информационная система Dodo IS состоит из 44 различных сервисов, таких как Трекер, Кассы ресторана или Базы знаний и многих других. 3 года назад мы написали сервис Auth для реализации сквозной аутентификации, а сейчас пишем уже вторую версию. В основе сервиса лежит стандарт ...

Хабра-детектив на выходных 2. Новый уровень Вы ведь помните историю про студентов? Ту самую, где за перевод технической статьи, опубликованный на Хабре, ставили зачёт. Я ведь знаю, что помните. Сам недавно видел комментарий к очередному переводу из песочницы: "Зачёт-то поставили?". Поскольку уже прошел целый месяц с ...

Топ-5 трендов в ITSM на 2020 год Под конец года, как это водится, начинается пора предсказаний, прогнозов, обозначений трендов. Портал ITSM Tools не остался в стороне и недавно опубликовал своё видение того, какие направления будут главенствовать в ITSM в следующем, 2020 году. Управление ИТ-услугами (ITSM)...

Дайджест интересных материалов для мобильного разработчика #332 (3 — 9 февраля) На этой неделе мы рассказываем про важные и интересные новости и статьи — “универсальные покупки”, единый магазин и платформу от Xiaomi, Huawei, Oppo и Vivo, про рисование муравьями и тех, кто играет в мобильные игры в России, про локализацию приложений и пробку из смартфоно...

Подводим итоги 2019 года на Хабр Карьере Заканчивается 2019 год, хочется оглянуться назад и вспомнить, что же интересного произошло за этот год на нашем сервисе. Самый важный итог года заключается в заголовке этой статьи: с 12 декабря 2019 года наш сервис называется Хабр Карьера, эпоха «Моего круга» закончилась....

Реверс API Сбербанка Зачем У меня есть pet-project, приложение для учета финансов. На мой взгляд одной из ключевых проблем подобных приложений является ручной ввод баланса. У банков, в частности сбера, есть информация о транзакциях которые я совершаю и даже есть неплохая аналитика. Но Банков н...

[Перевод] Несколько полезных советов как практиковаться в Python Привет, Хабр! Сегодня я предлагаю Вам перевод статьи Duomly, посвящённой изучению и практике программирования на языке Python. Введение Изучение Python не сильно отличается от изучения других языков программирования. Один путь для становления профессионалом в Python (или в д...

[Перевод] Обзор Keras для TensorFlow Перевод обзорного руководства с сайта Tensorflow.org. Это руководство даст вам основы для начала работы с Keras. Чтение займет 10 минут. Читать дальше →

[Перевод] REST API на Java без фреймворков Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Разработчик Java». В экосистеме Java есть много фреймворков и библиотек. Хотя и не так много, как в JavaScript, но они и не устаревают так быстро. Тем не менее, это заставило меня задуматься о том, что мы уже забы...

[Перевод] Локальное хранилище или куки? Безопасное хранение JWT на клиенте JWT (JSON Web Token) — это замечательный стандарт, основанный на формате JSON, позволяющий создавать токены доступа, обычно используемые для аутентификации в клиент-серверных приложениях. При использовании этих токенов возникает вопрос о том, как безопасно хранить их во фрон...

[Перевод] Ускорение вывода диаграмм с использованием OffscreenCanvas Рендеринг диаграмм может серьёзно нагрузить работой браузер. Особенно если речь идёт о выводе в интерфейсе сложного приложения множества элементов, представляющих диаграммы. Попытаться улучшить ситуацию можно с помощью интерфейса OffscreenCanvas, уровень поддержки которого б...

Как разделить роли в проекте на Laravel: обзорное сравнение RBAC пакетов При разработке веб-проекта, в котором есть учетные записи пользователей, зачастую встает вопрос об организации системы ролей и прав для разграничения доступов к тем или иным разделам и функциям системы. В этой статье мы сравним пакеты для управления доступом и подведем итоги...

[Перевод] 10 React-компонентов на все случаи жизни Я полагаю, что для решения различных задач React-разработки лучше использовать маленькие узкоспециализированные инструменты, а не универсальные решения, предлагаемые библиотеками компонентов. Мне нравится выбирать компоненты самостоятельно, я не люблю читать длинную документ...

Веб-компоненты в реальном проекте Всем привет! Меня зовут Артур, я работаю frontend-разработчиком в Exness. Не так давно мы перевели один из наших проектов на веб-компоненты. Расскажу, с какими проблемами пришлось столкнуться, и о том, как многие концепции, к которым мы привыкли при работе с фреймворками, л...

Светодиодные лампы Ресанта Компания Ресанта, известная прежде всего по сварочным аппаратам и стабилизаторам напряжения, выпустила светодиодные лампы. Я протестировал все модели и, забегая вперёд, скажу, что получились они хорошими. Читать дальше →

[Перевод] Что делать, когда CSS блокирует парсинг страницы? Недавно я проводил аудит одного сайта и наткнулся на паттерн preload/polyfill, который уже видел у нескольких клиентов. В наши дни использование этого паттерна, ранее популярного, не рекомендуется. Однако его полезно рассмотреть для того, чтобы проиллюстрировать важность ост...

[Перевод] Новости из мира OpenStreetMap № 507 (31.03.2020-06.04.2020) The trend observed by Pascal Neis in the week of 16 March seems to have been broken. 1 | Pascal Neis map data OpenStreetMap contributors Картографирование [1] Паскаль Нейс обратил внимание, что в последнее время снизилась ежедневная активность картографов в OSM. Однако у ...

Тренды, которые определят развитие маркетинга сферы высоких технологий в 2020 году Тренды во многом определяют появление новых продуктов в сфере высоких технологий и, безусловно, влияют на методы продвижения. Причем с каждым годом тренды появляются и распространяются всё быстрее, и тем интереснее строить прогнозы и следить ...

Доходы Salesforce оказались выше прогнозов Спрос на бизнес-приложения компании динамично растет по мере распространения облачных технологий. Компания Salesforce опубликовала финансовые результаты третьего квартала. Общая выручка компании выросла на 33% до 4,51 млрд долл., тогда как аналитики в среднем предсказывал...

Как Youtube и Instagram: интернационализация и локализация приложения на Python Язык Python лежит в основе всемирно известных приложений, таких как Youtube, Instagram и Pinterest. Для продвижения на мировом рынке приложению необходима локализация, то есть адаптация к особенностям той или иной страны, и интернационализация – перевод контента. В статье мы...

Почему у «зелёной» энергетики сложное будущее? Почти половина постов в нашем блоге в той или иной степени посвящена энергетике разной степени альтернативности и безальтернативности. Но чтобы строить реалистичные прогнозы о «зелёной» энергетике будущего, нужно знать ответы на неприятные вопросы. В этом посте мы сопостав...

Реверс API по его android приложению Зачем У меня есть pet-project, приложение для учета финансов. На мой взгляд, одной из ключевых проблем подобных приложений является ручной ввод баланса. У банков есть информация о транзакциях которые я совершаю и даже есть неплохая аналитика. Но Банков несколько и они ничег...

[Перевод] Что же такого особенного в IAsyncEnumerable в .NET Core 3.0? Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Разработчик C#». Одной из наиболее важных функций .NET Core 3.0 и C# 8.0 стал новый IAsyncEnumerable<T> (он же асинхронный поток). Но что в нем такого особенного? Что же мы можем сделать теперь, что было невозмо...

Дайджест новостей машинного обучения и искусственного интеллекта за ноябрь Привет, Хабр! Отфильтровав для вас большое количество источников и подписок, сегодня собрал все наиболее значимые новости из мира будущего, машинного обучения, роботов и искусственного интеллекта за ноябрь. Не забудьте поделиться с коллегами или просто с теми, кому интересны...

[Перевод] CSS: полное руководство по функции calc() В CSS есть особая функция calc(), применяемая для выполнения простых вычислений. Вот пример её использования: .main-content {   /* Вычесть 80px из 100vh */   height: calc(100vh - 80px); } Здесь с CSS-кодом, в котором используется calc(), можно поэкспериментировать. Авто...

Подкаст Лайфхакера: как будет развиваться и чем закончится пандемия коронавируса Прогнозы учёных и уроки, которые нам преподносит текущая ситуация.

Lenovo Thinkserver SE350: герой с периферии Сегодня мы рассматриваем новый класс устройств, и я несказанно рад тому, что за десятки лет развития серверной индустрии, я впервые держу в руках что-то новое. Это не «старое в новой упаковке», это устройство, созданное с чистого листа, почти ничего не имеющее общего со свои...

Digital 2020: глобальный обзор трендов и цифр за 2019 год от We Are Social и Hootsuite Наконец-то! Всё, что вы хотели знать о ТикТоке, но боялись, что всё — неправда. Почему всех пользователей Facebook нельзя охватить рекламой. Главные тренды ecommerce. Растущее влияние Азии. И много других инсайтов, основанных на качественной ...

[Перевод] C++ vtables. Часть 2 (Virtual Inheritance + Compiler-Generated Code) Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Разработчик С++». Интересно развиваться в данном направлении? Смотрите запись мастер-класса «Практика использования Google Test Framework»! Часть 3 — Виртуальное наследование В первой и второй части этой статьи мы г...

[Перевод] Очень странные дела: JavaScript Никто из обычных людей не достиг в этом мире ничего значимого. Джонатан, «Очень странные дела» Автор материала, перевод которого мы сегодня публикуем, предлагает читателям взглянуть на необычные JavaScript-конструкции. А именно, речь пойдёт о коде, результаты работы которог...

Странности на Bittrex, Lightning Network на Bitfinex, хардфорк эфира и другие события недели Подводя итоги недели, вспоминаем странные события вокруг биржи Bittrex, не всем пришедшиеся по душе новости из Украины, мощный заход со стороны Bitfinex и другие важные события. Цена биткоина По итогам завершащейся недели первая криптовалюта находится в легком плюсе, поднявш...

[Перевод] Напишем и поймем Decision Tree на Python с нуля! Часть 1. Краткий обзор Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Pythonで0からディシジョンツリーを作って理解する　（1. 概要編）". 1.1 Что такое Decision Tree? 1.1.1 Пример Decision Tree Например, у нас есть следующий набор данных (дата сет): погода, температура, влажность, ветер, игра в гольф. В ...

[Перевод] Безопасная работа с секретами при сборке в Docker Compose Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Web-разработчик на Python». Когда вы собираете Docker-образ вам могут понадобиться секреты, например, пароль к приватному репозиторию пакетов. Вы не хотите, чтобы этот секрет в конечном итоге оказался в образе, потому ...

Хорошо забытое старое Всем привет! Сегодня мы подводим итоги пятничного опроса на тему использования функции размещения вкладок в одном окне. На этот раз получился вполне себе сюрприз, причём, как для разработчиков, так и для многих пользователей. Давайте вместе разберёмся с результатами и сде...

[Перевод] Чего стоит идея и как превратить ее в концепт: инструменты геймдизайнера «Идея ничего не стоит» — эту мантру слышал наверное каждый геймдизайнер. Важны лишь концепт и реализация. Только на бумаге или экране компьютера идея начинает обретать смысл и форму. И я задался вопросом: а есть ли какие-то базовые принципы по превращению идеи в концепт? ...

Новые тренды в сфере ИИ и машинного обучения в этом году Эта новость вряд ли вас удивит: рынок внедрения искусственного интеллекта продолжает быстро расти, имея потенциал в десятки миллиардов долларов дохода. В своем отчете, опубликованном в сентябре, IDC дает прогноз, что в 2023 году глобальные расходы ...

[Перевод] Используем PowerShell для работы с REST API Многие из вас наверняка работают с разнообразными инфраструктурами, используя REST API. А поскольку все более широкие слои населения для автоматизации рутинных задач осваивают PowerShell, то почему бы и не начать применять его для работы с REST API? Сегодня вашему вниманию ...

В Одноклассниках появилась лента новостей о коронавирусе В разделе «Рекомендации» социальной сети Одноклассники появилась отдельная лента c посвященными коронавирусу COVID-19 новостями от верифицированных групп в соцсети. В ленту будут попадать только публикации Министерства здравоохранения РФ и официальных групп общественно-полит...

Главные тренды технологий и медиа на 2020 год. Прогноз Deloitte Развитие 5G и рост производства роботов

Строим ролевую модель управления доступом. Часть вторая, «строительная» Пост, который вы сейчас читаете, – продолжение статьи о том, как правильно выстроить в крупной компании ролевую модель управления доступом пользователей к различным системам. Напомним: построение ролевой модели – это скорее процесс, чем результат, и первую часть нашей дилоги...

2020-й: тенденции и прогнозы Начался новый год — самое время строить планы. Что нас ждёт в этом году? К каким новинкам и переменам нужно готовиться? Мы составили свой прогноз основных тенденций и вероятных изменений в сфере ИТ. А в конце года интересно будет вспомнить и сравнить сегодняшние ожидания и...

Десять ресурсов с курсами по компьютерным наукам, которые можно бесплатно пройти в апреле Самоизоляция продолжается, а с ней и новый тренд подарков, которыми площадки с цифровым контентом пытаются поддержать и развлечь запертых в четырех стенах пользователей. Еще в марте многие компании заявили о том, что выложат часть своих сервисов и материалов в открытый дос...

JPoint 2021: тенденции и тренды мира Java В третьем онлайн-сезоне конференций, проводимых JUG Ru Group, с 13 по 17 апреля 2021 года успешно прошла Java-конференция JPoint 2021. Что было интересного на конференции? Какой тематики были доклады? Кто из спикеров и про что рассказывал? Что изменилось в организации кон...

[Из песочницы] Введение в ASGI: становление асинхронной веб-экосистемы Python Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Introduction to ASGI: Emergence of an Async Python Web Ecosystem" автора Florimond Manca. "Черепахи рядом с водоемом", Ricard Baraham на unsplash.com Python не замыкается только на Data Science, в...

Перевод на английский язык в сфере IT на примере PVS-Studio Наша компания PVS-Studio активно публикует статьи на тему разработки, поиска ошибок в коде, техниках по улучшению его качества. Этот пост отличается по тематике – в этот раз рассмотрим вопрос перевода на английский язык русскоязычного контента на тему разработки. В этой ста...

Традиционные 5 книг от Билла Гейтса Билл Гейтс опубликовал в своем блоге пост, в котором советует пять книг для того, чтобы подвести итоги уходящего периода или правильно начать 2020 год. По сравнению со списком прошлого года, в этот раз мы видим много беллетристики. А могло бы быть и больше. Билли Гейтс посет...

Диспетчер задач Windows 10 получит три новые функции Диспетчер задач – это одно из приложений, которое пользователи используют ежедневно, и оно предоставляет нам важную информацию о системе, в том числе о процессоре, графическом процессоре, диске, а также об использовании сети. Как и сама Windows 10, встроенный Диспетчер задач...

[Перевод] Чистый CSS: 4 метода анимирования цвета ссылок Автор статьи, перевод которой мы сегодня публикуем, предлагает, пользуясь чистым CSS, создать механизм изменения цвета текста ссылки при наведении на неё мыши. Но это должна быть не обычная смена цвета. Новый цвет должен заполнять ссылку слева направо, заменяя старый. Для ...

[Из песочницы] Как развивались комментарии к коду с 1940-х до 2020 года А никак они не развивались. С самых первых языков программирования и по сей день комментарии коду — это всего лишь статичный текст (за некоторыми исключениями, о которых я расскажу). Ну а что там еще можно улучшить или придумать — спросите вы. Давайте поразмышляем на эту...

[Перевод] Как питомцы могут сделать из вас хорошего программиста (да, они действительно это могут!) Перед вами перевод статьи, опубликованной на сайте medium.com. Автор, Mahdhi Rezvi, рассказывает, как развивать свои технические и нетехнические скиллы с помощью пушистого друга. Читать дальше →

[Перевод] Руководство Google по стилю в C++. Часть 1 Часть 1. Вступление … Часть 8. Именование Часть 9. Комментарии … Все мы при написании кода пользуемся правилами оформления кода. Иногда изобретаются свои правила, в других случаях используются готовые стайлгайды. Хотя все C++ программисты читают на английском легче, чем на...

Тим Кук полагает, что смартфонам еще есть куда развиваться В недавнем интервью нынешний глава компании Apple выразил уверенность в том, что индустрия смартфонов еще не достигла своего пика. Более того, Тим Кук отметил, что это произойдет еще нескоро.Читать дальше... ProstoMAC.com.| Постоянная ссылка | No comment Вы также можете оз...

[Из песочницы] Онлайн тестирование — вы серьезно? Представьте Ваши ощущения, если Вам будет предложено сдавать экзамен на водительские права каждый раз при смене автомобиля той же категории. Я не буду спорить, что каждый водитель должен знать правила дорожного движения наизусть, однако в реальности такие водители встречаю...

Apple перейдет на экраны совершенно нового типа в следующем году Аналитик Мин-Чи Куо (Ming-Chi Kuo) опубликовал сегодня очередную заметку, в которой описал прогноз относительно перехода Apple на экраны Mini-LED.

[Перевод] Новые фронтендовые библиотеки на периферии React Привет, Хабр! Сегодня мы хотели предложить вам интересный текст о том, как развивается фронтенд в наше время, вернее, по мысли автора — после React. Вероятно, пост мог бы быть и объемнее, поэтому, если автор напишет продолжение — мы также постараемся не упустить и перевести...

[Перевод] Выбираем лучший бэкенд-фреймворк 2021 года Недавно мы опубликовали статью, автор которой размышлял о том, какой язык программирования, JavaScript, Python или Go, лучше всего подойдёт для бэкенд-разработки в 2021 году. Сегодня мы представляем вашему вниманию перевод ещё одного материала того же автора. Здесь он пытает...

[Из песочницы] PRESENT — ультралегкое блочное шифрование (перевод оригинальной статьи PRESENT: An Ultra-Lightweight Block Cipher) Привет, Хабр! Привожу тут перевод оригинальной статьи «PRESENT: An Ultra-Lightweight Block Cipher» за авторством Robert B. Weide Богданова, Лендера, Паара, Пошмана, Робшава, Сеурина и Виккелсоя. Аннотация После внедрения AES потребность в новых алгоритмах блочного шифрова...

App Annie: итоги развития рынка мобильных игр в 2019 году По числу загрузок в России лидирует Color Bump 3D, по количеству потраченных средств — Game of Sultans Компания App Annie опубликовала ежегодный отчет о состоянии мобильного рынка State of Mobile 2020. Одна из частей отчета посвящена изменениям ...

[Перевод] Взлом Wi-Fi-сетей, защищённых WPA и WPA2 Автор статьи, перевод которой мы сегодня публикуем, хочет рассказать о том, как взломать Wi-Fi-сеть, для защиты которой используются протоколы WPA и WPA2. Статья написана исключительно в ознакомительных целях Читать дальше →

[Перевод] Портирование API на TypeScript как способ решения проблем React-фронтенд Execute Program перевели с JavaScript на TypeScript. А бэкенд, написанный на Ruby, трогать не стали. Однако проблемы, связанные с этим бэкендом, заставили разработчиков проекта задуматься о переходе с Ruby на TypeScript. Перевод материала, который мы сегодня п...

[Перевод] Интервью с Уиллом Куртом о его новой книге «Байесовская статистика – это здорово» Привет, Хабр! В самом конце года успеваем поделиться с вами новостью о том, что приступаем к работе «Bayesian Statistics the Fun Way» от издательства No Starch Press. Предлагаем перевод развернутого интервью с автором книги; текст касается как самой книги, так и смежных с н...

Apple признала наличие проблем в 13-дюймовом MacBook Pro Сегодня на официальном сайте Apple в разделе технической поддержки появилась новая заметка. В ней описан порядок действий, которые должны помочь владельцам 13-дюймовых MacBook Pro с двумя портами Thunderbolt 3, правиться с самопроизвольными отключениями ноутбука.Читать дальш...

«Информатизация госсектора 2019»: обзор TAdviser Национальный проект «Цифровая экономика РФ» на протяжении последних нескольких лет активно развивается благодаря инновационным решениям, разработкой которых занимаются отечественные ИТ-компании. Важнейшей целью проекта, выполнение которого рассчитано на 6 лет, являетс...

Откройте для себя новый способ заработка Киберспорт является молодым направлением спорта, но развивается очень стремительно. Популярность киберспортивных турниров увеличивается, как и их количество. Молодые талантливые геймеры сражаются за многомиллионные денежные призы. За трансляциями таких соревнований наблюдают...

Catchain: алгоритм консенсуса блокчейна TON В предыдущем обзоре наша команда R&D рассказала о структуре Telegram Open Network и особенностях функционирования ключевых узлов (валидаторов) TON Blockchain, а также поделилась опытом Mercuryo, как валидатора сети. Эта статья посвящена одному из ключевых вопросов, отве...

[Перевод] Малоизвестные, но популярные JS-фреймворки для фронтенда Не так давно мы, создавая динамические веб-приложения, использовали для работы с DOM чистый JavaScript или jQuery. С тех пор появилось много замечательных JavaScript-фреймворков и библиотек. Они помогают разрабатывать проекты, которые, по привлекательности и удобству, превос...

[Из песочницы] Повысьте производительность SPA, разбив ваши библиотеки Angular на несколько частей Привет, Хабр! Представляю Вашему вниманию перевод статьи «Improve SPA performance by splitting your Angular libraries in multiple chunks» автора Kevin Kreuzer. Angular — отличный фреймворк. Мы все его любим <3. Одна из вещей, которая делает Angular успешным и прекрасным в...

Метеорологи выбирают AMD. Процессоры компании лягут в основу одного из самых мощных метеорологических суперкомпьютеров Компания AMD сегодня похвасталась, что её новейшие серверные процессоры Epyc были выбраны Европейским центром среднесрочных прогнозов погоды (European Centre for Medium-Range Weather Forecasts; ECMWF) для создания нового суперкомпьютера. Он будет создан на основе систе...

[Перевод] Мониторинг распределённых систем — опыт Google (перевод главы книги Google SRE) SRE (Site Reliability Engineering) — подход к обеспечению доступности веб-проектов. Считается фреймворком для DevOps и говорит как добиться успеха в применение DevOps-практик. В этой статье перевод Главы 6 Monitoring Distributed Systems книги Site Reliability Engineering о...

Новый отчет Tesla: выйти на прибыль по итогам года не удалось, выручка бьет рекорды, кроссовер Tesla Model Y выйдет уже в этом квартале Tesla отчиталась за четвертый квартал 2019 финансового года и весь год в целом. Забегая вперед, скажем, что рекордные поставки автомобилей и успехи других направлений обеспечили автопроизводителю рекордную выручку (как квартальную, так и годовую), а вот прибыль есть только п...

[Перевод] 32 совета веб-разработчику, который хочет вырасти над собой в 2020 году Ушёл 2019 год. Для нас, для веб-разработчиков, это был год испытаний и возможностей. Вокруг много всего такого, что можно изучить, и такого, в чём можно попытаться достичь мастерства. Например — это JavaScript-инструменты для разработки сайтов, такие, как React, Vue, Angular...

В четверг PlayStation проведёт онлайн-презентацию, посвящённую Ghost of Tsushima Это лето будет очень интересным для игроков PlayStation. В июне они дорвутся, наконец, до долгожданной The Last of Us Part II от Naughty Dog, а в июле – до Ghost of Tsushima от Sucker Punch. Именно о последней нам расскажут в деталях в рамках новой презентации State of Play,...

[Перевод] Python, pandas и решение трёх задач из мира Excel Excel — это чрезвычайно распространённый инструмент для анализа данных. С ним легко научиться работать, есть он практически на каждом компьютере, а тот, кто его освоил, может с его помощью решать довольно сложные задачи. Python часто считают инструментом, возможности которог...

Внедри это полностью. DI-in-JS Всем привет! Сегодня я попробую поэкспериментировать с Dependency Injection на чистом JavaScript. Тех кто не в курсе, что это за дичь и как ее готовить, приглашаю ознакомиться. Ну а у тех кто в курсе будет повод написать важный и полезный комментарий. Итак, погнали… Читать ...

УдАленка: как в Х5 планировали перейти на дистанционный формат работы А потом действительно перешли Х5 не сегодня задумалась о переводе сотрудников на удаленный формат работы – еще в 2019 году мы проводили пилот, который показал отличные результаты и планировался в «роллаут», ведь удаленка — одна из важных опций и возможностей работы в цифрово...

Исследование: на черном рынке растет популярность торговли доступами к корпоративным сетям Эксперты Positive Technologies провели исследование торговых площадок на теневом рынке киберуслуг и обнаружили всплеск интереса к доступам в корпоративную сеть: в первом квартале 2020 года число предложений о продаже доступов на 69% превышает показатели предыдущего квартал...

[Перевод - recovery mode ] Zettelkasten: как один немецкий учёный стал невероятно продуктивным Изображение предоставлено автором. Основано на фотографии Патрика Томаса с Ансплэша Это перевод статьи Дэвида Клира о методе ведения заметок Zettelkasten, благодаря которому немецкий социолог Никлас Луман написал более 70 книг и 400 научных статей. Стоит читать, если вы хо...

[Перевод] Что под капотом компиляторных оптимизаций GraalVM? Продолжаем разбираться с работой GraalVM, и на этот раз у нас перевод статьи Aleksandar Prokopec «Under the hood of GraalVM JIT optimizations», изначально опубликованной в блоге на Medium. В статье есть несколько интересных ссылок, позже мы постараемся перевести и эти статьи...

Security Week 52+1: нестандартный топ-3 новостей года Если посмотреть на нашу подборку важных новостей за 2018 год, то может возникнуть ощущение, что в уходящем 2019 году ничего не поменялось. Аппаратные уязвимости по-прежнему выглядят многообещающе (последний пример: обход защиты Software Guard Extensions в процессорах Intel) ...

Тестостерон, зачем он мужчинам и как сохранить силу к старости Статья посвящена такому важному гормону как тестостерон и объяснению почему именно он делает мужчин мужчинами. Также cтатья будет интересна к прочтению прекрасным полом. Содержание: История открытия Что такое тестостерон и как он работает в организме Нормы тестостерона, д...

Интересные материалы: 12.02 В этом выпуске перевод речи в текст, тренды и масштабирование подземелий искусственного интеллекта.

[Из песочницы] [В закладки] Перевод Google JavaScript Style Guide Добрый день, товарищи разработчики! Пару месяцев назад начал осваивать специализацию Fullstack-разработчика и, спустя какое-то время, как любой приличный разработчик, стал искать руководства по стилю для JavaScript. В результате, это привело… к переводу одного из них, о чем...

Локализация приложений: как мы подружили перевод и разработку Привет, Хабр! Я ведущий разработчик системы локализации в Badoo. Мы работаем с несколькими большими проектами: Badoo, Bumble, Lumen и Chappy. Сейчас в системе локализации у нас находятся 150 000 фраз и текстов, переведённых на 52 языка. При этом каждое из наших приложений и...

«Немец очень разочаровал!»: Toyota RAV4 и Nissan Qashqai не оставили шансов Volkswagen Tiguan на бездорожье Проходимость японских кроссоверов оказалась на голову выше, чем у немецкого конкурента. Блогер Anton Avtoman решил выяснить, какой из популярных городских кроссоверов окажется самым внедорожным. Для этого он взял троих лидеров своего сегмента в лице Toyota RAV4, Nissan Qash...

[Перевод] Перевод OWASP API Security Top 10 Эта статья - перевод OWASP API Security Top 10, опубликованного в 2019 году. Проект состоит из десяти наиболее актуальных рисков безопасности API. Полная версия документа на русском языке опубликована здесь. Читать далее

ASRock неожиданно раскрыла характеристики Radeon RX 5600 XT Сообщается, что ASRock неожиданно опубликовала страницу, посвящённую видеокарте Radeon RX 5600 XT Challenger D 6G OC и ненадолго раскрыла все технические характеристики будущей видеокарты. Подробнее об этом читайте на THG.ru.

[Перевод] Мои любимые трюки в JavaScript Приветствую. Представляю вашему вниманию перевод статьи «My Favorite JavaScript Tips and Tricks», опубликованной 28 июля 2020 года автором Tapas Adhikary Большинство языков программирования являются достаточно открытыми, чтобы предоставить разработчикам возможность делать о...

Неофициальный перечень смартфонов Xiaomi и Redmi, ... Не секрет, что Xiaomi трудится над новой версией фирменной оболочки — MIUI 12. С января нынешнего года все внимание разработчиков сконцентрировано исключительно на новой итерации прошивки. На данный момент компания не дает никаких обещаний или прогнозов о времени выход...

Tableau в рознице, реально? Время отчётности в Excel стремительно уходит — тренд на удобные инструменты представления и анализа информации виден во всех сферах. Мы давно обсуждали внутри цифровизацию построения отчётности и выбрали систему визуализации и self-service аналитики Tableau. Александр Безугл...

Есть ли жизнь после Синьора? Как ни странно, но многие разработчики, начиная с джуниоров и заканчивая синьорами, видят только один путь своего развития: менеджмент. Они планируют переходить в руководители проектов или становиться техническими руководителями. Но IT-сфера намного шире, вариантов и путей р...

[Перевод] Пол Грэм: «Краткость = сила» На HackerNews сегодня подняли обсуждение статьи Пола Грэма 2002 года и мы решили воскресить её перевод из небытия. «The quantity of meaning compressed into a small space by algebraic signs, is another circumstance that facilitates the reasonings we are accustomed to carry...

Беседа с Полиной Гуртовой о будущем и настоящем Frontend`а. Организаторы DUMP 2020 задают несколько важных вопросов Полина Гуртовая — frontend-разработчик уже более 2х лет, работает в компании EvilMartians. Она не только прекрасный специалист, но и член программного комитета секции Frontend на конференции DUMP 2020, а еще спикер секции этого же года. Мы пообщались с Полиной и задали ей ...

[Из песочницы] Как достичь своих целей? Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод ранее опубликованной на Хабре статьи «How to achieve goals?». 5 жизненных советов, которые помогут вам достичь своей желаемой цели. Конечно же, не обязательно выполнять их все в указанном порядке. Но самое важное — не просто...

Как увеличить масштаб экрана на Apple Watch Фишка из раздела Универсальный доступ доступна не только на iPhone, но и на Apple Watch. Как включить зум на Apple Watch   1. В настройках часов перейдите в раздел Универсальный доступ. Настроить зум можно и с iPhone, к которому привязаны часы. Для этого перейдите...

Типовые ошибки на собеседовании Всем привет, сегодня я хотел бы поговорить о некоторых сложностях и заблуждениях, которые встречаются у многих соискателей. Наша компания активно растет, и я часто провожу или участвую в проведении собеседований. В итоге я выделил несколько вопросов, которые многих кандидат...

[Перевод] Как я самостоятельно выучил новый язык за 12 месяцев: тотальный гайд От А0 до B2 за год Чуть больше года назад я был полностью монолингвом, говорящем только на английском, с нулевыми познаниями во французском языке. А спустя двенадцать месяцев, я с лёгкостью сдал международный экзамен DELF B2. Если вы не знаете, что значит «В2», посмотрите ш...

Список дел для iPhone и адронный коллайдер: приложения дня в App Store Каждый день мы мониторим App Store и десятки сайтов со скидками, чтобы выбрать лучшие приложения и опубликовать и здесь. Сегодня вот можно урвать сборник радиостанций с новостями, to-do-менеджер для айфона и интересную игру, с которой вы окажетесь в адронном колайдере. Если...

Свидетели DevOps: мифы и байки про девопсов и тех, кто их нанимает Те, кто решил стать девопсом, видят в этой профессии заманчивые перспективы.  Это новый уровень мышления, это творчество и возможность создавать, это безграничные просторы для самосовершенствования. Не секрет также, что девопсам хорошо платят. Вместе с тем, вокруг понят...

[Перевод] 7 рекомендаций по повышению надёжности JavaScript-кода Автор статьи, перевод которой мы сегодня публикуем, решил поделиться с читателями семью рекомендациями по JavaScript. Эти рекомендации, как хочется надеяться автору, помогут писать более надёжные программы. Читать дальше →

Centrifugo — новости не в реальном времени Время идёт, а я под действием центробежной силы всё так же продолжаю двигать вперёд тележку под названием Centrifugo. Последний раз я писал о проекте в преддверии релиза второй версии, там было несколько обещаний, и по факту все заявленные фичи в итоге вошли в релиз. Читать...

Русификатор для SuperSlicer Всем Привет.Решил опубликовать русификатор для SuperSlicer. Перевод был сделать до версии 2.3.55.2. В сам SuperSlicer уже входит перевод на русский, но там старая версия, буду стараться обновлять его и там.  Основан перевод на версии от prusha и версии от Andylg. Переведено ...

Конкурс: пользовательское тестирование БП AeroCool 3DNews совместно с компанией с компанией AeroCool Advanced Technologies (AAT), популярным изготовителем компьютерной периферии — корпусов, вентиляторов и блоков питания — дает возможность попробовать себя в роли автора на одном из крупнейших и авторитетнейших порталов про те...

[Перевод] Тренды UX/UI в 2020 году Мы вступаем в третье десятилетие XXI века менее чем через пару месяцев, и 2020 год принесет с собой совершенно новую волну тенденций и отличных практик в UX и UI-дизайне. От перехода к совершенно новым «областям дизайна», таким как голосовой интерфейс пользователя или диза...

АДСМ3. IPAM/DCIM-системы В предыдущих сериях АДСМ мы выработали фреймворк автоматизации, разобрались с тем, зачем появилась виртуализация и как она работает. В последней части мы выбрали и обосновали дизайн сети, роли устройств, производителей, определились с LLD (адресацией, маршрутизацией, номерам...

Управление индивидуальным развитием участников команды Профессиональное развитие — важнейший мотиватор в работе. Если вы тимлид и согласны с этим тезисом, то наверняка задумывались, как вы можете управлять этим процессом и помогать участникам вашей команды развиваться. На TeamLead Conf Павел Филонов из Kaspersky поделился своей...

[Из песочницы] IT: Уйти и не вернуться Раньше очень много писали о тренде «войти в IT». Похоже, сейчас набирает обороты обратная тенденция. Все чаще в последнее время можно встретить статьи на тему ухода из IT. В них вполне успешные люди описывают свой опыт и называю причины, по которым они хотят покинуть эту «с...

Яндекс запустил народное голосование за ретроигры. Финалисты Retro Games Battle 2019 В июле команда Музея Яндекса запустила Retro Games Battle 2019 — конкурс по разработке игр для легендарного ZX Spectrum, ориентированный на любителей ретротехники. 5 декабря завершился приём заявок. 19 новых игр дошло до финала. Сегодня мы не только напомним о конкурсе и п...

Что нужно знать о влиянии новостей на стоимость акций Изображение: Unsplash В последнее время очень часто можно прочитать новости формата «индекс Dow Jones пережил рекордное падение на фоне новостей о распространении коронавируса». При этом, такие статьи в СМИ появлялись регулярно и до того, как тема вируса и общественного з...

[Перевод] Новости из мира OpenStreetMap № 502 (25.02.2020-02.03.2020) Сообщество OSM во Франции напоминает — «Атрибуция — это не опция!» 1 | Изображение Кристиана Квеста | map data OpenStreetMap contributors Картографирование Маркус Пелосо разработал схему тегирования, с помощью которой можно будет отмечать места, где люди обмениваются дру...

Прогнозы на футбол с помощью профессионалов Betting Insider Отлично разбираетесь в футболе и хотели бы получать прибыль от накопленного опыта и умения предсказывать исходы матчей? Загляните на Betting Insider! Здесь каждый найдет что-то свое: новички познакомятся с основными терминами мира спортивных ставок, а профессионалы получат п...

[Из песочницы] Docker Tips: Очистите свою машину от хлама Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Docker Tips: Clean Up Your Local Machine" автора Luc Juggery. Сегодня мы поговорим о том, как Docker использует дисковое пространство хостовой машины, а также разберемся в том, как это пространство освободи...

Разница между cPanel и Plesk Obsidian Мы продолжаем рассказывать об удобных многофункциональных веб-консолях (панелях управления хостингом и сайтами), которые вы можете приобрести у нас вместе с VPS — об условиях приобретения читайте в конце статьи. Некоторые сравнения-обзоры консолей, которые есть в нашем арсен...

Опыт использования фреймворка Featuretools Нынче важнейшим вектором развития многих компаний является цифровизация. И почти всегда она так или иначе связана с машинным обучением, а значит, с моделями, для которых нужно считать признаки. Можно делать это вручную, но также для этого существуют фреймворки и библиотеки,...

Как сэкономить время и силы на внедрении стандартов безопасной разработки с помощью OWASP SAMM 5 марта 2020 года в офисе OZON прошёл очередной митап Московского отделения сообщества OWASP. Кажется, что получилось здорово, а краткий отчёт с материалами встречи был недавно опубликован на Хабре. В этом же посте представлен доклад oxdef. Продолжая серию экспресс-докладов...

ELK, SIEM, Open Distro: Составление отчетов Чтобы защитить вашу корпоративную сеть от угроз и атак, вы всегда должны выполнять тест на уязвимости в своей системе. Для того, чтобы их исправить. Итак, как вы понимаете, работа с отчетами очень важна для любого SOC, потому что она дает обзор уязвимостей, которые могут быт...

Как отправить сотрудников на удаленку и не забыть вернуть их назад. Руководство Exness Всех приветствую! Меня зовут Лена, руковожу работой с персоналом в Exness.  Я хочу поделиться нашим опытом перевода сотрудников на удаленную работу в период карантина. Мне кажется, что мы подошли максимально системно к этой задаче, и самое главное — не забыли организовать «...

YouTrack теперь с эмоциями Привет, я Лена из JetBrains! В текущей ситуации нам с командой YouTrack кажется особенно важным выполнять обещания по тому, что запланировано к выпуску на 2020. Поэтому рада представить YouTrack 2020.1, в котором такую радость и другие эмоции можно теперь выражать с помощью ...

Эмулятор классического рынка Каждый раз, когда я читаю что-либо об экономике, я постоянно пропускаю момент между “да, конечно, это всё очевидно” и “почему? как вы это получили?”. Обычно это связано с тем, что примеры, которые можно привести из реальной жизни, либо элементарные, либо настолько сложные...

Что значит быть эффективным? Эффективность – красивое слово. Удобно вставлять его в фразы типа: "я работаю максимально эффективно", "нужно найти эффективное решение", "повышаем эффективность процессов", "наша цель – эффективный код", "Вася – эффективный менед...

Минэкономики раскритиковало проект по переводу критически важных IT-сетей на отечественные разработки На то есть объективные причины.

Тренды продуктовой безопасности 2020. Бесплатный онлайн-митап 21 апреля Поговорим о новых трендах, подходах инструментах и вызовах, которые возникают перед отделами информационной безопасности сегодня. Хранение данных в облаках, работа с третьесторонними вендорами и решениями, автоматизация security review в условиях непрерывной разработки и р...

Обзор Music Racer. Очень яркая игра Сегодня мы поиграли в весьма интересную гонку, которая не похожа на то, во что вы играли ранее. Это крайне интересный продукт, у которого есть целый ряд ярких преимуществ, играющих важную роль. Итак, давайте посмотрим, почему Music Racer настолько привлекла наше внимание и п...

Почему мы выбрали Kotlin целевым языком компании. Часть 1: Ретроспектива Компания ДомКлик существует с 2015 года, и за это время мы успели сменить целевой язык для разработки ключевых сервисов с Java на Kotlin. Меня зовут Александр Коцюруба, я IT Lead в компании ДомКлик. Отвечая на вопрос, почему мы перешли на Kotlin, я опубликую два материала:...

[Из песочницы] Чтение книг на английском с помощью сервиса JReader В этом обзоре хочу рассказать о сервисе JReader, над которым работаю. Он предназначен для людей, которые хотят эффективно и удобно читать англоязычные тексты. Предыстория или как родился этот проект Некоторое время назад меня пригласили на работу в международную компанию...

[Перевод] Браузерные расширения, необходимые каждому веб-разработчику Современные браузеры — это не только отличные приложения для просмотра веб-страниц. Браузеры — это ещё и платформы, предлагающие веб-разработчикам массу удобных инструментов, помогающих создавать замечательные сайты. В распоряжении разработчика, помимо встроенных инструмент...

Google поделился SEO-советами по поиску по картинкам Сотрудник Google Джон Мюллер опубликовал новое видео в серии #AskGoogleWebmasters, посвящённое поиску по картинкам. В нём он поделился полезными советами о том, как улучшить ранжирование изображений. По словам Мюллера, самое важное – это «подумать, как бы вы хотели, чтобы по...

Как выбирать акции биотеха, глядя на механизмы старения В прошлом году мы опубликовали две статьи, в которых пытались предсказать будущее. Мы выбрали десяток биотехнологических компаний, технологии которых могут здорово пригодиться в борьбе с возраст-зависимыми заболеваниями, а может даже и со старением как таковым — кто знает? ...

Организация ведения документации и перевода, на примере iondv. framework Как и у многих команд разрабатывающих большие продукты, при разработке опенсорсного фреймворка для визуального создания веб-приложений iondv.framework возникла задача документирования возможностей системы. Сначала для себя и новых сотрудников. Потом для пользователей. А в ...

[Перевод] 8 ML/AI-проектов, которые украсят ваше портфолио Автор материала, перевод которого мы сегодня публикуем, предлагает вниманию читателей 8 идей проектов в сферах машинного обучения и искусственного интеллекта. Описание идей сопровождается ссылками на дополнительные материалы. Реализации этих идей способны украсить портфолио ...

Banana Pi R64 Лучший роутер для OpenWrt, или нет? Здравствуйте меня зовут Дмитрий и сегодня я сделаю обзор на одноплатный компьютер Banana Pi R64. Мы узнаем как установить на него OpenWrt а также как собрать самому прошивку под этот компьютер. Читать дальше →

Обзор OnePlus 7 (8/256GB). Недорогой флагманский смартфон Сегодня мы бы хотели представить вашему вниманию очередной флагманский смартфон, который, как нам кажется, сумеет заинтересовать многих покупателей. В нем есть все необходимое для современного человека: отличная начинка, хорошая камера, мощный аккумулятор и многое другое. Вс...

Обзор стиральных машин Электролюкс и Индезит. Поколение умных Стиральные машины среднеценового сегмента получают от инженеров все больше интеллектуальных функций и становятся все более сложными с каждым поколением. В данном обзоре рассмотрим, чем оснащают свои модели европейские производители на примере марок Электролюкс и Индезит. ...

Обзор Xiaomi Mi 11i: на чем сэкономили и стоило ли оно того Сегодня у нас на обзоре Xiaomi Mi 11i. Не удивимся что вы не слышали о таком смартфоне и поспешите написать нам, что мы чего-то там придумали или перепутали. Только мы не виноваты, что в Xiaomi работают маркетологи-наркоманы, которые только и думают, как бы сделать так, чтоб...

[Из песочницы] Коронавирус: мы все умрём? Что мы говорим Богу смерти? — Не сегодня. Сирио Форель, сериал «Игра престолов». Насколько действительно опасен коронавирус COVID-19? Сколько людей умрёт от коронавируса в мире? А сколько – в России? Так ли необходимы жесткие меры, принимаемые для борьбы с коронавирусом в ...

[Перевод] Создание зомби-шутера от третьего лица с помощью DOTS Салют, хабровчане. Как мы уже писали январь богат на новые запуски и сегодня мы анонсируем набор на новый курс от OTUS — «Разработчик игр на Unity». В преддверии старта курса делимся с вами переводом интересного материала. Мы пересобираем ядро Unity с помощью нашего стек...

Как устроен Sporth — ЯП для музыкальных live-сессий Один из предыдущих материалов мы посвятили OpenMusic — инструменту для написания музыки на ООП. Мы также говорили о языках программирования, заточенных под создание аудиокомпозиций. Сегодня мы решили продолжить тему и рассказать о языке Sporth. Его разработали специально, ч...

[Перевод] Быстрый градиентный бустинг с CatBoost Привет, хабровчане! Подготовили перевод статьи для будущих учеников базового курса Machine Learning. В градиентном бустинге прогнозы делаются на основе ансамбля слабых обучающих алгоритмов. В отличие от случайного леса, который создает дерево решений для каждой выборки, в ...

[Перевод] Эндрю Ын «Страсть к машинному обучению». Перевод глав 47-58 Это вторая статья с переводом отдельных глав книги Эндрю Ына «Страсть к машинному обучению». Перевод предыдущих глав вы можете почитать по ссылке. В этой статье речь пойдёт о сквозном (end-to-end) глубоком обучении, а так же автор книги поделится некоторыми способами анал...

[Перевод] Docker передает cnab-to-oci в проект CNAB… и что вообще такое CNAB? Прим. перев.: Эта статья — перевод недавнего анонса из мира контейнеров. В прошлом месяце компания Docker объявила о передаче своей очередной разработки в руки более широкого Open Source-сообщества. Речь шла об инструменте конвертации метаданных CNAB-пакета в формат стандарт...

Открытые трансляции Heisenbug и Mobius Конференции Heisenbug и Mobius посвящены разным темам (тестирование и мобильная разработка), но у них есть кое-что общее. Во-первых, обе пройдут в Москве на этой неделе: Heisenbug 5-6 декабря, Mobius 7-8 декабря. А во-вторых, у каждой из них будет открытая трансляция на You...

Топ-3 HTML-элемента, которые мы забыли Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Top 3 HTML elements that we forgot» автора Stas Melnikov. Недавно я прочитал спецификации и понял, что мы используем ограниченный набор HTML-элементов. Поэтому хотел бы рассказать о трёх элементах, которые мы забыли,...

Встраиваемые системы машинного обучения на базе Nvidia Jetson Аппаратные платформы для машинного обучения быстро развиваются и дешевеют. Модули Nvidia Jetson позволяют создавать эффективные и доступные решения для Edge Computing. Сегодня стало возможным уместить высокопроизводительную систему с 256 графическими ядрами Nvidia Cuda в к...

Когда пандемия пойдёт на спад? Оцениваем на Python с помощью Pandas Всем привет. Видел несколько дашбордов по COVID-19, но не нашёл пока главного — прогноза времени спада эпидемии. Поэтому написал небольшой скрипт на Python. Он забирает данные из таблиц ВОЗ на Github'е, раскладывает по странам, строит линии тренда. И по ним делает прогноз...

Теперь всё официально. PayPal прекращает переводы по России Команда платёжной системы PayPal официально объявила о скором прекращении внутренних переводов по России.  Переводы по России будут прекращены с 31 июля. После этого срока российским пользователям PayPal будут доступны только международные операции.  ...

Роутинг в комплексных чат-ботах с Hobot framework Начав разрабатывать боты для Telegram несколько лет назад, я открыл для себя производительность, простоту и гибкость работы с ними как с частным случаем интерфейса командной строки. Эти характеристики, доступные сегодня многим — во многом заслуга популярного фреймворка tel...

MIUI 12.5 стала доступна для 23 смартфонов благодаря Xiaomi.eu (ссылки на скачивание) Говорят, анонс MIUI 12.5 многих немного разочаровал. И заявленные характеристики, и ожидаемые, но отсутствующие функции не очень понравились пользователям. Однако мы знаем, что во всем виновата не компания Xiaomi, а Google. С появлением глобальной версии оболочки бренду приш...

Как не подарить свою компанию хакеру, пока она на удаленке. Советы специалистам SOC Изображени: Unsplash Понятие «удаленной работы» для многих приобрело значимость только в связи с мерами по нераспространению вирусной инфекции, с которыми нам всем, увы, пришлось столкнуться. Опыт массового перевода сотрудников на удаленку есть у крайне малого числа компа...

[Перевод] Как оценивать интеллект? Подход Google От себя: В ноябре 2019 года вышла программная статья от Google «Об оценке интеллекта» Франсуа Шолле (создатель Keras). 64 страницы посвящены тому, как появилось современное понимание ИИ, почему машинное обучение от него так далеко, и почему мы все еще не можем адекватно изм...

[Перевод] REST API в Symfony (без FosRestBundle) с использованием JWT аутентификации. Часть 1 Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Symfony Framework». В первой части статьи мы рассмотрим самый простой способ реализации REST API в проекте Symfony без использования FosRestBundle. Во второй части, которую я опубликую следом, мы рассмотрим JWT аутентиф...

Видеоурок Теплицы: плагин Mate Translate как альтернатива переводчику от Google Все мы знаем Google Translate. Это действительно очень удобный инструмент, но у Вовы Ломова возник вопрос: а есть ли какая-то альтернатива этому переводчику? Естественно круг поиска был ограничен рядом важных критериев: бесплатно, просто, онлайн, работает в браузере. И Вова ...

Сисадмин: вечный портал в ИТ-карьеру Профессия системного администратора всегда сопровождается стереотипным восприятием. Сисадмин – это некий универсальный айтишник в любой компании, который чинит компьютеры, поднимает Интернет, занимается оргтехникой, настраивает программы и т. д. Дошло до того, что появился...

В офисе никого: разработка игр на удаленке Дисклеймер. У нас нет «удаленных» сотрудников — в команде все равноудалены друг от друга. Просто кто-то работает (сейчас правильнее сказать «работал») в офисе, а кто-то дома или в коворкинге. Поэтому внутри мы предпочитаем термин «распределенная команда». Переход на распр...

Поиск багов как образ жизни: обзор №2 Длительная работа в IT натаскивает видеть несовершенства в пользовательском софте. Иногда это откровенные баги, которые хорошо бы исправить. Но сообщить об этом затруднительно из-за непрофессиональной работы поддержки. Публикация таких обзоров багов действительно помогает пр...

Обзор IT-Weekly (20.04 - 26.04.2020) В январе-марте оборот Wildberries увеличился на 95% до 75,3 млрд рублей по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Компания выполнила 60,5 млн заказов, что в 2 раза больше аналогичного показателя первого квартала 2019 года. Продажи товаров российского прои...

Обзор смартфона HTC Wildfire E1 Сегодня к нам на обзор попал очень любопытный смартфон HTC Wildfire E1. Когда-то именно с девайса HTC начался сайт droidnews, когда приобрёл себе тот самый изогнутый HTC Hero с трекболом. Позже во владении были устройства Desire HD, Sensation, One X, one M7. А после вышло ...

Опубликованы даты обновления смартфонов realme до realme UI 2.0 Если у вас один из многочисленных смартфонов realme, сегодняшняя новость точно порадует. Недавно мы делали обзор прошивки realme UI 2.0, подробно рассказывая, что там нового по сравнению с более ранней версией оболочки. Тогда же рассказывали, какие именно смартфоны бренда ...

[Перевод] Что это за цвет? В предыдущей статье мы определяли цвет одежды по изображению, и это может помочь нам для принятия решений о том, одежду каких стилей покупать, и каким клиентам их отправлять. Мы описали гибридный подход с участием человека и машины, однако подробно описывали только часть раб...

Про перевод «сфер» Про «сферы» Не знаю, как вас, а меня корёжит, когда «в сфере» переводят на английский in the sphere. В этой статье я как раз поговорю об этих всяких сферах и сразу дам спойлер — слова sphere вы нигде в примерах не увидите. Примерно в половине случаев эта фраза вообще не пере...

[Перевод] Главные причины медленной работы Angular-приложений Angular — это быстрый фреймворк. Он даёт разработчикам обширные возможности по улучшению производительности за счёт тонких настроек. Правда, программистам практически никогда не требуется делать что-то особенное для того, чтобы создавать чрезвычайно производительный код, раб...

[Перевод] Об изменчивых методах объекта Math в JavaScript Сегодня мы публикуем перевод статьи о математических вычислениях в JavaScript, которая представляет собой письменный вариант выступления её автора на WaffleJS. А само это выступление было чем-то вроде продолжения этой беседы в Twitter. Математическое образование Читать дал...

[Перевод] Что я узнал после более чем 1000 code review За последние 3 года я рассмотрел более 1000 pull (merge) request’ов. За это время я многому научился — в основном тому, как не проверять код, как сделать процесс менее болезненным, что делает код хорошего качества и так далее. Pull request должен делать только одну вещь Это...

Ужасы Set.removeAll Мы привыкли, что стандартные коллекции в JDK сделаны достаточно хорошо и ведут себя интуитивно-понятно. Но так ли это на самом деле? Вчера Роман Елизаров elizarov опубликовал в твиттере новость о новом интересном косяке, найденном на SO. Держитесь покрепче: Set.removeAll(li...

PHP-Дайджест № 169 (26 ноября – 9 декабря 2019) Свежая подборка со ссылками на новости и материалы. В выпуске: PHP 7.4, PhpStorm 2019.3, InfectionPHP и другие релизы, статистика версий PHP, об использовании FFI, видео с прошедших конференций и митапов, порция полезных инструментов, и многое другое. Приятного чтения! Чит...

PHP-Дайджест № 179 (21 апреля – 4 мая 2020) Свежая подборка со ссылками на новости и материалы. В выпуске: 4 принятых RFC предложения для PHP 8, включая атрибуты (аннотации / декораторы), порция полезных инструментов, онлайн-конференции и митапы, видео, подкасты и многое другое. Приятного чтения! Читать дальше &rarr...

Huawei P40 и Huawei P40 Pro появились на рендерах: тренд на прямоугольную камеру Генеральный директор Huawei подтвердил, что смартфоны серии Huawei P40 будут представлены в конце марта 2020 года во Франции, Париж. Как известно, в линейку войдут две модели: Huawei P40 и Huawei P40 Pro. И сегодня в сети появились рендеры новинок, которые дают нам некоторое...

8 головокружительных техник орального секса, которые надо попробовать каждому «Помада», «леденец» или «высокое напряжение» — добавьте что-то новенькое и горячее в вашу любовную игру.

По итогам года может быть выпущено 300 млн. носимых устройств Прогноз от аналитической компании IDC.

Топ 10 ошибок в проектах Java за 2019 год 2019 год подходит к концу, и команда PVS-Studio подводит итоги уходящего года. В начале 2019 года мы расширили возможности анализатора, поддержав язык Java. Поэтому список наших публикаций про проверку открытых проектов пополнился обзорами Java проектов. За год было найдено...

[Из песочницы] 9 ключевых алгоритмов машинного обучения простым языком Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «9 Key Machine Learning Algorithms Explained in Plain English» автора Nick McCullum. Машинное обучение (МО) уже меняет мир. Google использует МО предлагая и показывая ответы на поисковые запросы пользователей. Netflix...

Max Patrol SIEM. Обзор системы управления событиями информационной безопасности Введение Друзья, добрый день. Данную статью я хочу посвятить такому продукту, как MaxPatrol SIEM компании Positive Technologies уже более 17 лет разрабатывающей инновационные решения в области кибербезопасности. В ней я постараюсь кратко описать основные задачи и меропр...

PHP-Дайджест № 173 (27 января – 10 февраля 2020) Свежая подборка со ссылками на новости и материалы. В выпуске: PHPUnit 9 и другие релизы, 3 свежих RFC предложения из PHP Internals, порция полезных инструментов, видео, подкасты и многое другое. Приятного чтения! Читать дальше →

PHP-Дайджест № 171 (1 – 13 января 2020) Свежая подборка со ссылками на новости и материалы. В выпуске: 4 свежих RFC из PHP Internals и интересные пул-реквесты в PHP 8, порция полезных инструментов, подкасты, стримы и многое другое. Приятного чтения! Читать дальше →

[Перевод] Vulkan-tutorial. Урок 1.1 — Вступление В связи с тем, что у меня не так много времени для ресерча каких-то новых штук и написания статей о них, я решил перевести серию уроков по Vulkan. Надеюсь, что мои переводы будут кому-то полезны и не очень плохого качества. Для начала обучения — прошу под кат. Автор ориги...

[Из песочницы] Little Demand Forecasting Story Хабр, привет! На сайте много статей про прогнозирование sell-outs/sell-ins различных категорий FMCG – в то же время другие товарные категории не так популярны. Кроме того, обычно исследуется проблематика ритейла с прогнозом на несколько дней вперед, но не дистрибьютора с пр...

[Из песочницы] Оптимизация загрузки изображений Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «How to optimize image loading on your website». Если на сайте много красивых изображений, то это здорово, но они могут значительно ухудшить время загрузки и как результат — пострадает SEO, а многие пользователи будут...

[Перевод] JavaScript tree shaking, like a pro Это перевод статьи об оптимизации и уменьшении размера бандла приложения. Она хороша тем, что тут описаны best practices, советы, которых стоит придерживаться, чтобы тришейкинг работал и выкидывал неиспользуемый код из сборки. Она будет полезной многим, потому что сейчас все...

[Перевод] Последние версии компиляторов D Группа разработчиков LDC закрыла ушедший год версией 1.19.0 компилятора D, использующего LLVM, а основная команда начала новый год версией 2.090.0 эталонного компилятора DMD. И если вы еще не слышали, не так давно появились важные новости о D-компиляторе на базе GCC, GDC. На...

[Перевод] [в закладки] 9 инструментов, повышающих продуктивность разработчика Интернет — это не только то место, где можно научиться программировать. Тут имеется множество полезных онлайновых инструментов, способных помочь разработчику на разных этапах работы над проектом и таким образом сэкономить немного времени. Автор статьи, перевод которой мы ...

[Из песочницы] DevOps инструменты не только для DevOps. Процесс построения инфраструктуры автоматизации тестирования с нуля Часть 1: Web / Android Примечание: данная статья является переводом на русский язык оригинальной статьи «DevOps tools are not only for DevOps. Building test automation infrastructure from scratch». Однако все иллюстрации, ссылки, цитаты и термины сохранены на языке оригинал...

[Перевод] Волшебная отвёртка для дальневосточной сборки Excel 97 Группа строений кампуса Microsoft от №16 до №18 многие годы служила домом для команды разработчиков Microsoft Office. Когда они переехали в строение №37, все машины в старой лаборатории выключили и перевели в новую лабораторию здания 37. На тот момент Office 97 уже был оч...

Для симулятора такси на iOS и Android вышло крупное обновление Taxi Sim 2020 Наверняка есть какое-то исследование на тему, почему геймерам так нравится заниматься повседневной активностью в виртуальных развлечениях. Но эта новость посвящена не им, а крупному обновлению симулятора такси от студии Ovilex Soft. Судя по истории обновлений, оригинальная ...

Обзор умной колонки Elari SmartBeat с Алисой внутри У кого сейчас бум? У производителей гаджетов умного дома, интернета вещей и в частности умных колонок. Яндекс.Станция уже давно продаётся, но несколько месяцев назад Яндекс. представил мини-версию Станции. Кроме официальной колонки Яндекса в продаже имеются дешёвые и более...

Обзор Alchemy Garden. Со стильной графикой В последнее время разработчики из небольших студий стали делать все больше интересных игр-песочниц, в которых геймер занимается какими-то своими делами, получая от этого удовлетворение. Мы этому очень рады и сегодня планируем показать вам еще один интересный проект, который ...

Обратный перевод для Нейронного машинного перевода Привет. Некоторое время назад я рассказывал про способ сделать хороший машинный перевод на нейронных сетях, когда в наличии мало данных. Всего таких способа два. И наступило время рассказать про второй. Встречайте: обратный перевод. Читать дальше →

Машинное обучение в энергетике, или не только лишь все могут смотреть в завтрашний день Точное предсказание будущих событий — перспективная и интересная задача во многих сферах: от прогноза погоды до финтеха (котировки акций, курсы валют). Машинное обучение уже сегодня позволяет значительно сократить время и трудозатраты на принятие управленческих решений.  На...

[Перевод] Предсказание стоимости биткоина по новостям на Python Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Machine Learning» от OTUS. Задача В этом руководстве мы используем датасет Bitcoin vs USD. Вышеприведенный датасет содержит ежедневную сводку цен, где колонка CHANGE – это изменение цены в процентах от цены за п...

SOS-вопросы: «Нужна помощь» ответит на запросы про онкологические заболевания, домашнее насилие и ВИЧ Важные новости по мнению редакции Теплицы. «Нужна помощь» ответит на запросы про онкологические заболевания, домашнее насилие и ВИЧ «Яндекс» объявил о запуске новой платформы вопросов и ответов «Яндекс.Кью». Сервис в тестовом режиме также откроет специальный раздел «S...

Обзор оперативной памяти GOODRAM IRP-3600D4V64L17S/16GDC Оперативная память сегодня пока ещё стоит дёшево. Видимо, пока ещё сказываются последствия перепроизводства чипов прошлого года. Но нам обещают рост цен в текущем году из-за коронавируса, да и не только. Ещё до начала этой эпидемии многие аналитики сходились во мнении, что...

[Перевод] Питонистический подход к циклам for: range() и enumerate() Автор заметки, перевод которой мы сегодня публикуем, хочет рассказать о некоторых особенностях использования циклов for в Python. Цикл for — это один из краеугольных камней программирования. С этими циклами будущие программисты знакомятся в самом начале учёбы и, после пер...

Sony опубликовала первый трейлер фильма ужасов Escape Room 2 / «Клаустрофобы 2: Лига выживших» о смертельных иммерсивных квест-комнатах Если по какой-то непонятной причине два года назад вы пропустили фильм ужасов Escape Room / «Клаустрофобы» то теперь у вас есть отличная возможность наверстать упущенное в двойном масштабе. Сегодня Sony Pictures опубликовала первый трейлер сиквела Escape Room 2 / «Клаус...

[Перевод] Высокоскоростное машинное зрение в универсальном устройстве для сортировки деталей LEGO Последние несколько лет я занимался проектированием и изготовлением машины, которая сможет распознавать и сортировать детали LEGO. Важнейшая часть машины — это Capture Unit, небольшое, почти полностью закрытое отделение, в котором есть конвейерная лента, освещение и камера. ...

Паблики – зло Те, кто изучает иностранные языки, очень любят подписываться на разные паблики, посвящённые этим языкам. И, судя по моей ленте новостей ВК, охотно репостят разные материалы из них. Необходимо понимать, что у этих пабликов никогда не было цели кого-то чему-то учить. Единстве...

[Из песочницы] 6 советов для успешного Code Review Привет, Хабр! Представляю Вашему вниманию перевод статьи «6 Tips To A Successful Code Review». Сode review во все времена являлся основополагающей практикой, отвечающей за создание чистого и поддерживаемого кода. Частенько разработчики пренебрегают и недооценивают code revie...

Пентест вебсайта с помощью Owasp Zap Сегодня защита веб-приложения имеет решающее значение, поэтому осваивать пентест инструменты приходится и самим разработчикам. О мощном фреймворке WPScan для пентеста WordPress мы уже писали, но сайты бывают и на других движках. Именно поэтому сегодня разберем более универс...

[recovery mode] Как выбрать торговый терминал для работы на бирже Сегодня для инвесторов существует большое количество инструментов для совершения сделок с различными активами на бирже. Основное средство торговли – это специальный терминал, то есть софт, в котором отражаются важные рыночные данные, и есть возможность выставления приказов...

[Перевод] Распределенные блокировки с применением Redis Привет, Хабр! Сегодня мы предлагаем вашему вниманию перевод сложной статьи о реализации распределенных блокировок средствами Redis и предлагаем поговорить о перспективности Redis как темы. Анализ рассматриваемого алгоритма Redlock от Мартина Клеппмана, автора книги "Вы...

Valve подвела итоги работы Steam в 2019-м году, без рекордов дело не обошлось Панику пока отменяем.

PHP-Дайджест № 174 (10 января – 24 февраля 2020) Свежая подборка со ссылками на новости и материалы. В выпуске: 5 новых RFC из PHP Internals, а также предложение по развитию языка и пара прототипов новых фич в виде пул-реквестов, порция полезных инструментов, видео, подкасты и многое другое. Приятного чтения! Читать даль...

Apple решила пойти в киберспорт. Геймерскому Mac — быть? Вы думаете, геймерский Mac возможен? Apple считает, что да Mac никогда не были компьютерами для игр, на протяжении многих лет сохраняя статус устройств для работы. То ли этому поспособствовала сама Apple, то ли всё произошло само по себе, но даже MacBook Pro, которые никогда...

Видеообзор комплектов памяти Crucial Ballistix DDR4-3600 и Ballistix MAX DDR4-4000 Скоростные модули оперативной памяти очень востребованы для актуальных настольных платформ от Intel и AMD. Сегодня у нас на экспресс-обзоре пара новых игровых комплектов от Crucial – Ballistix DDR4-3600 и Ballistix MAX DDR4-4000. Для обоих наборов используются чипы Micron E-...

NVIDIA готовит специальную GeForce RTX, посвящённую Cyberpunk 2077 Компания NVIDIA готовит некую специальную версию одной из своих видеокарт GeForce RTX, посвящённую предстоящей компьютерной игре Cyberpunk 2077. Производитель уже успел опубликовать рекламное изображение, которое не может похвастаться деталями, но как минимум подтверждает по...

Годовой доход Adobe превысил 11 млрд долларов Компания Adobe опубликовала отчет за очередной квартал. А поскольку у нее это был четвертый квартал 2019 финансового года, одновременно был опубликован и отчет за год в целом. Забегая вперед скажем, что по доходу квартал и год оказались для компании рекордными. ...

Алиса помнит всё Сегодня мы будем делать навык (приложение) для Алисы — своеобразную записную книжку (или стикер на холодильник): если во фразе пользователя (он же на профессиональном сленге юзер) есть слово "Запомни" — вся фраза сохраняется, и при следующем запуске навыка — будет любезно ...

Что блог издательства расскажет о трендах IT-сообщества Издательство Питер давно и активно ведёт блог на Хабре. Конечно, это важный канал продвижения нашей компьютерной литературы. Однако рекламными целями мы не ограничиваемся и внимательно отслеживаем отечественные технологические тренды. Предлагаю вам посмотреть на хабра-сообщ...

Samsung Galaxy Z Flip — название следующего складного ... Ежегодное мероприятие Samsung Unpacked состоится 11 февраля. Его героем должна стать линейка Galaxy S20 и есть вероятность дебюта складного смартфона. По сети уже распространилась весть, что название новинки Galaxy Bloom и подтвердил эту информацию известный инсайдер Ice Uni...

Модная скрытность Всем привет! На прошлой неделе мы начали опрос по использованию приватного режима просмотра в браузере и сегодня подводим итоги. Итоги интересные, современные, ожидаемые. Впрочем, давайте просто посмотрим на цифры и попробуем их пояснить. Читать дальше →

Oracle: Deterministic functions, result_cache and operators После перевода статьи Oracle: разница между deterministic и result_cache от Steven Feuerstein, хотелось бы дополнить ее действительно важными деталями их устройства. У меня есть серия статей на эти темы, но тут я хотел бы просто все резюмировать и оставить самое важное. Read...

[Перевод] Неоморфизм с помощью SwiftUI. Часть 1 Салют, хабровчане! В преддверии старта продвинутого курса «Разработчик IOS» мы подготовили еще один интересный перевод. Неоморфный дизайн — это, пожалуй, самый интересный тренд последних месяцев, хотя, по правде говоря, Apple использовала его в качестве своего дизайнерског...

[Из песочницы] Создание Discord-бота на Python. Часть 1 Версии, которые стоят у автора Версия Python: 3.8.2 Версия discord.py: 1.3.3 Приветствую, хабровчане и другие пользователи интернета. Сегодня я начну цикл статей, посвящённых созданию Discord-бота с помощь...

YouTube создал инструмент для удаления спорных фрагментов из видео Важные новости по мнению редакции Теплицы. YouTube Studio: создатели видео смогут вырезать спорные фрагменты Сервис YouTube обновил панель инструментов YouTube Studio. Теперь создатели видео могут увидеть, какие из их роликов нарушают авторские права. Если претензия к...

[Перевод] Multi-Target в Albumentations Этот текст — это перевод блог поста Multi-Target in Albumentations от 27 июля 2020. Автор есть на Хабре, но переводить текст на русский поленился. И этот перевод сделан по его просьбе. Я перевела на русский все, что можно, но какие-то технические термины на английском зву...

[Из песочницы] Ешь рис, молись Амитофо, люби котиков Статистические данные, о том, как живут-поживают китайские программисты Привет-привет, друзья. Сегодня Россия активно сотрудничает с Китаем в области IT- искусственного интеллекта, больших данных, и в планах даже создание «Российско-китайской цифровой долины». Эта статья...

В iPhone 12 Pro и iPhone 12 Pro Max может появиться LiDAR Сегодня пользователь под ником choco_bit опубликовал в своем микроблоге схематичное изображение задней панели iPhone 12 Pro и iPhone 12 Pro Max. Ключевым нововведением, судя по доступной картинке, станет появление в новых яблочных смартфонах датчика LiDAR.Читать дальше... P...

Видеообзор ноутбука MSI Modern 14 Появление мобильных процессоров Intel Core 10-го поколения – отличный повод для производителей ноутбуков обновить линейки своих устройств. Сегодня у нас на обзоре компактная 14-дюймовая модель MSI Modern 14 на базе чипа из линейки Comet Lake-U.  Читайте также более подробную...

Внедрение зависимостей – проще, чем кажется? Привет, Хабр! У нас готовится к выходу второе издание легендарной книги Марка Симана, «Внедрение зависимостей в .NET» Поэтому сегодня мы решили кратко освежить тему внедрения зависимостей для специалистов по .NET и C# и предлагаем перевод статьи Грэма Даунса, где эта пар...

Galaxy Watch Active 2 поможет контролировать давление Смарт-часы Galaxy Watch Active 2 в ближайшем будущем получат функцию, которая поможет контролировать артериальное давление. Когда ждать обновления? Как сообщают в Samsung, приложение Health Monitor позволяет измерять артериальное давление без использования тонометра. Эта фун...

[Перевод] Уязвимости real-time операционок В июле 2019 года в операционной системе реального времени VxWorks, на которой работают более 2 миллиардов устройств, найдены критические уязвимости. На Хабре про это не написали ни слова, хотя это важная новость в области промышленного программирования, RTOS и automotive. ...

Как я, тимлид, оцениваю проекты Тимлиды часто оценивают проекты, и не все делают это хорошо. Тут многое зависит от личности самого тимлида, а также от его понимания команды. Есть много техник оценки проектов от метода “по аналогии” до PERT. Но сегодня я расскажу о том, как я применяю planning poker и други...

Рубрика «Читаем статьи за вас». Март 2020. Часть 2 Привет, Хабр! Продолжаем публиковать рецензии на научные статьи от членов сообщества Open Data Science из канала #article_essense. Хотите получать их раньше всех — вступайте в сообщество! Первая часть мартовской сборки обзоров опубликована ранее. Статьи на сегодня: NeRF: ...

[Перевод] Изучаем Metaflow за 10 минут Metaflow — это Python-фреймворк, созданный в Netflix и ориентированный на сферу Data Science. А именно, он предназначен для создания проектов, направленных на работу с данными, и для управления такими проектами. Недавно компания перевела его в разряд опенсорсных. Фреймворк M...

[Из песочницы] React Native init vs Expo В официальной документации React Native, из раздела Getting Started, мы узнаем о том, что у нас есть два пути запуска мобильного приложения: expo и react-native cli. Пользователи Windows и Linux, а таких большинство, зайдя во вкладку Building Projects with Native Code и выб...

Стало известно, за какую цену можно вылечиться от коронавируса в США Издание CNBC, ссылаясь на данные организации FAIR Health, опубликовало новый материал, благодаря которому стало известно, за какую цену можно вылечиться от коронавируса в США. Так, согласно опубликованной информации, лечение коронавирусной инфекции в стране может обойтись в ...

[Перевод] Реализация SOLID и слоистой архитектуры в Node.js с TypeScript и InversifyJS Привет, Хабр! Предлагаю вашему вниманию перевод статьи Implementing SOLID and the onion architecture in Node.js with TypeScript and InversifyJS автора Remo H. Jansen В этой статье мы рассмотрим архитектуру, известную как слоистая (onion). Слоистая архитектура — подход к пост...

PHP-Дайджест № 177 (23 марта – 6 апреля 2020) Свежая подборка со ссылками на новости и материалы. В выпуске: расписание релиза PHP 8, анализ эргономики объектов в PHP и 5 свежих RFC из PHP Internals, немного полезных инструментов, видео, подкасты и многое другое. Приятного чтения! Читать дальше →

Amazon выйдет на рынок здоровья, Apple подорожает на 30%: прогнозы на 2020 год от профессора Нью-Йоркского университета Перевод публикации в блоге Скотта Гэллоуэя, предпринимателя, преподавателя и автора книг «Четвёрка» и «Алгебра счастья».

eBPF: современные возможности интроспекции в Linux, или Ядро больше не черный ящик У всех есть любимые книжки про магию. У кого-то это Толкин, у кого-то — Пратчетт, у кого-то, как у меня, Макс Фрай. Сегодня я расскажу вам о моей любимой IT-магии — о BPF и современной инфраструктуре вокруг него. BPF сейчас на пике популярности. Технология развивается сем...

Мы успели перевести офисы на удаленку, а вы? Всем привет из карантина! Давно хотел написать пост про жизнь и работу в Испании, но совсем по другому поводу. Однако сложившаяся ситуация диктует другие правила. Поэтому сегодня об опыте по переводу офисов на удаленную работу, до того как это стало вынужденным. А еще про жи...

Game of Life с битовой магией, многопоточностью и на GPU Всем привет! Недавняя статья на Хабре в очередной раз показала неостывающий интерес к игре «Жизнь» в частности и всевозможным оптимизациям в общем. Статья и комментарии к ней, особенно любопытство к вычислениям на GPU, вдохновили меня на то, чтобы поделиться своими изыскания...

IoT на ваши раны: почему интернет вещей как нельзя кстати в эпоху коронавируса Коронавирус меняет мир — точнее, мир меняется в ответ на коронавирус, это бесспорно. Меняется в большом и малом. Среди самых удивительных новостей последнего времени — новости о том, как о пандемии начинают говорить даже в тех сферах, которые, казалось бы, раньше не могли бы...

[Перевод] Опциональная цепочка, объединение с null, и как они меняют наш подход к написанию кода Автор фото — Miguel Á. Padriñán. Доброго времени суток, друзья! Представляю Вашему вниманию перевод статьи Sam Sedighian «Optional Chaining, Null Coalescing and How They Will Change the Way You Write Code». Опциональная цепочка, объединение с null, и как они меняют подхо...

[Перевод] 21 извлеченный урок за 21 год программирования Доброго времени суток, друзья! 7 апреля 2020 года. Сегодня для меня очень важный день. Сегодня исполняется ровно 21 год с того момента, как я начал писать код (делать это профессионально, зарабатывать этим себе на хлеб). Кажется, что это было только вчера… сегодня я — че...

Новые модели поиска и анализа данных. WSDM 2020 глазами команды Яндекс.Толоки Международные научные конференции помогают следить за трендами в индустрии, узнавать о передовых разработках ведущих компаний, университетов и рассказывать о себе. Конечно, это относится только ко времени, когда мир не погружён в пучину пандемии. До того, как все страны пе...

Все, что вы хотели узнать про области видимости в Python, но стеснялись спросить В преддверии старта нового потока по курсу «Разработчик Python», решили поговорить про области видимости в Python. Что из этого вышло? — Читайте в материале ниже. Сегодня мы будем говорить о важных теоретических основах, которые необходимо понимать и помнить, чтобы писат...

SD-WAN — тенденции последнего времени и прогноз на 2020 Любая компания, крупная или мелкая, использует в своей работе связь. Это может быть сотовый телефон, интернет, сеть для связи с региональными подразделениями, спутник и т.п. Если компания достаточно крупная, а ее подразделения находятся в разных регионах одной страны или ...

Обзор PoE-коммутатора GS1350-12HP + Розыгрыш Обзор 12-портового смарт-управляемого гигабитного PoE-коммутатора Zyxel GS1350-12HP с гигабитным аплинком и ценой 21 799 рублей. Все кто заглянет под кат, рискуют его получить абсолютно бесплатно. Читать дальше →

Чтение на выходные: 10 материалов про музыкальные пасхалки, ритм-игры и бесплатные аудиосэмплы Сегодня в нашей подборке будет много интересного: поговорим о пасхалках в виниловых релизах, скрытых треках на Audio CD, странных пользовательских видео на YouTube, звуковом сопровождении игр и треках, которые были «зашиты» популярные операционные системы. Всех, кто устал о...

Переводчик на iPhone: Как пользоваться встроенной программой Перевод в iOS В iOS 14 (обзор всех новых функций) компания Apple добавила новое приложение «Перевод». Нетрудно догадаться, хотя бы по названию, что программа предназначена для перевода с одного языка на другой. Приложение «Перевод» имеет несколько полезных функций, которые окажутся удобны...

Опенсорс приключения киберэлектроника С 2018 я работаю над пет проектом, системой распознания нервных импульсов. Началось все с того, что в 2017 я чуть не лишился руки. Несколько месяцев было неясно, с каким количеством рук я выйду из ситуации. В итоге получилось две. В результате этого нелегкого процесса беско...

[Перевод] Как создать проект Django из шаблона И снова здравствуйте! Специально для студентов курса «Web-разработчик на Python» мы подготовили еще один интересный перевод. Шаблон проекта на Django – это естественный способ решения проблем, которые возникают, когда формат Django-проекта по умолчанию уже не отвечает тр...

Postgresso 18 После паузы (отпуск), продолжаем знакомить вас с самыми интересными новостями по PostgreSQL. Не будем придерживаться здесь строго отображения всех релизов и событий, произошедших после последнего, еще октябрьского выпуска Postgresso #17, но важнейшее, произошедшее ещё в ко...

Робот-попрошайка на ROS и нейросетках Обычно к таким поделкам возникает два вопроса: «как?» и «для чего?» Первому вопросу посвящена сама публикация, а на второй я отвечу сразу: Этот проект я затеял для того, чтобы освоить робототехнику, начиная с Raspberry Pi и камеры. Как известно, один из лучших способов чему...

Facebook запустил “Тихий режим” в своем приложении Сегодня Facebook представляет нововведение в своем приложении на iOS и Android. Это тихий режим, который отключает большинство пуш-уведомлений. Социальная сеть уточняет, что речь идет о “большинстве уведомлений”, но не указывает, какие из них можно, а какие нельз...

[Перевод] Охота за ошибками в Kubernetes официально открыта Прим. перев.: Две недели назад стартовала программа Bug Bounty у Kubernetes — долгожданный и важный шаг для столь масштабного Open Source-проекта. В рамках этой инициативы любой энтузиаст, обнаруживший проблему в безопасности K8s, может получить награду в объёме от 100 USD (...

Прогноз развития рынков RPA, AI и автоматизации на 2020 год 7 предположений о том, что ждёт рынки RPA, искусственного интеллекта (AI) и индустрию автоматизации в целом в 2020 году от Гая Кирквуда, главного визионера UiPath. В 2018 он сделал 6 аналогичных прогнозов и 5 из них стали реальностью (про шестой в целом можно сказать то ...

Впервые за историю существования iPhone продажи сократятся из-за рецессии Когда рынок смартфонов начал демонстрировать признаки насыщения, корпорация Apple отказалась от практики ежеквартального декларирования количества проданных iPhone, исчезла из статистики и средняя цена реализации. Но в этом году новый удар по финансовым показателям компании ...

[Перевод] Эндрю Ын «Страсть к машинному обучению». Перевод глав 36-46 Три года прошло с момента публикации первых глав книги Эндрю Ына (Andrew Ng) «Machine Learning Yearning». Если вы подписаны на хаб «Машинное обучение», то нет никакой нужды представлять вам её автора и скорее всего саму книгу вы уже давно прочитали на языке первоисточника. П...

[Перевод] Быстрый поиск файлов От переводчика: предлагаю вашему вниманию перевод очень старой статьи, опубликованной 15 января 1983 года. Несмотря на столь внушительный возраст, статья показалась мне интересной, и возможно, что она будет полезной для кого-то и сегодня. На эту статью, кстати, ссылается раз...

Теперь не заблокируешь: выложен первый выпуск децентрализованной коммуникационной платформы Jami Сегодня появился первый выпуск децентрализованной коммуникационной платформы Jami, он распространяется под кодовым именем Together. Ранее проект развивался под другим именем — Ring, а до этого — SFLPhone. В 2018 году децентрализованный мессенджер переименовали для того, что...

NeurIPS 2019: тренды ML, которые будут с нами следующее десятилетие NeurIPS (Neural Information Processing Systems) – самая большая конференция в мире по машинному обучению и искусственному интеллекту и главное событие в мире deep learning. Будем ли мы, DS-инженеры, в новом десятилетии осваивать еще и биологию, лингвистику, психологию? Расс...

Популярно об артиклях в английском языке Артикли — это самые распространенные слова в английском языке. Эти невзрачные a, an и the занимают около 8,5% объема любого текста. Если немного утрировать, то из каждого часа работы с текстом вы пять минут тратите только на прочтение артиклей. Вместе с этим артикли — это ...

7 обновлений июня от ВКонтакте для бизнеса и несколько важных новостей Таргетинг по слушателям музыки, продвижение товаров из прайс-листа, заказ такси прямо из адреса сообщества и другие полезные обновления в этой подборке. Команда ВКонтакте для бизнеса делится важными новостями и главными июньскими новинками дл...

Хюгге для разработчиков, или как я съездила на KotlinConf Хабр, привет! Меня зовут Мария, и я программист. Пишу под Android и несколько лет делала это на Java — на фоне универских плюсо́в она мне казалась очень удобной. Но прогресс не стоит на месте, и, придя полтора года назад в Яндекс.Деньги, я познакомилась с молодым языком Ko...

[Перевод] Визуальная теория информации (часть 1) Перевод интересного лонгрида посвященного визуализации концепций из теории информации. В первой части мы посмотрим как отобразить графически вероятностные распределения, их взаимодействие и условные вероятности. Далее разберемся с кодами фиксированной и переменной длины, п...

Бесплатные образовательные курсы на время карантина: бизнес, менеджмент, маркетинг На Хабр Карьере есть специальный раздел с обучающими программами на разных платформах. Среди них мы отобрали самые внятные и полезные бесплатные курсы — на время изоляции и вообще. Ориентировались на содержание, количество выпускников и репутацию школ. 31 курс на любой вку...

iOS 14 может принести с собой функциональные виджеты Пользователь Twitter под ником choco_bit, который вчера поделился изображением задней панели iPhone 12 Pro, сегодня опубликовал новые данные. Он разместил в своем микроблоге схематичное изображение яблочного смартфона с виджетами iOS 14.Читать дальше... ProstoMAC.com.| Пост...

Дайджест управления продуктом за ноябрь Привет, Хабр! Я продолжаю экспериментировать с форматами и предлагаю вашему вниманию новый выпуск продуктового дайджеста. Не так важно, кто ты, самое важное — твой интерес к digital и желание узнать чуть больше про управление продуктом. Буду писать много про это, но не тол...

В iPhone 12 должен появиться улучшенный Face ID Аналитики компании Barclays поделились новым прогнозом относительно следующего поколения яблочных смартфонов. По словам экспертов, купертиновцы оснастят iPhone 12 улучшенной камерой TrueDepth и несколько доработают Face ID.Читать дальше... ProstoMAC.com.| Постоянная ссылка ...

Oracle: разница между deterministic и result_cache От переводчика: свой путь на habr я решил начать не с попытки написать какой-то уникальный текст с нуля, а с перевода относительно свежей (от 17.08.2020) статьи классика PL/SQL-разработки Стивена Фойерштайна, в которой он достаточно подробно рассматривает разницу между двумя...

[Из песочницы] Кластер из двух узлов – дьявол в деталях Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Two Nodes — The Devil is in the Details» автора Andrew Beekhof. Многие люди предпочитают кластеры состоящие из двух узлов, потому что они кажутся концептуально более простыми, кроме того еще и на 33% более дешевыми ч...

Обзор программы SmartData 2021 Совсем скоро в онлайне стартует SmartData 2021. По названию конференции уже понятно, что она посвящена работе с данными, но не все так просто. Это достаточно обширная тема, в которой можно заниматься совершенно разными вещами. SmartData затрагивает конкретную часть домена «Р...

[Перевод] Подсчет запросов: Базовое тестирование производительности на Django Всем привет. Мы подготовили перевод еще одного полезного материала для студентов курса «Web-разработчик на Python», который стартовал вчера. Очень часто можно услышать о методах тестирования, таких как TDD, и о том, как тестировать бизнес-логику приложения. Однако тестиро...

3. Частотные характеристики систем автоматического управления (АФЧХ, ЛАХ, ФЧХ) ч. 3.1 Лекции по курсу «Управление Техническими Системами», читает Козлов Олег Степанович на кафедре «Ядерные реакторы и энергетические установки», факультета «Энергомашиностроения» МГТУ им. Н.Э. Баумана. За что ему огромная благодарность. Данные лекции только готовятся к публикаци...

[Перевод] Y Combinator: Как распределять доли между основателями стартапа (Майкл Сибель) 9 ноября 2020 стартовала Школа стартапов для будущих основателей (Startup School for Future Founders от Y Combinator) и мы будем публиковать полезные переводы для тех, кто планирует стать основателем стартапа международного уровня. Следите за новостями в телеграм-канале YC l...

[Из песочницы] People meet recommender systems. Factorization Машинное обучение довольно сильно проникло в нашу обыденную жизнь. Некоторые уже не удивляются, когда им рассказывают про нейронные сети в их смартфонах. Одной из больших областей в этой науке являются рекомендательные системы. Они есть везде: когда вы слушаете музыку, читае...

Какие навыки нужны для создания iOS-приложения? Доклад Яндекса Мобильному разработчику нужно обладать понятным набором навыков. Рассказывать о них нужно в контексте конкретных задач, которые возникают по ходу создания и публикации приложения. Артур Антонов работает iOS-разработчиком в отделе машинного перевода Яндекса. В своём докладе д...

[Перевод] 10 отличных Github репозиториев, которые должен знать каждый веб-разработчик Кроме огромных репозиториев с источниками для подготовки к интервью, здесь много чего интересного Я собрал список из десяти отличных репозиториев на Github, которые помогут вам существенно расширить свои знания. А я его перевел, т.к. показалось, что пост многим будет интере...

Обзор Deep Rock Galactic. Лучший PVE шутер вышел в релиз Сегодня мы бы хотели представить вашему вниманию очередную новинку игровой индустрии, которая уже успела заинтересовать многих геймеров. Вы любите копать, изучать, искать, штурмовать, создавать и уничтожать? Тогда вам сюда. Встречайте, перед вами симулятор бурильщика от Ghos...

[Из песочницы] Переосмысление DTO в Java Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию любительский перевод статьи “Rethinking the Java DTO” Стивена Уотермана, где автор рассматривает интересный и нестандартный подход к использованию DTO в Java. Я провел 12 недель в рамках программы подготовки выпускников Scott Logic,...

[Из песочницы] Как разработать дизайн и код персонального веб-сайта Привет, Хабр! представляю вашему вниманию перевод статьи «How to Design and Code a Personal Website» автора Ryan Smith. Многие разработчики считают, что быть хорошим дизайнером — это врожденная способность, что творческий подход — это то, с чем вы сразу родились. На самом д...

[Перевод] CIMON-2: (не)судный день, или как IBM Watson забрался выше облаков CIMON – Crew Interactive Mobile CompanioN (далее «Саймон») – научная разработка аэрокосмического агентства Airbus и IBM, спонсированная германским центром авиации и космонавтики DLR. В прошлом году его впервые испытали «в бою» на МКС, а в этом месяце начали испытание второй...

[Из песочницы] Web2Text: глубокое структурированное извлечение содержимого web-страницы Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Web2Text: Deep Structured Boilerplate Removal" коллектива авторов Thijs Vogels, Octavian-Eugen Ganea и Carsten Eickhof. Веб-страницы являются ценным источником информации для многих задач обработки естествен...

Образ Octoprint для OrangePi PC plus и OrangePi PC, OrangePi Zero Сделал образ с OctoprintУправление принтером удаленно по сети.Установлен Octoprint и несколько плагинов, настраивал под себя, но перенастроить не сложно, русский интерфейс. Просто запишите образ на sd карту командой dd или аналогичной и вставьте в одноплатник, подключите при...

[Перевод] Лидары на CES Несмотря на то, что CES – выставка потребительской электроники, лидары и другие компоненты роботизированных автомобилей стали важной частью того, что на ней демонстрируется. По меньшей мере 43 компании представили свои лидары на CES, и некоторые источники утверждают, что в...

Мониторинг бизнес-процессов Camunda Привет, Хабр. Меня зовут Антон и я техлид в компании ДомКлик. Создаю и поддерживаю микросервисы позволяющие обмениваться данными инфраструктуре ДомКлик с внутренними сервисами Сбербанка. Это продолжение цикла статей о нашем опыте использования движка для работы с диаграмм...

[Из песочницы] Новая архитектура нейросети — EfficientDet Привет, Хабр! представляю вашему вниманию перевод статьи «EfficientDet: Scalable and Efficient Object Detection» автора Mingxing Tan, Ruoming Pang, Quoc V. Le. В последние годы был достигнут огромный прогресс в направлении более точного обнаружения объектов, в то же время с...

Обзор портативного HDR-проектора XGIMI Halo Разумеется, попытки заменить громадный монитор небольшим проектором – не новы. Но успешность их варьируется от одной компании к другой. К счастью, у нашей сегодняшней героини это получается очень заметно хорошо. А героиней нашей сегодня является никто иной, как XGIMI H...

Google случайно засветила Android 11. Что нового Несмотря на то что подавляющее большинство пользователей Android преспокойно живут себе без обновлений, выходу новых версий многие из них радуются даже больше, чем собственному дню рождения. Почему так происходит, лично я сказать затрудняюсь, но те, кому обновление гарантир...

Обзор ONYX BOOX Note 2 — ридер с большим экраном и максимальными возможностями Наверное, легко было обозревать первые электронные книги (ридеры, «читалки») с экранами на «электронных чернилах». Достаточно было пары фраз: «Форма корпуса — прямоугольная. Что умеет делать — показывать буквы». Сейчас так легко обзор не напишешь: ридеры обзавелись сенсорны...

Тест-драйв сетевой камеры ELARI Smart Camera 360° Сегодня большое количество брендов предлагает датчики и устройства для построения умного дома. Диапазон цен на устройства очень широк. Среди множества вендоров сегодня выделяется Elari, который давно почуял тренд и занялся производством устройств IOT. У компании уже прилич...

Выручка Netflix выросла на 31% (до $5,47 млрд), чистая прибыль — почти в 4,5 раза (до $587 млн), а число подписчиков превысило 167 млн человек Компания Netflix отчиталась за четвертый квартал 2019 года и мы уже узнали самое интересное — статистику просмотров «Ведьмака», крупнейшего шоу главного онлайн-кинотеатра. В этой же заметке коротко суммируем главные достижения и посмотрим на финансовые показатели по итогам з...

Оперативная память и твердотельные накопители подорожают из-за коронавируса Пандемия COVID-19 увеличила потребность в организации удаленной работы, что немедленно повысило спрос на память DRAM для серверов и корпоративные SSD. Результатом повышения спроса станет повышение цен. Во всяком случае, такой точки зрения придерживаются аналитики TrendF...

Ругательства на английском, за которые не побьют (но это не точно) Ругательства — это важная часть любого языка. Правильно и к месту материться — это настоящее искусство, которым далеко не все владеют на своем родном языке. В прошлой статье мы рассказали о mild curses — эмоциональных выражениях, которые матами не считаются. Сегодня же речь...

История образовательного ПО: системы управления обучением и взлет интернет-образования В прошлый раз мы рассказали о том, как появление удобных ПК помогло эволюции образовательного ПО, в том числе и виртуальных преподавателей. Последние оказались достаточно продвинутыми прототипами современных чат-ботов, но внедрять их в массовом порядке так и не стали. Время...

[Перевод] Sktime: унифицированная библиотека Python для машинного обучения и работы с временными рядами Всем привет. В преддверии старта базового и продвинутого курсов «Математика для Data Science», мы подготовили перевод еще одного интересного материала. Решение задач из области data science на Python – это непросто Почему? Существующие инструменты плохо подходят для реше...

Postgresso 21 Жизнь продолжается. Продолжаем знакомить вас с самыми интересными новостями PostgreSQL Главная новость PostgreSQL 13beta Вышла долгожданная Бета. Новшества и изменения подробно расписаны здесь, а информация для бета-тестировщиков тут. Кроме того есть и советы по установ...

«ТехноТекст-2019»: кто в итоге победил и что им за это было Мы успешно завершили второй конкурс IT-статей «ТехноТекст». В этот раз у нас было 253 заявки, 97 финалистов и 10 дней до мероприятия, на котором мы обещали назвать победителей. Длинные бессонные ночи, многочасовые дискуссии с партнерами и экспертами жюри… Как итог — 13 лау...

Лаборатории Университета ИТМО: светодиодная светотехника, СВЧ оптоэлектроника и оптические телекоммуникации Показываем лабораторию светодиодной светотехники. Рассказываем, как она устроена и чем в ней занимаются студенты, а также даем обзор стационарного и мобильного оборудования. Кстати, часть наших обзоров мы уже адаптировали для англоязычной версии Хабра: A tour of the Muse...

[Перевод] История интерпретируемости в распознавании изображений Распознавание изображений (т. е. классификация того, какой объект отображается на изображении) является основной задачей в области компьютерного зрения, так как она позволяет использовать различные последующие приложения (автоматическая маркировка фотографий, помощь слабов...

Пользуетесь Google Chrome? Значит Google собирет ваши данные через X-client-data Многие считают сервисы Google полезными и удобными в использовании, однако у них есть как минимум одна важная особенность. Речь идет о постоянной слежке за пользователями, об интенсивном сборе и отправке данных об их активности. Далеко не все пользователи представляют, как...

7 из 10 самых просматриваемых игр на YouTube в 2019 году — мобильные Традиционно в конце года YouTube выпускает серию роликов с самыми популярными трендами и делится статистикой. Так, был опубликован список игр, ролики с которыми больше всего смотрели в 2019 году. 7 из 10 пунктов — это либо исключительно мобильные игры, либо проекты, представ...

[Перевод] Как и почему создатели ремейка MediEvil переработали культового босса игры Дизайнеры ремейка MediEvil хотели сохранить атмосферу классического тайтла, оглядываясь на современные возможности PS4 и игровые тренды, поэтому в процессе многие аспекты пришлось улучшать. Причем не только визуальную составляющую, но и геймплейные механики. Как улучшали...

[Перевод] Python Gateway в InterSystems IRIS Эта статья посвящена Python Gateway — комьюнити-проекту с открытым исходным кодом для платформы данных InterSystems IRIS. Этот проект позволяет оркестрировать любые алгоритмы машинного обучения, созданные на языке Python (основная среда для многих Data Scientists), использов...

Глобальные ИТ-расходы в 2020 году сократятся из-за коронавируса Опрос был проведен в период с 11 по 30 марта 2020 года. Как отмечает ETR, с течением времени прогнозы респондентов ухудшались: по состоянию на 11 марта снижение ожидалось на уровне 0,7%, 13 марта - 1,7%, 17 марта - 3,3%, 23 марта - 3,7%, 27 марта - 4,1%.Прогноз ухудшился даж...

Прогулка с динозаврами: два больших компьютера XX века В известном голливудском фильме «Игры разума» была такая любопытная сцена: принстонскому профессору коллеги преподносили ручки как дань уважения его таланту. Не суть важно, есть ли хотя бы капля реальности в этой красивой метафоре, или она, как и многие другие красивые вещи,...

[Перевод] Что нового можно ожидать от Node.js в 2020 году? В 2019 году Node.js исполнилось 10 лет. Количество пакетов, доступных в реестре npm, пересекло отметку в 1 миллион. С каждым годом объём загрузок самой платформы Node.js увеличивается на 40%. Ещё одной важной вехой для Node.js стало то, что этот проект присоединился к OpenJS...

Обзор Beats Solo Pro — ответ всем критикам После поглощения Apple случился пересмотр дизайна продуктов, цветов и материалов, эргономики, звучания и технологий. Обошлось без драматических изменений, ломающих фирменных стиль, но все перемены — в лучшую сторону.

Essential Phone больше не существует Этот смартфон так и будет последним для компании. Многие в свое время очень хвалили смартфон, созданный отцом Android Энди Рубином. Общественность не просто хвалила его за то, что он по сути был первым безрамочным смартфоном в понимании того времени, но и за то, что он долже...

Взломать самолет – 3 Задача моей предыдущей статьи “Можно ли взломать самолёт — 2” была показать, как быстро развиваются технологии SDR и какую опасность это влечет для кибербезопасности, на примере самолетов. Комментарии побудили меня посмотреть иностранную аналитику, нагуглить реальные инциден...

Киберспортивный маркетинг – новый тренд в продвижении брендов Для развития современного бизнеса, поиска новых клиентов и продвижения продукта необходима сильная команда маркетологов, которые будут регулярно актуализировать присутствие бренда на рынке и искать новые площадки для размещения рекламы. Трендом последних лет стал киберспорти...

Трюки CSS, которые сделают из вас ниндзя верстки Сегодня я хочу рассказать вам о нескольких CSS-свойствах и значениях, которые редко упоминаются в специальной литературе, но, на мой вгляд, представляют определенный интерес с точки зрения скорости и качества разработки веб-интерфейсов. Многие свойства, о которых пойдет реч...

AvitoTech On Tour: митапы по Go и фронтенду в Казани Уже четыре года мы поддерживаем IT-комьюнити в России. Мы провели кучу митапов в московском офисе Авито, а потом подумали, что отсутствие офиса в городе — не повод не проводить там митап. Мы хотим, чтобы независимые сообщества разработчиков развивались по всей стр...

Книга «Android. Программирование для профессионалов. 4-е издание» Привет, Хаброжители! Познакомьтесь с возможностями программирования Android на языке Kotlin! Множество примеров приложений с четкими объяснениями ключевых концепций и API позволят легко разобраться в самых трудных задачах. Эта книга посвящена прикладным методам разработки ...

[Перевод] Первые впечатления от Amazon Neptune Салют, хабровчане. В преддверии старта курса «AWS для разработчиков» подготовили перевод интересного материала. Во многих юзкейсах, которые мы, как bakdata, видим на сайтах наших клиентов, релевантная информация сокрыта в связях между сущностями, например, при анализе от...

[Из песочницы] Моделирование меандровой инвертированной-F антенны – это просто Приветствую, эта статья посвящена моделированию меандровой инвертированной-F антенны (англ. Meander inverted-F antenna, MIFA) в программе Ansys HFSS. Пошаговая инструкция проектирования антенны. Сделай свою MIFA! Читать дальше →

Java-дайджест за 14 декабря Дело Google vs Oracle будет рассматривать Верховный Суд США. В последний раз. Запасаемся попкорном, русская рулетка начинается. Прочитать суть проблемы можно в оригинальной PDF-ке, в которой Oracle утверждает, что у них скопировали 11500 строк кода из 37 пакетов, тем самым...

Как выглядели самые первые маски в истории? Одна из масок, найденных в Иудейской пещере В древние времена наши предки уделяли ритуалам очень много внимания. Проводя обряды, они пытались связаться с духами, задобрить богов и увеличить свою духовную и физическую силу. Большую роль в древних ритуалах играли всевозможные ...

[Перевод] Руководство по Aircrack-ng в Linux для новичков Всем привет. В преддверии старта курса «Практикум по Kali Linux» подготовили для вас перевод интересной статьи. Сегодняшнее руководство познакомит вас с основами для начала работы с пакетом aircrack-ng. Конечно, невозможно предоставить всю необходимую информацию и охватить...

[Перевод] Проект ELISA: Linux в Safety-Critical системах Представляем вам перевод пресс-релиза (февраль 2019) в котором анонсируется проект ELISA, который позволит включать Linux в системы, для которых критически важна безопасность. За наводку спасибо lingvo Arm, BMW Car IT GmbH, KUKA, Linutronix и Toyota присоединяются к прое...

Обзор Patriot Memory Viper V730. Механическая клавиатура с подставкой Сегодня в центре внимания будет игровая клавиатура Patriot Memory Viper V730, оснащенная переключателями Kailh Brown. Тихий ход и точное срабатывание с высоким ресурсом службы. Полноразмерный корпус с подставкой под запястья, красная подсветка с эффектами. У нее также есть в...

Учим физику с ребенком сами, чтобы всем было интересно Эта статья будет полезна тем родителям, которые отважились помогать ребенку с физикой. Сегодня узнаем, как правильно пояснять физику на примере таких тем, как инертность, масса, вес и сила тяжести. Бонусом — сделаю обзор нескольких полезных интернет-ресурсов которыми часто ...

[Из песочницы] Перевод статьи «Почему квантовый интернет должен быть построен в космосе» Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Why the quantum internet should be built in space" из MIT Technology Review. Физики считают, что лучший способ распространения квантовой сети по всему земному шару — огромное созвездие орбитальных спутников...

Обзор накопителя AORUS NVME Gen4 SSD 2 ТБ: есть ли польза от PCI Express 4.0? С появлением материнских плат на базе чипсета AMD X570, поддерживающего шину PCI Express 4.0, у производителей скоростных накопителей появилась возможность предложить более производительные SSD в популярном формате M.2 NVMe. Сегодня у нас на обзоре одна из первых доступных н...

Гарри Поттер и Сливочное пиво, или Как переводить авторские неологизмы с английского на маггловский 20 лет назад впервые вышла на русском языке легендарная книга «Гарри Поттер и философский камень». На полки книжных магазинов попала малоизвестная на русскоговорящем рынке история про «мальчика-который-выжил». Джоан Роулинг придумала в своих книгах огромное количество ав...

Собеседования в разработку: друзей выбирают Первую сотню собеседований к себе в команду (а потом и в отдел разработки) я провёл лет семь назад. Поначалу этого процесса сам боялся, готовился. Затем всё превратилось не то чтобы в рутину (чего никогда не будет), но общая канва сложилась. Во многом она пересекается с тем...

Разработка мобильных приложений на Python. Библиотека KivyMD Приветствую! Сегодня речь снова пойдет о библиотеке KivyMD — наборе виджетов для кроссплатформенной разработки на Python в стиле Material Design. В этой статье я сделаю не обзор виджетов KivyMD, как в недавней статье, а, скорее, это будет материал больше о позиционировании...

[Из песочницы] Жизнь и IT или год, как я уволился с последнего места работы Сегодня подвели с женой итоги моего первого года без работы. Последняя, на данный момент, моя официальная должность — заведующий лаборатории по разработке прикладного программного обеспечения. До этого работал ведущим программистом, системным архитектором и т.п. В IT официа...

Самый точный прогноз погоды: бот для Telegram на облачных функциях Сервисов, предоставляющих информацию о погоде, достаточно много, вот только какому из них верить? Когда я стал часто ездить на велосипеде, мне захотелось обладать наиболее точной информацией о погодных условиях в том месте, где я катаюсь. Первой мыслью было собрать небольш...

Apple увеличит аккумуляторы в iPhone 2020 года По данным сайта The Elec, инженеры Apple задумались над методами увеличения времени автономной работы яблочных смартфонов. В частности, сейчас рассматривается возможность использования новых датчиков питания, которые будут в два раза меньше, чем аналогичный компонент в iPhon...

Что нужно незрячему? Обзор слепоглухого эксперта Сергея Флейтина Качество продукции в конечном итоге определяет пользователь. Реабилитационная индустрия при всех её особенностях – не исключение. Об этом свидетельствует опыт множества проектов, как успешных, так и оставшихся в истории. Наш сегодняшний гость уже много лет изучает отрасл...

iOS MEETUP #2 от FUNCORP и Как разработчику оставаться актуальным 15 февраля компания FunCorp организовала свой второй митап, посвящённый разработке под iOS. Мне довелось быть участником этого мероприятия, поэтому постараюсь изложить своё мнение о качестве докладов, уровне организации и атмосфере мероприятия. Читать дальше →

Как я преподавал, а потом методичку по Python писал Весь прошлый год я отработал преподавателем в одном из провинциальных учебных центров (далее — УЦ), специализирующихся на обучении программированию. Я не буду называть этот учебный центр, так же вообще попытаюсь обойтись без названий фирм, фамилий авторов и т.д. Читать даль...

Обзор докладов C++ Russia Piter 2019 В совместной магистратуре ИТМО и JetBrains мы просим студентов, которые отправляются на конференцию, написать отчёт с обзором докладов. Публикуем один из таких отчётов о конференции C++ Russia Piter 2019. Автор — студент 2 курса магистратуры Артём Хорошев. Читать дальше →

[Перевод] 23 непростых вопроса для JavaScript-собеседования Хотите подготовиться к собеседованию по JavaScript и ищете вопросы, на которых можно попрактиковаться? Если так — считайте, что ваши поиски окончены. Автор материала, перевод которого мы сегодня публикуем, говорит, что собрал более двух десятков вопросов по JavaScript, предн...

Оптимизация .NET приложений: большой результат маленьких правок Сегодня мы посмотрим, как маленькие оптимизации в нужных местах приложения могут неплохо повысить его производительность. Убрали создание лишнего итератора в одном месте, избавились от упаковки в другом, а в итоге получается результат, несоизмеримый с правками. Читать дальш...

FOSS News №3 — обзор новостей свободного и открытого ПО за 10-16 февраля 2020 года Всем привет! Продолжаем обзор новостей свободного и открытого ПО. Всё традиционно – новости о внедрениях, открытии исходников, новых программах и бонус, небольшой интерактив в конце чтобы познакомиться с программными предпочтениями друг друга. В выпуске №3 за 10-16 февра...

Обзор Haier HOX-P06HGBX. Недорогой духовой шкаф объемом в 76 литров Одним из важнейших инструментов любой хозяйки является духовая печь, благодаря которой можно приготовить совершенно бесчисленное множество блюд. Чаще всего при выборе новой духовки покупатели больше смотрят на ее возможности, нежели задумываются о том, насколько она надежна....

[Из песочницы] Четыре принципа перевода, или в чем же человек не уступит машинному переводчику? Уже давно в воздухе витают слухи, что машинный перевод будет способен заменить переводчика-человека, а иной раз слышатся заявления, вроде того, что «Переводы, выполненные человеком и Google Neural Machine, почти неразличимы», когда Google объявила о запуске системы нейронног...

Новости CLion: релиз 2020.1, пятилетие IDE и онлайн-сессия вопросов и ответов Привет, Хабр! Столько всего хочется сегодня рассказать, что даже сложно выбрать, с чего начать. Так что сначала попробую коротко обо всем самом важном: Продукту CLion вчера исполнилось 5 лет! В честь праздника мы смонтировали небольшую видеоисторию, своеобразное воспомина...

Новый iPhone SE может выйти в апреле, а iPhone 12 — в сентябре Аналитик GF Securities Джефф Пу поделился своими прогнозами относительно дат выхода новых яблочных смартфонов. Эксперт отмечает, что общемировая пандемия коронавируса оказала влияние на планы компании.Читать дальше... ProstoMAC.com.| Постоянная ссылка | No comment Вы также...

В сети появилась информация о новых MacBook и Apple TV Согласно прогнозам аналитиков и данным, полученным от сетевых источников, в ближайшие пару месяцев купертиновцы должны представить новый бюджетный iPhone и обновленный iPad Pro. Однако, как стало известно на днях, Apple готовит и другие новинки.Читать дальше... ProstoMAC.co...

Опубликованы изменения в правилах полетов беспилотников Опубликовано, а значит, вступило в силу Постановление Правительства Российской Федерации от 03.02.2020 № 74 «О внесении изменений в Федеральные правила использования воздушного пространства Российской Федерации». Рассмотрим важные для пилотов БВС моменты Постановления, попут...

[Из песочницы] Пять интересных способов использования Array.reduce() (и один скучный путь) Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Five Interesting Ways to Use Array.reduce() (And One Boring Way)" автора Chris Ferdinandi. Из всех современных методов работы с массивами самым сложным из всех, что мне пришлось использовать, был Array.reduce(). На пе...

[Перевод] Руководство по работе с OpenAL на C++. Часть 1: воспроизводим звук Вашей игре нужен звук! Наверно, вы уже использовали OpenGL для рисования на экране. Вы разобрались с его API, и поэтому обратились к OpenAL, потому что название кажется знакомым. Что же, хорошие новости — OpenAL тоже имеет очень знакомый API. Он изначально задумывался для и...

Настройка функции потерь для нейронной сети на данных сейсморазведки В прошлой статье мы описали эксперимент по определению минимального объема вручную размеченных срезов для обучения нейронной сети на данных сейсморазведки. Сегодня мы продолжаем эту тему, выбирая наиболее подходящую функцию потерь. Рассмотрены 2 базовых класса функций – Bin...

Простой service discovery в Prometheus через Consul Закон Парето (принцип Парето, принцип 80/20) — «20 % усилий дают 80 % результата, а остальные 80 % усилий — лишь 20 % результата». WikipediaПриветствую тебя, дорогой читатель! Моя первая статья на Хабр посвящена простому и, надеюсь, полезному решению, сделавшим для меня сбор...

Так все же, зачем нужен make? Все началось, казалось бы, с простого вопроса, который сначала ввел меня в ступор — "Зачем нужен make? Почему нельзя обойтись bash скриптами?". И я подумал — Действительно, зачем нужен make? (и самое важное) Какие проблемы он решает? Читать дальше →

Полноразмерные обои со смартфона HTC Desire 20 Pro уже можно скачать Рубрика кастомизаций, как и обновлений — одна из самых любимых у владельцев Android-гаджетов. Ведь многие систему как раз за это и любят — можно изменять внешний вид и подстраивать всё под себя. Сегодня нам в этом помогает бренд HTC, про который уже давно не было слышно. П...

Apple готовит шесть устройств с mini-LED экранами Аналитик Минг-Чи Куо продолжает делиться новыми прогнозами относительно яблочных устройств, которые компания Apple покажет в ближайшие год-полтора. По словам эксперта, сейчас купертиновцы работают сразу над шестью новыми гаджетами, оснащенными mini-LED экранами.Читать дальше...

[Из песочницы] [Перевод] От пиратства к опенсорс: моя история Привет, Хабр! Предлагаю Вашему вниманию перевод статьи "From piracy to open-source: my story" автора Jakob Attkinson. Я рос с компьютером с 6 лет. Хотя я и был рожден в довольно небогатой семье, мой отец осознавал мощный потенциал технологий и хотел быть уверенны...

Amazon откладывает доставку многих компьютерных товаров. Иногда — на месяц Приоритет отдается жизненно необходимым товарам; поэтому доставка товаров из других категорий задерживается. Приоритет в доставке будет отдаваться жизненно необходимым бытовым товарам &mdash; в том числе дезинфицирующим растворам, детскому питанию и медицинским принад...

Кто такой наставник и какими гибкими навыками он должен обладать В одном из недавних опросов Хабр Карьеры мы выяснили, что почти половина ИТ-специалистов планирует менять работу в ближайшее время. Индекс лояльности таких сотрудников был равен минус 46, в то время как у тех, кто не планировал менять работу — плюс 28.  Помимо прочего, мы...

Главные боли программиста Программирование это так классно! Можно сидеть дома в пижаме, при этом занимаясь интеллектуальным трудом. Просто сказка! Однако у любой сказки есть обратная сторона. Сегодня я бы хотела рассказать вам о боли программистов, а точнее самых распространенных “профессиональны...

Обзор портативной колонки-часов Orico Soundplus-C1 Рынок Bluetooth-колонок в 2019 году переживал бум. Но год закачивается, и спрос на большинство таких беспроводных акустических систем падает. По крайней мере до весны или даже лета, даже несмотря на то, что на улице до сих пор осень, а не полноценная зима. Но эта участь к...

Безумные роботы в Вегасе. Поездка на CES 2020 Все, что было в Вегасе, останется в Вегасе. Каждый год команда Madrobots отправляется в США на международную выставку потребительской электроники CES, которая проходит в столице игорного бизнеса. На месте мы разобрались с актуальными трендами в гаджетостроении. Рассказывае...

Microsoft понадобилось 10 дней, чтобы удалить исходники Windows XP с принадлежащего им GitHub В исходниках Windows XP нашли секретную тему в стиле Mac В сентябре вся индустрия всполошилась после новости об утечке исходных кодов Windows XP и Windows Server 2003. Новость оказалась не фейком. Исходные коды настоящие, и из них скомпилировали рабочие версии обеих ОС. ...

Обзор Lens — IDE для Kubernetes В прошлый раз я писал о том, как можно улучшить утилиту kubectl, дополнив и расширив ее функционал, а сегодня зайду с другой стороны: познакомимся с решением, которое позволит забыть о консольных командах и управлять Kubernetes-кластером в графическом интерфейсе. Речь пойдёт...

Redis Best Practices, часть 2 Вторая часть цикла переводов «Redis Best Practices» от Redis Labs, и в ней рассмотрены паттерны взаимодействия и паттерны хранения данных. Читать дальше →

Redmi K30 вживую, Realme троллит конкурента Отлично зарекомендовавший себя инсайдер под ником Xiaomishka, который регулярно первым добывает интересные новости о продуктах Xiaomi, Redmi и не только, поделился интересными материалами о новом смартфоне Redmi K30. Во-первых, у нас есть реальное изображение задней па...

Apple выпустит первый Mac с ARM процессором в 2021 году Издание Bloomberg со ссылкой на собственные источники сообщило о том, что первый яблочный компьютер с ARM-процессором выйдет уже в следующем году. Таким образом, журналисты подтвердили более ранние слухи и прогнозы аналитиков.Читать дальше... ProstoMAC.com.| Постоянная ссыл...

Микросервисы. Не всё то золото, что хайп Привет, меня зовут Владимир Кустиков, я — архитектор решений в e-Legion. И сегодня я хотел бы рассказать вам про микросервисы.Наверное, я где-то неправ. А возможно, что у меня просто подгорело. Но в какой-то момент после запроса рассказать о том, в каких проектах я успе...

Видеообзор беспроводных наушников Acme BH316 Сейчас никого не удивишь наушниками с активным шумоподавлением и хорошим звуком. Но, как правило, они стоят ощутимых денег. Acme BH316, с которыми мы сегодня познакомимся, стоят относительно недорого, выполнены в удобной конструкции и вполне неплохо звучат. Плюс у них есть ф...

Про перевод «практики», «практичности» и пр Безусловным лидером и локомотивным вариантом для перевода около-«практичных» фраз являются производные от фраз in practice/practical: Если, например, Volvo начнет меньше акцентировать безопасность своих автомобилей и больше упирать на блестящий стиль, это может оттолкнуть о...

Семь руководящих принципов ITIL 4 Год назад компания Axelos представила четвёртую версию ITIL, библиотеки лучших практик управления ИТ-услугами. Один из ключевых её разделов посвящён руководящим принципам ITIL 4 (The ITIL guiding principles). Вместе с потоками создания ценностей и практиками, которые приш...

Таким может оказаться дизайн смартфонов в 2020 году Мы уже привыкли, что в смартфонной индустрии кто-то задаёт тренд, а затем остальные вендоры ему следуют. Даже если этот тренд не очень-то удачный. Особенно, если он исходит от гигантов индустрии. Сейчас парни с BGR.com сообщают, что располагают изображениями смартфонов, оп...

Postgresso 23 Жизнь продолжается. А мы продолжаем знакомить вас с самыми интересными новостями PostgreSQL Главное событие PostgreSQL 13 Beta 2 Релиз беты состоялся. Загрузить можно отсюда, информация для бета-тестеров здесь. Напоминаем, что в начале апреля мы сделали обзор нового в ве...

Google разработал алгоритм автоматического кадрирования видео по важным объектам в кадре Команда исследователей из компании Google представила новую разработку — алгоритм автоматического кадрирования видео. Исходный материал редактируется машиной, пользователю нужно лишь задать основные параметры, вроде соотношения сторон в кадре. Ну а ПО все делает самостоя...

Как удалить голосовые запросы Siri с серверов Apple и запретить сбор данных Некоторое время назад компания Apple официально подтвердила, что использует записи разговоров пользователей для улучшения качества работы голосового ассистента Siri. Многим такая практика не понравилась, в итоге купертиновцы приняли решение добавить специальную настройку, по...

[Из песочницы] 5 лучших сервисов временной почты: личный опыт Сделать сервис временной почты по-настоящему комфортным для себя — задача не из легких. Казалось бы, что сложного: загуглил запрос “временная почта”, получил кучу сайтов в выдаче, выбрал ящик и пошел дальше в Интернет по своим делам. Но когда есть необходимость пользоваться ...

Caviar выпустила iPhone 11 Pro стоимостью более 130 000 долларов Известное ателье Caviar, выпускающее кастомные версии популярных мобильных устройств, представило несколько новых версией iPhone 11 Pro. Новинки выполнены с применением дорогостоящих материалов и посвящены Майку Тайсону, Мерлин Монро и Иисусу Христу.Читать дальше... ProstoM...

Обзор Canyon Argama GS-3 (CND-SGS03M-RU). Набор игровой периферии Оптимальный набор игровой периферии включает мышку, клавиатуру, наушники и коврик. Обычно все это приобретается отдельно, но есть и варианты готовых комплектов, преимуществом которых является общая стилистика. Такие же наборы хороши в качестве подарка геймеру. Тестируемый се...

Хабра-детектив: у вас картинка потерялась Вы когда-нибудь задумывались, сколько информации бесследно потеряно? Ведь информация — это то, ради чего Хабр существует. Знаете, что чаще всего случается с ресурсами основанными на пользовательских публикациях? Авторы вставляют изображения, картинки и видео со сторонних са...

Security Week 04: криптопроблемы в Windows 10 Главной новостью прошлой недели стала уязвимость в криптобиблиотеке Windows, связанная с некорректной проверкой цифровых сертификатов. Проблема была закрыта кумулятивным патчем, вышедшим во вторник, 14 января. По данным Microsoft, реальных атак до раскрытия информации замече...

Huawei Band 4 Pro с GPS, «убийца» Xiaomi Mi Band 4, поступил в продажу по низкой цене За счет конкуренции в самых разных отраслях все человечество развивается и стремится к чему-то лучшему, потому что различные гаджеты от каких-либо компаний конкурируют с аналогичными продуктами от других брендов. Сегодня, 12 декабря 2019 года, в Сообщение Huawei Band 4 Pro ...

2 SIM для дачного роутера — это много или мало? В прошлом году я проводил тесты 3G/4G роутеров для загородного дома и эта тема показалась многим интересна. После тестов я даже один роутер встроил в свой автомобиль, чтобы иметь стабильный доступ в Интернет в пути, но всё же наиболее важным мне показалась стабильность досту...

[Перевод] Алгоритм AdaBoost Перевод статьи подготовлен в преддверии старта продвинутого курса «Математика для Data Scienсe». Введение Алгоритм AdaBoost можно использовать для повышения производительности любого алгоритма машинного обучения. Машинное обучение стало мощным инструментом, позволяющим д...

Саморазвитие: как я не усидел на двух стульях и нашел третий Всем привет! Я руковожу командой антиспама в Mail.ru Group, а также несколькими группами по машинному обучению. Тема этой статьи — саморазвитие для тимлидов/руководителей, но на самом деле многие техники и рецепты совершенно не зависят от роли. Для меня этот вопрос очень а...

Иммунный импринтинг в детстве: происхождение защиты от вирусов Практически каждый из нас слышал или читал новости о распространяющемся коронавирусе. Как и в случае любого другого заболевания, в борьбе с новым вирусом важна ранняя диагностика. Однако далеко не все заразившиеся демонстрируют одинаковый набор симптомов, и даже сканеры в ...

[Перевод] Новые возможности TypeScript, повышающие удобство разработки TypeScript, во многих отношениях, больше похож не на язык программирования, а на мощный инструмент для линтинга и документирования кода, который помогает писать более качественные JavaScript-программы. Одна из наиболее заметных сильных сторон TypeScript — это поддержка неко...

[Перевод] 10 популярных вопросов на собеседовании по TypeScript (с краткими ответами) 1. Для чего нужен тип «Omit»? Ответ: Это новый тип, в котором можно указать свойства, которые будут исключены из исходного типа. Пример: type Person = { name: string; age: number; location: string; }; type QuantumPerson = Omit<Person, 'location'>; // Аналогично следую...

iPhone SE 2 может получить сдвоенную основную камеру Сегодня многие уверены в том, что уже в марте компания Apple покажет свой новый недорогой аппарат. Внешне новинка должна быть похожа на iPhone 8, но при этом обладать более продвинутой начинкой. Цена на аппарат по слухам будет начинаться с отметки в 400 долларов. При этом со...

[Перевод] Python. Язык, на котором просто мыслить Привет, Хабр! У нас возможен предзаказ долгожданного второго издания книги "Простой Python". Перевод первого издания вышел в 2016 году и по сей день остается в числе бестселлеров. Поскольку мы убеждены, что Python — лучший язык программирования для начинающих, ...

MQTTv5.0: Обзор новых функций Привет всем любителям IoT и железок! В этой статье я расскажу про, пожалуй, самый популярный протокол передачи данных, используемый в сфере Интернета вещей, — MQTT. А если конкретнее, то про MQTT Version 5.0 (версия, опубликованная 7 марта 2019 года). А если еще конкретнее...

Использование перехватов операций для бэкапа файлов в macOS “на лету” Привет, Хабр! Меня зовут Денис Копырин, и сегодня я хочу рассказать о том, как мы решали проблему бэкапа по требованию на macOS. На самом деле интересная задача, с которой я столкнулся в институте, выросла в итоге в большой проект по работе с файловой системой в macOS и стал...

Как спрятать приложение Почта на iPhone Если отдаете телефон другому человеку, можете спрятать важные приложения в самую дальнюю папку. Однако, при этом программа останется в меню многозадачности, ее можно будет найти через поиск Spotlight. Есть другой способ действительно скрыть некоторые приложения на смар...

Обзор Kaggle ML & DS Survey 2019. Или сколько зарабатывают ML специалисты Ежегодно Kaggle проводит опрос среди специалистов по анализу данных, и объявляет конкурс на поиск инсайтов из полученных данных. В этом году в опросе участвовало 19717 человек со всего мира. В статье рассматриваются лучшие обзоры и решения Kaggle ML & DS Survey 2019. Ч...

Великий порноэксперимент: история Интернета для взрослых Сайты для взрослых, или простым языком, порносайты, занимают ключевое место во Всемирной паутине и её развитии. Если вспомнить недавний сериал «Холивар. История рунета. Часть 1. Начало: хиппи из Калифорнии, Носик и лихие 90-е» и термин «две девушки в час», «то есть это тогда...

Microsoft отменила PWA-приложение Windows Insider (Project Catnip) Сегодня компания Microsoft выпустила на канале «Ранний доступ» (Fast Ring) новую инсайдерскую сборку Windows 10 под номером 19551, и одновременно с этим объявила о прекращении работы над PWA-приложением для программы Windows Insider, которое разрабатывалось под кодовым назв...

[Из песочницы] Нужно ли нам озеро данных? А что делать с хранилищем данных? Это статья перевод моей статьи на medium — Getting Started with Data Lake, которая оказалась довольно популярной, наверное из-за своей простоты. Поэтому я решил написать ее на русском языке и немного дополнить, чтобы простому человеку, который не является специалистом по раб...

NAS Backup и никакой магии. Deep dive от Veeam Уже несколько месяцев прошло с момента релиза Veeam Backup & Replication 10. Даже была обзорная статья про грядущий релиз. А вот пост-релизной статьи посвящённой более детальному и техническому разбору самой ожидаемой функции новой версии — NAS Backup, так и не было. Поэ...

[Перевод] Создание тёмной темы для Stack Overflow 30 марта 2020 года разработчики Stack Overflow дали посетителям сайта возможность пользоваться бета-версией тёмной темы. Материал, перевод которого мы публикуем, посвящён рассказу о том, как создавалась тёмная тема Stack Overflow. Баннер на Stack Overflow, который позволяе...

52 Мп, которые превращаются в 3 Мп. Новые подробности о камерах Huawei P40 и P40 Pro Инсайдер, глубоко погруженный в тему смартфонов Huawei, опубликовал новые подробности о камерах Huawei P40 и P40 Pro, и они выглядят интересно. Если слова информатора окажутся правдой, то основной датчик этих моделей будет выдавать снимки разрешением всего 3,24 Мп! Но д...

AnyTrans: менеджер файлов для iPhone 12, чтобы держать все данные под контролем На этой неделе многие пользователи уже получили свои iPhone 12 и iPhone 12 Pro. Как быстро перенести данные со старого iPhone? А если раньше был Android? Способов несколько, от решений, предлагаемых самой Apple, которые некоторые могут найти не самыми удобными, до специальн...

Раскрыт способ есть сладкое и не толстеть Российское агентство РИА Новости опубликовало новый материал, в рамках которого французские диетологи раскрыли способ есть сладкое и не толстеть.

1. Check Point SandBlast Agent Management Platform Добро пожаловать на новый цикл статей, посвящённый защите персональных рабочих мест с помощью решения Check Point SandBlast Agent и новой облачной системе управления — SandBlast Agent Management Platform. SandBlast Agent рассматривался нами в статьях об анализе зловредов и...

«М.Видео-Эльдорадо»: тренды и прогнозы рынка бытовой техники и электроники 2020-2021 гг Группа «М.Видео-Эльдорадо» совместно с аналитической компанией Gfk и компаниями Samsung, LG, vivo, Лабораторией Касперского и ESET обсудили изменения и перспективы развития российского рынка бытовой техники и электроники ...

[Из песочницы] 7 основополагающих принципов ITIL Сегодня ценность ITIL многими ставится под сомнение. Одни утверждают, что это дорого и работает только в крупных инфраструктурах, другие говорят, что применять можно даже в небольших структурах. Я придерживаюсь идеи, что истина где-то посередине. Полностью следовать рекоменд...

[Из песочницы] Postman — Автотестирование метрики в AppMetrica 1. Введение Недавно встала задачка периодически проверять, все ли события в мобильном приложении работают корректно, передаются ли в AppMetrica. Подробности интеграции я опущу, имеется в виду, что она уже есть в МП. Для проверки нашел два варианта: через web интерфейс че...

Object Detection. Распознавай и властвуй. Часть 1 Технологии компьютерного зрения позволяют в сегодняшних реалиях сделать жизнь и бизнес проще, дешевле, безопаснее. По оценкам разных экспертов этот рынок будет двигаться в ближайшие годы только в сторону роста, что и позволяет развиваться соответствующим технологиям как в ...

Рынок стриминга РФ продолжает демонстрировать рост По итогам года объем российского рынка донатов и стриминга составил 21,6 млрд рублей. Согласно прогнозу Qiwi ежегодно он будет демонстрировать прирост на уровне 20%.

[Перевод] Django: краткое руководство по интернационализации Перевод приложения на разные языки и его локализация — это нечто такое, чем приходится заниматься всем разработчикам. В материале, перевод которого мы сегодня публикуем, представлено краткое руководство по интернационализации Django-приложений. Часть того, о чём тут пойдёт ...

CORSAIR предлагает дополнительные компоненты охлаждения белого цвета Компания CORSAIR сегодня выпустила новые версии нескольких популярных охлаждающих продуктов с прекрасным белым покрытием, идеально подходящих для пользователей, стремящихся создать ПК с головокружительной белой эстетикой. Вентиляторы CORSAIR iCUE QL RGB Вентиляторы серии C...

10 трендов дизайна креативов 2021-2022, которые цепляют сейчас и будут цеплять в ближайший год + много примеров Наш дизайнер уже давно просился написать в наш блог, собирал примеры и отслеживал тренды. И вот сегодня мы рассмотрим 10 (и еще 2 спорных) трендов в дизайне креатива, которые, на наш взгляд, способны повысить CTR объявления, поэтому, вероятно, доживут с нами оставшиеся месяц...

[Из песочницы] Scorched Earth — мама всех игр. Интервью с создателем Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "An interview with the creator of Scorched Earth" автора Wendell T. Hicken. Начальный экран «мамы всех игр». Пустынный пейзаж наводит на мысли о будущих войнах в Заполярье. Привет, читатели Хабра! Меня зовут...

Обзор внешнего жёсткого диска Verbatim Fingerprint Secure Hard Drive Сегодня многие начинают задумываться о безопасности своих данных и пресечении несанкционированного доступа к ним. Всё большее число пользователей начинает уделять внимание личным данным и контролю над доступом к ним. Причём актуально это и для домашних пользователей и для ...

«Осторожно, ФАС!»: покушение на Деда Мороза, вся правда о распродажах, горнолыжные споры и новогодний конкурс с подаркам На дворе декабрь, а значит, скоро нас всех накроет предпраздничная суета и непреодолимое желание подводить итоги. Уже почти год в своей постоянной рубрике «Осторожно, ФАС!» в блоге сервиса Rookee и с недавних пор здесь я каждый месяц рассматриваю свежие примеры недобросовес...

Обзор LEXAND LR80. Видеорегистартор с магнитным креплением Сегодня героем нашего обзора будет видеорегистратор LEXAND LR80, оснащенный GPS-модулем с функцией вывода уведомлений по стационарным камерам и радарам. Он же используется для фиксации дополнительных данных в записываемые ролики, которые будут полезны при разборе спорных сит...

Gorky Liquid начали выпускать аналоги смол для принтеров от Formlabs Аналог смолы обойдётся вам в 2 раза дешевле — 7 000 рублей. Хорошая новость для всех владельцев принтеров Form 1 и Form 2. Отечественный производитель, компания ООО «НПП «3Д Аддитивные Технологии» начала продажи фотополимерных смол, которые можно и...

Xiaomi Mi 10 покажут 7 февраля и выпустят через неделю Отлично зарекомендовавший себя инсайдер под ником Xiaomishka, который регулярно первым добывает интересные новости о продуктах Xiaomi, Redmi и не только, только что выложил график мероприятий, посвященных анонсу Xiaomi Mi 10 и Xiaomi Mi 10 Pro. Данный график был опублик...

[Перевод] The Ember Times — Выпуск 129 От переводчика: Хотя в последнее время js-фреймворк Ember переживает новый период роста, в русскоязычном js-сообществе сохраняется мнение, что его уже никто не использует и он переживает упадок, повторяя путь Backbone. Отчасти причиной этому является отсутствие материалов н...

[Из песочницы] Цикл уроков по SDL 2.0: урок 5 — нарезка листа спрайтов От переводчика: Это продолжение серии переводов туториалов от Twinklebear, в оригинале доступных тут. Перевод отчасти вольный и может содержать незначительные поправки или дополнения от переводчика. Перевод первых двух уроков — за авторством InvalidPointer, а третьего и чет...

Как бросить школу и перевести ребенка на удалёнку Привет, Хабр! На днях моя дочь закончила 6й класс полностью в удалённом формате. Сразу несколько моих друзей обратились за обратной связью, потому что также задумываются о переводе детей на подобный формат обучения. Пандемия внесла свои корректировки в привычный и давно из...

Обзор Trust GXT 707G RESTO. Игровое кресло В линейке компании Trust есть не только наушники, микрофоны, мышки и клавиатуры, но и игровые кресла. И сегодня мы поделимся опытом длительной эксплуатации Trust GXT 707G RESTO. Это полноразмерное игровое кресло, рассчитанное на людей весом до 150 килограммов. Сам выбор таки...

Древности: 20 лет компьютерных технологий в публикациях СМИ Компьютерные устройства, от ноутбука до смартфона, невероятно сложны. В моем ретрохобби я трачу большую часть времени на то, чтобы заставить работать очередную железку, разобраться в настройках и подобрать необходимый софт. Иными словами, застреваю в определенном временном п...

[Из песочницы] Ethercat для начинающих Некоторое время назад у нас появился объект, где в техническом задании стояло требование: «Протокол Ethercat». В процессе поиска информации я полез на хабр и с удивлением обнаружил, что там разбора этого протокола нет. Да и вообще информация о нем довольно фрагментирована (з...

Появились характеристики Snapdragon 765 и Snapdragon 765G Snapdragon 765 и Snapdragon 765G — новые чипы Qualcomm, которые найдут свое применение в субфлагманах и станут проводниками в мир 5G. Это однокристальные системы, на которые стоит обратить внимание и знать их характеристики. Благо сегодня чипмейкер опубликовал необходи...

Check Point WatchTower — управляем NGFW со смартфона Добрый день, сегодня хотелось бы затронуть тему оборудования для малого бизнеса и офисов до 150-300 пользователей. Современные угрозы безопасности требуют осуществлять защиту периметра сети вне зависимости от масштаба предприятия. компания CheckPoint предлагает целый ряд п...

[Перевод] Трансформеры как графовые нейронные сети TL;DR: перевод поста Chaitanya Joshi "Transformers are Graph Neural Networks": схемы, формулы, идеи, важные ссылки. Публикуется с любезного разрешения автора.Друзья-датасаентисты часто задают один и тот же вопрос: графовые нейронные сети (Graph Neural Networks) — п...

Основы программирования смарт-контрактов TON (FreeTON) Перед тем как мы начнем писать свой токен, а затем систему смарт-контрактов, давайте проведем краткий обзор важных элементов смарт-контрактов для FreeTON. Читать далее

[Перевод] Проверка образов с помощью Gitlab CI/CD Всем привет, в преддверии старта курса «CI/CD на AWS, Azure и Gitlab» подготовили перевод интересного материала. В этой статье мы поговорим о том, как проверять образы контейнеров на платформе Gitlab CI/CD с помощью Sysdig Secure. Образы контейнеров, которые не соответст...

Как работает Object Tracking на YOLO и DeepSort Object Tracking — очень интересное направление, которое изучается и эволюционирует не первый десяток лет. Сейчас многие разработки в этой области построены на глубоком обучении, которое имеет преимущество над стандартными алгоритмами, так как нейронные сети могут аппроксимир...

Вышла Chrome OS 84, и здесь есть на что посмотреть На прошлой неделе вышел браузер Chrome 84, через несколько дней последовал и релиз Chrome OS 84. Как оказалось, новая версия получила ряд важных апдейтов, которые могут понравиться владельцам хромбуков. Читать дальше →

Как улучшить звук на смартфоне Xiaomi Как улучшить звук на смартфонах Xiaomi? Смартфоны Xiaomi в России и в особенности среди наших читателей достаточно популярны. А популярны они за счет своей низкой стоимости, но, вероятно, не самого лучшего звука. Телефоны компании не могут предложить качественное звучание ме...

Резервирование в MultiSim — что это и как оно работает Привет! Меня зовут Антон Даценко и я отвечаю за развитие корпоративных решений и сервисов в подразделении Билайн Бизнес. Сегодня я расскажу вам, как мы используем технологии резервирования и балансировщик в MultiSIM, для каких клиентов подобный продукт важнее, чем кажется н...

Новые промокоды для Genshin Impact на 200 примогемов и прокачку Сегодня для Genshin Impact прошёл специальный стрим на Twitch, который посвящён патчу 2.1. Ссылки и время можно найти здесь, а в этой новости будут новые промокоды на целых 200 примогемов и другое. Издатель miHoYo выпускает для Genshin Impact специальные промокоды в честь к...

[Перевод] Тесты Ферма и Миллера-Рабина на простоту Салют хабровчане! Сегодня мы продолжаем делиться полезным материалом, перевод которого подготовлен специально для студентов курса «Алгоритмы для разработчиков». Дано некоторое число n, как понять, что это число простое? Предположим, что n изначально нечетное, поскольку в ...

[Перевод] 68 непрошеных советов Это перевод самого недавнего поста Кевина Келли. Сегодня мой день рождения. Мне 68. Хочется пододвинуть кресло-качалку и пораздавать советы юнцам. Вот 68 непрошеных советов, которые я предлагаю всем вам как подарок ко дню рождения. Научись учиться у тех, с кем вы не согла...

В петербургском Политехе создан Институт кибербезопасности Ежегодно в организации NeoQUEST нам помогают коллеги-безопасники — студенты и молодые преподаватели Санкт-Петербургского политехнического университета Петра Великого. Сегодня мы делимся важной для них и их абитуриентов новостью: в Политехе создан Институт кибербезопасности...

Обзор Dreadlands. Не лучшая затея Довольно часто к нам на обзор попадают довольно странные игры, которые требуют понимания. Например, есть ААА-шутеры, с которыми всё понятно через десять минут игры — графика шикарная, управление и физика отточены, сюжет писали профессионалы. В таких ситуациях остается искать...

На официальном сайте PlayStation появились страницы, посвящённые PS5 Ждать официального анонса игровой консоли PlayStation 5 осталось совсем недолго. Его очередным предвестником можно считать то, что компания Sony на официальном сайте PlayStation добавила страницы, посвящённые грядущей консоли. Причём страницы появились сразу в различных реги...

Глобальные онлайн-уикэнды инноваций Techstars посвятит борьбе с COVID-19 Международная платформа инвестиций и инновации Techstars анонсировала проведение уникального Глобального онлайн-уикэнда стартапов под тематическим названием “Uniteto Fight COVID-19” (Объединяемся в борьбе с COVID-19). Компания приглашает к сотрудничеству всех, у ...

MLOps: DevOps в мире Machine Learning В 2018 году в профессиональных кругах и на тематических конференциях, посвященных AI, появилось понятие MLOps, которое быстро закрепилось в отрасли и сейчас развивается как самостоятельное направление. В перспективе MLOps может стать одной из наиболее востребованных сфер в I...

Команда 3dpbm опубликовала электронную книгу о продвинутых материалах в 3D-печати Наши друзья из отраслевого издания 3D Printing Business Media опубликовали бесплатную электронную книгу Advanced Materials AM Focus 2020. Работа посвящена продвинутым расходным материалам, используемым в современных технологиях 3D-печати: технической керамике, композиционным...

В этом квартале производство смартфонов снизится на 16,5% в годовом выражении Специалисты аналитической компании TrendForce пересмотрел свой прогноз относительно объема выпуска смартфонов в этом году. Они полагают, что за год будет выпущено 1,24 млрд устройств, что на 11,3% меньше, чем в 2019 году. Сокращение связано с ослаблением спроса, нарушен...

Apple обошла Samsung и Huawei, но расслабляться рано iPhone XR по-прежнему рвет чарты Это не шутка. Чистая правда, получающая всё новые и новые подтверждения. По итогам последнего (праздничного) квартала 2019 года у Apple первое место (по числу проданных смартфонов), у Samsung – второе, у Huawei третье. И это не стечение незав...

[Перевод] Установка и настройка AlienVault SIEM (OSSIM) Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Безопасность Linux». OSSIM (Open Source Security Information Management) — это проект с открытым исходным кодом от Alienvault, который обеспечивает функционал SIEM (Security information and event management). Он обе...

[Перевод] Хорошо подумайте, прежде чем использовать Docker-in-Docker для CI или тестовой среды Docker-in-Docker представляет собой виртуализированную среду Docker-демон, запущенную в самом контейнере для сборки образов контейнера. Основной целью создания Docker-in-Docker была помощь в разработке самого Docker. Многие люди используют его для запуска Jenkins CI. Понач...

В минувшем квартале у Microsoft более чем на треть выросла прибыль, все сегменты бизнеса, кроме Xbox, демонстрируют рост Корпорация Microsoft опубликовала финансовые результаты по итогам работы во втором квартале своего фискального 2020 года, который соответствует четвёртому кварталу 2019 календарного года. В отчётном периоде компания получила совокупный доход в сумме $36,9 млрд, что на 14% бо...

Пользователи покупают всё больше подержанных смартфонов и не собираются останавливаться Аналитическая копания IDC подвела итоги вторичного рынка смартфонов за 2019 год и сделала прогноз по его развитию до 2023 года.  Международный рынок подержанных смартфонов вырос в 2019 году на 17,6% по сравнению с 2018 годом, достигнув уровня 206,7 млн штук. По мн...

Low-code платформы: панацея или рискованная ставка? Low-code платформы (Low code application platforms, LCAP) возникли как реакция на сложность и многообразие современных средств разработки ПО. Согласно Gartner, одним из самых известных игроков в этой области является Mendix. Продажа Siemens за космические $700 млн. это подтв...

6 очень простых советов, которые продлят время автономной работы iPhone Сейчас для многих смартфон является одним из самых важных устройств. В нем хранится большое количество личных данных, он обеспечивает постоянную связь, доступ к новостям и различному контенту, заменяет собой кредитную карту, камеру, плеер и т.д. Однако такое разнообразие фун...