Podlodka #160: Машинный перевод

Какие навыки нужны для создания iOS-приложения? Доклад Яндекса Мобильному разработчику нужно обладать понятным набором навыков. Рассказывать о них нужно в контексте конкретных задач, которые возникают по ходу создания и публикации приложения. Артур Антонов работает iOS-разработчиком в отделе машинного перевода Яндекса. В своём докладе д...

[Из песочницы] Искусственный интеллект и сложность человеческого мозга Доброго времени суток, Хабр. Представляю Вашему вниманию перевод статьи:«Artificial intelligence X human brain complexity» автора Andre Lisboa. Будут ли технологические достижения в области машинного обучения и искусственного интеллекта представлять серьезную угрозу для ра...

PROMT обновил интерфейс онлайн-переводчика PROMT.One Сервис бесплатного онлайн-перевода компании PROMT получил новый интерфейс веб-версии для более комфортной работы пользователей. Интерфейс переводчика стал более лаконичным и удобным: поля оригинал и перевод объединены ...

Создана перчатка-переводчик с языка жестов Инженеры из Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе создали перчатку-переводчик с языка жестов. Пока она работает только с английским языком.

Переводчик в Google Assistant теперь доступен на смартфонах Компания Google добавила функцию перевода в режиме реального времени на смартфоны с Android и iOS. Помощник прослушает разговор и покажет перевод на экране. После этого он предложит варианты ответов с помощью Smart Replies. Режим переводчика будет более полезным на телефон...

MeowTalk: кошачий переводчик Используя Data Science и машинное обучение, MeowTalk предлагает перевод на человеческий язык, звуков, которые издает кошка.

Cisco Webex преодолевает языковой барьер. Онлайн-перевод с английского на русский уже возможен С марта 2020 года пользователи Webex начинают использовать перевод в режиме реального времени с английского на более сотни языков, в том числе русский. Основанный на технологиях машинного интеллекта, онлайн-переводчик для Cisco Webex дополняет функцию транскрипции speech-to-...

В Google Translate появились новые языки С 2016 года компания Google не добавляла в переводчик не одного языка. Теперь разработчики компаний Google обновили сервис переводчики тем самым добавив новые языки. Теперь Google переводчик обзавелся следующими языками: татарский, одия, киньяруанда, туркменский и уйгурский...

Яндекс.Переводчик освоил чувашский язык В Яндекс.Переводчике появился чувашский язык. Теперь все желающие могут переводить слова и фразы с чувашского на 97 языков и обратно. Сервис доступен на сайте и в мобильном приложении. Чтобы научить машину переводить, нужны параллельные тексты — одни и те же, но на разных яз...

Переводчик Google станет переводить точнее без доступа в интернет Реальные переводчики могут начинать беспокоиться ещё больше.

Как использовать режим разговора в приложении Переводчик на iOS 14 У Переводчика в iOS 14 много возможностей.

Как переводить переписку в Viber на iPhone на любой язык не покидая приложения В конце 2018 года официальное приложение Viber для iPhone получило функцию перевода сообщений в чатах на множество языков, включая русский, английский, французский, немецкий, китайский, польский и т.д. Функция призвана значительно упростить общение пользователей из разных ст...

Приложение-переводчик S Translator от Samsung перестанет работать 1 декабря Южнокорейская компания Samsung объявила о прекращении поддержки своего фирменного переводчика S Translator. Согласно имеющимся данным, служба, которая должна была стать альтернативой переводчикам от Google и Microsoft, прекратит работу 1 декабря 2020 года. Приложение S Trans...

Переводчик на iPhone: Как пользоваться встроенной программой Перевод в iOS В iOS 14 (обзор всех новых функций) компания Apple добавила новое приложение «Перевод». Нетрудно догадаться, хотя бы по названию, что программа предназначена для перевода с одного языка на другой. Приложение «Перевод» имеет несколько полезных функций, которые окажутся удобны...

Последний шанс скачать переводчик Microsoft для Windows 10 Компания Microsoft объявила о том, что сегодня, 8 апреля 2021 года — последний день, когда можно скачать приложение-переводчик Microsoft Translator для операционной системы Windows 10 в онлайн-магазине Microsoft Store.  Пользователи приложения Microsoft Tran...

Translate-SwiftUI: переводчик из iOS 14 Translate-SwiftUI — воссоздание приложения-переводчика из iOS 14 на SwiftUI. В недавнем запуске iOS 14 одна вещь привлекла мое внимание — это новое приложение для перевода. Мне нравится его минимализм. Анимации расслабляющие и успокаивающие. Я воссоздал приложени...

Самоучитель клингонского Пару лет назад мы рассказали о том, как в системе Антиплагиат устроен поиск русского перевода английских статей. Естественно, без машинного переводчика в алгоритме не обойтись. В основе машинного переводчика, конечно, лежит машинное обучение, которое, в свою очередь, требует...

Переводчик Google для Android поумнел Одной из самых часто используемых функций современных смартфонов является перевод иностранных языков. Зачастую смартфон помогает понять то, что без него было бы сделать практически невозможно. Для этих целей часто используется приложение Google Translate. Компания Googl...

Google научился переводить с татарского. Google Translate впервые за четыре года расширил поддержку языков Компания Google объявила о расширении языковой поддержки для сервиса Google Translate (Google Переводчик).  Теперь Google Переводчик может работать с текстами на таких языках: руанда, ория или одия, татарский, туркменский и уйгурский. На этих языках ...

Переводчик Microsoft получил поддержку ещё 9 языков и теперь их 83 Microsoft продолжает улучшать возможности перевода

Переводчики 2020 Переводчики 2020 этот фильм про Девятерых переводчиков, которых закрывают в изолированном бункере для работы над сверхсекретной рукописью продолжения популярной книги. Премьера фильма в России назначено на 27 февраля месяца 2020 года. Режиссер фильма Режис Руансар. В ролях...

Мобильный онлайн-переводчик В настоящее время каждый человек имеет доступ к интернету. Это возможно с современных устройств как планшет, мобильный телефон, персональный компьютер и так далее. На просторах интернета есть возможность найти абсолютно любую информацию, том числе и перевод текста. Как знает...

Google Переводчик научат транскрибировать живую речь в текст Google планирует добавить в приложение Переводчика для Android функцию транскрибации речи в текст. Новая функция позволит пользователям записывать аудио на одном языке, а видеть текст – на другом, и всё это в режиме реального времени. На данный момент эта функция находится н...

Google переводчик теперь переводит лекции в реальном времени Компания Google показала новую функцию переводчика, позволяющую переводить длинные лекции в режиме реального времени. Новую функцию можно будет использовать даже для перевода длинной речи. Для запуска функции пользователю потребуется подключение к Интернету, так как перево...

Особенности перевода официальных документов Перевод официальных документов – это не просто передача данных с одного языка на другой. В своей работе переводчик обязан соблюдать ряд правил, придерживаться определенных правовых норм и требований, предъявляемых к данному виду документов, а также владеть некоторыми професс...

Видеоурок Теплицы: плагин Mate Translate как альтернатива переводчику от Google Все мы знаем Google Translate. Это действительно очень удобный инструмент, но у Вовы Ломова возник вопрос: а есть ли какая-то альтернатива этому переводчику? Естественно круг поиска был ограничен рядом важных критериев: бесплатно, просто, онлайн, работает в браузере. И Вова ...

Локализация приложений: как мы подружили перевод и разработку Привет, Хабр! Я ведущий разработчик системы локализации в Badoo. Мы работаем с несколькими большими проектами: Badoo, Bumble, Lumen и Chappy. Сейчас в системе локализации у нас находятся 150 000 фраз и текстов, переведённых на 52 языка. При этом каждое из наших приложений и...

Игра слов не для ослов: как переводить и понимать каламбуры на английском Перевод каламбуров — личный ад для каждого переводчика. Сложнее переводить только стихи. Вот только огромная часть английского юмора строится именно на каламбурах. Если просто убрать их — сериалы и фильмы станут скучными и неинтересными. К примеру, мультсериал «Гриффин...

Переводчик для браузера: 5 лучших Chrome-расширений для быстрого перевода Очень часто интенет-пользователи сталкиваются с ситуациями, когда необходимо перевести неизвестное слово или отрывок текста. Предлагаем вашему вниманию пять полезных расширений Google Chrome, предназначенных именно для этих целей. ♥ ПО ТЕМЕ: Как переводить переписку в Viber ...

Искусство перевода, или почему английская «Алиса в стране чудес» вдруг стала Аней «Алиса в стране чудес» Льюиса Кэрролла — одна из самых любимых сказок, которую с удовольствием перечитывают и дети, и взрослые по всему миру.Но при этом это еще и одно из самых сложных произведений для перевода на другие языки. Автор щедро использует метафоры, отсылки и кала...

В iOS 14 появится встроенный переводчик В iOS 14 содержатся вполне явные намёки на то, что Apple рассчитывает сделать механизм общесистемным.

Как перевести текст в Word на Mac Microsoft Word имеет встроенный переводчик, что удобно, если ваши познания в иностранных языках не очень обширны Владение английским языком – очень важный навык, который сильно пригодится вам в жизни. Несмотря на то что кое-кто уверенно настаивает на том, что пройдёт несколь...

Переводчик и видеоконференции в мессенджере Gem4me Группа компаний Gem4me MarketSpace запустила функционал перевода сообщений и видеоконференций в мессенджере Gem4me. Москва-Минск-Рига-Нью-Йорк, 28.08.2020 Мессенджер Gem4me объединяет пользователей из 163 стран, а поскольку мессенджер тесно связан с торговой площадкой Market...

Мониторинг как процесс управления событиями Привет, Хабр! Сегодня мы хотим поделиться с вами статьей по выступлению руководителя технической поддержки ИТ-ГРАД Алика Фахрутдинова, в которой расскажем о том, как мы строили новую систему мониторинга в рамках коллаборации с ПАО «МТС». На сей раз опустим технические детали...

Google улучшила работу мобильного «Google Переводчика» без интернета Google Переводчик стал лучше, даже если у вас нет интернета «Google Переводчик», некогда бывший одним из главных продуктов Google, сегодня практически не упоминается в интернете. То ли народ поголовно начал учить иностранные языки, то ли просто за другими разработками его ст...

[Из песочницы] Четыре принципа перевода, или в чем же человек не уступит машинному переводчику? Уже давно в воздухе витают слухи, что машинный перевод будет способен заменить переводчика-человека, а иной раз слышатся заявления, вроде того, что «Переводы, выполненные человеком и Google Neural Machine, почти неразличимы», когда Google объявила о запуске системы нейронног...

10 возможностей Viber, о которых вы могли не знать Переводчик сообщений, редактор стикеров, режим невидимки и другие неочевидные функции мессенджера.

Почему «angina» — это не «ангина», а «resin» — не «резина», или Ложные друзья переводчика У немцев, которые изучают английский как второй язык, очень распространен анекдот. Английское слово «become» и немецкое «bekommen» очень похожи по написанию и звучанию. Но означают разное. «Become» — «становиться, превращаться», а «bekommen» — «получить, найти». Немец пер...

Google добавил режим переводчика в Assistant на смартфонах Google объявил о добавлении режима устного перевода в приложения голосового помощника Assistant для iOS и Android. Изначально эта функция была запущена на устройствах Google Home и на умных дисплеях в прошлом году. На Google Home режиме переводчика был доступен на 26 языках,...

[Из песочницы] 9 ключевых алгоритмов машинного обучения простым языком Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «9 Key Machine Learning Algorithms Explained in Plain English» автора Nick McCullum. Машинное обучение (МО) уже меняет мир. Google использует МО предлагая и показывая ответы на поисковые запросы пользователей. Netflix...

Видеоигра The Legend of Heroes: Zero no Kiseki доступна в демо-версии с переводом на английский язык The Legend of Heroes: Zero no Kiseki представляет собой ролевую игру разработанную компанией Nihon Falcom. Изначально игра поддерживала только японский язык. Команда переводчиков Geofront, долгое время работала над переводом игры. Игра The Legend of Heroes: Zero no Kiseki ...

Пожалуй, это самый удобный переводчик для Android Потребность в переводчике всегда возникает в самый неожиданный момент Во время новогодних праздников многие предпочитают совершать поездки за границу, зачастую не зная языка страны, в которую направляются. Можно воспользоваться онлайн-переводчиками, однако каждый мегабайт в ...

Dynamics 365 и Power Platform Meetup в Lamoda — анонс Всем привет! Меня зовут Станислав Гоц, я руководитель отдела внедрения и поддержки ERP систем в Lamoda. Хочу пригласить вас на Dynamics 365 и Power Platform Meetup, который пройдет 11 февраля у нас в офисе. На митапе выступят 5 спикеров, в дискуссионных секциях обсудим темы...

В Google Переводчике для Android появился новый режим с поддержкой русского языка Приложение «Google Переводчик» для Android получило свежее обновление с поддержкой новой функции на русском языке, объявила компания Google. Впрочем, это, скорее, даже не функция, а целый режим, поскольку при его активации приложение переключается с текстового фор...

Обратный перевод для Нейронного машинного перевода Привет. Некоторое время назад я рассказывал про способ сделать хороший машинный перевод на нейронных сетях, когда в наличии мало данных. Всего таких способа два. И наступило время рассказать про второй. Встречайте: обратный перевод. Читать дальше →

Китайцы слушали разговоры в Skype по заказу Microsoft Подрядчики получали от Microsoft небольшие нарезки с записями и должны были оценить качество автоматического переводчика в Skype и ответы Cortana на различные запросы.

Индустрия 4.0: Big Data, цифровизация и рост экономики Всем привет! Меня зовут Дмитрий Соколов, я — руководитель отдела консалтинга и интеграции Orange Business Services в России и странах СНГ. В этой статье я хотел бы обсудить Индустрию 4.0 — это синоним четвертой промышленной революции. Ее важнейшие элементы — киберфизически...

Как переводить сообщения в ватсапе и телеграм на Android Думаю, очень многим, если вообще не всем, так или иначе приходилось общаться с иностранцами. Это мог быть продавец на AliExpress, коллега из иностранного филиала или тот немец, с которыми вы познакомились в таверне в литовском Каунасе. В таких случаях всегда в качестве язык...

Как пользоваться встроенным в iOS 14 переводчиком Компания Apple добавила в обновлённую версию iOS новое встроенное приложение — «Перевод». Оно способно переводить фразы на разные языки и озвучивать перевод.

Microsoft Edge теперь поддерживает перевод на другие языки в иммерсивном средстве чтения На прошлой неделе Microsoft объявила о добавлении поддержки перевода текста на другие языки в иммерсивном средстве чтения в Microsoft Edge на каналах Canary и Dev, и с сегодняшнего дня эта функция доступна для всех пользователей браузера. Иммерсивное средство чтения позволя...

Как мы учили искусственный интеллект отвечать на вопросы в поддержку. Опыт Яндекс.Такси Идеальных сервисов не бывает — иногда у пользователя возникают вопросы к техподдержке. Трудно сказать, что в таких случаях неприятнее — попытки сложить из шаблонных реплик бота комбинацию, способную решить проблему, или ожидание ответа специалиста, который уже полдня как вот...

Arc — система контроля версий для монорепозитория. Доклад Яндекса Системы контроля версий уже давно стали повседневным инструментом разработчика. В больших монорепозиториях требования к ним оказываются весьма специфическими. Из-за этого компании либо адаптируют существующие решения, как это делает Facebook с Mercurial и Microsoft с Git, ли...

Google добавила в Google Assistant встроенный переводчик В Google Assistant появился встроенный режим перевода Google Assistant является самым функциональным голосовым помощником, конкурировать с которым может разве что Alexa, и то лишь в каких-то особенных моментах. К примеру, мне нравится, что ассистент от Amazon умеет автоматич...

Пять приложений для тех, кто много печатает и работает с текстами Есть люди, для которых работа с текстами перестает быть просто чем-то необходимым и рутинным, вроде написания служебной записки на работе, и становится настоящим хобби, которому они посвящают свободное время. Для кого-то текст и есть работа. Тем более, что сейчас на этом мо...

Яндекс запустил закадровый перевод видео с YouTube Перевод работает в Яндекс.Браузере для десктопов и Android и в приложении Яндекс для Android и iOS. Чтобы посмотреть видео в русской озвучке, нужно нажать на кнопку в плеере и немного подождать. Процесс перевода занимает несколько минут. Когда всё будет готово, придёт уведом...

Встречайте чувашский язык в Яндекс.Переводчике: как мы решаем главную проблему машинного перевода Регионы России — это не просто границы на карте. В каждом регионе есть свои культурные традиции, во многих — свои языки. Машинный перевод мог бы помочь сохранять и применять эти языки — в частности, публиковать статьи в Википедии. Но как быть, если данных для обучения машинн...

[Перевод] Transformer в картинках В прошлой статье мы рассматривали механизм внимания (attention) – чрезвычайно распространенный метод в современных моделях глубокого обучения, позволяющий улучшить показатели эффективности приложений нейронного машинного перевода. В данной статье мы рассмотрим Трансформер (T...

ТЕСТ: Великий поэт или нейросеть? Определите, кому принадлежит текст Будущее всё ближе. Многим популярным профессиям пророчат гибель. Функции курьеров, водителей, продавцов, переводчиков скоро смогут выполнять роботы. Относится ли этот прогноз к поэтам? Давайте проверим, чья рифма убедительней. Мы подобрали несколько странных и не очень стихо...

Яндекс и МФТИ открыли лабораторию исследований в области ИИ Компания Яндекс и Московский физико-технический институт (МФТИ) открыли совместную лабораторию, где специалисты будут работать над развитием технологий машинного обучения и искусственного интеллекта.  Сотрудники лаборатории займутся развитием технологий машинного обучен...

Технические особенности онлайн-выступления: Starter Pack Недавно руководитель Роспотребнадзора назвала ограничение, которое будет отменено последним, — это будет отмена запрета на массовые мероприятия. Онлайн с нами надолго! Значит, начнём готовиться и поговорим сегодня о техническом обеспечении онлайн-выступления. На наших конфе...

[Перевод] Vulkan. Руководство разработчика. Настройка окружения Я переводчик ижевской компании CG Tribe и здесь я буду публиковать перевод руководства к Vulkan API. Ссылка на источник — vulkan-tutorial.com. Это моя вторая публикация, которая посвящена переводу раздела Development Environment. Содержание ...

[Перевод] 8 ML/AI-проектов, которые украсят ваше портфолио Автор материала, перевод которого мы сегодня публикуем, предлагает вниманию читателей 8 идей проектов в сферах машинного обучения и искусственного интеллекта. Описание идей сопровождается ссылками на дополнительные материалы. Реализации этих идей способны украсить портфолио ...

Автоматическое машинное обучение: когда data scientist’ы будут не нужны Уже третий год мы проводим форум по искусственному интеллекту RAIF (Russian Artificial Intelligence Forum), на котором спикеры из мира бизнеса и науки рассказывают о своей работе. Самыми интересными докладами мы решили поделиться. В этом посте Андрей Фильченков, руководите...

Алексей Башкеев станет руководителем платформы Яндекс.Облако Ян Лещинский, отвечавший за развитие Облака со старта проекта в 2017 году, вернётся в США к семье и продолжит консультировать компанию ближайшие несколько месяцев. Операционным директором Яндекс.Облака остаётся Олег Коверзнев, он продолжит отвечать за развитие бизнеса Облака...

ABBYY NeoML: как мы делали библиотеку машинного обучения и зачем она нужна Привет, Хабр! Меня зовут Стас, и я отвечаю за направление Common Libraries в компании ABBYY. Недавно мы выложили на GitHub созданную нами библиотеку для машинного обучения NeoML. NeoML — это кроссплатформенная C++ библиотека, позволяющая организовать полный цикл разработки ...

[Перевод - recovery mode ] Zettelkasten: как один немецкий учёный стал невероятно продуктивным Изображение предоставлено автором. Основано на фотографии Патрика Томаса с Ансплэша Это перевод статьи Дэвида Клира о методе ведения заметок Zettelkasten, благодаря которому немецкий социолог Никлас Луман написал более 70 книг и 400 научных статей. Стоит читать, если вы хо...

Как включить переводчик в Safari в macOS Big Sur Интересной возможностью для всех любителей веб-серфинга с выходом macOS Big Sur (инструкция по установке и обзор) станет работа надстройки в Safari, призванной «на лету» переводить сайты с одного языка на другой. Встроенный переводчик поможет отобразить контент зарубежной ст...

Без чего не обойтись в путешествии на новогодних праздниках? Хороший переводчик пригодится даже при знании языка Новогодние праздники уже прямо наступают на пятки, а это, как известно, пора небольших отпусков. Без чего не обойтись в поездке за границу? О вещах, паспортах и кремах для загара (если планируется вылазка в теплые страны) в...

Google представила новый режим для «Google Переводчика» Google представила обновление Google Переводчика, которое изменит восприятие сервиса «Google Переводчик» — явно не тот сервис, которому нужны постоянные обновления. Нет, конечно, повышение точности интерпретации языков или понимания контекста, от которого может напряму...

В сервисе 2ГИС появилась озвучка голосами знаменитостей До недавнего времени в сервисе 2ГИС была стандартная озвучка одним голосом. Сейчас пользователям доступна возможность выбора озвучки голосами книжного обозревателя Г. Юзефович, телеведущего Н. Дроздова, автомобильного видеоблогера AcademeG, профессионального актера озвучиван...

Как перевести CURA на нормальный русский язык Всем привет!Я новичок в 3д-печати, но меня это дело зацепило не на шутку и я захотел глубоко разобраться в настройках слайсера Cura 4.6.1. О, как же я был удивлён тем, что не смог найти исчерпывающий информации по настройке параметров нарезки! С английским у меня плохо, а ру...

[Перевод] Реализуем машинное обучение на iOS-устройстве с использованием Core ML, Swift и Neural Engine Привет, хабр! В преддверии старта продвинутого курса «Разработчик iOS», мы традиционно подготовили для вас перевод полезного материала. Введение Core ML — это библиотека машинного обучения, выпущенная в свет Apple на WWDC 2017. Она позволяет iOS разработчикам добавлять ...

Почему мои коллеги/сотрудники ведут себя как @%§? Не за горами очередной старт курса для руководителей разработки «Team Lead 2.0». В связи с этим мы провели открытый урок под названием «Почему мои коллеги/сотрудники ведут себя как @%§?». На вебинаре поговорили о том, что заставляет людей вести себя некорректно, почему люди ...

Google Переводчик получил поддержку 5 новых языков Команда Google Translate объявила о добавлении в приложение поддержки 5 новых языков. Это первое обновление такого рода за последние четыре года. Среди новых языков значатся киньяруанда, одия, татарский, туркменский и уйгурский. В мире на них разговаривают около 75 млн челов...

Обновление Google Переводчика: теперь с переводом речи ... Похоже, что Google решил сегодня обновить все свои основные приложения. Причем если оплата через управление голосом интересует далеко не всех, то следующее нововведение точно захватит умы многих гиков и техно-энтузиастов. Особенно тех, привык часто колесить по миру.   ...

[Перевод] Квантовая физика: декогеренция Это перевод статьи Элиезера Юдковского, из научно-популярного цикла, посвященного многомировой интерпретации квантовой механики. Начало цикла было переведено на хабре, но потом переводчик видимо подустал. Его можно понять — материал очень объемный. Юдковский любит растекатьс...

F#, алгоритм маркировки связных компонентов изображения Поиск и маркировка связных компонентов в бинарных изображениях — один из базовых алгоритмов анализа и обработки изображений. В частности, этот алгоритм может быть использован в машинной зрении для поиска и подсчета единых структур в изображении, с последующих их анализом. В...

Все доклады бесплатной онлайн-части PHP Russia c иностранными докладчиками можно будет смотреть в переводе В конце апреля организаторы пошли на очень крутой шаг, сделав лайв 13 мая с англоязычными докладами открытым. Но английским хорошо владеют не все, а акцент, темп речи докладчика, параллельное чтение слайдов могут создать сложности в восприятии на слух. Поэтому Skyeng наш...

Рецензия на документальный сериал «Идеальная планета» / A Perfect Planet Неугомонный Дэвид Аттенборо, похоже, и не планирует останавливаться, являясь в свои 94 года уникальным образцом работоспособности и творческого долголетия. Только в 2020 г. вышло 8 документальных фильмов и шоу с участием известного натуралиста, и 2021 г. начался с новой прог...

[Перевод] Распределенные блокировки с применением Redis Привет, Хабр! Сегодня мы предлагаем вашему вниманию перевод сложной статьи о реализации распределенных блокировок средствами Redis и предлагаем поговорить о перспективности Redis как темы. Анализ рассматриваемого алгоритма Redlock от Мартина Клеппмана, автора книги "Вы...

[Перевод] Алгоритм AdaBoost Перевод статьи подготовлен в преддверии старта продвинутого курса «Математика для Data Scienсe». Введение Алгоритм AdaBoost можно использовать для повышения производительности любого алгоритма машинного обучения. Машинное обучение стало мощным инструментом, позволяющим д...

Имитация Сложности — Антиномия Простого и Сложного Программисты много говорят про сложность решений. Мы можем часами размышлять о правильных шаблонах, красивых абстракциях и цепочках зависимостей. Однако, давайте поговорим открыто, всегда ли сложность обусловлена решаемой проблемой? Не оказываемся ли мы в плену наших стереот...

Яндекс отказался от доставки продуктовых наборов по подписке через Яндекс.Шеф Сервис Яндекс.Шеф откажется от дальнейшей работы по подписке. Как сообщает руководитель направления фудтех в Яндексе Максим Фирсов, компания остановит продажи через сайт и закроет приложение Яндекс.Шефа в пользу Яндекс.Лавки, работающей на базе приложения Яндекс.Еда, и с фев...

NeoML: машинное обучение от ABBYY ABBYY открыла свой фреймворк машинного обучения NeoML. NeoML — это кроссплатформенная C++ библиотека, позволяющая организовать полный цикл разработки ML-моделей. Основной фокус в ней сделан на простом и эффективном запуске готовых моделей на различных платформах. Даже если э...

Яндекс снабдил англоязычные видео закадровым переводом 7 сентября 2021 года. Яндекс начал предлагать автоматически перевести англоязычные видеоролики. Научно-популярные передачи, кулинарные шоу, лекции Илона Маска и Ричарда Фейнмана, стендапы и видеоблоги - всё это теперь можно посмотреть в русской озвучке. Перевод получается за...

[Из песочницы] Лайфхаки разработчикам от рекрутера Недавно на Хабр вышел перевод статьи «Оцениваем рекрутеров по холодным письмам». Примечание переводчика и 120 комментариев показывают, что тема болезненна для русскоязычных разработчиков, а рынок рекрутинга в IT токсичен. С одной стороны страдают разработчики: завал писем на...

Яндекс обвинил в сбоях своих сервисов сторонние компании Согласно данным ресурса Downdetector, направленного на выявление технических проблем, буквально вчера в сервисах Яндекса произошел сбой. Об этом также сообщили пользователи, которые фиксировали некоторые перебои в течение дня.

Flutter Dev Podcast #19: Яндекс.Про В этом выпуске гости из Яндекса расскажут нам, зачем писать гибридные приложения и что это вообще такое, как переиспользовать Flutter-компоненты в нативном приложении и какие сложности могут возникнуть, так ли хорош Fish Redux после года использования.

Деплой на стороне разработчиков: как мы создавали Heroku для внутренних нужд Сегодня мы хотим поговорить о тонкостях деплоя в условиях, когда нужно регулярно выкатывать большое количество сервисов — как в продакшен, так и в инфраструктурные составляющие. Мы в Учи.ру в свое время столкнулись с потребностью максимально упростить процедуру деплоя, чтобы...

[Перевод] Как реализовать кластеризацию в Power BI с помощью PyCaret И снова здравствуйте. Сегодня мы продолжаем серию переводов в преддверии старта базового курса «Математика для Data Science». В одной из последних статей мы говорили о том, как создать детектор аномалий в Power BI, интегрировав в него PyCaret, и помочь аналитикам и специа...

Записи докладов ок.tech: Frontend Meetup #2 26 ноября в петербургском офисе Одноклассников состоялся ок.tech: Frontend Meetup #2. Вместе с коллегами из Одноклассников, ВКонтакте и Hazelcast поговорили про новый фронтенд OK.RU, сделанный на связке React + Graal, обсудили может ли “Lifting State Up” – один из двенадца...

В Google Assistant появился режим переводчика Google Assistant научили переводить ваши разговоры в режиме реального времени. Google заявляет, что голосовой помощник будет работать с 44 языками и может быть вызван такими командами, как «Эй, Google, помоги мне говорить по-тайски» или «Эй, Google, будь моим немецким перево...

[Перевод] Мотор! или Что такое игровая физика Разработчикам при создании игры приходится искать баланс не только в механиках, но и в физике. Реализм или аркада? В общем-то, кому что нравится. Главное — фан и удовольствие. Нужно создать фундаментальные законы своего мира, и объяснить, что возможность ходить по потолку ...

[Перевод] Эндрю Ын «Страсть к машинному обучению». Перевод глав 47-58 Это вторая статья с переводом отдельных глав книги Эндрю Ына «Страсть к машинному обучению». Перевод предыдущих глав вы можете почитать по ссылке. В этой статье речь пойдёт о сквозном (end-to-end) глубоком обучении, а так же автор книги поделится некоторыми способами анал...

В «Google Переводчике» появится режим для изучения иностранных языков Google взялась за развитие Google Переводчика. Видимо, поняла, что ему нужны обновления Переводчик – инструмент очень полезный и даже незаменимый, но, по сути, он оказывает своим пользователям медвежью услугу. Вместо того чтобы подучить иностранный язык как следует, многие з...

Создаем ячейки в iOS В этой статье мы поговорим про систему ячеек в iOS. Обсудим, какие ячейки бывают в iOS, посмотрим на ячейки в дизайн-системе hh.ru и их реализацию в коде и попробуем собрать свою ячейку. Читать далее

Создана программа для дописывания художественных произведений на русском языке Московский разработчик создал нейросеть «Порфирьевич», способную генерировать тексты различной сложности на основе пары предложений. Программа может даже дописывать стихи.

Умный дом как хобби Когда-то в блоге мы рассказывали, как наш руководитель отдела обучения и замечательный программист Евгений создал марсианские часы и заодно выиграл в конкурсе. А потом — как он же сконструировал систему «Умный дом» своими руками....

[Из песочницы] Машинное обучение на Android Привет, Хабр! Представляю вашему внимаю перевод статьи из журнала APC. Машинное обучение и интеллектуальный анализ данных – это практические разработки ИИ, благодаря которым появляются приложения различных тематик, начиная от воздухоплавания и заканчивая зоологией. Эти про...

[Из песочницы] Создание торгового бота используя машинное обучение в анализе временных рядов Это не техническая статья, в ней нет подробного анализа методов и теории. Просто как-то я увлекся машинным обучением и как и многие начинающие в этой теме люди, решил сделать торгового бота. Однако это выросло в нечто большее, чем просто тренировочный проект. Вот обо всем эт...

[Перевод] Эндрю Ын «Страсть к машинному обучению». Перевод глав 36-46 Три года прошло с момента публикации первых глав книги Эндрю Ына (Andrew Ng) «Machine Learning Yearning». Если вы подписаны на хаб «Машинное обучение», то нет никакой нужды представлять вам её автора и скорее всего саму книгу вы уже давно прочитали на языке первоисточника. П...

Топ-5 смартфонов Realme 2019 года, которые можно недорого купить на AliExpress Бренд Realme был создан для реализации умных телефонов на территории Индии, однако, за более чем полтора года с момента основания смартфоны Realme начали продаваться во многих других государствах, включая Россию и страны Европейского Союза. О пятёрке лучших смартфонов Realme...

[Перевод] [в закладки] Работа с изображениями в веб Одно из решений, которые приходится принимать фронтенд-разработчику при создании сайта, касается выбора способа включения изображений в состав веб-страниц. Этот способ может заключаться в использовании HTML-тега <img>. Это может быть применение CSS-свойства background ...

«Google Переводчик» поможет вам лучше понимать иностранную речь Google Translate научится переводить диалоги Удобство приложений и сервисов Google действительно сложно переоценить. YouTube, Google Maps, Google Assistant, Google Search – каждый из этих и многих других продуктов поискового гиганта считается лучшим в своём роде. Но успех пр...

Яндекс.Деньги добавили свои сервисы для сбора средств в Google Pay С помощью Яндекс.Денег пользователи теперь могут переводить средства на добрые дела или краудфандинговые проекты через Google Pay. Новая возможность доступна в Я.Соберу, формах и кнопках Яндекс.Денег для сбора средств.  Чтобы отправить деньги через Google Pay, не нужно ...

Новая лаборатория откроется под эгидой Яндекса и МФТИ Яндекс и Физтех-школа прикладной математики и информатики МФТИ открывают совместную лабораторию, которая будет заниматься исследованиями в области компьютерных наук. В лаборатории будут работать над развитием технологий машинного ...

SPECIA QA Meetup SPECIA приглашает на митап по тестированию — поговорим о том, как проводить тесты без тестировщика, почему тестирование вообще необходимо и почему лучше не заниматься самотестированием, а также как устроено тестирование в веб-проектах. Программа «Философия тестирования» ...

Для MMORPG Lineage 2M вышло первое крупное обновление Глобальная дата релиза MMORPG Lineage 2M все еще неизвестна, а вот корейская версия активно развивается. Спустя 2 месяца после релиза в конце ноября для проекта выходит первое крупное обновление. Название апдейта можно приблизительно перевести как «Мудрецы Башни Слоновой Ко...

Чек-лист оценки партнеров от Яндекс.Маркета Пока большинство банков анализирует риски своих клиентов вручную, «Яндекс.Маркет» работает со своими 30 тыс. партнерами-юрлицами по специальным алгоритмам проверок, которые включают в себя как автоматические, так и «живые» сценарии. FutureBanking рас...

Теперь сапожник с сапогами, или Как у нас появился свой стайл гайд Предполагаю, что вам, уважаемые читатели, в своей работе доводилось иметь дело с технической документацией и, возможно, даже с теми, кто ее создает — с техническими писателями. А в нашем блоге вы могли познакомиться с техническим писателем из команды Veeam. Сегодня переходи...

Машинное обучение на C#: введение в ML.NET ML.NET претендует на звание самой мощной библиотеки для машинного обучения на платформе .NET. Так ли это на самом деле? На вопрос отвечает Джефф Просайз. Джефф Просайз — один из создателей компании Wintellect, коллега по цеху знаменитого Джеффри Рихтера, автор более девят...

Яндекс не заметил проблем, о которых сообщили пользователи Вчера днем пользователи сервисов Яндекса столкнулись с различными проблемами, что подтверждают данные интернет-ресурса Downdetector, который отслеживает подобные сбои. Проблемы наблюдались во многих городах, включая Москву, Сант-Петербург, Нижний Новгород, Воронеж, Каз...

Сервис Яндекс.Кью назвал вопросы, интересующие россиян Сервис Яндекс.Кью назвал вопросы, которыми россияне задавались чаще всего. Аналитики сервиса изучили данные, полученные с момента слияния сервиса Яндекс.Знатоки и The Question в марте 2019 года. В общей сложности было задано более 274 тыс. вопросов, и пользователи просмотрел...

Как Авито выявляет мошенников и борется с фродом Привет, Хабр. Я Игорь, руководитель команды, которая борется с мошенниками на Авито. Сегодня поговорим про вечную битву с негодяями, которые пытаются и даже иногда обманывают интернет-покупателей с помощью доставки товаров. Читать дальше →

Альтернативный браузер Vivaldi сделал рывок вперёд и превращается в настоящего монстра Команда набирающего популярность браузера Vivaldi объявила о выпуске масштабного обновления Vivaldi 4.0, которое приносит множество новых функций.  Vivaldi получил встроенный переводчик для мобильной и десктопной версий. Если язык страницы отличается от устан...

Twin Peaks VR, созданная по мотивам культового сериала Twin Peaks, выйдет до конца декабря Телеканал Showtime и игровая студия Collider Games опубликовали релизный трейлер новой игры, созданной по мотивам культового мистического сериала Twin Peaks, в разработке которой непосредственное участие принимал сам режиссер шоу Дэвид Линч. Проект получил название Twin Peak...

[Перевод] «Давайте использовать Kubernetes!»: как получить 8 проблем Это перевод вводной статьи об использовании Kubernetes: «Let’s use Kubernetes!» Now you have 8 problems Если вы используете Docker, то следующим логичным шагом будет Kubernetes, известный как K8s. Именно так вы обеспечиваете эксплуатацию своих продуктов, верно? Ну, возможн...

Яндекс-функции рассылают почту Сегодня мы создадим т.н. Яндекс-функцию (официальное название Yandex Cloud Function), которая вступив в сговор с сервисом почтовых рассылок SendGrid будет слать «мыло» мирно спящим пользователям (шутка — я знаю, что все мы против спама). А ещё я противник (но без фанатизм...

Пишем голосового ассистента на Python Введение Технологии в области машинного обучения за последний год развиваются с потрясающей скоростью. Всё больше компаний делятся своими наработками, тем самым открывая новые возможности для создания умных цифровых помощников. В рамках данной статьи я хочу поделиться своим...

Рик и Морти: Трудности анимации четвёртого сезона В начале месяца вышел эпизод Рик и Морти, который называется Самурай и Сёгун — короткометражка, в которой фанаты перенеслись в феодальную Японию. Этот мультфильм был создан Studio DEEN. Далее вышел тизер второй половины четвёртого сезона сериала, который начнёт выходит...

Сбой в работе Почты Mail.ru вызвал сложности с доступом к сервисам Яндекса Сегодня некоторые пользователи Яндекса столкнулись со сложностями в использовании сервисов компании.  Как следует из данных мониторингового сервиса Downdetector,  более половины пользователей (60%) пожаловались на проблемы с Яндекс.Почтой, еще 34% испытали трудности с с...

Опубликованы возможные характеристики видеокарт NVIDIA на базе Ampere Вскоре после новостей о скором выходе видеокарт на базе графических процессоров Ampere, в Твиттере появился интересный слайд (сейчас уже удалён). На нём, как отмечает ресурс Guru3D, могут демонстрироваться технические спецификации видеокарт NVIDIA 3000-й серии. Согласно слай...

Визуализация промисов и Async/Await Доброго времени суток, друзья! Представляю вашему вниманию перевод статьи «JavaScript Visualized: Promises & Async/Await» автора Lydia Hallie. Приходилось ли вам сталкиваться с JavaScript кодом, который… работает не так, как ожидается? Когда функции выполняются в про...

Международное исследование: 86% ИТ-руководителей выступают за переход на модель «как услуга», но перед ними стоят технические и кадровые вызовы ИТ-руководители думают, что модель «как услуга» будет очень важна для будущего (58%), конкурентоспособности (55%) и роста (53%) их компании; 66% ИТ-руководителей считают, что в данный момент миграция данных в публичное облако приостановилась ...

Развод Яндекса и Сбербанка состоялся Компания Яндекс объявила о возвращении в свою экосистему популярного сервиса Яндекс.Маркет, полностью подтвердив недавние слухи «о разводе». Для этого Яндекс выкупает у Сбербанка его долю в Яндекс.Маркете.  Как отмечает пресс-служба компании, дан...

В новой почте Яндекса появилось резервное копирование Команда Яндекса объявила о расширении функциональности универсального сервиса Яндекс.Почта 360 — там появилась функция создания резервных копий.  При активации в настройках автоматического копирования, сервис будет создавать копии всех удалённых писем, котор...

Яндекс.Директ запустил в открытую бету продвижение видеоконтента В кампании «Продвижение контента» в Яндекс.Директе появилась новая площадка для размещения — Яндекс.Видео.  Это позволит показывать рекламные ролики в отдельном блоке над поисковой выдачей Яндекс.Видео по релевантным запросам. Так рекламодатели ...

Аркадий Волож объяснил продажу доли в Яндексе Сооснователь, руководитель и основной акционер Яндекса Аркадий Волож рассказал, почему решил продать немного принадлежащих ему акций. Он напомнил, что не получает регулярной зарплаты, а компания не платит дивидендов. Отвечая на вопрос о продаже акций, Волож уточнил, что прод...

Оборот товаров на Яндекс.Маркете в 2019 году составил 200 млрд рублей Оборот Яндекс.Маркета, на котором представлено 25 тыс. магазинов, в 2019 году достиг 200 млрд рублей. Об этом сообщила руководитель сервиса Яндекс.Маркет Татьяна Умряева. По данным Маркета, сильнее всего по сравнению с прошлым годом спрос вырос на приборы для ухода за л...

Тим Кук рассказал, на чём Apple сосредоточится в будущем Тим Кук рассказал о планах Apple на будущее Тим Кук имеет мало общего со Стивом Джобсом. Он не принимает участия в создании новых продуктов Apple, не стремится собрать в своих руках всю власть и вообще не обладает харизмой основателя компании. Тем не менее, за годы пребывани...

[Перевод] О реализации библиотеки для глубокого обучения на Python Технологии глубокого обучения за короткий срок прошли большой путь развития — от простых нейронных сетей до достаточно сложных архитектур. Для поддержки быстрого распространения этих технологий были разработаны различные библиотеки и платформы глубокого обучения. Одна из осн...

Сменился руководитель департамента развития технологий цифровой идентификации Минцифры Прежним руководителем департамента был Юрий Парфёнов. Он переходит на работу в подведомственный Минцифры НИИ "Восход".Департамент развития технологий цифровой идентификации обеспечивает реализацию проектов Минцифры России в части систем идентификации личности, в то...

Яндекс: Алексей Башкеев Яндекс объявляет о назначении руководителем Яндекс.Облака Алексея Башкеева. Ян Лещинский, отвечавший за развитие Облака со старта проекта в 2017 году, вернётся в США к семье и продолжит консультировать ...

LOVEMOBILE #04: AppMetrica Сегодня в гостях — руководитель маркетинга аналитических сервисов Яндекса Екатерина Шабанова.

Как я заработал 1 000 000 $ без опыта и связей, а потом потратил их, чтобы сделать свой переводчик Как все начиналось Эта история началась 15 лет назад. Работая программистом в столице, я накапливал деньги и увольнялся, чтобы потом создавать собственные проекты. Для экономии средств уезжал домой, в небольшой родной город, где работал над сайтом для студентов, программой ...

Митап по продуктовой аналитике: бесплатно, бесконтактно, онлайн 7-го мая в 19:00 по Москве приглашаем всех присоединиться к митапу по продуктовой аналитике. Обсудим все самое важное: работу с данными, инсайты, подходы к исследованиям и поговорим о роли продуктового аналитика в команде. Мероприятие пройдет полностью на английском языке....

В Южной Корее стартовала предрегистрация на CounterSide — смесь из стратегии, экшена и RPG Полтора года назад издатель Nexon анонсировал игру CounterSide, разработкой которой занимается студия StudioBside, в прошлом ответственная за Closers и Elsword. Это смесь из экшен-стратегии с элементами RPG и ролевой игры в сеттинге городского фэнтези. История посвящена Wat...

[Из песочницы] Теория графов в машинном обучении для самых маленьких Сложность представления данных для глубокого обучения растет с каждым днем. Нейронные сети на основе данных в виде графа (Graph Neural Network, GNN) стали одним из прорывов последних лет. Но почему именно графы набирают все большую популярность в машинном обучении? Конечной ...

Google хочет научить «Google Переводчик» языку жестов Перевод языка жестов может стать штатной функцией «Google Переводчика» Создать идеальный переводчик, который бы мог по-настоящему понимать контекст и не искал буквальные аналоги в языке, а мог составлять литературный перевод, скорее всего, невозможно. По крайней ме...

45 млн россиян ежемесячно пользуются голосовым помощником Яндекса На сегодняшний день аудитория Алисы составляет 45 млн пользователей ежемесячно.  Как сообщил представитель платформы Яндекс.Диалогов, подводя итоги за 2019 год, Алиса получает более 1 млрд голосовых обращений в месяц. 20% запросов к Яндексу уже осуществляется голосом. З...

[Перевод] Реализация epoll, часть 1 Сегодня мы публикуем перевод первой статьи из серии материалов, посвящённых реализации epoll в ядре Linux 3.16.1*. Автор исходит из предположения о том, что читатели знакомы с API и с использованием epoll. Он уделяет основное внимание реализации подсистемы epoll в ядре Linux...

Машинное обучение на языке R с использованием пакета mlr3 Источник: https://mlr3book.mlr-org.com/ Привет, Хабр! В этом сообщении мы рассмотрим самый продуманный на сегодняшний день подход к машинному обучению на языке R — пакет mlr3 и экосистему вокруг него. Данный подход основан на «нормальном» ООП с использованием R6-классов и...

Google начала выплачивать налог на интернет-услуги в Узбекистане Согласно законодательству, иностранные юридические лица, осуществляющие реализацию услуг и товаров в электронной форме, местом реализации которых является Узбекистан, признаются налогоплательщиками в части таких услуг, оказываемых физическим лицам.Как сообщает агентство &quo...

Как Magento 2 взаимодействует с Vue Storefront Привет! Меня зовут Павел и я занимаюсь бэкенд разработкой. Как уже писал AndreyHabr, многие из наших проектов основаны на стеке Adobe Magento 2 (для краткости далее я буду называть ее M2) в качестве бэкенда и Vue Storefront (VS) в качестве фронтенда. Я не буду подробно оста...

Третий сезон сериала Mindhunter / «Охотник за разумом» отложили на неопределенный срок из-за занятости шоураннера Дэвида Финчера Сервис Netflix официально сообщил, что выход третьего сезона криминального сериала Mindhunter / «Охотник за разумом» откладывается не неопределенный период из-за занятости режиссера и исполнительного продюсера шоу Дэвида Финчера. При этом актеров сериала также освободили от ...

В Яндекс.Почте появится платный тариф без рекламы Яндекс с апреля 2020 года начал тестировать в своем почтовом сервисе тариф «Почта Про» без рекламы. Доступ к продвинутой версии стоит 83 руб. в месяц и, кроме отключения рекламы внутри почты, предполагает приоритетную поддержку.  Продвинутая версия Яндекс.Почты пока дос...

Россияне все чаще доверяют перевод денег смартфонам Россияне все чаще отправляют со смартфонов денежные переводы даже на крупные суммы. С мобильных устройств они переводят в среднем по 3998 рублей, с компьютеров — по 3453 рубля. К таким выводам пришли аналитики Яндекс.Денег, изучив, как пользователи сервиса отправляли перевод...

[Перевод] Как питомцы могут сделать из вас хорошего программиста (да, они действительно это могут!) Перед вами перевод статьи, опубликованной на сайте medium.com. Автор, Mahdhi Rezvi, рассказывает, как развивать свои технические и нетехнические скиллы с помощью пушистого друга. Читать дальше →

[Перевод] Delta: Платформа синхронизации данных и обогащения В преддверии запуска нового потока по курсу «Data Engineer» подготовили перевод интересного материала. Обзор Мы поговорим о достаточно популярном паттерне, с помощью которого приложения используют несколько хранилищ данных, где каждое хранилище используется под свои цели,...

Новые модели поиска и анализа данных. WSDM 2020 глазами команды Яндекс.Толоки Международные научные конференции помогают следить за трендами в индустрии, узнавать о передовых разработках ведущих компаний, университетов и рассказывать о себе. Конечно, это относится только ко времени, когда мир не погружён в пучину пандемии. До того, как все страны пе...

Бывший разработчик DayZ теперь возглавляет студию THQ Nordic Игровая студия THQ Nordic объявила о создании новой внутренней студии Nine Rocks Games. Внутреннею студию Nine Rocks Games возглавит один из разработчиков DayZ Дэвид Дурчак. Первым проектом команды станет шутер с элементами выживания, так как у Дэвида Дурчака есть опыт в э...

[Из песочницы] Вторая часть перевода книги Дэвида Кушнера «Masters of Doom». Главы 6-12 Закончен и выложен на Ваш суд перевод книги Дэвида Кушнера «Masters of DOOM». Как полностью подготовленный для печати вариант, так и исходный код, в случае, если кто-то решит внести свои изменения. Когда брался за перевод — было интересно узнать подлинную историю одной и...

Вебинар «Как найти точки роста для вашего отдела продаж» Вести вебинар будет Варвара Петрова, наш руководитель направления по работе с отделами продаж. Что будет на вебинаре расскажет Варвара: «Я занимаюсь в IT-Agency улучшением отделов продаж: строю отчётность, настраиваю инструменты, внедряю контро...

ТАСС: в России создадут новый космический корабль «Роскосмос» Как сообщает информагентство ТАСС со ссылкой на источник в ракетно-космической отрасли, «Роскосмос» планирует создать новый космический корабль. Указывается, что он будет разрабатываться на базе проекта «Орел» и предназначаться для замены пилотируемых «Союзо...

Основы Bash-скриптинга для непрограммистов. Часть 3 Во второй части статьи мы обсудили файлы скриптов, их параметры и права доступа. Также поговорили про операторы условного выполнения, выбора и циклы. В этой, заключительной части мы рассмотрим функции и планировщик заданий cron. Также приведу различные полезные команды и ссы...

[Перевод] Контрольный список для ревью кода в распределенных системах points of view by sanja Микросервисная архитектура широко распространена в разработке программного обеспечения. Но организации, которые ее используют, помимо сложностей в реализации бизнес-логики сталкиваются еще и с распределенными сбоями. Ошибки распределенных вычислений...

Особенности эксплуатации ЦОД при всеобщем карантине. Опыт дата-центра «Авантаж» Поговорим о сервисном обслуживании ЦОД в условиях карантина, новых «старых» требованиях к системам мониторинга и службе эксплуатации. Обсудим, на что обратить внимание операторам дата-центров и на примере дата-центра «Авантаж» разберем особенности непрерывной работы и контра...

Яндекс запустил Meteum 2.0, уникальную технологию прогноза погоды повышенной точности Команда Яндекса объявила о запуске новой технологии прогноза погоды Meteum 2.0 на основе машинного обучения. Как утверждает пресс-служба компании, это первая в мире технология метеопрогноза, алгоритмы которой обучаются не только на данных приборов и метеостанций, но и н...

[Из песочницы] Что такое Flutter и почему вы должны изучать его в 2020 году Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи: "What is Flutter and Why You Should Learn It in 2020" автора Gaël Thomas. Что такое Flutter? Flutter — бесплатный и открытый набор средств разработки мобильного пользовательского интерфейса, созданный компанией Google...

21 апреля Live! Badoo Localization Meetup Всем привет! Я Алексей Тимин, отвечаю за техническую часть системы локализации в Badoo. У нас 150 000 фраз и текстов, переведённых на 52 языка для нескольких приложений. У каждого приложения свои особенности аудитории, определенный стиль общения с пользователем, версии дл...

Майнинг криптовалют на украинских АЭС обсудят в Кабмине Кабинет министров Украины поддержал идею о майнинге криптовалют на мощностях атомных электростанций. Об этом заявила и.о. министра энергетики и защиты окружающей̆ среды Ольга Буславец. По ее словам, премьер-министр Денис Шмыгаль распорядился создать рабочую группу при Минэне...

Кому еще нужен Selenium? Использует ли кто BDD в 2020? Машинное обучение в Selenium Каждый раз, когда натыкаюсь на новую статью про то, как использовать BDD-подход и как он улучшает жизнь разработки, тестирования и менеджмента — я хватаюсь за лицо. (А сейчас не знаю как быть. Не хватаюсь за лицо, а просто грущу). Впрочем, такие же ощущения могут вызывать за...

Паттерн «сага» как способ обеспечения консистентности данных Всем привет. Уже сейчас в OTUS открывает набор в новую группу курса «Highload Architect». В связи с этим я продолжаю серию своих публикаций, написанных специально для этого курса, а также приглашаю вас на свой бесплатный демо урок по теме: «Индексы в MySQL: best practices и ...

Умный дом Алиса и Rubetek. Обзор Rubetek RM-3712, Rubetek RL-3112, Rubetek RE-3310 и др. Недавно опубликованный обзор интеграции «умного дома» Rubetek с голосовым помощником Яндекс.Алиса вызвал интерес со стороны читателей и к нам поступила сразу серия вопросов, на которые мы сегодня хотим ответить. Также в рамках данного обзора покажем наглядные примеры голосов...

[Перевод] Руководство по работе с OpenAL на C++. Часть 1: воспроизводим звук Вашей игре нужен звук! Наверно, вы уже использовали OpenGL для рисования на экране. Вы разобрались с его API, и поэтому обратились к OpenAL, потому что название кажется знакомым. Что же, хорошие новости — OpenAL тоже имеет очень знакомый API. Он изначально задумывался для и...

[Перевод] Дэвид О’Брайен (Xirus): метрики, метрики, метрики… Недавно Дэвид О’Брайен открыл свою собственную компанию Xirus (https://xirus.com.au), сосредоточившись на облачных продуктах Microsoft Azure Stack. Они предназначены для согласованного создания и запуска гибридных приложений в центрах обработки данных, в пограничных располож...

Яндекс.Дзен появился в мобильном браузере Samsung Internet Яндекс.Дзен продолжает не только привлекать в систему новых авторов, которые будут генерировать интересный контент, но и расширяет свои возможностью по охватам. Недавно стало известно, что лента Яндекс.Дзена теперь доступна для пользователей смартфонов Samsung, которые исп...

7 дней, 15 инженеров и 600 серверов: как Яндекс.Деньги переехали в новый дата-центр Хабр, привет! Недавно у департамента эксплуатации Яндекс.Денег прошло значимое событие. Наша компания быстро растет, и оказалось, что перемен требуют не только наши сердца, но и дата-центр. А точнее, перемен требовала его локация. И вот уже три месяца, как один из дата-ц...

[Перевод] Дэвид О’Брайен (Xirus): Метрики! Метрики! Метрики! Часть 2 Недавно Дэвид О’Брайен открыл свою собственную компанию Xirus (https://xirus.com.au), сосредоточившись на облачных продуктах Microsoft Azure Stack. Они предназначены для согласованного создания и запуска гибридных приложений в центрах обработки данных, в пограничных располож...

Практический вебинар «Кейсы и лайфхаки настройки геотаргетированной рекламы в 2020» 2 июля в 12:00 состоится практический вебинар по геотаргетированной рекламе для интернет-маркетологов и специалистов рекламных агентств. Эксперты из myTarget и Marilyn расскажут, как находить новую аудиторию и запускать уникальные стратегии продвижения на рекламных площадках...

[Перевод] Как работает гистограмма Prometheus? Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Мониторинг и логирование: Zabbix, Prometheus, ELK». Ранее мы рассматривали счетчик (counter), измеритель (gauge) и сводку (summary). Теперь же давайте поговорим о том, как работает гистограмма (histogram) в Prometheus....

Неизбежность автоматизации в новых реалиях. Конференция"IIOT&ROBOTICS MANUFACTURING CONF: ПРОМЫШЛЕННЫЙ ИНТЕРНЕТ ВЕЩЕЙ И RPA В РАБОТЕ. Руководство для индустриальных лидеров" проходит сегодня в режиме онлайн Конференция стартовала сегодня, регистрация открыта, есть возможность присоединиться к числу участников. Онлайн событие посвящено изучению практик автоматизации и роботизации бизнес-процессов как неизбежного тренда для бизнеса и промышленности. Программа ориентирована на рук...

Как запустить свой блокчейн: задачи и архитектура Перед разработкой собственного блокчейна ваша команда должна четко понимать, для чего необходим блокчейн и какой бюджет вы сможете выделить на его содержание. Проектирование и запуск блокчейна имеет свои нюансы. Их можно легко упустить при планировании, если вы неверно оцени...

Как запустить свой блокчейн: выбираем движок Перед разработкой собственного блокчейна ваша команда должна четко понимать, для чего необходим блокчейн и какой бюджет вы сможете выделить на его содержание. Проектирование и запуск блокчейна имеют свои нюансы. Их можно легко упустить при планировании, если вы неверно оцени...

Как оптимизировать карточку компании в Яндекс.Справочнике и на Яндекс.Картах Советы, которые помогут сделать профиль компании в сервисах Яндекса привлекательным для целевой аудитории.

Стас Афанасьев. Juno. Pipelines на базе io.Reader/io.Writer. Часть 1 В докладе поговорим про концепцию io.Reader/io.Writer, для чего они нужны, как их правильно реализовывать и какие в связи с этим существуют подводные камни, а также про построение pipelines на базе стандартных и кастомных реализаций io.Reader/io.Writer. Читать дальше &rarr...

Стас Афанасьев. Juno. Pipelines на базе io.Reader/io.Writer. Часть 2 В докладе поговорим про концепцию io.Reader/io.Writer, для чего они нужны, как их правильно реализовывать и какие в связи с этим существуют подводные камни, а также про построение pipelines на базе стандартных и кастомных реализаций io.Reader/io.Writer. Читать дальше &rarr...

В Яндекс.Музыке появились «Видеошоты» Команда музыкального потокового сервиса Яндекс.Музыка объявила о запуске новой полезной функции. К музыкальным трекам Яндекс.Музыки теперь стали добавляться «Видеошоты».  «Видеошоты» представляют собой короткие ролики, зацикленные для воспр...

Как запустить свой блокчейн: выбираем алгоритм консенсуса Перед разработкой собственного блокчейна ваша команда должна четко понимать, для чего необходим блокчейн и какой бюджет вы сможете выделить на его содержание. Проектирование и запуск блокчейна имеют свои нюансы. Их можно легко упустить при планировании, если вы неверно оцени...

В Яндекс.Школе появился навигатор онлайн-кружков Компания Яндекс создала навигатор по онлайн-кружкам для школьников. Теперь в Яндекс.Школе можно найти информацию о дополнительных дистанционных занятиях, которые помогут детям проводить время с пользой в условиях самоизоляции. Проект реализован совместно с Кружковым движение...

Яндекс добавил новые сигналы в метрику качества поиска Proxima По заверению руководителя службы по работе с вебмастерами Михаила Сливинского, новые сигналы призваны улучшить ранжирование сайтов.

Яндекс.Диск стал удобнее для любителей хранить всё важное на рабочем столе. Но за деньги Яндекс объявил о запуске новой функции для облачного хранилища Яндекс.Диск. Речь идёт об автоматическом сохранении папок в программе для Windows.  Как поясняют разработчики, Яндекс.Диск теперь умеет автоматически сохранять все файлы с рабочего стола, а также из ст...

Поиграли в Craft of Survival Immortal, добротная выживалка или проходняк? Буквально вчера мы рассказали про одну выживалку в раннем доступе, её название — Craft of Survival Immortal. Мнение геймеров разделилось по поводу этого проекта, поэтому мы решили поиграть и вынести вердикт. Первое, что замечаешь — русскую локализацию. Доходит до того, что в...

Робот-курьер Яндекса начал доставлять еду из супермаркетов и ресторанов в Москве Команда Яндекса продолжает развивать проект Яндекс.Ровер. На этот раз, робот-курьер начал доставлять заказы продуктов из супермаркетов и ресторанов в Москве.  Услуга уже доступна в Хамовниках в таких магазинах, как «Азбука Вкуса» и «ВкусВилл&raqu...

Тексты, от которых зависят жизни: как волонтерские переводы помогают врачам во время пандемии Движение переводчиков – одно из самых незаметных среди множества других волонтерских инициатив, которые появились во время пандемии. Волонтеры помогают врачам перевести важные тексты на русский язык и им незачем афишировать результаты – широкой аудитории такие материал...

Дорабатываем Яндекс.Станцию для просмотра YouTube На Яндекс.Станции неудобно смотреть YouTube. Нет рекомендаций, подписок и даже поиск нормально не работает. Поэтому я написал телеграмм бота для отправки на неё любого видео. Под катом история, как я это сделал несмотря на то, что официального открытого API нет. Читать да...

Адаптивный или отзывчивый? Разбираем структуру React-компонентов В этой статье мы разберёмся, в чем сложность написания адаптивных компонентов, поговорим о code-splitting-е, рассмотрим несколько способов организации структуры кода, оценим их достоинства и недостатки и попытаемся выбрать лучший из них (но это не точно). Читать дальше &ra...

Яндекс зарегистрировал Фонд общественных интересов в Калининграде Компания Яндекс зарегистрировала Фонд общественных интересов в специальном административном районе (САР) на острове Октябрьский в Калининграде.  Об этом сообщил сегодня руководитель пресс-службы областного правительства Дмитрий Лысков: «Сегодня в составе участников спец...

[Перевод] Процедурная гидрология: динамическая симуляция рек и озёр Примечание: полный исходный код проекта выложен на Github [здесь]. В репозитории также содержится подробная информация о том, как читать и использовать код. После реализации симуляции гидравлической эрозии на основе частиц я решил, что возможно будет расширить эту концепцию ...

ок.tech QATOK: материалы мероприятия 11 декабря в петербургском офисе Одноклассников состоялся ок.tech: QATOK – мероприятие, посвященное обеспечение качества в ИТ проектах и всему, что с этим связанно. К нам в гости пришло более 100 человек. В рамках программы мероприятия, вместе с коллегами из OK, Mail.ru и ...

Huawei на пути к впечатляющему рекорду продаж по итогам года Непростой год для Huawei подходит к концу, но повода грустить у китайцев не так много. Китайские СМИ поговорили с руководителем компании, который рассказал, что по итогам 2019 года им удастся пересечь отметку в 230 млн проданных смартфонов, что ощутимо выше прошлогодних 206 ...

Новое приложение позволяет удалить человека из видео Полку средств дипфейков прибыло – Джейсон Мэйс, специалист по машинному интеллекту из Google, разработал новый инструмент для ретуширования картинки на экране. Он позволяет полностью удалить изображение человека из кадра, создать иллюзию его отсутствия. Инструмент создан при...

Создатель eCash Дэвид Чаум представил новую приватную криптовалюту Praxxis Создатель первой цифровой денежной системы eCash Дэвид Чаум и команда Praxxis опубликовали техническую документацию сети xx network и монеты Praxxis (xx coin). «xx network — это новый тип платформы, защищенная цифровая сфера, которая позволяет пользователям обмениваться...

Минкомсвязи РФ обсудило критерии реализации стратегий цифровой трансформации Министерство цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации при поддержке консалтинговой компании Strategy Partners провело первое совещание по теме «Мониторинг реализации стратегий цифровой трансформации компаний ...

В Яндекс.Почте появилось распознавание текста на изображениях Команда Яндекса объявила о запуске новой функции в фирменном почтовом сервисе. Мобильное приложение Яндекс.Почты научилось распознавать текст на изображениях.  Таким образом, теперь можно сфотографировать договор, поправить его и переслать коллеге, или отправ...

В Яндекс.Вебмастере появились новые параметры для сравнения сайтов Команда Яндекс.Вебмастера добавила новые параметры на страницу качества, чтобы вебмастерам было еще удобнее сопоставлять сайты. Теперь можно будет сравнивать свой сайт с другими по показателям, которые помогают судить о динамике развития сайта внутри бизнес-ниши: наличи...

Как соблюсти требования 152-ФЗ, защитить персональные данные своих клиентов и не наступить на наши грабли   По российским законам любая компания, работающая с личными данными своих пользователей в России, становится оператором ПДн, хочет она того или нет. Это накладывает на нее ряд формальных и процедурных обязательств, которые не каждый бизнес может или хочет нести самостоятель...

Мировые эксперты в прямом эфире обсудили рынки квантовых технологий Четвертая онлайн-дискуссия «Рынки квантовых технологий: кто в них инвестирует и зачем?» состоялась в прямом эфире 25 июня. Модератором выступил Руслан Юнусов, руководитель Российского квантового центра и проекта Росатома по созданию квантового компьютера в России.

Как мы построили динамические отчеты на SSRS 2014 Мы уже рассказывали, как помогли одной производственной компании трансформировать процессы корпоративного обучения и развития персонала. Сотрудники заказчика, которые тонули в бумажных документах и Excel-таблицах, получили удобное iPad-приложение и веб-портал. Одна из самых ...

Биржа Bitfinex подтвердила перевод $1 млрд в биткоинах на горячий кошелек биржи Загадочным лицом, осуществившим транзакцию на 123 946.6 BTC (чуть менее $1,1 млрд), оказалась криптовалютная биржа Bitfinex. Как подтвердил технический директор компании Паоло Ардоино, транзакция стала частью перевода 150 тысяч монет на горячий кошелек биржи. Указанная сумма...

Развитие отечественной СЭД и реализованные проекты на ее основе обсудили на TESSA User Day 2019 В конце октября компания Syntellect, разработчик платформы управления документами и бизнес-процессами TESSA, провела конференцию для заказчиков TESSA User Day 2019. Среди участников были представители компаний – руководители и ответственные специалисты, уже внедрившие систем...

[Из песочницы] Docker Tips: Очистите свою машину от хлама Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Docker Tips: Clean Up Your Local Machine" автора Luc Juggery. Сегодня мы поговорим о том, как Docker использует дисковое пространство хостовой машины, а также разберемся в том, как это пространство освободи...

Режиссёр «Джона Уика» показал, как можно снимать на iPhone 11 Pro Смартфоны Apple считаются одними из лучших по качеству съёмки видео, а многие считают их лучшими без всяких оговорок. Apple не устаёт напоминать об этом, и её новое видео как раз должно являться очередным доказательством. Важная деталь заключается в том, режиссё...

Интересные материалы: 08.04 В этом дайджесте создаем навигатор с дополненной реальностью и машинным обучением, лучшие приложения для Apple Watch и погодное приложение.

Руководители небольших компаний намерены больше изучать ИТ Примерно две трети руководителей фирм, представляющий малый и средний бизнес, считают развитие цифровых навыков своим основным приоритетом в 2020 году.

SAS и Red Hat совместно создали новое решение для эффективного использования аналитики в гибридной облачной среде В рамках технологического партнерства SAS создает лучшее в своем классе гибридное облачное аналитическое решение, предоставляя свою платформу на инфраструктуре Red Hat OpenShift, одной из наиболее востребованных корпоративных реализаций Kubernetes от Red Hat, ведущего в мире...

[Перевод] Создаем план действий с помощью AWS Cloud Adoption Framework Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Cloud Solution Architecture». Источник Скачать руководство Планы действий AWS CAF помогут вам подготовиться к переходу на облачный стек технологий. Путешествие начинается с того, что ваша команда руководителей...

Книга «Машинное обучение без лишних слов» Привет, Хаброжители! Все, что вам действительно нужно знать о машинном обучении, может уместиться на паре сотен страниц. Начнем с простой истины: машины не учатся. Типичное машинное обучение заключается в поиске математической формулы, которая при применении к набору входн...

Под капотом бота-клиента Яндекс.Музыки Введение Привет, Хабр! Вновь я с уже второй статьей, затрагивающей API Яндекс.Музыки. Дело запланированное и упоминалось в первой статье. Руки дошли, дело сделано. Сегодня я расскажу об интересных, на мой взгляд, моментах, которые присутствуют в кодовой базе моего Telegram ...

ClickHouse в Авито: посиделки в прямом эфире с Алексеем Миловидовым Привет, Хабр! 9 апреля с 17:00 до 20:00 наши инженеры соберутся на уютные посиделки с главным разработчиком ClickHouse Алексеем Миловидым. Поговорим про то, как мы используем систему управления базами данных в Авито, с какими сложностями ст...

Про поиск перспективных джунов и «удалёнку». Опыт руководителя техподдержки Redmadrobot Привет, меня зовут Аня Горбунова, в работе я часто сталкиваюсь с наймом младших специалистов. Поделюсь опытом, как не потерять хорошего кандидата среди большого количества резюме. Плюс немного поговорим про удалённую работу. Читать дальше →

[Перевод] 10 практических рекомендаций по безопасности образов Docker. Часть 1 Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Безопасность Linux». В этой статье мы хотели бы сосредоточиться на Docker и обсудить советы и рекомендации, которые обеспечивают более безопасный и качественный процесс обработки образов Docker. Итак, начнем с н...

Яндекс открыл набор на летнюю стажировку для студентов и начинающих ИТ-специалистов Оплачиваемая стажировка пройдёт по пяти направлениям: фронтенд- и бэкенд-разработка, создание мобильных приложений для iOS и Android, аналитика и машинное обучение.

Платформа Яндекс.Диалоги проведет воркшоп по созданию навыков Алисы 20 июня разработчик Яндекса Виталий Потапов проведет онлайн-воркшоп по созданию навыков Алисы. Алисой пользуется 45 миллионов человек в месяц, и в этом большая заслуга разработчиков, которые создали более трех тысяч навыков Алисы. Навыки можно монетизировать — разрабатывать ...

Журналист впервые взял интервью у реального человека внутри компьютерной игры Журналист BBC поговорил с творческим руководителем игры Watch Dogs: Legion. От всех других интервью это отличается тем, что беседа проводилась в виртуальном Лондоне. Да и вместо журналиста с собеседником присутствовали их виртуальные копии.

Яндекс проведет хакатон по навыкам для Станции Яндекс приглашает разработчиков голосовых интерфейсов на хакатон, посвященный навыкам для Яндекс.Станции. В течения дня команды посоревнуются в создании полезных или просто веселых навыков, адаптированных к чисто голосовому управлению. Перед мероприятием ...

Разработчики Ripple предоставят возможность создавать собственные токены на базе XRP Ledger Ripple ведет разработку новой функции, призванной обеспечить возможность создания обеспеченных активами токенов поверх реестра XRP. Об этом рассказал технический директор компании Дэвид Шварц. По его словам, Ripple стремится к расширению возможностей сети, в том числе к пред...

[Перевод] Заморозка Mozilla WebThings Mozilla замораживает проект своего шлюза для умного дома WebThings Gateway. Такое письмо разослал Дэвид Брайант участникам проекта WebThings Gateway. Читать дальше →

[Перевод] Как разработать ансамбль Light Gradient Boosted Machine (LightGBM) В преддверии старта нового потока курса «Машинное обучение» представляем вашему вниманию материал о Light Gradient Boosted Machine (далее — LightGBM), библиотеке с открытым исходным кодом, которая предоставляет эффективную и действенную реализацию алгоритма градиентного буст...

Трансформация. Управление как компетенция Рассмотрим задачу. Дано: технический специалист на позиции синьора с широким набором технических навыков. Напишите функцию, на вход которой подается разработчик, а на выходе получается тимлид. Дополнительные условия задачи: тимлид должен быть лидером, независимо от того экст...

[Перевод] 3 способа рендеринга больших списков в Angular В 2020 году фронтенд-фреймворки стали лучше, эффективнее и быстрее. Но, даже учитывая это, рендеринг больших списков без «замораживания» браузера всё ещё может оказаться сложной задачей даже для самых быстрых из существующих фреймворков. Это — один из тех случаев, когда «фр...

iFixit: Motorola Razr – одно из самых сложных устройств, которые приходилось разбирать После испытаний на прочность блогером JerryRigEverything и журналистами издания CNET складной смартфон с гибким дисплеем Motorola Razr наконец попал в руки специалистов iFixit, которые поделились неутешительными результатами его разборки. И хотя производитель каждый раз подч...

Мобильные модальные окна: 8 лучших примеров использования В этой статье мы поговорим о том, как вы можете использовать всплывающие мобильные модальные окна для улучшения пользовательского опыта в приложениях, и приведем лучшие примеры реализации

Мобильная разработка — это просто и скучно? Доклад Яндекса Существует миф, что создавать приложения для iOS или Android проще, чем быть, скажем, бэкенд-разработчиком. Разумеется, это не так: в работе с любой платформой есть свои сложности, всюду возникают неочевидные проблемы, требующие навыков в предметной области и за её пределам...

Сотни тысяч маршрутов в секунду на ядро. Опыт Яндекс.Маршрутизации Пару недель назад Даня Тарарухин рассказал на Хабре, как появился наш сервис, Яндекс.Маршрутизация, и как он помогает компаниям с логистикой. Создавая платформу, мы решили несколько интересных проблем, одной из которых и посвящён сегодняшний пост. Я хочу поговорить о самом...

На Турбо-страницах появился блок комментариев с авторизацией в Яндексе В Яндекс.Вебмастере появился новый инструмент для Турбо-страниц, позволяющий пользователям оставлять свои комментарии на контентной площадке без дополнительной авторизации.  Таким образом, посетителю Турбо-страницы будет проще оставлять комментарии, а изд...

Использование машинного обучения в статическом анализе исходного кода программ Машинное обучение плотно укоренилось в различных сферах деятельности людей: от распознавания речи до медицинской диагностики. Популярность этого подхода столь велика, что его пытаются использовать везде, где только можно. Некоторые попытки заменить классические подходы нейр...

Подведены итоги программы профессиональной переподготовки по тематике Chief Data Officer В Точке кипения Московского Политеха министр цифрового развития, связи и массовых коммуникаций РФ Константин Носков и ректор Московского политехнического университета Владимир Миклушевский обсудили результаты реализации программы ...

Как настроить (добавить) почту Яндекса на Mac Вполне вероятно, что все попытки настройки электронной почты Яндекса в стандартной почтовой программе Почта на macOS закончатся неудачей. Причем, даже при 100% верном вводе логина и пароля. Почему так происходит и как правильно настроить Яндекс почту на Mac, мы расскажем в э...

Алиса прочитает тексты в Яндекс.Браузере вслух Теперь можно попросить её прочесть статью, пост в блоге или даже стихотворение — и заниматься своими делами.

Перевод ключевых слов на сайте: что может пойти не так Трудности SEO-перевода в колонке Юлии Венцковской из бюро переводов MK:translations.

[Перевод] Реализация SOLID и слоистой архитектуры в Node.js с TypeScript и InversifyJS Привет, Хабр! Предлагаю вашему вниманию перевод статьи Implementing SOLID and the onion architecture in Node.js with TypeScript and InversifyJS автора Remo H. Jansen В этой статье мы рассмотрим архитектуру, известную как слоистая (onion). Слоистая архитектура — подход к пост...

Яндекс выпустил Станцию Лайт — яркую и доступную колонку с Алисой Яндекс расширил линейку умных устройств с Алисой и представил свою самую яркую колонку — Станцию Лайт. Это четвёртая колонка Яндекса собственной разработки. Она создана для тех, кто хочет получить устройство с Алисой по доступной цене. Стоимость новой умной колонки — 3990 р...

Как делать Code Review У Redmadrobot есть документ описывающий основные принципы Code Review, на которые стоит ориентироваться при оценке нового патча. Он был составлен из различных статей и на основании собственного опыта. А еще недавно на Хабре был перевод принципов код ревью от Google. Поэтому ...

В Минкомсвязи обсудили реализацию российско-индийских проектов в сфере ИКТ В Минкомсвязи России состоялось шестое заседание совместной рабочей группы по информационно-коммуникационным технологиям Межправительственной Российско-Индийской комиссии по торгово-экономическому, научно-техническому и культурному сотрудничеству.Российскую сторону на заседа...

Число ядер в будущих процессорах AMD Ryzen может вырасти Журналисты портала Tom’s Hatdware во время конференции Supercomputing 2019 побеседовали с техническим директором AMD Марком Пейпермастером (Mark Papermaster). На этой встрече обсудили перспективы компании и её продуктов, новые технологии, особенности четырехпоточной те...

Google Assistant включается сам по себе. Что делать Google Assistant настолько внимателен, что иногда слушает вас даже тогда, когда вы этого не хотите Уж не знаю, как вам, а мне не доводилось пользоваться более удобным голосовым помощником, чем Google Assistant. Конечно, разговаривает русскоязычная версия ассистента не так бо...

Андрей Зинин сообщил о новом ресурсе для проведения классных часов в режиме онлайн Московский городской методический центр представил новый ресурс для учителей московских школ – Классный руководитель Online. Он создан для реализации основной идеи – не останавливать и не прерывать системную работу с учениками и их родителями. «Мы постарались собрать все сов...

Как мы масштабировали AI Dungeon 2 для игры 1 миллиона человек Еще в марте 2019 года я на хакатоне создал проект под названием AI Dungeon. Проект представлял собой классическую текстовую приключенческую игру с изюминкой. Текст истории и возможные действия, которые вам представлялись, были созданы с помощью машинного обучения: Игра стала...

Выращиваем ИИ — Генетические алгоритмы: введение (сгенерированое изображение) Существует множество способов создать искусственную нейронную сеть или даже "искусственный интеллект". Но все эти способы обескураживают, от части сложностью которую я не до конца понимаю, отчасти от того, что все сводится к математиче...

Кто такой техлид и почему он нужен команде Мы недавно писали, как затеяли конференцию, полностью посвященную инженерным процессам и практикам. Наша цель — собрать в одном месте профессионалов, которые развивают техническое лидерство у компании, продукта и дать им возможность поделиться опытом, обсудить свои задачи и ...

Минтранс запустил эксперимент для внедрения электронной транспортной накладной Как пишет ТАСС со ссылкой на сообщение ведомства, эксперимент будет проводится до 30 октября 2020 года на территории Москвы, Татарстана, Московской, Калужской, Рязанской областей и Краснодарского края.Проект позволит повысить безопасность дорожного движения за счет цифровиза...

Wrike TechClub: Delivery infrastructure – processes and tools (DevOps+QAA). Доклады на английском Привет, Хабр! Мы в Wrike тестируем новые форматы технических мероприятий и приглашаем всех посмотреть видео нашего первого онлайн-митапа на английском. Поговорили про DevOps инфраструктуру для тестирования веб-приложений, кубы, Selenium и его альтернативы. Читать дальше &r...

Terraform 12 и Terragrunt и как это можно применять для Multi-Cloud-инфраструктуры. Александр Довнар Что такое Terraform 12 и Terragrunt, и как это можно применять для Multi-Cloud инфраструктуры. Мы поговорим про IaC (Инфраструктура как код) влияние на современный мир и о том, как Terraform помогает работать с гетерогенных окружениях.Я хочу обсудить немного сам Terraform, ...

Безопасность web-приложений. Рекомендации аудиторов Хотите узнать подробности об опасных уязвимостях в web-приложении, которое вы используете в своей бизнес-модели? 7 октября в 12:00 на бесплатном вебинаре «Безопасность web-приложений. Рекомендации аудиторов» мы разберемся в эт...

Создаем прогрессивное веб-приложение на ReactJS и размещаем его в Netlify и PWA Store Доброго времени суток, друзья! Представляю Вашему вниманию перевод серии статей автора K G Prajwal, посвященных созданию Weather PWA на ReactJS, разворачиванию приложения в Netlify и его загрузке в PWA Store. React React — продукт Facebook. Это очень гибкая и эффективная J...

МЦРКПО создал виртуальный тренажер для классных руководителей Специалисты МЦРКПО разработали не имеющий аналогов в мире виртуальный тренажер для классных руководителей под названием «Успех каждого ребенка». Отмечается, что с его помощью они могут вырабатывать самые эффективные модели общения с учащимися. Посредством решения задач класс...

[Перевод] Многократное использование UI-компонентов в масштабах организации Хотя React и другие библиотеки и фреймворки для веб-разработки упрощают многократное использование компонентов, сама собой такая схема работы не налаживается. В этой сфере всё ещё существуют сложные задачи, которые особенно характерны для тех случаев, когда речь идёт о масшт...

Хватит всё подряд называть ИИ Большинство менеджеров и маркетологов называют искусственным интеллектом всё подряд: пылесосы, игрушечных роботов-трансформеров и даже подбор мобильных тарифов. Это в тренде и хорошо продаётся, только одна проблема — даже учёные не рискуют говорить, что создали ИИ. Решил...

Про сильную матрицу и атмосферу в команде разработки Привет, Хабр. Сегодня хотим поделиться с вами интервью с руководителем команды разработки одного из новых продуктов ABBYY. Мы поговорили с ним про найм, принципы построения команды, развитие разработчиков, систему грейдов и другие околопроцессные вещи, которые так или иначе ...

Как контролировать сотрудников на удалёнке?ф Как видеть и оценивать работу сотрудников на удалёнке? Какие показатели контролировать? Контроль или доверие: нужно ли выбирать? 14 апреля в 11.00 по мск состоится первая онлайн-встреча для руководителей компаний, которые переводят свои...

Механики для реализации платформера на Godot engine. 3 часть Здравствуйте, это уже 3-я часть сборника механик для реализации платформера. На этот раз мы поговорим о жизни, смерти и сохранении с последующей загрузкой. Это будет не совсем урок по реализации платформера, но без данной части программы мы особо и не сможем нормально играть...

Тестовые проекты без боли. Доклад Яндекса Мы в команде Яндекс.Карт для iOS создаем тестовые проекты с помощью маленького плагина для CocoaPods и нескольких классов утилит. Создание проекта происходит быстро и надежно. Но может, мы слишком заморачиваемся и собрать проект вручную с нужными настройками и зависимостями ...

[Перевод] Как прошел 2019 год в области математики и Computer Science Перевод статьи подготовлен специально для студентов базового и продвинутого курсов «Математика для Data Science». Математики и информатики за прошедший год добились больших успехов в теории чисел, теории графов, машинном обучении и квантовых вычислениях, даже пересмотрел...

Наш опыт с разработкой под CSI: релиз драйвера хранилища для Яндекс.Облака Рады объявить, что компания «Флант» пополняет свой вклад в Open Source-инструменты для Kubernetes, выпустив альфа-версию драйвера CSI (Container Storage Interface) для Яндекс.Облака. Но перед тем, как перейти к деталям реализации, ответим на вопрос, зачем это вообще нужно...

[Перевод] Мнение: Spamhaus – онлайн цензура или борцы за чистый веб? Монополия, злоупотребление властью и корыстные цели или рука помощи в море спама? Представители нескольких интернет-компаний пообщались с техническим журналистом Ларсом Собираджем (Lars «Ghandy» Sobiraj), чтобы обсудить противоречивый проект Spamhaus. Адаптированный разбор п...

Классификатор методом BallTree поиска k-ближайших соседей на Python Алгоритм классификации методом поиска ближайших соседей - самый простой и понятный алгоритм, с которого начинается познание азов машинного обучения. Но модификации этого простого алгоритма могут потребовать нетривиального подхода к решению задачи. В этой статье я описал реал...

Про перевод «сфер» Про «сферы» Не знаю, как вас, а меня корёжит, когда «в сфере» переводят на английский in the sphere. В этой статье я как раз поговорю об этих всяких сферах и сразу дам спойлер — слова sphere вы нигде в примерах не увидите. Примерно в половине случаев эта фраза вообще не пере...

Искусственный интеллект, машинное и глубокое обучение — в чём разница Сейчас много пишут и говорят об искусственном интеллекте (ИИ). Наряду с другими связанными понятиями — такими, как машинное обучение (machine learning) и глубокое обучение (deep learning). Многие люди склонны неправильно понимать термины, используемые в контексте...

Денис Прозоров (ГК ХОСТ): "Для перевода заказчиков на отечественное ПО все готово" На рубеже года принято подводить итоги года уходящего и прогнозировать развитие событий в наступающем году. Наибольший интерес для ИТ-общественности, очевидно, представляют экспертные оценки руководителей ведущих мировых и российских ИТ-компаний. Вот что ...

Представляем Kubernetes CCM (Cloud Controller Manager) для Яндекс.Облака В продолжение к недавнему релизу CSI-драйвера для Яндекс.Облака мы публикуем ещё один Open Source-проект для этого облака — Cloud Controller Manager. CCM необходим не только для кластера в целом, но и собственно CSI-драйвера. Подробности о его предназначении и некоторые ос...

Машинное обучение. Нейронные сети (часть 2): Моделирование OR; XOR с помощью TensorFlow.js Статья является продолжением цикла статей, посвященных машинному обучению с использованием библиотеки TensorFlow.JS, в предыдущей статье приведены общая теоретическая часть обучения простейшей нейронной сети, состоящей из одного нейрона: Машинное обучение. Нейронные сети (ча...

«Мы бились за то, чтобы наш персонаж был мудак»: CD Projekt RED показала русскую версию Cyberpunk 2077 Как и было обещано, в рамках фестиваля «ИгроМир Online 2020» прошёл специальный выпуск информационной передачи Night City Wire, посвящённый особенностям русской версии ролевого боевика Cyberpunk 2077. В первую очередь локализаторы продемонстрировали уже известную сцену знако...

Онлайн-курс «Практика контекстной рекламы» Программа курса базируется на нашем основном очном курсе по контекстной рекламе, но немного доработана для онлайн-формата, чтобы не потерять качество обучения. Практика подразумевает выполнение заданий на собственных проектах, если же у вас...

[Перевод] Интеграция чат-бота Dialogflow с Angular-приложением Существует множество публикаций о разработке чат-ботов с использованием возможностей платформы Dialogflow. Но для выхода на решение, которое применимо на практике, просто создать бота недостаточно. Бота надо подключить к веб-интерфейсу. Это — интересная и сложная задача. Чат...

Яндекс.Про поможет миллионам людей зарабатывать на сервисах компании Яндекс запустил платформу и приложение Яндекс.Про. Платформа будет полезна всем, кто работает на себя. С её помощью курьеры, водители, репетиторы, мастера по ремонту и многие другие специалисты смогут находить подработку и вести учёт своих доходов.

Хаос зависимостей в Python Знакомы ли вы с историей Python packaging? Ориентируетесь ли в форматах пакетов? Знаете ли, что распутывать клубок зависимостей придется даже когда кажется, что вот оно чудо — zero dependency? Уверен, что знакомы со всем этим не так хорошо, как автор библиотеки DepHell. М...

[Перевод] Алгоритм Беллмана-Форда В преддверии старта курса «Алгоритмы для разработчиков» подготовили очередной перевод интересной статьи. Задача: Дан граф и начальная вершина src в графе, необходимо найти кратчайшие пути от src до всех вершин в данном графе. В графе могут присутствовать ребра с отрицатель...

Большое обновление аналога Zoom от Яндекса Команда Яндекса объявила о большом обновлении сервиса видеоконференций Яндекс.Телемост в рамках нового набора сервисов Яндекс.Почта 360.  По сути, Яндекс.Телемост — это альтернатива для сверхпопулярного сервиса Zoom, также как Google Meet и ему подобные. Как...

2 ТБ места на диске и другие коммерческие сервисы «Яндекса» стали бесплатными для благотворительных фондов Компания Яндекс при поддержке Теплицы социальных технологий представляет новый пакет возможностей Care.Yandex, доступный благотворительным фондам. Организации могут получить бесплатный доступ к сервисам Яндекс.Диск и Яндекс.Треккер бесплатно на один год (с возможностью прод...

Яндекс.Деньги запустили переводы через Telegram Мессенджер научился распознавать среди текста сообщения номер карты и автоматически создавать по нему ссылку на страницу Яндекс.Денег, с которой можно быстро отправить перевод.

[Перевод] Проверка образов с помощью Gitlab CI/CD Всем привет, в преддверии старта курса «CI/CD на AWS, Azure и Gitlab» подготовили перевод интересного материала. В этой статье мы поговорим о том, как проверять образы контейнеров на платформе Gitlab CI/CD с помощью Sysdig Secure. Образы контейнеров, которые не соответст...

Яндекс увеличил выручку на 37% в 2019 году Выручка Яндекса в 2019 году увеличилась на 37% по сравнению с 2018 годом и составила 175,4 млрд руб. ($2 833,2 млн). Как сообщается  в финансовом отчете компании, доходы Яндекса без учета Яндекс.Маркета выросли на 39% по сравнению с прошлым финансовым годом. При этом чи...

ruleguard: динамические проверки для Go В этой статье я расскажу о новой библиотеке (и утилите) статического анализа go-ruleguard, которая адаптирует gogrep для использования внутри линтеров. Отличительная особенность: правила статического анализа вы описываете на особом Go-подобном DSL, который на старте rulegua...

[Из песочницы] Почему разработчики такие медленные: распространенные проблемы и их решения Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи Why Development Teams are Slow: Common Software Jams and Solutions автора Эрика Эллиота. Если вы больше любите слушать, чем читать, то в аудио формате перевод доступен на Яндекс.Музыке и в Apple Podcasts Давайте ра...

[Перевод] Руководство Google по стилю в C++. Часть 1 Часть 1. Вступление … Часть 8. Именование Часть 9. Комментарии … Все мы при написании кода пользуемся правилами оформления кода. Иногда изобретаются свои правила, в других случаях используются готовые стайлгайды. Хотя все C++ программисты читают на английском легче, чем на...

VMware SD-WAN: обзор решения Этим материалом мы начинаем цикл статей о решении VMware SD-WAN. Сегодня поговорим о том, какие рыночные предпосылки сформировали его появление, какие задачи решает SD-WAN и каковы технические особенности решения VMware. Читать далее

[Перевод] Sktime: унифицированная библиотека Python для машинного обучения и работы с временными рядами Всем привет. В преддверии старта базового и продвинутого курсов «Математика для Data Science», мы подготовили перевод еще одного интересного материала. Решение задач из области data science на Python – это непросто Почему? Существующие инструменты плохо подходят для реше...

Оптимизация C++: совмещаем скорость и высокий уровень. Доклад Яндекса Что влияет на скорость работы программ на C++ и как её добиться при высоком уровне кода? Ведущий разработчик библиотеки CatBoost Евгений Петров ответил на эти вопросы на примерах и иллюстрациях из опыта работы над CatBoost для x86_64. Видео доклада ...

Цифровая трансформация: девять факторов рентабельности при обновлении унаследованных систем Если вы откладываете модернизацию ИТ из-за их сложности и стоимости, подумайте о факторах рентабельности унаследованных систем, пишет на портале Enterprisers Project Бет Девин, управляющий директор и руководитель ...

Режиссер "Форсажа" снял зрелищное видео на iPhone 11 Pro В последние годы мы привыкли к тому, что в фотовозможности смартфонов Apple несколько уступают камерофонам Huawei, однако в плане видео iPhone всегда опережали своего китайского конкурента. Очередным подтверждением этого стало новое видео, снятое на iPhone 11 Pro. За ролик о...

Российские ученые создали незамерзающую при экстремальных температурах смазку для машин В сети появилась информация о том, что ученые из Тамбовского государственного технического университета сумели разработать совершенно новую смазку для техники, способную работать даже при достаточно экстремальных условиях — -70 °C.

Искусственный интеллект и машинное обучение: ожидания-2020 Искусственный интеллект (ИИ) и машинное обучение (МО) становятся все более продвинутыми технологиями. Какое влияние они окажут на рабочие места, а также на развитие других новых технологий, таких как 5G? Какие проблемы они помогут ...

Бывший подрядчик Siemens получил полгода тюрьмы за размещение в коде «логической бомбы» Дэвид Тинли, внедривший в свои электронные таблицы «логическую бомбу» и много лет оказывавший компании Siemens услуги по устранению этих тщательно запланированных «неисправностей», был приговорен к штрафу и тюремному заключению.

Как правильно руководить человеко-машинной рабочей силой Взаимодействие между человеком и машиной представляет особый интерес в наш век робототехники и автоматизации. Программные роботы и человеко-машинные интерфейсы уже начали менять привычную схему работы предприятия. Эксперты Gartner и PwC рассказывают ...

Диджитализация: вред или польза? Сегодня поговорим о наболевшем – диджитализации. Принесла она нам больше пользы, чем вреда или наоборот? Куда катится будущее нашей планеты и интеллектуальное развитие молодого поколения? Обсудим современный инструментарий и его применение человечеством. “Диджитализация —...

Яндекс открыл набор на летнюю стажировку в московском офисе Яндекс приглашает студентов и начинающих ИТ-специалистов на летнюю стажировку в московский офис. Участники смогут поработать над реальными задачами и поучиться у опытных наставников. Стажировка оплачивается и длится три месяца. В этом году стажировка пройдет по пяти направле...

Есть ли жизнь после Синьора? Как ни странно, но многие разработчики, начиная с джуниоров и заканчивая синьорами, видят только один путь своего развития: менеджмент. Они планируют переходить в руководители проектов или становиться техническими руководителями. Но IT-сфера намного шире, вариантов и путей р...

My Winter Album — миниатюрная головоломка для создания новогоднего настроения Последним проектом разработчика My Winter AlbumTepes Ovidiu была оригинальная и в каком-то смысле даже медитативная карточная головоломка Vestigium. К новогодним праздникам автор выпустил новое развлечение под названием My Winter Album. Здесь вам предстоит восстанавливать к...

Компьютерное зрение для распознавания недвижимости Компания НОРБИТ (входит в группу компаний ЛАНИТ) и ее партнер в сфере машинного обучения компания «Н-Системс» разработали приложение классификации геоданных для компании «Шахты» – разработчика беспилотных летательных систем и программного обеспечения для обраб...

Free Trial, motherf***er, do you need it? — или почему бесплатные траялы и фримиум модели подходят далеко не для всех На этой неделе случилось 3 вещи: Несколько дней назад в своей статье о фреймворке формировании привычек я обещал рассказать о том, почему мы используем ПЛАТНЫЙ VS бесплатный trial-период в своих продуктах. Ребята из Getcourse написали заплюсованую статью про онлайн-школ...

Яндекс конвертирует пользователей поиска в аудиторию своих «соцсетей» В выдаче Яндекса по некоторым запросам стали появляться информационные блоки с возможностью подписаться на "тему" запроса. Как удалось понять редакции, это подписка на всю экосистему Яндекса -- на тэг в Яндекс.Кью, плюс поведенческие сигналы Новостям, Районам или другим серв...

В работе сервисов "Яндекса" произошел масштабный сбой Проблемы начались примерно с 16 часов по московскому времени. Появились проблемы с почтой, просмотром и получением писем. Пользователи не смогли также войти в свои Яндекс.Диски и Яндекс.Деньги - сервисы выдавали ошибку при попытке входа. В компании сообщили, что работают над...

Создаем свой шахматный движок: алгоритм игры компьютера Продолжаю рассказывать, как докручиваю свой шахматный движок, и это вторая часть статьи. Она небольшая, здесь я подсвечу настройку ИИ в игре. Сыграем с соперником в лице собственного компьютера. В первой статье я начал с истории и поделился реализацией ходов. Было много ...

Поговорим про градиенты в Unity Всём привет. Меня зовут Григорий Дядиченко. Я в Unity разработке около 7 лет, и за это время повидал многое. Одна из основных проблем, которая встречается, когда забираешь у неопытных ребят проект - градиенты в интерфейсах. В целом ошибки в разработке интерфейсов не редкость...

Создаем калькулятор на Swift 5 В преддверии старта базового курса «iOS-разработчик» публикуем статью, которую написал наш внештатный автор. Всем привет! Прошло уже больше года с того момента, как появился релиз Swift 5, который принес разработчикам много нового. В этой статье я хочу поговорить о мобиль...

PS5 позволяет играть в игры без экранов загрузки Некоторое время назад производитель игровой приставки в лице Sony официально заявил, что в некоторых играх на PS5 не будет экранов загрузки вообще — даже если игра делится на отдельные локации, то пользователь просто будет переходить между ними мгновенно. Кому-то это понрави...

Быстрые онлайн переводы На сегодняшний день существует большое количество платежных систем, позволяющих клиентам осуществлять переводы и депозиты в режиме онлайн. Одним из таких сервисов является компания IBox. Данный онлайн сервис позволяет безопасно и быстро выполнять переводы и денежные платежи ...

Закат эпохи смартфонов Последнее время в СМИ стали появляться материалы о том, что формфактор смартфона себя изжил, и что никакие модернизации, вроде гнущихся экранов, смартфоны уже не спасут. Все чаще речь идет о том, что коммуникатор должен быть не портативным, а носимым устройством. То есть, вм...

[Перевод] Bluetooth Low Energy: подробный гайд для начинающих. Часть 2 Это вторая часть перевода книги Мохаммада Афане “Intro to Bluetooth Low Energy”. В представленных главах мы поговорим о типах устройств и об адвертайзинге, методе, с помощью которого периферийные устройства сообщают о своем присутствии. Первая часть – здесь.Хочу сразу о...

Нейросеть с нуля своими руками. Часть 1. Теория Здравствуйте. Меня зовут Андрей, я frontend-разработчик и я хочу поговорить с вами на такую тему как нейросети. Дело в том, что ML технологии все глубже проникают в нашу жизнь, и о нейросетях сказано и написано уже очень много, но когда я захотел разобраться в этом вопросе, ...

Зарубежные фильмы про русских, за которые не стыдно Водка, балалайка и медведи - именно так в кино представляет русских Голливуд, но не всегда. В лесах Cибири Где же еще искать себя тонкой французской душе, как не в Сибири - зимой, на краю ледяной пустыни? Именно тут Тедди встречается с звенящей красотой Байкала и смертельно...

Создатель Diablo Дэвид Бревик не будет покупать и проходить Diablo II Resurrected Почему? Зачем? Вопросы, оставленные без ответа.

Хабр Викли #40 / Мозилла спасает интернет, в геймдеве кончились идеи, и зачем изучать исходники классических программ Обсудили как Мозилла переформатирует себя, чтобы выжить в мире больших мальчиков и девочек — Хрома, Сафари и Edge. Поразмышляли, почему все ударились делать ремейки, и поностальгировали о былых крутых играх. Наши разработчики рассказали, зачем изучать старинные исходники. Оп...

Яндекс.Облако открывает доступ к Yandex DataSphere — сервису ML-обучения Яндекс.Облако открывает доступ к сервису Yandex DataSphere — облачной среде для использования инструментов ML-обучения.  Yandex DataSphere помогает значительно сократить стоимость машинного обучения по сравнению с вычислениями на собственном оборудовании ...

[Перевод] Python. Язык, на котором просто мыслить Привет, Хабр! У нас возможен предзаказ долгожданного второго издания книги "Простой Python". Перевод первого издания вышел в 2016 году и по сей день остается в числе бестселлеров. Поскольку мы убеждены, что Python — лучший язык программирования для начинающих, ...

Объяснение: почему wc на Haskell оказался «быстрее» аналога на С После недавних статей (№10xd34df00d, №2chapuza, №3picul) сравнивающих скорость работы реализаций упрощенной утилиты wc у меня оставался только один вопрос — Как простая реализация на Haskell оказалась быстрее [простой реализации на C ?! Читать дальше →

Открытый микрофон: backend. Регистрация гостей 12 декабря приглашаем слушателей на «открытый микрофон», посвященный разработке бэкенда. Мы позаимствовали идею у стэндаперов и хотим помочь спикерам «обкатать» технические доклады в спокойной обстановке. Собираемся в 19:00 в офисе Badoo (Москва, Цветной б-р, 2). Мероприя...

[Перевод] 10 интересных репозиториев на GitHub, полезных любому разработчику Представляем вам перевод статьи Simon Holdorf, опубликованной на сайте medium.com. В ней вы найдете ссылки на полезные репозитории, с помощью которых можно прокачать навык разработки ПО. Фото с ресурса Unsplash. Автор: Vishnu R Nair GitHub — это лучшая платформа для обме...

Росреестр намерен создать государственный аналог Яндекс.Карт Федеральная служба государственной регистрации, кадастра и картографии  России (Росреестр) предложила признать пространственные данные и геоинформационные технологии сквозными цифровыми технологиями нацпрограммы «Цифровая экономика». Это позволит ведомству развивать гос...

Разработка сайтов на Тильде Разработка сайтов на Тильде пользуется спросом среди заказчиков. Заказать такую услугу можно на сайте https://komarovaeee.com/. Все работы выполняет профессионал с большим опытом. Здесь можно заказать разработку лендинг страницы, сайта интернет магазина и других проектов. Ка...

EVGA представила GeForce RTX 3090 и RTX 3080 в сериях Hybrid и Hydro Copper EVGA представила целую россыпь видеокарт GeForce RTX 3090 и RTX 3080 FTW3/XC3 Hydro Copper и Hybrid, созданных для любителей систем водяного охлаждения. Модельный ряд в общей сложности насчитывает восемь вариантов, включая версии с...

Как в Windows 10 установить пароль любой длины (даже один символ) Для вашей безопасности Microsoft требует обеспечить минимальную длину пароля и его сложность для всех своих учетных записей. Если вам потребуется защитить и все локальные учетные записи, то вы можете установить требования для минимальной длины пароля всем пользователям в Win...

Как мы предсказываем будущее в поиске Яндекса: от исправления ошибок до discovery-запросов Люди не всегда точно формулируют свои запросы, поэтому поисковые системы должны помогать им в этом. За два десятка лет в Яндексе разработали множество технологий, облегчающих задачи поиска: от опечаточника до подсказок в саджесте. Недавно мы сделали следующий шаг и научили п...

Для выпуска однокристальной системы Nvidia Orin используется 8-нм техпроцесс На днях компания Nvidia представила аппаратную платформу Drive AGX Orin, созданную для беспилотных автомобилей. Её основой служит SoC Orin, насчитывающая более 17 млрд транзисторов. Этот чип сочетает ARM-ядра Hercules, блоки машинного обучения, графический...

Microsoft рассказала об использовании машинного обучения для поиска багов в ПО Для поиска ошибок в программном обеспечении и сервисах компания Microsoft использует модель машинного обучения. По словам Скотта Кристиансена, старшего программного менеджера по безопасности, 47 тысяч разработчиков ежемесячно генерируют около 30 тысяч багов, и отслеживать и...

Поддержкой ГЧП-проектов в сфере ИТ займется специальный центр на базе НИИ «Восход» Об этом заявил директор департамента координации и реализации проектов по цифровой экономике Минкомсвязи Михаил Насибулин, выступая на пленарном заседании IV Форума Центрального федерального округа по государственно-частному партнерству."Вся нацпрограмма “Цифровая...

"Удаленка" оказалась не вполне эффективной Таковы результаты исследования Аналитического центра НАФИ, проведенного в мае-июне 2020 года. На дистанционную работу во время пандемии перешли около половины жителей Москвы и области (49%). В большинстве случаев это были офисные работники и сотрудники образовательных учрежд...

Курьеры Яндекса по всей России начали получать электронные чаевые Обмен бумажными деньгами повышает риск передачи инфекций, поэтому на время пандемии COVID-19 Яндекс рекомендует пользователям оставлять чаевые доставщикам Яндекс.Еды и Яндекс.Лавки исключительно в электронном виде. С сегодняшнего дня возможность оставить чаевые курьерам беск...

Типовые ошибки на собеседовании Всем привет, сегодня я хотел бы поговорить о некоторых сложностях и заблуждениях, которые встречаются у многих соискателей. Наша компания активно растет, и я часто провожу или участвую в проведении собеседований. В итоге я выделил несколько вопросов, которые многих кандидат...

Яндекс выступил за сохранение культуры open source События вокруг судебного разбирательства между Rambler Group и  Nginx вызвали большой резонанс среди участников рынка. Директор по распространению технологий Яндекса Григорий Бакунов сделал официальное заявление, отражающее позицию всей компании.    Как говори...

Умные телевизоры с Android от Яндекса обзавелись «Алисой» Яндекс выпустил значимое обновление для своей мультимедийной платформы для умных телевизоров. В телевизорах на платформе Яндекса появился голосовой помощник «Алиса».  «Алиса» может включить нужный канал, найти фильм или ролик и даже побесед...

«Новые автоматы» или как Министерство обороны «обманывает» своих солдат Спецназу получил новое оружие, которое самую малость отстало от времени. Уже в ближайшие дни, Новосибирская бригада спецназа должна получить для испытаний новые бесшумные автоматы — АСМ. Они призваны заменить, разработанные еще в Советском Союзе АС (автомат специальный) «В...

Сильный искусственний интеллект: личность или алгоритм? Любая новая технология вне-человечна, и одна из задач «лириков» – гуманизировать, давать трезвую оценку новым технологиям, полученным ими от «физиков». Я уже кратко рассказывал о смене индустриальной эпохи на цифровую, которую многие называют эрой искусственного интел...

[Перевод] REST API в Symfony (без FosRestBundle) с использованием JWT аутентификации. Часть 1 Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Symfony Framework». В первой части статьи мы рассмотрим самый простой способ реализации REST API в проекте Symfony без использования FosRestBundle. Во второй части, которую я опубликую следом, мы рассмотрим JWT аутентиф...

Стартовала акселерационная программа «УМНИК-ЭФКО» "УМНИК-ЭФКО" - совместный конкурс ГК "ЭФКО" и Фонда содействия инновациям. Его целью является поддержка проектов молодых учёных в области биотехнологий в интересах предприятий агропромышленного комплекса.Акселерационная программа "УМНИК-ЭФКО" пр...

Яндекс запустил новую версию поиска — «Вега» Яндекс представил «Вегу» — большое поисковое обновление. Теперь Яндекс точнее и быстрее отвечает на запросы, а также учитывает сигналы от асессоров-экспертов при обучении поискового алгоритма. Люди могут решать с помощью Яндекса гиперлокальные задачи — находить нужное в конк...

[Перевод] Применение машинного обучения в разработке игр Популярность многопользовательских онлайн-игр стремительно нарастает, они привлекают миллионы игроков по всему миру. Такая популярность также существенно повысила требования к гейм-дизайнерам, игроки ожидают, что игры будут сбалансированными и отшлифованными, ведь нет ника...

В Москве запустили проект «Классный руководитель онлайн» Полезными для учителей могут стать разделы сайта, посвященные организации классных часов и удаленного общения с детьми и их родителями. Создатели подбирали темы с учетом возраста школьников. Так, с учащимися пятых - восьмых классов предлагают поговорить о профессиях будущего...

Bosch внедрил новые методы прогнозирования покупательского спроса и планирования промоакций ООО «БСХ Бытовые Приборы» – российская дочерняя компания немецкого концерна BSH Hausgeräte GmbH, производителя бытовой техники под брендами Bosch, Siemens, Gaggenau и Neff – внедрила новые методы прогнозирования продаж, расчета стоков и планирования промоакций. Они основаны...

Сбербанк вернул Яндексу «золотую акцию» Сбербанк вернул «золотую акцию» обратно Яндексу. Как сообщили представители банка, «золотая акция» была передана 23 декабря. Правление Сбербанка в середине ноября одобрило сделку по продаже «золотой акции» Яндекса обратно этой компании за один евро. Банк приобрел ее в 2009 г...

Wulfric Ransomware – шифровальщик, которого нет Порой так хочется заглянуть какому-нибудь вирусописателю в глаза и спросить: зачем и почему? С ответом на вопрос «как» мы справимся сами, а вот узнать, чем думал руководствовался тот или иной создатель вредоносного ПО, было бы очень интересно. Тем более, когда нам попадаются...

Apple презентовала новую iOS для iPhone В новой операционной системе iOS 14 иконки приложений можно расположить на одном экране — виджеты можно настраивать по размеру, месту или объединять вместе. Новая функция Apple Library позволит автоматически организовывать приложения в соответствии с разделами. Также в новой...

Специфицируй это. Доклад Яндекса Хорошая спецификация к API помогает клиентам его использовать. Несколько месяцев назад на большом Pytup разработчик Яндекса Александр Брязгин bryazginnn выступил с докладом о том, что собой представляет спецификация REST API на примере OpenAPI + Swagger и зачем нужна такая с...

[Перевод] Правила дизайна иконок, которые стоит запомнить Изображение стоит тысячи слов. Хорошо продуманное стоит еще больше. Мы видим их на дорожных знаках, в ресторанах, аэропортах и приложениях. Они могут сэкономить время, а могут создать путаницу. Иконки считываются быстрее текста, их легче заметить, они занимают меньше мест...

Оптимизируй, автоматизируй и мониторь: видео по бэкенд-разработке с митапа Яндекс.Денег В нашем офисе состоялась традиционная встреча бэкенд-разработчиков — митап Java Jam. Поговорили, как с помощью плагинов Gradle можно оптимизировать сборочную инфраструктуру и автоматизировать релизный цикл. Обсудили плюсы и минусы существующих подходов к организации многопо...

Книга «BPF для мониторинга Linux» Привет, Хаброжители! Виртуальная машина BPF — один из важнейших компонентов ядра Linux. Её грамотное применение позволит системным инженерам находить сбои и решать даже самые сложные проблемы. Вы научитесь создавать программы, отслеживающие и модифицирующие поведение ядра, с...

Сергей Русанов: как банку «Открытие» войти в top-5 Банк «Открытие» объявил о новой стратегии: «От трансформации к инновациям». С ее помощью он собирается войти в top-5 банков по размеру бизнеса уже в 2020 г. Сегодня на реализацию новых стратегических задач нацелено 50 проектов. О новой стратегии и пл...

Suzuki показала футуристичный электрокар Futuro-e По задумке создателей, Futuro-e предназначен для современной молодежи, а при его разработке учитывались актуальные тренды дизайна в сегменте компактных кроссоверов и внедорожников. Внутри салона царит атмосфера фантастики и неофутуризма — вращающиеся кресла, встроенный в пер...

Простейший проект квантового компьютера: подробно разбираем, почему его так сложно создать Первая часть статьи о сложностях создания квантовых компьютеров.

Сбербанк стал единственным владельцем Яндекс.Денег Банк выкупил у Яндекса его долю в сервисе

BofA: Закон об обязательной предустановке российского ПО принесет Яндексу $1,4 млрд Благодаря закону об обязательной предустановке российского ПО, Яндекс в ближайшие годы существенно нарастит долю на российском рынке поиска и обгонит Google не только на устройствах с Android, но и на iPhone. По мнению аналитиков Bank of America Merrill Lynch (BofA), это мож...

Бонусы за предзаказ смартфонов HONOR 30 Бренд HONOR объявил об удачном старте предзаказов серии HONOR 30, который проходит в период с 29 мая по 4 июня. В подарок за предзаказ пользователь получает не только беспроводные наушники с технологией активного шумоподавления HONOR Magic Earbuds и стильный защитный чехол,...

[Перевод] Мониторинг распределённых систем — опыт Google (перевод главы книги Google SRE) SRE (Site Reliability Engineering) — подход к обеспечению доступности веб-проектов. Считается фреймворком для DevOps и говорит как добиться успеха в применение DevOps-практик. В этой статье перевод Главы 6 Monitoring Distributed Systems книги Site Reliability Engineering о...

[Перевод] 5 JavaScript-библиотек для работы со строками Работа со строками может оказаться непростым делом из-за того, что она подразумевает решение множества разноплановых задач. Например, для простого приведения строки к «верблюжьему» стилю понадобится несколько строк кода: function camelize(str) {   return str.replace(/(?:^\w...

ИТ-услуги впервые перешагнули за $1 трлн По оценкам экспертов, годовые расходы на ИТ-услуги впервые в истории перевалили за $1 трлн и составили $1,03 трлн. Этот сегмент показал рост на 3,6%, что стало почти самой лучшей динамикой среди всех ИКТ-категорий. По данным опроса Gartner, 46% организаций говорят, что ИТ-ус...

Яндекс запустил Школу в онлайне Яндекс совместно с Центром педагогического мастерства запустил бесплатную онлайн-школу, которая работает в режиме полного учебного дня. В Яндекс.Школе дети разных возрастов могут получать образование, не выходя из дома. Все, что требуется для учебы, — компьютер или смартфон ...

Перевод на английский язык в сфере IT на примере PVS-Studio Наша компания PVS-Studio активно публикует статьи на тему разработки, поиска ошибок в коде, техниках по улучшению его качества. Этот пост отличается по тематике – в этот раз рассмотрим вопрос перевода на английский язык русскоязычного контента на тему разработки. В этой ста...

Хабра-детектив на выходных 2. Новый уровень Вы ведь помните историю про студентов? Ту самую, где за перевод технической статьи, опубликованный на Хабре, ставили зачёт. Я ведь знаю, что помните. Сам недавно видел комментарий к очередному переводу из песочницы: "Зачёт-то поставили?". Поскольку уже прошел целый месяц с ...

Яндекс.Практикум запустил онлайн-курсы английского языка Сервис онлайн-образования «Яндекс.Практикум» теперь помогает не только получить профессию, но и создать новые карьерные возможности за счет владения иностранными языками. В сервисе стали доступны онлайн-курсы английского языка — «Флоу». Ключевая особенность курсов — полноцен...

На турецких смартфонах не будет сервисов Google из-за Яндекса Яндекс недоволен отсутствием выбора поисковой системы по умолчанию в Chrome для Android

Яндекс представил новую капчу Яндекс упростил капчу: теперь тест на робота можно пройти в один клик

Новый трейлер фильма TENET можно посмотреть в Fortnite Вчера в три часа ночи по московскому времени состоялась премьера нового трейлера фильма Кристофера Нолана — Tenet. В русском переводе он называется «Довод».  Но интересен не сам трейлер, хотя конечно фильм очень интересен, интереснее где состоялась премьера: ...

Возможно ли построить машину времени? Астрофизики уверены, что да Скорее всего, создание машины времени уже не за горами Возможность создания машины времени занимала людские умы на протяжении всего существования человечества. Пожалуй, перспектива однажды переместиться в эпоху динозавров, а затем, нажав на заветную кнопку, попасть в далекий...

Навигатор 2ГИС заговорил голосами Николая Дроздова, AcademeG и других знаменитостей Команда популярного картографического 2ГИС, теперь входящая в экосистему СберБанка, объявила о приятном нововведении. В навигаторе 2ГИС появились голоса знаменитостей.  В новой версии популярного навигатора дикторами стали телеведущий Николай Дроздов, видеоблогер ...

Руководители «Яндекс.Еды» и основатель «Яндекс.Шефа» покинут компанию «Яндекс» также покинет руководитель «Яндекс.Шефа» Михаил Перегудов.

[Из песочницы] Flutter. Асинхронность и параллельность Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Futures — Isolates — Event Loop" автора Didier Boelens об асинхронности и многопоточности в Dart (и Flutter в частности). TLDR: В целом, статья ориентирована на новичков и не изобилует откровениями. Если вы ...

Три руководителя Samsung Biologics отправляются в тюрьму Сразу трех руководителей компании Samsung Biologics южнокорейский суд приговорил к тюремному заключению. ***

[Из песочницы] Конфуций и Маргарита Вступление Соревнований по машинному обучению как и платформ, на которых они проводятся, существует немало и на любой вкус. Но не так часто темой контеста является человеческий язык и его обработка, еще реже такое соревнование связано с русским языком. Недавно я принимал у...

Поговорим о жизни? Команда DREAM о соревновании Alexa Prize Socialbot Challenge 3 В июне этого года компания Amazon опубликовала шорт-лист конкурса Alexa Prize Socialbot Grand Challenge 3. Из 375 заявок комитет Alexa Prize отобрал 10 финалистов, в том числе единственную из России команду МФТИ. Эти счастливчики — команда DREAM. Ребята являются сотрудниками...

[Перевод] Как сократить время сборки образов Docker в GitLab CI Современный цикл разработки программного обеспечения зачастую подразумевает, что ваши приложения регулярно упаковываются в контейнеры. Эта задача может занимать много времени, чем может значительно замедлять ваше тестирование или развертывание. Проблема становится особенно о...

Плюсы и минусы ведения бизнеса в США: впечатления после трех лет развития двух компаний Пару лет назад я писал статью, в которой делился впечатлениями о переезде в США и ведении бизнеса здесь. Прошло достаточно времени и настала пора обновить информацию и критически взглянуть на некоторые мысли. За эти два года случилось много всего, у меня появился еще оди...

Пользователи Windows 10 назвали минусы системы в сравнении с Windows 95 Пользователи Reddit обсудили минусы графического интерфейса Windows 10. Они даже сравнили «десятку» с Windows 95 и пришли к выводу, что старая операционная система была нагляднее.

Врач Стива Джобса назвал главную ошибку в лечении основателя Apple от рака Издание Forbes опубликовало новое интервью, в рамках которого журналисты пообщались с известным врачом-онкологом Дэвидом Агусом, к которому в свое время обращался за лечением Стив Джобс. Так, врач поделился, по каким причинам ему все таки не удалось помочь основатель Apple.

Основы правил проектирования базы данных Введение Как это часто бывает, архитектору БД нужно разработать базу данных под конкретное решение. Однажды в пятницу вечером, возвращаясь на электричке домой с работы, подумал, как бы я создал сервис по найму сотрудников в разные компании. Ведь ни один из существующих серви...

BP произведет миграцию данных из европейских дата-центров в облачные сервисы AWS Как пишет ТАСС со ссылкой на сообщение BP, основная цель перехода на облачные сервисы AWS - повышение операционной и энергоэффективности работы компании за счет ускорения перевода инфраструктуры в цифровой формат. На данный момент два крупнейших дата-центра BP в Европе акку...

Яндекс начал выдавать Яндекс.Станции на тест-драйв Яндекс стал бесплатно выдавать Станции на две недели, чтобы люди могли опробовать их дома. Если умная колонка с Алисой придется по душе, ее можно купить и оставить себе, а если нет — вернуть обратно. Чтобы взять на время Станцию, не нужно тратить деньги или оставлять залог. ...

[Перевод] Перевод книги Эндрю Ына «Страсть к машинному обучению» Главы 42 и 43 предыдущие главы 42. Еще про несоответствие данных Предположим, вы разработали систему распознавания речи, которая очень хорошо работает на обучающей выборке и на «выборке для валидации обучающей». Однако у нее низкое качество на валидационной выборке: очевидно, вы имеете де...

[Перевод] Разворачиваем модель машинного обучения с Docker – Часть 1 Перевод статьи подготовлен в преддверии старта базового и продвинутого курсов по машинному обучению. Расширяем возможности для наших студентов. Теперь в OTUS есть целых два курса по Machine Learning: базовый и продвинутый. Оба курса стартуют в августе, в связи с чем мы приг...

Функции Яндекс.Музыки появились в машинах Драйва с Яндекс.Авто В автомобилях Драйва с бортовым компьютером Яндекса появились все функции Яндекс.Музыки. Теперь в каршеринге можно слушать плейлисты с персональными рекомендациями, подкасты и песни из личной фонотеки. На бортовом компьютере с помощью Яндекс.Музыки можно будет слушать любимы...

[Перевод] Java: свертывание многострочных логов в однострочный лог с помощью Spirng и логгера Logback или Log4j2 Logback и Log4j2 – одни из самых известных фреймворков логирования в JAVA. Фреймворк Logback используется только совместно с библиотекой SLF4J, которая представляет собой интерфейс для систем протоколирования событий. Log4j2 представляет собой вторую, улучшенную версию логге...

История разработки Detroit Become Human По словам Дэвида Кейджа, основателя французской студии Quantic Dream, он уже давно смирился с тем фактом, что его игры, вроде Heavy Rain и Beyond: Two Souls интересуют лишь 10% аудитории. Очередной такой игрой...

Исследователи узнали, влияет ли просмотр порно на отношения Американский психолог Дэвид Ладден (David Ludden) поделился результатами исследования, авторы которого проверяли, влияет ли просмотр порно на отношения.

Дэвид Бэкхем теперь является совладельцем киберспортивной организации Известный бывший футболист Дэвид Бэкхем решил присоединиться к киберспортивной индустрии. Он теперь является совладельцем организации […]

Дерево отрезков: просто и быстро Накануне очередного запуска курса «Алгоритмы для разработчиков» мы провели открытый урок. На нём поговорили об известной идее дерева отрезков, обсудили, как его строить, обновлять и быстро O(log n) вычислять сумму чисел любого отрезка данного массива. Алгоритм очень простой ...

В блоке Достижения и статистика Яндекс.Вебмастера появился индекс скорости сайта В блоке Достижения и статистика Яндекс.Вебмастера начала отображаться скорость загрузки страниц в Яндекс.Браузере при переходе из мобильного поиска Яндекса. Достижение «скорость сайта» пока находится в режиме бета-тестирования. Индекс скорости сайта рассчитывается на ос...

Реализация строкового типа в CPython Продолжу неспешный разбор реализации базовых типов в CPython, ранее были рассмотрены словари и целые числа. Тем, кто думает, что в их реализации не может быть ничего интересного и хитрого, рекомендуется приобщиться к данным статьям. Те, же, кто уже их прочёл, знают, что CPyt...

Яндекс выпустил новый мессенджер. Приложение ставить необязательно Яндекс объявил о выпуске нового Яндекс.Мессенджера. Он приходит на смену Яндекс.Чатам. Как обещают разработчики, в нём есть «всё что нужно для общения».  Среди функций — чаты и видеозвонки, голосовые сообщения с текстовой расшифровкой, кан...

Похмелье 8 марта: ещё одна статья на Хабре о женщинах в ИТ «Если, по-вашему, женщина может быть кузнецом, то почему бы мужчине не быть педикюршей? Она кует, он пилит, прекрасная пара!» К/ф «Берегите женщин» Я читаю Хабр года так с 2009-го. Последние несколько лет накануне 8 марта случается вал публикаций, спецпроектов, мегапостов и...

Композитная сборка как альтернатива buildSrc в Gradle В Gradle — системе автоматической сборки — подход с buildSrc уже успел стать стандартом для реализации собственных плагинов и задач, а также создания общих конфигураций, например списков зависимостей и версий. Но у него есть существенный недостаток: при изменении buildSrc к...

Яндекс выпустил свой Android TV Платформа объединяет эфирные телеканалы, более 200 бесплатных каналов Яндекс.Эфира и онлайн-кинотеатр КиноПоиск HD.

У Google уже готова собственная SoC для смартфонов и хромбуков По данным источника, компания Google достаточно далеко продвинулась в создании собственных однокристальных систем (SoC) для мобильных устройств и хромбуков. В рамках проекта Whitechapel, реализуемого при технической поддержке Samsung, уже создана первая модель. Как утве...

[Перевод] Multi-Target в Albumentations Этот текст — это перевод блог поста Multi-Target in Albumentations от 27 июля 2020. Автор есть на Хабре, но переводить текст на русский поленился. И этот перевод сделан по его просьбе. Я перевела на русский все, что можно, но какие-то технические термины на английском зву...

Samsung и Visa временно убрали комиссию за переводы в Samsung Pay Samsung Electronics и Visa сообщили о том, что до 10 августа все российские пользователи приложения Samsung Pay и владельцы карт Visa банков-партнеров смогут переводить деньги на любую карту без комиссии. Для перевода без комиссии отправителю достаточно запустить прило...

Самые популярные темы в Яндекс.Дзене и примеры лучших рекламных публикаций Более 16 миллионов пользователей открывают Дзен каждый день и проводят на платформе в среднем 40 минут. Что им нравится и что интересует? Мы использовали данные сервисов Яндекс.Метрика, Яндекс.Крипта и Яндекс.Радар за июнь...

[Из песочницы] Чистая архитектура с Typescript: DDD и слоистая архитектура Привет, Хабр! В последнее время уделяю много внимание архитектуре и решил поделиться с сообществом переводом статьи Clean Architecture with Typescript: DDD, Onion автора André Bazaglia. Введение На протяжении более 6 лет моего профессионального опыта, я имел возможность раб...

На ИТ-систему мониторинга защищенности транспорта в России потратят полтора миллиарда В первую очередь предполагается разработать стандарты обеспечения информационной безопасности микропроцессорных систем управления, расположенных на транспортных средствах и объектах транспортной инфраструктуры, для автомобильного, железнодорожного и воздушного транспорта. Да...

Полная поддержка популярных реализаций Docker Registry в werf Все популярные реализации реестров для образов контейнеров поддерживают Docker Registry HTTP API и позволяют использовать одни и те же инструменты для работы с ними. Тем не менее, часть реализаций имеет свои особенности и ограничения, а значит — если вам нужно их поддержива...

Яндекс.Карты покажут наличие очередей в магазинах В Яндекс.Картах теперь можно узнать, много ли человек стоит в очереди в супермаркете. Это поможет оценить, насколько свободно сейчас у кассы, и будет полезно всем, кто старается соблюдать социальную дистанцию. Увидеть размер очереди пока можно в веб-версии Яндекс.Карт — рядо...

[Перевод] Классификация изображений на Android с помощью TensorFlow Lite и сервиса Azure Custom Vision Классификация изображений позволяет нашим приложениям Xamarin распознавать объекты на фотографиях. Все более и более распространенной становится возможность сделать фотографию и распознать ее содержимое. Мы можем наблюдать это в наших банковских приложениях при внесении мо...

Sony отрицает, что вступила в «гонку вооружений» с Xbox в плане покупки студий-разработчиков Недавно стало известно, что Sony приобрела финскую студию Housemarque, создавшую Resogun, Alienation и Returnal. В честь этого события руководитель SIE Worldwide Studios Хермен Хюльст (Hermen Hulst) пообщался с журналистами издания GQ. Один из вопросов коснулся «гонки вооруж...

Вот почему новейшие мобильные процессоры AMD не используют многочиповую компоновку Пару дней назад мы имели возможность увидеть, как выглядит кристалл процессора Ryzen 7 4800U. Несмотря на наличие восьмиядерного CPU и достаточно производительного GPU, все представители мобильной линейки Ryzen 4000 имеют монолитный кристалл. Источник поговорил с директ...

Cisco и IBM помогают европейским школьникам Компании Cisco и IBM выступили с инициативой создать бесплатные виртуальные классы в странах, где все школы стали закрыты для посещения из-за эпидемии. Виртуальные классы на базе решения Cisco Webex, помогают учителям организовывать видеоконференции с учениками. Для п...

Хороший ли выбор Svelte для реализации виджета? Привет! Меня зовут Дмитрий Усов, я фронтенд-разработчик в Ситимобил. Буквально несколько месяцев назад появилась задача создать виджет для заказа такси через сайт. В этой статье я хотел бы рассказать, почему для этой задачи был выбран Svelte, поделиться своим мнением о его д...

Обзор Xiaomi Mi Air Purifier 3H (FJY4031GL). Очиститель воздуха с HEPA 360 и поддержкой Яндекс.Алиса Качество вдыхаемого воздуха напрямую влияет на качество вдыхаемого воздуха. В условиях мегаполиса вопрос взвешенной пыли, выхлопных газов, пыльцы растений стоит актуальным. Плюс первая половина 2020 года внесла свои коррективы и заставила задуматься о своем здоровье самых за...

Тему формирования идентичности российского гражданина обсудили участники форума в Москве 14 ноября 2019 года при поддержке Министерства просвещения Российской Федерации прошел I Всероссийский Форум «Гражданская идентичность в пространстве современной школы». Форум стал площадкой для обсуждения и внесения предложений по решению ключевых задач формирования граждан...

КиноПоиск Яндекса будет снимать кино по лекалам BBC Studios Видеосервис купил так называемые "форматы", кроме того британцы продали Яндексу права на готовые фильмы и сериалы..

Яндекс.Транспорт и Яндекс.Карты объединились в одно приложение Яндекс объединил Транспорт и Карты в одно приложение. Отдельное приложение Транспорт будет работать до мая 2020 года — у пользователей еще есть время, чтобы перейти в Яндекс.Карты.  Карты умеют все то же самое: показывать движение автобусов, пробки и сохранять в из...

Intel наняла ветерана полупроводниковой индустрии Гэри Паттона Корпорация Intel не перестаёт наращивать свой кадровый потенциал. На днях ряды процессорного гиганта пополнил Гэри Паттон (Gary Patton), бывший технический директор GlobalFoundries и руководитель подразделения IBM Microelectronics. Не так давно господин Паттон возглавлял...

Технический обзор архитектуры СХД Infinidat InfiniBox – модерновая система хранения, сразу попавшая в правую часть магического квадрата. В чем ее уникальность? Краткая предыстория Что такое InfiniBox? Это система хранения компании Infinidat. Что такое компания Infinidat? Это компания, созданная Моше Янаем (создатель...

Аналитики оценили стоимость сервиса Яндекс.Лавка в $303 млн Аналитики Sberbank CIB впервые оценили стоимость сервиса экспресс-доставки продуктов Яндекс.Лавка.  В своем отчете от 19 февраля Sberbank CIB прогнозирует, что по итогам 2020 года сервис получит выручку в размере 9,6 млрд рублей, а его стоимость может достичь $303&...

«МТС» сделала умную колонку с собственным голосовым помощником Как сообщает портал vc.ru со ссылкой на письмо одного из руководителей «МТС», компания создала умную колонку с собственным голосовым ассистентом, получившим имя «Марвин». Источник

Безопасность REST API от А до ПИ Введение Умение реализовать грамотное REST API — полезный навык в наше время, т.к. все больше сервисов предоставляют свои возможности с помощью API. Но разработка REST API не ограничивается реализацией HTTP запросов в определенном стиле и формированием ответов в соответстви...

Полевые исследования концепции «Documentation as code» Всем привет! Меня зовут Денис Олейник, я работаю техническим директором в 1Service. В нашей компании мы достаточно много времени уделяем работе с требованиями. По мере обретения опыта мы стали осознавать, что инструменты, обычно используемые при разработке программных проду...

Обзор работы «Learnability Can Be Undecidable» Эта статья является моим вольным пересказом работы Learnability can be undecidable, Shai Ben-David, et al. Недавно на Хабре вышла статья Машинное обучение столкнулось с нерешенной математической проблемой, которая является переводом одноименного обзора в Nature News статьи Ш...

Как мы создавали адресный справочник Ростелекома Зачем Ростелекому знать про адреса все и даже немного больше? Интернет, при всем своем цифровом имидже, штука, созданная в аналоговом мире. И до сих пор для того, чтобы в доме был высокоскоростной интернет, к дому должен быть физически подведён кабель. Именно адрес дома яв...

Intel и QuTech смогли успешно контролировать «горячие» кубиты, что позволит создать более практичные квантовые компьютеры Компания Intel приблизилась на шаг к реализации практических квантовых компьютеров. Чипмейкер вместе со своим партнёром QuTech смогли успешно контролировать «горячие» кубиты (то есть при температуре выше 1 Кельвина), которые также являются когерентными и плотными, что упроща...

[Перевод] 5 алгоритмов регрессии в машинном обучении, о которых вам следует знать Источник: Vecteezy Да, линейная регрессия не единственная Быстренько назовите пять алгоритмов машинного обучения. Вряд ли вы назовете много алгоритмов регрессии. В конце концов, единственным широко распространенным алгоритмом регрессии является линейная регрессия, главны...

DIS Group выяснила, от каких технологий зависит эффективность управления данными Компания DIS Group выяснила, от каких технологий зависит эффективность управления данными по мнению российских экспертов. Для этого были опрошены порядка 400 технических специалистов и руководителей в рамках форума «Цифровая ...

[Перевод] Создание бесшовных карт шума Создать бесшовное изображение в Photoshop легко: обрезать изображение, взять обрезанную правую и нижнюю части, а потом приклеить их слева и сверху при помощи инструмента «Ослабить» (Fade). Но для правильной реализации бесшовных карт шума придётся хорошенько подумать. Если ...

Потоковая передача колоночных данных с помощью Apache Arrow Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Data Engineer». За последние несколько недель мы с Nong Li добавили в Apache Arrow бинарный потоковый формат, дополнив уже существующий формат файлов random access/IPC. У нас есть реализации на Java и C++ и привяз...

«Как создать онлайн-курс»: научим за 4 дня с медиатренером Иваном Печищевым Теплица социальных технологий приглашает сотрудников некоммерческих организаций пройти короткий интенсивный курс и понять, как переместить обучение в онлайн, создать свой курс и добиться отличных результатов.  Вебинары проведет Иван Печищев, медиатренер, доцент Пермского...

Яндекс поможет школьникам подготовиться к ЕГЭ по математике Сервис Яндекс.Репетитор запустил Тест на определение уровня подготовки к ЕГЭ по математике, который можно пройти по ссылке.  С помощью этого инструмента школьники могут самостоятельно оценить свои знания по предмету, выбрать уровень ЕГЭ для подготовки (базовый или профи...

[Перевод] Чеклист для проекта по машинному обучению В этом посте я собрал чеклист, на который я постоянно ссылаюсь, работая над комплексным проектом по машинному обучению. Зачем мне вообще нужен чеклист? Поскольку вам необходимо иметь дело с многочисленными элементами проекта (подготовка, вопросы, модели, подстройка и т. ...

LFColoringBook: раскраска для iOS LFColoringBook — iOS/UIKit/CoreGraphics/Swift реализация раскраски. Наверное, для реализации полноценного приложения еще не подойдет, но в качестве основы для понимания и развития кажется вполне годной. Исходники: https://github.com/ebarellar/LFColoringBook

Hitachi Vantara представила Lumada Data Catalog Новое решение для управления данными создано на основе технологии каталогизации данных компании Waterline Data, недавно приобретенной Hitachi Vantara. позволяет создать требуемый слой метаданных для поддержки критически важных информационных проектов Компания Hitachi Vant...

Horizon: Zero Dawn в этом году выйдет на ПК Sony выпустит эксклюзив 2017 года Horizon: Zero Dawn на ПК в этом году. Об этом сообщил Джейсон Шрейен из издания Kotaku. По его утверждениям информацию подтвердило сразу три источника «знакомых с планами Sony», а также стало известно, что игра будет доступна как в...

[Перевод] Почему нам нужен DevOps в сфере ML-данных Развертывание машинного обучения (machine learning, ML) в продакшн – задача нелегкая, а по факту, на порядок тяжелее развертывания обычного программного обеспечения. Как итог, большинство ML проектов так никогда и не увидят света — и продакшена — так как большинство органи...

[Перевод] Заменяем User Story на Job Story Всем привет. Перевели еще один интересный материал для студентов курса «Product Manager IT-проектов». Приятного прочтения Раньше, я уже писал о проблемах с user story (пользовательскими историями). В те времена я считал, что лучше просто попросить команду обсудить предлаг...

Зачем нам потребовалось написать свою реализацию MRCP-сервера. Часть 1 Привет, Хабр! Сегодня мы хотели бы поделиться кейсом создания собственного MRCP-сервера. Это протокол передачи данных, используемый серверами для предоставления различных услуг (таких как распознавание речи и синтез речи) для своих клиентов. MRCP опирается на другие протокол...

CRM-маркетинг и закон: отразилась ли пандемия на защите персональных данных Алексей Зенин, юрист ExpertSender, изучил все последние изменения в законодательстве и готов поделиться своими выводами. Он виртуозно переводит с юридического на человеческий язык, так что скучно не будет. Обсудим Как кризис повлиял на ...

В НБУ заявили, что для перевода средств ФОП на личный счет все же необходимы документы об уплате налога/отсутствии задолженности или формальный реквизит в назначении платежа За последнюю неделю мы трижды писали о запрете НБУ тратить деньги с текущих ФОП-счетов на личные потребности. Однако даже после разъяснений НБУ данной процедуры и последующего опровержения банками необходимости предоставления дополнительных документов, у предпрнимателей оста...

Яндекс развивает свой аналог TikTok — можно снимать и редактировать короткие видео Команда Яндекса продолжает развивать свой аналог TikTok в фирменном мобильном приложении. В августе в приложении появилась бесконечная лента коротких вертикальных видео блогеров Яндекс.Дзена, а теперь стала доступна возможность снимать и редактировать короткие ролики.&n...

Яндекс запустил новые отображения для Турбо-страниц интернет-магазинов Для них созданы два новых сниппета: категорийный и товарный

[Перевод] Портируем Quake на iPod Classic Запускаем Quake на iPod Classic (видео). TL;DR: мне удалось запустить Quake на MP3-плеере. В статье описывается, как это произошло. Часть прошлого лета я потратил на пару своих любимых вещей: Rockbox и игру Quake id Software. Мне даже предоставилась возможность объединить...

В Яндексе заработала система верификации рекламного трафика от Mediascope В Директе теперь можно получить независимую оценку рекламного трафика на ресурсах Яндекса и в сети РСЯ от исследовательской компании Mediascope. Клиенты Mediascope смогут воспользоваться партнерской интеграцией при запуске рекламной кампании в Директе. Новый функционал работ...

MP3-плеер своими руками. Как собрать и запрограммировать гаджет у себя дома Для подписчиковМастерить свои электронные устройства — занятие, может быть, и не очень практичное, но увлекательное и познавательное. В этой статье я расскажу, как я создал собственный музыкальный плеер. Конечно, не iPod nano (и даже не mini), но зато с разным железом — SD-к...

[Перевод] Стилизация старого доброго элемента button Кнопка — это один из тех элементов, которые чаще всего используются на веб-страницах. Тег <button></button> может быть применён для запуска некоего процесса вроде вывода данных, открытия модального окна, отправки формы и так далее. В материале, перевод которого м...

Маска – забота об окружающих или иллюзия безопасности? Тема, конечно, холиварная, но наболело, не могу молчать. Стою в магазине у прилавка, жду, когда продавец почистит рыбу. На полу – красная разметка, которая показывает, где заканчиваются те самые полтора антиковидных метра. Но женщина в медицинской маске на нее внимания не о...

Новый подкаст Университета ИТМО — обсуждаем работу начинающих ученых в сфере машинного обучения В первом выпуске с нами беседует Андрей Фильченков, кандидат физико-математических наук, доцент факультета «Информационных технологий и программирования» и руководитель группы машинного обучения международной научной лаборатории «Компьютерные технологии». Андрей победил в к...

Особенности реализации динамических списков в пользовательских интерфейсах В интерфейсе каждого современного приложения в том или ином виде присутствуют списки объектов. При работе с ними у пользователя часто возникают потребности в однотипных действиях вроде сортировки, фильтраций, экспорта и так далее. Реализация этих операций часто осложняется ...

Каким бывает фрод в маркетплейсе, как его вычислять и предотвращать. Доклад Яндекса Прежде чем строить антифрод, надо понять, каким на сервисе бывает фрод — какие методы злоумышленники выбирают, чтобы получить выгоду и навредить пользователям. Алексей Савостин поделился опытом Яндекс.Маркета в исследовании способов фрода, рассказал о целях (порой изощрённых...

[Перевод] Vulkan-tutorial. Урок 1.1 — Вступление В связи с тем, что у меня не так много времени для ресерча каких-то новых штук и написания статей о них, я решил перевести серию уроков по Vulkan. Надеюсь, что мои переводы будут кому-то полезны и не очень плохого качества. Для начала обучения — прошу под кат. Автор ориги...

Яндекс запустил народное голосование за ретроигры. Финалисты Retro Games Battle 2019 В июле команда Музея Яндекса запустила Retro Games Battle 2019 — конкурс по разработке игр для легендарного ZX Spectrum, ориентированный на любителей ретротехники. 5 декабря завершился приём заявок. 19 новых игр дошло до финала. Сегодня мы не только напомним о конкурсе и п...

Подробные характеристики Snapdragon 888 – 5 нм, суперядро Cortex-X1, 5G-модем, Wi-Fi 6E и 8К Во второй день своего ежегодного технического саммита компания Qualcomm, как и обещала, раскрыла подробные технические характеристики мобильного процессора Snapdragon 888. Преемник Snapdragon 865 приносит значительные улучшения в CPU, GPU, DSP, ISP, в модеме и многое другое....

DARPA приступает к разработке подводных беспилотников большой дальности В рамках реализации программы Manta Ray агентство DARPA заключило контракты с Lockheed Martin, Northrop Grumman и Navatek LLC на разработку нового поколения беспилотных подводных аппаратов большой дальности – Unmanned Underwater Vehicles (UUV), способных работать в течение н...

[Личная история] Как живется разработчику в Чехии. Поиск работы, любовь к Python, кнедлики и и чешское пиво Чехия кажется центром Европы — развитым, красивым и с достойными зарплатами. Но насколько хорошо здесь жить IT-иммигранту? И не лучше ли выбрать соседнюю Германию? Мы поговорили с Алексеем Рембишем (/u/rembish/), который в Чехии вырос до руководителя бэкенд-разработк...

Обзор Detroit: Become Human. Сотни вариаций Сегодня мы поговорим о достаточно интересном игровом проекте, который когда-то взорвал рынок игровых консолей, а теперь добрался и до владельцев персональных компьютеров. Игра действительно очень увлекательная и необычная, такого уровня погружения вы еще никогда не видели. Д...

В московских школах классные часы проводятся в дистанционном формате Преподавателями столичных школ классные часы в эти недели проводятся в видео-формате в связи с пандемией коронавируса. Как отметил председатель АКРОО* города Москвы Максим Иванцов, это помогает поддерживать психологический климат внутри семей во время режима повышенной гото...

Vertiv станет публичной компанией после слияния, а Дэвид Коут станет председателем правления Глобальный поставщик продуктов и услуг для дата-центров Vertiv станет публичной компанией в 2020 году, проведя слияние с GS Acquisition Holdings; при этом планируется, что Дэвид Коут (David Cote), возглавляющий GS Acquisition Holdings, станет ...

Система «WM.Laravel» от компании «Веб мастерская» пополнила ассортимент рынка IT-услуг Для возможности реализации интернет-проектов различного уровня сложности современный рынок IT-услуг предлагает для своих клиентов большой выбор всевозможных конструкторов сайтов и прочего программного обеспечения как на платной, так и бесплатной основе. При этом, несмот...

Яндекс.Касса снижает комиссию до 1% для компаний ряда категорий С помощью Яндекс.Кассы компании смогут настроить прием онлайн-платежей банковскими картами и из кошельков в Яндекс.Деньгах с комиссией 1%. Сервис установит такой процент с 15 апреля по 30 сентября 2020 года ...

Из-за вероятных изменений «зелёного тарифа» норвежская компания приостанавливает строительство солнечной электростанции в Украине Компания Scatec Solar остановила реализацию проекта по строительству солнечной электростанции (СЭС) в Херсонской области. Такое решение объясняется анонсированными изменениями в системе выплаты «зеленого тарифа». Об этом сообщила руководитель по управлению бизнесом компании ...

Взглядами на эпоху 5G поделился технический директор ZTE Ван Сиюй Компания ZTE Corporation (0763.HK / 000063.SZ), крупный международный поставщик телекоммуникационных решений, а также корпоративных и потребительских технологий для мобильного Интернета, обнародовала доклад своего технического директора Вана Сиюя (Wang Xi...

На Яндекс.Картах появилось единое приоритетное размещение для организаций Яндекс.Карты в рамках поддержки малого бизнеса запустили единое приоритетное размещение для организаций. Это поможет предпринимателям оперативно получать клиентов из разных источников — Яндекс.Карт, Яндекс.Директа и Рекламной сети Яндекса. Система будет автоматически направл...

Обогащение данных — что это и почему без него никак Обогащение данных — это процесс дополнения сырых данных той информацией, которая в исходном виде в них отсутствует, но необходима для качественного анализа. Оно требуется, чтобы конечные потребители данных получали качественную информацию.В этой статье рассмотрим, что такое ...

На Яндекс.Картах появились «Маршруты для малого и среднего бизнеса» Яндекс добавил в веб-версию Карт «Маршруты для малого бизнеса». Инструмент поможет небольшим компаниям с собственной доставкой составлять и оптимизировать маршруты для водителей. «Маршруты для малого бизнеса» работают на технологиях Яндекс.Маршрутизации — логистической платф...

Яндекс.Ровер тестирует доставку покупок с Беру Яндекс приступил к следующему этапу испытаний самоуправляемого робота-доставщика Яндекс.Ровер. Робот начал доставлять сотрудникам Яндекса посылки от маркетплейса Беру.  Испытания решено было начать 14 февраля, так как в этот день заказов с доставкой в офис особенно мног...

Яндекс не будет закрывать «разговорчики» из-за онлайн-митингов 20 апреля Яндекс.Карты и Яндекс.Навигатор стали площадкой для публичных высказываний по политическим и социальным вопросам. Пользователи ставили на карту точки, которые находились вдали от их реального местоположения, и таким образом устраивали онлайн-митинги против режима с...

Huawei заплатит российским студентам миллионы Весной 2019 года основатель Huawei Жэнь Чжэнфэй заявил, что будет противодействовать «утечке мозгов» из России, так как это совпадает с интересами и идеологией его бизнеса. По его словам, китайский производитель планирует обеспечить российских студентов зарплатами и условиям...

Министр цифрового развития синхронизировал цели с CDTO разных ведомств В стратегической сессии приняли участие заместители руководителей федеральных органов исполнительной власти по цифровой трансформации, которые были назначены на должности в недавнее время, в том числе представители Министерства здравоохранения, Министерства по чрезвычайным с...

«Вертолеты России» перевели на удаленную работу 90% сотрудников управляющей компании "Ростелеком" совместно с департаментом информационных технологий "Вертолетов России" оперативно организовал временное расширение пропускной способности каналов корпоративной сети передачи данных холдинга, а также оперативно предоставил услуги виртуального...

«Революция касается всего: медиа, финансов, социальных структур»: руководители ИТ-компаний размышляют об ИИ С генеральным директором Cognitive Technologies Ольгой Усковой, руководителем ABBYY Давидом Яном и сооснователем Dbrain Дмитрием Мацкевичем беседует Максим Спиридонов, основатель образовательного холдинга «Нетология-групп». ...

Яндекс.Дзен добавлен в Viber Яндекс договорился о внедрении рекомендательной ленты Дзен в популярный сервис мгновенного обмена сообщениями.

Самые продаваемые процессоры и видеокарты 2019 года в России по версии Яндекс.Маркета Топчик наиболее продаваемых комплектующих от Яндекса

Яндекс.Касса и Huawei предложили покупателям платить за смартфоны по частям Продажи с оплатой по частям открылись сразу на нескольких сайтах Huawei - consumer.huawei, shop.huawei.ru и honor.ru.Чтобы оформить заем, покупателю достаточно добавить товар в корзину, выбрать оплату по частям, подходящие условия займа и заполнить короткую анкету. На одобре...

Яндекс.Директ позволил выбрать ecommerce-цель «Покупка» в качестве ключевой В Яндекс.Директе теперь можно выбрать ecommerce-цель «Покупка» в качестве ключевой

Объем продажи топлива через Яндекс.Заправки достиг миллиарда рублей в месяц В феврале 2020 года с помощью Яндекс.Заправок пользователи заправились на миллиард рублей. Для сравнения: столько же автомобилисты потратили за первые 5 месяцев работы сервиса — с декабря 2018 по апрель 2019 года. Ежедневно в Яндекс.Заправках оплачивают миллион литров топлив...

[Перевод] Как достичь Уровня 5 по модели CMM в области QA и тестирования Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса Python QA Engineer. В этой статье мы поговорим о том, что такое уровни СММ и как их достичь в QA-процессах, а также рассмотрим доступные и понятные примеры. Для любого процесса, будь то процесс контроля качества,...

Григорий Бакунов об электронном голосовании Директор по распространению технологий Яндекса Григорий bobuk Бакунов в эфире «Точки» на «Эхе Москвы» поделился мнением о системе голосования, которая использовалась на выборах в городскую думу в 2019 году и на голосовании по вопросу изменения конституции в 2020. Получился ...

Как запустить контекстную рекламу в Яндекс.Директ без сайта Что делать, если сайта нет, но нужны клиенты из интернета? Разбираем решение для Яндекса с помощью контекстной рекламы.

Прямой эфир на тему «Культура инноваций и ее роль во время кризиса. Кейс компании ВкусВилл» 28 мая 19:00 (GMT+3) состоится прямой эфир на тему: «Культура инноваций и ее роль во время кризиса. Кейс компании ВкусВилл» Спикер: Кривенко Андрей Основатель и владелец сети «ВкусВилл». В прошлом аналитик, руководитель стратегичес...

Яндекс запустит собственный каршеринг в Европе Глава сервиса Яндекс.Драйв Антон Рязанов рассказал о том, что уже до конца текущего года каршеринг компании в тестовом режиме запустится на 1 000 электромобилей в одном из европейских городов.

Microsoft Office 2021 выйдет 5 октября; Office LTSC 2021 уже доступен Microsoft объявила о релизе пакета приложений Office LTSC 2021 с удлинённым сроком поддержки, который предназначен для коммерческих клиентов и государственных учреждений. Вместе с этим компания сообщила, что релиз потребительской версии Office 2021 состоится 5 октября 2021 ...

[Из песочницы] Репетитор по программированию: почему вы должны стать им и как это сделать Доброго времени суток, Хабр. Представляю Вашему вниманию перевод статьи:«Coding Mentor: Why You Should Become One and How to Do It» автора Oleg Sklyarov (Олег Скляров). Привет! Меня зовут Олег Скляров, я работаю руководителем группы разработки мобильных устройств для дете...

Softline и Сколтех открывают совместную лабораторию Компания Softline и Сколковский институт науки и технологий (Сколтех) создали совместную лабораторию «Искусственный интеллект, машинное обучение и системы интернета вещей». Проект расширяет портфель консалтинговых услуг и решений Softline в области анализа дан...

Postgres-вторник №5: «PostgreSQL и Kubernetes. CI/CD. Автоматизация тестирования» В конце минувшего года состоялся очередной прямой эфир российского PostgreSQL-сообщества #RuPostgres, в рамках которого его сооснователь Николай Самохвалов поговорил с техническим директором «Фланта» Дмитрием Столяровым про эту СУБД в контексте Kubernetes. Мы публикуем ст...

[Из песочницы] Общий обзор архитектуры сервиса для оценки внешности на основе нейронных сетей Вступление Привет! В данной статье я поделюсь опытом построения микросервисной архитектуры для проекта, использующего нейронные сети. Поговорим о требованиях к архитектуре, посмотрим на различные структурные диаграммы, разберем каждый из компонентов готовой архитектуры, а т...

Яндекс запустил в Израиле «Лавку» под неяндексовым брендом В трёх израильских городах (Рамат-Ган, Гиватаим и некоторые районы Тель-Авива) заработал сервис Deli by Yango -- аналог Яндекс.Лавки от зарубежного бренда Яндекса.

Яндекс.Директ покажет рекламу на «проверенных» площадках РСЯ даже из списка запрещенных С марта меняются правила блокировки площадок

RE: 23 минуты. Оправдание тугодумов to: %username% cc: nmivan bcc: https://habr.com/post/482142/ Я всегда думал, что я – тупой. Точнее, что я — тугодум.Штош. Мы с Володей Тагаковым (а он, кстати, в Яндексе работал) обсудили эту тему. Володя был согласен с посылом статьи, в то время как я — не был. Мы 23 дня ...

Представитель ВОЗ допустил, что человечество останется без вакцины от коронавируса Профессор Имперского колледжа Лондона и спецпосланник ВОЗ по коронавирусу Дэвид Набарро допустил, что человечество останется без вакцины от коронавируса.

Инвестиции в российский венчурный рынок превысили 868,7 миллиона долларов Аналитики платформы Dsight при поддержке центра инноваций "Лаборатории Касперского", а также Crunchbase, DS Law, EY и НАУРАН представили отчёт о развитии венчурного рынка России в 2019 году. Среди основных трендов эксперты отмечают рекордный объём сделок, рост сред...

Яндекс начнёт показывать вакансии на главной А сервис Яндекс.Таланты будет предлагать их тем людям, которые ранее искали работу через поиск Яндекса.

В Litecoin Foundation предупредили о мошенниках, якобы раздающих $4 млн от их имени YouTube-канал Litecoin Foundation, объявивший бесплатную раздачу 100 тысяч LTC, является мошенническим и нацелен на похищение криптовалюты пользователей. Об этом сообщил представитель Litecoin Foundation Дэвид Шварц. **ATTENTION** There is a fake Litecoin Foundation youtube ...

[Перевод] Django: краткое руководство по интернационализации Перевод приложения на разные языки и его локализация — это нечто такое, чем приходится заниматься всем разработчикам. В материале, перевод которого мы сегодня публикуем, представлено краткое руководство по интернационализации Django-приложений. Часть того, о чём тут пойдёт ...

[Перевод] Product Discovery 101 для Product-менеджера Перевод статьи подготовлен в преддверии старта новой группы по курсу "Product Manager IT-проектов". Так что же такое Product Discovery? Product Discovery – это процесс выяснения того, что же в конечном итоге предстоит создать. Он отражает ваше видение, дает бол...

(Не)очередной MQTT телеграм бот для IoT Всем привет! Сегодня хочу поделиться опытом разработки универсального телеграм бота для получения информации и управления IoT устройствами посредством протокола MQTT. Почему (не)очередной? Потому что это не просто бот с двумя захардкоженными кнопками для управление лампочк...

Samsung Galaxy S20+ с позором проиграл даже Redmi Note 8 Pro, который стоит в пять раз дешевле Платформа Exynos уже давно вызывает критику Samsung со стороны пользователей. В очередной раз недостатки Exynos продемонстрировали на примере Samsung Galaxy S20+. Смартфон не выдержал сравнения в игровом тесте с недорогим Redmi Note 8 Pro, который стоит почти в пять раз...

[Перевод] Не хочу Visual Studio Code: 7 open source альтернатив В этом переводе расскажем про альтернативные редакторы кода, которые ничуть не уступают VS Code, а при грамотном подборе расширений даже превосходят его. Редактор Visual Studio Code, также известный как VS Code работает на Linux, Windows и macOS. Он занимает промежуточное...

Яндекс.Касса создала сервис для платформ Яндекс.Касса запустила специальное решение для маркетплейсов и онлайн-сервисов, которые предлагают товары и услуги продавцов на своих платформах. Новый сервис позволяет автоматически распределять деньги между продавцами, чьи товары и услуги покупатель оплатит в одном онлайн-...

Хидео Кодзима вновь заявил о желании создать очень страшный хоррор Даже поберечь свои штанишки рекомендует. Всё серьёзно.

ARM анонсировала новые ИИ-чипы для Интернета вещей Корпорация ARM Ltd, принадлежащая SoftBank Group и занимающаяся разработкой технологий для полупроводниковой отрасли, представила новый процессор Arm Cortex-M55 с поддержкой машинного обучения (ML). Кроме того, разработчик анонсировал Arm Ethos-U55, первый в отрасли нейронны...

ПриватБанк и Western Union запускают новый сервис денежных переводов на счета ПриватБанк первым в Украине в партнерстве c Western Union запускает новый сервис "Наличные на счет" – переводы денежных средств на банковские счета в Украине.

Как создать новый рабочий стол Spaces в Mac (macOS) Менеджер окон Mission Control – отличный инструмент для тех кто много работает. С ним очень удобно просматривать все открытые программы (в т.ч. и полноэкранные) / рабочие столы / Split View и переключаться между ними. В этой статье мы поговорим о том, как создать через МС ра...

Что установлено на моём iPhone в 2020 году Что установлено на моём iPhone? Всем интересно, какие приложения используют другие владельцы смартфонов. И именно поэтому я решился на написание данного материала. По правде говоря, с недавнего времени я решил существенно сократить использование телефона по одной простой при...

Яндекс.Эфир открывает платформу для создателей видеоконтента Яндекс.Эфир открыл платформу для размещения профессионального видеоконтента. Авторы телешоу и блогеры получат доступ к многомиллионной аудитории Яндекса, а зрители — новый интересный контент. Раньше Яндекс.Эфир показывал в основном телепередачи, фильмы, сериалы, мультфильмы,...

Учимся квантовому программированию на Python с помощью примеров. Доклад Яндекса Сегодня любой желающий может воспользоваться методами квантового программирования, написать простой код на Python и запустить его на реальном квантовом вычислителе. Ришат Ибрагимов rishat_ibrahimov разобрал основы квантовых вычислений на примерах с кодом, показал, как запуск...

Состоялся релиз MMORPG Bless Mobile на iOS и Android Издатель JOYCITY объявил о запуске мобильной MMORPG Bless Mobile в Южной Корее. Отзывы первых игроков достаточно положительные, что редко встречается в случае с играми, которые похожи друг на друга как две капли воды. Bless Mobile — это фэнтезийная MMORPG, основанная на ком...

Социальная дистанция. Яндекс.Карты начали показывать «пробки» в магазинах Яндекс запустил новую функцию сервиса Яндекс.Карты, особенно полезную в условиях пандемии коронавируса.  Как отмечают разработчики, новшество поможет оценить, насколько свободно сейчас у кассы, и будет полезно всем, кто старается соблюдать социальную дистан...

[Перевод] Как разобрать URL в JavaScript? Доброго времени суток, друзья! Представляю Вашему вниманию перевод заметки «How to Parse URL in JavaScript: hostname, pathname, query, hash» автора Dmitri Pavlutin. Унифицированный указатель ресурса или, сокращенно, URL — это ссылка на веб-ресурс (веб-страницу, изображ...

[Перевод] Как технический долг убивает ваши проекты Каждый проект требует жертвы. Главное, чтобы не слишком большой. Команда Mail.Ru Cloud Solutions перевела статью Алекса Стейвли про минусы технического долга и его способность уничтожить даже самый успешный проект. Предупреждение автора: в этой статье не так много практики...

Исследователь предупредил, что у Microsoft Edge и Яндекс.Браузера проблемы с приватностью Профессор Тринити-колледжа в Дублине изучил сетевую активность популярных браузеров, и пришел к выводу, что Microsoft Edge и Яндекс.Браузер демонстрируют тревожные показатели, по сравнению с Brave, Chrome, Firefox и Safari.

[Перевод] Компьютерная история: Xerox Alto — персональный компьютер Сегодня мы публикуем перевод статьи из журнала Byte от 1981. Она посвящена культовому компьютеру Xerox Alto. Шел 1973 год. Компьютеры были громоздкими, маломощными и неповоротливыми. До изобретения ZX Spectrum оставалось 9 лет. Commodore Amiga 1000 появился в 1985-м. Всег...

Создатель eCash Дэвид Чаум привлек $10 млн на развитие приватной криптовалюты xx Создатель первой цифровой денежной системы eCash Дэвид Чаум получил $9,7 млн в ходе пресейла конфиденциальной монеты xx, проведенного для поощрения венчурных инвесторов. xx network sells $9.7M in xx coins! Thank you to the those who participated in making this such a success...

Команда Теплицы запускает public talks в Instagram Как самому создать сайт, если нет ресурсов в кризис? Как увлечь it-волонтера помочь вашему социальному проекту? А как общаться с журналистами, если главная тема сейчас только коронавирус? Эти и другие вопросы команда Теплицы обсудит на прямых эфирах в Instagram. Каждый д...

Бесплатный вебинар: 15 трендов 2019–2020 в вECom Цифровые джунгли очень схожи с теми, в которых живут настоящие хищники. И, как в любых джунглях, лев диктует правила и порядки. Но все решения имеют последствия и грамотно оценить риски и реализовать имеющийся потенциал — вот навык ист...

Искусственный интеллект берётся осматривать станки До сих пор техническое обслуживание станков в машиностроении требует регулярного осмотра их материально-технической части человеком, что подразумевает определение степени износа вручную. Немецкие учёные предлагают автоматизировать осмотр деталей станков на износ, и поручить ...

Книга «Clojure на производстве» Неделю назад в издательстве "Ридеро" вышла книга "Clojure на производстве". Как ее автор, расскажу о ней подробнее: что внутри и кому она полезна. Общие сведения Это книга о том, как применять Clojure в настоящих условиях: не сортировать списки в олимпиа...

В Яндекс.Играх появились игры со встроенными покупками У игровых разработчиков появилась возможность добавлять в каталог Яндекс.Игр браузерные игры со встроенными покупками. Например, люди смогут купить в игре аксессуары или дополнительные атрибуты, дающие преимущество перед другими игроками или кастомизировать своего персонажа....