Социальные сети Рунета
Пятница, 29 марта 2024

Про перевод «теории» и производных от неё Теория (+её производные) — ещё одно слово, на котором у меня включается творческий тупик: в голову ничего кроме theory/theoretical/theoretically не лезет. Поэтому его мы тоже с коллегами решили покрутить и так, и этак — посмотреть, как обыгрывают эту концепцию носители. Сре...

[Из песочницы] Вторая часть перевода книги Дэвида Кушнера «Masters of Doom». Главы 6-12 Закончен и выложен на Ваш суд перевод книги Дэвида Кушнера «Masters of DOOM». Как полностью подготовленный для печати вариант, так и исходный код, в случае, если кто-то решит внести свои изменения. Когда брался за перевод — было интересно узнать подлинную историю одной и...

[Перевод] Эндрю Ын «Страсть к машинному обучению». Перевод глав 36-46 Три года прошло с момента публикации первых глав книги Эндрю Ына (Andrew Ng) «Machine Learning Yearning». Если вы подписаны на хаб «Машинное обучение», то нет никакой нужды представлять вам её автора и скорее всего саму книгу вы уже давно прочитали на языке первоисточника. П...

Атипичная седина: депигментация волос ввиду стресса В обиходе человека есть расхожая фраза «поседеть от страха». Различные ее интерпретации встречаются и в кино, и в литературе, и даже в мультипликации. Как правило, мы воспринимаем эту фразу как способ гиперболизировать ситуацию, которая происходит с персонажем, однако даже...

[Перевод] JavaFX — еще не умер Примечание переводчика. Недавно я опубликованных на сайте habr переводы на русский язык нескольких уроков по JavaFX,. И один из моих читателей спросил меня: «А этим сейчас вообще кто-то пользуется?» Неделю назад я увидел пост в блоге Стивена Чина (Stephen Chin) и решил, чт...

[Из песочницы] Чтение книг на английском с помощью сервиса JReader В этом обзоре хочу рассказать о сервисе JReader, над которым работаю. Он предназначен для людей, которые хотят эффективно и удобно читать англоязычные тексты. Предыстория или как родился этот проект Некоторое время назад меня пригласили на работу в международную компанию...

[Из песочницы] Ешь рис, молись Амитофо, люби котиков Статистические данные, о том, как живут-поживают китайские программисты Привет-привет, друзья. Сегодня Россия активно сотрудничает с Китаем в области IT- искусственного интеллекта, больших данных, и в планах даже создание «Российско-китайской цифровой долины». Эта статья...

Tronxy X5SA-400, обзор и сборка китайского монстра) Долго я вынашивал идею, что очень часто мне не хватает стандартных 23*23*30 размеров печати на моих FDM принтерах. Смотрел что вообще есть в продаже, что можно собрать в относительно бюджетную цену. И выбор на данный момент не такой и большой. Если собирать 30*30 вариантов н...

Инкапсулятор Etherblade.net и импортозамещение сетевых компонентов (часть вторая) В первой статье я хотел показать, что FPGA девелопмент — интереснейшее занятие, а реализация потокового инкапсулятора является достаточно несложным проектом, который вполне мог бы выступить в качестве академического проекта для студентов старших курсов или аспирантуры. Да...

Oracle: разница между deterministic и result_cache От переводчика: свой путь на habr я решил начать не с попытки написать какой-то уникальный текст с нуля, а с перевода относительно свежей (от 17.08.2020) статьи классика PL/SQL-разработки Стивена Фойерштайна, в которой он достаточно подробно рассматривает разницу между двумя...

[Перевод] 10 практических рекомендаций по безопасности образов Docker. Часть 2 Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Безопасность Linux». Читать первую часть 5. Не оставляйте чувствительные данные в образах Docker Иногда при создании приложения внутри образа Docker вам нужны такие секретные данные, как приватный SSH-ключ для извл...

Про перевод «сфер» Про «сферы» Не знаю, как вас, а меня корёжит, когда «в сфере» переводят на английский in the sphere. В этой статье я как раз поговорю об этих всяких сферах и сразу дам спойлер — слова sphere вы нигде в примерах не увидите. Примерно в половине случаев эта фраза вообще не пере...

Еще немного про использование VPN в Билайн Привет! В этой статье я расскажу о ещё двух вариантах VPN, используемых нами для включения клиентов с помощью Мультисим Резервирования, это L2TP и L2-VPN. Первый используется для включения сервисов Интернет, второй для включения каналов L2 MPLS.Самый первый — L2TPИ...

[Перевод] 5 вопросов по SQL, которые часто задают дата-сайентистам на собеседованиях Хотя составление SQL-запросов — это не самое интересное в работе дата-сайентистов, хорошее понимание SQL чрезвычайно важно для того, кто хочет преуспеть в любом занятии, связанном с обработкой данных. Дело тут в том, что SQL — это не только SELECT, FROM и WHERE. Чем больше S...

[Из песочницы] Ты еще не используешь tmux на полную! (Наверное) Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "(たぶん)君はまだtmuxの真の力を引き出せていない". Содержание Что такое tmux Запуск и начало новой сессии Открытие нового окна Переходы между окнами Разделение окон и создание панелей Передвижение между панелями Передвижение ме...

[Из песочницы] Иерархическое логирование приложения в Базу Данных Всем, привет! В статье я хотел бы рассказать об одном из подходов к логированию приложения, который сильно помогал мне и коллегам при отладке, поиске ошибок и анализе проблем производительности. Про необходимость логирования было написано множество хороших статей в том числе...

«Лэт ми спик фром май харт» © Во время проведённого на этой неделе вебинара в чате возникло обсуждение вопроса «Нужен ли перевод ITIL4?». Опять. К сожалению, трансляция была прервана, поэтому не успели обсудить этот вопрос. Но, поскольку дискуссия возникает не первый раз, выскажусь здесь. Также в конце д...

Внедрение зависимостей – проще, чем кажется? Привет, Хабр! У нас готовится к выходу второе издание легендарной книги Марка Симана, «Внедрение зависимостей в .NET» Поэтому сегодня мы решили кратко освежить тему внедрения зависимостей для специалистов по .NET и C# и предлагаем перевод статьи Грэма Даунса, где эта пар...

[Перевод] Создаем план действий с помощью AWS Cloud Adoption Framework Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Cloud Solution Architecture». Источник Скачать руководство Планы действий AWS CAF помогут вам подготовиться к переходу на облачный стек технологий. Путешествие начинается с того, что ваша команда руководителей...

[Перевод] Руководство Google по стилю в C++. Часть 1 Часть 1. Вступление … Часть 8. Именование Часть 9. Комментарии … Все мы при написании кода пользуемся правилами оформления кода. Иногда изобретаются свои правила, в других случаях используются готовые стайлгайды. Хотя все C++ программисты читают на английском легче, чем на...

Ставки на спорт от БК GGBET В интернете находится множество вариантов заработка, среди которых абсолютно каждый человек сможет подобрать развлечение и деятельности по вкусу. Конечно же здесь многое будет зависеть от предпочтений каждого конкретного человека, того, что у него больше получается, какое у ...

Локализация приложений: как мы подружили перевод и разработку Привет, Хабр! Я ведущий разработчик системы локализации в Badoo. Мы работаем с несколькими большими проектами: Badoo, Bumble, Lumen и Chappy. Сейчас в системе локализации у нас находятся 150 000 фраз и текстов, переведённых на 52 языка. При этом каждое из наших приложений и...

[Перевод] 10 полезных приёмов для JavaScript-программистов Как всем известно, JavaScript — это язык, который очень быстро развивается. В стандарте ES2020 имеется немало новых возможностей, с которыми вам, вероятно, захочется познакомиться поближе. Честно говоря, писать JS-код можно по-разному. Различные варианты кода, направленные н...

«Испанский стыд»: что означает и как появилось это выражение? Иногда мы описываем наши эмоции фразой «испанский стыд». Но откуда появилось такое выражение? Неужели испанцы являются самой стыдливой нацией в мире? Слыша такую фразу довольно часто, понимаем ли мы ее настоящий смысл? ♥ ПО ТЕМЕ: «Комильфо»: что это значит и откуда взялось э...

Из огня да в полымя: огнеупорный твердотельный электролит для литий-ионных аккумуляторов В современной технике, от смартфонов до электромобилей, применяются литий-ионные аккумуляторы. Данный тип источника энергии имеет ряд преимуществ (большая емкость, низкая саморазрядка и т.д.), однако есть и недостатки. И если потеря емкости при длительном воздействии низки...

Ляпы и загогулины. 2 Продолжаю тему ляпов и загогулин, начатую в статье “Ляпы учебников и курьезы учебы”. Напоминаю определения: Ляп – явная или завуалированная ошибка, не носящая, впрочем, фундаментального характера, так что помучившись можно её исправить. Загогулина – фраза, тема, изложенна...

[Перевод] Главные причины медленной работы Angular-приложений Angular — это быстрый фреймворк. Он даёт разработчикам обширные возможности по улучшению производительности за счёт тонких настроек. Правда, программистам практически никогда не требуется делать что-то особенное для того, чтобы создавать чрезвычайно производительный код, раб...

[Перевод] Delta: Платформа синхронизации данных и обогащения В преддверии запуска нового потока по курсу «Data Engineer» подготовили перевод интересного материала. Обзор Мы поговорим о достаточно популярном паттерне, с помощью которого приложения используют несколько хранилищ данных, где каждое хранилище используется под свои цели,...

[Перевод] PEP 257 на русском. (Соглашение о Docstrings) Привет, Хабр. Бывают моменты, когда тебе хочется максимально погрузиться в язык и понять все его тонкости. В случае Python один из лучших способов это сделать — читать на официальном сайте документацию и PEP-ы. В своё время я этого не делал, поскольку не мог понять многих «т...

[Перевод] Чего стоит идея и как превратить ее в концепт: инструменты геймдизайнера «Идея ничего не стоит» — эту мантру слышал наверное каждый геймдизайнер. Важны лишь концепт и реализация. Только на бумаге или экране компьютера идея начинает обретать смысл и форму. И я задался вопросом: а есть ли какие-то базовые принципы по превращению идеи в концепт? ...

Про перевод пары интерес/interest То, что я вляпался в болото, стало понятно часа через 4 после начала раскопок этой пары терминов (и это я еще финансовый смысл не рыл — interest rate) — примеров получилось неожиданно больше, так что извините, будет «много букв». На первый взгляд интерес = interest — полные...

[Перевод] Мониторинг распределённых систем — опыт Google (перевод главы книги Google SRE) SRE (Site Reliability Engineering) — подход к обеспечению доступности веб-проектов. Считается фреймворком для DevOps и говорит как добиться успеха в применение DevOps-практик. В этой статье перевод Главы 6 Monitoring Distributed Systems книги Site Reliability Engineering о...

Книга «Clojure на производстве» Неделю назад в издательстве "Ридеро" вышла книга "Clojure на производстве". Как ее автор, расскажу о ней подробнее: что внутри и кому она полезна. Общие сведения Это книга о том, как применять Clojure в настоящих условиях: не сортировать списки в олимпиа...

[Перевод] Как и почему создатели ремейка MediEvil переработали культового босса игры Дизайнеры ремейка MediEvil хотели сохранить атмосферу классического тайтла, оглядываясь на современные возможности PS4 и игровые тренды, поэтому в процессе многие аспекты пришлось улучшать. Причем не только визуальную составляющую, но и геймплейные механики. Как улучшали...

[Перевод] Bluetooth Low Energy: подробный гайд для начинающих Создание кастомного сервиса и тем более клиента Bluetooth Low Energy – прогулка по граблям с завязанными глазами. По крайне мере так было для меня 4 года назад, когда я только начинал работать с BLE-устройствами. Сейчас почти каждый мой проект предусматривает использование э...

Как я поверил Илону Маску. И когда мы снова будем на Луне Антон Первушин, писатель и журналист, невероятный скептик и прагматик, давний исследователь истории освоения космоса, недавно удивил меня заявлением: «А я поверил в Илона Маска». Хотя раньше соглашался с тем, что этот американский персонаж книг О.Генри исключительно генериру...

Чтобы роботы были счастливы Дети — наше будущее. И роботы. Дети и роботы. (с) «Типичный программист» Время не стоит на месте, и фраза «войти в IT» уже не действует на людей гипнотически, как было некоторое время назад. Однако теперь появилась новая напасть: люди пытаются «втолкнуть в IT» своих детей, ...

[Перевод] Распределенные блокировки с применением Redis Привет, Хабр! Сегодня мы предлагаем вашему вниманию перевод сложной статьи о реализации распределенных блокировок средствами Redis и предлагаем поговорить о перспективности Redis как темы. Анализ рассматриваемого алгоритма Redlock от Мартина Клеппмана, автора книги "Вы...

[Перевод] Понимание CSS Grid: Создание Grid-контейнера Перевод «Understanding CSS Grid: Creating A Grid Container» Рейчел Эндрю Хотя технология CSS Grid стала поддерживаться некоторыми браузерами еще в 2017 году, у многих разработчиков пока не было возможности использовать её в своих проектах. Технология CSS Grid привносит множ...

[Перевод] Десять лет вредоносных программ: крупнейшие ботнеты 2010-х Журнал ZDNet проходит по списку крупнейших ботнетов прошедшего десятилетия, от Necurs до Mirai За последнее десятилетие в поле информационной безопасности был отмечен практически постоянный рост активности вредоносного ПО. Без сомнения, 2010-е были десятилетием взрывного ...

Машину Джона Уика запустят в продажу В первой части кинофраншизы «Джон Уик» автомобилем главного героя было купе Ford Mustang Mach 1 1969 года, на котором Джон Уик в исполнении Киану Ривза ездит по сюжету. С угона машины и начинаются основные события фильма и затем купе появляется в двух других частях кинокарти...

[Перевод] 10 практических рекомендаций по безопасности образов Docker. Часть 1 Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Безопасность Linux». В этой статье мы хотели бы сосредоточиться на Docker и обсудить советы и рекомендации, которые обеспечивают более безопасный и качественный процесс обработки образов Docker. Итак, начнем с н...

[Перевод] Визуализация работы сервис-воркеров (Service Workers) Доброго времени суток, друзья! Вероятно, многие из вас слышали о таком новшестве в экосистеме JavaScript, как сервис-воркеры, которые являются ключевым элементом современной веб-разработки. Сервис-воркеры становятся все более востребованными, в первую очередь, благодаря п...

Дизайнеры предлагают разные варианты виджетов для iOS 14 На данный момент сразу несколько источников сообщают о планах Apple добавить с iOS 14 виджеты, которые можно будет разместить на рабочем столе iPhone. Свое видение подобного нововведения представили дизайнеры. Причем сейчас в сети есть несколько разных вариантов виджетов для...

Появилось изображение нового варианта GPU GeForce GTX 1650 GDDR6 Похоже, что Nvidia выпустила еще один вариант карты GeForce GTX 1650 GDDR6. Как известно, первым был вариант GeForce GTX 1650 на графическом процессоре TU117 с памятью GDDR5. Позже эта модель была обновлена до варианта Super на графическим процессоре TU116 с большим кол...

[Перевод] Эндрю Ын «Страсть к машинному обучению». Перевод глав 47-58 Это вторая статья с переводом отдельных глав книги Эндрю Ына «Страсть к машинному обучению». Перевод предыдущих глав вы можете почитать по ссылке. В этой статье речь пойдёт о сквозном (end-to-end) глубоком обучении, а так же автор книги поделится некоторыми способами анал...

Check Point WatchTower — управляем NGFW со смартфона Добрый день, сегодня хотелось бы затронуть тему оборудования для малого бизнеса и офисов до 150-300 пользователей. Современные угрозы безопасности требуют осуществлять защиту периметра сети вне зависимости от масштаба предприятия. компания CheckPoint предлагает целый ряд п...

Сверхдлинное преобразование Фурье на FPGA Всем привет! В этой статье я хочу рассказать про реализацию алгоритма сверхдлинного быстрого преобразования Фурье на ПЛИС. Написать эту статью меня побудило желание поделиться личным практическим опытом, который не хотелось бы потерять, оставив информацию только у себя в го...

Генеалогические исследования — метрические книги, переписи, архивы, открытые базы Не один год я увлекаюсь генеалогией. Практической пользы в этом хобби нет, но интересного очень много. Здесь я хотел поделиться накопленным опытом, частью интересных сведений, не сильно погружаясь в персональные истории. Чтобы текст сильно не распухал, расскажу всего 2 кейса...

[Перевод] Руководство по возможностям Java версий 8-14 Здесь есть все, что вам нужно знать о различных версиях и функциях Java. Java 8, Java 11, Java 13, Java 14 — какая разница? Вы можете использовать это руководство, чтобы получить практическую информацию о том, как найти и установить последнюю версию Java, понять различия ме...

Гарри Поттер и Сливочное пиво, или Как переводить авторские неологизмы с английского на маггловский 20 лет назад впервые вышла на русском языке легендарная книга «Гарри Поттер и философский камень». На полки книжных магазинов попала малоизвестная на русскоговорящем рынке история про «мальчика-который-выжил». Джоан Роулинг придумала в своих книгах огромное количество ав...

Новая книга об измерениях появилась в продаже в печатной версии Новая книга Cleverics «Управление услугами на основе измерений», поступила в продажу в книжном магазине itSMF. В этом магазине вы можете приобрести книгу в печатном варианте, электронную версию можно купить на сайте Cleverics. В книге «Управление услугами н...

Без чего не обойтись в путешествии на новогодних праздниках? Хороший переводчик пригодится даже при знании языка Новогодние праздники уже прямо наступают на пятки, а это, как известно, пора небольших отпусков. Без чего не обойтись в поездке за границу? О вещах, паспортах и кремах для загара (если планируется вылазка в теплые страны) в...

[Перевод] Неочевидная разница между лидером и менеджером Кто вы: лидер или менеджер? Некоторые часто принимают лидеров за менеджеров — и наоборот. Однако эти понятия совершенно разные: если вы справляетесь с ролью менеджера, это не значит, что вы можете быть лидером. И наоборот: не все лидеры могут эффективно управлять людьми и ...

[Перевод] Букварь по дизайну систем (Часть 1 с дополнениями по микросервисам) Несколько лет назад, для закрытия одного их предметов мне довелось перевести данный букварь. Де-факто этот вариант стал официальным переводом. Но развитию этого перевода мешает, тот факт, что он был написан в Google Drive и закрыт на редактирования. Сегодня я уделил время н...

Mash — язык программирования, компилирует сам себя Приветствую всех в новом 2020-м году. С момента публикации первого поста про Mash прошел практически ровно 1 год. За этот год язык был сильно доработан, были продуманы многие его аспекты и определен вектор развития. Этим всем я рад поделиться с сообществом. Читать даль...

[Перевод] Код, в котором мы живем Традиционно процесс разработки ПО сравнивается со строительством. Термин «архитектор» только укрепляет ассоциативную связь между этими процессами. Но современные реалии сделали эту модель неактуальной, потому что есть механизмы, которые она объяснить не может: Если мы дела...

Эффект Телепорно: почему нормальные фразы на иностранном кажутся смешными и как применять это для прокачки английского Никогда не пытайтесь объяснить незнакомцу на английском, как найти магазин «Шитье» на улице Фартовой, рядом с кинотеатром «Факел». Сегодня мы расскажем об эффекте Телепорно, который в научных кругах называют «лингвистический шок». Когда нормальное слово или фраза на иност...

R, Монте-Карло и enterprise задачи При решении практических задач с завидной регулярностью приходится сталкиваться с двумя типовыми подходами, которые выдвигаются на совещаниях или витают в воздухе. Вариант 1 — давайте решать частную задачу в общем виде. Решив ее таким образом, мы сможем попутно много чего е...

3D Secure, или что скрывают механизмы безопасности онлайн-платежей Электронная коммерция — одна из самых больших и быстро растущих областей, в связи с чем она привлекает внимание как исследователей информационной безопасности, так и злоумышленников. Поэтому хотелось бы разобраться в некоторых аспектах механизмов безопасности, применяемых п...

Multiprocessing и реконсиляция данных из различных источников Привет, Хабр! В условиях многообразия распределенных систем, наличие выверенной информации в целевом хранилище является важным критерием непротиворечивости данных. На этот счет существует немало подходов и методик, а мы остановимся на реконсиляции, теоретические аспекты ...

Vivo запатентовала смартфон с четырьмя фронталками Одним из трендов нынешнего года стало врезание фронтальных камер в отверстие в экране. Кто-то предпочитает одиночные модули, а есть и те, кто пошел на установку сдвоенных. Два фронтальных датчика не предел. Vivo раздумывает над тем, чтобы врезать в дисплей сразу четыре фронт...

[Из песочницы] Использование Camunda для удобной оркестровки на основе REST и Workflow Engine (без Java) Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Use Camunda as an easy-to-use REST-based orchestration and workflow engine (without touching Java)» автора Bernd Rücker. 07.07.2020 г., перевод статьи Bernd Rücker Я часто обсуждаю микросервисную архитектуру с люд...

Евросоюз хочет ограничить использование ИИ и систем распознавания лиц в угоду приватности Чиновники Евросоюза планируют ограничить использование распознавания лиц полицией и полностью запретить определённые типы систем искусственного интеллекта (ИИ). Это станет одним из самых значительных попыток наложить ограничения на применение ИИ. Под запрет попадёт целый сп...

Книга «Паттерны объектно-ориентированного проектирования» Привет, Хаброжители! Больше 25 лет прошло с момента выхода первого тиража книги Design Patterns. За это время книга из популярной превратилась в культовую. Во всем мире ее рекомендуют прочитать каждому, кто хочет связать жизнь с информационными технологиями и программирован...

[Перевод] Перевод книги Эндрю Ына «Страсть к машинному обучению» Главы 42 и 43 предыдущие главы 42. Еще про несоответствие данных Предположим, вы разработали систему распознавания речи, которая очень хорошо работает на обучающей выборке и на «выборке для валидации обучающей». Однако у нее низкое качество на валидационной выборке: очевидно, вы имеете де...

Утекли подробные характеристики линейки Samsung Galaxy S20 Это новость в одной картинке. Несмотря на то, что данные о смартфонах Samsung Galaxy S20 практически полностью «слили» в сеть, кое-какие пробелы в характеристиках еще были. Сегодня известный инсайдер @ishanagarwal24 совместно с ресурсом Mysmartprtice опубликовал ...

Хранение корпоративной информации в облаке Кто владеет информацией, тот владеет миром. Наверное, эту фразу слышали практически все, но не все правильно понимают её смысл. В наше время информация − это действительно один из важнейших ресурсов. Важно не только обладать им, но и уметь сохранить его. Современные технолог...

Рейтинг лучших редакторов интерьера На сегодняшний день многие люди, прежде чем приступить к ремонту в помещении или офисе желают получить профессиональную помощь, но при этом использовать свои собственные идеи и задумки в работе. Найти профессионального дизайнера, который будет выполнять совместно работу с за...

Универсальная стойка-крепление мобильного телефона для начинающего блогера Если честно, даже не знаю как вкратце назвать данное решение. Сфера его применения широка, точно также как и функционал. Это и простая стойка трипод, это и миништатив, это и кронштейн для телефона с креплением к кромке стола или полки. Вообще применять его можно по желанию, ...

[Перевод] А нужен ли Redis или хватит PostgreSQL Есть проверенная архитектура, которую я видел много раз для поддержки ваших веб-сервисов и приложений: PostgreSQL для хранения данных Redis для координации очередей фоновых заданий (и некоторых ограниченных атомарных операций) Redis — это фантастика, но что, если бы я с...

Cryptex – удобный Bitcoin обменник Многие люди сегодня ищут для себя подходящие варианты заработка, конечно же рано или поздно мы начинаем изучать вопрос крипторынка. А ведь действительно, криптовалюта сегодня очень популярный вид заработка и хранение своих активов, ведь таким образом можно действительно нака...

Мобильная версия казино Император здесь kazinoall.com Выбирая для себя онлайн casino, которое в свою очередь, будет доставлять вам определенное удовольствие, обратите внимание на то, будет ли оно предоставлять возможность играть в азартные развлечения в любых условиях. Дело в том, что, к сожалению, азартные клубы могут время от...

Книга «Совершенный софт» Привет, Хаброжители! «Совершенный софт» — это проверенный, структурированный и высокотехнологичный подход к разработке программного обеспечения. Множество компаний уже используют идеи Лёве в сотнях систем, но раньше эти мысли нигде не публиковались. Методология Лёве объеди...

[Перевод] 10 отличных Github репозиториев, которые должен знать каждый веб-разработчик Кроме огромных репозиториев с источниками для подготовки к интервью, здесь много чего интересного Я собрал список из десяти отличных репозиториев на Github, которые помогут вам существенно расширить свои знания. А я его перевел, т.к. показалось, что пост многим будет интере...

Что найдёт под ёлочкой человек, интересующийся методологией управления проектами PRINCE2 А найдёт он PRINCE2 5th edition (пятая редакция PRINCE2) и PRINCE2 6th edition (шестая редакция PRINCE2). Компания AXELOS (правообладатель PRINCE2, ITIL и других лучших практик) с 1 января 2020 переходит на новую систему именования в части касающейся методологии проектного у...

[Из песочницы] DevOps инструменты не только для DevOps. Процесс построения инфраструктуры автоматизации тестирования с нуля Часть 1: Web / Android Примечание: данная статья является переводом на русский язык оригинальной статьи «DevOps tools are not only for DevOps. Building test automation infrastructure from scratch». Однако все иллюстрации, ссылки, цитаты и термины сохранены на языке оригинал...

Пожалуй, это самый удобный переводчик для Android Потребность в переводчике всегда возникает в самый неожиданный момент Во время новогодних праздников многие предпочитают совершать поездки за границу, зачастую не зная языка страны, в которую направляются. Можно воспользоваться онлайн-переводчиками, однако каждый мегабайт в ...

[Перевод] Применение ZIO ZLayer В июле OTUS запускает новый курс «Scala-разработчик», в связи с чем мы подготовили для вас перевод полезного материала. Новая функция ZLayer в ZIO 1.0.0-RC18+ является значительным улучшением старого паттерна модулей, что делает добавление новых сервисов намного быстрее и...

[Перевод] Эмуляция компьютера: интерпретатор CHIP-8 и формирование изображений Недавно мы опубликовали перевод первого материала из серии статей, посвящённой эмуляции компьютера. Автор этих статей подробно рассказывает о написании интерпретатора CHIP-8 на C++. В той публикации мы устроили опрос о целесообразности перевода продолжения цикла. Почти 94% т...

Собираем «цепочки» с помощью window functions Иногда при анализе данных возникает задача выделения «цепочек» в выборке — то есть упорядоченных последовательностей записей, для каждой из которых выполняется некоторое условие. Это может быть как условие от данных самой записи, так и сложное выражение относительно одной и...

BaldPhone — Android-лаунчер для пожилых людей BaldPhone — лаунчер для пожилых людей Плохое зрение, возраст или болезни пожилых людей могут стать причинами, из-за которых они не смогут использовать современные смартфоны. Это серьезная проблема для рынка, и пока производители не предлагают нормальных режимов работы ...

High-velocity IT На только что завершившейся неделе провёл курс ITIL® 4 High-velocity IT (HVIT). Ниже некоторые мысли после курса. Про HVIT, ITIL «и вообще». По абзацу на каждую. Книга HVIT и дополнительные материалы программы, включающие в том числе значительное количество публикаций практи...

Как перевести CURA на нормальный русский язык Всем привет!Я новичок в 3д-печати, но меня это дело зацепило не на шутку и я захотел глубоко разобраться в настройках слайсера Cura 4.6.1. О, как же я был удивлён тем, что не смог найти исчерпывающий информации по настройке параметров нарезки! С английским у меня плохо, а ру...

Главные «болячки» KIA Rio 3 с пробегом На каждый новый продаваемый автомобиль в России приходится четыре подержанных. Разберем главные «болячки» KIA Rio третьего поколения, на которые стоит обратить внимание. Несмотря на то, что компании такси предпочитают этот автомобиль брать в свой «арсенал», модели первых го...

[Из песочницы] Пример SPA «Простые заметки» на Mithril.js Mithril.js — непопулярный инструмент для создания клиентских веб приложений. На Хабре практически нет публикаций по этой теме. В этой заметке я хочу показать, как можно сделать небольшое приложение на Mithril. Приложение будем делать по мотивам вот этой публикации (перевод)...

Алиса помнит всё Сегодня мы будем делать навык (приложение) для Алисы — своеобразную записную книжку (или стикер на холодильник): если во фразе пользователя (он же на профессиональном сленге юзер) есть слово "Запомни" — вся фраза сохраняется, и при следующем запуске навыка — будет любезно ...

[Перевод] На моей визитке работает Linux Перевод статьи из блога инженера Джорджа Хилларда Кликабельно Я инженер встроенных систем. В свободное время я часто ищу то, что можно будет использовать в проектировании будущих систем, или что-то из разряда моих интересов. Одна из таких областей – дешёвые компьютеры, с...

Две альтернативы JDBC Примеры для двух неблокирующих библиотек доступа к SQL базам данных — Vert.X SQL и R2DBC. Примеры будут основаны на PostgreSQL и реактивных обертках Java. Начнем с главного: JDBC — это отличный стандарт. Служил и служит верой и правдой. Но новые веяния просят новых решений...

[Перевод] Докеризация приложения, построенного на базе React, Express и MongoDB Автор статьи, перевод которой мы публикуем сегодня, хочет рассказать о том, как упаковывать в контейнеры Docker веб-приложения, основанные на React, Express и MongoDB. Здесь будут рассмотрены особенности формирования структуры файлов и папок таких проектов, создание файлов D...

Знакомство с pg_probackup. Первая часть Привет, я Александр Никитин, главный системный администратор компании «БАРС Груп». В этой статье я хочу познакомить вас с инструментом pg_probackup. Pg_probackup — разработка компании Postgres Professional, которая помогает делать резервные копии СУБД PostgreSQL. В отличи...

Переводчик в Google Assistant теперь доступен на смартфонах Компания Google добавила функцию перевода в режиме реального времени на смартфоны с Android и iOS. Помощник прослушает разговор и покажет перевод на экране. После этого он предложит варианты ответов с помощью Smart Replies. Режим переводчика будет более полезным на телефон...

Решение нескольких задач от Amazon на примере JavaScript Доброго времени суток. Представляю вашему вниманию перевод статьи «Amazon Coding Interview Questions» автора Trung Anh Dang. В этой статье автор приводит несколько (три, если быть точнее) задач от Amazon (как он утверждает) и свои варианты решений. После ознакомления с ...

Google улучшила работу мобильного «Google Переводчика» без интернета Google Переводчик стал лучше, даже если у вас нет интернета «Google Переводчик», некогда бывший одним из главных продуктов Google, сегодня практически не упоминается в интернете. То ли народ поголовно начал учить иностранные языки, то ли просто за другими разработками его ст...

Беги, муравей. Беги В данной статье рассматривается процесс создания имитационной модели поведения муравьиной колонии (можно почитать в википедии ) в среде имитационного моделирования «AnyLogic». Данная статься носит практический характер. В ней будет рассмотрен вопрос применения муравьиного ал...

Карты AMD Radeon RX серии 5600 будут предложены в вариантах с 6 и 8 ГБ памяти Как известно, компания AMD готовит к выпуску серию 3D-карт Radeon RX 5600. Окончательно технические характеристики входящих в нее моделей RX 5600 и RX 5600 XT станут известны после анонса, но уже сейчас есть достоверная информация о том, сколько памяти будет у вышеназва...

[Перевод] Как думают программисты-сеньоры? Автор материала, перевод которого мы публикуем сегодня, поддерживает идею Ральфа Уолдо Эмерсона о том, что мы становимся тем, о чём думаем. Здесь пойдёт речь об образе мыслей программистов-сеньоров. Читать дальше →

[Перевод] Подключение геймпада к Raspberry Pi Автор статьи, перевод которой мы сегодня публикуем, Эрик Гебельбекер, недавно собрал робота, основанного на одноплатном компьютере Raspberry Pi. Он хочет сделать так, чтобы роботом можно было бы управлять, пользуясь геймпадом. А для этого геймпад нужно подключить к Raspberry...

[Перевод - recovery mode ] Zettelkasten: как один немецкий учёный стал невероятно продуктивным Изображение предоставлено автором. Основано на фотографии Патрика Томаса с Ансплэша Это перевод статьи Дэвида Клира о методе ведения заметок Zettelkasten, благодаря которому немецкий социолог Никлас Луман написал более 70 книг и 400 научных статей. Стоит читать, если вы хо...

[Перевод] Знакомимся с Web Animations API Доброго времени суток, друзья! Представляю Вашему вниманию перевод статьи Charlie Gerard «Exploring the Web Animations API». Знакомимся с Web Animations API Веб API постоянно эволюционируют. Некоторые из них, такие как Console или Canvas, хорошо поддерживаются всеми брау...

После Тойоты только на Тойоту? На что пересесть с «Крузака»: Toyota Highlander, Honda Pilot, а может Volkswagen Teramont Не всякий автомобиль переплюнет «Двухсотку». Среди российских автомобилистов полно фанатов бренда Toyota, в частности модели Land Cruiser всех поколений и мастей. Однако даже «вечный» и надежный «Крузак» редко остается с одним владельцем до победного конца. К решению сменит...

[Перевод] Путеводитель по «летающим автомобилям» Летающие автомобили — хайповая тема. Брэд Темплтон, первопроходец в области роботизированных автомобилей, пытается холодным рассудком разобраться и классифицировать те варианты, какие реально существуют. Сейчас существует множество вариантов кандидатов в летающие автомобили...

Асинхронное взаимодействие. Брокеры сообщений. Apache Kafka Данная публикация предназначена для тех, кто интересуется устройством распределенных систем, брокерами сообщений и Apache Kafka. Здесь вы не найдете эксклюзивного материала или лайфхаков, задача этой статьи – заложить фундамент и рассказать о внутреннем устройстве упомянутог...

20 SEO-мифов, которые должны умереть в 2020 Хабр читают не только разработчики, и не только люди связанные с IT, некоторые из моих клиентов иногда кидали мне ссылки на Хабр, и среди них были такие, которые совсем далеки от IT. Поэтому в этой статье будет максимально простым языком объясняться некоторые аспекты SEO. К ...

«Программирование лучше секса» Эту фразу на заре своей трудовой деятельности я услышал от начальника отдела АСУ одного из Советских заводов, когда он предлагал идти работать к нему в отдел. Естественно, тогда я не считал, да и сейчас не считаю, что программирование может быть заменой хорошему сексу. Но...

[Перевод] WebRTC для любопытных (часть 1) Данный материал - это вольный перевод онлайн-книги webrtcforthecurious.com. Вся книга будет разбита на отдельные статьи, которые будут выходить в разное время. В основном я это сделал для себя в будущем, так как в свободное от работы время почти целиком и полностью занимаюсь...

[Перевод] Об изменчивых методах объекта Math в JavaScript Сегодня мы публикуем перевод статьи о математических вычислениях в JavaScript, которая представляет собой письменный вариант выступления её автора на WaffleJS. А само это выступление было чем-то вроде продолжения этой беседы в Twitter. Математическое образование Читать дал...

Встречайте чувашский язык в Яндекс.Переводчике: как мы решаем главную проблему машинного перевода Регионы России — это не просто границы на карте. В каждом регионе есть свои культурные традиции, во многих — свои языки. Машинный перевод мог бы помочь сохранять и применять эти языки — в частности, публиковать статьи в Википедии. Но как быть, если данных для обучения машинн...

[Перевод] Внутри виртуальной машины Python. Часть 2 Привет, Хабр. Перевод этой статьи занял намного больше времени, чем ожидалось. Мне очень хотелось сделать всё качественно и без обмана, но если найдёте неточности, буду рад услышать о них. Также я буду сам перечитывать и исправлять ошибки предыдущих статей, если где-то оказ...

[Из песочницы] Как использовать консоль JavaScript: выход за пределы console.log () Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «How to use the JavaScript console: going beyond console.log()» автора Yash Agrawal. Один из самых простых способов отладки чего-либо в JavaScript — вывод материала с помощью console.log. Но есть много других методов,...

Как загрузить новый Microsoft Edge на Windows 10 Переделанный браузер Microsoft Edge наконец-то появился с современным дизайном, поддержкой расширений Google Chrome и многим другим. В этом руководстве мы поможем вам загрузить и установить новый Chromium Microsoft Edge в Windows 10 и Windows 7. Еще в декабре 2019 года Micro...

Грабли на пути к keep-alive Увеличение активности обмена данными между микросервисами зачастую является проблемой в архитектуре современных IT решений. Выжать максимум и выжить любой ценой — серьёзный вызов для любой разработки. Поэтому поиск оптимальных решений — это не прекращающийся процесс. В стать...

[Перевод] Создание зомби-шутера от третьего лица с помощью DOTS Салют, хабровчане. Как мы уже писали январь богат на новые запуски и сегодня мы анонсируем набор на новый курс от OTUS — «Разработчик игр на Unity». В преддверии старта курса делимся с вами переводом интересного материала. Мы пересобираем ядро Unity с помощью нашего стек...

Бесплатный Плей Маркет на Андроид Многие современные гаджеты работают на операционной системе Андроид. Гугл Плей Маркет очень популярное приложение, с помощью которого можно загрузить игры и программы. Бесплатный плей маркет можно загрузить на сайте PlayMarket 4 ANDROID. С помощью этого приложения можно скач...

Настройка аутентификации в сети L2TP с помощью Рутокен ЭЦП 2.0 и Рутокен PKI Проблематика Ещё совсем недавно многие не знали, как это — работать из дома. Пандемия резко изменила ситуацию в мире, все начали адаптироваться к сложившимся обстоятельствам, а именно к тому, что выходить из дома стало просто небезопасно. И многим пришлось быстро организовы...

[Перевод] Как Gatsby обошёл Next.js Автор статьи, перевод которой мы сегодня публикуем, работает программистом в компании Antler. Эта компания представляет собой глобальный генератор стартапов. В Antler несколько раз в году проходят демонстрационные дни, собирающие множество создателей стартапов и инвесторов с...

Машинное обучение на R: экспертные техники для прогностического анализа Привет, Хаброжители! Язык R предлагает мощный набор методов машинного обучения, позволяющих быстро проводить нетривиальный анализ ваших данных. Книга является руководством, которое поможет применять методы машинного обучения в решении ежедневных задач. Бретт Ланц научит всем...

[Перевод] Data Scienсe на стероидах: знакомство с Decision Intelligence Что общего между защитным поведением при встрече со львами в саванне, ответственным подходом к управлению ИИ и проблемами проектирования хранилищ данных. Decision intelligence — новая научная дисциплина, рассматривающая все аспекты теории принятия решения. Она объединяет ...

Игра слов не для ослов: как переводить и понимать каламбуры на английском Перевод каламбуров — личный ад для каждого переводчика. Сложнее переводить только стихи. Вот только огромная часть английского юмора строится именно на каламбурах. Если просто убрать их — сериалы и фильмы станут скучными и неинтересными. К примеру, мультсериал «Гриффин...

[Перевод] Спецификация D-Bus. Часть 1 Данная статья открывает серию публикаций с переводом спецификации D-Bus (Версия 0.36 от 2020-04-21). Поскольку у D-Bus нет логотипа, то в качестве обложки была использована картинка автобуса с D-образным корпусом. Для краткого введения в тему D-Bus рекомендую прочитать пер...

Mail.ru Group перезапустила ICQ Также в ICQ New сделан особый акцент на функциях для группового общения, что особенно актуально в сложившейся ситуации, когда многие люди разлучены со своими родственниками, а также вынуждены удаленно общаться с коллегами. В ICQ New можно совершать групповые звонки до 30 че...

[Из песочницы] Web2Text: глубокое структурированное извлечение содержимого web-страницы Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Web2Text: Deep Structured Boilerplate Removal" коллектива авторов Thijs Vogels, Octavian-Eugen Ganea и Carsten Eickhof. Веб-страницы являются ценным источником информации для многих задач обработки естествен...

Русификатор для SuperSlicer Всем Привет.Решил опубликовать русификатор для SuperSlicer. Перевод был сделать до версии 2.3.55.2. В сам SuperSlicer уже входит перевод на русский, но там старая версия, буду стараться обновлять его и там.  Основан перевод на версии от prusha и версии от Andylg. Переведено ...

[Перевод] Визуальная теория информации (часть 1) Перевод интересного лонгрида посвященного визуализации концепций из теории информации. В первой части мы посмотрим как отобразить графически вероятностные распределения, их взаимодействие и условные вероятности. Далее разберемся с кодами фиксированной и переменной длины, п...

Некорректная полемика В данной статье попробуем рассмотреть варианты некорректной полемики, которая, увы, часто встречается на Хабр и иных площадках. Абсолютизирование описанного подхода Читать дальше →

[Перевод] Навигация между представлениями с помощью @EnvironmentObject в SwiftUI Перевод статьи подготовлен в преддверии старта продвинутого курса «Разработчик iOS». Здравствуйте и добро пожаловать на наш туториал! В этой серии мы говорим о том, как перемещаться между представлениями в SwiftUI (без использования навигационного представления!). Хоть эта...

Собаку научили говорить. И это не шутка #60: Лучшие материалы «Популярной механики» за 2019 год. 26-летний специалист решила перенести опыт, который она использует в работе с 1−2-летними детьми, на своего домашнего питомца Стеллу, сообщает People. Для этого Кристина собрала дома устройство с закреплёнными на доске...

«Ох уж этот Мюнхгаузен!» — не просто аудиокнига, а настоящая игра! Пожалуй, все мы в детстве читали про невероятные приключения барона Мюнхгаузена. В моем экземпляре книги, помню, очень не хватало иллюстраций, чтобы прочувствовать всю атмосферу произведения. Не говоря о том, что хотелось как-то самому принять участие в происходящем, ведь н...

Безопасные игры Информационная безопасность – тема серьезная и сложная, может именно поэтому обучать ей эффективней простыми приемами и играючи?Привет, меня зовут Алексей Бабенко и в команде Mir Plat.Form я отвечаю за вопросы связанные с тестированием безопасности разрабатыва...

Мы не рабы, рабы не мы «Мы не рабы́, рабы не мы» — это фраза из первой советской азбуки «Долой неграмотность: Букварь для взрослых» от 1919 года. Данная книга стимулировала миллионы людей в нашей стране менять свой быт, сознание и даже политический строй. Прошло сто лет. И кажется на какой-то ра...

Фирменное звучание для электромобилей Volkswagen ID. написал бывший участник группы Dschinghis Khan Этим летом в Европе вступил в силу закон, согласно которому электромобили обязаны издавать различимый пешеходами звук при движении со скоростью ниже 20 км/ч. Практически все крупные автопроизводители подошли к данной задаче творчески и предложили фирменные варианты звучания,...

[Из песочницы] ConfigureAwait: часто задаваемые вопросы Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «ConfigureAwait FAQ» автора Стивен Тауб. Async/await добавили в .NET более семи лет назад. Это решение оказало существенное влияние не только на экосистему .NET — оно также находит отражение во многих других языках...

[Перевод] Python, pandas и решение трёх задач из мира Excel Excel — это чрезвычайно распространённый инструмент для анализа данных. С ним легко научиться работать, есть он практически на каждом компьютере, а тот, кто его освоил, может с его помощью решать довольно сложные задачи. Python часто считают инструментом, возможности которог...

4. Анализ зловредов с помощью форензики Check Point. CloudGuard SaaS Мы добрались до последнего продукта из нашего цикла статей по форензике от Check Point. На этот раз речь пойдет об облачной защите. Трудно представить компанию, которая не использует облачные сервисы (так называемый SaaS). Office 365, GSuite, Slack, Dropbox и т.д. И наибол...

Слух: Google Pixel 4a выйдет только в стандартном ... Для любителей больших смартфонов в этом году Google приготовил не самый приятный сюрприз. Судя по всему, компания оставит столько компактный вариант преемника прошлогоднего Pixel 3a. Об этом рассказал на своем канале техно-блогер Дэйв Ли (Dave Lee).     Ли не явля...

Samsung заплатит $20 000 за лучшую идею повторного использования картонных коробок Компания Samsung совместно с британским журналом Dezeen запустили конкурс, в рамках которого участники должны придумать самый оригинальный вариант повторного использования картонной коробки.В конкурсе может принять участие любой желающий, достигший 18-летнего возраста. Созда...

Этот чип делает любую поверхность сенсорной Этот «малыш» может изменить весь рынок сенсорных устройств Все мы уже давно привыкли к сенсорным технологиям. Более того, мы ежедневно используем их в нашей жизни посредством сенсорных экранов наших смартфонов и планшетов. Но помимо экранов существуют и просто обыч...

[Из песочницы] Web Scraping. Часть 1 Введение Всем привет. Недавно у меня возникла идея о том, чтобы поделиться с интересующимся кругом лиц о том как пишутся скраперы. Так как большинству аудитории знаком Python все дальнейшие примеры будут написаны на нём. Данная часть рассчитана для того, чтобы познакомить те...

Невидимая рука «Рено»: Что не так с Nissan Qashqai второго поколения на вариаторе Самый большой минус японского кроссовера – это бесступенчатая трансмиссия. В течение многих лет Nissan Qashqai остается бестселлером на российском рынке – даже на «вторичке» у «японца» хватает поклонников. Однако, все же встречаются проблемы на «Кашкае» второго поколения, п...

Бесплатная электронная книга на русском: Blazor для разработчиков ASP.NET Web Forms Привет, Хабр! Как многие знают, мы очень активно развиваем платформу Blazor, клиентскую платформу веб-интерфейса, основанную на C#, а не на JavaScript. С помощью Blazor вы можете писать собственную клиентскую логику и компоненты пользовательского интерфейса на C#, компилиров...

[Перевод] Билл Гейтс: Что вам нужно знать о вакцине от COVID-19 Инженер, бизнесмен и филантроп Билл Гейтс стал объектом атаки сторонников абсурдных теорий заговора, утверждающих, будто он причастен к созданию коронавируса. В своём блоге создатель крупнейшего в мире частного благотворительного фонда размещает аналитические обзоры, делится...

[Перевод] Интернационализация: как вывести продукт на международный рынок (и не сойти с ума) «Наш продукт популярен на внутреннем рынке, поэтому теперь мы думаем выходить на международный. С чего мне начать как менеджеру по продукту?» «Поначалу выход на новый рынок не казался чем-то сверхсложным, но вопросов появляется всё больше и больше… а сроки поджимают». Прим...

[Перевод] Лучшие GitHub-репозитории для веб-разработчиков Программист тратит многие часы на разработку некоего функционала и на то, чтобы код соответствовал передовым практическим приёмам, принятым в той или иной среде. В эти часы не должно входить регулярное написание шаблонных конструкций. Программист может сильно помочь себе в д...

Список смартфонов Xiaomi, Redmi и Poco, которые получат MIUI 12 ... Как и ожидалось сегодня компания Xiaomi представила глобальную версию фирменного интерфейса MIUI 12. По сравнению с китайской версией ее вариант для глобального рынка ничем не отличается. Сегодняшняя премьера практически полностью повторяла ту, что состоялась ранее во в...

Laravel. Локализованный роутинг Привет, Хабр! Хочу рассказать вам о том, как в одном проекте возникла проблема с роутингом и как мы её решали. Сначала наш проект был самым обычным сайтом. Сайт развивался, аудитория расширялась и возникла необходимость поддержки мультиязычности. Проект был на базе фреймвор...

СКИДКА (379р → 75р) Игра Transistor – футуристическая action-RPG для iPhone, iPad и Apple TV Наверняка многие мобильные (и не только) геймеры без труда вспомнят первую крупную разработку Supergiant Games – Bastion, выпущенную в 2013 году. Любителям подобных action-RPG настоятельно рекомендуем к скачиванию еще один годный продукт американской студии – Transistor. Ска...

Do you speak English? Лучшие приложения для изучения английского Чтобы с гордостью отвечать «Yes, I do!», стоит обратить внимание на мобильные приложения, которые помогут вам освоить иностранный язык. Мы проанализировали лучшие из них. ...

[Перевод] Пишем интерпретатор BASIC в стиле 80-х В течение нескольких лет я работала над личным проектом создания (а на самом деле исследования) «фальшивого эмулятора», то есть написанного на JavaScript эмулятора никогда не существовавшего компьютера. Эта машина должна была стать данью памяти восьми- и шестнадцатибитным ...

Open Collective. Прозрачный краудфандинг Слова «краудфандинг» и «краудсорсинг» уже давно вошли в обиход интернет-пользователей. Когда сообщество единомышленников помогает деньгами (на развитие проекта) или своим прямым участием в наполнении, например, карты (проставляя метки в нужных местах), то все делается быстр...

[Перевод] Рецепты по приготовлению оффлайн-приложений Доброго времени суток, друзья! Представляю вашему вниманию перевод замечательной статьи Джейка Арчибальда «Offline Cookbook», посвященной различным вариантам использования сервис-воркера (ServiceWorker API, далее по тексту — просто воркер) и интерфейса кэширования (Cache ...

Хостинг для интернет-магазина: как сделать правильный выбор Для интернет-магазина крайне важно продумать правильность его размещения. Он должен отличаться стабильной работой для того, чтобы покупатели всегда могли посетить сайт для последующего шоппинга. Наилучшим решением становится обращение в специализированную компанию, сотрудник...

[Из песочницы] Scorched Earth — мама всех игр. Интервью с создателем Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "An interview with the creator of Scorched Earth" автора Wendell T. Hicken. Начальный экран «мамы всех игр». Пустынный пейзаж наводит на мысли о будущих войнах в Заполярье. Привет, читатели Хабра! Меня зовут...

Как вернуться в прошлое и прожить заново? Как изменить событие в прошлом? Что такое время? Громкий заголовок статьи, конечно, не означает, что в ней будут прямо даны способы это сделать. Пардон, если дал ложные надежды. Эта статья - один из первых шагов к пониманию сути времени и вариантам управления им (конечно, имеется в виду не тайм-менеджмент) с уклоном на пра...

Google улучшает работу с памятью на смартфонах Google Pixel Google делает смартфоны Pixel более производительными Буквально вчера специалисты компании Google объявили о том, что к выходу готовится свежее обновление, которое затронет все устройства линейки смартфонов Google Pixel. Причем, что важно, свежий апдейт не только принесет об...

[Перевод] Vulkan. Руководство разработчика. Настройка окружения Я переводчик ижевской компании CG Tribe и здесь я буду публиковать перевод руководства к Vulkan API. Ссылка на источник — vulkan-tutorial.com. Это моя вторая публикация, которая посвящена переводу раздела Development Environment. Содержание ...

[Перевод] Как бороться с привычками запрограммированным людям Перевод статьи из микроблога биохакера Сержа Фаге. В человеке есть запрограммированные паттерны поведения, которые всегда запускаются одним и тем же механическим, линейным способом. Так называемые «страстные желания» (англ. – cravings) – вещи и занятия, которые очень хочетс...

Состоялся релиз MMORPG Bless Mobile на iOS и Android Издатель JOYCITY объявил о запуске мобильной MMORPG Bless Mobile в Южной Корее. Отзывы первых игроков достаточно положительные, что редко встречается в случае с играми, которые похожи друг на друга как две капли воды. Bless Mobile — это фэнтезийная MMORPG, основанная на ком...

Разработка «простого генератора напряжения» в соответствии с ГОСТ Р МЭК 61508 (IEC 61508) В данной статье будут рассмотрены необходимые шаги для создания устройства, отвечающего общим требованиям функциональной безопасности (ФБ). А также будет предложена архитектура простейшего «безопасного» (safety) генератора напряжения. Так как управляя напряжением, можно уп...

Как пользоваться словарями (и не только) Для совсем начинающих оптимальным словарём будет Abbyy Lingvo lingvolive.ru, потому что в нём значения слов не свалены в кучу, как в некоторых электронных словарях — первые два значения слова будут наиболее актуальными. По сути Lingvo представляет из себя старые советские сл...

Скачать мобильную версию Azino777 К сожалению, современный мир дарит нам не только приятные ощущения, радость, счастье, но и множество негативных моментов, с которыми мы, к сожалению, также должны смириться. Стоит отметить, что конечно же, в 21 веке существует прекрасная возможность найти развлечение себе по...

Apple рассматривает разные варианты расширения возможностей Digital Crown Бюро патентов и торговых марок США опубликовало новую патентную заявку, которая была зарегистрирована компанией Apple. В патенте описаны методы расширения функциональных возможностей колесика Digital Crown.Читать дальше... ProstoMAC.com.| Постоянная ссылка | No comment Вы ...

Банки предложили новый вариант предотвращения мошеннических переводов Об этом пишет РБК со ссылкой на вице-президента Ассоциации банков "Россия" (АБР) Алексея Войлукова. Во-первых, они хотят увеличить срок, на который блокируется сомнительный перевод, а во-вторых - возвращать средства клиенту, если с ним не удалось связаться для под...

Современные решения для построения систем информационной безопасности — брокеры сетевых пакетов (Network Packet Broker) Информационная безопасность отделилась от телекоммуникаций в самостоятельную отрасль со своей спецификой и своим оборудованием. Но есть малоизвестный класс устройств, стоящий на стыке телекома и инфобеза – брокеры сетевых пакетов (Network Packet Broker), они же балансировщик...

[Перевод] Как создать свой первый open source проект на Python (17 шагов) Каждый разработчик ПО должен знать как создать библиотеку с нуля. В процессе работы Вы можете многому научиться. Только не забудьте запастись временем и терпением. Может показаться, что создать библиотеку с открытым исходным кодом сложно, но Вам не нужно быть потрепанным ж...

Как LoRaWAN помогает строить современный интернет вещей LoRaWAN — технология, которая быстро набирает популярность в сфере решений интернета вещей. При этом для многих клиентов остается малоизученной и экзотической, из-за чего вокруг нее существует множество мифов и заблуждений. В 2018 году в России были приняты поправки в зако...

Браузер Brave – достойная замена Chrome По данным на конец 2019 года, самым популярным браузером в мире был Google Chrome (примерно ⅔ рынка). Свободный браузер Firefox более логичный и простой с точки зрения настроек безопасности. На Firefox основан анонимный Tor Browser. Многие приверженцы Apple остаются верны с...

[Перевод] Конференция DefCon 27: за кулисами создания электронных бэйджей. Часть 1 Ведущий: приветствую всех на 27-конференции DefCon! Поскольку многие из вас здесь впервые, расскажу вам о некоторых основополагающих моментах нашего сообщества. Один из них состоит в том, что мы во всем сомневаемся, и если вы услышали или увидели что-то непонятное, просто за...

Выбираем лучший браузер для Vista из 10 вариантов Практически каждый пользователь Windows Vista в мае 2020 года задается вопросом – какой использовать браузер для комфортного серфинга. Не секрет, что интернет технологии и веб-дизайн шагают семимильными шагами, и многие старые браузеры уже не могут открывать любимые сайты, к...

Plague Inc стала самой популярной платной игрой в Китае на фоне эпидемии коронавируса Интересно, многие прошли игру до этого момента? В конце прошлого года в Китае был выявлен неизвестный вирус, который вызывает пневмонию. Меньше чем через месяц количество заболевших достигло 600 человек, для 17 болезнь закончилась летальным исходом. Из-за эпидемии власти Кит...

[Перевод] Убийства во имя армии США и видеоигр Армия США давно использует видеоигры для обучения и вербовки Два неожиданных союзника: армия США и индустрия видеоигр. Кто бы мог подумать? [перевод статьи из журнала Ars Technica от декабря 2008 г.] Разные подразделения армии США часто появляются в видеоиграх с самого мом...

Пользователи Redmi Note 9 недовольны производительностью после обновления до MIUI 12 Второй этап графика распространения обновлений MIUI 12 уже запущен. Redmi Note 9 также был во второй группе устройств, и несколько его вариантов получили новейший пользовательский скин. Это глобальный, европейский и индийский варианты Redmi Note 9. Ранее сообщалось, что Redm...

Для чего нужны складные смартфоны. Примеры использования Сейчас у меня на тестировании находится складной смартфон, о котором я обязательно расскажу чуть позже, а пока просто хочется поговорить о том, как производители стараются продвигать эти устройства. Вот мы думаем, что это какая-то непонятная штука, которая раскрадывается, с...

Власти Южной Кореи отказываются от Windows и переезжают на Linux По сообщению южнокорейского ресурса Newsis, Министерство стратегии и финансов сообщило о подготовке к переводу на Linux большей части правительственных ПК, общая численность которых достигает 3,3 млн. Процесс миграции будет запущен до конца 2020 г., точные сроки начала отказ...

Какие навыки нужны для создания iOS-приложения? Доклад Яндекса Мобильному разработчику нужно обладать понятным набором навыков. Рассказывать о них нужно в контексте конкретных задач, которые возникают по ходу создания и публикации приложения. Артур Антонов работает iOS-разработчиком в отделе машинного перевода Яндекса. В своём докладе д...

В чем главный плюс смартфонов Google В чём плюс смартфонов Google? Безопасность данных крайне важна многим пользователям. Никто не хочет, чтобы их данные оказались в руках крупных компаний, которые в дальнейшем могут делать с ними всё что угодно. По этом вопросу люди разделились на два лагеря — кто-то спо...

Россия занимает второе место в мире по использованию соцсетей Для россиян наиболее востребованным вариантом использования интернета  является пребывание в социальных сетях. Этим занимаются 78% российских пользователей, имеющих доступ к Сети.  Больше фанатов соцсетей, по данным сборника «Цифровая экономика: 2020», только в Япо...

[Из песочницы] Как разработать дизайн и код персонального веб-сайта Привет, Хабр! представляю вашему вниманию перевод статьи «How to Design and Code a Personal Website» автора Ryan Smith. Многие разработчики считают, что быть хорошим дизайнером — это врожденная способность, что творческий подход — это то, с чем вы сразу родились. На самом д...

Transcend выпускает SSD высокой надёжности Обсуждения о том, какая память лучше, MLC, TLC или QLC не утихают. Однако никто не сомневается в том, что самым надёжным вариантом является память SLC NAND, хотя она и самая дорогая. Именно поэтому компания Transcend выпустила накопитель формата M.2, работающий в режиме...

Amazon выпустила открытую библиотеку для создания ИИ-моделей несколькими строками кода Благодаря AutoGluon можно создавать модели искусственного интеллекта, использующие изображения, текст и табличные наборы данных, путём написания небольшого количества строк кода.Создание таких приложений - задача непростая, поскольку разработчики должны знать, как настраиват...

Вспомним детство: Легендарные фразы из советских мультиков Не зря эти цитаты стали крылатыми. Союзмультфильм подарил нам множество прекрасных мультиков. Многие с удовольствием пересматривают их на досуге и показывают своим детям. Редакций собрала цитаты из самых любимых творений, чтобы читатели могли окунуться с головой в добрую но...

Быстрее, чем C++; медленнее, чем PHP Привет, Хабр. У меня тут случайно код на хаскеле получился быстрее аналогичного кода на C++. Иногда — на 40%. (время работы, меньше — лучше, C++ снизу) Что самое смешное — я собирал хаскель-код через LLVM-бекенд, но при этом сравнивал с GCC. Если сравнивать с clang (что вро...

Центробанк собирается запустить «убийцу» Apple Pay и Google Pay Как пишет CNews со ссылкой на РБК, оплата будет осуществляться по технологии NFC, как это происходит в системах Apple Pay, Samsung Pay и Google Pay, а также при бесконтактной оплате банковскими картами.Внедрение уже обсуждается с Национальной системой платежных карт (НСПК), ...

[Перевод] Как левел-дизайнеры используют приёмы теории архитектуры для создания игровых уровней Теория архитектуры включает в себя множество аспектов и по своей сути является сплавом многочисленных художественных, социальных и психологических техник. Однако, вне зависимости от архитектурного движения или эпохи, одна идея всегда остаётся неизменной: архитектура — разу...

Mercedes-Benz работает над электрокарами Крупные производители автомобилей сейчас достаточно активно работают над тем, чтобы выпустить свои автомобили на электрических батареях или автомобили, которые могут ездить сами, без помощи водителя. Кроме того, компания Mercedes-Benz, которая является лидером на рынке автом...

Google представила масштабное обновление Google Maps Google Maps получил обновление в честь своего 15-летия Многие сервисы, которыми мы сегодня пользуемся, спокойно могут претендовать на то, чтобы называться частью нашей жизни. Ведь не будь их под рукой, сложно представить, как бы мы вообще без них обходились. Взять тот же Goo...

[Перевод] Алан Кей: История SmallTalk (Аннотация и Введение) У меня есть цель — разобраться в том, что же происходило в 60-70-е годы в Xerox PARC и в окрестностях, как так вышло, что несколько коллективов инженеров, работая рука об руку, создали невероятные технологии, которые определили наше настоящее, а их идеи будут определять буду...

Amazon выйдет на рынок здоровья, Apple подорожает на 30%: прогнозы на 2020 год от профессора Нью-Йоркского университета Перевод публикации в блоге Скотта Гэллоуэя, предпринимателя, преподавателя и автора книг «Четвёрка» и «Алгебра счастья».

[Из песочницы] Windows 10 + Linux. Настройка GUI KDE Plasma для Ubuntu 20.04 в WSL2. Пошаговое руководство Введение Данная статья предназначена вниманию системных администраторов, которые подготавливают типовые рабочие места на компьютерах под управлением ОС Windows 10, в том числе для разработчиков ПО. Следует отметить, что существует определенная проблема, связанная с невозм...

[Перевод] Шарманка на Ардуино Эта публикация является переводом моей инструкции размещенной на сайте instructables.com. Проект занял первое место в DIY Arduino contest 2020 от Instructables Привет! Это статья о том, как я делал шарманку на Arduino. Читать дальше →

[Перевод] Понимаем и ищем уязвимости типа Open Redirect Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Безопасность веб-приложений». Одной из наиболее распространенных и тем не менее игнорируемых веб-разработчиками уязвимостей является Open Redirect (также известная как «Непроверенные переадресации и пересылки»). Веб-са...

[Из песочницы] Теория цвета, контраст Многие говорят, что цвет — это чисто субъективная вещь и в ней нет каких то правил или принципов. На самом же деле, как и в любой науке, здесь есть место и теории. Цвет помогает дополнить тот смысл и идею, которые вы хотите вложить в свою работу, и правильное его использован...

Secured by Knox — механизмы мобильной безопасности Samsung Если у вас телефон Samsung, то вы, возможно, замечали на экране загрузки фразу «Secured by Knox». Что это вообще значит? Под катом – описание платформы мобильной безопасности, предустановленной на большинстве смартфонов и планшетов Samsung. Это первый русскоязычный обзор тог...

На заметку, может кому и пригодится. Собственно идея не моя, стырил у своих детей, если так можно сказать, хотя может уже кто то так тоже делал/ет.  И так, собрали/распечатали они себе очередную машинку, но побольше, и столкнулись с тем, что она практически не может по улице ехать, буксует на неровном покрытии,...

[Из песочницы] Машинное обучение на Android Привет, Хабр! Представляю вашему внимаю перевод статьи из журнала APC. Машинное обучение и интеллектуальный анализ данных – это практические разработки ИИ, благодаря которым появляются приложения различных тематик, начиная от воздухоплавания и заканчивая зоологией. Эти про...

Книга «Управление памятью в .NET для профессионалов» в правильном переводе команды DotNetRu Совсем недавно в издательстве ДМК-пресс на русском языке вышла замечательная книга Конрада Кокосы «Управление памятью в .NET для профессионалов». Это издание примечательно тем, что в переводе участвовали не только люди со стороны издательства, но и члены сообщества DotNet.R...

[Из песочницы] 6 советов для успешного Code Review Привет, Хабр! Представляю Вашему вниманию перевод статьи «6 Tips To A Successful Code Review». Сode review во все времена являлся основополагающей практикой, отвечающей за создание чистого и поддерживаемого кода. Частенько разработчики пренебрегают и недооценивают code revie...

[Перевод] Учимся читать научные статьи у Эндрю Ына из Стэнфорда Мудрость является не продуктом обучения, а пожизненной попыткой ее приобрести.Альберт Эйнштейн Каждому, кто серьёзно занимается машинным обучением, необходимо научиться понимать то, что публикуется в научных статьях. Подобные публикации делают учёные, находящиеся на передне...

[Перевод] Публикация кода VVVVVV показала, насколько грубо устроены игры внутри На прошлой неделе создатель Dicey Dungeons Терри Кавана отпраздновал десятую годовщину своей давней игры VVVVVV, by опубликовав её исходный код [перевод на Хабре]. Если объяснять просто, то это значит, что любой человек может теперь посмотреть, как создавалась игра, потому ...

Как переводить сообщения в ватсапе и телеграм на Android Думаю, очень многим, если вообще не всем, так или иначе приходилось общаться с иностранцами. Это мог быть продавец на AliExpress, коллега из иностранного филиала или тот немец, с которыми вы познакомились в таверне в литовском Каунасе. В таких случаях всегда в качестве язык...

[Из песочницы] AWS Step Functions overview Теория Что такое Step Functions? Из AWS Docs: Step Functions — это сервис бессерверной оркестровки, который позволяет комбинировать функции AWS Lambda и другие сервисы AWS для создания критически важных для бизнеса приложений. С помощью графической консоли Step Functions вы ...

LG предложила новые варианты полностью беспроводных наушников-вкладышей В ассортименте LG уже есть полностью беспроводные наушники погружного типа. Это, к примеру, модель TONE Free, разработанная при участии Meridian Audio. Теперь появилась информация ещё о двух устройствах данного типа. Сведения о новинках опубликованы на сайте Управления США п...

Polaris представила обновленный трицикл Polaris Обновленный трицикл Slingshot получил измененную внешность, а также стал легче — практически на 40 килограммов (теперь он весит 748 кг). При этом теперь он доступен и с автоматической КПП. Мотор — двухлитровый безнаддувный двигатель — представлен в двух варианта...

Лучший телефон за 1000 рублей Мы тут обсуждаем телефоны за 1000 долларов, но почему бы не взять и не рассмотреть варианты за 1000 рублей? У многих во владении имеются дорогие гаджеты, которые не всегда удобно носить с собой. Готовы ли вы постоянно пользоваться Galaxy Note 10? Даже на природе? И мы об эт...

OCR-конвейер для обработки документов Сегодня я расскажу о том, как создавалась система для переноса текста из бумажных документов в электронную форму. Мы рассмотрим два основных этапа: выделение областей с текстом на сканах документов и распознавание символов в них. Кроме того, я поделюсь сложностями, с которым...

Атрибут cleanup Цитата из документации GCC [1]: Атрибут cleanup предназначен для запуска функции, когда переменная выходит из области видимости. Этот атрибут может быть применён только к auto-переменным, и не может быть использован с параметрами или с static-переменными. Функция должна прин...

Tesla перестала продавать свои автомобили за биткоины Как стало известно, автопроизводитель Tesla отказался от идеи продавать свою продукцию за биткоины. Связано это, якобы, с тратой большого числа ископаемых для добычи и перевода криптовалюты.

Вы не поверите, но macOS стала гораздо опаснее Windows, когда дело доходит до вирусов Об продукции Apple ходит немало «легенд». Многие явно слышали истории о невероятной стабильности iOS, надёжности iPhone и многом другом подобном. Часть из этого в большей степени является правдой, часть — в большей степени вымыслом. А что-то просто мен...

Как ученые взломали сложнейший криптографический код: новый рекорд Хоть решенный алгоритм и слабее практический криптографии, которую в наши дни используют для обеспечения безопасности данных, однако даже такое достижение стало для современной вычислительной техники весьма выдающимся. В общей сложности системе потребовались 35 000 000 вычис...

Вероятность беспроигрышной игры на интернет-площадках Если у вас образовалась свободная минутка, и нет решения, как ею распорядиться, то отличным вариантом будет посещение виртуального игорного заведения, огромный выбор которых предлагает сегодня интернет. Здесь, на просторах сети, можно нескучно провести время и отвлечься от д...

Google представила большое обновление Android Auto и режима вождения Google Assistant На этой неделе режим вождения Google Assistant на телефонах Android получил новую панель управления с ключевой фразой «Привет, Google, поехали». В этом новом режиме будут доступны «удобные для просмотра карты» для простоты использования во время ...

Видеообзор портативного USB-монитора MSI Optix MAG161V MSI Optix MAG161V – отличный вариант портативного монитора, позволяющий взять с собой в дорогу качественный и при этом компактный и легкий экран для практически любого из ваших устройств, или же расширить рабочее пространство ноутбука, создав двухмониторную систему. Читайте ...

Как выбрать 4K-телевизор в 2020 году? «Игра престолов» закончилась, но золотая эпоха телевидения продолжается. Каждую неделю Netflix, HBO и другие производители сериалов выпускают новые шоу и продолжения старых, но на чём смотреть всё эти великолепие? В этой заметке мы поможем вам подобрать телевизор под любые з...

Когда китайцы купили всех инженеров и начали действовать: Chery Tiggo 8 лучше конкурентов, но не без изъянов «Китайцы» стали уже лучше, чем «японцы». Китай выпускает новые автомобили чуть ли не каждый день. Некоторые являются банальными копиями европейских машин, некоторые действительно самобытные и интересные экземпляры, которые способны себя показать только с лучшей стороны и ес...

Понижаем барьеры на вход в распознавание речи Автоматическое распознавание речи (STT или ASR) прошло долгий путь совершенствования и имеет довольно обширную историю. Расхожим мнением является то, что лишь огромные корпорации способны на создание более-менее работающих "общих" решений, которые будут показывать...

Фреймворконезависимый фронтенд GoF, Чистая архитектура, Совершенный код — настольные книги «true программиста». Но в мире фронтенда многие идеи из этих книг недоступны. По крайней мере сходство с реальным миром найти очень сложно. Может быть современный фронтенд опережает время? Может быть «функциональное...

[Перевод] Bluetooth Low Energy: подробный гайд для начинающих. Часть 2 Это вторая часть перевода книги Мохаммада Афане “Intro to Bluetooth Low Energy”. В представленных главах мы поговорим о типах устройств и об адвертайзинге, методе, с помощью которого периферийные устройства сообщают о своем присутствии. Первая часть – здесь.Хочу сразу о...

Navigation Component-дзюцу, vol. 1 — BottomNavigationView Два года назад на Google I/O Android-разработчикам представили новое решение для навигации в приложениях — библиотеку Jetpack Navigation Component. Про маленькие приложения уже было сказано достаточно, а вот о том, с какими проблемами можно столкнуться при переводе большого...

[Перевод] Прости, React, но я так больше не могу Недавно мне попалась фраза «усталость от JavaScript», «JavaScript fatigue», и я мгновенно понял, что это — про меня. Последние несколько лет я делал всё возможное для того чтобы поспевать за новшествами экосистемы React, и, если брать выше, за новшествами JavaScript, где из...

Redmi K30 Pro 5G теперь выглядит совершенно иначе Вчера появилась информация о том, что компания Redmi готовит не одну, а две версии флагманского смартфона Redmi K30 Pro 5G. Кроме того, мы видели первый качественный рендер устройства. Теперь же на сайте Slashleaks опубликовали рендеры, на которых тоже якобы запечатлен ...

Лидер Huawei передумал уходить на пенсию из-за американских санкций На этой неделе основатель и генеральный директор Huawei Рен Чжэнфэй (Ren Zhengfei) дал новое интервью, в котором он рассказал о развертывании сетей 5G Латинской Америке, об операционной системе Huawei Hongmeng и о других моментах. Одним из самых интересных моментов ста...

Фанаты выбрали самую желанную конфигурацию Xiaomi Mi 10 Анонс флагманского смартфона Xiaomi Mi 10 и его собрата Xiaomi Mi 10 Pro ожидается в самое ближайшее время. Тем временем, руководство компании продолжает подогревать интерес общественности в ожидании презентации.  На этот раз, глава Xiaomi Лей Цзунь (Lei Jun) пров...

BP произведет миграцию данных из европейских дата-центров в облачные сервисы AWS Как пишет ТАСС со ссылкой на сообщение BP, основная цель перехода на облачные сервисы AWS - повышение операционной и энергоэффективности работы компании за счет ускорения перевода инфраструктуры в цифровой формат. На данный момент два крупнейших дата-центра BP в Европе акку...

[Перевод] С чего начать изучение Flutter в 2021 году Как и многие мобильные разработчики, мы с нетерпением ждали презентации Flutter и теперь хотим поделиться с читателями Хабра переводом статьи Tadas Petra о том, как можно выстроить свое обучение, если вы хотите познакомиться с Flutter и кроссплатформенными приложениями в 202...

Авто бармен (Наливатор)  Всех приветствую. Очень меня затянула тема ARDUINO и 3D печати. Решил вот тоже разработать свою модель. Все метался с датчиками рюмок, остановился на герконах. Распечатал и собрал, каждый. С ИК датчиками сразу возникли проблемы, на улице уходили сразу в засвет, система приг...

Security Week 52+1: нестандартный топ-3 новостей года Если посмотреть на нашу подборку важных новостей за 2018 год, то может возникнуть ощущение, что в уходящем 2019 году ничего не поменялось. Аппаратные уязвимости по-прежнему выглядят многообещающе (последний пример: обход защиты Software Guard Extensions в процессорах Intel) ...

SuperJob: рекрутеры ценят в резюме конкретику, а не шаблонные фразы За 5 лет рекрутеры стали спокойнее относиться к манере заполнения резюме и больше ценить конкретику. Сервис SuperJob выяснил у специалистов по подбору персонала, какие слова и фразы из резюме соискателей вызывают ...

Skoda Kodiaq может спать спокойно: Что не так с Chery Tiggo 8 и кому он подойдет Самая большая машина китайской марки слишком спорная, чтобы быть сильным игроком рынка. Chery Tiggo 8 стоит в России от полутора миллионов рублей. Заманчивая цена, особенно, если учитывать, что за такие деньги предлагается надоевшую «Крету». На нашем рынке «Тигго 8» позицио...

Обмен с окружением на Андроид — что это и как отключить Android – чрезвычайно функциональная операционка. Это её и плюс, и минус одновременно. Ведь то, в чём одни видят возможности, для других является сложностью, с которой нужно разобраться. Причём последних, как показывает практика, оказывается намного больше, чем первых. Всё-...

Samsung начнет продавать Galaxy S20 позже обычного Как известно, 11 февраля Samsung проведет свое ежегодное мероприятие Unpacked, где покажет флагманы семейства Galaxy S20 и раскладушку Galaxy Z Flip. О характеристиках «двадцаток» уже многое известно и даже уже названа та цена, которую запросят за аппараты. Тепер...

[Перевод] Трансформеры как графовые нейронные сети TL;DR: перевод поста Chaitanya Joshi "Transformers are Graph Neural Networks": схемы, формулы, идеи, важные ссылки. Публикуется с любезного разрешения автора.Друзья-датасаентисты часто задают один и тот же вопрос: графовые нейронные сети (Graph Neural Networks) — п...

Полезные фразы на английском для онлайн-встреч Продуктивно провести онлайн-встречу многим непросто. Если это нужно сделать ещё и на английском и вы не уверены в своих силах, уровень стресса может стремиться к бесконечности.Я преподаю английский язык в EPAM, где на курсе English for Virtual Communication сотрудники к...

Эффект реалистичного перелистывания страниц на JS Представляю вашему вниманию — один из возможных вариантов реализации довольно забавного приема, для создания эффекта реалистичного перелистывания страниц. Демо и документация: nodlik.github.io/StPageFlip Github: github.com/Nodlik/StPageFlip Подобный эффект я реализовывал...

Система под контролем: как автоматизировать интеграционные тесты Привет! Меня зовут Ксения Якиль. Я пишу core-сервисы на C и Go в бэкенд-отделе Badoo и Bumble. Наш бэкенд — это высоконагруженная распределённая система, обслуживающая пользователей по всему миру. Она оперирует большими массивами данных и делает всю ту магию, благодаря котор...

Переводчик Google для Android поумнел Одной из самых часто используемых функций современных смартфонов является перевод иностранных языков. Зачастую смартфон помогает понять то, что без него было бы сделать практически невозможно. Для этих целей часто используется приложение Google Translate. Компания Googl...

Официальный сайт казино Плей Фортуна Играть на сайте казино Плей Фортуна предпочитают многие геймеры. Выбор данной игровой площадки очевиден, ведь здесь собраны самые лучшие игровые слоты и созданы надежные и безопасные условия для участия в азартных играх. Свои услуги клуб предоставляет игрокам, которые имеют ...

Что означает «конь педальный»? Русский язык настолько самобытен, что некоторые фразы звучат очень своеобразно для непосвященного иностранца. Правда, мы и сами не всегда понимаем происхождение связок слов. Например, в отношении недалекого или несуразного человека часто употребляют слова «конь педальный». ♥...

Поднимаем свой инстанс Webogram с проксированием через nginx Привет, Хабр! Недавно я попал в ситуацию, в которой необходимо было работать внутри корпоративной сети с неполным доступом к интернету и как вы можете догадаться по заголовку — Telegram в ней был заблокирован. Уверен, что данная ситуация знакома многим. Я вполне могу обход...

Перевод ключевых слов на сайте: что может пойти не так Трудности SEO-перевода в колонке Юлии Венцковской из бюро переводов MK:translations.

[Перевод] Мотор! или Что такое игровая физика Разработчикам при создании игры приходится искать баланс не только в механиках, но и в физике. Реализм или аркада? В общем-то, кому что нравится. Главное — фан и удовольствие. Нужно создать фундаментальные законы своего мира, и объяснить, что возможность ходить по потолку ...

Чего боятся тимлиды и почему им пора перестать это делать Я уверен, где-то существует книга «Как подсидеть тимлида». Она передается из рук в руки, из команды в команду и содержит советы типа: «Тимлид никогда не уволится по своей воле, потому что это не работа, а сказка! Его нужно сломать», или «Если ваш тимлид уехал в отпуск, напиш...

Как установить пароль на любое приложение Android-смартфона Безопасность буквально всего сегодня встала во главу угла. Люди пользуются паролями для разблокировки телефона, ставят дополнительные блокировки на учетные записи и шифруют все остальные части телефона, которые только можно зашифровать. В итоге, остаются только приложения, ...

Книга «Roblox: играй, программируй и создавай свои миры» Привет, Хаброжители! Мы издали книгу для мальчиков и девочек. Что такое Roblox? Это красочная компьютерная платформа для создания и публикации своих игр. Мир Roblox изо дня в день становится все популярней, и ты можешь стать его частью! Если ты мечтаешь стать геймдизайнеро...

[Из песочницы] Онлайн тестирование — вы серьезно? Представьте Ваши ощущения, если Вам будет предложено сдавать экзамен на водительские права каждый раз при смене автомобиля той же категории. Я не буду спорить, что каждый водитель должен знать правила дорожного движения наизусть, однако в реальности такие водители встречаю...

Часы HONOR Watch GS Pro Mysterious Starry Sky Edition выпущены в Китае HONOR Watch GS Pro - это первые смарт часы компании Honor. Устройство впервые был представлен на IFA 2020. Теперь, спустя практически пол года, компания выпустила специальную версию этих часов под названием HONOR Watch GS Pro Mysterious Starry Sky Edition в Китае. В HONOR W...

[Из песочницы] BPF для самых маленьких, часть нулевая: classic BPF Berkeley Packet Filters (BPF) — это технология ядра Linux, которая не сходит с первых полос англоязычных технических изданий вот уже несколько лет подряд. Конференции забиты докладами про использование и разработку BPF. David Miller, мантейнер сетевой подсистемы Linux, назыв...

Про фразовые глаголы-2 Те, кто в теме, знают, сколько копий ломают в Интернете сами носители английского по поводу фразовых глаголов. Поэтому прошу воспринимать мои статьи на эту тему просто как рассуждения неглупого русскоязычного преподавателя с серьёзным стажем теоретической и практической рабо...

Смартфоны Huawei обзавелись хорошим навигатором вместо Google Maps Huawei уже больше года пытается решить, как будет жить без Google. У нее нет ни магазина, ни сервисов, ни многого другого. Все это время компания медленно и по каплям собирала приложения, которые должны наполнить ее App Gallery, чтобы компания хоть как-то могла существовать...

[Перевод] Процедурная гидрология: динамическая симуляция рек и озёр Примечание: полный исходный код проекта выложен на Github [здесь]. В репозитории также содержится подробная информация о том, как читать и использовать код. После реализации симуляции гидравлической эрозии на основе частиц я решил, что возможно будет расширить эту концепцию ...

[Перевод] Дизеринг: зашумляем сигнал, чтобы улучшить его Введение В первой части этой серии статей мы рассмотрим теоретическую сторону дизеринга, немного истории и применение его к 1D-сигналам и дискретизации. Я попытаюсь провести частотный анализ ошибок дискретизации и расскажу о том, как дизеринг помогает их исправить. В основн...

Тесты Exynos 2100 и Snapdragon 888 Exynos 2100 был выпущен как усовершенствование по сравнению с Exynos 990 и призван превзойти Exynos 990. Snapdragon 888 с улучшенной энергоэффективностью по сравнению с предыдущей моделью. Однако процессор не соответствует возможностям Snapdragon 888. В сети опубликовали це...

Перевод на английский язык в сфере IT на примере PVS-Studio Наша компания PVS-Studio активно публикует статьи на тему разработки, поиска ошибок в коде, техниках по улучшению его качества. Этот пост отличается по тематике – в этот раз рассмотрим вопрос перевода на английский язык русскоязычного контента на тему разработки. В этой ста...

Sigma скоро представит еще два варианта док-станции для объективов По сообщению источника, компания Sigma скоро представит еще два варианта док-станции для объективов. Напомним, это устройство подключается к ПК по интерфейсу USB и позволяет обновлять встроенное ПО объективов, корректировать точку фокусировки и другие параметры. Сейчас ...

Apple, почему бы не сделать iPad с матовым экраном? Одним из ключевых особенностей новой iPadOS 14 стала расширенная поддержка Apple Pencil. Apple сделала ряд улучшений для iPad, чтобы улучшить интеграцию между своими планшетами и Apple Pencil, наиболее заметным из которых является новая функция Scribble. Это распознавание р...

Что делать, если низкий процент оригинальности текста Тот, кто сдает свою работу на проверку плагиата, всегда заранее выясняет показатель уникальности текста. Это можно сделать разных сайтах, например на Антиплагиат ру или Текст ру можно найти бесплатные программы для анализа на оригинальность. Однако доверять им до конца не ст...

Вы всегда можете получить промокод Casino X Выбирая для себя подходящий вариант досуга, обратите внимание на то, какую бонусную политику он предлагает. Дело в том, что сегодня, конечно, существует множество игровых платформ на просторах интернета, но к сожалению, не каждый клуб предлагает приятные бонусы, которые позв...

Складной флагман Samsung Galaxy Fold 2 похож на Huawei P40 Pro+ на новых рендерах В Сети появились новые рендеры перспективного флагмана Samsung с гибким экраном – Galaxy Fold 2, и на них модель очень похожа на представленный вчера Huawei P40 Pro+. Это если акцентировать внимание на тыльной панели и оформлении блока основной камеры. Все дело в...

Haproxy — программирование и конфигурирование средствами Lua Сервер Haproxy имеет встроенные средства для выполнения скриптов Lua.Язык программирования Lua для расширения возможностей различных серверов используется очень широко. Например, на Lua можно программировать для серверов Redis, Nginx (nginx-extras, openresty), Envoy. Это впо...

Зачем переплачивать за Toyota Land Cruiser, если можно недоплачивать за Chevrolet TrailBlazer Многие мечтают о японском внедорожнике, но ему есть альтернативный вариант по более доступной цене не уступающий характеристиками. Chevrolet TrailBlazer продавался до 2015 года, после чего марка покинула российский рынок. Но некоторые модели все же можно приобрести и сегодн...

Сервис Loon скоро начнет работать в Мозамбике Компания Loon, предоставляющая подключение с помощью стратостатов, сообщила, что эта услуга скоро станет доступна еще в одной африканской стране. Вслед за Кенией доступ к сервису Loon получит Мозамбик. Компания уже подписала соответствующий контракт с провайдером Vodac...

Рецепты для хворающих SQL-запросов Несколько месяцев назад мы анонсировали explain.tensor.ru — публичный сервис для разбора и визуализации планов запросов к PostgreSQL. За прошедшее время вы уже воспользовались им более 6000 раз, но одна из удобных функций могла остаться незамеченной — это структурные подска...

Линус Торвальдс остался недоволен рядом моментов в использовании Rust для Linux В прошлом году разработчики ядра Linux предложили использовать Rust для нового встроенного кода. В марте 2021 года эта идея была частично реализована — в состав ветки linux-next, на которой будет базироваться Linux 5.13, включили начальный набор компонентов для разработки д...

[Из песочницы] Классификация Deep Sky объектов и их наблюдение Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию адаптированный перевод статьи «Deep Sky Objects and Their Observation» с любезного резрешения автора. Интересная статья, классифицирующая объекты Deep-Sky, описывающая их разную природу образования. Также данная публикация дает край...

Выбираем лучший смартфон за 5 тысяч рублей Essential Phone PH-1 имеет премиальные материалы корпуса Сложно выбрать устройство, когда в кармане всего 5 тысяч рублей. Однако мы поможем подобрать оптимальный вариант с лучшим соотношением цены и качества. Конечно, рассчитывать на то, что это будут смартфоны 2019 и 2020 г...

Обходим запрет messages API Вконтакте через Python Привет, Хабр. В своей предыдущей статье я рассказал о возможности доступа к методам раздела messages через документацию, для чего достаточно было лишь авторизоваться на сайте ВК. Многие тогда заявили, что это не является угрозой личным данным пользователей, а невозможность в...

Хостинг для WordPress Абсолютно каждый, кто планирует запускать собственный сайт, должен позаботиться о качественном хостинге, и соответственно, о его круглосуточной поддержке. Стоит отметить, что сегодня существует множество компаний, которые предлагают разные виды хостинга, поэтому выбрать подх...

Жизнь и работа в Нидерландах Наконец-то руки дошли до продолжения статьи "Истории о моей работе в Нидерландах" — а именно, пришла пора рассказать о деталях переезда и поделиться практическими советами с будущими трактористами. Прошу прощения у всех, кто ждал этого продолжения гораздо раньше. Н...

Психотипы в ИТ Для чего нужна типология психотипов? Оценив характер на основе определенных поведенческих признаков, мы можем сделать некие предварительные выводы о ключевых особенностях данного характера. Различные типологии часто используются в профайлинге сотрудниками служб безопасности,...

Каким облаком на iPhone я пользуюсь в 2020 году В наше время существует довольного много облачных хранилищ. Есть сервисы, которые в основном следует использовать для хранения фото, а есть «облака» для всего — и все они имеют свои достоинства и недостатки. Одни могут похвастаться высокой скоростью загрузки, но при этом пр...

Самые популярные смартфоны 2019 года iPhone XR — самый популярный смартфон 3 квартала 2019 года Исследовательская компания Counterpoint любит периодически делиться с нами различной информацией по доле рынка и продаже тех или иных смартфонов. В этот раз мы рассмотрим самые свежие данные за 3 квартал 2019 г...

Выбираем патентного поверенного У каждой инновационной компании рано или поздно возникает вопрос по выбору юридической фирмы для защиты своих прав на изобретения. В Parallels эта тема возникла в момент объединения портфелей патентов с Corel. И у Parallels, и у Corel были свои патентные поверенные. Был ва...

Intel больше не лидер в однопоточных вычислениях. AMD Ryzen 5 5600X на 10% быстрее Core i9-10900K в однопоточном тесте CPU-Z Известно, что базовые 6-ядерные процессоры линейки Ryzen делают неплохую кассу AMD: они обладают достаточной для игрового компьютера производительностью и при этом стоят вполне вменяемых денег. Новый Ryzen 5 5600X поднимает соотношение цены и производительности на ...

Бесконечный скролл с баннерами, или Как обойтись тремя вьюхами Каждый разработчик под мобильные платформы постоянно сталкивается с задачей, которая не решается одним единственным способом. Всегда есть несколько путей, — какие-то быстрые, какие-то сложные, — и у каждого свои достоинства и недостатки. Бесконечный/цикличный скролл в iOS ...

Ростех займется развитием функционала ЕИС в сфере закупок Проектное подразделение Ростеха в качестве генерального подрядчика продолжит реализацию требований принятых нормативных правовых актов, а также перевод ЕИС на свободное программное обеспечение. Напомним, "РТ-Проектные технологии" в соответствии с распоряжением прав...

Чтобы развивать свой бизнес в интернете, вам не обойтись без продвижения и раскрутки сайта У вас есть свой собственный бизнес, вы предлагаете какие-то услуги или торгуете какой-то продукцией и желаете сделать так, чтобы ваши товары раскупались как можно быстрее, то вам нужно перейти на новый уровень вашего развития и мыслить нестандартно. Предлагаем вам начать вес...

STM32 Часть 3: Первый Проект Мы наблюдаем общество, которое все больше зависит от машин, но при этом использует их все неэффективнее. — Douglas Rushkoff Эта фраза должна служить мотивацией для каждого программиста. Ведь именно вы решаете как машина использует свои ресурсы. Но как и с начала времен, чел...

[Перевод] Какую кибердеку я бы хотел сделать для себя Перевод статьи из блога AbcLinuxu В 2016 году я создал сабреддит /r/cyberDeck. Отчасти потому, что меня вдохновила статья о создании кибердеки, а отчасти из-за нескольких обсуждений в IRC, в которых я принимал участие, и поскольку мне кажется, что эта идея – нечто большее, ...

Четыре новых подхода к мониторингу пациентов с COVID-19 COVID-19 перевернул с ног на голову практически все аспекты медицинской помощи, от управления цепочками поставок до элементарного человеческого общения с пациентами.

Почему мы цепенеем от страха: влияние серотонина на локомоцию «Движение это жизнь», — сказала крыша и уехала. Эта шутка довольно «бородатая», но, как и в любой шутке, в ней также есть доля истины. Ведь действительно большинство животных на планете имеют свойство двигаться. В нашей культуре даже существует ряд метафор, крылатых фраз и...

Что выбрать вместо Google Фото, когда он станет платным На прошлой неделе стало известно, что через несколько месяцев Google Фото отберет у нас возможность бесплатного хранения фото на просторах этого сервиса. Раньше можно было загружать туда сколько угодно фотографий при условии, что они будет оптимизированы, но обработка была ...

Самые стильные кухни под заказ Многие знают, что наиболее посещаемым местом в каждом доме является кухня. Именно в этой комнате люди проводят время за совместным принятием пищи, посиделками за чаем и домашними беседами. Для хозяйки кухня должна быть максимально функциональной, так как приготовление пищи –...

Деревья выражений в C# на примере нахождения производной (Expression Tree Visitor vs Pattern matching) Доброго времени суток. Деревья выражений, особенно в сочетании с паттерном Visitor, всегда являлись довольно запутанной темой. Поэтому чем больше разнообразной информации по этой теме, чем больше примеров, тем легче интересующимся будет найти что-то, что им понятно и полезно...

[Перевод] Лидары на CES Несмотря на то, что CES – выставка потребительской электроники, лидары и другие компоненты роботизированных автомобилей стали важной частью того, что на ней демонстрируется. По меньшей мере 43 компании представили свои лидары на CES, и некоторые источники утверждают, что в...

[Перевод] Мои любимые трюки в JavaScript Приветствую. Представляю вашему вниманию перевод статьи «My Favorite JavaScript Tips and Tricks», опубликованной 28 июля 2020 года автором Tapas Adhikary Большинство языков программирования являются достаточно открытыми, чтобы предоставить разработчикам возможность делать о...

7. Fortinet Getting Started v6.0. Антивирус и IPS Приветствую! Добро пожаловать на седьмой урок курса Fortinet Getting Started. На прошлом уроке мы познакомились с такими профилями безопасности как Web Filtering, Application Control и HTTPS инспекция. На данном уроке мы продолжим знакомство с профилями безопасности. Снача...

20 вариантов бёрпи для прокачки всего тела Это упражнение никогда вам не надоест, потому что количество вариаций бёрпи практически бесконечно.

[Перевод] Руководство Google по стилю в C++. Часть 2 Часть 1. Вступление Часть 2. Заголовочные файлы … Все мы при написании кода пользуемся правилами оформления кода. Иногда изобретаются свои правила, в других случаях используются готовые стайлгайды. Хотя все C++ программисты читают на английском легче, чем на родном, приятн...

«Лучший раритет из раритетов»: В Сети показали ЗИЛ-4104, который покорил автомобилистов «движком» «Последняя гордость Советского Союза!», - заявили автолюбители. Накануне в Сети показали ЗИЛ-4104, который покорил пользователей своим «движком» и внешним видом. Под капотом аналога американского «Паккарда» находится 7,7-литровый V-образный 8-цилиндровый двигатель мощностью...

Как программировать многоядерные микроконтроллеры В течение последних десяти лет процессоры практически во всех наших устройствах стали многоядерными. Вслед за ними появляются и многоядерные микроконтроллеры. В каталогах крупных производителей уже сейчас можно найти микроконтроллеры общего назначения с несколькими ядрами п...

Рекламные баннеры Ростелекома и как с ними бороться Многим уже известно, что Ростелеком при поддержке Mail.ru начал внедрение своих рекламных баннеров на сайтах не защищённых протоколом HTTPS. Защититься от их появления на своём сайте можно переводом его на HTTPS. Но что делать, если у вас нет такой возможности или для вас ...

[Перевод] Собираешься работать в кибербезопасности? Прочитай это Автор статьи — Брайан Кребс, известный журналист в сфере информационной безопасности. Каждый год из колледжей и университетов выходят тысячи выпускников по специальностям «информационная безопасность» или «информатика», абсолютно не подготовленных к реальной работе. Здесь м...

[Из песочницы] Автоопределение кодировки текста Введение Я очень люблю программировать, я любитель и первый и последний раз заработал на программировании в далёком 1996 году. Но для автоматизации повседневных задач иногда что-то пишу. Примерно год назад открыл для себя golang. В качестве инструмента создания утилит golan...

eBay начнёт принимать оплату криптовалютой и добавит возможность торговли NFT Стало известно о том, что платформа электронной коммерции eBay изучает возможность интеграции новых способов оплаты покупок, в том числе с помощью криптовалюты. Компания также ищет возможность организации продаж невзаимозаменяемых токенов (NFT). Генеральный директор eBay Дже...

Как сделать снимок экрана на iPhone Каждый из нас наверняка хоть раз делал снимок экрана своего iPhone. Иногда скриншот нужен, чтобы зафиксировать в памяти телефона какую-то важную информацию. Или, например, отправить какой-то прикол друзьям; или интересный пост в социальной сети, когда не хочется искать кноп...

Apple Mac Pro в новом исполнении уже в России Мало кто знает, но компьютер Apple Mac Pro представлен в двух вариантах комплектации. В одной вы получаете совершенно стандартный компьютер в привычном для нас варианте, то есть на подставке, которую можно ставить на стол или на пол. Однако есть еще второй вариант, которые в...

[Из песочницы] Игровая консоль stm32 Немного шутеров для stm32; как, зачем, что получилось. Предисловие Будучи поклонником «старой» школы шутеров с одной стороны и embedded-разработчиком с другой, я всегда испытывал интерес, как и почему авторам той эпохи удавалось воплощать новый жанр, требующий совершенно ...

По нижней планке, или против презумпции вменяемости Одной из общеизвестных максим является фраза «Ты не можешь управлять тем, что не можешь измерить» и поэтому измерять надо всё. Однако измерение: не бесплатное (стоит сил, времени и конкретных денег); не общедоступное (чтобы понять, как и что мерять, надо изучить многие ди...

[Перевод] Что происходит, когда вы выполняете manage.py test? Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Python Web-Developer».Вы запускаете тесты командой manage.py test, но знаете ли вы, что происходит под капотом при этом? Как работает исполнитель тестов (test runner) и как он расставляет точки, E и F на экране? К...

[Из песочницы] Анатомия каналов в Go Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Anatomy of Channels in Go" автора Uday Hiwarale. Что такое каналы? Канал — это объект связи, с помощью которого горутины обмениваются данными. Технически это конвейер (или труба), откуда можно считывать или ...

[Из песочницы] Умная релокация или как выбрать компанию для работы и не пожалеть об этом Привет, Хабр! Меня зовут Паша и я web-разработчик который успешно релоцировался в Польшу на работу, но перед тем как это сделал проанализировал очень много других вариантов и вывел своего рода аспекты и правила как принять правильное решение при выборе компании для работы...

[Из песочницы] Koin – это Dependency Injection или Service Locator? Введение В Android-разработке для DI традиционно используют Dagger 2, очень мощный фреймворк с кодогенерацией. Но есть проблема: новичкам сложно его использовать. Сами принципы DI просты и понятны, но Dagger усложняет их. Можно жаловаться на поголовное падение грамотности пр...

[Из песочницы] Создание динамических параметров в Jenkins job, или как сделать вашу задачу user-friendly Доброго времени суток, Хабр! Сегодня я хотел бы поделиться одним из способов, как с помощью Active Choices Plugin сделать задачу в Jenkins наиболее унифицированной и понятной для пользователя. Введение Такая аббревиатура как DevOps уже давно не является чем-то новым для IT с...

Facebook запустит собственную платежную систему После того, как страны «большой семёрки» (Великобритания, Германия, Италия, Канада, США, Франция и Япония) отклонили проект по выпуску в обращение новой криптовалюты Libra, американская социальная сеть Facebook рассматривает возможность создания собственной электронной плате...

[Перевод] Service Mesh: что нужно знать каждому Software Engineer о самой хайповой технологии Прим. перев.: Service mesh — явление, которое ещё не имеет устойчивого перевода на русский язык (более 2 лет назад мы предлагали вариант «сетка для сервисов», а чуть позже некоторые коллеги стали активно продвигать сочетание «сервисное сито»). Постоянные разговоры об этой те...

Искусственный интеллект, машинное и глубокое обучение — в чём разница Сейчас много пишут и говорят об искусственном интеллекте (ИИ). Наряду с другими связанными понятиями — такими, как машинное обучение (machine learning) и глубокое обучение (deep learning). Многие люди склонны неправильно понимать термины, используемые в контексте...

В России создадут медицинский ИИ на отечественных нейропроцессорах По сведениямCNews, предполагается, что НПАК станет основой доверенной информационной инфраструктуры, обеспечивающий работу с большими медицинскими и медико-биологическими объемами данных.На текущий момент проект находится в самой начальной стадии - 20 декабря 2019 г. был зап...

История одного pet-проекта Если помните, в детстве были такие книжки, где ты читаешь, а в конце есть вариант развилки — пойти направо или налево, убить кого-то или помиловать. В зависимости от вашего выбора в книжке было написано: «Перейдите на такую-то страницу и на такую-то строчку». У Александра Зи...

Большим данным подготовили стандарт Проект нацстандарта подготовили Национальный центр цифровой экономики МГУ имени М.В. Ломоносова и Институт развития информационного общества. Стандарт "Информационные технологии. Большие данные. Обзор и словарь" устанавливает термины и определения основных понятий в области ...

10 фраз на английском, которые помогут сойти за американца Только ленивый не знает, что школьный и университетский английский сильно отличаются от реального языка, на котором говорят в США или Британии. В каждой англоязычной стране есть разговорные выражения, которые отличают носителя от приезжего. Мы собрали ряд фраз и словосо...

Как я использую Google Assistant Из-за того что долгое время моим основным смартфоном был iPhone, я не знал других голосовых ассистентов, кроме Siri. Привыкший к эталонности фирменной продукции Apple, я с трудом мог поверить в то, что кто-то мог сделать что-то лучше. Однако Google смогла и опередила Apple ...

[Перевод] Три редко используемых возможности Python 3, о которых каждый должен знать Python 3 существует уже какое-то время и довольно много разработчиков, особенно те, кто только начинает свой путь в Python, уже используют эту версию языка. Несмотря на то, что множество новых возможностей широко используются, похоже, что некоторые остались за кадром. В это...

Миграция с MySQL на PostgreSQL Публикация основана на докладе тренера и инженера технической поддержки Zabbix Александра Петрова-Гаврилова. Многих волнует вопрос о том как мигрировать с MySQL на PostgreSQL и воспользоваться преимуществами TimescaleDB. Зачем мигрировать Первый вопрос, который обычно воз...

Google улучшает механизм офлайн перевода Сервис Google Translate полагается на перевод онлайн, однако иногда доступа к интернету нет. Тогда сервис работает автономно, и качество перевода заметно снижается. Компания Google решила немного улучшить эту ситуацию, обновив средства автономного перевода.

Показаны прототипы складных и сворачиваемых телефонов Складные телефоны стали для многих уже нормой, но Galaxy Fold или Z Flip не являются единственным источником правды. Гибкие экраны позволяют разработчикам фантазировать, поэтому очевидно, что на этом мы не остановимся, и стоит ожидать чего-то более интересного. Например, по...

Xiaomi хотели назвать «Красной Звездой» Приближается десятый день рождения Xiaomi, и на этом фоне ее гендиректор рассказал о нескольких интересных подробностях, которые раннее были неизвестны.Лей Цзюнь заявил, что первое собрание основателей Xiaomi прошло 14 января 2010 года. На этом собрании обсуждалось название ...

[Перевод] Использование Atomics.wait(), Atomics.notify() и Atomics.waitAsync() Статические методы Atomics.wait() и Atomics.notify() представляют собой низкоуровневые примитивы синхронизации, которые можно применять для реализации мьютексов и других подобных механизмов. Но, так как метод Atomics.wait() является блокирующим, его нельзя вызывать в главном...

[Из песочницы] Простой P2P сервер на python Одноранговая сеть или проще P2P сеть — это сеть в которой все пользователи равны и имеют равные права. Отличительная особенность таких сетей от обычных в том, что в ней нет единого сервера, к которому подключаются пользователи, вместо этого они подключаются друг к другу. Су...

[Перевод] Ускорение вывода диаграмм с использованием OffscreenCanvas Рендеринг диаграмм может серьёзно нагрузить работой браузер. Особенно если речь идёт о выводе в интерфейсе сложного приложения множества элементов, представляющих диаграммы. Попытаться улучшить ситуацию можно с помощью интерфейса OffscreenCanvas, уровень поддержки которого б...

Организация ведения документации и перевода, на примере iondv. framework Как и у многих команд разрабатывающих большие продукты, при разработке опенсорсного фреймворка для визуального создания веб-приложений iondv.framework возникла задача документирования возможностей системы. Сначала для себя и новых сотрудников. Потом для пользователей. А в ...

В мини-ПК Ruijie RG-CT7800 используется процессор Zhaoxin KaiXian Источник рассказал о мини-ПК Ruijie RG-CT7800, который интересен тем, что в нем используется разработанный в Китае процессор Zhaoxin KaiXian. Говоря точнее, однокристальная система KX-6780A, о которой мы недавно рассказывали. Конфигурация Zhaoxin KaiXian KX-U6780A вклю...

[Перевод] 9 полезных трюков HTML Приветствую, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «9 Extremely Useful HTML Tricks» автора Klaus. У HTML есть много практических секретов, которые могут вам пригодиться. Но я хочу убедиться, что сайт работает в Internet Explorer и других браузерах. Я использую ...

Хабра-детектив и праздничное настроение Вы ведь слышали фразу "часто комментарии намного полезнее самой статьи"? На Хабре она встречается достаточно регулярно. В основном речь идёт о дополнительных технических подробностях, взгляде с точки зрения другой технологии или просто альтернативных мнениях. Но сегодня мен...

Накрутка прослушиваний плейлиста ВК Продвижение в социальных сетях является достаточно популярной процедурой, которая позволяет за короткое время увеличить аудиторию и повысить свое место в рейтинге. Прослушивания плейлиста вк дает возможность искусственно повысить интерес к музыке на своей странице. При платн...

Microsoft открыла исходный код языка программирования Project Verona Некоторое время назад стало известно, что Microsoft работает над созданием нового языка под кодовым названием Project Verona, который предназначен для безопасного программирования инфраструктуры. Новый язык включает в себя некоторые идеи из популярного языка программировани...

Создаем прогрессивное веб-приложение на ReactJS и размещаем его в Netlify и PWA Store Доброго времени суток, друзья! Представляю Вашему вниманию перевод серии статей автора K G Prajwal, посвященных созданию Weather PWA на ReactJS, разворачиванию приложения в Netlify и его загрузке в PWA Store. React React — продукт Facebook. Это очень гибкая и эффективная J...

Что значит быть эффективным? Эффективность – красивое слово. Удобно вставлять его в фразы типа: "я работаю максимально эффективно", "нужно найти эффективное решение", "повышаем эффективность процессов", "наша цель – эффективный код", "Вася – эффективный менед...

Существует ли во Вселенной универсальный язык? Кадр из фильма “Прибытие” Начиная со знаменитого романа Герберта Уэллса “Война миров”, вот уже на протяжении 100 лет человечество рассматривало последствия и конфликты, которые могут возникнуть в результате первого контакта с потенциально враждебным инопланетным видом. Приме...

Intel покупает стартап за $900 млн для развития рынка роботакси В то время, когда большинство компаний, работающих над технологиями самостоятельного вождения, замедляются, чтобы справиться с новой экономической реальностью, Intel удваивает свои усилия по решению проблемы будущего общественного транспорта посредством нового приобретения. ...

Microsoft пока не согласилась адаптировать Windows для Mac с ARM Думаю, все уже слышали про Apple Silicon. Это новая инициатива Apple по переводу всей линейки Mac на мобильные процессоры собственного производства. В Купертино решили, что их фирменные чипы уже достаточно производительны, чтобы ими можно было снабдить даже самые мощные маш...

Хакеры взломали Android эмулятор NoxPlayer NoxPlayer разработан компанией BigNox из Гонконга и предназначен для запуска Android-приложений на компьютерах под управлением операционных систем Windows и Mac. Число пользователей эмулятора по всему миру превышает 150 млн человек."На основе телеметрии ESET мы увидели ...

[Перевод] Конференция DEFCON 27. Взламываем полицию. Часть 1 Брифинг выступления: Билл Сверинджен (hevnsnt) уже несколько десятилетий является членом хакерского сообщества, что довольно странно, поскольку его профиль в Twitter указывает, что ему всего 23 года. По словам Билла, всю свою жизнь он посвятил пониманию того, как устроены в...

Первый тизер OnePlus Z Компания OnePlus на свой официальной страничке в социальной сети Twitter опубликовала тизер грядущего продукта, который должен получить названием OnePlus Z. В коротком ролике говорится о том, что пользователям предложат больше цветовых вариантов, устройство получит акку...

Google выпустила огромное обновление для Pixel Buds Компания Google сделала сегодня большое обновление для второго поколения беспроводных наушников Pixel Buds.  Во-первых, теперь Pixel Buds 2 теперь доступны в фирменном онлайн-магазине Google Store в четырёх вариантах расцветки. Помимо белого варианта стали доступн...

Особенности перевода официальных документов Перевод официальных документов – это не просто передача данных с одного языка на другой. В своей работе переводчик обязан соблюдать ряд правил, придерживаться определенных правовых норм и требований, предъявляемых к данному виду документов, а также владеть некоторыми професс...

Чем Mac mini лучше любого PC Моим первым Mac был Mac mini середины 2011 года — в то время двухъядерный процессор Intel Core i5 2,5 ГГц, 4 ГБ оперативной памяти и жесткий диск на 500 ГБ казались очень даже неплохим предложением. Учитывая, что мне не надо было выполнять на этом компьютере какие-то серьез...

100 теоретических вопросов по JavaScript Доброго времени суток, друзья! Представляю вашему вниманию список из первых 100 вопросов по основам JavaScript из этого репозитория с краткими ответами и ссылками на «Современный учебник по JavaScript» Ильи Кантора (JSR) и MDN. Также в конце имеются ссылки на статьи для п...

[Перевод] Как линейное время превращается в Windows в O(n²) Недавно я столкнулся с многоминутными задержками на моей рабочей станции. После расследования выяснилось, что причина проблемы заключалась в блокировке, которая могла длиться по пять минут, во время которых источник блокировки в основном крутился в цикле из девяти инструкци...

Никто (почти) не знает, что такое авторизация За время работы архитектором в проектах внедрения IdM я проанализировал десятки реализаций механизмов авторизации как во внутренних решениях компаний, так и в коммерческих продуктах, и могу утверждать, что практически везде при наличии относительно сложных требований они с...

[Из песочницы] [В закладки] Перевод Google JavaScript Style Guide Добрый день, товарищи разработчики! Пару месяцев назад начал осваивать специализацию Fullstack-разработчика и, спустя какое-то время, как любой приличный разработчик, стал искать руководства по стилю для JavaScript. В результате, это привело… к переводу одного из них, о чем...

3D-карты AMD Radeon RX 5600 получат версии с 6 и 8 ГБ памяти В сети появились подробности о видеокартах AMD серии Radeon RX 5600, которые еще не были представлены официально. Утверждается, что модели RX 5600 и RX 5600 XT получат версии с 6 ГБ и 8 ГБ памяти. Как минимум данные варианты заявлены в видеокартах ASUS серий ROG Strix, TUF G...

Найдено возможное лекарство против коронавируса Новый вид коронавируса на 80% схож с атипичной пневмонией, успешно побежденной еще в 2003 году Новый коронавирус, распространяющийся в Китае, может быть далеко не так опасен, как все считают. Исследование, опубликованное в журнале Nature, утверждает, что вирус крайне схож со...

Meizu 17 может получить пентакамеру Мы уже несколько раз слышали о флагманском смартфоне Meizu 17, а также видели многочисленное количество фотографий данного устройства.Практически на всех фотографиях смартфон имел основную квадрокамеру с горизонтальным расположением. Теперь же авторитетный инсайдер Мукул Шар...

[Перевод] Квантовые вычисления: конец блокчейна? Доброй субботы, Хабр! Сегодняшний перевод самым непосредственным образом вписывается в наши поиски, связанные с литературой по квантовым вычислениям, и может считаться базовым материалом о том, какие опасности или, наоборот, возможности, привносит квантовый компьютер в техн...

Книга «Компьютерные сети. Принципы, технологии, протоколы: Юбилейное издание» Это издание в некотором смысле особенное — прошло ровно 20 лет с момента выхода книги в свет. 20 лет — это немаленький срок, за это время дети наших первых читателей подросли и, возможно, стали интересоваться компьютерными сетями. И, возможно, у них в руках окажется 6-е изд...

[Перевод] Seccomp в Kubernetes: 7 вещей, о которых надо знать с самого начала Прим. перев.: Представляем вниманию перевод статьи старшего инженера по безопасности приложений британской компании ASOS.com. С ней он начинает цикл публикаций, посвящённых повышению безопасности в Kubernetes благодаря использованию seccomp. Если введение понравится читателя...

[Перевод] Работаем с двухмерной физикой в JavaScript Доброго времени суток, друзья! Представляю Вашему вниманию перевод статьи Martin Heinz «Implementing 2D Physics in JavaScript». Давайте немного развлечемся, создавая двухмерные симуляции и визуализации в JS. Создание реалистичной анимации физических процессов может казать...

Как провести онлайн митап и сколько это стоит Привет! Меня зовут Антон Матренин, я один из организаторов сообщества ArtFlutter. Сегодня мы поговорим об онлайн митапах, платформах для онлайн конференций, стриминговых сервисах и в конце покажу пример настройки собственного онлайн-события.Все мы привыкли к конференциям, ...

Лучшие кнопочные телефоны в 2020 году Лучшие кнопочные телефоны в 2020 году Сложно согласиться с тем, что в мире кнопочных смартфонов главное — это не автономность, а возможности софта. Как правило, все кнопочные устройства обладают хорошей автономностью, поэтому этот параметр не стоит рассматривать изнача...

[Из песочницы] Временная локализация на Symfony 4 + Twig Потребность во временной локализации продукта возникает, когда продукт вырастает до таких масштабов, при которых необходима работа в разных временных зонах (очевидность). Хочется описать вариант простой идеи решения этого кейса. Предыстория такова: разрабатывали нишевую CRM...

Конспект книги «Создание микросервисов» Я ничего не понимаю в микросервисной архитектуре, поэтому решил прочитать и законспектировать книгу Сэма Ньюмена «Создание микросервисов». На мой взгляд, получился неплохой вводный материал для людей, которые начинают погружаться в эту тему. Читать дальше →

Реактивное программирование, стоит ли бросать все и нестись навстречу мечте Еще одна статья про реактивное программирование. И только не надо на этой строчке закатывать глаза и томным голосом говорить вслух — "Ну что еще ты можешь мне рассказать про реактивное программирование… а?". Она немного отличается от кучи других, написаных словно под копирку...

Samsung представила свой аналог AirDrop. Чем он лучше оригинала Apple не знает себе равных в создании по-настоящему полезных решений. Touch ID, Face ID, iMessage, AirDrop – все они в той или иной степени повлияли на наш опыт использования техники бренда. Ведь если можно защитить смартфон биометрией, зачем каждый раз вводить пароль? Или,...

[Перевод] 8-битный Тьюринг-полный компьютер в Factorio Хочу поделиться своим проектом, созданным в Factorio на основе предлагаемой этой игрой логики. На этот проект меня вдохновил великий ум, записавший пошаговое руководство по созданию практически такой же машины, но в реальном мире. Рекомендую посмотреть его, оно поможет вам ...

Что делать, если забыл пин-код телефона Неприятная ситуация, в которую попадали многие владельцы смартфонов, сейчас встречается не так часто, как раньше, но все равно случается. Я говорю о забытом ПИН-коде от телефона. Системы биометрической разблокировки сделали свое дело и теперь пароль часто просто не нужен. С...

[Перевод] Правила дизайна иконок, которые стоит запомнить Изображение стоит тысячи слов. Хорошо продуманное стоит еще больше. Мы видим их на дорожных знаках, в ресторанах, аэропортах и приложениях. Они могут сэкономить время, а могут создать путаницу. Иконки считываются быстрее текста, их легче заметить, они занимают меньше мест...

[Перевод] Worker Service в .NET Core 3: что такое и зачем нужно В .NET Core 3 появился новый шаблон проекта под названием Worker Service. Этот шаблон разработан, чтобы дать вам отправную точку для создания кроссплатформенных сервисов. В качестве альтернативного варианта использования: он дает очень хорошую среду для создания консольных п...

Xiaomi занимает четвертое место на мировом рынке смартфонов В течение последних нескольких лет лидерами индустрии смартфонов являются компании Samsung и Apple, но китайские компании существенно нарастили темпы продаж и продолжают это делать. Huawei была на третьей позиции в течение нескольких лет, недавно она вышла на второе мес...

#видео | Автомобиль Tesla научился разговаривать с пешеходами Автомобиль Tesla Model 3 Электрические автомобили имеют массу преимуществ перед транспортом с двигателями внутреннего сгорания. Во-первых, они не загрязняют воздух выхлопными газами, а во-вторых не издают никакого шума. Однако, с недавнего времени власти многих стран начали ...

[Перевод] [в закладки] Работа с изображениями в веб Одно из решений, которые приходится принимать фронтенд-разработчику при создании сайта, касается выбора способа включения изображений в состав веб-страниц. Этот способ может заключаться в использовании HTML-тега <img>. Это может быть применение CSS-свойства background ...

Как восстановить удаленные данные на Android-устройстве (или хотя бы попытаться) Наверняка каждый по случайности удалял какой-нибудь важный файл: фото, документ или что-нибудь еще. Но в случае с Android это не значит, что все потеряно. Теоретически есть возможность восстановить что угодно. Шансы зависят от типа файла, способа удаления и... везения. Про...

Sealed classes. Semantics vs performance Наверное, не я один после прочтения документации о sealed классах подумал: «Ладно. Может быть это когда-нибудь пригодится». Позже, когда в работе я встретил пару задач, где удалось успешно применить этот инструмент, я подумал: «Недурно. Стоит чаще задумываться о применении»....

Депутат предложил разработать особый правовой режим для создания центров обработки данных на Севере России Об этом член думского Комитета по информационной политике, информационным технологиям и связи Антон Горелкин написал в своём телеграм-канале, пишет "Парламентская газета ". Ранее парламентарий направил в Минкомсвязь предложение построить крупные международные центр...

Испугались расходов: Счетная палата выступила против защиты рунета В органе госконтроля негативно отнеслись к инициативе изменить нормативные акты об информационных технологиях и связи. Уже давно российские политики рассуждают о необходимости защитить отечественный интернет. Американские чиновники распространяют в Сети нежелательную для Мо...

Смартфоны Samsung шпионят за владельцами, отправляя данные в Китай Samsung заподозрили в отправке личных данных пользователей на китайские сервера Всем известно, что не так давно Huawei запретили сотрудничать с американскими компаниями. Из-за этого новые устройства китайского гиганта работают без сервисов Google. Торговая война США и Китая ...

Многоликий планшет: какой iPad выбрать Выбор техники Apple никогда не был простым, особенно когда одно устройство на рынке существует в разных версиях. Так какой же «яблочный» планшет выбрать? Если вы собрались купить планше...

В Китае создано литографическое оборудование для производства полупроводниковой продукции по нормам 28 нм Санкции США, ограничивающие использование американских технологий Китаем, не привели к остановке китайской полупроводниковой промышленности. Лишившись возможности закупать не только американское оборудование, но и оборудование, произведенное в других странах с использов...

Google оставит человечество без своего бесплатного Wi-Fi Как пишет ресурс TechCrunch, Google объяснила закрытие Station широким распространением мобильного интернета и снижением его стоимости, что привело к падению спроса на интернет посредством публичных точек Wi-Fi. Второй причиной стало отсутствие возможностей по монетизации пр...

WSL эксперименты. Часть 1 Привет, хабр! В октябре OTUS запускает новый поток курса «Безопасность Linux». В преддверии старта курса делимся с вами статьёй, которую написал один из наших преподавателей — Александр Колесников. В 2016 году компания Microsoft представила IT сообществу новую технологи...

[Перевод] Создание тёмной темы для Stack Overflow 30 марта 2020 года разработчики Stack Overflow дали посетителям сайта возможность пользоваться бета-версией тёмной темы. Материал, перевод которого мы публикуем, посвящён рассказу о том, как создавалась тёмная тема Stack Overflow. Баннер на Stack Overflow, который позволяе...

CES 2020, IBM и первое настоящее коммерческое применение нового квантового компьютера План статьи: 1. Инфоповод – неожиданное заявление IBM на CES 2020. 2. А что же мы ожидали? 3. Технология квантовых компьютеров IBM развивается быстрее планов (в действительности – нет). 4. Возникновение новых отраслей прямо сейчас. 5. Мы угадали момент, вот наши книги для в...

Chromebook: заметки реального пользователя Два года назад моим вторым портативным компьютером стал Chromebook. В этой статье я расскажу о личном опыте использования устройства на базе ChromeOS. Мне приходилось знакомиться с операционными системами, как вполне привычными (Windows, Linux, MacOS), так и с экзотикой (O...

Тим Кук рассказал, на чём Apple сосредоточится в будущем Тим Кук рассказал о планах Apple на будущее Тим Кук имеет мало общего со Стивом Джобсом. Он не принимает участия в создании новых продуктов Apple, не стремится собрать в своих руках всю власть и вообще не обладает харизмой основателя компании. Тем не менее, за годы пребывани...

Русификация Windows 11 Build 21996 15 июня состоялся слив сборки Windows 11 под номером 21996.1, которая является внутренней тестовой сборкой Microsoft. Сразу же в сборке стали копаться энтузиасты, даже пытаться интегрировать русификацию в новую версию ОС. На скриншотах показаны изменения после применения рус...

CampoBet – новая букмекерская контора в Швеции от Soft2bet Компания Soft2bet успешно продвигает 20 своих брендов казино и букмекерских компаний не только на рынки Европы. Бренды появляются в Бразилии, Индии и Японии. Сегодня одним из самых успешных брендов Soft2Bet в Европе является сайт CampoBet. Он предлагает обширные варианты ста...

В России издана уникальная книга — она полностью переведена «Яндекс.Переводчиком» Перевод 350-страничной книги с английского языка на русский занял всего 40 секунд.

[Перевод] Мифы о useEffect Доброго времени суток, друзья! Представляю вашему вниманию перевод небольшой заметки Kent C. Dodds, в которой он делится своими соображениями относительно правильного использования хука «useEffect». Я обучил React тысячи разработчиков. Как до, так и после релиза хуков. О...

Играем в динамические шахматы онлайн В жизни каждого из нас возникают моменты, когда необходимо принять верное решение и просчитать все свои и ходы соперника наперед. Безусловно, что в решении таких вопросов в комплексе необходимо включить все свои мыслительные процессы и интуицию. Логическое мышление позволяет...

Pixar анонсировал новый мультфильм Luca / «Лука» о дружбе мальчика с морским монстром, он выйдет летом 2021 года Каждый первый мультфильм Pixar/Disney становится если не безусловным шедевром, то практически наверняка финансовым хитом, так что за новинками студии стоит следить не только фанатам анимации. На этой неделе компания анонсировала свое новое творение под названием Luca / «...

Huawei вынуждена будет променять TSMC на SMIC? Отношения между правительствами США и Китая в последнее время далеки от дружественных и обострились на фоне обвинений Пекина в сокрытии истинных масштабов распространения коронавируса. Со своей стороны, китайцы отвергли претензии Белого дома, заявив, что «обновляют ста...

Apple признала, что iPhone 11 следит за вашим местоположением. Зачем? Ultra Wideband активирует службы геолокации, даже если вы отключили их У Apple есть ответ на любой вопрос. Несмотря на то что иногда компания берёт небольшой тайм-аут, чтобы сформулировать его, в большинстве случаев её официальные представители стараются выпускать заявления ...

Автоматический привод окна DIY О проектеВсё шло своим чередом, пока не приехал в конце августа 2019 один мой старинный друг, и ну собрались мы на кухне «чаю попить» за закрытыми дверями. Через некоторое время, примерно после первого выпитого чайника, и родилась идея – нужен «Отрыватор» окна для проветрива...

В iOS 13.4.5 нашли упоминание iPhone 9: у него будет Touch ID Мы уже много слышали о новом iPhone 9, который, по слухам, может быть анонсирован в ближайшее время. Сначала упоминание нового айфона было найдено специалистами в коде iOS 14, но это мало о чем говорило, ведь в сентябре Apple каждый год анонсирует новые телефоны, и это мог ...

Oppo поделилась своим планом глобального обновления ColorOS 11 на июль 2021 года ColorOS 11 — это последняя версия мобильного программного обеспечения компании Oppo. Она основана на Android 11 и была представлен в сентябре 2020 года.С тех пор компания развертывает программное обеспечение через OTA обновление системы для подходящих смартфонов. В начале ка...

[Перевод] Из чего сделан JavaScript? В течение первых нескольких лет использования JavaScript я чувствовал себя чуть ли не самозванцем. Даже хотя я и мог создавать веб-сайты с помощью фреймворков, я ощущал, что мне чего-то не хватает. Собеседования по JavaScript внушали мне страх из-за того, что у меня не было ...

Почему игровые смартфоны — это полнейший фарс Наверное, все пользователи Android знают о существовании игровых смартфонов. До недавнего времени отсутствующие как класс, в какой-то момент они вдруг посыпались на нас отовсюду, будто из рога изобилия. Причём выпускать их начали те, кому терять уже, в общем-то, нечего: Asu...

Wi-Fi 7 обеспечит скорость до 30 Гбит/с В данный момент на рынке только начинают появляться устройства с поддержкой Wi-Fi 6, однако технологии не стоят на месте, поэтому источники уже публикуют первые сведения о беспроводном стандарте Wi-Fi 7. Сообщается, что теоретическая максимальная скорость передачи Wi-Fi...

10. Fortinet Getting Started v6.0. Сопровождение Приветствую! Добро пожаловать на десятый, юбилейный урок курса Fortinet Getting Started. На прошлом уроке мы рассмотрели основные механизмы логирования и отчетности, а также познакомились с решением FortiAnalyzer. В качестве завершения практических уроков данного курса я х...

Искусство перевода, или почему английская «Алиса в стране чудес» вдруг стала Аней «Алиса в стране чудес» Льюиса Кэрролла — одна из самых любимых сказок, которую с удовольствием перечитывают и дети, и взрослые по всему миру.Но при этом это еще и одно из самых сложных произведений для перевода на другие языки. Автор щедро использует метафоры, отсылки и кала...

В «Google Переводчике» появится режим для изучения иностранных языков Google взялась за развитие Google Переводчика. Видимо, поняла, что ему нужны обновления Переводчик – инструмент очень полезный и даже незаменимый, но, по сути, он оказывает своим пользователям медвежью услугу. Вместо того чтобы подучить иностранный язык как следует, многие з...

Европейский флагман Samsung Galaxy S21 Ultra получит заметное отличие от азиатского Компания Samsung Electronics сейчас готовится к презентации флагманской серии Galaxy S21. А тем временем в сети появляется всё больше подробностях о новинках.  Неофициальный рендер Samsung Galaxy S21 На этот раз сразу два сетевых источника сообщили, об интересном ...

Как я искала IT-Волшебника Когда занимаешься подбором IT-специалистов для различных компаний самое сложное выяснить кто нужен заказчику, с какими скиллами и чем, собственно, он будет заниматься. Неделю назад ко мне попал заказ — крупная компания в поиске Функционального архитектора. Чтобы вы понимали...

Apple пояснила за безопасность своих продуктов Безопасность — основа всего для Apple Безопасность – чрезвычайно важный аспект, характеризующий все устройства Apple без исключения. Мало того, что в Купертино отказывают спецслужбам в разблокировке iPhone даже умерших людей, соблюдая их право на приватность даже после...

[Перевод] Рекуррентные нейронные сети (RNN) с Keras Перевод руководства по рекуррентным нейросетям с сайта Tensorflow.org. В материале рассматриваются как встроенные возможности Keras/Tensorflow 2.0 по быстрому построению сеток, так и возможности кастомизации слоев и ячеек. Также рассматриваются случаи и ограничения использов...

Обзор IT-Weekly (13.04 - 19.04.2020) IT-компания CITYLIFE разработала и выпустила мессенджер CityTok — его основными особенностями являются мгновенный перевод сообщений на один из 20 языков мира и возможность совершения онлайн-покупок...

Как лучше вывести эфир на карту сбербанка Криптовалюта вошла в нашу жизнь очень быстро, мощно, и несмотря на то, что поначалу мало кто ей доверял, сегодня она действительно доказала, что с её помощью можно инвестировать, зарабатывать, и увеличивать собственный капитал. Стоит отметить, что каждый, кто занимается крип...

Honor MagicBook Pro Starfish Blue в синем цвете Крупные производители ноутбуков достаточно редко удивляют своих потенциальных покупателей, ведь они просто боятся экспериментировать. Сложно пробовать что-то новое, когда есть шанс ошибиться и потерять долю на рынке, верно? К счастью, есть на рынке и те производители, которы...

HP анонсировала Chromebook x360 HP анонсировала Chromebook x360. Chromebook 2 в 1 доступен в двух вариантах с 12 и 14 дюймовым дисплеями. Его можно развернуть на 360 градусов с помощью шарнира. HD + дисплей с разрешением 1366 x 912 пикселей. Устройство работает на двухъядерном процессоре Intel Gemini Lake....

[Перевод] Как начать заниматься Bug Bounty Друзья, в этом месяце Otus запускает набор на новый курс — «Безопасность приложений». В преддверии старта курса традиционно подготовили для вас перевод полезного материала. Как начать заниматься Bug Bounty? Этот вопрос весьма распространенный, и я продолжаю получать его в ...

Лучшие игры в казино Вулкан на деньги Многим геймерам хорошо известна работа онлайн казино Vulcan. На сайте этого игрового портала play-vulcan-club.ru/vulcan-na-dengi играть можно на реальные деньги. Этот клуб работает уже не первый год и имеет большой опыт. За годы своей работы он создал самые качественные и на...

«Попробуй потом продать»: В сети вновь спорят о KIA Optima и Toyota Camry – что лучше? Хоть корейцы и «делают вещи» в последние годы, японские машины пока еще в фаворитах, а главный аргумент это ликвидность, особенно после работы в такси. Выбор автомобиля, такого чтоб и «для себя» и «для работы», нередко оказывается непростым. Особенно трудно автомобилистам с...

[Из песочницы] Переосмысление DTO в Java Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию любительский перевод статьи “Rethinking the Java DTO” Стивена Уотермана, где автор рассматривает интересный и нестандартный подход к использованию DTO в Java. Я провел 12 недель в рамках программы подготовки выпускников Scott Logic,...

Без сети на маршруте: офлайн-навигаторы для Android Несмотря на то, что в наши дни практически всегда смартфон подключен к интернету, порой возникают ситуации, когда доступа в Сеть нет, а найти дорогу необходимо. Тут придут на помощь офлайн-навигаторы. ...

1. Group-IB. Комплексная защита сети. Архитектура TDS Добрый день, коллеги! Сегодня начинаем новый цикл статей, посвященный решениям информационной безопасности от компании Group-IB. Компания работает на рынке информационной безопасности уже более 17 лет, и за это время обросла весьма существенными компетенциями, выполняя про...

Возможно ли создание квантового компьютера? Ученые говорят, что нет Возможно ли создание квантового компьютера в реальности? Многим из вас известно, что осенью 2019 года компании Google и IBM начали вести между собой настоящее противостояние: когда представители Google заявили о своем “квантовом превосходстве” ввиду успешно завершенного кван...

Видеокарта AMD Radeon RX 5500 XT получит 8 ГБ памяти Официальный дебют бюджетной видеокарты AMD Radeon RX 5500 XT должен состояться уже 12 декабря, но в сети продолжают появляться новые подробности о грядущей новинке. По крайней мере, в сеть утекли изображения вариантов от MSI из линеек Mech и Gaming. Судя по рендерам, оба вар...

[Перевод] О роли фронтенд-разработчика Привет, Хабр! Представляем вашему вниманию перевод статьи фронтенд-разработчика из MediaMonks Рональда Мендеса. Будучи родом из Венесуэлы, Рональд перебрался в Аргентину и построил успешную карьеру, а благодаря своему большому интересу к дизайну и анимации стал одним из член...

Алгоритм Ethash В этой статье я расскажу про алгоритм Ethash, который используется для майнинга различных криптовалют, но главная из них это, конечно, Ethereum. Ethash - это Proof of Work (PoW) алгоритм, который является последней версией алгоритма Dagger-Hashimoto, хотя его больше нельзя н...

[Перевод] Проект ELISA: Linux в Safety-Critical системах Представляем вам перевод пресс-релиза (февраль 2019) в котором анонсируется проект ELISA, который позволит включать Linux в системы, для которых критически важна безопасность. За наводку спасибо lingvo Arm, BMW Car IT GmbH, KUKA, Linutronix и Toyota присоединяются к прое...

[Из песочницы] Разбираемся с управлением памятью в современных языках программирования Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Demystifying memory management in modern programming languages» за авторством Deepu K Sasidharan. В данной серии статей мне бы хотелось развеять завесу мистики над управлением памятью в программном обеспечении (далее...

Игровые автоматы казино Адмирал Казино Адмирал является достаточно известным и популярным сайтом в сети Интернет. Своих игроков данный портал часто радует новыми и интересными слотами от мировых производителей. На сайте казино Адмирал можно играть в любое время суток, так как портал работает без выходных. ...

Как не подарить свою компанию хакеру, пока она на удаленке. Советы специалистам SOC Изображени: Unsplash Понятие «удаленной работы» для многих приобрело значимость только в связи с мерами по нераспространению вирусной инфекции, с которыми нам всем, увы, пришлось столкнуться. Опыт массового перевода сотрудников на удаленку есть у крайне малого числа компа...

[Перевод] Анализ скорости распространения COVID-19 и публикация результатов на dstack.ai Предисловие переводчика Всем привет, давно ничего не писал на Хабр, но тут появился повод. Я довольно много лет проработал в области анализа данных и самая важная вещь, которую я понял за это время — в анализе данных очень не хватает инструментов, самых разных инструментов...

Lego Mindstorms EV3 battery holder 18650 Здравствуйте,Любителям Lego Mindstorms EV3 предлагаю свой вариант питания системного блока.https://www.thingiverse.com/thing:4587037Заменил 6 стандартных батареек 1.5 вольта на 2 аккумулятора размера 18650.Аккумуляторы заряжаю зарядкой Liitokala lii-500.Модель сделана в прог...

Что сделать с телефоном перед продажей В жизни каждого наступает момент, когда надо купить новый телефон. Старый кто-то отдает детям/родителям/жене, а кто-то продает. В этом процессе рискует не только тот, кто покупает смартфон, так как может нарваться на обман. Рискует и продавец, ведь он не просто отдает свое ...

Перевод аудиофайлов в текст при помощи Google Translate Расшифровка звука в письменную форму пригодится студентам, которые записывают лекции на диктофон, блогерам, журналистам, а также онлайн-коучам. Раньше Google Translate воспринимал только четкую диктовку коротких фраз, и не мог помочь для перевода или транскрибации живой че...

[Перевод] Что делать, когда CSS блокирует парсинг страницы? Недавно я проводил аудит одного сайта и наткнулся на паттерн preload/polyfill, который уже видел у нескольких клиентов. В наши дни использование этого паттерна, ранее популярного, не рекомендуется. Однако его полезно рассмотреть для того, чтобы проиллюстрировать важность ост...

Шаблонные функции в Python, которые могут выполнятся синхронно и асинхронно Сейчас практически каждый разработчик знаком с понятием «асинхронность» в программировании. В эру, когда информационные продукты настолько востребованы, что вынуждены обрабатывать одновременно огромное количество запросов и также параллельно взаимодействовать с большим наб...

15% родителей хотят отдать ребенка в киберспорт Superjob провел опрос, в рамках которого выяснил отношение россиян к включению киберспортивных дисциплин в программу Олимпийских игр. Кроме того, родители несовершеннолетних детей рассказали о своем желании отдать ребенка заниматься киберспортом.О целесообразности включения ...

Как снять дом за городом на Новый год: 5 главных советов Если хочется провести на природе выходные, а тем более целые новогодние каникулы, хороший вариант — арендовать загородную недвижимость на несколько дней. Рассказываем вместе с сервисом Авито Недвижимость, как снять дом вашей мечты посуточно.

На CES 2020 показан первый в мире автомобиль, защищенный от «квантового» взлома Канадская компания ISARA, называющая себя ведущим поставщиком «квантово-безопасной и крипто-гибкой безопасности», показала на выставке CES 2020 автомобиль Karma Revero GT, который, как утверждается, может отправлять и получать электронные голосовые данные бе...

Арепливир – что известно о новом лекарстве против коронавируса? Увы, чуда не произошло, так как клинических испытаний нового препарата нет в открытом доступе, а его эффективность вызывает сомнения С наступлением осени многие страны мира готовятся ко второй волне пандемии коронавируса. На момент написания этой статьи Россия, согласно данн...

2 в 1: шифрование с имитозащитой Классическими задачами, которые решаются криптографическими методами, являются обеспечение конфиденциальности и обеспечение аутентичности/имитостойкости хранимых и передаваемых данных. Ранее (примерно до середины 2000-х годов) для решения подобных задач использовались шифров...

[Перевод] Методы скрытия элементов веб-страниц Веб-разработчикам приходится скрывать элементы веб-страниц по самым разным причинам. Например, есть кнопка, которая должна быть видимой при просмотре сайта на мобильном устройстве, и скрытой — при использовании настольного браузера. Или, например, имеется некий навигационн...

[Перевод] 10 отличных Github репозиториев для разработчиков (часть 2) Привет, хабровчане. Недавно у меня был пост, где я перевел статью со списком крутых репозиториев на Github. Читателям зашло, поэтому решил сделать продолжение, тем более, что автор оригинала предложил еще один интересный список. Кому интересно, добро пожаловать под кат. Как...

ТЕСТ: Кто вы из героев советских мультфильмов? Многие дети, да и большинство взрослых просто обожают советские мультфильмы. Предлагаем узнать, на кого из любимых персонажей вы похожи больше всего. Отвечайте на вопросы о своих талантах и желаниях, найдите коронную фразу и занятие по душе, а мы подберём вам подходящего мул...

Обзор Candy GVSW45 385 TWHC. Стиральная машина с сушкой Стиральные машины стали привычными помощниками практически в каждом доме, взяв на себя рутинную работу по поддержанию чистоты белья и одежды. Сушильные машины пока не получили такого широкого распространения, отчасти это связано с непониманием принципов работы и самой необхо...

Придуман способ выращивать любые растения в холодных условиях В будущем кукурузу можно будет выращивать даже в холодных условиях В 2019 году британские и австрийские ученые выяснили, что постепенное повышение температуры нашей планеты может значительно снизить урожайность некоторых сельскохозяйственных культур. Климактерические изменен...

Количество активных пользователей устройств Huawei достигло отметки в 570 млн человек В рамках мероприятия Huawei Developer Day представители китайской компании объявили о том, что количество активных пользователей устройств этого производителя достигло отметки в 570 млн человек. Кроме того, было сказано, что у Huawei насчитывается 1,2 млн зарегистрированных ...

90 Гц, экран без вырезов, 40 Мп и Kirin 820 5G. Подтверждены основные характеристики потенциального хита Honor X10 Все меньше времени остается до выхода бюджетного камерофона Honor X10, и все больше подробностей о нем появляется в Сети. На этот раз характеристики модели подтвердил известный инсайдер Ишан Агарвал (Ishan Agarwal), он же опубликовал изображение, на котором представлены...

«Пандемия» научных публикаций о COVID-19 В современном информационном обществе любые социально-важные процессы, которые к тому же влияют на безопасность и здоровье граждан, сопровождаются потоком ложной информации. Чем больше участников процесса и чем сложнее предметная область, тем шире пространство для манипуляци...

Как поделиться паролем Wi-Fi через QR-code Когда вы приходите в какое-то место, вы спрашиваете, какой там пароль от Wi-Fi. Особенно это актуально, когда мы оказываемся заграницей, где нет безлимитного мобильно трафика, к которому мы все так привыкли. Такая же ситуация встречается, если кто-то приходит к нам в гости ...

[Из песочницы] Нужно ли нам озеро данных? А что делать с хранилищем данных? Это статья перевод моей статьи на medium — Getting Started with Data Lake, которая оказалась довольно популярной, наверное из-за своей простоты. Поэтому я решил написать ее на русском языке и немного дополнить, чтобы простому человеку, который не является специалистом по раб...

[Перевод] Multi-Target в Albumentations Этот текст — это перевод блог поста Multi-Target in Albumentations от 27 июля 2020. Автор есть на Хабре, но переводить текст на русский поленился. И этот перевод сделан по его просьбе. Я перевела на русский все, что можно, но какие-то технические термины на английском зву...

Рассказываем, как сэкономить деньги на донате в Genshin Impact и не залететь в бан Если вы часто вливаете в Genshin Impact, то вас может не покидать чувство о завышенности цен на Кристаллы Сотворения, Благословение полой луны и так далее. Оказалось, что это действительно так: для РФ нет региональных цен, как в том же Steam. Из-за этого РУ-сегмент не только...

Лучший шлем виртуальной реальности. HTC Vive Pro HMD Сейчас многие пользователи сидят дома в связи с карантином и уже не знают, чем бы им заняться — все фильмы пересмотрены, сериалы закончились, игры пройдены. Хочется чего-то интересного и необычного, чтобы развлечь себя и не тратить время зря, но где бы это необычное найти. М...

ТЕСТ: Насколько вы близки? Проверьте, какая вы семья! Вы любите свою семью, но иногда дерётесь за пульт с домашними? Или же смотрите одни и те же фильмы, обнявшись? Всё в порядке — некоторые семьи лучше ладят, когда видятся только на выходных, а другие любят каждую свободную минутку проводить вместе. Наш тест покажет, какой вар...

Бумажный бит: создание механической памяти из оригами «Бегущий по лезвию», «Воздушная тюрьма», «Heavy Rain» — что общего между этими представителями массовой культуры? Во всех в той или иной степени присутствует древнее японское искусство по складыванию бумаги — оригами. В кино, играх и в реальной жизни оригами частенько испо...

Связь 6G окажется в 8000 раз быстрее 5G Несмотря на то, что Сети 5G пока не развернуты повсеместно, телекоммуникационные компании, операторы, отраслевые аналитики уже держат в уме технологию передачи данных следующего поколения — 6G. И сейчас стало известно, насколько 6G окажется быстрее 5G. По данным ...

Что читают миллиардеры? 10 любимых книг руководителей мировых корпораций Чтение — отличный источник вдохновения и креативный идей, а также способ получить новую информацию или подсказки, которые помогут улучшить профессиональные и жизненные навыки. Поэтому неудивительно, что многие руководители огромных корпораций являются заядлыми книголюб...

Ультрабуки Lenovo Yoga Slim 7 готовы к выходу Компания Lenovo объявила о том, что представленные в начале года ультрабуки Lenovo Yoga Slim 7 появятся в китайской продаже 16 мая. Цены на новинки составляют от 850 долларов для вариантов с процессорами AMD и от 1210 долларов для версий с чипами Intel. Новинки характеризуют...

Казино Плей Фортуна Каждый опытный азартный игрок, время от времени сталкивается с тем, что даже самые надежные онлайн казино время от времени блокируются по разным причинам. Дабы не переживать о подобных нюансах, вам первую очередь нужно будет выбрать надежный клуб, с которым вам будет комфорт...

Книга «Дизайн персонажей. Концепт-арт для комиксов, видеоигр и анимации» Привет, Хаброжители! Если вы начинающий художник и думаете о карьере в индустрии видеоигр, анимации или профессиональной иллюстрации, эта книга станет вашим тренажером по созданию ярких и самобытных персонажей. Шесть успешных художников на примере своих работ покажут все кл...

7 нюансов, которые следует учесть при выборе видеокарты Выбирая новый компьютер или ноутбук, важно позаботиться о видеокарте, ведь именно она во многом отвечает за «плавность» работы интерфейса ПК, графику в играх, воспроизведение мультимедиа и скорость рендера в редакторе, если вы занимаетесь обработкой и монтажом видео. Лучшим...

Новые релизы на iOS и Android за неделю: Micetopia, Bless Mobile, Dragon Quest Tact Эта неделя не подвела в плане новых мобильных релизов и даже стоит на равне с предыдущей (можете прочитать здесь). Большинство из представленных игр условно-бесплатные и даже не нишевые, поэтому на выходных будет во что поиграть. Micetopia На сельских мышей напали силы З...

Что общего между LVM и матрешкой? Доброго времени суток. Хочу поделиться с сообществом практическим опытом построения системы хранения данных для KVM с использованием md RAID + LVM. В программе будет: Сборка md RAID 1 из NVMe SSD. Сборка md RAID 6 из SATA SSD и обычных дисков. Особенности работы TRIM/DI...

Так может выглядеть PlayStation 5 в стиле DualSense и Xbox Series X. Новые неофициальные рендеры Дизайнер Пол Робинсон (Paul Robinson) пофантазировал на тему того, как в итоге может выглядеть PlayStation 5, взяв за основу дизайн и цвета анонсированного геймпада DualSense. В первом варианте автор опирался на то, как выглядит комплект для разработчиков или девкит Pl...

Инвесторам в проект Дурова оставили только два варианта возврата денег Telegram из предложенных ранее трех вариантов возвращения средств оставила инвесторам только два. О переносе запуска блокчейна на следующий год в очередном обращении к инвесторам не упоминается.

За эту редкую банкноту дают больше 200 тысяч рублей Чтобы экономика какой-либо страны могла существовать необходимо использовать валюту, и практически каждая страна имеет свою собственную. В России такой является рубль, который в привычном всем виде находится в обороте на территории страны с 1997 года, Сообщение За эту редку...

WireGuard Server на Windows Подозреваю, что я не один такой, кто держит дома в режиме 24/7 маленький и тихий системный блок с Windows в качестве сервера, на который можно зайти по RDP (с того же смартфона) и несколько переживает в связи с количеством «неслучайных» попыток к нему подключиться. Кому инте...

[Из песочницы] Riak Cloud Storage. Часть 1. Настройка Riak KV Riak CS (Cloud Storage) – лёгкое в использовании программное обеспечение для организации хранилища объектов, работающее поверх Riak KV. Riak (KV) это распределённая NoSQL база данных типа «ключ-значение(key-value)». Riak CS спроектирована так, чтобы обеспечить простоту, дост...

MyApp extends Holiday Я уверен, что среди уважаемой аудитории найдутся те, кто меня поймет. Дело в том, что во всем изобилии популярных библиотек и фреймворков для веб-фронтэнда, лично мне, не нравятся, практически, все альтернативы. В каждом из вариантов я нахожу для себя существенные минусы, к...

«Почта России» прекращает выдачу посылок из Китая и других стран Крупнейшей почтовой службой на всей российской территории конечно же является «Почта России», а делать она старается все ради извлечения максимальной прибыли. Именно поэтому за более чем 15 лет практически ничего в качестве ее услуг не Сообщение «Почта России» прекращает вы...

Художник сделал огромную пробку из песка Leandro Erlich / Instagram Художник из Аргентины Леандро Эрлих (Leandro Erlich) создал из песка скульптуру, изображающую большую автомобильную пробку — с 66 машинами. Он назвал свою работу «Порядок значимости» (Order of Importance). Посмотреть эту публи...

Учим французский или как получить универсальный адаптер из диагностического сканера концерна PSA Чтобы предотвратить снижение IQ во время самоизоляции, возникло желание сделать что-то полезное для себя, а если повезет — не только. Нарезая n-ый круг по квартире, мой взгляд зацепился за автомобильный сканер, который я брал у знакомого для дальнейшего изучения, а именно Le...

Почему в 2020-м году лучше покупать Android-флагманы прошлого года Несмотря на то что я сам являюсь сторонником рационального подхода во всех сферах жизни, иногда весь мой рационализм куда-то улетучивается, а не смену ему приходят только инстинкты. Чаще всего это случается в пору выхода новых смартфонов. В последний раз надо мной возоблада...

Андрей Зарецкий, Александр Труханов: «Гонорара хватило, чтобы кофе попить» В 1991 году издательство «Просвещение» выпустило детскую книгу «Энциклопедия профессора Фортрана». Практически моментально она стала бестселлером и разошлась миллионными тиражами. Это был очень легкий и понятный рассказ о персональных компьютерах, которых в нашей стране ещ...

[Из песочницы] Alpine.js — легковесный фреймворк с удобным синтаксисом Многие разработчики полюбили лаконичный синтаксис и мощь директив Vue.js настолько, что даже пытаются использовать этот фреймворк не только в одностраничных приложениях. Сложно отказаться от использования реактивности, только потому, что вдруг понадобилось написать небольшой...

[Из песочницы] Unity3D: Автоматический агрегатор скриптов-менеджеров Вступление В этой статье речь пойдет об одном виде организации взаимодействия между скриптами-менеджерами (синглтонами именуемыми), а конкретно — использование отдельного класса-агрегатора, в котором содержаться ссылки на все instance менеджеров. Идея создать класс-агрегатор...

Знание и состояние Сердце любого современного сайта или браузерного приложения (что SPA, что PWA, что любые другие три буквы) — это его State, или состояние. Мы можем сколько угодно спорить о том, что лучше — React, Vue, Svelte, Angular, можем продолжать пользоваться jQuery, но в действительно...

Катушка №5 для пластика от 3D принтера от Greg Решил реализовать мои идеи в новой версии катушки для пластик от производителя Greg, которые я долго вынашивал при использовании моих предыдущих вариантов. В данном варианте я реализовал следующие моменты:- наиболее оптимально (по моему мнению) сбалансировал расход пластика ...

Samsung выпустит смартфон Galaxy S20 Ultra LTE Ровно неделю назад, 11 февраля, компания Samsung анонсировала свои флагманские смартфоны 2020 года: дебютировали модели Galaxy S20, Galaxy S20+ и Galaxy S20 Ultra. Тогда говорилось, что старший представитель семейства — Galaxy S20 Ultra — будет доступен только в 5G-версии. И...

ТЕСТ: Хорошо ли вы знаете тех, с кем живёте? Проверьте Вы любите свою семью, но иногда дерётесь за пульт с домашними? Или же смотрите одни и те же фильмы, обнявшись? Всё в порядке — некоторые семьи лучше ладят, когда видятся только на выходных, а другие любят каждую свободную минутку проводить вместе. Наш тест покажет, какой вар...

[Перевод] Что я узнал после более чем 1000 code review За последние 3 года я рассмотрел более 1000 pull (merge) request’ов. За это время я многому научился — в основном тому, как не проверять код, как сделать процесс менее болезненным, что делает код хорошего качества и так далее. Pull request должен делать только одну вещь Это...

[Перевод] Использование Redis в инфраструктурных микросервисах В 2019 году я писал о том, как создать хранилище событий, основанное на Redis. Я рассказывал о том, что потоки Redis хорошо подходят для организации хранения событий, так как они позволяют хранить события с использованием иммутабельного механизма, напоминающего журнал транза...

Статический генератор сайтов Hugo. Фронтенд реалии В 2020 практически весь мир фронтенда заполонили Javascript фреймворки. Только и слышно о React, Angular, Vue и иногда в далеких просторах можно услышать тихий шепот «Svelte». Разработчики умело используют эти инструменты для создания крутых продуктов, но есть и «динозавры» ...

Разрабатываем чат на React с использованием Socket.IO Доброго времени суток, друзья! Хочу поделиться с вами опытом разработки простого чата на React с помощью библиотеки «Socket.IO». Предполагается, что вы знакомы с названной библиотекой. Если не знакомы, то вот соответствующее руководство с примерами создания «тудушки» и ч...

Ищете надежную и проверенную онлайн рендер ферму? Загляните на сайт «AnimaRender» В наше время очень многие компании интересуются рендер фермами. Если вы также ищете в сети информацию по запросу «3ds max рендер ферма», то вы однозначно попали по адресу. Прежде всего, необходимо разобраться, что это такое? Если говорить простыми словами, то это специализир...

Qualcomm создала 5G-модем специально для Apple Мысль о том, что этот модем со всеми его модулями создан, чтобы произвести впечатление на Apple, встречается в самых разных сообщениях об X60, даже в тех СМИ, которые трудно заподозрить в дружелюбии к Apple. Потому что Snapdragon X60, в первую очередь, меньше по размерам, ч...

[Из песочницы] Flutter. BlOC, Provider, async – архитектура «по полочкам» Вступление Когда пытаешься написать приложение, то первое с чем сталкиваешься – это как организовать архитектуру приложения. А когда еще при этом речь идет про Flutter, так голова совсем может пойти кругом от того, что выдает Гугл — Vanilla, Scoped Model, BLoC, MVP, MVC, MVV...

Представлен Xiaomi Mi 11 Special Edition Компания Xiaomi официально представила Mi 11, но Mi 11 Pro пока не будет. Зато пользователи, которым хочется чуточку больше эксклюзива, могут присмотреться к модели Mi 11 Special Edition. Это тот же Mi 11, но только в другой обертке. У Mi 11 Special Edition тыльная п...

GeForce RTX 3080 20GB и RTX 3070 16GB выдут в декабре, GeForce RTX 3070 Ti отменена Источник поделился новыми подробностями о многострадальных 3D-картах Nvidia линейки RTX 30. Новости тут и хорошие, и не очень. Но начнем с первых. Со ссылкой на свои источники, знакомые с ситуацией, сообщается, что «старые новые» модели линейки выйдут в дека...

Названа дата начала поставок нового варианта объективов Sigma 40mm F1.4 DG HSM и 105mm F1.4 DG HSM Art Японский офис компании Sigma сообщил, что объективы Sigma 40mm F1.4 DG HSM и Sigma 105mm F1.4 DG HSM Art скоро будут выпущены в новом варианте — с креплением L. Отгрузка этого варианта начнется 20 декабря 2019 года. Напомним, эти объективы уже доступны в варианта...

Автопроизводители активизировали продажи автомобилей онлайн Учитывая режим самоцизоляции, в настоящее время закрыты многие автосалоны, и перевод продаж в Интернет — чуть ли не единственная возможность заработать для продавцов автомобилей. Но нужна нормативная база для дистанционных сделок.

Тарифы МТС без абонентской платы и без интернета - подробный обзор В наше время пакетных тарифных планов с высокой оплатой, а также обилием интернет-трафика, СМС и различных дополнительных услуг многие все же используют тарифы мтс без абонентской платы. К счастью, МТС может порадовать своих клиентов такими тарифными пакетами. Ведь на сегодн...

[Перевод] Неоморфизм с помощью SwiftUI. Часть 1 Салют, хабровчане! В преддверии старта продвинутого курса «Разработчик IOS» мы подготовили еще один интересный перевод. Неоморфный дизайн — это, пожалуй, самый интересный тренд последних месяцев, хотя, по правде говоря, Apple использовала его в качестве своего дизайнерског...

[Перевод] 10 расширений для VS Code, без которых я не могу программировать VS Code — мой любимый редактор кода. Это — самый популярный из существующих редакторов, возможности которого можно расширять практически до бесконечности. И, что удивительно, разработала его компания Microsoft. Я полагаю, что ни один из других редакторов и ни одна из других ...

[Перевод] Kha vs HTML5: Компилируем JavaScript в C++ Предлагаю вашему вниманию перевод доклада Роберта Конрада с прошедшего в октябре прошлого года HaxeUp Sessions 2019 Linz. Данный доклад посвящен процессу портирования на консоли игры CrossCode, изначально написанной на HTML5. Если вам понравится перевод, то рекомендую также ...

Нас ждет еще более доступный вариант Xiaomi Mi Band 4 Компания Xiaomi имеет большой успех на рынке смарт-браслетов. Вероятно, в этом году мы увидим не только Mi Band 5, а и еще более доступную модель Mi Band 4. Прошлогодний смарт-браслет, стоимость которого в разных странах колеблется от $25 до $33, является одним из самых вост...

Тихий Predator Думал, что сегодня за день сделаю Predator полностью тихим. Наивный чукотский юноша, хе-хе!Короче, успел только начать. Поставил Noctua 60х60x25 на обдув матери и в блок питания. С матерью все ок, а вот на БП потратил большую часть времени: поскольку хотелось сделать красиво...

Ремонт автомобилей Тайота в Москве Даже такие надёжные и именитые автомобили как toyota всё же периодически требуют ремонта. Конечно же, по большей степени это связано со спецификой российского климата, а также дорог. Помимо этого, также большую роль играет некачественное масло, топливо, дешёвые не сертифицир...

Как снимать видео одновременно на две камеры iPhone Две из этих камер могут работать одновременно. Случалось ли у вас когда-нибудь такое, что вам надо было снимать видео сразу на две камеры? Думаю, что да. Скорее всего, это происходило в тот момент, когда вы снимали что-то или кого-то и хотели развернуть камеру, чтобы как-то ...

Книга “Разработка мобильных приложений на C# для iOS и Android” Уважаемые читатели, рады представить вам книгу “Разработка мобильных приложений на C# для iOS и Android” от уже хорошо известного вам автора и эксперта в Xamarin, Вячеслава Черникова из компании Binwell. Без долгих прелюдий передаю слово автору. Добрый день, уважаемый хабр...

Смарт-часы Fitbit теперь могут определять уровень насыщения кислородом крови Несмотря на то, что умные часы Fitbit Ionic и Versa не являются лидерами рынка в плане официальной поддержки приложений, их список инструментов для мониторинга работоспособности практически не имеет себе равных. Свежее обновление добавляет новую и очень полезную функцию...

Новый сайт CampoBet от Soft2bet открылся в Швеции Молодая, талантливая, работающая на результат компания Soft2Bet успешно продвигает свои 20 брендов казино и букмекерских компаний на рынки Европы, а также Бразилии, Индии и Японии. Сегодня сайт CampoBet считается одним из самых успешных брендов Soft2Bet в Европе, который пре...

У Huawei уже 570 млн активных пользователей, компания готовится к худшему сценарию с США В ходе мероприятия Huawei Developer Day китайский технический гигант официально заявил, что ежемесячная база активных пользователей ее устройств уже превышает 570 млн человек. Кроме того, во всем мире у Huawei есть более 1,2 млн зарегистрированных разработчиков, к...

Swift 5.3: Что нового? Привет Хабр! Язык программирования Swift обладает большой популярностью ввиду его использования в написании приложений под iOS, поэтому его развитие представляет интерес для всех занятых в этой области. Давайте посмотрим что нового приготовил разработчикам Swift версии 5.3....

ПАО «Городские инновационные технологии» и фонд Гранта Агасьяна проведут конкурс «Лидеры ЖКХ 2020» Цель проекта – вовлечь в сферу ЖКХ талантливых молодых управленцев и предпринимателей и помочь им реализовать собственные проекты на благо населения. В конкурсе могут принимать участие лица в возрасте до 40 лет из любого региона РФ, заинтересованные в создании собственной с...

Как сделать поиск по файлоболотам в 104 строки кода на python Продолжая тематику коротких полезных скриптов, хотелось бы познакомить читателей с возможностью построения поиска по контенту файлов и изображений в 104 строки. Это конечно не будет умопомрачительным по качеству решением — но вполне годным для простых нужд. Также в статье не...

Показали Huawei P40 Lite Инсайдеры полагают, что 26 марта состоится презентация Huawei P40 и P0 Pro. Но это будут не единственные модели этой серии. Следуя традиции, предложат и лайт-вариант для экономных, не желающих много тратить на покупку флагмана. Новинка получит название Huawei P40 Lite и...

Security Week 13: безопасность при работе из дома Новостная повестка прошлой недели в сфере информационной безопасности уверенно переместилась из области условных «компьютерных вирусов» к реальным, передающимся воздушно-капельным путем. Сотрудники множества компаний, способные выполнять свою работу удаленно, теперь связаны ...

Осторожно, новый Google Assistant понимает вас и без «Ок, Google» Компания Google начала распространять новейшую версию персонального помощника Google Assistant для своих флагманских смартфонов Google Pixel 4 и Pixel 4 XL. Первыми странами, жители которых получат обновленный Google Assistant, стали Канада, Австралия, Великобритания, ...

Huawei представила сервис для установки WhatsApp, Instagram и других запрещённых приложений Несмотря на то что Google, кажется, твёрдо намерена вернуться к сотрудничеству с Huawei, судя по всему китайцы настроены ровно на обратное. Не получив разрешения на публикацию в своём магазине приложений AppGallery клиентов WhatsApp, Instagram, Facebook и других американски...

Gameloft дарит игры в честь своего юбилея Gameloft исполнилось 20 лет, и чтобы отпраздновать, компания отдает несколько игр бесплатно. Ну как несколько, 30! Известная мобильная игровая студия, популярная благодаря своим франшизам, таким как Modern Combat и Asphalt, назвала этот пак Gameloft Classics. Это приложение,...

Можно ли программировать на iPad Pro? При желании iPad Pro можно приспособить к программированию Вы заметили, что на большинстве фото и во многих офисах программисты в основном используют MacBook? Причин этого выбора множество, но одна из главных — ноутбуки Apple имеют консоль Bash и схожи с Linux, при этом пред...

Внешний царь-SSD от SanDisk на 8 ТБ Много памяти не бывает и современные реалии требуют от устройств обладать большими объемами памяти. Как вам идея со скоростным портативным твердотельным накопителем с рекордной емкостью 8 ТБ? Такой концепт был представлен компанией SanDisk на проходящей в Лас-Вегасе выставке...

[recovery mode] Хочешь заработать миллион? Всем известна фраза Рона Хаббарда «…хочешь заработать миллион — создай свою религию», которую он выдал в 1950 году. Тогда он создал ещё одну деструктивную секту, можно это было в 60-х в США — которая до сих пор пытается утвердиться в мире, как религия. Хотя, сорри, друзья. ...

Тест-драйв BMW X7: пять метров излишеств Когда у представителей BMW спрашиваешь, почему компания не выпускает, к примеру, минивэны или пикапы, они отвечают известной фразой о том, что это обусловлено философией бренда: компания делает автомобили в первую очередь для водителей. ...

Тест-драйв BMW 7: пять метров излишеств Когда у представителей BMW спрашиваешь, почему компания не выпускает, к примеру, минивэны или пикапы, они отвечают известной фразой о том, что это обусловлено философией бренда: компания делает автомобили в первую очередь для водителей. ...

Google Assistant умеет удалять случайно записанные разговоры. Нужно просто попросить Google Assistant может случайно записать то, что вы сказали, но при этом может и удалить Если вы пользуетесь Google Assistant и интересуетесь его развитием, скорее всего, вы знаете, что иногда он может срабатывать, даже если вы его не звали. Это жертва, на которую мы идём в ...

Бутерин предложил вариант использования ASIC-майнеров ETH после запуска Ethereum 2.0 Соучредитель Ethereum Виталик Бутерин рассказал, какое применение смогут найти ASIC-майнеры после перехода сети с алгоритма консенсуса Proof-of-Work на Proof-of-Stake. В подкасте The Shitcoin Dot Com Show он заявил, что есть «много вариантов использования», и назва...

[Из песочницы] Топ 5 причин, почему мне нравятся пользовательские свойства CSS Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «My top 5 reasons why I like CSS custom properties», автора Stas Melnikov Спецификация пользовательских свойств CSS навсегда изменила мой взгляд на веб-разработку. Именно поэтому я хочу написать, почему мне нравятся п...

Все материалы на данном сайте взяты из открытых источников или присланы посетителями сайта и предоставляются исключительно в ознакомительных целях. Права на материалы принадлежат их владельцам. Администрация сайта ответственности за содержание материала не несет. (Правообладателям)