Социальные сети Рунета
Воскресенье, 11 апреля 2021

Эксперимент: как научиться создавать популярные тексты на английском (и почему англоязычный Хабр так мало читают) Я много лет занимаюсь маркетингом, написанием текстов, при этом увлекаюсь английским и использую его в работе. В русскоязычном интернете в целом не так и много статей о контент-маркетинге и продвижении бизнеса в США. А те что есть часто просто рассказывают как надо делать ...

Это нужно знать каждому программисту (или ядреный кликбейт про кодерский сленг) YAGNI, KISS, DRY, WET, SLAP, ASAP, YOLO — что все это вообще значит? Аве, Кодер! Если ты когда-нибудь читал англоязычную литературу по программированию, проходил курсы на английском языке, работал с англоязычными коллегами-кодерами или просто даже переписывался с ними, ты...

Software ecosystems: принципы построения У этой статьи тяжелая судьба. Пару месяцев назад меня попросили написать обзор на предмет построения программных экосистем для разных архитектур. Я поначалу отнекивался да отшучивался в том духе что, экосистема –это не биология. Это — даже не технология. Это — исключительн...

Про перевод «сфер» Про «сферы» Не знаю, как вас, а меня корёжит, когда «в сфере» переводят на английский in the sphere. В этой статье я как раз поговорю об этих всяких сферах и сразу дам спойлер — слова sphere вы нигде в примерах не увидите. Примерно в половине случаев эта фраза вообще не пере...

[Перевод] Знакомимся с методом обратного распространения ошибки Всем привет! Новогодние праздники подошли к концу, а это значит, что мы вновь готовы делиться с вами полезным материалом. Перевод данной статьи подготовлен в преддверии запуска нового потока по курсу «Алгоритмы для разработчиков». Поехали! Метод обратного распространени...

[Из песочницы] Null safety в Dart Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Announcing sound null safety» автора Filip Hracek с моими комментариями: Null safety — безопасная работа с пустыми ссылками. Далее по тексту для краткости и по причине устойчивости термина будет использоваться англий...

Монады как паттерн переиспользования кода В предыдущей статье мы обсуждали, почему функциональное программирование это совсем не то, что распиарено, и что оно совершенно не противоречит ООП, так, что даже сам Фаулер пишет про хороший ФП дизайн порождающий хороший ООП дизайн программы (и наоборот). Сейчас же я хочу ...

[Перевод] Неоморфизм с помощью SwiftUI. Часть 1 Салют, хабровчане! В преддверии старта продвинутого курса «Разработчик IOS» мы подготовили еще один интересный перевод. Неоморфный дизайн — это, пожалуй, самый интересный тренд последних месяцев, хотя, по правде говоря, Apple использовала его в качестве своего дизайнерског...

Перевод на английский язык в сфере IT на примере PVS-Studio Наша компания PVS-Studio активно публикует статьи на тему разработки, поиска ошибок в коде, техниках по улучшению его качества. Этот пост отличается по тематике – в этот раз рассмотрим вопрос перевода на английский язык русскоязычного контента на тему разработки. В этой ста...

Как составить резюме на английском для иностранной компании Привет! Меня зовут Лео Скляр, я методист направления английского языка в Яндекс.Практикуме. Сейчас занимаюсь подготовкой курса английского для работы. Он может быть полезен как программистам, так и другим специалистам из digital-сферы. Я решил обобщить актуальную и самую цен...

[Перевод] Руководство Google по стилю в C++. Часть 1 Часть 1. Вступление … Часть 8. Именование Часть 9. Комментарии … Все мы при написании кода пользуемся правилами оформления кода. Иногда изобретаются свои правила, в других случаях используются готовые стайлгайды. Хотя все C++ программисты читают на английском легче, чем на...

Основные инструменты интернет-маркетинга Глобализация и не прекращаемое развитие сети Интернета перманентно создают инновационные тенденции электронного маркетинга. Уже недостаточно просто скромно рекламировать контент, чтобы находиться в ТОПах выдачи. Важны новаторские решения, которые запомнятся получателям надол...

Настройка роутера Zyxel Keenetic Lite Подключить роутер к интернету самостоятельно может каждый если перед ним будет подробная инструкция, но к сожалению далеко не все маршрутизаторы оснащены инструкцией на русском языке. В данном случае пользователи начинают искать информацию в интернете, и нужную для себя инфо...

Как мы искали в компанию человека с инвалидностью Даже выбирая заголовок для этой статьи пришлось столкнуться с дилеммой относительно правильности использованной терминологии. «Инвалид», «Человек с ограниченными возможностями», «Человек с инвалидностью», «Человек с ограничениями по здоровью» или «Человек с особыми потребн...

Полное руководство по сезонной депрессии (SAD). 7 видов светотерапии Я проделал большую работу по исследованию англоязычной литературы на тему «рекуррентное депрессивное расстройство (F33) с сезонным паттерном». В этой статье я системно изложу всю найденную информацию. Почему эта статья важна: Лучшая книга по сезонной депрессии (Winter ...

Маркетинг на рынке США: как SaaS-стартапу заработать десятки тысяч долларов с помощью AppSumo.com В русскоязычном интернете нет недостатка в статьях по выводу продукта на Product Hunt и другие похожие сервисы, но не так много материалов по использованию ресурса AppSumo. Я решил поделиться своим опытом продвижения продукта на американском рынке с помощью этого сервиса. ...

[Перевод] Service Mesh: что нужно знать каждому Software Engineer о самой хайповой технологии Прим. перев.: Service mesh — явление, которое ещё не имеет устойчивого перевода на русский язык (более 2 лет назад мы предлагали вариант «сетка для сервисов», а чуть позже некоторые коллеги стали активно продвигать сочетание «сервисное сито»). Постоянные разговоры об этой те...

Изучаем американский английский: личный опыт погружения в англоязычную среду и немного советов Нью-Йорк во всей красе От редакции: мы продолжаем наш цикл об IT-эмиграции, посвященный работе за рубежом, изучению языков и другим интересным вещам. В прошлой статье рассказали о нюансах переезда из Украины в Испанию. Теперь поговорим об американском английском. От автора: ...

[Перевод] Руководство Google по стилю в C++. Часть 2 Часть 1. Вступление Часть 2. Заголовочные файлы … Все мы при написании кода пользуемся правилами оформления кода. Иногда изобретаются свои правила, в других случаях используются готовые стайлгайды. Хотя все C++ программисты читают на английском легче, чем на родном, приятн...

10 фраз на английском, которые помогут сойти за американца Только ленивый не знает, что школьный и университетский английский сильно отличаются от реального языка, на котором говорят в США или Британии. В каждой англоязычной стране есть разговорные выражения, которые отличают носителя от приезжего. Мы собрали ряд фраз и словосо...

[Перевод] PHP 8 в восьми кусочках кода В PHP 8 появилось много новых функций, в этом списке мы рассмотрим самые выдающиеся. Disclaimer: ссылка на эту статью на английском языке уже была в посте последнего PHP дайджеста. Если владеете языком достаточно, возможно, стоит перейти к оригиналу, там очень много сносок ...

[Из песочницы] DevOps инструменты не только для DevOps. Процесс построения инфраструктуры автоматизации тестирования с нуля Часть 1: Web / Android Примечание: данная статья является переводом на русский язык оригинальной статьи «DevOps tools are not only for DevOps. Building test automation infrastructure from scratch». Однако все иллюстрации, ссылки, цитаты и термины сохранены на языке оригинал...

Tagged Unions в PHP (примерно как в Rust) В предыдущей статье я писал про добавление enums в PHP8.1. Голосование прошло успешно, так что можно считать, что вопрос решенный. Однако та реализация enums — лишь часть глобального плана. Сегодня мы рассмотрим следующий пункт, tagged unions, по-русски это переводится как &...

Как оценить уровень владения Английским языком На Хабре много статей о том, как самостоятельно изучать английский язык. Но вот вопрос, а как оценить свой уровень при самостоятельном изучении? Понятно, что есть IELTS и TOEFL, но эти тесты почти никто не сдает без дополнительной подготовки и эти тесты, как говорят, оцени...

Учим английский по мемасикам В процессе изучения английского многие студенты забывают, что язык — это не только правила и упражнения. Это огромная экосистема, которая основана на ежедневной культуре и образе жизни обычных англоязычных людей. Разговорный английский, который многие из нас учат на курсах ...

[Из песочницы] Краткое сравнение архитектуры SDS или поиск подходящей платформы хранения (GlusterVsCephVsVirtuozzoStorage) Данная статья написана для того, чтобы помочь выбрать для себя подходящее решение и понять отличия между такими SDS как Gluster, Ceph и Vstorage (Virtuozzo). В тексте используются ссылки на статьи с более детальным раскрытием тех или иных проблем, поэтому описания будут мак...

Бесплатный вебинар «Управление репутацией в сети» Первая бизнес-школа клубного типа «БИЗНЕС ИНСАЙТ» приглашает Вас принять участие в бесплатном вебинаре на тему «Управление репутацией в сети». Имидж компании в публичном пространстве является не менее важным активом, чем квалифицированный персонал, п...

«Google Поиск» получил масштабное обновление в России Google Поиск стал умнее благодаря технологии BERT Интуитивность – это то, чего мы в первую очередь ждём от любого продукта. Если пользователь покупает смартфон, он не должен самостоятельно что-то прошивать, чтобы устройство заработало как надо, или искать, где бы скачать ну...

Герундий в английском языке: просто о сложном В грамматике английского языка есть много нюансов, которых просто не существует в русском. И из-за этого многие русскоговорящие студенты путаются в грамматике. Одно из таких наиболее используемых правил — это герундий. Не самое сложное, но довольно необычное для понимания с...

[Перевод] Multi-Target в Albumentations Этот текст — это перевод блог поста Multi-Target in Albumentations от 27 июля 2020. Автор есть на Хабре, но переводить текст на русский поленился. И этот перевод сделан по его просьбе. Я перевела на русский все, что можно, но какие-то технические термины на английском зву...

Как на iPhone переводить речь с русского в текст на английском С выходом iOS 14 в iPhone и iPad появился встроенный переводчик. Несмотря на то что на него возлагали большие надежды, по факту решение оказалось далёким от совершенства. Большую часть фраз и выражений фирменный переводчик Apple переводит из рук вон плохо, а с переводом пре...

[Из песочницы] RIPE Atlas Всем доброго времени суток! Свою дебютную статью на habr хочу посвятить весьма интересной теме – системе контроля качества сети Интернет RIPE Atlas. Частично поле моих интересов затрагивают вопросы исследования Интернета или киберпространства (термин стремительно набирает по...

Бесплатный вебинар «Автоматизировать маркетинг до Нового года: миф или реальность?» Если можешь доверить рутинные операции машине, сделай это. По данным исследовательской компании Nucleus Research, автоматизация в маркетинге и продажах, увеличивает продуктивность продаж на 14,5 % при снижении затрат на 12,2 %. Но с чего начать процесс автоматизации интернет...

Руководство пользователя к Autodesk Netfabb Premium 2017 Познакомившись с программой Autodesk Netfabb Premium 2017, попытался найти подробное руководство по работе с ней в интернете. Найденная мной информация носила либо ознакомительный характер, либо фрагментарный. После долгих поисков в интернете пришел к выводу, что быстрее буд...

Основы Data Vault В настоящее время, в сфере анализа данных и BI, уже не возможно не встретить такое понятия как DATA VAULT. Однако, на мой взгляд, есть некоторый недостаток информации по этой теме, особенно в русскоязычном сегменте интернета. Можно найти интересные статьи о применении DATA V...

[Из песочницы] [Опрос про трудности перевода] Локализация GitLab нуждается во мнении сообщества Добрый день. Команда, занимающаяся переводом продукта GitLab на добровольных началах, хочет обратиться к сообществу разработчиков, тестировщиков, менеджеров и других специалистов, работающих с этим продуктом, а также ко всем неравнодушным. Следует отметить, что это не нова...

9 четких инструментов для изучения и прокачки английской лексики В Оксфордском словаре английского языка почти 450 000 слов! Но если вы учите язык как иностранный, их совсем не нужно запоминать все и сразу. Чтобы полноценно общаться на английском языке, вполне достаточно всего лишь 2000–3000 слов. При должном усердии и небольшом количе...

[Из песочницы] 6 Современных шаблонов проектирования архитектуры в области ПО Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Modern-Day Architecture Design Patterns for Software Professionals" автора Tanmay Deshpande. Многие современные приложения необходимо создавать в масштабах предприятия, иногда даже в масштабах Интернета. К...

Использование сервисов и обработка их результатов в Xamarin Продолжим обсуждать различные задачи для Xamarin с которыми приходится регулярно сталкиваться, так как статьи по данной тематике появляются не очень часто. Данная статья больше будет полезна начинающим разработчикам, но и более опытным тоже может быть интересно.Итак, почему ...

Почему оценки у всех подрядчиков разные? Ведь задача понятна и ясна… Вполне стандартная ситуация: в поисках подрядчика для разработки ИТ-решения заказчик направляет запросы нескольким компаниям. Его цель — принятие решения о сотрудничестве с подрядчиком путём сбора и анализа предложений. Процесс выбора затрудняется тем, что состав работ, пр...

[Перевод] Ричард Хэмминг. «Несуществующая глава»: Как мы знаем, что мы знаем (полная версия) (Кто уже читал предыдущие части перевода этой лекции, перематывайте до таймкода 20:10) [Хэмминг местами говорит очень неразборчиво, поэтому если есть пожелание по улучшению перевода отдельных фрагментов — пишите в личку.] Этой лекции не было в расписании, но ее пришлось д...

Полнотекстовый поиск FTS3, FTS4 и FTS5 в Android Полнотекстовый поиск необходим в приложениях для того, чтобы быстро находить совпадения в большом объеме данных. Такая возможность удобна, например, для поиска товаров, фильмов, рецептов, научных статей, а также фрагментов текста в электронных книгах. Хотя зачастую поиск реа...

[Из песочницы] 7 трюков с Rest и Spread операторами при работе c JS объектами Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «7 Tricks with Resting and Spreading JavaScript Objects» автора Joel Thoms. Всем привет, на днях коллега по работе скинул мне ссылку на статью на английском языке в которой перечисляются разные методы работы с rest и ...

Белые методы в SEO, которые работают в 2020 На нашем рынке основные поисковые системы — Яндекс и Google. Мы должны оптимизировать наш сайт так, чтобы именно он находился по интересующим нас запросам на первых местах. Это и называют находиться в топе в поисковиках. ...

[Перевод] Почему интернационализация и локализация имеют значение Хабр, отличного всем времени суток! Скоро в OTUS стартует курс «Python Web-Developer»: мы приглашаем на бесплатный Demo-урок «Паттерны Page Controller и Front Controller: реализация в Django» и публикуем перевод статьи Nicolle Cysneiros — Full Stack Developer (Labcodes). Сог...

[Перевод] Машинное обучение с Dask Перевод статьи подготовлен для будущих учащихся на продвинутом курсе Machine Learning. Обработка даже пары гигабайт данных на ноутбуке может стать сложной задачей, только если он не оснащен большим количеством оперативной памяти и не обладает хорошей вычислительной мощнос...

Английский для айтишника: учебники, словари и подкасты, которые помогут вам выучить язык Привет, Хабр! Я собрала ряд материалов, которые помогут в изучении английского в сфере информационных технологий. Помните, что у каждой из профессий в сфере IT есть специфическая лексика. Учить все и сразу — не рационально. Тем не менее есть довольно широкий список базовой ...

[Из песочницы] Про просмотр кино на английском с субтитрами, упрощение него с помощью двуязычных субтитров, и Bilingual Subtitler Сначала, я “просто” смотрел кино. Потом узнал, что существуют “правильные переводы Гоблина” и перешел на них. Затем выяснилось, что существуют и другие авторские закадровые переводы. Потом были русские субтитры и оригинальные звуковые дорожки. Затем логичным образом должен ...

Ищем по номеру Instagram профиль В конце статьи представлен готовый инструмент Что можно узнать о человеке, с которым ты не знаком, если у тебя есть жалкие 11 цифр его номера телефона? Нам часто приходится иметь дело с анализом информации из открытых источников. В частности, самыми полезными оказываются ...

[Из песочницы] ECS back and forth Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "ECS back and forth — Part 1 — Introduction" автора Michele skypjack Caini. ECS back and forth Часть 1 — Введение. Когда я в первые узнал про архитектурный шаблон entity component system, я пошёл искать больш...

[Перевод] 5 советов по стратегии рекрутинга через социальные сети Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «IT-Recruiter». Люди и компании чаще всего используют социальные медиа для продвижения своих продуктов и представления себя и своего бренда в лучшем свете. Однако знаете ли вы, что 92% рекрутеров используют социал...

Российские ИИ-практики стали доступны англоязычной аудитории Платформа о московских высокотехнологичных решениях ICT.Moscow открыла доступ к базе практик применения искусственного интеллекта (ИИ) в бизнесе для мирового сообщества — https://ict.moscow/en/projects/ai/. На английский язык переведено уже 175 российских кейсов применен...

[Из песочницы] Стипендиат DAAD, или Как я перестал волноваться и полюбил немецкую бюрократию Мысль об учёбе за рубежом маячила на задворках разума уже давно, но на передний план она вылезла в начале 4 курса. Именно тогда я решил, что не хочу быть обычным программистом, а хочу быть владычицей морскою учёным в области машинного обучения. А бытует мнение, что учёным лу...

Устройство расширений для браузера Firefox (WebExtensions) Для людей, работа которых связана с использованием сети Интернет, расширения браузера могут быть очень полезными инструментами. С помощью них можно избавить пользователя от повторения одних и тех же действий и лучше организовать рабочий процесс. Можно составить набор инструм...

[Перевод] Дизайн-токены способны на большее: создаем единый источник информации о компонентах UI Термином «дизайн-система» в IT давно никого не удивишь. Компании систематизируют дизайн продуктов, придумывая свои или используя чужие инструменты для управления стилями, паттернами и компонентами.  Badoo не является исключением: с помощью нашей дизайн-системы Cosmos мы подд...

[Перевод] Список известных SMR дисков Англоязычный оригинал опубликован в форуме ixsystems и вряд ли широко известен всем, кто может столкнуться с проблемой. Хотя оригинал датирован 16 апреля 2020, он ссылается в том числе на более поздние публикации, то есть обновлялся. Жесткие диски, которые записывают данные...

Накрутка просмотров в Телеграм Социальная сеть Телеграм набирает всем больше популярности, данная платформа так же позволяет обрести известность и заработать на своем аккаунте реальные деньги. Продвижение своего профиля может занять не просто много времени, а даже годы, но для того чтобы раскрутка шла быс...

[Перевод] PuppetConf 2016. Kubernetes для сисадминов. Часть 1 Я системный администратор, занимаюсь компьютерами, и сегодня мы поговорим о Kubernetes. Я постараюсь глубже окунуться в тему, рассмотрев, какие проблемы сисадмин может решить с помощью этого приложения, и также затрону некоторые моменты эксплуатации Puppet, которая вроде как...

Yggdrasil Network: Заря бытовых меш-сетей, или Интернет будущего Плавно наступает эпоха меш-сетей. Как минимум, этот термин все чаще и чаще появляется в информационной сфере. Что привлекает внимание сетевиков и почему в заголовке статьи фигурирует понятие «бытовая меш-сеть»? Попробуем разобраться в вопросе, взяв для примера сеть Yggdrasil...

Prometheus запускает 5 курсов английского языка для различных категорий пользователей Образовательная платформа Prometheus подготовила сразу 5 новых бесплатных курсов английского языка. Каждый из них ориентирован на отдельную категорию пользователей, для которых английский не является родным языком. При этом они преподаются на английском и сопровождаются англ...

[Перевод] Безопасная работа с секретами при сборке в Docker Compose Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Web-разработчик на Python». Когда вы собираете Docker-образ вам могут понадобиться секреты, например, пароль к приватному репозиторию пакетов. Вы не хотите, чтобы этот секрет в конечном итоге оказался в образе, потому ...

[Перевод] Три редко используемых возможности Python 3, о которых каждый должен знать Python 3 существует уже какое-то время и довольно много разработчиков, особенно те, кто только начинает свой путь в Python, уже используют эту версию языка. Несмотря на то, что множество новых возможностей широко используются, похоже, что некоторые остались за кадром. В это...

Что почитать в Telegram? Подборка каналов на разные темы Telegram давно превратился из обычного мессенджера вроде WhatsApp в полноценную площадку с качественным контентом. Это отличный способ узнавать новости и другую интересную информацию каждый день: не нужно лазить по сайтам и лентам, вы сами формируете свою прямо в мессенджер...

3D игры в Инстаграм на Javascript, или траектория полета колбасы После первой статьи о программировании игр в масках Инстаграм ко мне обратился заказчик с просьбой создать игру в Инстаграм для его пиццерии. Эту игру планировалось использовать для целей продвижения бизнеса. Я, конечно, понимаю, что, судя по количеству просмотров первой с...

Персональный интернет-архив без боли Каждый веб-разработчик, да и многие пользователи рано или поздно сталкиваются с Internet Archive и необходимостью сохранить или восстановить вид важного им сайта в определённое время. С каждым годом всё очевиднее, что поговорка «интернет помнит всё» ошибочна — форумы закры...

Как настроить SEO для вашего бизнеса На нашем рынке основные поисковые системы — Яндекс и Google. Мы должны оптимизировать наш сайт так, чтобы именно он находился по интересующим нас запросам на первых местах. Это и называют находиться в топе в поисковиках. ...

Как мы внедряли распределенный кеш на Tarantool в одной АБС Разработка любого достаточно серьезного софта, будь то калькулятор матриц или ИИ беспилотного автомобиля, — это всегда какая-то своя предметная область, определенные технологии, алгоритмы и структуры данных, архитектура кода, процесс разработки и еще много разных умных терм...

Где купить лайки для аккаунта ВКонтакте Стремление заработать, как можно больше лайков в социальной сети ВКонтакте приводит многих пользователей в тупик. Так как не многие знают все секреты и методы данного процесса. Конечно, одним из самых главных является привлекающий внимание контент и фотографии на странице, н...

Admitad Academy открывает бесплатный доступ к блокам курса «Практический Affiliate-маркетинг» До 3 апреля Admitad Academy предоставляет бесплатный доступ к блокам курса «Практический Affiliate-маркетинг» для тех, кто хочет провести время на карантине с пользой. На курсе расскажут:  Что такое партнерский маркетинг и почему это эффективный инструмент для заработка...

Практические методы оптимизации запросов в Apache Spark После вводной статьи про Spark Shell мне хотелось бы рассмотреть некоторые приемы оптимизации запросов в Spark и Hive, и сравнить их с теми, что обычно применяются в классических СУБД типа Oracle или MS SQL. Базовая модель данных Рассмотрим разные техники на базе известной ...

Почему мы говорим hello и hi: история английских приветствий + бонус Вы можете не знать английского, но слова «hello» и «hi» поймете даже в этом случае. Это одни из самых распространенных слов в английском. Носители языка их используют каждый день. И студенты, когда учат английский как второй, изучают их одними из самых первых. Они настоль...

[Перевод] 5 вопросов по SQL, которые часто задают дата-сайентистам на собеседованиях Хотя составление SQL-запросов — это не самое интересное в работе дата-сайентистов, хорошее понимание SQL чрезвычайно важно для того, кто хочет преуспеть в любом занятии, связанном с обработкой данных. Дело тут в том, что SQL — это не только SELECT, FROM и WHERE. Чем больше S...

[Перевод] Хакерский фольклор У некоторых компьютерных терминов необычное происхождение. Многие слова относятся к давно забытым технологиям. В этой статье мы сдуем пыль времён с некоторых терминов, которыми пользуемся каждый день. Бо́льшая часть статьи взята из Википедии, но найти пояснения не так-то п...

В компании Монолит Маркетинг рассказали о трендах интернет-маркетинга в сфере первичной недвижимости Понимание последних тенденций и лучших практик является ключом к успеху в любой сфере деятельности, в том числе при разработке и реализации маркетинговых стратегий. В рамках данного материала мы разберём основные направления в которых движется интернет-маркетинг в сф...

Какие онлайн-школы и курсы по продажам и маркетингу наиболее востребованы? Современный бизнес трудно представить без глубоких маркетинговых знаний и навыков продаж. Профессия интернет-маркетолога востребована и способна приносить хороший доход. При этом очное обучение не всегда возможно и удобно. Развитие интернет технологий дает возможность п...

[Перевод] Отпечаток браузера: что это, как работает, нарушает ли закон и как защититься. Часть 1 От Selectel: эта статья первая в цикле переводов очень детальной статьи об отпечатках браузера и том, как работает технология. Здесь собрано все, что вы хотели знать, но боялись спросить по этой теме. Что такое отпечатки браузера? Это метод, используемый сайтами и сервиса...

[Перевод] Разбираемся с launchMode Android Activity: standard, singleTop, singleTask и singleInstance Перевод статьи подготовлен специально для студентов продвинутого курса по Android разработке. Activity — это одна из самых ярких концепций в Android (самой популярной мобильной операционной системе с хорошо продуманной архитектурой управления памятью, которая отлично реал...

Самоподписные сертификаты кровавого энтерпрайза против вашего лампового CI/CD Многие компании используют сертификаты, подписанные внутренними удостоверяющими центрами (Certificate Authority) для ресурсов в приватных сетях. Поскольку такие сертификаты по умолчанию не могут быть доверенными, почти на каждом этапе вокруг пайплайна могут возникать ошибки...

Postgresso 21 Жизнь продолжается. Продолжаем знакомить вас с самыми интересными новостями PostgreSQL Главная новость PostgreSQL 13beta Вышла долгожданная Бета. Новшества и изменения подробно расписаны здесь, а информация для бета-тестировщиков тут. Кроме того есть и советы по установ...

Коды избыточности: простыми словами о том, как надёжно и дёшево хранить данные Так выглядит избыточность. Коды избыточности* широко применяются в компьютерных системах для увеличения надёжности хранения данных. В Яндексе их используют в очень многих проектах. Например, применение кодов избыточности вместо репликации в нашем внутреннем объектном хранил...

[Из песочницы] Чтение книг на английском с помощью сервиса JReader В этом обзоре хочу рассказать о сервисе JReader, над которым работаю. Он предназначен для людей, которые хотят эффективно и удобно читать англоязычные тексты. Предыстория или как родился этот проект Некоторое время назад меня пригласили на работу в международную компанию...

[Перевод] Оптимизация кода на Python с помощью ctypes Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Разработчик Python». Внимание: код в этой статье лицензирован под GNU AGPLv3. Я написал это руководство, поскольку не смог найти такого, которое будет объединять в себе все полезное о ctypes. Надеюсь, эта статья ...

Расшифровка CAN шины на VW Polo sedan Сегодня мы поговорим о методах расшифровки данных CAN шины на примере автомобиля VW Polo Sedan 2019 года выпуска. В интернете такие статьи часто называют Хаками CAN шины, но мне такое название не по душе. В статье описаны методики поиска нужных данных в CAN шине автомобиля...

Словарь на экзаменах ITIL Недавно нам стало известно о том, что во время экзамена ITIL®, сдававшегося напрямую PeopleCert, кандидату запретили пользоваться словарём. Обычным, бумажным англо-русским словарём. Мы разобрались с данной ситуацией. И предлагаем простой рецепт всем, кто собирается сдавать ...

[Перевод] Асинхронные задания в Django с Celery Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Web-разработчик на Python». Если в вашем приложении есть какой-то длительный процесс, вы можете обрабатывать его не в стандартном потоке запросов/ответов, а в фоновом режиме. К примеру, в вашем приложении пользователь...

Подготовка к PMP по шагам Всем привет!Это вторая статья по подготовке к сдаче экзамена на сертификат Project Management Professional (PMP). Первая статья была посвящена тому, зачем сдавать РМР. Сегодня я хочу поговорить о том, как можно подготовиться к сдаче.  Итак, вы решили сдавать PMP. Н...

Банки освоились в онлайне Женщины хотят звонить и общаться с банком онлайн больше мужчин - 76% против 69%. Особенно тренд выражен среди молодежи - 81% респондентов в возрасте до 25 лет. По данным Mail.Ru, 91% респондентов пользуется онлайн-сервисами банков, 81% из них выбирает мобильное приложение ...

Как настроить SEO для Вашего бизнеса Каждый день в Яндексе и Гугле люди запрашивают более 100 миллиардов запросов по всему миру. Каждый поисковой запрос заставляет поисковую систему искать на него ответ. Для чего нужна оптимизация сайта Чтобы довести Ваш сайт до такого состояния, которое будет соответствовать ...

[Из песочницы] О безопасности в сети Эта статья была написана несколько лет назад, когда блокировка мессенджера Telegram активно обсуждалась сообществом и содержит мои мысли на этот счет. И хотя сегодня эта тема уже почти забыта, я надеюсь что, возможно, это все еще будет кому-то интересно Этот текст появился ...

Как перевести CURA на нормальный русский язык Всем привет!Я новичок в 3д-печати, но меня это дело зацепило не на шутку и я захотел глубоко разобраться в настройках слайсера Cura 4.6.1. О, как же я был удивлён тем, что не смог найти исчерпывающий информации по настройке параметров нарезки! С английским у меня плохо, а ру...

Базовые принципы полисеров и шейперов Одними из инструментов обеспечения качества обслуживания в сетях передачи данных являются механизмы полисинга и шейпинга и, может быть, это самые часто используемые инструменты. Ваш Интернет провайдер, наверняка, ограничил вам скорость именно этим. Тема качества обслуживани...

Вредные советы или причины продолжить изучать английский после уровня Intermediate Вчерашняя статья от worksolutions породила волну обсуждений, а мне хотелось бы поговорить немного о том почему все же не стоит останавливаться на уровне Intermediate и как побороть языковую «импотенцию» если вы уперлись в пределы своих возможностей и больше не прогрессируете...

Какие английские слова IT-лексикона мы неправильно произносим чаще всего Пока пара новых статей на технические темы еще в процессе написания, я решил опубликовать небольшой лингвистический материал. Достаточно часто замечаю, что коллеги, у которых английский язык — не родной, неправильно произносят некоторые характерные для IT сферы слова. И дело...

Добавление собственных пунктов в меню Marlin    Привет всем 3D печатникам и не только!   Сегодня постараюсь в простой форме рассказать, как можно добавить собственный пункт меню в Marlin. На форуме уже была статья на эту тему, но в ней рассматривался случай отмены печати при возникновении проблем в начале печати. Спосо...

[Перевод] Как ограничить частоту запросов в HAProxy: пошаговая инструкция Автор статьи объясняет, как реализовать в HAProxy ограничение скорости обработки запросов (rate limiting) с определенных IP-адресов. Команда Mail.ru Cloud Solutions перевела его статью — надеемся, что с ней вам не придется тратить на это столько времени и усилий, сколько пр...

Ещё 14 лет назад русский язык стал самым популярным в интернете после английского, и он остался таким по сей день 25 декабря 2005 года англоязычные пользователи интернета впервые оказались в меньшинстве в сравнении с носителями другого языка.

Бесплатный прямой эфир «Все основы интернет-маркетинга за 1 день» Все основы интернет-маркетинга за 1 день в прямом эфире. Бесплатно! Читайте программу и суть предложения: «Благодаря» карантину, с интернет-рекламой творится не пойми что: поведение вашего клиента поменялось, креативы не работают, ...

Что должен знать тестировщик бэкенда Меня часто спрашивают о том, что почитать перед собеседованием на позицию тестировщика бэкенда. И в работе я сталкиваюсь с тем, что многие соискатели не всегда понимают, что будет на интервью, и приходят неподготовленными. Так родилась идея собрать полезную информацию в од...

Как оптимизировать изучение английского Ни для кого не секрет, что знание английского на хорошем уровне — уже must-have для современного человека. В нынешней реальности с бешеным темпом жизни, напряженной работой и попыткой найти work-life balance, чтобы выучить язык чаще всего приходится прибегать к помощи репе...

[Из песочницы] Не монолитом единым. Модульный подход в Unity В данной статье будет рассмотрен модульный подход при проектировании и дальнейшей реализации игры на движке Unity. Описаны основные плюсы, минусы и проблемы с которыми приходилось сталкиваться. Под термином «Модульный подход» имеется ввиду организация ПО, которая используе...

Как улучшить письменный английский с помощью расширения для Chrome: проект Linguix.com Привет, Хабр! Сегодня я хотел бы рассказать вам о нашем проекте – браузерном расширении Linguix, с помощью которого вы можете исправлять ошибки в англоязычных текстах на любых сайтах в интернете. Читать дальше →

Бесплатные образовательные курсы на время карантина: бизнес, менеджмент, маркетинг На Хабр Карьере есть специальный раздел с обучающими программами на разных платформах. Среди них мы отобрали самые внятные и полезные бесплатные курсы — на время изоляции и вообще. Ориентировались на содержание, количество выпускников и репутацию школ. 31 курс на любой вку...

Секс, наркотики и убийства: смысл англоязычных песен, который мало кто замечает Сегодня у нас легкий, но странный материал специально для любителей музыки. Слушая иностранные песни, фокусируешься больше на мелодике, на общей атмосфере. Текст трека — дело второстепенное. И это иногда играет с нами злую шутку. Поговорим о популярных песнях, в которы...

Чего на самом деле ждать при запуске маркетинга на рынке США и как заработать первые деньги Я занимаюсь развитием агентства контент-маркетинга на зарубежных ресурсах уже пять лет из них более двух лет развиваю еще и собственный SaaS-стартап для международного рынка. Таким образом я сам постоянно тестирую существующие методы продвижения на своем же продукте. Ко...

Яндекс – не Рунет, Рунет – не Яндекс: ФАС попросила немного равноправия Забирает ли Яндекс 20% трафика у аналогичных сервисов за счёт неравенства в поисковой выдаче? Давайте разберёмся. Если вкратце – основная проблема, что Яндекс, пусть и будучи частной компанией, злоупотребляет своим доминирующим положением на рынке интернет-поиска и продви...

Архитектурное мышление на примере одиночного велопутешествия по Алтаю Всем привет! Проведенный отпуск дал какую-то легкость мысли, и мне захотелось написать простую и немного забавную статью, в которой я бы смог на обычных примерах из своей жизни объяснить различные термины из мира ИТ архитектуры. По мере планирования своего отдыха этим летом ...

Бесплатный онлайн-семинар: 20 инструментов интернет-маркетинга на 2020 год На онлайн-семинаре поговорим о том, готов ли ваш интернет-маркетинг готов к 2020 году? Разберем актуальные практики, которые будем использовать в 2020, а какие лучше оставить в 2019. Программа семинара Ключевые тренды интернет-ма...

Living on the Edge: Intel Atom, Celeron, Pentium для интернета вещей Edge computing шагает по вселенной — перевести эти два английских слова коротко не очень просто, но сейчас они в переводе уже и не нуждаются. Всем и так известно, что перенос вычислительных мощностей из шумных дата-центров в точку «на краю», где непосредственно получают подл...

Граф знаний в Поиске: построение из нескольких источников Я хочу рассказать о том, что такое граф знаний и об одном из способов его построения из нескольких тематических источников. Большое количество запросов в поиске содержат единственную сущность — объект, про который спрашивает пользователь. Это могут быть запросы про каких...

Альтернативный метод транспедикулярной фиксации или как штангенциркуль может заменить целый рентгеноаппарат В настоящее время операции на позвоночнике перестали быть чем-то эксклюзивным и выполняются практически во всех отделениях нейрохирургии и во многих травматологических отделениях стационаров. Термин “нестабильность позвоночника” давно вышел за пределы узкого круга спинальн...

DLR RMC — часть 1. Путь из космоса на Землю Ссылка на первоисточник: http://www.robotexnik.info/publ/robotics/dlr-rmc-part1/1-1-0-13. Здесь больше порядка с оформлением, особенно, для видеороликов. Заходите! Содержание Введение Ничего необычного: один из лучших центров робототехники в мире Оберпфаффенхофен Просто ко...

[Перевод] Децентрализованный Веб. Результаты опроса 600+ разработчиков Примечание. Оригинальный репорт опубликован на Medium на английском языке. Он содержит также цитаты респондентов и ссылки на участников. Доступна укороченная версия в виде твит-шторма. О чем исследование Термин DWeb (Decentralized Web, Двеб) или Web 3.0 чаще всего является...

[Перевод] IQueryable порождает сильную связанность Время от времени я встречаю людей, пытающихся выразить API в терминах IQueryable<T>. Почти всегда это плохая идея. В этой статье я объясню почему. В кратце, IQueryable<T> — это один из лучших примеров заголовочного интерфейса (Header Interface), предлагаемых плат...

Как с помощью SAP Cloud Platform создать расширение для цифрового ядра Сейчас предприятия имеют много возможностей, чтобы применять инновационные сценарии в бизнесе. На рынке представлена масса технологий и идей. Однако, каждая из них требует неоправданно высоких усилий для начала использования. Управление огромными массивами данных, роботизаци...

Разные типы IT-текстов: о чем стоит помнить переводчику Для того, чтобы программным продуктом могли пользоваться люди в разных странах, нужно адаптировать его для них, то есть локализовать. И одним из важнейших этапов локализации всегда был и остается перевод. Я работаю в Plesk переводчиком с английского на русский язык и в этой ...

Лучшие немецкие серверы для бизнеса Облачная платформа Keyweb предлагает вам использовать серверы в Германии для продвижения вашего бизнеса. Они используют самое новейшее программное обеспечение, многолетний опыт в данной сфере и современные технологии. Это позволяет им создать гибкую, качественную и простую о...

Горячая вакансия! RangeVision ищет интернет-маркетолога Производитель 3D сканеров ищет интернет-маркетолога, который станет стратегическим членом команды, будет управлять маркетингом на российском и зарубежном рынке, подбирать специалистов на аутсорсе и сотрудничать с отделом продаж. Если Вы: Имеете опыт в digital-маркетинге от 1...

[Перевод] Алгоритм сжатия Хаффмана В преддверии старта курса «Алгоритмы для разработчиков» подготовили для вас перевод еще одного полезного материала. Кодирование Хаффмана – это алгоритм сжатия данных, который формулирует основную идею сжатия файлов. В этой статье мы будем говорить о кодировании фиксирован...

Онлайн-курс «Маркетолог» Авторский курс профессиональной переподготовки по управлению маркетингом в компании. В рамках обучения вы разберете все вопросы, связанные с различными каналами продвижения и научитесь разрабатывать эффективные маркетинговые стратегии. Вы узнаете о Классических маркетинго...

"Википедия" установила очередной рекорд по количеству статей Когда Джимми Уэйлс основал Wikipedia, он сказал, что его цель состоит в том, чтобы обеспечить «свободный доступ к сумме всех человеческих знаний». Какова же эта сумма? В самой оцифрованной библиотеке есть мнение, что нам нужно порядка 104 миллионов статей, чтобы создать «бэк...

[Из песочницы] Как выучить английский самостоятельно, если нет времени Привет, читатель! Предлагаю тебе хотя бы на 5 минут ни на что не отвлекаясь прочитать начало статьи дабы полностью ощутить главное правило, которое поможет тебе достичь любого уровня в английском. Когда-то задумывался над тем почему у тебя не хватает времени и сил на то что...

Что такое DPI в телефоне и на что это влияет Ядра, гигагерцы, гигабайты мегапиксели – это стандартные термины для 21 века, которые слышал ну практически каждый. По отдельности они могут использоваться в самых разных отраслях, однако вместе встречаются только применительно к смартфонам. Но если раньше относящиеся к ним...

2 шага к построению адаптивной верстки Flutter-приложения В этой статье речь пойдет о том, как создать Flutter-приложение, которое умеет адаптироваться к разным экранам и ориентациям. Статья будет полезна как начинающим, так и опытным пользователям Flutter. Первые найдут шаблон для изучения, вторые — еще один взгляд на этот вопрос....

Анализ и построение ROC-кривых: связь с РЛС Многие слышали о ROC-кривой, которая часто используется в ML. Расшифровывая данную аббревиатуру мы получаем, что ROC (англ. receiver operating characteristic). При переводе с английского это означает РХП (рабочая характеристика приемника). Данное понятие позаимствовано из те...

Популярные ошибки в английском среди IT-специалистов. Часть 2: Произношение Моя статья «Популярные ошибки в английском среди IT-специалистов» собрала много комментариев с полезными дополнениями. И я решила выпустить вторую часть, теперь посвященную Произношению. Читать дальше →

Большим данным подготовили стандарт Проект нацстандарта подготовили Национальный центр цифровой экономики МГУ имени М.В. Ломоносова и Институт развития информационного общества. Стандарт "Информационные технологии. Большие данные. Обзор и словарь" устанавливает термины и определения основных понятий в области ...

Подборка англоязычных обучающих курсов по SEO от Search Engine Journal Британский портал Search Engine Journal опубликовал обширную подборку бесплатных обучающих курсов по SEO на английском языке. Проходя эти курсы, можно не только узнать что-то новое по теме поисковой оптимизации, но и попрактиковать английский. Среди доступных вариантов знача...

Международный курс DIGITAL MARKETING России Программа Digital Marketing Diploma разработана в Дублине. Дублин — европейская столица новых технологий. Ведь именно здесь располагаются штаб-квартиры Apple, Google, Facebook, Intel, Microsoft, Linkedin, Yahoo!, Ebay, Dropbox и др. Наш маркетинг-интен...

[Перевод] 10 практических рекомендаций по безопасности образов Docker. Часть 1 Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Безопасность Linux». В этой статье мы хотели бы сосредоточиться на Docker и обсудить советы и рекомендации, которые обеспечивают более безопасный и качественный процесс обработки образов Docker. Итак, начнем с н...

Как использовать push-уведомления правильно Маркетинг непрерывно развивается, и его Сетевой сегмент относительно недавно столкнулся с наплывом push-уведомлений. Такие элементы, проработанные грамотными дизайнерами, выглядят как системные сообщения, на самом деле являясь рекламой. Какую выгоду можно использовать от дан...

Почему канадский английский считают «грязным» и при чем тут Киану Ривз Сегодня мы расскажем о диалекте английского языка, на котором говорит свыше 17 миллионов людей. Историческое становление английского языка в Канаде, соседство с США и французский в качестве второго государственного создали диалект со своими особенностями и интересными фишка...

Еmail- рассылка: в чем преимущества и особенности способа продвижения бизнеса В наше время практически все люди активно используют различные гаджеты, благодаря которым можно всегда оставаться на связи, общаться, работать, развлекаться. Поэтому неудивительно, что представители различного бизнеса также используются возможности интернета для существенног...

[Перевод] PEP 257 на русском. (Соглашение о Docstrings) Привет, Хабр. Бывают моменты, когда тебе хочется максимально погрузиться в язык и понять все его тонкости. В случае Python один из лучших способов это сделать — читать на официальном сайте документацию и PEP-ы. В своё время я этого не делал, поскольку не мог понять многих «т...

[Из песочницы] Ресурсы для изучения финансов на английском (США) Когда я училась на магистратуре финансов в столичном ВУЗе, наличие профессиональных англоязычных ресурсов для меня было просто vital. И ещё необходимее было найти перевод. Эта статья будет полезна не только финансистам и стартаперам, а и айтишникам, потому что последним буд...

Основы deep learning на примере дебага автоэнкодера, часть №1 Если почитать обучение по автоэнкодерам на сайте keras.io, то один из первых посылов там звучит примерно так: на практике автоэнкодеры почти никогда не используются, но про них часто рассказывают в обучалках и народу заходит, поэтому мы решили написать свою обучалку про них:...

Претотипирование — новый термин в словаре или как проверить идею очень дешево и очень быстро ПроблемаУ каждого из нас есть не менее одной идеи на миллион. Но далеко не у каждого получается воплотить свои задумки в жизнь. Этому есть ряд причин, о которых написано немало книг и статей. Известно также, что реализовать свои идеи не получается даже у крупных компаний с б...

Английские сокращения и названия из сферы IT, которые мы неправильно произносим Предыдущая статья на тему произношения английских слов получила много позитивных откликов, поэтому я решил продолжить эту тему и рассказать про сокращения и имена собственные. Читать дальше →

Управление репутацией. Стратегический вебинар по маркетингу MaEd — центр обучения маркетингу Наш центр — альтернатива общепринятому подходу к обучению. Мы делаем упор на практику, системные знания, сложные кейсы. Основа программы — международные стандарты маркетинга и огромный опыт спикеров. Меж...

Неоморфизм с помощью SwiftUI. Часть 2: Что можно сделать с доступностью? Всем привет! В преддверии старта продвинутого курса «Разработчик IOS» мы публикуем перевод второй части статьи про неоморфизм с помощью SwiftUI (читать первую часть). Темная тема Прежде чем мы начнем разбираться с тем, как мы можем улучшить доступность неоморфизма, давай...

[Перевод] Sysbench и распределение случайных величин Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Базы данных». То, что вы, возможно, не знали о генерации случайных чисел в sysbench Sysbench — это популярный инструмент для тестирования производительности. Первоначально он был написан Петром Зайцевым в начале ...

Сколько стоит слон, или Что такое выделенные описания в поиске Google Выход на первые позиции в поисковой выдаче – желание многих. Быть заметнее, известнее, ближе к клиентам – все это понятно и логично. Какими способами это достигается – вопрос другой. Сегодня, когда рынок поисковых технологий сформирован, меняются не столько технологии в цел...

[Перевод] Разворачиваем модель машинного обучения с Docker – Часть 1 Перевод статьи подготовлен в преддверии старта базового и продвинутого курсов по машинному обучению. Расширяем возможности для наших студентов. Теперь в OTUS есть целых два курса по Machine Learning: базовый и продвинутый. Оба курса стартуют в августе, в связи с чем мы приг...

[Из песочницы] Программист в автомобильной индустрии. Через тернии к звездам Вступление Фото сделано мной при посещении шоу-рума BMW Мюнхена. Небольшая статья о там, как живется и чем дышится в большом и неповоротливом Automotive мире. Мире разработки программного обеспечения, какие технологии используются, какие задачи приходится решать, все исключ...

Запятая в английском языке: 5 правил и топ-3 ошибки Носитель английского языка практически всегда знает, что текст писал иностранец. Даже если в тексте нет ни одной ошибки в словах и конструкции предложений. Как? Ответ прост: пунктуация. Студенты, которые учат английский как иностранный часто пропускают тему, как правильно...

[Из песочницы] Архитектура нейронной сети RetinaNet Данная статья посвящается объяснению устройства архитектуры нейронной сети RetinaNet. Обзор был проведён мною в ходе выполнения дипломной работы, а так как для его написания потребовалось обращаться исключительно к англоязычным источникам и собрать найденную информацию воеди...

Общий финансовый анализ на Python (Часть 3) После всех вычислений, приведенных в этой и этой публикациях, можно углубиться в статистический анализ и рассмотреть метод наименьших квадратов. Для этой цели используется библиотека statsmodels, которая позволяет пользователям исследовать данные, оценивать статистические мо...

[Перевод] Валидация и обработка исключений с помощью Spring Каждый раз, когда я начинаю реализацию нового REST API с помощью Spring, мне сложно решить, как выполнять валидацию запросов и обрабатывать бизнес-исключения. В отличие от других типичных проблем API, Spring и его сообщество, похоже, не согласны с лучшими методами решен...

[Перевод] Как использовать простую утилиту для поиска уязвимостей в программном коде Graudit поддерживает множество языков программирования и позволяет интегрировать тестирование безопасности кодовой базы непосредственно в процесс разработки. Источник: Unsplash (Markus Spiske) Тестирование — важная часть жизненного цикла разработки программного обеспечени...

[Из песочницы] SwiftUI по полочкам Каждый раз, когда в языке программирования появляется новый Фреймворк, рано или поздно, появляются люди, которые изучают язык именно с него. Вероятно так было и в IOS разработке во времена появления Swift: поначалу он рассматривался как дополнение к Objective-C — но я этого ...

NSX Advanced Load Balancer – умный автомасштабируемый балансировщик нагрузки. Часть 1: архитектура и особенности В этом посте я хочу рассказать о системе балансировки нагрузки VMware NSX Advanced Load Balancer (by Avi Networks), или NSX ALB. Чуть больше года назад компания VMware купила компанию Avi Networks, и тогда же система балансировки сменила название с Avi Vantage на NSX ALB, но...

[Из песочницы] Почему учёба в IT в Германии? Почему учёба в IT в Германии? Читая Хабр, я узнал много историй переезда в Европу различных специалистов. Если речь шла про Германию, то обычно это переезд с помощью Bluecard. Но я решил рассказать про свой опыт переезда на учёбу в Германию. Резиденция Вюрцбурга Почему им...

[Из песочницы] Нужно ли нам озеро данных? А что делать с хранилищем данных? Это статья перевод моей статьи на medium — Getting Started with Data Lake, которая оказалась довольно популярной, наверное из-за своей простоты. Поэтому я решил написать ее на русском языке и немного дополнить, чтобы простому человеку, который не является специалистом по раб...

[Перевод] Лучшие 10 хитростей и советов по Kubernetes В интернете много справочной литературы, но иногда самыми ценными становятся самые простые советы. Команда Kubernetes aaS от Mail.ru перевела подборку из десяти хитростей и советов, которые автор статьи собрала после года работы с Kubernetes. Советы не отсортированы по важ...

[Из песочницы] Не бойся JSON или твое первое приложение с использованием API Я имею кое-какой 8ми летный опыт в ковырянии кода. За это время успел попробовать много разных языков и технологий в разных направлениях: от «разработки» всяких фишинговых приколов на PHP Devel Studio до полноценных веб приложений на современных фреймворках и софта на нейрос...

Мой маленький Kubernetes: настраиваем тестовый кластер в VirtualBox За последние пару лет мне довольно часто приходилось сталкиваться с Kubernetes, однако обычно это всегда происходило с позиции разработчика. Посмотреть список подов, их статусы, логи и т.п. В общем, ничего сложного.Недавно я решил заняться изучением Kubernetes чуть глубже, ч...

SEO оптимизация и продвижение сайтов в поисковых системах Если вы решили стать владельцем сайта, но расстроены небольшим количеством посетителей, тогда рекомендуется обратиться к специалистам студии интернет технологий jKing, которые специализируются на SEO продвижение или поисковой оптимизации. Эти специализированные действия напр...

[Из песочницы] Простейший тренажер английских слов с использованием Питона и Балаболки Существует большое количество различных методик изучения иностранных языков вообще и английского в частности. Но какая бы методика ни была, учить слова все равно надо. Для этих целей есть очень много различных тренажеров с выбором слов для изучения. Тем не менее, их возмож...

[Перевод] Антипаттерн “Репозиторий” в Android Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Android Developer. Professional». Официальное руководство по архитектуре приложений Android рекомендует использовать классы репозитории (Repository) для «предоставления чистого API, чтобы остальная часть приложения мог...

[Перевод] Node.js, Tor, Puppeteer и Cheerio: анонимный веб-скрапинг Веб-скрапинг — это метод сбора данных с веб-сайтов. Этот термин обычно используется в применении к автоматизированному сбору данных. Сегодня мы поговорим о том, как собирать данные с сайтов анонимно. Причина, по которой некто может захотеть анонимности в деле веб-скрапинга, ...

[Перевод] Модели угроз в дифференциальной приватности Это перевод второй статьи из серии публикаций по дифференциальной приватности. На прошлой неделе, в первой статье цикла — «Дифференциальная приватность — анализ данных с сохранением конфиденциальности (введение в серию)» — мы рассмотрели базовые концепции и случаи примене...

Комплексное продвижение бизнеса в интернете На данный момент многие люди заинтересованы в комплексном продвижении своего бизнеса в Интернете. Люди сегодня используют эту всемирную паутину в разнообразных своих целях, в том числе и для покупок. Сегодня существует колоссальное количество интернет-магазинов и подобных ор...

Лучшие платформы Smart TV на 2020 год При выборе и покупке нового телевизора стоит учитывать массу вещей и непривычную терминологию. В этой статье поговорим про систему, на основе которой стоит предпочесть телевизор. Но сначала обсудим некоторые основы. Что такое Smart-TV Функция Smart-TV дает возможность пользо...

8 самых новых бесплатных курсов от Microsoft Привет, Хабр! Иногда они возвращаются, и мы не про фильм. Уже третья подборка бесплатных курсов от Microsoft на подходе. В этот раз мы решили немного изменить концепцию, и пройдемся не по ролям представителей IT-индустрии, а по статусам самих курсов. Новые курсы, курсы для н...

Tesla хотят лишить термина «автопилот» Американский политик, сенатор США от Массачусетса Эдвард Марки (Edward Markey) заявил, что компания Tesla должна переименовать свою систему автопилота и сделать так, чтобы водители были более внимательными при использовании данной системы. По его словам, автопилот Tesl...

Идея децентрализованной социальной сети следующего поколения В данной статье я представляю вам свои размышления на тему истории и перспектив развития интернета, централизованных и децентрализованных сетей и как итог — возможной архитектуры децентрализованной сети следующего поколения. С интернетом что-то не так Впервые я познакомилс...

[Перевод] Как устроен процесс создания docker-контейнера (от docker run до runc) Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Инфраструктурная платформа на основе Kubernetes». За последние несколько месяцев я потратил немало личного времени на изучение работы Linux-контейнеров. В частности, что конкретно делает docker run. В этой статье я соб...

Все что нужно знать о покере Во всем мире большой популярностью пользуется азартная карточная игра – покер. Именно она стала одной из самых главных игр, символизирующих азартные развлечения. В покер играют люди разного поколения и порой за одним столом собираются люди с разных континентов и открывает та...

[Перевод] В каких случаях не нужно использовать списки в Python Перевод статьи подготовлен в преддверии старта базового курса «Разработчик Python». В Python, наверное, самым популярным контейнером данных будет список (list). Он настолько гибкий, что его можно использовать в проектах почти повсеместно и хранить в нем данные различного т...

Обзор основных функций Google BigQuery и примеры запросов для маркетинг-анализа Google BigQuery – это быстрое, экономичное и масштабируемое хранилище для работы с Big Data, которое вы можете использовать, если у вас нет возможности или желания содержать собственные серверы. В нем можно писать запросы с помощью SQL-like синтаксиса, стандартных и пользова...

[Перевод] USA: Компания PG&E будет строить накопители на Li-Ion от Tesla, NorthWestern делает ставку на газ Здравствуйте, друзья! В статье «Литий-ионные ИБП: какой тип батарей выбрать, LMO или LFP?» мы касались вопроса Li-Ion решений (накопителей, аккумуляторов) для энергосистем частного и промышленного сектора. Предлагаю перевод сводки свежих коротких новостей из США от 3 март...

[Из песочницы] Рендеринг на клиенте, на сервере и генерация статических сайтов Приветствую всех профессионалов и любителей сайтостроения! Предлагаю вашему вниманию перевод статьи "Client-Side Rendering vs Server-Side Rendering vs Static-Site Generation" от Malcolm Laing. Фронтендеры часто используют эти термины для описания своих приложений. ...

Это прецедент. В России впервые издали книгу, официально переведённую автоматически Яндекс поделился своим очередным достижением. В России впервые издали книгу, переведенную Яндекс.Переводчиком. Это также можно считать первым официально признанным прецедентом, когда для издания книги использовался машинный перевод.  В издательстве Individuum...

[Из песочницы] Что такое NFC и как он работает. Освежим основы? Здравствуйте, пользователи Хабра! Я представляю вашему вниманию перевод статьи «What is NFC and how does it work» под авторством Robert Triggs. Вроде, казалось бы, зачем автору оригинала писать на эту тему в 2019-м, а мне переводить на пороге 2020? Сегодня NFC обрело свою ре...

Без чего не обойтись в путешествии на новогодних праздниках? Хороший переводчик пригодится даже при знании языка Новогодние праздники уже прямо наступают на пятки, а это, как известно, пора небольших отпусков. Без чего не обойтись в поездке за границу? О вещах, паспортах и кремах для загара (если планируется вылазка в теплые страны) в...

7 бесплатных курсов для специалистов по работе с данными (DS и DE) Finale! Именно этим итальянским словом можно назвать эту статью. Ведь она последняя уже во второй серии подборок бесплатных курсов от Microsoft. И сегодня у нас курсы для специалистов по анализу данных и инженеров данных. Присоединяйтесь! Кстати! Все курсы бесплатные (вы ...

Набор на 4 поток моего курса SEO Шаолинь Дорогие друзья, я набираю 4 поток на свой курс по продвижению англоязычных сайтов SEO Шаолинь. Все подробности можете узнать на сайте http://seoshaolin.com/. Курс SEO Шаолинь - это концентрация моего опыта и знаний в англоязычном SEO с 2006 года. Над созданием курса я работ...

Где заказать перевод текста на английский для travel-блога Google-переводчик не считается. Многие сталкивались с автоматическим дословным переводом Google-переводчика, который не учитывает все правила грамматики. Поэтому придется воспользоваться платными программами перевода или заказать перевод у специалистов. Но где? Первый вариан...

SERM: управление репутацией бренда в сети и почему так важна безупречность Вы узнаете, что такое SERM — Search Engine Reputation Management, а также — как управлять репутацией вашей компании в интернете. Как построить надежную и устойчивую репутацию в интернете? Что делать, когда в сети о вас появл...

ТЕСТ: Dope or nope? Проверьте, справитесь ли вы с шопингом на английском В «чёрную пятницу» снижают цены многие магазины, а часть крупных распродаж проходит на зарубежных сайтах. Будете заказывать модные кроссовки за бесценок и прочие полезные вещи из других стран? Тогда нужно понять, как правильно читать отзывы на английском! В этом поможет тест...

Где купить ссылки в буржнете? Обзор англоязычных бирж ссылок с Александрой Тачаловой Вебинар пройдет 3 декабря 15-00 16-00 Ссылка для отправки сайта Ссылка на ютуб План вебинара 1. Доклад Александры Тачаловой 2. Вопросы Николая Шмичкова 3. Вопросы от зрителей 4. Разбор ваших сайтов в прямом эфире Что дает участие в вебинаре? 1. Бесплатный ан...

Как выкать в английском языке: градация слова «you» В английском нет слова «ты». Вернее, оно есть, но используется только в литературе и религии. Английское «you» используют и вместо «ты», и вместо «вы» как обращения к одному человеку, и вместо «вы» как обращения к нескольким людям, и даже «Вы» как особо уважительного обр...

In-memory архитектура для веб-сервисов: основы технологии и принципы In-Memory — набор концепций хранения данных, когда они сохраняются в оперативной памяти приложения, а диск используется для бэкапа. В классических подходах данные хранятся на диске, а память — в кэше. Например, веб-приложение с бэкендом для обработки данных запрашивает их в ...

[Перевод] Восемь интересных возможностей PostgreSQL, о которых вы, возможно, не знали Привет, Хабр! Приглашаем на бесплатный Demo-урок «Параллельный кластер CockroachDB», который пройдёт в рамках курса «PostgreSQL». Также публикуем перевод статьи Тома Брауна — Principal Systems Engineer at EnterpriseDB. В этой статье рассмотрим несколько полезных со...

Яндекс конвертирует пользователей поиска в аудиторию своих «соцсетей» В выдаче Яндекса по некоторым запросам стали появляться информационные блоки с возможностью подписаться на "тему" запроса. Как удалось понять редакции, это подписка на всю экосистему Яндекса -- на тэг в Яндекс.Кью, плюс поведенческие сигналы Новостям, Районам или другим серв...

Что работает в диджитал-маркетинге сейчас: ключевые тренды первой половины 2021 года О живых трендах интернет-маркетинга рассказывают эксперты крупнейшей в России группы digital-компаний iConText Group.

Новые архитектуры нейросетей Новые архитектуры нейросетей Предыдущая статья «Нейросети. Куда это все движется» В этой статье кратко рассматриваются некоторые архитектуры нейросетей, в основном по задаче обнаружения объектов, чтобы найти (или хотя бы попытаться найти) будущие направления в этой быстро р...

[Из песочницы] Мое решение — лучшее Привет, Хабр! Предлагаю Вашему вниманию перевод статьи «My solution is the best!» автора John Hotterbeekx. Недавно я смотрел выступление одного докладчика об архитектуре. Беседа вышла увлекательной, концепция и идея определенно имели смысл, но выступающий не понравился. Чт...

[Перевод] Комментарии к результатам 3 фазы клинических испытаний вакцины Спутник V опубликованы в журнале The Lancet Статья опубликована 02.02.2021 под названием "Sputnik V COVID-19 vaccine candidate appears safe and effective". Заявленная эффективность: 91,6%.Под катом краткий пересказ почти полный перевод статьи.Disclaimer: Я не специалист в данной области (но я не могу пройти мимо, раз...

Как в линуксе подключиться к корпоративному VPN с помощью openconnect и vpn-slice Хотите использовать линукс на работе, но корпоративный VPN не даёт? Тогда эта статья может помочь, хотя это не точно. Хочу заранее предупредить, что вопросы администрирования сетей я понимаю плохо, поэтому не исключено, что я всё сделал неправильно. С другой стороны не исклю...

WSL эксперименты. Часть 1 Привет, хабр! В октябре OTUS запускает новый поток курса «Безопасность Linux». В преддверии старта курса делимся с вами статьёй, которую написал один из наших преподавателей — Александр Колесников. В 2016 году компания Microsoft представила IT сообществу новую технологи...

Готовим мозг к первому шагу В прошлой статье мы разобрали что влияет на принятие решения, почему сила воли не работает и какие концепции помогают в процессе мета-обучения.В этой же статье речь пойдет про то как подготовить свой мозг к начальному действию, иными словами, увеличить потенциал готовности д...

Security Week 06: рекламные трекеры в мобильных приложениях Мобильное приложение для работы с «умными» дверными звонками Amazon Ring отправляет подробные данные о пользователе сразу в три компании, собирающие информацию для последующего рекламного таргетирования, а также в соцсеть Facebook. Таковы результаты исследования, проведенног...

Сайтам отрежут пути обхода блокировок Согласно пояснительной записке, на которую ссылается "КоммерсантЪ" , речь идет о протоколах TLS 1.3 с расширением ESNI (используется для размещения на одном IP-адресе нескольких HTTPS-сайтов), DoH (DNS поверх HTTPS), DoT (DNS поверх TLS) и расширении к протоколу. П...

[Перевод - recovery mode ] 41 термин в дизайне, полезный для UX-исследователя Работа с UX-дизайнерами и знакомство с их словарным запасом — это почти изучение нового языка. Давайте посмотрим на 41 часто используемый дизайнерский термин. Для лучшего взаимопонимания в команде. Читать дальше →

[Перевод] Анализ скорости распространения COVID-19 и публикация результатов на dstack.ai Предисловие переводчика Всем привет, давно ничего не писал на Хабр, но тут появился повод. Я довольно много лет проработал в области анализа данных и самая важная вещь, которую я понял за это время — в анализе данных очень не хватает инструментов, самых разных инструментов...

Качественная просьба Минкомсвязи исполнена 3 апреля 2020г. Министерство цифрового развития, связи и массовых коммуникаций разослало письма за подписью министра Максута Шадаева компаниям, транслирующим видео контент. В письме сказано: "В целях недопущения снижения качества оказания услуг абонентам, прошу принять на вр...

Google начал показывать ссылки на YouTube Music при поиске альбомов Англоязычные пользователи заметили, что Google начал показывать ссылки на YouTube Music в результатах поиска по запросам, связанным с музыкальными альбомами. В мобильной выдаче ссылка на этот сервис появляется в карусели «Listen», которая включает музыкальные стриминговые се...

Онлайн-курс об интернет-маркетинге Программа повышения квалификации. 5 дней онлайн-трансляции. Программа курса Организация эффективного маркетинга в компании Основы маркетинга. Рынки и сегментация целевой аудитории. Маркетинговая деятельность и стратегии. Диверсификация и позиционирование. Цифров...

О советчиках и советах. Добрый день, коллеги!Прошу прощения – хочется позудеть… толи старею, то ли предновогоднее обострение, как у некоторых… Итак… У нас есть раздел «Вопросы и ответы», в которых жаждущие получить ответ, совет, узнать что-то новое задают вопрос.Вот только ответы на них часто даютс...

Распределённое хранение данных в IPFS Cluster Дисклеймер: эта статья рассчитана на понимание основных принципов работы InterPlanetary File System. Если вы не знакомы с IPFS, начните с этой статьи или загляните на ipfs.io. Самый известный и труднопреодолимый недостаток IPFS в скорости её работы. Так как все данные раз...

Netflix за 45 минут: Краткий рассказ о system design-интервью, чего ожидать + подборка полезных ссылок В нашем блоге мы много пишем о построении карьеры в ИТ в разных странах, поиске работы, отличиях в процессе собеседований крупных компаний. В сегодняшней статье мы пойдем дальше и раскроем тему так называемых интервью по system design – это один из этапов собеседований изв...

Интенсив по диджитал-маркетингу Вы освоите главные инструменты интернет-маркетинга за девять занятий с нуля. Программа курса состоит из 9 модулей Основы digital Email-маркетинг Создание и оптимизация сайта SEO Контекстная реклама Контент маркетинг Таргетированна...

Игра слов не для ослов: как переводить и понимать каламбуры на английском Перевод каламбуров — личный ад для каждого переводчика. Сложнее переводить только стихи. Вот только огромная часть английского юмора строится именно на каламбурах. Если просто убрать их — сериалы и фильмы станут скучными и неинтересными. К примеру, мультсериал «Гриффин...

Низкоуровневое обнаружение (LLD) в Zabbix через SQL-запросы Привет, Хабр! В этой статье поделюсь полезным подходом мониторинга в Zabbix — через обнаружение элементов данных в ответе на SQL-запрос. Этот тип мониторинга обычно используется в бизнес-мониторинге, когда собираются показатели производительности бизнес-процесса: количеств...

[Перевод] Сжатие ответов в GRPC для ASP.NET CORE 3.0 Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «C# ASP.NET Core разработчик». В этом эпизоде моей серии статей о gRPC и ASP.NET Core мы рассмотрим подключение функции сжатия ответов (response compression) служб gRPC. ПРИМЕЧАНИЕ: В этой статье я рассказываю о некото...

[Перевод] Как сделать полнотекстовую поисковую машину на 150 строках кода Python Полнотекстовый поиск — неотъемлемая часть нашей жизни. Разыскать нужные материалы в сервисе облачного хранения документов Scribd, найти фильм в Netflix, купить туалетную бумагу на Amazon или отыскать с помощью сервисов Google интересующую информацию в Интернете — наверняка в...

F#, алгоритм маркировки связных компонентов изображения Поиск и маркировка связных компонентов в бинарных изображениях — один из базовых алгоритмов анализа и обработки изображений. В частности, этот алгоритм может быть использован в машинной зрении для поиска и подсчета единых структур в изображении, с последующих их анализом. В...

Онлайн-курс «Директор по маркетингу» Маркетинг — двигатель бизнеса. На руководителя маркетинговой службы возложены десятки важнейших задач, от формирования психологического портрета потенциального покупателя до грамотного позиционирования бренда. Курс Русской Школы Управления разработан аккредитованными бизн...

[Перевод] Навигация между представлениями с помощью @EnvironmentObject в SwiftUI Перевод статьи подготовлен в преддверии старта продвинутого курса «Разработчик iOS». Здравствуйте и добро пожаловать на наш туториал! В этой серии мы говорим о том, как перемещаться между представлениями в SwiftUI (без использования навигационного представления!). Хоть эта...

Как вернуть старый поиск Google в браузере Chrome За последние годы поиск Google претерпел массу изменений. Компания доработала поисковые алгоритмы, повысив их эффективность, усовершенствовала интерфейс, сделав его более дружелюбным, и, конечно, довольно ощутимо преобразовала методику формирования поисковой выдачи. Это мож...

[Перевод] Автоматизация обнаружения возможных путей перехвата DLL (DLL Hijacks) Привет, хабровчане. Прямо сейчас открыт набор на новый поток курса «Пентест. Практика тестирования на проникновение». В преддверии старта курса делимся с вами переводом интересного материала. Введение В этой статье мы рассмотрим концепцию перехвата порядка поиска динамическ...

Онлайн-курс «Micro MBA. Маркетинг» Секреты маркетинга для управленцев. Практическая программа Русской Школы Управления развивает маркетинговые навыки для управления бизнесом. Вы узнаете Как при помощи маркетинговых инструментов повысить прибыльность. Какие задачи ставить перед маркетологом. Какие марке...

[Из песочницы] Байесовские сети при помощи Питона — что и зачем? Дисклеймер: данная статья является адаптированным переводом. Оригинал можно прочесть здесь. Байесовские сети при помощи Питона — объяснение с примерами Из-за ограниченности информации (особенно на родном русском) и ресурсов работы, байесовские сети окружены рядом проблем. ...

11 каналов в Telegram, которые могут вам понравиться Telegram можно использовать не только для общения Продвинутые читатели знают, что все новости с Hi-News.ru дублируются в нашем канале в Telegram, и для многих это удобный способ всегда быть в курсе новостей высоких технологий. Ведь для работы мессенджера не нужен быстрый инт...

[Перевод - recovery mode ] Zettelkasten: как один немецкий учёный стал невероятно продуктивным Изображение предоставлено автором. Основано на фотографии Патрика Томаса с Ансплэша Это перевод статьи Дэвида Клира о методе ведения заметок Zettelkasten, благодаря которому немецкий социолог Никлас Луман написал более 70 книг и 400 научных статей. Стоит читать, если вы хо...

[Перевод] Эндрю Ын «Страсть к машинному обучению». Перевод глав 36-46 Три года прошло с момента публикации первых глав книги Эндрю Ына (Andrew Ng) «Machine Learning Yearning». Если вы подписаны на хаб «Машинное обучение», то нет никакой нужды представлять вам её автора и скорее всего саму книгу вы уже давно прочитали на языке первоисточника. П...

Как создать стабильный входящий поток запросов при помощи контент-маркетинга (4-дневный онлайн-интенсив) Чему вы научитесь 1. Избегать ошибок, из-за которых у 90% коллег по рынку контент-маркетинг «не работает». 2. Удерживать и мягко подводить к сделке тех, кто не готов заказать услуги — по статистике это 97% от общего...

[Из песочницы] Пишем автотест с использованием Selenium Webdriver, Java 8 и паттерна Page Object В этой статье рассматривается создание достаточного простого автотеста. Статья будет полезна начинающим автоматизаторам. Материал изложен максимально доступно, однако, будет значительно проще понять о чем здесь идет речь, если Вы будете иметь хотя бы минимальные представлени...

[Перевод] REST API в Symfony (без FosRestBundle) с использованием JWT аутентификации. Часть 1 Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Symfony Framework». В первой части статьи мы рассмотрим самый простой способ реализации REST API в проекте Symfony без использования FosRestBundle. Во второй части, которую я опубликую следом, мы рассмотрим JWT аутентиф...

[Из песочницы] Кодогенерация в Go на примере создания клиента к БД В данной статье хотелось бы рассмотреть вопросы кодогенерации в Golang. Заметил, что часто в комментариях к статьям по Go упоминают кодогенерацию и рефлексию, что вызывает бурные споры. При этом на хабре статей по кодогенерации мало, хотя она применяется довольно много где в...

[Из песочницы] Science Garage на русском. Опыт перевода американского шоу В этой статье я поделюсь своим опытом перевода американского автомобильного научно-популярного шоу, расскажу о некоторых особенностях перевода. Статья будет полезна тем, кто собирается переводить и озвучивать что-то техническое с английского языка. Вы узнаете с чем вам приде...

[Перевод] Прогнозирование временных рядов с помощью рекуррентных нейронных сетей Удалённый режим работы на фоне всеобщей самоизоляции может привести к весьма дурным последствиям. И эмоциональное выгорание – это ещё куда ни шло: там ведь и до крыши недалеко. В этой связи, как и многие, попробовал «успокоить» себя выделением времени на другие занятия – и н...

Что такое ссылка с анкором и ссылка безанкорная На сегодняшний день одной из самых популярных и востребованных профессий является веб – мастер. Многие специалисты в этой сфере деятельности получают образование самостоятельно или на онлайн курсах. Безусловно, порой возникают вопросы, которые требуют более детального поясне...

[Перевод] История Интернет-порно. Часть 1 Недавно в статье Великий порноэксперимент: история Интернета для взрослых, мы затронули важную для всех тему, однако упустили полноценную историческую часть, которая не менее важна и интересна, и пожалуй, заслуживает двух отдельных публикаций. «Интернета просто бы не сущес...

[Перевод] Почему центр пикселя должен быть в (0,5; 0,5) Сегодня, когда всё популярнее становится трассировка лучей (ray tracing) выполняемая из «глаза» камеры, этот урок нужно усвоить заново: код становится лучше, а жизнь — проще, если центр пикселя находится в координате (0,5; 0.5). Если вы уверены, что делаете всё правильно, то...

ICT.Moscow расскажет о московском ИТ-рынке за рубежом В сентябре платформа о цифровых технологиях ICT.Moscow запускает отраслевой дайджест «Tech in Moscow» на английском языке. Email-рассылка будет выходить еженедельно и освещать самое заметное на московском ИТ-рынке. Среди рубрик дайджеста — переводы новостей, отраслевых иссл...

ICT.Moscow расскажет о московском ИТ-рынке за рубежом В сентябре платформа о цифровых технологиях ICT.Moscow запускает отраслевой дайджест «Tech in Moscow» на английском языке. Email-рассылка будет выходить еженедельно и освещать самое заметное на московском ИТ-рынке. Среди рубрик дайджеста — переводы новостей, отраслевых иссл...

ICT.Moscow расскажет о московском ИТ-рынке за рубежом В сентябре платформа о цифровых технологиях ICT.Moscow запускает отраслевой дайджест «Tech in Moscow» на английском языке. Email-рассылка будет выходить еженедельно и освещать самое заметное на московском ИТ-рынке. Среди рубрик дайджеста — переводы новостей, отраслевых иссл...

ICT.Moscow расскажет о московском ИТ-рынке за рубежом В сентябре платформа о цифровых технологиях ICT.Moscow запускает отраслевой дайджест «Tech in Moscow» на английском языке. Email-рассылка будет выходить еженедельно и освещать самое заметное на московском ИТ-рынке. Среди рубрик дайджеста — переводы новостей, отраслевых иссл...

ICT.Moscow расскажет о московском ИТ-рынке за рубежом В сентябре платформа о цифровых технологиях ICT.Moscow запускает отраслевой дайджест «Tech in Moscow» на английском языке. Email-рассылка будет выходить еженедельно и освещать самое заметное на московском ИТ-рынке. Среди рубрик дайджеста — переводы новостей, отраслевых иссл...

Онлайн-курс «PR-директор» Курс повышения квалификации для PR-директоров. Директоров по маркетингу, рекламе и PR. Руководителей пресс-служб. В программе Организация эффективного маркетинга в компании Основы маркетинга. Рынки и сегментация целевой аудитории. Маркетинговая деятельность ...

Как вывести сайт под запад в ТОП10, не зная ничего о SEO В этой статье описан личный опыт двух человек: меня и моей коллеги Марии. Опыт людей, у которых совершенно не было знаний в SEO. Во второй половине 2019 года на нас легла ноша в виде продвижения 2-х сайтов проекта Ratatype. Сайтов молодых (рождены в 2019) и на иностранный ры...

Настройка Microsoft Windows Server 2016/2019 для предоставления DHCP сервисов для VXLAN (DFA) Назначение этой статьи – упростить настройку DHCP сервиса для фабрики VXLAN BGP EVPN and DFA с использованием Microsoft Windows Server 2016/2019. В официальной документации DHCP сервис на базе Microsoft Windows Server 2012 для фабрики настраивается как SuperScope, содержащ...

Будни аналитиков в «М.Видео—Эльдорадо» Профессию аналитика многие связывают с анализом данных ради поиска неочевидных закономерностей и тенденций. Однако это лишь одно из направлений деятельности, которое в русском языке называется «обработка и анализ данных», а в английском — data science, наука о данных. Друг...

Парсинг и аудит Начнем с идеи. Допустим, вы, как настоящий аудитор, хотите провести экспертизу отчетности заводчика собак, используя в том числе и сторонние ресурсы. Для этого вы пробуете получить систематизированную информацию о щенках заводчика, зная, к примеру, лишь название их пород, ...

[Перевод] Как достичь Уровня 5 по модели CMM в области QA и тестирования Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса Python QA Engineer. В этой статье мы поговорим о том, что такое уровни СММ и как их достичь в QA-процессах, а также рассмотрим доступные и понятные примеры. Для любого процесса, будь то процесс контроля качества,...

SMARTlife: Как заработать в сети, имея собственный сайт в 2020 году?! Сегодня, как и в прошлом году, как и гором ранее, и до этого, пользователи сети знают о том, что личный интернет-проект может принести материальную выгоду. Конечно же, здесь не обойтись без личного сайта. А данная статья расскажет, как же можно выйти на хороший доход.

[Перевод] Как устроен Apple Lightning Это моя маленькая статья с описанием (почти) всего, что я знаю об интерфейсе Apple Lightning и связанных с ним технологиях: Tristar, Hydra, HiFive, SDQ, IDBUS и др. Но сначала маленькое предупреждение… Читайте эту статью на свой страх и риск! Информация основана на большо...

Действительно простая графика в R для науки и публицистики R — очень мощный инструмент для работы со статистикой: от предварительной обработки до построения моделей любой сложности и соответствующей графики. Простой гугл-запрос выдаст большое количество литературы по тому, как «легко и быстро» использовать R. Здесь будут и огромные...

iPhone 12 и 12 Pro почти не отличить На просторах интернета появились первые видеозаписи о том, как пользователи разбирают новые смартфоны iPhone 12 и 12 Pro, как они ломают гаджеты и так далее, вариантов довольно много. Кроме того, в сети уже есть изображения с тем, как устройство разбирают и сравнивают начинк...

Соглашение Эйнштейна и einsum Удивительное дело, но в русскоязычном сегменте интернета почти нет материала, разъясняющего понятным языком соглашение Эйнштейна о суммировании. Не менее удивительно то, что материалов, позволяющих понять принцип работы функции einsum в русскоязычном интернете ещё меньше. На...

[Перевод] История Интернет-порно. Часть 2 Недавно в статье Великий порноэксперимент: история Интернета для взрослых, мы затронули важную для всех тему, однако упустили полноценную историческую часть, которая не менее важна и интересна, и пожалуй, заслуживает двух отдельных публикаций. «Интернета просто бы не сущес...

Более 50% экономики России зависит от интернета 4 марта 2020 года в Москве, в Мраморном зале Дома журналистов состоялся круглый стол на тему “Интернет в России: состояние, тенденции и перспективы развития”. Модераторами круглого стола стали представители аналитического отдела РАЭК Карен Казарян и Мария Сайкина...

SEMrush vs SimilarWeb — кто точнее? Когда анализируешь эффективность маркетинга и сайта в целом, важно не просто собирать собственную статистику, но и сравнивать ее с трендами рынка. К примеру, команда маркетинга не дотянула до плана 5%. Если при этом рынок просел на 15%, то результат хороший, а если наоборот ...

[Из песочницы] Перевод статьи «Почему квантовый интернет должен быть построен в космосе» Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Why the quantum internet should be built in space" из MIT Technology Review. Физики считают, что лучший способ распространения квантовой сети по всему земному шару — огромное созвездие орбитальных спутников...

Как LoRaWAN помогает строить современный интернет вещей LoRaWAN — технология, которая быстро набирает популярность в сфере решений интернета вещей. При этом для многих клиентов остается малоизученной и экзотической, из-за чего вокруг нее существует множество мифов и заблуждений. В 2018 году в России были приняты поправки в зако...

[Перевод] Пожалуйста, перестаньте рекомендовать Git Flow Прим. перев.: Новая статья с критикой полюбившейся многим Git Flow получила столь заметное внимание, что даже оригинальный автор модели обновил публикацию 10-летней давности, актуализировав свой взгляд на её применение сегодня. Публикуем перевод как самой критики, так и офиц...

[Из песочницы] Формат таблиц в pandas Если вы пока ещё не знаете как транслировать данные напрямую заказчику в подсознание или, на худой конец, текст сообщения в slack, вам пригодится информация о том, как сделать процесс интерпретации таблиц более быстрым и комфортным. Например, в excel для этого используется у...

Данные 267 млн пользователей Facebook утекли в сеть Исследовательская компания Comparitech сообщила о появлении в начале декабря 2019 года на одном из интернет-форумов хакеров базы данных с пользователями Facebook. В ней, как заявлено, были полные имена владельцев аккаунтов в соцсети, их телефон, а также уникальный ID-пользов...

Рейтинг Рунета опубликовал Рейтинг агентств интернет-маркетинга Для построения рейтинга было изучено 200 агентств контекстной рекламы и 5761 агентских и персональных сертификатов их сотрудников

Пользователи до 25 лет чаще всего узнают о банковских продуктах из интернет-рекламы Популярные банковские продукты Каждый второй респондент обслуживается в одном банке, треть являются клиентами двух банков, а 15% - трех-пяти банков.9 из 10 пользуются услугами для физических лиц, по 7% обслуживаются как индивидуальные предприниматели и юридические лица.Банко...

Опыт построения умного дома на Raspberry Pi и открытой платформе OpenHAB. Часть 1 Два года назад у нас появился загородный дом. Только сейчас, во время пандемии, мы поняли, что это была инвестиция, а не трата бабла повышение уровня жизни. Изначально планировали жить на два дома — квартира в городе и дом за городом. Поэтому появилось желание автоматизирова...

[Перевод] LDAP-«аутентификация» — это антипаттерн Сегодня в любой организации есть LDAP-каталог, наполненный пользователями этой организации. Если присмотреться, вы найдете одно или несколько приложений, которые используют этот же каталог для «аутентификации». И кавычки здесь неспроста, ведь LDAP — это протокол доступа к ...

ВКонтакте названа самой полезной соцсетью для поиска работы Россияне назвали ВКонтакте самой полезной соцсетью для поиска работы. На втором месте оказались Одноклассники, на третьем — Instagram, а четвертое место занял Facebook. Как сообщается в исследовании сервиса Работа.ру, около 70% жителей РФ когда-либо использова...

Когда вы учили произношение английских слов, вы материли Уильяма Кэкстона, даже если не знали, кто это вообще такой В ХIV веке в английском языке начался процесс, который называют Великим сдвигом гласных. Латинское произношение и нижненемецкая фонетика стали вытесняться новыми вариантами. В ходе этого процесса два долгих гласных стали дифтонгами, а еще пять сильно изменились. Но в сред...

Embox на процессоре Эльбрус. Или никогда не забывайте о том, что получили при разведке Данная статья является логическим завершением серии статьей “восхождение на Эльбрус” об ознакомлении Embox с процессорной архитектурой Эльбрус (E2K) . Почему логическим завершением, потому что в результате удалось через telnet запустить приложение, которое выводит на экран ...

230 миллионов аккаунтов Instagram и Tik-Tok “утекли” в Сеть Согласно недавно опубликованному отчету, каждая пятая запись в базе содержала, как минимум телефон или электронную почту человека, а зачастую и оба идентификатора для личной связи. Кроме контактных данных, в архиве содержалось масса информации: никнейм в социальной сети, пол...

О поиске утечек памяти в С++/Qt приложениях Каждый программист, работающий с языком С++, должен уметь находить утечки памяти. Язык С++ - сложный язык, делать ошибки легко, а находить их бывает муторно. Особенно это касается утечек памяти. Ситуация с отловом утечек памяти только усугубляется, если в коде С++ использует...

Пишем свой dependency free WebSocket сервер на Node.js Node.js — это популярный инструмент для построения клиент-серверных приложений. При правильном использовании, Node.js способен обрабатывать большое количество сетевых запросов, используя всего один поток. Несомненно, сетевой ввод — вывод является одной из сильнейших сторон ...

Тренды маркетинга: персонализированный контент и социальная коммерция Стремительное развитие интернет технологий, расширение производства, интеграция экономики в повседневную жизнь – многие факторы кардинально изменили образ обычного потребителя. И, следовательно, внесли свои коррективы в маркетинг. Сегодня недостаточно просто потратить д...

Перевод Курса по стартапам и бизнесу от Стэнфордского Университета. Лекция №1. Как начинать стартап В этой статье я хочу немного рассказать об одном из самых лучших в мире курсе по созданию бизнеса и стартапов. С 2013 года наша небольшая команда занимается переводом и адаптацией англоязычных видеокурсов. За это время мы перевели и адаптировали свыше 200 часов материала. П...

[Из песочницы] Автономная навигация мобильного робота Существует огромное количество способов, при помощи которых робот может получать информацию из внешнего мира с целью взаимодействия с ним. Также, в зависимости от задач, поставленных перед ним, различаются и методы обработки этой информации. В данной статье я опишу основные ...

Онтол(=самое полезное) про удаленную работу [подборка 100+ статей] «Если не стыдно за первую версию продукта — вы вышли на рынок слишком поздно» Всем привет, я долго тянул, и вот решил выложить даже не MVP, а идею, над которой я сейчас работаю. Выкристаллизовалась она год назад, по итогам 7 лет писанины на Хабре. Многие слышали о пирами...

Массивы в C++ Продолжаем серию «C++, копаем вглубь». Цель этой серии — рассказать максимально подробно о разных особенностях языка, возможно довольно специальных. Это четвертая статья из серии, первые три, посвященные перегрузке в C++, находятся здесь, здесь и здесь. Эта статья посвящена...

Почему вам не надо становиться тимлидом? Привет, друзья. Эта статья написана Георгием Могелашвили (glamcoder), который работает на позиции Lead Developer в Booking.com в Амстердаме и отвечает за архитектуру и координацию нескольких технических команд в отделе маркетинга, а по совместительству Георгий преподает в OT...

Debouncing с помощью React Hooks: хук для функций Здравствуйте! Меня зовут Игорь Шамаев, я главный инженер по разработке в команде SmartData. Занимаюсь fullstack-разработкой внутренней аналитической BI-системы. В нашей компании React принят в качестве основного стандарта для построения пользовательских интерфейсов. Как и бо...

Все доклады бесплатной онлайн-части PHP Russia c иностранными докладчиками можно будет смотреть в переводе В конце апреля организаторы пошли на очень крутой шаг, сделав лайв 13 мая с англоязычными докладами открытым. Но английским хорошо владеют не все, а акцент, темп речи докладчика, параллельное чтение слайдов могут создать сложности в восприятии на слух. Поэтому Skyeng наш...

[Перевод] Процесс разработки Linux: стоит ли игра свеч? К настоящему моменту Linux существует уже почти три десятка лет. В ранние дни этой ОС Линус Торвальдс сам управлялся с кодом, написанным другими программистами, делающими вклад в развитие Linux. Тогда не было никаких систем контроля версий, всё делалось вручную. В современны...

5 слов английского языка, которые невозможно произнести правильно с первого раза О произношении английских слов есть много шуток. Потому что большинство лексем произносится как попало и одна и та же буква может даже в одном слове обозначать несколько разных звуков.Многие из таких слов невозможно произнести правильно, если заранее не знаешь, как это делат...

Сотрудники переоценивают свои знания о кибербезопасности Более трети проходивших обучение пользователей (34%) принимали неверные решения. Причём в 90% случаев они не сомневались в правильности выбранных ответов. Это было выявлено с помощью адаптивной методики курса*, в котором учащихся при ответе на вопросы просили оценить степень...

2 в 1: шифрование с имитозащитой Классическими задачами, которые решаются криптографическими методами, являются обеспечение конфиденциальности и обеспечение аутентичности/имитостойкости хранимых и передаваемых данных. Ранее (примерно до середины 2000-х годов) для решения подобных задач использовались шифров...

[Перевод] Как SEO-оптимизация и алгоритмы Google уничтожили настоящий интернет Примечание от переводчика: этот текст — перевод-компиляция двух небольших англоязычных заметок, которые автор почему-то разделил на два разных текста. Я уверен, что логически они связаны и представляют некоторую ретроспективную ценность. В первую очередь тем, что оспаривают ...

[Перевод] The Ember Times — Выпуск 129 От переводчика: Хотя в последнее время js-фреймворк Ember переживает новый период роста, в русскоязычном js-сообществе сохраняется мнение, что его уже никто не использует и он переживает упадок, повторяя путь Backbone. Отчасти причиной этому является отсутствие материалов н...

Популярно об артиклях в английском языке Артикли — это самые распространенные слова в английском языке. Эти невзрачные a, an и the занимают около 8,5% объема любого текста. Если немного утрировать, то из каждого часа работы с текстом вы пять минут тратите только на прочтение артиклей. Вместе с этим артикли — это ...

Яндекс автоматически привязывает карту к другому аккаунту В последнее время многие сервисы стараются запоминать данные банковской карты при оплате, чтобы в следующий раз пользователю было удобнее платить, и не нужно было заполнять данные карты снова. Почти уверен, что во всех учебниках по маркетингу написано, что в случае привязки ...

Google начал показывать превью PDF в мобильной выдаче Англоязычные пользователи заметили, что Google начал показывать превью PDF-документов в результатах мобильного поиска. Теперь рядом со сниппетом может отображаться одна из страниц документа. Напомним, что в 2015 году Google начал показывать изображения из PDF-файлов в поиске...

[Перевод] Что покупать для глубокого обучения: личный опыт и советы использования GPU Перевод статьи Тима Деттмерса, кандидата наук из Вашингтонского университета, специалиста по глубокому обучению и обработке естественного языка Глубокое обучение (ГО) – область с повышенными запросами к вычислительным мощностям, поэтому ваш выбор GPU фундаментально определи...

Почему не получается выучить английский? Много лет я как преподаватель ломала голову над этим вопросом: почему при равных возможностях (есть время и деньги на занятия, есть желание, способности, прилежание, хороший опытный преподаватель) один ученик достигает результата, а другой нет? Сейчас в интернет...

[Перевод] Устройство ленивой загрузки в популярных фронтенд-фреймворках Snail steampunk by Avi-li Команда Mail.ru Cloud Solutions перевела статью о том, что означает ленивая загрузка в трех фронтенд-фреймворках: Angular, React и Vue.js. Далее текст от лица автора. Один из моих любимых терминов на сегодняшний день — «ленивая загрузка». Честно ...

Pornhub выпустил “антикоронавирусное” порно Героинями и героями видео стали звезды портала, которые на личном примере показывают, как правильно мыть руки, что делать если почувствовал симптомы простуды, а также регулярно напоминают о социальном дистанцировании. Кроме того, каждый ролик есть в двух вариантах — на англи...

«Лэт ми спик фром май харт» © Во время проведённого на этой неделе вебинара в чате возникло обсуждение вопроса «Нужен ли перевод ITIL4?». Опять. К сожалению, трансляция была прервана, поэтому не успели обсудить этот вопрос. Но, поскольку дискуссия возникает не первый раз, выскажусь здесь. Также в конце д...

[Из песочницы] Фасетные фильтры: как готовить и с чем подавать О чем речь  Как сделать фасетный поиск в интернет-магазине? Как формируются значения в фильтрах фасетного поиска? Как выбор значения в фильтре влияет на значения в соседних фильтрах? В поиске ответов дошел до пятой страницы поисковой выдачи Google. Исчерпывающей информации н...

[Перевод] Что JavaScript-разработчику следует знать о Curl Доброго времени суток, друзья! Представляю Вашему вниманию перевод статьи «What JavaScript Developers Should Know About Curl» автора Valery Karpov. Curl — это популярный инструмент командной строки, часто используемый для отправки HTTP-запросов. Curl поддерживает большое...

[кейс Locomizer] Как за два с половиной года ускорить расчёт тепловой карты в 20 000 раз Данная статья является продолжением серии «Кейс Locomizer», см. также Какие знания можно на самом деле извлечь из анонимизированного датасета с координатами пользователей Открываем One Ring — инструментарий для гибкой конфигурации сложных процессов обработки данных на Spar...

[Из песочницы] HTTP Error 503. Service Unavailable: случай в поддержке хостинга Работа в поддержке хостинга в основном однотипная, большинство запросов от клиентов решаются по проработанной схеме, но иногда всё же приходится сталкиваться с нетривиальными проблемами. Тогда главная задача инженера — найти тот самый — единственно верный путь, который приве...

Насколько много маркетинга в ACID? Всем привет. На связи Владислав Родин. В настоящее время я являюсь руководителем курса «Архитектор высоких нагрузок» в OTUS, а также преподаю на курсах, посвященных архитектуре ПО. Помимо преподавания, как вы могли заметить, я занимаюсь написанием авторского материала для б...

[Перевод] Переменные CSS — курс молодого бойца Переменные CSS (также известные как настраиваемые свойства) поддерживаются браузерами почти 4 года. Мне нравится применять их в зависимости от проекта или ситуации. Они очень полезны и просты в использовании, но зачастую фронтенд разработчик неправильно использует или непра...

Построение архитектуры социальной среды Вступление Вы все — система, которая так много знает. Вы решаете, что хорошо, а что плохо. Точно так же, вы решаете, что смешно, а что нет. Джокер (Joker) После публикации моей статьи «Социальный Организм — как форма эффективного взаимодействия команды», у меня состоялся ц...

Как быстро найти трек из Apple Music в Spotify, Яндекс.Музыке и других сервисах Наверное, все хотя бы раз слышали термин «кросс-платформенность». Говоря простым языком, это то же самое, что универсальность, но в более узком смысле, потому что, как правило, этим термином обозначают совместимость приложений и сервисов с разными платформами. Вот, например...

[Из песочницы] Как поднять продажи в 2,5 раза за 4 месяца в интернет-магазине – кейс по SEO-продвижению Цель статьи — помочь владельцам интернет-магазинов не только выжить, но и вырасти в условиях кризиса, падения рубля, демпинга федеральных сетей и маркетплейсов, закрытия розничных магазинов из-за короновируса, падения спроса в нише. Читать дальше →

[Из песочницы] Краткий обзор устройств управления сценическим светом, копирующих системы известных брендов Главная цель данной статьи познакомить интересующихся темой светового оборудования с техническими решениями, используемыми недобросовестными производителями из поднебесной для реализации контрафактной продукции копирующей именитые брэнды. Здесь будет изложено моё субъективно...

Как я перенес dedic.ru на github pages и остался доволен Когда-то давно я достаточно плотно занимался организацией разного рода хостингов. В техническом плане, конечно — настройка серверов, конфигурация панелей управления и прочими сопутствующими штуками. Затем у меня возникла идея записывать разные решения и умные мысли на сайте,...

17 лайфхаков интернет-маркетинга Директор маркетингового агентства GUSAROV и преподаватель образовательного центра EDUGUSAROV Андрей Гусаров расскажет про 17 лайфхаков интернет-маркетинга, о которых ты раньше не знал. Программа вебинара -Входящий маркетинг при помощи CJM -Заголовки и визуальные образы ...

10 бесплатных курсов для продвинутых специалистов от Microsoft Привет, Хабр! Совсем недавно мы делились подборками наших бесплатных курсов для начинающих специалистов в IT. Ну и теперь, конечно же, пришла очередь продвинутых коллег. В этой статье мы подобрали курсы для уровней upper-intermediate и advanced. Среди тем — SQL Server на Lin...

Сравниваем английский и русский акценты Сергея Брина из Google Сергей Брин — одна из культовых личностей для мировой IT-сферы. По сути это родоначальник новой эры, который вместе с Ларри Пейджем основал не просто поисковик, а компанию будущего. Все, кто хоть немного интересовался личностью Сергея Брина, знают, что до 6 лет он жил в Мос...

[Перевод] Обратная связь по грантам памяти (memory grant feedback) в SQL Server 2019 Всем привет! В преддверии старта курса «MS SQL Server разработчик», подготовили для вас еще один интересный перевод. Если оптимизатор неправильно вычисляет необходимый объем памяти для выполнения запроса, то это будет либо пустая трата памяти, которую мог бы использовать ...

Бесплатная электронная книга на русском: Blazor для разработчиков ASP.NET Web Forms Привет, Хабр! Как многие знают, мы очень активно развиваем платформу Blazor, клиентскую платформу веб-интерфейса, основанную на C#, а не на JavaScript. С помощью Blazor вы можете писать собственную клиентскую логику и компоненты пользовательского интерфейса на C#, компилиров...

[Перевод] 70 вопросов по JavaScript для подготовки к собеседованию Доброго времени суток, друзья! Представляю Вашему вниманию перевод статьи Mark A «70 JavaScript Interview Questions». Надеюсь, эта статья будет полезна как начинающим разработчикам, так и бывалым (я хотел сказать, опытным). Первым для изучения, вторым для повторения. Лич...

7 полезных расширений для изучения английского в Google Chrome Мы всегда говорим, что учить английский язык нужно комплексно. Даже когда работаешь с документацией или смотришь мемасики. Если вы много работаете за компьютером, то браузерные дополнения могут сильно помочь вам в изучении английского языка. Не будем долго рассусоливать. В...

[Из песочницы] Маркетинг дополненной реальности: что это и как он работает Дополненная реальность — это интерактивный инструмент, позволяющий брендам создавать фантастический контент. Бренды, уже осознавшие силу маркетинга дополненной реальности, успешно использовали AR в своих маркетинговых кампаниях, добиваясь большей наглядности, большего удовол...

Дата-центры потребляют очень много электроэнергии, но пока не угрожают климату Рис. 1. Историческое потребление энергии ЦОД в 2010-2018 гг и прогноз на ближайшие годы, когда состоится очередное удвоение количества вычислительных инстансов (ядер) в дата-центрах Спрос на услуги центров обработки данных (ЦОД) за последнее десятилетие вырос многократно....

Файрвол PF в ОС FreeBSD Введение В Рунете есть множество статей о настройке FreeBSD и PF, но все они разрозненны и несистематичны. А за любыми более-менее интересными вещами, такими, как маршрутизация средствами файрвола (Policy Based Routing), приходится читать оригинальную документацию, например,...

Настраиваем и автоматизируем развёртывание Active Directory В этой статье я бы хотел предложить вам пошаговый туториал по развёртыванию контроллера домена Active Directory на Windows Server 2016 (с графической оболочкой), а также по вводу рабочей станции в получившийся домен. Чем этот туториал может выделиться на фоне других: Вмест...

Две трети российских IT-компаний запрещают аналитикам делиться данными о киберугрозах с профессиональным сообществом Как показал опрос, чаще всего аналитики общаются на специализированных форумах и блогах (55%), теневых форумах (26%) и в группах в соцсетях (14%). Но только каждый пятый (19%) делится своими находками. Если правила компании допускают обмен такой информацией с сообществом, то...

Почему не стоит гуглить симптомы заболевания, если вы себя плохо чувствуете? Ну что ж, теперь официально: результаты нового исследования показали, что постановка диагноза через интернет в большинстве случаев ошибочна. Конечно, кому-то это может показаться очевидным, но довольно большое количество людей ставят себе диагноз с помощью Google. Все потом...

[Перевод] Реализация SOLID и слоистой архитектуры в Node.js с TypeScript и InversifyJS Привет, Хабр! Предлагаю вашему вниманию перевод статьи Implementing SOLID and the onion architecture in Node.js with TypeScript and InversifyJS автора Remo H. Jansen В этой статье мы рассмотрим архитектуру, известную как слоистая (onion). Слоистая архитектура — подход к пост...

Как нейробиологи изучают и стимулируют креативность мышления Как устроено креативное мышление? Можно ли его усилить? Я поставил перед собой задачу разобраться с этими вопросами фундаментально, а не на уровне «полезных» советов и мотивационных методик. Закопался в научные статьи и попробовал выяснить, как нейробиология рассматривает фе...

Космические интернет-спутники Илона Маска пока не обеспечивают «космические скорости» передачи данных. Но показатели SpaceX Starlink уже весьма неплохи О проекте SpaceX Starlink мы впервые узнали в конце 2016 года. Тогда идея обеспечения доступом в Сети посредством орбитальных спутников хотя и не казалась фантастической, всё же выглядела крайне неожиданно. И, как это уже не раз было в случае со SpaceX, прошло не так м...

Cloudflare и Internet Archive сделают сайты доступными даже в случае проблем с хостингом Каждый пользователь интернета хотя бы раз сталкивался с ситуацией, когда запрошенный сайт не открывался. Случается это по разным причинам, но чаще всего проблема — в хостинге. Сбой сервера, на котором размещается сайт, приводит к частичной или полной неработоспособности рес...

Фонд Wikimedia назвал самые популярные англоязычные статьи в Wikipedia в 2019 году Представители фонда Wikimedia опубликовали на платформе Medium рейтинг самых просматриваемых англоязычных страниц в онлайн-энциклопедии Wikipedia за 2019 год. Первое место занял завершающий эпическую супергеройскую сагу фильм «Мстители: Финал» — его страницу просмотрели 43,8...

Онлайн-курс «Директор по рекламе» Что нужно знать о современных рекламных технологиях? Эксперты Русской Школы Управления создали продвинутый курс, который поможет свободно ориентироваться в нюансах современной рекламы, маркетинга, PR-коммуникаций и интернет-продвижения. Вас научат Работать с инструментами...

[Перевод] Современные решения старых CSS-задач (1 часть): Удержание футера внизу страницы Приветствую. Представляю вашему вниманию перевод статьи «Keep the Footer at the Bottom: Flexbox vs. Grid», опубликованной 8 апреля 2020 года автором Stephanie Eckles Это первая статья из серии, посвящённой ознакомлению с современными способами решения CSS-проблем, с которы...

Пробуем запустить GAN сети в OpenVINO Репозиторий моделей Open Model Zoo библиотеки OpenVINO содержит много самых разных глубоких нейронных сетей из области компьютерного зрения (и не только). Но нам пока не встретилось GAN моделей, которые генерировали бы новые данные из шума. В этой статье мы создадим такую мо...

Особенности национальной интеграции с платёжными системами Электронная коммерция стала трендом 2020 года. Крупные игроки рынка начали активно развивать сервисы доставки продуктов и готовых блюд. Как грибы после дождя выросли новые маркетплейсы. Даже те, кто был далёк от интернета и технологий, вынужденно погрузились в тему дистанцио...

Функциональное программирование на TypeScript: полиморфизм родов высших порядков Привет, Хабр! Меню зовут Юрий Богомолов, и вы (возможно) можете меня знать по моей работе над серией #MonadicMondays в твиттере, по каналу на ютьюбе или статьям на Medium или dev.to. В русскоязычном сегменте интернета очень мало информации по функциональному программированию...

[Из песочницы] Python для тестировщика: как маленькие скрипты c pandas помогают в тестировании больших наборов данных Я работаю тестировщиком на проекте, суть которого состоит в сборе и хранении различных данных и формировании на их основе разных отчетов и файлов-выгрузок. При формировании таких отчетов учитывается большое количество условий для отбора данных и поэтому при тестировании прих...

Набор на 9 поток моего курса SEO Шаолинь Дорогие друзья, я набираю 9 поток на свой курс по продвижению англоязычных сайтов SEO Шаолинь. Все подробности можете узнать на сайте seoshaolin.com. Курс SEO Шаолинь - это концентрация моего опыта и знаний в англоязычном SEO с 2006 года. Над созданием курса я работал полто...

Поиск услуг в Минске с помощью приложения для смартфона «Handshaker» Наверное, у каждого человека бывают в жизни ситуации, когда его интересуют какие-то услуги, но он не может найти подходящую компанию или частного исполнителя, у кого это можно было бы заказать. Что вы обычно делаете в подобных случаях? Большинство людей начинают интересовать...

Habr vs Medium: сколько можно заработать опубликовав 9 статей на Medium.com Привет Хабр. Наверное многие авторы, публикующие статьи на русскоязычных ресурсах, хотя бы раз задумывались о публикации своих текстов в англоязычном сегменте интернета. Мне тоже стало интересно узнать, как это работает и какой отзыв аудитории можно получить. Я пишу статьи ...

Официально: почти миллиард пользователей интернета в Китае Национальное бюро статистики в Китае опубликовало официальную информацию о том, сколько человек пользуются интернетом в стране.  Итак, количество китайки интернет-пользователей по состоянию на конец 2020 год достигло 989 млн, а уровень проникновения интернета в Ки...

Изящные улучшения в Windows 10 версии 2004 (20H1) В следующем году в обновлении Windows 10 под кодовым названием 20H1, также известная как версия 2004, пользователи могут ожидать несколько изящных улучшений. Версия Windows 10 2004 (20H1), как сообщается, была завершена в декабре, и Microsoft не планирует добавлять новые фун...

[Из песочницы] Возможные утечки персональных данных или как Дом.ru даёт полный доступ к личному кабинету по ссылке из http Впервые уязвимость была обнаружена еще 26.06.2020, о чем автор тут же сообщил техподдержке Дом.ru. Автор долго и упорно пытался решить проблему непублично, но встретил полное её непонимание техническими специалистами. Провайдер уверяет, что случай автора единичный, но сегодн...

[Перевод] 10 интересных репозиториев на GitHub, полезных любому разработчику Представляем вам перевод статьи Simon Holdorf, опубликованной на сайте medium.com. В ней вы найдете ссылки на полезные репозитории, с помощью которых можно прокачать навык разработки ПО. Фото с ресурса Unsplash. Автор: Vishnu R Nair GitHub — это лучшая платформа для обме...

Знание и состояние Сердце любого современного сайта или браузерного приложения (что SPA, что PWA, что любые другие три буквы) — это его State, или состояние. Мы можем сколько угодно спорить о том, что лучше — React, Vue, Svelte, Angular, можем продолжать пользоваться jQuery, но в действительно...

Анализ тональности в русскоязычных текстах, часть 1: введение Анализ тональности стал мощным инструментом для масштабной обработки мнений, выражаемых в любых текстовых источниках. Практическое применение этого инструмента в английском языке довольно развито, чего не скажешь о русском. В этой серии статей мы рассмотрим, как и для каких...

Про сайт, Яндекс, Seo и будущее Говорю что сейчас происходит и что будет дальше. Знаете, что сделает Яндекс в ближайшие месяц?!  Он отменит комиссию агентствам.  Зачем это сделает Яндекс?! А ведь нужно каждый квартал показывать перед инвесторами рост прибыли. Все скидки давно отменили, цену клика повысили ...

Apple предложила провайдерам повысить скорость загрузки контента из своих сервисов Apple, как и любая коммерческая компания, заинтересована в том, чтобы клиенты оставались довольны тем, что она делает. Техническая поддержка, условия гарантийного обслуживания, быстродействие фирменных устройств и даже скорость загрузки контента, размещённого на её фирменны...

[Перевод] Использование VueJS вместе с Django Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Web-разработчик на Python». Введение Сейчас я работаю над очень интересным проектом. И в нем все сложно, потому что сам проект очень масштабный, а я занимаюсь им один в свободное время, при этом работая полный рабочий ...

Microsoft хочет создавать копии умерших людей как в сериале «Черное зеркало» Кадр из эпизода «Я скоро вернусь» сериала «Черное зеркало» В первой серии второго сезона сериала «Черное зеркало» рассказывается о женщине, которая потеряла своего молодого человека в автомобильной катастрофе. Она долго не может смириться с потерей и решает воспользоваться у...

Как найти потерянные AirPods с помощью приложения Локатор на iPhone Несколько лет назад Apple официально представила новую функцию «Найти AirPods» (Find My AirPods), которая упрощает поиск потерянных наушников с помощью приложения Локатор на iPhone, iPad и Mac. Функция работает по аналогии с «Найти iPhone», правда в более упрощенной версии....

Дмитрий Румянцев: 10 причин, почему Clubhouse может не взлететь Дмитрий Румянцев — основатель Высшей школы таргета, проектов «Интернет-маркетинг от, А до Я» и «Event-маркетинг от, А до Я», организатор конференций «Суровый Питерский SMM», «Найди свой трафик» и Videodays — о своём видении путе...

Передача данных на расстояние до 20 км по обычным проводам? Легко, если это SHDSL… Несмотря на повсеместное распространение сетей Ethernet, технологии связи на основе DSL не теряют своей актуальности и по сей день. До сих пор DSL можно встретить в сетях последней мили для подключения абонентского оборудования к сетям Интернет-провайдера, а в последнее врем...

Онлайн-курс «SMM-менеджер» Курс повышения квалификации для SMM-менеджеров. Менеджеров по рекламе и PR. PR-специалистов. Контент-маркетологов. Программа курса Копирайтинг и написание текстов Основные формулы копирайтинга, правила создания заголовка 10 быстрых способов создания имен...

[Перевод] Будущее облачных вычислений компании Sun, которое так и не наступило Перевод треда из твиттера пользователя @mcclure111 Давным-давно – лет 15 назад – я работала в Sun Microsystems. В то время компания была полумёртвой (и умерла пару лет спустя), поскольку они уже не производили ничего такого, чего кто-то хотел бы купить. Поэтому у них было м...

Английские слова, значение которых интернет поменял раз и навсегда Интернет изменил жизнь целого мира. Это один из основных инструментов глобализации, который влияет практически на все сферы жизни. В том числе и на языки. И это отражается даже на повседневной речи. Многие обычные слова воспринимаются сейчас совершенно иначе, а некоторые ...

Как научиться разработке на Python: новый видеокурс Яндекса Осенью прошлого года в московском офисе Яндекса прошла первая Школа бэкенд-разработки. Мы сняли занятия на видео и сегодня рады поделиться на Хабре полным видеокурсом Школы. Он позволит вам научиться промышленной разработке на Python. Авторы лекций — опытные разработчики в Я...

Почему не Notion Давно понял, что записанное: мысль, идея, задача (назову их "сущности"), освобождают место в голове. Пока они не записаны - они не зафиксированы и носятся в голове как оголтелые и мешают другим работать. А записанная - она уже зафиксирована и работать намного легче и никому ...

Почему вместо «Яндекс.Денег» теперь «ЮMoney» и кто выбрал новое название — объясняет директор по маркетингу «Ю — это английское you — вы».

[Из песочницы] Основы измерения повышенной температуры человека с помощью тепловизионной технологии Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод и адаптацию оригинальных технических статей по тематике применение телевизоров для температурного скрининга человека: «ELEVATED BODY TEMPERATURE (EBT) FUNDAMENTALS» и «BEST PRACTICES FOR EBT». Цель этой статьи — помочь читат...

[Из песочницы] IT-эмиграция в Новую Зеландию Это очередная статья про IT-эмиграцию, но про Новую Зеландию пока информации не было. Здесь будет рассматриваться в том числе техническая сторона эмиграции, что представляет собой эдакий квест, с вполне определенными правилами. Если кому интересно данное направление, то прош...

Кривая Эббингауза: как хакнуть свою память и запоминать до 95% информации Уже через час вы забудете до 60% любой полученной только что информации. А через неделю в памяти останется не более 10%. Как ни прискорбно, но это правда. Человеческая память подчиняется определенным паттернам, которые в конце XIX века вывел ученый Эббингауз. А если знать м...

[Из песочницы] Организация удаленной работы SMB организации на OpenVPN Постановка задачи Статья описывает организацию удаленного доступа сотрудников на продуктах с открытым исходным кодом и может быть использована как для построения полностью автономной системы, так и окажется полезной для расширения, когда в имеющейся коммерческой системе возн...

Snoop Project невероятный инструмент интернет разведки, которого пользователи рунета ждали так долго — доступен На Github-e выложен OSINT-инструмент, заточенный (в том числе) для поиска %username по СНГ локации Если вам до боли знаком такой софт, как namechk или spiderfoot, то «Snoop Project» вас явно порадует, он даёт «им» фору вместе взятым и это не желтый заголовок «Статья вечерн...

Observable сервисы в Angular Всем привет, меня зовут Владимир. Я занимаюсь фронтенд разработкой в Tinkoff.ru. В Ангуляре для передачи данных внутри приложения или для инкапсуляции бизнес-логики мы привыкли использовать сервисы. Для управления асинхронными потоками отлично подходит RxJS. Ангуляр в сочета...

Обратный поиск изображений Google: что это такое и как его можно использовать Если вы заинтересованы в получении полной информации об обратном поиске изображений в Google, то вы, несомненно, попали в нужное место. Мы расскажем вам о полезных деталях, касающихся обратного поиска изображений, а также проинформируем вас о лучших инструментах обратного по...

Как получить качественный рерайтинг для продвижения интернет-магазина Залог успеха каждого интернет-магазина в уникальном описании товара. Именно это поднимет сайт на первое место в выдачах поисковика. И чем таких выдач больше, тем выше будут продажи и доход предприятия. Казалось бы, всё предельно просто: заказал рерайтинг, обновил карточки то...

Как чтение новостей о конце света влияет на здоровье? А вы тоже перед сном читаете про то, как изменение климата, коронавирус, чума, свиной грипп – нужное подчеркнуть – нас убьют? На часах 00:11. Большой палец вниз, большой палец вверх. Facebook, Instagram, Twitter – каждый день то же самое. Причем, вне зависимости от времени г...

Миграция IBM Lotus Notes/Domino в Microsoft Exchange без шума и пыли Может быть пора? Такой вопрос рано или поздно появляются у коллег, которые используют Lotus в качестве почтового клиента или системы документооборота. Запрос на миграцию (по нашему опыту) может возникнуть на совсем разных уровнях организации: от топ-менеджмента до пользоват...

В «Google Переводчике» появится режим для изучения иностранных языков Google взялась за развитие Google Переводчика. Видимо, поняла, что ему нужны обновления Переводчик – инструмент очень полезный и даже незаменимый, но, по сути, он оказывает своим пользователям медвежью услугу. Вместо того чтобы подучить иностранный язык как следует, многие з...

Как в Яндекс.Облаке устроено Virtual Private Cloud и как наши пользователи помогают нам внедрять полезные функции Привет, меня зовут Костя Крамлих, я ведущий разработчик подразделения Virtual Private Cloud в Яндекс.Облаке. Я занимаюсь виртуальной сетью, и, как можно догадаться, в этой статье расскажу об устройстве Virtual Private Cloud (VPC) в целом и виртуальной сети в частности. А ещё...

10 самых популярных курсов Microsoft на русском Привет, Хабр! Совсем недавно мы выложили первую часть серии подборок полезных обучающий курсов для программистов. И вот незаметно подкралась последняя пятая часть. В ней мы перечислили некоторые из самых популярных IT-курсов, которые доступны на нашей учебной платформе Micro...

Медленно, но верно: тайное влияние Яндекса на Рунет Есть мнение, что Яндекс, занимая лидирующее положение на рынке интернет-поиска в России, не просто продвигает свои сервисы общедоступными способами. И что он с помощью «колдунщиков» задвигает на задние ряды сайты с поведенческими показателями лучшими, чем у собственных серви...

[Перевод] Как обойти капчу-слайдер с помощью JS и Puppeteer Друзья, предлагаю вашему вниманию перевод статьи "How to bypass “slider CAPTCHA” with JS and Puppeteer" автора Filip Vitas. Спам для владельца сайта – огромная проблема. С другой стороны, капчи сводят меня с ума и ухудшают пользовательский опыт. Капчи отстой. Скаж...

Как учить немецкий язык онлайн: месяц 1 Ни для кого не секрет, что программист — востребованная профессия по всему миру. Многие программисты не против получить оффер из-за рубежа, но для того, чтобы это стало реальностью, желательно не только быть первоклассным специалистом в своей области, но и знать, помимо англ...

IT-эмиграция и русский язык Люцерн на фото Олега Ненашева Один из главных вопросов, связанных с эмиграцией — языковой. Как будешь чувствовать себя в другой языковой среде? Каково переезжать в страну, языка которой вообще не знаешь? Когда с окружающими не поговорить по-русски, возникнет ли ощущение, чт...

Обзор сервисов крауд-маркетинга Крауд-маркетинг или по другому внешнее продвижение сайта, это обязательные работы по продвижению сайта. Вначале вылизываете сайт и делаете у сайта хорошие Поведенческие факторы, а уже затем занимаетесь крауд-маркетингом. ТОЛЬКО НЕ НАОБОРОТ!!! Крауд-маркетинг по своей сути эт...

Google открыл набор на второй поток акселератора с фокусом на маркетинг и международный рост Онлайн-обучение продлится с 12 апреля по 30 июня 2021 года на русском и английском языках.Заявки можно подать до 31 марта.

Если в iPhone 13 не будет разъёмов, как его можно будет восстановить? Слухам о том, что в ближайшем будущем у iPhone не будет вообще никаких разъёмов для их физического подключения к электрической сети или к другим устройствам, исполнился год. В Apple будто бы настроены внедрить эту инновацию уже в этом году, любой ценой и несмотря ни на что ...

Технология ИИ, разработанная Toshiba, позволит устройствам распознавать речь и узнавать пользователя без интернета Компания Toshiba разработала технологию искусственного интеллекта, которая позволяет электронным устройствам быстро распознавать речь и выделять ключевые слова без необходимости подключения к интернету и обращения к облачным ресурсам для обработки данных. К достоинствам...

Как сделать так, чтобы вашу статью или документацию поняли быстро и точно Не только содержание, но и структура текста должна быть осмысленна. Так, если мы говорим о техническом или научном тексте, например, о статье или документации, то форма должна помочь максимально быстро и легко понять содержание. Для меня, в случае статьи, это значит, что ст...

SwiftUI по полочкам: Анимация. Часть 1 Недавно мне попалась свежая статья, в которой ребята пытались воспроизвести интересный концепт средствами SwiftUI. Вот что у них получилось: Я с интересом изучил их код, но испытал некоторое разочарование. Нет, не в том смысле, что они что-то сделали неправильно, вовсе...

3 причины бросить учить английский на уровне intermediate За четыре года в стенах нашего офиса двадцать человек начинали учить английский, и только двое дошли до уровня advanced. За тысячу академических часов они перепробовали занятия в группе, индивидуальные консультации, оксфордские учебники, подкасты, статьи на Medium, даже смот...

[Перевод] Обработка сетевых данных на лету Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Пентест. Практика тестирования на проникновение». Аннотация Разнообразные виды оценки безопасности, начиная от регулярного тестирования на проникновение и операций Red Team до взлома IoT/ICS-устройств и SCADA, подразум...

[Из песочницы] Очереди сообщений в PostgreSQL с использованием PgQ Очереди сообщений используются для выполнения: отложенных операций, взаимодействия сервисов между собой, «batch processing» и т.д. Для организации подобных очередей существуют специализированные решения, такие как: RabbitMQ, ActiveMQ, ZeroMQ и тд, но часто бывает, что в ни...

[Перевод] Автоматические скриншоты iOS с помощью XCTestplan и XCode 11 В Райффайзенбанке несколько мобильных приложений, которые должны работать на самых разных девайсах и операционных системах, поэтому мы стараемся автоматизировать рутинные процессы в тестировании. Эта статья показалась нам полезной, и мы решили ее перевести. foto source: u...

Запускаем трансфлективный TFT дисплей на SSD1283A с помощью STM32 Введение Модель дисплея называется H016IT01. Данный дисплей интересен прежде всего тем, что он является транфлективным(transflective). Это означает, что изображение на нем должно быть видно даже под ярким солнцем. А также это чуть ли не единственная доступная модель с этой о...

PHP и регулярные выражения: азы для новичков В преддверии старта нового потока по курсу «Backend-разработчик на PHP», а также смежного с ним курса «Framework Laravel», хотим поделиться статьей, которую подготовил наш внештатный автор. Внимание! данная статья не имеет отношения к программе курса и будет полезна только ...

[Перевод] Продуктовые стратегии для затрат перехода Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Product Manager IT-проектов». В своей предыдущей статье мы говорили о трех категориях затрат перехода: финансовых, процедурных и реляционных. Как можно использовать затраты перехода, чтобы повысить ценность вашего прод...

[Перевод] Билл Гейтс: Что вам нужно знать о вакцине от COVID-19 Инженер, бизнесмен и филантроп Билл Гейтс стал объектом атаки сторонников абсурдных теорий заговора, утверждающих, будто он причастен к созданию коронавируса. В своём блоге создатель крупнейшего в мире частного благотворительного фонда размещает аналитические обзоры, делится...

[Из песочницы] Всего 5 минут в день Спортивный блоггер из YouTube: "Делай это упражнение всего 5 минут в день и у тебя будет стальной пресс" Твой менеджер проекта: "Чтобы пройти этот опрос нужно 2 минуты, неужели так сложно?" Онлайн-школа английского языка: "В изучении английского язык...

Сканирующее окно по массивам NumPy CoLab блокнот с примерами Возможно сделать скользящее окно (rolling window, sliding window, moving window) по массивам NumPy на языке программирования Python без явных циклов. В данной статье рассматривается создание одно-, двух-, трех- и N-мерных скользящих окон по массивам...

Как я отношусь к нынешнему положению Google Если я спрошу вас о чем-то достаточно очевидном, чтобы найти это самому, и при этом вы будете заняты, чтобы ответить мне, что вы сделаете? Думаю, ответом будет ”Погугли”. Вряд ли кто-то скажет: ”Поищи в Интернете через поисковик”. Все из-за того, что именно Google уже насто...

FreeBSD. Условная маршрутизация средствами PF Файрвол PF в ОС FreeBSD FreeBSD. Фильтрация трафика PF FreeBSD. трансляции, тэги и якоря в PF FreeBSD. Условная маршрутизация средствами PF <- Вы здесь Введение В предыдущих статьях мы разобрали базовые элементы конфигурации PF. Создали конфигурации, способные защитить...

При выборе AMD Radeon RX 6700 XT придется быть очень внимательным: у видеокарты будет два варианта с разной производительностью В Сети появились новые данные о перспективной видеокарте AMD Radeon RX 6700 XT, и они подтверждают прежние слухи о том, что у новинки будет несколько версий. Но на этот раз подробностей чуть больше. Итак, вариантов, собственно, два: ASIC A и ASIC B. В первом случа...

[Из песочницы] Технологии для борьбы с коронавирусом Если обратиться к мировому опыту, то можно заметить, что во многих странах активно применяется метод аэрозольного распыления для борьбы с коронавирусом. Технически это делается различными средствами, их разнообразие довольно велико. В данном обзоре мы приведем наиболее часто...

Что будет, если исчезнет Google Что будет, если исчезнет Google Не каждый день задумываешься над эти вопросом. Но давайте на миг представим, что Google вдруг исчезла. Компании больше не существует. Что станет с миром? Что станет с Интернетом? Что станет с теми, кто каждый день пользовался сервисами компани...

Частый постинг личного и эмоционального контента в соцсетях свидетельствует о психологических проблемах Эпоха соцсетей привнесла в нашу жизнь большое количество новых терминов Наверняка практически каждый пользователь интернета видел в социальных сетях эмоциональные, личные посты знакомых и незнакомых людей. Сегодня постинг личной и не лишенной эмоций информации называется Sad...

Криптофронт Второй Мировой Войны часть 1 Автор: ForbiddenЕще одна статья про взлом Энигмы?! Конечно нет, мы поговорим обо ВСЕХ шифровальных машинах, активно использовавшихся во Второй Мировой Войне, и, конечно же, поговорим о том, как их пытались взломать.Радиоперехват стал известен с Первой мировой войны, поэ...

Как работать из дома. Чек-лист удаленщика В интернете огромное количество заметок на тему удаленной работы, с лаконичным обзором минусов, плюсов и известными советами, как вытащить себя из рутины, начиная с «Первым делом снимите пижаму». В блоге Surf мы уже затрагивали эту тему в статье моей коллеги, которая поделил...

Курс по SMM для начинающих Станьте профессионалом маркетинга в социальных сетях. Поток июнь-июль 2020 года проводится только в формате онлайн-конференций. Если вы хотите продвинуть продукт или бренд в социальных сетях, но не знаете, как реализовать себя на этом п...

Лучшие курсы английского языка в Аламты На сегодняшний день можно встретить массу предложений от лингвистических центров и частных преподавателей иностранного языка. Сделать выбор места где получить обучение порой бывает не просто, но в данном случае большую роль играет опыт, репутация, и конечно же спектр услуг. ...

Полезные команды WSL для PowerShell Подсистема Windows для Linux имеет определённую степень кроссплатформенной совместимости с PowerShell и управляется из оболочки Windows. Давайте рассмотрим важные команды, которые могут вам пригодиться. Подсистема Windows для Linux (WSL) представляет собой мощный инструмент....

Полезные сочетания клавиш macOS, о которых я не знал macOS располагает огромным количеством предустановленных комбинаций — большую часть из которых могут не знать даже опытные пользователи. А ведь именно сочетания клавиш позволяют быстро и эффективно взаимодействовать со многими приложениями. Навигация, выделение, удале...

Как отличать объекты друг от друга и при чем тут хеш-функции Привет! Я возглавляю направление R&D в компании «ЛАНИТ – Би Пи Эм», которая  специализируется на автоматизации бизнес-процессов. Мы исследуем тренды, готовим образовательные программы для технических сотрудников, ведем собственную продуктовую разработку. Наши наработки у...

[Перевод] Перелинковка сайта: лучшие методы оптимизации внутренних ссылок для SEO Известный за рубежом SEO-специалист Кевин Индиг подготовил подробное руководство, в котором объясняются все аспекты внутренней перелинковки сайтов, а также описал стратегии и методы оптимизации внутренних ссылок относительно высказываний и заявлений сотрудников Google и личн...

Продвижение бизнеса через YouTube-канал. Что надо знать владельцу компании? Всего за час вы узнаете, как быстро и просто настроить поток заявок и лояльных клиентов. Только новые проверенные на практике инструменты! Часто компании заводят YouTube канал для того, "чтобы было" и либо не занимаются им вовсе из-за нехватки времени и ресурсов, либо нап...

MQTTv5.0: Обзор новых функций Привет всем любителям IoT и железок! В этой статье я расскажу про, пожалуй, самый популярный протокол передачи данных, используемый в сфере Интернета вещей, — MQTT. А если конкретнее, то про MQTT Version 5.0 (версия, опубликованная 7 марта 2019 года). А если еще конкретнее...

Вы знаете английский? Узнайте, насколько далеко вы могли бы отправиться в прошлое Язык — это пластичная система, которая постоянно изменяется. Но эти изменения незаметны обычному человеку — для них требуются десятилетия и даже века. Мы решили показать, насколько сильно менялся английский язык на протяжении веков. Но не в скучной околонаучной статье, а в...

Почему «angina» — это не «ангина», а «resin» — не «резина», или Ложные друзья переводчика У немцев, которые изучают английский как второй язык, очень распространен анекдот. Английское слово «become» и немецкое «bekommen» очень похожи по написанию и звучанию. Но означают разное. «Become» — «становиться, превращаться», а «bekommen» — «получить, найти». Немец пер...

[Перевод] Продаем Architecture Refactoring клиенту или в чем проблема девелоперов Архитектурный или проектный рефакторинг это всегда болезненная проблема на проекте. Польза от рефакторинга, для нас технических специалистов очевидна, но продать и обосновать эту идею клиенту зачастую бывает тяжело. Главная причина в том, что мы технические специалисты не зн...

Xiaomi Mi 10 Pro разочарует дизайном, но зато не будет похож на все остальные флагманы 2020 года Известный инсайдер Ben Geskin решил создать рендер смартфона Xiaomi Mi 10 Pro на основе имеющихся в Сети утечек. Как можно видеть на изображении ниже, у него получился почти Mi 9. Конечно, в данном случае сходство не в последнюю очередь обуславливает цвет, и вряд ли Xi...

[Из песочницы] Как миновать мины информационных технологий В статье сформулированы некоторые проблемы информационных технологий (ИТ) и рассматривается подход к их решению, который может быть интересен разработчикам архитектур вычислительных систем и языков программирования, а также бизнесу в сфере ИТ. Но все они, исключая некоторых...

Российские ИИ-практики стали доступны англоязычной аудитории Платформа о московских высокотехнологичных решениях ICT.Moscow открыла доступ к базе практик применения искусственного интеллекта (ИИ) в бизнесе для мирового сообщества — https://ict.moscow/en/projects/ai/. На английский язык переведено уже 175 российских кейсов применения т...

[recovery mode] Установка Windows 98 на современный ПК Решил поделиться своим рецептом, как я установил Windows 98SE на относительно современный ПК. На Интернет форумах много сообщений, что Windows 98SE не устанавливается на современные ПК, не запускается на PCI-e видеокартах и т.п., поэтому статья может быть полезна тем, кто хо...

High-velocity IT На только что завершившейся неделе провёл курс ITIL® 4 High-velocity IT (HVIT). Ниже некоторые мысли после курса. Про HVIT, ITIL «и вообще». По абзацу на каждую. Книга HVIT и дополнительные материалы программы, включающие в том числе значительное количество публикаций практи...

Windows 10 версии 2004 поставляется с опциями регулирования обновлений Обновить Windows 10 иногда сложно людям с медленным интернет-соединением или ограниченной пропускной способностью. Операционная система всегда подключена к Сети и использует ваши интернет-данные через обновления и Microsoft Store, но функция оптимизации доставки позволяет ог...

Какие iPhone чаще всего покупают в 2020 году Теперь смартфон – обычное бытовое устройство связи. Удобное, без него никак, но делать из него предмет поклонения, по меньшей мере, глупо. Считается, что теперь их покупают как, например, холодильники или стиральные машины. Года на три, а то и на более долгий срок. И с кажд...

Как открывать ссылки в любом приложении на iPhone Каждый день мы мониторим App Store и десятки сайтов со скидками, чтобы выбрать лучшие приложения и опубликовать их здесь. Сегодня можно скачать много крутых приложений, среди которых не только игры, но и полезная утилита, которая позволяет открывать ссылки в любом приложени...

M2M и IoT — ключевые технологии для современного бизнеса и потребительского рынка. Тренды М2М в 2021 году Переход от простых межмашинных подключений (M2M) к сложному Интернету вещей (IoT) идет полным ходом, поскольку улучшение LTE IoT и развитие сетей 5G обеспечивают более быстрые соединения и более высокие битрейты. M2M и IoT — ключевые технологии для современного бизнеса и п...

[Перевод] Напишем и поймем Decision Tree на Python с нуля! Часть 3. Библиотека для анализа данных Pandas Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Pythonで0からディシジョンツリーを作って理解する (3. データ分析ライブラリPandas編)". Это третья статья из серии. Ссылки на предыдущие статьи: первая, вторая В данной статье я объясню, как работать с библиотекой Pandas, чтобы создавать De...

Как внедрить in-app подписки в Android-приложения: советы и рекомендации С каждым годом требования к in-app подпискам в мобильных приложениях в App Store и Google Play меняются, становится все сложнее учесть их с первого раза и не получить серию реджектов, тем самым откладывая релиз порой на несколько месяцев. Если про требования для App Store у...

[Перевод] PowerShell — это язык программирования? Является ли PowerShell языком программирования? Совершенно определённо — является. И не обращайте внимание на тех, кто говорит, что это не так. Многие, работающие в сфере программирования, могут просто посмеяться над мыслью о том, что код, написанный для PowerShell — это неч...

Превышен лимит мобильного трафика на Android. Как отключить Несмотря на то что сегодня почти везде уже есть бесплатный Wi-Fi, все всё равно предпочитают пользоваться мобильным интернетом. Во-первых, потому что он зачастую оказывается более быстрым. Во-вторых, потому что он не требует дополнительной авторизации, как публичные сети. А...

Технология ИИ, разработанная Toshiba, позволит устройствам распознавать речь и узнавать пользователя без интернета Компания Toshiba разработала технологию искусственного интеллекта, которая позволяет электронным устройствам быстро распознавать речь и выделять ключевые слова без необходимости подключения к интернету и обращения к облачным ресурсам для обработки данных. К достоинства...

Удалёнка для бизнеса. Показываем, рассказываем, подключаем Привет! Наш предыдущий пост был посвящен BeeFREE, нашему проекту удаленной работы, который мы запустили в 2016 году и продолжаем совершенствовать. Недавний перевод многих сотрудников на удаленку разные компании восприняли по-разному. У кого-то культура удаленной работы уж...

Я иду искать: геопозиционирование хоста по IP-адресу в глобальной сети Интернет на примере криптобиржи Binance В статье рассмотрены методы геопозиционирования сетевых интерфейсов по IP-адресу на примере API-сервиса криптобиржи Binance. Геопозиционирование основано на дистанционно-временных моделях пересчета времени кругового обхода (RTT) в дистанцию и определения примерного местопо...

«Из каждого утюга»: как бытовая техника шпионит за владельцами В мире активно развивается производство «умной» бытовой техники, наделенной нетипичным для нее функционалом. Теперь подключиться к интернету можно даже с холодильника или электрического чайника. Несмотря на то что подобные устройства созданы для того, чтобы упрощать жизнь лю...

Apple рассказала, какие приложения можно использовать по умолчанию в iOS 14 В iOS 14 и iPadOS 14 Apple впервые за все время существования своей мобильной операционной системы предусмотрела возможность изменять приложения браузера и электронной почты по умолчанию. Если раньше вы могли открывать ссылки из сторонних приложений только в Safari и отправ...

Книга «Clojure на производстве» Неделю назад в издательстве "Ридеро" вышла книга "Clojure на производстве". Как ее автор, расскажу о ней подробнее: что внутри и кому она полезна. Общие сведения Это книга о том, как применять Clojure в настоящих условиях: не сортировать списки в олимпиа...

Как распределить вес с разделов на категории? Вопрос пользователя: В интернет-магазине 3 раздела (сквозные ссылки в шапке сайта): одежда обувь аксессуары. В каждом разделе свои категории. У разделов статический вес большой, но они не важны для продвижения. Продвигаем категории. У них вес низкий. Можно ли перераспредел...

В России может появиться идентификация пользователей по номерам телефонов Согласно информации, которую приводит "КоммерсантЪ" со ссылкой на данные портала госзакупок, ЦНИИС должен подготовить предложения по изменениям в законодательство для внедрения технологии.Речь идет о протоколе переноса телефонных номеров на систему доменных имен в...

Google тестирует новое оформление поисковых сниппетов – с теневым эффектом Англоязычные пользователи заметили, что Google активно тестирует новое оформление поисковых сниппетов. В рамках теста карточки результатов получили теневой эффект. Это позволило лучше выделить отдельные результаты в поисковой выдаче – так они кажутся немного приподнятыми на ...

[Перевод] Интернационализация: как вывести продукт на международный рынок (и не сойти с ума) «Наш продукт популярен на внутреннем рынке, поэтому теперь мы думаем выходить на международный. С чего мне начать как менеджеру по продукту?» «Поначалу выход на новый рынок не казался чем-то сверхсложным, но вопросов появляется всё больше и больше… а сроки поджимают». Прим...

Когда же появится DeepRegistry? О любви мировых регуляторов все контролировать Современный уровень развития достиг того, что даже школьник может взять библиотеку с моделями, к примеру отсюда, обучить на данных взятых из публичных источников и с приемлемым качеством ее применить к своим данным. Иногда это может быть забавным, когда выступление Дженниф...

[Из песочницы] 5 причин, по которым моушн дизайн помогает вам общаться с людьми Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «5 Reasons Motion Graphics Help You Connect With People» автора Katy French. Оригинал статьи: Katy French | Перевод статьи сделал моушн дизайнер Игорь Царёв Мы большие поклонники моушн дизайна. Это не потому, что о...

У английского языка нет будущего (времени) «Английский язык не имеет будущего времени, потому что у него нет ни словоформ будущего времени в том виде, в котором они есть в других языках, ни других грамматических форм, которые могли бы обозначать только будущее время».Но погодите. А чем тогда является Future Tense, ко...

Как работают профайлеры в Ruby и Python? Перевод статьи подготовлен в преддверии старта продвинутого курса «Разработчик Python». Всем привет! В качестве аперитива к профайлеру на Ruby я хотела рассказать о том, как работают уже существующие профайлеры на Ruby и Python. Также это поможет дать ответ на вопрос, к...

Windows 10X стала ответом Microsoft на систему Chrome OS После нескольких лет ожидания похоже, что компания Microsoft даёт ответ на операционную систему Chrome OS. Новая почти завершённая версия Windows 10X попала в сеть и предлагает познакомиться с операционной системой Microsoft для недорогих ноутбуков. Поначалу Windows 10X была...

[Из песочницы] Предварительная обработка данных Всем привет! Я веб-разработчик и вот уже несколько лет интересуюсь машинным обучением. Поскольку в повседневной рабочей парктике мне приходится решать менее интересные для меня задачи, не связанные с машинным обучением, время от времени я забываю то, о чем когда-то читал или...

Личный бренд и SMM, как долгосрочная стратегия увеличения продаж Доверие пользователей важно для продвижения предлагаемых им услуг. Клиенты обращаются прежде всего к конкретному человеку. Им нужны экспертные советы опытного специалиста, грамотная консультация. Итогом профессионализма становиться конечный результат – улучшение здоровья, ка...

5 неприятных ситуаций, которых можно избежать с помощью VPN VPN, виртуальные частные сети, давно используются для обеспечения конфиденциальности в интернете. Но что это такое? Принцип работы у таких сервисов один: служба VPN создает цифровой туннель, через который осуществляется ваше соединение с интернетом, не позволяя посторонним ...

Как изменился английский Илона Маска за 20 лет Илон Маск — одна из самых ярких личностей XXI века. Инженер, предприниматель и миллионер с просто невообразимыми идеями. PayPal, Tesla, SpaceX — это всё его детища, и бизнесмен не собирается останавливаться только на нескольких проектах, которые стали всемирно успешными. О...

Пишем телеграм-бота, который будет переводить интернет статьи в mp3-файлы Всем привет! В данной статье я поделюсь своей реализацией бота для telegram, который может переводить статьи из интернета в mp3-файлы. Для этого я буду использовать python 3.6 и соответствующие библиотеки. Итак, приступим... Читать далее

Онлайн-курс «3 инструмента конверсионного сайта» Повышение квалификации. 3 дня онлайн-трансляции. Удостоверение о повышении квалификации. Программа обучения разработана для повышения квалификации специалистов по seo-направлению: на тех, кто приступает к обучению seo «с нуля», и на тех, кто хочет расширить спектр у...

[Перевод] Машинное обучение: ансамбль смешивания на Python Смешивание — это ансамблевый алгоритм машинного обучения. Это разговорное название для стекового обобщения (stacked generalization) [далее будем использовать термин «пакетирование» вместо принятого в научных работах термина «стекинг»] или ансамбля пакетирования, где вместо т...

Как мы сделали автоматический подбор похожих товаров В прошлых статьях я рассказывал, как мы научились сопоставлять товары из разных источников и заполнять карточку товара — характеристики, изображения, описание. А когда цены поставщиков, цены конкурентов и характеристики товара известны, логичным продолжением стал поиск инф...

[Из песочницы] 9 ключевых алгоритмов машинного обучения простым языком Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «9 Key Machine Learning Algorithms Explained in Plain English» автора Nick McCullum. Машинное обучение (МО) уже меняет мир. Google использует МО предлагая и показывая ответы на поисковые запросы пользователей. Netflix...

Какой функции не хватает смарт-часам, чтобы стать идеальным гаджетом Когда появились первые смарт-часы, это было что-то вроде мутировавшего потомка старой доброй ”Монтаны”, если кто-то из читающих эти строки вспомнит, что это вообще такое. Со временем они становились все более умными, обзаводились новыми функциями, решали проблемы первых пар...

SMARTlife: Youtube как репетитор английского – скачиваем и смотрим даже без доступа в Интернет Если вы считаете, что изучать английский без репетитора - дело для вас зряшное, а на репетитора времени у вас нет, да и денег жалко, то Youtube там в помощь. Этот репетитор не потребует денег, да и под ваш график подстроится легко и непринужденно.

[Перевод] Open Source Guides: Запуск проекта с открытым исходником Предисловие переводчика Пару месяцев назад на Гитхабе случайно наткнулся на ссылку «Open source guides» и не мог оторваться. Где-то за неделю я внимательно прочитал все 10 разделов. Конечно, я и раньше знал про open source: читал разные статьи (например, «Понять Open Sourc...

Xiaomi Mi MIX 4 засветился в Geekbench Последний раз мы получали новости о Xiaomi Mi MIX 4 еще в то время, когда был выпущен Xiaomi Mi 9 Pro 5G. Это было в 2019 году. А сегодня телефон появился в бенчмарке Geekbench. Согласно скриншоту, Mi MIX 4 набрал 922 очка в одноядерном тесте. Многоядерный тест в свою очеред...

Тот, кто гасит свет. Фейнманий и глубины таблицы Менделеева Попробуйте почитайте англоязычные источники по истории химии и поищите в них упоминание таблицы Менделеева. Вы будете удивлены, но все-таки убедитесь, что такая формулировка тщательно избегается. Настойчиво и как-то политкорректно пишут о «периодической системе элементов»....

Как Google Play изменился из-за коронавируса Снова, и снова, и снова, и снова мы возвращаемся к теме коронавируса «COVID-19», который уверенной поступью идет по планете. Из-за него уже не просто вводят карантин в школах и отменяют некоторые мероприятия. Он даже смог повлиять на проведение международной выставки MWC 20...

[Перевод] Всё, что вы хотели знать о безопасном сбросе паролей. Часть 1 Недавно у меня появилось время снова поразмыслить над тем, как должна работать функция безопасного сброса пароля, сначала когда я встраивал эту функциональность в ASafaWeb, а потом когда помогал сделать нечто подобное другому человеку. Во втором случае я хотел дать ему ссылк...

Замена дисков меньшего объёма на диски большего объёма в Linux Всем привет. В преддверии старта новой группы курса «Администратор Linux» публикуем полезный материал, написанный нашим студентом, а также наставником на курсах, специалистом технической поддержки корпоративных продуктов REG.RU — Романом Травиным. В данной статье будет расс...

[Перевод] Как в Python реализованы очень длинные числа типа integer? Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Разработчик Python». Когда вы пишете на низкоуровневом языке, таком как С, вы беспокоитесь о выборе правильного типа данных и спецификаторах для ваших целых чисел, на каждом шаге анализируете достаточно ли будет ис...

[Перевод] Как добавить уведомления в реальном времени в Laravel с помощью Pusher Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Framework Laravel». Современный веб-пользователь ожидает быть информированным обо всем, что происходит в приложении. Вы бы не хотели быть тем веб-сайтом, у которого нет хотя бы раскрывающегося списка уведомлений, к...

Digital: как нас обманывают цифры и термины Мы сейчас живем в цифровом мире, а интернет приучил все измерять. Я сам очень много говорил о том, что в интернете все можно посчитать. Есть даже такой психотип «дигиталы», наравне с визуалами, кинестетиками и аудиалами. Если упрощенно, для них на первом месте оказываются с...

[Перевод] Использование API Gateway в качестве единой точки входа для веб-приложений и API Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Архитектор высоких нагрузок». Введение Преимущества AWS, такие как высокая доступность, масштабируемость и эластичность, уже доказали свою эффективность для SaaS-провайдеров (Software-as-a-Service). При модернизац...

Автоматизация тестирования: Java или Python? Всем привет! В марте OTUS запускает сразу два курса по автоматизации тестирования: «Python QA Engineer» и «Java QA Engineer». У нас часто спрашивают, какой из этих курсов выбрать, ответить на данный вопрос мы решили переводом статьи от компании SafeBear. Один из самых попу...

Anycast против Unicast: что лучше выбирать в каждом случае Про Anycast наверняка многие слышали. При этом методе сетевой адресации и маршрутизации один IP-адрес присваивается нескольким серверам в сети. Эти серверы могут находиться даже в удаленных друг от друга ЦОД. Идея Anycast в том, что, в зависимости от местоположения источника...

Модель эффективности медиа рекламы для интернет-магазинов Мы в агентстве People & Screens много лет работаем с онлайн-бизнесами в качестве рекламного партнера. Когда у нас появилась идея оценить вклад медийной рекламы в продажи интернет-магазинов, она казалась нереализуемой и даже безумной. Как только мы поняли, что все элемент...

Похоже, мультиплеерный платформер Tom and Jerry Chase выйдет на английском Tom and Jerry— это асимметричный мультиплеерный платформер, который долгое время был доступен только для китайских игроков, и даже в таких условиях привлек больше 100 миллионов пользователей. Теперь же издатель NetEase готовится к релизу за пределами Китая. Пока что непонят...

Redmi Note 10 Pro на подходе — c новым чипсетом Dimensity и поддержкой 5G Вчера Xiaomi POCO X3 был официально запущен в Европе по стартовой цене 199 евро. Чуть позже стало известно, что Pocophone X3 — это международный вариант смартфона Redmi Note 10, который скоро появится на китайском рынке. Разница в том, что серия Redmi Note 10 будет поддержив...

Linux=Terminal? Несколько десятилетий прошло с момента релиза первого рабочего стола пользователя, где с помощью манипулятора-мыши появилась возможность выбирать различные части интерфейса, взаимодействовать с ними, вводить данные. Это был прорыв, определивший, как будет выглядеть польз...

Как Python используется в разработке мобильных приложений До определенного времени о разработке приложений под Android на языке Python не могло быть и речи. Однако энтузиасты все же смогли приспособить один из лучших языков программирования, который в основном используется для веб-разработки, к индустрии мобильных приложений. И хо...

[Из песочницы] Расчет временных ограничений для ПЛИС простым языком Здравствуйте. Эта статья написана для самых-самых новичков в мире ПЛИС. В ней я попытаюсь максимально просто и понятно рассказать что такое временны́е ограничения (timing constraints), накладываемые на проекты под ПЛИС. Статья создана на основе собственного опыта попыт...

Поисковые интересы пользователей Яндекса в апреле Потребление в интернете сильно изменилось с началом самоизоляции. Пользователи стали проводить в онлайне еще больше времени и искать товары и услуги по новым потребностям, например, для новых хобби и плодотворной работы. Чтобы владельцы бизнеса могли понять изменения в повед...

[Перевод] Изменяем и удаляем Azure VMs, используя PowerShell С помощью PowerShell инженеры и IT-администраторы успешно автоматизируют различные задачи при работе не только с on-premises, но и с облачными инфраструктурами, в частности, с Azure. Работать через PowerShell в ряде случаев гораздо удобнее и быстрее, чем через Azure portal. ...

Что вас на самом деле ждёт на курсе про алгоритмы в Яндекс.Практикуме Сделать образовательный курс — не самая простая задача. Нужно учесть много факторов, ведь курс — это не просто набор полезной теории, которую стоит знать, и десяток задач, к решению которых надо применить эти теоретические знания. Это ещё и люди, помогающие студентам проходи...

Тестирование «переплетением» – в 100 раз быстрее АБ теста А/Б тестирование – один из основных инструментов продакт менеджмента, пока еще не придумали более надежного и дешевого способа достоверно оценить влияние одного конкретного изменения на бизнес-метрики продукта, изолировав его от всех остальных факторов. В этой статье я хочу...

Основные правила написания СЕО текстов СЕО-тексты – это статьи, написанные по правилам маркетинга поисковых систем. Т.е. оптимизированный текст должен иметь четкую структуру, органично вписанные ключевые слова и отвечать всем требованиям качественного контента. Поисковые системы особое внимание уделяют именно кач...

Пишем telegram бота на языке R (часть 4): Построение последовательного, логического диалога с ботом Если вы уже ознакомились с предыдущими тремя статьями из данной серии, то вы уже умеете писать полноценных telegram ботов с клавиатурой. В этой статье мы с вами научимся писать бота, который будет поддерживать последовательный диалог. Т.е. бот будет задавать вам вопросы, и ...

Интернет-проект о мировом опыте развития ИИ запущен в Москве Информацию о запуске в Москве интернет-проекта о мировом опыте развития ИИ прокомментировала вице-мэр мегаполиса Наталья Сергунина. Отмечается, что реализация проекта ведется на базе интернет-платформы ICT.Moscow. Ранее в феврале на ней была запущена база данных об ИИ, ...

Мобильная аудиосистема Sven PS-750: переносная вечеринка с песнями и танцами Компания Sven довольно давно и хорошо известна своими переносными колонками в формате «бумбокса». Но на этом финский производитель решил не останавливаться, предложив устройства еще более внушительных размеров. Называть их портативными колонками уже сложновато, потому в опис...

70 интересных фактов об IT-технологиях, о которых вы могли не знать В нашей подборке Вы найдете много интересной информации из самых разных отраслей – компьютерные технологии, смартфоны, социальные сети, игры и не только. ♥ ПО ТЕМЕ: Как правильно произносить Xiaomi на русском и что обозначает это слово.   70 интересных фактов об IT-техн...

[Перевод] Шпаргалка по регулярке Доброго времени суток, друзья! Представляю Вашему вниманию перевод статьи «Regex Cheat Sheet» автора Emma Bostian. Регулярные выражения или «regex» используются для поиска совпадений в строке. Ищем совпадение по шаблону Используем метод .test() const testString = 'My t...

Строим Telegram-бот в Яндекс.Облаке Сегодня из подручных материалов мы соберём в Яндекс.Облаке Telegram-бот с использованием Yandex Cloud Functions (или Яндекс-функции — для краткости) и Yandex Object Storage (или Объектное хранилище — для ясности). Код будет на Node.js. Однако, имеется одно пикантное обстоя...

Про фразовые глаголы Фразовые глаголы английского языка гораздо проще, чем кажутся. Они работают точно так же, как в русском языке приставки. Выдающийся советский актёр Зиновий Гердт, узнав однажды о недостойном поступке, совершённом знакомым ему писателем, сказал: «Разрешите с вами раззнакомить...

Facebook Open Graph: удобно для сайта, полезно для продвижения Протокол Open Graph от Facebook – как с его помощью можно улучшить охват в социальных сетях, какие для этого нужны настройки и снова про один из плагинов WordPress, который умеет все это делать. Что такое протокол Open Graph Это протокол, который позволяет настраивать...

Как задать приоритет предпочитаемых Wi-Fi сетей на Android Задать приоритет сетям Wi-Fi проще простого Беспроводной доступ в интернет сегодня присутствует повсеместно. И наш смартфон почти всегда подключен к той или иной сети Wi-Fi. Хотя ваш умный гаджет «смотрит» на уровень сигнала, когда подключается к тому или иному роу...

Поднимаем свой инстанс Webogram с проксированием через nginx Привет, Хабр! Недавно я попал в ситуацию, в которой необходимо было работать внутри корпоративной сети с неполным доступом к интернету и как вы можете догадаться по заголовку — Telegram в ней был заблокирован. Уверен, что данная ситуация знакома многим. Я вполне могу обход...

[Из песочницы] Web2Text: глубокое структурированное извлечение содержимого web-страницы Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Web2Text: Deep Structured Boilerplate Removal" коллектива авторов Thijs Vogels, Octavian-Eugen Ganea и Carsten Eickhof. Веб-страницы являются ценным источником информации для многих задач обработки естествен...

[Перевод] Индексируем миллиарды текстовых векторов При извлечении информации часто возникает задача поиска подобных фрагментов текста. В контексте поиска запрос может быть сгенерирован пользователем (например, текст, который пользователь вводит в поисковом движке) или самой системой. Часто нам нужно сопоставлять входящий за...

Услуги маркетингового агентства «Айтима» Вне зависимости от того, чем занимается ваша компания, будь то продажа товаров или же предоставление каких-либо услуг, основная цель маркетинга состоит в том, чтобы о вас узнало как можно большее количество людей. Если раньше для того, чтобы быть успешными и популярными, ком...

10 слов, которые можно использовать вместо скучного «good» В английском очень много синонимов, которые используют носители языка. Каждый глагол или прилагательное можно сказать по-другому, чтобы речи не казалась скучной и однообразной. При этом каждый из синонимов раскрывает немного другие смысловые нюансы. И правильное их испо...

Как заходить в интернет-магазины и сервисы, недоступные в России Хотя интернет позиционируется как общедоступная сеть, здесь, как и в реальном мире, все равно есть географические ограничения. Как вы не можете попасть в ту или иную страну, не пройдя паспортный контроль, так и некоторые сайты и магазины не пустят вас к себе или не предоста...

IELTS, TOEFL, PTE: детальный гайд по международным экзаменам по английскому языку Чтобы учиться или официально работать в англоязычной стране, необходимо получить международный сертификат о знании языка. Сегодня существует несколько десятков разнообразных программ тестирования, которые выдают сертификаты об уровне владения английским. Но самыми популя...

Курс Digital Marketing Diploma Единственный международный курс digital marketing в России. Пройдите бесплатно вводный урок онлайн. Расскажем, как устроен интернет-маркетинг, о его влиянии на карьеру и проекты, и как проходит обучение. Программа Digital Marketing Diploma разработана в Дублине. ...

Про бэкапы в Proxmox VE В статье «Магия виртуализации: вводный курс в Proxmox VE» мы успешно установили на сервер гипервизор, подключили к нему хранилище, позаботились об элементарной безопасности и даже создали первую виртуальную машину. Теперь разберем как реализовать самые базовые задачи, котор...

Предварительная оптимизация — корень всех зол? Эта статья — реакция на другую статью Производительность главнее всего. Да, в интернете опять кто-то не прав. Однако я хочу несколько выйти за рамки обсуждаемой темы, чтобы дополнить и углубить рассмотрение важных аспектов. Оригинальная статья Кнута Конечно, Кнут не нуждает...

[Перевод] 9 метрик, которые могут иметь значение для современных команд по разработке ПО Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Team Lead 2.0». Как я отмечал в статье «Why metrics don’t matter in software development unless you pair them with business goals", выбор метрик нужно продумывать очень тщательно, чтобы дать ответы на вопросы, кот...

Самоучитель клингонского Пару лет назад мы рассказали о том, как в системе Антиплагиат устроен поиск русского перевода английских статей. Естественно, без машинного переводчика в алгоритме не обойтись. В основе машинного переводчика, конечно, лежит машинное обучение, которое, в свою очередь, требует...

Как локализовать ругательства в фильмах и компьютерных играх: три разных подхода В кино и компьютерных играх матерятся очень много. Особенно, в англоязычных — там ругательства уже стали частью массовой культуры и воспринимаются вполне нормально. В фильме «Волк с Уолл-стрит» слово «fuck» использовали целых 569 раз — по 3,16 слов за минуту. Если перевест...

Как открыть NAT на Xbox One с пробросом портов Сетевая трансляция адресов (NAT) играет огромную роль в процессе подключения к многопользовательским играм на Xbox One. Здесь принимается решение, как обрабатывается входящий трафик. Для геймеров NAT может играть огромную роль при выборе, с кем они могут играть, устанавливая...

Учим физику с ребенком сами, чтобы всем было интересно Эта статья будет полезна тем родителям, которые отважились помогать ребенку с физикой. Сегодня узнаем, как правильно пояснять физику на примере таких тем, как инертность, масса, вес и сила тяжести. Бонусом — сделаю обзор нескольких полезных интернет-ресурсов которыми часто ...

Конспект по методам прогнозирования Данный текст является продолжением серии статей, посвященных краткому описанию основных методов анализа данных. В предыдущий раз мы осветили методы классификации, сейчас рассмотрим способы прогнозирования. Под прогнозированием будем понимать поиск конкретного числа, которое ...

[Из песочницы] IT: Уйти и не вернуться Раньше очень много писали о тренде «войти в IT». Похоже, сейчас набирает обороты обратная тенденция. Все чаще в последнее время можно встретить статьи на тему ухода из IT. В них вполне успешные люди описывают свой опыт и называю причины, по которым они хотят покинуть эту «с...

Google скрывает отзывы на компании под ссылкой «More» Англоязычные пользователи заметили, что Google начал скрывать отзывы на компании в результатах поиска под ссылкой «More».Что это - сбой или тест, на данный момент не понятно. Зарубежные вебмастера склоняются к тому, что скорее тест.В Google пока не прокомментировали эту ситу...

[Перевод] Полностью отзывчивый дизайн — это больше, чем просто медиа-запросы В этой публикации мне хотелось бы поделиться с вами переводом статьи с очень интересной техникой адаптивной верстки, которую я использовал своем последнем проекте. Она помогла мне сэкономить много времени и упростила мою работу. Если вам стало интересно, в чем же секрет дан...

[Из песочницы] 14 вещей, которые обязан знать iOS-разработчик С разрешения автора выкладываю перевод статьи Norberto Gil Vasconcelos «14 must knows for an iOS developer» (ссылка на оригинал). Как iOS-разработчик (в данный момент абсолютно зависимый от Swift), я создавал приложения с нуля, поддерживал приложения, работал в различных ко...

Блокчейн: защита данных будущего в настоящем Чтобы понять, что представляет собой блокчейн (от английского сочетания block chain, то есть «цепь из блоков») и его возможности необходимо понимать, как устроен Интернет. Всемирная паутина состоит из сетей серверов, каждый из которых обладает адресом, централизованно соеди...

Powered by ZeroTier. Практическое руководство по строительству виртуальных сетей. Часть 2 В процессе первых пяти шагов, описанных в статье Powered by ZeroTier. Практическое руководство по строительству виртуальных сетей. Часть 1 мы объединили виртуальной сетью три географически удалённых друг от друга узла. Один из которых расположен в физической сети, два других...

Маркетинг на карантине Привлечение новых клиентов – это то, без чего большинство бизнесов существовать не могут. Те, кто отвечают за этот процесс – маркетологи, директора по маркетингу и продажам, иногда CEO – сейчас в замешательстве: смысла вкладываться в рекламу нет, но и заказы терять нельзя....

[Оптическая иллюзия] Почему эти две одинаковые фотографии кажутся разными Две дороги разошлись – и свели с ума весь прогрессивный Интернет (опять). Пользователь Reddit поделился необычной фотографией. На ней – узенькая городская улочка, снятая как будто бы с двух разных перспектив – почти прямо и с правой стороны. Это ж очевидно! Казалось бы, что ...

[Перевод] Политика общего происхождения и CORS: визуальное руководство Доброго времени суток, друзья! Представляю вашему вниманию перевод статьи «CS Visualized: CORS» автора Lydia Hallie. Каждому разработчику приходилось сталкиваться с ошибкой Access to fetched has been blocked by CORS policy. Существует несколько способов быстрого решени...

Нейросеть — обучение без учителя. Метод Policy Gradient Доброго времени суток, Хабр Настоящей статьей открываю цикл статей о том, как обучать нейронные сети без учителя. (Reinforcement Learning for Neuron Networks) В цикле планирую сделать три статьи по теории и реализации в коде трех алгоритмов обучения нейронных сетей без учи...

OAuth 2.0 -> OAuth 2.1. Что дальше? Архитекторы ничего не выдумывают. Они трансформируют реальность. Алваро Сиза Виэйра Много всего уже сказано и написано про фреймворк авторизации OAuth 2.0 с 2012 года. И, казалось бы, все давно его знают, используют, все должно работать надежно и безопасно. Но, как обычн...

Portmanteau или слово-чемодан: как шутка в английском языке превратилась в новый способ создавать необычные слова Каждый год в словарь английского языка добавляется примерно 1000 новых слов. А это значит, что каждый день создается примерно 3 новых. И как минимум одно из этих трех — это «портмонто». Что это за смесь бульдога с носорогом? Всего лишь слово, которое было создано из комбина...

Как НЕ стать геймдизайнером (Game Designer) Геймдизайнерами не рождаются, геймдизайнерами становятся В этой статье я расскажу о том, что необходимо делать, чтобы не стать геймдизайнером, что ожидают студии от кандидатов-геймдизайнеров, какими бывают тестовые задания и как не надо их выполнять, какие вопросы задают на ...

[Из песочницы] Обязанности администратора Salesforce: Что должно быть сделано и когда Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод «Salesforce administrator responsibilities: What needs to be done and when» автора David Taber. Что администратор Salesforce делает весь день, неделю или месяц? Вот общее краткое изложение. Salesforce администраторы отвечаю...

7 слов в английском, которые встречаются в СМИ реже чем 3 случая на 100 миллионов В английском языке уже больше миллиона уникальных слов — именно такие результаты дал масштабный анализ литературы, который совместно проводили Гарвардский университет и компания Google. Лексикон языка увеличивается в среднем на 8500 новых слов каждый год. С такой же скоро...

NVIDIA RTX 3090 потребляет много энергии Некоторое время назад на просторах интернета уже активно обсуждали тот факт, что видеокарта NVIDIA RTX 3090 потребляет приличное количество энергии и не каждый блок питания с такой видеокартой справится. Теперь же оказалось, что это на самом деле так — на просторах китайских...

CAN sniffer Непосредственно сама CAN шина используется уже много где, мне интересно её использование в автомобиле, хотя этой сферой можно и не ограничиваться. Тем более пару лет назад подвернулась такая возможность. Я посмотрел на общие спецификации — вроде бы ничего особо сложного нет....

Собираем «цепочки» с помощью window functions Иногда при анализе данных возникает задача выделения «цепочек» в выборке — то есть упорядоченных последовательностей записей, для каждой из которых выполняется некоторое условие. Это может быть как условие от данных самой записи, так и сложное выражение относительно одной и...

[Из песочницы] Получение котировок акций при помощи Python Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Historical Stock Price Data in Python» автора Ishan Shah. Статья о том, как получить ежедневные исторические данные по акциям, используя yfinance, и минутные данные, используя alpha vantage. Читать дальше →

Простые правила IT-гигиены Доброго времени суток. Просторы интернета давно не являются безопасным пространством (если его вообще можно было когда-либо считать как таковым) для пользователя. Тем более необычным является то, что многие не считают нужным (или не знают как) соблюдать относительно простые...

Полезные сайты для доменного бизнеса Доменные эксперты Эндрю Аллеман, Шейн Култра и Адам Стронг вместе выступили в новой социальной сети Clubhouse. В числе рассмотренных тем были полезные ресурсы, которые могут помочь доменному инвестору. Вот сайты, которые упоминались в том обсуждении: ExpiredDomains.net - и...

Какие приложения на iPhone можно сегодня скачать бесплатно Настало время новых бесплатных приложений и скидок в App Store! Сегодня улов тоже неплохой: радио для айфона, крутое to-do приложение и новинку от Rusty Lake, которую почему-то пока сделали бесплатной. Если хотите посмотреть все бесплатные игры и приложения со скидкой, в ко...

[Перевод] Используем nftables в Red Hat Enterprise Linux 8 Статья подготовлена в преддверии старта курса «Администратор Linux» В Red Hat Enterprise Linux 8 приоритетным низкоуровневым решением является nftables. В этой статье мы поговорим о том, как начать использовать nftables. Наиболее актуальной она будет для системных администр...