Яндекс снабдил англоязычные видео закадровым переводом

Яндекс запустил закадровый перевод видео с YouTube Перевод работает в Яндекс.Браузере для десктопов и Android и в приложении Яндекс для Android и iOS. Чтобы посмотреть видео в русской озвучке, нужно нажать на кнопку в плеере и немного подождать. Процесс перевода занимает несколько минут. Когда всё будет готово, придёт уведом...

Google научился переводить с татарского. Google Translate впервые за четыре года расширил поддержку языков Компания Google объявила о расширении языковой поддержки для сервиса Google Translate (Google Переводчик).  Теперь Google Переводчик может работать с текстами на таких языках: руанда, ория или одия, татарский, туркменский и уйгурский. На этих языках ...

Как переводить сообщения в ватсапе и телеграм на Android Думаю, очень многим, если вообще не всем, так или иначе приходилось общаться с иностранцами. Это мог быть продавец на AliExpress, коллега из иностранного филиала или тот немец, с которыми вы познакомились в таверне в литовском Каунасе. В таких случаях всегда в качестве язык...

[Перевод] Multi-Target в Albumentations Этот текст — это перевод блог поста Multi-Target in Albumentations от 27 июля 2020. Автор есть на Хабре, но переводить текст на русский поленился. И этот перевод сделан по его просьбе. Я перевела на русский все, что можно, но какие-то технические термины на английском зву...

Переводчик Google для Android поумнел Одной из самых часто используемых функций современных смартфонов является перевод иностранных языков. Зачастую смартфон помогает понять то, что без него было бы сделать практически невозможно. Для этих целей часто используется приложение Google Translate. Компания Googl...

BroKB Emulz — русскоязычная клавиатура для эмуляторов DosBox/Bochs/LBochs на Android-телефоне При программировании на телефоне программ под DOS или под Windows в эмуляторах существует проблема ввода русского текста - клавиатура, которой вы только что набирали русский текст в обычных андроид программах, не будет вводить никакой текст в эмуляторы. Эмуляторы, как правил...

Подборка 143 переводов эссе Пола Грэма (из 184) Пол Грэм — один из самых уважаемых людей среди ИТишников, основателей и инвесторов. Он первоклассный программист (написал два языка программирования), хакер, создатель дерзкого акселератора Y Combinator, философ. Своими помыслами и разумом Пол Грэм врывается в широкий спек...

Перевод на английский язык в сфере IT на примере PVS-Studio Наша компания PVS-Studio активно публикует статьи на тему разработки, поиска ошибок в коде, техниках по улучшению его качества. Этот пост отличается по тематике – в этот раз рассмотрим вопрос перевода на английский язык русскоязычного контента на тему разработки. В этой ста...

[Из песочницы] DevOps инструменты не только для DevOps. Процесс построения инфраструктуры автоматизации тестирования с нуля Часть 1: Web / Android Примечание: данная статья является переводом на русский язык оригинальной статьи «DevOps tools are not only for DevOps. Building test automation infrastructure from scratch». Однако все иллюстрации, ссылки, цитаты и термины сохранены на языке оригинал...

В Google Переводчике для Android появился новый режим с поддержкой русского языка Приложение «Google Переводчик» для Android получило свежее обновление с поддержкой новой функции на русском языке, объявила компания Google. Впрочем, это, скорее, даже не функция, а целый режим, поскольку при его активации приложение переключается с текстового фор...

Все доклады бесплатной онлайн-части PHP Russia c иностранными докладчиками можно будет смотреть в переводе В конце апреля организаторы пошли на очень крутой шаг, сделав лайв 13 мая с англоязычными докладами открытым. Но английским хорошо владеют не все, а акцент, темп речи докладчика, параллельное чтение слайдов могут создать сложности в восприятии на слух. Поэтому Skyeng наш...

«Google Переводчик» поможет вам лучше понимать иностранную речь Google Translate научится переводить диалоги Удобство приложений и сервисов Google действительно сложно переоценить. YouTube, Google Maps, Google Assistant, Google Search – каждый из этих и многих других продуктов поискового гиганта считается лучшим в своём роде. Но успех пр...

Яндекс.Переводчик освоил чувашский язык В Яндекс.Переводчике появился чувашский язык. Теперь все желающие могут переводить слова и фразы с чувашского на 97 языков и обратно. Сервис доступен на сайте и в мобильном приложении. Чтобы научить машину переводить, нужны параллельные тексты — одни и те же, но на разных яз...

[Перевод] PEP 257 на русском. (Соглашение о Docstrings) Привет, Хабр. Бывают моменты, когда тебе хочется максимально погрузиться в язык и понять все его тонкости. В случае Python один из лучших способов это сделать — читать на официальном сайте документацию и PEP-ы. В своё время я этого не делал, поскольку не мог понять многих «т...

[Из песочницы] Про просмотр кино на английском с субтитрами, упрощение него с помощью двуязычных субтитров, и Bilingual Subtitler Сначала, я “просто” смотрел кино. Потом узнал, что существуют “правильные переводы Гоблина” и перешел на них. Затем выяснилось, что существуют и другие авторские закадровые переводы. Потом были русские субтитры и оригинальные звуковые дорожки. Затем логичным образом должен ...

Яндекс.Деньги добавили свои сервисы для сбора средств в Google Pay С помощью Яндекс.Денег пользователи теперь могут переводить средства на добрые дела или краудфандинговые проекты через Google Pay. Новая возможность доступна в Я.Соберу, формах и кнопках Яндекс.Денег для сбора средств.  Чтобы отправить деньги через Google Pay, не нужно ...

Как перевести CURA на нормальный русский язык Всем привет!Я новичок в 3д-печати, но меня это дело зацепило не на шутку и я захотел глубоко разобраться в настройках слайсера Cura 4.6.1. О, как же я был удивлён тем, что не смог найти исчерпывающий информации по настройке параметров нарезки! С английским у меня плохо, а ру...

Google представила новый режим для «Google Переводчика» Google представила обновление Google Переводчика, которое изменит восприятие сервиса «Google Переводчик» — явно не тот сервис, которому нужны постоянные обновления. Нет, конечно, повышение точности интерпретации языков или понимания контекста, от которого может напряму...

В Apple TV+ появились первые фильмы с русским дубляжом. Как их посмотреть Спустя почти год после официального запуска Apple TV+ в России в сервисе стал появляться контент с дублированным русским переводом. Ранее дубляж был доступен только для детских шоу, теперь же с переводом можно посмотреть несколько фильмов и, вероятно, вскоре Apple либо лока...

[Перевод] Прогнозирование временных рядов с помощью рекуррентных нейронных сетей Удалённый режим работы на фоне всеобщей самоизоляции может привести к весьма дурным последствиям. И эмоциональное выгорание – это ещё куда ни шло: там ведь и до крыши недалеко. В этой связи, как и многие, попробовал «успокоить» себя выделением времени на другие занятия – и н...

Презентации WWDC и Platforms State of the Union доступны с субтитрами на русском языке Русский язык впервые включён в список языков, на которые переводятся основные события конференции WWDC. Перевод содержит точные термины, названия элементов пользовательского интерфейса и многое другое.

Мобильный онлайн-переводчик В настоящее время каждый человек имеет доступ к интернету. Это возможно с современных устройств как планшет, мобильный телефон, персональный компьютер и так далее. На просторах интернета есть возможность найти абсолютно любую информацию, том числе и перевод текста. Как знает...

Cisco Webex преодолевает языковой барьер. Онлайн-перевод с английского на русский уже возможен С марта 2020 года пользователи Webex начинают использовать перевод в режиме реального времени с английского на более сотни языков, в том числе русский. Основанный на технологиях машинного интеллекта, онлайн-переводчик для Cisco Webex дополняет функцию транскрипции speech-to-...

В «Google Переводчике» появится режим для изучения иностранных языков Google взялась за развитие Google Переводчика. Видимо, поняла, что ему нужны обновления Переводчик – инструмент очень полезный и даже незаменимый, но, по сути, он оказывает своим пользователям медвежью услугу. Вместо того чтобы подучить иностранный язык как следует, многие з...

В России издана уникальная книга — она полностью переведена «Яндекс.Переводчиком» Перевод 350-страничной книги с английского языка на русский занял всего 40 секунд.

[Перевод] Руководство Google по стилю в C++. Часть 1 Часть 1. Вступление … Часть 8. Именование Часть 9. Комментарии … Все мы при написании кода пользуемся правилами оформления кода. Иногда изобретаются свои правила, в других случаях используются готовые стайлгайды. Хотя все C++ программисты читают на английском легче, чем на...

Без чего не обойтись в путешествии на новогодних праздниках? Хороший переводчик пригодится даже при знании языка Новогодние праздники уже прямо наступают на пятки, а это, как известно, пора небольших отпусков. Без чего не обойтись в поездке за границу? О вещах, паспортах и кремах для загара (если планируется вылазка в теплые страны) в...

Google переводчик теперь переводит лекции в реальном времени Компания Google показала новую функцию переводчика, позволяющую переводить длинные лекции в режиме реального времени. Новую функцию можно будет использовать даже для перевода длинной речи. Для запуска функции пользователю потребуется подключение к Интернету, так как перево...

Про перевод «сфер» Про «сферы» Не знаю, как вас, а меня корёжит, когда «в сфере» переводят на английский in the sphere. В этой статье я как раз поговорю об этих всяких сферах и сразу дам спойлер — слова sphere вы нигде в примерах не увидите. Примерно в половине случаев эта фраза вообще не пере...

Google улучшила работу мобильного «Google Переводчика» без интернета Google Переводчик стал лучше, даже если у вас нет интернета «Google Переводчик», некогда бывший одним из главных продуктов Google, сегодня практически не упоминается в интернете. То ли народ поголовно начал учить иностранные языки, то ли просто за другими разработками его ст...

Самоучитель клингонского Пару лет назад мы рассказали о том, как в системе Антиплагиат устроен поиск русского перевода английских статей. Естественно, без машинного переводчика в алгоритме не обойтись. В основе машинного переводчика, конечно, лежит машинное обучение, которое, в свою очередь, требует...

Банки предложили новый вариант предотвращения мошеннических переводов Об этом пишет РБК со ссылкой на вице-президента Ассоциации банков "Россия" (АБР) Алексея Войлукова. Во-первых, они хотят увеличить срок, на который блокируется сомнительный перевод, а во-вторых - возвращать средства клиенту, если с ним не удалось связаться для под...

Легкости перевода. Cisco Webex получит поддержку русского языка Уже в начале 2021 года платформа для корпоративных коммуникаций Cisco Webex научится вести синхронный перевод видеоконференций с иностранного на русский язык и составлять протокол встречи для русскоязычной аудитории. Это – только одна из более чем 50 инноваций, которые компа...

Яндекс.Практикум запустил онлайн-курсы английского языка Сервис онлайн-образования «Яндекс.Практикум» теперь помогает не только получить профессию, но и создать новые карьерные возможности за счет владения иностранными языками. В сервисе стали доступны онлайн-курсы английского языка — «Флоу». Ключевая особенность курсов — полноцен...

Алиса читает тексты на сайтах в Яндекс.Браузере для Android В Яндекс.Браузере для Android теперь можно не только читать статьи и новости, но и слушать их с помощью Алисы. Если хочется расслабиться или, наоборот, делать несколько дел одновременно и работать с разными вкладками или приложениями, ...

Пожалуй, это самый удобный переводчик для Android Потребность в переводчике всегда возникает в самый неожиданный момент Во время новогодних праздников многие предпочитают совершать поездки за границу, зачастую не зная языка страны, в которую направляются. Можно воспользоваться онлайн-переводчиками, однако каждый мегабайт в ...

Как перевести текст в Word на Mac Microsoft Word имеет встроенный переводчик, что удобно, если ваши познания в иностранных языках не очень обширны Владение английским языком – очень важный навык, который сильно пригодится вам в жизни. Несмотря на то что кое-кто уверенно настаивает на том, что пройдёт несколь...

World War Doh — новая PvP-стратегия в стиле Clash Royale для iOS и Android Студия Jam City, известная массой казуальных игр по лицензиям, включая Harry Potter: Hogwarts Mystery, выпустила на мобильных PvP-стратегию в стиле Clash Royale под названием World War Doh. Здесь два игрока сражаются, выставляя на поле бое своих персонажей. Важное отличие в...

Какие навыки нужны для создания iOS-приложения? Доклад Яндекса Мобильному разработчику нужно обладать понятным набором навыков. Рассказывать о них нужно в контексте конкретных задач, которые возникают по ходу создания и публикации приложения. Артур Антонов работает iOS-разработчиком в отделе машинного перевода Яндекса. В своём докладе д...

LabVIEW NXG 5.0 — Основы и Блок-Диаграмма Это первая статья из небольшого цикла о графическом языке программирования G, который используется в LabVIEW. Язык этот пока не очень популярен — по индексу TIOBE на май 2020 года LabVIEW находится на сороковом месте аккурат между Julia и Haskell. Выпуск LabVIEW Community Ed...

«Лэт ми спик фром май харт» © Во время проведённого на этой неделе вебинара в чате возникло обсуждение вопроса «Нужен ли перевод ITIL4?». Опять. К сожалению, трансляция была прервана, поэтому не успели обсудить этот вопрос. Но, поскольку дискуссия возникает не первый раз, выскажусь здесь. Также в конце д...

[Из песочницы] Как правильно делать код-ревью? В жизни разработчика наступает момент, когда он начинает проводить код-ревью. Как правило, это один из признаков роста программиста: к его мнению начинают по-настоящему прислушиваться и доверять более серьезные задачи. Конкретный момент, когда разработчику предлагают занятьс...

Какой функции мне не хватает в Google Chrome У меня, в отличие от большинства пользователей, никогда не было особых претензий к Google Chrome. Меня обошла стороной проблема перегрузки процессора и памяти при запуске большого количества вкладок просто потому, что я терпеть не могу беспорядка и всегда держу открытыми не...

Игра слов не для ослов: как переводить и понимать каламбуры на английском Перевод каламбуров — личный ад для каждого переводчика. Сложнее переводить только стихи. Вот только огромная часть английского юмора строится именно на каламбурах. Если просто убрать их — сериалы и фильмы станут скучными и неинтересными. К примеру, мультсериал «Гриффин...

[Из песочницы] Чтение книг на английском с помощью сервиса JReader В этом обзоре хочу рассказать о сервисе JReader, над которым работаю. Он предназначен для людей, которые хотят эффективно и удобно читать англоязычные тексты. Предыстория или как родился этот проект Некоторое время назад меня пригласили на работу в международную компанию...

Google добавила в Google Assistant встроенный переводчик В Google Assistant появился встроенный режим перевода Google Assistant является самым функциональным голосовым помощником, конкурировать с которым может разве что Alexa, и то лишь в каких-то особенных моментах. К примеру, мне нравится, что ассистент от Amazon умеет автоматич...

Язык R для пользователей Excel (бесплатный видео курс) В связи с карантином многие сейчас львиную долю времени проводят дома, и это время можно, и даже нужно провести с пользой. В начале карантина я решил довести до ума некоторые проекты начатые несколько месяцев назад. Одним из таких проектов был видео курс "Язык R для пол...

Опыт конвертирования кода C# в код Rust Постановка задачи Код на языке C# нужно перевести в код на Rust. Точнее, требуется такая процедура перевода (разработка продолжается на C#), чтобы в любой момент можно было получить работающий код на Rust. Эту задачу я решал для языков Java, Python, JavaScript и PHP, написав...

Яндекс выпустил новый мессенджер. Приложение ставить необязательно Яндекс объявил о выпуске нового Яндекс.Мессенджера. Он приходит на смену Яндекс.Чатам. Как обещают разработчики, в нём есть «всё что нужно для общения».  Среди функций — чаты и видеозвонки, голосовые сообщения с текстовой расшифровкой, кан...

Видеоурок Теплицы: плагин Mate Translate как альтернатива переводчику от Google Все мы знаем Google Translate. Это действительно очень удобный инструмент, но у Вовы Ломова возник вопрос: а есть ли какая-то альтернатива этому переводчику? Естественно круг поиска был ограничен рядом важных критериев: бесплатно, просто, онлайн, работает в браузере. И Вова ...

Аутенти(фи?)кация Некоторые термины, заимствуемые из английского, входят в русский язык с нарушением всех языковых правил. Характерный пример из 90-х — слово флуд, непохожее ни на транскрипцию [flʌd], ни на транслитерацию flood. Более свежий пример — биткоин: окончание -оин характерно для хим...

Корпоративный мессенджер Slack обзавёлся русским интерфейсом Корпоративный мессенджер Slack пользуется довольно высокой популярностью. К сожалению, русскоязычным пользователям ранее приходилось довольствоваться английским языком интерфейса. Но теперь Slack станет более доступным для пользователей из России и ряда других стран благодар...

Нейросети Яндекса научились переводить видео на английском языке Функция будет доступна для пользователей Яндекс.Браузера.

Рекомендательная лента Яндекс.Дзен появится в браузере Samsung Internet Лента с персональными рекомендациями Яндекс.Дзена появится на главной странице мобильного браузера Samsung Internet. Как сообщили в Яндексе, она будет доступна пользователям в России и Беларуси. Сейчас лента в Samsung Internet работает в тестовом режиме. Кроме того, в начале...

Samsung и Visa временно убрали комиссию за переводы в Samsung Pay Samsung Electronics и Visa сообщили о том, что до 10 августа все российские пользователи приложения Samsung Pay и владельцы карт Visa банков-партнеров смогут переводить деньги на любую карту без комиссии. Для перевода без комиссии отправителю достаточно запустить прило...

Apple представила собственный процессор M1 "Для Mac пришло время сделать огромный шаг вперед. Для этого нам нужно было разработать ряд новых технологий", - отметил вице-президент Apple по выпуску компьютерных компонентов Джон Тернус. "Как мы говорили, мы разрабатываем семейство чипов. Мы намерены перев...

[Перевод] Vulkan-tutorial. Урок 1.1 — Вступление В связи с тем, что у меня не так много времени для ресерча каких-то новых штук и написания статей о них, я решил перевести серию уроков по Vulkan. Надеюсь, что мои переводы будут кому-то полезны и не очень плохого качества. Для начала обучения — прошу под кат. Автор ориги...

Author.today — пираты под флагом копирайта? Так получилось, что у меня хобби - перевод текстов. И когда-то давным-давно я попал в команду перевода “Червя” - веб-сериала о мире, где люди обрели суперсилы, но остались людьми. Подробнее об этой работе вы можете узнать в этой  статье на хабре. У нас сформировалась ко...

«Яндекс» добавил автоматический перевод любых англоязычных видео в YouTube и других сервисах в «Браузере» Перевод получается закадровым.

В обновлении для Cultist Simulator добавили русский язык и предложили DLC The Dancer за 149 рублей 2019 стал лучшим годом для мобильной игровой индустрии, если говорить о количестве вышедших на iOS и Android портов. О самых выдающихся мы рассказывали в итогах года и там упомянули Cultist Simulator — очень необычный, но крайне оригинальный симулятор карточной игры и рогали...

[Из песочницы] Nuxt + Django + GraphQL на примере Предисловие Nuxt — "фреймворк над фреймворком Vue" или популярная конфигурация Vue-based приложений с использованием лучших практик разработки на Vue. Среди них: организация каталогов приложения; включение и преконфигурация самых популярных инструментов в виде Nux...

В новой почте Яндекса появилось резервное копирование Команда Яндекса объявила о расширении функциональности универсального сервиса Яндекс.Почта 360 — там появилась функция создания резервных копий.  При активации в настройках автоматического копирования, сервис будет создавать копии всех удалённых писем, котор...

IT-эмиграция и русский язык Люцерн на фото Олега Ненашева Один из главных вопросов, связанных с эмиграцией — языковой. Как будешь чувствовать себя в другой языковой среде? Каково переезжать в страну, языка которой вообще не знаешь? Когда с окружающими не поговорить по-русски, возникнет ли ощущение, чт...

Книга «Управление памятью в .NET для профессионалов» в правильном переводе команды DotNetRu Совсем недавно в издательстве ДМК-пресс на русском языке вышла замечательная книга Конрада Кокосы «Управление памятью в .NET для профессионалов». Это издание примечательно тем, что в переводе участвовали не только люди со стороны издательства, но и члены сообщества DotNet.R...

Бесплатная электронная книга на русском: Blazor для разработчиков ASP.NET Web Forms Привет, Хабр! Как многие знают, мы очень активно развиваем платформу Blazor, клиентскую платформу веб-интерфейса, основанную на C#, а не на JavaScript. С помощью Blazor вы можете писать собственную клиентскую логику и компоненты пользовательского интерфейса на C#, компилиров...

[Из песочницы] 6 самых распространённых ошибок разработчиков при написании HTML и CSS Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «The 6 most common mistakes developers when writing HTML and CSS» автора Stas Melnikov. Использование атрибута placeholder вместо элемента label Часто разработчики используют атрибут placeholder вместо элемента label....

Гарри Поттер и Сливочное пиво, или Как переводить авторские неологизмы с английского на маггловский 20 лет назад впервые вышла на русском языке легендарная книга «Гарри Поттер и философский камень». На полки книжных магазинов попала малоизвестная на русскоговорящем рынке история про «мальчика-который-выжил». Джоан Роулинг придумала в своих книгах огромное количество ав...

В Яндекс.Почте появилось распознавание текста на изображениях Команда Яндекса объявила о запуске новой функции в фирменном почтовом сервисе. Мобильное приложение Яндекс.Почты научилось распознавать текст на изображениях.  Таким образом, теперь можно сфотографировать договор, поправить его и переслать коллеге, или отправ...

Как я пробовал написать статью голосовым вводом, и что из этого получилось Как я написал статью голосовым вводом Смартфоны уже давно стали чем-то большим, чем просто телефоны. Мы каждый день используем наш гаджет для переписки с друзьями, просмотра видеороликов на YouTube, общения в Telegram, и при этом сегодня телефон для многих может стать замено...

[Перевод] Python. Язык, на котором просто мыслить Привет, Хабр! У нас возможен предзаказ долгожданного второго издания книги "Простой Python". Перевод первого издания вышел в 2016 году и по сей день остается в числе бестселлеров. Поскольку мы убеждены, что Python — лучший язык программирования для начинающих, ...

Владимир Путин поручил создать цифровую платформу «Национальный словарный фонд» Такое поручение утверждено президентом РФ по итогам заседания Совета по русскому языку, состоявшегося 5 ноября 2019 года.Доклад должен быть представлен до 1 сентября 2020 года, далее - один раз в полгода, говорится в документе.Напомним, что о создании "Национального сло...

Что происходит с транспортом (первая неделя апреля) CAPA Centre for Aviation считают, что большинство авиакомпаний разорится к маю, если правительства не вмешаются. Как можно догадаться, вмешаться они могут либо деньгами, либо национализацией с деньгами, либо придумать ещё что-то, что в итоге обернётся деньгами. В список из...

Пользователей iPhone обделили. Netflix предлагает бесплатные фильмы и сериалы без учётной записи и подписки Во время пандемии сервиса потокового стриминга контента стали очень популярными. Лидером остается Netflix, который предлагает огромный ассортимент фильмов и сериалов. Однако не во всех странах сервис имеет должную популярность. В рамках стратегии по повышению популярнос...

Россияне все чаще доверяют перевод денег смартфонам Россияне все чаще отправляют со смартфонов денежные переводы даже на крупные суммы. С мобильных устройств они переводят в среднем по 3998 рублей, с компьютеров — по 3453 рубля. К таким выводам пришли аналитики Яндекс.Денег, изучив, как пользователи сервиса отправляли перевод...

YouTube хочет, чтобы пользователь видел на родном языке ... YouTube тестируют инструмент, который отвечает за автоматический перевод информации на родной язык пользователя. Целый ряд пользователей обратили внимание, что названия, описания и субтитры роликов на английском языке стали генерироваться на португальском и турецком языках. ...

Яндекс.Деньги запустили переводы через Telegram Мессенджер научился распознавать среди текста сообщения номер карты и автоматически создавать по нему ссылку на страницу Яндекс.Денег, с которой можно быстро отправить перевод.

Что найдёт под ёлочкой человек, интересующийся методологией управления проектами PRINCE2 А найдёт он PRINCE2 5th edition (пятая редакция PRINCE2) и PRINCE2 6th edition (шестая редакция PRINCE2). Компания AXELOS (правообладатель PRINCE2, ITIL и других лучших практик) с 1 января 2020 переходит на новую систему именования в части касающейся методологии проектного у...

Рынок онлайн-образования активно растет Об этом говорится в отчете "Интерфакс Академии", на который ссылатся “КоммерсантЪ” . При этом объем мирового рынка онлайн-образования составляет $74 млрд (около 4,8 трлн руб.) по итогам 2019 года, Россия, таким образом, занимает в его структуре лишь око...

Мишустин поручил более активно применять ИКТ для решения проблем на рынке труда На совещании о ситуации на рынке труда во вторник председатель правительства обратил внимание "на то, что современные формы, связанные с цифровизацией" позволяют эффективно решать различные задачи в сфере занятости. "Это и специальные интерфейсы, или API-прило...

Как локализовать ругательства в фильмах и компьютерных играх: три разных подхода В кино и компьютерных играх матерятся очень много. Особенно, в англоязычных — там ругательства уже стали частью массовой культуры и воспринимаются вполне нормально. В фильме «Волк с Уолл-стрит» слово «fuck» использовали целых 569 раз — по 3,16 слов за минуту. Если перевест...

ВКонтакте тестирует систему распознавания голосовых сообщений ВКонтакте начала тестировать распознавание голосовых сообщений на русском языке и вскоре предложит для этой функции собственную технологию. Узнать содержание записи можно будет даже тогда, когда не хочется или не получается ее послушать — достаточно нажать кнопку и прочитать...

Альтернативный браузер Vivaldi сделал рывок вперёд и превращается в настоящего монстра Команда набирающего популярность браузера Vivaldi объявила о выпуске масштабного обновления Vivaldi 4.0, которое приносит множество новых функций.  Vivaldi получил встроенный переводчик для мобильной и десктопной версий. Если язык страницы отличается от устан...

[Из песочницы] Простейший тренажер английских слов с использованием Питона и Балаболки Существует большое количество различных методик изучения иностранных языков вообще и английского в частности. Но какая бы методика ни была, учить слова все равно надо. Для этих целей есть очень много различных тренажеров с выбором слов для изучения. Тем не менее, их возмож...

Пять приложений для тех, кто много печатает и работает с текстами Есть люди, для которых работа с текстами перестает быть просто чем-то необходимым и рутинным, вроде написания служебной записки на работе, и становится настоящим хобби, которому они посвящают свободное время. Для кого-то текст и есть работа. Тем более, что сейчас на этом мо...

Яндекс запустил мультимедиа-платформу для телевизоров со Smart TV Платформа объединяет эфирные телеканалы, более 200 бесплатных каналов Яндекс.Эфира и онлайн-кинотеатр КиноПоиск HD. Они собраны в одном интерфейсе с голосовым поиском по всему видео. Искать можно по названию, жанру или, скажем, актёру. Так, зрители легко найдут фильмы с Томо...

Windows 11 Build 21996 с русским языковым пакетом Вчера состоялся слив сборки Windows 11, а энтузиасты уже во всю ее изучают. Даже уже производится установка российских языковых пакетов поверх сборки 21996, благодаря сборкам 19043 и 21390. Из-за того, что языковой пакет берётся со старых версий, многие элементы остаются неп...

«Резни не будет» — рассказ о переводе «Червя» В конце прошлого года случилось давно ожидаемое литературное событие — группа переводчиков, которая в течении пяти лет переводила роман «Червь» известного канадского писателя Джона МакКрэя, пишущего под псевдонимом «Wildbow», наконец-то завершила работу. Если вы не слыша...

Что значит быть эффективным? Эффективность – красивое слово. Удобно вставлять его в фразы типа: "я работаю максимально эффективно", "нужно найти эффективное решение", "повышаем эффективность процессов", "наша цель – эффективный код", "Вася – эффективный менед...

У некоторых пользователей Edge Chromium устанавливается на неправильном языке Сегодня состоялся официальный релиз нового браузера Microsoft Edge на базе Chromium, который вы уже можете скачать с официального сайта. Однако запуск прошёл не совсем гладко. Некоторые пользователи сообщают о том, что браузер устанавливается на другом языке. Компания Micro...

ИТ-компании и телеком-операторы включены в перечень системообразующих организаций Об этом пишет TAdviser со ссылкой "Интерфакс".Список системообразующих предприятий был создан после кризиса 2008 года, когда десятки крупных компаний из-за финансового кризиса оказались одномоментно отрезаны от кредитных ресурсов, и государству пришлось задуматься ...

[Перевод - recovery mode ] Конец хайпа: Что ждёт язык Scala дальше Вокруг языка Scala всегда было много хайпа и неоднозначных суждений. Сейчас споры поутихли, но в твитере появились сообщения об уходе некоторых значимых участников из компаний активно развивающих экосистему языка Scala. В связи с чем в очередной раз пошли разговоры о том, ч...

Эпидемия в России привела к росту интернет-трафик ведущих СМИ Об этом говорится в исследовании Министерства цифрового развития, связи и массовых коммуникаций РФ, Российской ассоциации электронных коммуникаций (РАЭК) и Института исследований интернета.Совокупная месячная пересекающаяся аудитория ведущих российских СМИ составила около 40...

Пользователям Mastercard доступны мгновенные денежные переводы через Viber Mastercard и Rakuten Viber в партнерстве с NeoPay и Edenlab представили сервис денежных переводов Moneytou (Маниту), который позволяет переводить деньги непосредственно во время общения в приложении Viber. Сообщение Пользователям Mastercard доступны мгновенные денежные перев...

Яндекс.Касса и Huawei предложили покупателям платить за смартфоны по частям Продажи с оплатой по частям открылись сразу на нескольких сайтах Huawei - consumer.huawei, shop.huawei.ru и honor.ru.Чтобы оформить заем, покупателю достаточно добавить товар в корзину, выбрать оплату по частям, подходящие условия займа и заполнить короткую анкету. На одобре...

МТС открывает необанк для геймеров Стать клиентом необанка можно, скачав приложение NUUM и выпустив виртуальную карту NUUM Virtual - всё происходит онлайн, без посещения офиса или доставки документов курьером. После этого, просто совершая привычные ежедневные траты по карте, клиенты NUUM получат возможность н...

[Из песочницы] Ты еще не используешь tmux на полную! (Наверное) Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "(たぶん）君はまだtmuxの真の力を引き出せていない". Содержание Что такое tmux Запуск и начало новой сессии Открытие нового окна Переходы между окнами Разделение окон и создание панелей Передвижение между панелями Передвижение ме...

Искусство перевода, или почему английская «Алиса в стране чудес» вдруг стала Аней «Алиса в стране чудес» Льюиса Кэрролла — одна из самых любимых сказок, которую с удовольствием перечитывают и дети, и взрослые по всему миру.Но при этом это еще и одно из самых сложных произведений для перевода на другие языки. Автор щедро использует метафоры, отсылки и кала...

[Перевод] Билл Гейтс: Что вам нужно знать о вакцине от COVID-19 Инженер, бизнесмен и филантроп Билл Гейтс стал объектом атаки сторонников абсурдных теорий заговора, утверждающих, будто он причастен к созданию коронавируса. В своём блоге создатель крупнейшего в мире частного благотворительного фонда размещает аналитические обзоры, делится...

Новый закон об электронной подписи в России увеличит документооборот ритейлеров в 3 раза В ECR Russia считают, что документооборот бизнеса вырастет в 2-3 раза, если будет введено изменение, при котором сотрудник, действующий по доверенности (то есть не гендиректор), должен будет подписывать документы квалифицированной электронной подписью (КЭП) физического лица....

В Яндекс.Школе появилась возможность подобрать онлайн-кружки для детей Сейчас в каталоге Яндекс.Школы - платформы для полноценной дистанционной учёбы - собрана информация преимущественно о технологических кружках: от занятий по инженерии и конструированию до курсов по нейротехнологиям. Пользователи смогут выбрать платные и бесплатные кружки, по...

Hernia, Preservative, Сrest, Absent и другие 60 английских слов, которые часто переводят неверно Наш язык имеет немало заимствованных слов. Иностранные слова в оригинале на самом деле могут иметь совсем другие значения, чем слышимые и употребляемые нами. И таких примеров довольно много. А иногда настоящий перевод в нашем языке эволюционировал и стал означать нечто связа...

В сети кофеен CoffeeBean запущена оплата по биометрии Сервис оплаты покупок с использованием технологии распознавания лица запустили "Ростелеком" и банк "Русский стандарт". К середине 2020 года биометрический эквайринг будет внедрен во всех кофейнях сети CoffeeBean. Оплачивать покупки "одним взглядом&qu...

МегаФон запустил курсы подготовки к ЕГЭ Сейчас на платформе "МегаФон Образование" выложены уроки по подготовке к ЕГЭ по математике, русскому языку и обществознанию. Курсы состоят из видеолекций и заданий с автоматической проверкой. Преподаватели рассказывают об алгоритмах решения заданий, а также обращаю...

Обновление Google Переводчика: теперь с переводом речи ... Похоже, что Google решил сегодня обновить все свои основные приложения. Причем если оплата через управление голосом интересует далеко не всех, то следующее нововведение точно захватит умы многих гиков и техно-энтузиастов. Особенно тех, привык часто колесить по миру.   ...

Я купил умный дом от Xiaomi и пожалел Несколько лет назад, когда понятие умного дома только входило в обиход, я уже знал, что как только куплю собственную квартиру, обустрою её именно таким образом. Правда, когда дело дошло до обустройства, я понял, что большая часть умных гаджетов мне не нужна. Умные камеры, д...

[Из песочницы] Как Gitlab-CI наследует переменные окружения? Переменные в Gitlab можно задать в нескольких местах: В настройках групп В настройках проекта Внутри .gitlab-ci.yml При этом переменные в настройках групп и проекта можно задать как "файл"или "обычную переменную" и поставить галочки "защищено"...

Ozon воспользуется инфраструктурой «Яндекс.Облако» Cумма контракта - 90 млн руб., пишет “КоммерсантЪ” источник, знакомый с условиями контракта. Контракт рассчитан на три года и подразумевает возможность менять конфигурацию серверов и увеличивать ресурсы по фиксированной цене, уточнили в "Яндекс.Облаке"....

В России впервые внедрили систему оплаты топлива с помощью QR-кодов Нововвдение позволит владельцу АЗС, поддерживающей такой способ оплаты, снизить расходы минимум на 1 млн рублей в год за счет сокращения издержек на транзакциях, говорится в пресс-релизе, размещеном на сайте НСПК . В свою очередь, автовладельцы смогут заправлять автомобиль п...

[Из песочницы] Четыре принципа перевода, или в чем же человек не уступит машинному переводчику? Уже давно в воздухе витают слухи, что машинный перевод будет способен заменить переводчика-человека, а иной раз слышатся заявления, вроде того, что «Переводы, выполненные человеком и Google Neural Machine, почти неразличимы», когда Google объявила о запуске системы нейронног...

[Из песочницы] Изучаем VoIP-движок Mediastreamer2. Часть 1 Материал статьи взят с моего дзен-канала. Введение Эта статья является началом серии статей о реалтайм обработке медиаданных с помощью движка Mediastreamer2. В ходе изложения будут задействованы минимальные навыки работы в терминале Linux и программирования на языке Си. Medi...

Как переводить голосовые сообщения из Telegram в текст Как часто вам шлют голосовые сообщения в Telegram вместо того, чтобы написать текст вручную? Мне – очень часто. Но если одни только так и общаются, экономя время на наборе сообщения и заодно передавая, как они говорят, живую эмоцию, я отношусь к голосовым довольно скептичес...

Пятничный опрос: Поговорим о языках Всем привет! Сегодня у нас будет очень простой опрос на тему языков. Как вы знаете, у нас есть большой отряд волонтёров, которые переводят интерфейс браузера Vivaldi на несколько десятков языков. Между тем, иногда пользователи предпочитают работать исключительно с англоязыч...

Microsoft Edge теперь поддерживает перевод на другие языки в иммерсивном средстве чтения На прошлой неделе Microsoft объявила о добавлении поддержки перевода текста на другие языки в иммерсивном средстве чтения в Microsoft Edge на каналах Canary и Dev, и с сегодняшнего дня эта функция доступна для всех пользователей браузера. Иммерсивное средство чтения позволя...

Состоялся релиз мистического сюжетного приключения Beyond This Side Издатель Crescent Moon Games сообщил о релизе мобильного сюжетного приключения Beyond This Side. Первую его часть разработчик самостоятельно выпускал некоторое время назад, а теперь игрокам предлагают сразу два эпизода. Выход третьего запланирован на лето этого года. Игра пр...

Особенности перевода официальных документов Перевод официальных документов – это не просто передача данных с одного языка на другой. В своей работе переводчик обязан соблюдать ряд правил, придерживаться определенных правовых норм и требований, предъявляемых к данному виду документов, а также владеть некоторыми професс...

Google Translate обзавёлся новыми языками Сервис Google Translate является наиболее популярным средством автоматического перевода между огромным количеством языков.

[Перевод] Пол Грэм: «Краткость = сила» На HackerNews сегодня подняли обсуждение статьи Пола Грэма 2002 года и мы решили воскресить её перевод из небытия. «The quantity of meaning compressed into a small space by algebraic signs, is another circumstance that facilitates the reasonings we are accustomed to carry...

Состоялся релиз MMORPG Bless Mobile на iOS и Android Издатель JOYCITY объявил о запуске мобильной MMORPG Bless Mobile в Южной Корее. Отзывы первых игроков достаточно положительные, что редко встречается в случае с играми, которые похожи друг на друга как две капли воды. Bless Mobile — это фэнтезийная MMORPG, основанная на ком...

Яндекс.Дзен появился в мобильном браузере Samsung Internet Яндекс.Дзен продолжает не только привлекать в систему новых авторов, которые будут генерировать интересный контент, но и расширяет свои возможностью по охватам. Недавно стало известно, что лента Яндекс.Дзена теперь доступна для пользователей смартфонов Samsung, которые исп...

[Перевод] The Ember Times — Выпуск 129 От переводчика: Хотя в последнее время js-фреймворк Ember переживает новый период роста, в русскоязычном js-сообществе сохраняется мнение, что его уже никто не использует и он переживает упадок, повторяя путь Backbone. Отчасти причиной этому является отсутствие материалов н...

В Иркутской области запустят «Кнопку помощи при ЧС» Министр имущественных отношений Иркутской области Владислав Сухорученко заявил о том, что руководство региона поддерживает реализацию гуманитарного проекта "Кнопка помощи при ЧС", говорится в пресс-релизе, распространеном организацией "Красный крест".&quo...

[Перевод] Пришло время ленивой загрузки закадровых <iframe> Нативная отложенная загрузка для изображений была добавлена в Chrome 76 через атрибут loading, а затем пришла и в Firefox. Мы рады сообщить, что встроенная отложенная загрузка для iframe теперь стандартизирована и также поддерживается в браузерах на основе Chrome и Chromiu...

Ещё 14 лет назад русский язык стал самым популярным в интернете после английского, и он остался таким по сей день 25 декабря 2005 года англоязычные пользователи интернета впервые оказались в меньшинстве в сравнении с носителями другого языка.

Яндекс.Диск стал удобнее для любителей хранить всё важное на рабочем столе. Но за деньги Яндекс объявил о запуске новой функции для облачного хранилища Яндекс.Диск. Речь идёт об автоматическом сохранении папок в программе для Windows.  Как поясняют разработчики, Яндекс.Диск теперь умеет автоматически сохранять все файлы с рабочего стола, а также из ст...

Лучшие MMORPG 2019 года: Black Desert Mobile, Rangers of Oblivion и другие MMORPG — самый неоднозначный жанр мобильных игр. С одной стороны, разработчики уже давно поняли, что никакой «знакомый с ПК» опыт здесь не нужен: достаточно добавить знакомых элементов, авто-бой и можно выпускать. С другой, поняли они это в первую очередь из-за самих игроков...

В приложении Яндекс теперь можно заказать еду и продукты В приложении Яндекс теперь можно заказывать продукты и готовую еду с доставкой на дом. На главном экране приложения появились сервисы Яндекс.Еда и Яндекс.Лавка. Чтобы сделать заказ в Лавке или Еде, теперь не нужно скачивать отдельные приложения. Сервисы мгновенно открываются...

Aнглийский для демо (структура, фразы, Q&A, грамматика, советы) Демо в конце спринта (будь то внутреннее, заказчику или крупному клиенту) — это настоящая проверка знания английского для не носителя языка, так как эта небольшая презентация показывает: беглость речи (fluency) точность (accuracy) — много или немного ошибок в речи в цело...

«Лаборатория Касперского» тестирует корпоративное устройство Об этом пишет "КоммерсантЪ" со ссылкой на слова руководителя направления по развитию бизнеса KasperskyOS Григория Сизова. По словам Сизова, сейчас компания разрабатывает концепцию, изучает бизнес-модели и ведет переговоры с производителями чипсетов и вендоров, а в ...

Для экшена Grimvalor вышло обновление с переводом на русский язык и режимом «Новая игра+» В начале этого месяца студия Direlight выпустила свой экшен Grimvalor на Nintendo Switch, но мобильные версии забрасывать не собирается. Так, в App Store и Google Play появились обновление, которое добавляют в игру режим «Новая игра+». Он позволит игрокам заново отправиться ...

Huawei представила голосовой ассистент Celia для Android Если вы всё ещё думаете, что Huawei по-прежнему надеется на возобновление отношений с Google, вы ошибаетесь. За время конфронтации с США китайцы умудрились насоздавать такое количество собственных сервисов, что лично я действительно начал понимать смысл фразы «санкции нам т...

[Перевод] Эндрю Ын «Страсть к машинному обучению». Перевод глав 36-46 Три года прошло с момента публикации первых глав книги Эндрю Ына (Andrew Ng) «Machine Learning Yearning». Если вы подписаны на хаб «Машинное обучение», то нет никакой нужды представлять вам её автора и скорее всего саму книгу вы уже давно прочитали на языке первоисточника. П...

[Перевод] Руководство Google по стилю в C++. Часть 2 Часть 1. Вступление Часть 2. Заголовочные файлы … Все мы при написании кода пользуемся правилами оформления кода. Иногда изобретаются свои правила, в других случаях используются готовые стайлгайды. Хотя все C++ программисты читают на английском легче, чем на родном, приятн...

Logical FizzBuzz Привет, абстрагирующимся. Прочитав эту статью, задумался, а как представлять эту задачу языком Пролог? Попробую выразить свое, затянувшееся, субботнее отношение к этой пятничной задаче, с помощью доступных декларативных формулировок. В реализации на Скала, я увидел операцию ...

RE: 23 минуты. Оправдание тугодумов to: %username% cc: nmivan bcc: https://habr.com/post/482142/ Я всегда думал, что я – тупой. Точнее, что я — тугодум.Штош. Мы с Володей Тагаковым (а он, кстати, в Яндексе работал) обсудили эту тему. Володя был согласен с посылом статьи, в то время как я — не был. Мы 23 дня ...

Стоит ли жаловаться на собеседования? Как мне кажется, на Хабре есть две вечные темы, на которые статьи появляются с завидной регулярностью и собирают массу комментариев и плюсов. Первая тема — "мне слили карму, систему кармы надо изменить/отменить". Вторая тема — "меня не взяли на работу, процесс...

Языковые модели как двигатель прогресса: необычные применения для GPT-3 В начале лета разработчики из OpenAI представили языковую модель GPT-3, созданную для написания связного текста на основе заданного материала. Её обучали на 570 гигабайтах содержимого веб-страниц, википедии и художественной литературы, что почти в 15 раз превышает объем да...

[Перевод] JavaFX — еще не умер Примечание переводчика. Недавно я опубликованных на сайте habr переводы на русский язык нескольких уроков по JavaFX,. И один из моих читателей спросил меня: «А этим сейчас вообще кто-то пользуется?» Неделю назад я увидел пост в блоге Стивена Чина (Stephen Chin) и решил, чт...

Алиса обновила умную камеру В умной камере голосового помощника Яндекса Алисы появились новые возможности. Теперь Алиса умеет сканировать документы, читать вслух текст на фото и лучше распознает одежду. Камера доступна в мобильных приложениях с Алисой: Яндексе, Браузере и Лончере. Алиса выручит, если н...

Психоакустика, lossless и что еще я знаю об аудио-стандартах Предисловие Относительно недавно попалось мне на глаза хоть и студенческое, но все-таки, на мой взгляд, интересное видео из "Курилки Гутенберга" под названием "Психоакустика: звуковые иллюзии". Видео вдохновило меня порыться уже в своих студенческих консп...

Яндекс.Транспорт и Яндекс.Карты объединились в одно приложение Яндекс объединил Транспорт и Карты в одно приложение. Отдельное приложение Транспорт будет работать до мая 2020 года — у пользователей еще есть время, чтобы перейти в Яндекс.Карты.  Карты умеют все то же самое: показывать движение автобусов, пробки и сохранять в из...

В браузер Atom пришла Маруся Разработчики браузера Atom, за которым стоит Mail.ru Group, объявили о выпуске важного обновления. В браузере Atom появились функции голосового управления благодаря интеграции с цифровым помощником Марусей.  Марусю можно попросить открыть нужный сайт, рассказать н...

Алексей Башкеев станет руководителем платформы Яндекс.Облако Ян Лещинский, отвечавший за развитие Облака со старта проекта в 2017 году, вернётся в США к семье и продолжит консультировать компанию ближайшие несколько месяцев. Операционным директором Яндекс.Облака остаётся Олег Коверзнев, он продолжит отвечать за развитие бизнеса Облака...

На Яндекс.Картах появились панорамы Москвы во время самоизоляции Панорамомобиль Яндекса проехал по центру Москвы в начале апреля и сделал снимки улиц во время самоизоляции — без людей и машин. Сейчас на Яндекс.Картах появились свежие снимки улиц внутри Садового кольца. Чтобы их увидеть, нужно включить слой панорам и нажать на интересующее...

МТС объединила цифровые сервисы в единый пакет #БудьДома При установке приложения МТС ТВ и подписке на пакет "Просто ТВ" пользователь любого оператора за один рубль получает возможность смотреть 50 телеканалов, более 500 сериалов, игровых и документальных фильмов. Подписка на МТС ТВ открывает доступ к другим цифровым про...

Исследователь предупредил, что у Microsoft Edge и Яндекс.Браузера проблемы с приватностью Профессор Тринити-колледжа в Дублине изучил сетевую активность популярных браузеров, и пришел к выводу, что Microsoft Edge и Яндекс.Браузер демонстрируют тревожные показатели, по сравнению с Brave, Chrome, Firefox и Safari.

МТС назначила нового вице-президента по технике "Прежде всего хочу поблагодарить Андрея за его огромный вклад в успешное развитие компании: с 1996 года он прошел путь от технического специалиста до вице-президента, под его руководством построены сети двух поколений - 3G и LTE, и запущены фундаментальные проекты по ци...

Вопросы развития открытого образования на русском языке обсудят участники Всероссийского семинара 12 и 13 марта 2020 года состоится Всероссийский семинар, на котором будут рассмотрены итоги проектов и программ по развитию русского языка, реализованных в 2019 году в рамках ведомственной целевой программы «Научно-методическое, методическое и кадровое обеспечение обучения р...

[Из песочницы] Unit тесты для RxSwift кода Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Testing Your RxSwift Code" автора Shai Mishali с сайта raywenderlich.com. Написание реактивных приложений с помощью RxSwift концептуально отличается от написания приложений "обычным путем". Оно отл...

Сбер запускает сервис речевых технологий До конца года доступ к сервису, разработанному командой SberDevices, будет бесплатным.SmartSpeech можно использовать на сайтах, в приложениях или умных устройствах для озвучивания контента и команд или голосового ввода. Также используемые в сервисе технологии синтеза и распо...

Переводчик для браузера: 5 лучших Chrome-расширений для быстрого перевода Очень часто интенет-пользователи сталкиваются с ситуациями, когда необходимо перевести неизвестное слово или отрывок текста. Предлагаем вашему вниманию пять полезных расширений Google Chrome, предназначенных именно для этих целей. ♥ ПО ТЕМЕ: Как переводить переписку в Viber ...

Голосовой ввод текста: топ-5 бесплатных инструментов Если вы работаете в digital-маркетинге, вам постоянно нужно взаимодействовать с текстом: записывать идеи, задачи, описывать концепции, писать статьи и многое другое. Иногда проще и быстрее надиктовать текст, чтобы не забыть важную мысль или задачу. Диктофон для этого подход...

Google хочет научить «Google Переводчик» языку жестов Перевод языка жестов может стать штатной функцией «Google Переводчика» Создать идеальный переводчик, который бы мог по-настоящему понимать контекст и не искал буквальные аналоги в языке, а мог составлять литературный перевод, скорее всего, невозможно. По крайней ме...

Встречайте чувашский язык в Яндекс.Переводчике: как мы решаем главную проблему машинного перевода Регионы России — это не просто границы на карте. В каждом регионе есть свои культурные традиции, во многих — свои языки. Машинный перевод мог бы помочь сохранять и применять эти языки — в частности, публиковать статьи в Википедии. Но как быть, если данных для обучения машинн...

[Из песочницы] Почему в 2020 году мы по-прежнему выбираем Ruby? Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Why is Ruby still our choice in 2020?» автора Vira Vashkovska. Мы — опытная команда Ruby on Rails разработчиков. Некоторые из нас занимаются разработкой на Ruby уже многие годы и знают его как свои пять пальцев. Вот ...

[Перевод] Внутри виртуальной машины Python. Часть 1 Всем привет. Я решил наконец-то разобраться, как работает интерпретатор Python. Для этого стал изучать одну статью-книгу и задумал заодно перевести её на русский язык. Дело в том, что переводы не дают тебе пропустить непонятное предложение и качество усвоения материала уве...

Развитие интернет-технологий в России предложено отдать под контроль государства Об этом пишет “КоммерсантЪ ” со ссылкой на источник, знакомый с текстом документа. Разработку документа подтвердил еще один собеседник на IT-рынке. В "дорожной карте" поясняется, что подобные технологии могут существенно влиять на экономическое развитие...

В Google Translate появились новые языки С 2016 года компания Google не добавляла в переводчик не одного языка. Теперь разработчики компаний Google обновили сервис переводчики тем самым добавив новые языки. Теперь Google переводчик обзавелся следующими языками: татарский, одия, киньяруанда, туркменский и уйгурский...

[Из песочницы] Нужно ли нам озеро данных? А что делать с хранилищем данных? Это статья перевод моей статьи на medium — Getting Started with Data Lake, которая оказалась довольно популярной, наверное из-за своей простоты. Поэтому я решил написать ее на русском языке и немного дополнить, чтобы простому человеку, который не является специалистом по раб...

[Из песочницы] Как рассказать об основных компонентах Android за 15 минут Введение В этой статье пойдет речь о том, как рассказать человеку, ранее не знакомому с программированием под Android, об основных его компонентах. Заинтересовать и показать, что все не так сложно, как многие думают. При этом сделать это за 15 минут и не уходя в объяснение к...

На iOS вышла фэнтезийная action RPG Vengeance в стиле Diablo Разработчик Dmitry Torba выпустил на iOS action RPG под названием Vengeance, которая доступна на Android уже несколько месяцев. Это одиночное приключение, в которое вы можете отправиться, выбрав один из 7 классов персонажей, у каждого из которых есть по 4 навыка. В процессе...

Зачем нам нужен российский iTunes Store? Многие из нас помнят, как Стив Джобс 28 апреля 2003 г. со сцены в центре Moscone West в Сан-Франциско представил новое детище своей корпорации. Это был онлайн магазин музыки. В те времена процветало пиратство, многие «приобретали недорого» музыку и фильмы, качая друг у друг...

Анонсирован сиквел хардкорного платформера Super Fowlst 2, релиз 26 мая Super Fowlst— минималистичный, но довольно хардкорный мобильный платформер, выполненный в духе Super Meat Boy. Он вышел на iOS и Android еще в 2018 году, а теперь разработчики готовят полноценное продолжение. Super Fowlst 2 визуально не сильно отличается от оригинала, но по...

Про фразовые глаголы-3 (on/off) Перед этой статьёй рекомендуется прочитать две предыдущие части. On и Off обычно имеют противоположный смысл, поэтому мне показалось хорошей идеей совместить обзоры этих частиц. И предлог, и частица on соответствуют русскому «на». Тут логика вполне очевидная: «на» – это и п...

Вредные советы или причины продолжить изучать английский после уровня Intermediate Вчерашняя статья от worksolutions породила волну обсуждений, а мне хотелось бы поговорить немного о том почему все же не стоит останавливаться на уровне Intermediate и как побороть языковую «импотенцию» если вы уперлись в пределы своих возможностей и больше не прогрессируете...

Как скачать видео на iPhone или iPad и смотреть без интернета Несмотря на то, что интернет сейчас доступен в любом месте и с хорошей скоростью, кто-то предпочитает иметь несколько видеофайлов в постоянном доступе. Это удобно, например в поездках. В статье мы дадим информацию о существующих способах сохранения мультимедийного контента н...

Новый кинематографичный трейлер MMORPG Dragon Raja 29 февраля на мобильных состоится глобальный релиз MMORPG Dragon Raja — игры, которая в момент релиза на китайском языке в прошлом году заинтересовала многих поклонников жанра. Уже тогда можно было понять, что разработчики делают большую ставку на историю, и это можно просл...

Праздники — раздолье для фишеров "Лаборатория Касперского" рекомендует быть особенно внимательными в это время. Проанализировав активность злоумышленников в предновогодний период 2019 года, эксперты компании выяснили, что доля финансового фишинга по всему миру выросла на 9,5% и составила почти 53%...

Почему я отказался от Google Assistant и перешёл на Алису от Яндекса Google Assistant – просто супер-помощник. Я не перестаю удивляться, как Google удалось сделать его настолько умным, полезным и удобным. Особенно разница была заметна на фоне Siri, которой, откровенно говоря, пользоваться было невозможно в принципе. Поэтому, когда я понял, ч...

Русский акцент в английском: основные особенности и как от него избавиться Сегодня в русскоговорящих странах английский язык учат очень активно. Чаще всего с первого класса школы или даже детского садика. Но это вообще никак не мешает большинству наших соотечественников говорить на английском с махровым русским акцентом. Давайте разберем его о...

Do you speak English? Лучшие приложения для изучения английского Чтобы с гордостью отвечать «Yes, I do!», стоит обратить внимание на мобильные приложения, которые помогут вам освоить иностранный язык. Мы проанализировали лучшие из них. ...

2 ТБ места на диске и другие коммерческие сервисы «Яндекса» стали бесплатными для благотворительных фондов Компания Яндекс при поддержке Теплицы социальных технологий представляет новый пакет возможностей Care.Yandex, доступный благотворительным фондам. Организации могут получить бесплатный доступ к сервисам Яндекс.Диск и Яндекс.Треккер бесплатно на один год (с возможностью прод...

Как я использую Google Assistant Из-за того что долгое время моим основным смартфоном был iPhone, я не знал других голосовых ассистентов, кроме Siri. Привыкший к эталонности фирменной продукции Apple, я с трудом мог поверить в то, что кто-то мог сделать что-то лучше. Однако Google смогла и опередила Apple ...

Почта России переходит на электронные извещения Раньше почтальон опускал извещение в почтовый ящик на следующий рабочий день после обработки отправления в отделении почтовой связи. Благодаря электронным извещениям уведомление клиента о поступлении регистрируемой посылки или письма становится быстрее.После обработки отправ...

ЕК приняла цифровую стратегию ЕС, включающую правовые нормы для ИИ "Еврокомиссия приняла новую цифровую стратегию. Она должна гарантировать, что цифровые технологии, включая развитие искусственного интеллекта, обеспечат мощный подъем европейской экономики, и гарантируют выполнение климатических целей Еврокомиссии", - отметила фон ...

Ролевую игру Disco Elysium начали переводить на русский язык и оптимизировали для слабых ПК Теперь официально.

Началось ЗБТ зомбической стратегии The Walking Dead: Survivors в Google Play The Walking Dead: Survivors — это стратегия с элементами выживания в зомби-апокалипсисе. Игрокам предстоит создать целое поселение, но для этого нужны лидерские качества. Поселенцам предстоит осматривать и исследовать опасные места для поиска припасов. Среди них будут такие ...

В Яндекс.Вебмастере появились новые параметры для сравнения сайтов Команда Яндекс.Вебмастера добавила новые параметры на страницу качества, чтобы вебмастерам было еще удобнее сопоставлять сайты. Теперь можно будет сравнивать свой сайт с другими по показателям, которые помогают судить о динамике развития сайта внутри бизнес-ниши: наличи...

В новой бете Яндекс.Браузера Алиса читает тексты на сайтах Статьи и новости в бета-версии Яндекс.Браузера теперь можно не только читать, но и слушать. Если хочется расслабиться или, наоборот, делать несколько дел одновременно и работать с разными вкладками, Алиса прочитает вслух те веб-страниц...

[Из песочницы] Scorched Earth — мама всех игр. Интервью с создателем Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "An interview with the creator of Scorched Earth" автора Wendell T. Hicken. Начальный экран «мамы всех игр». Пустынный пейзаж наводит на мысли о будущих войнах в Заполярье. Привет, читатели Хабра! Меня зовут...

Поправки в законодательство помогут россиянам быть в курсе всех уведомлений от органов власти "Перевод уведомлений в электронный вид позволит избежать ситуаций, когда государство приняло в отношении граждан важные решения, а уведомления по какой-то причине получены не были. При этом у граждан и организаций останется право отказаться от получения уведомлений в эл...

[Из песочницы] Немного о частном случае реализации алгоритмов поиска открытых дверей Привет, Хабр! Время от времени на любимом мною ресурсе проскакивают темы а-ля "Как я выгорел на своей первой работе", "Жизнь — боль" и т.п., зачастую преисполненные разочарования и юношеского максимализма. На написание этого материала меня в частности под...

Как писать книгу в LaTeXe по физике. Cтатья 1 Это моя первая статья на Хабре. Глава 1. Введение 1.1 Позвольте представиться и почему я это пишу    Я — научный сотрудник, физик. Недавно выпустил книгу по спектроскопии объемом 880 страниц и весом 1560 грамм. Эту книгу я писал 9 лет, параллельно читая лекции по...

Новогодние праздники россияне провели за книгами МТС проанализировал литературные предпочтения российских читателей в новогодние каникулы. Как выяснилось, праздничные гуляния не сильно отвлекли от книг любителей чтения, которые в новогоднюю ночь читали лишь на треть меньше обычного.По данным сервиса электронных книг "...

Open Collective. Прозрачный краудфандинг Слова «краудфандинг» и «краудсорсинг» уже давно вошли в обиход интернет-пользователей. Когда сообщество единомышленников помогает деньгами (на развитие проекта) или своим прямым участием в наполнении, например, карты (проставляя метки в нужных местах), то все делается быстр...

Разработан мобильный банк для операционной системы «Аврора» Благодаря созданному приложению пользователям устройств на базе ОС "Аврора" теперь будут доступны все основные банковские услуги ВТБ. Клиенты смогут проводить операции по картам и счетам, делать переводы по номеру карты, номеру счета и через Систему быстрых платеже...

Как переводить переписку в Viber на iPhone на любой язык не покидая приложения В конце 2018 года официальное приложение Viber для iPhone получило функцию перевода сообщений в чатах на множество языков, включая русский, английский, французский, немецкий, китайский, польский и т.д. Функция призвана значительно упростить общение пользователей из разных ст...

ВКонтакте автоматически расшифрует голосовые сообщения и сделает доступными для поиска "ВКонтакте начала тестировать распознавание голосовых сообщений на русском языке и вскоре предложит для этой функции собственную технологию. Пока используется сторонняя технология расшифровки текста. В разработке собственной ВКонтакте счёл одной из главных проблем распознава...

Доступ к порталу госуслуг и сайтам органов власти перестанет тарифицироваться с 1 марта В "белый список" сайтов, трафик с которых не будет тарифицироваться и на которые можно будет зайти даже при нулевом балансе, вошли портал госуслуг, сайты Президента России, Правительства России, обеих палат Федерального собрания, всех федеральных органов исполнител...

Стали известны цены на подписку на Spotify в России Буквально вчера в сети появилась информация о стоимости подписки на сервис потокового аудио Spotify в России. Информация о ценах была найдена в официальном приложении Spotify на Android. Так, например, индивидуальная подписка обойдется Вам в 169 рублей/месяц, студенческая в...

RHVoice Lab: как работают незрячие энтузиасты проекта по созданию голосов для синтезаторов речи Привет, Хабр! Представьте на секунду, что этот текст вы не пробегаете глазами, пока допиваете кофе, а слушаете в выбранной озвучке, лишь примерно представляя, как выглядит верстка страницы. Тем не менее, именно так статью «прочитают» незрячие люди, в том числе энтузиасты RH...

[Перевод] Несколько полезных советов как практиковаться в Python Привет, Хабр! Сегодня я предлагаю Вам перевод статьи Duomly, посвящённой изучению и практике программирования на языке Python. Введение Изучение Python не сильно отличается от изучения других языков программирования. Один путь для становления профессионалом в Python (или в д...

Ghost of Tsushima будет полностью переведена на русский язык «Призрак Цусимы» — теперь только так.

Говорящий робот-учитель поможет детям практиковать разговорный английский Курс поможет ученикам, вынужденным заниматься дома из-за пандемии, практиковать разговорный английский, общаясь с милым персонажем - роботом Buddy. В мини-курсе дети, помимо практики разговорного английского, получат знания по важной и актуальной теме, а также в игровой инте...

Как Youtube и Instagram: интернационализация и локализация приложения на Python Язык Python лежит в основе всемирно известных приложений, таких как Youtube, Instagram и Pinterest. Для продвижения на мировом рынке приложению необходима локализация, то есть адаптация к особенностям той или иной страны, и интернационализация – перевод контента. В статье мы...

[Перевод] Перевод стандарта IDEF0 на русском языке Предисловие Должно стремиться к знанию не ради споров, не для презрения других, не ради выгоды, славы, власти или других низменных целей, а ради того, чтобы быть полезным в жизни. Ф. Бэкон Те, кто будет читать перевод и сравнивать с компиляциями русскоязычной документации ...

Операторы фискальных данных готовы к работе с системой маркировки лекарств Об этом сообщает ТАСС со ссылкой на пресс-службу оператора маркировки в РФ Центра развития перспективных технологий (ЦРПТ)."Мы провели все необходимые интеграционные работы с операторами фискальных данных, покрывающими практически 100% аптечного рынка. Цель интеграции -...

Перевод аудиофайлов в текст при помощи Google Translate Расшифровка звука в письменную форму пригодится студентам, которые записывают лекции на диктофон, блогерам, журналистам, а также онлайн-коучам. Раньше Google Translate воспринимал только четкую диктовку коротких фраз, и не мог помочь для перевода или транскрибации живой че...

Памяти Мейса Лоддера Модульные проекты с использованием этого решения реализованы в Казани (ЦОД Stack.24) и Санкт-Петербурге (ЦОД Xelent), причем питерский ЦОД в 2016 году стал победителем Russian Data Center Awards в номинации "лучшее интегрированное решение". Надо сказать, что Росси...

[Перевод] Перевод OWASP API Security Top 10 Эта статья - перевод OWASP API Security Top 10, опубликованного в 2019 году. Проект состоит из десяти наиболее актуальных рисков безопасности API. Полная версия документа на русском языке опубликована здесь. Читать далее

Для энергетиков разработают геоинформационную систему Новая IT-система автоматизирует процесс обработки, хранения и анализа данных об электросетевых объектах. Таким образом, операторы сервиса смогут в режиме онлайн наблюдать за состоянием инфраструктурных объектов в привязке к их месторасположению и оперативно определять, где т...

Банки увеличили выпуск цифровых карт во время самоизоляции Об этом рассказали РБК представители кредитных организаций. Ряд банков, которые раньше не выпускали такие карты, решили начать их эмиссию.Среднесуточное число активаций дебетовых цифровых карт в мобильном приложении у Сбербанка в начале апреля выросло втрое по сравнению с а...

[Перевод] Квантовая физика: декогеренция Это перевод статьи Элиезера Юдковского, из научно-популярного цикла, посвященного многомировой интерпретации квантовой механики. Начало цикла было переведено на хабре, но потом переводчик видимо подустал. Его можно понять — материал очень объемный. Юдковский любит растекатьс...

[Перевод] Руководство Google по стилю в C++. Часть 10 Часть 1. Вступление … Часть 9. Комментарии Часть 10. Форматирование … Эта статья является переводом части руководства Google по стилю в C++ на русский язык. Исходная статья (fork на github), обновляемый перевод. Читать дальше →

Максут Шадаев возглавил Минкомсвязи Покидающий должность главы министерства Константин Носков занимал свое кресло с мая 2018 г., сменив, в свою очередь, Николая Никифорова."Рад назначению Максута Шадаева моим преемником, - прокомментировал Носков решение Президента. - Высоко ценю его профессиональные каче...

[Из песочницы] Карманное руководство по Z3 Преамбула "Человеческий мозг это пустой чердак. Дурак так и делает: тащит туда нужное и не нужное. И наконец наступает момент, когда самую необходимую вещь туда не запихнешь, или наоборот не достанешь..." В.Б. Ливанов (из к/ф "Шерлок Холмс и доктор Ватсон&qu...

ВТБ запускает онлайн-рефинансирование В рамках запущенного сервиса ВТБ самостоятельно сообщает клиенту о персональном предложении по SMS, e-mail или с помощью уведомления в ВТБ-Онлайн. Для оформления кредита клиенту потребуется указать реквизиты и сумму задолженности в другом банке, после чего средства будут пер...

[Из песочницы] Конфуций и Маргарита Вступление Соревнований по машинному обучению как и платформ, на которых они проводятся, существует немало и на любой вкус. Но не так часто темой контеста является человеческий язык и его обработка, еще реже такое соревнование связано с русским языком. Недавно я принимал у...

Переводчик на iPhone: Как пользоваться встроенной программой Перевод в iOS В iOS 14 (обзор всех новых функций) компания Apple добавила новое приложение «Перевод». Нетрудно догадаться, хотя бы по названию, что программа предназначена для перевода с одного языка на другой. Приложение «Перевод» имеет несколько полезных функций, которые окажутся удобны...

ФИНАНСЫ (16.03 – 15.04.2020) Пользователи Telegram теперь могут отправлять переводы через «Яндекс. Деньги»: мессенджер научился распознавать в текстах сообщений номер карты и автоматически создавать по нему ссылку на страницу сервиса...

Sonic 3 A.I.R. стала доступна для iOS и браузеров, рассказываем как скачать и настроить Маленькая предыстория: Sonic the Hedgehog 3 вышел в 1994 году. Сейчас группа энтузиастов пытается портировать игру на современные PC и смартфоны. Назвали свой проект они так — Sonic 3 A.I.R. (Sonic 3 Angel Island Revisited). У них наполовину получилось: на официальном сайте ...

Российская компания разработает алгоритм видеораспознавания коронавируса Алгоритм будет основан на определении списка атрибутов, которые отличают больного человека от здорового, например, кашля или чихания, и последующего обучения нейронных сетей на их распознавание. "Данный продукт возможно будет использовать для выявления людей из повышенн...

«Мы бились за то, чтобы наш персонаж был мудак»: CD Projekt RED показала русскую версию Cyberpunk 2077 Как и было обещано, в рамках фестиваля «ИгроМир Online 2020» прошёл специальный выпуск информационной передачи Night City Wire, посвящённый особенностям русской версии ролевого боевика Cyberpunk 2077. В первую очередь локализаторы продемонстрировали уже известную сцену знако...

Тестовые проекты без боли. Доклад Яндекса Мы в команде Яндекс.Карт для iOS создаем тестовые проекты с помощью маленького плагина для CocoaPods и нескольких классов утилит. Создание проекта происходит быстро и надежно. Но может, мы слишком заморачиваемся и собрать проект вручную с нужными настройками и зависимостями ...

Систему быстрых платежей в России могут дополнить электронными чаевыми "Мы заинтересованы в создании сервиса электронных чаевых. В настоящее время рассматриваются различные варианты реализации такого функционала: как через оплату по QR-коду в рамках Системы быстрых платежей, так и через другие сервисы НСПК", - сообщили в пресс-службе ...

Разработан новый сервис для рынка управления спросом на электроэнергию Управление спросом позволяет всем энергопотребителям зарабатывать: они краткосрочно снижают или сдвигают по времени пики энергопотребления, а затем получают за это деньги от поставщиков электроэнергии. Так могут сделать малые предприятия, на которых работают системы вентиляц...

Huawei представила голосовой помощник Celia — конкурент Google Assistant и Siri Компания Huawei представила сразу несколько новых продуктов на вчерашнем мероприятии, а также анонсировала собственный голосовой помощник Celia.Huawei Celia является конкурентом Google Assistant и Siri. Персональный помощник Huawei использует для работы искусственный интелле...

Google Ассистент научился управлять сторонними приложениями для Android Несмотря на то что именно Google Ассистент может считаться, пожалуй, самым умным и способным голосовым помощником, многие, казалось бы, очевидные функции были ему недоступны. Просто из-за того, что у конкурентов тех же самых функций тоже никогда не было, ставить их отсутств...

Ученые впервые создадут интерактивную базу древнеславянских текстов с помощью технологий искусственного интеллекта Корпус - это структурированная база данных языка, информационно-справочная система, основанная на собрании текстов на определенном языке в электронной форме. Он представляет собой подобранную и особым образом обработанную (размеченную) совокупность текстов, которые использую...

[Перевод] Понимание CSS Grid: Создание Grid-контейнера Перевод «Understanding CSS Grid: Creating A Grid Container» Рейчел Эндрю Хотя технология CSS Grid стала поддерживаться некоторыми браузерами еще в 2017 году, у многих разработчиков пока не было возможности использовать её в своих проектах. Технология CSS Grid привносит множ...

Что такое дефолт простыми словами? И хотя русский язык считается богатым, заимствованных слов в нем немало. Но не всегда понятен их смысл, так как даже дословный перевод может дать непонятное значение. Одним из таких слов является «дефолт». В непростые экономические времена звучит оно все чаще и чаще, как с э...

Бесплатный доступ к значимым ресурсам могут распространить на мобильный интернет "Пока, конечно, (эксперимент действует.-“Ъ”) только для фиксированного интернета, но следующим шагом, я уверен, что мы договоримся и с мобильными операторами",- цитирует "КоммерсантЪ" слова Чернышенко, сказанные в обращении к участникам Петерб...

RuCaptcha или Antigate: сравнение сервисов для распознавания капчи На многих сайтах, сервисах и других площадках используют капчу, чтобы бороться с ботами и спамерами. Капча — графическое изображение или набор символов, которое пользователь должен ввести в окно формы, прежде чем подтвердить какое-либо действие на сайте. Это рабочий способ о...

Обратный перевод для Нейронного машинного перевода Привет. Некоторое время назад я рассказывал про способ сделать хороший машинный перевод на нейронных сетях, когда в наличии мало данных. Всего таких способа два. И наступило время рассказать про второй. Встречайте: обратный перевод. Читать дальше →

Алгоритмы Яндекса помогут бизнесу планировать доставку онлайн-заказов Сервисы онлайн-заказов и доставки сейчас переживают резкий рост. По статистике Яндекс.Маршрутизации среднее число маршрутов, построенных бизнесами в марте, выросло на 30% по сравнению с февралём. Мы ожидаем, что в условиях такого роста автоматизация доставки понадобится комп...

[Перевод] Алан Кей: История SmallTalk (Аннотация и Введение) У меня есть цель — разобраться в том, что же происходило в 60-70-е годы в Xerox PARC и в окрестностях, как так вышло, что несколько коллективов инженеров, работая рука об руку, создали невероятные технологии, которые определили наше настоящее, а их идеи будут определять буду...

В Москве запустили проект «Классный руководитель онлайн» Полезными для учителей могут стать разделы сайта, посвященные организации классных часов и удаленного общения с детьми и их родителями. Создатели подбирали темы с учетом возраста школьников. Так, с учащимися пятых - восьмых классов предлагают поговорить о профессиях будущего...

В Chrome для Android появится поддержка Google Assistant Скоро в Chrome появится Google Assistant Приложения и сервисы Google, являющиеся составными частями единой экосистемы, на самом деле практически никак не связаны между собой. Тем не менее, поисковый гигант ведёт давнюю работу по исправлению этого недостатка, стараясь совмест...

[Перевод] OCR для PDF в среде .NET — как извлечь текст из недоступных для поиска PDF документов Извлечение текста — одна из популярных задач обработки PDF документов. Вам потребуется извлечь текст из PDF, чтобы: проиндексировать документ для полнотекстового поиска распарсить некоторые данные (например, названия и цены товаров в прайс-листе) выделить, удалить или замен...

4 полезных совета по работе с Safari на iPhone и iPad Панель интеллектуального поиска в Safari представляет собой гибрид старой адресной строки и панели поиска, объединенных в одно универсальное место для ввода текста и перехода по ссылкам. Это очень удобно, поскольку можете получить доступ к поисковой системе по умолчанию, ис...

Алиса появилась в телевизорах на платформе Яндекса В телевизорах на платформе Яндекса появился голосовой помощник Алиса. Она включит нужный канал, найдёт фильм или ролик, а в паузах — развлечёт беседой. Чтобы обратиться к Алисе, нужно зажать кнопку на пульте. Она знает названия многих телеканалов и может включить, скажем, Р...

Как работать с электронными трудовыми книжками на примере сервиса для сдачи отчетности Переход на ЭТК: первые шаги Чтобы подготовиться к работе с ЭТК, от работодателя требуется провести ряд подготовительных мероприятий: · письменно уведомить сотрудников об их праве выбрать электронную или бумажную версию ТК; · отредактировать свои...

Появились фейковые билеты на Burning Man Поддельный сайт очень похож на официальную страницу фестиваля, но он зарегистрирован на имя частного лица, а не компании, и рассчитан в первую очередь на русскоговорящих пользователей. Жертва перенаправляется на один из российских сервисов электронных платежей и видит уведом...

Ипотеку можно оформить онлайн Для клиента процесс похож на популярную функцию "Войти через социальную сеть/поисковую систему". Это позволит клиенту не предоставлять в банк часть бумажных документов, а банк получит подтвержденные данные из Государственных органов. На первом этапе сервис станет д...

Яндекс.Дзен теперь и в популярном мессенджере Viber Яндекс.Дзен продолжает кибер-экспансию, партнёрясь со всё новыми сервисами и приложениями, обладающими многомиллионной аудиторией пользователей. У Дзена сегодня и без того количество ежедневных активных пользователей перевалило за десяток миллионов. Кроме того, недавно Янд...

[Перевод] Ответ философам от GPT-3 Привет, Хабр. В преддверии старта курса «Deep Learning. Basic» мы подготовили для вас довольно необычный перевод. Читайте ниже, что из этого вышло. Рафаэль Миллер попросил языковую модель GPT-3 от OpenAI ответить на эссе, написанные о ней философами. Приводим перевод текст...

[Перевод] Браузерные расширения, необходимые каждому веб-разработчику Современные браузеры — это не только отличные приложения для просмотра веб-страниц. Браузеры — это ещё и платформы, предлагающие веб-разработчикам массу удобных инструментов, помогающих создавать замечательные сайты. В распоряжении разработчика, помимо встроенных инструмент...

Мифы об изучении иностранных языков Миф 1. «Если я окажусь в языковой среде, я быстро и хорошо заговорю» Многие люди живут в Англии или США по 10-20 лет, но при этом очень плохо говорят по-английски. Слов и выражений — десятки тысяч только самых употребительных. Каждое из них надо осмысливать отдельно — они не...

Яндекс.Карты покажут наличие очередей в магазинах В Яндекс.Картах теперь можно узнать, много ли человек стоит в очереди в супермаркете. Это поможет оценить, насколько свободно сейчас у кассы, и будет полезно всем, кто старается соблюдать социальную дистанцию. Увидеть размер очереди пока можно в веб-версии Яндекс.Карт — рядо...

МегаФон обновил «Цифрового юриста» "Цифровой юрист" разработан совместно с технологическим партнером МегаФона - компанией Nlogic. В основе экосистемы "Цифрового юриста" лежит нейросеть и технология оптического распознавания символов (OCR). Сервис предлагает три продукта для повышения эффек...

Путин распорядился сделать бесплатным доступ к сайтам дистанционного обучения и заказа лекарств Впервые Путин высказал инициативу об обеспечении бесплатного доступа к набору социально-значимых сайтов высказал в своем послании Федеральному собранию 15 января 2020 г. Этот проект получил название "Доступный интернет".Занимавший тогда пост министра связи Констант...

Киев подписал с ЕС соглашение о выделении €25 млн на цифровизацию "Вице-премьер по евроинтеграции [Дмитрий] Кулеба и еврокомиссар подписали соглашение о помощи Евросоюза на €25 млн в цифровизации нашей страны", - заявил Гончарук на совместном брифинге с комиссаром ЕС по вопросам расширения и политике соседства Оливером Варге...

Операторы оценили убытки от «Доступного интернета» Это следует из предложений участников комиссии по итогам заседания в РСПП 7 февраля, на которые ссылается "КоммерсантЪ ". Обеспечить абонентам бесплатный доступ к порталу госуслуг и сайтам всех органов власти с 1 марта потребовала Минкомсвязь. Это решение принято в...

Российские географы помогут улучшить Яндекс.Карты Как стало известно, Яндекс заручилась поддержкой Русского географического общества, благодаря чему организация предоставит российской компании данные, получаемые в рамках многочисленных экспедиций, совершаемых российскими географами. Планируется, что они будут добавлен...

[Из песочницы] Введение в ASGI: становление асинхронной веб-экосистемы Python Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Introduction to ASGI: Emergence of an Async Python Web Ecosystem" автора Florimond Manca. "Черепахи рядом с водоемом", Ricard Baraham на unsplash.com Python не замыкается только на Data Science, в...

Яндекс.Вебмастер упростил отслеживание состояния ключевых страниц сайта Яндекс.Вебмастер начал автоматически добавлять мониторинг важные страницы: главную и те, изменения которых могут быть важны для сайта.  Чтобы отслеживать изменения других страниц — нужно нажать кнопку «Отслеживать» напротив их адресов или д...

Обнаружены новые зловреды для кражи cookie-файлов на Android Файлы cookie - это небольшие фрагменты данных, которые используются веб-сайтами для хранения информации на устройствах пользователя и делают сёрфинг в сети удобнее (например, с их помощью сайты запоминают, что человек вошёл в аккаунт, и не требуют вводить пароль при каждой з...

Российские разработчики компьютерной техники объединились в консорциум Как сообщили “Коммерсанту” учредители организации, новый консорциум займется защитой интересов отечественных разработчиков вычислительной техники и формированием условий, способствующих увеличению их доли рынка и развитию отрасли в целом, а также поддержит компан...

[Перевод] Мониторинг распределённых систем — опыт Google (перевод главы книги Google SRE) SRE (Site Reliability Engineering) — подход к обеспечению доступности веб-проектов. Считается фреймворком для DevOps и говорит как добиться успеха в применение DevOps-практик. В этой статье перевод Главы 6 Monitoring Distributed Systems книги Site Reliability Engineering о...

Зарубежные фильмы про русских, за которые не стыдно Водка, балалайка и медведи - именно так в кино представляет русских Голливуд, но не всегда. В лесах Cибири Где же еще искать себя тонкой французской душе, как не в Сибири - зимой, на краю ледяной пустыни? Именно тут Тедди встречается с звенящей красотой Байкала и смертельно...

Решил 50 задач и ответил на вопрос — Python или JavaScript? Привет, друзья! Я — JavaScript-разработчик. Код пишу в основном на React (иногда на Vue), немного на TypeScript, немного на Node, немного знаю SQL, но... со мной работает много людей, которые пишут код на Python вокруг много разговоров про Python повсюду преподают Python ...

Google разработал программу, автоматически распознающую косаток по голосу Как сообщается в блоге Google AI, специалисты компании разработали программу, которая умеет распознавать косаток по голосу. Алгоритм обучали на материалах, которые были предоставлены Министерством рыболовства и океанов Канады (они включали 1 800 записей, сделанных в 12 облас...

Google Assistant научился читать веб-страницы вслух Google начал запуск новой функции в Google Assistant, которая позволяет голосовому помощнику читать вслух статьи, которые отображаются в браузере на Android-устройствах. Эта технология была анонсирована на конференции CES в январе, а теперь запускается по всему миру. C помощ...

«Звёздные войны»: восход… фишинга и троянцев Фишинговые сайты обычно используют официальное название фильма и включают в себя подробное описание, чтобы заставить пользователей поверить в легальность источника. Такая практика называется "чёрный SEO", она позволяет злоумышленникам выводить разработанные ими рес...

Для головоломки The House of Da Vinci 2 вышло обновление с русской локализацией В начале декабря на iOS вышло продолжение прекрасной головоломки The House of Da Vinci. Проект является одним из лучших развлечений в стиле серии The Room, выделяясь менее абстрактным сюжетом. Вплоть до того что в процессе прохождения вы встречаете других героев и можете слу...

Правила локализации для разработчиков Сначала делаем, а думаем потом — или наоборот? Alconost рассказывает, какие особенности локализации стоит учесть на этапе разработки игры. Эту статью мы написали как ответ на повторяющиеся вопросы разработчиков: «Что с моей игрой не так? Почему перевода недостаточно? Как...

AI на минималках 2: Генератор стихов на Prolog AI на минималках 2: Генератор стихов на Prolog На картинке — четверостишье, сгенерированное моей программой. Оказывается "стихи" писать легко, нужно только знать несколько необходимых ингредиентов: размер, ритм, рифма. "Стихи" в кавычках, потому что в на...

Во «ВКонтакте» можно не слушать даже длинные голосовые сообщения Команда социальной сети «ВКонтакте» рассказала о новых возможностях технологии  распознавания голосовых сообщений.  Теперь за секунду можно расшифровать записи продолжительностью до двух минут — это 99% всех аудио, которые отправляют пользов...

[Перевод] Django: краткое руководство по интернационализации Перевод приложения на разные языки и его локализация — это нечто такое, чем приходится заниматься всем разработчикам. В материале, перевод которого мы сегодня публикуем, представлено краткое руководство по интернационализации Django-приложений. Часть того, о чём тут пойдёт ...

«M: TG в реальном времени» Magic: ManaStrike от Netmarble вышла на iOS и Android Издатель Netmarble объявил о глобальном релизе Magic: ManaStrike — нового проекта во вселенной Magic: The Gathering. Напомним, что эта игра использует лишь элементы лора MTG, но не является карточной. По сюжету древний дракон Никол Болас после поражения в войне с Planeswalk...

С 27 мая для поездок по городу действуют только московские цифровые пропуска Получить рабочий или разовый цифровой пропуск можно на портале mos.ru, по СМС на номер 7377 или по телефону единой справочной службы Правительства Москвы. Для поездок на личном или служебном автомобиле к пропуску обязательно должен быть привязан его госномер. Чтобы проехать ...

Apple обновила приложение для просмотра WWDC 2020 и выпустила его на Mac Ровно за неделю до начала официального мероприятия разработчики компании Apple обновили фирменное приложение для просмотра WWDC. Приложение Apple Developer предлагает доступ к видео и полезным статьям для разработчиков (и всех желающих), включая технические видеоролики о но...

"Википедия" установила очередной рекорд по количеству статей Когда Джимми Уэйлс основал Wikipedia, он сказал, что его цель состоит в том, чтобы обеспечить «свободный доступ к сумме всех человеческих знаний». Какова же эта сумма? В самой оцифрованной библиотеке есть мнение, что нам нужно порядка 104 миллионов статей, чтобы создать «бэк...

В Самарском медуниверситете будет создана ИИ-лаборатория Главыми направлениями сотрудничества МТС и СамГМУ станут проекты в области первичной диагностики пациентов на базе искусственного интеллекта и системы автоматического преобразования голоса в текст, которую можно использовать в лечебных учреждениях для врачей, ведущих прием.&...

Компания ONYX представила новый букридер с подсветкой без мерцания Компания МакЦентр, эксклюзивный дистрибьютор продукции ONYX International, представила новую модель букридера ONYX BOOX Livingstone, названного в честь шотландского путешественника и географа XIX века. Главная особенность «читалки» – технология MOON Light 2, обеспечивающая п...

Разработчики софта критикуют законопроект о ТВ-вещании в интернете Если законопроект примут, не обсудив, до окончания пандемии, всем операторам платного ТВ придется устанавливать новый софт для распространения телеканалов; сейчас у них нет возможности тратить дополнительные ресурсы, сообщил "Коммерсанту " исполнительный директор А...

Московские автобусы дополнят интернетом вещей Об этом сообщил “Коммерсанту” источник, близкий к сторонам сделки, и подтвердили директор по разработке решений для пассажирского и электротранспорта "Итэлмы" Павел Старостин и представитель "МаксимаТелекома" Анастасия Самойлова. Низкопольные ...

Хачатур Помбухчан станет генеральным директором МегаФона "За время руководства компанией Геворк Вермишян трансформировал МегаФон из классического телеком-оператора в представителя новой индустрии. МегаФон не только лидер по скорости мобильного интернета и масштабу инфраструктуры в стране, но и компания с широкой и прибыльной ...

Денис Прозоров (ГК ХОСТ): "Для перевода заказчиков на отечественное ПО все готово" На рубеже года принято подводить итоги года уходящего и прогнозировать развитие событий в наступающем году. Наибольший интерес для ИТ-общественности, очевидно, представляют экспертные оценки руководителей ведущих мировых и российских ИТ-компаний. Вот что ...

Бесполезный REPL. Доклад Яндекса REPL (read-eval-print loop) бесполезен в Python, даже если это волшебный IPython. Сегодня я предложу одно из возможных решений этой проблемы. В первую очередь доклад и мое расширение TheREPL будет полезны тем, кого интересует более быстрая и эффективная разработка, а также т...

Минкомсвязи подготовит комплекс мер для бесплатного доступа к интернет-сервисам Об этом сообщил RNS представитель министерства Евгений Новиков"Будем уточнять параметры задачи и готовить комплекс мер по их реализации", - отметил представитель министерства.В свою очередь, глава "Ростелекома" Михаил Осеевский завил журналистам, что искл...

Заметая следы: как удалить историю в браузере Удаление информации о страницах, которые вы посещали в интернете, займёт пару мгновений. Независимо от того, каким браузером вы пользуетесь, если возникла необходимость очистить историю посещений, то сделать это можно буквально в пару кликов. Не играет никакой роли, какой им...

Зачем нужен Google Объектив Экосистема Google состоит из большого количества приложений и сервисов. Настолько большого, что ей, чтобы быть самодостаточной, оказались даже не особенно нужны аппаратные решения. Безусловно, умные колонки Google Nest и смартфоны Google Pixel очень технологичны и удобны, н...

Выбираем идею для стартапа без инвестора: от противного В прошлой статье я высказал мысль о том, что сейчас время такое, что можно довольно малыми вложениями создать успешный стартап. В обсуждении было очень много возражений на тему от "это невозможно" до вопросов "как определить что это получится?". Давайте п...

Для "Росатома" создадут рабочую станцию на микропроцессоре "Байкал" Решение будет адаптировано под требования и системы атомной отрасли и будет способствовать развитию и внедрению импортонезависимых решений в Росатоме. Планируется запустить новую рабочую станцию в промышленное производство во второй половине 2020 года после завершения цик...

Школьники теперь могут пройти предметную диагностику онлайн "Помимо обычных предметных диагностик, уже доступны диагностики в формате ОГЭ и ЕГЭ по математике и русскому языку для учащихся, а также все привычные диагностики и тренинги для московских учителей", - рассказал заместитель директора МЦКО Богдан Легостаев.Особеннос...

«Вертолеты России» перевели на удаленную работу 90% сотрудников управляющей компании "Ростелеком" совместно с департаментом информационных технологий "Вертолетов России" оперативно организовал временное расширение пропускной способности каналов корпоративной сети передачи данных холдинга, а также оперативно предоставил услуги виртуального...

Chrome для Android теперь можно управлять голосом при помощи Google Assistant Google Chrome можно управлять голосом при помощи Google Assistant Скорость, с которой развивается Google Assistant, действительно поражает. Кажется, ещё вчера максимум, о чём его можно было спросить, был прогноз погоды, а теперь с его помощью можно выполнять множество различ...

Яндекс.Ровер тестирует доставку покупок с Беру Яндекс приступил к следующему этапу испытаний самоуправляемого робота-доставщика Яндекс.Ровер. Робот начал доставлять сотрудникам Яндекса посылки от маркетплейса Беру.  Испытания решено было начать 14 февраля, так как в этот день заказов с доставкой в офис особенно мног...

Российские облачные провайдеры фиксируют взрывной рост спроса на фоне коронавируса Рынок облачных сервисов в России "безусловно растет". Об этом заявил TAdviser генеральный директор Sbercloud Евгений Колбин."В связи с текущей эпидемиологической ситуацией, режимом самоизоляции и переводом предприятий и организаций на дистанционный режим работ...

[Перевод] Подготовка экосистем Dart и Flutter к переходу на null safety Поезд null safety мчится вперёд, уже почти официально анонсирован Flutter 2.0 (подключайтесь к предстоящему Flutter Engage), экосистема Dart тоже не стоит на месте. Мы перевели на русский язык новость из официального блога Dartlang и настоятельно рекомендуем вам переводить с...

Сервисам отрезают возможности обхода блокировок Как пишет "КоммерсантЪ" , в начале сентября госкомпании получили письма от Роскомнадзора с просьбой проверить, не используют ли их корпоративные, технологические сети и приложения протоколы шифрования, скрывающие имя сайта. В частности, речь идет о DNS-серверах Goo...

50% респондентов хотят голосовать онлайн за благоустройство района В то же время большинство респондентов по-прежнему негативно настроены по отношению к участию в управлении жизнью района: 67% не считают, что волеизъявление что-то изменит.Между тем в российском обществе наблюдаются и позитивные тенденции: у граждан возрастает ощущение ответ...

В Google Chrome можно будет делиться адресами при помощи QR-кодов. Вот как включить эту функцию QR-коды находят все большее применение и облегчают жизнь Прежде, чем ввести новую опцию, любая компания должна в той или иной степени протестировать ее на как можно большем количестве пользователей. Если говорить о самом популярном браузере Google Chrome, то для него у поиск...

Как оформить подписку «Яндекс.Плюс» за 99 рублей в месяц С августа 2020 года «Яндекс» изменил систему своих подписок и оставил подписку «Плюс» для одного человека и «Плюс Мульти» — для семьи до четырех человек. Поменялась и стоимость подписки: если раньше индивидуальная подписка стоила 169 рублей в месяц, то теперь для новых поль...

[Из песочницы] Как я осуществил свою мечту, побывав в российском офисе Microsoft Всем привет! Живу в Саратове с родителями. У меня аутизм. Я ИТ-самоучка с 10-ти летним опытом самообразования и работы. Системное администрирование, администрирование мобильных устройств и веб-разработка — это то, что я учу и над чем я часто практикуюсь. 2019 год получился в...

Про фразовые глаголы Фразовые глаголы английского языка гораздо проще, чем кажутся. Они работают точно так же, как в русском языке приставки. Выдающийся советский актёр Зиновий Гердт, узнав однажды о недостойном поступке, совершённом знакомым ему писателем, сказал: «Разрешите с вами раззнакомить...

Что делать, если низкий процент оригинальности текста Тот, кто сдает свою работу на проверку плагиата, всегда заранее выясняет показатель уникальности текста. Это можно сделать разных сайтах, например на Антиплагиат ру или Текст ру можно найти бесплатные программы для анализа на оригинальность. Однако доверять им до конца не ст...

«Google Поиск» получил масштабное обновление в России Google Поиск стал умнее благодаря технологии BERT Интуитивность – это то, чего мы в первую очередь ждём от любого продукта. Если пользователь покупает смартфон, он не должен самостоятельно что-то прошивать, чтобы устройство заработало как надо, или искать, где бы скачать ну...

Google выпустила огромное обновление для Pixel Buds Компания Google сделала сегодня большое обновление для второго поколения беспроводных наушников Pixel Buds.  Во-первых, теперь Pixel Buds 2 теперь доступны в фирменном онлайн-магазине Google Store в четырёх вариантах расцветки. Помимо белого варианта стали доступн...

В России создадут систему мониторинга реализации нацпроектов "Важно видеть общую картину исполнения нацпроектов на всех уровнях, совместно с министрами, руководителями нацпроектов вести оперативный мониторинг того, что происходит, в режиме онлайн", - отметил глава кабинета министров. По его словам, "для этого будет созд...

YouTrack теперь с эмоциями Привет, я Лена из JetBrains! В текущей ситуации нам с командой YouTrack кажется особенно важным выполнять обещания по тому, что запланировано к выпуску на 2020. Поэтому рада представить YouTrack 2020.1, в котором такую радость и другие эмоции можно теперь выражать с помощью ...

Минпросвещения предложило ставить QR-код на школьные аттестаты "На оборотной стороне титула (слева внизу) предусмотрена возможность для нанесения двумерного матричного штрихового кода (QR-код), - говорится в пояснительной записке к документу. - Предполагается, что QR-код будет содержать сетевой адрес для прямого доступа к данным ин...

В России создан Консорциум «Телекоммуникационные технологии» Учредителями Консорциума стали Концерн "Созвездие" (входит в холдинг "Росэлектроника" Госкорпорации Ростех), ООО "РТК - Центр Региональных Инициатив" (входит в ПАО "Ростелеком") и группа компаний "Элемент"."От телекоммун...

Отечественную криптозащиту протестируют на виртуальных сим-картах Это следует из технического задания, подготовленного ведомством для научно-исследовательской работы по применению eSIM в России, на которое ссылается "КоммерсантЪ ". По результатам тестирования подрядчик должен к 25 декабря подготовить "дорожную карту" ис...

Я протестировал «Быстрые команды» для Android. Это какая-то дичь «Быстрые команды», которые появились в iOS 12, на мой взгляд, являются одним из главных преимуществ iOS над Android. Благодаря им мне удалось расширить функциональные возможности своих устройств, научив их такому, чего ни один Android-смартфон ни за что не сделает при помощ...

Панорамы самоизоляции. Яндекс предлагает полюбоваться на пустую Москву На Яндекс.Картах появились панорамы опустевшей Москвы, сделанные во время начала режима самоизоляции — без людей и машин.  Панорамомобиль Яндекса проехал по центру Москвы в начале апреля. В результате, на Яндекс.Картах появились свежие снимки улиц вну...

Москвичи могут записаться на сдачу анализов в поликлинике через сайт "Современные городские жители привыкли получать услуги дистанционно, в удобном для них формате, без длительного ожидания. Понимая это, мы продолжаем развивать электронные сервисы в здравоохранении. Теперь на сайте mos.ru можно не только записаться на прием к врачу, но и...

В Яндекс.Деньгах началась суперигра чат-квеста «Манилэндия» Яндекс.Деньги начали розыгрыш баллов в супер-игре чат-квеста «Манилэндия». В розыгрыше могут принять участие как игроки второго сезона «Манилэндии», у которых есть кристаллы, так и все желающие. Чтобы суперигра началась, на странице «Манилэндии» нужно открыть вкладку «Супери...

Робот-курьер Яндекса начал доставлять еду из супермаркетов и ресторанов в Москве Команда Яндекса продолжает развивать проект Яндекс.Ровер. На этот раз, робот-курьер начал доставлять заказы продуктов из супермаркетов и ресторанов в Москве.  Услуга уже доступна в Хамовниках в таких магазинах, как «Азбука Вкуса» и «ВкусВилл&raqu...

Kotlin: язык программирования как продукт Язык программирования — это тоже продукт. Он помогает разработчикам выражать свои идеи так, чтобы их мог интерпретировать компьютер. Может показаться, что развивать язык — это брать последние достижения теории языков программирования, реализовывать их и из года в год выкатыв...

Социальная дистанция. Яндекс.Карты начали показывать «пробки» в магазинах Яндекс запустил новую функцию сервиса Яндекс.Карты, особенно полезную в условиях пандемии коронавируса.  Как отмечают разработчики, новшество поможет оценить, насколько свободно сейчас у кассы, и будет полезно всем, кто старается соблюдать социальную дистан...

Запущен сервис онлайн-покупки космической съемки TerraCloud Тестирование сервиса началось в 2019 году для территорий ряда субъектов РФ. В обновленной версии геосервиса реализована технология автоматического заказа и поставки данных со спутников дистанционного зондирования Земли, география поиска данных - весь земной шар.Уникальный ин...

В эксперименте по «Доступному интернету» участвует виртуальный оператор СберМобайл На текущий момент услугой "Доступный интернет" уже воспользовались несколько десятков тысяч абонентов СберМобайл.С начала реализации пилотного проекта "Доступный интернет", с 1 апреля 2020 года, в нем участвовали крупнейшие операторы связи, совокупно пред...

8 ёмких английских слов, которых не хватает в русском языке Кажется, перевести их одним словом просто невозможно. Если у вас всё-таки получилось, делитесь своими вариантами в комментариях.

Яндекс начал выдавать Яндекс.Станции на тест-драйв Яндекс стал бесплатно выдавать Станции на две недели, чтобы люди могли опробовать их дома. Если умная колонка с Алисой придется по душе, ее можно купить и оставить себе, а если нет — вернуть обратно. Чтобы взять на время Станцию, не нужно тратить деньги или оставлять залог. ...

Нужна ли голосовая озвучка роликам об играх? Когда вы делаете рекламное видео об игре, возникает вопрос: добавлять ли дикторскую озвучку? С одной стороны — выглядит как мастхэв, с другой — может, обойтись и без неё? Разбираем на примерах, когда голос действительно нужен ролику, а когда можно и без него. Аудио в роли...

Как отключить встроенный в Android-приложения браузер Встроенный браузер — это не всегда удобно Сегодня большинство программ для Android спроектированы так, чтобы автоматически открывать ссылки на веб-ресурсы прямо в приложении. Это связано с тем, что такие программы имеют встроенные браузеры, которые разработчики использ...

[Перевод] Стилизация старого доброго элемента button Кнопка — это один из тех элементов, которые чаще всего используются на веб-страницах. Тег <button></button> может быть применён для запуска некоего процесса вроде вывода данных, открытия модального окна, отправки формы и так далее. В материале, перевод которого м...

Как получить 20 ГБ на Яндекс.Диске бесплатно и навсегда Отношение Google к своим пользователям всегда было чуть более лояльным, чем у Apple. Поэтому, когда поисковый гигант запустил собственный облачный сервис хранения данных, он предоставил пользователям бесплатное хранилище объёмом 15 ГБ. Немного, но втрое больше, чем Apple да...

Умные телевизоры с Android от Яндекса обзавелись «Алисой» Яндекс выпустил значимое обновление для своей мультимедийной платформы для умных телевизоров. В телевизорах на платформе Яндекса появился голосовой помощник «Алиса».  «Алиса» может включить нужный канал, найти фильм или ролик и даже побесед...

СКИДКА (299р → 75р) Обзор Lichtspeer (Светоносное копье) для iPhone и iPad — психоделическое приключение в древнегерманском будущем Вы готовы стать посланником бога и поразить светоносным копьем орды врагов? Тогда добро пожаловать в Lichtspeer (в русском переводе «Светоносное копье») – брутальную двухмерную аркаду, действие которой разворачивается в древнегерманском будущем. В сентябре 2016 года Lichtspe...

Витебские мошенники обманным путем списывали деньги у доверчивых граждан &lt;p&gt;&lt;strong&gt;Двое молодых людей из Витебской области продавали несуществующую виртуальную валюту с фейковых аккаунтов, &lt;a href='https://vkurier.by/191876'&gt;сообщает&lt;/a&gt; &quot;Витебский Курьер&quot;.&...

В Яндекс.Маркете появится автоматический аккаунтинг и интеграция с Я.Доставкой Уже скоро в Яндекс.Маркете станут доступны несколько инструментов, которые значительно упростят жизнь продавцов. Об этом в ходе конференции Яндекс.Маркета для магазинов рассказали представители компании. Задача Маркета – дать больше информации продавцам для принятия решения....

Платформа Яндекс.Диалоги проведет воркшоп по созданию навыков Алисы 20 июня разработчик Яндекса Виталий Потапов проведет онлайн-воркшоп по созданию навыков Алисы. Алисой пользуется 45 миллионов человек в месяц, и в этом большая заслуга разработчиков, которые создали более трех тысяч навыков Алисы. Навыки можно монетизировать — разрабатывать ...

Бывший вице-премьер Акимов возглавил "Почту России" Об этом сообщил РИА Новости источник, знакомый с итогами заседания совета.Собеседник агентства добавил, что Николай Подгузов, который возглавлял "Почту России" с 2017 года, станет первым замгендиректора."Формально Подгузова назначит уже гендиректор своим прика...

Sony Walkman NW-A105: Цифровой звук высочайшего качества Все знают, что есть целая категория аудиофильских гаджетов. Но большинство людей более чем устраивает обычный звук со смартфона, и меня, кстати, тоже.  Тем не менее, у этих устройств есть своя аудитория, значит что-то в этом есть, и это не шарлатанство. Я не претендую, на то...

Как научиться программированию на Python? За последние несколько недель популярность онлайн-курсов и сектора онлайн-обучения в целом выросла почти в 4 раза. Почему? Во-первых, сейчас многие находятся на самоизоляции, и чтобы окончательно не потерять голову от безделья, пытаются занять себя чем-то полезным (и правил...

Мобильная MOBA Arena of Valor от Tencent вышла на iOS и Android в России Компания Tencent официально запустила одну из самых популярных MOBA на мобильных, Arena of Valor, в России и с русским языком. Она также стала доступна в некоторых странах Ближнего Востока и Северной Африки, включая Египет, Израиль и другие. Напомним, что оригинальный релиз...

[Из песочницы] Разбираемся с управлением памятью в современных языках программирования Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Demystifying memory management in modern programming languages» за авторством Deepu K Sasidharan. В данной серии статей мне бы хотелось развеять завесу мистики над управлением памятью в программном обеспечении (далее...

В 2019 году самой распространённой угрозой для пользователей macOS стал троянец Shlayer Решения "Лаборатории Касперского" для macOS заблокировали этот зловред у 12% пользователей в России и у 10% - в мире.Известно, что Shlayer распространяется под видом обновлений для Adobe Flash Player. Чаще всего он пытался проникнуть на устройства с сайтов, которые...

[Перевод] Распределенные блокировки с применением Redis Привет, Хабр! Сегодня мы предлагаем вашему вниманию перевод сложной статьи о реализации распределенных блокировок средствами Redis и предлагаем поговорить о перспективности Redis как темы. Анализ рассматриваемого алгоритма Redlock от Мартина Клеппмана, автора книги "Вы...

Какие функции iOS 14 скопированы у Android Apple с самого начала сформировала для себя образ единственного лидера мобильного рынка, за которым слепо следуют все конкуренты без исключения. Несмотря на то что компания из Купертино исправно делала вид, что именно она задаёт тренды, всё было совершенно иначе. Большая ча...

На Яндекс.Картах появилось единое приоритетное размещение для организаций Яндекс.Карты в рамках поддержки малого бизнеса запустили единое приоритетное размещение для организаций. Это поможет предпринимателям оперативно получать клиентов из разных источников — Яндекс.Карт, Яндекс.Директа и Рекламной сети Яндекса. Система будет автоматически направл...

Ростех создает единую систему интернета вещей для «умного города» Разработка АО "Калужский электромеханический завод", входящего в Концерн "Автоматика", основывается на российской платформе "Эльбрус" и отечественных программных продуктах. Собственный защищенный протокол комплекса позволит создавать общегородск...

86% ИТ-руководителей выступают за переход на модель «как услуга» Это следует из исследования "Модель "как услуга" в 2019 году: стимулирование изменений", представленного HPE. В ходе исследования было опрошено более 1000 ИТ-руководителей компаний разного размера (от 50 сотрудников до более чем 10000) в США, Германии и В...

Более 13 тысяч госслужащих прошли обучение в Центре подготовки руководителей цифровой трансформации Центр подготовки руководителей цифровой трансформации был сформирован в 2019 году на базе Высшей школы государственного управления (ВШГУ) РАНХиГС."Более 13 тысяч государственных и муниципальных служащих в соответствии с госзаданием прошли обучение цифровым компетенциям ...

Россиян атакует новый троянец Чаще всего в декабре 2019 года зловред, получивший название Shopper, атаковал российских пользователей. Их доля составила 31%. На втором месте оказалась Бразилия с 18% заражённых пользователей, а на третьем - Индия с 13%.Троянец эксплуатирует службу поддержки специальных воз...

Путин пообещал «бесплатный» Рунет и анонсировал перевод нацпроектов на отечественное ПО Изменения в функционировании российского интернета должны быть реализованы в рамках проекта "Доступный интернет", который обеспечит бесплатный доступ к социально значимым отечественным ресурсам. Владимир Путин сделал акцент на том, что подключение к таким веб-сайта...

DeepFake своими руками - знакомимся с пакетом DeepFaceLab DeepFaceLab - бесплатное ПО от российского разработчика iperov, которое можно использовать для замены лиц в видео (с инструкцией на русском языке и английском языке). Доступна для скачивания на Github и rutracker.org.

[Перевод] Информация с нулевым доверием Недавно Google перевела всех своих сотрудников в Северной Америке на удалённую работу. Это было одной из мер по ограничению распространения SARS-CoV-2, вируса, который вызывает заболевание COVID-19. Это подходящее решение для любой компании, которая может на это пойти. Более...

10 лучших облачных сервисов для хранения и синхронизации данных в 2020 году Современные облачные сервисы помогают сохранять гигабайты фотографий, документов, файлов и прочих данных. Мы собрали в одной статье лучшие из подобных хранилищ. Несмотря на то, что у них есть общие черты, каждый сервис по своему уникален, имеет оригинальные фишки, преимущест...

На пятом полуфинале конкурса «Цифровой прорыв» команды решат кейсы по цифровизации финансовой сферы Цифровизации финансовой сферы посвящён пятый полуфинал 2021 года. Регистрация открыта до 29 августа. Команды будут решать задачи онлайн, а также в офлайн-коворкингах - ИТ-хабах. К работе Fintech-хакатона подключатся несколько десятков таких региональных точек.Общий призовой ...

Apple выпускает macOS Big Sur. Что нового и как установить 12 ноября Apple выпустила macOS Big Sur. Ожидается, что долгожданное обновление операционной системы для компьютеров Mac станет доступно около 20-21 часов по московскому времени. macOS 11 является важнейшим релизом за последние несколько лет, ведь Apple не только переработа...

Группа «Россети» создаст 34 цифровых района электрических сетей в 2020 году Цифровой РЭС - это район электрических сетей с высоким уровнем автоматизации, обеспечивающей "умный" учет электроэнергии и удаленную наблюдаемость в режиме онлайн, а также позволяющей реализовать функции самодиагностики и самовосстановления.В Группе "Россети&q...

МТТ отменяет абонентскую плату за дополнительные номера Федеральный провайдер интеллектуальных решений для бизнеса ОАО "МТТ" в апреле отменяет абонентскую плату за дополнительные номера, рабочие места и услугу "запись разговора" на тарифных планах "Старт бизнеса", "Офис продаж" или &...

Mail.ru Group и Gallery запустили таргетированную цифровую наружную рекламу в Санкт-Петербурге Северная столица стала вторым регионом с возможностью показа наружной рекламы через Mail.ru Group после запуска инструмента в августе. Первым рекламодателем, разместившим таргетированную цифровую наружную рекламу на конструкциях в Санкт-Петербурге, стала компания Western Uni...

[Перевод] 6 рекомендаций по разработке безопасных Go-приложений В последние годы Golang распространяется всё шире и шире. Успешные проекты, вроде Docker, Kubernetes и Terraform, сделали огромные ставки на этот язык программирования. Go стал стандартом де-факто в области создания инструментов командной строки. А если говорить о безопаснос...

[Из песочницы] ConfigureAwait: часто задаваемые вопросы Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «ConfigureAwait FAQ» автора Стивен Тауб. Async/await добавили в .NET более семи лет назад. Это решение оказало существенное влияние не только на экосистему .NET — оно также находит отражение во многих других языках...

Квартиру можно купить и оплатить онлайн Анатолий Попов, заместитель председателя правления Сбербанка: "Группа ʺПИКʺ - не только крупнейший девелопер страны, но и безусловный лидер отрасли по внедрению технологических инноваций. Благодаря достигнутым договоренностям тысячам наших клиентов станет нам...

Минэкономики не нравится импортозамещение Об этом говорится в отзыве Минэкономики, опубликованном на regulation.gov.ru, пишет "КоммерсантЪ" . Проект постановления правительства, разработанный Минцифры,- основной документ, регулирующий перевод критически важных IT-сетей на отечественные решения. По мнению М...

[Из песочницы] Падение популярности PHP: не все так однозначно? Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "PHP in decline: The rise and fall of a programming language" автора Сара Шлотхауэр (Sarah Schlothauer). Когда-то PHP был одним из самых популярных языков программирования, однако на сегодняшний день он продо...

[Перевод] Product Discovery 101 для Product-менеджера Перевод статьи подготовлен в преддверии старта новой группы по курсу "Product Manager IT-проектов". Так что же такое Product Discovery? Product Discovery – это процесс выяснения того, что же в конечном итоге предстоит создать. Он отражает ваше видение, дает бол...

Минпросвещения запустило онлайн-платформу для дистанционного обучения школьников Как рассказал министр просвещения Сергей Кравцов на онлайн-конференции в МИА "Россия сегодня" на тему "Обеспечение возможности обучения на дому с использованием дистанционных технологий", новый сервис уже доступен для использования, здесь всё разбито по д...

В блоке Достижения и статистика Яндекс.Вебмастера появился индекс скорости сайта В блоке Достижения и статистика Яндекс.Вебмастера начала отображаться скорость загрузки страниц в Яндекс.Браузере при переходе из мобильного поиска Яндекса. Достижение «скорость сайта» пока находится в режиме бета-тестирования. Индекс скорости сайта рассчитывается на ос...

На iOS вышел хоррор-шутер с видом сверху Star Diffusion Star Diffusion— это хоррор-шутер с видом сверху с полноценным сюжетом и крутой напряженной атмосферой. Вы играете за протагониста по имени Рейнольд, служащего Галактического Патруля, который после возвращения домой обнаруживает, что все на искусственной планете изменилось: ...

i18n в Angular Angular i18n Цель статьи — это описать детальные шаги интернационализации вашего приложения на Angular с помощью родного функционала. На входе мы имеем коммерческое приложение. Как традиционно положено сначала сделали, запустили, а потом решили что ой, у нас же есть другие р...

В России запущен сервис для электронной регистрации сделок с недвижимостью Юридическая гарантия покупателя и продавца при подписании документов подтверждается квалифицированной электронной подписью, говороится в сообщении компании. Для этого используется приложение myDSS, с помощью которого происходит аутентификация клиента, просмотр и подписание д...

Google BERT в поиске на всех языках охватывает около 10% запросов Сотрудник Google Дэнни Салливан прояснил в Twitter, что глобальный запуск BERT не повлиял на долю охватываемых им запросов. Как и на английском языке в США, в других языковых версиях поисковой системы BERT влияет на примерно 10% запросов. «Это зависит от языка, но в целом со...

[Из песочницы] Написание графического приложения на Electron JS (начало: Создание окна) Приветствую! Если вы зашли на эту статью, значит скорее всего вам крайне неохота лезть в официальную документацию (а очень зря. Она и написана подробно, и имеет перевод на русский язык) и вы пришли за простым решением вашей проблемы — написание кросс-платформенного приложени...

Давайте отключим vacuum?! Алексей Лесовский Расшифровка доклада 2018 года Алексея Лесовского "Давайте отключим vacuum?!" Такой призыв часто возникает, когда в PostgreSQL возникают проблемы, и главным подозреваемым оказывается vacuum (далее по тексту просто "вакуум"). По опыту, многие наступают на э...

На Яндекс.Картах появились скидки на товары в супермаркетах В приложении Яндекс.Карт теперь можно смотреть, какие скидки и акции есть в супермаркетах. Они собраны в карточках магазинов на вкладке «Каталог скидок». На каждую скидку в каталоге можно нажать, чтобы посмотреть срок ее действия и подробную информацию о товаре. Данные в кат...

Электронные договоры купли-продажи автомобилей могут появиться в 2020 году О подготовке новой услуги для покупателей автомобилей пишет “КоммерсантЪ” со ссылкой на слова заместителя главы Минкомсвязи Максима Паршина. Прежде всего новый сервис, который будет доступен пользователям портала госуслуг (сегодня их более 100 млн человек), даст ...

OneWeb привлекла $3,4 млрд инвестиций для развития спутниковой системы Об этом пишет ТАСС со ссылкой на интервью гендиректора компании Адриана Стекеля газете "Ведомости"."Уже $3,4 млрд [инвестиций привлекли]. Будем привлекать еще, чтобы завершить строительство [спутниковой] системы, но публично пока не предоставляем такую информ...

Какие английские слова IT-лексикона мы неправильно произносим чаще всего Пока пара новых статей на технические темы еще в процессе написания, я решил опубликовать небольшой лингвистический материал. Достаточно часто замечаю, что коллеги, у которых английский язык — не родной, неправильно произносят некоторые характерные для IT сферы слова. И дело...

[Перевод] Напишем и поймем Decision Tree на Python с нуля! Часть 3. Библиотека для анализа данных Pandas Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Pythonで0からディシジョンツリーを作って理解する　（3. データ分析ライブラリPandas編）". Это третья статья из серии. Ссылки на предыдущие статьи: первая, вторая В данной статье я объясню, как работать с библиотекой Pandas, чтобы создавать De...

Марафон года от Cisco Инициатива признанного мирового лидера в области телекоммуникаций направлена на укрепление бизнеса уже существующих партнеров, а также на привлечение заказчиков из сегментов "коммерческие компании" (Commercial) и "малый бизнес" (Small). К акции, названной...

Онтол(=самое полезное) про удаленную работу [подборка 100+ статей] «Если не стыдно за первую версию продукта — вы вышли на рынок слишком поздно» Всем привет, я долго тянул, и вот решил выложить даже не MVP, а идею, над которой я сейчас работаю. Выкристаллизовалась она год назад, по итогам 7 лет писанины на Хабре. Многие слышали о пирами...

[Из песочницы] Создание голосового ассистента на Python, часть 1 Добрый день. Наверное, все смотрели фильмы про железного человека и хотели себе голосового помощника, похожего на Джарвиса. В этом посте я расскажу, как сделать такого ассистента с нуля. Моя программа будет написана на python 3 в операционной системе windows. Итак, поехали! ...

В Google Translate добавили функцию перевода в режиме реального времени Есть поддержка русского языка.

Дополняя SQL. Часть 1. Сложности парсинга. Истории о доработке ANTLR напильником Публикую на Хабр оригинал статьи, перевод которой размещен в блоге Codingsight. Что будет в этой статье? Более пяти лет работаю в компании, что занимается разработкой линейки IDE для работы с базами данных. Начиная работу над этой статьей я и не представлял как много интере...

В VK добавили Callback кнопки для ботов . Доброго времени суток, уважаемые жителя Хабра) Мой первый пост. Будет кратко, емко и надеюсь актуально. 9го июля ВК выкатил callback кнопки для чат-ботов. Телеграм напрягся сделал это в 199... давно. Самая популярная библиотека для разработки чат-ботов под ВК на Python — v...

Bloomberg: Apple впервые позволит владельцам iPhone менять браузер и почту по умолчанию В случае изменений пользователи смогут автоматически открывать ссылки в любом браузере и запускать музыку из Spotify с помощью Siri, говорят источники.

Bloomberg: Apple впервые позволит владельцам iPhone и iPad менять браузер и почту по умолчанию В случае изменений пользователи смогут автоматически открывать ссылки в любом браузере и запускать музыку из Spotify с помощью Siri, говорят источники.

Хоррор Ice Scream 4: Rod's Factory вышел на Андроид, готовы сбежать от мороженщика? Ice Scream 4: Rod's Factory — это продолжение серии хорроров на смартфоны. На этот раз мы окажемся на фабрике по изготовлению мороженного. И всё потому, что нас и других подростков забрал мороженщик Род. Там мы узнаем больше не только о нём, но и его семье — Салливанах. Для ...

Правительство планирует в 2020 году запустить электронную базу подзаконных актов Спикер Совета Федерации Валентина Матвиенко на ежегодном совещании верхней палаты российского парламента со статс-секретарями - заместителями руководителей федеральных органов исполнительной власти заявила, что работа по подзаконным актам ведется неудовлетворительно, и есть ...

В Яндекс.Музыке появились «Видеошоты» Команда музыкального потокового сервиса Яндекс.Музыка объявила о запуске новой полезной функции. К музыкальным трекам Яндекс.Музыки теперь стали добавляться «Видеошоты».  «Видеошоты» представляют собой короткие ролики, зацикленные для воспр...

Microsoft полностью перепишет часть Windows на своем новом языке программирования Как пишет CNews со ссылкой на Zdnet, новый язык базируется на набирающем популярность Rust, развитием которого занимается компания Mozilla, разработчик известного браузера Firefox. Проект получил название Verona и, по данным издания, ключевое его отличие от Rust заключается ...

Как бросить школу и перевести ребенка на удалёнку Привет, Хабр! На днях моя дочь закончила 6й класс полностью в удалённом формате. Сразу несколько моих друзей обратились за обратной связью, потому что также задумываются о переводе детей на подобный формат обучения. Пандемия внесла свои корректировки в привычный и давно из...

Garmin представляет новый видеорегистратор Dash Cam Tandem Он принимает голосовые команды на 6 языках, но русский язык будет доступен немного позже.

[Перевод] Трансформеры как графовые нейронные сети TL;DR: перевод поста Chaitanya Joshi "Transformers are Graph Neural Networks": схемы, формулы, идеи, важные ссылки. Публикуется с любезного разрешения автора.Друзья-датасаентисты часто задают один и тот же вопрос: графовые нейронные сети (Graph Neural Networks) — п...

Как избавиться от телефонных мошенников Эксперты Центра цифровой экспертизы «Роскачества» отмечают, что практически все россияне, использующие мобильные телефоны, когда-либо сталкивались со звонками от неизвестных абонентов, предлагающих товары и услуги, а иногда и с мошенниками, выдающими себя за банковских работ...

[Перевод] Автоматическое обновление кода до TensorFlow 2 В материале предоставлен перевод руководства по автоматическом обновлению кода с TensorFlow 1.x до Tensorflow 2 с помощью скрипта обновления tf_upgrade_v2. Читать дальше →

Локализация приложений: как мы подружили перевод и разработку Привет, Хабр! Я ведущий разработчик системы локализации в Badoo. Мы работаем с несколькими большими проектами: Badoo, Bumble, Lumen и Chappy. Сейчас в системе локализации у нас находятся 150 000 фраз и текстов, переведённых на 52 языка. При этом каждое из наших приложений и...

Очереди на очереди: Magento 2 + RabbitMQ Привет! Меня зовут Павел и я Magento 2 бэкенд-разработчик. Когда-то давно, когда я только начинал знакомство с Magento 2 (для краткости буду называть ее M2), мне понадобилось автоматизировать обработку однотипных событий при разработке одного решения. Тогда я удивился, наско...

Устройство расширений для браузера Firefox (WebExtensions) Для людей, работа которых связана с использованием сети Интернет, расширения браузера могут быть очень полезными инструментами. С помощью них можно избавить пользователя от повторения одних и тех же действий и лучше организовать рабочий процесс. Можно составить набор инструм...

Переводчик в Google Assistant теперь доступен на смартфонах Компания Google добавила функцию перевода в режиме реального времени на смартфоны с Android и iOS. Помощник прослушает разговор и покажет перевод на экране. После этого он предложит варианты ответов с помощью Smart Replies. Режим переводчика будет более полезным на телефон...

В молочной отрасли заработал единый интерфейс системы маркировки и "Меркурий" Об этом сообщает во вторник пресс-служба оператора системы маркировки Центр развития перспективных технологий (ЦРПТ)."Таким образом, производители молочной продукции могут использовать единый интерфейс "Честного знака" для оформления актуальных ветеринарных се...

Приключенческий хоррор The Coma 2: Vicious Sisters выйдет в мае на PS4 и Nintendo Switch The Coma — популярное приключение с элементами хоррора, которое можно охарактеризовать и как визуальную новеллу, и как квест. На мобильных пока выходила только первая часть с подзаголовком Cutting Class, а вот продолжение, The Coma 2: Vicious Sisters, сейчас представлено тол...

Яндекс на 3 месяца открыл бесплатный доступ к маршрутизации Сервис автоматического планирования маршрутов Яндекс.Маршрутизация станет бесплатным для всех новых пользователей на 3 месяца. В бесплатный пакет входит доступ к алгоритмам оптимизации доставки и консультации специалистов Яндекса. Сервисы онлайн-заказов и доставки сейчас пер...

На Кольской АЭС введена в эксплуатацию система «машинного зрения» Система машинного зрения включает 40 промышленных телевизионных камер высокого разрешения, изображение с которых анализируется системой искусственного интеллекта для определения наличия и правильного применения сотрудниками касок с опущенным защитным щитком и застегнутым под...

На Netflix вышел второй сезон «Видоизменённого углерода» с русскими субтитрами Заодно добавили перевод и для первого сезона.

BaldPhone — Android-лаунчер для пожилых людей BaldPhone — лаунчер для пожилых людей Плохое зрение, возраст или болезни пожилых людей могут стать причинами, из-за которых они не смогут использовать современные смартфоны. Это серьезная проблема для рынка, и пока производители не предлагают нормальных режимов работы ...

Podlodka #160: Машинный перевод С руководителем Яндекс.Переводчика Дэвидом Талботом мы поговорили о технических сложностях реализации и даже обсудили как создать переводчик своими силами.

В Великобритании определён регулятор для онлайн-платформ Как пишет D-Russia со ссылкой на The Guardian, предполагается, что в обязанности Ofcom войдёт контроль за тем, чтобы компании вроде Twitter и Facebook исполняли требования о защите своих пользователей от "запрёщенных материалов". Что считать нарушением требований и...

Игровые автоматы на деньги: казино Вулкан с реальным выводом онлайн Играя на слотах-онлайн, вы можете неплохо заработать. Сегодня стало обыденным заявлением видеть в азартных играх основной источник прибыли. И одним из самых популярных сайтов для этого является «Русский Вулкан». На http://king-vulkan.ru.com собрано огромное число слотов, с п...

Браузер Brave – достойная замена Chrome По данным на конец 2019 года, самым популярным браузером в мире был Google Chrome (примерно ⅔ рынка). Свободный браузер Firefox более логичный и простой с точки зрения настроек безопасности. На Firefox основан анонимный Tor Browser. Многие приверженцы Apple остаются верны с...

ТрансТелеКом повышает доступность быстрого интернета на юге России Об исполнении первого этапа работ по подключению социально значимых объектов к сети передачи данных отчитался генеральный директор компании Роман Кравцов на совещании "Об итогах работы министерства информационных технологий и связи Ростовской области за прошедшие 5 лет,...

На Чукотку проведут проводной интернет По данным Минкомсвязи России, Чукотский АО остается единственным регионом страны, не подключенным к интернету по проводам. Дорогая спутниковая связь - пока единственный доступный там способ выхода во всемирную сеть."Строительство "ПВОЛП Петропавловск-Камчатский - А...

Apple перевела HomePod на tvOS в последнем обновлении Кажется, все электронные устройства из ассортимента Apple имеют собственную прошивку, посредством которой компания рассылает на них обновления. Одни получают апдейты чаще, другие реже, но такое, что Apple просто берёт и переводит свои устройства с одной программной платформ...

[Перевод] Когда Голливуд впервые заметил веб: что было правильно, и что – совершенно неверно Сеть. Хакеры. Джонни Мнемоник. 25 лет назад кино встретилось с киберпространством в вихре безумной моды, крутой музыки и паранойи из-за слежки Анджелина Джоли и Джонни Ли Миллер взламывают планету в фильме «Хакеры» 1995 года В 1995 году появился веб-сайт CNET, Microsoft за...

ТЕСТ: Что это за песня? Догадайтесь по переводу Google Translate При прослушивании иностранных треков иногда бывает интересно, о чём же в них поётся на самом деле. Мы взяли несколько популярных англоязычных песен и прогнали их через Google Translate. Получилось непонятно, но забавно. Проверьте, удастся ли вам по дословному переводу опозна...

Русская мелодрама «Женские секреты»: Чего ожидать от заключительных серий ДНК-тест решит всё: Кто настоящий отец беременной Юли? Марта узнает, что беременна и решает рассказать об этом Ивану. Она хочет начать работать психологом в МЧС, но Иван категорически против нахождения возлюбленной в мужском коллективе. Беременная Юля, тем временем, сбегает...

Электронная медкарта стала доступна москвичам в мобильном приложении Как сообщила Анастасия Ракова, заместитель Мэра Москвы по вопросам социального развития, москвичи могут ознакомиться с протоколами осмотров врачей с 2017 года, результатами лабораторных исследований с 2019 года, результатами КТ, МРТ, флюорографии и других инструментальных ис...

[Перевод] Bluetooth Low Energy: подробный гайд для начинающих Создание кастомного сервиса и тем более клиента Bluetooth Low Energy – прогулка по граблям с завязанными глазами. По крайне мере так было для меня 4 года назад, когда я только начинал работать с BLE-устройствами. Сейчас почти каждый мой проект предусматривает использование э...

Мобильное рекламное ПО: чума среди вредоносных программ Сейчас мы свидетели эпидемии мобильного рекламного ПО -- одной из наиболее распространенных форм киберугроз, нацеленной на сбор личной информации с устройства пользователя. Примерно 4 миллиарда человек заходят в интернет со смартфона. Тем не менее, компании редко заботятся о...

В Яндекс.Играх появились игры со встроенными покупками У игровых разработчиков появилась возможность добавлять в каталог Яндекс.Игр браузерные игры со встроенными покупками. Например, люди смогут купить в игре аксессуары или дополнительные атрибуты, дающие преимущество перед другими игроками или кастомизировать своего персонажа....

Google улучшает механизм офлайн перевода Сервис Google Translate полагается на перевод онлайн, однако иногда доступа к интернету нет. Тогда сервис работает автономно, и качество перевода заметно снижается. Компания Google решила немного улучшить эту ситуацию, обновив средства автономного перевода.

Минтранс запустил эксперимент для внедрения электронной транспортной накладной Как пишет ТАСС со ссылкой на сообщение ведомства, эксперимент будет проводится до 30 октября 2020 года на территории Москвы, Татарстана, Московской, Калужской, Рязанской областей и Краснодарского края.Проект позволит повысить безопасность дорожного движения за счет цифровиза...

Цифровые пропуска в Москве теперь проверяют автоматически Пользоваться общественным транспортом горожане смогут только при наличии проездных билетов, записанных на карты "Тройка" или "Стрелка", месячного проездного билета, а также социальной карты. Причем транспортная карта обязательно должна быть привязана к ци...

[Перевод] Kotlin vs Java И снова здравствуйте. В преддверии старта нового курса «Backend-разработка на Kotlin», мы подготовили для вас перевод статьи, в которой рассказывается о том, чем же Kotlin отличается от Java. «Kotlin – новый язык программирования, который заставит вас отказаться от Java»...

Сменился руководитель департамента развития технологий цифровой идентификации Минцифры Прежним руководителем департамента был Юрий Парфёнов. Он переходит на работу в подведомственный Минцифры НИИ "Восход".Департамент развития технологий цифровой идентификации обеспечивает реализацию проектов Минцифры России в части систем идентификации личности, в то...

Samsung придумал как найти пару через холодильник Компания запускает сервис для знакомств людей по фото ваших продуктов. Разработчики утверждают, что это поможет узнать человека по-настоящему, чтобы в дальнейшем не разочароваться при встрече в реальности. Поскольку в социальной сети могут быть отредактированные фото челове...

ИИ повышает производительность труда в сельском хозяйстве Cognitive Agro Pilot - это система автономного управления сельскохозяйственной техникой (зерноуборочным комбайном, трактором, опрыскивателем) на базе технологий искусственного интеллекта, которая позволяет механизатору доверить управление техникой роботу-помощнику, при этом ...

Треть россиян против электронных документов 3 декабря Госдума в третьем чтении приняла закон о переходе на электронные трудовые книжки. Сервис Superjob выяснил отношение россиян к этому нововведению и узнал, какие еще документы они хотели бы оцифровать. В социологическом опросе приняли участие 1600 представителей эко...

Для Hearthstone вышло крупное обновление с новыми героями для режима Battlegrounds За последнее время карточная игра Hearthstone, а вместе с ней и популярный режим в стиле автобатлера, Battlegrounds, заметно обновились. В крупном обновлении появились первый новый класс с момента запуска, защита от копий в набора карт, новые способности и многое другое. Те...

[Из песочницы] Как использовать несколько языков программирования и не сойти с ума Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «How to use multiple programming languages without losing your mind» автора Bart Copeland. Сопливое нытьё про FSF и Red HatКароч, тема такая: я им написал, а они не ответили. Ну ладно бы Массивсофт, который вообще ник...

Минкомсвязь выступает за увеличение субсидий разработчикам ПО Об этом журналистам заявил замглавы министерства Евгений Кисляков.Ранее председатель правления (АРПП), руководитель рабочей группы "Информационная безопасность" при АНО "Цифровая экономика" и президент группы компаний InfoWatch Наталья Касперская сообщила...

IoT-систему оптимизации энергоэффективности зданий представили в Великобритании Проект под названием i-REAP (IoT-Enabled Real-time Energy Analytics Platform, что в переводе означает "Платформа для анализа энергетики в режиме реального времени") получил финансирование департамента бизнеса, энергетики и промышленной стратегии Великобритании в ра...

Минувший день в Москве оказался самым теплым за всю историю наблюдений Об этом в среду рассказал прессе ведущий специалист центра погоды «Фобос» Евгений Тишковец. Климат Москвы называется умеренно-континентальным. В переводе с научного языка на русский это означает, что по‑настоящему сильные зимние морозы здесь бывают, но не долго — порядка пар...

У Яндекс.Лавки появился логотип В начале июня у сервиса по доставке продуктов Яндекс.Лавка появилась иконка. В ее основе — метафорический образ упаковки, которую открывают, чтобы съесть что-нибудь вкусное. Лавка появилась год назад как ресторан в приложении Яндекс.Еда. Эт...

[Перевод] Keras Functional API в TensorFlow В Keras есть два API для быстрого построения архитектур нейронных сетей Sequential и Functional. Если первый позволяет строить только последовательные архитектуры нейронных сетей, то с помощью Functional API можно задать нейронную сеть в виде произвольного направленного ац...

Автоматизация тестирования: Java или Python? Всем привет! В марте OTUS запускает сразу два курса по автоматизации тестирования: «Python QA Engineer» и «Java QA Engineer». У нас часто спрашивают, какой из этих курсов выбрать, ответить на данный вопрос мы решили переводом статьи от компании SafeBear. Один из самых попу...

[Перевод] Что нового в Node.js 15? Делимся переводом статьи, в которой собраны подробности о новых функциях 15-й версии Node.js. Версия Node.js 15 была выпущена 20 октября 2020 года. Среди основных изменений: режим throw при необработанных отклонениях особенности языка V8 8.6 NPM 7 экспериментальная поддер...

Google научила Google Assistant читать текст на экране вслух Несмотря на то что мне откровенно не нравится роботизированный голос Google Assistant, и Алиса, на мой вкус, звучит гораздо приятнее, отказать ему в беспрецедентных возможностях я не могу. За годы своего существования голосовой помощник Google превратился в супер-удобного к...

Windows-приложения #16 – Screen Recorder Pro Сегодня в рамках нашей рубрики о приложениях для Windows поговорим об инструменте Screen Recorder Pro. С его помощью можно делать скриншоты, записывать видео с экрана, веб-камеры или записывать аудио. А помогает нам в этом отличный ноут Huawei MateBook X Pro 2020, обзор кото...

«Hadoop. ZooKeeper» из серии Технострима Mail.Ru Group «Методы распределенной обработки больших объемов данных в Hadoop» Предлагаю ознакомиться с расшифровкой лекции "Hadoop. ZooKeeper" из серии "Методы распределенной обработки больших объемов данных в Hadoop" Что такое ZooKeeper, его место в экосистеме Hadoop. Неправда о распределённых вычислениях. Схема стандартной распре...

В Госдуме предложили создать государственную электронную почту "Главная цель законопроекта заключается в создании государственной электронной почты, с помощью которой граждане и юридические лица смогут как направлять, так и получать от государственных и муниципальных органов власти юридически значимые сообщения", - говорится в...

Как на Android посмотреть YouTube-видео, которое заблокировано в вашем регионе Обойти блокировку не так уж и сложно Наверняка почти все из вас сталкивались с ситуацией, когда вы находите интересное видео на YouTube и уже нажимаете на превью в надежде посмотреть его, как вдруг при загрузке страницы вы видите вместо того, что ожидали, черный экран с разд...

Управление Яндекс.Станцией и другими колонками с Алисой из Home Assistant Мы привыкли называть умными устройства, которыми можем управлять, не вставая с дивана. Включить лампочку, вентилятор, кофеварку или стиральную машину. Колонки с Яндекс Алисой хоть и называются умными, но вы не можете изменить громкость не находясь рядом с колонкой (орать че...

[Перевод - recovery mode ] Java 14: записи (records preview) В скором времени в грядущей Java 14 появится новая синтаксическая фича — записи (records). После изучения превью, в котором вкратце описано, как выглядят записи и с “чем их едят”, я осмелился адаптировать документ на русский для хабра. Кому интересно — добро пожаловать под к...

Эксперимент: как научиться создавать популярные тексты на английском (и почему англоязычный Хабр так мало читают) Я много лет занимаюсь маркетингом, написанием текстов, при этом увлекаюсь английским и использую его в работе. В русскоязычном интернете в целом не так и много статей о контент-маркетинге и продвижении бизнеса в США. А те что есть часто просто рассказывают как надо делать ...

Проконсультироваться с врачом по поводу коронавируса позволит приложение Об этом, по сведениям "Коммерсанта", сообщил президенту Владимиру Путину премьер-министр Михаил Мишустин во время посещения главой государства информационного центра по мониторингу за ситуацией с коронавирусом."Договорились со Сбербанком, что с понедельника с...

Как Python используется в разработке мобильных приложений До определенного времени о разработке приложений под Android на языке Python не могло быть и речи. Однако энтузиасты все же смогли приспособить один из лучших языков программирования, который в основном используется для веб-разработки, к индустрии мобильных приложений. И хо...

Яндекс.Драйв заработал в Сочи Яндекс объявил о запуске сервиса аренды автомобилей Яндекс.Драйв ещё в одном российском городе. В Сочи стала доступна длительная аренда автомобилей Яндекс.Драйва.  Как отмечает пресс-служба, формат у Яндекс.Драйва в Сочи отличается от привычного, когда брат...

Samsung представила проект "искусственных людей" В рамках Neon создаются фотореалистичные цифровые аватары, которые могут отражать человеческие эмоции в режиме реального времени. Хотя это цифровые образы, не имеющие прототипа, аватары Neon выглядят и ведут себя как настоящие люди - так что компания позволила себе заявить, ...

«Техносерв Консалтинг» представляет решение TSC Rocket TSC Rocket SBL повышает скорость реализации и вывода новых продуктов за счет автоматизации процессов подготовки и выпуска нового функционала для системы и минимизирует возникновение возможных ошибок. Доступный и удобный интерфейс позволяет отслеживать состояния стендов разра...

Яндекс отказался от доставки продуктовых наборов по подписке через Яндекс.Шеф Сервис Яндекс.Шеф откажется от дальнейшей работы по подписке. Как сообщает руководитель направления фудтех в Яндексе Максим Фирсов, компания остановит продажи через сайт и закроет приложение Яндекс.Шефа в пользу Яндекс.Лавки, работающей на базе приложения Яндекс.Еда, и с фев...

[recovery mode] Уйти от jQuery к Svelte, как это было Всем привет. Это отчёт в продолжение статьи "Уйти от jQuery к Svelte, без боли". Ниже я расскажу о трудностях с которыми столкнулся, их было не много, и только одна была настолько фундаментальной, где без поддержки сообщества я бы не справился. Введение Я планир...

Яндекс запускает собственную операционку Компания Яндекс запустила собственную мультимедиа-платформу для умных телевизоров. Благодаря ей можно будет смотреть эфирные телеканалы и пользоваться возможностями Smart TV в едином интерфейсе. Зрители смогут смотреть телеканалы, фильмы, сериалы и видео из интернета, не пе...

Разработчикам софта готовят новые гранты Об этом "Коммерсанту" рассказал источник, знакомый с материалами заседания. Среди них - создание мультиплатформенной ОС с поддержкой различных процессоров, системы распознавания на основе искусственного интеллекта, платформ для онлайн-образования и здравоохранения,...

Agile coach здорового человека Вступительное слово Для удобства я буду писать различные английские слова, такие как “Agile”, “coach”, “Scrum” и т.д. русскими буквами. Аджайл, коуч, скрам и т.д. Кто легко оскорбляется наличием транслитерации в тексте — прошу меня понять и простить. Аджайл сегодня, как мгла...

Плохое качество при звонке по FaceTime. Как исправить Я часто пользуюсь FaceTime для осуществления обычных и видеозвонков как в личных целях, так и по работе. Как правило, проблем с этим сервисом не возникает, однако бывают моменты, когда приложение либо сообщает о плохом соединении, хотя интернет при этом в полном порядке, ли...

Русификатор для SuperSlicer Всем Привет.Решил опубликовать русификатор для SuperSlicer. Перевод был сделать до версии 2.3.55.2. В сам SuperSlicer уже входит перевод на русский, но там старая версия, буду стараться обновлять его и там.  Основан перевод на версии от prusha и версии от Andylg. Переведено ...

Россияне смогут оценивать качество дорожных работ с помощью приложения «Госуслуги. Дороги» "При реализации национального проекта “Безопасные и качественные автомобильные дороги” нам принципиально нужна обратная связь с людьми. На 90% мы будем полагаться в оценке региональных властей не на формальные показатели, а на степень реакции людей - негатив...

[Перевод] Планирование редакции Rust 2021 Рабочая группа Rust 2021 Edition рада сообщить, что следующая редакция Rust — Rust 2021 — запланирована на этот год. Пока что формально описывающий её RFC остаётся открытым, но мы ожидаем, что в скором времени он будет принят. Планирование и подготовка уже начались, и мы идё...

Конференция МарТех.Недвижимость пройдет онлайн из-за коронавируса Завтра, 13 марта, в московском офисе Яндекса должна была пройти ежегодная отраслевая конференция о маркетинге и рекламе MapТех.Недвижимость.  Организаторы мероприятия CoMagic и Яндекс.Недвижимость сообщают, что из-за эпидемии коронавируса, конференция пройдет полностью ...

Ansible playbooks — это код: проверяем, тестируем, непрерывно интегрируем. Иван Пономарёв Предлагаю ознакомиться с расшифровкой доклада Иван Пономарёв "Ansible playbooks — это код: проверяем, тестируем, непрерывно интегрируем" Рефакторинг кода может быть увлекательным, особенно если это код вашей инфраструктуры. К тому же Ansible-роли почему-то имеют те...

Перевод ключевых слов на сайте: что может пойти не так Трудности SEO-перевода в колонке Юлии Венцковской из бюро переводов MK:translations.

Депутаты решили ужесточить антипиратский закон “КоммерсантЪ” ознакомился с таблицей поправок к антипиратскому законопроекту, который комитет Госдумы по информполитике 16 апреля рекомендовал принять во втором чтении. Рассмотрение законопроекта возобновилось после долгого перерыва: в 2018 году его внесли Марин...

Как происходит мошенничество в российской банковской сфере Тинькофф провел масштабное исследование мошенничества в российской банковской сфере. Аналитики компании выявили самые распространенные методы хищений средств у клиентов российских банков*, подсчитали средние суммы потерь для различных преступных сценариев, составили Fraud In...

Юристы предупредили о рисках систем мониторинга граждан Это следует из заключения комиссии по правовому обеспечению цифровой экономики московского отделения АЮР, на которое ссылается "КоммерсантЪ". Документ 8 апреля направлен премьеру Михаилу Мишустину, мэру Москвы Сергею Собянину, замминистра связи Людмиле Боковой и в ...

Оригинальные ISO-образы Windows 10 October 2020 Update доступны для загрузки [MSDN] Состоялся релиз обновления Windows 10 October 2020 Update, а также стали доступны для скачивания официальные ISO-образы Windows 10 версии 20H2. Помимо потребительских версий доступна также и новая серверная версия. Версия программы: 20H2 (Build 19042.508) Язык интерфейса: Ру...

Чаще всего из России переводят деньги на Украину, больше всего — в Таиланд Как сообщает РБК, в 2019 году доля оборота денежных переводов через сервис «Яндекс.Деньги», совершенных через телефоны, выросла на 37%. По итогам года доля переводов со смартфонов составила 41% от всех переводов. Средняя сумма перевода через мобильное устро...

[Перевод] Интернационализация: как вывести продукт на международный рынок (и не сойти с ума) «Наш продукт популярен на внутреннем рынке, поэтому теперь мы думаем выходить на международный. С чего мне начать как менеджеру по продукту?» «Поначалу выход на новый рынок не казался чем-то сверхсложным, но вопросов появляется всё больше и больше… а сроки поджимают». Прим...

В колонках с Алисой появились аудиокниги Литреса Чтобы купить аудиокнигу голосом с помощью колонки Яндекса нужно выбрать ее и сказать «Алиса, купи эту книгу» или «Оплати ЛитРес». После этого запускается сценарий оплаты, пользователь получает на телефон push-уведомление с просьбой подтвердить оплату. После покупки книга поп...

Samsung готовит революцию среди голосовых помощников? Искусственный человек или интеллект? В 2017 году с выходом Galaxy S8 Samsung представила голосовой помощник Bixby. На момент выхода помощник умел многое. Компания предоставила разработчикам API, с помощью которого они могли добавить поддержку Bixby в приложение. Это позволил...

Яндекс представил «Вегу»: мгновенный и точный поиск следующего поколения Яндекс представил большое поисковое обновление под названием «Вега», которая позволяет ему точнее и быстрее отвечает на запросы, а также учитывать сигналы от асессоров-экспертов при обучении поискового алгоритма. Теперь с помощью Яндекса можно быстро находи...

Количество цифровых сервисов на портале «Все.онлайн» увеличилось в шесть раз Об этом сообщил заместитель министра цифрового развития, связи и массовых коммуникаций РФ Максим Паршин, выступая на "Форуме по цифровизации бизнеса во время пандемии".Портал с цифровыми сервисами запустили Минкомсвязь России и АНО "Цифровая экономика" пр...

[Из песочницы] [В закладки] Перевод Google JavaScript Style Guide Добрый день, товарищи разработчики! Пару месяцев назад начал осваивать специализацию Fullstack-разработчика и, спустя какое-то время, как любой приличный разработчик, стал искать руководства по стилю для JavaScript. В результате, это привело… к переводу одного из них, о чем...

«Система-112» в Республике Крым переведена на Astra Linux Закупка лицензий производилась по результатам тендера, проводившемся государственным казенным учреждением Республики Крым "Безопасный регион", подведомственной организацией Министерства чрезвычайных ситуаций Республики Крым, на интернет-портале "Единая информа...

Плату от использования частот предложили направить на их расчистку Это следует из "дорожной карты" по поддержке инвестиционной активности операторов связи, которую Минкомсвязь 19 марта направила на согласование в правительство и проектный офис нацпрограммы "Цифровая экономика". Федеральный закон и акты правительства для ...

В браузере Opera теперь можно купить Bitcoin, используя Apple Pay Браузер Opera хотя и основан на том же движке, что и Chrome, всё же предлагает много оригинальных функций и технологий. К примеру, именно Opera стал первым браузером с встроенным крипто-кошельком. А сегодня разработчики Opera заявили, что их браузер теперь позво...

5 классных фишек Яндекс.Музыки для iOS, о которых вы могли не знать Не так давно я рассказывал вам про подписку Яндекс.Плюс, которой я начал активно пользоваться. Естественно, я целиком выбрал Яндекс.Музыку в качестве основной музыкальной платформы для себя, остался очень доволен. К сожалению, некоторых треков не хватает, но в поддержке мне...

Экс-руководитель PR «Яндекса» стал вице-президентом Mail.ru Очир Манджиков имеет богатый опыт работы в коммуникациях. В середине 2000-х годов он занимался связями с общественностью в Divizion (дилер сотовых телефонов), "Евросеть" и МТС. В 2009 г. он стал PR-директором "Яндекса".За прошедшее время масштабы бизнеса ...

Центробанк одобрил пилотный блокчейн-проект «Норникеля» По результатам пилотирования комитет Банка России по развитию финансового рынка признал возможность его функционирования после принятия и вступления в силу Федерального закона "О цифровых финансовых активах", сообщает пресс-служба "Норникеля".Одобренный ...

Лучшие приложения караоке для Android Караоке для смартфона не является самой важной функцией, но иногда просто хочется попеть. За счет штатных функций сделать этого не получится, но, как всегда, сторонние приложения спешат на помощь. В этой статье я приведу несколько примеров приложений, которые не просто даду...

Проект LLHD — универсальный язык описания аппаратуры Буквально на днях на arXiv-е была выложена очень занятная статья швейцарских исследователей, в которой представлены подробности проекта LLHD. Это проект создания многоуровневого промежуточного представления для языков описания аппаратуры, наследующий идеологию и принципы про...

Бесфайловый вымогатель FTCODE теперь крадет учетные записи В 2013 году компания Sophos сообщила о случаях заражения вирусом- шифровальщиком, написанном на PowerShell. Атака была нацелена на пользователей из России. После шифрования файлов к ним добавлялось расширение .FTCODE, что и дало название вымогателю. Вредоносный код распростр...

Как злоумышленники использовали названия киноновинок в зловредах в 2019 году Всего по миру эксперты обнаружили более 20 фишинговых сайтов, которые заманивали пользователей возможностью бесплатно посмотреть громкие премьеры 2019 года, и ещё 925 вредоносных файлов, связанных с названиями этих фильмов.С помощью фишинговых сайтов, на которых предлагается...

Сравниваем английский и русский акценты Сергея Брина из Google Сергей Брин — одна из культовых личностей для мировой IT-сферы. По сути это родоначальник новой эры, который вместе с Ларри Пейджем основал не просто поисковик, а компанию будущего. Все, кто хоть немного интересовался личностью Сергея Брина, знают, что до 6 лет он жил в Мос...

Билл Гейтс ушел из директоров Microsoft О своем решении Гейтс сообщил на своей странице в социальной сети LinkedIn (заблокирована в России)."Я принял решение покинуть совет директоров Microsoft, чтобы посвятить больше времени филантропии в областях здравоохранения, образования и борьбы с изменениями климата. ...

На мобильных вышла стильная стратегия-головоломка Puzzle Pelago Puzzle Pelago — это смесь из стратегии и головоломки, в которой вам предстоит обустраивать острова. Каждое здание на них требует определенных ресурсов, получаемых поэтапно: дрова, потом доски, потом определенные изобретения и все в таком духе. Задача в том, чтобы предостави...

Как сделать голос «доната» («кожаные ублюдки», Discovery) и чей это голос на самом деле? Каждый читатель хотя бы раз видел в интернете ролики, озвученные «машинным» голосом диктора, знакомого всем зрителям русскоязычных версий каналов Discovery, National Geographic и других. На самом деле, прочесть любой текст этим голосом совсем несложно, и при этом сделать это...

Масштабная утечка: что нового будет в iOS 14 Мы уже выяснили, что обновления – самый надёжный источник информации о новых продуктах Apple. Ведь если Евразийская экономическая комиссия в основном сливает только названия аппаратных новинок, обозначая примерный список устройств, которые следует ждать в ближайшее время, т...

Яндекс запустил новую версию поиска — «Вега» Яндекс представил «Вегу» — большое поисковое обновление. Теперь Яндекс точнее и быстрее отвечает на запросы, а также учитывает сигналы от асессоров-экспертов при обучении поискового алгоритма. Люди могут решать с помощью Яндекса гиперлокальные задачи — находить нужное в конк...

Генпрокуратура борется с фейками о сотнях погибших из-за коронавируса Так, по сообщению Генпрокуратуры , на информационном ресурсе "PROUFU.ru" выявлена публикация "В Уфе подготовили 1000 мест на кладбище для умерших от коронавируса". Аналогичные материалы размещены на четырех региональных информационных порталах.По сведения...

[Перевод] Понимание CSS Grid (2 часть): Grid-линии Приветствую! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Understanding CSS Grid: Grid Lines» автора Rachel Andrew В первой статье из серии "Понимание CSS Grid" мы рассмотрели, как создавать родительский grid-контейнер и различные свойства, применяемые к данному эл...

«Почта России» сможет переводить деньги в безналичной форме Теперь в сегменте быстрых переводов без открытия счета может появиться новый лидер, предполагают эксперты.

Функции Яндекс.Музыки появились в машинах Драйва с Яндекс.Авто В автомобилях Драйва с бортовым компьютером Яндекса появились все функции Яндекс.Музыки. Теперь в каршеринге можно слушать плейлисты с персональными рекомендациями, подкасты и песни из личной фонотеки. На бортовом компьютере с помощью Яндекс.Музыки можно будет слушать любимы...

Теперь всё официально. PayPal прекращает переводы по России Команда платёжной системы PayPal официально объявила о скором прекращении внутренних переводов по России.  Переводы по России будут прекращены с 31 июля. После этого срока российским пользователям PayPal будут доступны только международные операции.  ...

Российская СУБД взамен Oracle обойдется Казначейству в 650 миллионов Поставку ПО для перевода ключевых информсистем Федерального казначейства с СУБД Oracle Database Enterprise Edition на отечественную Postgres Pro Enterprise компании Postgres Professional в ближайшие три года осуществит "ОТР-БИТ". Это следует из итогового протокола ...

Rambler заявил права на веб-сервер Nginx Rambler Group 12 декабря заявила, что владеет исключительными правами на программное обеспечение Nginx, разработанное ее бывшим сотрудником Игорем Сысоевым, пишет "КоммерсантЪ ". В тот же день в московском офисе компании Nginx прошли обыски, факт которых подтвердил...

Украина открывает киберполигон вслед за Россией "Киберполигон - это такой хаб, где можно будет учиться, заниматься научными разработками. Для этого предусмотрены учебные классы, конференц-зал, там же мы будем развивать наши способности. Он создан под патронатом СНБО", - пояснил председатель Госспецсвязи Валентин...

Яндекс.Маркет расширил список предлагаемых уцененных товаров У магазинов на Яндекс.Маркете появилась возможность предлагать пользователям уцененные и бывшие в употреблении товары в 416 новых категориях. Среди них — женская, мужская и детская одежда и обувь, товары для красоты и здоровья, игрушки...

Роскомнадзор запустил систему слежки за поисковиками и VPN По информации ТАСС, создание системы обошлось в 19,92 млн руб. Ее разработчик был определен в результате конкурсных закупочных процедур, состоявшихся в апреле 2019 г. Им стал Федеральный испытательный центр (ФИЦ) "Информатика и управление" Российской академии наук ...

Цифровые сервисы Кузбасса мигрируют в облако SberCloud АНО "Цифровая экономика Кузбасса" предоставляет услуги в сфере развития цифровой экономики в Кемеровской области. Сотрудничество со SberCloud позволило организации получить доступ к взаимосвязанным и дополняющим друг друга облачным сервисам. Таким образом, "Ци...

В России обновится Wi-Fi Сертификация устройств с Wi-Fi 6 в России необходима в первую очередь Apple, Samsung и Huawei, которые еще осенью 2019 года обращались в Минкомсвязь с просьбой ее ускорить, пишет “КоммерсантЪ ” со ссылкой на источник в одном из вендоров. Технологию поддерживают, ...

Что такое DPI в телефоне и на что это влияет Ядра, гигагерцы, гигабайты мегапиксели – это стандартные термины для 21 века, которые слышал ну практически каждый. По отдельности они могут использоваться в самых разных отраслях, однако вместе встречаются только применительно к смартфонам. Но если раньше относящиеся к ним...

Студенты ДВФУ будут создавать человекоподобных роботов-двойников Стороны подписали соглашение о сотрудничестве 14 мая 2021 года. "ДВФУ активно взаимодействует с лидерами высокотехнологичного рынка нашей страны. Локализация производства компании "Промобот" в Приморском крае открывает новые возможности для наших студентов не...

На базе CubeSat создадут систему оперативного мониторинга космической погоды Решение о подписании соглашения было принято по результатам успешного завершения этапа летных испытаний малых космических аппаратов формата 3U CubeSat (разработчик - НИИЯФ МГУ, масса - порядка 5 кг) "Сократ" и "ВДНХ-80". Они оснащены миниатюризированными ...

12 скрытых возможностей Google Chrome на Android Я уже приводил примеры браузеров для Android. Из очень много и есть из чего выбрать. Хотя, многие построены на одном движке и из-за этого мало чем отличаются, кроме расположения органов управления. Сейчас мы будет говорить про один браузер, но именно он имеет столько малоиз...

Китай вводит новые правила национальной кибербезопасности Соответствующий документ, озаглавленный "Меры по обновлению кибербезопасности", опубликован Управлением по вопросам киберпространства КНР - главным регулятором сферы интернета в стране.Как отмечают местные эксперты, новые меры призваны "устранить потенциальные...

[Перевод] О нет! Моя Data Science ржавеет Привет, Хабр! Предлагаем вашему вниманию перевод интереснейшего исследования от компании Crowdstrike. Материал посвящен использованию языка Rust в области Data Science (применительно к malware analysis) и демонстрирует, в чем Rust на таком поле может посоперничать даже с Nu...

Яндекс.Про поможет миллионам людей зарабатывать на сервисах компании Яндекс запустил платформу и приложение Яндекс.Про. Платформа будет полезна всем, кто работает на себя. С её помощью курьеры, водители, репетиторы, мастера по ремонту и многие другие специалисты смогут находить подработку и вести учёт своих доходов.

Как пользоваться WhatsApp на компьютере У нас часто спрашивают, как можно запустить WhatsApp на планшете или компьютере. Такая возможность действительно очень полезна, но почему-то WhatsApp до сих пор не реализовал такую функциональность своего мессенджера. Напомню, самого популярного в мире! Возможно, разработчи...

Банки-участники Системы быстрых платежей запустили переводы от компаний физлицам по номеру телефона Сервис уже протестировали ВТБ, «Русский стандарт» и «Райффайзенбанк».

Создано сообщество жильцов многоквартирных домов по всей России Сообщество позволяет жильцам домов общаться с соседями, предлагать идеи и совместно решать проблемы, договариваться о благоустройстве дома, подъезда и двора, а также обсуждать работу управляющей компании и оплачивать услуги ЖКХ.Сервис также позволяет подписаться на новые объ...

В Москве обновят Wi-Fi в наземном транспорте Как пишет "КоммерсантЪ" со ссылкой на источник, сервис перестанет работать с 1 марта, новый тендер не объявлен. В "Мосгортрансе" изданию подтвердили, что с 1 марта сервис будет временно недоступен в электробусах, автобусах, троллейбусах и трамваях.Контрак...

Выбрана СЭД для российских госорганов Как выяснил CNews, "Хоулмонт" стала победителем тематического тендера подведомственного Минкомсвязи НИИ "Восход", который занимается созданием платформы юридически значимого электронного документооборота (ЮЗЭДО).Эти работы "Восход" ведет в рамка...

9 отвратительных заимствований в русском языке Иногда иностранные слова только портят нашу речь. Особенно если у них есть русский аналог.

Виртуальный игровой клуб Вулкан Не так давно у геймеров появилась возможность играть в казино в формате онлайн. На сегодняшний день в сети уже миллионы разных виртуальных сайтов, где каждый наперебой предлагает свои услуги, но в этом большим количеством порталов лишь немногие действительно заслуживают вним...

«Росатом» выкупит дата-центр у PNK Group Об этом пишет “КоммерсантЪ” со ссылкой на собственные источники. Из данных на сайте PNK Group следует, что площадь дата-центра составит 24 тыс. кв. м, нагрузочная мощность - до 8 МВт, а категория надежности - Tier III/IV. В PNK Group отказались комментировать п...

Минкомсвязь России призвала ускорить отмену роуминга в Союзном государстве Работа по отмене роуминга на территории Союзного государства ведется несколько лет. Была согласована и подписана "Дорожная карта по реализации резолюции Высшего государственного Совета Союзного государства от 30 июня 2017 года по вопросу об отмене роуминга на территории...

Электронная таможня появится на Юге России до конца 2020 года Об этом сообщил в четверг журналистам в Ростове-на-Дону заместитель руководителя Федеральной таможенной службы (ФТС) Андрей Струков."Одна из основных задач для Южного таможенного управления в этом году - создание Южной электронной таможни, планируем, что в конце 2020 го...

[Перевод] Service Mesh: что нужно знать каждому Software Engineer о самой хайповой технологии Прим. перев.: Service mesh — явление, которое ещё не имеет устойчивого перевода на русский язык (более 2 лет назад мы предлагали вариант «сетка для сервисов», а чуть позже некоторые коллеги стали активно продвигать сочетание «сервисное сито»). Постоянные разговоры об этой те...

В США предлагают запретить госорганам платить выкуп кибервымогателям Законопроекты, поданные сенаторами от Республиканской и Демократической партий с разницей в два дня, отличаются друг от друга незначительно. Главная разница состоит в том, что республиканский проект предусматривает создание специального фонда, деньги из которого пойдут на ус...

Kubernetes в переводе на детский CNCF — созданная при фонде The Linux Foundation международная организация, занимающаяся развитием и продвижением Open Source технологий, которые используются для построения и функционирования инфраструктур, предназначенных для запуска облачных приложений. Но это вы, наверн...

Индийский политик записал свой предвыборный ролик на разных языках при помощи технологии дипфейк Индийский политик Манодж Тивари из партии БДП воспользовался технологией дипфейк, чтобы записать свой предвыборный ролик на разных языках. В оригинальном видео Тивари говорит на хинди, в сфабрикованных — на английском языке и на харианви, диалекте хинди. Дипфейки с участием ...

ИТ-компания IBS раскололась Об этом CNews сообщили представители организации."Планом реорганизации предусмотрено, что в апреле 2020 г., с началом нового финансового года, из состава компании IBS выделяется самостоятельная структура, которая будет принадлежать Сергею Мацоцкому, - указано в сообщен...

Большинство офисных работников в России и Европе периодически обходят корпоративные ИБ-системы Cisco публикует результаты опроса 2000 офисных работников различных предприятий из Европы, Африки, Ближнего Востока и России, направленного на выявление уровня их грамотности в области информационной безопасности (ИБ) и отношения к системам, призванным ее обеспечить. "...