Google сообщил о внесении алгоритмической корректировки в генерацию заголовков для страниц многоязычных сайтов, или тех, которые используют в тайтлах транслитерацию. Теперь, если тег title не соответствует языку страницы, Google может изменить его в соответствии с языком контента.
Поэтому владельцам таких сайтов рекомендуется позаботиться о том, чтобы заголовки соответствовали языку и/или алфавиту основного содержимого страниц.