[Перевод] Java EE 8: краткий и весьма оптимистичный обзор новых возможностей

[Перевод] Обзор книги Database Reliability Engineering Здравствуйте, коллеги! У нас только что пришла из типографии долгожданная фундаментальная работа Мартина Клеппмана, именуемая в оригинале "Designing Data-Intensive Applications" (анонсировали ее мы еще в сентябре 2016 года). Книга доступна для заказа на сайте (не благодарит...

[Перевод] Apache Ignite: распределенные вычисления в оперативной памяти Привет, Хабр! Мы продолжаем интересоваться новыми решениями от компании Apache. Рассчитываем выпустить в мае книгу «High Performance Spark» Холдена Карау (книга в верстке), а в августе — книгу «Kafka: The Definitive Guide» Нии Нархид (еще в переводе). Сегодня же хотим пре...

[Из песочницы] Как быть* компилятором — создание компилятора на JavaScript Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "How to be* a compiler — make a compiler with JavaScript" автора Mariko Kosaka. *Все верно! Быть компилятором — это здорово! Дело было одним замечательным воскресеным днем в Бушвике, Бруклин. В моем местном книжном м...

[Перевод] Apache Kafka: обзор Привет, Хабр! Сегодня мы предлагаем вам сравнительно краткую, но при этом толковую и информативную статью об устройстве и вариантах применения Apache Kafka. Рассчитываем перевести и выпустить книгу Нии Нархид (Neha Narkhede) et. al до конца лета. Приятного чтения! Читать ...

[Из песочницы] Паттерны проектирования в Cocos2d-x Привет, Хабр! Представляю вашем вниманию перевод статьи "Design Patterns in Cocos2d-x" автора Aleksei Pinchuk. Статья будет интересна для разработчиков Cocos2d-x и тех, кто изучает паттерны. Она выполнена в форме краткого конспекта, в котором можно быстро посмотреть где при...

[Перевод] Leakpocalypse: Rust может неприятно удивить Прим. пер.: Кто-то должен был сделать перевод этой статьи, несмотря на то, что она достаточно стара (2015 год), поскольку она показывает очень важную особенность работы с памятью в Rust — с помощью безопасного (не помеченного как unsafe) кода можно создавать утечки памяти. Э...

[Перевод] Элегантные паттерны современного JavaScript: RORO Автор материала, перевод которого мы публикуем сегодня, Билл Соро, говорит, что написал первые строки кода на JavaScript вскоре после появления этого языка. По его словам, если тогда ему сказали бы, что однажды он выпустит серию статей об элегантных шаблонах проектирования в...

[Из песочницы] Знакомство с новым элементом dialog Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Meet the New Dialog Element" автора Keith J. Grant. HTML 5.2 представил новый элемент dialog для нативных модальных окон. На первый взгляд, он кажется довольно простым (так и есть), но поигравшись с ним я о...

[Перевод] Dependency injection От переводчика Представляемый вашему вниманию перевод открывает серию статей от Jakob Jenkov, посвященных внедрению зависимостей, или DI. Примечательна серия тем, что в ней автор, анализируя понятия и практическое применение таких понятий как «зависимость», «внедрение зависи...

[Из песочницы] Научиться программировать становится сложнее Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи Аллена Б. Дауни, автора таких книг как Think Python, Think Java, Think Bayes и других, опубликованной в личном блоге автора. Я написал несколько книг, в которых c использованием языка программирования Python объясняют...

Работа с API КОМПАС-3D → Урок 8 → Более сложные методы записи в основную надпись Продолжаем цикл статей по работе с API САПР КОМПАС-3D Сергея Норсеева, инженера-программиста АО «ВНИИ «Сигнал», автора книги «Разработка приложений под КОМПАС в Delphi». В качестве среды используется C++ Builder. Мы уже рассматривали работу с основной надписью в четвертой ча...

[Из песочницы] Как начать работать с Лямбда-выражениями в Java Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "How to start working with Lambda Expressions in Java" автора Luis Santiago. До того как Лямбда-выражения были добавлены в JDK 8, я использовал их в таких языках как C# и С++. Когда они были добавлены в Java...

[Перевод] Руководство для практикующего специалиста, как читать научные статьи по языкам программирования Неделю назад я пошутил, что статьи по принципам языков программирования POPL должны соответствовать критерию «интеллектуального запугивания», чтобы их принимали для публикации. Конечно, это неправда, но факт в том, что статьи по языкам программирования выглядят особенно устр...

[Из песочницы] Как найти компанию спонсора визы в США. Tips and Tricks Статья для тех, кто хочет переехать работать в США. На Хабре есть несколько хороших статей про поиск работы в Америке. Тут я постараюсь добавить к ним собственный опыт и поделиться несколькими приемами, которые помогли мне получить долгожданный джоб оффер. Сперва расскажу п...

[Перевод] 7 принципов проектирования приложений, основанных на контейнерах В конце прошлого года компания Red Hat опубликовала доклад с описанием принципов, которым должны соответствовать контейнеризированные приложения, стремящиеся к тому, чтобы стать органичной частью «облачного» мира: «Следование этим принципам обеспечит готовность приложений к ...

Книга «Linux API. Исчерпывающее руководство» Привет, Хаброжители! Недавно у нас вышел фундаментальный труд Майкла Керриска по программным интерфейсам операционной системы Linux. В книге представлено практически полное описание API системного программирования под управлением Linux. Сейчас мы рассмотрим раздел «Потоки ...

[Перевод] Микросервисное безумие пройдет в 2018 году Именно с таким тезисом выступил Дэйв Керр, статья которого собрала за месяц 90 комментариев, вызвала бурные дискуссии на Reddit и Hacker News, а нас заинтересовала настолько, что мы решили срочно ее перевести. Пользуясь случаем, поинтересуемся: хотите ли допечатку основопола...

Swift vs. Kotlin. Отличия важны Этот пост является вольным переводом статьи Swift vs. Kotlin — the differences that matter by Krzysztof Turek Вы наверняка видели это сравнение Swift и Kotlin. Довольно интересное, правда? Я согласен, что в этих языках много схожего, но в этой статье я обращу внимание на не...

Какой язык программирования лучше изучать? Советы специалиста Если вы по какой-либо причине захотели выучить язык программирования, но не знаете с какого стоит начать и каким продолжить, желательно обратиться за советом к профессионалу. Перед этим можно ознакомиться с базовыми рекомендациями от преподавателя FreeCodeCamp Квинси Ларсона...

[Из песочницы] Почему не стоит использовать LocalStorage Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Please Stop Using Local Storage" автора Randall Degges. Все больше разработчиков используют localStorage для хранения данных, в том числе и конфиденциальных, даже не подозревая, что тем самым подвергают свои сайты взл...

[Из песочницы] Программирование согласно контракту на JVM Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Programming by contract on the JVM" автора Nicolas Fränkel. Читать дальше →

[Перевод] Знакомство с рекомендательными системами Привет, Хабр! Давайте вернемся к периодически затрагиваемой у нас теме машинного обучения и нейронных сетей. Сегодня речь пойдет об основных типах рекомендательных систем, их достоинствах и недостатках. Под катом — интересная статья Тоби Дейгла с кодом на Python, Над катом...

[Из песочницы] Новый облегчённый язык разметки текста на основе парных кавычек (pq) Я не могу объяснить, откуда пришла идея такого языка разметки, но то, что получилось в итоге — весьма… занятно. Не слишком-то рассчитываю на широкое практическое применение этой штуки, но некоторые идеи, использованные в этом языке разметки, вполне могут дать пищу для размы...

Анонсирована серия книг по вселенной Escape from Tarkov Battlestate Games анонсирует серию книг по вселенной игры Escape from Tarkov. Первая книга под названием “Хищник” (автор А. Конторович) вышла месяц назад на русском языке и уже доступна на официальном сайте проекта для игроков из России и стран СНГ, она рассказывает историю ...

[Перевод] Автоматизируй, когда можешь, программируй, когда необходимо Здравствуйте, уважаемые читатели Вот-вот в издательстве O'Reilly выйдет очередная занятная книжка с крокодилом Этот увесистый компендиум всесторонне освещает вопросы о том, в какой степени сисадмин должен быть «network engineer», как оптимально соотносится автоматизация и...

Обзор первого дня Data Science Weekend 2018. Практика машинного обучения, новый подход к соревнованиям и многое другое Привет, Хабр! 2-3 марта на Мансарде наших партнёров, компании Rambler&Co, прошел уже традиционный Data Science Weekend, на котором было множество выступлений специалистов в области работы с данными. В рамках этой статьи расскажем вам о самых интересных моментах первого д...

[Перевод] Землю унаследуют роботы? Говорят, обещанного три года ждут. Вот и я в комментарии к статье vmb обещала перевести главу из книги Zero Day, но пока собиралась — всю книгу уже перевели. Так что выкладываю тут перевод статьи Марвина Л. Мински о будущем и развитии человека. За наводку на статьи Мински с...

[Из песочницы] Использование Reflection.Emit для предварительной компиляции выражений в MSIL Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Using Reflection.Emit to Precompile Expressions to MSIL" автора Steve Marsh. Введение Классы в этом проекте позволяют анализировать текстовые выражения, введенные пользователем, и компилировать их на сборк...

Работа с API КОМПАС-3D → Урок 6 → Сохранение документа в различные форматы Продолжаем цикл статей по работе с API САПР КОМПАС-3D Сергея Норсеева, инженера-программиста АО «ВНИИ «Сигнал», автора книги «Разработка приложений под КОМПАС в Delphi». В качестве среды используется C++ Builder. В этом уроке поговорим о том, как сохранять документы. Читат...

Понимание lvalue и rvalue в C и С++ Eli Bendersky, Understanding of lvalues and rvalues in C and C++ (https://eli.thegreenplace.net/2011/12/15/understanding-lvalues-and-rvalues-in-c-and-c) От переводчика: предлагаю Вашему вниманию перевод интересной статьи об lvalue и rvalue в языках C/C++. Тема не нова, но з...

Работа с API КОМПАС-3D → Урок 7 → Знакомство с настройками Продолжаем цикл статей по работе с API САПР КОМПАС-3D Сергея Норсеева, инженера-программиста АО «ВНИИ «Сигнал», автора книги «Разработка приложений под КОМПАС в Delphi». В качестве среды используется C++ Builder. В этом уроке поговорим о настройках системы КОМПАС. Читать д...

Что думаете по поводу англоязычной версии Хабра? Мотивация В последние дни обдумываю новый материал для Хабра, в тоже время хочу опубликовать его и на английском языке, для того чтобы ссылаться на статьи в англоязычном сегменте интернета. Чтобы добиться примерно похожего с Хабром результата, можно написать статью на Medi...

[Перевод] 20 модулей для Node.js, о которых полезно знать Филип Акерман, автор статьи, перевод которой мы сегодня публикуем, говорит, что в последние годы платформа Node.js становится всё популярнее и популярнее. Она часто используется для создания серверных частей веб-приложений, а также для решения других задач, возникающих в про...

Сопроводительное письмо. Что стоит писать? Резюме написано. Вакансия мечты найдена. Остается одна маленькая, но порой непосильная задача – написать сопроводительное письмо. О том, что нужно писать, а чего стоит избегать в сопроводительных письмах, поделилась Alison Doyle, специалист по найму в США и основатель сервис...

[Перевод] 10 главных секретов продуктивности Илона Маска Этим летом я прочитал книгу Илона Маска Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future. Замечательное чтиво и подробный рассказа о взлётах и падениях одного из крупнейших визионеров нашего времени. Также книга позволила ознакомиться с рабочей этикой Маска и секретами ...

Переезд из СНГ в Чехию, собственный опыт  Пару месяцев назад на Хабре была статья про поиск работы в Чехии, а в комментариях возник интерес к тому, как заводить трактор и что нужно делать для этого. Этой заметкой хочу прояснить некоторые вопросы и, возможно, помочь принять решение тем, кто сомневается.   Одна из ...

Юнит тесты при использовании корутин в Android приложении Перевод статьи. Оригинал находиться здесь. В этой статье не рассматривается принцип работы корутин. Если вы не знакомы с ними, то рекомендуем прочитать введение в kotlinx git repo. Статья описывает трудности при написании юнит тестов для кода, использующего корутины. В конц...

[Перевод] Погружение в службы Android Перевод статьи "Deep Dive into Android Services" от Nazmul Idris. Я оставил оригинальное название автора, хотя это скорее не "погружение", а "знакомство". Думаю, текст будет полезен начинающим разработчикам. Статья отлично дополняет офф. документацию по службам на Android. ...

[Перевод] Странности CSS, о которых полезно знать В наших публикациях регулярно появляются статьи о CSS. Среди них — материал об истории CSS, рассказ о подборе имён для CSS-сущностей, статья о CSS-стилях для печати, о которых многие забывают. Мы писали о том, как работают CSS-селекторы, сравнивая происходящее с автосалоном,...

[Из песочницы] Смена профессии: из графического дизайнера в фронтенд-разработчика Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "How I transitioned from a graphic designer to front-end developer in 5 months" автора Vince MingPu Shao. 2017 год оказался для меня сложным, но захватывающим. Я бросил работу графического дизайнера в Марте,...

[Перевод] Знакомство с реактивными потоками – для Java-разработчиков Привет, Хабр! Сегодня мы вернемся к одной из тем, затрагиваемых в нашей замечательной книге "Реактивные шаблоны проектирования". Речь пойдет об Akka Streams и потоковой передаче данных в целом — в книге Роланда Куна этим вопросам посвящены главы 10 и 15-17. Читать дальше →

Краткая история Rust: от хобби до самого популярного ЯП по данным StackOverflow Rust — это язык системного программирования, создатели которого уделили внимание трем вещам: параллелизму, скорости и безопасности. И хотя Rust считается молодым языком программирования — его первая стабильная версия вышла в 2015 году — он разрабатывается уже более десяти ле...

Изучаем и реализуем алгоритм работы правильного observer паттерна для react компонентов Итак продолжаем развивать observer-паттерн. В предыдущей статье от старого и очень простого паттерна "observer" маленькими шагами мы пришли к mobx и написали его мини-версию. В этой статье мы напишем полноценную версию mobx которая реализует алгоритм обновления зависимостей...

О книге «Обеспечение безопасности АСУТП в соответствии с современными стандартами» Как обеспечить функциональную составляющую безопасности систем управления? Чем отличается функциональная безопасность от информационной безопасности и кто из них «главнее»? Есть ли смысл в сертификации на соответствие требованиям стандартов? Своим опытом в решении этих и д...

[Из песочницы] Руководство инструктора к книге «Программирование: Принципы и практика с использованием C++» Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Instructor’s Guide for Programming" автора Бьярне Страуструпа (дата последнего посещения: 20.12.2017). От переводчика Бьярн Страуструп известен как разработчик языка программирования C++. Книги его авторства...

[Из песочницы] Как объяснить родственникам кто вы в мире ИТ на примере булочек Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "How to Explain Your Tech Job to Your Family" автора Mischa von Nachtigal. Список метафор, которые с легкостью помогут вам передать суть вашей профессии в ИТ за обеденным столом. Итак поехали! Читать даль...

Управление проектами по разработке программного обеспечения. Проблемы и пути решения В 2001 году, когда ещё не было Хабра и существенной доли его современных читателей, когда вотерфолл был всемогущим, а об эджайле ещё только-только начинали говорить, я немного поисследовал тему методологий разработки и их отличий друг от друга. В результате появилась статья...

[Перевод] Чего из Rust мне не хватает в C Об авторе. Федерико Мена-Кинтеро — мексиканский программист, один из основателей проекта GNOME, автор книги «Язык программирования Rust» Librsvg достиг переломного момента: внезапно выясняется, что легче портировать некоторые основные части из C на Rust, чем просто добавит...

FPGA-ускорители уходят в облака Появление на рынке FPGA-ускорителей, которые можно перепрограммировать сколь угодное число раз, причем на языке высокого уровня типа "С", стало настоящим прорывом в нише высокопроизводительных вычислений. Но не меньшим прорывом стала возможность использовать технологию FPG...

[Перевод] Обзор новшеств ECMAScript 2016, 2017, и 2018 с примерами Сложно уследить за новшествами различных версий ECMAScript, а ещё сложнее — найти полезные примеры их применения, не перекапывая горы информации. Поэтому сегодня мы публикуем перевод материала, автор которого проанализировал 18 новых возможностей ECMAScript, в число которых ...

[Из песочницы] Копирование данных с веб-сайта с помощью R и библиотеки rvest Чтобы проводить анализ данных, необходимо сначала эти данные собрать. Для этой цели есть много разных методов. В этой статье мы будем говорить о копировании данных непосредственно с веб-сайта, или о скрейпинге (scraping). На Хабре есть несколько статей о том, как сделать коп...

[Перевод] Машина времени на Java В мире существует множество клёвых маленьких библиотек, которые как бы и не знаменитые, но очень полезные. Идея в том, чтобы потихоньку знакомить Хабр с такими вещами под тэгом #javalifehacker. Сегодня речь пойдёт о time-test, в котором всего 16 коммитов, но их хватает. Авто...

[Из песочницы] Самый выразительный. Краткое пособие по языку Red Привет всем! Сегодня я хотел бы рассказать о языке программирования Red. Язык Red является непосредственным преемником более раннего языка REBOL. Оба они малоизвестны в русскоязычном сообществе, что само по себе странно, т.к. указанные языки представляют интерес как с точки...

[Перевод] Знакомство с графовыми API Привет, Хабр! Мы не перестаем отслеживать тему проектирования API после того, как встретили в портфеле издательства «Manning» вот эту книгу. Сегодня мы решили опубликовать обзорную статью об относительно новых Graph API и предлагаем еще раз задуматься о том, каковы будут но...

[Перевод] Неожиданные сложности с заработком в интернете До того я ушла из Google для работы над собственным стартапом, то не думала о монетизации. Предполагалось, что если так много веб-сайтов делают это каждый день, то взимать плату за онлайн-услуги будет просто. Но когда я начала развивать Kapwing, сайт для редактирования вид...

Сборка проектов с dapp. Часть 1: Java Эта статья — начало цикла о сборке dapp'ом приложений на различных языках, платформах, технологических стеках. Предыдущие статьи про dapp (см. ссылки в конце материала) были больше обзорными, описывали возможности dapp. Теперь же пора поговорить более предметно и поделитьс...

WebAssembly и манипуляции DOM Про WebAssembly в наше время слышали, я думаю, практически все. Если Вы не слышали, то на Хабре есть замечательный вводный материал об этой технологии. Другое дело, что очень часто можно встретить комментарии вида “Ура, теперь будем писать фронтенд на C++!”, “Давайте переп...

Эпизод 0. Hack vs Mac. Xcode build time Эта статья начинает собой цикл из нескольких об использовании Hackintosh в повседневной работе и особенно с IDE Xcode 9 и будет больше интересна разработчикам под языки objc/swift. 
С другой стороны, мой первый хак был собран, когда я не был знаком с этими языками и может пр...

Что ещё мы проверяем при помощи Selenium, кроме логики интерфейса Привет, Хабр! Меня зовут Виталий Котов, я работаю в отделе тестирования Badoo. Большую часть времени я работаю с Selenium. Этот замечательный инструмент мы используем для решения разнообразных задач: от тестирования функционала до упрощения работы с логами ошибок и проверки...

Плюсы и минусы ведения бизнеса в США: наблюдения после года развития своей компании В прошлом году я рассказывал на Хабре о том, как получил визу О1 и переехал в США развивать собственный бизнес. В комментариях читатели задавали вопросы о том, каково это работать на себя в Америке. И если тогда мой опыт был слишком скудным, чтобы ответить, то теперь после...

[Перевод] Изучаем KTX для Android Привет, «Хабр»! Прошло почти 9 месяцев с тех пор, как на Google I/O 2017 компания Google анонсировала Kotlin в качестве официального языка разработки под Android. Кто-то использует его как основной инструмент намного дольше, учитывая, что на нём можно было писать уже с серед...

Ускоряем метод Виолы-Джонса (Viola-Jones) В последнее время метод Виолы-Джонса, который долгое время был основным способом детектирования объектов на изображении, отступает под натиском более новых и совершенных алгоритмов. Тем не менее, актуальность этого метода еще сохраняется и в настоящем времени. Да, каскадный...

[Перевод] [в закладки] Инструменты для тестирования JavaScript-проектов Автор материала, перевод которого мы публикуем сегодня, сотрудник Welldone Software, говорит, что если в двух словах рассказать об инструментах для тестирования JavaScript-проектов, то для модульного и интеграционного тестирования рекомендуется использовать Jest, а для тесто...

[Из песочницы] Что такое gtag.js в Google Analytics и нужен ли он вам? Вы читаете перевод статьи "What Is gtag.js with Google Analytics and Do I Need It?" автора Amanda Schroeder. Если недавно вы добавляли код отслеживания Google Analytics на сайт, то заметили совершенно другой код счётчика, который выглядит так: Сложилась какая-то ...

[App Store] Infuse Pro 5 – комфортно смотрите кино откуда угодно Во время последнего обновления справочных материалов AppStudio, мы обнаружили огромное количество программ, единственные обзоры которых были опубликованы ещё до появления вкладок в Finder, и взялись исправлять исторические пробелы. Тогда особенно порадовал видеоплеер Infuse....

Email-валидация: зачем и как проверять базу подписчиков перед рассылкой? Грамотный email-маркетинг подразумевает не менее грамотную и скрупулезную работу с базой подписчиков. Что может пойти не так при работе с собственной легальной базой? И зачем нужна проверка email?

Нужны ли миру технические сертификаты? Некоторые ИТ-специалисты и HR-рекрутеры считают, что уровень знаний, полученных в российском или зарубежном ВУЗе, а также опыт проектной работы приоритетнее сертификата. В этом есть доля истины. Студенты и специалисты, закончившие наши университеты блестяще умеют решать бизн...

[Перевод] Matthias Noback Об Идеальной Архитектуре — Слои, Порты и Адаптеры(Часть 2 — Слои) В 2017 году Matthias Noback (автор A year with Symfony) опубликовал цикл из трех статей, в котором описал свои взгляды на идеальную архитектру корпоративных приложений, сформировавшуюся за долгие годы практики.Первая часть является вводной и не представляет особого интереса(...

[Из песочницы] Blockchain на Go. Часть 4: Транзакции, часть 1 Привет, Habr! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Building Blockchain in Go. Part 4: Transactions 1". Содержание Blockchain на Go. Часть 1: Прототип Blockchain на Go. Часть 2: Proof-of-Work Blockchain на Go. Часть 3: Постоянная память и интерфейс командной строки ...

Седьмое издание книги «Управление интернетом» будет переведено на русский язык На 9 Российском форуме по управлению интернетом (RIGF 2018) произойдет весьма знаменательное событие. Заслуженный деятель интернета, основатель и действующий директор Diplo Foundation Йован Курбалийя представит седьмую редакцию своей книги «Управление интернетом». Новое и...

20 лет инициативе Open Source «Всё началось с того, что компания Netscape Communications Corporation опубликовала исходный код web-браузера Netscape Communicator как открытое программное обеспечение. Причиной такого поступка послужила конкуренция с браузером Microsoft Internet Explorer, которая привела к...

[Из песочницы] Почему Ramda? Пост содержит перевод статьи «Why Ramda?», которую подготовил один из контрибьютеров Скот Сайет. Статья была опубликована 10 Июня 2014 года на сайте и рассказывает о том почему стоит обратить своё внимание на библиотеку Ramda и функциональное программирование в целом. Примеч...

[Из песочницы] Почему вы должны дать еще один шанс замыканию Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Why you should give the Closure function another chance» автора Cristi Salcescu. В JavaScript функции могут быть вложены внутри других функций.Замыкание это когда внутренняя функция имеет доступ к переменным родитель...

Идеальные требования, и как с этим бороться В прошлых частях В первой части цикла я анонсировал серию статей о работах аналитика в предпроекте. Там перечислены проблемы, решения и некоторые принципы, о которых надо помнить при запуске ИТ-проекта. В прошлой, второй части я рассказал про частые проблемы предпроекта и п...

Disney объявила о начале работы над продолжением «Последнего богатыря» Компания Disney в РФ совместно с Yellow, Black and White и телеканалом «Россия» приступили к работе над второй частью ленты «Последний богатырь». Об этом сегодня проинформировала пресс-служба Disney. Марина Жигалова-Озкан, руководитель компании Disney в РФ, сообщила, что л...

[Перевод] Как я за 9 месяцев превратился из неофита в разработчика ПО без отрыва от основной работы В этой статье я расскажу, как за девять месяцев проделал путь от практически нулевого опыта в разработке ПО до должности программиста с шестизначной зарплатой, при этом работая полный день и обучаясь собственными силами. Всякий раз как мне попадается чья-нибудь история усп...

Git: советы новичкам – часть 3 В финальной части нашей серии статей о работе с Git мы продолжим разговор о ветках, рассмотрим особенности работы с командой push и расскажем, что такое rebase. Первую и вторую статьи серии мы можете прочитать по ссылкам. Читать дальше →

[Из песочницы] Большой комок грязи Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Big Ball of Mud" авторов Brian Foote и Joseph Yoder. От переводчика: Статья Big Ball of Mud написана Брайаном Футе и Джозефом Йодером летом 1999 года. Она рассказывает о наиболее распространённых антипаттер...

[Перевод] WebRTC и Electron: тренд для desktop-приложений В блоге на хабре мы стараемся рассказывать интересные истории из собственного опыта: телефония и браузеры, телеком, автоматизация звонков, видеоконференции — все эти истории. Но наш давний знакомый Цахи, автор bloggeek.me и мировой спец по WebRTC, настолько хорошо пишет, ч...

Мега-Учебник Flask, Часть XIII: I18n и L10n (издание 2018) Miguel Grinberg Туда Сюда Это тринадцатая часть серии Мега-Учебник Flask, в которой я расскажу вам, как реализовать поддержку нескольких языков для вашего приложения. В рамках этой работы вы также узнаете о создании собственных расширений CLI для flask. Для справки ниже ...

[Перевод] Ричард Хэмминг: Глава 8. Искуственный интеллект-III «Цель этого курса — подготовить вас к вашему техническому будущему.» Привет, Хабр. Помните офигенную статью «Вы и ваша работа» (+219, 2365 в закладки, 360k прочтений)? Так вот у Хэмминга (да, да, самоконтролирующиеся и самокорректирующиеся коды Хэмминга) есть целая книга, н...

Анализ производительности накопителя Intel Optane SSD 750ГБ Летом прошлого года мы опубликовали статью о дисковых накопителях Intel Optane SSD и предложили всем желающим принять участие в бесплатном тестировании. Новинка вызвала большой интерес: наши пользователи пробовали применять Optane для научных расчётов, для работы с in-memo...

[Из песочницы] Различные стратегии именования в Hibernate Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию статью "Different Hibernate Naming Strategy" автора Dhiraj Ray. В этой статье обсуждаются различные стратегии именования, предоставляемые hibernate, а также переход стратегии именования от hibernate.ejb.naming_strategy в h...

[Перевод] Шон Пирс: настоящий лидер Перевод статьи "Шон Пирс: настоящий лидер" — о человеке, который является основателем многих проектов, в том числе Git и Gerrit Code Review. Читать дальше →

Веб-компоненты. Часть 2: теневой DOM Вступление Приветствую, коллеги, и представляю вашему вниманию продолжение серии статей о веб-компонентах, первая часть которой доступна вот тут В этой статье речь пойдет о спецификации теневого DOM (shadow DOM) версии от 01.03.2018 г.. Последний черновик спецификации датиро...

Методы расширения для типов стандартной библиотеки .NET Наверное, почти каждый .NET-разработчик сталкивался со случаями, когда для удобства кодирования рутинных действий и сокращения boilerplate-кода при работе со стандартными типами данных не хватает возможностей стандартной же библиотеки. И практически в каждом проекте появляют...

«ВКонтакте» запустила редактор статей Социальная сеть «ВКонтакте» запустила редактор статей, который позволяет делиться большими публикациями с текстом, изображениями, видеороликами и анимациями в красивом формате. Авторы статей размером более 100 слов, которые набирают свыше 100 просмотров, получают дос...

[Из песочницы] Mobility Express — когда решили мигрировать и масштабировать беспроводную сеть, но как всегда, денег нет С выхода первой статьи на Хабре описывающей решении Mobility Express уже прошло более 2-х лет. И что странно, больше эту тему не трогали. Читать дальше →

[Перевод] [в закладки] Инструменты JS-разработчика, на которые стоит обратить внимание Программист Трэвис Фишер, перевод статьи которого мы публикуем сегодня, решил рассказать о самых полезных, с его точки зрения, модулях и вспомогательных инструментах для JS-разработки. Полезными он считает технологии, которыми пользуется постоянно и в ценности которых убедил...

[Перевод] 19 корпораций, которые используют технологии блокчейн и распределенные реестры Сегодня все говорят о том, что в области блокчейн не хватает успешно реализованных проектов, реальных кейсов, которые могли бы стать вдохновляющим примером для компаний, вставших на путь цифровой трансформации. Хочу поделиться с вами переводом статьи именно о таких кейсах. Т...

[Из песочницы] Средства миграции данных Android и улучшение поддержки приложений Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Discover tools for Android data migration and improve your app retention» авторов Sean McQuillan и Prateek Tandon. Пользователи создают учетные записи, активируют их, а затем сохраняются, когда многократно запускают ...

[Перевод] ITSM ликбез: 7 способов диагностики причин IT инцидентов и проблем Перевод любопытной статьи Стюарта Рейнса, дающей обзор некоторых подходов и техник поиска причин инцидентов и проблем. Обзор поверхностный, но и такого уровня погружения достаточно, чтобы зародить интерес к затронутой теме. Автор: Стюарт Рейнс (Stuart Rance) Опубликовано 3...

[Из песочницы] GObject: основы GObject — часть библиотеки GLib, реализующая объекто-ориентированнные расширения для чистого Си. Подобная концепция, помимо самой GLib, используется в таких проектах, как GStreamer, GSettings, ATK, Pango и весь проект GNOME в целом, а также в большом количестве прикладных пр...

[Перевод] Операторы ?., ?? и |>: будущие возможности JavaScript, которые вам понравятся Джастин Фуллер, автор материала, перевод которого мы сегодня публикуем, предлагает рассмотреть три новых возможности, появление которых ожидается в JavaScript в обозримом будущем. Сначала он расскажет о процессе развития JS, а после этого представит обзор этих возможностей и...

Как я blakecoin майнер делал Не знаю кому как, а меня прошедший 2017 год шокировал стремительным взлетом биткоина. Сейчас, конечно, ажиотаж уже ушел, а в 17-м году про криптовалюты говорили и писали все кому не лень. Я видел, что люди пытаются зарабатывать на криптовалютах. Кто как умеет. Кто-то на в...

Пример организации кода для сложного Angular проекта Официальная документация Angular неплохо описывает, а angular-cli автоматически создает структуру относительно простого проекта. Но по мере его развития сложность неизбежно растет и возникает естественная необходимость как-то этой сложностью управлять. В том числе и за счет ...

Как мы делали «нарратив» – новый формат публикаций в Яндекс.Дзене Два года Яндекс.Дзен учился решать задачу персональных рекомендаций контента. Теперь Дзен — не только агрегатор статей и видео со сторонних ресурсов интернета, но и контент-площадка. Летом 2017 года была запущена платформа издателей, на которой каждый может создавать публика...

На что способна камера OnePlus 6. Примеры фотографий OnePlus 6 станет одной из главных новинок весны этого года. Анонс предварительно запланирован на 5 мая. Из известных нововведений — «чёлка» в верхней части дисплея и новый цвет корпуса. Теперь можно оценить возможности камеры смартфона. Снимками поделился основатель OnePlu...

Никто и не заметил, как вышел MySQL 8.0 Неожиданно для себя обнаружил, что mysql вдруг релизнулся буквально на днях (19 апреля), а статьи на хабре нет — все обсуждают сами-знаете-что. Постараюсь перевести выжимку из "What's new". Для тех, кто следит за разработкой, тут вероятно не будет ничего или почти ничего но...

Service Portal: как работает единый интерфейс для взаимодействия с IaaS-провайдером По мнению специалиста по работе с клиентами и автора книги The Conversation Manager Стивена Ван Беллегема (Steven Van Belleghem), 70% пользователей ожидают, что на веб-сайте компании будет портал самообслуживания. При этом в Zendesk утверждают, что 53% (из 7 тысяч опрошенных...

Новая жизнь для XMPP. Делаем мессенджер, который не получится заблокировать Идея сделать независимый от корпораций P2P мессенджер не нова, однако разработка нового протокола и клиентских приложений для него достаточно дорогой и долгий процесс. А что, если использовать старый добрый XMPP, в котором уже все давно продумано и запилено? Но это же не н...

[Перевод] Обнаруживаем целочисленные константные выражения в макросе [вместе с Линусом] Вашему вниманию предлагается перевод недавнего письма по поводу неоднозначной идеи из рассылки Linux Kernel Mailing List, вызвавшей традиционную реакцию Линуса Торвальдса. Необходимые для понимания пояснения предоставлены в конце поста. ПисьмоОтправитель: Мартин Уэкер Дата:...

[Перевод] Полный перевод книги про построение сообществ: «Социальная архитектура» «Это эссенция тридцатилетнего опыты разработки программного обеспечения.» Приветствую, Хабр. Хочу представить лучшую (единственную) книгу по построению сообществ, написанную тру ИТишником. Для себя я нашел применимые инструменты для анализа сообщества/организованности «на ...

[Из песочницы] Еще одна статья о распознавании рабочих без касок нейросетями Привет, Хабр! Меня зовут Владимир, я студент 4го курса КубГТУ. Некоторое время назад я наткнулся на статью о разработке CV-системы для обнаружения рабочего персонала без касок, и решил поделиться собственным опытом в данной области, полученным в ходе стажировки в одной промы...

[Из песочницы] Понять Биткойн и будущее. Как то, что вы знаете, будет переосмыслено навсегда Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Understanding Bitcoin and the Future. How What You Know Will Be Redefined Forever" автора Andrian Iliopoulos. Bitcoin. Криптовалюта. Децентрализованное приложение. Пузырь. Инвестиции. Спекуляции. Следующа...

[Из песочницы] Адское программирование голого железа Доброго времени суток! Обидно мало статей посвящено адскому программированию замечательному языку программирования Ада, а уж тем более нет их по программированию на нем для микроконтроллеров. А ведь сам язык даже позиционируется как язык встроенных систем… Может, это очень с...

[Из песочницы] Есть ли порох в пороховницах? Hackathon Radio Canada 2018 (Часть первая, собираем команду) В этой статье я хочу представиться, рассказать что толкнуло меня на участие, как я смог собрать команду, какие выводы для себя я вынес и просто поделиться своим опытом участия моем первом хакатоне. Извините коротко не получилось, текста много и не всё по теме. Надеюсь, э...

Интеллектуальная обработка текстов Работы, связанные с естественным языком, — это одна из ключевых задач для создания искусственного интеллекта. Их сложность долгое время сильно недооценивали. Одной из причин для раннего оптимизма в области естественного языка были пионерские работы Ноама Хомского о порождающ...

[Перевод] Webpack 4, import() и CommonJS В JavaScript много забавного. У одного из самых популярных в мире языков программирования до сих пор нет стабильного синтаксиса разбиения кода на части. То есть в стандарте синтаксис ESM с «import» наперевес уже есть, но в браузерах и ноде он спрятан за флагами, а в вебпаке...

[Перевод] UX-исследования и сила доказательств Привет всем! Предлагаю вашему вниманию перевод статьи Dr. Philip Hodgson (@bpusability в Twitter). Он имеет BSc, MA и PhD в экспериментальной психологии. У него за спиной более чем 20-летний опыт работы в качестве исследователя, консультанта и тренера по юзабилити, пользоват...

Обзор ASUS ZenFone 4 Selfie Pro «Смартфон с двойной камерой для идеальных селфи, созданный для тех, кто знает, как показать себя», — примерно так описывает смартфон официальный сайт ASUS. Авторы Trashbox взялись проверить, насколько правдива такая характеристика. Читать дальше →

[Перевод] Удаление фона с помощью глубокого обучения Перевод Background removal with deep learning. На протяжении последних нескольких лет работы в сфере машинного обучения нам хотелось создавать настоящие продукты, основанные на машинном обучении. Несколько месяцев назад, после прохождения отличного курса Fast.AI, звезды ...

Защита ваших приложений Xamarin с помощью Dotfuscator Это перевод рассказа Джо Сьюэлла, разработчика из команды Dotfuscator на PreEmptiveSolutions. Давайте говорить честно: выпуск библиотеки, приложения для рабочего стола или мобильного приложения может стать горьким опытом. Как только вы выкладываете вашу программу в открытый...

Опять про пустые перечисления в C# На этот пост мня вдохновила свежая статья на Хабре отсылающая к уже давней проблеме (и советующей статье) о том, как же проверить, что IEnumerable является пустым. Однако в оригинальных статьях, авторы больше сфокусировались на том как оформить проверку, предположив, что про...

Изобретения для контрабандистов и фармацевтов + тренировка вашего НИИ Если вы начинаете или уже давно ведете технический проект, проверьте: может быть все можно сделать намного проще и эффективнее? Это вторая статья из серии НИИ (Не Искусственный Интеллект), в которой я рассказываю о некоторых приемах изобретательства (читай, о приемах решения...

[Из песочницы] Почему ранний возврат из функций так важен? Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Why should you return early?» автора Szymon Krajewski В начале моего приключения в роли программиста мой код зачастую напоминал вермишель. В любых условных выражениях я только и делал, что сразу переходил к описани...

Трудности перевода: как найти плагиат с английского языка в русских научных статьях В нашей первой статье в корпоративном блоге компании Антиплагиат на Хабре я решил рассказать о том, как работает алгоритм поиска переводных заимствований. Несколько лет назад возникла идея сделать инструмент для обнаружения в русскоязычных текстах переведенного и заимствован...

[Перевод] Профилирование: оптимизация Это вторая статья из серии статей об оптимизации кода. Из первой мы узнали, как находить и анализировать узкие места в коде, снижающие производительность. Мы предположили, что главная проблема в примере — медленное обращение к памяти. В этой статье рассмотрим, как снизить р...

[Перевод] Как работает JS: сервис-воркеры Перед вами перевод восьмой части серии материалов об особенностях работы различных механизмов JavaScript. Сегодняшняя статья посвящена сервис-воркерам. Здесь мы рассмотрим их особенности, поговорим об их жизненном цикле, об их поддержке в браузерах, и о сценариях их использо...

[Из песочницы] Font (ещё более) Awesome — узорное изобретение Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Font (More) Awesome — an iconic invention" автора Pubudu Dodangoda. Создаёте ли вы веб-сайт, мобильное или настольное приложение, есть несколько вещей, которых вам не удастся избежать. Правильное использован...

Wine 3.0 и много плюшек На Хабре незамеченным прошел выход 3-й версии Wine — открытой реализацией Win32 API. Трудно найти другой проект с открытыми исходниками, пожалуй кроме самого ядра, который настолько много значит для пользователей Linux, MacOS, FreeBSD и других POSIX-совместимых ОС. Каждый ус...

[Перевод] Как построить сообщество. Перевод книги «Социальная архитектура»: Глава 4. Протокол для коллаборации C4 «Это эссенция тридцатилетнего опыты разработки программного обеспечения.» Процесс ZeroMQ: C4 Когда мы говорим о ZeroMQ, мы иногда имеем в виду libzmq — основную библиотеку. В начале 2012 года мы синтезировали процесс libzmq в формальный и многоразовый протокол для совместной...

Скрипт получения информации из образа Windows Имею серию статей посвящённых теме обслуживания образов Windows командами системы DISM. В моих статьях приводились примеры скриптов на языке интерпретатора командной строки cmd.exe. В результате работы исходный образ Windows (живая система или автономный файл *.wim) изменялс...

[Перевод] Что я хотел бы знать до того, как стал техническим директором Последние четыре года я был техническим директором в SketchDeck, и теперь, когда я ухожу и вручаю бразды правления команде, я хотел бы подумать о полученном опыте и том, что я хотел бы знать с самого начала, когда стал CTO. Это был бурный период, наполненный замечательным...

[Перевод] Мышление в стиле Ramda: первые шаги Недавно я познакомился с замечательной серией статей "Thinking in Ramda", которые проясняют на простых и ясных примерах способы написания кода в функциональном стиле с использованием библиотеки Ramda. Эти статьи показались мне настолько прекрасными, что я не смог удержаться ...

Телеведущий и литератор Александр Шаталов скончался в 60 лет Выдающийся литератор Александр Шаталов почил после тяжкого заболевания в возрасте 60 лет. Известие о кончине российского поэта рассказали родные Александра Николаевича. Журналист и критик родился в Краснодарском крае 10 ноября 1957 года. По окончании Московского И...

[Перевод] Разработка игр под NES на C. Главы 14-16. Работа со звуком В этой части базовая информация о работе со звуком. Звуковая подсистема NES весьма низкоуровневая, ее описание весьма запутано и использует специфическую терминологию, так что описание местами может быть не очень внятное. Источник Начало работы со звуком Обзор инструментов,...

Google учит ИИ писать статьи в Wikipedia В будущем все статьи энциклопедий будут написаны роботами? Вряд ли, но Google надеется на то, что искусственный интеллект станет достаточно умным, чтобы помогать людям в собирании информации в сети. Нейронные энциклопедисты Не секрет, что наши попытки научить ИИ писать тек...

[Перевод] Как передать полиморфный объект в алгоритм STL Как мы можем прочесть в первой главе книги Effective C++, язык С++ является по сути своей объединением 4 разных частей: Процедурная часть, доставшаяся в наследство от языка С Объектно-ориентировання часть STL, пытающийся следовать функциональной парадигме Шаблоны Эти чет...

EA обучает искусственный интеллект играть в Battlefield 1 В 2015-ому году знаменитый прототип ИИ «DeepMind» обучили проходить некоторые стародавние компьютерные игры, например, для платформы Atari. Для IT-специалиста Магнуса Нордина это стало поворотным событием в карьере. И когда он попал на работу в подразделение Search for Extra...

Заметка о новом интерфейсе linux kernel — gpio uapi Начиная с версии ядра 4.6-r1 нам стал доступен новый интерфейс для взаимодействия с подсистемой ядра gpio. Теперь существует три официальных способа работы с gpio и получения от них прерываний. Нет смысла углубляться в потребности для данной подсистемы, для малой части это с...

[Перевод] Как сделать хорошую UI-анимацию отличной В материале, перевод которого мы сегодня публикуем, дизайнер Пабло Стэнли предлагает несколько рекомендаций по анимации микровзаимодействий в пользовательском интерфейсе. В каждом приведённом здесь примере рассмотрены два варианта анимаций. Первый вариант — хороший, второй, ...

[Из песочницы] Делаем приём платежей криптовалютой своими руками Привет, Хабр! Время от времени замечаю вопросы о том, как принимать платежи Bitcoin на своём сайте без использования сторонних сервисов. Это достаточно просто, но надо учитывать, что есть подводные камни. В этой статье я постараюсь максимально подробно, без акцента на каком-...

[Перевод] Rekit Studio: IDE для React-приложений Сегодня мы публикуем перевод материала Нейта Ванга, создателя Rekit. Здесь он рассказывает о новом стабильном релизе системы, Rekit Studio. Это — полноценная IDE для разработки приложений, созданных с использованием технологий React, Redux и React Router. Он говорит, что его...

[Из песочницы] REST API Best Practices Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "REST API Best Practices" автора Krishna Srinivasan. REST становится общим подходом для представления сервисов окружающему миру. Причина его популярности заключается в его простоте, легкости использования, доступе чер...

Как вовремя заметить DDOS: сценарий использования сервиса мониторинга для раннего обнаружения Первый шаг в борьбе с DDOS-ом — заметить его. Особенно важно узнать о нем на ранних стадиях, когда он еще не развернулся на полную мощность, ибо тогда даже для администратора доступ к серверу может быть значительно затруднен. Ниже предлагается несколько способов раннего обна...

О кодерах, программистах и инженерах-программистах На этот пост меня натолкнули недавние статьи на Хабре "Кто такой программист?" и "Почему Python так хорош в научных вычислениях". Читая комментарии к ним, я неоднократно натыкался на рассуждения с разделением разработчиков на «кодеров», «программистов» и «инженеров-программ...

[Из песочницы] Научный подход к выбору иллюстрации к посту на Хабре Выбор иллюстраций для статьи — забота автора. Ну, или того, кто её публикует. Выбрал неправильную картинку — получил меньше внимания и просмотров. Желтушный заголовок может повысить их количество, но читателей не обманешь. Они прочитают статью и разотрут карму автора в наноп...

Новая статья: Обзор игрового 49-дюймового DFHD-монитора Samsung C49HG90DMI: один во вселенной С 2017 года компания Samsung всерьёз взялась за рынок игровых мониторов, а вместе с тем и за налаживание производства своих скоростных изогнутых SVA-матриц как для собственных нужд, так и сторонних. Однако некоторые матрицы сторонний производители пока не получили, ...

Какую диаграмму использовать? С приходом технологий в каждый дом, появлением новых каналов для рекламы, программатика и прочих умных штук, позволяющих захватить внимание людей, растёт и количество данных, которые приходится анализировать маркетологам. Мы решили напомнить вам про один из наших замечательн...

[Перевод] Ускоренный курс по ассемблерам Это перевод одной из статей Lin Clark. Если вы не читали остальные, мы рекомендуем начать с начала. Чтобы понять, как работает WebAssembly, неплохо понимать, что такое код на ассемблере и как компиляторы его генерируют. В статье о JIT я сравнивала взаимодействие с компьюте...

[Перевод] Эксперимент с бинарным кодом в Glimmer Перевод статьи об эксперименте с бинарным кодом в Glimmer, соавторы публикации: Сара Клаттербак, Чад Хиетала и Том Дейл. Чуть более года назад Ember.js претерпел значительные изменения. В тесном сотрудничестве между инженерами LinkedIn и Open Source сообществом, мы заменили...

Компилятор на JavaScript с использованием ANTLR В начале этого года я присоединилась к команде, работающей над MongoDB Compass — графическим интерфейсом для MongoDB. Пользователи Compass через Intercom запросили инструмент, позволяющий писать запросы к базе данных, используя любой удобный им язык программирования, подд...

tdlib-ruby: как сделать Telegram-клиент на Ruby Одна из особенностей мессенджера Telegram — широкие возможности API (Bot API и Telegram API). Команда Telegram пошла ещё дальше и выпустила библиотеку TDLib (Telegram Database Library), позволяющую разрабатывать альтернативные клиенты Telegram и не задумываться о низкоуровн...

[Перевод] Обзор библиотеки react-testing-library В материале, перевод которого мы публикуем сегодня, Кент Доддс рассказывает о библиотеке собственной разработки для тестирования React-приложений, react-testing-library, в которой он видит простой инструмент, способный заменить enzyme и способствующий написанию качественных ...

[Из песочницы] Совершенствуем Redux Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Redesigning Redux" автора Shawn McKay. Должно ли управление состоянием вызывать проблемы на сегодняшний день? Интуитивно, разработчики видят скрытую правду: управление состоянием куда сложнее, чем должно бы...

Эксперты научного конкурса IP&IT LAW приступили к оценке работ Завершился прием работ на 3 Всероссийский молодежный конкурс работ по праву информационных технологий и интеллектуальной собственности «IP&IT LAW 2018», организованный Координационным центром доменов .RU/.РФ и IP CLUB при поддержке Комитета Государственной Думы по информ...

«Календарь тестировщика». Разбери бэклог В Контуре работают 100 тестировщиков. В конце прошлого года они придумали «Календарь тестировщика» — цикл из 12 ежемесячных статей с практиками, секретами и лайфхаками о тестировании. Первая статья была опубликована в январе на сайте «Сообщества тестировщиков Екатеринбурга»...

Особенности использования вещественных регистров x86 архитектуры В этой статье рассмотрим опыт автора, столкнувшегося с особенностями реализации работы с вещественными числами на аппаратном уровне. Многие современные специалисты в области информационных технологий работают с высокими уровнями абстракции данных. Думается, что статья открое...

Персональное развитие: ответьте на три вопроса и выиграйте книгу издательства МИФ Главная тема апреля на Теплице — лидерство и персональное развитие. Мы расскажем, как развивать лидерские качества, вести деловую переписку и сделать успешную презентацию социального проекта, а еще научим инструментам тайм-менеджмента. Мы предлагаем вам пройти опро...

Аукцион на 5G-частоты в России может пройти до конца года Глава Минкомсвязи Николай Никифоров сообщил о том, что аукцион на частоты для мобильных сетей пятого поколения (5G) может пройти в России уже в текущем году. «Мы планируем проведение аукционов ориентировочно в конце 2018 года, подготовительная работа к этому и...

JavaScript, Java, какая теперь разница? На прошлом JPoint пообещал написать статью про использование GraalVM для смешивания Java и JS. Вот она. В чем проблема? В повседневной практике часто встречаются приложения, состоящие из двух частей: JavaScript-фронтенд и Java-бэкенд. Организация интеропа между ними требу...

[Перевод] Джон Кармак: Недельный отпуск, проведенный за программированием Вашему вниманию предлагается перевод поста Джона Кармака, опубликованный им в Facebook на прошлой неделе и обретший некоторую популярность. После многолетнего перерыва я наконец решился взять ещё один отпуск, который провёл за программированием. Целую неделю я смог спокойно...

[Из песочницы] Правильная работа с закладками: как работать эффективнее и запоминать больше Когда кто-нибудь из моих знакомых открывает при мне браузер, я вижу стену из сотен старых и новых закладок. Некоторые из них настолько старые, что за время, прошедшее с добавления, фавиконки и описания страниц успели смениться несколько раз. Как правило, список продолжается ...

[Перевод] Проект RealWorld: сравнение фронтенд-фреймворков Материал, перевод которого мы предлагаем сегодня вашему вниманию, представляет собой обновлённую, с учётом положения дел в 2018 году, версию статьи об исследовании фреймворков, которая была опубликована в декабре 2017. Читать дальше →

[Перевод] Terraform: новый подход к Infrastructure as code Привет, коллеги! Пока блистательный Илон Маск вынашивает амбициозные планы терраформирования Марса, мы интересуемся новыми возможностями, связанными с парадигмой "Infrastructure as Code" и хотим предложить вам перевод статьи об одном из представителей «великолепной семерки» ...

Опыт разработки некоммерческого проекта силами джуниоров Доброго времени суток, хабрахабр! Позвольте рассказать вам небольшую историю, как мы с партнером разрабатывали некоммерческий проект силами джуниоров. Эта, для кого-то безумная, идея посетила нас, когда мы поняли, что идей проектов у нас генерируется гораздо больше, чем мы...

Книга «Head First. Паттерны проектирования. Обновленное юбилейное издание» В мире постоянно кто-то сталкивается с такими же проблемами программирования, которые возникают и у вас. Многие разработчики решают совершенно идентичные задачи и находят похожие решения. Если вы не хотите изобретать велосипед, используйте готовые шаблоны (паттерны) проекти...

Audi в РФ отмечает 20-летний юбилей В 1988 году в строении Центра немецкой экономики в РФ открылось первое представительство Audi. Сегодня бренд отмечает 20-летний юбилей. 20 марта – особая дата для Audi в России. Именно в этот день 20 лет назад в РФ заработало первое представительство немецкого бренда, а пе...

[Перевод] Разработка игр под NES на C. Главы 1-3. От введения до Hello World Впервые я задумался о том, как разрабатывают игры под приставки где-то через 20 минут после того, как в самый первый раз увидел Turbo Pascal. На глаза иногда попадался Subor с клавиатурой, и появилась мысль: "Наверное можно набрать какую-то программу, а потом в нее поиграть"...

[Перевод] Rust: состояния типов Раньше в Rust были состояния типов, которые были удалены из языка еще до официального релиза первой версии. В этой статье я раскрою вам тайну: Rust поддерживает состояния типов. Прошу под кат. Читать дальше →

Xiaomi Mi Mix 2S позирует на снимках и пример фото на камеру Когда в конце 2016 года Xiaomi анонсировала Mi Mix, были те, кто посчитал, что китайцы решили позаигрывать с будущим без перспективы на серийное производство. Но скептики оказались не правы, и безрамочник создавался для того, чтобы стать настоящим. Хотелось бы верить, ч...

iPhone X стал началом кошмара для Apple? «Яблочная» компания, похоже, всерьез переоценила привлекательность iPhone X среди потребителей. Оптимистичные заказы на 1-й кварта 2018 года были пересмотрены в меньшую сторону, а аналитики пересмотрели прогнозы продаж iPhone на 2-й и 3-й квартал в сторон

[Перевод] Как работает JS: веб-воркеры и пять сценариев их использования Публикуем перевод седьмой части часть серии материалов об особенностях работы различных механизмов JavaScript. Наша сегодняшняя тема — веб-воркеры. В частности, речь пойдёт о различных типах веб-воркеров, о том, как организована совместная работа тех частей, из которых они с...

[Из песочницы] Какие привычки делают меня лучше как разработчика ПО? Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «What habits made me a better Software Engineer?» от Sonny Recio. Наши привычки — это ежедневные шаблоны поведения в жизни. Они могут быть как плохими, так и хорошими. Привычки могут быть жизненно необходимыми, наприм...

Информация о ранжировании Google стала еще доступнее Портал «Принципы работы Google Поиска» переведен на 17 новых языков

«Крупнейшая утечка в истории» угрожает Apple огромными проблемами Сегодня в GitHub слили часть исходного кода iBoot – важнейшей части операционной системы, своего рода BIOS для iPhone. Это огромная утечка, которая может существенно облегчить процесс взлома iOS. Новые проблемы Apple Код на GitHub назван iBoot – это кусок операционной сист...

Ford изучает идею использования дождевой воды в стеклоомывателе Компания Ford продемонстрировала возможность сбора дождевой воды для наполнения автомобильного бачка стеклоомывателя. Не исключено, что в перспективе подобное решение будет использоваться на обычных автомобилях. Идея использования дождевой воды для очистки лобового ...

[Из песочницы] RxJS: Не отписывайся Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "RxJS: Don’t Unsubscribe" автора Ben Lesh. Ну… ладно, просто не отказывайся от подписок. Я часто помогаю кому-нибудь в отладке проблем с их RxJS кодом, в том числе со структурированием приложений, которые н...

Как ускорили PostgreSQL 10 (В статье использованы примеры и пояснения из книги Nouveaulités de PostgreSQL 10. (с) Dalibo, перевод с французского Игоря Лёвшина, редактор Егор Рогов (оригинал). Примеры проверены, иногда изменены для большей наглядности) Конечно, мы уже ждем не дождемся появления 11-й ве...

[Перевод] Как решить 90% задач NLP: пошаговое руководство по обработке естественного языка Неважно, кто вы — зарекомендовавшая себя компания, или же только собираетесь запустить свой первый сервис — вы всегда можете использовать текстовые данные для того, чтобы проверить ваш продукт, усовершенствовать его и расширить его функциональность. Обработкой естественног...

Защита беспроводной сети: WIPS. Часть 1: Mojo AirTight Доброго времени суток жителям Хабра. Можно подумать, что беспроводные системы обнаружения вторжений — это стоящие по периметру покрытия беспроводной сети зенитки и непрерывно вращающиеся тарелки радаров… Ан нет, в суровой реальности всё несколько прозаичнее. Этим постом ...

[Из песочницы] Удивительно простой обмен сообщениями с Spring Cloud Stream Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Surprisingly simple messaging with Spring Cloud Stream" автора Richard Seroter. Существует множество вариантов взаимодействия микросервисов. Вы можете использовать обнаружение сервисов (Service Discovery, н...

[Из песочницы] Плата BLE400 и разработка под nRF51822 Для разработки под микроконтроллер nRF51822 существует несколько комплектов от Nordic Semiconductor, все они достаточно дороги зато обеспечивают возможность удобной работы без возни с программаторами. При этом у китайских производителей можно обнаружить платы облегчающие отл...

«ВITАМИН РОСТА»: как ЛАНИТ привлекает молодежь и как молодым специалистам попасть в ЛАНИТ В этой статье я расскажу о том, как устроена работа с молодыми джедаями специалистами в группе компаний ЛАНИТ, и поделюсь итогами нашей специальной программы «ВITАМИН РОСТА», которой исполнился год. Приглашаю вас обсудить эффективность инструментов поиска, привлечения и погр...

[Перевод] Понимая зависимости От переводчика Мы должны внедрять, а не фантазировать! (Рина Зеленая, к/ф «Девушка без адреса») К переводу этой статьи меня побудили две причины: 1) желание лучше разобраться с фреймворком Spring, 2) небольшое количество источников по теме на русском языке. Краеугольный ...

[Перевод] Комитет по стандартизации С++ срывает с себя оковы Радикальная перемена в подходе к обновлениям и дополнениям в Стандарте C++ случилась на недавней встрече WG21, — или, скорее, это было изменение, которое «висело в воздухе» вот уже в течении нескольких последних встреч, и теперь наконец было обсуждено комитетом и задокументи...

[Из песочницы] Соревнование Pri-matrix Factorization на DrivenData с 1ТБ данных — как мы заняли 3 место (перевод) Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Animal detection in the jungle — 1TB+ of data, 90%+ accuracy and 3rd place in the competition". Или чему мы научились, как выигрывать призы в таких соревнованиях, полезные советы + некоторые мелочи TLDR Сут...

Горшочек вари или 4 метода творческого подхода к решению задач В недавно прочитанной книге Дмитрия Чернышева «Как люди думают», обратила внимание на методы, которые помогают находить идеи и придумывать что-то новое. Методов, конечно, гораздо больше. Тот же ТРИЗ, о котором столько говорят, но я решила остановиться на тех, которые приво...

Авторы «Игры престолов» займутся новыми «Звёздными войнами» Похоже, Disney считает, что новой трилогии Райана Джонсона, текущей саги о Скайуокерах и серии спин-оффов с подзаголовком «Истории» для фанатов «Звёздных войн» будет мало. Ну, во всяком случае, на это толсто намекает свежее заявление кинокомпании: вчера она официально анонси...

Моделирование динамических систем: численные методы решения ОДУ Введение Очень кратко рассмотрев основы механики в предыдущей статье, перейдем к практике, ибо даже той краткой теории что была рассмотрена хватит с головой. Итак, задача: Камень бросают вертикально, без начальной скорости с высоты h = 100 м. Пренебрегая сопротивлением во...

[Перевод] Иллюстрированное руководство по устройству сети в Kubernetes Прим. перев.: Автор статьи — Amanpreet Singh — называет себя «всё ещё начинающим в мире сетей», однако именно это и побудило его разобраться в их базовом устройстве в Kubernetes (который он использует в production), а затем — поделиться с сообществом очень доступным материал...

Зачем ритейл и бизнес по доставке товаров переходят на IaaS: обзор кейсов Сектор e-commerce растет во всем мире. Это отражается и на смежных сферах. Например, на доставке товаров. Внедрение ИТ-технологий уже изменило работу курьерских служб и других сервисов доставки. В этой статье поговорим о том, какую роль здесь играет IaaS. Читать дальше →

Как мы переняли опыт Khan Academy и сделали свой курс для тестировщиков Контур ежегодно запускает бесплатные курсы по программированию для студентов в Екатеринбурге, Питере, Новосибирске, Ростове-на-Дону, Ижевске, Перми и Казани. С 2013 мы выросли до 7 городов и 13 университетов, разработали свою онлайн-платформу ulearn.me, где с февраля 2018 ес...

Познаём Нирвану – универсальную вычислительную платформу Яндекса Машинное обучение превратилось в модный термин, но при работе с большими объёмами данных оно уже много лет является жизненной необходимостью. Яндекс обрабатывает более 200 миллионов запросов ежедневно! Когда-то в интернете было так мало сайтов, что наилучшие из них помещалис...

Bloomberg узнало о планах Facebook взяться за разработку собственных чипов Facebook намерена заняться разработкой собственных микросхем и уже приступила к формированию нового отдела разработки. Об этом сообщает Bloomberg со ссылкой на осведомленные источники и размещенных на сайте объявлений по приему на работу. Собственно говоря, Facebook ищет спе...

SvelteJS: Релиз второй версии Буквально вчера вышла 2-я версия молодого, но весьма многообещающего фреймворка SvelteJS. Версия мажорная, а значит содержит не только новые фичи и исправленные баги, но и соответствующие «breaking changes». Что новенького предлагает разработчикам новая версия и почему Svelt...

Переход с AngularJS на Angular: жизнь после AngularJS (3/3) В заключительной части истории про миграцию на Angular мы поделимся избранными местами нашей внутренней документации, помогающими нашим разработчикам освоиться в новом фреймворке. Речь пойдет про особенности новых логики компиляции компонентов, Change Detection и концепции ...

Особенности настройки и запуска PVS-Studio в Docker на примере кода Azure Service Fabric Технологии контейнеризации активно используются для сборки и тестирования программного обеспечения. С появлением PVS-Studio для Linux, пользователям стала доступна возможность добавить статический анализ к другим методам тестирования своего проекта на этой платформе, в том ...

[Перевод] Go: Хороший, плохой, злой У Go есть некоторые замечательные свойства, которым посвящён раздел «Хороший». Но когда речь заходит о применении этого языка не для создания API или сетевых серверов (для чего он и был разработан), а для реализации бизнес-логики, то я считаю Gо слишком неуклюжим и неудобны...

[Перевод] Ричард Хэмминг: Глава 29. Вы получаете то, что вы измеряете «Цель этого курса — подготовить вас к вашему техническому будущему.» Привет, Хабр. Помните офигенную статью «Вы и ваша работа» (+219, 2365 в закладки, 360k прочтений)? Так вот у Хэмминга (да, да, самоконтролирующиеся и самокорректирующиеся коды Хэмминга) есть целая книга, н...

[Перевод] Ричард Хэмминг: Глава 3. История компьютеров — железо «Цель этого курса — подготовить вас к вашему техническому будущему.» Привет, Хабр. Помните офигенную статью «Вы и ваша работа» (+219, 2265 в закладки, 353k прочтений)? Так вот у Хэмминга (да, да, самоконтролирующиеся и самокорректирующиеся коды Хэмминга) есть целая книга, н...

[Перевод] Почему Python так хорош в научных вычислениях Несколько дней назад (Оригинал заметки был опубликован 12 сентября 2017. — Здесь и далее прим. переводчика), я заметил этот твит в своей ленте: I 'still' program in C. Why? Hint: it's not about performance. I wrote an essay to elaborate... appearing at Onward! https://t.co/p...

Блокчейн — будущее финансовых технологий? Слова криптовалюта и блокчейн, несколько лет назад известные лишь единицам, теперь встречаются повсеместно. В этой обзорной статье мы детально разберем принцип работы технологии, рассмотрим варианты её применения и наметим возможные пути развития блокчейна. Кроме того, мы...

Стоимость «закона Яровой» не выдержала испытаний. Компании протестировали хранение абонентских данных в рамках антитеррористического пакета «Ростех», холдинг «Цитадель» и Национальная компьютерная корпорация создали и протестировали систему хранения данных абонентов сотовой связи для исполнения «закона Яровой». Правительство пока не опубликовало правила работы подобных хранилищ, но финансирование их работы стане...

Hypothesis Краткое руководство Краткое руководство Этот документ должен рассказать вам обо всем, что вам нужно, чтобы начать работу с hypothesis. Читать дальше →

[Перевод] Руководство по фоновой работе в Android. Часть 2: Loaders Это вторая из серии статей об инструментах и методах фоновой работы в Android. Ранее уже были рассмотрены AsyncTask, в следующих выпусках — ThreadPools с EventBus, RxJava 2 и корутины в Kotlin. Читать дальше →

Краткая сводка о заблокированных адресах Здравствуйте, друзья! По просьбе lostpassword решил написать краткую сводку о состоянии блокировки на текущий день. В данной статье используются данные полученные из неофициальной выгрузки РКН. В данной сводке не будут представлены отдельные IP-адреса различных проектов, а б...

Один день в Альфа-Банке: мобильная разработка Альфа-Банк стал одним из первопроходцев мобильного банкинга: приложения для iOS и Android появились у него ещё в 2010-м, когда возможность «пополнить баланс телефона с самого телефона» была непривычной. А как обстоят дела с мобильной разработкой в банке теперь, спустя все ...

[Из песочницы] Наследование, композиция, агрегация Нередко случается, что решив разобраться с какой-то новой темой, понятием, инструментом программирования, я читаю одну за другой статьи на различных сайтах в интернете. И, если тема сложная, то эти статьи могут не на шаг не приблизить меня к понимаю. И вдруг встречается стат...

Задействовать для простых тестов наследование, полиморфизм и шаблоны? Почему бы и нет… Язык C++ сложен. Но его сложность проистекает из сложности задач, которые решаются с помощью C++. Каждая фича, которая была добавлена в C++, была добавлена не просто так, а для того, чтобы дать возможность справиться к какой-то проблемой. Ну а уж сочетание существующих в C++...

Google разрабатывает новый сервис Yeti Компания Google намерена всерьёз взяться за игровую индустрию. Именно такой вывод можно сделать исходя из последних слухов о новом сервисе Yeti от поискового гиганта. Как сообщается, корпорация разрабатывает [...]

Нейронные сети, генетические алгоритмы и прочее… Мифы и реальность. Знаки Эта работа является продолжением всего сказанного ранее в статье «Нейронные сети, генетические алгоритмы и прочее… Мифы и реальность. Версия II». В большинстве статей, посвященных анализу текстов, которые удалось изучить автору, под анализом текста понимается главным образо...

[Перевод] Как превратить веб-сайт в мобильное приложение с помощью 7 строк JSON В материале, перевод которого мы публикуем сегодня, речь пойдёт о создании мобильных приложений на базе существующих веб-проектов. Автор этой статьи демонстрирует инструменты, которые позволяют с минимальными усилиями разрабатывать приложения, пользующиеся нативными возможно...

Поиск работы в Чехии на собственном опыте Добрый день, уважаемые хабрачитатели! В этой статье я бы хотел поделиться с вами своим опытом поиска работы в Чехии и рассказать о некоторых полезных сайтах, которые вам могут помочь в этом непростом деле. Кому интересно, прошу под кат. Читать дальше →

Джордж Мартин на время перестанет вести блог из-за насыщенной работы Писатель Джордж Мартин временно не станет вести соцсети, а сосредоточится на написании новой книги. Сейчас у автора много работы и нет времени на Интернет. Джордж Мартин прославился после публикации романа «Песнь льда и пламени», по которому позже сняли сериал «Игра престо...

iOS 12 разрабатывается под кодовым названием Peace Bloomberg продолжает делиться подробностями о следующей яблочной мобильной операционной системе. В конце января авторы издания со ссылкой на собственные источники сообщили о новых функциях, которые должны появиться в iOS 12. Теперь же им стало известно кодовое название новой...

Срочный переезд с Amazon Web Services — истории двух клиентов Блокировки задели многие проекты, работающие для российского рынка. Ниже — история одного из срочных переездов нашего заказчика. 19 апреля они заметили блокировку одного из IP-адресов своего публичного сервиса частью провайдеров на территории РФ. 20 апреля ситуация усугу...

[Из песочницы] Минимизируем код React Redux приложения Мне хотелось поделиться собственными размышлениями и способом построения структуры приложения с использованием react-redux. Так как я относительно недавно стал писать код на JS и поэтому не претендую на истину и на действительно верный способ разработки. Надеюсь эта статья п...

[Перевод] Введение в квантовые вычисления Привет, Хабр! Совсем недавно мы рассказывали вам о квантовых вычислениях и языке Q#. Сегодня же мы уйдем в теорию еще глубже и рассмотрим историю квантовых вычислений. Кроме того, в этой статье вы найдете 5 требований к квантовому компьютеру. Какими свойствами должна обладат...

[Перевод] Метод Бенджамина Франклина для чтения книг по программированию Посмотрим правде в глаза, книги по программированию — отстой. Эти общие книги по распределённым системам, науке о данных и так далее — их можно читать бесконечно. Но за редким исключением у практических руководств по языку/фреймворку/СУБД/кексопечке есть нечто общее. Зверюшк...

Тернарные операторы и логическое “И” в React.js Всем привет! Вы читаете перевод статьи Donavon West “Conditional Rendering in React using Ternaries and Logical AND” Существуют несколько способов заставить React рендерить то, что вам нужно. Вы можете использовать традиционный оператор if или switch. В этой статье мы рас...

[Перевод] Как стать фронтенд-разработчиком в 2018 году Камран Ахмед, автор материала, перевод которого мы сегодня публикуем, говорит, что занимается фуллстек-разработкой уже 5 лет и в настоящее время работает на должности ведущего инженера в компании tajawal. Там ему приходится заниматься многими вещами. Ему, по долгу службы, на...

Обзор Digma EVE 1402. Ноутбук с Intel Atom и отсеком под жесткий диск Intel хоть и запоздало, но приняли решение о выходе на рынок носимых устройств. Смартфоны, планшеты и ноутбуки, все это сейчас стало доступно с довольно привлекательным ценником относительно решений конкурентов со схожими характеристиками, построенными на платформах Qualcomm...

AMD уже работает над устранением обнаруженных CTS Lab уязвимостей и обещает исправления в ближайшие недели Стало известно, что AMD уже приступила к устранению уязвимостей в процессорах, о которых на прошлой неделе весьма необычным образом сообщила израильская компания CTS Lab. Соответствующее заявление касательно ситуации опубликовал на официальном сайте технический директор AMD ...

Какой могла быть Siri в 80-х годах прошлого века С легкой подачи HomePod голосовой ассистент Siri, который Apple представила еще в 2011 году, вновь привлек к себе внимание общественности. Авторы YouTube-канала Squirrel Monkey не остались в стороне и представили свое видение того, какой могла быть Siri в начале 80-х годов...

Релиз CLion 2018.1: новые возможности из С++17, поддержка WSL, CMake Install, плагин для Rust и многое другое Привет, Хабр! Вот и подоспел первый релиз CLion в этом году — 2018.1! В этом посте мы расскажем, что мы успели реализовать за эти месяцы и какие планы у нас на следующий релиз. Cначала очень коротко о главном. В этот релиз вошли: Поддержка языка C++ Поддержка возможн...

LL(*) парсер с использованием Rust макросов Wow. Such Rust. Much macro. © картинка - Твиттер аккаунт Servo Язык Rust стремительно набирает обороты. Кто-то пророчит ему стать заменой C/C++, кому-то он просто нравится. Я скорее принадлежу ко второй группе. Разработчики стараются сделать его удобным и безопасным. В нем ...

Как делать лучшие сайты в России 1 марта состоялась церемония награждения конкурса «Золотой сайт-2017», на следующий день были опубликованы оценки компетентного жюри. Еще осенью прошлого года автор этой статьи решил принять участие в этом увлекательном мероприятии, и процесс из серьезного (что подразумевал...

[Из песочницы] Принцип SOLID в языке Go Приветствую вас, хабровчане, решил поделиться с сообществом переводом довольно часто (по личным наблюдениям) упоминаемого поста SOLID Go Design из блога Dave Cheney, который выполнял для собственных нужд, но кто-то говорил, что нужно делиться. Возможно для кого-то это окажет...

[Перевод] Тонкости value restriction в F# Одной из отличительных особенностей языка F#, по сравнению с более распространёнными языками программирования, является мощный и всеобъемлющий автоматический вывод типов. Благодаря ему в программах на F# вы почти никогда не указываете типы явно, набираете меньше текста, и по...

[Из песочницы] Как я проходил тестовое задание на летнюю стажировку в Яндекс Привет Хабр, сегодня я расскажу о том, как я проходил тестовое задание на летнюю стажировку в Яндекс. Эта публикация будет полезна начинающим разработчикам, любителям олимпиадного программирования, тем кто неравнодушен к С++ и Java, или просто хочет прочесть интересную стат...

Может ли мир освободиться от необходимости работать Краткий перевод материала The Guardian о том, может ли прижиться идея свободного от работы общества, а также плюсах и минусах такого уклада.

10 IT-героев по версии Кодабры: Веб-разработка В этом году в преддверии весны, Кодабра совместно со школой «Летово» проводит конкурс, посвященный программированию, робототехнике и VR — «IT-герои». По этому замечательному поводу мы решили рассказать Хабру, кто же для нас самих является героем, на кого мы ориентируемся при...

Объект в футляре или Optional в Java 8 и Java 9: Часть 5: Недосказанное и постер в подарок Это пятая и последняя статья серии, посвящённая использованию класса Optional при обработке объектов с динамической структурой. В первой статье было рассказано о способах избежания NullPointerException в ситуациях, когда вы не можете или не хотите использовать Optional. Вт...

habrahabr.ru → habr.com С сегодняшнего дня Хабр доступен по адресу habr.com. Старые адреса habr.ru и habrahabr.ru теперь используются исключительно для редиректа. Хабр начинает новую большую и захватывающую историю. Читать дальше →

[Перевод] Как стать веб-разработчиком и не сойти с ума Путь веб-разработчика усеян множеством ментальных ловушек. Ступайте осторожно по следам прошедших до вас. Три с половиной года назад я оставила работу в банке и начала интересную карьеру веб-разработчика. Полученные знания и накопленный опыт я собрала в электронной книге ...

[Из песочницы] Иммиграция в Чили: поиск работы и получение вида на жительство Всем привет, меня зовут Надежда, и в этой статье я расскажу, как мы с супругом переехали жить из Петербурга в Чили. По сравнению с переездом в условную Европу (нашли работу — подали документы — переехали) эта история больше смахивает на авантюру и вам будет интересно её проч...

[Перевод] Кончина программной инженерии и последний методист Disclaimer: Это перевод статьи профессора Бертрана Мейера из блога Communications of the ACM. Статья относительно недавняя (по сравнению с предыдущим переводом). А профессор Бертран Мейер, представлять которого не нужно, является почетным доктором и заведующим кафедрой ИТМО,...

Нативная инверсия зависимостей в TypeScript и React Когда я задумался о внедрении зависимостей в TypeScript, то первое, что мне посоветовали — inversify. Я посмотрел эту и другие библиотеки, реализующие паттерн Service Locator, и даже сделал свою собственную — typedin. Но когда я работал над версией typedin 2.0, то в конце к...

Обзор 1Money. Считаем свои расходы Экономия своих средств - достаточно важное дело, на которое не у всех хватает сил и времени. Например, около года назад мне посоветовал знакомый записывать на бумажке все траты, которые я делаю за день, но я весьма быстро потерял к этому интерес. Теперь пришло время вновь вз...

Новые плюшки в Telegram 4.8 Мессенджер Telegram обновился до версии 4.8. Среди нововведений автоматический ночной режим, просмотр видео без загрузки и собственный логин. Читать далее Запись Новые плюшки в Telegram 4.8 впервые появилась Super G.

На 77 году жизни скончался Стивен Хокинг Сегодня у себя дома в Кембридже в возрасте 76 лет скончался Стивен Хокинг (Stephen Hawking). Его, наверное, можно было смело назвать наиболее известным учёным нашего времени. Будучи физиком-теоретиком, Хокинг изучал теорию Большого взрыва, теорию чёрных дыр и являлся о...

Может ли общество освободиться от необходимости работать Краткий перевод материала The Guardian о том, может ли прижиться идея свободного от работы общества, а также плюсах и минусах такого уклада.

Как не сойти с ума в разработке систем управления нормативно-справочной информацией. Из истории наших проектов Занимаясь масштабными проектами автоматизации и создавая новые информационные системы, мы каждый раз сталкивались с необходимостью реализации подсистемы ведения справочников, классификаторов, реестров и других подобных объектов, составляющих нормативно-справочную информацию ...

7 грехов при работе с требованиями в предпроекте В прошлой части В прошлой части я анонсировал серию статей о работах аналитика в предпроекте. Там перечислялись проблемы, решения и некоторые принципы, о которых надо помнить при запуске ИТ-проекта. В новых частях цикла мы разберем все вопросы более подробно. Сегодня обсуди...

Две модели лучше одной. Опыт Яндекс.Переводчика Когда-то мы уже рассказывали о том, как появился и развивался машинный перевод. С тех пор произошло ещё одно историческое событие – его наконец-то покорили нейронные сети и глубокое обучение. Среди задач обработки естественного языка (Natural Language Processing, NLP) машинн...

[recovery mode] Goldman Sachs переманил ведущего инженера Google для разработки API к своим сервисам По сообщениям СМИ банк Goldman Sachs активно занимается разработкой собственного финансового API. Для этого финансовый гигант даже переманивает ведущих инженеров крупных технологических компаний — так уже в марте на работу в банк перейдет ведущий инженер Google Рейналдо Аг...

Software Transactional Memory на Free-монадах Осознав, что я давно не писал на Хабр ничего полезного о ФП и Haskell, и что имеется вполне отличный повод для технической статьи, — решил тряхнуть стариной. Речь в статье пойдет о Software Trasactional Memory (STM), которую мне удалось реализовать на Free-монадах при участи...

DNSCrypt 2.0 и блокировка рекламы В этой статье хотелось бы рассмотреть нововведения Dnscrypt, на конкретном примере, который наверняка окажется для кого-то полезным. Для тех, кто не знает, Dnscrypt — это уникальный протокол шифрования DNS-трафика. Он даёт возможность защитить DNS-коммуникации от перехватов...

Стивен Хокинг так и не нашел ответа на свою самую интересную научную загадку Несколько дней назад, 14 марта, этот мир покинул один из самых выдающихся физиков современности, Стивен Хокинг. Несмотря на свою тяжелую болезнь, Хокинг успел написать множество научных книг, многие из которых стали настоящими бестселлерами, всю свою жизнь сохранял оптимиз...

[Перевод] ITSM ликбез: Пользователи и Заказчики — кто скрывается за этими именами? Перевод статьи объясняющей пару базовых для ITSM понятий. Если не можете четко в паре слов сформулировать разницу между заказчиком и пользователем, статью стоит прочитать, она не большая. Автор: Дена Уайдер-Фреиден (Dena Wieder-Freiden) Публикация 18 октября 2016 года в ...

[Из песочницы] Почему игровые серверы и чат должны существовать раздельно Привет, Хабр! Представляю вашем вниманию перевод статьи "Why you should run your game servers independently from your chat" Joe Hanson. Разработчики многопользовательских игр часто сталкиваются с дилеммой: Использовать уже существующие игровые серверы (на которых, непоср...

[Перевод] Руководство по SEO JavaScript-сайтов. Часть 1. Интернет глазами Google Представляем вашему вниманию перевод первой части материала, который посвящён поисковой оптимизации сайтов, построенных с использованием JavaScript. Речь пойдёт об особенностях сканирования, анализа и индексирования таких сайтов поисковыми роботами, о проблемах, сопутствующи...

[Перевод] Марвин Мински «The Emotion Machine»: Введение Нора Джойс мужу Джеймсу: «Почему бы тебе не написать понятную людям книгу?» Я надеюсь эта книга будет полезна интересующимся работой человеческого мышления, тем, кто хочет совета по его развитию или пробует конструировать умные машины. Она будет полезна и тем, кто хочет узн...

Avito на GopherCon Russia 2018 Всем привет! В марте в московском Технополисе прошла конференция, посвященная языку программирования Go — GopherCon Russia 2018. На ней прозвучали выступления от core-team — было круто услышать из первых уст о том, как нужно делать правильно. И конечно, не обошлось без докла...

Цены на флэш-память NAND продолжат снижаться, но недолго Один из беспроигрышных вариантов модернизации существующей системы с целью повышения ее производительности — замена системного HDD твердотельным накопителем. По мнению источника, сейчас для этого довольно удачный момент. Цены на флэш-память в течение некоторого вр...

Как мы сменили платный Slack на опенсорсный Rocket.Chat Недавно мы писали о том, как организуем работу с удаленными сотрудниками, и упомянули всем известный мессенджер Slack. Почти сразу после выхода статьи мы нашли его пока не очень идеальный аналог, который обещает стать лучшим среди рабочих мессенджеров в ближайшие пару лет. С...

Новые возможности LISP в nanoCAD 8.5 Поддержка LISP в nanoCAD появилась давно и связывалась в первую очередь со специальной командой LSP, которая открывает LISP-консоль, предназначенную для ввода выражений и анализа переменных: Рис. 1. Окно LISP-консоли Релиз 8.5 сделал следующий важный шаг вперед, теперь вв...

Стивен Хокинг скончался в возрасте 76 лет Британский физик Стивен Хоикнг скончался в возрасте 76 лет в своём доме в английском Кембридже 14 марта. Об этом сообщила семья учёного. Великий учёный и популяризатор науки «Мы глубоко опечалены смертью любимого отца. Он был великим учёным и невероятным человеком, чья ра...

V for Validator Когда перед нами стоит выбор инструмента для валидации пользовательских данных, то речь чаще идет о интерфейсе задания правил. Сегодня таких инструментов превеликое множество от декларативных до объектных. Каждый валидатор пытается быть выразительным и простым в использовани...

Книга «Node.js в действии. 2-е издание» Второе издание «Node.js в действии» было полностью переработано, чтобы отражать реалии, с которыми теперь сталкивается каждый Node-разработчик. Вы узнаете о системах построения интерфейса и популярных веб-фреймворках Node, а также научитесь строить веб-приложения на базе Ex...

Китайская компания Baidu представила мгновенный карманный переводчик Baidu представила новый карманный переводчик и устроила публичное тестирование скорости его работы во время презентации на конференции MIT Technology Review в Сан-Франциско. Устройство способно быстро воспринимать устную речь и переводить его на другой язык Разработчики отме...

Great developer, true engineer and real leader — RIP Shawn O. Pearce 29 января 2018, скончался Шон Пирс, известный программист, автор, коммиттер и основатель многих проектов, в том числе Git, Jgit, libgit и Gerrit Code Review. Умер выдающийся разработчик, настоящий инженер и отличный руководитель, оставив замечательных пацанов, жену и всё оп...

Как и когда использовать интеллектуальное назначение ставок в AdWords В статье автор рассказывает о нюансах работы Smart Bidding и приводит примеры тех ситуаций, когда его нужно использовать, а когда – нет. Сообщение Как и когда использовать интеллектуальное назначение ставок в AdWords появились сначала на Searchengines.ru.

Смена основного стека с .NET на Java Хочу описать свои наблюдения и впечатления о самом популярном языке серверного программирования для Enterprise под названием Java. Наблюдения и впечатления на сравнении и контрасте с “похожей” платформой .NET, с которой я очень хорошо знаком. Уверен, что ~год назад, когда ...

Перевод Microsoft с автономным использованием теперь работает на любом телефоне Как и многие приложения для перевода, Microsoft Translator использовал только ИИ для расшифровки фраз, когда у вас есть подключение к Интернету. Это не очень помогает, если вы, например, находитесь в отпуске, где нет Сети. Поэтому Microsoft выпустила автономные языковые паке...

С надеждой на искусственный интеллект В Cisco выпустили очередной ежегодный отчет по информационной безопасности. Компания Cisco Systems представила в Москве очередной отчет по информационной безопасности — Cisco 2018 Annual Cybersecurity Report, содержащий результаты собственных исследований и данн...

Evil by Design: интерфейсы от Мефистофеля (часть первая) Крис Ноддер, автор книги «Evil by Design», сразу вызывает доверие. Не столько своим послужным списком достижений в психологии UX дизайне и консалтинге, сколько явным умением цеплять и продавать. По сути, под стильной обложкой с демоненком — собрание техник манипулирования по...

[Перевод] Медиа-запросы в адаптивном дизайне 2018 В июле 2010 года я написала статью «Как использовать CSS3 медиа-запросы для создания мобильной версии вашего сайта» для журнала Smashing. Спустя почти восемь лет эта статья по-прежнему очень популярна. Я решила вернуться к этой теме, поскольку теперь у нас есть такие метод...

Ключевые идеи книги Адама Альтера «Непреодолимые: развитие технологий, вызывающих зависимость» Краткий обзор от редакции сервиса MakeRight.

[Из песочницы] ECO Flow в Vivado или работа в режиме редактирования нетлиста Аннотация В статье рассмотрен режим работы Vivado, позволяющий вносить изменения в проект на уровне редактирования списка соединений (в дальнейшем – нетлиста). Описаны как сам режим ECO, так и некоторые нюансы, которые появляются во время работы в нём. Приведён демонстрацион...

[recovery mode] Решаем загадку круглых чисел на графике выборов 2018 Данная статья является ответом на вот эту статью (Анализ результатов президентских выборов 2018 года. На федеральном и региональном уровне). В той статье меня удивила фраза автора: Вместо нормального или логнормального распределения мы видим интересную кривую, с очень стр...

Google Pixel открывает дополнительные возможности камеры сторонним приложениям В прошлом году компания Google начала продажи своих смартфонов Pixel 2 и Pixel 2 XL заявив, что оба телефона содержат чип под названием Pixel Visual Core, который специально разработан для ускорения работы режима HDR+ и дополнительной обработки фотографии с использованием сп...

Ланч-тайм 172: краткий перевод свежих статей о digital В номере: приёмы геймификации в UX и как интернет крадёт детство.

Ланч-тайм 179: краткий перевод свежих статей о digital В номере: какие правила следует соблюдать при дизайне кнопок в интерфейсах.

Интересные факты о Python или «С днем рождения, Python!» Всем привет! Сегодня 20 февраля, а это означает, что сегодня день появления на свет языка программирования Python! Сегодня Python исполняется 27 лет. За эти года, Python стал одним из самых популярных языков программирования в мире. Что же, пожелаю дальнейшего развития и п...

Отрицательный отбор кадров в иерархической структуре предприятия Вступление Все мы прекрасно знаем, как важен подбор персонала в организации. Но зачастую у нас достаточно смутные представления о том, как именно структура организации влияет на эффективность работы этого персонала. Или, например, как распределение сотрудников с различными п...

Разворачиваем окружение для Java-приложения с помощью Ansible За мной, за мной, читатель, и я проведу тебя в чарующий мир автоматизации разворачивания окружения на серверах под управлением Linux семейства RHEL. Один из наших java-проектов вырос, стал совсем взрослым и сейчас занимает 4 контура: Dev — контур для команды разработки, Qa —...

[Перевод] Почему же так тяжело привлекать деньги в опенсорс? Это 4-я статья из цикла переводов текстов зарубежных представителей опенсорс движения. Значительная часть предыдущих статей была посвящена анализу причин, мешающих разработчикам активнее участвовать в OS проектах. Сегодняшний текст посвящен поиску решения одной из ключевы...

[Из песочницы] JNI: Подружим Java и C++ Введение Бывают моменты, когда в Java некоторые действия выполняются за пределами обычных Java-классов. Например, необходимо исполнить код, написанный на C/C++ или другом каком-нибудь языке. В данной статье рассмотрим данный вопрос с практической точки зрения, а именно напи...

[Из песочницы] Настройка Let's Encrypt wildcard-сертификатов в CentOS 7 с валидацией через CloudFlare API Как и многие, я давно ждал возможности получения wildcard-сертификатов от Let's Encrypt. И вот момент настал, а мануала на хабре так и нет. Ну что ж, попробуем исправить это. Читать дальше →

Николь Кидман работает над новым сериалом HBO Голливудская актриса Николь Кидман снова появится на экранах в сериале, который будет снят по мотивам романа «Ты должна была знать» Джин Ханфф Корелиц. В этой работе знаменитость исполнит роль психотерапевта. Режиссером нового сериала станет Дэвид Эдвард Келли, с которым а...

#видео | Немецкие инженеры научили робота подавать пиво Роботы созданы для того, чтобы поддерживать и помогать людям. И пока собака SpotMini компании Boston Dynamics учится открывать двери и подражать своими движениями реальным собакам, группа инженеров из немецкого Университета Кобленц-Ландау научили робота TIAGo самостоятельн...

Наш путь ресайза изображений В интернете достаточно статей и проектов для ресайза изображений. Почему же нужна еще одна? В этой статье я расскажу почему нас не удовлетворили текущие решения и пришлось пилить собственное. Читать дальше →

The Weeknd совместно с Marvel выпустил комикс Starboy 13 июня выйдет научно-фантастический роман Starboy, созданный Эйбелом Тесфайе совместно со студией Marvel. Кроме того вышел шестой альбом The Weeknd. Оформить предзаказ онлайн-версии комикса можно уже сейчас за $5,99. Музыкант также прорекламировал комикс, опубликовав стра...

Трамп даст интервью для книги-ответа на «Огонь и ярость» Американский лидер Дональд Трамп даст интервью для книги под наименованием «Нет огня, нет ярости. Ее автором выступит журналистка Жанин Пирро. Пирро, работающая ведущей телеканала Fox News, которая также является поклонницей лидера Бедлого дома, встретилась с ним касательн...

Как я переучился из тестировщика в .NET-разработчика Дмитрий Мишин из Рязани начинал свой путь в IT на позиции тестировщика, но еще с университета хотел стать разработчиком. Два года он искал баги на работе, а в свободное время самостоятельно изучал .NET. Сейчас Дмитрий работает Senior .NET-программистом. Он рассказал, как у...

[Перевод] Руководство по фоновой работе в Android. Часть 4: RxJava Обработка событий — это цикл. В прошлой части мы говорили об использовании thread pool executors для фоновой работы в Android. Проблема этого подхода оказалась в том, что отправляющий события знает, как должен быть обработан результат. Посмотрим теперь, что предлагает RxJ...

[Из песочницы] Обеспечение автоматизации проверки владения доменом на основе DNS-записей в протоколе ACME [перевод] От переводчика: Это перевод статьи от EFF A Technical Deep Dive: Securing the Automation of ACME DNS Challenge Validation. Автор оригинальной статьи: Joona Hoikkala. Дата оригинальной публикации: 23 февраля 2018 Ранее в этом месяце, Let's Encrypt (бесплатный, автоматизирова...

Ланч-тайм 178: краткий перевод свежих статей о digital В номере: что такое WYSIATI и почему нельзя принимать решения слишком быстро.

Ланч-тайм 173: краткий перевод свежих статей о digital В номере: разоблачение соцсетей и пара способов красиво попрощаться с пользователем.

Как адаптировать игру на Unity под iPhone X к апрелю Месяц назад Apple предупредила всех разработчиков, что с апреля все приложения, которые заливаются в App Store, должны быть собраны с использованием последнего iOS 11 SDK. О том, как правильно позиционировать контент, используя новый API, уже давно можно почитать в официал...

Шведский Polestar работает над конкурентом Tesla Model 3 Компания Polestar, тесно сотрудничавшая с Volvo и занимающаяся тюнингом автомобилей этого производителя, в прошлом году стала полноценной автомобилестроительной компанией, после чего приступила к работе над собственными электрическими автомобилями. В интервью изданию Auto ...

Выбираем приложение для очистки памяти и оптимизации работы android-устройств: The Cleaner и CLEANit Вы все еще не оптимизировали работу своего android-устройства, не очистили внутреннюю память и не навели порядок на карточке MicroSD? Тогда стоит вспомнить о нашей серии статей по подбору соответствующего ПО и разобраться с завалами. А если серьезно, то в новом обзоре мы рас...

Business English Listening: помощник в изучении делового английского Люди, изучающие иностранные языки с нуля, часто сталкиваются с «эффектом плато». Так называется состояние, когда уровень владения языком больше не поднимается, несмотря на все усилия учащегося. Одним из [...]

[Перевод] Как работает JS: движки рендеринга веб-страниц и советы по оптимизации их производительности Сегодня, в переводе одиннадцатой части серии материалов, посвящённых JavaScript, мы поговорим о подсистемах браузера, ответственных за рендеринг веб-страниц. Они играют ключевую роль в деле преобразования описаний документов, выполненных с помощью HTML и CSS, в то, что мы ви...

LEGO Education упростила знакомство с робототехническими платформами WeDo 2.0 и EV3 Компания LEGO Education обновила программное обеспечение WeDo 2.0 и LEGO® MINDSTORMS® Education EV3. В состав обновленных настольных и мобильных приложений входят новые краткие ознакомительные курсы, включающие рекомендации по подготовке к работе наборов WeDo и EV3, а также...

Финтех-дайджест: eBay против PayPal, международная платежная система на блокчейне Финтех-привет, Хабр! Одна из главных тем, над которой ломают копья участники профильных конференциях и колумнисты в СМИ – какая форма сотрудничества с финтех-стартапом оптимальна? Поглощение или партнерство? И приверженцы каждого подхода приводят весьма убедительные доводы....

«Цифровые государства»: как они развивались В прошлой статье мы разобрались, что из себя представляют цифровые государства по своей сути, на каких идеях они базируются и какими были первые работающие системы в США и СССР. Теперь предлагаем перейти к важному периоду, когда возможность объединения разрозненных технолог...

Весь мир скорбит: ушёл из жизни великий учёный Стивен Хокинг Сегодня, 14 марта, на 77-м году ушёл из жизни Стивен Хокинг — знаменитый английский учёный, физик-теоретик, имеющий 12 почётных степеней, автор книги «Краткая история времени» и многочисленных научных [...]

[Из песочницы] Как я олимпиаду на Java писал или почему лучше не пользоваться Scanner Вчера завершился Региональный этап Всероссийской олимпиады школьников. Я участвовал в нем и выбрал для этого язык Java. Основной причиной, почему я решил писать олимпиаду именно на Java заключался в том, что на тот момент я довольно хорошо ее знал и понимал то, как в ней реа...

Новинки C# 7.2. Span<T> и Memory<T> Доброго времени суток, %habrauser%! Столкнувшись с проблемой замедления работы системы при передачи использовании переменных хранимых в стеке я отправился в гугл и нашел отличное решение использование коллекции Span<T>, которая была добавлена в версии языка C# 7.2. Н...

[Перевод] Immer: новый подход к иммутабельности в JavaScript Иммутабельные структуры данных, реализующие методику совместного использования неизменяемых фрагментов информации (structural sharing), выглядят как отличная технология для хранения состояния приложения. Особенно — в комбинации с архитектурой, основанной на событиях. Однако ...

Началось строительство первой тяжелой ракеты-носителя серии «Ангара» Космический центр имени Хруничева приступил к изготовлению первой ракеты-носителя тяжелого класса «Ангара-А5» для проведения запланированного на 2021 год пуска с космодрома «Восточный». Об этом сообщает агентство РИА «Новости» со ссылкой на представител...

[Перевод] Четыре способа обмануть нейросеть глубокого обучения Нейросети используются уже довольно широко. Чат-боты, распознавание изображений, преобразование речи в текст и автоматические переводы с одного языка на другой — вот лишь некоторые сферы применения глубокого обучения, которое активно вытесняет другие подходы. И причина в ос...

Что это такое – BPM, и как компании его строить Сейчас уже никто не станет оспаривать необходимость, полезность описания и регламентирования бизнес-процессов на предприятии. Существует очень большое количество инструментов для описания бизнес-процессов. В этой статье вы найдете их классификацию. Надеюсь, она поможет специ...

[Из песочницы] Как я искал работу в Сингапуре И я знаю, что если завтра уеду в Америку или Сингапур, то за месяц-два точно найду работу в QA, благо английский позволяет. © DorialИменно эта фраза из статьи, опубликованной в корпоративном блоге моего последнего работодателя в РФ, побудила меня написать собственную. Пример...

2 000 000 рублей за неделю - реально?! Первые итоги конкурса "Зарабатывай" Сказать, что мы приятно удивлены - ничего не сказать! Поражает обилие и разнообразие работ участников, такие разные, по-своему важные и нужные, объединенные одним - мастерством исполнения. Авторы, браво! Для тех, кто только подключился - краткий экскурс. Задача - убедить и ...

Ланч-тайм 174: краткий перевод свежих статей о digital В номере: UX-техника для создания вирусных мемов и новый шаг технологии: X-Reality.

Опубликованы снимки и схематичные изображения iPhone SE 2 В последнее время в сети появлялось немало слухов о новом iPhone SE 2, в том числе, и предположения о том, что анонс данной модели состоится летом на конференции WWDC-2018. Но с недавнего времени многие считают, что презентация следующего поколения «бюджетных» 4-дюймов...

Как бесплатно получить любой набор стикеров ВКонтакте В конце февраля «ВКонтакте» запустила денежные переводы в беседах, что позволило пользователям социальной сети безопасно перечислять деньги друг другу. В рамках временной акции, которая действует до 31 марта 2018 года, пользователи могут получить до пяти платных наборов стик...

[Перевод] Тёмная сторона serverless-архитектуры или сложности оценки реальных затрат на бессерверные вычисления Disclaimer: Эта статья основана в том числе на личном мнении Амирама Шачара (Amiram Shachar, CEO of Spotinst). Компания автора предлагает конкурирующий продукт под названием Spotinst Functions. Перевод выполнен облачным провайдером Cloud4Y. Мы предлагаем программно-конфигур...

[Из песочницы] Настройка Sublime Text 3 для работы с VHDL файлами Работа с VHDL в Sublime Text 3 Редактор Sublime Text существенно экономит время при работе с vhdl и verilog файлами. Для тех, кто не работал с редакторами типа Sublime Text, Notepad++ и т.п. опишу основные полезные функции данных редакторов: множественное выделение/редакти...

Роботы для удаленной работы: технические детали и применение В настоящее время около 15 тыс. удаленных работников в мире присутствуют на работе виртуально, посредством роботов удаленного присутствия. В статье описываются сценарии их применения и некоторые технические детали. Всего разработано более 30 разновидностей таких роботов, пр...

Есть ли жизнь на Марсе: насколько близки учёные к решению этого вопроса Краткая история научного спора вокруг Красной планеты — адаптированный перевод статьи Теда Антона.

[Перевод] Как работает JS: сетевая подсистема браузеров, оптимизация её производительности и безопасности В переводе двенадцатой части серии материалов о JavaScript и его экосистеме, который мы сегодня публикуем, речь пойдёт о сетевой подсистеме браузеров и об оптимизации производительности и безопасности сетевых операций. Автор материала говорит, что разница между хорошим и отл...

Техническая поддержка Check Point (TAC). Краткое руководство При выборе комплексного средства защиты (UTM/NGFW) обычно обращают внимание на следующие характеристики: Цена; Функционал; Качество (подкрепленное различными отчетами и тестами); Простота и удобство управления; Популярность решения. Однако, почему-то большинство всегда ...

Яндекс.Переводчик освоил майнинг, хайп и мемосы Команда Яндекса рассказала о новых возможностях сервиса Яндекс. Переводчик. Он научился переводить на английский сотни слов, которые появились в русском языке относительно недавно. Большая их часть еще не была включена в официальные словари, но люди активно интересовались и...

Глобальное освещение с использованием трассировки вокселей конусами В этой статье я расскажу о реализации одного из алгоритмов расчёта глобального (переотражённого / ambient) освещения, применяемого в некоторых играх и других продуктах, — Voxel Cone Tracing (VCT). Возможно, кто-то читал старенькую статью ([VCT]) 2011 года или смотрел видео. ...

Apple представляет новый iPad 9,7 дюйма с поддержкой Apple Pencil Сегодня Apple представила обновлённую модель самого популярного iPad с поддержкой Apple Pencil и ещё более впечатляющей производительностью. Новый iPad 9,7 дюйма и Apple Pencil открывают больше возможностей для работы и творчества. Теперь пользователи могут зарисовывать свои...

[Перевод] Разбор алгоритма консенсуса в Tendermint В этой статье описан алгоритм консенсуса BCA (Byzantine Consensus Algorithm), используемый в Tendermint. Разработанный на основе протокола DLS, он не требует никакого "активного" майнинга, как в Proof-of-Work, и может обеспечить безопасную работу сети при наличии как миниму...

[Перевод] Руководство по фоновой работе в Android. Часть 1 О фоновой работе приложений в Android есть много статей, но мне не удалось найти подробного руководства по реализации работы в фоне – думаю, из-за того, что появляется все больше новых инструментов для такой работы. Поэтому я решил написать серию статей о принципах, инструме...

Курс «HTML/CSS. Основы создания сайтов» Без какого языка не обойтись, работая с любой веб-технологией? Конечно же, без HTML/CSS! Знание HTML/CSS — это основа для дальнейшего изучения серверных языков программирования и один из основных инструментов работы верстальщика, программиста ил...

Теневой бан и с чем его едят — часть вторая Моя предыдущая статья про «Теневой Бан» на реддите получила порядка сотни комментариев на Хабре и, поскольку с тех пор как я ее выложил я узнал много нового по данной теме, я решил написать продолжение. В данной статье я раскрою дополнительные детали того, как работает авто...

Cвежая версия Chrome закрыла 45 уязвимостей В сети появилась новая версия браузера Chrome. Релиз 65.0.3325.146 закрывает 45 уязвимостей, 9 из которых имеют наивысший рейтинг. В целях безопасности Google раскрывает подробности ошибок только через 14 недель после их исправления. В данный момент детальная информация о ба...

Splunk + Excel. Что получится? В предыдущих статьях мы много рассказывали о Splunk. Это продукт, который позволяет собирать и анализировать данные с любых IT-систем в режиме реального времени, например, это могут быть результаты работы web-сервера, почтового сервера, Windows, различных приложений и тд. Зн...

Устройство спецэффектов для игр под NES. Часть 1 Существует несколько серий статей про программирование под NES, одна из них уже даже переведена на русский язык на хабре. Однако ни одна из них не заходит дальше обзора базовых возможностей консоли – рассматривается общая архитектура консоли, основы ассемблера, вкратце расск...

[Перевод] Архитектура приложения Angular. Используем NgModules Прим. перев.: для понимания данной статьи необходимо обладать начальными знаниями Angular: что такое компоненты, как создать простейшее SPA приложение и т.д. Если Вы не знакомы с данной темой, то рекомендую для начала ознакомиться с примером создания SPA приложения из оф. до...

Обзор RAZER CYNOSA CHROMA (RZ03-02260800-R3R1). Лучшая мембранная игровая клавиатура для игр В конце прошлого года компания RAZER анонсировала обновление серии мембранных клавиатур CYNOSA выпуском сразу двух моделей: RAZER CYNOSA CHROMA и RAZER CYNOSA CHROMA PRO. Как можно догадаться по названию особенностью новинок стала поддержка многоцветной подсветки CHROMA, пом...

Менеджеру нужно уметь думать, а не программировать Вчера на Хабре вышла интересная статья о том, должен ли менеджер уметь программировать. Одна из наших менеджеров прошла огонь, воду, программирование, тестирование и проектную работу, поэтому решила написать ответ. По традиции таким сотрудникам мы даём свободный микрофон. Сп...

SOC – это люди. Качаем экспу или как стать аналитиком 20 уровня В предыдущей статье речь шла о поиске и обучении инженеров для первой линии центра мониторинга и реагирования на кибератаки. Сегодня мы поговорим о поиске и подготовке кадров для второй линии — аналитиков, которые занимаются расследованием нетиповых инцидентов и работой с к...

[Перевод] Книга Безопасность в PHP (часть 4). Недостаток безопасности на транспортном уровне (HTTPS, TLS и SSL) Книга «Безопасность в PHP» (часть 1) Книга «Безопасность в PHP» (часть 2) Книга «Безопасность в PHP» (часть 3) Связь через интернет между участниками процесса сопряжена с рисками. Когда вы отправляете платёжное поручение в магазин, используя онлайн-сервис, то совершенно точ...

Обзор и практическое руководство по Katalon Recorder (Selenium IDE++ для Chrome и Firefox) Когда Firefox, начиная с версии Firefox 55, перестал поддерживать Selenium IDE, миллионы тестировщиков и разработчиков столкнулись с тем, что привычный ход работы по автоматизированному тестированию был нарушен, что вызвало среди них немалое беспокойство. К счастью, разработ...

[Из песочницы] Что у программы между строк Знание правил шахматной игры еще не делает человека гроссмейстером, знание языка программирования еще не делает человека программистом. А чего в обоих случаях недостает? Ищем ответы на оба вопроса у признанных мастеров и пытаемся иллюстрировать собственными примерами. Читат...

Борьба с ересью в Warhammer 40,000: Inquisitor – Martyr начнётся 11 мая Ролевой экшен Warhammer 40,000: Inquisitor – Martyr, с прошлого года доступный по программе раннего доступа Steam Early Access (стоит 1499 рублей), наконец-то подобрался к полноценному релизу. «Наше приключение по созданию первой экшен-RPG во вселенной...

Закинуть удочку или... Всем участникам конкурса Picaso 3D посвящается. Здравствуйте дорогие читатели этого форума и приветствую всех участников этого замечательного конкурса. Значит пишу пост не безосновательно... По порядку. Я являюсь активным участником конкурса. Надеюсь многие из Вас следили за ним так же как и я... и заметили некоторые д...

The Metrix has you… Для многих разработчиков процесс релиза их продукта похож на выбрасывание слепого котёнка в пасти диких псов. После этого главная задача авторов — отбиваться от случайно долетевших до них багов. На самом деле, приложение не заканчивает свой жизненный путь в зубах пользовател...

[Перевод] The Dream Machine: История компьютерной революции. Пролог Эту книгу советует Алан Кей. Он часто говорит фразу «Компьютерная революция еще не случилась.» Но компьютерная революция началась. Точнее — ее начали. Ее начали определtнные люди, с определенными ценностями и у них было видение, задумки, план. Исходя из каких предпосылок р...

Mercedes-Benz приступил к тестам нового электрического кроссовера EQ Не секрет, что немецкая компания Mercedes-Benz создала отдельный суббренд EQ, под котором будут выпускаться только полностью электрические модели. Не так давно первый электромобиль марки фотошпионам удалось запечатлеть во время дорожных тестов. В обозримом будущем на м...

[Перевод] Ричард Хэмминг: Глава 5. История компьютеров — практическое применение «Цель этого курса — подготовить вас к вашему техническому будущему.» Привет, Хабр. Помните офигенную статью «Вы и ваша работа» (+219, 2365 в закладки, 360k прочтений)? Так вот у Хэмминга (да, да, самоконтролирующиеся и самокорректирующиеся коды Хэмминга) есть целая книга, н...

[Перевод] Ричард Хэмминг: Глава 9. N-мерное пространство Привет, Хабр. Помните офигенную статью «Вы и ваша работа» (+219, 2222 в закладки, 350k прочтений)? Так вот у Хэмминга (да, да, самоконтролирующиеся и самокорректирующиеся коды Хэмминга) есть целая книга, написанная по мотивам его лекций. Мы ее переводи, ведь мужик дело гово...

Ключи от Telegram для директора ФСБ Правозащитник и члена СПЧ Павел Чиков в своем Telegram-канале опубликовал снимок «письма Дурова к Бортникову и ключей от Telegram», но уточнил, что автор снимка не он: «Мопед (то есть картинка) не наш, неизвестному автору поклон. Кто-то уже должен был такое сделать». Имеет л...

[recovery mode] Классическое наследование в JavaScript. Разбор реализации в Babel, BackboneJS и Ember В этой статье мы поговорим о классическом наследовании в JavaScript, распространённых шаблонах его использования, особенностях и частых ошибках применения. Рассмотрим примеры наследования в Babel, Backbone JS и Ember JS и попытаемся вывести из них ключевые принципы объектно-...

В Google Maps появилась поддержка еще 39 языков Сервис Google Maps стал доступен на новых языках. Об этом разработчики сообщили в официальном блоге компании. Список новых языков включает 39 позиций. По оценке Google, на этих языках суммарно разговаривают примерно 1,25 млрд человек по всему миру. Список поддерживае...

Изучение истории без штудирования книг Хабр, привет! Мы продолжаем рассказывать о прошлогодних финалистах нашего конкурса студенческих стартапов в сфере IT ImagineCup. Сегодня у нас обладатели приза зрительских симпатий: VR-HistoryTeam. Они создали VR-платформу, с помощью которой люди могут изучать историю, наход...

Mikrotik: Балансировка в КПСС и соблюдение скоростного режима В этой статье я хочу поделится своим решением балансировки с применением Классификатора по Сетевым Соединениям (Per Connection Classificator) и маркировкой трафика для QoS. Предисловие На просторах Хабра и интернета я встречал множество реализаций балансировки, включая и PP...

YouTube-канал Yablyk.com — Новости Apple, обзоры и видеоинструкции Потребление контента сегодня — это не просто поиск нужной информации. Аудитория становится более избирательной, кому-то удобнее читать текстовые материалы, кто-то предпочитает наглядные графические иллюстрации и видеоролики. Именно поэтому мы решили активизировать работу над...

Как я искал идеальный инструмент для проектирования разговорных интерфейсов, или В поиске священного Грааля Павел Гвай, android-разработчик KODE Привет, меня зовут Павел pavelgvay, я работаю в калининградской студии разработки мобильных приложений KODE и около года назад активно погрузился в процесс разработки приложений для Google Assistant и просто-таки залип над этапом проект...

[Перевод] Разработка на Blockchain — что изменится для разработчиков? Эта статья является переводом поста Винсента Чена (Vincent Chen) и Рамона Рекуэро (Ramon Recuero), цели которого очень схожи с теми, что преследуем и мы, и написанного для таких разработчиков, которых мы хотели бы видеть на своих мероприятиях. Введение Если вы читаете этот ...

TP-Link T2600G-28MPS: работа с PoE, LLDP и Voice VLAN Около полугода назад мы опубликовали пример построения Wi-Fi сети на базе нашего беспроводного оборудования: точек доступа и контроллера. Сегодня расскажем в деталях о коммутаторе T2600G-28MPS уровня 2+, который может использоваться для построения проводных сегментов сети, о...

Немецкие солдаты нуждаются в зимней форме и палатках Стало известно, что немецким солдатам для участия в миссии в НАТО не хватает палаток, зимней формы и бронежилетов. Германские солдаты не могут принимать участие в миссии быстрого реагирования сил НАТО, так как у них нет должного оснащения. В 2019 году планируется переход к...

FPGA для программиста, конечные автоматы (verilog) Стиль описания конечного автомата как образ мышления Когда нужно преодолеть врожденную параллельность FPGA, и появляется желание заставить схему работать последовательно, по алгоритму, на помощь приходят конечные автоматы, про которые написано не мало академических и практич...

«Ланит» поверил в блокчейн Как стало известно "Коммерсанту", в новую структуру планируется инвестировать не менее 100 млн руб. в год. Ее первым партнером станет основанная в России блокчейн-платформа Universa.DTG будет искать новые бизнес-модели и тестировать проекты на базе технологий блокч...

Мой опыт консультирования по JavaScript (React/Redux) Всем добрый день. В марте-апреле исполнится два года, как я выпустил небольшие текстовые книги по React на русском языке. Учебники без "воды" вышли в удачное время, и я получил много посещений, скачиваний и "читателей", так же известных как разные ip-адреса. Книги окунули ме...

Книга «Высоконагруженные приложения. Программирование, масштабирование, поддержка» В этой книге вы найдете ключевые принципы, алгоритмы и компромиссы, без которых не обойтись при разработке высоконагруженных систем для работы с данными. Материал рассматривается на примере внутреннего устройства популярных программных пакетов и фреймворков. В книге три осно...

В следующей версии Android модуль NFC будет работать даже после его отключения Развитие технологии NFC постоянно прогрессирует. Появляется всё больше способов его использования, где самые популярные: автоматизация некоторых задач с помощью NFC-меток, быстрая синхронизация с другими устройствами, а также бесконтактная оплата – самый гениальный сце...

[Перевод] Zane Lackey: “Не следует инвестировать в безопасность, только чтобы соответствовать требованиям закона” Роль руководителя по информационной безопасности постоянно повышается, переходя от традиционного «сторожа» к более универсальному общекорпоративному куратору вопросов безопасности. Сегодня наш гость – это Зейн Лаки (Zane Lackey), один из наиболее важных «белых» хакеров в м...

Немецкие СМИ нашли «огромный НЛО» на фото из Петербурга Представители немецкого телеканала N-TV смогли разглядеть «очевидное», по их мнению, сходство стадиона на Крестовском острове с гигантским НЛО. Соответствующая реакция произошла после того, как соответствующий снимок разместил пользователь «ВКонтакте» Александр Лубянченко. ...

Что мы читали в марте: пять необходимых книг для инженеров инфраструктуры Мы в Skyeng понемногу строим свою библиотеку важных и полезных книг. Началось все с того, что своими списками в Фейсбуке поделились основатели компании (ссылки ниже), а теперь к ним присоединились и руководители направлений. В марте свой топ профессиональной литературы пре...

Dimnie: от гиков с GitHub до корпоративных бухгалтеров Введение В то время как ИБ-сообщество России внимательно наблюдает за новыми атаками известных преступных групп Carbanak, Buhtrap и RTM, в стане финансовых угроз незаметно произошло пополнение. И вызвано оно не появлением совершенно нового банковского трояна, а добавлением ...

Ностальгия или желание заработать: почему переиздание старых игр стало так популярно Краткий перевод колонки редактора Gamesindustry.biz Роба Фахи от издания DTF.

«HR-аналитика» средствами R Является продолжением предыдущих публикаций. Неожиданно оказалось, что для одной из задач, которую пришлось решать примерно год назад, а именно оценка «надежности» большого коллектива, нынче есть весьма популярное название «HR аналитика». Актуализируя в рамках новой задачи м...

Искусство побеждать или что такое квантовая псевдотелепатия Привет, Хабр! Решил продолжить серию статей о нестандартных применениях квантовых вычислений. Под катом речь пойдет об игре для двух игроков, в которую лучше всего играть предварительно изучив принципы квантовой механики. «В мире нет ничего особенного. Никакого волшебств...

[recovery mode] Eclipse Scala IDE — от мертвого осла уши… Scala — это изумительный язык программирования, которым я наслаждался года 4 назад. Я, наверное, был его фанатом: покупал книги и курсы на Coursera, использовал в pet- и продуктивных проектах et cetera, et cetera, et cetera. Scala открыл для меня увлекательный мир функциона...

Почему я не люблю DevOps (и современное ПО) Предисловие Данная статья очень субъективна и основана на моём опыте в ИТ-индустрии (Я разработчик с 10-и летним стажем и опытом работы в различных проектах, командах и странах (Казахстан, Канада)). Уверен, что многие не поддержат мою точку зрения и могут назвать эту статью ...

Dcoder — мобильный IDE для программистов Программирование становится все популярнее, и данную отрасль можно считать основой будущего. Поэтому все чаще можно встретить людей, которые решили заняться программированием. И для таких читателей мы подготовили обзор приложения Dcoder. Данное приложение поддерживает боле...

Как мы адаптировали стек ELK для мониторинга и анализа ошибок на Java и .NET проектах Пациент приходит к врачу и жалуется на боль в животе. «Срочно на операцию! — отвечает врач. — Сейчас мы вас разрежем, покопаемся и постараемся зашить как было». Когда пользователи ругались на работу системы, называя программистов негодяями, мы поднимали журнал событий и смо...

Все книги Древней Руси, СССР и России будут переведены в «цифру» Об этом сообщает CNews со ссылкой на заявление первого замминистра культуры России Владимира Аристархова, сделанное им в ходе парламентских слушаний на тему "Цифровизация в сфере культуры, законодательство и правоприменительная практика"."Мы поставили перед со...

Поиск по сайту с Reindexer — это просто. Или как сделать «instant search» по всему Хабрахабр-у Всем привет, В предыдущей статье я писал о том, что мы сделали новую in-memory БД — быструю и с богатыми функциональными возможностями — Reindexer. В этой статье хочу рассказать как при помощи Reindexer можно реализовать полнотекстовый поиск по сайту, написав минимум applica...

[Перевод] Создание игры на Lua и LÖVE — 6 ОглавлениеОглавление Статья 1 Часть 1. Игровой цикл Часть 2. Библиотеки Часть 3. Комнаты и области Часть 4. Упражнения Статья 2 Часть 5. Основы игры Часть 6. Основы класса Player Статья 3 Часть 7. Параметры и атаки игрока Часть 8. Враги Статья 4 Часть 9. Режиссёр и игро...

Документирование API — документация из тестов Пост в продолжение темы экспериментальных решений (https://habrahabr.ru/post/350382/), откуда будет переиспользован код для примера. В прошлом посте я затронул тему, как можно написать тесты на простой сервис, когда он выступает в роли черного ящика и из кода теста у нас нет...

Самые адекватные способы осваивать новое ПО Современные требования к вашей квалификации — это владение (желательно) как можно большим количеством программ по вашей специальности. Когда вы говорите, что вам по плечу разные платформы, то это безусловно ваше конкурентное преимущество. Программист выглядит выигрышнее со...

Разрешения во время выполнения Всем доброго! Вот мы и добрались теперь и до мобильных: стартовал набор на курс «Разработчик Android». Очередная небольшая веха и совершенно новое направление. Наш преподаватель — Семён Пилунц делится по этому поводу некоторыми своими размышлениями о разреще. Если ваше при...

Обзор Lichtspeer (Светоносное копье) для iPhone и iPad — психоделическое приключение в древнегерманском будущем Вы готовы стать посланником бога и поразить светоносным копьем орды врагов? Тогда добро пожаловать в Lichtspeer (в русском переводе «Светоносное копье») – брутальную двухмерную аркаду, действие которой разворачивается в древнегерманском будущем. В сентябре 2016 год...

OnePlus 5T обошёл iPhone X и Galaxy S9+ по скорости работы Во второй половине февраля Xiaomi Mi 6 обошёл новый iPhone X в тесте на быстродействие. Теперь очередь соревноваться с флагманом Apple дошла до OnePlus 5T и Galaxy S9+. Скорость работы смартфонов сравнили журналисты PhoneBuff. Смысл эксперимента простой: каждое устройство ...

Верстка сборника тезисов конференции в LaTeX В конце прошлого года в Ракетно-Космической Корпорации "Энергия" прошла конференция молодых ученых и специалистов. Автор этой статьи входил в состав секретариата, в частности выполнял функцию верстки сборника тезисов. Описание возникших проблем и путей их решения под катом. ...

Тюменцы бесплатно посмотрят новый сборник комиксов Жителям Тюмени предлагают бесплатно посмотреть популярный сборник комиксов Black Milk, что в переводе на русский язык означает «Черное молоко». В PDF-формате юмористические рассказы появились в социальной сети «ВКонтакте» в группе Space Cow. Предложенный на виртуальном ре...

Cradle: Rave. Два хакатона + конференция, с упором на Big Data & ML, Blockchain, Quantum Computing, DevOps и Mobile На прошлой неделе друзья позвали отдохнуть на неком Cradle:Rave. Судя по названию, это могло быть всё что угодно, включая кислотную вечеринку, поэтому я решил провести некие исследования в интернетах. На Хабре быстро отыскалась статья в блоге Сбертеха с анонсом мероприятия. ...

ASCII-арт: жив или мертв? Краткий обзор истории ASCII-арта и его применение в современное время — в статье Sourcerer Blog.

[Перевод] Matthias Noback Об Идеальной Архитектуре — Слои, Порты и Адаптеры (Часть 3 — Порты и Адаптеры) Matthias Noback (автор A year with Symfony) опубликовал цикл из трех статей, в котором описал свои взгляды на идеальную архитектру корпоративных приложений, сформировавшуюся за долгие годы практики.Первая часть является вводной и не представляет особого интереса(можно ознако...

Tele2 знает и отдаёт код котключения рекламы в Wi-Fi в метро Tele2 затеяла очередную акцию, которую относит к стратегии lifestyle enabler. Тот самый случай, когда сотовый оператор, поощряет своих абонентов различными бонусами и плюшками не только в рамках оказания собственных услуг, а в сотрудничестве с партнёрами. Например, сейчас ...

Как поднять проект на PHP в Docker под Windows Чем является статья Статья является набором простых, понятных инструкций и советов для пользователей Docker под Windows. Статья поможет разработчикам на PHP быстро поднять проект. Описываются проблемы и их решения. Статья полезна тем, кто не обладает бесконечным ресурсом вре...

Disney работает сразу над несколькими телесериалами по мотивам Star Wars В прошлом году стало известно, что помимо полнометражных спин-оффов по мотивам «Звёздных войн» и совершенно новой трилогии фильмов медиагигант Disney также работает над телесериалом, действие которого будет разворачиваться в хорошо знакомой всем нам фантастической вселенно...

Лионская гидра: компания Bombyx Prod продемонстрировала десятиголовый 3D-принтер Французская компания Bombyx Prod решила всерьез взяться за серийное аддитивное производство. Как печатать крупные партии товаров в более-менее приемлемые сроки? В этом помогают FDM 3D-принтеры собственной конструкции, оснащенные десятком и более головок. Рассказываем и показ...

Ключевые метрики приложений — отчет “Мобильные ориентиры 2018” В конце февраля Adjust выпустил отчет «Мобильные ориентиры 2018». В нем рассматриваются важные метрики и ключевые показатели работы приложений. Основа отчета — данные от 11,000 приложений, 10.7 миллиардов установок и 1.29 триллионов событий, случившихся с 1 января по 31 дека...

Как загрузить нестандартный лог в Splunk + логи Fortinet Много ли мы генерируем данных, используя информационные системы каждый день? Огромное количество! Но знаем ли мы все возможности по работе с такими данными? Определенно, нет! В рамках этой статьи мы расскажем какие типы данных мы можем загружать для дальнейшего операционного...

[Из песочницы] True XP/TDD в Пивотал изнутри: как это выглядит и возможно ли это? Ранее на хабре публиковалась статья о том, как в теории выглядит Xp/Tdd в Пивотал Лабс, и были вопросы о том, возможно\нужно ли это в действительности. Я попытаюсь объяснить, как это выглядит на практике и почему это может быть (внезапно) хорошо. В последние полгода мне при...

Большой список качественного измерительного оборудования Сегодня никто не станет спорить с тем, что строгое соблюдение норм и правил — необходимый фактор во многих отраслях производства. Существует большое количество нормативов, которые помогают не только создавать качественную продукцию, но и следить за выполнением норм без...

8 идей — что напечатать в подарок на 8 марта Осталось совсем чуть-чуть времени на то, чтобы продемонстрировать прекрасным дамам пользу аддитивных технологий. Как раз хватит, чтобы напечатать симпатичную безделушку или относительно полезную вещь. Предлагаем вашему вниманию краткую подборку «8 идей к 8 марта» — тут и с...

Смартфон Umidigi S2 lite с 6-дюймовым экраном и объемной батареей: недорогой китайский планшетофон На момент подготовки обзора заказать смартфон в фирменном интернет-магазине компании с доставкой можно было чуть более чем за 8 тысяч рублей, что очень даже неплохо. Umidigi S2 lite — это сбалансированный китайский планшетофон в симпатичном металлическом корпусе, главными от...

Беспроводные локальные сети или как работает Wi-Fi по стандарту IEEE 802.11. Лабораторная работа в Packet Tracer Введение В данной статье в лабораторных работах изучается технология беспроводных локальных сетей по стандарту IEEE 802.11. Стандарт IEEE был разработан институтом инженеров по электротехнике и электронике (Institute of Electrical and Electronic Engineers). Отсюда он и полу...

Работа и жизнь в Болгарии — 3. Собеседования, виза, рабочие моменты Всем привет! Немного затянул с написанием третьей части (почти полгода аж прошло), но на то были свои причины. И сегодня пришло время завершить мой обзор про жизнь и работу в Болгарии с освещением самых свежих данных про рынок IT, оформление рабочей визы, собеседований и м...

[Перевод] Как быть с «нигилистами в инфобезопасности» Как часто в своей работе вы сталкиваетесь с ситуацией, когда ответ лежит на поверхности, прямо перед вами или вашими клиентами, но они просто не станут делать то, что вы им рекомендуете? Вы можете дать рекомендации по устранению уязвимостей, но не можете заставить им следо...

[Перевод] Менеджерам пора проснуться «Разве у тебя нет цикла, который можно написать?» Самая популярная моя статья называется «Почему ваш программист просто хочет кодировать». К настоящему моменту её прочитали более 62 000 раз. В статье рассказывается о программисте Джейми, который пришёл в компанию перепол...

Online-консультанты на сайте компании Все мы не единожды видели на различных сайтах такую функцию, как online-консультант или помощник. Некоторые считают этот функционал полезным, удобным и даже необходимым для повышения эффективности работы с клиентами. На многих других явно коммерческих сайтах подобный функцио...

[Из песочницы] Team Leader. Быть или не быть, вот в чем вопрос Данную статью меня побудил написать тот скрытый и для каждого свой смысл должности/роли Team Leader. Многие хотят им стать, многим интересно что там, "под капотом", работы в этой должности. Поэтому кому интересно узнать еще одно мнение об этом всем безобразии, то ...

[Перевод] Буферы, потоки и двоичные данные в Node.js Автор статьи о буферах, потоках и двоичных данных в Node.js, перевод которой мы публикуем, говорит, что он понимает ощущения тех начинающих разработчиков, не имеющих специального образования, которым все эти сущности кажутся таинственными и непонятными. По его словам, это мо...

Джентльменский набор в области маркетинга и продаж компании-разработчика заказного ПО В первой статье мы рассказали про наш первый опыт в маркетинге и продажах. В этой статье мы расскажем, почему маркетингом и продажами нужно заниматься самим, даже если вы всю жизнь изучали математику и программирование, а не полагаться на «гуру» с рынка, и какие минимальные ...

А у нас будет настоящий космонавт! На Imagine Cup 2018 Дорогие друзья! Согласитесь, время студенчества — один из самых безумных моментов в жизни каждого из нас. Именно тогда мы встречаем самых верных друзей, верим в невероятные идеи и уверены, что стать вторым Биллом Гейтсом — раз плюнуть. Каждый год мы поддерживаем все эти идеи...

[Перевод] Книга «Безопасность в PHP» (часть 3). Межсайтовый скриптинг (XSS) Книга «Безопасность в PHP» (часть 1) Книга «Безопасность в PHP» (часть 2) Межсайтовый скриптинг (XSS) — пожалуй, самый типичный вид уязвимостей, широко распространённых в веб-приложениях. По статистике, около 65 % сайтов в той или иной форме уязвимы для XSS-атак. Эти данные...

СМИ: Фильмом по Call of Duty займётся автор «Солдата» Издание Variety, ссылаясь на собственные источники, пишет, что Activision Blizzard вот-вот объявит имя режиссёра, который займётся экранизацией серии видеоигр Call of Duty. По данным журналистов, им, скорее всего, станет Стефано Соллима, известный по работе над сериалом «Гом...

Заделываем дыры в сервере приложений 1С и вокруг него В сегодняшней статье я расскажу об уязвимостях сервера 1С в корпоративной сети. Как показала практика, в инсталляциях с 1С все допускают одни и те же ошибки разной степени серьезности. Я не буду касаться очевидных вещей вроде установки обновлений, но пройдусь по специфике ...

В США книга про кролика-гея вице-президента США стала бестселлером Популярный американский ведущий Джон Оливер в ходе нового выпуска шоу Last Week Tonight рассказал о вице-президенте США Майке Пенсе, который крайне негативно относится к абортам и ЛГБТ-сообществу. Специально в честь этого передача выпустила книгу про кролика-гея под название...

Ланч-тайм 177: краткий перевод свежих статей о digital В номере: нужно ли предпринимателям бороться со своими страхами.

Искусственный интеллект впервые сравнялся с человеком в профессиональном переводе с китайского на английский Группа ученых Microsoft Research сообщила, что созданная ими система машинного перевода успешно прошла тест newstest2017, который включает в себя две тысячи предложений, взятых из профессионально переведенных новостных статей. Такие стандартизированные тесты широко применяют...

[Из песочницы] Из Балтийского моря в Индийский океан Рассказ пойдет о том, как началось мое путешествие с острова Котлин на остров Джаву. Все началось с того, что ревизия программного обеспечения в организации, в которой я имею честь работать, показало наличие разнообразного софта для всяких нужд, и как вариант, мне предложил...

Настройка среды разработки: кофейная гуща (Часть 2) Привет, дорогой читатель! В этот раз я хочу поделиться своим результатом настройки персонального окружения для работы с различными PHP-based проектами с использованием Puppet. В данной статье описываются результаты, которые были получены в процессе изучения и написания Puppe...

[Перевод] Figma web-API — интерфейс, позволяющий подключаться к другим инструментам Первый шаг к открытой дизайн-экосистеме Mobile Dimension публикует перевод оригинальной статьи Figma, посвященной web API. Сегодня мы рады запустить платформу Figma — новый способ улучшить процессы дизайна и проектирования с помощью подключения Figma к другим инструмента...

Языки программирования для квантового компьютера Прототип ядра ионного квантового компьютера. Ion Quantum Technology Group, Сассекский университет Квантовые компьютеры время от времени попадают в СМИ. Вы слышите о том, как человек шаг за шагом приближается к их созданию, хотя для большинства развитие квантовых вычислений ...

Ланч-тайм 175: краткий перевод свежих статей о digital В номере: что не так с reCAPTCHA и как геозонирование «вылавливает» потребителей.

Google добавит в Android функции, которые понадобятся для смартфонов с вырезом на экране, как у iPhone X Смартфон Apple iPhone X больше всего запоминается двумя аспектами: огромной ценой и вырезом сверху экрана. Последний является предметов множественных споров, что само по себе уже отлично для купертинского гиганта. Если дизайн спорный, но о нём говорят и его копируют, зн...

Новая статья: Обзор SATA SSD-накопителей WD Blue 3D NAND и SanDisk Ultra 3D: «3D» – везде Ведущие производители SSD продолжают планомерно отказываться от флеш-памяти с плоской компоновкой. И совсем не напрасно: например, после переезда на быструю трёхмерную BiCS3-память SATA-накопители компании Western Digital заметно улучшились. И поэтому мы взялись про...

Создание NPM-модуля Яндекс.Кассы под Node.js — опыт Lodoss Team Спустя несколько месяцев после релиза обновленного API Яндекс.Кассы начали появляться первые интеграционные решения на новых технологиях. Одним из пионеров интеграции стала компания Lodoss Team, разработавшая SDK-библиотеку для работы с Кассой под Node.js. Никто не расскаже...

[Из песочницы] SEO многоязычного сайта без географической привязки под Google Введение В этой статье речь пойдет о важных элементах при продвижении сайта, переведенного на большое количество языков и не имеющего конкретной географической привязки, то есть нас интересует органический трафик на любом языке с любой точки планеты. Мой опыт основывается ...

Томичи учат беспилотники следить за экосистемами Томские ученые приступили к разработке программного обеспечения, позволяющего отслеживать состояние экосистем. Анализ будет возможен на основе данных, собранных беспилотниками. По уточнению регионального инновационного портала, программное обеспечение разрабатыва...

[Из песочницы] OpenVpn OSPF между двумя серверами, множественные тоннели OpenVpn достаточно хорошо документирован и на хабре есть статьи по установке, к примеру: вот эта. Но так, чтобы сразу несколько тоннелей, между двумя серверами и автоматической отказоустойчивостью не нашел. В моем случае, серверы на которых будет располагаться OpenVpn и OSP...

Сообщество встало на защиту ICANNWiki Корпорация ICANN продолжает изыскивать возможности сокращения бюджетных расходов. Эта необходимость вызвана снижением темпов роста доменного пространства, а также финансовыми результатами новых общих доменов верхнего уровня, которые в целом оказались далеки от ожидаемых....

Математический пакет для Android “Микро-Математика”: что нового? Вот и пролетело полгода с тех пор, как я перевёл свой математический пакет на Андроид, “Микро-Математику”, в статус свободных приложений с открытым исходным кодом и опубликовал код на github. Благодаря такому шагу, “Микро-Математика” получила мощный импульс для развития, а ...

[Из песочницы] Как я переехал в ЕС: легализация, изучение языка, поиск жилья и работы В статье описывается мой личный опыт. Я расскажу, как осуществил переезд с $1000 в кармане, сколько зарабатывал на первой работе, как открывал ИП и сколько налогов плачу сейчас. Цены указаны с учетом курса: 1 USD = 3.3 PLN Ополе ночью, Польша. Фото: Paweł Uchorczak Около 5 ...

Обновленный смартфон LG V30 получит технологию Vision AI Мы уже сообщали, что на выставке Mobile World Congress 2018 компания LG представит обновленную версию смартфона LG V30. На днях сообщалось, что смартфон получит поддержку системы ИИ, которая будет называться LG Lens. Теперь же LG опубликовала официальные данные. Технол...

Симулятор выживания The Forest выйдет из раннего доступа 30 апреля Почти через четыре года после появления в раннем доступе Steam, симулятор выживания The Forest студии Endnight Games наконец-то готов к полноценному релизу. Ранее авторы объявили, что выпустят игру до конца апреля, и, похоже, обещание будет выполнено — релиз н...

Xiaomi и Samsung продолжают спорить, кто из них лидирует на рынке смартфонов Индии Еще в ноябре мы сообщали, что Xiaomi и Samsung имеют одинаковую долю на рынке смартфонов Индии. В конце января аналитическая компания Canalys заявила, что Xiaomi обошла Samsung на рынке смартфонов Индии по результатам работы в четвертом квартале. Samsung сразу же заявила, ч...

В РФ отзывают 1551 седан Skoda Superb Чешская машиностроительная компания Skoda, входящая в структуру немецкого концерна Volkswagen, объявила об отзыве на сервис 1551 седана Skoda Superb. Причиной отзывной кампании выступают возможные неполадки в фарах, о чем сообщает Росстандарт. Под отзыв подпадают машины, п...

Parallels Toolbox 2.5 для Mac обзавёлся новыми возможностями Компания Parallels заметно обновила набор универсальных утилит Parallels Toolbox для Мас. И теперь у пользователей появились новые возможности по оптимизации памяти компьютера и работе с изображениями. Подробнее об этом читайте на THG.ru.

[Перевод] Трансляция один-ко-многим: нужен ли медиасервер? TL;DR – ДА. Очередная статья нашего израильского коллеги по WebRTC и звонкам между браузерами переведена для Хабра. Мы в Voximplant разрабатываем собственное решение для организации видеоконференций через сервер и можем сказать что да, все именно так. Peer-to-Peer штука хо...

[Перевод] Интервью портала A Cloud Guru с Келси Хайтауэром: о DevOps, Kubernetes и serverless Наверняка не все знают, что по нагрузке и числу пользователей iFunny является настоящим highload-сервисом. API обслуживает в пиках порядка 15000 запросов в секунду, система аналитики обрабатывает около 5 миллиардов событий в сутки, а для поддержки полного функционала работа...

Стив Возняк: Я больше не верю Илону Маску Легендарный сооснователь Apple Стив Возняк признался, что его вере в слова Tesla и самого Илона Маска пришёл конец. Он уже критиковал компанию, утверждав, что вокруг неё «слишком много хайпа», но теперь он открыто признался, что не может всерьёз воспринимать любые обещания М...

Виталик Бутерин пожертвовал $763 000 на предотвращение восстания машин Некоммерческая организация Machine Intelligence Research Institute (MIRI), изучающая потенциальные опасности при создании искусственного интеллекта, опубликовала данные о собранных в декабре прошлого года пожертвованиях. Как оказалось, 66% средств были получены в криптовалют...

Intel Coffee Lake наступает — AMD снова сдаёт позиции Согласно опубликованной статистике крупнейшего немецкого интернет-магазина, на рынке настольных процессоров с выходом Intel Coffee Lake снова началось движение. В настоящее время процессоры Intel стали снова самыми популярными среди немецких владельцев ПК, существен...

[Перевод] Как статы и мониторинг WebRTC изменили мониторинг VoIP Сегодня мы публикуем перевод об очередном тренде WebRTC, спасибо за это консультанту Цахи. Какие изменения несет в мир VoIP технология WebRTC и что как меняется подход к статистике: об этом под катом. Кстати, возможно вы помните, что Цахи Левент-Леви приезжал на нашу конфе...

Систему безопасности Porsche Panamera оснастят технологией блокчейн Немецкий автомобильный концерн ePorsch заключил договор с блокчейн-стартапом XAIN из Берлина. Совместными усилиями стороны приступили к тестированию технологий распределённого реестра на автомобилях Porsche Panamera, — пишет Trustnodes. Издание сообщает со ссылкой н...

Google больше не позволяет использовать себя для обхода блокировок Компания не делала по этому поводу заявлений - первыми изменения в архитектуре сети заметили разработчики Tor, что и привлекло к проблеме внимание СМИ.Domain fronting позволяла разработчикам использовать Google как прокси, перенаправляя трафик на собственные сервера через до...

Cortana интегрирована в Microsoft Launcher для Android Для скачивания доступна новая бета-версия Microsoft Launcher 4.6 для Android, которая включает в себя тесную интеграцию с голосовым помощником Cortana. На начальном экране появилась соответствующая иконка, нажав на которую вы сможете быстро приступить к использованию помощн...

DSP на Java Java — язык программирования общего назначения. Общего назначения — значит можно писать почти любые программы. Вот я и попытался написать программу, которую обычно пишут на С или C++. Под катом я попытаюсь рассказать, как я декодировал спутниковые снимки с Метеор-М №2. Чита...

От проката DVD до сервиса потокового мультимедиа: на чём строится бренд Netflix Перевод статьи бывшего топ-менеджера Netflix Гибсона Биддла, в которой он поделился опытом работы над брендом.

Веб компоненты. Часть 1: Пользовательские элементы Вступление Данная статья — первая часть из небольшой серии статей о создании веб-компонентов нативными средствами HTML и JS Компонентный подход к разработке веб-приложений опирается на создание независимых модулей кода, которые могут быть использованы повторно, объединяемых ...

Создание анимаций переходов между Activity в Android Начиная с Android 4.4 в арсенале разработчиков появился дополнительный инструмент для создания анимаций — Transitions Framework. Изначально он предназначался для создания анимаций изменения состояния приложения путём манипулирования несколькими View. С выходом Android 5.0 на...

Онлайн казино: делайте грамотный выбор Удобные онлайн казино сумели стать достойной альтернативой наземным заведениям. Когда государство ограничило географические возможности ведения азартного бизнеса, казалось что отрасль придет в упадок. Однако она не только выжила, но и сумела обеспечить всем любителям гэмблин...

Разработчики стратегии Iron Harvest начали сбор средств на Kickstarter Еще в конце 2016 года немецкая студия King Art Games анонсировала весьма интересную стратегию Iron Harvest с огромными боевыми роботами, действия в которой должны были развернутся в альтернативной вселенной в Европе на рубеже...

[Перевод] Ричард Хэмминг: Глава 26. Эксперты «То, что привело вас к успеху, может стать неэффективным в будущем.» Привет, Хабр. Помните офигенную статью «Вы и ваша работа» (+219, 2244 в закладки, 351k прочтений)? Так вот у Хэмминга (да, да, самоконтролирующиеся и самокорректирующиеся коды Хэмминга) есть целая книга, н...

[Перевод] Ошибочное понимание принципа DRY Я знаю, о чём вы подумали: «Ещё одна скучная статья про DRY? Нам их мало, что ли?». Возможно, вы правы. Но я встречаю слишком много разработчиков (junior и senior), применяющих DRY так, словно они охотятся на ведьм. Либо совершенно непредсказуемо, либо везде, где можно. Та...

Сервис для совместной работы с заметками Slite привлёк $4,4 млн Стартап рассчитывает стать заменой Google Docs и других сервисов.

Диплом годы за партой или мгновенная покупка Диплом: купить или отучиться? Шаблонное мышление – это именно то, что сегодня присутствует сплошь и рядом. Если мальчик с малых лет рос хулиганом, то он обязательно станет алкоголиком или наркоманом. Так считают старушки, которые сидят возле подъезда и все обо всех знают. И...

Для совместного выпуска 3D NAND Intel нашла партнёра в Китае В январе как гром среди ясного неба прозвучало известие, что 96-слойная память 3D NAND станет последней совместной разработкой компаний Intel и Micron. В настоящий момент партнёры завершили разработку 64-слойной памяти 3D NAND и некоторое время назад приступили к ма...

Таndem — Языковой обмен и репетиторы 1.7.5 Практика общения — лучший способ изучения иностранного языка. Таndem способствует языковому обмену. Благодаря нашему приложению вы сможете практиковать говорение с носителями, которые могут помочь вам в изучении иностранного языка и улучшении навыков общения на нем за коротк...

Как я учусь практикам и ценностям Agile Под катом обзор и выводы с ретроспективы MeetUp-а про командную работу и рефлексию, который 3 апреля провела Елена Литвинова. Для меня он стал демонстрацией как обычная команда (далее команда 1.0), отличается от подготовленной (команда 2.0). Подготовленная означает, что ...

[Перевод] Вредный Кейворд «Interface» Перевод ироничного поста из блога Боба Мартина в котором он рассуждает о том, насколько неудачным является использование слова interface в современных языках программирования, и какую путаницу и проблемы оно несёт разработчикам. — Что ты думаешь об интерфейсах? — Имеешь в ви...

Пишем плагин для Unity правильно. Часть 1: iOS Когда делаешь на Unity игры для мобильных платформ, рано или поздно придется писать часть функционала на нативном языке платформы, будь то iOS (Objective C или Swift) или Android (Java, Kotlin). Это может быть свой код или интеграция сторонней библиотеки, сама установка мо...

Samsung прорекламировала Galaxy S9 на «Оскаре» Сегодня ночью прошла церемония награждения «Оскар 2018». Мероприятие по традиции привлекло внимание миллионов зрителей, а заодно с ним — интерес рекламодателей. Одним из них стала Samsung, которая показала видеоролик с новым Galaxy S9. Оскар 2018 вместе с Samsung Посыл вид...

Qualcomm продолжает работать над сетями нового поколения 5G NR В октябре прошлого года компания Qualcomm Technologies объявила о разработке передового модема Snapdragon X50 5G, предназначенного для мобильных устройств с поддержкой сотовой связи пятого поколения —  5G New Radio (5G NR), разрабатываемого консорциумом 3...

Что нового в DataGrip 2018.1 Привет! В этом релизном цикле некоторые улучшения появились ещё в минорных обновлениях. Но, так как о них на Хабре мы не пишем, я расскажу в этом посте обо всём новом с момента предыдущего релиза. Читать дальше →

Релиз Red Dead Redemption 2 перенесли на 26 октября Первоначально новый проект от Rockstar Games должен был появиться в продаже осенью 2017 года, потом весной 2108-ого, а теперь геймерам придется подождать еще «немного», до конца октября 2018-ого. Разработчикам необходимо дополнительное время для «полировки» сюжета. Легким у...

Apple взялась за разработку собственных дисплеев Американское издание Bloomberg выяснило, что компания Apple не просто работает над идеей создания собственного производства дисплеев, а этот процесс уже запущен и идут первые тесты.  На данный момент у компании есть секретный завод в Калифорнии, недалеко от штаб-квартиры в К...

Рассекречен новый GPU от Nvidia: анонс уже в марте Наши коллеги из Reuters опубликовали весьма занимательную статью о влиянии майнинга на бизнес Nvidia. Но интереснее всего в материале оказалось даже не это, а упоминание нового GPU от Nvidia. Подробнее об этом читайте на THG.ru.

Вакансия менеджера по работе с клиентами в 3DQuality Всем привет! В связи с расширением штата 3DQuality нам нужен опытный Менеджер по работе с клиентами в г. Москва полная занятость. Общий рабочий стаж — не менее 5 лет Уровень зарплаты: от 40 000 рублей Обязанности: Оптовые продажи и розничные продажи.Выявление потребнос...

Huawei Honor 6X: стильный и мощный смартфон стал ещё доступнее Вы до сих пор ищете достойный, но недорогой смартфон? Что ж, тогда вам определённо стоит обратить внимание на Huawei Honor 6X. Тем более, что благодаря проводимой GearBest распродаже этот аппарат предлагается с 29% скидкой. Подробнее об этом читайте на THG.ru.

На «Википедии» появилась возможность просматривать краткое содержимое гиперссылок Сайт «Википедии» обзавёлся полезной функцией просмотра краткого содержимого внутренних ссылок. Наведите курсор на ссылку с какой-нибудь статьёй и получите краткую информацию об интересующей вас теме. «Википедия» — один из пяти самых пос...

Обзор программы конференции DotNext 2018 Piter Конференция: DotNext 2018 Piter Дата: 22-23 апреля 2018 года Место: Санкт-Петербург, Гостиница «Park Inn by Radisson Пулковская» Всего пара дней осталась до следующего DotNext. Над программой и докладами была проведена колоссальная работа — ранее мы уже писали об этом в а...

[Из песочницы] Асинхронная работа с PostgreSQL в C Сегодня захотелось написать небольшую заметку об асинхронной работе с PostgreSQL в C. Мотивы просты: для небольшой утилитки встала необходимость реализовать такой функционал, гугл на тему понятных и рабочих примеров предательски молчал (нашелся только пример в pqxx для C++ —...

На Дуолинго появился официальный курс клингонского языка Если вы вдруг не знали, Дуолинго (Duolingo) – это известный бесплатный интернет-сервис для изучающих иностранные языки. Он устроен таким образом, что по мере освоения языка пользователи сами начинают участвовать в переводах различных документов, веб-сайтов и статей.

Обновление строк на лету в мобильных приложениях: часть 2 Привет, Хабр! В недавней статье наш коллега Дмитрий Марущенко yojick рассказал о том, как доставлять динамические обновления переводов с сервера на мобильные устройства. В продолжение темы сегодня поговорим о том, как мы используем эти обновлённые переводы в наших приложе...

Программист из Амстердама сделал систему распознавания морды своего кота, чтобы узнавать, когда животное хочет домой Летом прошлого года мы рассказывали, как смекалистый инженер NVIDIA создал охранную сигнализацию на основе нейросети для защиты газона от соседских котов. Теперь же стало известно о еще одном таком потешном проекте, связанном с котами, а точнее – с котом. Голландский инженер...

Первым человеком на Марсе должна стать женщина Првым человеком, ступившим на Марс, должна стать женщина. Эллисон Макинтайр, которая занимается организацией космических путешествий в Космическом центре Джонсона в Хьюстоне, отметила, что все 12 человек, которые отправлялись на Луну, были мужчинами. Она считает, что женщины...

[Перевод] Книга «Безопасность в PHP» (часть 5). Нехватка энтропии для случайных значений Книга «Безопасность в PHP» (часть 1) Книга «Безопасность в PHP» (часть 2) Книга «Безопасность в PHP» (часть 3) Книга «Безопасность в PHP» (часть 4) Случайные значения в PHP повсюду. Во всех фреймворках, во многих библиотеках. Вероятно, вы и сами написали кучу кода, использу...

Видео: командная работа в первом геймплейном трейлере LEGO The Incredibles Компания Warner Bros. Interactive Entertainment представила трейлер экшена «LEGO Суперсемейка» (LEGO The Incredibles), в котором впервые показала реальный игровой процесс «нового захватывающего приключения, созданного по мотивам знаменитой дилогии ...

Windows 10 и всем остальным продуктам Microsoft придет конец из-за нового закона Когда Дональд Трамп стал президентом США, то он начал внедрять сразу множество законов, одним из которых стала масштабная налоговая реформа, которая уже вступила в силу. Если кратко, то теперь все местные компании обязаны отчислять в

SOLID SOLID критикует тот, кто думает, что действительно понимает ООП © Куряшкин ВикторЯ знаком с принципами SOLID уже 6 лет, но только в последний год осознал, что они означают. В этой статье я дам простое объяснение этим принципам. Расскажу о минимальных требованиях к языку прог...

[Перевод] Кому нужен архитектор? DisclaimerЭто перевод статьи Мартина Фаулера в журнале IEEE Software за 2003 год. В сети (но не на Хабре) есть замечательный перевод пятилетней давности от Сергея Теплякова (SergeyT). Не так давно, проходя по коридору, я встретил явно раздраженного коллегу, Дэйва Райса (Dav...

Toyota опубликовала первый тизер возрожденного спорткара Supra Разработчики из компании Toyota на своей странице в Facebook опубликовали свежий тизерный снимок возрождённого спорткара Toyota Supra, который разрабатывается в сотрудничестве с BMW. Публичный дебют серийного купе состоится уже через месяц на международном автосалоне в Женев...

Считаем серверы, рабочие станции, лицензии, разливаем обновления и автоматизируем IT-процессы На одном из мест работы я как-то столкнулся с ситуацией, когда один коллега был пойман на свинчивании планок памяти из своей рабочей станции. Тот не стал отнекиваться и сразу сказал, что брал домой потестировать и собирался вернуть. Но все кагбэ поняли. Не знаю как у вас, но...

[Из песочницы] Java 8 и паттерн Стратегия Потенциально возможное продолжение книги Паттерны проектирования (Элизабет Фримен и другие). На дворе 2017 год. В компанию, где работает старший разработчик Джо, пришел на стажировку молодой студент Мартин. Он целый год скрупулезно изучал Java по современному учебнику с акц...

[Из песочницы] VLFs — Забытый враг Привет, Хабр! Представляю вам перевод статьи «VLFs — The Forgotten Foe» автора Monica Rathbun. Сколько из вас проверяет количество файлов виртуального журнала (VLF), которые есть в ваших журналах транзакций? Сейчас, работая консультантом, я вижу что часто это игнорируетс...

Сможет ли Земля прокормить десять миллиардов человек Краткий пересказ статьи Чарльза Манна, опубликованной в журнале The Atlantic.

Ожирение вызывается бактериями Ожирение стало актуальной проблемой человечества. Из-за этого темой начали активно интересоваться учеными. Специалисты из Соединенных Штатов Америки попробовали определить основные причины значительного набора веса. В ходе работы они случайно обнаружили бактерии, вызывающие ...

Как убедить других отвечать на письма и стать универсальной емейл-машиной Я пишу письмо, а мне не отвечают. Я пишу ещё одно, а в ответ молчание. Наконец, я пишу третье с текстом вроде «Чувак, а ты ещё заинтересован в нашем сотрудничестве?». Тут получаю ответ: «Жду не дождусь когда начнём работать, шли презентацию». Я стараюсь строить свою переписк...

[Перевод] Как попасть в Microsoft, Amazon или Twitter без диплома престижного колледжа Эта статья для тех, кто готовится искать работу и, возможно, тревожится о том, что в топовые компании без диплома Стэнфордского университета по информатике не пробьешься. Вам наверняка говорили, что вас никто не возьмет в Facebook или Microsoft. Но я хочу вам сказать, что эт...

[Перевод] Врываемся в 2018 год с очередным большим релизом: выпуск версии 11.3 языка Wolfram Language и Mathematica Перевод блог-поста Стивена Вольфрама (Stephen Wolfram) "Roaring into 2018 with Another Big Release: Launching Version 11.3 of the Wolfram Language & Mathematica". Содержание — Поток выпуска версий — Что нового? — Блокчейн — Системное моделирование — Новое в ноутбуках ...

Обзор TeamLead Conf: 2 дня по 2 трека, 25 докладов, 474 участника, излитая боль неизмерима Начнем рассказ о тимлидах и для тимлидов с проблем, болей, вопросов, которые могут возникнуть в больших и небольших ИТ-компаниях. Ведь, если мы не можем сформулировать задачи, то как же мы станем их решать. Нужен ли вообще тимлид? Что есть тимлид, какие у него задачи? Чт...

Появилась первая фотография нового Porsche 911 без камуфляжа В глобальной сети обсуждается фотография нового спорткара Porsche 911, запечатленного без камуфляжа. Первоисточником кадра стал фотоблог жительницы Германии. Девушка опубликовала снимок в социальной сети Instagram, однако позже удалила его, однако другие пользователи интерне...

[Перевод] Трассировка JS ↔ DOM, или Туда и обратно Отладка утечек памяти в Chrome 66 стала гораздо удобней. DevTools теперь могут проводить трассировку, делать снапшоты DOM-объектов из C++, отображать все доступные DOM-объекты из JavaScript вместе со ссылками на них. Появляение этих возможностей стало следствием нового механ...

[Перевод] Ловкость рук и никакого мошенничества: практические советы по ускоренному обучению дизайну для разработчиков Улучшаем дизайн проекта с помощью тактически грамотных действий, а не таланта. Нравится вам это или нет, каждый веб-разработчик неизбежно сталкивался с ситуациями, когда ему необходимо принять решение, касающееся визуального дизайна. Возможно, в компании, в которой вы рабо...

[Перевод] 5 ошибок при разработке WebRTC звонков из браузера WebRTC — не самая простая штука. Только недавно API стали поддерживать все основные браузеры, но с оговорками и «нюансами». Добавим к этому темное наследие VoIP телефонии в виде торчащего наружу SIP, борьбу между Ёжиком и SIP с применением oRTC, падающие при неудачном сочет...

[Из песочницы] Эмуляторы терминалов Добрый день. Вашему вниманию представляется публикация о роли терминалов в истории развития компьютерной индустрии. Терминал — электронное устройство [1], используемое для организации диалогового взаимодействия пользователя с компьютером, как правило состоящее из клавиатуры...

Перечень всех организаций Крымского полуострова Возможности всемирной сети дают шанс быстро найти информацию, которая интересует пользователей. За сравнительно небольшой срок, интернет стал местом, в котором можно получить исчерпывающие ответы на свои вопросы. Если раньше приходилось тратить много времени на добычу сведен...

Как примерить корону Эта статья для тех, кому быстро надоедает играть в Angry Birds, 2048 или Lord of Rings и в чьих головах начинают зреть сценарии собственных игр. Я полагаю, на местном ресурсе таких индивидуумов не менее 95 процентов. Оставшиеся 5 процентов (скорей всего уже реализовавшие соб...

Alto’s Odyssey выйдет на iOS 22 февраля Сиквел мобильной игры Alto’s Adventure, Alto’s Odyssey практически закончен и поступит в продажу 22 февраля этого года. Уже сейчас можно сделать предзаказ игры, ее стоимость составляет $4.99. Первыми возможность поиграть с Альто и другими героями в новом красочно...

Сертификация специалистов по DevOps: всё очень печально В конце прошлого года я написал книжку про DevOps. Вполне возможно, в ней содержится полная ерунда — мало ли что придёт в голову автору? Именно ради снижения риска краснеть за труд я разослал её разным знакомым экспертам, чьим мнением дорожу. Эксперты люди занятые...

Microsoft выпустила удешевленный Surface Book 2 Компания Microsoft выпустила упрощенную и удешевленную версию гибридного планшета Surface Book 2. Оригинальная версия была выпущена в ноябре по стартовой цене 1499 долларов за 13,5-дюймовую модель. Теперь стала доступна конфигурация на 300 долларов дешевле. В онлайн-магазин...

Сложные сечения балок и колонн - в новом релизе Renga Renga Software объявляет о выпуске нового релиза BIM-систем Renga Architecture и Renga Structure. Теперь у проектировщиков и архитекторов появятся новые возможности при работе с колоннами и балками, отправочными марками, окнами и спецификациями. А разработчики IT-решений смо...

Splunk – Установка агентов для сбора логов Windows и Linux Нам часто задают вопросы о том, как загрузить различные данные в Splunk. Одними из самых распространенных источников, представляющих интерес, оказались логи Windows и Linux, которые позволяют отслеживать неполадки операционных систем и управлять ими. Загружая данные в Splunk...

Правила и условия азартных игр в казино Вулкан Голд В наше время найдется немало пользователей, которые используют свои компьютеры. Подключенные к интернету для получения развлечения в свободное от работы или учебы время. На странице http://vulcangrand-online.com/pravila-uslovija/ найдется много полезной и актуальной информа...

Применение Tarantool: хранимые процедуры Перевод статьи с DZone. Оригинал: https://dzone.com/articles/applications-for-tarantool-part-1-stored-procedure. Я хочу поделиться своим опытом создания приложений для Tarantool, и сегодня мы поговорим об установке этой СУБД, о хранении данных и об обращении к ним, а также ...

Поможем разработчикам: преимущества и недостатки сloud, предоставим 1000 облачных серверов в Нидерландах и США бесплатно Как и у любого крупного хостинг-провайдера у нас есть простаивающие инфраструктурные мощности, причём в довольно большом количестве. 3 года назад мы анонсировали услугу облачных виртуальных серверов в Нидерландах и США, которая была разработана нашим партнёром, компанией Lea...

Зачем платить репутационному менеджеру Продажи в Интернете — это продажи, основанные на доверии. IT-индустрия не исключение: пользователь смотрит фото, изучает характеристики продукта, условия оплаты и, самое главное, отзывы других клиентов. Именно мнение людей становится решающим фактором и помогает сделать окон...

Видеокарточки Теплицы: как робот ASIMO принял участие в создании устройства, помогающего инвалидам ходить Концерн Honda производит не только качественные автомобили и мотоциклы. С 1999 г. специалисты компании начали задумываться о создании приспособления для ходьбы для малоподвижных групп граждан. Несколько лет работы привели к созданию Honda Walking Assist. Это одна из разновид...

Расскажите о себе. Как правильно это сделать во время собеседования Всем привет! В продолжение статей о поиске работы в США («HR позвонит, или Как составить американское резюме», «Шпаргалка по заполнению LinkedIn-профиля», «Сопроводительное письмо. Что стоит писать?») решила разобрать вопрос, с которого обычно начинаются интервью с американ...

[Перевод] Lightning Network In Depth, part 2: HTLC And Payment Routing В прошлой статье мы с вами подробно разобрали работу платежных каналов, а также несколько различных методов по обеспечению безопасности платежей, проходящих через них, однако этого все еще недостаточно для построения рабочей сети каналов: даже если мы уверены в том, что внут...

В Сбербанк Онлайн можно поговорить "Многие пользователи уже сопровождают свои переводы через Сбербанк Онлайн сообщениями. Теперь эта возможность получила своё логичное развитие. В ″Диалогах″ стало еще удобнее общаться и переводить деньги, не покидая Сбербанк Онлайн", - рассказывает руков...

Galaxy S9 получил 99 баллов от DxOMark, но заслуженно ли? Да, заслуженно. В этой статье я буду опираться на мнение Twitter-пользователя под ником @cdriper, который ведет собственный блог и не так давно опубликовал материал, касающийся оценки DxOMark. Автор, как и я, скептически относится к тестам DxOMark, потому что ранее к метод...

История ИБ в Китае: начинаем разбираться с законами и регулированием В 2016 году в Китае представили современную версию национальный стратегии по кибербезопасности. Его основной посыл — использование любых средств для обеспечения суверенитета национального киберпространства. В новой серии статей мы расскажем о том, какие именно инструменты пр...

Я сетевой архитектор, и меня это беспокоит Порты на коммутаторе в нашем нашем дата-центре Основа работы сетевого архитектора на *aaS-проектах — это как строить здание, которое эволюционирует. Вроде была пятиэтажка, когда построили четыре этажа, стало надо делать ещё 21, потом понадобилось пристроить домики, соединё...

Илон Маск построит станцию Hyperloop в Вашингтоне Пока власти остальных американских штатов размышляют над тем, стоит ли разрешать Маску рыть свои тоннели, в Вашингтоне предпочитают действовать. На днях The Boring Company получила разрешение на проведение подготовительных и земляных работ у парковки рядом с торговым центр...

Отладка многопоточных программ на базе FreeRTOS Отладка многозадачных программ дело не простое, особенно если ты сталкиваешься с этим впервые. После того, как прошла радость от запуска первой задачи или первой демо программы, от бесконечно волнительного наблюдения за светодиодами, каждый из которых моргает в своей собств...

В «Почте Mail.Ru» заработали денежные переводы на любой электронный адрес Компания Mail.Ru Group реализовала в своём почтовом сервисе весьма полезную функцию — возможность денежных переводов на любой электронный адрес. Новый сервис работает следующим образом. Для совершения денежного перевода нужно создать письмо, выбрать пункт &laq...

[Из песочницы] Истинная реализация нейросети с нуля. Часть 2. Распознавание цифр Dispute about eternal Сердечно приветствую всех Хабравчан! С момента выхода первой части "Истинной реализации" (рекомендую ознакомиться) прошло достаточно много времени. Как внятных обучающих статей не было, так и нет, поэтому я решил подарить Вам возможность узна...

Исаак Калина: все школы Москвы к концу года ждет переход на электронную систему обучения До конца этого года все столичные школы станут участниками проекта «Московская электронная школа». Об этом пятого марта в рамках интервью ТАСС сообщил глава Депобразования Москвы Исаак Калина. По словам Исаака Иосифовича, ныне во многих московских школах уже была проведена у...

W3View — прямой путь Web UI Моя предыдущая публикация на Хабре достигла своих целей, — множество людей узнали о существовании W3View, некоторые посетили GitHub, кому-то наверное даже понравилось. В то-же время, последовавшие комментарии выявили потребность в более чётком описании того, какую задачу реш...

Moto Z2 Force против пола – хроника Рекорда Украины Как часто вы роняли смартфон на пол? Бетонный, асфальтовый, деревянный, паркетный, песочный, любой. Сколько экранов вы разбили? Сколько денег потратили на замену? Сколько дней прождали, пока смартфон не вернут с сервиса? Если на все эти вопросы вы ответили “Нисколько”, то вы...

[Перевод] Оптимизация статического сайта: десятикратное ускорение Джонлука Де Каро, автор материала, перевод которого мы сегодня публикуем, однажды оказался в заграничной поездке и захотел показать другу свою личную страничку в интернете. Надо сказать, что это был обычный статический сайт, но, в процессе демонстрации оказалось, что всё раб...