[Перевод] Fluent 1.0: гибкая система локализации

[Перевод] Пишем мультиязычное приложение на React Native Локализация продукции очень важна для международных компаний, осваивающих новые для себя страны и регионы. Аналогично локализация нужна и мобильным приложениям. Если разработчик начинает международную экспансию, важно дать пользователям из другой страны возможность работа...

Как делают перевод фильмов: раскрываем секреты Перевод и локализация фильмов — крайне интересное занятие, в котором встречается целая куча подводных камней. Именно от переводчика во многом зависит восприятие фильма зрителями, поэтому это дело крайне ответственное. Расскажем вам, как на самом деле ведется работа над лок...

Проблемы художественного перевода Художественный перевод — это совершенно особая разновидность переводческой деятельности. Если общая теория перевода в наши дни разработана практически в полном объеме, то вопросы и проблемы художественного перевода остаются открытыми. Штука в том, что художественный перево...

Локализация приложения и поддержка RTL. Доклад Яндекс.Такси При локализации сервиса важно внимательно отнестись к согласованию переводов между собой. Руководитель группы клиентской Android-разработки Яндекс.Такси Александр Бонель рассказал, какие практики и инструменты упрощают локализацию. Во второй части доклада Саша поделился опыт...

[Перевод] Что такое Android Lint и как он помогает писать поддерживаемый код Когда разработчик не достаточно осторожен, дела могут пойти весьма плохо. Например, классические упущения разработчика — использование новой версии API, которая не поддерживает работу со старым кодом, выполнение действий, которые требуют специальных пользовательских разреше...

[Из песочницы] Как устроена локализация в Netflix — перевод Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод материала «Localization Technologies at Netflix», написанного командой Netflix про внутренние процессы локализации и программы, разработанные специально для этого. Программа локализации в Netflix базируется на трех принци...

Использование DbTool для засеивания (seeding) баз данных в приложениях .NET (Core) Представляем вашему вниманию DbTool — утилиту командной строки для экспорта данных БД в различные форматы и open-source библиотеку Korzh.DbUtils, использование которых может значительно упростить первоначальное "засевание" базы данных в вашем .NET (Core) приложении. С помощь...

[Из песочницы] Лучшие практики React и советы, которые каждый разработчик должен знать. Часть 1 Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «React Best Practices & Tips Every React Developer Should Know Pt.1» автора Alex Devero. React — одна из самых популярных библиотек для построения интерактивных пользовательских интерфейсов. В этой статье я пока...

Google Translate будут использовать для перевода статей Википедии Wikimedia Foundation добавила к числу своих инструментов фирменный переводчик Google Translate. Идея состоит в том, чтобы выполнять черновой перевод контента для неанглийских версий Википедии, после чего перевод уже можно редактировать. engadget.com

Как быстро попробовать CQRS/ES в Laravel или пишем банк на PHP Недавно в подкасте "Цинковый прод" мы с товарищами обсуждали паттерн CQRS/ES и некоторые особенности её реализации в Elixir. Т.к. я в работе использую Laravel, грех было не покопаться в интернетах и не найти как же можно потягать этот подход в экосистеме данного фреймворка....

[Из песочницы] Новичку only: 10 вещей, которые вы должны знать как веб-разработчик Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «10 Things You Should Know As a Web Developer» автора Anuupadhyay. Написание тысячи строк кода и превращение в веб-сайт — одна из творческих и сложных вещей для веб-разработчиков. Если вы в этом деле новичок, увидели ...

Deno: время Node.JS уходит? Прошло примерно 18 месяцев с внутреннего релиза Deno, вышел preview release, появилось несколько статей на Хабре, и Райан ездит по конференциям и рассказывает о нём. Однако я нигде так и не видел сколько-нибудь вдумчивого разбора этого проекта — почему-то все ограничиваются...

[Перевод] Конференция DEFCON 20. Захват за 60 секунд: от гостевой учётной записи до администратора домена Windows. Часть 2 Конференция DEFCON 20. Захват за 60 секунд: от гостевой учётной записи до администратора домена Windows. Часть 1 Хорошо то, что мы можем войти в локальную сеть, подделав DNS. А как насчёт социальной инженерии, учитывающей предпочтения и склонности пользователей? Пентестеры ...

[Перевод] Разработка приложения для потокового вещания с помощью Node.js и React Автор материала, перевод которого мы сегодня публикуем, говорит, что работает над приложением, которое позволяет организовывать потоковое вещание (стриминг) того, что происходит на рабочем столе пользователя. Приложение принимает от стримера поток в формате RTMP и преобра...

[Перевод] 27 удивительных инструментов VS Code для современных JavaScript-разработчиков Visual Studio Code (его ещё называют VS Code и VSCode) — это экономичный но мощный кросс-платформенный редактор кода, выполненный в виде настольного приложения. По словам автора материала, перевод которого мы сегодня публикуем, VS Code поддерживает множество инструментов раз...

[Перевод] Новости из мира OpenStreetMap №456 (09.04.2019-15.04.2019) Карта Заметок, классифицирует заметки OSM на основе содержимого 1 | Leaflet | Map data OpenStreetMap contributors, ODbL — Imagery openstreetmap.de Карты [1] Участник miche101 представил Карту заметок, инструмент, который пытается классифицировать заметки, публикуемые на с...

[Перевод] Deno — новый Node.js? В нашем проекте, IDE для работы с API TestMace, в качестве основного языка используется TypeScript, поэтому мы активно интересуемся проектами, связанными с данным языком. Сегодня вашему вниманию представляется перевод статьи об инструменте Deno — runtime для TypeScript (но э...

[Перевод] Нейросети и глубокое обучение: онлайн-учебник, глава 1 Примечание Перед вами – перевод свободной онлайн-книги Майкла Нильсена «Neural Networks and Deep Learning», распространяемой под лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License. Мотивацией к его созданию послужил успешный опыт перевода учебника по п...

[Перевод] Нативное редактирование Jupyter Notebooks в VS Code С осктябрьским релелизом расширения Python, мы рады объявить о поддержке нативного редактирования Jupyter Notebooks в Visual Studio Code! Теперь вы можете напрямую редактировать файлы .ipynb и получать интерактивность Jupyter Notebooks с полной мощью VS Code. Вы можете упра...

Инструменты Node.js разработчика. Удаленный вызов процедур на веб-сокетах О технологии websocket часто рассказывают страшилки, например что она не поддерживается веб-браузерами, или что провайдеры/админы глушат трафик websocket — поэтому ее нельзя использовать в приложениях. С другой стороны, разработчики не всегда заранее представляют подводные к...

Как откатиться с бета-версии Android Q обратно на Android Pie Совсем недавно мы рассказывали о том, как установить бета-версию Android Q на ваш смартфон Google Pixel. Однако по ряду причин вам может понадобиться вернуть предыдущую сборку в лице Android Pie. И сегодня мы расскажем вам о том, как это сделать. Кроме всего прочего, на да...

[Перевод] Пишем API для React компонентов, часть 1: не создавайте конфликтующие пропсы Пишем API для React компонентов, часть 1: не создавайте конфликтующие пропсы Пишем API для React компонентов, часть 2: давайте названия поведению, а не способам взаимодействия Пишем API для React компонентов, часть 3: порядок пропсов важенЭтот пост — перевод первой статьи ...

В новом Яндекс.Браузере для Android появился пофразовый перевод В новой версии мобильного Яндекс.Браузера для Android появилась возможность переводить не только страницы целиком, но и отдельные слова и фразы.  Чтобы перевести фрагмент текста, его просто нужно выделить на странице. Новый переводчик уже работает в Яндекс.Браузере для ...

[Перевод] 10 малоизвестных возможностей инструментов разработчика Chrome Автор заметки, перевод которой мы публикуем, пользуется инструментами разработчика Chrome почти каждый день. Здесь он хочет рассказать о малоизвестных возможностях этих инструментов. Он говорит, что если бы знал о них раньше, то ему они точно бы пригодились. Читать дальше ...

[Из песочницы] JPEG от мира 3D. Что такое glTF? Определение и краткая история GLTF (GL Transmission Format) — это формат файла для хранения 3Д сцен и моделей, который является крайне простым в понимании (структура записана в стандарте JSON), расширяемым и легко взаимодействующим с современными веб-технологиями. Данный фор...

Microsoft Edge на Chromium: русификатор и исправление проблем Публичное тестирование Microsoft Edge на Chromium по-прежнему не стартовало, однако в сеть уже утекли три внутренних сборки новой версии веб-браузера, которые вы уже можете протестировать на своих устройствах. Утёкшие сборки Microsoft существуют только на английском языке, ...

Обеспечение безопасности в беспроводных протоколах на примере LoRaWAN Привет, Хабр. Мне хотелось бы в очередной раз поговорить о том, как обеспечивается базовый (читай: минимально необходимый) уровень безопасности данных в беспроводных сетях, используемых в IoT-устройствах, на примере LoRaWAN. Почему именно LoRaWAN? Во-первых, потому, что эт...

Уязвимость Internet Explorer грозит потерей файлов Специалист по кибербезопасности Джон Пейдж (John Page) опубликовал информацию об уязвимости Internet Explorer 11, позволяющей получить доступ к локальным файлам. Исследователь уведомил Microsoft о найденном баге, но компания отказалась выпускать внеплановый патч. Проблема св...

Численное моделирование – история одного проекта Привет, Хабр и его уважаемые читатели! В статье (ссылка) мы рассказали о нашем опыте внедрения инструментов численного моделирования в исследовательскую практику металлургической компании. Рады, что тема нашла поддержку и вызвала интерес у читателей ресурса. Сегодня мы рас...

Электронные книги и их форматы: говорим про EPUB — его историю, плюсы и минусы Ранее в блоге мы писали о том, как появились форматы электронных книг DjVu и FB2. Тема сегодняшней статьи — EPUB. Изображение: Nathan Oakley / CC BY История формата В 90-е на рынке электронных книг господствовали проприетарные решения. И у многих производителей читалок б...

Логи фронтенд-разработчика Хабра: рефакторим и рефлексируем Мне всегда было интересно, как устроен Хабр изнутри, как построен workflow, как выстроены коммуникации, какие применяются стандарты и как тут вообще пишут код. К счастью, такая возможность у меня появилась, ведь недавно я стал частью хабракоманды. На примере небольшого реф...

Яндекс обновил переводчик в Браузере для Android Яндекс представил новую версию Яндекс.Браузера для Android, в которой произошли значительные изменения в работе переводчика. В новом переводчике были применены нейронные сети, обученные на миллионах реальных веб-страниц. Благодаря этому переводчик на...

[Перевод] Руководство по React Native для начинающих Android-разработчиков (с примером приложения) Представляем вам перевод статьи Nikhil Sachdeva, опубликованной на hackernoon.com. Автор делится опытом разработки мобильных приложений с помощью React Native и предлагает создать свое приложение, используя этот фреймворк. Я был Android-разработчиком и довольно длительное...

[Перевод] Node.js-проекты, в которых лучше не использовать lock-файлы Автор материала, перевод которого мы сегодня публикуем, говорит, что одна из проблем, с которыми приходится сталкиваться программистам, заключается в том, что у них их код работает, а у кого-то другого выдаёт ошибки. Эта проблема, возможно, одна из самых распространённых, во...

[Из песочницы] Как хакеры используют Microsoft Excel против самого себя Привет, Хабр! представляю вашему вниманию перевод статьи «How Hackers Turn Microsoft Excel's Own Features Against It» автора Лили Хэй Ньюман. Elena Lacey, getty images Наверняка для многих из нас Microsoft Excel – программа скучная. Она много чего умеет, но всё-таки это н...

Создан альянс, продвигающий конкурента архитектуры x86 Эти и другие компании, присоединившиеся к организации, будут поддерживать открытую спецификацию архитектуры набора команд RISC-V, основанного на принципах сокращенного набора инструкций (RISC, Reduced Instruction Set Computer).Атака на Intel. RISC-V конкурирует с архитектуро...

Доступна бета-версия Microsoft Edge на Chromium Компания Microsoft открыла доступ к загрузке и установке первой бета-версии Microsoft Edge на базе Chromium. Напомним, что канал Beta является наиболее стабильным среди всех каналов предварительного тестирования нового браузера. Новые версии на канале Beta выпускаются кажды...

[Перевод] Как я создал более 100 приложений с открытым кодом, используя инструменты автоматизации Представляем вам перевод статьи Sm0ke, опубликованной на сайте dev.to. Автор рассказывает о своем опыте генерации веб-приложений и способе автоматизации процесса их создания. Привет, кодеры! Я — разработчик-фрилансер, и я сгенерировал более 100 приложений на различных язык...

Немного технической лирики о C++ Tools от JetBrains, и при чем тут единороги Начну не с моего типичного “Привет, Хабр! У нас тут очередной крутой релиз”, а с “Привет, меня зовут Настя, я ПММ в JetBrains и я отвечаю за наши инструменты для C++”. Или нет, попробую еще раз, вот так: “Привет, пишет вам C++ разработчик с 8-летним стажем, который 5 лет наз...

Разработчики из Royole показали складной гибкий смартфон О складных смартфонах и планшетах, которые можно изгибать и складывать, говорят уже не первый год. В самом деле, такие устройства могут быть довольно удобными, плюс гибкие дисплеи менее подвержены воздействию внешних факторов (удары, изгибания и т.п.). Но до практической р...

[Перевод] Использование JavaScript-модулей в продакшне: современное состояние дел. Часть 1 Два года назад я писал о методике, которую сейчас обычно называют паттерном module/nomodule. Её применение позволяет писать JavaScript-код, используя возможности ES2015+, а потом применять бандлеры и транспиляторы для создания двух версий кодовой базы. Одна из них содержит с...

[Перевод] Перешел с Terraform на CloudFormation — и пожалел Представлять инфраструктуру в виде кода в повторяемом текстовом формате — простая лучшая практика для систем, с которой не нужно мышевозить. За этой практикой закрепилось название — Infrastructure as Code, и пока что для ее осуществления, особенно в AWS, есть два популярных ...

[Перевод] Как писать Go-пакеты Пакет Go состоит из Go-файлов, расположенных в одной и той же директории, в начале которых имеется одинаковое выражение package. Пакеты, подключаемые к программам, позволяют расширять их возможности. Некоторые пакеты входят в состав стандартной библиотеки Go. А это значит, ч...

Chrome уличили в утечке личных данных Проблему в системе безопасности браузера Google Chrome обнаружили сотрудники компании EdgeSpot. Уязвимость заключается в особенностях работы «Хрома» с PDF-файлами. Как выяснилось, документы такого формата могут передавать посторонним пользователям определённые данные об устр...

Унифицированные сервисы goszakup.gov.kz — Версия 2 Я работаю разработчиком в компании АО «Центр Электронных Финансов». Один и наших проектов — портал Государственных закупок Республики Казахстан — goszakup.gov.kz. Год назад мы запустили большой проект — Унифицированные сервисы (OpenData). Для реализации была использована ме...

Как реализовать язык программирования на JavaScript. Часть 1: Парсер Здравствуйте! Представляю вам любительский перевод руководства реализации своего языка программирования на JavaScript — PL Tutorial. От переводчика Мы создадим свой язык программирования — λзык (в оригинале — λanguage). В процессе создания мы будем использовать достаточно мн...

[Перевод] Реверс-инжиниринг Fantastic Dizzy Fantastic Dizzy — это игра в жанре «пазл-платформер», созданная в 1991 году компанией Codemasters. Она является частью серии игр про Диззи (Dizzy Series). Несмотря на то, что серия Dizzy до сих пор популярна, и по ней создаются любительские игры (Dizzy Age), похоже, что никт...

Сравниваем micro:bit с Arduino. И как получить micro:bit бесплатно, если ты не английский школьник? О плате micro:bit, которая была разработана британской корпорацией Би-Би-Си для обучения школьников, уже несколько раз писали на Хабре, например, вот хорошая обзорная статья. Но, почти каждый раз, упоминание об этой плате вызывает одни и те же вопросы с большой долей сомнени...

Заворачиваем весь трафик ОС в Tor Все описанное в статье реализовано в виде инструмента Toroxy, доступного на GitHub В последнее время анонимность в сети является предметом горячих споров. Ни для кого не секрет, что данные о посещениях Интернет-ресурсов с локального устройства могут собираться на разных у...

[Из песочницы] Кастомный виджет googleTranslate для сайта Перед тем как преступить к написанию данной статьи, я решил посетить страницу где генерируется Google Translate Widget, чтобы узнать о возможных изменениях и увидел данное сообщение: Получить доступ к переводчику сайтов больше нельзя. Это никак не отразится на тех, кто уже у...

Tic Tac Toe, часть 1 В статье "Сравнение: Svelte и React" я попробовал повторить разработку игры Tic Tac Toe. Там я выполнил только первую часть исходного туториала для React'а без поддержки истории ходов. В этой статье мы начнем разработку этой игры с применением фреймворка Svelte с поддержкой ...

[Перевод] Как реализовать язык программирования на JavaScript. Часть 3: CPS-интерпретатор Здравствуйте! Представляю вам третью часть моего перевода руководства реализации своего языка программирования на JavaScript — PL Tutorial. От переводчика Мы создадим свой язык программирования — λзык (в оригинале — λanguage). В процессе создания мы будем использовать достат...

[Перевод] Авария Boeing 737 Max глазами разработчика ПО Представляю вашему вниманию перевод статьи «How the Boeing 737 Max Disaster Looks to a Software Developer» Грега Трэвиса. Речь пойдет о том, как желание Боинга сэкономить и «срезать углы» для коммерческой выгоды, а также культура «некомпетентности и неэтичности» в сообществе...

[Перевод] Serverless CI/CD на AWS Было бы круто, если бы развертывание в формате копи-пейст осталось в прошлом, но, увы, дела обстоят иначе. Бывает, разработчикам предпочтительней именно такой метод поставки. Хоть сейчас пиши статью о том, почему это не есть гуд, но вы и без меня все знаете. С тенденцией к ...

Как Браузер для iOS А/Б-тестирование улучшал. Доклад Яндекса Не так давно мы посмотрели, как устроены A/Б-эксперименты в Поиске. Руководитель бригады разработки iOS-версии Яндекс.Браузера Андрей Сикерин sav42 на последней встрече CocoaHeads Russia тоже рассказывал про инфраструктуру А/Б-тестирования, только уже в своем проекте. — П...

[Из песочницы] Анализ скроллинга страниц в Google Data Studio Добрый день, меня зовут Чакканбаев Ильхом я автор блога SeoPulses, хотел бы поделиться переводом и реализацией на практике статьи michaelhoweely.com. Для того чтобы создать полноценный и понятный отчет для блога или статейного сайта в Google Data Studio потребуется использов...

[Перевод] Разработка микросервисов с помощью BDD и IOD BDD — разработка через поведение. BDD для микросервисов — это сотрудничество клиента, разработчиков и тестировщиков. BDD — это разработка, которая учитывает и технические интересы и бизнес-требования. Этот подход обычно применяется для описания интерфейсов приложений, а так ...

Борьба со старением: cенолитики и заместительная терапия стволовыми клетками В данной статье мы попробуем рассмотреть два механизма старения и подходы к их терапии – сенесцентные клетки (ещё их называют дряхлыми) и их уничтожение; а также стволовые клетки и их восстановление и пополнение. Возможно борьба с дряхлыми клетками и увеличение пула стволовы...

Статистика сайта и своё маленькое хранилище Утилита Webalizer и инструмент Google Analytics помогали мне много лет получать представление о том, что происходит на веб сайтах. Сейчас я понимаю, что они дают очень мало полезной информации. Имея доступ к своему файлу access.log, разобраться со статистикой очень просто и ...

[Перевод] Тот день, когда я полюбил фаззинг В 2007 году я написал пару инструментов для моддинга космического симулятора Freelancer. Ресурсы игры хранятся в формате “binary INI” или “BINI”. Вероятно, бинарный формат выбрали ради производительности: такие файлы быстрее загружать и читать, чем произвольный текст в форма...

Build 2019: Microsoft официально представила новый браузер Edge на базе Chromium c режимом обратной совместимости IE Mode, а также показала версию для Mac В декабре прошлого года Microsoft официально подтвердила планы по переводу браузера Edge на движок Chromium, а в апреле стартовало публичное тестирование версии Chrome от Microsoft. На сегодняшней презентации по случаю открытия ежегодной конференции разработчиков Build 2019 ...

[Перевод] Что я узнал про оптимизацию в Python Всем привет. Сегодня хотим поделиться еще одним переводом подготовленным в преддверии запуска курса «Разработчик Python». Поехали! Я использовал Python чаще, чем любой другой язык программирования в последние 4-5 лет. Python – преобладающий язык для билдов под Firefox, те...

QVD файлы — что внутри QlikView и его младший брат QlikSense — замечательные BI инструменты, достаточно популярные у нас в стране и "за рубежом". Очень часто эти системы сохраняют "промежуточные" результаты своей работы — данные, которые визуализируют их "дашборды" — в так называемые "QVD файлы". ...

[Перевод] Представлен GitHub Package Registry Вышел GitHub Package Registry, сервис управления пакетами, который позволяет легко публиковать публичные или частные пакеты рядом с исходным кодом. Реестр пакетов GitHub полностью интегрирован с GitHub, поэтому вы можете использовать те же инструменты поиска, просмотра и уп...

[Из песочницы] Первое, что нужно сделать запуская проект на Django Приветствую сообщество, встала передо мной задача написать социальную сеть. А коль скоро язык программирования, которым я более-менее владею — это Python, я выбрал фреймворк Django для реализации проекта. Чтобы не тратить время на написание HTML шаблонов и CSS стилей, эти фа...

Рассекречено одно из отличий Android 11 Компания Google уже вовсю работает над следующей версией мобильной операционной системы Android 11. Об очередном отличии будущей платформы рассказали участники сообщества разработчиков XDA Developers.  В Android 11 компания, наконец, реализует давно ожидаемую мног...

Контент-маркетинг в США, Латинской Америке и Азии: полезные советы, ссылки и инструменты для бюджетного продвижения Изображение: Unsplash Выход за пределы родного рынка для любого стартапа – непростое испытание. У вас ограничены ресурсы, вы мало знаете о специфике продвижения в новых странах, не работали с локальными языками. Задача охватить даже минимальную аудиторию в разных концах...

Google улучшает в Android-версию Chrome для работы со складными смартфонами Похоже, что еще до массового выхода на рынок складные смартфоны стали не просто новым взглядом на развитие мобильного рынка, а вещью, которая «всерьез и надолго». Мало того, что все больше производителей обращают свое внимание на этот сегмент и стремятся выпустить подобное ...

Использование DiagnosticSource в .NET Core: практика В предыдущей статье я рассказал про механизм DiagnosticSource и на простом примере показал, как с его помощью можно перехватывать запросы в базу данных через классы SqlConnection и SqlCommand и измерять время их выполнения. В настоящее время DiagnosticSource уже используется...

Заметка: Онлайн-чат средствами SSH Привет, Сообщество! Не так давно пользователь с ником maximmasterr рассказал про свою реализацию системы онлайн-чата посредством использования технологии SSH. В этой заметке мне бы хотелось поделиться с вами ещё одной реализацией SSH-чата, которую разработал Андрей Петров....

Бенчмарки для Linux-серверов: 5 открытых инструментов Сегодня мы расскажем об открытых инструментах для оценки производительности процессоров, памяти, файловых систем и систем хранения данных. В список вошли утилиты, предлагаемые резидентами GitHub и участниками тематических тредов на Reddit, — Sysbench, UnixBench, Phoronix Te...

[Перевод] Apollo Client. Теперь — с хуками React Автор материала, перевод которого мы публикуем сегодня, говорит, что миссия разработчиков Apollo Client заключается в том, чтобы сделать этот инструмент самым современным и удобным решением для управления состоянием React-приложений. Сообщество React развивается и осваивает ...

[Из песочницы] Тестирование локализации мобильных игр для чайников от чайника Введение Я уже полгода работаю тестеровщиком мобильных игр и хотел немного рассказать о своём самом любимом тестировании — Тестировании локализации. В этой статье я поделюсь своим опытом тестирования именно локализации, в основном будет опора именно на локализацию текста. Н...

Как назвать: политика конфиденциальности и политика приватности Английскую версию политики приватности – privacy policy – ошибочно переводят как «политика конфиденциальности». В чем здесь ошибка? «Политика конфиденциальности» – это переводческая традиция, которую вы можете встретить даже на русскоязычных версиях таких платформ как Googl...

Как поделить архитектуру и реализацию и не поругаться Создание новой системы — многоэтапный процесс: проработка концепции и дизайна, проектирование архитектуры, реализация, тестирование, релиз. Проектирование архитектуры и реализация — это те этапы, которыми в первую очередь занимаются разработчики. Большинство разработчиков лю...

[Перевод] Использование JavaScript-консоли в браузерах Сегодня мы публикуем заметку, посвящённую особенностям использования JavaScript-консоли в браузерах, лежащим за пределами широко известной команды console.log(). Собственно говоря, эта команда представляет собой простейший инструмент для отладки программ, который позволяет в...

Нам не нужны правки перевода: нашему переводчику виднее, как это должно переводиться Этот пост — попытка достучаться до издательств. Чтобы те услышали и отнеслись к своим переводам более ответственно. За свой пусть разработчика я купил много различных книг. Книг самых разных издательств. И малых и больших. Прежде всего — больших издательств, у которых есть ...

Основы формата GLTF и GLB, часть 1 Что такое GLTF и GLB? GLTF (GL Transmission Format) — это формат файла для хранения 3Д сцен и моделей, который является крайне простым в понимании (структура записана в стандарте JSON), расширяемым и легко взаимодействующим с современными веб-технологиями. Данный формат хоро...

Как общаются машины: протокол Modbus Протокол Modbus — самый распространенный промышленный протокол для M2M-взаимодействия. Является стандартом де-факто и поддерживается почти всеми производителями промышленного оборудования. Благодаря универсальности и открытости, стандарт позволяет интегрировать оборудовани...

Уязвимость WinRAR угрожает 500 миллионам пользователей Уязвимость связана с библиотекой unacev2.dll. Она позволяет архиватору поддерживать работу с файлами ACE - некогда популярного формата компрессии, используемого сегодня крайне редко. Все, что требуется от злоумышленника - создать вредоносный архив в формате ACE и назначить е...

Книга «Знакомство с PyTorch: глубокое обучение при обработке естественного языка» Привет, Хаброжители! Обработка текстов на естественном языке (Natural Language Processing, NLP) — крайне важная задача в области искусственного интеллекта. Успешная реализация делает возможными такие продукты, как Alexa от Amazon и Google Translate. Эта книга поможет вам из...

Яндекс.Браузер начал показывать рекламу. Но её можно отключить Реклама в приложениях привычное явление, но если спросить кого-либо, то вам скажут, что обычно её видят в смартфонах. Многие приложения для Android, распространяемые бесплатно, транслируют внутри какие-то рекламные баннеры. Хотя эта практика был более распространена пару л...

[Перевод] Структурирование React-приложений Материал, перевод которого мы сегодня публикуем, раскрывает подходы, применяемые его автором при структурировании React-приложений. В частности, речь здесь пойдёт об используемой структуре папок, об именовании сущностей, о местах, где располагаются файлы тестов, и о других п...

Kubernetes 1.16 — как обновиться и ничего не сломать Сегодня, 18 сентября, выходит очередная версия Kubernetes — 1.16. Как всегда нас ждет много улучшений и новинок. Но я хотел бы обратить ваше внимание на разделы Action Required файла CHANGELOG-1.16.md. В этих разделах публикуются изменения, которые могут сломать работу ваш...

Новый Chrome предупредит об использовании TLS 1.0/1.1 Компания Google опубликовала новый релиз браузера Chrome. В 72-й версии приложения закрыто 58 уязвимостей, 18 из которых являются критическими или серьезными. Кроме того, в сборке 72.0.3626.81 более не поддерживается технология HPKP, а разработчикам сайтов, применяющих устар...

Монолит для сотен версий клиентов: как мы пишем и поддерживаем тесты Всем привет! Я бэкенд-разработчик в серверной команде Badoo. На прошлогодней конференции HighLoad я выступал с докладом, текстовым вариантом которого и хочу поделиться с вами. Этот пост будет наиболее полезен тем, кто самостоятельно пишет тесты для бэкенда и испытывает пр...

[Перевод] Полное руководство по массивам и срезам в Golang Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Разработчик Golang», занятия по которому начинаются уже сегодня! Поначалу легко воспринимать массивы и срезы как одно и то же, но с разными названиями: и то и другое является структурой данных для представления ко...

Новый загрузчик Buhtrap Сегодня мы расскажем вам о новом подходе к рассылке ВПО группировкой Buhtrap. Модуль загрузчика 19 декабря нам стало известно о вредоносной рассылке, содержащей исполняемый файл (md5: faf833a1456e1bb85117d95c23892368). Файл принимал различные названия: «Сверка за декабрь....

Инструменты разработки и оформления спецификаций программы nanoCAD Механика Основным конструкторским документом в соответствии с ГОСТ 2.102-2013 для сборочных единиц, комплексов и комплектов является спецификация. На сборочном чертеже многие элементы конструкции могут быть показаны упрощенно и даже условно, но при этом спецификация такого чертежа вс...

Основы движков JavaScript: общие формы и Inline кэширование. Часть 1 Привет, друзья. В конце апреля мы запускаем новый курс «Безопасность информационных систем». И уже сейчас хотим поделиться с вами переводом статьи, которая непременно будет очень полезной для курса. В статье описаны ключевые основы, они являются общими для всех движков Jav...

ok.tech: Data Толк #2 7 августа в московском офисе Одноклассников состоится ok.tech: Data Толк #2, в этот раз мероприятие будет посвящено образованию в DataScience. Ни для кого не секрет, что сейчас вокруг работы с данным такой хайп, что только ленивый не задумывался над получением образования ...

Метод бисекционного деления в тестировании Содержание Описание метода Применение тестировщиками Строка данных Файл Применение разработчиками Резюме Иногда баги сами нас находят. Вот мы впихали большую строку данных — и система подвисла. Это она из-за 1 млн символов упала? Или ей какой-то конкретный не понравилс...

[Из песочницы] Что значит unsafe в Rust? Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "What Is Rust's unsafe?" автора Nora Codes. Мне доводилось видеть много недопониманий относительно того, что значит ключевое слово unsafe для полезности и правильности языка Rust и его продвижения как "б...

Работа Instagram для Windows 10 Mobile будет прекращена 30 апреля Если вы сегодня открыли приложение Instagram на Windows 10 Mobile, вы, возможно, заметили сообщение о том, что приложение будет закрыто 30 апреля. Как видно из изображения выше, в уведомлении предлагается войти в систему используя веб-браузер вместо самого приложения.Данное ...

Оценка затрат на разработку через TDD Скромная дискуссия по мотивам моей вчерашней публикации на тему прогнозирования времени на разработку, в очередной раз пробудила во мне ощущение некоей неправильности на тему использования чисто умозрительного подхода к разбиению истории на задачи. На мой взгляд, когда мы пи...

[Перевод] Пишем свой сетевой слой на Swift: протокол-ориентированный подход Сейчас практически 100% приложений используют работу с сетью, поэтому вопрос организации и использования сетевого слоя встает перед каждым. Есть два основных подхода к решению этой проблемы, это либо использование сторонних библиотек, либо собственная реализация сетевого с...

Карманный переводчик ONE Mini Pocket Multilingual Assistant ONE Mini Pocket Multilingual Assistant поможет вам перевести до 12 различных языков. Это многофункциональное устройство включает запись голоса, многоязычную речь-текст, перевод AI и службу переводчика в реальном времени. Вам больше не придется нажимать между неадекватным...

Время высокой точности: как работать с долями секунды в MySQL и PHP Однажды я поймал себя на мысли, что при работе со временем в базах данных почти всегда использую время с точностью до секунды просто потому, что я к этому привык и что именно такой вариант описан в документации и огромном количестве примеров. Однако сейчас такой точности до...

[Перевод] Путь к проверке типов 4 миллионов строк Python-кода. Часть 1 Сегодня мы предлагаем вашему вниманию первую часть перевода материала о том, как в Dropbox занимаются контролем типов Python-кода. В Dropbox много пишут на Python. Это — язык, который мы используем чрезвычайно широко — как для бэкенд-сервисов, так и для настольных клиентс...

[Из песочницы] Решето Сундарама Решето Сундарама в сети представлено большим количеством источников краткой справочной информации. Тем не менее, я решил изложить то, что хотел бы прочитать сам в начале изучения теоретико-числовых алгоритмов. Решето Сундарама входит в тройку известнейших методов генерации ...

Перевод «Подготовьте ваши приложения к 64-бит требованиям» Перевод статьи Get your apps ready for the 64-bit requirement блога «Android Developers Blog». Современные 64-бит процессоры увеличивают скорость и обогащают опыт ваших пользователей. Добавление 64-бит версии приложения даёт улучшение производительности, открывает пути для...

FFI: пишем на Rust в PHP-программе В PHP 7.4 появится FFI, т.е. можно подключать библиотеки на языке C (или, например, Rust) напрямую, без необходимости писать целый extension и разбираться в его многочисленных нюансах. Давайте попробуем написать код на Rust, и используем его PHP-программе Читать дальше →

[Перевод] Безопасность для Docker-контейнеров Прим. перев.: Тема безопасности Docker, пожалуй, одна из вечных в современном мире IT. Поэтому без лишних объяснений представляем перевод очередной подборки соответствующих рекомендаций. Если вы уже интересовались этим вопросом, многие из них будут вам знакомы. А саму подбор...

Реализация сопоставления с образцом в Java Многие современные языки поддерживают сопоставление с образцом (pattern matching) на уровне языка. Java в данный момент не поддерживает pattern matching, но есть надежды что в будущем все может измениться. Сопоставление с образцом раскрывают перед разработчиком возможность п...

[Перевод] Внутренности JVM, Часть 1 — Загрузчик классов Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Разработчик Java». В этой серии статей я расскажу о том, как работает Java Virtual Machine. Сегодня мы рассмотрим механизм загрузки классов в JVM. Читать дальше →

Vivaldi: На чём зарабатывает браузер? У браузера может быть несколько источников дохода. Кто-то использует данные пользователей для рекламного таргетирования, кто-то зарабатывает на продвижении партнёрского контента, кто-то живёт за счёт сторонних инвестиций и пожертвований. Компания Vivaldi Technologies расск...

Альпинисты в Зафасадье. Как работают промальпы на башне Лахта Центра В дискуссии к прошлому посту в фокус внимания попали промышленные альпинисты, которые сейчас работают на башне Лахта Центра. И вот мы решили подробнее рассказать об этих парнях, чей волнительный труд заставляет испытывать одновременно и острую зависть, и мысль – «Да ну, ни з...

Где заказать перевод? Ваша компания получила выгодный заказ из-за рубежа? Чтобы подтвердить репутацию надежного и ответственного партнера, вам следует справиться с этим заказом безукоризненно. Здесь не обойтись без перевода деловой документации и договоров. Если в вашей компании нет штатного пере...

WiFi-переводчик с функцией тургида JoneR Pro привлек внимание на CES 2019 Голосовой переводчик нового поколения на базе технологий искусственного интеллекта (ИИ), JoneR Pro, привлек обширное внимание гостей и участников выставки 2019 Consumer Electronics Show в Лас-Вегасе. Девайс JoneR Pro, разработанный китайской фирмой-специалистом по ...

[Перевод] Как устроен формат JPEG Изображения формата JPEG встречаются повсюду в нашей цифровой жизни, но за этим покровом осведомлённости скрываются алгоритмы, устраняющие детали, не воспринимаемые человеческим глазом. В итоге получается высочайшее визуальное качество при наименьшем размере файла – но как к...

[Перевод] Как вы избавляетесь от неиспользуемого CSS-кода? Часть 1 Автор статьи, первую часть перевода которой мы сегодня публикуем, хотел бы, чтобы читатели заранее знали о том, что избавление от ненужного CSS — это трудная задача. Если вы это читаете в надежде найти некий инструмент, запустив который, вы сможете узнать о том, какой именно...

[Перевод] MVC в Unity со Scriptable Objects. Часть 1 MVC (Model-View-Controller) — это схема, предполагающая разделение данных приложения, пользовательского интерфейса и управляющей логики на три отдельных компонента, чтобы каждый из них можно было независимо модифицировать. Разработчик Cem Ugur Karacam поделился своим опытом ...

[Перевод] Зачем использовать python -m pip И снова здравствуйте. В преддверии старта нового потока по курсу «Machine Learning», хотим поделиться переводом статьи, которая имеет довольно косвенное отношение к ML, но наверняка будет полезна подписчикам нашего блога. Мариатта — разработчик из Канады, спросила в Тви...

Flutter: локализация приложений средствами Android Studio Про локализацию (интернационализацию) приложений Flutter написано уже достаточно много. Официальная документация довольно подробно останавливается на этом вопросе, кроме этого ряд энтузиастов описывает самые различные подходы. Эта статья не претендует на полноту охвата вопр...

RAR на Mac (macOS) — как открыть: бесплатная программа-архиватор Итак, перед вами — архив в формате RAR. Раньше вы никогда не имели с ним дела, и разахивировать находящиеся в нем файлы одним кликом у вас тоже не получилось. Что делать? Сейчас расскажем! ♥ ПО ТЕМЕ: Как настроить главный экран Mac (macOS) максимально эффективно.   Что ...

Как определить, какие приложения на вашем Mac перестанут работать в 2019 году: проверьте сейчас macOS Mojave — последняя версия операционной системы от Apple, поддерживающая 32-битные приложения. Уже начиная с macOS High Sierra 10.13.4, операционная система отображает уведомление при запуске приложения, зависящего от 32-разрядных фреймворков.   Пользователи, испол...

Как технический перевод превращается в минидетектив Представлюсь Я ИТ-переводчик, эпизодически — преподаватель перевода. Занимаюсь переводами я с 2006 года, читаю Habr.com регулярно, но публикуюсь здесь впервые. На проектах, вытягивая из слов технический смысл, я иногда забредаю туда, куда обычно переводчики не заглядываю...

[Перевод] Государственный университет Адамс. Как взламывать веб-сайты. Часть 2 Государственный университет Адамс. Как взламывать веб-сайты. Часть 1 Давайте поговорим о нашей следующей атаке. Расскажу, как серверы вас идентифицируют. Для этого между браузером и сервером используется протокол HTTP без сохранения состояния, когда общение с сервером проис...

Делаем прототип бота для боев в Clash Royale У вас бывало, что вы залипаете в какую-то простенькую игру, думая, что с ней вполне бы мог справиться искусственный интеллект? У меня бывало, и я решил попробовать создать такого бота-игрока. Тем более, сейчас много инструментов для компьютерного зрения и машинного обучения,...

Приглашаем на тренинг от разработчиков Intel Software и Яндекс «Разработка ПО в облаке» 11 октября и 7 ноября Intel Software Solutions проводит бесплатный мастер-класс для разработчиков в московском офисе Яндекса на Льва Толстого. Специалисты обеих компаний расскажут всем желающим о программных инструментах и облачных технологиях для разработки ПО, высокопрои...

[Перевод] Стандартный браузерный API Payment Request Знаете ли вы о том, что во многих современных браузерах имеется встроенный API, который называется Payment Request? Этот API описан в стандарте W3C, который направлен на поддержку работы с платёжной и контактной информацией. Вот обзор стандарта на ресурсе developers.google.c...

[Из песочницы] Какую роль могут сыграть технологии в древнем искусстве смешивания специй? Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «AI and spices: Would you put cumin on a pizza?» автора Dhruti Shah. Что общего между тосканской курицей, стейком-бурбоном и новоорлеанской колбасой? Все они представляют собой новые ароматы специй, разработанные кру...

Эксперимент: Как замаскировать использование Tor для обхода блокировок Цензура в интернете становится все более важной проблемой во всем мире. Это приводит к усилению «гонки вооружений» – государственные органы и частные корпорации в разных странах стремятся блокировать различный контент и борются со средствами обхода таких ограничений, а раз...

Уязвимость в браузере Internet Explorer позволяет злоумышленникам красть файлы с ПК под управлением Windows Исследователь безопасности Джон Пейдж (John Page) опубликовал подробные сведения об уязвимости XXE (XML eXternal Entity), обнаруженной в браузере Internet Explorer, которая позволяет злоумышленникам красть файлы с ПК под управлением Windows. Уязвимостью можно воспользов...

Moscow JS 44 — анонс Привет. 22 февраля в офисе Авито пройдёт Moscow JS 44, неформальная встреча JavaScript-разработчиков. Обсудим инструменты для бойлерплейтинга, форматы сжатия протокольного уровня в http, а также Acceptance testing и BDD. Регистрируйтесь на встречу и приглашайте коллег. Под к...

[Из песочницы] Управление текстом и локализация в веб-приложении Доброго времени суток, хабравчане! В данной статье я расскажу о простом варианте решения задачи управления текстом и локализацией в веб-приложении, который вы сможете сами реализовать или же воспользоваться готовым. Давно хотелось поделиться собственными мыслями и опытом… н...

[Из песочницы] Liqubase и Maven Введение Liquibase представляет из себя систему управления версиями базы данных, в основном это касается структуры и в меньшей степени содержимого базы. При этом описание базы с одной стороны достаточно абстрактно и позволяет использовать на нижнем уровне различные СУБД, и с...

[Перевод] Современная загрузка скриптов Передать нужный код для каждого браузера – непростая задача. В этой статье рассмотрим несколько вариантов, как эту задачу можно решить. Передача современного кода современным браузером может очень сильно повысить производительность. Ваши JavaScript-пакеты смогут содержа...

[Перевод] TDD: методология разработки, которая изменила мою жизнь На часах 7:15 утра. Наша техподдержка завалена работой. О нас только что рассказали в передаче «Good Morning America» и множество тех, кто впервые посещает наш сайт, столкнулось с ошибками. У нас настоящий аврал. Мы, прямо сейчас, до того, как потеряем возможность превратит...

[Перевод] Различия Fluent и gettext Продолжая дискуссию о преимуществах Fluent перед привычным gettext, публикую официальную позицию создателей Fluent в переводе. Gettext — это система локализации, глубоко укоренившаяся в проект GNU и сопутствующие ему архитектурные решения. Fluent Project рассматривает gette...

[Перевод] Изучаем Docker, часть 3: файлы Dockerfile В переводе третьей части серии материалов, посвящённых Docker, мы продолжим вдохновляться выпечкой, а именно — бубликами. Нашей сегодняшней основной темой будет работа с файлами Dockerfile. Мы разберём инструкции, которые используются в этих файлах. Бублики — это инструкци...

Как обеспечить безопасность разработки, сохранив время и нервы Переход в digital-сегмент банков, ритейла, медицины и других жизненно важных отраслей производства и обслуживания спровоцировал многочисленные угрозы в плане безопасности. Сегодня во всем мире продолжает расти активность злоумышленников, а вопросы защиты пользовательских и к...

Как реализуется Retentioneering в App in the Air Удержать пользователя в мобильном приложении – это целая наука. Ее основы в нашей статье на VC.ru описал автор курса Growth Hacking: аналитика мобильного приложения Максим Годзи, руководитель подразделения Машинного обучения в App in the Air. Максим рассказывает о разработ...

[Перевод] Руководство по аутентификации в Node.js без passport.js и сторонних сервисов Автор статьи, перевод которой мы сегодня публикуем, говорит, что сейчас можно наблюдать рост популярности таких сервисов аутентификации, как Google Firebase Authentication, AWS Cognito и Auth0. Индустриальным стандартом стали универсальные решения наподобие passport.js. Но, ...

[Из песочницы] Deploy Symfony + React приложения на AWS посредством CI Добрый день, в данной статье я покажу как развернуть Symfony 4 приложение на AWS. В официальной документации есть пример подобного процесса, однако мой вариант не столь тривиален, как загрузка zip архива с приложением. На дворе 2019, в моде docker, микросервисная архитектура...

[Из песочницы] Цикл уроков по SDL 2.0: урок 3 — Библиотеки-расширения SDL От переводчика: Я продолжаю заброшенную серию переводов туториалов от Twinklebear, в оригинале доступных тут, с разрешения переводчика предыдущих уроков серии InvalidPointer. Первые два урока серии переводов в списке — за его авторством. Перевод отчасти вольный и может со...

[Из песочницы] Применение формальных методов валидации моделей для UI Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «FORMALLY SPECIFYING UIS» автора Hillel Wayne. От автора Относительно недавно я наткнулся на статью про Инженерные методы в разработке ПО, где vasil-sd рассказал про формальную валидацию спецификаций к создаваемым пр...

[Перевод] Пишем API для React компонентов, часть 2: давайте названия поведению, а не способам взаимодействия Пишем API для React компонентов, часть 1: не создавайте конфликтующие пропсы Пишем API для React компонентов, часть 2: давайте названия поведению, а не способам взаимодействия Пишем API для React компонентов, часть 3: порядок пропсов важенУ нас есть компонент переключатель...

[Перевод] Собственный сервер Commento с Docker Compose Примечание: это перевод моего поста (англ.), описывающий реализацию сервера комментариев, используемую на том же сайте, где находится оригинал. TL;DR-версия: я разработал конфигурацию Commento-сервера, которая легко и просто развёртывается в полуавтоматическом режиме. Скопир...

[Перевод] Как мы разработали девкит Librem 5 полностью на свободном ПО От переводчика: Librem 5 (на рендере) — защищённый смартфон под Linux от компании Purism, который создаётся на максимально открытом железе и софте за счёт краудфандинга. Сегодня расскажем о разработке Librem 5 Developer Kit и о том, как мы использовали в его разработке толь...

О сравнении форматов хранения в Hadoop: начнем с ORC В Hadoop входят продукты, которые могут работать с файлами разных форматов. Я неоднократно искал, читал и думал над тем — какой же формат лучше. Относительно случайно столкнувшись с форматом ORC, заинтересовался, почитал (и даже чуть покодил) и вот что понял — сравнивать фор...

[Перевод] Новое в Hadoop: познакомимся с различными форматами файлов в Hadoop Всем привет! Публикуем перевод статьи, подготовленный для студентов новой группы курса «Data Engineer». Если интересно узнать, как построить эффективную и масштабируемую систему обработки данных с минимальными затратами, посмотрите запись мастер-класса Егора Матешука! Неско...

[Из песочницы] Как заглянуть в глаза Кассандре и не потерять при этом данные, стабильность и веру в NoSQL Говорят, в жизни все стоит попробовать хотя бы раз. И если вы привыкли работать с реляционными СУБД, то познакомиться на практике с NoSQL стоит в первую очередь хотя бы для общего развития. Сейчас в силу бурного развития этой технологии очень много противоречивых мнений и ...

[Перевод] Создаём kubernetes-платформу в Pinterest За годы существования Pinterest 300 миллионов пользователей сервиса создали более 200 миллиардов пинов на более чем 4 миллиардов досок. Чтобы обслуживать эту армию пользователей и обширную контент-базу, портал разработал тысячи сервисов, начиная от микросервисов, с которыми ...

DevOpsProdigy KubeGraf v1.1.0 Сегодня мы зарелизили новую версию нашего плагина для мониторинга k8s — grafana.com/grafana/plugins/devopsprodigy-kubegraf-app — о котором писали ранее. Ключевая фича новой версии — возможность аутентификации с помощью bearer-токена. Теперь посредством манифестов (которые м...

Митапы Saint TeamLead Conf для углубления в тему В продолжение серии статей о том, как на Saint TeamLead Conf мы собираемся раскрыть три важнейших блока работы тимлида — работу с командой, инструментарий тимлида и развитие осознанности — сегодня расскажу о темах, которые будем обсуждать в формате камерных встреч, митапов, ...

Успехи и провалы в практике PR обсудят спикеры III Всероссийского форума в Москве III Всероссийский форум PR директоров состоится в Москве в феврале 2019 года. Ведущие практики из российских и международных компаний поделятся эффективными PR-инструментами, уже отработанными на практике. Спикеры расскажут о проектах, разработанных для продвижения и устойчи...

Создание таблиц в дизайн системе Figma и реализация в Storybook (React) В предыдущей статье на тему дизайна таблиц в Фигме мы выяснили, что базовый элемент создания любого data grid — это компонент ячейки, внутри которого спрятано все необходимое для того, чтобы оставаться в одном экземпляре и строить таблицы ячейка-за-ячейкой. Теперь поговори...

Функциональное программирование с точки зрения EcmaScript. Композиция, каррирование, частичное применение Привет, Хабр! Сегодня мы продолжим наши изыскания на тему функционального программирования в разрезе EcmaScript, на спецификации которого основан JavaScript. В предыдущей статье мы разобрали основные понятия: чистые функции, лямбды, концепцию имутабельности. Сегодня поговор...

[Перевод] Как соединить GitLab и Pantheon и оптимизировать рабочие процессы Drupal и WordPress Наш гость, создатель инструментов для разработчиков из Pantheon, рассказывает, как автоматизировать деплои WordPress с помощью GitLab CI/CD. В Pantheon я занимаюсь связями с разработчиками, поэтому всегда ищу новые способы помочь разработчикам WordPress и Drupal решать проб...

[Перевод] Iodide: интерактивный научный редактор от Mozilla Изучение аттрактора Лоренца, а затем редактирование кода в Iodide В последние десять лет произошёл настоящий взрыв интереса к «научным вычислениям» и «науке о данных», то есть применению вычислительных методов для поиска ответов на вопросы, анализа данных в естественных и ...

[Перевод] Введение в Screen Capture API — Сканируем QR коды в браузере Введение В этой статье мы, как вы уже догадались, поговорим про Screen Capture API. Этот API появился на свет в 2014 году и новым его назвать сложно, однако поддержка браузерами все еще достаточно слабая. Тем не менее, его вполне можно использовать для персональных проектов ...

Google открывает исходный код парсера robots.txt Сегодня компания Google анонсировала черновик RFC стандарта Robots Exclusion Protocol (REP), попутно сделав доступным свой парсер файла robots.txt под лицензией Apache License 2.0. До сегодняшнего дня какого-либо официального стандарта для Robots Exclusion Protocol (REP) и...

[Из песочницы] Миграция данных с mongoDB и Spring Boot Каждый разработчик рано или поздно встречается с необходимостью миграции данных в базе данных. На нашем проекте мы используем mongoDB в качестве базы данных. Мы подходили к миграции данных разными способами: писали js скрипты и запускали непосредственно в базе данных исполь...

Сапожник без сапог. Как студенты писали фишинговые письма Привет, Хабр! Я редактор этого блога, а ещё иногда преподаю вирусологию в университете. Я решил разнообразить учебный процесс и придумал несколько заданий для пятикурсников — таких, чтобы практика и актуальность, а не списывать код из 2003 года. Одно из заданий — придумать и...

[Из песочницы] JavaScript в 3D: введение в Three.js Привет, Хабр! Представляю Вашему вниманию перевод статьи «JavaScript in 3D: an Introduction to Three.js» автора Брета Кемерона (Bret Cameron). Введение Three.js это мощный инструмент. Он помогает использовать 3D дизайн в браузере с приемлемой производительностью. По нач...

Автоматизация импортов в Python До После import math import os.path import requests # 100500 other imports print(math.pi) print(os.path.join('my', 'path')) print(requests.get) import smart_imports smart_imports.all() print(math.pi) print(os_path.join('my', 'path')) print(requests.get) Так получи...

В Google Play появился браузер Tor Tor Project объявил о том, что в Google Play появился браузер Tor — аналог популярной версии для настольных ПК. Первая альфа-версия приложения для Android вышла в сентябре прошлого года, и вот сейчас в Google Play доступна первая стабильная версия Tor Browser 8.5 ...

[Перевод] Python — помощник в поиске недорогих авиабилетов для тех, кто любит путешествовать Автор статьи, перевод которой мы публикуем сегодня, говорит, что её цель — рассказать о разработке веб-скрапера на Python с использованием Selenium, который выполняет поиск цен на авиабилеты. При поиске билетов используются гибкие даты (+- 3 дня относительно указанных дат). ...

[Перевод] Как в 1995 году писали игры для Sega Saturn Это документ, написанный мной в 1995 году, когда я работал над первой игрой студии Neversoft: Skeleton Warriors. Это была первая игра, в которой я не использовал язык ассемблера 68K. Фото сделано примерно в то время. Комплект разработчика (dev kit) («Small Box» и ICE) стоит...

[Перевод] USB4: что в нём нового и почему это важно Приближается выход следующей отличной (но, возможно, способной сбить с толку) версии USB. В сентябре 2019 года форум реализации USB, USB-IF, опубликовал спецификации на USB4, проторив дорогу к невероятно быстрым USB-подключениям по сравнению со скоростями Thunderbolt 3. С...

[Перевод] Добавление Quartz в Spring Boot И снова здравствуйте. Специально для студентов курса «Разработчик на Spring Framework» подготовили перевод интересной статьи. В моей статье «Specifications to the Rescue» я показал как можно использовать JPA Specification в Spring Boot для реализации фильтрации в RESTful ...

[Из песочницы] 2 минуты с Webpack tree-shaking и re-export Вступление Позвольте мне начать. У нас был монолитный фронтэнд с большим наследием. Сервисы жили в одних файлах с компонентами. Всё было вперемешку и с лозунгом на фасаде: “Пусть всё будет под рукой – так легче найти, что надо". И не важно, что длина файла 200+, 300+, 5...

«Википедия» договорилась с Google об использовании переводчика Google Translate Цель «Википедии» – сделать знания доступными для всех без исключений, однако усилия создателей онлайн-энциклопедии в первую очередь направлены на англоязычных пользователей. Чтобы исправить этот недостаток, организация Wikimedia Foundation объявила о сотрудничестве с Google,...

Wanhao D7 Plus v1.5 - странности в прошивке или "принтер видит файлы но не печатает" Хочу передать привет разработчикам прошивки Wanhao D7 Plus v1.5Приобрел себе такой аппарат несколько дней назад, сегодня принтер наконец до меня доехал (скорость отгрузки и доставки -- выше всяких похвал, просто живу я в таком месте).Взял модельку которая у меня упрямо не пе...

[Перевод] Создаем конвейер потоковой обработки данных. Часть 1 Всем привет. Друзья, делимся с вами переводом статьи, подготовленным специально для студентов курса «Data Engineer». Поехали! Apache Beam и DataFlow для конвейеров реального времени Сегодняшний пост основан на задаче, которой я недавно занимался на работе. Я был действитель...

.NET: Инструменты для работы с многопоточностью и асинхронностью. Часть 2 Публикую на Хабр оригинал статьи, перевод которой размещен в блоге Codingsight. Я продолжаю создавать текстовую версию своего выступления на митапе по многопоточности. С первой частью можно ознакомиться здесь или здесь, там речь больше шла о базовом наборе инструментов, что...

Взгляд со стороны EcmaScript на общую теорию ООП Привет, Хабр! До сего дня я занимался лишь переводами интересных, на мой взгляд, статей англоязычных авторов. И вот настала пора самому что-то написать. Для первой статьи я выбрал тему, которая, я уверен, будет полезна junior-разработчикам, стремящимся дорасти до «мидлов»,...

[Перевод] Обход подводных камней Angular и экономия времени С помощью Angular можно сделать всё что угодно. Или почти всё. Но иногда это коварное «почти» приводит к тому, что разработчик губит время, создавая обходные решения, или пытаясь понять, почему что-то происходит, или почему что-то не работает так, как ожидается. Автор ста...

[Из песочницы] 40 лучших инструментов и ресурсов Laravel Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию подборку, которая является переводом оригинальной статьи с моего блога. Если есть идеи что добавить в подборку — буду рад пообщаться в комментах. Наслаждайтесь! Читать дальше →

Реализация Kotlin Flow на C# Всем привет! Последние годы я занимаюсь разработкой под Андроид на Котлине. Не так давно, за неимением RxJava на Kotlin multiplatform, мы начали использовать корутины и flow – холодные стримы для Котлина из коробки. До Андроида я много лет провёл с C#, и там свои корутины е...

[Из песочницы] Vue.js render-функции и переходы (перевод статьи Hajime Yamasaki Vukelic) Здравствуй, Хабр! Начать свою деятельность решил с перевода на русский статей, который мне самому принесли большую пользу. Надеюсь, вам пригодятся. Отмечу, что я старался переводить литературно, а не дословно. Первым вашему вниманию представляю перевод статьи «Vue.js rende...

[По докам] Flutter. Часть 2. Для iOS разработчиков После длительного перерыва я продолжу рассказывать о популярном фреймворке Flutter в формате «вопрос — ответ». Первую статью для Android-разработчиков вы можете найти здесь, а сегодня будет полезный материал для разработчиков под iOS. Если у вас мало времени для самостоятел...

[Из песочницы] Крибле Карбле Gradle: магия автоматической сборки Разработчики облегчают жизнь людям, а Gradle — разработчикам. Если вы пишете на Android, эта статья для вас. Читайте о том, что за зверь этот Gradle (спойлер: он слон), а также — как с ним работать. Gradle — система автоматической сборки, которую используют для упрощения раб...

Получение статистики по всем клиентам из API Яндекс Директ в разрезе дней с помощью Python В работе часто использую короткую статистику в разрезе дней чтобы отслеживать отклонения трафика. Более подробно о написании запросов написал в статье « Получение рекламных кампаний Яндекс Директ с помощью API в DataFrame (Python)». В данной статье я в большей степени рас...

[Перевод - recovery mode ] Секретные хаки VS Code Не имеет значения, новичок вы или профессионал, удобные инструменты программирования важны для любого человека, который хочет писать код продуктивно. Я подготовил небольшую подборку полезных советов, хитростей и расширений для современного веб-разработчика. Улучшаем вне...

Компания Google призналась, что с 2005 года хранила некоторые пароли в виде простого текста Facebook — не единственная крупная технологическая компания, которая хранит пароли в виде простого текста. Компания Google сегодня сообщила, что из-за ошибки в реализации функции восстановления пароля некоторые из паролей корпоративных пользователей G Suite хранил...

PHP-Watcher: инструмент, который упрощает разработку долгоживущих приложений Мы любим PHP за простоту: ты пишешь код, обновляешь страницу в браузере и сразу видишь изменения. Но если дело доходит до консольных команд, которые могут быть долгоживущими процессами, — например, если мы пишем асинхронный HTTP-сервер для загрузки файлов, — разработка мож...

Как все начиналось: гибкие и складные дисплеи — история появления и выход «в люди» Samsung представила складной смартфон Galaxy Fold, а Huawei тут же ответила ей гибкой моделью Mate X. Похожие устройства разрабатывают и другие компании, причем не только смартфоны — Lenovo анонсировала скорое появление ноутбука со складным дисплеем. Складывающиеся экраны...

Поиск JS-фреймворка для генерации UI Как-то я захотел попробовать реализовать одно маленькое клиент-серверное приложение. Реализация в задумке была такая: на клиентской стороне рисуем с помощью какого-нибуть JS-фреймворка окошки, на серверной стороне обрабатываем вызовы с клиента с помощью скомпилированного пр...

[Перевод] 5 заповедей TypeScript-разработчика Всё больше и больше проектов и команд используют TypeScript. Однако просто применять TypeScript и выжимать из него максимум пользы — это очень разные вещи. Представляю вам список высокоуровневых передовых практик использования TypeScript, которые помогут получить максимум п...

Microsoft анонсировала Windows 10X: система для гибких ПК появится в следующем году Компания Microsoft в среду представила новую редакцию операционной системы Windows 10. Когда была создана с нуля с применением Windows Core Technologies. Эта новая редакция основана на Windows Core OS, модульной версии Windows 10. Она призвана разбить систему на компоненты д...

Представляем Tartiflette: реализацию GraphQL с открытым исходным кодом для Python 3.6+ Друзья, в преддверии майских праздников мы решили не заваливать вас сложными техническими статьями, поэтому нашли довольно интересный, а главное, легкий в прочтении материал, переводом которого с радостью делимся с вами. Данный материал мы хотим приурочить к запуску курса «W...

[Перевод] Разбираемся с асинхронностью в JavaScript [Перевод статьи Sukhjinder Arora] Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Understanding Asynchronous JavaScript» автора Sukhjinder Arora. Читать дальше →

Liveprof покажет, когда и почему менялась производительность вашего PHP-приложения Привет, Хабр! Меня зовут Тимур Шагиахметов, я PHP-разработчик в Badoo. Производительность приложения — один из важнейших критериев качества работы программиста. В вопросах оптимизации PHP-приложений помощником является профайлер. Недавно мы рассказывали о том, какими и...

[Перевод] Обзор AI & ML решений в 2018 году и прогнозы на 2019 год: Часть 2 — Инструменты и библиотеки, AutoML, RL, этика в AI Всем привет! Представляю вам перевод статьи Analytics Vidhya с обзором событий в области AI / ML в 2018 году и трендов 2019 года. Материал довольно большой, поэтому разделен на 2 части. Надеюсь, что статья заинтересует не только профильных специалистов, но и интересующихся т...

В Android Q в разделе с последними приложениями может появиться Google Переводчик До релиза Android Q разработчики запланировали 6 этапов бета-теста. Сейчас проходит уже пятый, во время которого оказалось, что не все планируемые функции доступны пользователям. Так, в разделе с последними приложениями можно будет запустить Google Переводчик. После нажатия...

[Перевод] Конфигурируйте Visual Studio в вашей организации с помощью .vsconfig В Visual Studio 2017 Update 15.9 мы добавили возможность экспорта и импорта рабочей нагрузки и выбора компонентов в файл конфигурации установки Visual Studio. Разработчики могут импортировать эти файлы в новые или существующие установки. Проверка этих файлов в ваших исходных...

Иструменты Node.js разработчика. Очереди заданий (job queue) При реализации бэка веб-приложений и мобильных приложений, даже самых простых, уже стало привычным использование таких инструментов как: базы данных, почтовый (smtp) сервер, redis-сервер. Набор используемых инструментов постоянно расширяется. Например, очереди сообщений, суд...

[Из песочницы] 10 принципов самодокументируемого кода Привет! Сегодня я хочу поделиться советами по написанию совершенного понятного кода, взятые из книги Питера Гудлифа «Ремесло программиста // Практика написания хорошего кода». Конечно, неплохо было бы прочитать эту занимательную книгу каждому кто пишет код, но для особо ле...

Изучаем Adversarial Tactics, Techniques & Common Knowledge (ATT@CK). Enterprise Tactics. Часть 9 Сбор данных (Collection) Ссылки на все части: Часть 1. Получение первоначального доступа (Initial Access) Часть 2. Выполнение (Execution) Часть 3. Закрепление (Persistence) Часть 4. Повышение привилегий (Privilege Escalation) Часть 5. Обход защиты (Defense Evasion) Часть 6. ...

Rook или не Rook — вот в чём вопрос В начале этого месяца, 3 мая, был анонсирован крупный релиз «системы управления для распределённых хранилищ данных в Kubernetes» — Rook 1.0.0. Более года назад мы уже публиковали общий обзор Rook. Тогда же нас просили рассказать об опыте его использования на практике — и в...

Microsoft показала Edge для macOS и рассказала будущем нового браузера В рамках ежегодной конференции Build для разработчиков Microsoft официально представила браузер Edge на основе движка Chromium. В конце прошлого года компания подтвердила будущий перевод браузера Windows 10 на Chromium, а весной 2019-го открыла публичное тестирование нового ...

Принята спецификация USB4 — максимальная скорость увеличена до 40 Гбит/с Организация USB Implementers Forum (USB-IF), продвигающая технологию USB, сегодня объявила о выпуске финальных спецификаций следующей версии популярного интерфейса — USB4 (или USB 4.0). Напомним, USB-IF впервые анонсировала USB4 в марте этого года, а в июне еще одним коротки...

Почему в «Тинькофф-журнале» выбирают Django Мы в «Python Junior подкаст» — подкасте для тех, кто хочет лучше разбираться в Python — стараемся всячески способствовать стремлению учиться. Приглашаем экспертов, задаем каверзные вопросы, получаем советы, чему и как учиться начинающему Python-разработчику, или не начинающе...

[Из песочницы] Облачный Умный Дом. Часть 1: Контроллер и датчики Сегодня, благодаря бурному развитию микроэлектроники, каналов связи, Интернет-технологий и Искусственного Интеллекта, тема умных домов становится все более и более актуальной. Человеческое жилище претерпело существенные изменения со времен каменного века и в эпоху Промышле...

LuaVela: реализация Lua 5.1, основанная на LuaJIT 2.0 Некоторое время назад мы анонсировали публичный релиз и открыли под лицензией MIT исходный код LuaVela – реализации Lua 5.1, основанной на LuaJIT 2.0. Мы начали работать над ним в 2015 году, и к началу 2017 года его использовали в более чем 95% проектов компании. Сейчас хоче...

[Перевод] Windows Subsystem for Linux (WSL) версии 2: как это будет? (FAQ) Под катом расположен перевод опубликованного FAQ'а о деталях будущей WSL второй версии (автор — Craig Loewen). Затронутые вопросы: WSL 2 использует Hyper-V? Будет ли WSL 2 доступна на Windows 10 Home? Что будет с WSL 1? Она будет заброшена? Будет ли возможность одновремен...

[Из песочницы] Интеграция ClangFormat и Notepad++ ClangFormat является одним из лучших инструментов для автоматического форматирования исходных кодов на языках C, C++, Java, JavaScript, Objective-C, C#. Существуют плагины для популярных сред разработки (IDE), но часто нужно быстро отформатировать файл или часть файла с исхо...

Когда «стены» недостаточно. Как защитить конечные точки Думаете, самое важное в компании — обеспечить безопасность корпоративного сетевого периметра и серверной инфраструктуры? Это правда лишь отчасти: создать защищенный периметр сейчас в принципе невозможно, только если в компании не применяются строжайшие правила ИБ, «белый с...

Спецификации в PHP Кратко о спецификациях: Спецификация — это шаблон проектирования, с помощью которого можно отразить правила бизнес-логики в виде цепочки объектов, связанных операциями булевой логики. Спецификации позволяют избавится от повторяющихся, однотипных методов в репозитории и от д...

Презентация как код, или Почему я больше не пользуюсь Powerpoint-ом Кажется, мне довелось сделать десятки презентаций для коллег, заказчиков и публичных выступлений за мою карьеру в IT. Многие годы Powerpoint как средство изготовления слайдов оставался для меня естественным и надёжным выбором. Но в этом году ситуация качественно изменилась....

MeetUp Molinos. Прокачка процессов в продукте от дизайна к фронту 15 марта в 19.00 приглашаем дизайнеров и фронтендеров в Лекторий Molinos. Наш второй MeetUp посвящен инструментам и методам, помогающим улучшить процессы при разработке продукта на этапах дизайна и фронтенда. Повестка 1. Антон Григорьев, ...

BI: 6 трендов в сфере бизнес-аналитики Технологии BI применяются бизнесом уже не один десяток лет. Однако сегодня с развитием облачных технологий, BigData и машинного обучения BI выходит на новый уровень. К чему это ведет и какими станут практики BI в ближайшие годы — читайте в нашем посте. Под катом — немного ис...

[Перевод] Расширение mypy с помощью плагинов Добрый день, друзья. А мы продолжаем наращивать интенсивность запуска новых курсов и уже сейчас рады сообщить о том, что в конце апреля стартуют занятия по курсу «Web-разработчик на Python». В связи с этим традиционно делимся переводом полезного материала. Начнём. Известно,...

Выпускники IT-стажировок в Райффайзенбанке — о том, как это было Сегодня многие IT-компании всё активнее используют актёрство как источник будущих специалистов. Все вы знаете, что на рынке жесточайший дефицит квалифицированных айтишников; к тому же опытные сотрудники приносят с собой прежний опыт и убеждения, которые не всегда согласуют...

[Из песочницы] Почему мы пишем бизнес-логику на Lua Привет, Хабр. В этом посте мы хотим рассказать о том, как и почему мы в IPONWEB используем язык программирования с красивым названием Lua. Lua — скриптовый встраиваемый язык программирования со свободно распространяемым интерпретатором и открытыми исходными текстами на C. О...

Принципы построения систем потоковой аналитики Проектирование систем потоковой аналитики и потоковой обработки данных имеет свои нюансы, свои проблемы и свой технологический стек. Об этом мы поговорили в очередном открытом уроке, прошедшим накануне запуска курса «Data Engineer». На вебинаре обсудили: когда нужна пот...

Скачать Windows 10 November 2019 Update (ISO) ISO-образы Windows 10 November 2019 Update уже доступны, что позволяет пользователям быстро обновиться с любой версии Windows.Вы можете загрузить ISO-образ Windows 10 November 2019 Update, если хотите установить ОС с нуля. ISO-образы Windows 10 доступны на веб-сайте загрузки...

[Перевод] Parcel — мой любимый сборщик проектов Сегодня мы поговорим о сборщиках проектов (о бандлерах), об инструментах, которые облегчают жизнь разработчиков. Суть работы бандлеров заключается в том, что они берут JavaScript-код, содержащийся во множестве файлов, и упаковывают его в один или несколько файлов, определённ...

[Из песочницы] Выпуск Rust 1.34 Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "The Rust Release Team "Announcing Rust 1.34.0". Команда разработчиков Rust рада сообщить о выпуске новой версии Rust, 1.34.0. Rust — это язык программирования, который даёт возможность каждому создавать...

[Перевод] Генерируем одноразовые пароли для 2FA в JS с помощью Web Crypto API Введение Двухфакторная аутентификация сегодня повсюду. Благодаря ей, чтобы украсть аккаунт, недостаточно одного лишь пароля. И хотя ее наличие не гарантирует, что ваш аккаунт не уведут, чтобы ее обойти, потребуется более сложная и многоуровневая атака. Как известно, чем слож...

[Из песочницы] Типизация REST API для фронтенд разработчика Сегодня широкое распространение имеют следующие подходы для описания взаимодействия браузера и сервера, такие как OpenApi & GraphQL. В этой статье я расскажу о нашей попытке сделать статически типизированное REST API и избавить фронтенд команду от написания кода по нап...

4 смертных греха TWS наушников: почему True Wireless всё еще не труъ? Когда все вокруг заговорили о совсем беспроводных наушниках, моей радости не было предела. Больше никаких ошейников, никаких проводков! Ничего, кроме двух связанных друг с другом какой-то ментальной магией, затычек прямо в ушах? Дайте два! По одному в каждое ухо! И милый зар...

Что такое музыкальное программирование — кто и почему им занимается, устраивая настоящие live-сессии Ранее мы говорили об инструменте OpenMusic. Он позволяет писать музыку, используя объектно-ориентированный подход. Сегодня речь пойдет о людях, которые создают композиции с помощью специализированных языков программирования. И зачастую делают это «в прямом эфире». Читать д...

ВКонтакте для НКО: эксперты расскажут про специальные инструменты И другие важные новости дня по мнению редакции Теплицы. НКО расскажут про специальные инструменты ВКонтакте О том, как некоммерческим организациям стать популярнее в социальных сетях, расскажет проект «Медиашкола НКО». О специальных инструментах соцсети для продвижени...

[Перевод] Пример создания Makefile для Go-приложений В этом руководстве мы рассмотрим, как разработчик Go может использовать Makefile при разработке собственных приложений. Что такое Makefile-ы? Makefile — невероятно полезный инструмент автоматизации, который можно использовать для запуска и сборки приложений не только на G...

[Перевод] Axios или Fetch: чем пользоваться в 2019 году? Axios — это широко известная JavaScript-библиотека. Она представляет собой HTTP-клиент, основанный на промисах и предназначенный для браузеров и для Node.js. Если вы работали в последние несколько лет JavaScript-программистом, то вы, совершенно определённо, этой библиотекой ...

[Перевод] Функциональное программирование: дурацкая игрушка, которая убивает производительность труда. Часть 2 Сегодня мы представляем вашему вниманию продолжение перевода материала о вреде так называемого «функционального» программирования. Читать дальше →

Как прикреплять файлы (фото, видео) к электронному письму (E-mail) на iPhone и iPad Даже не смотря на всю простоту операционной системы iOS, у новичков могут возникнуть проблемы с некоторыми аспектами. Одним из таких слабых мест стал файл-менеджмент, а если быть более точным — отправка файлов штатным почтовым клиентом. В этом материале мы расскажем как отпр...

Что такое перемещенные элементы в macOS Catalina и как их удалить Перемещенные элементы в macOS Catalina можно смело удалить После обновления до macOS Catalina вы наверняка удивились, обнаружив новую папку «Перемещенные элементы» на рабочем столе, которой раньше никогда не было. Автоматическое создание этой папки на самом деле нормальное п...

[Перевод] Вышел ML.NET 1.0 RC. Что нового? ML.NET — это кроссплатформенная среда машинного обучения с открытым исходным кодом (Windows, Linux, macOS) для разработчиков .NET. Работая с ML.NET, разработчики могут использовать существующие инструменты и навыки для разработки и внедрения AI в свои приложения, создавая по...

Microsoft показала браузер Edge для компьютеров Apple На ежегодном мероприятии Build 2019 компания Microsoft анонсировала новую версию браузера Edge — для операционной системы macOS.  Судя по всему, речь идёт о версии Edge на основе движка Chromium, тесты которого начались на Windows 10 в апреле. Пользователям ...

Intel приглашает на OpenVINO хакатон, призовой фонд — 180 000 рублей Думаем, что вам известно о существовании полезного продукта Intel под названием Open Visual Inference & Neural Network Optimization (OpenVINO) toolkit — набора библиотек, средств оптимизации и информационных ресурсов для разработки ПО, использующего машинное зрение и D...

Предлагаемые изменения в Chromium нарушат работу uBlock Origin Разработчик uBlock Origin заявил, что его расширение для блокировки рекламы не сможет работать, если будут приняты изменения в Chromium. Речь идёт о внедрении declarativeNetRequest API, которые лишают возможности использовать webRequest API. Google считает, что изменения нео...

Дайджест интересных материалов для мобильного разработчика #320 (28 октября — 3 ноября) Новый дайджест и в нем чтение текста на вывесках, лучшие практики и инструменты разработки, магия автоматической сборки, приложения для цифрового детокса, иллюзии дизайна и Flutter. Читать дальше →

[Из песочницы] Когда использовать var, let и const в Javascript [перевод статьи Tyler’а McGinnis] Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «var vs let vs const in JavaScript» автора Tyler McGinnis. В этой статье вы узнаете 2 новых способа для создания переменных в Javascript (ES6), let и const. На протяжении этой статьи мы рассмотрим разницу между var,...

[Из песочницы] 10 советов для того, чтобы быть хорошим техническим лидером Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «10 Tips for Being a Good Tech Lead» автора VijayDeveloper. Лидерство это не услуга, это умение. Профессионалы, работающие разработчиком программного обеспечения в течение нескольких лет, получают шанс стать технолог...

4 трудности при локализации мобильных игр на примере Fishing Clash — перевод Хабр, привет! Перевели статью Кевина Дабровски, креативного директора Ten Square Games. На примере их игры Fishing Clash он рассказал, какие у них случались факапы, и что делать, чтобы у вас такого не повторилось. Следует сразу разделить понятия: локализация и перевод — ...

HILDACRYPT: новая программа-вымогатель наносит удар по системам резервного копирования и антивирусным решениям Привет, Хабр! И снова мы рассказываем о свежих версиях вредоносного ПО из категории Ransomware. HILDACRYPT — это новая программа-вымогатель, представитель обнаруженного в августе 2019 года семейства Hilda, названного в честь мультфильма стримингового сервиса Netflix, который...

Google обновил спецификацию файла robots.txt Документация Google претерпела изменения в ходе перевода Robots Exclusion Protocol (REP) в официальный веб-стандарт.

[Перевод] XML практически всегда применяется не по назначению Язык XML был изобретен в 1996 году. Едва он успел появиться, как возможности его применения уже начали понимать неправильно, и для тех целей, к которым его пытались адаптировать, он был не лучшим выбором. Не будет преувеличением сказать, что подавляющее большинство схем XM...

CI\CD для стартапа: какие есть инструменты, и почему ими пользуются не только крупные и известные компании Разработчики CI\CD-инструментов часто указывают в качестве клиентов крупные компании — Microsoft, Oculus, Red Hat, даже Ferrari и NASA. Казалось бы, что такие бренды работают только с дорогими системами, которые не сможет позволить себе условный стартап из пары разработчиков...

Создаём Azure DevOps extension У нас есть проект с настроенным CI/CD-процессом. Когда разработчик заканчивает задачу и вливает свои изменения в develop\qa, автоматически запускается билд, который выкладывает новую версию приложения на тестовую среду. В идеальном мире тестировщик автоматически узнаёт о зад...

Функциональные практики и frontend: монады и функторы Всем привет! Меня зовут Дмитрий Руднев, я frontend-разработчик в компании БКС. Начинал я свой путь с верстки интерфейсов различной сложности и всегда уделял повышенное внимание именно интерфейсу: насколько пользователю будет комфортно с ним взаимодействовать, смог ли я донес...

[Перевод] HTTP-заголовки для ответственного разработчика Сегодня быть онлайн — это привычное состояние для многих людей. Все мы покупаем, общаемся, читаем статьи, ищем информацию на разные темы. Сеть соединяет нас со всем миром, но прежде всего, она соединяет людей. Я сам пользуюсь интернетом уже 20 лет, и мои отношения с ним изм...

Открыта регистрация на GraphQL Meetup в Питере Приглашаем вас на Piter GraphQL Meetup, который пройдет 24 января в питерском офисе Wrike. Ждем разработчиков любого уровня: как уже использующих GraphQL, так и присматривающихся к перспективной технологии. Читать дальше →

Будущие обновления Chrome могут сломать популярные блокировщики рекламы В октябре прошлого года компания Google рассказала о планах улучшить безопасность своего браузера и побороть навязчивую и неуместную рекламу на веб-страницах. В частности, поисковый гигант рассказал о том, какие изменения в API будут реализованы в ближайшем будущем. Как оказ...

Docker'изация: что нужно знать каждому .Net-разработчику В век победившего DevOps разработчики просто обязаны знать про Docker контейнеры, зачем они нужны и как с ними работать. Это многократно облегчает работу. Причем всю силу контейнеризации могут почувствовать даже те, кто работает с .Net Core в среде разработки Visual Studio 2...

Архитектура веб-интерфейсов: деревянное прошлое, странное настоящее и светлое будущее Современное сообщество разработчиков сейчас как никогда подвержено моде и трендам, и особенно сильно это касается мира фронтент-разработки. Фреймворки и новые практики у нас являются главной ценностью, и из их перечисления состоит большая часть резюме, вакансий и программ ...

Mail.ru выпустила новый браузер Atom с акцентом на «безопасность и приватность» В июле 2018 года компания Mail.ru прекратила разработку браузера «Амиго», хорошо знакомого многим пользователям, которые пытались удалить его из системы. Однако крупнейшая интернет-компания России не могла остаться без своего браузера. Поэтому разработчиков просто перевел...

Выпуск Rust 1.37.0: Profile-Guided Optimization, неименованные константы и cargo vendor Представляем вашему вниманию перевод публикации о новой версии всеми любимого языка программирования Rust. Введение Команда разработчиков Rust рада сообщить о выпуске новой версии, 1.37.0. Rust — это язык программирования, позволяющий каждому создавать надёжное и эффективное...

Обсуждение спецификации PCI-Express Gen 6.0 версии 0.3 завершится через три недели Разработчики спецификации PCI-Express Gen 6.0 предоставили членам организации PCI-SIG доступ к предварительной версии 0.3. Участники консорциума могут изучить спецификацию, прокомментировать ее и высказать свои пожелания разработчикам до 7 ноября этого года. На сайте P...

[Перевод] Quasar 1.0: новый полезный инструмент для Vue-разработчиков и не только для них Автор материала, перевод которого мы публикуем сегодня, занимается работой над фреймворком Quasar. Это — полнофункциональный расширяемый опенсорсный инструмент для разработки современных приложений различного назначения. Он построен на базе популярного фронтенд-фреймворка Vu...

Люди для CMDB или CMDB для людей «Кто на ком стоял? — крикнул Филипп Филиппович, — потрудитесь излагать ваши мысли яснее» Михаил Булгаков, «Собачье сердце» По-моему, Игорь Фадеев в конце прошлого года написал отличную заметку . Как мне кажется, проблема, решение которой он предлага...

[Из песочницы] Планирование в Go: Часть I — Планировщик ОС Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Scheduling In Go: Part I — OS Scheduler» автора Билла Кеннеди, о том, как работает внутренний планировщик Go. Это первый пост в серии из трех частей, который даст представление о механике и семантике, лежащей в осно...

Microsoft Edge на базе Chromium может выйти на Linux В декабре прошлого года Microsoft объявила, что браузер Edge перейдёт на движок Chromium и будет доступен не только на Windows 10, но и на Windows 7, 8.1 и macOS. Вместе с этим компания рассматривает возможность выпуска браузера для Linux, о чём стало известно из сессии «Mo...

[Перевод] API IntersectionObserver и ленивая загрузка изображений Использование ленивой загрузки изображений для улучшения производительности веб-проектов — востребованная техника оптимизации. Всё дело в том, что изображения — это «тяжёлые» ресурсы, которыми переполнены современные веб-сайты. Мы уже кое-что об этом публиковали. Здесь можно...

Microsoft Build 2019: Что ожидать? Уже по традиции, начиная с 2011 года, Microsoft проводит свою ежегодную конференцию для разработчиков Microsoft Build. Этот год не станет исключением, и софтверный гигант из Рэдмонда проведет Build c 7 по 9 мая. Как правило, Build олицетворяет видение Microsoft на последующ...

[Перевод] 10 советов и приемов, которые помогут вам стать лучшим разработчиком на VueJS Перед вами вольный перевод статьи 10 Tips & Tricks to make you a better VueJS Developer с сайта Dev.to. Автор расскажет нам об интересных и полезных вариантах применения привычных нам средств VueJS. Введение Мне действительно нравится работать с VueJS и каждый раз, когда...

[Перевод] Метрики производительности для исследования невероятно быстрых веб-приложений Есть одно высказывание: «Что ты не можешь измерить, то ты не можешь улучшить». Автор статьи, перевод которой мы сегодня публикуем, работает в компании Superhuman. Он говорит, что эта компания занимается разработкой самого быстрого в мире почтового клиента. Здесь речь пойдёт ...

W3C и FIDO Alliance завершили разработку веб-стандарта для безопасного входа без пароля Консорциум World Wide Web (W3C) и FIDO Alliance объявили, что спецификация Web Authentication (WebAuthn) теперь является официальным веб-стандартом. Как сказано в совместном пресс-релизе, «это улучшение является важным шагом вперед в деле повышения безопасности и ...

А не фигню ли я делаю? Зачем разработчики ходят в гембу Привет, Хабр. Я тестировщик и очень верю в то, что гемба – это отличный инструмент для понимания своего продукта. Там хорошо получается ответить себе на вопрос: «А не фигню ли я делаю?» Сегодня хочу рассказать подробнее про его преимущества, а также инсайты, которые мы получ...

[Из песочницы] Как подключить Raspberry PI к Azure IoT: пошаговая инструкция Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи Connecting Raspberry PI via Azure IoT: Step-By-Step Tutorial. В этом посте мы расскажем, как подключить Raspberry Pi как периферийное устройство для передачи сигналов к светодиодной панели, использовав модуль Azure Io...

Инженерный подход к разработке ПО. От теории к практике Как проверить идеи, архитектуру и алгоритмы без написания кода? Как сформулировать и проверить их свойства? Что такое model-checkers и model-finders? Что делать, когда возможностей тестов недостаточно? Привет. Меня зовут Васил Дядов, сейчас я работаю программистом в Яндекс.П...

Элементарно, Watson: вы интегрируетесь с Voximplant Работа с естественными языками (NLU, NLP) – зона активной конкуренции между IT-гигантами. Равно как и развитие ИИ. Ну и, соответственно, пересечение этих множеств – тоже горячая ниша, за которой интересно наблюдать и осваивать новое. Voximplant давно подружился с гугловским...

Популярный open source — часть третья: 5 инструментов для разработчиков Продолжаем говорить о самых обсуждаемых на Hacker News открытых проектах. Сегодня рассказываем о решениях для работы с репозиториями и блокчейнами. Предыдущие части: Инструменты для управления облаком Сервисы для работы с логами и базами данных Читать дальше →

Разработчики Google Chrome хотят блокировать загрузку некоторых типов файлов через HTTP Инженер Google предлагает запретить HTTPS-сайтам инициировать загрузку определенных типов файлов посредством HTTP. В список запрещенных могут включить файлы EXE, DMG, CRX и все форматы популярных архиваторов.

[Из песочницы] Особенности атрибута inputmode для мобильных ОС и браузеров Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Everything You Ever Wanted to Know About inputmode» Christian Oliff. Примечание переводчика: Первоначальное название статьи «Всё, что вы когда-либо хотели знать об inputmode» изменено на «Особенности атрибута inputmo...

[Из песочницы] Как работать со множественными запросами. Композиция, Reducer, ФП Привет, Хабр. Меня зовут Максим, я iOS-разработчик в компании FINCH. Сегодня я покажу вам некоторые практики использования функционального программирования, которые мы наработали у себя в отделе. Читать дальше →

Реализация моделей seq2seq в Tensorflow Порождение данных с помощью рекурентной нейронной сети становится все более популярным методом и находит свое применение во многих областях компьютерной науки. С начала рождения концепции seq2seq в 2014 году прошло всего пять лет, но мир увидел множество применений, начиная ...

[Перевод] Что такое Strict Aliasing и почему нас должно это волновать? Часть 2 (ИЛИ каламбур типизации, неопределенное поведение и выравнивание, о мой Бог!) Друзья, до запуска нового потока по курсу «Разработчик С++», остается совсем немного времени. Пришло время опубликовать перевод второй части материала, в которой рассказывается о том, что такое ка...

Рождение образовательного ПО и его история: от механических машин до первых компьютеров Сегодня образовательное программное обеспечение представляет собой набор приложений для развития определенных навыков у студентов. Но впервые такие системы появились более ста лет назад — инженеры и изобретатели проделали долгий путь от несовершенных механических «образовате...

Инстаграм стал на английском, как вернуть русский язык: 100% рабочий способ В последнем обновлении iOS-версии Instagram разработчики проглядели баг с локализацией приложения, который откатил всех русскоязычных пользователей к базовым настройкам языка, то есть, к английской версии программы. Естественно, вернуть русский язык в Instagram можно самосто...

[Перевод] Знакомство с Helm 3 Прим. перев.: 16 мая этого года — значимая веха в развитии менеджера пакетов для Kubernetes — Helm. В этот день был представлен первый альфа-релиз будущей крупной версии проекта — 3.0. Её выход принесёт в Helm существенные и долгожданные изменения, на которые многие в Kube...

[Перевод] Electron: разработка настольных приложений с использованием HTML, CSS и JavaScript Можно ли, используя HTML, CSS и JavaScript, создавать настольные приложения? Автор статьи, перевод которой мы сегодня публикуем, даёт утвердительный ответ на этот вопрос. Здесь он расскажет о том, как, применяя веб-технологии и пользуясь возможностями фреймворка Electron, со...

В России могут подешеветь банковские переводы Сейчас Сбербанк, контролирующий 94% всех переводов россиян со счетов и карт через сайты и мобильные приложения, взимает при переводе в другой регион комиссию в размере 1% от суммы, но не более тысячи рублей.

EFORTH для МК-161: Структуры данных Эта статья — окончание цикла статей про eForth на программируемом калькуляторе. Начало здесь: habr.com/ru/post/452398 Команды входного языка «Электроники МК-161» занимают только половину файла eForth0.mkl. Вторую половину занимают таблицы, разработать которые был не меньший...

Тестировать верстку? Легко Статья подготовлена Анной anna-che и Ксенией KseMish. Одной из причин, по которой мы активно взялись за тестирование верстки, стали, как обычно, грабли. Мы с размаху наступили на баг, который стал проявляться после очередного обновления Хрома. Оказалось, что в течение 3-х ...

Samsung приступит к массовому 5-нм производству уже в 2020 году На рынке существует лишь 5 мобильных однокристальных систем, печатаемых по 7-нм нормам. Две из них выпускает Huawei, одну — Qualcomm (TSMC), одну — Apple и ещё одну Samsung. Другими словами, говорить пока о широком распространении технологии ещё рановато, тем более что 4 чип...

История одной проблемы со Speedometer, или Как Chromium управляет памятью Современный браузер — это крайне сложный проект, в котором даже безобидные с виду изменения могут приводить к неожиданным сюрпризам. Поэтому существует множество внутренних тестов, которые должны такие изменения отловить до релиза. Тестов никогда слишком много не бывает, поэ...

Директор МЦКО рассказал о разработке нового теста для школьников 15 октября в Депобразования российской столицы рассказали о том, что специалисты МЦКО* успешно разработали для местных учащихся новый тест. Он представляет собой диагностику по английскому языку, которая реализована в формате виртуальной реальности. Как рассказал директор це...

[Из песочницы] Fish Redux — новая Redux библиотека для Flutter В конце 2018 года Google, не без помощи Open-Source сообщества, сделал большой подарок для мобильных разработчиков, выпустив первую стабильную версию кросс-платформенного фреймворка для мобильной разработки Flutter. Однако, при разработке крупных приложений, немного больших,...

[Из песочницы] Пишите меньше кода Хайп по Svelte после недавнего релиза 3 версии фреймворка всё-таки имеет место быть, чему свидетельствуют сильно возросшее комьюнити и огромное количество вопросов как в официальном чате, так и в нашем рускоязычном telegram-канале. Всё больше разработчиков украдкой или всерь...

Открытый вебинар «Fluent Validation как инструмент валидации данных» И снова здравствуйте! В рамках запуска курса «Разработчик C#» мы провели традиционный открытый урок, посвящённый инструменту Fluent Validation. На вебинаре рассмотрели, как избавиться от кучи if-ов на примере проверки корректности заполнения данных покупателя, изучили внут...

Опыт перевода большого проекта с Flow на TypeScript JavaScript – это один из языков с динамической типизацией. Такие языки удобны для быстрой разработки приложений, но когда несколько команд берутся за разработку одного большого проекта, лучше с самого начала выбрать один из инструментов для проверки типов. Можно начать р...

QVD-файлы — что внутри, часть 2 В первой статье о структуре QVD файла я описал общую структуру и достаточно подробно остановился на метаданных. В этой статье я опишу формат хранения информации о колонках, поделюсь своим опытом трактовки этих данных. Итак (вспоминаем) QVD файл соответствует реляционной табл...

[Перевод] Делаем приложение доступным, используя библиотеку тестирования доступности aXe Представляем вам перевод статьи Indrek Lasn, опубликованной на Medium.com. Под катом вы узнаете, как сделать приложение или сайт более доступными при помощи aXe — средства тестирования доступности веб-сайтов и других пользовательских интерфейсов. react-axe показывает резул...

[Перевод] JavaScript: 7 полезных мелочей Автор заметки, перевод которой мы сегодня публикуем, говорит, что в JavaScript, как и в любом другом языке программирования, можно обнаружить множество маленьких хитростей, предназначенных для решения самых разных задач, как простых, так и довольно сложных. Некоторые из подо...

Яндекс.переводчик для Linux на Python GUI Приветствую хабражителей! Довольно давно возникла необходимость в мультиязычном онлайн переводчике при закрытом браузере. Нет, так то я и словарем в "особо тяжелых" случаях пользоваться не брезгую, но иногда приходится читать немаленький текст, и не все слова я знаю, как сле...

Работа с форматом конфигураций 1С: Предприятие Решил опубликовать исходный код C# для работы с форматом конфигураций 1С: Предприятие. https://github.com/elisy/MdInternals MdInternals понимает формат cf, cfu, epf, erf, распаковывает содержимое в удобочитаемые Xml и текстовые файлы и загружает обратно. Позволяет програм...

[Перевод] Физика игрового торнадо: как реализована аэродинамика в Just Cause 4 (трафик) Жак Кернер — старший инженер-разработчик ПО в Avalanche Studios. Как будто раньше игра была недостаточно безумной Введение Серия игр Just Cause и Avalanche Studios известны своей технологией открытого мира, обеспечивающего разнообразный и увлекательный игровой процесс. В ...

FunTech iOS-meetup #1 Приглашаем вас на первый FunTech iOS-meetup, который пройдёт 23-го марта в Москве. Программа «Крутим RunLoop. Как устроена лента ВКонтакте», VK.com, Александр Терентьев В своём докладе Александр расскажет о том, с какими задачами и проблемами при реализации сложных колле...

Буткемп в Яндексе: как разработчику выбрать себе команду Большие IT-компании часто предлагают кандидатам на роль разработчика выбрать между несколькими командами. Сделать этот выбор непросто — разработчик ещё не работал ни с одной из команд, не знает их специфики. Чтобы упростить ему задачу, мы придумали Буткемп. Это особый способ...

Supercell приглашает пользователей создавать скины для Brawl Stars, награда — $10 000 Supercell представила новую возможность для сообщества, в рамках которой игроки могут создавать собственные скины для персонажей Brawl Stars. Она называется Supercell Make. Компания будет приглашать игроков создавать скины для одного конкретного персонажа за раз. Если предл...

[Из песочницы] Вам есть, что скрывать Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи автора «You don’t have nothing to hide» автора Sharon Flitman. Кажется, приватность в 21м веке становится все более размытым понятием. В не столь далеком прошлом лишь несколько моих друзей знали, где я нахожусь в ...

О локализации продуктов. Часть 2: как формируется цена? Во второй части статьи нашего технического писателя Андрея Старовойтова мы посмотрим, как именно формируется цена за перевод технической документации. Если не хочется читать много текста, смотрите сразу раздел «Примеры» в конце статьи. С первой частью статьи можно ознаком...

Ssh-chat Привет, Хабр. Console chat отличная вещь, но для фронтендеров, а что если вы хотите такой же, но для бэкэнда. Если да, то эта статья для вас. Но какой инструмент часто используют в бэкенде? Правильно ssh, так что представляю sshchat Читать дальше →

Состоялся релиз веб-браузера Firefox 71.0 Некоммерческая организация Mozilla объявила о выпуске веб-браузера Firefox 71.0. Радикальных изменений в новой версии нет, зато присутствуют некоторые весьма полезные изменения и улучшения. Прежде всего, Firefox 71 приносит с собой поддержку режима «картинка в картинке» для...

WebRTC и видеонаблюдение: как мы победили задержку видео с камер С первых дней работы над системой облачного видеонаблюдения мы столкнулись с проблемой, без решения которой на Ivideon можно было ставить крест – это был наш Эверест, восхождение на который отняло уйму сил, но сейчас мы, наконец-то, воткнули ледоруб в макушку кроссплатформ...

Русификатор для браузера Edge 75.0.111.0 Cento8 с форума Ru.Board создал русификатор для браузере Edge версии 75.0.111.0. Community также опубликовал небольшую инструкцию по его активации.Инструкция:• Скачайте и установите последнюю версию Edge (https://cloud.mail.ru/public/3QmW/SVBv1Yx2E);• Загрузите файл ru.pak (...

[Из песочницы] В чем разница между 4G и 5G? Привет, Хабр! Я учусь по специальности радиотехника. В последнее время многие знакомые спрашивают меня, зачем переходить на технологию 5G и в чем разница между 4G и 5G. Поэтому сегодня представляю вашему вниманию перевод статьи на эту тему. Читать дальше →

Баг в Libarchive допускает выполнение стороннего кода В библиотеке Libarchive, входящей в состав многих ОС и утилит, обнаружена серьезная уязвимость. Баг позволяет злоумышленнику выполнить код на целевом компьютере, если жертва откроет вредоносный архив. Проблема выявлена только в Linux-версии программы и не затрагивает пользов...

Security Week 24: заводские бэкдоры в смартфонах Android Прошедшая неделя вышла богатой на новости про безопасность смартфонов Android. Во многих СМИ (например, в ArsTechnica) написали о том, что Google «подтвердила» факт продажи смартфонов с предустановленным «на заводе» бэкдором. Поводом для таких заголовков стала вполне техниче...

Как попробовать новый браузер от Microsoft на базе Chromium уже сейчас Ранняя версия переделанного Edge утекла в сеть до релиза.

[Перевод] Печальная судьба спецификаторов формата функции printf для символов Юникода в Visual C++ Поддержка Юникода в Windows появилась раньше, чем в большинстве остальных операционных систем. Из-за этого многие проблемы, связанные с представлением символов, в Windows решались не так, как в других системах, разработчики которых отложили внедрение нового стандарта до лучш...

[Перевод] Создание шаблонов с тегами в Visual Studio для эффективного поиска и группировки пользователей Шаблоны проектов Visual Studio позволяют разработчикам более эффективно создавать несколько схожих проектов, определяя общий набор начальных файлов. Шаблоны проектов могут быть полностью кастомизированы в соответствии с потребностями команды разработчиков или группы и могут ...

PVS-Studio для Visual Studio Многие наши статьи посвящаются чему угодно, но только не самому инструменту PVS-Studio. А ведь мы очень много делаем, чтобы разработчикам было удобно пользоваться нашим инструментом. Но как раз это часто оказывается за кадром. Решил исправить эту ситуацию и рассказать об пл...

[Перевод] Проект «Прометей»: поиск пожаров с помощью ИИ Перевод Project Prometheus — An AI-powered fire finding solution Мы с коллегами работаем в проекте Prometheus («Прометей») — это решение для раннего обнаружения пожаров, в котором объединены ИИ, компьютерное зрение, автоматические дроны и сервисы прогноза погоды. Этот ком...

Summer Droid Meetup Привет! Приглашаем android-разработчиков на наш Summer Droid Meetup. 3-е августа, Сад Эрмитаж, Каретный ряд, д 3, стр 6, «Веранда 32.05». Начало в 12:00. Программа митапа «Сбор и анализ неординарных данных Android-приложения», Дмитрий Васильев, FunCorp О докладе Доклад ...

У некоторых инсайдеров Microsoft Edge на Chromium появился в Windows Sandbox Компания Microsoft по-прежнему не запустила публичное тестирование новой версии браузера Edge, построенной на базе Chromium, однако это может произойти уже в самое ближайшее время. Если же вы не хотите ждать, то можете установить одну из утёкших сборок браузера, ссылки на к...

TDD: как правильно писать спецификации (describes) Написание спецификаций — утверждения или тестовые гипотезы — обычно обходят стороной в курсах TDD, поскольку тут мало программирования. Однако они очень важны. Они определяют, как и какие тесты будут написаны, а также определяют, насколько легко будет фиксировать поломку....

[Перевод] Подробности о GraphQL: что, как и почему GraphQL сейчас, без преувеличения, это — последний писк IT-моды. И если вы пока не знаете о том, что это за технология, о том, как ей пользоваться, и о том, почему она может вам пригодиться, значит статья, перевод которой мы сегодня публикуем, написана специально для вас. Зд...

Кейс от RetouchMe: что мы получили от локализации приложения на 35 языков RetouchMe — популярное приложение, в котором профессиональные дизайнеры отредактируют ваше фото за 10-15 минут. В США занимает 100-150 позиции в топ-чарте приложений App Store (категория «Фото и Видео»). 17 млн установок в 150 странах мира Локализация на 35 языков 10-1...

Идентификация устройств IoT с точки зрения разработчика Несколько дней назад компания GlobalSign открыла портал для разработчиков IoT Developer Portal. Здесь можно бесплатно зарегистрироваться (только по корпоративным адресам), выбрать API для интеграции, бесплатно получить сертификаты X.509 и протестировать свою систему идентиф...

[Перевод] Делегаты и события в C# Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Разработчик С#». Что такое события в C#? Событие может быть использовано для предоставления уведомлений. Вы можете подписаться на событие, если вам нужны эти уведомления. Вы также можете создавать свои собственные...

Как технологии быстрой разработки могут стать источником неприятных уязвимостей Безопасность на реальных примерах всегда более интересна. Как тестировщик на проникновение, люблю, когда приходят проекты, построенные на фреймворках быстрой разработки (Rapid development), подобно Ruby-on-Rails, Django, AdonisJs, Express и так далее. Они позволяют очень бы...

Инструменты для разработчиков ПО: открытые фреймворки и библиотеки машинного обучения Продолжаем нашу серию материалов, посвященных открытым инструментам для разработчиков. Сегодня рассказываем о фреймворках и библиотеках для МО — Transformers, Accord.NET и MLflow. Читать дальше →

[Перевод] Вышли обновления ML.NET и Model Builder: что нового Мы рады сообщить о выходе обновлений Model Builder и ML.NET. ML.NET — это кроссплатформенная среда машинного обучения с открытым исходным кодом (Windows, Linux, macOS) для разработчиков .NET. ML.NET предлагает Model Builder (простой инструмент пользовательского интерфейса)...

[Перевод] .NET Core с блокнотами Jupyter — Preview 1 Когда вы думаете о блокнотах Jupyter, на ум, вероятно, приходит код Python, R, Julia или Scala, а не .NET. Сегодня мы рады сообщить, что вы можете писать .NET-код в Jupyter Notebooks. Try .NET развился, чтобы поддерживать больше интерактивных возможностей в Интернете с помо...

Must-have плагины и несколько полезностей для С\С++ разработки в VS Code Удивительно, но до сих пор на Хабре нет хорошей подборки плагинов для Visual Studio Code для тех, кто пишет на С/С++. Microsoft в своем блоге опубликовали только статью, совсем базового уровня с инструкцией по настройке. Но большинство читателей Хабра, тем более из разрабо...

Один день из жизни разработчика В прошлой статье мы рассказали о том, как проходит обычный день нашего системного инженера. Сегодня же расскажем про один день из жизни нашего разработчика. Добро пожаловать под кат. Читать дальше →

Анонсирован Microsoft Web Template Studio Компания Microsoft объявила о выпуске ранней версии кросс-платформенного расширения для Visual Studio Core под названием Microsoft Web Template Studio, которое призвано упростить и ускорить процесс создания полнофункциональных веб-приложений. Web Template Studio использует ...

Обзор IPSec в Mikrotik IPSec (IP Security) — набор протоколов и алгоритмов для шифрования данных в IPv4 и IPv6 сетях. Звучит не сложно, но IPSec не устанавливает четких правил для шифрования трафика, вместо этого разработчики реализуют набор инструментов (протоколов и алгоритмов), используя которы...

«Живой Журнал» обновился: ввели систему категоризации контента с элементами ИИ Сегодня «Живой Журнал» сообщил о значительных обновлениях платформы. Одна из них — автоматическая категоризация контента. Разработчики описывают ее так: «Система категоризации контента — это система интеллектуального анализа текстов, построенная на базе статистическо-лингв...

[Из песочницы] Беспроводная зарядка. Как она работает на практике У меня свой магазин разных беспроводных зарядных устройств. За год работы в этой области я успел разобраться в характеристиках работы устройств, различиях, проблемных областях зарядок и прочитать очень много статей, в которых пишут не разобравшись в тематике. В этой и сле...

Построение микросервисной архитектуры на Golang и gRPC, часть 2 (docker) Пришло время заняться контейнерами Прежде всего, мы используем новейший образ Linux Alpine. Linux Alpine — это легкий дистрибутив Linux, разработанный и оптимизированный для запуска веб-приложений в Docker. Другими словами, Linux Alpine обладает достаточным количеством зави...

[Из песочницы] Tails OS или как защитить себя в сети Рано или поздно, но большинство фантастических сюжетов воплощаются в реальную жизнь. В мире информационной безопасности это произошло как только Эдвард Сноуден опубликовал информацию о PRISM — средстве слежения за пользователями сети, разработанного АНБ. В этой статье я опиш...

[Из песочницы] Краткое введение в рекурсию. JavaScript Перевод: Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "A Quick Intro to Recursion in Javascript" Yazeed Bzadough. Примечание. Рекурсия не единожды обсуждалась на хабре, но данная статья даёт базовое понимание рекурсии. Это будет полезно начинающим разр...

[Из песочницы] Удаленное управление компьютером через браузер Около полугода назад задумал сделать программу для управления компьютером через браузер. Начал с простого односокетного HTTP сервера, который передавал картинки в браузер и получал координаты курсора для управления. На определенной стадии понял что для этих целей хорошо под...

Как я разрабатываю и тестирую API со своим «велосипедом» PieceofScript PieceofScript — простой язык для написания сценариев автоматического тестирования HTTP JSON API. PieceofScript позволяет: описывать методы API в формате YAML, с названием метода на почти естественном языке, что удобно для чтения тестов достаточно гибко описывать модели в...

DeepPavlov для разработчиков: #1 инструменты NLP и создания чат-ботов Всем привет! Мы открываем цикл статей, посвященных решению практических задач, связанных с обработкой естественного языка (Natural Language Processing или просто NLP) и созданием диалоговых агентов (чат-ботов) с помощью open-source библиотеки DeepPavlov, которую разрабатывае...

[Из песочницы] Первая игра на unity или на что у меня ушло полгода Привет, Хабр. Я разработчик игр на Unity (как-то низко прозвучало) и хотел бы рассказать об этапах разработки моей первой игры. История берёт начало 2 года назад, когда я решил попробовать делать игры. Начинал с гайдов на ютубе. После, создав пару примеров, приложений и мини...

Google представляет «Translatotron», технологию прямого перевода вашей речи на другой язык Понимание и перевод живой речи намного сложнее, чем просто обработка письменного текста, ведь в действительности, в отличие от человеческого мозга, машинам обычно приходится проходить три отдельных этапа для преобразования устной речи с одного языка на другой. Первоначально...

[Из песочницы] Создание REST API с Node.js и базой данных Oracle Привет, Хабр! представляю вашему вниманию перевод статьи «Creating a REST API: Web Server Basics». Часть 1. Создание REST API: основы веб-сервера Веб-сервер является одним из наиболее важных компонентов REST API. В этом посте вы начнете свой проект API REST, создав нескольк...

Инженерный подход к разработке ПО Как проверить идеи, архитектуру и алгоритмы без написания кода? Как сформулировать и проверить их свойства? Что такое model-checkers и model-finders? Требования и спецификации — пережиток прошлого? Привет. Меня зовут Васил Дядов, сейчас я работаю программистом в Яндексе, до ...

Темная сторона Google Chrome Не так давно я опубликовал перевод о том как Google Chrome практически полностью монополизировал рынок браузеров. В силу специфики такого жанра как "перевод", я не мог вносить существенные изменения в настрой и основной посыл статьи, поэтому на выходе получился слегка одноб...

[Из песочницы] Создание Redux-подобного глобального хранилища, используя React Hooks Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Build a Redux-like Global Store Using React Hooks" автора Ramsay. Давайте представим, что я написал интересное предисловие к этой статье и теперь мы сразу можем перейти к по-настоящему интересным вещам. Если...

Теперь Google Ассистент поможет всем говорить на одном языке Компания Google продолжает постоянно совершенствовать свои сервисы, программы и устройства. Так, недавно мы рассказывали про глобально обновленный переводчика от поискового гиганта, о чем можно прочитать здесь. А чуть больше месяца назад Google анонсировала новую возможност...

TransferWise запустил мгновенные денежные переводы в Украину Эстонский финтех-стартап TransferWise с офисом в Черкассах известен одноименным сервисом международных переводов, работающим в 59 странах по всему миру. И вот сейчас команда разработчиков поделилась достаточно положительной новостью, которая должна обрадовать пользователей с...

Пишем telegram-бота на python с помощью библиотеки telebot часть 2 Всем привет! Это вторая часть статьи, в которой я посвящу время запросам и серверам telegram. Если кто-то еще не видел первую часть, то рекомендую её почитать. В третьей части скорее всего будет описана работа с базами данных. Ну и если у вас опять возникли вопросы, то пишит...

[Перевод] Руководство по разработке, основанной на компонентах Модульность является одним из ключевых принципов разработки программного обеспечения с 1960-х годов. Применение этого принципа приносит в программирование много полезного. Модульность способствует эффективному использованию принципа разделения ответственностей, что ведёт к у...

[Перевод] ИИ в 2019 году: текущее положение вещей Этот перевод — часть статьи The Real-World AI issue. Общеизвестный факт — если вы станете повторять любое слово много раз, то в итоге оно потеряет всякое значение, превратится в фонетическое ничто. Это причина того, почему для многих из нас термин «искусственный интеллект...

Airtest IDE — новый путь в автоматизации тестирования мобильных игр? Сегодня я хочу вам рассказать о достаточно новом open-source инструменте для автоматизированного тестирования под названием Airtest. В дальнейшем я сделаю ещё несколько статей с подробным рассказом об отдельных элементах данного инструментария и как с ними работать, а сейчас...

[Перевод] AlphaFold: Использование ИИ для научных открытий И снова здравствуйте! Делимся публикацией, перевод которой подготовлен специально для студентов курса «Нейронные сети на Python». Сегодня мы расскажем о первом важном событии в истории развития DeepMind, чтобы показать, как исследования с помощью искусственного интеллекта м...

Социальная инженерия с помощью программ Universal Windows Platform (APPX) TL;DR: В APPX-файл Universal Windows Platform можно упаковать обычный exe-файл, который будет запускаться в Windows 10 (сборка 1607 и новее) примерно так же, как обычные exe-файлы. Это можно использовать для атак социальной инженерии, с помощью рассылки через email — почто...

Пишем ITIL 08.08 (жаль, что не 0808 года) в составе ITIL выходит новая публикация, посвященная обзору практики Service Level Management. Я являюсь одним из авторов данного материала, второй, ясное дело, – Роман Журавлев. Поскольку дата официальной публикации уже близко, позволю себе ...

Реверс-инжиниринг бинарного формата на примере файлов Korg SNG. Часть 2 В прошлой статье я описал ход рассуждений при разборе неизвестного двоичного формата данных. Используя Hex-редактор Synalaze It!, я показал как можно разобрать заголовок двоичного файла и выделить основные блоки данных. Так как в случае формата SNG эти блоки образуют иерар...

[Перевод] Оборачиваем последовательности в Swift Всем привет. Сегодня хотим поделиться переводом подготовленным в преддверии запуска курса «iOS Разработчик. Продвинутый курс». Поехали! Одним из основных преимуществ протокольно-ориентированного дизайна Swift является то, что он позволяет нам писать общий код, который совме...

Chrome для Android скоро получит ночной режим Различные источники подтверждают, что компания Google в данный момент трудится над добавлением ночного режима в браузер Chrome для мобильных устройств, которые работают под управлением операционной системы Android. Это часть устоявшейся тенденции, в рамках которой разра...

Реактивный раздатчик ok.ru/music Я работаю в команде платформы Одноклассников и сегодня расскажу про архитектуру, дизайн и детали реализации сервиса раздачи музыкальных треков. Читать дальше →

Раскрыты возможные названия гибкого смартфона LG Компания LG, по сообщению ресурса LetsGoDigital, направила в Ведомство по интеллектуальной собственности Южной Кореи (Korean Intellectual Property Office, KIPO) заявки на регистрацию новых торговых марок для смартфонов. В документации значатся имена Folds и Arc. Под такими н...

В сеть утёк Microsoft Edge на базе Chromium для Mac На конференции Build 2019 компания Microsoft рассказала о новых функциях, которые в обозримом будущем увидят пользователи нового браузера Microsoft Edge на базе Chromium. Кроме всего прочего, в видео о новшествах была продемонстрирована версия для macOS. Официальное публичн...

Google наделила хромбуки поддержкой Linux На прошедшей на днях конференции разработчиков Google I/O компания Google объявила о том, что в выпущенных в этом году хромбуках можно будет использовать операционную систему Linux. Такая возможность, конечно, была и раньше, но теперь процедура стала гораздо проще и доступна...

[Перевод] Подробности о JavaScript-объектах Автор материала, перевод которого мы сегодня публикуем, говорит, что в JavaScript-объектах содержится много такого, о существовании чего можно и не подозревать, пользуясь ими в повседневной работе. Объекты в JavaScript очень легко создавать, с ними удобно работать, они кажут...

[Перевод] Управление стейтом с помощью React Hooks – без Redux и Context API Всем привет! Меня зовут Артур, я работаю ВКонтакте в команде мобильного веба, занимаюсь проектом VKUI — библиотекой React-компонентов, с помощью которой написаны некоторые наши интерфейсы в мобильных приложениях. Вопрос работы с глобальным стейтом у нас пока открыт. Существу...

Локализация приложения за 10 шагов По прогнозам аналитической платформы App Annie, в ближайшие 4 года интерес к мобильным приложениям будет стабильно расти: если вы задумываетесь о выводе своего приложения на новые рынки, возможно, сейчас самое подходящее время. За два года работы менеджером по локализации в...

[Перевод] Лучшая приоритизация HTTP/2 для ускорения веба HTTP/2 обещал заметно ускорить веб, и Cloudflare давным-давно развернула доступ по HTTP/2 для всех клиентов. Но одна особенность HTTP/2, приоритизация, не соответствовала ожиданиям. Не потому, что она принципиально сломана, а из-за реализации в браузерах. Сегодня Cloudflar...

[Перевод] Предварительная загрузка в PHP 7.4 Перевод данной статьи подготовлен специально для студентов курса «Backend разработчик на PHP». В PHP 7.4 добавлена предварительная загрузка — возможность, которая позволяет значительно повысить производительность кода. О предзагрузке в двух словах. Для предварительной...

[Перевод] Что нового в разработке Mamba Прошло немало времени с тех пор, как мы рассказывали о том, что нового в змеиной стране. Mamba всё еще быстра, поддерживает больше операций Conda и отрастила хвост (бэкенд) посолиднее благодаря изменениям в libsolv. Ускоряем змею! А что такое Mamba? Mamba — это drop-in заме...

[recovery mode] Монообзор: топовый комбо-аппарат Playme P600SG Привет, Хабр! Сегодня мы хотим рассказать о нашем топовом гибридном устройстве, которое сочетает в себе радар-детектор и видеорегистратор. Playme P600SG стоит 16 000 рублей, позволяет проводить съёмку в формате Super HD и отличается наличием системы фильтрации ложных сигнало...

Анонс FunTech QA-automation meetup Всем привет! Приглашаем QA-инженеров на наш первый митап по тестированию, посвящённый автоматизации. Программа «Автотесты, объединяющие подходы, платформы и сердца», Михаил Чирков, ivi.ru Преимущества и недостатки кроссплатформенных автотестов (в нашем случае речь о плат...

[Перевод] Почему, зачем и когда нужно использовать ValueTask Этот перевод появился благодаря хорошему комментарию 0x1000000. В .NET Framework 4 появилось пространство System.Threading.Tasks, а с ним и класс Task. Этот тип и порождённый от него Task<TResult> долго дожидались, пока их признают стандартами в .NET в роли ключевых а...

Как писать хороший и понятный код: 3 простых способа для программиста От переводчика: сегодня публикуем для вас статью разработчика из Индии Рави Шанкара Рахана. Он рассказывает о том, что стоит делать, если вы хотите научиться писать простой и понятный код. Статья рекомендуется всем начинающим программистам. Написать простой код несложно...

[Перевод] Как отлаживать и профилировать любой EXE-файл с помощью Visual Studio Вам когда-нибудь нужно было отлаживать или профилировать исполняемый файл (файл .exe), для которого у вас нет исходного кода или вы не можете его собрать? Тогда наименее известный тип проекта Visual Studio, проект EXE, для вас! В Visual Studio вы можете открыть любой EXE-фа...

Доверяй, но проверяй! Как проверить свою модель с помощью облака IBM (Watson OpenScale) Проблема доверия предсказаниям, сделанных моделями машинного обучения, становится все более и более актуальна. Чем существеннее решение, принимаемое на основании этого предсказания, тем меньше доверия. Вызвано это в первую очередь тем, что далеко не всегда понятно, что же ...

[Перевод] Почему в основе каждого нового веб-приложения в PayPal лежит TypeScript? Недавно мы опубликовали материал, в котором Эрик Эллиот критиковал TypeScript. Сегодня мы представляем вашему вниманию перевод статьи Кента Доддса. Тут он рассказывает о том, почему в PayPal перешли с Flow на TypeScript. Читать дальше →

[Перевод] Создание игры «Крестики-нолики» при помощи TypeScript, React и Mocha Представляем вам перевод статьи Josh Kuttler, опубликованной на blog.bitsrc.io. Узнайте, как создать приложение «Крестики-нолики», используя React и TypeScript. Простая игра в крестики-нолики создана по модульному принципу и загружена на сайт Bit. Вы можете изменять компо...

Разбор: что такое фьючерсы и как использовать их для биржевых инвестиций Изображение: Unsplash В нашем блоге мы много пишем об устройстве современных бирж и появляющихся новых инструментах инвестирования, вроде структурных продуктов, модельных портфелей или ETF. Но большой популярностью пользуются и проверенные опытом инструменты – такие как ф...

[Перевод] Пишем API для React компонентов, часть 6: создаем связь между компонентами Пишем API для React компонентов, часть 1: не создавайте конфликтующие пропсы Пишем API для React компонентов, часть 2: давайте названия поведению, а не способам взаимодействия Пишем API для React компонентов, часть 3: порядок пропсов важен Пишем API для React компонентов,...

Подборка сервисов на основе ИИ, которые облегчат вам жизнь уже сегодня (1/3) Привет, читатель. Думаю, что ненужно рассказывать в который раз о том, что такое искусственный интеллект, какую пользу он несёт и для чего нужен. Перейду сразу к делу. Ниже собрал подборку сервисов на основе ИИ, которые могут упростить вам жизнь уже сегодня. Свою статью я р...

Работа с внешними ресурсами в Unity 3d Введение Здравствуйте уважаемые читатели, сегодня речь пойдет о работе с внешними ресурсами в среде Unity 3d. По традиции, для начала определимся, что это и зачем нам это надо. Итак, что же такое эти внешние ресурсы. В рамках разработки игр, такими ресурсами может быть все...

Security Week 45: уязвимости Chrome и BlueKeep в дикой природе Компания Google выпустила апдейт браузера Chrome 31 октября, в котором были закрыты две серьезные уязвимости. Одна из них (CVE-2019-13720) использовалась в реальных атаках и была обнаружена (новость, исследование) специалистами «Лаборатории Касперского». Уязвимость (CVE-2019...

Репутация, работа и эмиграция: как использовать инструменты продвижения компаний для решения личных задач Ведение блогов, создание контента, работа со СМИ – это то, чем занимаются всё больше компаний. Но на самом деле подобные инструменты продвижения могут использоваться не только бизнесом для привлечения клиента, но и обычными людьми для профессионального развития. Сегодня м...

[Перевод] 14 советов по написанию чистого React-кода. Часть 1 Написание чистого кода — это навык, который становится обязательным на определённом этапе карьеры программиста. Особенно этот навык важен тогда, когда программист пытается найти свою первую работу. Это, по существу, то, что делает разработчика командным игроком, и то, что сп...

[Из песочницы] Криптография в Java Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Java Cryptography" автора Jakob Jenkov. Данная публикация является переводом первой статьи Java Cryptography из серии статей для начинающих, желающих освоить основы криптографии в Java. Читать дальше →

[Перевод] Соскучились по КПК? Сделайте его сами! Устройство выполнено на микроконтроллере STM32F4 и работает под управлением специально разработанной для него ОС. Приложения для неё можно писать на скриптовом языке и помещать на карту памяти. В режиме ожидания зарядки хватает примерно на пять дней, пр...

[Перевод] Почему люди не используют формальные методы? На Software Engineering Stack Exchange я увидел такой вопрос: «Что мешает широкому внедрению формальных методов?» Вопрос был закрыт как предвзятый, а большинство ответов представляли собой комментарии типа «Слишком дорого!!!» или «Сайт — это не самолёт!!!» В каком-то смысле ...

[Из песочницы] Переименовываем файлы вместе с переменными — Visual Code Мы все избалованы IDE. Хочу больше баловства! Представляю бесплатное расширение Visual Code по переименованию файлов и переменных multi-replace. Читать дальше →

Microsoft выпустила предварительную версию Windows Vision Skills Компания Microsoft объявила о выпуске первой предварительной версии Windows Vision Skills. Этот набор NuGet-пакетов позволяет разработчикам «решать сложные проблемы компьютерного зрения, используя простой набор API». Windows Vision Skills уже включает в себя набор API-интер...

MSI MPG Sekira 500: трио корпусов для игровых компьютеров Компания MSI анонсировала новое семейство компьютерных корпусов MPG Sekira 500, предназначенных для построения настольных систем игрового класса. В серию вошли три модели — Sekira 500X, Sekira 500G и Sekira 500P. Все они выполнены в строгом стиле, а различия заключаются в ди...

В России сделают авиабомбу для борьбы с пожарами Как сообщает ТАСС со ссылкой на генерального директора группы «Кронштадт» Сергея Богатикова, компания совместно с другими предприятиями российского оборонно-промышленного комплекса разрабатывает авиабомбу массой 250 килограммов для борьбы с пожарами. Её предлагается сбрасыва...

Как открыть, читать и рисовать (делать пометки) в PDF (ПДФ) файлах на iPhone или iPad На iOS нет полноценного аналога приложения Просмотр для Mac, тем не менее Apple предоставляет довольно мощные инструменты для решения основных задач при работе с PDF-файлами. Трудно найти лучший инструмент для чтения PDF-файлов, чем iPad или iPhone с большим экраном. Тем не ...

[Перевод] Автоматический перенос приложений iOS (ARM) на macOS (x86) с помощью Bitcode Когда Apple представила технологию Bitcode и сделала её обязательной для watchOS и tvOS, компания словно отмахнулись от вопросов, зачем она вообще нужна. Лишь туманно сказала, что она помогает настраивать двоичные файлы и использует последние улучшения компилятора. С тех по...

factory_trace gem поможет почистить ваши factories Если вы пишите тесты для вашего проекта и используете factory_bot для генерации тестовых данных, то представляю вам гем factory_trace, который поможет вам поддерживать ваши factories & traits в актуальном состоянии. Читать дальше →

[Перевод] Что нужно знать о массивах JavaScript Представляем вам перевод статьи автора Thomas Lombart, которая была опубликована на сайте medium.freecodecamp.org. Перевод публикуется с разрешения автора. Пример использования метода reduce для сокращения массива Позвольте мне сделать смелое заявление: циклы часто бывают...

Используем SQLite в Flutter Привет, Хабр! Представляем вашему вниманию перевод статьи «Using SQLite in Flutter». Сохранение данных очень важно для пользователей, так как нецелесообразно грузить одни и те же данные из сети. Разумнее будет сохранить их локально. В этой статье я продемонстрирую как с...

Главные анонсы Microsoft Build 2019 На прошедшей конференции Build 2019 компания Microsoft показала целый ряд новых продуктов. Среди них оказались новые инструменты и технологии для разработчиков и новая версия браузера Microsoft Edge на базе Chromium OS. Подробнее об этом читайте на THG.ru.

9 лет в монолите на Node.JS Неделю назад я выступал на митапе по Node.JS, и многим обещал выложить запись выступления. Уже потом я понял, что мне не удалось вместить в регламентированные полчаса некоторые интересные факты. Да и сам я больше люблю читать, а не смотреть и слушать, поэтому решил выложить...

[Перевод] Chaos Engineering: искусство умышленного разрушения Прим. перев.: Рады поделиться переводом замечательного материала от старшего технологического евангелиста из AWS — Adrian Hornsby. В простых словах он объясняет важность экспериментов, призванных смягчить последствия сбоев в ИТ-системах. Вы, наверное, уже слышали про Chaos M...

[Перевод] Пишем чистый и масштабируемый JavaScript-код: 12 советов Язык JavaScript родом из раннего веба. Сначала на нём писали простые скрипты, которые «оживляли» страницы сайтов. Теперь же JS превратился в полноценный язык программирования, который можно использовать даже для разработки серверных проектов. Современные веб-приложения силь...

В версию Axiom Verge для Epic Game Store попала забавная ошибка, связанная со Steam Epic Games сейчас раздаёт метроидванию Axiom Verge в своём магазине, но игроки быстро обнаружили, что эта бесплатная версия содержит серьёзную ошибку, которая приводит к сбою. Забавно, что причиной стал тот факт, что разработчики решили автоматически исключить ...

[Перевод] Уровень Android API, обратная и прямая совместимость Добрый вечер, друзья. Мы подготовили полезный перевод для будущих студентов курса «Android-разработчик. Продвинутый курс». С радостью делимся с вами данным материалом. Если вы читаете эту статью, значит вас могут интересовать такие вещи, как: Что означает уровень API? К...

Беты Apple живьем: мелочи, о которых не рассказали на презентации Официально новые версии операционных систем Apple появятся только через несколько месяцев, но бета-версии можно «пощупать» уже сейчас. Для этого нужен аккаунт разработчика, компьютер с iTunes, Xcode 11 beta и файлы прошивок: iOS 13, iPad OS 13, TV OS 13, Watch OS 6 и MacOS 1...

На конференции в Тайбэе показали рабочий интерфейс PCI Express 5.0 Как известно, куратор интерфейса PCI Express межиндустриальная группа PCI-SIG спешит наверстать длительное отставание от графика по выводу на рынок новой версии шины PCI Express с использованием спецификаций версии 5.0. Финальная версия спецификаций PCIe 5.0 утверждена этой ...

Raspberry Pi + CentOS = Wi-Fi Hotspot (или малиновый роутер в красной шляпе) В Интернете огромное количество информации по созданию Wi-Fi точек доступа на базе одноплатного ПК Raspberry. Как правило, подразумевается использование родной для «малинки» операционной системы — Raspbian. Являясь адептом RPM-based систем, я не мог пройти мимо этого малень...

Отчёты по состоянию СХД с помощью R. Параллельные вычисления, графики, xlsx, email и всё вот это В статье приведён код по формированию регулярных отчётов по состоянию дисков СХД EMC VNX с альтернативными подходами и историей создания. Старался писать код с максимально подробными комментариями и одним файлом. Только пароли свои подставить. Формат исходных данных также ук...

[Перевод] Тестирование фронтенда Эффективная стратегия автоматизированного тестирования кода чрезвычайно важна для обеспечения быстрой и качественной работы команд программистов, занимающихся поддержкой и развитием веб-проектов. Автор статьи говорит, что в компании StackPath, в которой он работает, с тестир...

Анализ данных на Scala — суровая необходимость или приятная возможность? Традиционными инструментами в сфере Data Science являются такие языки, как R и Python — расслабленный синтаксис и большое количество библиотек для машинного обучения и обработки данных позволяет достаточно быстро получить некоторые работающие решения. Однако бывают ситуации...

Как написать торгового робота: инструменты для начинающих Тема автоматизированных систем для торговли на бирже довольно популярна в рунете в последние несколько лет. Однако начинающим инвесторам создать своего торгового робота может быть нелегко. Сегодня мы расскажем о том, как это можно сделать без лишних затрат. Читать дальше →

Быстрая локализация проблем производительности Microsoft SQL Server в Quest Foglight В прошлой статье об инструменте для мониторинга Foglight for Databases мы рассказывали о возможностях контроля из единого интерфейса SQL Server, Oracle, PostgreSQL, MySQL, SAP ASE, DB2, Cassandra и MongoDB. Сегодня разберём подходы к быстрому выявлению причин нештатной раб...

Лексическое окружение (LexicalEnvironment) и Замыкание (Closures) в EcmaScript Привет, Хабр! Давно ничего не писал, большая загруженность на проекте крайние несколько недель, но сейчас появилось свободное время, поэтому решил представить вашему вниманию новую статью. Сегодня мы продолжим разбирать ключевые концепции EcmaScript, поговорим о Лексическо...

Пишем на Java для Nintendo DS Введение Все началось с того, что я случайно нашел список homebrew программ (программы, разработанные усилиями пользователей для устройств, не предназначенных для запуска пользовательского ПО) для Nintendo DS и в нем увидел одну очень интересную строчку, а именно: «Pstros ...

[Перевод] Процедурные дороги в Houdini и Unity Для моей постапокалиптической игры Frameshift мне нужно было заполнить очень большой открытый мир разнообразными городами. В нашей команде всего 3 человека, поэтому я, разумеется, воспользовался процедурной мощью Houdini! Раньше, когда не знал о Houdini, я писал на C# соб...

[Из песочницы] 20 проектов, 20 языков, срок вчера Представьте: у вас есть 7 команд разработчиков общей численностью более 100 человек. Они одновременно пилят 13 приложений. Работа ведется в 20 репозиториях. Все приложения нужно переводить. Какие-то на 6 языков, какие-то на 20. А какие-то на 13, но это совсем другой набор ...

Как интегрировать Zimbra Collaboration Suite c Active Directory Многие предприятия, особенно на территории СНГ, уже имеют сложившуюся ИТ-инфраструктуру, в которой для управления и аутентификацией пользователями зачастую используется такой инструмент как Active Directory от Microsoft. И зачастую у таких предприятий, когда они начинают пла...

[Перевод] Почему вам следует использовать pathlib От переводчика: Привет, хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи Why you should be using pathlib и её продолжения, No really, pathlib is great. Много внимания нынче уделяется таким новым возможностям Python, как asyncio, оператору :=, и опциональной типизации. При э...

Media365 Reader 4.3.1092 Media365 Reader — стильное и удобное приложение для чтения электронных книг Android. С этой главной новой версии вы можете открыть более 50 форматов файлов через импорт в EPUB и PDF: Преобразование AZW, azw3, CBC, CBR, CBZ, CHM, DOCX, FB2, освещено, ФПС, Mobi, PDB, PM...

TON Labs выпустила пакет инструментов для разработчиков Telegram Open Network Компания TON Labs, разработчик инфраструктуры для экосистемы Telegram Open Network, объявила о публичном запуске TON Labs Node Startup Edition — полного пакета инструментов разработки для блокчейна TON. Об этом редакции ForkLog сообщили представители компании. По слова...

Аналитика Big Data — реалии и перспективы в России и мире О больших данных сегодня не слышал только человек, который не имеет никаких внешних связей с внешним миром. На Хабре тема аналитики Big Data и смежные тематики популярны. Но неспециалистам, которые хотели бы посвятить себя изучению Big Data, не всегда ясно, какие перспекти...

Как мы побороли несовместимость при миграции данных с Greenplum 4 на Greenplum 5 Когда мы выбирали инструмент для обработки больших данных, то рассматривали разные варианты — как проприетарные, так и с открытым кодом. Оценивали возможности быстрой адаптации, доступности и гибкости технологий. В том числе, миграцию между версиями. В итоге выбрали решение ...

[Из песочницы] Angular. Понимание @Input, @Output и EventEmitter Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Understanding @Input, @Output and EventEmitter in Angular» автора foolishneo. Приветствую всех желающих накапливать информацию о тонкостях работы фреймворка Angular. Сегодня посчитал нужным лучше изучить информацию,...

[Перевод] Асинхронный PHP. Зачем? Асинхронное программирование сегодня востребовано, особенно в веб-разработке, где отзывчивость приложения особенно важна. Никому не хочется ждать, пока приложение «отвиснет», пусть даже в это время оно выполняет запрос к базе данных, отправляет электронное письмо или работ...

Как быстро конвертировать PDF в текст на Mac Многие пользователи не догадываются, какие обширные возможности предоставляет такой мощный инструмент, как Automator. На первый взгляд программа достаточно сложна в освоении, однако разобравшись, можно увидеть, что управление происходит довольно интуитивно и наглядно. Сегод...

98% cайтов рунета не использует раздражающие форматы рекламы Количество сайтов, использующих раздражающую рекламу, уменьшилось за год почти на 98%.  По данным Яндекс.Браузера, почти все сайты рунета отказались от использования токсичных форматов рекламы. Среди сайтов, которые еще используют агрессивные форматы, остаются сайты-агрегато...

[Перевод] Чеклист готовности к продакшну Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «DevOps практики и инструменты», который стартует уже сегодня! Вы когда-нибудь выпускали новый сервис в продакшн? Или может занимались сопровождением таких сервисов? Если да, то чем вы руководствовались? Что для п...

Debian по-прежнему отказывается использовать HTTPS APT (advanced packaging tool) — программа для установки, обновления и удаления программных пакетов в операционных системах Debian и основанных на них (Ubuntu, Linux Mint и т. п.). Иногда также используется в дистрибутивах, основанных на Mandrake. Пакеты скачиваются по интерн...

Почему Windows Lite не будет анонсирована на конференции Microsoft Build На протяжении нескольких последних месяцев обозреватели наблюдают за внутренним проектом компании Microsoft под названием Windows Lite. Это новая версия операционной системы Windows на основе Windows Core OS. Она создана с нуля для новых устройств. Данная версия Windows може...

Как оценить производительность СХД на Linux: бенчмаркинг с помощью открытых инструментов В прошлый раз мы рассказывали об инструментах с отрытым исходным кодом для оценки производительности процессоров и памяти. Сегодня говорим о бенчмарках для файловых систем и систем хранения данных на Linux — Interbench, Fio, Hdparm, S и Bonnie. Читать дальше →

Apple расширит возможности сканеров NFC в «айфонах» В частности, планируется объединить функции сканирования NFC-меток и платежей через систему Apple Pay. В настоящее время сканеры NFC-меток в смартфонах iPhone могут считывать только метки с данными в формате NFC Data Exchange Format. Уже сообщалось, что, по некоторым свед...

[Перевод] Ленивая загрузка изображений средствами браузера Автор материала, перевод которого мы сегодня публикуем, Эдди Османи из Google, говорит, что уже в Chrome 75 вполне может появиться поддержка нового атрибута элементов <img> и <iframe> loading. Это означает, что данные элементы будут поддерживать стандартные возмо...

Интервью с Иваном Кругловым, Principal Developer в Booking.com: Service Mesh и «нестандартные» инструменты Booking Иван Круглов, Principal Developer в Booking.com, выступал на Слёрм DevOps c темой SRE, а после выступления согласился за чашкой кофе поговорить о Kubernetes, Service Mesh, open source и «нестандартных» решениях в Booking.com Так как тема SRE оказался намного обширнее, то Ива...

[Перевод] Пишем OTA-загрузчик для ATmega128RFA1 (в составе устройства Smart Response XE) Всё началось с приобретения автором на вторичном рынке интересного устройства — Smart Response XE (краткое описание). Предназначено оно для школ: каждый ученик в классе получает по девайсу, похожему на электронную записную книжку или переводчик девяностых, учитель задаёт в...

Приглашаем на DroidHeads Meetup 8 июня 8 июня в московском офисе Mail.ru Group состоится встреча всех неравнодушных к мобильной разработке. ​В этот раз мы проведем ее совместно с сообществами MosDroid и CocoaHeads. Соберем представителей обеих платформ, чтобы участники знали, с чем могут столкнуться при разрабо...

YouTube Music также не поддерживается в браузере Edge на Chromium Microsoft Edge на основе Chromium успешно тестируется и браузер уже получил высокую оценку сообщества. Хотя Google приветствовал Microsoft в сообществе Chromium с открытым исходным кодом, некоторые из крупных сервисов Google не работают должным образом в новом Edge.Ранее сег...

Eclipse выпускает GlassFish 5.1 для Java EE 8 Оригинал новости Двигаясь вперед в развитии корпоративной Java, Eclipse Foundation представляет собственную версию сервера приложений GlassFish, которая традиционно служила эталонной реализацией платформы Java EE (Java Enterprise Edition). Читать дальше →

Запись видео с автоматическим выкидыванием пауз свободным ПО с велосипедостроением Русскоговорящим разработчикам всегда есть чего рассказать: поделиться каким-то своим уникальным опытом и мнениями. Но в формате видеоблога, из-за высокой сложности при записи, делают это сейчас единицы. Под катом рассказал о своем непростом пути к записи и редактированию ви...

Не в силах объяснить монаду Нет, это не очередная попытка объяснить монады. Я не знаю, как это сделать и не могу представить, как бы я, например, из настоящего мог бы объяснить это себе из прошлого. Это же касается и остальных концептов FP. Я понимаю их ценность, как ими пользоваться. Но я не знаю, ка...

Какими Microsoft видела компьютеры 2019 года в 2009 году В 2009 году компания Microsoft решила поделиться своим видением компьютерного будущего. Она представляла такие элементы, как сотрудничество при помощи больших экранов, голосовые ассистенты, умные мобильные устройства и интернета вещей, мгновенный перевод с языка на язык и пе...

Software Defined Radio — как это работает? Часть 1 Привет Хабр. Продолжая цикл статей про радио, есть смысл рассказать про последние достижения в этой области — Software Defined Radio. Я не знаю адекватного перевода термина на русский, поэтому оставим так, да и термин SDR уже прижился в технических и радиолюбительских круга...

VMmanager 6: новый инструмент для создания виртуальных машин от ISPsystem 5 февраля мы открыли бета-тестирование облачной версии VMmanager 6, новой панели виртуализации. Приглашаем сообщество Хабра (всех, кто сталкивается с созданием и управлением виртуальными машинами) посмотреть её и оставить свои отзывы. Читать дальше →

[Перевод] GraphQL и Golang Технология GraphQL за последние несколько лет, после того, как компания Facebook перевела её в разряд опенсорсных, стала весьма популярной. Автор материала, перевод которого мы сегодня публикуем, говорит, что попробовал работать с GraphQL в среде Node.js и на собственном опы...

Microsoft работает над гибким Surface В этом году сразу несколько производителей показали свои гибкие смартфоны. При этом количество компаний, которым интересна эта тема, постоянно растет. Например, сегодня сетевые источники сообщили о том, что в будущем Microsoft может расширить линейку Surface, выпустив некое ...

Обновлённый браузер Microsoft Edge на базе Chromium Microsoft представила несколько новых функций, которые появятся в следующей версии Edge, включая выделенный режим Internet Explorer и дополнительные средства обеспечения конфиденциальности и организации. Новый режим IE разработан специально для корпоративных пользовате...

Памятка начинающему разработчику компьютерных игр Данная статья ориентирована на школьников, студентов, и тех, кто постарше, кто никогда не пробовал, но очень хочет начать писать компьютерные игры. Кто в детстве не играл в компьютерные игры, и не хотел написать свою игру, которая будет лучше, чем GTA или Crysis? И я хотел,...

Как браузер помогает товарищу майору Знаете, когда я почти нечаянно обнаружил, читая прекрасную книгу Дмитрия Кетова «Внутреннее устройство Linux» (и это не реклама), что каждый скачанный нами файл из Интернета с легкой руки браузера оставляет в расширенных атрибутах файла (в inode файла, не в самом файле) как ...

[Перевод] Примеры использования некоторых новых возможностей JavaScript Автор материала, перевод которого мы сегодня публикуем, говорит, что новые возможности JavaScript, которые попали в стандарт ES2019, уже официально доступны в браузерах Chrome, Firefox и Safari, а также на платформе Node.js. Если нужно поддерживать устаревшие браузеры, то во...

[Перевод] Для чего пригодится дефолтная реализация интерфейсов? В моем последнем посте я обещал рассказать о некоторых случаях, в которых, я думаю, имеет смысл рассмотреть использование дефолтной реализации в интерфейсах. Эта фича, конечно, не отменяет множество уже существующих соглашений по написанию кода, но я обнаружил, что в некотор...

Rust для веб-разработчика — быстрый старт и стремительный полет Всем привет! Сегодня хочу поделиться опытом изучения языка и быстрой реализации высоконагруженного сетевого проекта, использующего так популярные и востребованные сейчас неблокирующие асинхронные сетевые соединения, на новом, красивом, элегантном и очень эффективном языке Ru...

Huawei приглашает разработчиков на конференцию Huawei Developer Day 1 ноября 2019 года Huawei и Honor приглашают разработчиков мобильных приложений на конференцию Huawei Developer Day по запуску новой открытой платформы Huawei Mobile Services. Читать полную статью

Система управления проектами по модели Open Core в госсекторе Продолжаем рассказывать вам об опенсорсных продуктам реализованных на JS фреймворке — IONDV. Framework. Сегодня поговорим о системе управления проектами, которая была одним из наших первых масштабных проектов и которую изначально мы реализовали для правительства Хабаровского...

Wanhao D7 WorkShop обновление до версии 1.1.31 на русском языке Надеюсь, что администрация портала не сочтет это сообщение рекламным, его цель информационная и заключается в том, чтобы облегчить моделирование при использовании фотополимерных принтеров Wanhao D7 всех модификаций. Разработчик программного обеспечения Wanhao D7 WorkShop (фр...

[Перевод] Представляем Microsoft Game Stack Мы объявляем о новой инициативе «Microsoft Game Stack», в рамках которой мы объединим инструменты и сервисы Microsoft, которые позволят всем разработчикам игр, независимо от того, являются ли они независимыми разработчиками или студией AAA, добиться большего. Сегодня в мире...

Игровой сервис Apple Arcade официально запустился: сотни премиум-игр за 199 рублей в месяц Вчера в 20:00 МСК официально стала доступна новая версия iOS 13, а вместе с ней и сервис Apple Arcade. Мы уже рассказали о десятках проектов и будем продолжать делать это в ближайшее время. Сейчас по подписке доступно более 50 игр, а разработчики продолжают представлять но...

Две стороны WebView: о быстром запуске проектов и краже персональных данных Привет, Хабр! Меня зовут Евгений, я Full Stack JS разработчик, текущий стек Node.js + React + React Native. В разработке я более 10 лет. В мобильной разработке пробовал разные инструменты от Cordova до React Native. Получив опыт работы с Cardova, я понял, что мне хотелось ...

Security Week 09: 19-летняя уязвимость в WinRAR Объявляем неделю доисторических багов. Уязвимость в архиваторе WinRAR, обнаруженную и закрытую в конце января, подробно описали специалисты компании Check Point Software (новость, оригинальное исследование). В худшем случае брешь позволяет распаковать вредоносный файл в прои...

Танцы с саппортом: виды и формы поддержки Всем привет! Меня зовут Александр Афенов, и я тимлид команды Order Processing в Lamoda. Сегодня хочу рассказать вам о том, как мы разгребаем саппорт. Сначала поговорим про то, как он встраивается в наши процессы и как в целом мы планируем свою работу, спринты и итерации. ...

Из-за тёмной темы Thunderbird пришлось запускать анализатор кода «Приключение» с почтовым клиентом Mozilla Thunderbird началось с автоматического обновления на версию 68.0. Заметными особенностями этой версии было вот что: больше текста добавляется во всплывающие уведомления и тёмная тема по умолчанию. Повстречалась ошибка, которую захоте...

[Перевод] Изучаем Docker, часть 4: уменьшение размеров образов и ускорение их сборки В этой части перевода серии материалов, которая посвящена Docker, мы поговорим о том, как оптимизировать размеры образов и ускорить их сборку. В прошлых материалах мы сравнивали образы Docker с пиццей, термины с пончиками, а инструкции файлов Dockerfile с бубликами. Сегодня ...

Лучшие инструменты для локализации мобильных приложений В современном глобальном мире локализация мобильных приложений стала необходимостью. При правильном подходе она может повысить видимость приложения в магазине приложений, в разы увеличить загрузки  и доход.

Яндекс открывает платформу умного дома с Алисой для всех разработчиков Мы верим, что в будущем люди будут управлять своим домом с помощью голоса, а не кнопок. Поэтому сегодня Яндекс представляет платформу умного дома, которая позволит зажечь свет, убавить температуру на кондиционере, переключить телевизор на другой канал или даже сварить кофе...

[Перевод] Новое в Git 3: замыкания Git — популярная система контроля версий. В ней атомарное изменение одного или нескольких файлов называется коммитом, а несколько последовательно идущих коммитов объединяются в ветку. Ветки используются для того, чтобы реализовывать новые идеи (фичи). Случается, что идея ок...

Преимущества облачного распознавания лиц Близкое будущее Существует несколько методов, по которым работают системы распознавания лиц, но в целом речь идёт о технологии, способной идентифицировать человека по цифровому изображению или кадру из видеоисточника. Многие владельцы смартфонов каждый день используют fac...

[Из песочницы] Использование Conditional в Spring В этом материале я хочу описать очень полезную, и часто используемую аннотацию Conditional и интерфейс Condition. Контекст Spring — это огромный контейнер различных бинов, как самого спринга, так и пользовательских. Всегда хочется иметь гибкие инструменты управления этим зо...

[Перевод] Модуль dis в Python и свертка констант Всем привет. Сегодня хотим поделиться еще одним переводом подготовленным в преддверии запуска курса «Web-разработчик на Python». Поехали! Недавно я очень удивился, когда обнаружил, что >>> pow(3,89) работает медленнее, чем >>> 3**89 Читать дальше →

Проблемы действующей методики определения актуальных угроз от ФСТЭК Доброго времени суток, Хабр! Сегодня мы бы хотели покритиковать документ «Методика определения актуальных угроз безопасности персональных данных при их обработке в информационных системах персональных данных», утвержденный ФСТЭК России 14 февраля 2008г. (далее – Методика)....

Наказывают ли в России за незаконную торговлю персональными данными? Наверное, уже весь Хабр знает, что наши персональные данные давно и успешно стали объектом законной и незаконной торговли. Про рынок банковской информации, данных мобильных операторов и госорганов я писал тут в статье: «Анализ цен черного рынка на персональные данные и проби...

[Перевод] Потоки Redis как чистая структура данных Новая структура данных Redis 5 под названием «потоки» (streams) вызвала живой интерес в сообществе. Как-нибудь я поговорю с теми, кто использует потоки в продакшне, и напишу об этом. Но сейчас хочу рассмотреть немного другую тему. Мне начинает казаться, что многие представля...

Как мы спроектировали и реализовали новую сеть на Huawei в московском офисе, часть 2 В предыдущих сериях: «Джет» перешел на новую сеть на базе небезызвестного вендора. Как происходил процесс аудита систем, сбора «хотелок» и укрощения «заповедника мутантов» читайте в первой части. В этот раз я расскажу о процессе миграции пользователей (более 1600 человек) ...

Как сжать (уменьшить размер) PDF-файл на Mac (macOS) Формат .pdf идеально подходит для точной передачи текстовой информации, включая форматирование и другие элементы. Еще один очевидный плюс PDF — защита документа паролем. Но есть и один минус — подчас файлы «весом» в 200 КБ при переводе в этот формат разрастаются до...

Финтех-дайджест: бесплатные переводы в системе СБП, уязвимость банков к атакам и другие новости Сегодня в дайджесте: Бесплатные переводы средств между банками, которые входят в систему СБП; Степень уязвимости банков к атакам злоумышленников; Финансовая грамотность населения растет; Криптовалюты остаются непопулярным средством платежа. Переводы без комиссии Почт...

Не очередной язык программирования В последнее время на рынке появилось огромное количество новых языков программирования: Go, Swift, Rust, Dart, Julia, Kotlin, Hack, Bosque – и это только из числа тех, которые на слуху. Ценность того, что эти языки привносят в мир программирования, тяжело переоценить, но,...

Эта роботизированная рука способна передавать тактильную связь на тысячи километров При удаленном управлении роботизированной рукой эта задача может существенно упроститься, если оператор сможет чувствовать те объекты, к которым эта рука прикасается. Именно такую систему показали на выставке Amazon re:MARS Tech Showcase. В ее создании принимали участие сра...

В macOS 10.15 более не поддерживаются 32-битные приложения. Что вы можете сделать? 7 октября 2019 года Apple выпустила в свет новую версию своей операционной системы для Mac, macOS Catalina. Версия 10.15 содержит множество изменений и улучшений. Одно из значимых – полный отказ от 32-битных приложений. Будучи разработчиком таких приложений для macOS, что в...

Julia. Веб-сервисы Продолжаем рассматривать технологии Julia. И сегодня речь пойдёт о пакетах, предназначенных для построения веб-сервисов. Не секрет, что основная ниша языка Julia — высокопроизводительные вычисления. Поэтому, довольно логичным шагом является непосредственное создание веб-сер...

Часто работаете с PDF? Попробуйте это приложение Многие каждый день работают с файлами в формате PDF: например, медицинские записи зачастую ведутся в нескольких форматах: у одного пациента — в Word и Excel, у другого — в виде изображений и PDF. Чтобы все наладить и привести систему к общему знаменателю, необходимо приложе...

Smart IdReader SDK — встраиваем распознавание в проекты на Python и PHP Мы, Smart Engines, продолжаем цикл статей про то, как встроить наши технологии распознавания (паспортов, банковских карт и других) в ваши приложения. Ранее мы уже писали про встраивание на iOS и Android, показывали, как встроить распознавание в Телеграм-бота, а сегодня мы ра...

Анонс Avito iOS Meetup #7: feature toggles, remote cache, тёмные темы и карьера iOS-разработчика Привет! В субботу, 29 июня, приглашаем iOS-разработчиков на традиционный митап. В этот раз обсудим самописный remote cache для iOS, feature toggles, поговорим, как использование proxy-объектов помогает в разработке тёмных тем для приложений, и рассмотрим разные варианты разв...

Безопасные push-уведомления: от теории к практике Привет, Хабр! Сегодня расскажу о том, чем мы с коллегами заняты уже несколько месяцев: о пуш-уведомлениях для мобильных мессенджеров. Как я уже говорил, в нашем приложении главный упор сделан на безопасность. Поэтому мы выясняли, есть ли у пуш-уведомлений “слабые места” и ...

[Перевод] Итак, вы хотите стать аналитиком в области сетевой безопасности… Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Пентест. Практика тестирования на проникновение». Вы интересуетесь развитием методов взлома и хотите поделиться своими открытиями с сообществом информационной безопасности? В этой статье я дам некоторые рекомендац...

[Перевод] Как я нашёл баг в GNU Tar Автор статьи — Крис Зибенманн, системный администратор Unix в университете Торонто Время от времени в моей работе происходит нечто странное, что заставляет задуматься, даже если сразу непонятно, какие следуют выводы. Недавно я упомянул, что мы нашли ошибку в GNU Tar, и исто...

Flow-протоколы как инструмент мониторинга безопасности внутренней сети Когда речь заходит о мониторинге безопасности внутренней корпоративной или ведомственной сети, то у многих возникает ассоциация с контролем утечек информации и внедрением DLP-решений. А если попробовать уточнить вопрос и спросить, как вы обнаруживаете атаки во внутренней сет...

[Перевод] JsonDiscovery: Меняем опыт просмотра JSON в браузере Сегодня я хочу рассказать о JsonDiscovery, браузерном расширении для просмотра JSON. Возможно вы скажите: здесь и так полно подобных расширений!.. Да, полно, но фичи JsonDiscovery отличают его от других и делают его действительно мощным. Давайте же взглянем поближе... Читат...

«Стервозная Бетти» и современные аудиоинтерфейсы: почему они говорят женским голосом? Аудиоинтерфейсы окружают нас повсюду: в виде голосовых помощников, навигационной системы в автомобиле и общественном транспорте. Их давно используют в военной технике — речевые информаторы передают команды и подсказки экипажу самолетов с середины двадцатого века. Военные л...

Enterprise Agile Russia в Райффайзенбанке 26/11 Приглашаем 26 ноября на встречу сообщества практиков Agile в крупных организациях — Enterprise Agile Russia. Спикеры Технологического Центра Дойче Банка, Райффайзенбанка и компании Ингосстрах поделятся своим опытом Agile-процессов. Ждём вас в офисе Райффайзенбанка в Нагати...

Робот тестирует SAP ERP Мы в Альфастраховании используем SAP ERP как процессную систему урегулирования убытков. И так уж получилось, что мы ее немножко дорабатываем, это неизбежно приводит к возникновению в коде ошибок. Если ошибки доходят до продуктивной системы — это плохо. Этого надо избегать, о...

Как фрагмент CSS разметки сломал C++ компилятор В методологии статического анализа применяются разные технологии. Одна из них — препроцессирование файлов непосредственно перед их анализом. Препроцессированные файлы создаёт компилятор, запускаемый в специальном режиме работы. К сожалению, этот режим не очень хорошо тестир...

Что каждый разработчик должен знать о поиске Наш перевод полного руководства по теории и практике создания как небольшого поисковика в своем сервисе, так и системы для обработки данных целой компании.

Дайджест интересных материалов для мобильного разработчика #301 (3 — 9 июня) Наконец-то можно сказать, что WWDC получился. Роскошный SwiftUI, новые версии операционных систем и новая iPadOS, App Store на часах, PencilKit, Catalyst для портирования приложений на macOS, новые инструменты для виртуальной реальности, реактивный Combine. На полгода разбир...

В поисках серебрянной пули: акторы+FRP в Реакте Сейчас уже мало кто пишет на Perl'е, но известная максима Ларри Уолла "Keep simple things easy and hard thing possible" стала общепринятой формулой эффективной технологии. Ее можно трактовать в аспекте не только сложности задач, но и подхода: идеальная технология должна, с о...

[Перевод] Компьютер с дисководом в стиле терминалов из Fallout Автор этой разработки не ставил целью точно повторить терминал из той или иной игры серии Fallout. Получился, скорее, вольный пересказ, но красивый. А ещё он «хрюкает» настоящим дисководом и читает и пишет настоящие дискеты. Будущее уже наступило Представляем первый дома...

В новом Microsoft Edge появится Fluent Design Уже довольно давно в Сети оказался установочный файл браузера Microsoft Edge на Chromium, но постоянно о нем публикуется какая-та интересная информация. Недавно пользователи среди всех флагов в новой версии обнаружили настройку, отвечающую за Fluent Design. То есть, в новом ...

[Перевод] Рассказ о том, как команда фрилансеров пишет фулстек-приложения на JavaScript Автор материала, перевод которого мы сегодня публикуем, говорит, что GitHub-репозиторий, над которым работал он и ещё несколько фрилансеров, получил, по разным причинам, около 8200 звёзд за 3 дня. Этот репозиторий попал на первое место в HackerNews и в GitHub Trending, за не...

Безопасная передача данных между двумя приложениями Всем привет, сегодня я хотел бы вам рассказать о некоторых вариантах передачи данных между двумя андроид приложениями и рассмотреть их с точки зрения безопасности. Я решил написать эту статью по двум причинам. Первая — я начал часто сталкиваться с непониманием разработчиков ...

[Из песочницы] Руководство по организации архитектуры Android приложения Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию вольный перевод «Руководство по архитектуре приложения (Guide to app architecture)» из JetPack. Все замечания по переводу прошу оставлять в комментариях, и они будут исправлены. Так же для всех будут полезны комментарии от тех кто ис...

Lenovo показала первый в мире ноутбук с гибким экраном Смартфоны со сгибаемым экраном, который в сложенном состоянии выглядят как обычный телефон, а в разложенном — как полноценный планшет, уже стали реальностью. И уже сейчас очевидно, что постепенно технологии гибких экранов будут проникать в другие сегменты. Собственно, буквал...

Deepcool Captain 240X и 360X: новые СЖО с технологией Anti-leak Компания Deepcool продолжает расширять ассортимент систем жидкостного охлаждения (СЖО): дебютировали изделия Captain 240X, Captain 240X White и Captain 360X White. Особенностью всех новинок является фирменная технология защиты от протечек Anti-leak. Принцип работы системы за...

[Перевод] Главный секрет разработки хороших Electron-приложений Кое-кто люто ненавидит Electron-приложения. То, что приложение включает в себя браузер Chromium, кажется, мягко говоря, странным. Это ощущение усиливается в ходе работы с такими приложениями. Они потребляют много памяти, медленно загружаются и не отличаются особенно высокой ...

Технический Mарафон по Microsoft Dynamics 365 Приглашаем вас принять участие в Техническом Mарафоне по Microsoft Dynamics 365, где вы и ваши коллеги на практике познакомитесь с ключевыми сценариями использования платформы. Мероприятие состоится 3 декабря 2019г. в Технологическом центре Microsoft (ул. Лесная, дом 9). Ч...

[Из песочницы] Ломаем простую «крякми» при помощи Ghidra — Часть 1 О том, что это за зверь такой — Ghidra («Гидра») — и с чем его едят она ест программки, многие уже, наверняка, знают не понаслышке, хотя в открытый доступ сей инструмент попал совсем недавно — в марте этого года. Не буду докучать читателям описанием Гидры, ее функциональност...

[Из песочницы] Восстание машин началось. Google Play Небоскребы, небоскребы, стены, лифты, этажи, расскажу я вам, ребята, про восстание машин… Сцена из КВН Я — самый настоящий инди-разработчик и это моя страсть. Начал свой путь 4.5 года назад, опубликовав свое первое приложение в Google Play. Мной была сделана вся работа по ...

Перевод и интерпретация рекламы с английского языка на русский Реклама — двигатель торговли. И ее значение за последние 10 лет выросло просто астрономически. По сути никакой товар или услуга не может рассчитывать на нормальные продажи, если его активно не рекламируют. По данным агентства Dentsu Aegis Network, в 2019 году глобальный рын...

Как использовать сегментацию, таргетирование и позиционирование (STP) в разработке маркетинговой стратегии Добрый вечер, друзья! Сегодня поговорим о трафике, а именно STP. Данный материал приурочен к запуску курса «Трафик-менеджер», который стартует уже в конце февраля. Сегодня Сегментация, Таргетирование и Позиционирование (Segmentation, Targeting and Positioning, сокращенно ST...

[Перевод] Приближающиеся изменения SameSite Cookie в ASP.NET и ASP.NET Core SameSite — это расширение файлов cookie HTTP 2016 года, предназначенное для предотвращения подделки межсайтовых запросов (CSRF). Первоначально его дизайн представлял из себя дополнительную функцию, которую можно использовать, добавив новое свойство SameSite в файлы cookie. У...

[Перевод] О декораторах в Python Всем привет! Перевод статьи подготовлен для студентов курса «Web-разработчик на Python». Интересно развиваться в данном направлении? Запишитесь на День Открытых Дверей курса и пообщайтесь вживую с преподавателем: онлайн-трансляция 23 июля в 20:00 по мск.! Когда вы упражняли...

Как волонтёры со всего мира создают прямой эфир ICPC-2019 Меня зовут Лида Перовская, я работаю в Яндексе, а ещё с 2015 года помогаю организовывать прямой эфир International Collegiate Programming Contest. ICPC — студенческий чемпионат мира по программированию — проводится ежегодно с 1970-х. Это чуть ли не единственная олимпиада п...

Наши урезанные мобильные веб-сайты Все мы скорее всего встречали ужасные мобильные версии веб-сайтов, и как бы не хотелось расшевелить тему разработки этих веб-сайтов, сегодня я хочу рассказать о восприятии мобильных веб-сайтов в целом. “Так исторически сложилось” считать мобильные версии урезанными. Так д...

Google прекратит поддержку сервиса Translator Toolkit Поисковый гигант Google прекратит поддержку онлайн-редактора Translator Toolkit («Инструменты переводчика»), сообщили в компании. Сервис будет закрыт 4 декабря 2019 года. В компании объяснили, что когда сервис только появился, онлайн-переводчиков было мало. Сейчас доступно м...

Рецепты для ELFов На русском языке довольно мало информации про то, как работать с ELF-файлами (формат ELF (Execution & Linkable Format) — основной формат исполняемых файлов Linux и многих Unix-систем). Не претендуем на полное покрытие всех возможных сценариев работы с эльфами, но надеем...

[Из песочницы] Назад в будущее с WebAssembly Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Back To The Future With WebAssembly» автора Attila Vágó. Данный пост является переводом статьи, в которой рассказывается о свойствах WebAssemly и Emscripten. Оригинал статьи на английском языке. Автор статьи Аттила ...

Переводчик Google используют для маскировки фишинговых атак Фишинговая кампания, направленная на кражу учетных данных от аккаунтов Google и Facebook, злоупотребляет возможностями переводчика Google для лучшей маскировки на мобильных устройствах.

Внимание! Опасный баг в реализации C++ std::map::merge в Visual Studio 2017 Если Вы используете стандарт C++17 в MS Visual Studio 2017 — будьте осторожны: текущая реализация содержит критический баг в реализации std::map::merge и std::set::merge. Подробности — под катом. Читать дальше →

VBA и Python для автоматизации Excel и MS Office Поводом для заметки послужила статья на Хабре, в которой автор описывал, как он решал на Python задачу сбора и анализа метаданных из файлов Excel. Эта заметка более подробно раскрывает всем известный тезис: Под конкретную задачу надо выбирать наиболее подходящий инструмент п...

[Перевод] Тестирование инфраструктуры как код с помощью Pulumi. Часть 2 Всем привет. Сегодня делимся с вами заключительной частью статьи «Тестирование инфраструктуры как код с помощью Pulumi», перевод которой подготовлен специально для студентов курса «DevOps практики и инструменты». Тестирование развертывания Рассмотренный стиль тестирования —...

[Перевод] Разрабатывать приложения под Android — словно быть (демонетизированным) ютубером Как известно, некоторые авторы на YouTube крайне недовольны условиями, которые предлагает эта платформа. Аналогичное сражение сейчас ведут разработчики Android-приложений на платформе Google Play. Попытаюсь за 20 минут объяснить, что не так с Android. Когда-то Android счита...

[Перевод] Тестирование инфраструктуры как код с помощью Pulumi. Часть 1 Добрый день, друзья. В преддверии старта нового потока по курсу «DevOps практики и инструменты» делимся с вами новым переводом. Поехали. Использование Pulumi и языков программирования общего назначения для инфраструктурного кода (Infrastructure as Code) дает много преимущ...

Как рисует браузер. Лекция Яндекса До недавнего времени я работал в команде Яндекс.Браузера и по следам этого опыта сделал доклад на конференции YaTalks. Доклад был о том, что у браузера под капотом и как ваши странички превращаются в пиксели на экране. Минимум фронтенда, только внутренности браузера, только ...

[Перевод] Три типовых ошибки в сфере безопасности, о которых должен знать каждый React-разработчик Автор статьи, перевод которой мы сегодня публикуем, говорит, что React — это её любимая библиотека для создания интерактивных интерфейсов. React одновременно и лёгок в использовании, и достаточно хорошо защищён. Однако это не значит, что React-приложения совершенно неуязвимы...

Как запустить растущий b2c стартап после хакатона Предисловие Думаю, многие читали статью о том, выживают ли команды после хакатона. Как писали в комментах к этой статье, статистика удручающая. Поэтому хотелось бы рассказать о себе, дабы подправить статистику и дать несколько практических советов по тому, как не сдуться по...

[Перевод] Рассказ о решении проблемы с производительностью Moment.js Moment.js — это одна из самых популярных JavaScript-библиотек для разбора и форматирования дат. В компании WhereTo используют Node.js, поэтому для них применение этой библиотеки было совершенно естественным ходом. Проблем с серверным использованием Moment.js не ожидалось. В ...