Краткость, ясность и уместный тон: каким должен быть текст сообщения об ошибке

Google обновил руководства по подготовке к mobile-first индексации и разметке How-to Технический писатель Google Лизи Харви (Lizzi Harvey) сообщила об обновлении руководств по подготовке к mobile-first индексации и разметке How to. В руководстве, связанном с mobile-first индексацией, появился новый блок со всеми важными сообщениями Google по этой теме. Пока ...

Краткий гайд по созданию оракулов, богов из машины и ошибкам второго рода Наверное, в этом тексте для многих не будет новизны. Наверное, другие скажут что такого не бывает в реальной жизни. Но, уже не первое апреля, а всё написанное тут — чистая правда, которая случалась со мной или с людьми вокруг. Возможно что-то из сказанного заставит вас перео...

Сенсационное сообщение о цене видеокарты Intel Xe оказалось ошибкой перевода Неточность авторов русскоязычного канала Pro Hi-tech в обратном переводе породила «заявление» о том, что Intel выпустит графический процессор ценой примерно в 200 долл. для широкого круга пользователей

JSON-RPC? Возьмите хитрый REST Уверен, что заголовок вызвал здоровую реакцию — “ну опять началось…” Но позвольте завладеть вашим вниманием на 5-10 минут, и я постараюсь не обмануть ожидания. Структура статьи будет такова: берется стереотипное утверждение и раскрывается “природа” возникновения этого стер...

Google перенёс руководство для асессоров на новый URL На днях специалисты отрасли заметили, что страница руководства для асессоров Google возвращает ошибку 404. Как выяснилось позже, Google перенёс этот документ на новый URL и начал переадресовывать некоторые старые URL, где он хранился, на новое место расположения. Так, с URL-...

На пути к физическим принципам биологической эволюции. Окончание + полный текст перевода Сокращенный перевод статьи М. Кацнельсона, Ю. Вольфа и Е. Кунина Towards physical principles of biological evolution Mikhail I. Katsnelson, Yuri I. Wolf, Eugene V. Koonin Оригинал статьи (Две предыдущие части уже были опубликованы: начало и продолжение ) Возможна ли конвер...

Мнение: разработанное FCA руководство по криптоактивам вносит правовую ясность в индустрию Разработанная британским регулятором (FCA) финальная версия руководства по криптовалютным активам вносит правовую ясность и отражает мнения игроков криптовалютного рынка, уверен исполнительный директор биржи CEX.io Виталий Кедык, поделившийся своим мнением с журналом ForkLog...

Google начал оповещать об ошибках в разметке для «хлебных крошек» На прошлой неделе Google массово разослал email-оповещения об ошибках в разметке для «хлебных крошек». Это произошло вскоре после добавления в Search Console отчёта по этому типу расширенных результатов. В тексте уведомления говорится, что системы Google обнаружили ошибки в ...

Российским ITшникам не хватает английского 29–30 мая в Сколково прошла стартап-конференция для технологических предпринимателей — Startup Village, компания ТрансЛинк, традиционно, оказывает услуги по синхронному переводу. Имеющийся опыт переводчиков в IT сфере позволил не допустить «неточности» при переводе и с...

О локализации продуктов. Часть 2: как формируется цена? Во второй части статьи нашего технического писателя Андрея Старовойтова мы посмотрим, как именно формируется цена за перевод технической документации. Если не хочется читать много текста, смотрите сразу раздел «Примеры» в конце статьи. С первой частью статьи можно ознаком...

Сервис перевода патентов WIPO Translate – мои опыты Cервис интерактивного перевода WIPO Translate (World Intellectual Property Organization, Всемирная организация интеллектуальной собственности) весьма актуален, ибо ежегодно регистрируются миллионы патентов. При наличии множества международных заявок и патентов, представленн...

Роскомнадзор грозит Facebook штрафными санкциями Сообщений о переводе данных россиян для хранения в РФ от руководства социальной сети так и не поступало.

Binance по ошибке провела незапланированный эирдроп токенов BitTorrent Крупнейшая криптовалютная биржа Binance непреднамеренно осуществила эирдроп BitTorrent. Из-за этого кошельки некоторых пользователей торговой площадки пополнились токенами BTT. Однако вскоре в ситуацию внес ясность глава биржи Чанпэн Чжао: While doing testing for https://t.c...

PROMT задействует нейросетевые технологии перевода Качество перевода — вещь весьма субъективная. Если дать один и тот же текст нескольким профессиональным переводчикам, то результаты их работы будут различными. И сказать, чей перевод лучше, в большинстве случаев весьма ...

Как зависит перевод термина trunk от вендора коммутаторов? На эту ошибку (или, если хотите, разночтение) я обратил внимание во время проверки перевода по коммутаторам NETGEAR. Дело в том, что при переводе термина “trunk” нужно обязательно учитывать, чьей трактовки придерживается вендор — Cisco или HP, ибо между ними очень разный тех...

Ланч-тайм 220: краткий перевод свежих статей о digital В номере: секрет продающего лендинга — это никаких секретов.

[Из песочницы] Руководство по организации архитектуры Android приложения Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию вольный перевод «Руководство по архитектуре приложения (Guide to app architecture)» из JetPack. Все замечания по переводу прошу оставлять в комментариях, и они будут исправлены. Так же для всех будут полезны комментарии от тех кто ис...

Нам не нужны правки перевода: нашему переводчику виднее, как это должно переводиться Этот пост — попытка достучаться до издательств. Чтобы те услышали и отнеслись к своим переводам более ответственно. За свой пусть разработчика я купил много различных книг. Книг самых разных издательств. И малых и больших. Прежде всего — больших издательств, у которых есть ...

ProКонтент 2019: конференция для технических писателей и всех, кто работает с текстами Мы в каждый год устраиваем отдельную конференцию для всех, кто причастен к созданию технических текстов. В этом году она пройдет 4 апреля. На этот раз наша конференция — особенная. И тому есть две причины. Во-первых, мы впервые пригласили внешних спикеров. От «Лаборатории ...

Распаковка дешевого смартфона на Snapdragon 855 перед сегодняшним анонсом Напомним, в данный момент к выходу готовится улучшенная версия смартфона Vivo IQOO Neo, в которой вместо Snapdragon 845 будет использоваться Snapdragon 855. В Сети уже появились кадры из распаковки Vivo IQOO Neo, на которых засветились три разные версии смартфона: в чер...

[Перевод] Распознавание текста с помощью VNRecognizeTextRequest в iOS 13 Теперь фреймворк Vision умеет распознавать текст по-настоящему, а не как раньше. С нетерпением ждем, когда сможем применить это в Dodo IS. А пока перевод статьи о распознавании карточек из настольной игры Magic The Gathering и извлечении из них текстовой информации. Читат...

Что каждый разработчик должен знать о поиске Наш перевод полного руководства по теории и практике создания как небольшого поисковика в своем сервисе, так и системы для обработки данных целой компании.

В Windows 10 buid 1903 сообщение об ошибке будет предлагать решение Никто не любит сообщения об ошибках в Windows. Они раздражают и вызывают недоумение.

[Перевод] Встроенная альтернатива Redux с React Context и хуками От переводчика: Представляю вольный перевод стать о том, как реализовать эффективное решение для замены Redux контекстом React и хуками. Указание на ошибки в переводе или тексте приветствуются. Приятного просмотра. С момента выхода нового Context API в React 16.6.0 многие...

«Сбербанк» ввел единый налог 1% за переводы на банковские карты Чем крупнее в России банк, тем, как правило, более пренебрежительно он относится к своим клиентам, ведь руководство отлично понимает, что на одного недовольного клиента найдутся сразу несколько таких, которых все будет вполне устраивать. Лидером по Сообщение «Сбербанк» ввел...

Тексты для линкбилдинга Какими должны быть тексты для размещения на сторонних площадках. Мнения SEO-специалистов Сообщение Тексты для линкбилдинга появились сначала на Searchengines.ru.

Ланч-тайм 231: краткий перевод свежих статей о digital В номере: почему усреднённым результатам не стоит верить.

Ланч-тайм 242: краткий перевод свежих статей о digital В номере: пирамида потребностей UX и будущее коучей в технологиях и ИИ.

[Перевод] 10 распространенных ошибок в письменном английском и как с ними бороться В последние пару лет я решил активно взяться за улучшение своего английского – хотелось поискать зарубежных заказчиков на сайтах вроде Upwork, но уровень письменной коммуникации был не на должном уровне. Как оказалось, здесь есть довольно много тонких моментов, которые не ...

Ланч-тайм 233: краткий перевод свежих статей о digital В номере: сомнительное правило 3-х кликов и троянская война agile.

Gmail начнёт выделять ошибки в письмах и предлагать исправления Google запустил новую функцию в Gmail, которая будет выделять орфографические и грамматические ошибки по мере набора текста и предлагать исправления. Для этого сервис будет использовать ИИ. При этом некоторые часто встречающиеся орфографические ошибки Gmail будет исправлять ...

Ланч-тайм 213: краткий перевод свежих статей о digital В номере: почему параллакс отталкивает пользователей и как правильно убеждать людей.

Ланч-тайм 221: краткий перевод свежих статей о digital В номере: зачем сайтам архитектура и как тайм-боксинг помогает эффективности.

Что на самом деле означают слова на упаковках косметики Краткий словарь для перевода этикеток на человеческий язык.

Ланч-тайм 215: краткий перевод свежих статей о digital В номере: как выбрать текстовую гарнитуру для проекта и чем она отличается от шрифта.

Ланч-тайм 234: краткий перевод свежих статей о digital В номере: чем полезны мусорные слова при выступлениях и роль CX-дизайна в дизайн-системе.

[Перевод] Проводим ревизию ошибок Часто используемый контракт для функций, которые возвращают значение ошибки интерфейсного типа, заключается в том, что вызывающая сторона не должна ничего знать заранее о состоянии других значений, возвращаемых этим вызовом, без предварительной проверки ошибки. В большинстве...

В Google Lens появились новые режимы для еды и перевода текстов Google добавил в систему визуального поиска Lens два новых режима – для еды и перевода текстов. Теперь при открытии приложения Lens внизу экрана будет расположена карусель с пятью доступными режимами, включая «Еду» (Dining), «Перевод» (Translate), «Покупк...

Google: недействительные URL должны возвращать ошибку 404, а не 5xx На днях сотрудник Google Джон Мюллер ответил на вопрос о том, как обходиться с недействительными URL на сайте. По его словам, такие URL должны возвращать ошибку 404, чтобы Google было понятно, что они не существуют. Ошибки 5хх не передают такой сигнал. Один из вебмастеров на...

Ошибка в Telegram позволяет прочитать удаленные сообщения Вчера на «Хабре» пользователь gurovofficial рассказал об ошибке в Telegram, которая позволяет читать удаленные сообщения. Пользователь уже отправил сообщение об ошибке службе поддержки мессенджера.

Ланч-тайм 224: краткий перевод свежих статей о digital В номере: почему экраны смартфонов стремятся к тёмному фону и зачем на самом деле людям сайты.

Google: использование скрытого текста для скринридеров не повредит ранжированию Если на сайте используется скрытый текст, предназначенный для устройств для чтения с экрана, то это не должно вызвать никаких проблем с ранжированием в Google. Об этом заявил сотрудник поиска Джон Мюллер, отвечая на вопрос одного из вебмастеров в Twitter. Обычно скрытый текс...

[Перевод] Как поколение Y превратилось в поколение выгоревших? Почему мы выгораем и даже не подозреваем об этом? Краткий перевод статьи Анн Хелен Петерсен, репортера BuzzFeed News. Читать дальше →

Ланч-тайм 238: краткий перевод свежих статей о digital В номере: три составляющих эмпатии, зачем она нужна дизайнерам и что категорически нельзя делать с типографикой.

«Сбербанк» с 1 февраля запретил переводы на банковские карты Кредитная организация «Сбербанк» никогда не любила новшества, в результате чего в течение многих лет она практически совсем никак не менялась, но в последние годы ее руководство решило начать делать ставку на технологии и улучшение качества Сообщение «Сбербанк» с 1 февраля ...

Руководство для асессоров Google 2019: кратко о самом важном Свежая инструкция для асессоров Google и краткая выжимка полезных фактов для оптимизаторов и владельцев сайтов.

В Яндекс.Почте появилась функция голосового ввода текста Приложение Яндекс.Почты для iOS получило несколько новых функций. В их числе – голосовой ввод текст и озвучивание входящих сообщений. Пользователи также смогут прикрепить к письму аудиозапись голосового сообщения на тот случай, если в распознанном тексте есть ошибки, а испра...

[Из песочницы] Модели в информационной безопасности Добрый день, Хабровчане! 1. Вместо вступления Недавно опубликованный перевод Ментальные модели ИБ заинтересовал меня не только общим посылом (в частности, применение моделей в обучении – острый для меня вопрос, ведь учёба – процесс непрерывный), но и списком ссылок на модел...

Ланч-тайм 226: краткий перевод свежих статей о digital В номере: самая важная часть речи в UX райтинге и 5 вопросов, на которые нужно ответить «Да», чтобы ваша команда достигла успеха.

[Из песочницы] Краткое введение в рекурсию. JavaScript Перевод: Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "A Quick Intro to Recursion in Javascript" Yazeed Bzadough. Примечание. Рекурсия не единожды обсуждалась на хабре, но данная статья даёт базовое понимание рекурсии. Это будет полезно начинающим разр...

Навигация для Android с использованием Navigation Architecture Component: пошаговое руководство Попробуем, пользуясь официальным руководством и примерами кода, построить работающую систему навигации для будущего многоэкранного приложения в соответствии со стандартами Navigation Architecture Component. Статья включает следующие разделы: Часть 1. Подготовительные работ...

Ланч-тайм 239: краткий перевод свежих статей о digital В номере: что скрывается за качеством продукта и как его измерить.

Электрические бритвы для мужчин: рейтинг 2019 Электробритва - отличный подарок для большинства мужчин. Если вы ничего не понимаете в таких девайсах, вот вам краткое руководство "что есть что" и список достойных моделей.

Ланч-тайм 209: краткий перевод свежих статей о digital В номере: личная эффективность — как закрыть все задачи, и к каким трудностям готовиться, если вас повысили.

Ланч-тайм 241: краткий перевод свежих статей о digital В номере: макротренды в мире высоких технологий — чего ждать в ближайшем будущем.

Ланч-тайм 229: краткий перевод свежих статей о digital В номере: плюшки внедрения 5G и убийство фотографии.

Если файл robots.txt возвращает ошибку 5xx, то Google не будет сканировать сайт Если Googlebot не может получить доступ к файлу robots.txt из-за ошибки 5xx, то он не будет сканировать сайт. Об этом заявил один из сотрудников команды поиска на Google Webmaster Conference, которая прошла в начале этой недели в штаб-квартире компании GooglePlex. Согласно G...

Ланч-тайм 235: краткий перевод свежих статей о digital В номере: дефицит в эпоху изобилия и причём тут лояльность.

Если вы не обновили Google play, то срочно начинайте Краткое руководство о том, как обновить сервисы Google play самостоятельно

Ланч-тайм 207: краткий перевод свежих статей о digital В номере: прелести безделья, магическая 9-ка и тайна времени на продуктах Apple.

[Перевод] Как выглядит ваш текст? Друзья, отличной всем пятницы. Хотим поделиться с вами переводом статьи, подготовленным специально для студентов курса «Android-разработчик. Продвинутый курс». Приятного прочтения. Как декларативно стилизовать текст на Android. Иллюстрация Вирджинии Полтрэк TextView в ...

Речь в текст: бесплатное веб-приложение для облегчения расшифровки аудиозаписей интервью Можно подумать, что инструмент для расшифровки аудиозаписей нужен только журналистам, юристам или медицинским работникам, однако это не так. Диктофон можно включить на совещании или лекции в университете. Писатели также часто делают звуковые заметки на ходу. В принципе, мето...

Краткое руководство по DPI: сценарии использования В нашем сегодняшнем материале мы расскажем о том, как DPI-системы помогают интернет-провайдерам экономить, защищать данные клиентов, и поговорим о способах подключения. Читать дальше →

Ланч-тайм 208: краткий перевод свежих статей о digital В номере: всё о цвете — почему мы видим его по-разному и как при этом утверждать макеты без лишних споров.

Ланч-тайм 223: краткий перевод свежих статей о digital В номере: дурной пример для детей и загадочные пустые стейты, которые могут играть на пользу продукту.

Ланч-тайм 225: краткий перевод свежих статей о digital В номере: жизненный цикл цифровых продуктов и почему редизайн не всегда касается визуала.

Частые SEO-ошибки на сайтах digital-агентств – исследование Компания Reboot Online опросила 30 ведущих британских digital-агентств и выяснила, какие ошибки они допускают в поисковой оптимизации своих ресурсов. Топ-5 ошибок, связанных с SEO: 70% агентств имеют низкую скорость загрузки страниц; 63% агентств практически не используют вн...

Сообщения об ошибках при установке Windows 10 станут более информативными Сообщения об ошибках в операционной системе Windows часто раздражают своей бесполезностью. Вы можете получить код ошибки, идентификационный номер ошибки в базе знаний (Knowledge Base) или же вовсе фразу «что-то пошло не так». К счастью, в Microsoft понимают наличие этой про...

Кустарь человеческих душ с интернетом. Серия первая: «Пираты и пиастры» Самое занятное, что случилось с писательской деятельностью за последние пару десятилетий — это так называемая «сетевая литература». Несколько лет назад у писателей появилась возможность зарабатывать деньги литературным трудом без посредничества издательств, работая с читат...

[Из песочницы] Формируем стратегию работы с ошибками в React Как сделать падение мягким? Я не нашел исчерпывающего руководства по обработке ошибок в React приложениях, поэтому решил поделиться полученным опытом в этой статье. Статья рассчитана на начинающих разработчиков и может стать некоторой отправной точкой к систематизации обра...

Live Transcribe Speech Engine: перевод речи в текст Google открыл движок распознавания речи Live Transcribe - Live Transcribe Speech Engine. Исходный код теперь доступен на GitHub.

[Перевод] Разбор: 23 популярные ошибки в письменном английском и как их избежать Даже если вы учите английский язык много лет, скорее всего время от времени совершаете ошибки при письме. Я нашел интересный пост с подборкой более чем двух десятков распространенных ошибок и советами о том, как их избежать. Представляю перевод этого полезного материала. Ч...

Как открыть интернет-магазин с минимальными вложениями Краткое руководство от Лайфхакера и «Поставщика счастья» по открытию магазина без расходов на содержание склада или офиса.

Ланч-тайм 227: краткий перевод свежих статей о digital В номере: Adobe учится распознавать поддельные изображения и видео, а руководители и менеджеры вкладываются в протеже, чтобы достичь успехов в карьере.

Ланч-тайм 222: краткий перевод свежих статей о digital В номере: как спокойствие при демонстрации макетов вредит дизайнерам и что на самом деле значит «интуитивно понятный».

[Перевод] Как улучшить навыки письменного английского с помощью изучения грамматики При изучении иностранных языков, зачастую, грамматика – один из самых сложных моментов. При этом существуют разные подходы – кто-то считает, что главное выучить побольше слов и представлять, как их применять, тогда вас поймут и с грамматическими ошибками. Кто-то не согласе...

[Перевод] Устойчивый нейронный машинный перевод В последние годы нейронный машинный перевод (НМП) с использованием моделей «трансформер» добился необычайных успехов. НМП на основе глубоких нейросетей обычно обучаются с начала до конца на очень объёмных параллельных корпусах текстов (текстовых парах) исключительно на основ...

Фреймворк для работы с тональностью текста в UX от директора по контент-стратегии Facebook Перевод колонки Жасмин Пробст.

Ланч-тайм 232: краткий перевод свежих статей о digital В номере: 10 самых влиятельных языков программирования за последние 50 лет и их создатели.

Ланч-тайм 236: краткий перевод свежих статей о digital В номере: почему пароли не работают и что опять не так с Internet Explorer.

Ланч-тайм 230: краткий перевод свежих статей о digital В номере: 6 причин для неправильных решений и как Siri нас подслушивает.

Автор «Ведьмака» больше не имеет претензий к CD Projekt Red, студия все же выплатила писателю некую щедрую компенсацию Если помните, в октябре прошлого года автор серии романов «Ведьмак» Анджей Сапковский показал себя не с самой хорошей стороны. Писатель через юристов потребовал у студии CD Projekt, подарившей миру замечательную серию ролевых игр Геральте из Ривии, дополнительно около $16 мл...

Ланч-тайм 211: краткий перевод свежих статей о digital В номере: три типа информации и информационный дизайн, а также как меняется юзабилити с технологиями осязаемости.

Ланч-тайм 240: краткий перевод свежих статей о digital В номере: 7 примеров социального доказательства и дихотомия добра и зла в шрифтах.

Ланч-тайм 210: краткий перевод свежих статей о digital В номере: как Google сложил все яйца в одну корзину и почему никто не любит регистрироваться на сайтах.

Ланч-тайм 214: краткий перевод свежих статей о digital В номере: сомнения в полезности технологий и почему кнопочные телефоны не сдают позиций.

[Из песочницы] Руководство Google по стилю в C++ Часть 1. Именование Часть 2. Комментарии … Все мы при написании кода пользуемся правилами оформления кода. Иногда изобретаются свои правила, в других случаях используются готовые стайлгайды. Хотя все C++ программисты читают на английском легче, чем на родном, приятнее иметь...

Может ли автоперевод контента привести к санкциям поисковиков Машинный перевод текстов обычно не вредит сайтам.

Ланч-тайм 216: краткий перевод свежих статей о digital В номере: почему нам больше не нужен Chrome и что делать с вкладками в браузере, если они взрывают мозг.

Ланч-тайм 228: краткий перевод свежих статей о digital В номере: как защитить данные от вредоносных приложений и существует ли оптимальное время для публикаций в соцсетях.

Ланч-тайм 218: краткий перевод свежих статей о digital В номере: лайфхак для запоминания тонн информации и новая пачка правил для начинающих менеджеров.

Яндекс.Деньги: Число онлайн-переводов в России выросло в 1,5 раза Россияне стали активнее переводить деньги онлайн, меньшими суммами и все чаще — с мобильных устройств на Android. К таким выводам пришли аналитики Яндекс.Денег, изучив, как пользователи отправляют переводы с помощью сервиса. Доля переводов через мобильное приложение Яндекс.Д...

Как UX-писатель помогает улучшить продукт В сентябре этого года я завершил свой первый большой проект с интерфейсными текстами. Мне и раньше доводилось помогать коллегам-дизайнерам с формулировками, но обычно это были точечные изменения: придумать термин или фразу, сократить предложение, объяснить что-то простым язы...

Что внутри чат-бота? Меня зовут Иван Бондаренко. Я занимаюсь алгоритмами машинного обучения для анализа текстов и устной речи примерно с 2005 года. Сейчас работаю в Московском Физтехе ведущим научным разработчиком лаборатории бизнес-решений на основе Центра компетенций НТИ по Искусственному инте...

[Перевод] Понимание брокеров сообщений. Изучение механики обмена сообщениями посредством ActiveMQ и Kafka. Глава 2. ActiveMQ Продолжение перевода небольшой книги: «Understanding Message Brokers», автор: Jakub Korab, издательство: O'Reilly Media, Inc., дата издания: June 2017, ISBN: 9781492049296. Перевод выполнен Предыдущая часть: Понимание брокеров сообщений. Изучение механики обмена сообщениям...

После накопительного обновления KB4522355 вылетает меню «Пуск» Проблема меню «Пуск» в Windows 10 впервые появилась в сентябре, и все больше пользователей начали сообщать о проблеме после применения обновлений, выпущенных также и в октябре. Первоначально Microsoft пометила эти проблемы как «решенные», и компания заявила, что будет отслеж...

[Из песочницы] TON: рекомендации и лучшие практики Эта статья является переводом документа, опубликованного на странице блокчейна TON: smc-guidelines.txt. Возможно кому-то это поможет сделать шаг в сторону разработки для этого блокчейна. Также, в конце я сделал краткое резюме. Читать дальше →

Ланч-тайм 219: краткий перевод свежих статей о digital В номере: метод «от противного» в презентации продукта и почему мягкие навыки на собеседовании иногда решают больше, чем техническая подкованность.

В MIUI 11 умный ассистент будет отвечать на звонки и ... Xiaomi работает над новой версией фирменной оболочки MIUI 11, анонс которой состоится осенью. Прошивка принесет с собой ряд улучшений и нововведений.   Одним из новшеств должна стать так называемая функция голосового перевода. Благодаря ей голосовой помощник поможет о...

TransferWise запустил мгновенные денежные переводы в Украину Эстонский финтех-стартап TransferWise с офисом в Черкассах известен одноименным сервисом международных переводов, работающим в 59 странах по всему миру. И вот сейчас команда разработчиков поделилась достаточно положительной новостью, которая должна обрадовать пользователей с...

Российские геймеры переводят друг другу 11,6 млрд рублей в год Яндекс.Касса и Data Insight проанализировали денежные переводы геймеров на платформах для игр и стриминга — Steam, Battle.net, Twitch, YouTube, DonationAlerts. Пользователи переводили деньги другим людям в качестве платы за игровые объекты и в виде донатов (пожертвований) за...

[Перевод] Что есть и чего нет в Go. Часть 1 Всем привет, в преддверии старта нового потока по курсу «Разработчик Golang» хотим поделиться с вами переводом интересной статьи, в первой части которой разбираются элементы, которые есть в Go. Поехали. Go создавался с оглядкой назад, и его базовая комплектация действител...

[Перевод - recovery mode ] Как правильно обрабатывать ошибки: тишина — не всегда хорошо У меня никогда не было какого-то особого мнения относительно обработки ошибок. Если я начинала работать с существующим кодом, я продолжала выполнять задачу, над которой трудился автор исходника; если писала код с нуля — делала то, что казалось мне правильным. Но недавно...

Массовое отключение Google повлияло на Gmail, YouTube и другие сервисы В воскресенье Google столкнулся с серьезными перебоями в работе Gmail, YouTube, Google Drive и ряда других служб, которые полагаются на облачную архитектуру Google, которые были недоступны или иным образом затронуты. Пользователи, посещающие различные сервисы, встречались с...

Власти Пенсильвании освободили биткоин-биржи от лицензий на денежные переводы Криптовалютные компании, оказывающие услуги денежных переводов на территории штата Пенсильвания, не нуждаются в лицензии на осуществление этой услуги. Об этом говорится в новом руководстве местного Департамента банкинга и ценных бумаг. «Поскольку ни одна юрисдикция в США не ...

Исполнительный директор Huawei объяснил, чего боится США Го Пин, действующий исполнительный директор Huawei, опубликовал колонку в Financial Times. В ней он подробно объяснил, почему США так боится Huawei. Предлагаем к прочтению перевод текста на русский язык.

Facebook изменит оформление постов и рекламы в мобильной ленте Начиная с 19 августа посты страниц и рекламные объявления в ленте Facebook на мобильных устройствах будут иметь новое оформление. Оно будет согласовано с редизайном, представленным ранее в этом году. В результате обновления в записях в мобильной ленте будет отображаться мень...

А вы приносите плохие новости руководству? Хочу поговорить о таком важном качестве, как ответственность за ошибки, как свои так и команды. Одно из самых сложных и не приятных, на мой взгляд, решений для разработчика или руководителя (да да это всегда сложно), это обнаружив свою ошибку на проде или в вот-вот готовящ...

Как привести дела в порядок и не тратить время зря: руководство инвестора Марка Андриссена Перевод издания «Идеономика».

Ланч-тайм 237: краткий перевод свежих статей о digital В номере: что не так с минимализмом в дизайне сайтов и почему 4 рабочих дня в неделю — это будущее.

13. Check Point Getting Started R80.20. Licensing Приветствую, друзья! И мы наконец-то добрались до последнего, заключительного урока Check Point Getting Started. Сегодня мы поговорим об очень важной теме — Лицензирование. Спешу предупредить, что данный урок не является исчерпывающим руководством по выбору оборудования ил...

[Из песочницы] Linux машина в домене Windows AD с помощью sssd и krb5 Была необходимость ввести в домен Windows машину с Ubuntu. Для этих целей обычно используют Samba и Winbind. Но возможен альтернативный вариант с sssd, краткое руководство по нему ниже. Для примера будем использовать: Домен = contoso.com Контроллер домена = dc.contoso.com ...

[Перевод] «Глубокое обучение с подкреплением. AlphaGo и другие технологии»: анонс книги Всем привет! У нас доступна для предзаказа одна из лучших книг по обучению с подкреплением, в оригинале именуемая "Deep Reinforcement Learning Hands-on" под авторством Максима Лапаня. Вот как будет выглядеть обложка русского перевода: Чтобы вы могли оценить краткое содер...

Марвин Мински «The Emotion Machine» (хабраперевод, раунд второй) Привет, Хабр! Год назад мы проделали отличную работу. Корявенько, наполовину, но всё же отличную. Ноосфера послала мне сигнал, что пришла пора доделать её до конца. Я думал, что эта работа оказалось никому не нужна, но неделю назад известный писатель-фантаст-киберпанкер с...

Разбираем протокол пейджерных сообщений POCSAG, ч2 Привет, Habr! В первой части был рассмотрен протокол обмена пейджерными сообщениями POCSAG. Были рассмотрены цифровые сообщения, перейдем теперь к более «полноценным» сообщениям в формате ASCII. Тем более, что декодировать их интереснее, т.к. на выходе будет читаемый текст....

[Перевод] Proposal: try — встроенная функция проверки ошибок Краткое содержание Предлагается новая конструкция try, созданная специально для устранения if-выражений, обычно связанных с обработкой ошибок в Go. Это единственное изменение языка. Авторы поддерживают использование defer и стандартных библиотечных функций для обогащения или...

19 октября Яндекс проведет Боткэмп для разработчиков голосовых приложений 19 октября в московском офисе Яндекса  состоится третий Боткэмп — встреча разработчиков навыков Алисы, чат-ботов и других диалоговых продуктов. Боткэмп будет интересен как опытным, так и начинающим разработчикам. В первой части мероприятия разработчики поделятся своим о...

Отчёт по разметке для «хлебных крошек» в Search Console работал с ошибкой Google сообщил, что новый отчёт по разметке для «хлебных крошек» в Search Console работал с ошибкой. Информация об этом была добавлена на страницу Data Anomalies в Справке сервиса. Разработчики уже устранили баг, в связи с чем вебмастера теперь могут наблюдать уменьшение кол...

Textify позволяет копировать текст из диалоговых окон Windows С ним вам больше не придётся вручную перепечатывать коды ошибок в строку поиска Google.

Новый дизайн YouTube перестает работать в Microsoft Chromium Edge Edge на основе Chromium столкнулся с новой проблемой при использовании принадлежащего сервиса Google YouTube. Некоторые пользователи сегодня заметили, что YouTube открывается с классическим интерфейсом в браузере Edge, и новый дизайн больше не доступен по неизвестным причина...

Пользователям Mastercard доступны мгновенные денежные переводы через Viber Mastercard и Rakuten Viber в партнерстве с NeoPay и Edenlab представили сервис денежных переводов Moneytou (Маниту), который позволяет переводить деньги непосредственно во время общения в приложении Viber. Сообщение Пользователям Mastercard доступны мгновенные денежные перев...

Ускорить сайт с множеством картинок: руководство по отложенной загрузке изображений Перевод материала сооснователя сервиса для оптимизации изображений ImageKit Рахула Нанвани.

«Сбербанк» изменил комиссию за оплату банковскими картами Не секрет, что все банки на территории России зарабатывают большую часть денежных средств на различных комиссиях, взимаемых при переводах денег, при их переводе в наличных вид, а также взимаемых во многих других случаях. Очень сильно Сообщение «Сбербанк» изменил комиссию за...

The Elden Ring от FromSoftware и Джорджа Мартина выйдет в начале 2020 года Согласно новой информации в Сети, покрытую тайной игру The Elden Ring от студии FromSoftware, создателей серии Dark Souls, в которую привлекли писателя Джорджа Мартина, вот-вот анонсируют официально. Релиз должен состоятся в начале 2020...

ПриватБанк и Ria Money Transfer запустили сервис прямых международных денежных переводов в Украину ПриватБанк в партнерстве с одним из мировых лидеров в области платежных услуг Ria Money Transfer запустил новый сервис по переводу денежных средств. Сообщение ПриватБанк и Ria Money Transfer запустили сервис прямых международных денежных переводов в Украину появились сначала...

Тимченко окончательно восстановила Колпакова в должности главреда «Медузы» Культура стартапа, которая была уместна в период становления «Медузы», спустя четыре года стала для издания, скорее, проблемой.

Проблемы художественного перевода Художественный перевод — это совершенно особая разновидность переводческой деятельности. Если общая теория перевода в наши дни разработана практически в полном объеме, то вопросы и проблемы художественного перевода остаются открытыми. Штука в том, что художественный перево...

Не вести график и делать максимум пять задач в день: руководство по личной эффективности от инвестора Марка Андриссена Перевод издания «Идеономика».

Время высокой точности: как работать с долями секунды в MySQL и PHP Однажды я поймал себя на мысли, что при работе со временем в базах данных почти всегда использую время с точностью до секунды просто потому, что я к этому привык и что именно такой вариант описан в документации и огромном количестве примеров. Однако сейчас такой точности до...

[Из песочницы] Система генерации ландшафта лабиринта с улучшенным визуальным реализмом [перевод статьи Jinmo Kim] Привет, Хабр! В этой публикации я расскажу о статье автора Jinmo Kim: "Maze Terrain Authoring System in Immersive Virtual Reality for New Visual Realism". Она была опубликована 4.04.2019. Полный текст статьи можно посмотреть здесь. Краткое описание системы В стать...

[Перевод] Бег с протезами: некстген симуляция движения человека с помощью мышц, костей и нейросети Сотрудники Сеульского университета опубликовали исследование о симуляции движения двуногих персонажей на основе работы суставов и мышечных сокращений, использующей нейросеть с Deep Reinforcement Learning. Под катом перевод краткого обзора. Читать дальше →

Агрохолдинг «Кургансемена» будет экономить на документообороте вместе с Synerdocs Весной 2019-го руководство «Кургансемена» поставило перед собой цель — автоматизировать взаимодействие в холдинге. Переводом документов и процессов в электронный вид занялась ИТ-компания «Систем-Консалт». «Согласование ...

Textly.AI – сервис для улучшения письменного английского Всем привет! Сегодня хотел рассказать вам о своем новом проекте – онлайн-помощнике для исправления ошибок в англоязычных текстах Textly.ai. Это сервис для тех, кто использует английский язык в коммуникациях или хочет улучшить навыки письма. Как это работает: расширения для ...

«Сбербанк» ввел обязательный налог за переводы с карты на карту С каждым днем безналичные переводы денег становятся все более востребованными во всех отношениях, и у этого конечно же есть целая масса различных причин. При этом почти все россияне убеждены в том, что при переводах с Сообщение «Сбербанк» ввел обязательный налог за переводы...

OnePlus по ошибке разослала пользователям своих смартфонов push-уведомления с текстом «Ха-ха-ха» на китайском Разработчики готовятся к обновлению операционной системы Android Q, пояснила компания.

Величайшая ошибка Билла Гейтса – не Microsoft сделала Android Сооснователь Microsoft Билл Гейтс рассказал, за какую ошибку на посту руководителя компании он до сих пор себя корит. Второй номер в списке Forbes уверен, что Microsoft, а не Google, должна была создать альтернативу iOS для мобильных устройств, которой стал Android.

[Перевод] Что есть и чего нет в Go. Часть 2 Всем привет! Cегодня делимся заключительной частью перевода статьи «Что есть и чего нет в Go». Напоминаем, в первой части речь шла о элементах, которые есть в Go, сегодня же поговорим о том, чего в Go нет. Перевод данного материала подготовлен в преддверии старта нового пот...

Вредные советы: как правильно писать техническую документацию? Советы по грамотному написанию технической документации для пользователей. Часть 1 В одной из предыдущих статей мы в общих чертах рассказывали, как именно происходит процесс документирования и локализации наших продуктов. На этот раз под катом – руководство нашего техниче...

Microsoft подтверждает проблемы с установкой обновлений для Windows 10 Microsoft наконец-то подтвердила, что накопительное обновление Windows 10 за август 2019 года не удается установить на некоторые ПК с обновлением May 2019 Update. Это накопительное обновление KB4512508, которое было выпущено во вторник с рядом исправлений безопасности для ос...

Google представляет «Translatotron», технологию прямого перевода вашей речи на другой язык Понимание и перевод живой речи намного сложнее, чем просто обработка письменного текста, ведь в действительности, в отличие от человеческого мозга, машинам обычно приходится проходить три отдельных этапа для преобразования устной речи с одного языка на другой. Первоначально...

Как японцы юбилей AMD праздновали: торт здесь уместен Правда, вместо свечек были клубнички.

[Перевод] Работа с ошибками в Go 1.13 В последнее десятилетие мы успешно пользовались тем, что Go обрабатывает ошибки как значения. Хотя в стандартной библиотеке была минимальная поддержка ошибок: лишь функции errors.New и fmt.Errorf, которые генерируют ошибку, содержащую только сообщение — встроенный интерфейс...

Революция откладывается. Никакого Xiaomi Mi Mix Alpha до конца года Когда компания Xiaomi представила свой концептуальный смартфон Mi Mix Alpha по цене 2800 долларов, главный вопрос был в том, когда он начнёт продаваться. По слухам и сообщениям инсайдеров, смартфон могли выпустить в октябре. Теперь представитель компании внёс ясность в ...

PADS Professional — Быстрый старт Доброго времени суток, уважаемый читатель! Компания Mentor Graphics совместно с Нанософт разработали краткое руководство пользователя в виде серии уроков, которые познакомят начинающих пользователей с базовым функционалом САПР PADS Professional. За более подробной информа...

[Из песочницы] Рецензия на перевод «Если софт создаётся на общественные деньги, код должен быть открыт» Прочитал статью-перевод «Если софт создаётся на общественные деньги, код должен быть открыт» которая вызвала двоякое чувство. С одной стороны идея кажется правильной, но в статье описано несколько принципиальных проблем, которые вольно или невольно оказывают читателям медвеж...

Предугадать и исправить типичные ошибки пользователей при взаимодействии с сайтом Перевод материала Эммануэля Сербонуа о том, как анализировать действия пользователей и сделать дизайн, который не заведёт их в тупик.

Полное расписание мероприятий на E3 2019 Расписание и краткий обзор событий которые должны проходить на E3

[Перевод] История Vim и руководство по его эффективному использованию Примечание от переводчика: это первая часть монументальной (на самом деле монументальной) статьи о Vim и его возможностях от разработчика из Миннеаполиса и автора проекта PostgREST Джо begriffs Нельсона. Первая часть статьи отводится на знакомство с историей Vim как редакт...

Как «снести» вашу документацию и начать жить Сегодня поговорим о том, как избавиться от документации, которая не работает, описывает какое-то легаси, не организована, не соответствует идентичности вашего бренда, да что там — просто плохой документации. Чтобы затем подготовить и реорганизовать хорошую, валидную, логично...

Официально: «Сбербанк» запретил переводы денег на банковские карты При помощи современных банковских карт можно не только что-то оплачивать, как было много лет назад, но еще и получать деньги, а также, кроме того, производить их отправку. Как правило, денежные средства при переводе между банковскими Сообщение Официально: «Сбербанк» запрети...

Портал Genius.com обвинил Google в копировании текстов песен Ведущий песенный сайт Genius.com обвинил Google в копировании контента для публикации в результатах поиска. Об этом сообщает The Wall Street Journal. В Genius заявили, что трафик портала начал падать, поскольку Google в течение последних нескольких лет публикует тексты песен...

[Перевод] F# 1: Hello World Этот текст является вольным переводом серии статей Sacha Barber из Brighton, UK , которые мне показались достаточно интересным Это первый пост в моей серии по F#. Итак, что мы собираемся охватить? Как хорошо знают многие программисты, принято начинать с примера «Hello World...

В России могут подешеветь банковские переводы Сейчас Сбербанк, контролирующий 94% всех переводов россиян со счетов и карт через сайты и мобильные приложения, взимает при переводе в другой регион комиссию в размере 1% от суммы, но не более тысячи рублей.

Камера в Google Translate получила поддержку NMT и 60 новых языков Google значительно улучшил функциональность камеры в приложении Google Translate. Среди основных нововведений – поддержка 60 новых языков и обновление базовых моделей перевода, что в отдельных случаях позволило сократить количество ошибок на 85%. В рамках обновления Google и...

«Сбербанк» запустил денежные переводы для людей без карт Как сообщает vc.ru, ссылаясь на официальных представителей «Сбербанка», теперь получить онлайн-переводы можно без банковской карты или счета. Люди, у которых нет карты или счета, могут получить денежные переводы в банкоматах или отделениях по коду из SMS. О...

Обновления Windows 10 могут не установиться, но есть обходной путь Если вы столкнулись с проблемами во время установки накопительных обновлений Windows 10, то вы не одиноки. За последние несколько месяцев несколько пользователей сообщали на форумах, что не удается установить обновления Windows 10, включая важные выпуски Patch Tuesday и необ...

Лучший переводчик Google Translate стал еще лучше Много лет назад Google приобрела компанию Word Lens, предоставив вскоре после этого своему популярному приложению-переводчику Google Translate возможность переводить слова с помощью камеры смартфона. Эта функция довольно скоро полюбилась пользователям, так как в практичност...

Ускорить загрузку сайта с множеством картинок: руководство по отложенной загрузке изображений Перевод материала сооснователя сервиса для оптимизации изображений ImageKit Рахула Нанвани.

[Из песочницы] Типичные ошибки Владельца продукта в Скраме Что делать, если вы не знаете, что такое Скрам? В первую очередь стоит хотя бы прочесть Руководство по Скраму (PDF) и начать ему следовать. Если вы не следуете этому руководству, значит вы делаете что угодно, только не Скрам. По сути Владелец продукта занимается максимизацие...

[Перевод] Топ-65 вопросов по SQL с собеседований, к которым вы должны подготовиться в 2019 году. Часть I Перевод статьи подготовлен для студентов курса «MS SQL Server разработчик» Реляционные базы данных являются одними из наиболее часто используемых баз данных по сей день, и поэтому навыки работы с SQL для большинства должностей являются обязательными. В этой статье с вопрос...

Facebook запустил свою версию адаптивных объявлений в Google Ads Facebook запустил новую функцию Multiple Text Optimization, которая позволяет добавлять несколько версий заголовков, текстов и описаний для одного объявления. Система Facebook затем формирует из них те комбинации, которые должны дать наилучшие результаты по конкретной аудито...

Ещё один символ перезагружает любой iPhone По всей видимости, с обновлениями iOS в последнее время происходит какая-то череда неудач. Не успеют разработчики исправить один баг, как тут же обнаруживаются другие. И речь не о каких-то серьёзных уязвимостях или функциональных ограничениях, а о банальных вещах, которые вы...

«Сбербанк» изменил правила получения зарплат на все виды банковских карт Все больше и больше россиян получают деньги за свой ежедневный труд не в конверте наличными, а путем перевода на банковскую карту от работодателя, который один раз в месяц, либо же иное количество раз, совершает перевод Сообщение «Сбербанк» изменил правила получения зарплат...

Microsoft Office Insider Build 12126.20000: потоковые диаграммы Visio из Excel Microsoft выпустила новую версию Office для инсайдеров в Windows. Новая сборка 12126.20000 позволяет создавать потоковые диаграммы Visio из Excel. Кроме того, новая версия Office Insider содержит множество исправлений ошибок. Вы можете прочитать официальный список изменений ...

Сообщения об ошибках Windows станут гораздо более информативными Во многих программных платформах сообщения об ошибках бесполезны для обычного пользователя. Это касается и операционной системы Windows. Да, в поисковике можно найти код ошибки и решить проблему, но это путь для более-менее технически подкованного человека. Всех прочих о...

Google хранила пароли некоторых клиентов G Suite в виде простого текста на протяжении примерно 14 лет Компания Google сообщила, что недавно она обнаружила ошибку, из-за которой пароли некоторых пользователей G Suite хранились в виде простого текста. Эта ошибка существовала с 2005 года, хотя Google утверждает, что не может найти никаких доказательств того, что чей-либо пароль...

Пользователь опошлил официальный форум Samsung Приложение Samsung Members является социальной сетью фанатов и пользователей устройств крупнейшего корейского бренда потребительской электроники. В среду, 30 октября, пользователь с ником useroPFpw0xOVT по неизвестной причине разместил в подфоруме «другие мобильные уст...

Как написать классный пост о чём угодно В этом помогут уместные шутки, яркие детали, а главное — нарушение ожиданий читателя.

Будущего нет Не так давно я закончил и опубликовал в интернете роман «#Даша_на_Луне» — и если вы еще его не читали, то я предлагаю, перед чтением этого текста скачать его и прочитать. Твёрдая научная фантастика, ближнее будущее, космос, геополитика и всё такое — как вы любите! (Роман...

[Перевод] Использование AD Federation Service для авторизации пользователей на AWS с раздачей прав Вольный перевод статьи Jeff Wierer "Enabling Federation to AWS Using Windows Active Directory, ADFS, and SAML 2.0" с добавлениями и уточнениями. 1. Исходные данные 2. Подготовка 3. Конфигурирование AD 4. Установка ADFS 5. Конфигурирование ADFS 6. Конфигурирование AWS 7. ...

[Перевод] Руководство пользователя Kibana. Визуализация. Часть 2 Вторая часть перевода официальной документации по визуализации данных в Kibana. Ссылка на оригинальный материал: Kibana User Guide [6.6] » Visualize Ссылка на 1 часть: Руководство пользователя Kibana. Визуализация. Часть 1 Читать дальше →

Что нового в веб-консолях 2019 В 2016 году мы публиковали переводную статью «Полное руководство по веб-консолям 2016: cPanel, Plesk, ISPmanager и другие». Настало время обновить информацию об этих 17 панелях управления. Читайте краткие описания самих панелей и их новых функций. Читать дальше →

Бюджетные бестселлеры AMD Radeon. Появились подробности о видеокартах Radeon RX 5300 Компания AMD уже представила две видеокарты на GPU Navi 14. Речь о настольной Radeon RX 5500 и мобильной RX 5500M. Последняя, к слову, отлично показала себя в противостоянии с мобильной GTX 1650. С Radeon RX 5500 XT ясности пока нет, но сегодняшние данные указывают на ...

Microsoft внедрила в Word искусственный интеллект для помощи авторам текстов Онлайн-версия текстового редактора MS Word получила новую функцию, базирующуюся на использовании методов машинного обучения. Это узкоцелевой искусственный интеллект под названием «Ideas», который не столько проверяет соответствие набранного текста правилам, сколько «улучшает...

В новой версии Telegram появятся отложенные сообщения В грядущем обновленииTelegram для Android и iOS появится возможность отправлять отложенные сообщения. Такая информация появилась на официальной платформе переводов мессенджера. Отложенные сообщения будут реализованы в личных сообщениях, группах и каналах. Отложенное сообщени...

ИИ признал Instagram и Twitter небезопасными для данных пользователей. А Telegram подходит даже для котиков Разработчики сервиса Guard с помощью искусственного интеллекта проанализировали пользовательские соглашения крупнейших социальных платформ и мессенджеров, с которыми юзеры зачастую соглашаются не глядя, пишет Маяк. Сейчас на сайте доступно краткое содержание текстов соглашен...

В Ethereum Foundation сообщили детали предстоящего хардфорка Istanbul После целого ряда полуофициальных сообщений представители Ethereum Foundation опубликовали полноценное руководство по предстоящему хардфорку Istanbul, описав среди прочего действия, которые будут должны предпринять пользователи, а также требования к программному обеспечению....

✉️ Вам письмо: голодные лиды по 14 ₽, ошибки агентств и смм-руководство для бизнеса

[Из песочницы] Vue.js render-функции и переходы (перевод статьи Hajime Yamasaki Vukelic) Здравствуй, Хабр! Начать свою деятельность решил с перевода на русский статей, который мне самому принесли большую пользу. Надеюсь, вам пригодятся. Отмечу, что я старался переводить литературно, а не дословно. Первым вашему вниманию представляю перевод статьи «Vue.js rende...

Краткий курс современной поисковой оптимизации 10 самых важных вещей для поисковой оптимизации Сообщение Краткий курс современной поисковой оптимизации появились сначала на Searchengines.ru.

Стоит ли после 9 класса идти учиться на переводчика? В связи с достаточно тяжелым материальным положением многих семей в регионах страны большинство школьников задумывается покинуть школьную скамью в 9-м классе и стать, к примеру, переводчиком. Стоит ли в современных реалиях становиться переводчиком? Еще десять лет назад школ...

[Перевод] Сети Kubernetes: поды Материал, перевод которого мы сегодня публикуем, посвящён особенностям сетевого взаимодействия подов Kubernetes. Он предназначен для тех, у кого уже есть некоторый опыт работы с Kubernetes. Если вы пока не очень хорошо разбираетесь в Kubernetes, то вам, вероятно, прежде чем ...

Ошибка машинного перевода стала причиной недостоверных новостей о видеочипе Intel Xe Тематические сайты поторопились сообщить, что новые графические процессоры компании будут на аппаратном уровне поддерживать трассировку лучей. Представитель Intel объявил о несоответствии действительности появившихся за последнее время публикаций о том, что в компании&am...

[Перевод] Roslyn Analyzers. Как писать код быстро и безошибочно Roslyn, платформа компилятора .NET, помогает обнаруживать ошибки еще до запуска кода. Одним из примеров является анализатор проверки орфографии Roslyn, который встроен в Visual Studio. Скажем, вы создаете статический метод и случайно написали слово static как statc. Вы сможе...

Как сговорились. Флагманские смартфоны Galaxy S10 и официальный сайт Samsung показывают меньше ОЗУ, чем заявлено Согласно заявленным характеристикам, флагманские смартфоны Samsung Galaxy S10 имеют минимум 8 ГБ оперативной памяти. Тем не менее, некоторые аппараты могут показывать в настройках только 6 ГБ ОЗУ.  На официальном сайте Samsung в США также указывается 6 ГБ ОЗУ...

Google может ранжировать страницы по alt-тексту в основном поиске Google может ранжировать страницы по тому тексту, который содержится в атрибуте alt, в основном поиске. Об этом заявил сотрудник компании Джон Мюллер в Twitter. Он также добавил, что это легко протестировать. В принципе, SEO-специалисты уже давно с этим экспериментируют, доб...

Фильм «Метро 2033» выходит в прокат Одной из самых успешных книг российских писателей является «Метро 2033», а написал такую еще в 2009 году Дмитрий Глуховский. С тех самых пор за десять прошедших лет вселенная данной серии пополнилась огромным множеством книг, которые Сообщение Фильм «Метро 2033» выходит в п...

Xiaomi Mi 9 до ужаса разочаровал миллионы покупателей Уже через несколько часов состоится официальная презентация флагманского смартфона Xiaomi Mi 9, к которой в настоящее время активно ведется подготовка в том месте, где она должна проводиться. Руководство оттачивает свою речь, чтобы мероприятие прошло максимально Сообщение X...

Google Фото тестирует распознавание текста на фотографиях Сервис Google Фото учится распознавать текст на фотографиях при помощи искусственного интеллекта. Как сообщается в официальном Twitter-аккаунте сервиса, обновление постепенно раскатывается на пользователей, начиная с этого месяца. Функция работает на технологии оптического р...

Мошенники вывели через сервис переводов Mastercard 9 млн рублей из-за ошибки в настройках банкоматов После атаки Mastercard рекомендовала всем банкам проверить настройки и устранить уязвимость.

[Из песочницы] Перевод руководства по Stream API от Benjamin Winterberg Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Java 8 Stream Tutorial". Это руководство, основанное на примерах кода, представляет всесторонний обзор потоков в Java 8. При моем первом знакомстве с Stream API, я был озадачен названием, поскольку оно очень созвучно...

Представляем 3CX V16 Update 2 и удаленное управление ПК через WebMeeting Обновление 3CX v16 Update 2 На прошлой неделе мы выпустили 3CX V16 Update 2. Если вы не устанавливали beta-версию Update 2, напомним, что обновление включает новый менеджер удаленных подключений 3CX SBC (Session Border Controller). Кроме того, теперь при создании нового поль...

Перевод книги «Using Google Analytics with R» (Michal Brys) Электронная книга «Using Google Analytics with R» (Michal Brys) представляет собой практическое руководство по анализу данных из Google Analytics в R. Написана дата-сайентистом в 2014 году, но ничуть не теряет своей актуальности и сегодня. Читать дальше →

[Перевод] Сети Kubernetes: Ingress Сегодня мы публикуем перевод третьей части руководства по работе с сетями в Kubernetes. В первой части речь шла о подах, во второй — о сервисах, а сегодня мы поговорим о балансировке нагрузки и о ресурсах Kubernetes вида Ingress. Читать дальше →

Вредные советы: как правильно писать техническую документацию? Часть третья и последняя Советы по грамотному написанию технической документации для пользователей. Часть 3 (заключительная) Заключение руководства нашего технического писателя Андрея Старовойтова, которое поможет сделать вашу пользовательскую документацию проще и понятнее. На этот раз мы попод...

[Из песочницы] Реализация шлюза P2P операций перевода с карты на карту Для своего проекта мне потребовалось реализовать возможность перевода с карты на карту. Для официального подключения к интерфейсу любого банка необходимо заключение договора и выполнение ряда условий. Поэтому было принято решение сделать шлюз к публичной странице банка. Для ...

Программист-защитник сильнее энтропии © Dragon Ball. Goku. Программист-защитник в любой момент и в любом месте кода ожидает появления потенциальных проблем и пишет код таким образом, чтобы заранее от них защититься. А если от проблемы нельзя защититься, то хотя бы сделать так, чтобы её последствия и влияние на ...

10 распространенных ошибок при использовании iPhone и iPad Как заряжать, настраивать, эксплуатировать и ухаживать за iPhone и iPad. В этом материале собраны 10 наиболее  распространенных ошибок, совершаемых пользователями смартфонов и планшетов Apple.  ПО ТЕМЕ: Быстрая зарядка для iPhone: какие модели поддерживаются и какое зарядное...

Предварительное тестирование новинки от Xiaomi Платформой новинки станет новейший процессор Qualcomm Snapdragon 855 Plus. Гаджету пророчат 12 ГБ оперативной памяти, 108-мегапиксельную камеру, 6,39-дюймовый дисплей и аккумулятор ёмкостью 4000 мАч с поддержкой быстрой 45-ваттной зарядки.Для того чтобы принять участие в кам...

Microsoft признает новую ошибку в октябрьском обновлении для Windows 10 Последнее накопительное обновление для Windows 10 версии 1903 (May 2019 Update) вызывает ряд новых проблем. В субботу Microsoft подтвердила, что обновление Windows 10 может сломать меню «Пуск» с критической ошибкой, и пообещала исправить это в ближайшие недели, но, похоже, э...

Почему не стоит забывать о PageRank в 2019 году Краткая история PageRank, новые метрики и практические советы для улучшения PR страниц. Сообщение Почему не стоит забывать о PageRank в 2019 году появились сначала на Searchengines.ru.

Инструмент проверки URL в Search Console обозначает ошибки 410 как 404 Инструмент проверки URL в Google Search Console обозначает коды ответа сервера 410 (Gone) как 404 (Not found). Этот нюанс в работе сервиса заметил один из западных специалистов. Своим наблюдением он поделился в Twitter: Сотрудник Google Джон Мюллер подтвердил, что это действ...

Search Console добавил новые типы ошибок в отчёты о статусе расширенных результатов Google обновил отчёты о статусе расширенных результатов в Search Console. Теперь в них отображаются новые типы ошибок. Об этом сообщается на странице Data Anomalies. Так, Google начал сообщать об ошибках, связанных с разметкой для товаров, дополнительных ссылок и теми структ...

[Из песочницы] Топ 20 ошибок при работе с многопоточностью на С++ и способы избежать их Привет, Хабр! Предлагаю вашему вниманию перевод статьи «Top 20 C++ multithreading mistakes and how to avoid them» автора Deb Haldar. Сцена из фильма «Петля времени (2012) Многопоточность— одна из наиболее сложных областей в программировании, особенно в C++. За годы разраб...

[Из песочницы] Руководство пользователя Kibana. Визуализация. Часть 1 Доброго времени суток. Всем пользователям ElasticStack рано или поздно нужно визуализировать данные. Большинство использует Kibana. Под катом перевод официальной документации для версии 6.6. Ссылка на оригинальный материал: Kibana User Guide [6.6] » Visualize Читать дальше...

[Перевод] Python-скрипт на 20 строк, который каждый день желает родителям доброго утра через WhatsApp Автор материала, перевод которого мы сегодня публикуем, говорит, что современные люди, жизнь которых переполнена работой, часто забывают писать сообщения своим родным и близким. Он, глядя на то, как его родители каждое утро шлют ему в WhatsApp вдохновляющие цитаты и полезные...

Google Assistant получил поддержку режима Interpreter В начале января Google рассказала о множестве новых функций для голосового помощника Assistant. В частности, тогда мы узнали о режиме Interpreter, которое поможет в переводе с одного языка на другой. Если точнее, режим предназначен для перекрёстного перевода в случае, к...

Стандарт биткоина: как первая криптовалюта превзошла золото Дисклеймер Этот материал является рецензией ForkLog на книгу экономиста Сейфедина Аммуса “Краткая история денег, или Все, что нужно знать о биткоине”, которая вскоре выйдет в издательстве “Манн, Иванов и Фербер”. Приобрести ее можно по ссылке. Прочитав название книги «Кратка...

Вредные советы: как правильно писать техническую документацию? Часть вторая Советы по грамотному написанию технической документации для пользователей. Часть 2 Продолжение руководства нашего технического писателя Андрея Старовойтова, которое поможет сделать вашу пользовательскую документацию проще и понятнее. Начало статьи можно почитать тут, а то...

Google Ads отложил перевод поисковых и торговых кампаний на равномерный показ Google Ads решил отложить перевод поисковых и торговых кампаний с ускоренного показа объявлений на равномерный на более поздний срок. Изначально это изменение должно было вступить в силу 17 сентября, однако теперь оно будет реализовано в октябре. Что касается точной даты, то...

Участники российского рынка больших данных разработали кодекс саморегулирования Институт развития интернета (ИРИ) и Ассоциация больших данных (АБД; объединяет Яндекс, Mail.ru Group, Сбербанк, Газпромбанк, МегаФон, Ростелеком и др.) подготовили проект кодекса этики использования данных, который должен стать основой саморегулирования на рынке. Сейчас идет...

Google создала переводчик, способный говорить голосом пользователя Компания Google представила новый инструмент перевода. По словам разработчиков, Translatotron представляет собой первую в своём роде модель перевода, которая способна напрямую переводить речь с одного языка на другой, сохраняя особенности голоса говорящего.  ...

[Перевод] Почему я сворачиваю свою работу над Debian От переводчика: этот текст — перевод записи в личном блоге Михаэля Стапельберга (Michael Stapelberg) видного open source-разработчика (профиль GitHub), который внес значительный вклад в развитие Debian. Этот пост было сложно написать с эмоциональной точки зрения, но я и не...

Опубликовано первое фото, сделанное основной камерой смартфона Xiaomi Mi 9 После больших вчерашних утечек фото и новых подробностей о смартфоне Xiaomi Mi 9 логично было ожидать, что и сегодня в Сети появятся новые данные. Так и случилось: сначала был опубликован тизер, намекающий на особенности основной камеры модели, а сейчас Ван Чуань (Wang ...

«Сбербанк» ввел обязательный налог при переводе с карты на карту Для того, чтобы какая-либо страна могла существовать, ее граждане должны платить налоги, причем поступают таким же образом и представители бизнеса. Затем все полученные деньги тратятся на общие нужды – на вооружение, медицину, обеспечение правопорядка, образование, Сообщени...

Xiaomi Redmi Note 7 показали в видео и протестировали в Geekbench До выпуска новых смартфонов серии Redmi остается всего несколько дней, поэтому вполне уместным является появление о них новых подробностей. ***

ВЕС-мошенничество мигрирует на мобильные платформы Исследователи из компании Agari сообщают о BEC-мошенничестве с использованием SMS. Преступники получают телефонные номера сотрудников организаций посредством фишинговых email-рассылок. Затем они вынуждают жертву общаться через смартфон, что повышает шансы мошеннической опера...

Google Переводчик на Android получает одну из важнейших функций Google Lens Несмотря на отсутствие успеха со слишком инновационным в свое время продуктом Google Glass, Google твердо верит, что дополненная реальность будет доминировать в будущем таких ее сервисов, как Поиск и Карты. Естественно, приложение Google Lens также не обошли стороной во вре...

Теория тёмного леса интернета: в каком мире мы живём сегодня Автор: Янси Стриклер (Yancey Strickler) – предприниматель, сооснователь Kickstarter, автор книги «This Could Be Our Future» В своей научно-фантастической трилогии «Задача трёх тел» китайский писатель Лю Цысинь описывает теорию тёмного леса Вселенной. Эта теория гласит, что к...

В Apple пообещали устранить дефект с видеозвонками на iPhone В руководстве Apple признали наличие ошибки в функции видеозвязи на iPhone, в результате которой звонящий получает возможность слышать адресата еще до того, как последний принял входящий вызов.

[Перевод] Руководство пользователя Kibana. Визуализация. Часть 4 Четвертая часть перевода официальной документации по визуализации данных в Kibana. Ссылка на оригинальный материал: Kibana User Guide [6.6] » Visualize Ссылка на 1 часть: Руководство пользователя Kibana. Визуализация. Часть 1 Ссылка на 2 часть: Руководство пользователя Kiban...

[Перевод] Руководство по API Коллекций Vavr VAVR (известная ранее, как Javaslang) — это некоммерческая функциональная библиотека для Java 8+. Она позволяет писать функциональный Scala-подобный код в Java и служит для уменьшения количества кода и повышения его качества. Сайт библиотеки. Под катом — перевод статьи, сис...

Дональд Трамп: Google должен быть проверен на предмет возможных связей с Китаем Президент США Дональд Трамп написал в Twitter, что его администрация проверит Google на предмет возможных связей с Китаем. Это заявление последовало за выступлением известного венчурного инвестора и миллиардера Питера Тиля на National Conservatism Сonference, в ходе которого...

Компания Google призналась, что с 2005 года хранила некоторые пароли в виде простого текста Facebook — не единственная крупная технологическая компания, которая хранит пароли в виде простого текста. Компания Google сегодня сообщила, что из-за ошибки в реализации функции восстановления пароля некоторые из паролей корпоративных пользователей G Suite хранил...

Гэри Илш об атрибуте alt и отказе от альтернативного текста На днях один из SEO-специалистов поинтересовался в Twitter, нужен ли Google альтернативный текст или можно оставлять атрибут alt пустым. Его вопрос выглядел так: «Случайная мысль. Я наблюдаю, как всё больше экспертов по доступности говорят клиентам, чтобы они оставляли больш...

Всплывай! Транзишены в iOS Привет, Хабр! Всем нравятся отзывчивые приложения. Ещё лучше, когда в них есть уместные анимации. В этой статье я расскажу и покажу со всем «мясом», как правильно показывать, скрывать, крутить, вертеть и делать всякое с всплывающими экранами. Читать дальше →

30 ошибок в письменной и устной речи, за которые должно быть стыдно Никогда так не делайте. Пожалуйста.

[Перевод] Анимированное руководство по базовым механизмам React Автор заметки, перевод которой мы сегодня публикуем, говорит, что существует пропасть между использованием React для разработки пользовательских интерфейсов и необходимостью знать о том, как работает React на самом деле. Многие, применяющие React на практике, не знают о том,...

Сотовый оператор «Билайн» в несколько раз снизил цены на популярных тарифах Судя по всему, смена руководства компании «Вымпелком», которая случилась на прошлой неделе, пошла сотовому оператору «Билайн» на пользу, потому как он начал постепенно внедрять положительные новшества. Они должны помочь ему вернуть себе более чем 2 Сообщение Сотовый операто...

[Перевод] Руководство пользователя Kibana. Визуализация. Часть 5 Пятая часть перевода официальной документации по визуализации данных в Kibana. Ссылка на оригинальный материал: Kibana User Guide [6.6] » Visualize Ссылка на 1 часть: Руководство пользователя Kibana. Визуализация. Часть 1 Ссылка на 2 часть: Руководство пользователя Kibana. В...

На Apple подали в суд из-за ошибки сервиса FaceTime По данным Bloomberg, против Apple был подан первый иск, связанный с подслушивающей ошибкой сервиса FaceTime, о которой стало известно вчера. Адвокат из Хьюстона, штат Техас, Ларри Уильямс II подал в суд на компанию, утверждая, что ошибка в работе FaceTime позволила неизвестн...

Новая интеграция Pandora в Instagram Stories Pandora предлагает новую интеграцию с Instagram Stories, чтобы вы могли делиться своей любимой музыкой в социальных сетях. Если вы хотите, чтобы ваши подписчики в Instagram знали, что вам нравится определенная песня, вы можете нажать «Поделиться», а затем « Истории из Instag...

Google Camera стала еще умнее Последнее обновление приложения Google Camera добавило новые функции, которые связаны с технологией Google Lens, а также распознаванием и переводом текста. Напомним, в Google Camera встроено распознавание текста и предметов при помощи Google Lens с дальнейшим поиском на...

Клиентам Сбербанка стали доступны мгновенные переводы с карты на кошелек WebMoney и обратно по номеру телефона Для перевода достаточно знать номер телефона, к которому привязана карта или кошелек. Денежные средства поступают мгновенно.Игорь Мамонтов, вице-президент Сбербанка, директор дивизиона "Платежи и переводы": "Сбербанк продолжает развивать экосистему мгновенных ...

Google опубликовал руководство по основам JavaScript SEO На сайте Google Developers появилось новое руководство, посвящённое основам JavaScript SEO. Авторами документа стали сотрудники компании Мартин Сплит и Лиззи Харви. В руководстве приводится по большей части та же информация, которая озвучивалась в серии видео на тему JavaScr...

PCI Express 4.0 и старые материнские платы: чуть больше ясности С накопителями проще, чем с видеокартами.

ПриватБанк начал кешбэчить переводы MoneyGram Клиенты ПриватБанка будут получать гарантированный кешбэк в размере 100 грн за получение или отправку международных денежных переводов MoneyGram на карты Visa.

[Из песочницы] Хакнуть Госуслуги – можно, если очень нужно Всем привет, дорогие хабравчане! Это небольшая история – пример применения технических навыков в обход системы в своих целях. Модератор: Внимание! Данный текст является описанием возможности в экспериментатаорских целях. Напоминаем, что повтор подобных действий может приве...

Яндекс.Директ упрощает конструктор турбо-страниц Команда Директа обновила интерфейс конструктора турбо-страниц, сделав его лаконичнее и понятнее. Работать в нем теперь стало намного проще.  Часть настроек секций была скрыта, и появилась возможность редактировать текст в окне предварительного просмотра. Достаточно...

Search Console начал оповещать об изменениях в топовых запросах по сайту Google Search Console начал оповещать вебмастеров об изменениях в топовых запросах по сайту. Нововведение заметили зарубежные специалисты. В тексте сообщения говорится, что Search Console обнаружил изменение в основных запросах, ведущих на сайт из поиска Google. «Мы подумали...

Вебмастера заметили резкое увеличение количества ошибок в Search Console Отдельные западные вебмастера заметили резкое увеличение количества оповещений об ошибках в своих аккаунтах и аккаунтах клиентов в Search Console. Консультант по digital-маркетингу Дон Андерсон (Dawn Anderson), которая первой обратила внимание на эту ситуацию, опубликовала п...

FTC разъяснила, когда блогеры должны помечать контент как спонсированный Федеральная торговая комиссия США (FTC) опубликовала руководство и серию видео, в которых разъяснила, когда блогеры должны помечать контент как спонсированный, чтобы избежать нарушений законодательства. Новая инициатива регулятора призвана сократить количество обманного конт...

[Перевод] Руководство пользователя Kibana. Визуализация. Часть 6 Пятая часть перевода официальной документации по визуализации данных в Kibana. Ссылка на оригинальный материал: Kibana User Guide [6.6] » Visualize Ссылка на 1 часть: Руководство пользователя Kibana. Визуализация. Часть 1 Ссылка на 2 часть: Руководство пользователя Kibana....

[в закладки] PDF- и ePUB-версия руководства по React Привет Хабр! В этом году мы делали перевод огрооомного обучающего курса по React — в нашем блоге он был аж в 27 постах. В каждой части, от простого к сложному, выдавался концентрат знаний, которые тепло оценили читатели нашего блога. А сегодня мы поймали себя на мысли, что н...

Apple приостановила программу по прослушке запросов Siri   TechCrunch сообщает, что Apple приостановила программу по улучшению качества Siri, в ходе которой сторонние подрядчики слушали часть разговоров пользователей. Это было необходимо, чтобы понять: как работает Siri, уместны ли её ответы, правильно ли она распознаёт...

Ошибка руководства Meizu оказалась причиной появления Xiaomi В сети появилась любопытная информация, раскрывающая историю возникновения компании Xiaomi. Как оказалось, её основателю Лей Цзюню (Lei Jun) однажды отказали в совместном управлении Meizu. Что и стало причиной желания предпринимателя создать собственную компанию.

Повышаем информативность ошибок в Go – github.com/ztrue/tracerr После многолетнего опыта работы с php и js, я привык иметь в ошибках стектрейс и смотреть на место, где произошла ошибка прямо из эррор-репорта. Пересев на Go пару лет назад, я был несколько удивлен, что в Go другие правила и нужно угадывать стектрейс по какой-нибудь строке ...

Как эффективнее использовать систему GTD Писатель и блогер Лео Бабаута рассказывает, как не забросить планирование и избавиться от всего, что мешает вам быть продуктивным.

Как изменить размер уже напечатанного текста на Android Как изменить размер уже готового текста Вам не кажется, что все наши переписки стали уравновешеннее? Если раньше мало кто стеснялся для выражения своих чувств при наборе сообщения в социальной сети воспользоваться капслоком, то теперь послания стабильно пишутся строчными бук...

Руководство Google запретило сотрудникам обсуждать политику Google обновила рекомендации по общению внутри компании. Согласно новым правилам, сотрудники не должны обсуждать политику и последние новости на внутренних ресурсах, а также говорить о том, что может унизить коллег, подрядчиков или партнеров компании. «Наша главная обязаннос...

Famous Four заставят вернуть деньги инвесторам Согласно решению Верховного суда Гибралтара, бывший регистратор доменов в новых gTLD Famous Four Media должен выплатить 1,5 миллиона долларов своим инвесторам - компании Domain Venture Partners.Напомним, чтo Famous Four выбрала невыгодную стратегию развития своих доменных зо...

Telegram объявил конкурс на создание алгоритма ранжирования новостей Мессенджер Telegram объявил конкурс для разработчиков, цель которого – создание алгоритма ранжирования новостей. Призовой фонд на первом этапе составит $100 тыс. Победители смогут поучаствовать во втором этапе с фондом в ещё $100 тыс. Задания конкурса: Выделение текстов на р...

Денис Тихонов прокомментировал появление перечня нежилой недвижимости, облагаемой налогом на имущество от кадастровой стоимости С 2014 года в столице РФ осуществляется перевод местной торгово-офисной недвижимости на налогообложение от кадастровой стоимости. По словам первого лица московского ДЭПиР Дениса Тихонова, для обеспечения плавного характера перевода были установлены пониженные налоговые ставк...

Нереализованный потенциал Evernote: почему один из самых популярных сервисов для заметок теряет пользователей Появление компании, причины успеха и основные ошибки — в переводе материала сооснователя сервиса для поиска и хранения документов FYI Хитен Ша.

Тошнота текста в 2019: как писать SEO-тексты Что такое тошнота текста и нужно ли в 2019 году считать тошнотность ключевых слов.

Типовые ошибки пассажиров железных дорог и авиалиний Привет! Мы вторая линия поддержки пассажиров. Каждый день мы обрабатываем сотни ошибок в билетах. Я очень хочу рассказать, что может пойти не так, так как очень надеюсь, что это спасёт чьи-то нервы. По крайней мере, мы постоянно сталкиваемся с проблемами пассажиров, поэтом...

Xiaomi появилась в результате ошибки руководства Meizu Инсайдер Судханшу Амбхоре раскрыл историю появления китайской компании Xiaomi – её основатель Лей Цзюню предложил главе Meizu Джеку Вонгу совместно управлять последней, в чем ему было отказано. Это и послужило причиной создания Xiaomi в 2010 году. В результате этого Xiaomi…

Виталий Милонов стал главным героем клипа о запрете рэпа Клип с депутатом был опубликован в YouTube на канале CHAIN YourLife. В последнее время в России остро стоит вопрос о запрете концертов музыкантов, в частности рэперов. В прошлом году были отменены выступления исполнителей Монеточка, Хаски, Элджей и прочих. Причиной запрета ...

Google тестирует отправку сообщений с экрана блокировки с помощью Assistant Google в настоящее время проводит A/B-тестирование на стороне сервера, которое, по мнению 9to5Google, связано с недавним выпуском последней бета-версии приложения Google (версия 10.28). Те пользователи Android, которым посчастливилось принять участие в тестировании, смогут и...

Патент недели: искусственный интеллект превратит картинки в текст При непосредственном участии Федеральной службы по интеллектуальной собственности («Роспатента») мы решили ввести на сайте рубрику «Патент недели». Еженедельно в России патентуются десятки интересных изобретений и усовершенствований — почему бы не рассказывать о них в числе ...

Начинающему сисадмину: как из хаоса сделать порядок Я системный администратор FirstVDS, и это — текст первой вводной лекции из моего краткого курса помощи начинающим коллегам. Специалисты, которые недавно начали заниматься системным администрированием, сталкиваются с рядом одних и тех же проблем. Чтобы предложить решения, я...

OnePlus «посмеялась» в лицо своим поклонникам Пользователи получили сообщение с текстом «А-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха».

К чему приложить прикладного лингвиста? “Что за дело? Это многих славных путь.” Н.А. Некрасов Всем привет! Меня зовут Карина, и я “совместитель” — совмещаю учёбу в магистратуре и работу технического писателя в Veeam Software. О том, как у меня это вышло, я и хочу рассказать. Заодно кто-то узнает, как можно прийти...

Google начал отправлять сборные оповещения о переводе на mobile-first индексацию Google начал объединять оповещения, касающиеся перевода сайтов на mobile-first индексацию. Теперь вместо отправки отдельных email-оповещений для каждого сайта, Google отправляет одно письмо, в котором перечислены все ресурсы, переведённые на новый тип индексации в течение ук...

[Из песочницы] Поймут даже дети: простое объяснение async/await и промисов в JavaScript Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «JavaScript Async/Await and Promises: Explained like you’re five years old» автора Jack Pordi. Каждый, кто считает себя JavaScript-разработчиком, в какой-то момент должен был столкнуться с callback-функциями, промисам...

Свежая презентация AMD для инвесторов не добавила ясности по срокам анонса новинок Ну, почти…

Сообщения об ошибках в Windows 10 станут понятнее Система будет проверять приложения на совместимость и конфликтность

1/10 сотрудников SpaceX будет сокращена Накануне редактор Ars Technica опубликовал сообщение о планах руководства североамериканской компании SpaceX уволить каждого десятого специалиста.

[Из песочницы] Как написать эффективный скрипт теста юзабилити приложения Получение отзывов пользователей всегда было центральным в том, как мы создаем привлекательные приложения, которые приносят бизнес-ценность для клиентов и передают восхитительный пользовательский опыт. Мы делаем это, чаще всего, путем тестирования пользователями приложения....

[Из песочницы] 10 самых распространенных ошибок Spring Framework Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Top 10 Most Common Spring Framework Mistakes» автора Toni Kukurin. Spring, вероятно, один из самых популярных Java-фреймворков, а также могучий зверь для укрощения. Хотя его базовые концепции довольно легко понять, д...

Как отключить Автокоррекцию (исправление) текста на Mac, iPhone и iPad Представьте ситуацию: вы пишете важное электронное письмо, но по адресу оно не доходит. Сначала вы теряетесь в догадках, а потом вдруг понимаете — адрес исказила система автоматического исправлении ошибок в ОС вашего Mac или iPhone / iPad. Как деактивировать эту функци...

[Из песочницы] Как разработать ещё один платформер с помощью Unity. Ещё один туториал Привет, Хабр! Под катом вас ждёт ещё одна статья, которая расскажет о том, как я поставил себе цель запрограммировать игру, основываясь на переводе статьи на Хабр под названием Паттерны дизайна уровней для 2D-игр. Статья имеет много текста (как обычного, так и исходного) и м...

Search Console начал оповещать об ошибках в разметке видеоконтента Вместе с запуском новых отчётов для видео Google Search Console также начал уведомлять вебмастеров об ошибках в разметке видеоконтента. Оповещение получили те владельцы сайтов, которым нужно исправить недочёты. Выглядит оно так: В оповещении говорится, что в Search Console п...

Windows 10 блокирует некоторых пользователей от обновления или загрузки ОС Что сейчас произошло? На данный момент значительная часть пользователей Windows 10 не может обновить Windows 10, обновить Защитник Windows, загрузить или запустить определенные приложения Microsoft из Магазина или загрузить и установить новую копию Windows. К счастью, пробле...

Два «Товарища», или Флогистон Гражданской войны Над толстячком слева — которой стоит рядом с Симоновым и через один от Михалкова — советские писатели постоянно прикалывались. В основном — из-за его сходства с Хрущевым. Даниил Гранин так и вспоминал в мемуарах о нем (толстячка, кстати, звали Александр Прокофьев): «На в...

Отменить и повторить: новые жесты в iPhone и iPad, о которых вы могли не знать Еще не так давно ввод текста без использования физической клавиатуры казался смешным. Но теперь работа с сенсорным экраном смартфона для печати символов считается уже нормой. Конечно, на маленьком дисплее неизбежно будут возникать ошибки при вводе букв и слов. Порой приходит...

Уязвимость в WhatsApp позволяет манипулировать пользовательскими сообщениями Израильская компания по кибербезопасности Check Point Software Technologies обнаружила в WhatsApp уязвимость, которая позволяет хакерам изменять сообщения в личных и групповых чатах. Эксперты выявили три способа изменить диалог в мессенджере. Первый предполагает использовани...

Медиакомпания Genius обвинила Google в незаконном копировании текстов песен в результатах поиска В Google заявили, что публикуемые тексты лицензированы партнёрами, но пообещали разобраться с проблемой.

[Перевод] Создание ритм-игры в Unity Введение Итак, вы хотите или пытались создать ритм-игру, но игровые элементы и музыка быстро рассинхронизировались, и теперь вы не знаете, что делать. Эта статья вам в этом поможет. Я играл в ритм-игры со старшей школы и часто зависал на DDR в местном зале аркадных автомато...

[Перевод] Как писать меньше кода и получать больше толку Как справедливо заметил легендарный писатель Жюль Верн: «Хорошо использованный минимум вполне достаточен». В нашу эпоху понятие хорошо использованного минимума применимо и к коду. Печально, но факт: в современном мире кода слишком много. Если быть точнее, то слишком много ...

Слово не воробей. Ошибка в WhatsApp позволяет читать удалённые сообщения Пользователи популярного мессенджера WhatsApp нашли способ добраться до удалённых собеседниками сообщений. Об этом рассказало британское издание Mirror.  Способ восстановить удалённые сообщения использует функцию резервного копирования. У большинства пользователей...

Строим модели, «продаем» управление знаниями руководству и исправляем ошибку выжившего Недавно я рассказала о докладах, которые сформировали программу конференции про управление знаниями в IT компаниях KnowledgeConf. Но не докладами едиными, все таки самое важное на конференции — это общение экспертов, дискуссии, столкновение мнений, на стыке которых возникает...

FinCEN опубликовала новое руководство в отношении криптовалют. dApps могут быть операторами денежных переводов Сеть по борьбе с финансовыми преступлениями (FinCEN) впервые с 2013 года опубликовала руководство, в котором изложила принципы соответствия связанной с виртуальными валютами деятельности с Законом о банковской тайне и правовыми нормами в сфере денежных переводов. Так, докуме...

[Перевод] Обучение с подкреплением или эволюционные стратегии? — И то, и другое Привет, Хабр! Мы нечасто решаемся размещать здесь переводы текстов двухлетней давности, без кода и явно академической направленности — но сегодня сделаем исключение. Надеемся, что дилемма, вынесенная в заголовок статьи, волнует многих наших читателей, а фундаментальную рабо...

Google значительно обновил документацию по разметке видеоконтента Google значительно обновил справочную документацию по разметке видеоконтента. Об этом сообщила технический писатель компании Лиззи Харви (Lizzi Harvey) в Twitter. Среди основных изменений: увеличено количество скриншотов; добавлена информация по временным меткам в YouTube-ви...

Сообщения об ошибках при установке Windows 10 станут информативнее Теперь можно будет попробовать сразу решить проблему.

Google начнёт указывать источник текстов песен в результатах поиска после претензий Genius Поисковик утверждает, что не сканирует сайты с текстами песен, а берёт их у лицензированного партнёра.

Wanhao D7 WorkShop обновление до версии 1.1.31 на русском языке Надеюсь, что администрация портала не сочтет это сообщение рекламным, его цель информационная и заключается в том, чтобы облегчить моделирование при использовании фотополимерных принтеров Wanhao D7 всех модификаций. Разработчик программного обеспечения Wanhao D7 WorkShop (фр...

Первые тесты шестиядерного процессора AMD Ryzen 5 3500X Китайский ресурс BiliBili опубликовал краткий обзор еще не представленного процессора AMD Ryzen 5 3500X. На днях этот ЦП уже успел засветиться в листингах онлайн-магазина JD.com, так что релиз новинки должен состояться в самом...

В Севастополь в поисках идеальной квартиры «Кто хочет испытать, что такое русское гостеприимство, истинная сердечная вежливость, тот приезжай сюда, в Севастополь», — писал русский дипломат и писатель И. М. Муравьев-Апостол (1765-1851). И следующие его строки тоже созвучны впечатлениям наших просвещённых и свободных в...

Microsoft покажет, каким должен быть идеальный игровой стриминг Microsoft учтёт все ошибки конкурентов при запуске своего сервиса xCloud.

Ошибка выжившего «Защита» — хороший ярлык для плохих дел. Милтон Фридман Этот текст получился в результате анализа некоторых комментариев к статьям «Дефекты лайков» и «Экономика и права человека». Интерпретируя какие-либо данные и делая выводы, некоторые комментаторы совершали типичную «о...

Google Translate будут использовать для перевода статей Википедии Wikimedia Foundation добавила к числу своих инструментов фирменный переводчик Google Translate. Идея состоит в том, чтобы выполнять черновой перевод контента для неанглийских версий Википедии, после чего перевод уже можно редактировать. engadget.com

Диктовка, или как перевести речь в текст на iPhone и iPad без ошибок и со знаками препинания На iPad или iPhone есть два способа перевести голос (речь) в текст. Первый из них – вызвать Siri и задать голосовому помощнику Apple нужный вопрос. Если же вам нужно «наговорить» большой объем текста, воспользуйтесь кнопкой Диктовка на виртуальной клавиатуре iOS. Эта функция...

Apple запретила печатать словосочетание "горячий шоколад" быстрым вводом на iPhone В последней версии iOS под номером 13 наконец-то появилась долгожданная функция — возможность набирать текст при помощи свайпов, не отрывая палец от текста. Но нововведение работает, на удивление, очень странно — так, пользователи жалуются на невозможность набрать на стоково...

СМИ: руководство YouTube игнорировало предупреждения сотрудников о токсическом контенте Глава YouTube Сьюзан Войжитски (Susan Wojcicki) и другие топ-менеджеры компании игнорировали предупреждения сотрудников, что привело к появлению токсических видео в рекомендациях и другим проблемам, связанным с контентом. Об этом сообщает Bloomberg со ссылкой на свои источни...

[Перевод] Новости из мира OpenStreetMap №456 (09.04.2019-15.04.2019) Карта Заметок, классифицирует заметки OSM на основе содержимого 1 | Leaflet | Map data OpenStreetMap contributors, ODbL — Imagery openstreetmap.de Карты [1] Участник miche101 представил Карту заметок, инструмент, который пытается классифицировать заметки, публикуемые на с...

Microsoft подтвердила проблему с работой Windows Defender Компания Microsoft подтвердила проблему с работой Windows Defender, из-за которой выполнение быстрой или полной проверки завершается ошибкой через несколько секунд после начала, за которые антивирус успевает проверить всего несколько файлов. Известно, что ошибка затрагивает...

Как отключить Т9 на Android Функция исправления ошибок в текстовых сообщениях на современных смартфонах (автокоррекция или, как ее называют в народе, Т9) весьма странная вещь. Призванная упростить жизнь, эта опция порой лезет туда, куда не просят, исправляя то, что не требуется и оставляя настоящие ош...

Необоснованно частые проверки наносят ущерб репутации ТЦ «Восток» Расположенному в Новосибирске торговому центру «Восток» в минувшем году грозило закрытие, сообщила «Российская газета». К такому развитию событий могли привести участившиеся проверки со стороны регионального ГУ МЧС, по результатам которых руководству объекта было предписано ...

Microsoft выпустила Windows Terminal Preview v0.4 Компания Microsoft выпустила очередную предварительную версию приложения Windows Terminal под номером 0.4, которая принесла с собой несколько приятных улучшений. Во-первых, изменения коснулись настроек приложения. Файл profiles.json перемещён из папки RoamingState в папку L...

Геймеры переводят друг другу 11,6 млрд рублей в год Яндекс.Касса и Data Insight проанализировали денежные переводы геймеров на платформах для игр и стриминга — Steam, Battle.net, Twitch, YouTube, DonationAlerts. Пользователи переводили деньги другим людям в качестве платы за игровые объекты и в виде донатов (пожертвований) за...

Скончался известный писатель современности Амос Оз Умер известный писатель современности Амос Оз. Его книги известны во всем мире, он является автором романов «Иуда» и «Познать женщину». Многие утверждали, что он является претендентом на Нобелевскую премию. Его родители родом из Украины, отец одессит, а мать родилась и росл...

От «Сбербанка» на государственном уровне потребовали перестать брать комиссию за внутрибанковские переводы Руководству Сбербанка добавится забот: помимо возможной потери доходов от вступления в систему быстрых платежей, под угрозой находится и выручка за переводы между клиентами-физиками из разных регионов — правительство готовится ввести запрет на дифференциацию комиссий на внут...

Как в WhatsApp писать курсивом, жирным шрифтом и зачеркивать слова в сообщениях Скрытые возможности WhatsApp Если вы используете WhatsApp в качестве основного инструмента связи с друзьями, коллегами и родными, наверняка вы сталкивались с необычным форматированием сообщений. Это мог быть курсив, зачёркивание или жирный шрифт, который придаёт тексту совер...

На MAPS.ME появился путеводитель по булгаковской Москве Ко дню рождения Михаила Булгакова картографический сервис MAPS.ME составили путеводитель по Москве. В нем собраны 10 мест, связанных с творчеством автора: локации, в которых происходило действие книг, музей писателя и театры, где ставят спектакли по его произведениям. В путе...

[Перевод] Использование коэффициента отклоненных дефектов для улучшения отчета об ошибках Отличной всем пятницы, друзья! В конце июня мы запускаем новую группу по курсу «QA-специалист», этому и будет посвящена сегодняшняя публикация. Существует множество показателей по которым можно измерить эффективность работы команды тестировщиков. Одним из них является коэ...

Google больше не поддерживает разметку контактной информации для панелей знаний Google упразднил разметку для контактной информации, которая использовалась для того, чтобы эти сведения показывались на панелях знаний компаний. Об этом сообщила технический писатель Google Лиззи Харви (Lizzi Harvey) в Twitter. На сайте Google Developers эта страница по-пре...

[Перевод] Руководство для начинающих по SELinux Перевод статьи подготовлен для студентов курса «Безопасность Linux» SELinux или Security Enhanced Linux — это улучшенный механизм управления доступом, разработанный Агентством национальной безопасности США (АНБ США) для предотвращения злонамеренных вторжений. Он реализует ...

Нассим Талеб рассказал о главной задаче биткоина, ошибках ФРС и блокчейне 28 февраля в Москве с лекцией «Рискуя собственной шкурой», организованной BBI Club, выступил известный трейдер и автор культового произведения «Черный лебедь» Нассим Талеб. В ходе мероприятия гостям удалось задать мыслителю вопросы и о биткоине. «Рас...

Canon признает наличие ошибки в объективах EF 400mm f/2.8L IS III USM и EF 600mm f/4L IS III USM На сайте Canon опубликовано сервисное сообщение, касающееся объективов EF 400mm f/2.8L IS III USM и EF 600mm f/4L IS III USM. Оно начинается с извинений производителя за причиненные неудобства. Несложно догадаться, что в сообщении признается наличие определенной проблем...

Эмулятор RetroArch теперь способен переводить игры, используя ИИ Многие классические видеоигры доступны только на одном языке. И это затрудняет их использование для людей, которые не владеют этим языком, особенно если нет фанатского перевода. Исправить данную проблему позволит специальное программное обеспечение. Эмулятор RetroArch в верс...

Моушн-дизайн не должен быть сложным Перевод материала моушн-дизайнера Google в команде Material Design Йонаса Наймарка.

Facebook ответил на призыв положить конец его монополии На днях сооснователь Facebook Крис Хьюз (Chris Hughes) в своей колонке в The New York Times призвал регуляторов разделить компанию. По его словам, чрезмерный фокус главы Facebook Марка Цукерберга на росте привёл к тому, что ему пришлось пожертвовать безопасностью пользовател...

[Перевод] Руководство по Docker Compose для начинающих Автор статьи, перевод которой мы сегодня публикуем, говорит, что она предназначена для тех разработчиков, которые хотят изучить Docker Compose и идут к тому, чтобы создать своё первое клиент-серверное приложение с использованием Docker. Предполагается, что читатель этого мат...

Сбербанк запустил онлайн-переводы за рубеж. Это может снизить спрос на криптовалюты в РФ Сбербанк добавил возможность переводов за границу через мобильное приложение с комиссией в 1%. Это может снизить спрос на криптовалюты в качестве способа перевода средств за рубеж, считает глава международной процессинговой компании Chronopay Павел Врублевский. «Сбербан...

Книга недели: «Держи мозг в тонусе» — эффективные упражнения для ясности ума 30-дневная программа интеллектуальных тренировок от норвежского врача.

Подкаст Лайфхакера: почему люди теряют память с возрастом и как этого избежать Несколько советов, которые помогут сохранить ясность ума и твёрдость памяти.

Разработка цифровых продуктов с помощью ментальных моделей Привет, Хабр! Предлагаю вашему вниманию перевод статьи Designing Digital Products with Mental Models автора дизайнера Тима Шеинера. Лучший способ добиться взаимопонимания в проектной команде. Перевод — это сложно Когда-то, путешествуя по Индии, я купил недорогую книжку — ...

Оптимальная длина SEO-текста [Что актуально в 2019] Какой длины должна быть статья для продвижения: новые исследования, советы редакторов и рекомендации для составления технического задания копирайтеру.

[Перевод] Разбираемся с асинхронностью в JavaScript [Перевод статьи Sukhjinder Arora] Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Understanding Asynchronous JavaScript» автора Sukhjinder Arora. Читать дальше →

Microsoft выпускает обновление для исправления функции SFC в Windows 10 В июле у ряда пользователей Windows 10 возникли проблемы при исправлении поврежденных файлов с помощью функции sfc /snannow, и Microsoft сообщила, что виновником является обновление для Защитника Windows.Функция командной строки Windows 10 sfc /snannow не работает со следующ...

Генератор бизнес писем в PDF по данным из XML Очень часто в производстве возникает задача разослать несколько писем с вложением в формате pdf. Это могут быть не только счета или фактуры, но и извещения или приглашения, персональные сообщения об акциях и тому подобное. Конечно, еще со свадьбы в записной книжке завалялось...

Цифры: около 40% переводов в системе быстрых платежей — это переводы самим себе Остальное — переводы друзьям.

Новый гаджет Xiaomi переводит напечатанные слова, на которые указывает пользователь Xiaomi представила еще один инновационный продукт, средства на выпуск которого собираются на площадке коллективного финансирования Youpin. Это аппаратное решение, которое предназначено для людей, изучающих английский язык. Изначально предусмотрен перевод с англий...

3 простых совета, которые помогут сохранить мозг молодым и здоровым Нейробиолог рассказывает, почему с возрастом мы теряем ясность ума и как остановить этот процесс.

Chocotravel ушел под Авиату Один сильный бренд сможет лучше сфокусироваться на работе и даст больше ясности клиентам.

[Перевод] Как соединить кластеры Kubernetes в разных дата-центрах Добро пожаловать в серию кратких руководств по Kubernetes. Это регулярная колонка с самыми интересными вопросами, которые мы получаем онлайн и на наших тренингах. Отвечает эксперт по Kubernetes. Сегодняшний эксперт — Даниэль Поленчик (Daniele Polencic). Даниэль работает инс...

Яндекс: в Директе появилась Indoor-реклама, в Дзене — новое место для рекламных публикаций Ещё больше возможностей для релевантной и уместной публикации рекламы.

Владелец кошелька Ledger Nano S сообщил о потере $80 000 в криптовалюте Monero из-за бага Пользователь Reddit под ником MoneroDontCheeseMe рассказал, что потерял 1680 Monero (около $80 000 по текущему курсу) при переводе средств с использованием клиента Monero версии 0.14 и аппаратного кошелька Ledger Nano S версии 1.1.3. По его словам, он сделал несколько перево...

«Коммерсантъ»: ЦБ, Минфин и ФАС предложили уравнять комиссии за межрегиональные переводы внутри банков Это может лишить «Сбербанк» монополии на рынке переводов физлиц.

Google может добавить в Search Console данные по ленте Discover Google, возможно, работает над тем, чтобы добавить в Search Console данные об эффективности сайта в ленте Discover, пришедшей на смену Google Feed. Об этом свидетельствует оповещение, замеченное на днях одним из пользователей сервиса. Согласно тексту оповещения, владельцам с...

Венесуэла установила 15% комиссию на криптовалютные переводы Национальный регулятор криптовалют Венесуэлы Sunacrip изменил требования к переводам цифровых активов, осуществляемым физическими лицами на территории страны. Об этом пишет Bitcoin.com. Согласно постановлению, отправитель криптовалютного перевода обязан заплатить комиссию, к...

Ошибка в FaceTime позволяет услышать абонента до того, как он ответит на вызов Apple уже успела отключить сервис групповых звонков и сообщает, что пакет для исправления ошибки будет выпущен на этой неделе.

Самые распространенные SEO-ошибки на сайте — исследование Serpstat В течение 2018 года пользователи Serpstat провели 204 тысячи аудитов сайтов с использованием инструмента Аудит сайта и проверили  223 миллиона страниц. Специалисты  Serpstat проанализировали эти данные и обнаружили наиболее распространенные ошибки оптимизации, кото...

[Перевод] Обратное собеседование: какие вопросы задавать компании? Этот текст — перевод репозитория viraptor. Вы можете предложить свои вопросы на английском, в оригинальном репозитории, или на русском — в моём форке, а я постараюсь перевести их и передать автору Обратное собеседование Это список вопросов, который может быть интересен соиск...

Сервис Aximetria упразднил комиссию на криптовалютные переводы Основанный выходцами из России швейцарский сервис Aximetria упразднил комиссию для сделок по приобретению и переводу цифровых валют.

«Билайн» выходит на рынок р2р-переводов Для того, чтобы совершить перевод средств, необходимо зайти в приложение «Мой Билайн», выбрать вкладку «Финансы» и раздел «Международные переводы».

«Ведомости»: ЦБ обязал «Золотую корону» и Western Union ограничить переводы в Китай, Киргизию, Казахстан и Вьетнам Системы денежных переводов могут использовать для незаконного предпринимательства, подозревает регулятор.

Sigma признает наличие дефекта в объективах 60-600mm F4.5-6.3 DG OS HSM | Sports и 70-200mm F2.8 DG OS HSM | Sports, приводящего к зависанию камер Компания Sigma опубликовала сервисное сообщение, адресованное владельцам объективов 60-600mm F4.5-6.3 DG OS HSM | Sports и 70-200mm F2.8 DG OS HSM | Sports. Производитель признал, что в этих объективах есть дефект. Если такой объектив установлен на камеру, «при на...

[Перевод] Новое в Hadoop: познакомимся с различными форматами файлов в Hadoop Всем привет! Публикуем перевод статьи, подготовленный для студентов новой группы курса «Data Engineer». Если интересно узнать, как построить эффективную и масштабируемую систему обработки данных с минимальными затратами, посмотрите запись мастер-класса Егора Матешука! Неско...

Исследование: WSJ неправильно оценил масштабы отмывания средств через ShapeShift Сотрудники Wall Street Journal (WSJ) допустили ошибки в своем расследовании 2018 года об отмывании средств через криптовалютные биржи. К такому выводу пришли специалисты аналитической компании CipherBlade. Они утверждают, что WSJ относил к предполагаемым операциям по отмыван...

Магазин MOYO по ошибке продал ноутбук вдесятеро дешевле, но в итоге отказался выдавать товар покупателю В далеком 2016 году онлайновый магазин Amazon по ошибке снизил цены на только выпущенные новые MacBook Pro, предложив их со скидкой до $360. Тогда многие зоркие покупатели успели оформить предзаказ по сниженной цене до того, как ошибка была исправлена. Но самое интересное, ч...

Руководство nVidia испытывает недовольство, опасаясь, что RTX 2070 может повторить судьбу GTX 1050 Ti. По непроверенным (и, возможно, спекулятивным) сообщениям отраслевых инсайдеров.

Как реализовать язык программирования на JavaScript. Часть 1: Парсер Здравствуйте! Представляю вам любительский перевод руководства реализации своего языка программирования на JavaScript — PL Tutorial. От переводчика Мы создадим свой язык программирования — λзык (в оригинале — λanguage). В процессе создания мы будем использовать достаточно мн...

Объявлена дата презентации Honor 20 и Honor 20 Pro Huawei в полный голос заявляет о себе как о А-бренде и постоянно говорит о своих амбициях стать компанией номер один на рынке смартфонов в следующем году. На 2019 год она запланировала продать не менее 250 миллионов трубок и помогать достигнуть намеченной цели должен суббрен...

[Перевод] Чему можно научиться у дизайна гиперказуальных игр Кто-то может сказать, что гиперказуалки, вероятно, один из простейших жанров для анализа гейм-дизайна. Кто-то может сказать что гиперказуальные игры даже не стоят анализа, потому что этот тренд скоро исчезнет, но у меня есть другое мнение. Не могу сказать, что являются спе...

Как замести следы в блокчейне? Наш концепт миксера для транзакций Привет, Хабр! Сегодня расскажу о том, как мы разрабатывали миксер транзакций для нашего мессенджера. Пока расскажу про концепт в целом; надеюсь, будет интересно и разработчикам, и тем, кто увлечен анонимностью, защитой данных и остальным шифропанком. Краткая предыстория. К...

Путин запретил “Сбербанку” монополизировать переводы Еще в январе этого года глава Центрального Банка России Эльвира Набиуллина обещала, что “Сбербанк”, несмотря на свое доминирование на рынке переводов с карты на карту, будет принудительно подключен к системе быстрых платежей Банка России. Соответствующий законопроект подписа...

СЭД или ВРМ? Мнения участников рынка на ЕСМ.ICT-Online.ru Проект ЕСМ.ICT-Online.ru опубликовал обзор, посвященный тренду выхода современных СЭД за рамки функционала классических систем электронного документооборота. Остаются ли они при этом СЭД или трансформируются в решения других классов, в каких случаях уместнее те или иные реше...

За репост отвечай! У кандидатов в ЦСН ФСБ «проверят» соцсети Лайк, шер, репост погубят карьеру. Правила отбора кандидатов в ФСБ России ужесточились с этого года. У желающих пройти службу в органах госбезопасности «проверят» соцсети. Предполагается, что такая мера, как вдумчивый и подробный анализ содержимого страниц в социальных сетя...

Приложение Google Photos теперь может находить текст на фотографиях Функция оцифровки текста из Google Lens заработала в приложении Google Photos. Google уже неоднократно демонстрировала […]

В Android Q в разделе с последними приложениями может появиться Google Переводчик До релиза Android Q разработчики запланировали 6 этапов бета-теста. Сейчас проходит уже пятый, во время которого оказалось, что не все планируемые функции доступны пользователям. Так, в разделе с последними приложениями можно будет запустить Google Переводчик. После нажатия...

Как работать с датами публикаций: руководство Google ​Дате выхода материала необходимо уделять должное внимание.

Минфин принял решение в пользу граждан по денежным переводам Kaspi Будут ли облагать налогами онлайн-переводы Kaspi в Казахстане, рассказал глава министерства финансов.

Таблица: на каких условиях банки начали работать с системой переводов по номеру телефона от ЦБ «Ведомости» собрали данные о комиссиях, максимальной сумме перевода и доступных операциях от 11 банков.

Правила выбора покрывала для спальни Текстиль в комнате – это важная деталь, выбору которой нужно уделить особое внимание. Важно, чтобы покрывала на кровати подчеркивали общий стиль помещения. В ассортименте современных магазинов немало различных моделей, которые удовлетворят вкусы самых требовательных покупате...

Dagaz: Ошибки Дело помощи утопающим —   дело рук самих утопающих. И.Ильф и Е.Петров.     Ошибки ошибкам рознь. Работая над проектом, я веду свой личный рейтинг ошибок. Что-то исправляется совсем легко, при первом запуске, что-то намертво прибито гвоздями к архитектуре и потому отравляет ...

[Перевод] Пишем API для React компонентов, часть 1: не создавайте конфликтующие пропсы Пишем API для React компонентов, часть 1: не создавайте конфликтующие пропсы Пишем API для React компонентов, часть 2: давайте названия поведению, а не способам взаимодействия Пишем API для React компонентов, часть 3: порядок пропсов важенЭтот пост — перевод первой статьи ...

Google может автоматически создавать доменные ресурсы в Search Console На днях стало известно, что Google может автоматически создавать доменные ресурсы в Search Console. Об этом свидетельствует оповещение, полученное одним из пользователей сервиса. Консультант по интернет-маркетингу Росс Берфут (Ross Barefoot) поделился полученным уведомлением...

[Перевод] Три типовых ошибки в сфере безопасности, о которых должен знать каждый React-разработчик Автор статьи, перевод которой мы сегодня публикуем, говорит, что React — это её любимая библиотека для создания интерактивных интерфейсов. React одновременно и лёгок в использовании, и достаточно хорошо защищён. Однако это не значит, что React-приложения совершенно неуязвимы...

«Порочишь память предков»: Россияне обвинили Жириновского в национализме Лидер партии ЛДПР Владимир Жириновский выложил фотографии с парада ко Дню Победы и сопроводил их неоднозначной записью. Пользователи сети увидели в ней намёки на нацистские взгляды политика. Фотографии в официальном Instagram-аккаунте Владимира Вольфовича вполне стандартны ...

[Перевод] Как реализовать язык программирования на JavaScript. Часть 3: CPS-интерпретатор Здравствуйте! Представляю вам третью часть моего перевода руководства реализации своего языка программирования на JavaScript — PL Tutorial. От переводчика Мы создадим свой язык программирования — λзык (в оригинале — λanguage). В процессе создания мы будем использовать достат...

Facebook призналась, что по ошибке хранила в виде текста пароли не десятков тысяч, а миллионов пользователей Instagram. И заверила, что данные не использовались ненадлежащим образом 19 марта эксперт по компьютерной безопасности Брайан Кребс сообщил, что Facebook хранила пароли сотен миллионов пользователей на своих серверах открытом виде, а доступ к этим данным имели более чем 20 тысяч сотрудников компании. Тогда компания признала внутреннюю ошибку, отм...

Перевод и интерпретация рекламы с английского языка на русский Реклама — двигатель торговли. И ее значение за последние 10 лет выросло просто астрономически. По сути никакой товар или услуга не может рассчитывать на нормальные продажи, если его активно не рекламируют. По данным агентства Dentsu Aegis Network, в 2019 году глобальный рын...

[Перевод] Крошечные компоненты: что может пойти не так? Используем принцип единственной ответственности Представляем вашему вниманию перевод статьи Scott Domes, которая была опубликована на blog.bitsrc.io. Узнайте под катом, почему компоненты должны быть как можно меньше и как принцип единственной ответственности влияет на качество приложений. Фото Austin Kirk с Unsplash Чит...

Facebook планирует переименовать Instagram и WhatsApp в свою честь Компания Facebook собирается провести очередной ребрендинг принадлежащих ей популярных сервисов Instagram и WhatsApp. Об этом сообщило издание The Information.  По данным источника, сотрудники Instagram и WhatsApp были извещены, что компания добавит своё им...

[Из песочницы] 20 проектов, 20 языков, срок вчера Представьте: у вас есть 7 команд разработчиков общей численностью более 100 человек. Они одновременно пилят 13 приложений. Работа ведется в 20 репозиториях. Все приложения нужно переводить. Какие-то на 6 языков, какие-то на 20. А какие-то на 13, но это совсем другой набор ...

Блогер купил на Amazon смартфон Moto Z4 до официальной презентации устройства Пользователь YouTube под ником JETFIRE007 успел оформить заказ, когда Amazon по ошибке разместила страницу с описанием смартфона. Ошибку почти тут же исправили, но гаджет был доставлен заказчику.

Как использовать Google Lens и Google Переводчик в режиме офлайн Пользоваться переводом можно и без интернета Находясь за границей, нам не всегда хватает знания иностранных языков для того, чтобы объясниться с местными жителями или просто прочитать те же самые вывески магазинов или дорожные указатели. Для того, чтобы избежать неудобств, у...

[Перевод] Dark mode теперь повсюду. Так ли он полезен? (в конце поста опрос) Дизайнеры одежды известны тем, что любят носить чёрное, но они не одиноки в этом: в 2017 году чёрный был самым популярным цветом в женской одежде, по данным компании Edited, занимая 36% рынка. Популярность тёмных оттенков вышла за границы моды и добралась до дизайна UX и UI:...

[Перевод] Личная Agile-трансформация: гибкое путешествие к продуктивности Всем привет! Уже на следующей неделе мы запускаем курс «Руководитель разработки», который посвящен управленческой деятельности во всех её аспектах в контексте руководства командой разработчиков. В преддверии запуска делимся с вами переводом статьи, которая может стать полезн...

15 лучших фильмов про писателей Воодушевляющие истории о том, чем живут реальные и вымышленные мастера слова.

[Перевод] Руководство для начинающих по серверной веб-разработке с Node.js Большую часть своей веб-карьеры я работал исключительно на стороне клиента. Проектирование адаптивных макетов, создание визуализаций из больших объемов данных, создание инструментальных панелей приложений и т. Д. Но мне никогда не приходилось иметь дело с маршрутизацией или ...

The Little Acre — семейное point'n'click приключение о путешествии в странный новый мир The Little Acre– это классическое сюжетное point’n’click приключение от издателя Curve Digital. Игра в оригинале вышла в Steam, где получила положительные отзывы от игроков, а в 2017 добралась до iOS. Теперь ее выпустили и на Android. The Little Acre – это приключение Эйден...

После кампании преследования YouTube изменил правила публикации фанатских переводов для роликов Сервис YouTube изменил свои правила в отношении помощи сообщества. Это было сделано после того, как эта функция была использована для кампании преследования. Согласно новым правилам, добавленные переводы не будут публиковаться на YouTube до тех пор, пока владелец канала не у...

На Apple уже подали в суд за ошибку в FaceTime Ошибка в приложении для видеосвязи Apple FaceTime, о которой стало известно накануне, уже послужила поводом для иска к компании Apple. Иск подан в Хьюстоне, США. Напомним, из-за ошибки в FaceTime можно было очень просто организовать получение звука и видео с устройства...

Рецензия на хотение хабрарецензий (Рецензия, как и литературная критика в целом, появляется вместе с литературными журналами. Первым таким журналом в России стали «Ежемесячные сочинения, к пользе и увеселению служащие» Источник) Рецензия — жанр журналистики, а также научной и художественной критики. Реценз...

[Из песочницы] Согласие на обработку данных по GDPR: подробный разбор GDPR (или «Регламент») содержит несколько оснований для обработки персональных данных. Эти основания можно условно разделить на две большие группы. Это обработка на основании личного согласия носителя (владельца) персональных данных, и обработка на иных основаниях. В данно...

WhatsApp отныне разрешает пересылать сообщения только пяти контактам Руководство мессенджера WhatsApp приняло решение сократить количество людей или групп, которым можно переслать (forward) одно и то же сообщение, до пяти. Раньше одно сообщение можно было переслать 20 контактам. Стоит подчеркнуть, что данное ограничение изначально было введен...

Снимки, созданные зеркалкой, ошибочно выдали за ... Huawei не раз попадала в неприятную ситуацию. В частности, компания несколько раз публиковала фотографии, которые якобы выполнены на камеру ее мобильников, но по факту оказывалось, что снимали их на профессиональную технику. Те пикантные случаи уже стали забываться, как вдру...

Краткое руководство по проведению пилотов и PoC Введение За годы своей работы в области ИТ и в особенности в продажах ИТ видел много пилотных проектов, но большинство из них оканчивалось ничем при значительных расходах времени. При этом, если мы говорим о тестировании железных решений, как например СХД, на каждую демо-с...

Microsoft показал голографического переводчика Разработанная Microsoft технология создания голограммы предполагает её использование в устройствах, поддерживающих дополненную реальность — например, очках HoloLens или смартфонах с соответствующими приложениями. В прошлом году компания открыла несколько студий под названием...

[Из песочницы] Быстрый Яндекс словарь Наверное все знают что у Яндекс есть замечательный бесплатный сервис Яндекс.Словарь где можно посмотреть перевод нужного вам слова, но для лично меня он не удобен тем что постоянно нужно было переключаться на Chrome, вручную вводить текст или вставлять из буфера обмена, даже...

Скачать Lite OS от Microsoft, замену Windows 10 Еще несколько лет назад руководство Microsoft заявило том, что операционная система Windows 10 станет последней в своем классе. Все восприняли эту информацию как намек на то, что данная ОС будет обновляться бесконечно долго, а выпускать Сообщение Скачать Lite OS от Microsof...

Сферу торговли хотят обязать принимать безналичные платежи уже с 1 января 2020 года На этой неделе Министерство развития экономики, торговли и сельского хозяйства Украины опубликовало для общественного обсуждения очередной проект постановления с новым графиком перевода всех предприятий сферы товарами и услугами на прием безналичных платежей — уже с 1 января...

Как избежать кризиса надежды и не отчаиваться Писатель Марк Мэнсон рассказывает о том, почему надежда может быть опасна и как «любовь к своей судьбе» помогает улучшить жизнь.

Чем настоящий контент лучше Lorem Ipsum UX-дизайнер Шима Лугмани выступила против тестирования дизайна с бессмысленным текстом и рассказала, чем можно заменить настоящее содержимое макета, если тексты для продукта пока не готовы.

Выпущено расширение Chrome для изучения языков с помощью Netflix Представлено расширение для браузера Chrome, которое поможет при изучении иностранных языков. Это расширение работает с видеосервисом Netflix  и выводит сразу два варианта субтитров, позволяя визуально связать переводы с диалогом и выучить новые слова в процесс...

Google улучшил SOS-оповещения в поиске и Картах Google обновил SOS-оповещения, которые показываются в поиске и Картах, снабдив их визуальной информацией и новой системой навигации. Обычно эти оповещения выводятся при катастрофах, стихийных бедствиях и в других подобных инцидентах. Теперь у пользователей будет больше инфор...

[Из песочницы] Решение RIPE и его последствия по исключению двух российских LIR (Netup, gcxc.net) На прошедшей неделе RIPE NCC разослал письма клиентам Netup о том, что их LIR исключён из RIPE NCC и они должны найти себе нового LIR или получить статус LIR самостоятельно. Само письмо было опубликовано в чате ENOG (копия на pastebin). Краткая выдержка из письма: We would l...

Mastercard запланировала запуск переводов по номеру телефона за границу Mastercard может запустить в России денежные переводы по номеру телефона за рубеж. Аналогичный сервис для переводов внутри страны не может конкурировать с Системой быстрых платежей ЦБ.

Target Global инвестировал в сервис для международных денежных переводов Rapyd и анонсировал его запуск в России Платформа позволяет отправлять и получать переводы из разных стран, а также оплачивать покупки в зарубежных онлайн-магазинах.

В Google Assistant появился синхронный переводчик. И он работает на русском! Компания Google встроила в Google Assistant сервис перевода между 27 языками. С его помощью можно общаться с теми, кто не знает вашего языка, причём перевод осуществляется по мере беседы в режиме реального времени.

[Из песочницы] Комплексный подход к визуализации событий безопасности и измерению её эффективности Привет, Хабр! Представляем вашему вниманию перевод статьи "A Full-Scale Security Visualization Effectiveness Measurement and Presentation Approach". От автора перевода Визуализация оказывает неоценимую помощь экспертам в получении выводов и знаний об объекте исследований,...

[Перевод - recovery mode ] Веб скрапинг для веб разработчиков: краткое резюме Знание только одного подхода к веб скрапингу решает проблему в краткосрочной перспективе, но все методы имеют свои сильные и слабые стороны. Осознание этого экономит время и помогает решать задачу эффективнее. Многочисленные ресурсы рассказывают об единственно верном мето...

Медвежьи услуги по требованию Можно не читать весь текст — в конце есть краткое содержание. Это я о вас забочусь, потому что я — хороший. Я давно обнаружил одну примечательную штуку и успешно ей пользуюсь. Но мне не дает покоя ее… Как бы это сказать… Моральная сторона, что ли. Слишком уж штука хулиганск...

Введение в ECMAScript 2017 (ES8) Оглавление Предисловие Краткий обзор ES7 1. Object.entries 2. Object.values 3. String.prototype.padEnd 4. String.prototype.padStart 5. Object.getOwnPropertyDescriptor 6. Trailing commas 7. SharedArrayBuffer 8. Atomics 9. Async functions Предисловие Здравствуйте, в прошлом я...

6 нежданчиков от Джулии Наконец-таки появилось русскоязычное руководство по языку Julia. Там реализовано полноценное введение в язык для тех, у кого мало опыта в программировании (остальным будет полезно для общего развития), так же имеется введение в машинное обучение и куча заданий для закреплен...

[recovery mode] Популярные вопросы разработчика о тестировании Эта статья — не теоретическое руководство по написанию тестов и не how-to по использованию инструментария в определенном стеке, а ряд популярных вопросов, иногда даже у многих не сформировавшихся, на которые я постараюсь дать ответы. Источником этих вопросов служат коллеги, ...

Денежные переводы – через банкомат Отправить деньги можно в любой момент с помощью Сбербанк Онлайн, а получить - в банкоматах сети Сбербанка с функцией выдачи наличных или офисах банка. Для отправки перевода достаточно знать номер мобильного телефона или ФИО получателя. Пока перевод не получен, отправитель мо...

Как IT-компания книжное издательство открывала В последнее время некоторым начинает казаться, будто такой «консервативный» источник информации как книга начинает сдавать позиции и теряет актуальность. А зря: несмотря на то, что мы уже живём в эпоху цифровую и вообще работаем в IT, книжки мы любим и уважаем. Особенно та...

Сотовый оператор «Билайн» избавился от миллионов абонентов Любые решения руководства крупной компании приводят к тем или иным последствиям, которые могут быть как приятными, так и негативными. Как удалось выяснить от официального источника, федеральный сотовый оператор «Билайн» избавился от миллионов абонентов, а сделал Сообщение С...

Windows 10: настройки не открываются — что делать? Если вы недавно установили Windows 10, то, как правило, эта проблема может быть быстро устранена. Для этого корпорация Microsoft выпустила инструмент для решения проблемы, который сам исправляет эту ошибку. Если ошибка возникла после длительного использования Windows 10, то...

Залог крепких взаимоотношений – в понимании природы мужчины и женщины Мужчина и женщина – две разные цивилизации, которые приходят в этот мир со своим пониманием и ощущением времени. Учитывая этот фактор, можно управлять временем и избежать ненужных конфликтов в семье. В день главного женского праздника об этом рассказала известная российская ...

Новый вирус читает сообщения во всех мессенджерах FinSpy может передавать злоумышленникам любую информацию: список контактов, информацию о местоположении, пароли от сайтов и приложений, текст переписки из писем и приложений.

15 стоящих книг современных российских писателей Эти романы не только зацепили читателей, но и получили престижные литературные премии.

Выявлен новый способ мошенничества при переводах через банкоматы Об этом пишет ТАСС со сылкой на данные обзора Центра мониторинга и реагирования на компьютерные атаки в кредитно-финансовой сфере (ФинЦЕРТ) Банка России, представленного на Международном финансовом конгрессе."Ожидавшийся ранее всплеск TRF-атак (transaction reversal frau...

Facebook станет «чёрным» на телефонах Android Судя по скриншотам, опубликованным Маньчун Вонг, пока работа над тёмной темой Facebook далека от завершения. Сейчас лишь отдельные вкладки выполнены в чёрном цвете и часто встречаются ошибки вроде тёмного текста на тёмном фоне. Facebook is working on Dark Mode for mobileI w...

[Перевод] Пошаговое руководство по настройке DNS-сервера BIND в chroot среде для Red Hat (RHEL / CentOS) 7 Перевод статьи подготовлен для студентов курса «Безопасность Linux». Интересно развиваться в данном направлении? Смотрите запись трансляции мастер-класса Ивана Пискунова «Безопасность в Linux в сравнении с Windows и MacOS» В этой статье я расскажу о шагах по настройке DNS-с...

Google подтвердила, что новые Pixel 4 будут похожи на iPhone XI Обычно компании стараются хранить в тайне дизайн перспективных смартфонов и как могут открещиваются от разного рода сетевых утечек, однако в Google на этот раз по какой-то причине решили поступить совсем по-другому. В кратком сообщении, опубликованном в Twitter, компани...

Google: избегайте код ошибки 5xx для несуществующих страниц сайта Такие URL-адреса должны возвращать другую ошибку.

Владимир Высоцкий - Стихи и тексты песен 1.0.4.1 Стихи Владимира Высоцкого в одном приложении, содержащее 838 стихов и текстов песен. Характеристика: • Очень эффективный, быстрый и с хорошей производительностью. • возможность высокоскоростного поиска • Фильтры поиска — поиск суффикса, префикса (начинается/ закан...

Что делать, если Android не удаётся получить IP-адрес сервера для доступа в интернет Регулярные баги и ошибки свойственны любой операционной системе, и чинят их разработчики, к сожалению, не всегда сразу. Если вы столкнулись на Android с проблемой подключения к сети, а система вам сообщает, что ей не удаётся найти IP-адрес сервера, знайте, вы не одиноки. С ...

Видео: замедление времени и динамичные бои в кратком тизере Katana ZERO Студия Askiisoft напомнила о скором релизе своего экшен-платформера Katana ZERO кратким тизером. За 30 секунд зрители могут увидеть разные геймплейные механики и разнообразие сражений с противниками. Ролик демонстрирует возможности главного героя: замедление времени...

Установлены сроки подключения банков к Системе быстрых платежей Соответствующие изменения в правила платежной системы Банка России зарегистрировал Минюст России. Ранее предполагалось, что крупнейшие российские банки должны подключиться к СБП с 1 сентября 2019 года.Документ также определяет порядок переводов в системе в пользу юридически...

«Википедия» договорилась с Google об использовании переводчика Google Translate Цель «Википедии» – сделать знания доступными для всех без исключений, однако усилия создателей онлайн-энциклопедии в первую очередь направлены на англоязычных пользователей. Чтобы исправить этот недостаток, организация Wikimedia Foundation объявила о сотрудничестве с Google,...

После установки накопительного обновления для Windows 10 KB4515384 не работает Пуск и Поиск Вчера Microsoft выпустила накопительное обновление для Windows 10 KB4515384 с рядом улучшений безопасности и исправлением ошибки высокой загрузки ЦП при использовании Cortana. Несмотря на то, что Microsoft удалось решить проблему высокой загрузки ЦП, вызванную Cortana, похож...

Изучаем веб-аналитику с нуля. Большая подборка Привет, читатель! В интернете много статей по веб-аналитике, но найти действительно стоящие и последовательно сгруппированные материалы нелегко. Поэтому сделал для вас большую подборку материалов для самостоятельного изучения. Добавляйте в закладки, чтобы не потерять. ...

[Перевод] Руководство по React Native для начинающих Android-разработчиков (с примером приложения) Представляем вам перевод статьи Nikhil Sachdeva, опубликованной на hackernoon.com. Автор делится опытом разработки мобильных приложений с помощью React Native и предлагает создать свое приложение, используя этот фреймворк. Я был Android-разработчиком и довольно длительное...

ForkLog переходит к Web 3.0 и внедряет новый способ поддержать журнал На ForkLog появилась удобная кнопка для пожертвований и новый способ сказать «спасибо» журналу — переслать нам немного токенов через Waves Keeper. Перевод WAVES Принимаем переводы через Waves Keeper. Переслать WAVES Waves Keeper — это расширение для браузера, котор...

Подкаст Лайфхакера: 3 простых совета, которые помогут сохранить мозг молодым и здоровым В новом выпуске рассказываем, как спорт, сон и здоровое питание поддерживают ясность ума.

Центробанк запустил систему переводов по номеру телефона. Всё, что нужно знать о ней 28 января 2019 года в России была запущена система быстрых платежей. Она позволяет совершать перевод денег, зная только телефон получателя.

На iOS выйдет обновленная версия Steins;Gate Elite, пока только на японском Steins;Gate Elite — это довольно популярная в узких кругах визуальная новелла, которая была создана в первую очередь для того чтобы развить сам жанр. Этот проект — своеобразный полностью анимированный ремейк Steins;Gate 2009 года. Последний уже представлен на iOS (App Store)...

Pocketalk - миниатюрный голосовой переводчик Для путешественников и деловых людей доступно новое устройство для перевода на иностранный язык. Простой в использовании интерфейс, Pocketalk переводит между 74 языками практически в режиме реального времени. После установки двух языков нажмите и удерживайте кнопку, соответс...

На новой банкноте 50 фунтов стерлингов будет портрет Алана Тьюринга Банк Англии переходит с бумажных банкнот на полимерные, более долговечные и сложные для подделки. В будущем году подойдет очередь купюры 20 фунтов, а последней станет купюра номиналом 50 фунтов стерлингов, которая поступит в обращение к концу 2021 года. Для ее оформлени...

Чеченский писатель подал в суд на Джеймса Кэмерона за плагиат Руслан Закриев выдвинул обвинение американскому режиссеру в том, что он использовал в качестве сценария фильма «Аватар» его роман «Секретное оружие», и настаивает на компенсации в 10 миллионов рублей. «Я подал иск в Заводской районный суд Грозного против режиссера Джеймса ...

[Из песочницы] Самая дорогая ошибка в моей жизни: подробно об атаке на порт SIM-карты Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «The Most Expensive Lesson Of My Life: Details of SIM port hack» автора Sean Coonce. В прошлую среду я потерял более 100000 долларов. Деньги испарились в течение 24 часов в результате «атаки на порт SIM-карты», котора...

Screen Translator 1.19.00 С помощью приложения «Экран Переводчик» вы сможете мгновенно распознать напечатанный текст для перевода, его язык и быстро получить точный перевод. Теперь не нужно для этого открывать веб-страницы с переводчиком и вводить туда предложения и фразы. Особенности: — Возмо...

«Потерянный» автор и его поколение: гид по творчеству Эрнеста Хемингуэя В честь 120-летия со дня рождения писателя Лайфхакер разбирается, зачем читать его книги.

Zoemini S и Zoemini C – моментальные камеры от Canon Яркие и компактные устройства созданы специально для тех, кто желает получить мгновенный результат. То есть напечатанную на физическом носителе фотографию, например, на клейкой фотобумаге Zink формата 5×7,5 см. Zoemini S оснащена 8 Мп сенсором и дополнительным...

Писатели про… Писатели про… Писатели прод, или Как в России вымерли и возродились фантасты В Хеллоуин положено говорить о страшном, поэтому сегодняшний наш блог – о современной российской фантастике. Профессиональные писатели-фантасты, как известно, вымерли в России где-то во второй половине 2011 года, когда в издательствах все начало сыпаться к чертям собачьим. ...

Брендирование USB станет ещё хуже Ассоциация USB Implementers Forum начала подготовку рынка к внедрению нового стандарта USB 3.2 со скоростью 20 Гб/с, но, к сожалению, его внедрение не внесёт ясности для покупателей.

Huawei подготовилась к отказу от Android лучше, чем мы думали Пожалуй, единственным объективным недостатком новой операционной системы Huawei под названием Hongmeng должно стать полное отсутствие приложений. Опыт Blackberry и Microsoft показал, что, какой бы удобной и функциональной ни была платформа, отсутствие софта едва ли позволит...

«Сбербанк» подключил салоны МТС к своей системе денежных переводов по номеру телефона Перевод можно выполнить на кассе или через терминалы в салонах оператора по всей России.

В этом году AMD выпустит не только новые CPU Ryzen, но и третье поколение монструозных Ryzen Threadripper Настольные процессоры Ryzen третьего поколения компания AMD представила ещё в начале года. Но тогда анонс был скорее предварительным. Нельзя сказать, что нам вообще ничего не рассказали, но информации было достаточно мало. Новые данные указывают на то, что эти CPU дейст...

Google: недействительные URL не должны возвращать ошибку 5xx Она не передает сигнал о том, что страницы больше не существует

Xbox One рухнул в цене до 990 рублей. Теперь его может купить каждый Американская корпорация Microsoft отлично понимает, что игровая приставка Xbox One интересна широкому кругу покупателей, но у всех таких совершенно разный достаток, поэтому кому-то она может быть совсем не по карману. На фоне всего этого руководство Сообщение Xbox One рухну...

SpaceX возложила вину за недавний инцидент со спутником ESA на «баг в работе системы оповещения» Ошибка в работе дежурной системы оповещения американской компании SpaceX едва не привела к столкновению спутника связи Starlink со спутником дистанционного зондирования земли Aeolus, принадлежащим Европейскому космическому агентству. Как пишет Ars Technica со ссылкой на Spac...

7 вещей, которые вы не знали о поиске в Google Поисковик Google — это уже, практически, неотъемлемая часть нашей жизни. Не даром же возник глагол «загуглить»! Практически каждый день мы используем систему от Google для поиска самой разной информации, однако не все знают, что искать ее можно куда более пр...

[Перевод - recovery mode ] Типичные ошибки при логгировании Привет, Хабр! Я думаю, практически в каждой программе есть логгирование. Более того, в ряде уже неновых приложений (а значит с морем нетривиальных условий) зачастую логи становятся жизненно важными на боевом сервере. Однако, несмотря на всю важность и распространенность подо...

WU и «Золотая Корона» ограничили переводы в четыре страны по требованию Центробанка Центробанк обязал системы денежных переводов лимитировать отправку средств в такие государства, как Вьетнам, КНР, Казахстан и Киргизия.

Открылась регистрация на Optimization — 2019 Восемнадцатая конференция Optimization пройдет 30-31 октября — на месяц раньше, чем обычно. По словам организаторов, в это время добираться до Сколково удобнее, чем в ноябре-декабре, и погода в Москве гораздо приятнее. Поэтому так. Состав спикеров изменился в лучшую ст...

[Перевод] Пример создания Makefile для Go-приложений В этом руководстве мы рассмотрим, как разработчик Go может использовать Makefile при разработке собственных приложений. Что такое Makefile-ы? Makefile — невероятно полезный инструмент автоматизации, который можно использовать для запуска и сборки приложений не только на G...

Подборка: 5 неочевидных инструментов конкурентного анализа, о которых вы могли не знать Конкурентный анализ – крайне интересная тема, однако большинство статей на эту тему грешат минимальным погружением в вопрос. Из текста в текст нам рассказывают о том, как полезны бывают инструменты, вроде SimilarWeb, платный доступ к которому стоит как Боинг, Alexa, котора...

Напиши свою песню за 10 минут (модуль textgenrnn Python3) Сегодня попробуем обучить свою собственную нейронную сеть, чтобы писала текст для песен. Обучающей выборкой будут тексты группы "Руки Вверх". Ничто не мешает чтобы поменять данные на тексты своих любимых групп. Для извлечения данных с веб-сайтов используем Python3 (модуль B...

Как мы учились рисовать тексты на Canvas Мы разрабатываем платформу для визуальной коллаборации. Для отображения контента мы используем Canvas: на нём рисуется всё, в том числе тексты. Готового решения для отображения текстов на Canvas один в один как в html не существует. За несколько лет работы с отрисовкой текст...

[Перевод] Что происходит, когда вы отправляете SMS Это третья статья в цикле full-stack dev о секретной жизни данных. Она посвящена сложному и длинному маршруту SMS: набор, сохранение, отправка, получение и отображение. Добавлю немного истории и контекст, чтобы разбавить перечень протоколов. Хотя текст довольно технический, ...

[Из песочницы] Умная лампа Привет, Хабр! Предлагаю вашему вниманию перевод статьи «DIY Smart Lamp» автора Maciej Matuszewski. Пошаговое руководство по переходу от придуманной идеи к работающему продукту. Ожидание против реальности Вы когда-нибудь задавали себе следующие вопросы? Может ли горяч...

Половину апрельских транзакций в сети Bitcoin Cash осуществил один адрес Один адрес в сети Bitcoin Cash осуществил 587 тысяч транзакций за апрель. Это 49% от совокупного числа переводов за месяц. This one address accounts for over 50% of $BCH transactions in the last month.https://t.co/eSfJswoZqN — I am Nomad (@IamNomad) 5 мая 2019 г. Так, адрес ...

Главное правило жизни, которому учит философия Канта Писатель Марк Мэнсон рассказал об этическом принципе известного мыслителя, актуальном до сих пор.

[Перевод] Извлечение данных при машинном обучении Хотите узнать о трех методах получения данных для своего следующего проекта по ML? Тогда читайте перевод статьи Rebecca Vickery, опубликованной в блоге Towards Data Science на сайте Medium! Она будет интересна начинающим специалистам. Получение качественных данных — это пе...

Число онлайн-переводов в России выросло в 1,5 раза Россияне стали активнее переводить деньги онлайн, меньшими суммами и все чаще — с мобильных устройств на Android. К таким выводам пришли аналитики Яндекс.Денег, изучив, как пользователи отправляют переводы с помощью сервиса.

[Перевод] Основы Natural Language Processing для текста Обработка естественного языка сейчас не используются разве что в совсем консервативных отраслях. В большинстве технологических решений распознавание и обработка «человеческих» языков давно внедрена: именно поэтому обычный IVR с жестко заданными опциями ответов постепенно ухо...

[Перевод] Как писать Go-пакеты Пакет Go состоит из Go-файлов, расположенных в одной и той же директории, в начале которых имеется одинаковое выражение package. Пакеты, подключаемые к программам, позволяют расширять их возможности. Некоторые пакеты входят в состав стандартной библиотеки Go. А это значит, ч...

[Перевод] Почему каждый Data Scientist должен знать Dask Здравствуйте, коллеги! Возможно, название сегодняшней публикации лучше смотрелось бы с вопросительным знаком — сложно сказать. В любом случае, сегодня мы хотим предложить вам краткий экскурс, который познакомит вас с библиотекой Dask, предназначенной для распараллеливания з...

Внутренним электронным переводам прописали российскую инфраструктуру Законопроект о внесении изменений в ст.12 Федерального закона "О национальной платежной системе" прошел первое чтение в Государственной Думе РФ. Согласно документу, для операторов электронных денег и платежной инфраструктуры предлагается установить требования, подо...

Мечта миллионов: бюджетный Nokia 6.2 поражает воображение характеристиками Компания HMD Global вот уже как более двух лет занимается выпуском на рынок смартфонов под брендом Nokia, который еще десять лет назад был известен буквально каждому человеку, а затем из-за неправильной политики руководства о нем Сообщение Мечта миллионов: бюджетный Nokia 6...

Вышел апрельский набор патчей для Android Компания Google опубликовала перечень уязвимостей, которые должны быть закрыты в Android в соответствии с уровнем безопасности на начало апреля. Как всегда, список разделен на две группы: бреши, актуальные для всех мобильных устройств под управлением этой ОС (вендоры могут и...

[Перевод] The Foobar challenge: секретный тест Google для разработчиков Вы просто сидите за своим столом, занимаясь своими делами, пытаясь выполнить какую-то работу. Затем, как это неизбежно происходит, вы сталкиваетесь с незначительным препятствием: ваш код выдает загадочное сообщение об ошибке. «Нет проблем», как вы думаете. Это не ваше пер...

ПриватБанк и Ria Money Transfer запустили сервис прямых денежных переводов ПриватБанк первым в Украине в партнерстве с одним из мировых лидеров в области платежных услуг Ria Money Transfer запустил новый сервис по переводу денежных средств.

Дата анонса Redmi Note 8 и Redmi Note 8 Pro названа Новые смартфоны Redmi Note 8 и Redmi Note 8 Pro анонсируют уже в этом месяце. Вопреки практике выпускать преемников через год после выхода предшественников, суббренд Xiaomi частит с новинками и покажет продолжение Redmi 7 и Redmi 7 Pro значительно раньше срока. Как и ожидал...

26 ошибок мышления, из-за которых мы ничего не понимаем Мы врём себе и сами того не замечаем. Это не специально: так уж устроен мозг. Но в наших силах понять ошибки и научиться их исправлять.

Ошибка Android process media — что это и как исправить? Очистка кэша, настройка синхронизации и другие методы исправления ошибки Android process media. Во время установки приложений из Google Play или при...

В Германии ужесточат требования к поставщикам, но Huawei не запретят Германия объявила о намерении ввести более жёсткие критерии для компаний, поставляющих телекоммуникационное сетевое оборудование, сообщив, что одни и те же правила должны применяться ко всем поставщикам без исключения. REUTERS/Yves Herman Это заявление последовало после неск...

Firefox 66 предупредит пользователей о MitM-атаках В браузере Firefox появится страница с предупреждением о возможной атаке «человек посередине». Новая функция запланирована к релизу в 66-й версии обозревателя, которая должна выйти в марте этого года. ИБ-специалисты обращают внимание, что в ряде случаев сообщение о...

Плохой. Хороший. Вредный. Как писать SEO-тексты для сайта Как сделать сайт полезным для пользователей и быстро создавать контент, достойный топа Яндекса и Google Сообщение Плохой. Хороший. Вредный. Как писать SEO-тексты для сайта появились сначала на Searchengines.ru.

Жителям Филиппин стали доступны переводы Western Union напрямую в криптовалютные кошельки Популярный сервис денежных переводов Western Union заключил партнерское соглашение с ведущей биткоин-компанией Филиппин Coins.ph, благодаря которому жители этой азиатской страны смогут получать денежные переводы в свои криптовалютные кошельки. Как отмечается в пресс-релизе, ...

5 ошибок при стирке, которые «убивают» вашу машину Проверьте себя: действительно ли вы (ваша жена) стираете правильно? Эти популярные ошибки ведут к быстрому износу деталей машины.

Microsoft запатентовала компактную AR-гарнитуру HoloLens — детище Microsoft и замечательная AR-гарнитура. Все мы ждём второе поколение этого устройства, анонс которого может состояться на MWC 2019 в феврале этого года. При этом новая патентная заявка Microsoft указывает на то, что следующая AR-гарнитура Microsoft может бы...

[Перевод] Envoy модель потоков (Envoy threading model) Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Envoy threading model» автора Matt Klein. Данная статься показалась мне достаточно интересной, а так как Envoy чаще всего используется как часть «istio» или просто как «ingress controller» kubernetes, следовательно ...

Google выпустила финальную версию Android 10, она доступна на Pixel, OnePlus 7, Redmi K20 Pro и Essential Phone Как и планировалось, Google выпустила финальную версию Android 10. Если обычно в первый день обновление выходило только для линейки смартфонов Pixel, то уже сейчас его можно скачать для Essential Phone, OnePlus 7, OnePlus 7 Pro и Redmi K20 Pro. Это хороший знак, что произво...

Функция мгновенного перевода с камеры в приложении Google Translate получила поддержку 60 новых языков Приложение Google Translate, которое давно уже перестало быть просто примитивным переводчиком, обзавелось поддержкой новых языков при работе с камерой. Если точнее, функция мгновенного перевода с камеры получила поддержку 60 новых языков, включая арабский, гречески...

Эксперты обеспокоены новой функцией защиты в WordPress 5.1 В рамках обновления WordPress до версии 5.1 разработчики планируют оснастить CMS встроенной защитой от «белого экрана смерти» (White Screen Of Death, WSOD), возникающего из-за фатальных ошибок PHP. Новая функция — WSOD Protection — должна упростить восстановление р...

Facebook слил 419 млн телефонных номеров пользователей Судя по всему, вскоре руководство Facebook точно сменится, по крайне мере американское правительство этого совершенно точно будет добиваться. Сегодня, 5 сентября 2019 года, журналисты издания TechCrunch обнаружили в глобальной сети открытую базу данных, которая содержит Соо...

Пользователей Windows 7 и других ОС заставили прыгать от восторга Более трех лет подряд Microsoft делала все ради того, чтобы заманивать пользователей компьютеров на операционную систему Windows 10, однако теперь политика бренда изменилась. Руководство наконец-то поняло, что это не приносит реальных результатов, поэтому была сделана Сообщ...

[Из песочницы] Изучаем трассировку с помощью eBPF: Руководство и примеры Привет, Хабр! Предлагаю вашему вниманию перевод статьи Брендана Грегга, посвящённой изучению eBPF На конференции Linux Plumbers было как минимум 24 выступления по eBPF. Он быстро стал не просто бесценной технологией, но и востребованным навыком. Возможно, вам хотелось бы пос...

[Из песочницы] Криптография в Java Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Java Cryptography" автора Jakob Jenkov. Данная публикация является переводом первой статьи Java Cryptography из серии статей для начинающих, желающих освоить основы криптографии в Java. Читать дальше →

Перевод средств между счетами Киевстар, Vodafone и lifecell становится дешевле С 1 октября и до конца 2019 года все клиенты предоплаченной связи трех крупнейших операторов могут осуществлять денежные переводы на счета других мобильных операторов со сниженной комиссией – 0,5%.

Сбербанк запустил онлайн-переводы в Европу Для перевода средств за рубеж достаточно знать номер счета получателя, его имя, фамилию и наименование банка. Денежные средства поступят на счет в течение 1–3 банковских дней.

Tether предупредила о перемещениях крупных объемов USDT между блокчейнами Технический директор биткоин-биржи Bitfinex и компании Tether Паоло Ардоино анонсировал перевод части предложения USDT с протокола Omni на ERC-20. . @Tether_to is working with an exchange to perform a swap from Omni to ERC20 of part of its USDt cold wallet. — Paolo Ardoino (...

[Из песочницы] Перевод: Стандарт IEEE 802.15.4z. Что нас ждет в будущем? Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «IEEE P802.15. Wireless Personal Area Networks». Перевод статьи: mentor.ieee.org/802.15/documents?is_dcn=coexistence%20document&is_group=004z Файл: 09-Apr-2019 ET Coexistence Document 15.4z Benjamin A. Rolfe (BCA...

Как Apple улучшит iMessage в iOS 12.2 Мессенджер iMessage, который является уникальным продуктом, доступным только владельцам устройств Apple, продолжает развиваться, несмотря на уверенность некоторых пользователей в обратном. Как выяснилось в ходе изучения пятой бета-версии iOS 12.2, в грядущем обновлении Appl...

Amazon убрала упоминание блокчейна из вакансии после ажиотажа в СМИ Онлайн-ритейлер Amazon разместил на LinkedIn вакансию разработчика ПО, который, среди прочего, должен был заняться «работой над блокчейном». Позже компания была вынуждена убрать упоминание блокчейна из текста вакансии из-за ажиотажа в СМИ. Так, согласно первоначаль...

[Перевод] Понимание брокеров сообщений. Изучение механики обмена сообщениями посредством ActiveMQ и Kafka. Глава 3. Kafka Продолжение перевода небольшой книги: «Understanding Message Brokers», автор: Jakub Korab, издательство: O'Reilly Media, Inc., дата издания: June 2017, ISBN: 9781492049296. Предыдущая переведенная часть: Понимание брокеров сообщений. Изучение механики обмена сообщениями пос...

[Перевод] Изучаем английский: Пять неочевидных письменных ошибок, и как их избежать Английская грамматика – не самая простая наука, и помимо большого количества ошибок, которые можно сделать из-за невнимательности, есть и целый ряд более тонких моментов. Прошлый перевод по теме ошибок при письме на английском привлек внимание аудитории Хабра, поэтому се...

iOS 13: Как выделять и удалять сообщения в iMessage при помощи жеста На первый взгляд удаление бесед в «Сообщениях» в iOS 13 кажется сложнее. Ведь Apple удалила кнопку «Править» на главной странице. К счастью, был добавлен новый жест, который позволяет легко удалять целые темы и отдельные сообщения. ♥ ПО ТЕМЕ: Новые жесты в iOS 13 для работы ...

OnePlus 7 и OnePlus 7 Pro получают стабильную сборку Android 10 OnePlus в числе тех, кто много внимания уделяет поддержанию актуальности своих смартфонов за счет выпуска постоянных и стабильных обновлений. Компания среди тех, кто стремится быть в числе первых, кто начинает развертывать апдейты до актуальной версии Android на свои смартфо...

Google Ads напомнил о переходе на равномерный показ объявлений с 7 октября Google Ads напомнил, что в этом месяце поисковые и торговые кампании, а также кампании с общим бюджетом, использующие ускоренную доставку рекламы, будут переведены на равномерный показ объявлений. Сервис также опубликовал обновлённый список кодов ошибок, которые после этого ...

Бредогенератор: создаем тексты на любом языке с помощью нейронной сети Привет Хабр. Эта статья будет в немного «пятничном» формате, сегодня мы займемся NLP. Не тем NLP, про который продают книжки в подземных переходах, а тем, который Natural Language Processing — обработка естественных языков. В качестве примера такой обработки будет использов...

10 серьезных ошибок при переустановке Windows Почти все из нас сталкивались с моментом, когда нужно переустановить Windows. О самых распространенных ошибках пользователей при переустановке Windows я расскажу в этом блоге.

«Нет смысла менять то, что и так работает» Основатели белорусской геймдев-студии Swag Masha, которую купила Mail.ru Group, рассказали изданию dev.by о сотрудничестве с англоязычными писателями и деталях проекта с трёхмиллионной аудиторией. ...

Деревянные игрушки, часть первая — 1982-1985 Когда писал обзоры на ноутбук Compaq LTE, не думал, что настолько затяну с игрушечной частью. Но, как выяснилось, тут «работы» гораздо больше, чем думал. К примеру, куча игр, в которые играл уже в девяностые, оказалась из восьмидесятых. Плюс одно тянет за собой другое — втор...

Прошивка MIUI 11 автоматически переводит голос звонящего в текст Самый простой способ связаться с кем-либо – позвонить ему на номер телефона, потому что за счет этого можно максимально быстро донести или наоборот получить какую-либо информацию. Тем не менее, говорить может быть далеко не всегда Сообщение Прошивка MIUI 11 автоматически пе...

Apple выпускает обновление iOS 13.2.2 для исправления различных ошибок Apple выпускает патчи и обновления программного обеспечения почти еженедельно, чтобы исправить множество ошибок в последней версии мобильной операционной системы Apple. Тем не менее, каждое обновление вносит новые ошибки, требующие еще одного патча. Обновление на этой неделе...

Руководство пользователя содержит самый подробный список характеристик Samsung Galaxy Note10+ На сайте Slashleaks опубликовали самый подробный перечень характеристик флагманского смартфона Samsung Galaxy Note10+, который был взят из официального руководства пользователям. Итак, Samsung Galaxy Note10 будет оснащен экраном Samsung Infinity-O Dynamic AMOLED диагона...

Почему снижается конверсия сайтов? Примеры 60 ошибок в дизайне и юзабилити Ошибки в дизайне и юзабилити — это те недочеты, из-за которых посетители критикуют сайт, не хотят ничего покупать, отказываются от подписки и переходят к конкурентам. Чаще всего эти ошибки касаются технических неисправностей, логики, навигации, оформления, маркетинга и конт...

Перевод на скорость: через новейшую СБП прошли сотни миллионов рублей Переводы через систему быстрых платежей (СБП) Центробанка за первый месяц ее работы составили 358,85 млн рублей, сообщили «Известиям» в регуляторе. Сбоев в работе или жалоб со стороны клиентов не было. Эксперты ожидают дальнейшего роста популярности сервиса среди населения. ...

Как избежать SEO-проблем с параметрами URL: подробное руководство В статье автор делится практическими советами и тактиками, которые помогут оптимизировать работу с параметрами URL. Сообщение Как избежать SEO-проблем с параметрами URL: подробное руководство появились сначала на Searchengines.ru.

Илон Маск показал тестовый запуск двигателя нового поколения для космического корабля Starship и ракеты BFR Илон Маск похвастался видео, на котором запечатлён первый полномасштабный тестовый запуск двигателя Raptor, который будет использоваться в ракете следующего поколения. Ожидается, что три таких двигателя будут установлены на прототипе космического корабля Starshi...