Цифры: около 40% переводов в системе быстрых платежей — это переводы самим себе

Mastercard запланировала запуск переводов по номеру телефона за границу Mastercard может запустить в России денежные переводы по номеру телефона за рубеж. Аналогичный сервис для переводов внутри страны не может конкурировать с Системой быстрых платежей ЦБ.

Путин запретил “Сбербанку” монополизировать переводы Еще в январе этого года глава Центрального Банка России Эльвира Набиуллина обещала, что “Сбербанк”, несмотря на свое доминирование на рынке переводов с карты на карту, будет принудительно подключен к системе быстрых платежей Банка России. Соответствующий законопроект подписа...

«Коммерсантъ»: ЦБ добавит перевод наличных в свою систему быстрых платежей Цель нового инструмента — усилить контроль за платежами граждан, говорят участники рынка.

Перевод на скорость: через новейшую СБП прошли сотни миллионов рублей Переводы через систему быстрых платежей (СБП) Центробанка за первый месяц ее работы составили 358,85 млн рублей, сообщили «Известиям» в регуляторе. Сбоев в работе или жалоб со стороны клиентов не было. Эксперты ожидают дальнейшего роста популярности сервиса среди населения. ...

В России заработала система быстрых платежей Как отмечают в Центробанке, с 28 января ряд банков начали предоставлять возможность переводов через СБП ограниченному количеству клиентов, так как им необходимо настроить свои внутренние системы. К 28 февраля эти банки станут предоставлять данную услугу всем своим клиентам.Н...

«Коммерсантъ»: «Сбербанк» запросил у ЦБ дополнительные отчисления в обмен на подключение к системе быстрых платежей Банк хочет брать 1% от суммы перевода сверх комиссии самой системы.

Решения ЦФТ упростило платежи Банка «ВЕСТА» Инвестиционный банк «ВЕСТА» завершил технологическое подключение к Системе быстрых платежей (СБП). Теперь клиенты банка могут мгновенно переводить деньги в банки-участники СБП по номеру телефона, а также получать входящие переводы ...

ЦБ получил право обязывать банки подключиться к системе быстрых переводов по номеру телефона Против обязательного подключения к системе быстрых платежей неоднократно выступал глава «Сбербанка» Герман Греф.

Система быстрых платежей или невозможное возможно Всего за 3 месяца мы запустили сервис переводов по Системе быстрых платежей (СБП), при этом другие банки-участники работали над проектом больше полугода. Как нам это удалось? Рассказываем о нашем опыте и силе SCRUM, матричного управления и корпоративной культуры. Читать да...

Центробанк запустил систему переводов по номеру телефона. Всё, что нужно знать о ней 28 января 2019 года в России была запущена система быстрых платежей. Она позволяет совершать перевод денег, зная только телефон получателя.

Клиентам Сбербанка стали доступны мгновенные переводы с карты на кошелек WebMoney и обратно по номеру телефона Для перевода достаточно знать номер телефона, к которому привязана карта или кошелек. Денежные средства поступают мгновенно.Игорь Мамонтов, вице-президент Сбербанка, директор дивизиона "Платежи и переводы": "Сбербанк продолжает развивать экосистему мгновенных ...

ЦБ: россияне более 53 тысяч раз перевели деньги по номеру телефона за первый месяц работы системы быстрых платежей Средняя сумма перевода составила 7,7 тысячи рублей.

Установлены сроки подключения банков к Системе быстрых платежей Соответствующие изменения в правила платежной системы Банка России зарегистрировал Минюст России. Ранее предполагалось, что крупнейшие российские банки должны подключиться к СБП с 1 сентября 2019 года.Документ также определяет порядок переводов в системе в пользу юридически...

В России заработала система мгновенных межбанковских переводов по номеру телефона В России запущена система межбанковских переводов для частных лиц – Система быстрых платежей. Пользователи получили возможность совершать переводы на счета в других банках, используя только номер мобильного телефона получателя.

Путин подписал закон «о разрушении монополии» Сбербанка на переводы Президент предпочёл занять сторону ЦБ и Эльвиры Набиуллиной, которая настаивала на разрушении фактической монополии Сбера на переводы — а не сторону Германа Грефа, который отказывался подключать банк к системе быстрых платежей Банка России.

Биткоин-биржа Kraken добавила поддержку быстрых переводов без комиссий через Silvergate Bank Американская криптовалютная биржа Kraken объявила о партнерстве с Silvergate Bank. Оно позволит пользователям площадки осуществлять быстрые переводы без комиссий в любое время суток. We are pleased to announce that Kraken has joined the Silvergate Exchange Network (SEN). Det...

Центробанк попросил банки отказаться на время от удерживания комиссии за переводы по телефонным номерам В конце прошлого месяца Центробанк запустил систему быстрых платежей для ограниченного круга клиентов российских банков. В настоящий момент воспользоваться услугами системы могут клиенты ПСБ,

В России могут подешеветь банковские переводы Сейчас Сбербанк, контролирующий 94% всех переводов россиян со счетов и карт через сайты и мобильные приложения, взимает при переводе в другой регион комиссию в размере 1% от суммы, но не более тысячи рублей.

Система небыстрых комиссий: введение тарифов за переводы откладывается Банки — участники системы быстрых платежей (СБП) снова отложили введение комиссий за переводы между физлицами, сообщили «Известиям» в Промсвязьбанке и Ак Барс Банке, которые планировали установить тарифы с 1 октября. На эту же дату было назначено подключение к системе Сберба...

Стоимость быстрых платежей для бизнеса может возрасти Крупнейшие банки страны выразили недовольство величиной предлагаемой Центробанком комиссии для переводов юридических лиц в СБП.

[Из песочницы] Vue.js render-функции и переходы (перевод статьи Hajime Yamasaki Vukelic) Здравствуй, Хабр! Начать свою деятельность решил с перевода на русский статей, который мне самому принесли большую пользу. Надеюсь, вам пригодятся. Отмечу, что я старался переводить литературно, а не дословно. Первым вашему вниманию представляю перевод статьи «Vue.js rende...

«Ведомости»: ЦБ обязал «Золотую корону» и Western Union ограничить переводы в Китай, Киргизию, Казахстан и Вьетнам Системы денежных переводов могут использовать для незаконного предпринимательства, подозревает регулятор.

«Сбербанк» запустил денежные переводы для людей без карт Как сообщает vc.ru, ссылаясь на официальных представителей «Сбербанка», теперь получить онлайн-переводы можно без банковской карты или счета. Люди, у которых нет карты или счета, могут получить денежные переводы в банкоматах или отделениях по коду из SMS. О...

Таблица: на каких условиях банки начали работать с системой переводов по номеру телефона от ЦБ «Ведомости» собрали данные о комиссиях, максимальной сумме перевода и доступных операциях от 11 банков.

Безналичным примером: Крым воспользуется переводами по номеру телефона Подключение региона к системе моментальных платежей ЦБ прорвет санкционную блокаду

Финтех-дайджест: бесплатные переводы в системе СБП, уязвимость банков к атакам и другие новости Сегодня в дайджесте: Бесплатные переводы средств между банками, которые входят в систему СБП; Степень уязвимости банков к атакам злоумышленников; Финансовая грамотность населения растет; Криптовалюты остаются непопулярным средством платежа. Переводы без комиссии Почт...

Банк России запустил систему платежей по номеру мобильного Благодаря этому физические лица смогут делать денежные переводы через любые банки мгновенно.

«Сбербанк» подключил салоны МТС к своей системе денежных переводов по номеру телефона Перевод можно выполнить на кассе или через терминалы в салонах оператора по всей России.

Денежные переводы – через банкомат Отправить деньги можно в любой момент с помощью Сбербанк Онлайн, а получить - в банкоматах сети Сбербанка с функцией выдачи наличных или офисах банка. Для отправки перевода достаточно знать номер мобильного телефона или ФИО получателя. Пока перевод не получен, отправитель мо...

WU и «Золотая Корона» ограничили переводы в четыре страны по требованию Центробанка Центробанк обязал системы денежных переводов лимитировать отправку средств в такие государства, как Вьетнам, КНР, Казахстан и Киргизия.

Где заказать перевод? Ваша компания получила выгодный заказ из-за рубежа? Чтобы подтвердить репутацию надежного и ответственного партнера, вам следует справиться с этим заказом безукоризненно. Здесь не обойтись без перевода деловой документации и договоров. Если в вашей компании нет штатного пере...

Геймеры переводят друг другу 11,6 млрд рублей в год Яндекс.Касса и Data Insight проанализировали денежные переводы геймеров на платформах для игр и стриминга — Steam, Battle.net, Twitch, YouTube, DonationAlerts. Пользователи переводили деньги другим людям в качестве платы за игровые объекты и в виде донатов (пожертвований) за...

ВКонтакте протестирует офлайн-платежи с кешбэком 20% на VK Fest ВКонтакте протестирует офлайн-платежи — специальное обновление VK Pay для фестивалей, концертов и других массовых мероприятий. На VK Fest посетители смогут оплатить с помощью VK Pay любую покупку, и за каждый платеж получат 20% кешбэка. Перевод пройдет, даже если у покупател...

Яндекс.Деньги: Число онлайн-переводов в России выросло в 1,5 раза Россияне стали активнее переводить деньги онлайн, меньшими суммами и все чаще — с мобильных устройств на Android. К таким выводам пришли аналитики Яндекс.Денег, изучив, как пользователи отправляют переводы с помощью сервиса. Доля переводов через мобильное приложение Яндекс.Д...

Сбербанк запустил онлайн-переводы за рубеж. Это может снизить спрос на криптовалюты в РФ Сбербанк добавил возможность переводов за границу через мобильное приложение с комиссией в 1%. Это может снизить спрос на криптовалюты в качестве способа перевода средств за рубеж, считает глава международной процессинговой компании Chronopay Павел Врублевский. «Сбербан...

[Перевод] Разбираемся с асинхронностью в JavaScript [Перевод статьи Sukhjinder Arora] Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Understanding Asynchronous JavaScript» автора Sukhjinder Arora. Читать дальше →

Минфин планирует урегулировать сферу платежных переводов Нововведение коснется не только платежей через Kaspi Gold.

Mastercard запустит переводы по номеру телефона за границу Международная платежная система Mastercard планирует запустить в России сервис денежных переводов с карты на карту по номеру телефона за границу. Об этом сообщило издание РБК со ссылкой на несколько источников на банковском рынке.

Владелец кошелька Ledger Nano S сообщил о потере $80 000 в криптовалюте Monero из-за бага Пользователь Reddit под ником MoneroDontCheeseMe рассказал, что потерял 1680 Monero (около $80 000 по текущему курсу) при переводе средств с использованием клиента Monero версии 0.14 и аппаратного кошелька Ledger Nano S версии 1.1.3. По его словам, он сделал несколько перево...

«Коммерсантъ»: ЦБ, Минфин и ФАС предложили уравнять комиссии за межрегиональные переводы внутри банков Это может лишить «Сбербанк» монополии на рынке переводов физлиц.

TransferWise запустил мгновенные денежные переводы в Украину Эстонский финтех-стартап TransferWise с офисом в Черкассах известен одноименным сервисом международных переводов, работающим в 59 странах по всему миру. И вот сейчас команда разработчиков поделилась достаточно положительной новостью, которая должна обрадовать пользователей с...

PayPal и Mastercard расширяют область действия мгновенных переводов Mastercard Send на Сингапур и Европу После успешной реализации функции мгновенного перевода Instant Transfer в США компании PayPal и Mastercard недавно распространили эту услугу на держателей карт Mastercard в Сингапуре и ряде европейских стран. Mastercard Send — приложение, которое используе...

Венесуэла установила 15% комиссию на криптовалютные переводы Национальный регулятор криптовалют Венесуэлы Sunacrip изменил требования к переводам цифровых активов, осуществляемым физическими лицами на территории страны. Об этом пишет Bitcoin.com. Согласно постановлению, отправитель криптовалютного перевода обязан заплатить комиссию, к...

«Билайн» выходит на рынок р2р-переводов Для того, чтобы совершить перевод средств, необходимо зайти в приложение «Мой Билайн», выбрать вкладку «Финансы» и раздел «Международные переводы».

Сервис Aximetria упразднил комиссию на криптовалютные переводы Основанный выходцами из России швейцарский сервис Aximetria упразднил комиссию для сделок по приобретению и переводу цифровых валют.

Российские геймеры переводят друг другу 11,6 млрд рублей в год Яндекс.Касса и Data Insight проанализировали денежные переводы геймеров на платформах для игр и стриминга — Steam, Battle.net, Twitch, YouTube, DonationAlerts. Пользователи переводили деньги другим людям в качестве платы за игровые объекты и в виде донатов (пожертвований) за...

«Сбербанк» расширил перечень возможностей для пользователей Samsung Pay «Сбербанк» и компания Samsung Electronics объявляют о новых возможностях по переводам для клиентов «Сбербанка», которые используют сервис Samsung Pay. Теперь клиенты Сбербанка могут продолжить перевод, начатый в сервисе Samsung Pay, в мобильном п...

Как зависит перевод термина trunk от вендора коммутаторов? На эту ошибку (или, если хотите, разночтение) я обратил внимание во время проверки перевода по коммутаторам NETGEAR. Дело в том, что при переводе термина “trunk” нужно обязательно учитывать, чьей трактовки придерживается вендор — Cisco или HP, ибо между ними очень разный тех...

Госдума поддержала идею обязать все банки использовать систему ЦБ для быстрых переводов по номеру телефона К ней пока не присоединился «Сбербанк», у которого есть своя система переводов по номеру телефона.

«Рокетбанк» приписывал два нуля к платежам и переводам В «Рокетбанке» возник сбой: пользователи наблюдают списания и начисления в сто раз больше реальных. Клиенты восприняли это с юмором.

Минфин принял решение в пользу граждан по денежным переводам Kaspi Будут ли облагать налогами онлайн-переводы Kaspi в Казахстане, рассказал глава министерства финансов.

В два раза вырос объем безналичных операций с использованием платежных карт Общий объем безналичных платежей и переводов денег с использованием платежных карт составил 8,9 трлн тенге.

Новый сервис электронных платежей Facebook Pay соцсеть протестирует в США Компания Facebook запустила в эксплуатацию новый платежный сервис Facebook Pay. Facebook Pay поддерживает кредитные и дебетовые карты большинства платежных систем, а также международную систему платежей и переводов PayPal.

ПриватБанк начал кешбэчить переводы MoneyGram Клиенты ПриватБанка будут получать гарантированный кешбэк в размере 100 грн за получение или отправку международных денежных переводов MoneyGram на карты Visa.

«Яндекс.Деньги» открыли самозанятым приём платежей через эквайринг «Кассы» или онлайн-кошелёк Они смогут принимать оплату от клиентов как интернет-магазины, а не только наличными или переводами на карту.

Western Union начала использовать блокчейн для международных переводов Coins.ph - эта филиппинская финансовая компания, у которой насчитывается более 5 млн клиентов. Партнерство Coins.ph с Western Union позволит этим пользователям принимать платежи практически во всех странах в мире.К апрелю 2019 года около 10 млн филиппинцев работают и живут з...

В Google Assistant появился синхронный переводчик. И он работает на русском! Компания Google встроила в Google Assistant сервис перевода между 27 языками. С его помощью можно общаться с теми, кто не знает вашего языка, причём перевод осуществляется по мере беседы в режиме реального времени.

Target Global инвестировал в сервис для международных денежных переводов Rapyd и анонсировал его запуск в России Платформа позволяет отправлять и получать переводы из разных стран, а также оплачивать покупки в зарубежных онлайн-магазинах.

[Перевод] Понимание брокеров сообщений. Изучение механики обмена сообщениями посредством ActiveMQ и Kafka. Глава 2. ActiveMQ Продолжение перевода небольшой книги: «Understanding Message Brokers», автор: Jakub Korab, издательство: O'Reilly Media, Inc., дата издания: June 2017, ISBN: 9781492049296. Перевод выполнен Предыдущая часть: Понимание брокеров сообщений. Изучение механики обмена сообщениям...

Эльвира Набиуллина рассказала Госдуме о системе быстрых платежей Как пишет "КоммерсантЪ" со ссылкой на слова Набиуллиной, одной из составляющих таких услуг является система быстрых платежей, которую ЦБ внедряет в банковскую систему с начала этого года. В настоящее время к системе подключены 14 банков.Кроме того, по словам госпож...

ForkLog переходит к Web 3.0 и внедряет новый способ поддержать журнал На ForkLog появилась удобная кнопка для пожертвований и новый способ сказать «спасибо» журналу — переслать нам немного токенов через Waves Keeper. Перевод WAVES Принимаем переводы через Waves Keeper. Переслать WAVES Waves Keeper — это расширение для браузера, котор...

ГК «А101» ожидает существенного экономического эффекта от перехода на электронную регистрацию ДДУ Инвестиционно-строительный холдинг «А101» (входит в Группу «САФМАР» М.Гуцериева) сообщил о переводе сделок со своей клиентской базой на digital-платформу для регистрации объектов недвижимости SmartDeal. Она позволяет применять электронные сервисы Росреестра для осуществления...

Сферу торговли хотят обязать принимать безналичные платежи уже с 1 января 2020 года На этой неделе Министерство развития экономики, торговли и сельского хозяйства Украины опубликовало для общественного обсуждения очередной проект постановления с новым графиком перевода всех предприятий сферы товарами и услугами на прием безналичных платежей — уже с 1 января...

«Сбербанк» подключил к системе быстрых переводов по номеру телефона четыре банка Таджикистана Но таким способом перевести деньги получится только в одну сторону.

Компания TKEY DMCC создала перспективную платёжную систему Tkeycoin Компания TKEY DMCC анонсировала запуск инновационной системы мобильных и банковских платежей на технологической платформе Tkeycoin. Согласно заявлению разработчиков, система станет первой независимой от США и Европейского банка платформой, посредством которой пользователи см...

Половину апрельских транзакций в сети Bitcoin Cash осуществил один адрес Один адрес в сети Bitcoin Cash осуществил 587 тысяч транзакций за апрель. Это 49% от совокупного числа переводов за месяц. This one address accounts for over 50% of $BCH transactions in the last month.https://t.co/eSfJswoZqN — I am Nomad (@IamNomad) 5 мая 2019 г. Так, адрес ...

Google Translate будут использовать для перевода статей Википедии Wikimedia Foundation добавила к числу своих инструментов фирменный переводчик Google Translate. Идея состоит в том, чтобы выполнять черновой перевод контента для неанглийских версий Википедии, после чего перевод уже можно редактировать. engadget.com

Число онлайн-переводов в России выросло в 1,5 раза Россияне стали активнее переводить деньги онлайн, меньшими суммами и все чаще — с мобильных устройств на Android. К таким выводам пришли аналитики Яндекс.Денег, изучив, как пользователи отправляют переводы с помощью сервиса.

Как замести следы в блокчейне? Наш концепт миксера для транзакций Привет, Хабр! Сегодня расскажу о том, как мы разрабатывали миксер транзакций для нашего мессенджера. Пока расскажу про концепт в целом; надеюсь, будет интересно и разработчикам, и тем, кто увлечен анонимностью, защитой данных и остальным шифропанком. Краткая предыстория. К...

Внутренним электронным переводам прописали российскую инфраструктуру Законопроект о внесении изменений в ст.12 Федерального закона "О национальной платежной системе" прошел первое чтение в Государственной Думе РФ. Согласно документу, для операторов электронных денег и платежной инфраструктуры предлагается установить требования, подо...

ПриватБанк и Ria Money Transfer запустили сервис прямых денежных переводов ПриватБанк первым в Украине в партнерстве с одним из мировых лидеров в области платежных услуг Ria Money Transfer запустил новый сервис по переводу денежных средств.

Как интегрировать Google Pay на свой сайт? Portmone.com — крупнейший национальный сервис онлайн-оплат и переводов предоставил своим партнерам и их клиентам новый платежный инструмент для безопасной оплаты покупок в Интернете и мобильных приложениях — Google Pay. С его помощью принимать платежи и рассчитыв...

Законопроект о регулировании рынка электронных платежей одобрен во втором чтении Законопроектом предлагается ввести понятия "платежное приложение", "поставщик платежного приложения", "платежный агрегатор".Также предлагается определить правила взаимодействия банка и организации-поставщика платежного приложения для безналичны...

Жителям Филиппин стали доступны переводы Western Union напрямую в криптовалютные кошельки Популярный сервис денежных переводов Western Union заключил партнерское соглашение с ведущей биткоин-компанией Филиппин Coins.ph, благодаря которому жители этой азиатской страны смогут получать денежные переводы в свои криптовалютные кошельки. Как отмечается в пресс-релизе, ...

НБУ: За 9 месяцев текущего года через системы перевода средств в Украине было переведено $5,3 млрд, из-за границы — $1,7 млрд, за границу — $275 млн [инфографика] Национальный банк Украины сообщил, что за девять месяцев 2019 года через системы перевода средств в пределах страны было переведено почти 140 млрд грн или $5,3 млрд в эквиваленте. Это более чем на треть (35%) выше показателей аналогичного периода 2018 года. Преобладающий объ...

Western Union начинает масштабный перевод систем в облако Amazon Western Union - одна из самых известных финансовых компаний в мире, обеспечивающая платежи и денежные переводы более чем в 200 странах мира. Однако ее масштабная бизнес-деятельность базируется на устаревшей инфраструктуре центра обработки данных, поэтому компания готовится п...

Перевод средств между счетами Киевстар, Vodafone и lifecell становится дешевле С 1 октября и до конца 2019 года все клиенты предоплаченной связи трех крупнейших операторов могут осуществлять денежные переводы на счета других мобильных операторов со сниженной комиссией – 0,5%.

[Из песочницы] Криптография в Java Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Java Cryptography" автора Jakob Jenkov. Данная публикация является переводом первой статьи Java Cryptography из серии статей для начинающих, желающих освоить основы криптографии в Java. Читать дальше →

Tether предупредила о перемещениях крупных объемов USDT между блокчейнами Технический директор биткоин-биржи Bitfinex и компании Tether Паоло Ардоино анонсировал перевод части предложения USDT с протокола Omni на ERC-20. . @Tether_to is working with an exchange to perform a swap from Omni to ERC20 of part of its USDt cold wallet. — Paolo Ardoino (...

Сбербанк запустил онлайн-переводы в Европу Для перевода средств за рубеж достаточно знать номер счета получателя, его имя, фамилию и наименование банка. Денежные средства поступят на счет в течение 1–3 банковских дней.

Пользователям Mastercard доступны мгновенные денежные переводы через Viber Mastercard и Rakuten Viber в партнерстве с NeoPay и Edenlab представили сервис денежных переводов Moneytou (Маниту), который позволяет переводить деньги непосредственно во время общения в приложении Viber. Сообщение Пользователям Mastercard доступны мгновенные денежные перев...

В США создадут современную систему платежей и расчетов Система под названием FedNow позволит круглосуточно совершать переводы и расчеты в режиме реального времени.Как напоминает "КоммерсантЪ", в 2018 году ФРС начала собирать пожелания общественности о том, что необходимо сделать для создания современной платежной сист...

«Сбербанк» изменил комиссию за оплату банковскими картами Не секрет, что все банки на территории России зарабатывают большую часть денежных средств на различных комиссиях, взимаемых при переводах денег, при их переводе в наличных вид, а также взимаемых во многих других случаях. Очень сильно Сообщение «Сбербанк» изменил комиссию за...

ПриватБанк и Ria Money Transfer запустили сервис прямых международных денежных переводов в Украину ПриватБанк в партнерстве с одним из мировых лидеров в области платежных услуг Ria Money Transfer запустил новый сервис по переводу денежных средств. Сообщение ПриватБанк и Ria Money Transfer запустили сервис прямых международных денежных переводов в Украину появились сначала...

ЦБ выпустил могильщика сбербанковских «переводов по номеру телефона» Ещё в январе глава Центробанка Набиуллина пообещала подключить к удобным переводам все банки РФ, а глава Сбера Греф достаточно агрессивно, но бестолку критиковал запуск системы, которая лишит Сбер «монополии» на P2P-переводы.

Сенсационное сообщение о цене видеокарты Intel Xe оказалось ошибкой перевода Неточность авторов русскоязычного канала Pro Hi-tech в обратном переводе породила «заявление» о том, что Intel выпустит графический процессор ценой примерно в 200 долл. для широкого круга пользователей

ЦБ определился со сроком подключения «Сбербанка» к системе быстрых переводов по номеру телефона — с 1 сентября 2019 года Для этого Госдума должна принять закон об обязательном подключении к Системе быстрых переводов.

Стивен Вольфрам 40 лет структурирует всю информацию о себе и организует жизнь с помощью технологий Перевод материала разработчика системы компьютерной алгебры Mathematica и системы извлечения знаний WolframAlpha о продуктивности и организации всего — от медицинской истории до управления компанией. ...

Банкоматы Сбербанка начали выдавать переводы наличных по всей России Сбербанк расширил сервиса переводов с получением наличных в банкоматах. Теперь перевести средства может любой пользователь «Сбербанка Онлайн» по всей стране. Об этом сообщила пресс-служба Сбербанка.

Как со «Сбербанка» перевести деньги человеку без карты или банковского счета Сбербанк запустил услугу денежных переводов любому жителю России — даже без счета в банке и карты. Получение наличных осуществляется в банкоматах и офисах Сбербанка. Для отправки перевода достаточно знать номер телефона и ФИО получателя.

[Перевод] Цикл уроков по SDL 2.0: урок 4 — Обработка событий От переводчика: Это продолжение серии переводов туториалов от Twinklebear, в оригинале доступных тут. Перевод отчасти вольный и может содержать незначительные поправки или дополнения от переводчика. Перевод первых двух уроков — за авторством InvalidPointer. Читать дальше ...

«Сбербанк» ввел обязательный налог за переводы с карты на карту С каждым днем безналичные переводы денег становятся все более востребованными во всех отношениях, и у этого конечно же есть целая масса различных причин. При этом почти все россияне убеждены в том, что при переводах с Сообщение «Сбербанк» ввел обязательный налог за переводы...

Выявлен новый способ мошенничества при переводах через банкоматы Об этом пишет ТАСС со сылкой на данные обзора Центра мониторинга и реагирования на компьютерные атаки в кредитно-финансовой сфере (ФинЦЕРТ) Банка России, представленного на Международном финансовом конгрессе."Ожидавшийся ранее всплеск TRF-атак (transaction reversal frau...

[Из песочницы] Как работают денежные переводы с карты на карту Несмотря на то, что популярность данного вида переводов с каждым годом растёт все больше, в интернете очень мало информации о том как они работаю «изнутри», и в этой статье я простым языком расскажу что такое p2p-переводы, какие они бывают и как они устроены. Читать дальше...

Garbage Collector. Полный курс + перевод из BOTR В данной статье вы встретите сразу два источника информации: Полный курс по работе Garbage Collector на русском языке: CLRium #6 (текущий семинар здесь) Перевод статьи из BOTR "Устройство сборщика мусора" от Маони Стевенс. Читать дальше →

Правительство планирует запретить комиссии за перевод денег внутри банка Федеральная антимонопольная служба, Центробанк и Минфин провели анализ рынка денежных переводов физлиц и признали недопустимой комиссию для внутрибанковских переводов, на которые часто жалуются пользователи. Об этом рассказало издание «Коммерсантъ» со ссылкой на полученную...

PROMT задействует нейросетевые технологии перевода Качество перевода — вещь весьма субъективная. Если дать один и тот же текст нескольким профессиональным переводчикам, то результаты их работы будут различными. И сказать, чей перевод лучше, в большинстве случаев весьма ...

Официально: «Сбербанк» запретил переводы денег на банковские карты При помощи современных банковских карт можно не только что-то оплачивать, как было много лет назад, но еще и получать деньги, а также, кроме того, производить их отправку. Как правило, денежные средства при переводе между банковскими Сообщение Официально: «Сбербанк» запрети...

Wells Fargo запустит стейблкоин для внутренних расчетов Американская финансовая компания Wells Fargo & Company запустит пилотный блокчейн-сервис внутренних расчетов Wells Fargo Digital Cash на базе Corda Enterprise. Согласно пресс-релизу, Wells Fargo Digital Cash обеспечит почти мгновенные международные переводы между филиала...

Центробанк проконтролирует работу операторов иностранных платежных систем Первым законопроектом предлагается уточнить понятие "иностранной платежной системы", а также определить понятия "иностранный поставщик платежных услуг" и "оператор услуг информационного обмена". Также документом предлагается установить требовани...

Оплата по скану лица станет доступна в Системе быстрых платежей ЦБ Разработка «Ростелекома» позволит осуществлять платежи при помощи биометрии лица. Такой способ исключает необходимость использования QR-кода или банковской карты.

В России отменят комиссию при переводе на банковские карты из других городов Депутаты Госдумы в первом чтении приняли законопроект об отмене комиссий за межрегиональные денежные переводы между счетами россиян в одном банке. Такая практика называется банковским роумингом.

[Перевод] Новости из мира OpenStreetMap №456 (09.04.2019-15.04.2019) Карта Заметок, классифицирует заметки OSM на основе содержимого 1 | Leaflet | Map data OpenStreetMap contributors, ODbL — Imagery openstreetmap.de Карты [1] Участник miche101 представил Карту заметок, инструмент, который пытается классифицировать заметки, публикуемые на с...

Названа окончательная дата внедрения простых переводов между картами разных банков в России Центробанк России сообщил, что с 1 октября 2019 года системно значимые банки страны должны подключиться к системе быстрых платежей. Эта система, в частности, позволяет переводить деньги между клиентами по QR-коду.

«Сбербанк» изменил правила получения зарплат на все виды банковских карт Все больше и больше россиян получают деньги за свой ежедневный труд не в конверте наличными, а путем перевода на банковскую карту от работодателя, который один раз в месяц, либо же иное количество раз, совершает перевод Сообщение «Сбербанк» изменил правила получения зарплат...

[Из песочницы] Когда использовать var, let и const в Javascript [перевод статьи Tyler’а McGinnis] Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «var vs let vs const in JavaScript» автора Tyler McGinnis. В этой статье вы узнаете 2 новых способа для создания переменных в Javascript (ES6), let и const. На протяжении этой статьи мы рассмотрим разницу между var,...

«Википедия» договорилась с Google об использовании переводчика Google Translate Цель «Википедии» – сделать знания доступными для всех без исключений, однако усилия создателей онлайн-энциклопедии в первую очередь направлены на англоязычных пользователей. Чтобы исправить этот недостаток, организация Wikimedia Foundation объявила о сотрудничестве с Google,...

[Из песочницы] Реализация шлюза P2P операций перевода с карты на карту Для своего проекта мне потребовалось реализовать возможность перевода с карты на карту. Для официального подключения к интерфейсу любого банка необходимо заключение договора и выполнение ряда условий. Поэтому было принято решение сделать шлюз к публичной странице банка. Для ...

Биткоин, как валюта, приведёт к экономическому кризису Начну с хорошего. Есть в биткоине одно серьёзное преимущество — это скорость платежей. Да, именно скорость. Кто-то может возразить: «как же так, я расплачиваюсь картой моментально, а тут мне ждать 20-30-40 минут попадания транзакции в блок и её подтверждения». А вот всё не...

Что влияло на динамику продаж в период быстрого роста Airbnb Перевод материала автора сообщества Better Marketing.

Monobank запускает переводы с карт Payoneer Популярный украинский «мобильный банк» monobank, который вплотную приблизился к отметке в один миллион клиентов, в скором времени планирует запустить услугу по получению переводов с карт Payoneer. Об этом в социальной сети Facebook сообщил сооснователь проекта Дмитрий Дубиле...

В России скоро появится оплата покупок лицом В систему быстрых платежей (СБП) центробанка России внедрят опцию оплаты покупок при помощи распознавания лица. Это станет альтернативой платежам по QR-коду.

Western Union ввел лимит на денежные переводы из России Платежный гигант Western Union ограничил сумму переводов из России в другие страны. Так, теперь максимальная сумма переводов в месяц в одну страну составит не больше 600 тысяч рублей. Об этом сообщает РБК со ссылкой на письмо компании. Изменения вступают в силу уже с понедел...

В ГИС ЖКХ проведен первый платеж через Систему быстрых платежей Платеж был совершен физическим лицом с использованием QR-кода в личном кабинете ГИС ЖКХ в адрес юридического лица - ООО "Энергосбыт Волга" (входит в Группу "Интер РАО"). Банком-агентом ресурсоснабжающей организации и получателем перевода выступил ПАО &...

[Из песочницы] Цикл уроков по SDL 2.0: урок 3 — Библиотеки-расширения SDL От переводчика: Я продолжаю заброшенную серию переводов туториалов от Twinklebear, в оригинале доступных тут, с разрешения переводчика предыдущих уроков серии InvalidPointer. Первые два урока серии переводов в списке — за его авторством. Перевод отчасти вольный и может со...

Нам не нужны правки перевода: нашему переводчику виднее, как это должно переводиться Этот пост — попытка достучаться до издательств. Чтобы те услышали и отнеслись к своим переводам более ответственно. За свой пусть разработчика я купил много различных книг. Книг самых разных издательств. И малых и больших. Прежде всего — больших издательств, у которых есть ...

Обзор IT-Weekly (16.09 - 22.09.2019) PROMT выпустила на рынок PROMT Neural Translation Server. В основе решения – гибридная технология PROMT Neural, сочетающая в себе разные «перевод на основе правил» и машинное обучение на основе рекуррентных нейронных сетей...

СМИ: с 3 декабря Таджикистан остановит переводы из РФ. Решением могут стать криптовалюты С 3 декабря могут остановиться денежные переводы из России в Таджикистан из-за перехода последнего на новую систему, предполагающую проведение всех расчетов и процессинга по переводам через Нацбанк Таджикистана (НБТ). Если в ближайшее время страны не придут к общему решению,...

[Из песочницы] Перевод: Стандарт IEEE 802.15.4z. Что нас ждет в будущем? Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «IEEE P802.15. Wireless Personal Area Networks». Перевод статьи: mentor.ieee.org/802.15/documents?is_dcn=coexistence%20document&is_group=004z Файл: 09-Apr-2019 ET Coexistence Document 15.4z Benjamin A. Rolfe (BCA...

Смартфон Huawei Mate 9 обновился до Android 9.0 Pie Владельцы смартфона Huawei Mate 9 сообщают о том, что они начала получить новую прошивку EMUI 9.0.1.150 на основе операционной системы Android 9.0 Pie. Прошивка несет в себе обновленный пользовательский интерфейс, новую систему навигации на базе жестов, новые системные звук...

ЦБ хочет добавить быстрые переводы в отечественный аналог WeChat Он был создан под нужды госкомпаний, а его создатели утверждают, что ориентируются на китайский WeChat.

После кампании преследования YouTube изменил правила публикации фанатских переводов для роликов Сервис YouTube изменил свои правила в отношении помощи сообщества. Это было сделано после того, как эта функция была использована для кампании преследования. Согласно новым правилам, добавленные переводы не будут публиковаться на YouTube до тех пор, пока владелец канала не у...

День недели, пол пользователя и время после регистрации: что и как влияло на продажи Airbnb в период быстрого роста Перевод материала автора сообщества Better Marketing.

Владельцев банковских карт «Сбербанк» обязали платить налог за переводы с карты на карту Как известно, доля безналичных платежей на территории России стремительно увеличивается, то есть все большая часть населения страны предпочитает всегда и везде оплачивать все при помощи банковских карт, а не как-либо еще. В этом нет ничего Сообщение Владельцев банковских ка...

Google создала переводчик, способный говорить голосом пользователя Компания Google представила новый инструмент перевода. По словам разработчиков, Translatotron представляет собой первую в своём роде модель перевода, которая способна напрямую переводить речь с одного языка на другой, сохраняя особенности голоса говорящего.  ...

[Перевод] Нейросети и глубокое обучение: онлайн-учебник, глава 1 Примечание Перед вами – перевод свободной онлайн-книги Майкла Нильсена «Neural Networks and Deep Learning», распространяемой под лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License. Мотивацией к его созданию послужил успешный опыт перевода учебника по п...

Сбербанк масштабировал сервис переводов с получением наличных в банкоматах на всю страну Сбербанк сообщил о расширении сервиса переводов с получением наличных в банкоматах — теперь перевести средства может любой пользователь «Сбербанк Онлайн» по всей стране. Совершить перевод можно при помощи «Сбербанк ...

Российским ITшникам не хватает английского 29–30 мая в Сколково прошла стартап-конференция для технологических предпринимателей — Startup Village, компания ТрансЛинк, традиционно, оказывает услуги по синхронному переводу. Имеющийся опыт переводчиков в IT сфере позволил не допустить «неточности» при переводе и с...

[Перевод] Метрики производительности для исследования невероятно быстрых веб-приложений Есть одно высказывание: «Что ты не можешь измерить, то ты не можешь улучшить». Автор статьи, перевод которой мы сегодня публикуем, работает в компании Superhuman. Он говорит, что эта компания занимается разработкой самого быстрого в мире почтового клиента. Здесь речь пойдёт ...

[Из песочницы] Восстановление когнитивных способностей 100 пациентов (перевод статьи Дейла Бредесена) Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод оригинальной статьи Дейла Бредесена, директора отдела нейродегенеративных заболеваний медицинского факультета Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе (UCLA), автора «The End of Alzheimer's: The First Program to Prevent...

«Сбербанк» запустил быстрые переводы с карты в отделения Western Union за границей Пока отправить деньги через приложение можно только в десять стран ближнего зарубежья.

Для иллюзии быстрой загрузки страниц: правила создания скелетного экрана на сайтах и в приложениях Перевод исследования продуктового дизайнера компании Clio Билла Чанга.

2% россиян отказались от наличных Свежий опрос показал, что всего 2% россиян полностью отказались от наличных денег и оплачивают все товары и услуги в электронном виде. Наличные остаются самым распространенным способом оплаты в России, ими регулярно пользуется 89% населения. Чаще всего россияне носят п...

От «Сбербанка» на государственном уровне потребовали перестать брать комиссию за внутрибанковские переводы Руководству Сбербанка добавится забот: помимо возможной потери доходов от вступления в систему быстрых платежей, под угрозой находится и выручка за переводы между клиентами-физиками из разных регионов — правительство готовится ввести запрет на дифференциацию комиссий на внут...

[Перевод] Рекомендации по созданию приложений на React Native. Часть 1 Добрый день, хабровчане. Сегодня делимся с вами переводом статьи, перевод которой был подготовлен специально для первого запуска курса «ReactJS/React Native-разработчик». Приятного прочтения. Если вы новичок в мире React Native, то вы знаете, что в нем есть некоторые по...

Santander задействует технологию Ripple для трансграничных платежей между Латинской Америкой и США Ведущий банк Испании Santander ведет работу над созданием «платежного коридора», при помощи которого клиенты из Латинской Америки смогут осуществлять денежные переводы в США. Об этом пишет CoinDesk со ссылкой на представителей компании. В частности, для этих целей планируетс...

Карманный переводчик ONE Mini Pocket Multilingual Assistant ONE Mini Pocket Multilingual Assistant поможет вам перевести до 12 различных языков. Это многофункциональное устройство включает запись голоса, многоязычную речь-текст, перевод AI и службу переводчика в реальном времени. Вам больше не придется нажимать между неадекватным...

Как технический перевод превращается в минидетектив Представлюсь Я ИТ-переводчик, эпизодически — преподаватель перевода. Занимаюсь переводами я с 2006 года, читаю Habr.com регулярно, но публикуюсь здесь впервые. На проектах, вытягивая из слов технический смысл, я иногда забредаю туда, куда обычно переводчики не заглядываю...

[Перевод] Встроенная альтернатива Redux с React Context и хуками От переводчика: Представляю вольный перевод стать о том, как реализовать эффективное решение для замены Redux контекстом React и хуками. Указание на ошибки в переводе или тексте приветствуются. Приятного просмотра. С момента выхода нового Context API в React 16.6.0 многие...

Биткоин-биржа Kuna представила сервис переводов средств без необходимости регистрации Криптовалютная биржа Kuna представила сервис My.kuna.io для перевода средств пользователям в криптовалютах или фиате без необходимости регистрации. Об этом сообщается в пресс-релизе. С помощью сервиса можно выставлять инвойсы, собирать пожертвования и донаты или «помочь...

Денис Тихонов прокомментировал появление перечня нежилой недвижимости, облагаемой налогом на имущество от кадастровой стоимости С 2014 года в столице РФ осуществляется перевод местной торгово-офисной недвижимости на налогообложение от кадастровой стоимости. По словам первого лица московского ДЭПиР Дениса Тихонова, для обеспечения плавного характера перевода были установлены пониженные налоговые ставк...

Власти Пенсильвании освободили биткоин-биржи от лицензий на денежные переводы Криптовалютные компании, оказывающие услуги денежных переводов на территории штата Пенсильвания, не нуждаются в лицензии на осуществление этой услуги. Об этом говорится в новом руководстве местного Департамента банкинга и ценных бумаг. «Поскольку ни одна юрисдикция в США не ...

Платёжный сервис Google Pay получил долгожданную функцию Компания Google активировала новую функцию своего платёжного сервиса Google Pay, которую пользователи с нетерпением ждали.  При переводах денег появилась возможность подтвердить операцию с помощью биометрической аутентификации — сканера отпечатков пальцев ил...

О локализации продуктов. Часть 2: как формируется цена? Во второй части статьи нашего технического писателя Андрея Старовойтова мы посмотрим, как именно формируется цена за перевод технической документации. Если не хочется читать много текста, смотрите сразу раздел «Примеры» в конце статьи. С первой частью статьи можно ознаком...

Portmone.com реализовал возможность пополнения электронного билета Kyiv Smart Card Portmone.com — крупнейший сервис онлайн-платежей и переводов в Украине, один из первых запустил услугу пополнения Единого электронного билета. Это значит, что киевлянам больше не нужно стоять в очередях у касс общественного транспорта или искать ближайшие боксы (термин...

Google начал отправлять сборные оповещения о переводе на mobile-first индексацию Google начал объединять оповещения, касающиеся перевода сайтов на mobile-first индексацию. Теперь вместо отправки отдельных email-оповещений для каждого сайта, Google отправляет одно письмо, в котором перечислены все ресурсы, переведённые на новый тип индексации в течение ук...

Система быстрых платежей: дополнительные возможности для банков и их клиентов Система быстрых платежей (СБП), запущенная 28 января 2019 года, сразу привлекла к себе внимание как банков, так и потенциальных пользователей. Схожие проекты на рынке уже существовали, но это были решения закрытого цикла, созданные одним игроком для своих клиентов. Несмотря...

[Из песочницы] Рецензия на перевод «Если софт создаётся на общественные деньги, код должен быть открыт» Прочитал статью-перевод «Если софт создаётся на общественные деньги, код должен быть открыт» которая вызвала двоякое чувство. С одной стороны идея кажется правильной, но в статье описано несколько принципиальных проблем, которые вольно или невольно оказывают читателям медвеж...

Ripple отказался комментировать возможную покупку системы денежных переводов MoneyGram Пользователь Twitter CryptHawk, ссылаясь на «надежный источник», сообщил, что криптовалютный стартап Ripple в понедельник, 3 июня, приобрел систему денежных переводов MoneyGram. Seems like it’s out! #Ripple acquired MoneyGram leading to a huge access / deal with Walmar...

И никаких очередей. «Почта России» научилась принимать онлайн-платежи «Почта России» запустила сервис по оплате мобильной связи, ЖКХ и других услуг, также позволяющий совершать переводы с карты на карту. Об этом сообщила пресс-служба компании. Портал finance.pochta.ru позволяет оплачивать услуги с помощью карт националь...

МТC упрощает платежи благодаря сервису Masterpass Masterpass избавляет пользователей от необходимости вводить номер и срок действия банковской карты при каждой транзакции в любых платежных онлайн-сервисах и интернет-магазинах, подключенных к сервису. Для этого достаточно один раз привязать свою карту платежной системы Maste...

Компания H&M Distributors начнет принимать криптовалютные платежи Американская компания H&M Distributors, специализирующаяся на оптовых продажах осветительных приборов и сопутствующих аксессуаров, объявила о начале приема криптовалютных платежей, включая малоизвестный форк первой криптовалюты Bitcoin Diamond. Об этом говорится в пресс-...

[Перевод] На какие языки переводить свою игру в 2019 «Игра хорошая, но без русского языка ставлю единицу» – частый отзывов в любом сторе. Учить английский, конечно, хорошо, но может помочь и локализация. Перевел статью, на какие языки ориентироваться, что переводить и стоимости локализации. Сразу ключевые тезисы: План-мин...

Разработка цифровых продуктов с помощью ментальных моделей Привет, Хабр! Предлагаю вашему вниманию перевод статьи Designing Digital Products with Mental Models автора дизайнера Тима Шеинера. Лучший способ добиться взаимопонимания в проектной команде. Перевод — это сложно Когда-то, путешествуя по Индии, я купил недорогую книжку — ...

[Из песочницы] Angular. Понимание @Input, @Output и EventEmitter Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Understanding @Input, @Output and EventEmitter in Angular» автора foolishneo. Приветствую всех желающих накапливать информацию о тонкостях работы фреймворка Angular. Сегодня посчитал нужным лучше изучить информацию,...

[Перевод] Механизмы расширяемых расширений в JavaScript Здравствуйте, коллеги! Напоминаем, что не так давно у нас вышло 3-е издание легендарной книги «Выразительный JavaScript» (Eloquent JavaScript) — на русском языке напечатано впервые, хотя качественные переводы предыдущих изданий встречались в Интернете. Тем не менее, ни J...

Как россияне платят онлайн в 2019 году Компания Mediascope изучила, как и за что россияне платят в интернете. Исследование проводилось среди россиян в возрасте 12-55 лет из городов с населением более 700 тыс. человек (6 федеральных округов) и городов Дальневосточного ФО с населением более 600 тыс. человек, котор...

Operating Systems: Three Easy Pieces. Part 1: Intro (перевод) Введение в операционные системы Привет, Хабр! Хочу представить вашему вниманию серию статей-переводов одной интересный на мой взгляд литературы — OSTEP. В этом материале рассматривается достаточно глубоко работа unix-подобных операционных систем, а именно — работа с процесс...

Системы на основе очередей задач Привет, Хаброжители! Мы решили поделиться переводом главы «Системы на основе очередей задач» Из готовящейся к выходу новинки «Распределенные системы. Паттерны проектирования» (уже в типографии). Простейшая форма пакетной обработки — очередь задач. В системе с очередью за...

Три самые популярные электронные платежные системы в России В Рунете платежные услуги представляют около десятка платежных систем. Однако, все они, за исключением упомянутых ниже, находятся в некоторой маркетинговой полудремоте, когда для того что бы перевести на их счета денежные средства, нужно заполнить кучу квитанций. То есть их ...

Система быстрых платежей от ЦБ заработает для клиентов 12 банков в конце января 2019 года Среди первых партнёров системы нет «Сбербанка».

BBC: Facebook планирует запустить систему переводов и собственную криптовалюту в 2020 году По данным издания, валюту под названием GlobalCoin протестируют в конце 2019 года.

[Перевод] Как вернуть контроль и уменьшить зависимость от смартфонов и уведомлений Данные от 200 000 пользователей iPhone Тристан Харрис — борец с Facebook, Google и другими крупными корпорациями. Его называют «Совестью Кремниевой долины». Его основной посыл — что тысячи специалистов в сотнях ИТишных компаниях борются за то, чтобы вы отвлекались от полн...

«Сбербанк» ввел налог 1% за переводы с карты на карту Банковскими услугами на территории России пользуется все больше людей, а причин у этого крайне много, ведь оплачивать что-либо с помощью карты не только быстрее, но еще и безопаснее. Активнее всех остальных банков в стране карточки Сообщение «Сбербанк» ввел налог 1% за пере...

Как делают перевод фильмов: раскрываем секреты Перевод и локализация фильмов — крайне интересное занятие, в котором встречается целая куча подводных камней. Именно от переводчика во многом зависит восприятие фильма зрителями, поэтому это дело крайне ответственное. Расскажем вам, как на самом деле ведется работа над лок...

ITIL 4 на русском языке (или нет) Тревога! Тревога! Тревога! Не так давно вышел в свет ITIL 4. Это важнейший источник знаний для специалистов в области ITSM. Как принято после выхода, компания-владелец, планирует сделать переводы на множество языков. Мы получили на днях печальную новость. По информации из п...

Система быстрых платежей снижает спрос на снятие и внесение наличных Выводы о снижении использования банкоматов, в том числе и для внесения наличных, содержатся в исследовании банка "Русский стандарт", на которое ссылается "КоммерсантЪ". Согласно исследованию, число операций получения наличных в АТМ за три квартала 2019 го...

«Коммерсантъ»: денежные переводы из России в Таджикистан могут остановиться с 3 декабря 2019 года «Золотая корона», Western Union и другие не подключились к новой системе Нацбанка Таджикистана.

Facebook хочет запустить систему переводов и свою криптовалюту Валюту под названием GlobalCoin протестируют в конце 2019 года. Запуск планируется в 2020 году.

«Сбербанк» с 28 февраля запретил переводы на банковские карты Сейчас все жители России активно используют банковские карты, а те, кто этого еще не делают, гарантированно вскоре начнут. Связано это с тем, что безналичный способ оплаты не только быстрее и безопаснее, но еще и выгоднее, Сообщение «Сбербанк» с 28 февраля запретил переводы...

Система быстрых платежей может стать частью маркетплейса ЦБ Банк России обсуждает с участниками проекта по созданию маркетплейса ЦБ интеграцию с Системой быстрых платежей (СБП).

[Из песочницы] Регресс или регрессив в тестировании О себе писать не буду (кто я и чем занимаюсь). Моя статья возможно ответит на эти вопросы. Не могу терпеть эту боль и слышать как неправильно произносят некоторые определения в тестировании. Да, я — тестировщик. Хотя мои близкие меня постоянно спрашивают — «Ты точно тести...

[Перевод] Авария Boeing 737 Max глазами разработчика ПО Представляю вашему вниманию перевод статьи «How the Boeing 737 Max Disaster Looks to a Software Developer» Грега Трэвиса. Речь пойдет о том, как желание Боинга сэкономить и «срезать углы» для коммерческой выгоды, а также культура «некомпетентности и неэтичности» в сообществе...

Visa запустила блокчейн-систему для корпоративных платежей B2B Connect Платежный гигант Visa Inc запустил корпоративную платежную сеть B2B Connect на базе блокчейна, сообщает Reuters. Сеть создана для повышения эффективности трансграничных расчетов между финансовыми учреждениями. В частности, B2B Connect предполагает быстрые и недорогие платежи...

РБК: Mastercard запланировала запустить в России денежные переводы за границу по номеру телефона У Mastercard уже есть переводы по номеру телефона внутри страны, но к системе пока подключены только два банка.

Сервис перевода патентов WIPO Translate – мои опыты Cервис интерактивного перевода WIPO Translate (World Intellectual Property Organization, Всемирная организация интеллектуальной собственности) весьма актуален, ибо ежегодно регистрируются миллионы патентов. При наличии множества международных заявок и патентов, представленн...

Google Assistant получил массу новых возможностей Компания Google объявила о расширении функционального списка возможностей персонального помощника Google Assistant. Например, теперь пользователи приложения Google Maps на Android и iOS могут использовать Google Assistant, чтобы отвечать голосом на текстовые сообщения,...

В будущем году Facebook запустит собственную криптовалюту Со ссылкой на BBC источник сообщает, что Facebook завершает разработку планов запуска собственной криптовалюты. Гигант социальных сетей рассчитывает начать тестирование криптовалюты, пока известной под внутренним называнием GlobalCoin, к концу этого года. А уже в первом...

UpYourLevel WEB-программирование — тесты UpWork 1.1 Это приложение для тренировки в прохождении теста по WEB-программированию. Первым тестом в этой серии идет тест по HTML (HTML5 Test 2018) от самой популярной на сегодня биржи фриланса. Здесь вы можете не только ознакомиться с вопросами, но и потренироваться проходить их на...

[Перевод] Пишем API для React компонентов, часть 1: не создавайте конфликтующие пропсы Пишем API для React компонентов, часть 1: не создавайте конфликтующие пропсы Пишем API для React компонентов, часть 2: давайте названия поведению, а не способам взаимодействия Пишем API для React компонентов, часть 3: порядок пропсов важенЭтот пост — перевод первой статьи ...

AMA с Medium (Прямая линия с разработчиками сети Medium) Привет, Хабр! 24 апреля 2019 года на свет появился проект, целью которого стало создание независимой телекоммуникационной среды на территории Российской Федерации. Мы назвали его Medium, что в переводе с английского означает «посредник» (один из возможных вариантов перевод...

[Перевод - recovery mode ] Django 3.0 будет асинхронным Andrew Godwin опубликовал DEP 0009: Async-capable Django 9 мая, а 21 июля он был принят техническим советом Django, так что можно надеяться, что к выходу Django 3.0 успеют сделать что-нибудь интересное. Он уже упоминался где-то в комментариях Хабра, но я решил донести эту но...

Google показал Translatotron для сквозного перевода речи В Google поделились информацией о новой системе Translatotron, которая будет переводить голос с одного языка на другой с  сохранением его звучания.

Часть банков отложили запуск системы быстрых платежей от Центробанка 28 февраля банки-партнёры должны были подключить к системе всех клиентов, но будут делать это поэтапно.

«Банк Русский Стандарт» запустил сервис переводов c карты на карту по номеру телефона Отсутствие необходимости вводить 16-значный номер карты сделает операции проще, быстрее и безопаснее для клиентов.

[Перевод] Реализация анимации в React Native Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «ReactJS/React Native-разработчик». Трудно себе представить мобильное приложение, в котором нет анимации. В вебе анимации обычно простые, если они есть вообще (максимум – одна страница сменяет другую). Анимации же...

Рекомендовать нельзя спрятать Привет, Хабр! Меня зовут Николай, и я занимаюсь построением и внедрением моделей машинного обучения в Сбербанке. Сегодня расскажу о разработке рекомендательной системы для платежей и переводов в приложении на ваших смартфонах. У нас было 2 сотни тысяч возможных вариантов пл...

Operating Systems: Three Easy Pieces. Part 4: Введение в планировщик (перевод) Введение в операционные системы Привет, Хабр! Хочу представить вашему вниманию серию статей-переводов одной интересной на мой взгляд литературы — OSTEP. В этом материале рассматривается достаточно глубоко работа unix-подобных операционных систем, а именно — работа с процесс...

К 2025 году альтернативные сервисы лишат банки 15% дохода, связанного с платежами По оценкам Accenture, глобальный платежный бизнес, который охватывает все, от карточных платежей до денежных переводов за рубежом, в этом году принес около 1,5 триллиона долларов. Сейчас в этой сфере доминируют банки, но к 2025 году, когда он вырастет до 2 трлн долларов...

Эксперты раскрыли огромный минус платежей через QR-коды в России В России вовсю готовятся к повсеместному внедрению Системы быстрых платежей (СБП) Центробанка, которая позволяет оплачивать товары при помощи QR-кода. Такой метод оплаты быстрее и должен быть выгоднее стандартного с банковской карты. Но у системы обнаружился один недостаток,...

[Перевод] Подготовка к Spring Professional Certification. Spring Security Эта статья является переводом статьи по подготовке к Spring Professional Certification. В ней будет рассмотрена тема Spring Security и основные вопросы по ней. Ее также можно использовать для подготовки к собеседованию. ↓ Остальные статьи доступны по ссылкам в оглавлении ↓ ...

Alipay увеличит размер сети приема платежей в России Сейчас переводы через Alipay принимают 25 тыс. торговых точек, а эквайринговые услуги осуществляют ВТБ, «Русский стандарт», Промсвязьбанк, «МОБИ.Деньги» и Модульбанк. В 2019 году «Тинькофф Банк» в рамках договора обеспечит прием платежей в 30 тыс. торг...

Facebook встроила оплату товаров и переводы средств в WhatsApp и Instagram Компания Facebook представила собственную платёжную систему Facebook Pay. Она работает и в Messenger, и в WhatsApp, и в Instagram. С её помощью пользователи могут переводить деньги внутри этих сервисов.

Тестировать верстку? Легко Статья подготовлена Анной anna-che и Ксенией KseMish. Одной из причин, по которой мы активно взялись за тестирование верстки, стали, как обычно, грабли. Мы с размаху наступили на баг, который стал проявляться после очередного обновления Хрома. Оказалось, что в течение 3-х ...

Компания «Открытые Технологии» перевела энергобиллинг «Самараэнерго» на SAP HANA Компания «Открытые Технологии» осуществила перевод корпоративной системы энергобиллинга ПАО «Самараэнерго» на платформуSAP HANA.

Перевод книги Интерком о продакт менеджменте Эту книгу сотрудники Интерком создали на основе статей из их блога. Книга получилась практичной и полезной как для начинающих так и опытных продактов или тех кто работает в этой роли. Книга настолько понравилась, что решил перевести ее на русский язык. Перевод книги на русс...

Operating Systems: Three Easy Pieces. Part 5: Планирование: Multi-Level Feedback Queue (перевод) Введение в операционные системы Привет, Хабр! Хочу представить вашему вниманию серию статей-переводов одной интересной на мой взгляд литературы — OSTEP. В этом материале рассматривается достаточно глубоко работа unix-подобных операционных систем, а именно — работа с процесс...

Открытые Технологии перевели «Самараэнерго» на SAP HANA Компания «Открытые Технологии» осуществила перевод корпоративной системы энергобиллинга ПАО «Самараэнерго» на платформуSAP HANA.

Компания TKEY DMCC объявила о запуске Desktop кошельков и майнинг клиента Tkeycoin Компания TKEY DMCC объявила о запуске мгновенных переводов в децентрализованной сети TKEY и официальном старте майнинга криптовалюты Tkeycoin. За две недели до листинга на биржах, всем пользователям сети станут доступны локальные кошельки и программное обеспечение для добыч...

Пользователи Android смогут покупать приложения в Google Play за наличные Несколько лет назад компания Google добавила в свой магазин приложений для Android возможность оплачивать там покупки не сразу, а ежемесячно, добавлением суммы затраченной в Google Play к сумме ежемесячного платежа за услуги мобильно оператора. Сделано это было с оглядкой н...

Operating Systems: Three Easy Pieces. Part 2: Абстракция: Процесс (перевод) Введение в операционные системы Привет, Хабр! Хочу представить вашему вниманию серию статей-переводов одной интересной на мой взгляд литературы — OSTEP. В этом материале рассматривается достаточно глубоко работа unix-подобных операционных систем, а именно — работа с процесс...

ЦБ перенёс срок обязательного подключения банков к системе быстрых платежей на 1 октября 2019 года Против обязательного подключения к системе ранее выступал «Сбербанк».

В России представили мессенджер «Серафим» для быстрых платежей В Сочи представили мессенджер со встроенной системой быстрых платежей на базе российской платформы «Серафим».

«Сбербанк» изменил ключевые правила переводов с карты на карту Банковская карта в современном мире представляет из себя универсальный финансовый инструмент, позволяющий как оплачивать какие-либо вещи, так и принимать деньги от других лиц. Пластиковые карточки активнее всех остальных банков в России выдает своим клиентам «Сбербанк», Соо...

Google обновил инструмент для проверки расширенных результатов Команда Google Webmasters сообщила в Twitter об обновлении инструмента для проверки расширенных результатов (Rich Results Test). Теперь в нём можно выбрать агента пользователя – для десктопов или для смартфонов: Робота Googlebot для смартфонов рекомендуется выбирать в двух с...

ФИНАНСЫ (16.09 – 15.10.2019) Сбербанк запускает сервис международных денежных переводов на карты платежных систем Visa и Mastercard в мобильном приложении «Сбербанк Онлайн»…

Бизнес-клиенты БСБ Банка смогут получать платежи через систему Payoneer <strong>БСБ Банк и Payoneer разработали уникальный для Беларуси сервис BSB Payoneer. Теперь белорусские предприниматели и компании, работающие с американскими заказчиками, могут просто и легко получать доход на свой счет в БСБ Банке, пользуясь преимуществами си...

[Перевод] GraphQL и Golang Технология GraphQL за последние несколько лет, после того, как компания Facebook перевела её в разряд опенсорсных, стала весьма популярной. Автор материала, перевод которого мы сегодня публикуем, говорит, что попробовал работать с GraphQL в среде Node.js и на собственном опы...

Western Union ограничила сумму переводов за границу до 600 тысяч рублей в месяц Платёжная система ввела лимиты для соблюдения требований закона о борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма.

Что каждый разработчик должен знать о поиске Наш перевод полного руководства по теории и практике создания как небольшого поисковика в своем сервисе, так и системы для обработки данных целой компании.

PROF-IT GROUP завершила перевод Pacific Logistic на новую ERP Логистический оператор Pacific Logistic повысил эффективность подготовки отчетности и аналитики данных за счет перехода на новую систему управления предприятием. Проект проведен специалистами PROF-IT GROUP

«Сбербанк» не успел подключиться к системе быстрых платежей ЦБ к 1 октября 2019 года Теперь регулятор может его оштрафовать на сумму до 10 млн рублей.

[Перевод] Использование Fastify и Preact для быстрого прототипирования веб-приложений Автор материала, перевод которого мы сегодня публикуем, хочет поделиться рассказом о том, какими технологиями он пользуется для быстрой разработки прототипов веб-приложений. В число этих технологий входят библиотеки Fastify и Preact. Он, кроме того, пользуется библиотекой ht...

[Из песочницы] Краткое введение в рекурсию. JavaScript Перевод: Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "A Quick Intro to Recursion in Javascript" Yazeed Bzadough. Примечание. Рекурсия не единожды обсуждалась на хабре, но данная статья даёт базовое понимание рекурсии. Это будет полезно начинающим разр...

[Из песочницы] Как разработать ещё один платформер с помощью Unity. Ещё один туториал Привет, Хабр! Под катом вас ждёт ещё одна статья, которая расскажет о том, как я поставил себе цель запрограммировать игру, основываясь на переводе статьи на Хабр под названием Паттерны дизайна уровней для 2D-игр. Статья имеет много текста (как обычного, так и исходного) и м...

Самой востребованной онлайн-услугой в России являются банковские операции Самой популярной интернет-услугой у россиян являются банковские операции. Как показало исследование Всероссийского центра изучения общественного мнения (ВЦИОМ), переводы и платежи регулярно совершает онлайн 61% опрошенных интернет-пользователей в России. При этом наиболее вы...

Платежи через Apple Pay и Google Pay перенесут в Россию Национальная система платежных карт (НСПК) планирует перенести в Россию систему обработки платежей мобильных бесконтактных сервисов Apple Pay, Google Pay и Samsung Pay. В настоящее время вопрос переноса находится на этапе технической проработки.

В ЕАЭС стали возможны расчеты без SWIFT Евразийский банк развития запустил систему расчетов без участия SWIFT — переводы могут осуществляться посредством национальных платежные систем.

Госдума одобрила идею обязать банки использовать систему ЦБ для переводов по телефону — к ней не подключился «Сбербанк» Стороны ведут переговоры, но пока банк не готов потерять комиссионный доход от денежных переводов.

Western Union в России ограничила сумму переводов за границу до 600 тысяч рублей в месяц Платёжная система ввела лимиты для соблюдения требований закона о борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма.

ЦБ не предусмотрел возврат денег за отказ от товара при оплате через систему быстрых платежей Регулятор пообещал, что к массовому запуску СБП эта функция появится.

Герман Греф: «Сбербанк» не успеет подключиться к Системе быстрых платежей до конца 2019 года Банку нужно время до января, чтобы доработать свои системы.

ЦБ оштрафовал Сбербанк за неподключение к Системе быстрых платежей Системно значимые банки должны были подключиться к СБП до 1 октября 2019 года.

ЦБ оштрафовал «Сбербанк» за неподключение к системе быстрых платежей в срок Штраф мог составить до 10 млн рублей, но точную сумму регулятор не уточнил.

FONDY – система приема платежей для ФЛП Платежная система FONDY разработала для них инновационное решение, позволяющее принимать платежи с минимальной комиссией. Сообщение FONDY – система приема платежей для ФЛП появились сначала на technoguide.

SWIFT разрешит блокчейн-платформам осуществлять мгновенные платежи Международная межбанковская система SWIFT сделает доступными GPI-платежи для торговых площадок на базе технологии распределенного реестра, что позволит им решить проблемы с платежами и автоматизировать соединение с банковской системой, говорится в отчете. Платформа Global Pa...

Новый гаджет Xiaomi переводит напечатанные слова, на которые указывает пользователь Xiaomi представила еще один инновационный продукт, средства на выпуск которого собираются на площадке коллективного финансирования Youpin. Это аппаратное решение, которое предназначено для людей, изучающих английский язык. Изначально предусмотрен перевод с англий...

Трудности перевода имён: какие сайты могут отключить в Рунете с 1 февраля С 1 февраля произойдет глобальное обновление протокола системы доменных имен. В связи с этим сайты некоторых банков и госорганов в России могут оказаться недоступными, предупредил Институт развития интернета.

Госдума предложила дать ЦБ право устанавливать предельные комиссии за эквайринг и переводы с карт Нижняя палата парламента рассмотрит поправки в законопроект о национальной платежной системе в июле 2019 года.

Стоит ли после 9 класса идти учиться на переводчика? В связи с достаточно тяжелым материальным положением многих семей в регионах страны большинство школьников задумывается покинуть школьную скамью в 9-м классе и стать, к примеру, переводчиком. Стоит ли в современных реалиях становиться переводчиком? Еще десять лет назад школ...

«Сбербанк» заявил о неготовности вовремя подключиться к системе быстрых платежей ЦБ До этого «Сбербанк» выступал против обязательного подключения к СБП, но должен был это сделать до 1 октября 2019 года.

ЦБ запланировал добавить в Систему быстрых платежей оплату интернет-покупок «в один клик» Сервис под рабочим названием «подписка» могут представить в 2020 году.

РБК: «Сбербанк» создаст сервис оплаты в магазинах по QR-коду — такой же будет в системе быстрых платежей ЦБ «Сбербанк» уже обсуждает с другими банками условия присоединения к своему сервису, говорят источники.

Сбербанк запустил оплату по QR-коду в Краснодарском крае Банк уже обогнать Систему быстрых платежей от ЦБ и до конца августа планирует тиражировать сервис на всю страну.

Анти-сбербанковская коалиция банков пообещала бесплатные переводы с карты на карту «Сбербанк», контролирующий сегодня 94% рынка, будет подключён к системе принудительно, обещала глава ЦБ Эльвира Набиуллина.

ЦБ запланировал добавить в Систему быстрых платежей возможность выплаты пособий и пенсий Сейчас с помощью системы россияне могут переводить друг другу деньги по номеру телефона и оплачивать покупки по QR-кодам.

PROMT.One — облачная система для частных пользователей Компания PROMT запустила новую облачную систему для частных пользователей — PROMT.One. Система объединяет мобильные приложения для iOS и Android и бесплатный онлайн-сервис. Среди новых возможностей — перевод на основе нейронных ...

ЦБ запланировал добавить в Систему быстрых платежей возможность оплаты интернет-покупок «в один клик» Сервис под рабочим названием «подписка» могут представить в 2020 году.

В Почте Mail.ru появился сервис для быстрых онлайн-платежей Перейти к оплате можно прямо из списка сообщений в одно касание. Таким образом, новая функция экономит время пользователя. Ещё до открытия письма, пользователь видит основную информацию о предстоящей оплате в списке входящих. Сумма, адресат и назначение платежа отображаются ...

[Перевод] Что есть и чего нет в Go. Часть 2 Всем привет! Cегодня делимся заключительной частью перевода статьи «Что есть и чего нет в Go». Напоминаем, в первой части речь шла о элементах, которые есть в Go, сегодня же поговорим о том, чего в Go нет. Перевод данного материала подготовлен в преддверии старта нового пот...

Wanhao D7 WorkShop обновление до версии 1.1.31 на русском языке Надеюсь, что администрация портала не сочтет это сообщение рекламным, его цель информационная и заключается в том, чтобы облегчить моделирование при использовании фотополимерных принтеров Wanhao D7 всех модификаций. Разработчик программного обеспечения Wanhao D7 WorkShop (фр...

Информацию о платежах Apple Pay, Samsung Pay и Google Pay перенесут в Россию Национальная система платёжных карт готовится перенести систему обработки платежей бесконтактных сервисов Apple Pay, Google Pay и Samsung Pay в Россию. Об этом рассказало издание РБК со ссылкой на источники на платёжном рынке.

Google представила инструмент для синхронного перевода речи с сохранением голоса и интонации Важной особенностью разработки стало то, что она позволяет переводить разговоры с сохранением голоса и интонации говорящего. При этом конвертация голоса в текст и обратно не производится, как в случае с "Google.Переводчиком". Translatotron пропускает этот этап и ра...

Java, Spring, Kurento и медиасервисы Существует уже немало медиа сервисов, но люди продолжают их создавать. Решил и я заняться изобретением своего велосипеда. Натолкнувшись на проект Kurento, понял что это то, что мне надо. Данная статья является частично переводом Kurento Documentatin, частично это заметки...

ЦБ предложил перечислять зарплаты через систему переводов по номеру телефона Такая возможность поможет решить проблему «зарплатного рабства», когда работник не может сменить зарплатный банк, считает регулятор.

Konica Minolta разработала систему устного перевода Центр бизнес-инноваций Konica Minolta в Японии (BIC) разработал многоязычную службу устного перевода KOTOBAL. Она создана, чтобы упростить коммуникации между сотрудниками финансовых и правительственных учреждений с иностранными гражданами.

Visa запустила в России безналичные чаевые Теперь оставлять чаевые официантам станет проще. Платёжная система Visa запустила в России сервис безналичного перевода вознаграждений за услуги. Правда, пока попробовать его можно только в одном ресторане.

Общий объем безналичных операций в 2018 г. превысил 48 трлн рублей Вторым по популярности направлением использования банковских карт по итогам прошлого года стали переводы с карты на карту, опередив операции по получению наличных средств - 14 и 10% всех транзакций соответственно. При этом по объему операций переводы с карты на карту стали а...

[Перевод] Новое в Hadoop: познакомимся с различными форматами файлов в Hadoop Всем привет! Публикуем перевод статьи, подготовленный для студентов новой группы курса «Data Engineer». Если интересно узнать, как построить эффективную и масштабируемую систему обработки данных с минимальными затратами, посмотрите запись мастер-класса Егора Матешука! Неско...

В рунете новая схема мошенничества Как рассказал источник “Коммерсанта", пользователи получали предложение поучаствовать в "беспроигрышной лотерее" или опросе с гарантированным вознаграждением, после чего их просили заплатить комиссию "за перевод документов" и ввести данные банк...

[Перевод] Как использовать systemd-nspawn для восстановления Linux-системы Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Администратор Linux». Разбираемся со способностью systemd запускать контейнеры для восстановления корневой файловой системы поврежденной системы. До тех пор пока будут существовать системы GNU/Linux, системным ...

[Перевод] Путь к проверке типов 4 миллионов строк Python-кода. Часть 3 Представляем вашему вниманию третью часть перевода материала о пути, который прошла компания Dropbox, внедряя у себя систему проверки типов Python-кода. → Предыдущие части: первая и вторая Читать дальше →

Apple запретила печатать словосочетание "горячий шоколад" быстрым вводом на iPhone В последней версии iOS под номером 13 наконец-то появилась долгожданная функция — возможность набирать текст при помощи свайпов, не отрывая палец от текста. Но нововведение работает, на удивление, очень странно — так, пользователи жалуются на невозможность набрать на стоково...

«Консист Бизнес Групп» выполнила проект по переводу швейцарского офиса «Лаборатории Касперского» на единую систему управления финансами «Консист Бизнес Групп» завершила очередной этап глобальной программы по созданию единой централизованной системы управления финансами в офисах «Лаборатории Касперского» по всему миру. Система, работающая во Франции, Италии ...

Нотариус может быть проводником в цифровых правоотношениях Цифровизация правового поля – одна из злободневных тем последнего времени. Перевод юридически значимых действий в электронный формат, с одной стороны, в разы ускоряет и упрощает гражданский оборот, а с другой – несет в себе незнакомые для нас ранее риски. «Появление новых ци...

IBM запустила систему трансграничных денежных переводов на основе технологии блокчейн Корпорация IBM, самая углубленная в блокчейн среди крупнейших технологических компаний, запустила Blockchain World Wire — унифицированную блокчейн-платформу трансграничных денежных переводов. Ее создатели обещают осуществлять транзакции по всему миру мгновенно, надежно...

[Перевод] Первый взгляд на Facebook Libra Подробный обзор от Binance Research долгожданного вхождения Facebook в криптовалютную индустрию. Перевод выполнен командой проекта INDEX Protocol. Сейчас в новостях очень много шумихи вокруг этого проекта, при этом очень мало реальных данных и хороших разборов. Команда Bina...

Samsung Galaxy S10 может хранить приватные ключи Bitcoin Пик популярности криптовалют пришёлся на зиму 2018 года, когда биткоин на торгах продавали по 20 тысяч долларов. С тех пор из-за давления со стороны властей различных стран популярность биткоина сокращается. Все переводы осуществляются через биткоин, поэтому и остальные вал...

Ripple может инвестировать $50 млн в систему MoneyGram, которая использует токен XRP Калифорнийский финтех-стартап Ripple объявил о заключении стратегического партнерства с одной из крупнейших в мире систем денежных переводов MoneyGram, в рамках которого взял на себя обязательство вложить в нее вплоть до $50 млн посредством покупки акций. В фокусе нового сог...

НБУ одобрил работу в Украине международной платёжной системы Transfast Национальный банк Украины согласовал порядок и условия выхода на украинский рынок платёжной системы Transfast. Соответствующее решение было принято Комитетом по вопросам надзора и регулирования деятельности банков, надзора платёжных систем НБУ. Международная платёжная систем...

Первым мессенджером в системе быстрых платежей может стать «Серафим» ЦБ России готовится сделать первый шаг по внедрению своей Системы быстрых платежей (СБП) в сервисы мгновенного обмена сообщениями. По сообщениям отечественных СМИ, первым мессенджером, интегрированным с СПБ, может стать малоизвестное в России приложение «Сераф...

Искусственный интеллект вместо учителя и видеонаблюдение в классах: как Китай меняет систему образования За последние несколько лет в Китае стало популярно «умное» образование, и теперь технологические стартапы планируют выход на западный рынок. Перевод материала автора MIT Technology Review Карен Хао. ...

«Ведомости»: ЦБ обсуждает внедрение своей системы быстрых платежей в мессенджер для госкомпаний «Серафим» «Серафим» используется для безопасного общения в госкомпаниях и крупном бизнесе, сказано на его сайте.

Локализация приложения и поддержка RTL. Доклад Яндекс.Такси При локализации сервиса важно внимательно отнестись к согласованию переводов между собой. Руководитель группы клиентской Android-разработки Яндекс.Такси Александр Бонель рассказал, какие практики и инструменты упрощают локализацию. Во второй части доклада Саша поделился опыт...

Как будет развиваться отечественная система блокчейна по версии «Ростеха» Предложение о переводе всех информационных систем государства на блокчейн поступило от одного из холдингов «Ростеха». На данном этапе требуемая сумма для подготовки всех необходимых мер составляет 55–85 миллиардов рублей, а планируемая отдача, в течение 5 лет, обещает достиг...

Slack теперь загружается на 33% быстрее и использует на 50% меньше памяти Slack объявил о крупном обновлении веб-версии и десктопного клиента. Новых функций в этом апдейте нет. Вместо этого разработчики практически полностью перестроили технологию, лежащую в основе работы обоих клиентов. В течение последнего года Slack работал над переводом веб- и...

Понимание Q-learning, проблема «Прогулка по скале» Это перевод статьи Understanding Q-Learning, the Cliff Walking problem Lucas Vazquez В последнем посте мы представили проблему «Прогулка по скале» и остановились на страшном алгоритме, который не имел смысла. На этот раз мы раскроем секреты этого серого ящика и увидим, чт...

Названы сроки запуска оплаты по QR-коду на всей территории России Глава центробанка заявила журналистам, что оплата покупок по QR-коду через Систему быстрых платежей заработает по всей России в 2020 году.

Время высокой точности: как работать с долями секунды в MySQL и PHP Однажды я поймал себя на мысли, что при работе со временем в базах данных почти всегда использую время с точностью до секунды просто потому, что я к этому привык и что именно такой вариант описан в документации и огромном количестве примеров. Однако сейчас такой точности до...

Сбербанк и WebMoney запустили мгновенные переводы по номеру телефона

Ланч-тайм 220: краткий перевод свежих статей о digital В номере: секрет продающего лендинга — это никаких секретов.

Apple задерживает перевод денег разработчикам Apple задерживает выплаты некоторым разработчикам в России уже несколько месяцев.

12 фильмов, названия которых поменяли смысл в переводе «Усопшие», «Ящик боли» и «Глазеющие на поезда» — догадаетесь, о чём речь?

Что не нравится пользователям «умных» голосовых помощников в Google Assistant, Alexa и Siri Перевод материала Nielsen Norman Group.

Что значит Xiaomi — перевод и произношение «Ксиаоми», «Сяоми», «маленький рис», «рисовые зерна» и другие приключения Xiaomi в России. Xiaomi — огромная...

История о 200-долларовых видеокартах Intel — лишь следствие проблем с переводом Несколько дней назад на российском канале PRO Hi-Tech вышло интервью с Раджой Кодури (Raja Koduri) — бывшим главным графическим архитектором AMD, который пару лет назад перешёл в Intel. Интервью, конечно, было на английском, но авторы канала, само собой, перевели ...

На пути к физическим принципам биологической эволюции. Окончание + полный текст перевода Сокращенный перевод статьи М. Кацнельсона, Ю. Вольфа и Е. Кунина Towards physical principles of biological evolution Mikhail I. Katsnelson, Yuri I. Wolf, Eugene V. Koonin Оригинал статьи (Две предыдущие части уже были опубликованы: начало и продолжение ) Возможна ли конвер...

Monobank запустит получение переводов с карт Payoneer Сервис мобильного банкинга monobank, обслуживающий почти миллион клиентов, планирует запустить услугу получения переводов с карт международной платежной системы Payoneer. Сообщение Monobank запустит получение переводов с карт Payoneer появились сначала на technoguide.

Facebook готов платить за просмотр рекламы криптовалютой "Эта попытка, в случае ее успеха, угрожает разрушить традиционную и прибыльную систему электронной коммерции и, вероятно, станет наиболее распространенным приложением криптовалюты",- цитирует "КоммерсантЪ" статью The Wall Street Journal. По данным издания...

РБК: ЦБ добавит оплату покупок по биометрии лица в свою систему быстрых платежей Технология может стать альтернативой оплате по QR-коду, которую хочет развивать ЦБ.

Альфа-Банк в партнерстве с VISA запускают QR-платежи для безналичных расчетов Альфа-Банк внедрил инструмент мобильного платежного решения для бизнеса на базе технологии QR-платежей от Visa. Новый сервис поможет предпринимателям упростить прием платежей за товары и услуги.

Услуги по письменному переводу документов В настоящее время неуклонно растет популярность таких агентств, как бюро переводов. Мы ошибочно думают, что эти организации нам совсем ненужны, так как сегодня, в нашем современном мире, очень много людей владеет иностранным языком на каком-то уровне и мы сами можем перевест...

У пользователей Windows 10 очень большие проблемы В настоящее время лицензионная версия операционной системы Windows 10 стоит целых $199, то есть просто громадную сумму денег, размер которой превышает 13 000 рублей в переводе на российскую валюту. В такую сумму оценивают базовую версию Сообщение У пользователей Windows 10 ...

ЦБ предложил перечислять зарплаты по номерам телефонов ЦБ РФ прорабатывает с банками идею использования своей системы быстрых платежей (СБП) перечисления работодателями зарплат сотрудникам по их номерам телефонов.

Доступна новая версия Traffic Inspector Next Generation Компания «Смарт-Софт» сообщила о выходе новой версии универсального шлюза безопасности (UTM) и системы обнаружения (предотвращения) вторжений Traffic Inspector Next Generation. В новом релизе Traffic Inspector Next Generation осуществлен перевод ...

Bethesda опровергла слух о переводе Fallout 76 на условно-бесплатную модель распространения А жаль.

«Сбербанк» запустил международные переводы на карты Visa и Mastercard любых банков Кроме банков США, Кубы, Ирана и ещё нескольких стран.

Медведев потребовал отменить комиссии за банковские переводы между регионами Такие комиссии есть, например, у «Сбербанка».

Visa запустила безналичный перевод чаевых Клиент сам вводит нужную сумму.

Я создал бота, который отвечает рекрутерам за меня Перевод заметки на сайте dev.to.

Проблемы художественного перевода Художественный перевод — это совершенно особая разновидность переводческой деятельности. Если общая теория перевода в наши дни разработана практически в полном объеме, то вопросы и проблемы художественного перевода остаются открытыми. Штука в том, что художественный перево...

Facebook может объединить свои мессенджеры По данным американской прессы глава компании Facebook планирует провести перевод на единую платформу принадлежащих ей мессенджеров Facebook, WhatsApp и Instagram. Подобное решение позволит связать каждый из сервисов в систему для обмена сообщениями между пользователями.

Translate.com продан за $853 000 Украинский предприниматель Алексей Витченко, сооснователь венчурного фонда Digital Figure, приобрёл домен Translate.com за $853 000. Его предыдущий владелец выставил его на аукцион, в котором Витченко стал победителем.Аукцион, который проводился на площадке Flippa, состоялся...

[Из песочницы] Забота о себе во время написания кода Привет, Хабр! Представляю Вашему вниманию перевод статьи «Developer health — taking care of yourself as you code» автора Christopher Kad. Недавно мне поставили диагноз «тендинит», и, конечно, в этом нет ничего особенного, и его можно вылечить, но я понял, что не слишком хор...

Открываем API для приема p2p-переводов Привет! Мы тут в QIWI открыли API приема переводов. Новый сервис должен решить сразу несколько проблем для тех, кто часто посылает (а особенно — получает) деньги именно посредством p2p-перевода. Во-первых, мы открыли возможности, ранее доступные только для бизнеса, и постар...

Google открыл исходный код своего парсера для robots.txt В рамках инициативы по переводу Robots Exсlusion Protocol (REP) в разряд официальных стандартов Google открыл исходный код своего парсера для robots.txt. В частности, речь идёт о C++ библиотеке, которую системы Google используют для парсинга и сопоставления правил в файлах r...

Госорганы уйдут в облака В России стартовал эксперимент по переводу информационных систем и ресурсов федеральных органов исполнительной власти (ФОИВ) в государственную единую облачную платформу (ГЕОП). Он продлится до конца следующего года. Контролировать эксперимент будет Министерство цифрового раз...

Быстрые платежи обзаведутся деньгами Об этом пишет “КоммерсантЪ” со ссылкой на участников рынка. В системе приема платежей Qiwi изданию рассказали, что "уже работают над пилотом по приему наличных через СБП в ритейле", однако подробностей пока не раскрывают. По словам исполнительного дирек...

Старый баг iOS вновь дал о себе знать Проблема перехода с зимнего времени на летнее, когда часы переводят на час вперед, сложно назвать настоящей проблемой. Подавляющее большинство людей относятся к этой процедуре как к чему-то должному, а производители электроники в целях обеспечения удобства предусмотрели в с...

Google обновил спецификацию файла robots.txt Документация Google претерпела изменения в ходе перевода Robots Exclusion Protocol (REP) в официальный веб-стандарт.

Анонсирован Xiaomi Mi AI Translator – перевод между 34 языками в режиме реального времени Устройство оценили в 70 / 145 долларов.

Правительство выбрало операторов для перевода госорганов на облачные сервисы Ими стали «Ростелеком» и НИИ «Восход».

Переводы Kaspi Gold хотели запретить в Казахстане Минфин и Kaspi Bank прорабатывают программу совместных действий.

Нацбанк Таджикистана требует предоплаты от российских платежных систем “КоммерсантЪ” ознакомился с содержанием писем Национальной платежной ассоциации (НПА), направленных на днях в ЦБ РФ и министру финансов, первому вице-премьеру Антону Силуанову. Причиной обращения стала инициатива НБТ по созданию нового механизма трансграничных пе...

Марвин Мински «The Emotion Machine» (хабраперевод, раунд второй) Привет, Хабр! Год назад мы проделали отличную работу. Корявенько, наполовину, но всё же отличную. Ноосфера послала мне сигнал, что пришла пора доделать её до конца. Я думал, что эта работа оказалось никому не нужна, но неделю назад известный писатель-фантаст-киберпанкер с...

Новый российский защищенный мессенджер с системой быстрых платежей разочаровал пользователей Программа на отечественной платформе «Серафим» была представлена на днях в Сочи, на VII ежегодном всероссийском форуме «Взгляд в цифровое будущее». Мессенджер уже доступен для скачивания в Google Play и App Store.

Система MoneyGram начала использовать xRapid от Ripple Вторая крупнейшая в мире система денежных переводов MoneyGram начала использовать продукт xRapid от калифорнийского финтех-стартапа Ripple для осуществления трансграничных платежей. Об этом заявил CEO MoneyGram Алекс Холмс в рамках корпоративного звонка по итогам второго ква...

Перевод чиновников на смартфоны с российской ОС оценили в 23.2 млрд рублей «Ростелеком» и Минкомсвязи предложили обеспечить 1.4 миллиона федеральных чиновников гаджетов на отечественной системе «Аврора». Реализовать проект предлагается за шесть лет, сейчас прорабатываются несколько вариантов исполнения: чиновники могут получить смартфоны и услуги ...

Удобный интернет обменный центр OBMEN AT Все чаще свои сбережения и заработки люди сохраняют в электронных кошельках. В конце 90 – х годов появилась уникальная платежная система Webmoney. Она позволяет осуществлять переводы разной валюты и проводить оплату своих покупок в интернет магазине. На сайте https://obmenat...

Google Assistant получил поддержку режима Interpreter В начале января Google рассказала о множестве новых функций для голосового помощника Assistant. В частности, тогда мы узнали о режиме Interpreter, которое поможет в переводе с одного языка на другой. Если точнее, режим предназначен для перекрёстного перевода в случае, к...

CARCADE расширила функционал личного кабинета Теперь клиенты компании могут прямо в личном кабинете самостоятельно рассчитать график платежей - увеличить или уменьшить срок действия договора, сместить платежи внутри месяца, выделить в графике выкупной платеж и при необходимости рассчитать график для досрочного вы...

6 нежданчиков от Джулии Наконец-таки появилось русскоязычное руководство по языку Julia. Там реализовано полноценное введение в язык для тех, у кого мало опыта в программировании (остальным будет полезно для общего развития), так же имеется введение в машинное обучение и куча заданий для закреплен...

В Марий Эл задержан взломщик смартфонов Приволжские полицейские отчитались о поимке киберпреступника, который похищал деньги с банковских счетов. Мошенник заражал телефоны жертв вредоносным ПО и совершал переводы небольшими суммами, чтобы не привлекать внимание. Подозреваемому 48 лет, он нигде официально не работа...

Facebook отключит функцию денежных переводов в своем мессенджере Сервис работал с 2015 года, но в России так и не появился.

«Евросеть» запустила услугу перевода на карты иностранных банков Отправить деньги можно на карты банков 20 стран.

«Сбербанк» стал принимать переводы по номеру телефона из салонов «Связного» В ноябре 2018 года такой же сервис появился в «Евросети».

Infinidat хочет спасти заказчиков IBM Infinidat обещает бесплатный перевод на InfiniBox по программе спасения данных для заказчиков IBM.

Ланч-тайм 242: краткий перевод свежих статей о digital В номере: пирамида потребностей UX и будущее коучей в технологиях и ИИ.

Миру — «Мир»: НСПК запускает переводы за рубеж Отправить деньги на заграничную карту можно будет уже осенью.

Western Union, Contact и «Близко» приостановили денежные переводы в Таджикистан Операции с ограничениями продолжают проводить «Золотая корона», «Юнистрим» и MoneyGram.

Marzipan — это «строительство дома с двумя фундаментами»: почему Apple нельзя объединять приложения для iOS и macOS Перевод колонки техноблогера Uluroo.

Почему перевод компьютеров на ARM-процессоры — неудачная идея Прошлое, настоящее и будущее противостояния x86 и ARM.

Дмитрий Медведев потребовал от банков отменить комиссии за переводы между регионами Такую комиссию, в частности, берёт «Сбербанк».

Live Transcribe Speech Engine: перевод речи в текст Google открыл движок распознавания речи Live Transcribe - Live Transcribe Speech Engine. Исходный код теперь доступен на GitHub.

Ланч-тайм 231: краткий перевод свежих статей о digital В номере: почему усреднённым результатам не стоит верить.

Рейтинг языков программирования в мире на ноябрь 2019 Перевод ноябрьского индекса TIOBE: Java рискует уступить первенство.

Учёные вывели точную формулу для перевода возраста собак на человеческие года И нет, год для человека это не 7 лет для собаки.

Сервис от Тинькофф и CloudPayments поможет переводить чаевые по QR-коду Для клиентов и работников сферы услуг силами банка «Тинькофф» и его дочерней компании CloudPayments был запущен сервис под названием CloudTips. Он предназначен для приема и перевода чаевых за услуги по QR-коду. Этот сервис также может использоваться для пожертвований ул...

Правом смены банка-эмитента зарплатной карты за 4,5 года воспользовались 14% россиян Центробанк планирует использовать свою Систему быстрых платежей в борьбе с «зарплатным рабством». В систему предполагается добавить функцию, чтобы …

Переводить деньги в России можно будет с помощью мессенджера «Серафим» Банк России собирается внедрить Систему быстрых платежей (СБП) в российский корпоративный мессенджер «Серафим». Однако пока приложение не то чтобы популярно.

[Перевод] Причудливая история перевода на английский Metal Gear Solid Когда я в последний раз видел Хидео Кодзиму, мы оба были голыми. Это произошло в ротэнбуро (горячем источнике) традиционной японской гостиницы рёкан, во время отпуска компании Konami неподалёку от горы Фудзи. Тогда он ещё не начал качать железо и был намного худее. Хидео б...

[Перевод] Актуальна ли книга «Java Concurrency in Practice» во времена Java 8 и 11? Здравствуйте, коллеги! Статья, перевод которой мы предлагаем сегодня, в очередной раз напоминает о важности нестареющей книги "Java Concurrency in practice" под авторством Брайана Гёца (Brian Goetz). Даты комментариев к этой статье в оригинале подсказывают, что автор об...

Binance возобновила работу после обновления системы Биткоин-биржа Binance завершила запланированное обновление системы и возобновила торги сегодня, 25 ноября, с 7:00 (МСК). #Binance System Upgrade Complete (2019/11/25)https://t.co/O8ktzT5R6X pic.twitter.com/iXLDTqkB4u — Binance (@binance) November 25, 2019 Обновление касалось...

Американец создал передвижной класс для обучения детей в малобюджетных школах 3D-печати, проект уже собрал более 100 000 долларов Американец создал передвижной класс для обучения детей в малобюджетных школах 3D-печати, проект уже собрал более 100 000 долларов Джейсон Мартин проводит занятие на парковке публичной школы в Атланте.Перевод статьи CNN сделан для вас Top 3D Shop. Джейсон Мартин – это препод...

[Из песочницы] Быстрый Яндекс словарь Наверное все знают что у Яндекс есть замечательный бесплатный сервис Яндекс.Словарь где можно посмотреть перевод нужного вам слова, но для лично меня он не удобен тем что постоянно нужно было переключаться на Chrome, вручную вводить текст или вставлять из буфера обмена, даже...

Ритейлеры пригрозили ЦБ бойкотировать систему быстрых платежей из-за предложенных комиссий для оплаты по QR-кодам Предложенные комиссии в 0,2-0,7% завышены и появились под давлением банков, считают ритейлеры.

Новая версия One UI для Samsung Galaxy Note8 исправляет ошибки и включает февральскую заплатку Android Компания Samsung выпустила свежую бета-версию оболочки One UI на базе операционной системы Android 9.0 Pie, которая доступна для всех пользователей смартфона Samsung Galaxy Note8. Все, кто уже устанавливал бета-версии One UI ранее, получат обновление по воздуху....

«Сбербанк» запустил переводы с кредитных карт на дебетовые Такая услуга уже есть у других крупнейших российских банков.

Ланч-тайм 233: краткий перевод свежих статей о digital В номере: сомнительное правило 3-х кликов и троянская война agile.

[Перевод] Нет, вам не нужен Express в вашем REST API на Node.js Об альтернативах Express, где и почему стоит отказаться от Express'a и небольшие замеры в переводе под катом Читать дальше →

Mastercard запустит в России переводы по номеру телефона за границу Переводы будут осуществляться с помощью сервиса Mastercard Hub.

Микроанимации в Instagram и LinkedIn побуждают пользователей чаще комментировать Перевод заметки дизайнера продукта Вивиан Чжан.

[Из песочницы] Языковые слои Привет, Хабр! Предлагаю вашему вниманию перевод статьи «Language Layers» автора Robert C. Martin (Uncle Bob). Читать дальше →

Минфин проконтролирует переводы Kaspi Gold при оплате товаров и услуг В ведомстве считают, что предприниматели занижают налогооблагаемые доходы.

Фреймворк для работы с тональностью текста в UX от директора по контент-стратегии Facebook Перевод колонки Жасмин Пробст.

Руководители, которые не умеют руководить, ядовитая атмосфера, и выгорание: почему я разочаровалась в стартап-культуре Перевод материала редактора The New Yorker Анны Винер.

Вышел в свет фанатский перевод Metal Gear Solid 4 Спустя 11 лет после релиза, стараниями групп переводчиков Alliance и ExclusivE Studio добрался до релиза перевод эпохальной Metal Gear Solid 4

Владельцам iPhone продают товары дороже, а авиакомпании следят за клиентами: мифы, влияющие на поведение пользователей Перевод материала Nielsen Norman Group.

«Тинькофф банк» отменил комиссию на переводы клиентам «Сбербанка» по номеру телефона Раньше отправителям приходилось платить 1%.

«Тинькофф» запустил сервис для безналичного перевода чаевых по QR-коду Подобные решения для ресторанов развивает «Сбербанк» и тестирует Visa.

Netflix от мира еды Перевод материала обозревателя Medium Зандера Незеркатта о приложении Evolv, которое использует алгоритмический анализ для планирования обедов.

Facebook представила систему электронных платежей "Сегодня мы представляем Facebook Pay, которая позволит людям совершать платежи удобным, безопасным и надежным способом в Facebook, Messenger, Instagram и WhatsApp",- цитирует "КоммерсантЪ" сообщеие компании.С помощью платежной системы можно делать покупк...

[Перевод] Создание приложения с использованием Styled-Components в Vue.js Привет, Хабр! На днях наткнулся на одну очень интересную статью на португальском. К счастью, удалось найти её английскую версию. Предлагаю вашему вниманию перевод на русский. Другие мои переводы вы можете найти на мой странице на хабре. Ссылка на оригинал: португальский, ан...

[Перевод] Fluent 1.0: гибкая система локализации Fluent — семейство спецификаций, реализаций и практик для локализации, разработанной Mozilla. Сейчас она применяется в браузере Firefox. Используя Fluent, переводчики могут писать более естественные переводы на родном языке. Сегодня мы представляем спецификацию формата фай...

Ланч-тайм 213: краткий перевод свежих статей о digital В номере: почему параллакс отталкивает пользователей и как правильно убеждать людей.

В декабре Valve заблокировала рекордное количество читеров Закономерное следствие перевода CSGO на условно-бесплатную модель распространения.

Qiwi предложила таксопаркам сервис для моментальных массовых выплат водителям Подключение бесплатное, но есть комиссия за перевод денег.

Ланч-тайм 215: краткий перевод свежих статей о digital В номере: как выбрать текстовую гарнитуру для проекта и чем она отличается от шрифта.

Краткость, ясность и уместный тон: каким должен быть текст сообщения об ошибке Перевод краткого руководства от UX-писателя BBC Эми Лик.

Ланч-тайм 221: краткий перевод свежих статей о digital В номере: зачем сайтам архитектура и как тайм-боксинг помогает эффективности.

Основы машинного обучения простым языком Перевод заметки аналитика фармацевтической компании Pfizer Кайла Галлатина.

«Яндекс.Переводчик» начал показывать примеры слов в разных контекстах Подобрать самый подходящий перевод стало проще.

YouTube Music будет предустановлен на всех устройствах с Android 10 Приложение YouTube Music заменит Play Music на новых устройствах. Компания Google решила ускорить процесс перевода […]

Что на самом деле означают слова на упаковках косметики Краткий словарь для перевода этикеток на человеческий язык.

Греф пообещал заняться отменой комиссий за переводы между регионами в «Сбербанке» в 2020 году Вместо этого банк тестирует другую модель монетизации платежей.

Ланч-тайм 234: краткий перевод свежих статей о digital В номере: чем полезны мусорные слова при выступлениях и роль CX-дизайна в дизайн-системе.

«Избавиться от градиента, бледных цветов, ненужных разделителей»: концепт редизайна страницы репозитория на GitHub Перевод материала создателя Fira Code, DataScript, Rum Никиты Прокопова.

Самые значимые события в отрасли искусственного интеллекта в 2018 году Перевод подборки технологических новинок от блога EvolutionOne.

[Перевод] Разбираемся с промисами в JavaScript Доброго времени суток, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Understanding Promises in JavaScript» автора Sukhjinder Arora. Читать дальше →

Google: перевод оставшихся 50% сайтов на mobile-first будет сложным Все дело в несоответствии мобильных и десктопных версий ресурсов

TransferGo перейдет на платежное решение Ripple с использованием XRP Фирма денежных переводов TransferGo планирует перейти на платежное решение Ripple «ликвидность по требованию» (ODL), в которой XRP выступает промежуточной валютой. For many families around the world, cross-border transfers that take even a few minutes are too slow....

Может ли автоперевод контента привести к санкциям поисковиков Машинный перевод текстов обычно не вредит сайтам.

Рекомендованный контент на сайте: ради него пользователи готовы пожертвовать своими данными Перевод исследования UX-специалиста Nielsen Norman Group Авроры Харли.

Google представила Translatotron — технологию синхронного перевода устной речи Алгоритм умеет сохранять исходный голос говорящего.

Гоблин вернётся к озвучке фильмов — по заказу «Ростелекома» 11 фильмов с его закадровым переводом будут доступны эксклюзивно на площадках «Ростелекома»

Пять причин, почему стартапы не могут выйти на рынок Перевод заметки партнёра фонда Andreessen Horowitz Мартина Касадо.

Перевод в Mobile-first index не зависит от удобства пользования на смартфонах ​Прямой связи между «первичным мобильным индексом» и мобильным юзабилити сайта не существует.

Как привести дела в порядок и не тратить время зря: руководство инвестора Марка Андриссена Перевод издания «Идеономика».

Coinbase восстановила систему быстрых платежей для британских клиентов Клиенты биткоин-биржи Coinbase US вновь получили доступ к Системе быстрых платежей (FPS), сообщает The Block. В августе базирующийся в Лондоне международный банк Barclays по неизвестным перестал обслуживать счета Coinbase. В результате этого биржа потеряла доступ к FPS и ее ...

Ещё один способ отстрелить себе ногу, используя std::thread Стандарт C++11 принёс в язык стандартный механизм поддержки тредов (их часто называют потоками, но это создаёт путаницу с термином streams, так что я буду использовать оригинальный англоязычный термин в русской транскрипции). Однако, как и любой механизм в C++, этот несёт в ...

[Перевод] Dav1d – самый быстрый декодер AV1 теперь в Firefoх по умолчанию Вступление от Voximplant Да, мы не впервые пишем про AV1 – у нас уже был перевод про Chrome 70 с поддержкой кодека, и вот мы снова делимся новостями. В этот раз – слово Nathan Egge, старшему инженеру Mozilla и участнику фонда Xiph.org, который порадовал новостью про дефолтну...

Глава Ripple: после MoneyGram мы собираемся инвестировать во множество компаний В разговоре с Yahoo Finance CEO Ripple Брэд Гарлингхаус сказал, что его компания планирует заключить множество инвестиционных контрактов и сделок по приобретению сторонних фирм после вложения средств в систему денежных переводов MoneyGram. «Наше положение очень прочное, бизн...

ЕС оштрафовала Mastercard на €570 млн Одна из крупнейших платежных систем MasterCard получила в Европе серьезный денежный штраф за нарушение антимонопольного законодательства. За злоупотребление доминированием и блокировку возможностей клиентам пользоваться для внутриевропейских переводов другими вариантами плат...

Ubuntu 18.04 Root on ZFS В прошлом году потребовалось мне создать инструкцию по установке операционной системы Ubuntu 18.04. К слову, ничего сложного в установке Ubuntu нет, но есть нюанс: я хотел использовать файловую систему ZFS как базовую. С одной стороны, Ubuntu поддерживает ZFS на уровне ядра,...

[Из песочницы] Назад в будущее с WebAssembly Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Back To The Future With WebAssembly» автора Attila Vágó. Данный пост является переводом статьи, в которой рассказывается о свойствах WebAssemly и Emscripten. Оригинал статьи на английском языке. Автор статьи Аттила ...

7 вещей, которые вы не знали о поиске в Google Поисковик Google — это уже, практически, неотъемлемая часть нашей жизни. Не даром же возник глагол «загуглить»! Практически каждый день мы используем систему от Google для поиска самой разной информации, однако не все знают, что искать ее можно куда более пр...

"Сбербанк" нарушил сроки подключения к системе платежей по QR-кодам “Сбербанк” официально заявил о своей неготовности своевременно подключиться к системе быстрых платежей Центрального Банка России. Напомним, что чуть ранее компания выступала категорически против нововведения, но при этом все равно была обязана реализовать требование Цен...

Газпромбанк внедрил Smart IDReader для распознавания QR-кодов В новой версии мобильного приложения Газпромбанка встроен модуль распознавания QR-кодов, разработанный российскими специалистами в области создания систем искусственного интеллекта из компании Smart Engines. Внедренная технология используется для приема платежей по QR...

1 июля mobile-first станет индексацией по умолчанию для новых доменов Перевод старых сайтов продолжится в обычном режиме

Зачем корпоративному приложению звуки и как они влияют на вовлечённость пользователей: опыт Salesforce Перевод материала дизайнера компании Адама Доти.

Австралийский сервис международных переводов для бизнеса Airwallex привлёк $100 млн от DST Global Юрия Мильнера и других Инвесторы оценили компанию в $1 млрд.

[Перевод] Как обучать детей правильно пользоваться технологиями, если в вашем детстве такого не было? Привет, Хабр! Предлагаю вашему вниманию перевод статьи "Children's Exposure to Digital Technology Causes Parental Anxiet" от Kim Flaherty и Kate Moran. Читать дальше →

Я и мой «единорог» Перевод материала основателя платформы для авторов Gumroad Сахила Лавинья о попытках создать компанию с капитализацией в $1 млрд.

Типографика в дополненной реальности: сделать шрифт более читаемым под разным углом обзора Перевод материала из блога Aetherpoint.

«Яндекс.Переводчик» добавил режим перевода живой речи Функция поможет узнать дорогу или сделать заказ в ресторане за рубежом.

В сети Ripple зафиксирована транзакция на 90 млн XRP 27 декабря в сети Ripple была зафиксирована транзакция на 90 млн XRP, общая сумма которой на момент перевода составляла порядка $33 млн. Отметим, что кошельки отправителя и получателя не закреплены ни за организациями, ни за конкретным человеком. 🚨 🚨 🚨...

[Перевод] Заложники COBOL и математика. Часть 2 Сегодня публикуем вторую часть перевода материала о математике, о COBOL, и о том, почему этот язык всё ещё жив. → Первая часть Читать дальше →

В фармацевтической компании «Полисан» внедрена «1С: Зарплата и управление персоналом» 3.1 ГК «КОРУС Консалтинг» завершила проект по переводу фармацевтической компании «Полисан» на новую редакцию 3.1 решения …

Translatotron — самое полезное нововведение в «Переводчике Google» Компания Google представила Translatotron — новую модель голосового перевода речи на разных языках.

Рабочие места: Руслан Хубиев, переводчик комиксов и сооснователь издательства «Рамона» О силе образования, коллекции из семи тысяч комиксов и переводе до взорванных капилляров.

[Перевод - recovery mode ] Популярные расширения Visual Studio Code Code Time Code Time — это плагин с открытым исходным кодом, который предоставляет метрики прямо в редакторе кода. Читать дальше →

Роскомнадзор грозит Facebook штрафными санкциями Сообщений о переводе данных россиян для хранения в РФ от руководства социальной сети так и не поступало.

Технодайджест: синхронный перевод от Google и страдающий робот Обзор самых интересных событий из мира технологий за последние семь дней

«Сбербанк» запустил международные переводы на карты любых банков Сейчас сервис работает в приложении на Android, но скоро появится и на iOS.

[Перевод] Реалистичная каустика отражений Большинство технических художников на каком-то этапе карьеры пытается создать правдоподобные отражения каустики. Если вы разработчик игр, то одна из основных причин чтения Twitter заключается в бесконечном потоке вдохновения, которое из него можно почерпать. Несколько дней ...

В России введут возможность оплаты покупки в интернете в «один клик» Специалисты системы быстрых платежей от центробанка России заявили, что в будущем могут упростить покупку товаров в интернете. Оплатить какой-либо заказ можно будет в несколько кликов, оставив минимум данных.

[Перевод] Ускоряем JavaScript-код с использованием типа данных Set Автор материала, перевод которого мы сегодня публикуем, говорит, что уверен в том, что многие JavaScript-разработчики пользуются, в основном, такими типами данных, как Number, String, Object, Array и Boolean. В большинстве случаев этого вполне достаточно. Но если нужно сдела...

СТЭП ЛОДЖИК модернизировал контакт-центр компании «Аэроклуб» СТЭП ЛОДЖИК завершил проект по переводу контакт-центра агентства делового туризма «Аэроклуб» на платформу Genesys Customer Interaction Management. Широкие функциональные возможности платформы и ее интеграция с существующими системами компании позволили увеличить скорость обс...

Эксперимент — от парного программирования к программированию всей командой Очень хочу поделиться с вами переводом статьи про эксперимент с моб-программированием от одного из его создателей, Вуди Зила. Это когда вся команда сразу работает за одним компьютером. Как парное программирование, только групповое. Я бывший Java-разработчик и тимлид с 11-лет...

Интуитивный RL (Reinforcement Learning): введение в Advantage-Actor-Critic (A2C) Это вольный перевод статьи Rudy Gilman и Katherine Wang Intuitive RL: Intro to Advantage-Actor-Critic (A2C).Специалисты по усиленному обучению (RL) подготовили множество отличных учебных пособий. Большинство, однако, описывают RL в терминах математических уравнений и абстрак...

44 стартапа, которые разрабатывают технологии для стимуляции мозга Для этого они используют машинное обучение, виртуальную реальность, ЭЭГ и другие технологии. Перевод материала партнёра венчурного фонда Sistema_VC Петра Жегина.

Сбербанк запустил переводы между бизнес-картами Функция, давно появившаяся на обычных дебетовых картах, теперь доступна предпринимателям. Операции проходят онлайн в режиме 24/7.

В Нур-Султане обсудили реализацию пилотного проекта «Цифровой военкомат» Рассматривается возможность перевода бумажного военного билета в электронный формат.

Ланч-тайм 224: краткий перевод свежих статей о digital В номере: почему экраны смартфонов стремятся к тёмному фону и зачем на самом деле людям сайты.

«Хамас» собирает средства в биткоинах, меняя кошельки для каждой транзакции В организации "Хамас" изменили механизм приема пожертвований в биткоинах, теперь веб-сайт, принимающий средства, создает новый кошелек для приема каждого перевода сторонников организации.

Украинцы будут получать кешбэки за переводы из Польши через RIA Клиенты ПриватБанка получат гарантированный кешбэк 100 гривен за переводы из Польши через мобильное приложение My Ria.

Правительство внесло в Госдуму законопроект об отмене комиссии за банковские переводы по картам между регионами Это в первую очередь затронет «Сбербанк».

Стартовало публичное тестирование браузера Microsoft Edge с расширениями Google Chrome Еще в декабре прошлого года в Microsoft заявили о скором переводе фирменного браузера Edge на движок Chromium. ***

На пути к ядру Питона Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи Toward a “Kernel Python” автора Glyph Lefkowitz (создателя фреймворка Twisted). Подробнее — под катом. Читать дальше →

Как дебажить фронтенд и бекенд: пошаговая инструкция Привет, Хабр! Представляю вам перевод статьи "How to debug javascript in Chrome quick and easy ". В этом посте мы научимся дебажить JavaScript на фронт- и бекенде с помощью Chrome DevTools и VS Code. Читать дальше →

Совершён самый крупный перевод Биткоина на 1 миллиард долларов на неизвестный адрес Киты растут, а обычные владельцы мельчают и беднеют

Аналитики: на кошельках биржи QuadrigaCX никогда не находилось более 100 биткоинов Канадская криптовалютная биржа QuadrigaCX не в состоянии выплатить своим клиентам утраченные $190 млн, потому что, вероятнее всего, никогда не располагала такой суммой. Об этом свидетельствуют результаты исследования команды аналитиков из компании CryptoMedication. Аналитики...

Ускорить сайт с множеством картинок: руководство по отложенной загрузке изображений Перевод материала сооснователя сервиса для оптимизации изображений ImageKit Рахула Нанвани.

Россия вошла в топ-3 стран по уровню использования финтех-услуг Наиболее популярным у соотечественников сервисом стали переводы и платежи.

«Сбербанк» заставил всех владельцев банковских карт «Мир» прыгать от восторга С лета нынешнего года многие жители России по закону обязаны использовать банковские карты «Мир», получая на них заработную плату от государства, либо же социальные пособия. Все это сделало карточки на базе российской системы переводов денег Сообщение «Сбербанк» заставил вс...

В Google Lens появились новые режимы для еды и перевода текстов Google добавил в систему визуального поиска Lens два новых режима – для еды и перевода текстов. Теперь при открытии приложения Lens внизу экрана будет расположена карусель с пятью доступными режимами, включая «Еду» (Dining), «Перевод» (Translate), «Покупк...

Сотни тысяч платежей граждан в ГИБДД и ФССП находились в открытом доступе Медицинские данные – были, данные по кредитам – были, на этот раз пришла очередь данных по платежам за штрафы ГИБДД и задолженности по исполнительным производствам службы судебных приставов. Хорошая новость в том, что эти платежи не связаны с официальным сайтом Госуслуг. Пл...

СТЭП ЛОДЖИК модернизировал контакт-центр компании «Аэроклуб» на базе решений Genesys СТЭП ЛОДЖИК завершил проект по переводу контакт-центра агентства делового туризма «Аэроклуб» на платформу Genesys Customer Interaction Management. Широкие функциональные возможности платформы и ее интеграция с существующими системами компании позволили увеличить скорость обс...

Флагманский смартфон Honor Magic 2 получил 3D-версию Бренд Honor представил новую версию флагманского смартфона-слайдера Honor Magic 2 3D, который получил 8 ГБ оперативной памяти, 512 ГБ флэш-памяти и ценник в 870 долларов. Утверждается, что смартфон теперь может распознавать пользователя по лицу в абсолютно темном окружении. ...

В России хотят упростить оплату онлайн-покупок с мобильных Российская Национальная система платежных карт (НСПК) работает над технологией, которая позволит удобно и быстро совершать покупки через систему быстрых платежей (СБП) на мобильных устройствах без сканирования QR-кода.  Об этом сообщили в пресс-службе НСПК, отметив, что...

Исполнительный директор Huawei объяснил, чего боится США Го Пин, действующий исполнительный директор Huawei, опубликовал колонку в Financial Times. В ней он подробно объяснил, почему США так боится Huawei. Предлагаем к прочтению перевод текста на русский язык.

[Перевод] Введение в детерминированные сборки на С/С++. Часть 2 Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Разработчик С++». → Читать первую часть Читать дальше →

Ланч-тайм 238: краткий перевод свежих статей о digital В номере: три составляющих эмпатии, зачем она нужна дизайнерам и что категорически нельзя делать с типографикой.

[Из песочницы] 27 вещей, которые я хотел бы узнать заранее, прежде чем начинать программировать Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «27 things I wish I knew when I started programming» автора Ken Mazaika. Заранее, прежде чем начинать программировать, хотелось бы узнать массу вещей, но вот 27 из них, которые приходят на ум. Читать дальше →

Взвесить слона без весов: Рид Хоффман о собеседованиях в Кремниевой долине и важности обучения Перевод монолога предпринимателя и венчурного инвестора от издания «Идеономика».

Основатель Dribbble: 20 вещей, которым я научился, управляя компанией Перевод материала Дэна Сидерхолма — о выборе делового партнёра, важности первых пользователей, принятии критики и заботе о здоровье.

[Перевод] Про «Open» Distros, Open Source, и создание компании Elastic В контексте событий про Open Distro, открытие исходников X-Pack, а также статьи «The Cloud and Open Source Powder Keg» — перевод поста Шейя Бэнона (основатель и CEO Elastic). Читать дальше →

Концепт модульной ОС Mercury для тех, кому сложно переключаться между задачами Перевод статьи UX-дизайнера Джейсона Юаня об архитектуре, дизайне и принципах работы системы.

«Сбербанк» запустил переводы денег в европейские банки через мобильное приложение Пока отправить деньги можно только в 14 государств, комиссия составит 1%.

Почему запустить роботакси к 2020 году, как обещает Tesla, невозможно Перевод материала технологического аналитика Бет Киндиг — о ситуации на рынке беспилотных автомобилей.

Пять этапов развития дизайнера: от производителя до специалиста, способного трансформировать компании Перевод материала консультанта по стратегическому дизайну агентства Zuiderlicht Денниса Хамбекерса.

[Перевод] Как поколение Y превратилось в поколение выгоревших? Почему мы выгораем и даже не подозреваем об этом? Краткий перевод статьи Анн Хелен Петерсен, репортера BuzzFeed News. Читать дальше →

«Люди не станут пользоваться голосовым ассистентом, если проще решить задачу другим способом» Перевод статьи Nielsen Norman Group о том, соответствуют ли современные «умные» помощники нуждам пользователей.

MasterCard и Rakuten Viber запустили в Украине сервис мгновенных денежных переводов Moneytou Компании MasterCard и Rakuten Viber сегодня провели в Киеве совместное мероприятие, на котором был анонсирован […]

Какие инструменты нужны интранет-сетям, чтобы ими пользовались сотрудники Перевод материала старшего вице-президента Nielsen Norman Group Кары Пернис и исследовательницы Пэтти Кайа.

Не вести график и делать максимум пять задач в день: руководство по личной эффективности от инвестора Марка Андриссена Перевод издания «Идеономика».

Предугадать и исправить типичные ошибки пользователей при взаимодействии с сайтом Перевод материала Эммануэля Сербонуа о том, как анализировать действия пользователей и сделать дизайн, который не заведёт их в тупик.

Почему мы не стали ездить на электрокарах ещё в 20 веке Перевод статьи по материалам книги Дэна Альберта «Пришло ли время? Прошлое, настоящее и беспилотное американского автомобиля».

PROF-IT GROUP завершила перевод компании Pacific Logistic на новую ERP-систему PROF-IT GROUP объявляет о завершении проекта по развертыванию 1C:ERP Управление предприятием в компании Pacific Logistic. Специалисты интегратора в короткие сроки осуществили миграцию с 1С:Управление производственным предприятием ...

В Систему быстрых платежей ЦБ внедрят оплату по биометрии лица Об этом РБК рассказали два источника на банковском рынке и собеседник, близкий к "Ростелекому".Представитель "Ростелекома" подтвердил факт разработки биометрического платежного решения, которое можно использовать как в классическом эквайринге c использо...

[Перевод] Заложники COBOL и математика. Часть 1 Посмотрим правде в глаза: никто не любит дробные числа — даже компьютеры. Когда речь заходит о языке программирования COBOL — первый вопрос, который всплывает у всех в голове, всегда выглядит так: «Почему человечество всё ещё использует этот язык во множестве жизненно важны...

Обслуживанию неактивных электронных кошельков прописали стандарты Как отмечают в Ассоциации участников рынка электронных денег и денежных переводов, за 20 лет существования электронных денег в России пользователи открыли более 100 миллионов электронных кошельков. По данным Банка России, количество электронных средств платежа (ЭСП) для пере...

Госорганы переезжают в облака С 1 июня 2019 года стартует эксперимент по переводу информационных систем ряда министерств и ведомств в государственную единую облачную платформу (ГЕОП). Государственным заказчиком и оператором федеральной государственной информационной системы "Управление государственн...

[Из песочницы] Умная лампа Привет, Хабр! Предлагаю вашему вниманию перевод статьи «DIY Smart Lamp» автора Maciej Matuszewski. Пошаговое руководство по переходу от придуманной идеи к работающему продукту. Ожидание против реальности Вы когда-нибудь задавали себе следующие вопросы? Может ли горяч...

[Перевод] Программная архитектура и проектирование систем: общая картина и путеводитель по ресурсам Здравствуйте, коллеги. Сегодня на ваш суд предлагается перевод статьи Тугберка Уруглу (Tugberk Uruglu), который взялся в сравнительно небольшом объеме изложить принципы проектирования современных софтверных систем. Вот что автор сообщает о себе в сухом остатке: Поскольку ...

Перевод и интерпретация рекламы с английского языка на русский Реклама — двигатель торговли. И ее значение за последние 10 лет выросло просто астрономически. По сути никакой товар или услуга не может рассчитывать на нормальные продажи, если его активно не рекламируют. По данным агентства Dentsu Aegis Network, в 2019 году глобальный рын...

Трейлер MMORPG A3: Still Alive с королевской битвой от Netmarble Последний раз об MMORPG A3: Still Alive от Netmarble было слышно ровно год. Тогда, накануне G-Star 2018, издатель анонсировал королевскую битву и пообещал поделиться подробностями на фестивале. Возможно, что-то и сообщили, но без перевода от западных изданий у нас не было во...

[Перевод] Механизм Heap only tuples в PostgreSQL Postgresql отличается от других СУБД тем, что в ней при операции UPDATE, изменений в существующей строке не происходит, а вместо этого делается копия строки, которая отличается от оригинала значениями колонок, затронутых апдейтом — в оригинале они старые, а в копии — изменён...

Группа «М.Видео-Эльдорадо» и ВТБ начинают принимать оплату по QR-кодам в рамках системы быстрых платежей Группа «М.Видео-Эльдорадо» и банк ВТБ объявляют о старте тестирования системы быстрых платежей (СБП). С сентября клиенты банков, подключённых к сервису, смогут совершить покупку по QR-коду в пилотных магазинах. Появление ...

Ломаем игру на память: целый детектив Эта игра не давала нам покоя несколько месяцев. Правила очень простые: надо выкладывать карточки с картинками и придумывать сказку. Потом вспомнить её. Простая штука на запоминание, подумали мы. Сто раз в такое играли, и всё наше образование просто вопит, что сейчас буд...

[Перевод] Дизайн система Société Générale: Гармония дизайна и разработки Предлагаем вашему вниманию перевод истории о создании дизайн системы, рассказанной дизайнером из Societe Generale. Нынешний всплеск статей о дизайн системах вдохновил нас больше говорить о том, над чем мы работаем в Societe Generale. Мы давно экспериментируем с нашей дизайн...

[Перевод] Часто задаваемые вопросы о системах типов Автор статьи, перевод которой мы сегодня публикуем, говорит, что источником вдохновения для её написания послужил этот пост и комментарии к нему. По его словам, IT-специалисты имеют неправильные представления о типах, используют некорректную терминологию и, обсуждая вопросы,...

Госдума может обязать Visa и Mastercard локализовать сервисы безопасности интернет-платежей в РФ Россия планирует обязать национальные платежные системы передать функцию аутентификации клиентов банков для онлайн-платежей Национальной системе платежных карт (НСПК). Об этом говорится в поправках к закону «О национальной платежной системе», ожидающих второго чтен...

СДМ-Банк стал участником Системы быстрых платежей при технологической поддержке ЦФТ Новым участником Системы быстрых платежей (СБП) стал СДМ-Банк. Подключение банка к СБП реализовано на базе облачной Платформы «Золотой Короны». 28 октября завершился проект по подключению ПАО «СДМ-Банк» к СБП на базе ...

Вместо того чтобы создавать чат-бота, подумайте о дизайне сайта Перевод материала директора отдела исследования Nielsen Norman Group Ралуки Будиу о том, принесёт ли компании пользу чат-бот.

От примерки одежды в онлайне до поиска конкретного человека в группе людей: 11 идей использования AR-технологии Перевод материала главного редактора UX Planet Ника Бабича.

The Bell: Huawei обсуждала с Минкомсвязи перевод смартфонов для российского рынка с Android на ОС «Аврора» Источники говорят, что китайская компания ищет альтернативу из-за санкций США. При этом у неё есть собственная операционная система.

Вместо «правила 20%»: инкубатор Area 120 помогает Google находить и отсеивать идеи для новых продуктов Перевод интервью с руководителем проекта Area 120 Алексом Голи и участниками этого инкубатора.

[Из песочницы] Учебник по JavaFX: начало работы Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «JavaFX Tutorial: Getting started» автора Vojtech Ruzicka. Как настроить и начать работать с JavaFX, с помощью Maven, Gradle или JavaFX SDK. Читать дальше →

[Перевод] Функциональное программирование: дурацкая игрушка, которая убивает производительность труда. Часть 2 Сегодня мы представляем вашему вниманию продолжение перевода материала о вреде так называемого «функционального» программирования. Читать дальше →

[Перевод] Путь к проверке типов 4 миллионов строк Python-кода. Часть 2 Сегодня публикуем вторую часть перевода материала о том, как в Dropbox организовывали контроль типов нескольких миллионов строк Python-кода. → Читать первую часть Читать дальше →

Oracle увольняет сотрудников Кадровую реструктуризацию в компании объяснили переводом ресурсов из старых подразделений в облачный бизнес, который становится все более важным для американского вендора.

[Перевод] Прокачиваем навыки отладки JavaScript с помощью консольных трюков Перед вами перевод статьи из блога Better Programming на сайте Medium.com. Автор, Indrek Lasn, рассказывает об инструментах для отладки кода, которые предоставляет JavaScript. Читать дальше →

Ланч-тайм 226: краткий перевод свежих статей о digital В номере: самая важная часть речи в UX райтинге и 5 вопросов, на которые нужно ответить «Да», чтобы ваша команда достигла успеха.

Подборка биотехнологических стартапов, за которыми стоит следить Перевод издания cbinsights.com о компаниях, которые помогают устранять эпилептические припадки, управлять компьютерами силой мысли и лечить депрессию без медикаментов.

Сбербанк запустил опцию денежного перевода с кредитных карт Новая услуга может привести к дальнейшему росту закредитованности населения, предупреждают эксперты.

[Перевод] Представьте себе ваши данные перед тем, как вы их соберете Перевод подготовлен для студентов курса «Прикладная аналитика на R». Нам, как исследователям данных (data scientist), часто дают набор данных и просят использовать его для получения информации. Мы используем R для обработки, визуализации, моделирования, подготовки таблиц и...

[Перевод] Путь к проверке типов 4 миллионов строк Python-кода. Часть 1 Сегодня мы предлагаем вашему вниманию первую часть перевода материала о том, как в Dropbox занимаются контролем типов Python-кода. В Dropbox много пишут на Python. Это — язык, который мы используем чрезвычайно широко — как для бэкенд-сервисов, так и для настольных клиентс...

Apple Card запускается в августе Во время отчета о доходах за третий финансовый квартал 2019 года генеральный директор Apple Тим Кук подтвердил, что Apple планирует выпустить свою кредитную карту Apple Card в августе. Тысячи сотрудников в настоящее время тестируют карту, и Apple скоро будет готова к ее выпу...

Как создать QR код для оплаты в платежной системе Сегодня, хочу рассказать, реальную истории из жизни. Надеюсь, что многие из читателей, кто хоть раз оплачивал коммунальные платежи или какие-нибудь квитанции, разделят мой скромный труд своими со переживаниями и не сочтя за труд прибавят единицу к карме, остальных счастливчи...

Выпуск Rust 1.36.0: Трейт Future, стабилизация alloc и MaybeUninit<T> Представляю вашему вниманию перевод публикации о новой версии всеми любимого языка программирования Rust. Введение Команда по разработке языка программирования Rust рада анонсировать новую версию, 1.36.0. Rust — это язык программирования, позволяющий каждому разрабатывать на...

«Сбербанк» запустил онлайн-переводы людям без карты — они смогут получить наличные в банкоматах и офисах по коду из SMS Перевести деньги можно любому человеку, не только клиенту «Сбербанка».

7 причин, почему вам понравится делать покупки в приложении Pandao Забудьте про кривой перевод с китайского и нервотрёпку с ожиданием товаров по полгода. Здесь всё по-другому. А в конце статьи — промокод на скидку!

Пять законов футуризма: по каким правилам развиваются технологии и цивилизация Перевод материала разработчика и студента Джорджтаунского университета Уилла МакКриди о концепциях законов Мура, Карлсона, Меткалфа, Амары и Гекко.

Перевести большую компанию на машинное обучение: опыт Uber Перевод материала специалиста по искусственному интеллекту Джамала Робинсона о том, как Uber удаётся применять машинное обучение во всех сферах бизнеса.

Центробанк Кувейта присоединился к RippleNet Национальный банк Кувейта (НБК) начал использовать блокчейн-решения от калифорнийского стартапа Ripple для перевода средств в Иорданию. Однако, идет ли речь об xCurrent и xRapid, пока остается неизвестным. For the first time in Kuwait: Send money instantly with NBK Direct Re...

«Монополиям стоит запретить скупать единственное, что им угрожает, — новые потенциальные монополии» Перевод материала автора OneZero Зандера Незеркатта о том, почему конкуренция не решит проблему технологических монополий.

Чтобы пользователь не закрыл приложение ещё при загрузке: правила создания начального экрана Перевод материала креативного директора студии мобильной разработки Gorilla Arm Дункана Кэмпбелла.

Исследование: продажи на eBay выросли на 10,9% после внедрения перевода названий товаров с помощью ИИ в 2014 году Экономисты сравнили объёмы торговли между США и Латинской Америкой за полгода до и за полгода после запуска новой системы.

Рецензия на сериал Good Omens / «Благие знамения» Good Omens: The Nice and Accurate Prophecies of Agnes Nutter, Witch, или же просто «Благие знамения» в русском переводе – блистательный юмористический роман двух неординарных британских писателей-фантастов, Терри Пратчетта и Нила Геймана, экранизацию которого мы ждем уже бол...

Метод анализа сложных проблем, который использовал Стив Джобс при создании линейки продуктов Apple Перевод материала основателя Userfocus Дэвида Трэвиса о диаграммах, упрощающих исследование пользовательского опыта.

[Перевод] История о V8, React и падении производительности. Часть 2 Сегодня мы публикуем вторую часть перевода материала, посвящённого внутренним механизмам V8 и расследованию проблемы с производительностью React. → Первая часть Читать дальше →

Пользователи WhatsApp могут отправлять и получать криптовалюты В мессенджере WhatsApp появилась новая возможность, позволяющая проводить переводы криптовалюты Bitcoin и ряда других популярных криптовалют. Проводится данная операция посредством специального бота Lite.lm.

Сервис онлайн перевода с подробными примерами Сегодня не найдется ни одного человека, который бы стал спорить с тем, что знание иностранных языков, такая же необходимость, как умение пользоваться всемирной сетью или водить машину. Мир постепенно объединяется за счет размытия рамок границ. Любой человек, вне зависимости ...

Ланч-тайм 239: краткий перевод свежих статей о digital В номере: что скрывается за качеством продукта и как его измерить.

Письмо Тима Кука инвесторам Apple [перевод] Иногда оригинальные письма читать куда полезнее, чем переводы их интерпретаций.

Ланч-тайм 209: краткий перевод свежих статей о digital В номере: личная эффективность — как закрыть все задачи, и к каким трудностям готовиться, если вас повысили.

Двести долларов и цена видеокарты Intel: не нужно торопиться с выводами Двойной перевод – двойные трудности.

IT-инфраструктура ОмГМУ переведена в облако Microsoft 365 DA IT Company завершила перевод IT-инфраструктуры Омского государственного медицинского университета (ОмГМУ) в облако …

DA IT Company перевела IT-инфраструктуру ОмГМУ в облако DA IT Company завершила перевод IT-инфраструктуры Омского государственного медицинского университета (ОмГМУ) в облако Microsoft 365.