Яндекс начал предлагать автоматически перевести англоязычные видеоролики. Научно-популярные передачи, кулинарные шоу, лекции Илона Маска и Ричарда Фейнмана, стендапы и видеоблоги – все это теперь можно посмотреть в русской озвучке. Перевод получается закадровым – оригинальная дорожка приглушается и на нее накладывается новая. Используются два голоса: для мужских голосов – мужской, для женских – женский; это голос Алисы.