Как стать дирижёром процессов в цифровом переводе

Пять вредных советов, как гарантированно НЕ написать книгу Привет, Хабр! Меня зовут Иван Чаплыгин и я – руководитель отдела переводов в компании КРОК. Пару лет назад я написал книгу «Думай о смысле. Будни переводчика IT-текстов», которая вышла в издательстве «МИФ». Пробежав писательский марафон и набив пару-тройку шишек, решил ...

Яндекс Переводчик признан мировым лидером по качеству перевода с английского на русский По итогам международного независимого бенчмарка DiBiMT Яндекс Переводчик лучше других языковых моделей и онлайн-переводчиков справился с переводом текста с английского на русский язык.

Как сэкономить миллионы рублей, или перевод документации нейродвижками Всем привет!Меня зовут Александр Денисов. Я работаю в компании Naumen и отвечаю за документирование и локализацию программного продукта Naumen Contact Center (NCC).В этой статье я расскажу о том, как у нас был автоматизирован процесс перевода документации с помощью нейродвиж...

Не DeepL-ом единым. Нейросетевой переводчик для ваших проектов в VS Code за пару кликов По рабочим вопросам, я применяю DeepL для перевода технической документации, так как необходимое качество «подстрочника» он обеспечивает и ускоряет работу над однотипными текстами, которые после остается только вычитать и поправить явные ляпы в оборотах и терминологии. Но за...

Как закрыть весь техдолг автотестов за два дня «по-домашнему» Привет, меня зовут Яна, я технический лидер тестирования Платежей и переводов Альфа-банка и сегодня мне бы хотелось поделиться с вами интересным опытом, который, в перспективе, можно использовать и как добрую традицию. Речь пойдет о мероприятии под названием «QA Automation D...

О, вы из Англии? Локализация Ozon Seller на iOS Всем привет! Меня зовут Андрей, и я делаю iOS-приложение для продавцов Ozon Seller. Наша команда поставляет фичи, красит кнопки, работает над перформансом и  всячески улучшает пользовательский опыт работы продавцов на Ozon.Нашим приложением активно пользуются юзеры из р...

Технические предпочтения пользователей с нарушениями зрения в 2023 году. Исследование Яндекса Цифровые продукты и сервисы стали обыденным явлением, и сегодня это часть повседневной жизни самых обычных людей, а не только ранних энтузиастов новых технологий. Однако есть пользователи, которые по-прежнему испытывают существенные трудности при взаимодействии с современным...

История об одном экзамене Всем привет! Меня зовут Полина, я специалист по тестированию в ITFB Group. Хотела бы поднять тему сдачи экзаменов для повышения квалификации, а конкретно — экзамена ISTQB (International Software Testing Qualifications Board). Эта международная организация разрабатывает ...

Хороший, плохой, никакой: почему важно проектировать дизайн и как это делать? Всем привет! Меня зовут Владислав Шиханов, я ведущий программист в CDEK. В этой статье я хочу рассказать о том, как мы пришли к проектированию и review плана разработки до начала реализации задачи, что это дало и как повлияло на с...

Интернационализация от i до n: как мы переводим интерфейсы в Фантехе Яндекса Привет! Меня зовут Александр Поляков, я руководитель команды i18n-разработки в Фантехе Яндекса. Мы помогаем сервисам компании выходить на международные рынки, а именно решаем задачи, связанные с интернационализацией и локализацией интерфейсов.В этом посте расскажу:• какие им...

Чтение на выходные: «Думай о смысле. Будни переводчика IT-текстов» Ивана Чаплыгина Чем занимаются IT-переводчики? Собственно, переводами инструкций, типовых договоров о неразглашении и другой документации. На первый взгляд, можно подумать, что с такой работой  справится любой выпускник-лингвист. Однако автор книги, которую мы сегодня рассмотрим в рубр...

Метаморфозы сознания. Про ревью и комментарии в технической документации Привет! Меня зовут Дмитрий Миронюк, я старший технический писатель в компании Bercut. До этого работал системным администратором, специалистом внедрения и поддержки, программировал IP-телефонию, успел поработать тимлидом. Но как в итоге стал техническим писателем расскажу в ...

Make It Right! Максимум пользы, минимум проблем: рекомендации по написанию API автотестов на Python Привет, Хабр! Меня зовут Катерина, я инженер по автотестированию в команде онлайн-кинотеатра PREMIER и сегодня я хотела бы поделиться с вами своим опытом в написании API автотестов на Python. Я работаю в сфере автотестирования уже довольно давно и на практике встречаю проект...

Смена профессии и мой первый опыт в IT: путешествие в мир фронтенда с Tauri, REST и Fetch API Привет, Хабр! Меня зовут Гармаев Энхэ. В течение длительного времени я работал в сфере розничной торговли, занимая должность менеджера. Это было увлекательное и насыщенное время, но, как говорится, в жизни всегда есть место переменам и новым вызовам....

Мультимодальный трансформер для content-based рекомендаций На первый взгляд может показаться, что ничего интересного в области RecSys не происходит и там всё давно решено: собираем взаимодействия пользователей и товаров, закидываем в какую-нибудь библиотеку, которая реализует коллаборативную фильтрацию, и рекомендации готовы. В то ж...

Максимизируем продуктивность: Создание ИИ-секретаря с Whisper и ChatGPT Приветствую! Меня зовут Григорий, и я главный по спецпроектам в команде AllSee. В современном мире искусственный интеллект стал незаменимым помощником в различных сферах нашей жизни. Однако, я верю, что всегда нужно стремиться к большему, автома...

Как спектральный анализ улучшает оценку задач и снижает стресс в команде разработки Привет! Меня зовут Илья, я руководитель команды индивидуальных интеграций CDEK. В рамках этой статьи хочу поговорить о спектральном анализе — инструменте для аналитики и прогнозирования задач команд разработки. По итогу мы с вами разберемся, ког...

Простые шаги к эффективному code review Всем привет! Меня зовут Владислав Шиханов, я ведущий программист в CDEK. В нашей компании работает около 500+ IT-специалистов, именно мы создаём продукты и сервисы, из которых и состоит СДЭК. Моя команда разрабатывает сервисы для автоматизации процессов п...

Как мы выстроили процесс работы с макетами Меня зовут Алина Шилова, я работаю системным аналитиком над внутренними продуктами Tele2. Вот уже два года наша команда занимается разработкой портала для сотрудников компании. Специально для создания платформы была набрана команда. За 10 лет работы в ИТ-сфере это был мой пе...

Как мы сделали переводчик точнее и дешевле Google и Yandex Всем привет! Меня зовут Никита, я Data Scientist из Raft. Сегодня я расскажу вам о том, как мы решили задачу перевода каталога товаров большого интернет-магазина с русского на арабский язык с применением искусственного интеллекта. Мы рассмотрим различные подходы и идеи, возн...

[Перевод] Wireframe vs. mockup vs. prototype: в чем разница? От переводчика. Привет! Цель перевода этой статьи проста - провести четкие границы между обозначенными выше терминами. При проектировании новых сценариев для B2B CRM я столкнулся с тем, что каждый человек в команде понимал "макет" или "прототип" по-своему. Также выяснилось р...

Оса не проскочит: разбираемся в методиках тестирования и сравнения  ̶а̶н̶т̶и̶м̶о̶с̶к̶и̶т̶н̶ы̶е̶ ̶с̶е̶т̶к̶и̶ ̶  WAF Использование WAF для защиты веб-приложений и API уже давно стало необходимостью. И дело тут не только в требованиях регуляторов (152-ФЗ и 187-ФЗ, PCI DSS), но и в здравом смысле, стоит хотя бы посмотреть на количество взломов и утечек за последнее время. На рынке WAF м...

Как я выбирал решения для удаленного администрирования? Опыт руководителя IT-отдела московского колледжа Привет, Хабр, меня зовут Владимир, и я работаю руководителем IT департамента одного из московских колледжей. Сейчас у нас трудится порядка 1500 сотрудников в 57 зданиях и обучается более 35 000 жителей Москвы. В прошлый раз я рассказывал, как мы переживали времена перевода в...

Webinar Group помогла организовать синхронный перевод для крупнейшей в Европе конференции переводчиков Платформа с возможностью синхронного перевода обеспечила проведение международных сессий на Translation Forum Russia.

Дайджест новостей из мира будущего, машинного обучения, роботов и искусственного интеллекта за начало зимы Отфильтровав для Вас большое количество источников и подписок, сегодня собрал все наиболее значимые новости из мира будущего, машинного обучения, роботов и искусственного интеллекта.Меня зовут Рушан, и я автор Telegram‑канала Нейрон. Не забудьте поделитьс...

Зачем и как планировать трудозатраты технического писателя? Меня зовут Юлия Седова, и я представляю команду технических писателей ГК «Цифра». В рамках масштабной работы по повышению качества документации мы столкнулись с проблемой отсутствия культуры предварительного планирования трудозатрат технического писателя. В этой статье я хоч...

Как бороться с всадниками выгорания: личный опыт и пара советов Привет, Хабр! Меня зовут Данил Старосек, я работаю аналитиком на проекте «Единое фронтальное решение» (ЕФР) в РСХБ‑Интех. В прошлом материале я описал основные, на мой взгляд, причины появления и развития выгорания на работе. Сегодня хочу поделиться&...

Перевод «говорящих» имён в кино и художественной литературе Перевод имён в реальной жизни – дело простое: либо используем переводческую транскрипцию, либо транслитерацию. Но когда дело доходит до имён героев художественных произведений (книги, кино), то начинаются трудности. Дело в том, что здесь имена очень часто «говорящие» и транс...

Как установить MikroTik CHR в облаке? Шпаргалка MikroTik Cloud Hosted Router (CHR) — удобное решение для создания виртуальных маршрутизаторов в облаке. С помощью него можно эффективно управлять сетевым трафиком, регулировать безопасность и оптимизировать работу в облачной среде. Меня зовут Кирилл, в этой статье я подроб...

WidgetKit в iOS — не просто большие иконки Меня зовут Даша, я iOS-разработчик в Surf. Сегодня я освежу в вашей памяти философию и design виджетов. Подсвечу технические аспекты, которые помогут, если вы собираетесь делать свой первый виджет или хотите вдохнуть жизнь в старый. А ещё затрону несколько неочевидных, ...

Легкомысленный эксперимент. Как на самом деле мог бы выглядеть больцмановский мозг Как могли заметить мои постоянные читатели, новый 2024 год в этом блоге начался с возобновления научно-популярных переводов (мои технические переводы на Хабре вынесены во второй блог). Явный интерес к теме свежего перевода (благодарю всех комментаторов, но в особенности уваж...

Как мы наладили процесс разработки внутренних приложений с помощью Appsmith Привет! Меня зовут Алексей, я аналитик данных в команде BI финансового маркетплейса Банки.ру. Сегодня хочу поделиться опытом работы с Appsmith. Это low-код инструмент для автоматизации бизнес-процессов. В статье расскажу, зачем вообще нам понадобился подобный инструмент...

Samsung улучшила переводчик в реальном времени у своих наушников Samsung объявила о ряде обновлений, направленных на улучшение аудиовозможностей своих устройств. Новая функция Live Translate позволит использовать Galaxy Buds в качестве переводчика для телефонных звонков, делая легче общение на другом языке. Владельцы Galaxy S24 смогут исп...

Трек Evasion на PHDays Fest 2. Цели, смыслы и как это будет Всем привет! Меня зовут Алексей Вишняков. Я руковожу процессами эмуляции атак и испытания экспертизы продуктов в Standoff 365, Positive Technologies. Сегодня хочу подробнее рассказать о нашей суперкрутой движухе 23 мая 2024 года на международном киберфестивале Positive Hack ...

[recovery mode] Как Канбан-метод повлиял на команды банка Всем привет! Меня зовут Дмитрий. Я работаю senior Agile‑коучем в ОТП Банке. Использую практики Канбан‑метода в своей работе с 2019 года и хочу поделиться с вами своим опытом. В статье используются данные, собранные при работе с сервисной IT...

Техническое собеседование инженеров мобильной разработки в RuStore Привет Хабр, меня зовут Вячеслав Таранников, я старший Android-разработчик в команде монетизации RuStore, и сегодня хочу поделиться взглядом, из каких ингредиентов можно собрать полезное и эффективное техническое интервью. Читать далее

Как совмещать работу с учебой. Что-то про тайм-менеджмент Всем привет! Меня зовут Даша и я системный аналитик компании SM Lab. Работаю в команде Brand Planning Tool. Наша команда BPT помогает брендам (таким как Fila, Demix, Northland) запускать новые коллекции. В этом я году закончила бакалавриат и поступила в магистратуру по напр...

MLOps в билайн: как катить машинное обучение в production без ML-инженеров. Часть I Всем привет! Меня зовут Николай Безносов, я отвечаю за применение и развитие машинного обучения и продвинутой аналитики в билайне. В одной из прошлых статей мои коллеги рассказывали о месте Seldon в ML-инфраструктуре компании, а сегодня мы поднимемся на уровень выше и погово...

Распознавание русского жестового языка: распознаём до 3+ жестов в секунду на обычном ПК без видеокарты Привет! Меня зовут Максим Новопольцев, я техлид RnD команды Центра развития технологий AI во благо общества, Sber AI. Мы занимаемся проектами, направленными на решение важных социальных и экологических задач, таких как сохранение биоразнообразия, создание инклюзивной среды, ...

10 забавных сервисов в области ИИ Привет, Хабр! Генерирую я значит через сервис ИИ новые эмодзи и думаю, а почему бы не написать прямо сейчас статью про это и поделиться с Вами 10 сервисами, которые мне показались забавными. Кого-то из Вас они могут натолкнуть на ещё более интересные идеи или мысли. Меня зов...

«Трудности перевода»: как ChatGPT справился с задачей адаптации сложных текстов Привет, Хабр! Меня зовут Сергей Кулабухов, я занимаюсь внедрением ИИ в бизнес-процессы компании Fix Price. С появлением моделей обработки естественного языка (natural language processing) изменился и подход к реализации подобных задач. Теперь мы не программируем и не обучаем...

Коротко про алгоритмы и структуры данных Привет, Хабр! Меня зовут Ричард, я работаю в команде kPHP в VK, занимаюсь разработкой kPHP, плагинов для IDE, а также другого инструментария, делая жизнь разработчиков проще. В своей работе мне приходится иметь дело с PSI деревьями, AST, самопис...

Как я написал свой первый классификатор эмоций Всем привет! Немного о себе. Меня зовут Максим, я работаю специалистом по Machine Learning в компании SimbirSoft. Последние два года я углубленно изучал область машинного обучения и компьютерного зрения и сегодня с удовольствием поделюсь с вами опытом разработки личного пет-...

Как тяжелый монолит обернуть в удобный интерфейс Собрались как-то вместе: продакты, HR, лиды и архитекторы ИТ, и начали думать, как же им перестроить HR-процессы в Банке так, чтобы улучшить клиентский опыт сотрудников и им стало удобно работать с HR-услугами..У нас была идея продуктового подхода, десяток backend систем, 23...

Как я документацию для дизайн-токенов в Storybook генерировал Привет, Хабр! Меня зовут Саша, я Full-Stack разработчик и последние 7 лет пишу фронтенд, 6 из которых я работаю в американском стартапе. Я думаю ни для кого не секрет, что бизнес процессы в стартапах, мягко сказать,  хромают. Я же как оптимист вижу возможность в ка...

Русскоязычные игроки Wuthering Waves займутся переводом проекта на русский Wuthering Waves выходит на iOS и Android уже 23 мая. Предрегистрация проходит в App Store и Google Play разных стран, включая Россию. Единственная проблема — не указана поддержка русского языка. Это нормальное состояние для издателя Kuro Games, но русскоязычные игроки не зах...

Войти в ИТ после 45-ти: личный опыт смены профессии Привет, Хабр! Меня зовут Базянова Зиля, я работаю ведущим инженером Блока обеспечения и контроля качества выпуска изменений ПО в РСХБ-Интех. В статье хочу затронуть вопрос касательно смены профессии в возрасте 45+ и поделиться своей историей. Читать далее

Как я ищу себе сотрудников в команду DevSecOps и AppSec Привет! Меня зовут Михаил Синельников. Я DevSecOps TeamLead в РСХБ‑Интех. Тружусь в ИТ‑сфере уже 25 лет, немалую часть из которых — на руководящих должностях. Сегодня расскажу, как я ищу специалистов к себе в команду DevSecOps и A...

Четыре года с умным домом: личный опыт и интересные сценарии Меня зовут Виктор, я backend-разработчик в финансовом маркетплейсе Банки.ру.Последние годы я интересуюсь темой умного дома. Хочу поделиться тем, с чего я начинал и к чему пришел. Эта статья будет полезна тем, кто: хочет понять как устроен self-hosted умный дом; хочет перенят...

Дайджест новостей из мира искусственного интеллекта, машинного обучения, будущего и роботов за январь Отфильтровав для Вас большое количество источников и подписок, представляю все наиболее значимые новости из мира будущего, машинного обучения, роботов и искусственного интеллекта. Меня зовут Рушан, и я автор Telegram‑канала Нейрон. Не забудьте поделиться с кол...

Платформа инвестиционного бизнеса. Как устроена IPS в РСХБ Привет, Хабр! Меня зовут Денис Антонов, я работаю SRE‑инженером и менеджером системы на платформе IPS (Investment Platform Solutions) в Блоке ИТ‑развития Инвестиционного бизнеса РСХБ‑Интех (дочерняя технологическая компания Россельхозбанка). Совместно с коллег...

VR-тур на A-Frame + React Всем привет! Меня зовут Егор Молчанов, я разработчик в команде CRM для менеджеров ипотечного кредитования в компании Домклик. Хочу поделиться своим опытом создания VR‑тура с помощью фреймворка A‑Frame и библиотеки React. Для этого написал свой неболь...

Дайджест новостей из мира будущего, машинного обучения, роботов и искусственного интеллекта за начало осени Отфильтровав для Вас большое количество источников и подписок, сегодня собрал все наиболее значимые новости из мира будущего, машинного обучения, роботов и искусственного интеллекта за последнее время. Меня зовут Рушан, и я автор Telegram-канала Нейрон. Не забудьте поде...

От винта! Рычаги и винты в Unity Всем привет! Меня зовут Григорий Дядиченко, и я разрабатываю разные проекты на заказ. Сегодня хотелось бы поговорить про рычаги и винты, и их реализацию в Unity. Сейчас как раз на хайпе Apple Vision Pro, а подобные штуки бывают весьма полезны в проектах с виртуальной и допол...

Call Activity vs SubProcess: В чём отличие? Приветствую моих читателей! Меня зовут Екатерина. Ранее 3.5 года я администрировала bpm-систему, сейчас вот уже более двух лет я работаю системным аналитиком и развиваю нашу собственную bpm-систему. В данной статье хочу рассказать о дилемме, с которой столкнул...

Яндекс Переводчик признан лучшим по качеству перевода с английского на русский Сервис обошел Google Translate и DeepL

Тестируем приложение как сын маминой подруги или взгляд на Trace Based Testing Привет! Меня зовут Сергей, я бэкенд разработчик команды SEO в Банки.ру.В этой статье хочу описать свое знакомство с техникой Trace Based Testing (TBT): • расскажу о концепциях, которые чаще всего используются сейчас в тестировании• кратко опишу, что такое distributed ...

Дайджест новостей из мира будущего, машинного обучения, роботов и искусственного интеллекта за середину осени Отфильтровав для Вас большое количество источников и подписок, сегодня собрал все наиболее значимые новости из мира будущего, машинного обучения, роботов и искусственного интеллекта.Меня зовут Рушан, и я автор Telegram-канала Нейрон. Не забудьте поделиться с коллегами и...

Проводим и проходим собеседование по системному дизайну Привет Хабр, меня зовут Вячеслав Таранников, я старший Android-разработчик в команде монетизации RuStore, и сегодня хочу поделиться взглядом, из каких ингредиентов можно собрать полезное и эффективное техническое интервью.В предыдущей статье я рассказал, как мы пришли к сист...

Передача контекста и знаний в IT команде Всем привет и добро пожаловать! Данная статья не является научной и не относится к разряду технических, она больше про коммуникации и командные процессы в IT. Это попытка систематизировать реальные практики по передаче контекста и знаний в ...

Синкерим, хешайдим, терминируем: 6 утилит, чтобы ускорить ваши локализации Наша команда Mobile Doc&Loc «Лаборатории Касперского» занимается подготовкой документации и локализации B2C-продуктов компании для мобильных устройств. Основная сложность (и одновременно фишка) нашей работы заключается в том, что необходимо регулярно подготавливать перев...

Postman Interceptor — альтернатива классическому сниффингу (краткий гайд по установке и взаимодействию) Привет, хабровчане! У вас было такое, когда снифаешь спокойно трафик через бесплатную версию Charles, а потом появляется окошко через час работы и закрывает программу? А может вы думаете, что переросли функционал других снифферов и хотите попробовать что-то новое и необычное...

Кейсы с YandexGPT, data-оркестр или бессерверный пайплайн: выбираем самое интересное с Yandex Scale’23 25–26 сентября состоялся Yandex Scale — ежегодное мероприятие Yandex Cloud, посвящённое новым технологиям облачной платформы. Если хотите узнать, зачем пользователи платформы данных вращали барабан и как Алиса справляется с удалением контейнеров, — э...

Как пройти собеседование на позицию системного аналитика в 2024 году Привет, Хабр! Меня зовут Андрей Царев — я системный аналитик, технический интервьюер и ментор.Системный анализ — одно из популярных направлений в ИТ. Но далеко не все представляют, как правильно готовиться к интервью и проходить их. В&...

Как перестать работать в выходные и наконец-то научиться делегировать: опыт одного тимлида Всем привет, меня зовут Иван Михеев, я Chief Technology Officer маркетплейса авторских туров YouTravel.me, где руковожу разработкой, поддержкой и всем, что связано с технической частью бизнеса. Сегодня я хочу вам рассказать о том как делегирование влияет на эффективность ком...

История создания моей первой игры на Unity Доброго времени суток, дорогие читатели, меня зовут Илья и я начинающий инди разработчик. Я впервые пишу статью и тем более впервые на тему разработки игр. В ней я хочу поделиться своим опытом создания простенького, но душевного раннера наподобие Динозаврика из Хрома. Читать...

Материалы для подготовки к собеседованию на позицию Data Scientist. Часть 2: Классическое машинное обучение Привет! Меня зовут Артем. Я работаю Data Scientist'ом в компании МегаФон (платформа для безопасной монетизации данных OneFactor).В предыдущей статье я поделился материалами для подготовки к одному из самых волнительных (для многих) этапов - Live Coding.В этой ...

Пуш-уведомления RuStore Привет! Меня зовут Артем Ковардин, я работаю в VK и мы с командой разрабатываем Push Service RuStore и SDK для него. Если вы занимаетесь разработкой мобильных приложений и хотели бы иметь канал коммуникации с пользователями или же вам просто интересно то, как работают разраб...

Секреты технического собеседования от СТО с опытом 1000+ интервью Привет, меня зовут Артём Пулявин, с 2022 года я занимаю позицию технического директора в Ситидрайве и отвечаю за всё IT в компании — от закупки серверов и ноутбуков до разработки и найма новых членов команды. За 20-летнюю карьеру я провёл более 1 000 собеседований и взял на ...

Книга «Blazor в действии» в правильном переводе команды DotNetRu Совместно с издательством ДМК Пресс мы, сообщество DotNetRu, рады сообщить об окончании работы над переводом новой книги «Blazor в действии» Криса Сэйнти.Получив первоначальный перевод от издателя, мы в сообществе постарались откорректировать текст и перевод так, чтобы перев...

Цифровой рубль — начало цифрового концлагеря Коллеги, привет! Меня зовут Хайрбек Ажимов, я занимаюсь автоматизацией HR процессов в ПАО «РусГидро». Сегодня я хотел бы разобрать тему цифрового рубля с моего понимания информационных технологий и финансов. Дисклеймер: я не специалист по блокчейну. Вещать буду из роли заинт...

Scram для создания аппаратуры. Проект по созданию системы тестирования ADAS или краткая история 8 месяцев нашей жизни Добрый день, уважаемые коллеги и друзья! Уже больше года я работаю в Армении в компании, которая занимается созданием под ключ сложных, комплексных систем. Взяли меня на роль руководителя проектов, чем собственно я и занимаюсь последние 5 с лишним лет. В данной статье я хоте...

Как настроить тестирование с Vanessa Automation и Gitlab с нуля Боитесь, что тесты пропадут, если компьютер сломается? Хотите видеть историю изменений? Вынуждены запускать тесты в отпуске, т.к. у других членов команды нет к ним доступа? Не можете одновременно работать над написанием и прогоном? Знакомы эти проблемы, хотите избавиться от ...

Яндекс Переводчик лучше всех переводит с английского на русский Согласно исследованию международного независимого бенчмарка DiBiMT, Яндекс Переводчик лучше других языковых моделей и онлайн-переводчиков перевёл текст с английского на русский язык. Бенчмарк DiBiMT — это эталонный тест для измерения процента ошибок в машинном пер...

Материалы для подготовки к собеседованию на позицию Data Scientist. Часть 3: Специализированное машинное обучение Привет! Меня зовут Артем. Я работаю Data Scientist'ом в компании МегаФон (платформа для безопасной монетизации данных OneFactor). В предыдущей статье я поделился материалами для подготовки к этапу по классическому машинному обучению.В этой статье рассмотрим ма...

Unpacking аналитиков: виды, особенности и отличия Приветствую всех читателей Хабра!Меня зовут Белоусова Александра, я развиваю направление по обучению и стажировкам аналитиков в «Автомакон». У меня довольно разнообразный профессиональный опыт: была и бизнес-аналитиком, и системным, и аналитиком данных, руководила проектами ...

[Перевод] Состояние WebAssembly – 2023 и 2024 Автор статьи Жерар Галлан известен как автор книги “WebAssembly in Action”, выпущенной Manning в 2018 году. Существует перевод его книги на русский “WebAssembly в действии” (Питер, 2022). Предыдущий обзор Состояние WebAssembly в 2022-23 годах опубликован автором в январе 202...

[Перевод] Чем на самом деле занимается Chief Technical Officer? В 2017 году я впервые почувствовал себя в роли CTO (Chief Technical Officer, технический директор). Я присоединился к маленькому стартапу в роли разработчика‑сеньора, и не успел опомниться, как оказалось, что я держу в руках бразды пра...

Зачем вам Employee Experience: как премии, CRM и выдача ноутбуков влияют на прибыль компании Привет! Мы команда UX-исследователей Alfa Research Center. В банке отвечаем за Employee Experience (EX) — исследование клиентского опыта сотрудников. Мы погружаемся в устройство процессов и интерфейс внутренних продуктов. Мы не ограничиваемся исследованиями интерфейсов ...

Экстремальные практики программирования: что, как и зачем Всем привет! Меня зовут Сергей Бережной, я работаю в Яндексе уже 18 лет: в 2005 году пришёл разработчиком интерфейсов, потом руководил подразделениями разного размера, а сейчас я директор по взаимодействию с разработчиками. Ещё я много занимаюсь обучением: в рамках наших сез...

Ищем Арнольда Шварценеггера среди мужчин, женщин и детей с помощью нейросети на С++ Привет, Хабр! Меня зовут Кирилл Колодяжный, я ведущий инженер-программист в YADRO. Помимо основных рабочих задач, включающих исследование проблем производительности СХД, я увлекаюсь машинным обучением. Участвовал в коммерческих проектах, связанных с техническим зрением, 3D-с...

Мой первый опыт с VyOS. Часть 1 Привет хабр!Меня зовут Берик, я работаю системным администратором в IT холдинге SAMGAU, где отвечаю за IT инфраструктуру. Хочу написать серию статей где поделюсь своим опытом по использованию VyOS. Читать далее

Как работает блокчейн Scroll: технические детали и обзор архитектуры Привет, Хабр! Меня зовут Леша Куценко, я разработчик смарт-контрактов на Solidity в команде MetaLamp. ​​В этой статье я расскажу про основные технические принципы блокчейна Scroll, которые повлияли на дизайн блокчейна, а также дам обзор общей архитектуры блокчейна.Из этой ст...

Почему инфраструктура big tech обычно состоит из самописных решений Привет! Предлагаю поговорить о том, почему крупные IT‑компании так любят создавать в своей инфраструктуре собственные решения. Казалось бы, напрашивается ответ: NIH‑синдром и ничего более. Но такой ответ вряд ли может считаться сколько-нибудь полным,...

Короткой строкой: почему я начал учить английский и пригодился ли язык в работе Всем привет! Меня зовут Павел, я работаю в Альфа-Банке на позиции QA Tech Lead. В этой статье хотел бы поделиться своим видением и опытом использования английского языка в повседневной и профессиональной жизни. Не сказать, чтобы мой английский был на высочайшем уровне, но дл...

5 лучших переводчиков через камеру телефона на Android За время своего существования переводчики на Андроид претерпели серьезные изменения. Они стали не только точнее, но и функциональнее. Если раньше нам приходилось вводить текст самостоятельно, выверяя каждую букву, то теперь приложения делают все за нас. И все это благодаря ...

Мифы об изучении иностранных языков Когда-то эти факты поспособствовали расширению лично моих представлений:Одна московская знакомая росла в Нью-Йорке в 70-х годах: её отец был советским специалистом в ООН. Смотрят как-то юмористическую передачу на американском TV: она, подросток, ухохатывается — отец ничего ...

Изменить цвета и кнопки сервиса — и не сломать дизайн-систему Меня зовут Алексей Афонин, я старший дизайнер продукта в Yandex Cloud. В прошлом году нам понадобилось полностью изменить внешний вид нашего сервиса для бизнес‑аналитики DataLens перед его выходом в опенсорс. Разработчики и дизайнеры интерфейсов часто ста...

В браузере Firefox появился встроенный переводчик страниц, который работает даже без интернета Mozilla объявила о выпуске обновления фирменного браузера Firefox. В версии под номером 118 пользователей ждёт значительное нововведение – встроенный переводчик для целых страниц, который существенно отличается от служб перевода у конкурентов, включая Google Trans...

Редкий вид: тестировщик 1С Приветствую всех, кто ищет возможности для профессионального развития в сфере тестирования программного обеспечения 1С.В этой статье я не стремлюсь занять место эксперта в данной области, моя цель – помочь тем, кто хочет начать карьеру в этой сфере, независимо от их предыдущ...

Редактор коннектома Приветствую, дорогие друзья! Хочу рассказать о своём проекте. Моё хобби это исследование нервной системы и мозга в целом и попытки провести реверс-инжиниринг этих систем. Этому собственно и посвящены мои статьи на habr. И сейчас я пришел к идеи, что мне нужно разработать нек...

Факир математики: Золотое сечение Привет, хабр! На дворе 2023 год. Теперь более чем когда‑либо всё в нашем мире основано на числах. Некоторые из них, как вы уже знаете, имеют собственные имена. Число π (пи), число e. Математика везде. Карма и рейтинги в хабре, количество ва...

Релиз Firefox 118: новый встроенный переводчик Новая версия браузера Firefox 118 получила долгожданный переводчик, который не требует подключения к серверу и работает в режимах офлайн. Mozilla работала над переводчиком несколько лет, и за это время удалось добиться многого, хотя возможностей для улучшения еще много. Чита...

Какой должен быть уровень технической грамотности у менеджера проектов? Всем привет. Меня зовут Марина Заботина, работаю аккаунт-директором в диджитал-агентстве. У нас в штате 320 человек. Хочу поднять вроде бы простую, но холиварную тему о том, какой уровень технической грамотности должен быть у менеджера проектов (ПМ).Когда я сама только начин...

Автоматическое создание карточек слов для изучения иностранного языка или интеграция google translate в google sheets Добрый день.Недавно сделал инструмент для автоматизированного создания карточек для изучения слов — подумал что может быть кому то пригодится и как инструмент, и как техническое решение.Немного вводной информации: один из способов запо...

Как не свихнуться с кучей модулей в проекте На данный момент я работаю с весьма ветвистыми проектами (один из них состоит из почти 120 градл модулей) и уже достаточно давно разные факторы подталкивали меня написать статью о том, как я организую свои проекты: стажеры и коллеги, чтение различных статей и книг. Понятное ...

Итоги RecSys 2023: разбор знаковых статей прошедшей конференции. Часть 1 ACM RecSys — международная конференция, на которой эксперты в области рекомендательных систем делятся своими наработками и исследованиями, задавая тренды развития технологий и подходов. Команда ОК изучила статьи конференции RecSys 2023 и сделала разбор наиболее интересных из...

Как работает дедупликация данных в потоке Kafka-to-Kafka? Всем привет, меня зовут Александр Бобряков. Я техлид в команде МТС Аналитики, занимаюсь Real-Time обработкой данных. Мы начали использовать фреймворк Apache Flink, и я решил поделиться на Хабре своим опытом внедрения этой технологии в цикле статей.В предыдущей части «Как исп...

Что делать, если кандидат оказался сеньором или психом: советы на случай форс-мажоров Меня зовут Александр Гирев, я Android-разработчик и технический интервьюер. В одной компании я выполнял роль interview expert: следил за качеством собеседований, готовил рекомендации и матрицы вопросов, обучал начинающих интервьюеров.Однажды на интервью я спросил кандидата, ...

Решаем задачу асинхронного ввода-вывода с библиотекой Asio Привет, Хабр! Меня зовут Илья Казаков, я C++ разработчик в команде систем хранения данных  компании YADRO, одна из моих задач — реализация эффективных IO-bound программ под Linux. На одном из проектов мы с командой использовали Asio — библиотеку C++ для сетевого и ...

Как я устроился в Амазон и перестал переживать за свой английский Готовитесь к собеседованию за рубежом и переживаете за свой английский? Хотели бы работать в международной компании, но сомневаетесь, хватит ли языка? Не уверены, поймут ли ваш акцент? Тогда эта статья может помочь.Меня зовут Андрей Столбовский, последние 5 лет я работал в Я...

Тенденции в онлайн-опросах: что нового в 2023 году? В этой статье мы погрузимся в последние тренды и инновации в сфере онлайн-опросов, которые набирают обороты в 2023 году. Это не просто обзор новых функций и технологий; это исследование того, как эволюционирует весь процесс сбора и анализа данных, и что это значит для бизнес...

Как успешно пройти собеседование на Technical Product Manager в Тинькофф? Личный опыт Всем привет, меня зовут Виктор и на днях я выхожу в Тинькофф на позицию тех-продакта в Платформу базовых мобильных технологий.Во время подготовки к собеседованиям мне очень помогла статья на Хабре, однако там речь шла о позиции QA. Поэтому в этой статье я хочу рассказать о л...

5 переводчиков приложений для Android, которые выручат вас, если программа не поддерживает русский язык Несмотря на то, что русификация приложений — плевое дело для разработчиков, далеко не все программы поддерживают русский. Это существенно осложняет взаимодействие с софтом людям, которые не владеют иностранными языками. Тем не менее, сегодня существует вариант преодоления т...

Как я проходил собеседования на QA-инженера в разных компаниях и что на них обычно спрашивали Меня зовут Вадим, я тестировщик в ЮMoney. Недавно моя знакомая разработчица из Канады искала работу в тестировании, в том числе в российских компаниях, и обратила внимание, что у нас собеседования сложнее: они более долгие, детальные и насыщенные техническими вопросами. У ме...

Социальный проект: визуализация данных медицинской статистики Хабровчане, приветствую! Меня зовут Андрей Иванов, я системный аналитик в сфере медицины и здравоохранения. До 2005 года работал практикующим врачом, потом руководил медицинским информационно-аналитическим центром. Спустя время возникла настоятельная потребность получить баз...

Попасть в IT: невозможное возможно В последние годы конкуренция на рынке IT стала велика и самым очевидным способом войти в эту сферу – начать путь с нуля, а именно попасть на стажировку в одну из соответствующих компаний. Так получилось у меня. Привет, Хабр! Меня зовут София, я эксперт в Дивизионе информацио...

Команда любого продукта должна уметь работать с пользователями? Меня зовут Виктор Попов, я — технический владелец продукта CI/CD в Samokat.tech. Мы с командой разрабатываем там комплекс CI/CD  инструментов. Это единый продукт, который должен удовлетворить потребности продуктовых команд. Правда, не так просто разобраться, а удовлетво...

Закупщик и Айтишник: понять и принять Хочу рассказать о моей профессии — закупщик в ИТ. Во-первых, это — красиво (с). А ещё я уверена, что многие айтишники и инженеры как-то, да взаимодействуют с отделом закупок и даже знаю, каким технические специалисты видят процесс закупок («просто возьмите и купите по специф...

Flutter. На пути к совершенству Добро пожаловать в волшебный мир программирования, где каждый разработчик – не просто кодер, а настоящий магистр заклинаний и цифровых чар! Перед вами лежит карта неисследованных земель, полных таинственных «кодовых джунглей», где скрывается легендарный кракен «кодовых глуби...

Введение в Ubuntu autoinstall Данная статья это авторский перевод/русскоязычная версия моей статьи на Medium, и первая из цикла про этот интересный инструмент.Пожалуй, наиболее адекватным эпиграфом будет перефразированный английский перевод частушки «по реке плывет топор»:Down the pipeline flows the code...

Полезные практики написания поддерживаемого кода на PHP Привет, меня зовут Алексей и я должен признаться, я PHP разработчик. Последние несколько лет плотно занимаюсь проектамиь на symfony и решил поделиться с сообществом практиками, которые стараюсь соблюдать при работе.Многие из них довольно спорные, для дискуссии добро пожалова...

Удалёнка для айтишников: разбираем 5 мифов про работу из дома В доковидные времена, если кто еще помнит таковые, я работал из офиса, менеджерил какие‑то проекты, общался с коллегами и в 19:00 выключал комп. И вообще не представлял себе как всякие фрилансеры с ноутбуком сидят где‑то по кафешкам и ...

Случай является на помощь тому, кто неустанно ищет Привет, Хабр.Выдался вечер, в который я всё-таки дозрел поделиться с вами небольшой рефлексией. Я на Хабре уже три года и три месяца, почти всё это время мне удаётся публиковать примерно по 4 лонгрида в месяц, а с некоторого времени — и по паре переводов в месяц (в этом блог...

Mozilla Firefox вводит офлайн-переводчик страниц в обновлении 118 Mozilla Firefox в своем последнем обновлении 118 представил функцию Fullpage Translation, позволяя пользователям переводить веб-страницы прямо в браузере без обращения к сторонним серверам перевода

Команда нагрузочного тестирования? Дайте две! Почему иногда подрядчик бонусом к внутренней команде — это хорошая идея Привет! Меня зовут Юля Шамина, я руководитель IT-проектов в СберМаркете. Хочу поделиться нестандартным по всем меркам кейсом, как мы подготовили наши сервисы к высоким предновогодним нагрузкам за 3 месяца благодаря челленджу внутренней команды нагрузочного тестирования. ...

Как подружить нейросети и разработку: программируем с ChatGPT Большинство людей используют ChatGPT и подобные ему технологии как альтернативу Google. Но насколько нейросеть пригодна для написания рабочего программного кода? Помогает ли она упростить этот процесс, повысить его эффективность и качество? И какие сегодня возможности по авт...

Хотел устроиться Python-разработчиком, стал мидлом в QA-отделе — как я искал первую работу Привет! Меня зовут Юра, и в этой статье я хочу поделиться своим опытом поиска работы. И это вряд ли блестящая история успеха — на этом пути нашлось место и самым неожиданным факапам, и офферу от галеры, и отчаянию. Спойлер: на работу я всё-таки устроился, хоть и совсем не в ...

Лазерный DIY или как с помощью дешевого гравера делать качественные платы Привет, Харб! В этой статье хочу поделиться своей историей, как спонтанная покупка на местном маркетплейсе упростила процесс изготовления прототипов печатных плат в домашних условиях, сэкономив время, при этом повысив качество. Интересно? Тогда добро пожаловать под кат! Ч...

Упрощаем локализацию iOS-приложения со String Catalogs Выход продукта на новые рынки сбыта — это деньги. Чем лучше ты знаешь своего клиента, тем вероятнее, что ты их сможешь заработать. Это же правило справедливо и в обратную сторону: клиент более охотно будет пользоваться твоим продуктом, если он может разговаривать с ним на од...

Как мы реализовали аутентификацию трафика для MSA на базе монолита Привет, Хабр! Меня зовут Салахутдинов Дмитрий, я принципал инженер в СберМаркете. Занимаюсь развитием Ruby-платформы и масштабированием системы через декомпозицию монолита на сервисы.В статье хочу поделится опытом внедрения аутентификации на базе монолита. Это первая пробле...

Тонкости работы short-circuit routing в ASP.NET Core 8.0 В статье детально и с примерами рассказываю про short-circuit routing — новую фичу Minimal API в ASP.NET Core 8.0. Она позволяет игнорировать добавленные middleware при вызове отдельных endpoint-ов. Рассмотрим, как это работает, сравним методы и немного поговорим про то, как...

Техсобесы — это просто, но есть нюанс… Привет, Хабр. Меня зовут Дима и я разработчик, тимлид и по совместительству наставник на курсе «Мидл Python-разработчик» в Практикуме. Сегодня, с вашего позволения, я вставлю свои пять копеек и поделюсь опытом по такой заезженной теме, как технические собеседования. Много сл...

Как мы лечили раздвоение встреч в конференциях на базе Jitsi Привет! Меня зовут Дима. Я из команды бэкенда Яндекс Телемоста — сервиса для проведения видеовстреч, который входит в Яндекс 360. Перед нами стоит задача не просто предоставить сервис, а предоставить отказоустойчивый и надёжный сервис, который работает 24/7 и ...

Документация как сервис: как мы генерируем документы независимо от стека разработки Привет, Хабр. Меня зовут Наталья Павликова, в YADRO я работаю в команде DocOps. У нас обширная инфраструктура вокруг задач документирования, которая немного напоминает ходячий замок Хаула. Сегодня я расскажу о небольшой ее части — процессе автоматической генерации и публикац...

История о том, как IT-шник ушел в гостиничную сферу или почему ваш летний отпуск может быть омрачен Скоро лето, скоро отпуска, а значит, вы должны знать, с какими проблемами некоторые из вас столкнутся при бронировании гостиниц. Плохая новость заключается в том, что вы с этим не сможете ничего сделать и ваш отпуск будет омрачен.Когда...

Сравнение локальных моделей машинного перевода для английского, китайского и русского языков "Машинный перевод – одна из наиболее актуальных и востребованных задач в сфере искусственного интеллекта, позволяющая снизить барьер в доступности информации на различных языках. Большинство данных в интернете представлены на английском и русском языках. Количество данных на...

Безопасность CI/CD. Часть 2. Давайте рассмотрим как защитить ваши пайплайны Приветствую, читатели! Меня зовут Моисеев Андрей, в ИБэшечке  я уже в совокупности более 5 лет, а сейчас работаю DevSecOps в компании Bimeister. За время своей рабочей деятельности у меня получилось сформулировать некоторые полезные паттерны безопасности, которыми я хот...

Прозрачность процессов как инструмент эффективного взаимодействия Привет, Хабр! Меня зовут Анастасия, я из Газпромбанк.Тех. На текущий момент являюсь одним из HOP QA, но довольно долго была просто тестлидом. Поэтому много мыслей в этой статье использованы ещё с того периода времени.В этой статье, я хочу рассказать, что такое прозрачность п...

Тестирование менеджера транзакций Привет, Хабр! Меня зовут Георгий Лебедев, я учусь на 4-м курсе ФРКТ МФТИ и работаю в команде разработки ядра Тарантула. В этой статье я хочу поделиться методикой тестирования менеджера транзакций, которая применяется в Тарантуле. Читать дальше →

Пароли в открытом доступе: ищем с помощью машинного обучения Я больше 10 лет работаю в IT и знаю, что сложнее всего предотвратить риски, связанные с человеческим фактором. Мы разрабатываем самые надежные способы защиты. Но всего один оставленный в открытом доступе пароль сведет все усилия к нулю. А чего только не отыщешь в тикета...

Как писать более чистый CSS: дюжина советов от банальных до неочевидных Если CSS для вас все еще боль и страдания, добро пожаловать под кат. Мы наткнулись на интересную подборку советов по CSS на английском языке и решили перевести ее, дополнив собственными примерами с кодом.CSS как технология действительно немного раздут, но не так хаотичен и с...

Clickhouse, Grafana и 3000 графиков. Как построить систему быстрых дашбордов Меня зовут Валя Борисов, и я — аналитик в команде Ozon. Задача нашей команды — создавать инструменты для мониторинга и анализа скорости. Наши усилия направлены на то, чтобы в реальном времени следить за тем, как быстро работают наши сервисы и платформа. Благодаря инстру...

Выученные уроки молодого продакта Всем привет! Меня зовут Юстина Цига, и я владелец продукта IIoT в Цифровом СИБУРе. Полтора года назад я стала единственным продактом на проекте и прошла от стадии воодушевления и горящих глаз до осознания, что я не справляюсь.В этой статье я хочу поделиться своими ошибками, ...

Из разработчиков в архитекторы: как и зачем мы обучаем архитекторов в МТС МТС стала одной из самых популярных цифровых экосистем России. Чтобы этого достичь, мы прошли огонь, воду и цифровую трансформацию. У нас бы точно не вышло реализовать её без квалифицированных людей, горящих своим делом и готовых двигать технический прогресс вперёд.Если хоро...

Представлена лазерная ручка-переводчик Xiaomi MIJIA Dictionary Pen Компания Xiaomi представила ручку MIJIA Dictionary Pen, предназначенную для перевода сканируемого текста.

[Перевод] Как, блуждая по Stack Overflow, можно набрести на Branch predictor В блоге beeline cloud мы делились историями и мнениями разработчиков — как программист-самоучка выучил 30 языков программирования, в каких случаях парное программирование не работает и почему некоторые проекты угасают, когда из компании уходит тимлид разработки. Сегодня...

REST API на котиках Привет любителям котиков! Меня зовут Юля, я backend‑разработчик компании CDEK. Я сама не так давно изучала все эти сложные понятия в программировании, поэтому решила помочь и вам разобраться с одним из них.С какой стороны IT вы бы не пытали...

Full Time, Фриланс, Remote или Гибрид: плюсы и минусы разных форматов работы  Всем привет. Меня зовут Данил Старосек, я аналитик на проекте Единое фронтальное решение (ЕФР) РСХБ Интех. Сегодня я хотел бы поделиться своим опытом работы в различных форматах и порассуждать вместе с вами о плюсах и минусах этих форматов. Я выражу свое мнение, и, есл...

Как мы запускали DIY-медиа для ИТ-специалистов Привет, Хабр! Меня зовут Юлия Гусарова, я директор по маркетингу beeline cloud. В октябре мы запустили проект вАЙТИ. В этой статье я и мои коллеги расскажут о том, как мы придумывали концепцию DIY-медиа и чем оно отличается от других площадок. А еще — поговорим о том, как ус...

Как автоматизировать проверки данных в Airflow с Great Expectations Привет, меня зовут Дима Курганский, и я - MLOps инженер в команде машинного обучения в Банки.ру. Эта статья будет интересна, тем кто понимает принципы работы с Great Expectations и его составляющие компоненты и хочет вывести его на прод с использованием Apache Airflow. Читат...

Три года с импортозамещенной виртуализацией: опыт использования РОСПЛАТФОРМЫ Привет, Хабр! Меня зовут Михаил Терехин, я начальник ИТ‑отдела в ООО «РСХБ‑Финансовые консультации» — дочерней компании Россельхозбанка. Сегодня поделюсь с вами ощущениями от использования отечественной системы виртуализации РОСПЛАТФОРМА и тем, как м...

«На работу — с радостью!», или Что интересного в московском офисе BI.ZONE Привет! Обычно в этом блоге делимся экспертными техническими материалами, но сейчас хотим рассказать вам про будни и праздники нашей команды. Мы уже делали обзор хакатона GO.ZONE, а сегодня приоткроем завесу тайны офисной жизни кибербезопасников. Устроим вам э...

Призвание быть наставником Привет, Хабр! Меня зовут Данила Гриднев. Я занимаю должность Software Engineering Manager, курирую бэкенд‑разработку различных проектов, созданных на базе блокчейн‑платформы компании Web3 Tech. Помимо этого, я уже не первый год занимаюсь онбоардингом и менторством ...

[Перевод] Советы разработчика с 8-летним опытом работы Привет! Меня зовут Бенуа, я работаю разработчиком программного обеспечения последние 8 лет. В своей предыдущей компании я проработал 7,5 лет, а в начале 2022 года перешел в новую.Эта статья написана в результате недавнего самоанализа о том, что мне стоило начать делать в сво...

Flutter и ГОСТ TLS Меня зовут Куприёв Андрей, я Flutter‑разработчик в команде Центра развития финансовых технологий (ЦРФТ) Россельхозбанка. В этой статье мы рассмотрим, как реализовать поддержку протокола ГОСТ TLS в приложениях, разработанных на Flutter.Flutter, с ...

Полезные ресурсы для Python-разработчиков Привет, Хабр! Меня зовут Катерина. Вот уже пять лет я профессионально занимаюсь переводами статей по Python. Для работы мне пришлось освоить основы этого языка и попутно ознакомиться со множеством ресурсов. Я решила собрать эти ресурсы в одной статье, чтобы поделиться ими. Н...

Суровая правда о разработчиках и разработке. Part 2. Три года спустя Почти три года назад, в эпистолярном порыве, написал я значит дискуссионную статью посвященному текущему состоянию рынка IT. Для нашей отрасли три года — это достаточно большой срок, поэтому самое время подвести промежуточный итог с моей не самой выс...

Как в РСХБ разработали средство генерации SQL-запроса для упрощения задач по тестированию Привет, Хабр! Меня зовут Андрей Околелов, я работаю ведущим инженером в Блоке обеспечения и контроля качества выпуска изменений ПО в РСХБ. В банковской сфере я работаю с 1992 года, с 2018 основная деятельность — тестирование банковских прил...

[Перевод - recovery mode ] Глубина вашего виртуального кошелька: Что финтех-приложения знают о вас? Доброго времени суток. Хотел предложить вашему вниманию перевод интересной статьи о расследовании, связанном с персональными данными компаниями Maldita.es, Tactical Tech и SocialTIC на территории ЕС. Расследование затронуло приложения связанные с финансами, так называемый фи...

Чек-лист технического писателя при проверке документации Всем привет! Меня зовут Екатерина Мишинёва, я ведущий технический писатель с опытом работы в IT-компаниях более 10 лет.На заре моей карьеры у меня очень часто при написании документов вставал вопрос как максимально быстро и эффективно сделать так, чтобы документ соответствов...

Яндекс запустил Нейро. Рассказываем, как он работает Сегодня мы запустили новый сервис Нейро — новый способ поиска ответов на вопросы. Пользователь может задать Нейро любой вопрос, а тот сам подберёт подходящие материалы в Поиске, проанализирует их и соберёт найденную информацию в одном ответе, подкрепив его ссылками на источн...

Перенести терабайты канбан-досок в облако: опыт команды Yandex Tracker Привет, меня зовут Мария Карпенко, я разработчик в команде Yandex Tracker — сервиса для управления процессами и проектами. Внутри Яндекса сервис  используется для постановки задач практически во всех командах, так что общее количество событий по задачам исчисляется уже ...

О чем говорят руки. 2 место на соревновании Kaggle Приветствую всех читателей! Меня зовут Артем Топоров, и сегодня я хочу поделиться с вами своим опытом участия в соревновании по распознаванию жестового языка, организованном компанией Google. На этом соревновании, собравшем 1139 команд со всего мира, нам удалось занять 2 мес...

Отчёт о конференции «Автоматизация и цифровизация процессов ТОиР в современных условиях» Информационная служба Хабра посетила всероссийский форум «Автоматизация и цифровизация процессов ТОиР в современных условиях». Этот форум — максимально отраслевое мероприятие. Проходило оно в «Сколково» в Москве. Было две площадки с выступлениями и о...

Обзор современных подходов персонализации диффузионных нейронных сетей Задача персонализации text-to-image модели состоит в донастройке предобученной нейронной сети так, чтобы она могла генерировать изображения заданного объекта в выбранных сценах. Несмотря на то, что подходы к решению этой задачи существуют, для их применения в высоконагруженн...

WebAssembly: короткий обзор ассемблера для фронтенда В последнее время фронтенд все больше и больше обрастает новыми технологиями, одна из них — WebAssembly. На ней можно написать полноценное web‑приложение и почти все на что способна ваша фантазия. В статье мы рассмотрим, что такое WebA...

О пройденном пути, полученных результатах и наших планах в мониторинге Да, эта тема обсуждалась уже не раз, но мы хотим показать именно наш, более комплексный подход. В большинстве статей рассказывается именно о узконаправленных проблемах мониторинга и вариантах их решения, мы же хотим рассказать о пройденном пути, полученных результатах и наши...

Десять английских идиом, которые поставили меня в тупик Как-то так получается, что регулярно натыкаюсь на странные и крайне занятные выражения. Иногда совершенно не понятно, что они означают – они буквально ставят меня в тупик. Порой оказывается, что за многими из них богатая история, пласт культурного кода и кусочек чьей-то жизн...

Метод ключевых действий В статье описан авторский метод конструирования и схематизации деятельности, помогающий отделить функциональную структуру и структуру процесса от форм её воплощения. Метод появился на стыке схем системно-мыследеятельностной методологии и опыта а...

Как автоматизировать использование дизайн токенов с помощью Stylelint и PostCSS Привет, Хабр!Меня зовут Саша и вот уже 7 лет я работаю фулстек разработчиком и пишу на C# и TypeScript/React.Сегодня я хотел бы поделиться своим небольшим успехом в автоматизации. В какой-то момент я понял, что во время код ревью я указываю разработчикам на одни и те же ошиб...

GigaChat и русский жестовый язык Всем привет! Меня зовут Капитанов Александр, я отвечаю за направление компьютерного зрения в SberDevices. В этой статье я расскажу о том, как моя команда Vision RnD разработала серию моделей SignFlow, обеспечивающих перевод с жестового языка на русский и американский английс...

Как мы создавали дизайн-систему: опыт компании Звук Привет, Хабр! Меня зовут Мария Бажина, я Android Developer в компании Звук. Вот уже полтора года я работаю над дизайн-системой, поэтому знаю здесь каждую мелочь. И в этой статье я хочу рассказать, зачем нам нужна дизайн-система и в каком виде она существует в нашем прое...

Так dd вы ещё не использовали: исследование скорости чтения и записи Недавно, я вновь побывал в роли технического эксперта, когда занимался переводом книги «Understanding Software Dynamics» от Richard L. Sites. В ходе работы над главой — про скорость работы с жёстким диском, мне поступил вопрос от коллеги: каким образом можно просто и быстро ...

Нейронные сети для новичков и профи: топ бесплатных курсов по ИИ Нейронные сети - одна из самых популярных и быстроразвивающихся областей в IT-обучении. Количество курсов и материалов по этой теме растет с каждым днем. К сожалению, не все из них качественные и действительно полезные.В этой статье мы собрали только лучшие бесплатные онлайн...

Автоматизация бизнес-процессов в Heflo: от А до Я Привет, Хабр! Меня зовут Анастасия Андреева, работаю процессным аналитиком направления Business Process Management в компании GlowByte. Не так давно мой коллега рассказывал о Heflo – универсальной системе бизнес-моделирования. В рамках деятельности Heflo Club мы в GlowByte с...

Техноэкстаз в мире фармацевтики: как ИИ выводит создание медикаментов на новый уровень Добро пожаловать в мир, где Кембриджские исследователи в сотрудничестве с Pfizer вступили в бой, чтобы перевернуть фармацевтическую игру. Алгоритмы, нейронные сети, математические формулы – это ваши ключи к миру, где создание медикаментов становится настоящим кодерским искус...

Процедурная генерация уровней для двумерного платформера Привет, Хабр. Меня зовут Кирилл. Я увлекаюсь геймдевом в свободное от работы время. В этой статье я поделюсь опытом разработки процедурного генератора миров для своей инди-игры Unsigned Character. Игра представляет собой платформер с бесконечным процедурным миром, который до...

Lego наборы, которые я всегда хотел Все уже в курсе, что искусственный интеллект может многое. В этой статье я дам возможность ИИ собрать интересные наборы LEGO, которые я бы с удовольствие сам пособирал и в конце статьи, поделюсь инфо, как именно можно сгенерировать такие наборы своей мечты самостоятельно.Мен...

[Перевод] 15+ Инструментов на базе искусственного интеллекта для разработчиков Перевод статьи https://www.marktechpost.com/2023/12/04/15-ai-tools-for-developers-august-2023.От переводчика: Выбор темы современных инструментов на базе ИИ оказался для меня не только хайповым, но и лично значимым. Мой интерес к этой области возник из желания совместит...

Как «продать» OSS Framework? Propan -> FastStream Привет, Habr! Возможно, кто-то меня даже помнит: совсем недавно я создал Python Framework для асинхронных приложений - Propan.Два месяц назад я делился с вами прогрессом и говорил, что работа над PropanV2 активно ведется. И вот, она завершена. Вот только вместо PropanV2 свет...

[recovery mode] Как вести несколько проектов и не сойти с ума. Очередная статья про тайм-менеджмент Привет! Меня зовут София, я маркетолог проекта Fitil, в блоге которого публикую эту статью. Fitil — это сообщество для знакомств и общения. Мы стартап, а значит, задач очень много.Кроме Fitil я веду ещё два проекта как маркетолог: занимаюсь позиционированием, запусками ...

Разработка тензорного компилятора под RISC-V CPU с помощью OpenVINO и MLIR Привет, Хабр! Меня зовут Владислав Виноградов, я инженер группы исследований и разработки ПО глубокого обучения в YADRO. Моя команда создает и оптимизирует связанное с искусственным интеллектом программное обеспечение. Сегодня я расскажу, как можно разработать тензорный комп...

Автоматизация создания тестовых данных и загрузки исторических данных в SAP на основе SAP GUI Scripting Привет, Хабр! Меня зовут Василь Хамидуллин, я работаю в ЦК тестирования АСУ ФХД в компании РСХБ‑Интех. Продолжу тему использования SAP для автоматизации подготовки данных. В прошлом материале говорили про LSMW и как данный инструмент можно испол...

Эволюция в мире UX: как мы создали паттерн проектирования и упростили прогулки пользователей по панели управления Привет, Хабр! Меня зовут Витя, я проектировщик интерфейсов в Selectel. Так вышло, что мне поручили разработать интерфейс формы создания облачного сервера. Задача не из самых простых: конфигуратор достаточно функционален и гибок, но должен оставаться понятным. Было сложно, ...

О причинах технического долга, том, как с ним бороться и убедить бизнес, что это проблема Привет, Хабр! Технический долг есть в любом крупном проекте. Он возникает, когда копятся компромиссные решения, проблемы в коде или архитектуре. Важно, что эти решения и проблемы усложняют и удорожают поддержку и обновление кода в будущем. Это своеобразные «проценты». Чем бо...

[Перевод] Extropic: Добро пожаловать в Термодинамическое Будущее (перевод) Всем привет, Меня зовут Богдан Печёнкин. Я соавтор Симулятора ML на Karpov.Courses и фаундер AI Dating Copilot стартапа Adam. Только что Мне на глаза попалась одна новость от компании Extropic с новостями из мира квантовых компьютеров, которую Мне захотелось перевести и прок...

[Перевод] Ад Рендера 2.0. Книга вторая. Пайплайн Статья взята отсюда и переведена на русский язык. В статье автор подробно разбирает принцип работы графического пайплайна в GPU , используя простые и понятные иллюстрации.Пайплайн в ДетатяхБольшинство конструктивных отзывов, которые я ...

Умная рыбалка: как мы учим ML работать с фишингом Всем привет! Меня зовут Мария Анисимова, я программист-исследователь команды машинного обучения Антиспама Почты Mail.ru  В этой статье я хочу рассказать вам о фишинге. И о том, как мы с ним боремся. Фишинговые атаки стали популярны с момента появления электронной п...

Быстро или мгновенно — с какой скоростью должен работать ваш продукт. Часть 1 Всем привет! Я Антон Телицын, продакт-менеджер в AI-центре Тинькофф, до этого работал в Miro над движком доски. В обеих компаниях сталкивался с вопросами управления скоростью реакции продуктов в разных ситуациях.Это первая статья про управление отзывчивостью продуктов. Рассм...

Как мы работаем со Stateful в Kubernetes: особенности и подводные камни Всем привет! На связи Олег Сапрыкин, технический директор по инфраструктуре и тимлид DevOps-команд во «Фланте». В марте 2024 года мы с Андреем Радыгиным (ex-главный архитектор по внедрению Deckhouse) выступили на конференции DevOpsConf. Эта статья — текстовый вариант нашего ...

Отношение к нейросетям как показатель лабильности мышления С конца 2022 года, когда OpenAI представила ChatGPT на основе своей модели GPT-3.5, мир Хабр поменялся. Примерно до середины 2023 года сложно было найти страницу со статьями, где отсутствовало бы упоминание нейросетей и их влияния на м...

Заметки для начинающего тимлида Я работаю тимлидом и лидом лидов на разных уровнях в разных по масштабу командах разработки уже более пяти лет. За это время я прошел несколько стадий развития - от взгляда "тимлид - это просто самый опытный разработчик" до стадии, когда мне нужно регулярно растить или наним...

Автоматизируем сеть Яндекса с Милошем: сервис конфигураций оборудования Задумывались ли вы о том, как изменить конфигурацию сразу на нескольких сетевых устройствах? Что, если нужно сделать это на всей сети с сотнями и тысячами единиц оборудования? А что, если приходится делать это каждый месяц на железе от пяти разных производителей? Очевидное р...

[Перевод] После смерти Agile Перед вами перевод статьи автора Doug Bridgens, в которой он рефлексирует свой опыт и критически отзывается о Agile. В его статье совсем нет анализа и аргументации, это личные размышления на тему конкретного разработчика. Это мой второй перевод и я позволю себе в этом предис...

Как отчетность нам жить помогает: опыт ведения отчетности в Блоке тестировщиков РСХБ-Интех Привет, Хабр! Меня зовут Артур Кашбуллин, я работаю в РСХБ‑Интех исполнительным директором в Блоке обеспечения и контроля качества выпуска изменений ПО. Наш Блок занимается тестированиям доработок перед их выпуском в промышленную среду и отвечает за качес...

Процессы в РСХБ: взаимодействие с СБП через ЕСПП, App.Farm и различные нюансы импортозамещения Привет, Хабр! Меня зовут Игорь Шестаков. Я занимаюсь тестированием ЕСПП (единая система приема платежей) в Блоке обеспечения и контроля качества выпуска изменения ПО в РСХБ‑Интех. Сегодня обсудим тему выживания в контейнере и ветвистых путей импортозамеще...

Оптимизация работы с Camunda на основе External task Привет! Меня зовут Андрей, я - ведущий разработчик в "РТК ИТ". В этой статье речь пойдет об опыте перехода на паттерн external task в одной из наших систем.Camunda — это BPM-движок для автоматизации бизнес-процессов. Она представляет собой набор библиотек, которые и позволяю...

Quick & worldwide: как мы ускорили DocLoc-релизы и апдейты для 34 локализаций Наши потребительские мобильные продукты уникальны тем, что распространяются в более чем 100 странах на 34 языках — возможно, рекордное значение в российской IT-индустрии. В основном лишь считанные продукты отдельных компаний переводятся на десяток-другой языков; у нас же мас...

DebugMenu и визуальная иерархия элементов интерфейса В начале квартала, в Альфе, мы выбираем себе технические таски — задачи, направленные на техническое развитие проекта, а не на продуктовую составляющую. При выборе задачи хочется, чтобы она соответствовала нескольким условиям: • решает реальные проблемы нашей команды, у...

[recovery mode] Выбор технологического стека для digital-продукта в 2024 году Стек технологий для запуска нового продукта в компании обычно выбирается исходя из того, с чем команда работала до этого и сколько наработок уже имеется.Однако если вы свободны от необходимости использования какого-либо наследия (набираете новую команду или ищете актуальные ...

Карты, деньги, ELK. Или как айтишник деньги считал Привет, Хабр! Вот уже 7 с половиной лет я веду учет своих личных финансов в одном из многочисленных приложений. Всё это время оно неплохо закрывало базовые потребности в моменте, но с годами захотелось глубже проанализировать свою накопленную микро-бигдату и просмотреть на к...

Отчёт о работе информационной службы Хабра за 2023 год Добрый вечер, Хабр! Вот и подходит к концу 2023 год. За последние 12 месяцев в мире случилось большое количество технических инфоповодов и IT-событий, обновлений ПО, появление новых технологий, произошло развитие электроники и полноценный приход ИИ-сервисов в нашу жизнь, вкл...

Релиз без ошибок. Невозможное возможно? Привет! Меня зовут Сергей, я технический эксперт в компании Bercut. Когда-то увлекался Delphi и J2ME, издал несколько книг на эти темы, а сейчас создаю высоконагруженные приложения для баз данных.Первой СУБД, с которой я познакомился — случилось это в далеком 2002 году, ...

Выгорание на работе: что это такое и по каким причинам происходит Привет, Хабр! Меня зовут Даниил Старосек, я работаю аналитиком на проекте «Единое фронтальное решение» (ЕФР) в Россельхозбанке. В прошлый раз я рассказал о работе в условиях the roof is on fire на испытательном сроке: проект и сроки горят, старший коллега в отпуске, а ты в к...

Apache Flink: динамическое определение выходного топика в Kafka Всем привет, меня зовут Александр Бобряков. Я техлид в команде МТС Аналитики, занимаюсь Real-Time обработкой данных. Мы начали использовать фреймворк Apache Flink, и я решил поделиться на Хабре своим опытом внедрения этой технологии в цикле статей.В предыдущей статье — «Apac...

Калькуляторы с обратной польской нотацией На хабре уже многократно проскакивали статьи и переводы о калькуляторах с обратной польской нотацией. Раньше я придавал им большого значения, пока на глаза не попался перевод статьи «Мягкое знакомство с дополнительным кодом», где фигурировал программистский калькулятор HP-1...

Наш опыт Android- и iOS-разработки в проекте Посмотрим на текущую ситуацию с разработчиками Android и iOS‑приложений. Обсудим варианты разработки мобильных приложений. Разберемся, как мы в стартапе NFCKEY работаем в этом направлении. Затронем особенности, которые возникают в связи с у...

Цифровые решения в АПК: классы систем, импортозамещение и факторы цифровизации Цифровая трансформация сельского хозяйства стала одним из государственных приоритетов. В 2018 году Минсельхоз прогнозировал пятикратный рост рынка ИТ-решений для агросектора к 2026 году. По оценкам Института стратегических исследований и экономики знаний ВШЭ, цифро...

Создаем I2C Master Controller на Verilog. FSM, Clock, Output Logic, etc После длительного перерыва я продолжил разработку I2C Master Controller на Verilog. В прошлых статьях я рассмотрел основной теоретический материал, необходимый для реализации изначальной задумки. В этом материале переходим к более интересному содержанию: я последовательно ра...

МРЭМ – 200. Электронный микроскоп родом из СССР. Цифровизация захвата изображения В 2020 году я опубликовал  здесь статью, в которой описал свой советский растровый микроскоп МРЭМ-200  1987 года выпуска. Мне было приятно, что статья вызвала большой интерес и помогла мне познакомиться с  людьми со схожими увлечениями.Хочу рассказать о дальне...

Создание онлайн видео плеера Привет, Хабр! Меня зовут Игорь, я занимаюсь мобильной разработкой в компании ГРИ, часть холдинга Sunlight. Сегодня хочу поделиться опытом создания плеера для воспроизведения плейлистов в форматах m3u и m3u8. Читать далее

MyBatis «на минималках» Привет, Хабр! Меня зовут Пётр Гусаров, я Java‑программист в CDEK. В этой статье расскажу про не очень распространённый фреймворк MyBatis. Почему MyBatis? Потому что мы в CDEK используем его в большинстве проектов, и в деле он весьма не...

Нодовая архитектура на Unity Меня зовут Игорь, и я Unity Developer. В этой статье я хотел бы поделиться кастомной архитектурой, которую сделал в процессе разработки своей RTS игры.Скажу сразу: что основные концепции и принципы уже используются в различных DI фреймворках, таких как Zenject & VContain...

Как мы оцифровали футбольные матчи с помощью CV Привет! Меня зовут Сергей Бархударьян, я директор по развитию спортивного направления в Яндекс Плюсе. Мы занимаемся съёмкой, обработкой и стримингом спортивных событий. В этом посте я расскажу о работе с технической съёмкой и анализом футбольных матчей. Под катом — о том, ка...

Цифровой паспорт оборудования промышленного производства Привет, привет! Представлюсь: меня зовут Тамара, и я являюсь ведущим инженером по нормативно-справочной информации в компании Bimeister.Начну с того, что это лишь малая часть той большой истории, которую я хочу вам рассказать.Будет много вопросов типа «Что это?», «Для чего н...

Что такое продуктовый подход и особенности использования его элементов в государственном банке Привет, Хабр! Меня зовут Олег Брандин, я главный архитектор в РСХБ‑Интех. Сегодня расскажу вам свое понимание пути от ИТ‑стратегии и ЦиЗ СЦТ (Цели и задачи Стратегии цифровой трансформации) до формирования продуктовой команды и защиты бюджета в реалиях го...

МТС RED вывел на рынок обновленный сервис защиты от DDoS-атак МТС RED, дочерняя компания МТС в сфере кибербезопасности, представила обновленный сервис защиты от DDoS-атак с комплексной технической поддержкой от МТС — предоставлением заказчику доступа в интернет с защитой ...

Создаем I2C Master Controller на Verilog. Пишем HDL код Закончив в предыдущей статье описание того, как должны осуществляться атомарные операции и каким образом осуществляется выполнение команд я бодро перешел к написанию HDL-кода. Пришлось разобраться с тем, как организовать FSM, как организовать считывание и выставление данных ...

Quantization Deep Dive, или Введение в современную квантизацию Привет! Меня зовут Василий Землянов, я занимаюсь разработкой ML-инфраструктуры. Несколько лет я проработал в команде, которая делает споттер — специальную маленькую нейросетевую модельку, которая живёт в умных колонках Яндекса и ждёт от пользователя слова «Алиса». Одной из м...

Десериализация VIEWSTATE: команда Solar 4RAYS изучила кибератаку азиатской группировки с «недозакрытой уязвимостью» В 2023 году мы запустили блог центра исследования киберугроз Solar 4RAYS, где делимся аналитикой об актуальных угрозах, результатами расследований инцидентов, полезными инструментами для реагирования на кибератаки и другими практическими материалами. Наиболее ...

(Еще один!) личный опыт переезда в США. Часть 1: оффер Всем привет, меня зовут Александр и я алкоголик бы хотел поделиться личным опытом получения оффера в США, подготовки к получению визы этой страны, собственно, получения визы (ох, и разные это вещи!), переезда, получения гринкарты. Может, что-то получится добавить по результа...

Бизнес-аналитик — мастер переговоров или как не сойти с ума, работая с требованиями Друзья аналитики и ценители данных!Меня зовут Виктория и я считаю, что аналитика - это не просто работа, а образ жизни. 10 лет погружения в мир данных научили меня выжимать инсайты из сухих цифр и видеть скрытые закономерности.Сейчас я также руковожу отделом аналитики в IT-к...

Понимаем с полуслова: как работает поиск товаров в СберМаркете Всем привет! Меня зовут Аня Власова. Я работаю ML-инженером в команде Поиска СберМаркета. В этой статье я расскажу, как устроены наши процессы: с момента, когда пользователь вводит запрос, до получения поисковой выдачи. Если вы разрабатываете поиск или просто интересуетесь т...

Простой и сложный Always On VPN от Microsoft. Опыт внедрения VPN обеспечивает доступ удаленных пользователей в корпоративную сеть. Решений много, но выбор оптимального не всегда очевиден. В данной статье хотел бы поделиться опытом внедрения и использования такого продуктового решении как Always On VPN от компании Microsoft. Подчеркну,...

[Перевод] Переключение между контекстами губительно для продуктивности Введение В нашей индустрии есть много вещей, губительных для продуктивности, и одна из худших – это переключение между контекстами. Мы многократно отрываемся от работы, отвлекаемся на что-то, например на изменения в приоритетах или совещания, либо просто теряем концентраци...

Передача и обработка IAsyncEnumerable в Typescript с ASP.NET Core Web Всем привет, Меня зовут Олег и я .NET разработчик в компании Bimeister. Я хотел поделиться своим интересным опытом по связи проекта на ASP.NET Core Web App с использованием IAsyncEnumerable коллекций и современного фронт-енд SPA приложения на Typescript.и Vue.js 3 версии.Все...

Артемий Лебедев назначен директором по дизайну ВКонтакте Артемий присоединился к команде ВКонтакте, чтобы улучшить опыт использования продуктов социальной сети и сделать их доступнее для пользователей. В новой должности он будет управлять дизайном продуктов ВКонтакте, формировать принципы и подходы к&...

[Перевод] Какой будет GPT-2030? Это перевод статьи Якоба Стейнхардта, где он описывает и обосновывает свои оценки того, как будут выглядеть языковые модели в 2030 году. Статья подводит базу для ещё двух, в которых он описывает возможные при наличии подобных систем катастрофические сценарии. Их переводы тож...

Кто такие специалисты по безопасной разработке и где на них учиться Привет, Хабр! В этой статье мы разберемся, кто такой специалист по безопасной разработке, какие требования к нему предъявляют работодатели, сколько специалисты этой профессии сегодня зарабатывают и куда можно пойти учиться на AppSec-специалиста. Давайте знакомиться! Меня зов...

FineBI: Обработка данных для начинающих пользователей Хабр, привет!На связи команда Business Intelligence GlowByte. Да-да, те самые неугомонные, которые создали самое крупное русскоязычное сообщество FineBI, проводят обучения, собирают дайджесты и ежегодно организуют масштабные конференции. Меня зовут Александр, я руководи...

Бизнес-правила в действии: семь лет развития и усовершенствования Business Rules Engine Привет! Меня зовут Владислав Кучинский. Я начинал свой карьерный путь в IT с разработки на С++ и Java, а сейчас являюсь руководителем группы Platform Event Management в компании Bercut. Сегодня я расскажу историю создания платформы Business Rules Engine (BRE) Bercut – систем...

Как работать с динамическими блоками в nanoCAD и переносить объекты из AutoCAD Все привыкли к тому, что первый инструмент проектировщика — это AutoCAD, который доминирует в мире черчения и проектирования с момента создания с 1980-х годов. Известность AutoCAD в сообществе САПР сравнима с известностью Photoshop в с...

Разработчикам на аутсорсе: как уложиться в эстимейт, сделать круто и сохранить доверие клиента Привет, меня зовут Ислам, я тимлид в ФОДЖИН. В этой статье поделюсь тем, как я выстраивал работу со своими разработчиками, командой и клиентами. Кому будет полезен мой рассказ: • начинающим тимлидам/техлидам, за которыми закрепили команду разработчиков, но которые ...

Самое важное про Android-разработку с developer keynote конференции Google I/O 2024 Всем привет! Меня зовут Мялкин Максим, я лид мобильной команды в KTS. Сейчас проходит Google IO 2024, и мы с ребятами в команде решили выпустить обзор треков, которые нам показались интересными. Мы сконцентрируемся на Android-направлении. На основном keynote все внимание бы...

[Перевод] Компиляция моделей МО в С Статья посвящена знакомству с инструментом micrograd и компиляции генерируемых им нейронных сетей в язык С. При этом она не является руководством по машинному обучению, но вполне может позволить вам лучше понять МО через призму компиляторов. В ходе этого процесса мы также р...

Экзоскелет «Норникеля»: как он таким стал Всем привет! Меня зовут Владислав Давыдов, я главный менеджер центра развития цифровых технологий компании «Норникель».Возможно, вы уже знаете, что «Норникель» ведет разработку промышленного экзоскелета. У вас могли возникнуть закономерные вопросы: Почему экзоскелет именно т...

Онбординг аналитиков. Опыт Bimeister Я много слышу от новых коллег, что у нас в компании классный онбординг, что это им легко, комфортно входить в процесс, нет стресса. А ещё внутри компании и команды аналитиков он работает классно, поэтому решила поделиться им. Почти каждый а...

В поиске оптимального подхода к миграциям в Go Привет! Меня зовут Нина, и я Golang разработчик.Однажды, мы поняли, что в нашей компании очень много Go-сервисов, но каждая команда использует свой инструмент и подход. Поэтому мы решили систематизировать и унифицировать инструменты, используемые для создания и применения ми...

SmartFlow: «В начале был пароль...» или новая аутентификация VK ID Привет, Хабр! Исторически сложилось, что первым способом аутентификации (в 1960-х) с появлением доступных компьютеров стал пароль. О рисках его использования и об изобретённых человечеством альтернативах мы подробно рассказали в статье о будущем беспарольной аутентифика...

«Машинное чтение» цифровых и не только индикаторов без ИИ и нейронок на Python В этой статье рассмотрим простой алгоритм обработки и распознавания значений из массива фотографий с показаниями цифровых индикаторов. Не будет машинного обучения, нейросетей, только стандартные библиотеки Python для работы с изображениями. Чита...

FineBI под микроскопом: Обзор новых функций и улучшений в Q1 2024 Хабр, привет! Меня зовут Александр Ларин, я являюсь руководителем центра технической поддержки и обучения в GlowByte, а также лидером самого большого в России сообщества FineBI.Сегодня в нашем фокусе – обновления, которые не оставят равнодушными ни одного бизнес-аналити...

Двойной эксперимент: как студенты примеряли ML на услуги телеком-операторов За чем стоит будущее IT‑индустрии? Определить главный тренд совсем не сложно — искусственный интеллект и машинное обучение.Nexign всегда смело смотрит в будущее, так в одном из проектов мы решили выйти за рамки привычных нам подходов: взяли...

Как написать ТЗ на разработку чат-бота или AI-ассистента  Привет, Хабр! Меня зовут Элина Тедеева, и я тимлид команды внедрения в команде Just AI. В идеальном мире разработка бота или голосового ассистента начинается с технического задания — именно оно должно определять все этапы: от идеи до реализации. О том, почему...

Поток входящих запросов: когда пора менять процесс обработки – на примере запуска первой линии технической поддержки Привет, Хабр! Меня зовут Дима, я руковожу отделом информационных технологий бэк-офиса в “Петрович-Тех”.Представьте: пользователи не могут начать работу в системе. Не испытывают сложности через день или неделю, а прямо на старте не имеют возможности начать пользоваться продук...

VK расширяет программу оплачиваемой стажировки для молодёжи VK открывает набор на оплачиваемую стажировку для студентов и молодых специалистов. В этом году компания в 3 раза увеличила количество стажёрских позиций. Программа впервые будет проходить в течение всего года, стажировки состоятся вес...

«Иногда твоя работа выглядит магией»: что делают дата-сайентисты в промышленности и почему так востребованы Привет, Хабр! Меня зовут Светлана Потапова, я руковожу «Северсталь Диджитал» — подразделением ИТ-функции Северстали, которое занимается разработкой и внедрением решений на основе машинного обучения. Data Science уже давно вышла за пределы ИТ-компаний, шагнула дальше банков и...

Собеседования аналитиков: кого, куда, как и почему (и чтобы что!). Часть 2 Вторая часть масштабной статьи про собеседования. Первая — тут. В прошлый раз мы поговорили об идеальном кандидате в вакууме, а также о презентационной части собеседования. Здесь же будем говорить про техническую часть и про ...

Краткий обзор токенизаторов: что это такое и зачем это надо? Представьте себе, что вы читаете книгу и хотите найти все места, где упоминается слово «кот». Не знаю, зачем вам это, но пока остановимся на том, что вы это хотите. Вот очень надо.Так как это сделать?Вы можете просто пролистать книгу и прочитать...

Эффективное создание и деплой gRPC API с помощью GitHub Actions и Packages для проекта на Kotlin и React В этом посте я покажу, как с помощью GitHub Actions легко реализовать генерацию и публикацию gRPC API пакетов в GitHub Packages, в реестрах Apache Maven и npm. Если вы хотите освоить GitHub Packages для своих проектов и научиться генерировать gRPC API для сервисов на Kotlin/...

Временное хранилище данных на Apache Druid: почему это эффективно сработало для загрузки табличных файлов Всем привет! Меня зовут Амир, я Data Engineer в компании «ДЮК Технологии». Расскажу, как мы спроектировали и реализовали на Apache Druid хранилище разрозненных табличных данных.В статье опишу, почему для реализации проекта мы выбрали именно Apache Dr...

Добро пожаловать в нагрузочное тестирование! Вы поседеете через полгода Ежедневно я читаю тонны документации, готовлю окружение, заглушки, скрипты, сценарии, методики, анализы и отчёты о производительности. Меня зовут Андрей, и я сеньор-аналитик производительности ПО. В профессии я около 10 лет и, как и многие нагрузочники, пришёл сюда из админи...

Современные проблемы физики (30+25 лет спустя) Давненько я не писал ничего про нанотехнологии, но сегодня у нас на повестке дня куда более обширная тема — а что мы не знаем, но уже можем хотеть знать? Если брать физику — да тут куда не дернись, везде стены....

Что такое WAF и как с ним работать? Показываем на примере уязвимого веб-приложения Информационная безопасность веб-приложений за последние несколько лет стала, наверное, одним из ключевых вопросов в IT. Для компаний стабильность работы систем — это репутация и отсутствие лишних издержек. Ежегодная статистика больших ИБ-компаний говорит о росте количества ...

Обзор «Яндекс ТВ Станции» Побывав на презентации «Яндекс ТВ Станции», я заинтересовался, что это за телевизор‑станция и какие у него функции. Тем более в пресс‑релизе компании было заявлено управление голосом без пульта. И вот ТВ Станция попала мне в руки. Точнее, я...

Как команда технарей свой бизнес создавала. Сезон 4 – крах и рост в серийного предпринимателя с амбициозным проектом Тема развития из разработчика в предпринимателя очевидно актуальна. Предыдущие мои три статьи на эту тему собрали 160К+ просмотров и более 600 закладок. Точно знаю уже несколько кейсов, когда люди создавали свой бизнес после прочтения.Рад, что наш опыт вдохновляет проходить ...

Хочешь хорошую зарплату — не ленись развиваться и получать фундаментальные знания Привет всем! Я Анжелика Максимова, ведущий инженер из РСХБ‑Интех. 10–11 февраля, я выступала на ИТ‑конференции «Pro IT Fest» в Санкт‑Петербурге. На мероприятии мы с коллегами из разных компаний обсуждали боли на тему фундаментальных знаний ...

Техники usability — как проектировать сложные системы, чтобы они стали простыми для использования Существует заблуждение, что дизайн — это вопрос вкуса, и у него нет объективных критериев оценки. Но не стоит забывать об условиях использования приложения. Например, таких факторах, как шум, низкое качество, старое тормозное оборудование или программное обеспечение, огранич...

5 полезных приложений на базе искусственного интеллекта для работы с цифровым контентом Технологии на основе искусственного интеллекта проникли во многие сферы деятельности человека. Влиянию AI подвергся и рынок мобильных приложений, где за благосклонность пользователей крупные разработчики соревнуются с небольшими стартапами. Некоторые из таких приложений стал...

Fastlane для Android разработчиков Рост команды требует большего вовлечения в процессы и договорённости, которые, в свою очередь, требуют автоматизации и инспекции. Можно взять bash‑скрипты и закрыть ими эту потребность, но насколько это будет удобно? Тут нужен инструмент, который упростит разр...

Как мы в РСХБ построили ИБ-платформу с использованием OpenSource-инструментов Привет, Хабр! Меня зовут Михаил Синельников, я DevSecOps TeamLead в РСХБ‑Интех. В сфере ИТ тружусь с 1999 года, в РСХБ попал в 2021 году. Ранее работал в качестве ведущего специалиста и руководителя направлений информационной безопасности в ...

«Follow the sun» как принцип поддержки Меня зовут Максим Журавлев, я управляющий директор ДИТ «Занять и Сберегать», лидер сообщества инженеров сопровождения Сбера. В этой статье я хочу рассказать про надёжность высоконагруженных ИТ-систем и принципы, которым мы следуем.Гаджеты, мобильные приложения и различные ци...

Как сделать консистентный UX для 40+ продуктов. Уроки, которые я извлекла из перезапуска дизайн-системы Привет! Меня зовут Ксения Гаврилова, я дизайн-менеджер в Selectel. Определяю, поддерживаю процесс и качество дизайна продуктов в компании, занимаюсь поиском и онбордингом людей в команду, помогаю дизайнерам развиваться. В 2022 году мы создали свою дизайн-систему. Это был с...

Как я с 0 поднял свой уровень английского до B2 и подтвердил этот уровень на экзамене IELTS Academic Привет, Хабр! В этой статье я расскажу о своем опыте изучения английского языка и поделюсь вещами которые работали и не работали для меня. Процесс изучения языка очень индивидуален, и никогда нельзя утверждать что верный какой-то один метод / схема (хотя некоторые статьи на ...

Об одном способе реализации архитектуры крупного Flutter-приложения Привет! Меня зовут Олег Скирюк, я лидирую контент-разработку в одной из команд билайна. Сам я перешёл в мобильную разработку из веба три года назад, после чего собрал и обучил одну из первых Flutter-команд в компании. Вместе с этой командой мы постоянно экспериментируем и пр...

Метод SMART. Что это и почему про него важно знать руководителю? Привет! Меня зовут Лера, я в управлении проектами уже 7 лет. Реализовывала проекты на стыке AR/VR/ML-технологий в сервисной компании. Сейчас работаю в EdTech и параллельно занимаюсь менторством начинающих проджектов и руководителей.Прежде чем мы перейдем к основной...

Как устроен онбординг в больших компаниях: личный опыт Привет! Меня зовут Маша Сафронова, и я уже почти 3 месяца работаю младшим продуктовым дизайнером в Lamoda Tech. За последний год я успела пройти стажировку и поработать в двух других крупных IT-компаниях, а еще раньше я переучилась и пришла в дизайн из другой профессии. ...

Евгений DockerAuthPlugin’ович Онегин Интересное начало, не так ли? Меня зовут Роман, и я младший инженер информационной безопасности Ozon. В этой статье я расскажу о проблеме отсутствия авторизации доступа к Docker daemon / Docker Engine API / командам Docker при работе с контейнерами в экос...

Использование теории очередей для оптимизации опросов в клиентском сервисе В этой статье мы погрузимся в мир теории очередей и исследуем, как её принципы могут быть применены для оптимизации опросов в сфере клиентского сервиса. Мы изучим, как понимание поведения клиентов в условиях ожидания и выбора может помочь в улучшении качества и эффективности...

Как мы автоматизировали тендерные процедуры за счет интеграции SAP с ЭТП Всем привет! Меня зовут Олег Усов, я работаю старшим консультантом SAP MM в Fix Price. Хочу рассказать, как мы проводили интеграцию SAP с электронной торговой площадкой (ЭТП) и системой электронного документооборота (СЭД) для автоматизации ряда процессов по участию в закупка...

Тише едешь — дальше будешь. Гены тихоходок и ключи к звёздам В конце сентября я публиковал в этом блоге статью «Неизбежность, незаменимость и туманные перспективы пилотируемой космонавтики». Эта статья продолжала темы, также затронутые в переводе моего коллеги @SLY_G «Как учёные снижают пагубное влияние космических полётов на орг...

Нормализация событий информационной безопасности и как ее можно выполнять с помощью языка eXtraction and Processing Всем привет! На связи Михаил Максимов, я — ведущий эксперт департамента развития технологий в R&D Positive Technologies. За плечами у меня многолетний опыт по развитию экспертизы в нашей системе MaxPatrol SIEM и процессов вокруг нее. И сегодня я хочу поговорить про один ...

DVC — прекрасный инструмент для DataScience Привет Хабр, меня зовут Дмитрий Несмеянов, я являюсь руководителем направления разработки ML-инфраструктуры "ЛОКО-банка". Сегодня я хочу рассказать про DVC: инструмент, который многие, незаслуженно, обходят стороной. Была хорошая статья от Райффайзен Банк, в этой статье я по...

Совет руководителям Привет!Меня зовут Андрей и я руковожу IT-подразделением. Около 5 последних лет я работаю в Яндексе с командами от единиц до сотен инженеров. Так сложилось, что команд я потрогал много и разных: некоторых руководителей от времени перемещают по частям компании и зонам ответств...

Опыт использования AI для QA: тестировщикам приготовиться на выход? Всем привет, меня зовут Илья. И я использую в своей QA работе уже полгода различные инструменты ИИ. Хочу поделиться своим опытом и наблюдениями, как ИИ может повысить эффективность работы. И стоит ли бояться тестировщикам их замены железными мозгами и руками? Читать далее

Разрабатываем дизайн-концепцию IT-системы: этапы аналитики и дизайна Привет, Хабр! Меня зовут Юлия, я старший аналитик-проектировщик компании SimbirSoft. Работаю в сфере IT более 10 лет, в моем портфолио создание более 20 IT-систем для различных проектов: флагмана металлургии, медицинского проекта (6 стран присутствия), автомобилестроительной...

ScrollView с прилипающим выделенным элементом на SwiftUI Привет! Меня зовут Юля, я iOS-разработчик и накануне Нового года дизайнеры подарили мне макеты к новой фиче, посмотрев на которые я облегченно вздохнула: просто ScrollView, в котором есть просто один выделенный элемент, который при скролле вверх прос...

В «Яндекс Переводчике» появился редактор текстов на английском на основе YandexGPT Команда Яндекса объявила о расширении функциональности «Яндекс Переводчика» за счёт использования возможностей фирменной нейросети YandexGPT. Сервис теперь может исполнять роль редактора англоязычных текстов.   Как рассказали в пресс-службе, нейросеть ...

[Перевод] Краткий обзор методик обучения визуально-языковых (мультимодальных) моделей Продолжаю разбор материалов на тему NLP в контексте работы переводчиков, на этот раз мы с практикантами решили поразбираться в том, как работают мультимодальные модели, т. е. как машины учатся находить соответствие не только между словами из разных языков, но и между картинк...

Наняли 30 джунов за год: рассказываем, зачем и как В этом году Lamoda Tech открыла 30 вакансий для джунов. Раньше мы нанимали только специалистов с большим опытом, и для нас это стало началом большого эксперимента. Меня зовут Дима, я тимлид, и в моей команде этой весной появилось 3 начинающих специалиста: QA и два бэкен...

Разбираемся с MavenGate, новой атакой на цепочку поставок для Java и Android-приложений Всем привет! Сегодня с вами Юрий Шабалин, генеральный директор «Стингрей Технолоджиз», и я хотел бы разобрать в этой статье новый тип атаки на цепочку поставок под названием «MavenGate».А что в ней, собственно, такого? Ну хотя бы то, что ей подвержены более 18% всех Java-биб...

Чем отличается искусственный интеллект Galaxy AI на разных смартфонах Samsung На презентации смартфонов серии Galaxy S24 в январе 2024 года компания Samsung анонсировала функции Galaxy AI, базирующиеся на работе искусственного интеллекта. Изначально они были доступны исключительно на новых устройствах, но со временем стали появляться на моделях, выпу...

Prosci на практике — системное управление изменениями Всем привет! Меня зовут Максим, я тимлид деливери-менеджеров в Тинькофф Кассе. Расскажу, из чего состоят изменения, а также про одну методологию работы с ними. Будет кейс, как мы применяли ее на практике. Будет немного про провалы изменений, про структурный подход и факторы ...

Как мы улучшили СУБД промышленного уровня Platform V Pangolin в версии 6.1 Меня зовут Михаил Гелемеев, я лидер команды сопровождения Platform V Pangolin в СберТехе. Platform V Pangolin — реляционная система управления базами данных. Она основана на свободно распространяемой версии PostgreSQL и содержит ряд доработок, обеспечивающих соответств...

Протезы MODESTA: из гаражных изобретателей в резиденты SKOLKOVO Здравствуйте, дорогие друзья.Меня зовут Абрамов Роман, являюсь инженером‑разработчиком и со‑основателем компании по производству протезов «MODESTA». С самого детства являюсь заядлым радиолюбителем, в любое свободное время бежал к паяльнику. Тяга к те...

Как Agile поменял регулярный менеджмент? Меня зовут Курдюмов Дмитрий, я сертифицированный Agile коуч и Лидер по трансформации бизнеса, последние 7 лет помогаю компаниям трансформировать их процессы и структуру для достижения большей адаптивности и скорости. В этой статье хочу поделиться тем, как Agile поменял принц...

Шардирование: с нуля до Яндекс Диска Меня зовут Андрей Колнооченко. Я отвечаю за ядро файловой системы Яндекс Диска. Когда мы запускали сервис, то сразу ориентировались на рост и приняли решение шардировать базу метаданных о файлах. Но за 11 лет Яндекс Диск настолько вырос, что нам пришлось трижды менять подход...

Создаем экосистему из хаоса: как синхронизировать команды и управлять постоянно растущим продуктовым портфелем Привет, хабр! Меня зовут Алена, я системный аналитик.В статье поделюсь опытом выстраивания экосистемы продуктов и настройки слаженной работы между плохо знакомыми продуктовыми командами. Расскажу, когда и как использовать матрицу ролей, чтобы уменьшить время на постанов...

Тест-дизайн на практике: комбинируем разные техники тестирования, на примере проверки систем оплаты Привет, Хабр! Меня зовут Сергей, я тестировщик в “Петрович-Тех”. В этой статье хочу поговорить о комбинировании различных техник тестирования и поделиться опытом тест-дизайна для проверки системы оплаты.На всем своем профессиональном пути тестировщика я так или иначе всегда ...

Как конструктор диалогов прокачал Робота Макса Привет, Хабр! На связи команда контента Робота Макса, которая отвечает за структуру и логику его ответов, а также разрабатывает и выводит эти ответы в прод.У Робота Макса уникальная по объёму и потребностям аудитория. Чтобы дать всем простые и полезные ответы, необходим боль...

Термоядерная энергетика, токамак и ITER Это расшифровка одиннадцатого выпуска моего подкаста «Планы на завтра». Если не хочется читать лонгрид, прошу прослушать на вашей любимой платформе, может быть, так будет удобнее. Также у подкаста есть телеграмм‑канал, он так и называется «Планы на&n...

SK Hynix и NVIDIA совместно работают над размещением памяти непосредственно над GPU Компании SK Hynix и NVIDIA заключили договор о техническом сотрудничестве, целью которого является изменение архитектуры GPU с интеграцией слоя памяти HBM4. Техническая инициатива нацелена на изменение существующего подхода соединения и компоновки логики и памяти, а так...

На что способны виртуальные потоки Java в обработке файлов Привет, Хабр!ПредисловиеНачнем с того,что я не специалист по Java и у меня нет коммерческого опыта на этом языке. Я просто обычный кодер, который по вечерам пилит проекты на Java, а основной мой стек состоит из PHP и смеси Python + Go. В данной статье хочу с вами поделиться ...

Библиотека на Go для работы с RuStore API Привет, Хабр!Меня зовут Энрике, и я работаю Go-разработчиком в RuStore. Сегодня хочу рассказать про библиотеку на Go для комфортной работы с API магазина приложений RuStore. Иногда авторизация через API и получение JWE-токена занимают больше времени, чем хотелось бы. С ...

Надёжность граничных прокси в контейнеризированных приложениях на примере Platform V Synapse Service Mesh Привет, Хабр! Меня зовут Данила Трушин, я руководитель направления в СберТехе. Мы с командой развиваем Platform V Synapse Service Mesh — продукт, который обеспечивает надёжную безопасную интеграцию и оркестрацию микросервисов в облаке.При промышленно...

BPMN — белый световой меч аналитика Всем привет! Меня зовут Максим, я старший аналитик компании ITFB Group. В этом посте я хотел бы поговорить о BPMN и о бизнес-анализе в общем. Под понятием бизнес-анализа, говоря простым языком, можно понимать формализацию какой-либо деятельности или процессов. В наши дн...

«Найти и утилизировать»: как мы автоматизировали очистку ресурсов после тестирования с помощью Tempest Cleanup Всем привет! Меня зовут Валентина, я разработчик в тестировании Selectel. В своей прошлой статье я рассказала, как мы автоматизировали запуск тестов Tempest в GitLab. Статья вам понравилась, поэтому я написала продолжение. В нашей автоматизации была проблема: после тестов ...

Как не заскучать в 1С-разработке Многие считают 1С особым замкнутым миром. А методы работы в нем — неприменимыми в «нормальном» программировании. Это давно не так. Конечно, у каждого решения есть свои плюсы и минусы. Но я уверен: если вы не любите 1С, то вы просто не умеете его готовить. Меня зовут Вла...

Как видели будущее компьютеров в СССР. Часть 2 В прошлой статье мы остановились на 1970-х годах – поговорили о машине «МИР», портативных компьютерах, которые сегодня мы бы скорее назвали калькуляторами. В этот раз заглянем в 1980-е годы – период, когда в СССР активно занимались популяризацией компьютеров и программирован...

Выполняем сторонние программы на микроконтроллерах с Гарвардской архитектурой: как загружать программы без знания ABI? Зачастую в процессе разработки собственных устройств или моддинга уже существующих, встаёт задача выполнения стороннего кода: будь то ваши собственные программы с SD-флэшек, или программы, написанные другими пользователями с помощью SDK для вашего устройства. Тема компилят...

KLIPPER: О подключении бюджетного дисплея "RepRapDiscount Full Graphics Smart Controller" к 3D контроллеру "BTT SKR E3-DIP". Оба моих принтера с "рождения" и до сей поры работали и работают на прошивке Marlin и в принципе не особо жаловались на свою трудовую жизнь. Да и меня в общем всё устраивало. Печатаю я немного, в основном техничку и всё вроде бы нормально, но всегда ведь хочется чего-то лучш...

Как работать со словарями данных и оптимизировать запросы в ClickHouse Приветствуем! На связи вновь Глеб Кононенко и Алексей Диков — разработчики из Лиги Цифровой Экономики. Ранее мы уже немного рассказывали про наш опыт работы с распределенными таблицами в ClickHouse в этой статье.Сегодня хотим поделиться опытом оптимизации запросов и работы с...

Excel vs Grafana: Автоматизация дежурств Привет, Хабр! Меня зовут Ахмед, я Deputy CTO в Сравни. Сегодня расскажу вам об опыте управления дежурствами в ИТ-команде.Представьте: вы нашли баг на проде; хотите рассказать о находке коллегам, которые отвечают за эту функциональность. Идёте в рабочий мессенджер, пишет...

Полиграф: проблемы найма и информационной безопасности Хочу поделиться своим опытом прохождения полиграфа в качестве кандидата, а так же тем какие проблемы я увидел в этом процессе, какие есть пути решения, а так же почему вам оно точно не нужно.Началось все как обычно: перед Новым годом очередной сорсер написал мне в телеграм, ...

Как заставить своего тимлида работать Привет, Хабр! В этой статье я хочу поделиться ситуацией из своего опыта работы, связанной с появлением в команде тимлида, который, к сожалению, не смог завоевать авторитет, зато получил псевдоним "Терплид". Читать далее

Просто ли открывается ларчик, Или как протестировать сразу более 10 сервисов Привет, Хабр! Всем известно, что у тестировщиков в жизни много трудностей. И мы, команда QA Департамента общих прикладных сервисов (ДОПС) Сбера, знаем об этом не понаслышке, так как тестируем релизы сервисов Platform V — цифровой облачной п...

Отправить деньги за границу через принадлежащую Qiwi систему уже нельзя. Contact не работает Платежная система Contact, позволяющая проводить переводы за границу, перестала работать в нормальном режиме, о чем сообщает ТАСС. Сервис Contact принадлежит группе Qiwi, при этом он перестал работать вскоре после того, как стало известно о том, что Центральный Банк ото...

К вопросу о стандартных изделиях и их применении Тема данного поста возникла, как всегда, при рассмотрении конкретной технической проблемы. На одном форуме, посвященном Ардуино (гусары, молчать), был задан вопрос о сопряжении двух покупных устройств. Я (на КДПВ внизу) немного помог автору вопроса (...

Standoff 365. Самое красивое недопустимое событие в деталях Привет, Хабр. Меня зовут Виктор, я работаю в компании «Инфосистемы Джет» пентестером и активно играю на киберполигоне Standoff 365 под ником VeeZy. Сегодня я хочу поделиться с тобой, на мой взгляд, самым красивым критическим событием, которое есть на платформе!Инцидент,...

[Перевод - recovery mode ] Как работает etcd с Kubernetes и без него Если вы когда-либо взаимодействовали с кластером Kubernetes, скорее всего, он был основан на etcd. etcd лежит в основе работы Kubernetes, но несмотря на это, напрямую взаимодействовать с ним приходится не каждый день.Этот перевод статьи от learnk8s познакомит вас с принципам...

Построение планов параллельного выполнения программ для процессоров со сверхдлинным машинным словом (проект) Процессоры архитектуры  сверхдлинного машинного слова (VLIW - Very Long Instruction Word) относятся к специфическим классам архитектур, прямо нацеленным на использование внутреннего параллелизма в алгоритмах (программах), причём параллелизм этот анализируется и планируе...

Самообучение ИТ-специалиста: мой эксперимент с ChatGPT Процитирую автора древнеримского романа «Сатирикон»: «Чему бы ты ни учился, ты учишься для себя». Актуальности она не потеряла и по сей день. Так что, как вы уже могли понять, речь в статье пойдет про самообразование. А точнее — про то, как его можно разнообразить и попробов...

Выбираем дешёвый VPS-сервер. Что почём в 2024 году? Всем привет! В начале года я писал публикацию «Можно ли заработать на партнерских программах хостеров в 2024 году? Пробуем посчитать» — просмотров и комментариев было немного, но в личке было немало вопросов, а я с тех п...

До метро на такси: как работают комбинированные маршруты в Яндекс Картах Недавно в Яндекс Картах появились комбинированные маршруты — теперь при планировании поездок на общественном транспорте мы предлагаем вариант маршрута с заказом такси до метро. Функция будет полезна тем, кто основную часть пути проезжает на метро и хочет добраться ...

[Перевод] 1. Почему вам стоит попробовать Nix (Nix в пилюлях) Предисловие В 2014 и 2015 годах Люка Бруно (Luca Bruno aka Lethalman) опубликовал серию постов, описывающих пакетный менеджер Nix, операционную систему NixOS и хранилище Nixpkgs. Люка назвал свои посты пилюлями (англ. pill — таблетка, пилюля). Берясь за перевод, я пытался вы...

[Перевод] Лосось и машина Одно из самых увлекательных дел, которое счастливая случайность может подкинуть учёному‑информатику — это сложная социотехническая задача из области, переживающей процесс цифровой трансформации. В моём случае это была задача подсчёта рыб. Недавно я р...

Наш опыт интеграции внешних DevOps-команд в команды клиента: этапы, процессы, трудности, неочевидные нюансы В этой статье я расскажу, как DevOps-инженеры «Фланта» интегрируются в команду клиента и по каким правилам мы работаем, чтобы сотрудничество было комфортным для всех. Мы пройдемся по каждому этапу внедрения и разберем основные принципы, проблемы и риски при интеграции сторон...

Путь iOS-разработчика: как я много собеседовался и попал на стажировку Привет! Меня зовут Владислав Латышев, мне 28 лет, и сейчас я прохожу стажировку в Банки.ру как iOS-разработчик Я пробовал себя в разных специальностях — получил финансовое и менеджерское образование, занимался бухгалтерией, стал кандидатом в мастера спорта, был тренером по ф...

Что я понял на первой работе программистом / Мои советы Junior-разработчикам Всем привет! Меня зовут Максим. Я backend-разработчик, который не так давно устроился на свою первую работу. В этой статье хочу поделиться своими наблюдениями/советами/рекомендациями для начинающих программистов. Ведь, как известно, если опыт не превращён в текст, он даже не...

Что почитать игровому программисту? Объём специфичных знаний, которые требуются рядовому программисту игр, даже если он только начал свою карьеру, вызывает у меня «лёгкую» тоску. Это одна из причин, почему большая часть людей, которые «горят делать игры», отсеивается на этапе технических собесед...

Борьба с энтропией в e-com. Как поддерживать актуальными данные о товарах в вечно меняющемся мире Всё течёт, всё изменяется. Особенно информация — она очень быстро устаревает. В e-com неактуальные данные о товарах могут сильно подпортить клиентский опыт. Если удовлетворенность пользователей — важный фокус вашей работы, мне есть чем поделиться :)Всем привет! Я Г...

ChatGPT и отзывы на приложение: Анализ тональности для улучшения пользовательского опыта Привет, дорогие читатели Хабра!Сегодня я хочу поделиться с вами своими знаниями и опытом в области анализа данных и машинного обучения, освещая увлекательную и актуальную тему – анализ отзывов на приложения с использованием модели ChatGPT. Этот подход открывает новые горизон...

Денежные переводы Россия-Казахстан в 2024 году Наступил 2024 год и пора сделать обзор на возможность переводов из России в Казахстан и обратно.По официальным данным Национального банка Казахстана за прошлый 2023 год основную долю международных денежных переводов между физ.лицами России ...

Эволюция главного экрана: хаос, исследования и редизайн Всем привет! Меня зовут Анна Бугрий, я старший продуктовый дизайнер и работаю в сфере шесть лет. Последние два года создаю совершенный опыт и дизайн для пользователей  СберМаркета. Команда, в которой я работаю, отвечает за главный экран приложения и навигацию на всех пл...

[Перевод] Timed wait events in PostgreSQL перевод второй статьи известного специалиста в области Oracle Фрица Хугланда на тему трассировки postgresql при помощи bpftrace (первую статью я перевёл ранее см. Использование bpftrace для трассировки выполнения запросов в postgres) Читать далее

Как TDD помогает мне делать RTS Привет, Хабр! Меня зовут Игорь, и я Unity Developer. В этой статье я хотел бы поделиться кейсом, как Test Driven Development помогает мне разрабатывать мою RTS игру. Читать далее

На что стоит рассчитывать на первой работе: путь стажера (data engineer) Меня зовут Виктор и на данный момент я заканчиваю стажировку и перехожу на должность младшего инженера по работе с данными в компании Sapiens solutions. В этой статье я хочу поделиться опытом и дать несколько рекомендаций людям, которые только начинают свой путь в области ра...

Что под капотом у цифрового фото и видео: субдискретизация Время от времени мне приходится общаться с фотографами, видео- и кинооператорами, монтажёрами, колористами, дизайнерами и специалистами других профессий, работающими с изображениями — как неподвижными, так и движущимися.Не&nb...

Бенчмарк HTML парсеров в Python: сравнение скорости Привет, Хабр!Меня зовут Вадим Москаленко и я разработчик инновационных технологий Страхового Дома ВСК. В этой статье хочу поделиться с вами информацией по проведенному сравнению производительности нескольких популярных библиотек для простого HTML-парсинга.При необходимости с...

Личный прокси для чайников: универсальный обход цензуры с помощью VPS, 3X-UI, Reality/CDN и Warp На фоне прошлогоднего обострения цензуры в РФ, статьи автора MiraclePTR стали глотком свободы для многих русскоязычных айтишников. Я же хочу приоткрыть дверь к свободной информации чуть шире и пригласить "не-технарей" («чайников»), желающих подн...

Где искать работу Дата Саентисту в 2024 году В настоящее время профессия дата-саентиста является одной из самых востребованных и перспективных. С развитием технологий и увеличением объема данных, специалисты в области анализа данных становятся незаменимыми для компаний всех отраслей. Однако, в 2024 году сфера науки о д...

Воскресная барахолка: поддерживаем отечественного производителя Привет, Хабр! В эти выходные я заглянул на барахолку, и хочу поделиться некоторыми интересными увиденными там вещами. Стоит заметить, что на Хабре привыкли в основном к испанским барахолкам, но в связи с санкциями и отсутствием пр...

Границы проекта в условиях «the roof is on fire» Привет, Хабр! Меня зовут Даниил Старосек, я работаю аналитиком в проекте ЕФР в Россельхозбанке. Сегодня расскажу вам о работе в условиях the roof is on fire. Поскольку мне не совсем комфортно говорить о себе в первом лице, будем использовать усл...

Конструкторы-самозванцы в Kotlin Сегодня я хочу поговорить про интересные моменты в Kotlin, связанные с вызовами конструкторов классов. Или не совсем конструкторов? Или же совсем не конструкторов? Давайте разбираться.Это техническая статья для любителей языковых интересностей, не лишённая практического смыс...

STM32. Процесс компиляции и сборки прошивки Многие из начинающих разработчиков софта для микроконтроллеров реализуют свои проекты исключительно в средствах разработки, которые предоставляются производителем. Многое скрыто от пользователя и очень хорошо скрыто, из-за чего некоторые воспринимают эти процессы сродни наст...

Из инженеров в DEVOPS — «Войти в  IT» на практике Меня зовут Степан Вахета, и я хочу рассказать о своем пути от инженера инфраструктуры до позиции младшего DevOps-инженера в HOSTKEY. Надеюсь, эта информация будет полезна тем, кто находится в раздумьях по поводу развития карьеры в IT или о переходе в новую профессию. Я специ...

Эта статья опубликована 10 минут назад Здравствуйте, меня зовут Дмитрий Карловский, и я.. буквально только что написал эту статью. Ну, на самом деле вчера. А если точнее, то в этом году. Удачи вам понять когда же именно.Далее вашему вниманию представлен чуть более подробный, но всё же бесчеловечный ана...

Своё кастомное межсервисное взаимодействие с блекджеком и gRPC Привет, Хабр! Меня зовут Ильяс. Мы с командой делаем собственный Service Mesh в Ozon Tech, и в этой статье я расскажу, как можно за вечер реализовать свое супер кастомное межсервисное взаимодействие. К концу статьи мы с вами напишем современные алгоритмы балансировки, настро...

Как построить гибкую и адаптивную компанию чтобы она могла достигать результатов быстрее? Привет, хабр. Меня зовут Курдюмов Дмитрий, я основатель консалтингового агентства Smart units. Более 7 лет я помогаю компаниям трансформировать их процессы и структуру для достижения большей адаптивности. В этой статье хочу поделиться некоторыми подходами к построению к...

Мифический человеко-DevOps Привет! Меня зовут Эмин, я тех-лид платформенных команд в Профи. В этой статье поделюсь мнением о том, что такое хороший DevOps и какими качествами должен обладать DevOps-инженер.  Читать далее

Hadoop в Облаке: история миграции сотен петабайт Миграция с «железа» в облако в большинстве случаев уже не кажется чем-то сложным или удивительным — тенденция на развертывание решений в облаке общая и устоявшаяся. Но если с переносом в облачную среду небольших ИТ-компонентов все просто, то в случае с глобальными системами ...

Управление знаниями в продукте В статье изложена проблема системной сложности в разработке цифровых продуктов и предложено решение, основанное на осознанном конструировании и поддержании в актуальном состоянии системы знаний о проектируемой технической системе. Читать д...

Как в ЛАНИТ прошёл IT-мит​ап, посвященный искусственному интеллекту В этом материале мы хотим поделиться подробностями о нашем первом открытом IT‑митапе проекта «Своя Среда», который был посвящен искусственному интеллекту. На мероприятии эксперты ЛАНИТ и приглашенный спикер представили технические обзоры, кейсы, практичес...

О внутрикластерной маршрутизации через Istio Привет, Хабр! Я Степан, DevOps‑инженер, занимаюсь созданием CI/CD процессов с учётом проверки кода на безопасность, поддержкой и разверткой новых кластеров Kubernetes, соблюдением требований безопасности и созданием системы мониторинга и логирования — все это ...

Выбираем инструмент проектирования интерфейсов для аналитика Всем привет! Меня зовут Бургомистренко Кристина и я — системный аналитик в компании заказной разработки Rubius. В этой статье я рассказываю про свой опыт проектирования и сравниваю несколько популярных инструментов для создания вайрфреймов, которые м...

Анализ отличий в работе системного и бизнес-аналитика через призму процессного подхода Всем привет!Меня зовут Станислав, сейчас я работаю старшим системным аналитиком в отделе развития голосового антифрода.Сейчас в мои задачи входит анализ и управление требованиями к веб-приложению для настройки проверок параметров вызовов. Помимо описания взаимодействия между...

Как начать работать с IPv6 там, где его нет (часть 1) Появлением на свет этот материал обязан переводу статьи IPv6 — это катастрофа (но поправимая) (автор Mathew Duggan) и является её логическим продолжением. Если вы живёте в небольшом городе, которого в том числе нет в этом списке, и ваш провайдер в него не входит, то велика...

Как внедрить гайд по стилю кода в проект Всем привет! Меня зовут Соня Гусева, я фронтенд-разработчик в Яндекс Практикуме (или фронтенд-капибара). Вместе с командой мы развиваем платформу practicum.yandex.ru. Например, сделали поиск по пройденным материалам — тот самый, где «найдётся всё». И тёмную тему — для комфор...

[Перевод] «В Австралии безопасней». Как хакеры провернули трансокеанскую BEC-атаку Привет, Хабр! Сегодня мы расскажем, как участники углеродного рынка столкнулись c эталонной BEC-атакой. В истории есть все необходимые ингредиенты: слабозащищенная компания-жертва, на которую свалились инвестиции, виртуозное использование злоумышленниками социоинженерных и т...

Аналитик vs. презентация задачи. Изучаем профессионально-деформационные диалекты коллег Привет =) На связи снова Анастасия-аналитик из команды STM Labs со своей любимой темой «мягких» навыков. В статье про собеседования (первая часть тут, вторая тут) я сравнила аналитика с переводчиком с бизнесового языка на разработческий. Или наоборот.Недавно у нас на работе ...

Какие ML-платформы нужны бизнесу, и кто их может сделать Привет, Хабр! Меня зовут Виктор Кантор, я директор Big Data МТС. Около 14 лет я работаю с технологиями, связанными с Machine Learning, Big Data, Data Science. Но есть одна проблема, с которой я постоянно сталкиваюсь. Например, поставлена задача, которую нужно решить при помо...

Поезд «Jira – Kaiten». Путь Х5 Около года назад мы начали миграцию с системы Jira, которая использовалась для управления задачами, на российскую платформу Kaiten. Проект миграции – весьма амбициозный, ведь всего в системе у нас работают около 7 500 пользователей с огромным количеством сложных процессов. В...

«Я буду в шоке, если мы не реализуем это к концу следующего года», — Илон Маск пообещал, что X заменит банковские приложения и не только Илон Маск заявил, что финансовые функции в X будут запущены к концу 2024 года, добавив, что пользователи будут удивлены тем, «насколько мощной будет эта функциональность». «Когда я говорю о платежах, я на самом деле имею в виду всю финансовую...

AutoML на практике — как делать автоматизацию, а не её иллюзию Привет, Хабр! Меня зовут Алексей Рязанцев, я Junior Data Scientist в Лаборатории Машинного обучения Альфа-Банка. Свой путь в Лаборатории я начал со стажировки летом-осенью 2023-го года, на которой для меня была интересная задача — разработать с нуля собственный AutoML в Альф...

Валидируйте это немедленно Как говорилось в одном сериале: “Все врут”. Поэтому валидация данных является контрактом – этаким камнем в фундаменте бизнес-логики программы.def handler_create_user(r: Request): input_data = r.post() name, email = input_data. get('name'), input_data.get('email') ...

Как мы внедряли каталог данных DataHub и искали компромисс между BI, DWH и ИБ Счастлив тот аналитик, у которого в компании есть дата-каталог — единая точка входа для поиска информации о данных невероятно экономит время, data lineage выстроен, а уровень заполненности документации на высоком уровне. Чтобы это были не только мечты, наша команда анал...

Лучше быть, чем казаться. 10 шагов, чтобы стать «вкусным» кандидатом на собеседовании Каждую неделю я провожу собеседования и вижу, как ребята с классным опытом и неплохими навыками продолжают получать отказы. Для меня это как зелёный свет: можно писать, кому-то это будет полезно.Сегодня я хочу поговорить о том, как стать «вкусным» кандидатом для крупных комп...

Утечки памяти в мобильных приложениях: руководство для QA-инженеров Меня зовут Ира и я руковожу отделом тестирования мобильной платформы: наш отдел занимается разработкой инструментов для автоматизации тестирования мобильных приложений Ozon и тестированием внутренних библиотек, которые используются в наших приложениях. Около года назад мы пы...

История о том, как я решил сплотить и мотивировать команду техподдержки Cloud.ru «Быть саппорт инженером — довольно депрессивный процесс» — эту фразу я услышал на одной из конференций. Часто работа в технической поддержке ассоциируется с рутиной, однообразием и общением с гневными клиентами. Одним словом — не работа мечты для инженеров. При этом для спец...

[Перевод] Как работают трансформеры: разбираем математику В этом посте я представлю подробный пример математики, используемой внутри модели трансформера, чтобы вы получили хорошее представление о работе модели. Чтобы пост был понятным, я многое упрощу. Мы будем выполнять довольно много вычислений вручную, поэтому снизим размерность...

«Импульс» в профессию инженера: какие задачи решают стажеры в YADRO Получить опыт работы в сложной инженерной специальности сегодня проще, чем когда-либо. Герои этого материала — студенты и недавние выпускники технических вузов, которые прошли летнюю стажировку Импульс от YADRO в 2023 году и остались работать в компании. Ребята решают реальн...

Как показать номер версии на экране загру… Привет, Хабр! Меня зовут Сергей, и я 3 года работаю Android/iOS разработчиком. Написал с нуля приложение для фитнес-клубов (Google Play/App Store — если интересно, код под NDA, его не могу показать) и дорабатываю малоизвестный банк. За это время накопилось много интерес...

Домашний сервер GameDev разработчика. Где найти железо? Всем привет, меня зовут Иван, я программист C++ в области GameDev'а и в момент написания статьи специализируюсь на Unreal Engine.Тема домашних серверов, конечно, не нова, но у всех есть свои требования и подход к решению этой задачи. Вот и я после успешного запуска подобного...

[Перевод] Организация ML-монорепозитория с помощью Pants Приходилось вам копипастить фрагменты вспомогательного кода между проектами, попадая в ситуацию, когда несколько версий одного и того же набора команд оказывались в разных репозиториях? Или, может, вам надо было делать pull‑запросы к десяткам проекто...

Как обучают GPT Привет, Хабр! Меня зовут Родион Уколов, я занимаюсь искусственным интеллектом в компании Friflex. Мы помогаем компаниям внедрять модели машинного обучения и развиваем свои цифровые продукты.Может быть, вы помните статью моего коллеги о том, как решать реальные задачи с ChatG...

Представлены умные очки со встроенным ChatGPT и переводом речи на разные языки Компания Solos представила умные очки AirGo 3, оснащенные функцией перевода на разные языки и работающие на базе ChatGPT.

Roblox предоставит всем пользователям перевод на родной язык с помощью ИИ Созданная на основе новой языковой модели искусственного интеллекта, служба перевода будет работать в чате в реальном времени и мгновенно конвертировать сообщение на родной язык пользователя.

Dart 3.3 — что нового в Dart? Статья представляет из себя композицию нескольких авторских переводов статей от лица команды разработчиков Dart/Flutter, ссылки на оригинальные материалы будут даны в конце статьи. Читать далее

История нарративного дизайна. Как развивался сценарный подход в играх с момента их появления до сегодня Приветствую тебя, дорогой читатель! В мире, где доминируют интерактивные развлечения, повествование в видеоиграх стало важнейшим компонентом, не только дополняющим, но и зачастую определяющим игровой процесс.Прошли те времена, когда игры были просто проверкой рефлексов или н...

Unity 3D: о чем давно было пора рассказать нашим подросткам Прочитал как‑то на Хабре заметку «Что делать с детьми летом, если ты айтишник?» Ответил на нее двумя своими заметками (раз и два). А теперь предлагаю взглянуть на поднятую тему немного с другой стороны: с точки зрения «борьбы с цифровы...

Какого специалиста искать для озвучания игры? Звуковая команда: структура и обязанности Приветствую всех, кто интересуется разработкой игр!Начиная с момента, когда я впервые попал в мир геймдева в 2008 году, я увидел, как игровой саунд-дизайн совершенствуется и становится важной частью игр. Мой путь в области игрового аудио начинался с работы техническим с...

Проект Альфа-Бизнес Mobile Web (веб-приложение), или Что делать если AppStore — всё? Начиная с ведения санкций в 2022 вниманием не обошел и банковский сектор. Сказалось это и на возможности вести разработку и обновлять банковские приложения в Google Play и AppStore. Если ограничение Google Play можно обойти через множество альтернативных сторов или, на худой...

Тесты на дженериках: пишем кода в 3 раза меньше. Параметризация AssertJ и сравнение Json Продолжаю серию публикаций про наши Java-онлайн курсы. Предыдущие посты— Контроллеры на дженериках: пишем кода в 3 раза меньше— Миграция Java Spring Boot на Kotlin— Работа с документами в JavaСразу предупрежу: точно так же, как в контроллерах на дженериках сам...

Собираем статистику по телеграм-каналу и строим кастомные графики Привет, Хабр! Меня зовут Вадим, я разработчик и у меня есть свой канал в Телеграме. Как и многие уважающие себя телеграм‑админы, я хочу следить за статистикой: оценивать эффективность, когда что‑то делаю для привлечения подписчиков, мониторить прирос...

Как пройти техническое интервью на позицию системного аналитика в финтех-проект Привет Хабр! Мы в SSP SOFT разрабатываем заказное ПО для ведущих российских банков и финтех-проектов. Системный аналитик (СА) — одна из ключевых фигур в проектных командах, и такие вакансии с грейдами сеньор, мидл и джун регулярно появляются в компании. Для технического инте...

Нужен ли продакт в ML-команде? Мнение изнутри Пять лет назад из обычного продакт-менеджмента я перешла в команду с дата-сайентистами. И весь процесс моей работы сильно изменился. Раньше после определения потребностей пользователя я приходила к команде разработки с готовой задачей и дизайн-макетами. А после разработ...

Инженер создал очки на базе Raspberry Pi, которые переводят язык жестов в речь Благодаря нейронной сети и Raspberry Pi носимый переводчик в виде очков теперь умеет распознавать жесты и мгновенно озвучивать их.

Как мы реализовали кнопку со свайпом на Jetpack Compose Привет, Хабр! Меня зовут Женя Мельцайкин, я работаю в команде мобильной разработки Контура.Мы разрабатываем экосистему для бизнеса, которая оптимизирует рутинные задачи: работу с маркировкой, проверку контрагентов, товароучет, документооборот, отчетность. И в одном из продук...

Кто на новенького: как справиться со стрессом и избежать провалов при адаптации в новой компании и команде Привет, Хабр! Я Оксана Нечитайлова, руковожу отделом сервисного дизайна в YADRO. В разработке продуктов я уже более 16 лет и за свою карьеру сменила несколько компаний, сфер бизнеса и рабочих ролей. В общем, не раз «обнулялась» и проходила периоды адаптации в новой команде и...

3 хакатона = 6 лет стажа: как я сделал красивое резюме и получил первую работу в IT Привет, хабравчане! Меня зовут Максим. Я из Новосибирска, мне 36 лет. Два года назад я начал воплощать в жизнь юношескую мечту: занялся программированием. Надо всех обойти, а я из продаж, IT не изучал. Базово освоив Python, я стал мониторить рынок труда и через два отклика н...

Частное мнение о том, как «вкатиться» в IT Я давний читатель HABR‑а (кажется, с 2011 года), хотя читатель пассивный: даже не был зарегистрирован. Мне казалось, что сотрясать воздух занятие достаточно бессмысленное, а сказать что‑то новое мне особо и нечего. Но последние пару лет на HABR‑...

Уязвимые гиганты: что общего между зулусским языком и LLM Сейчас, когда каждый чих в интернете может привести к новому стартапу или технологическому прорыву, большие языковые модели (LLM) занимают своё законное место на передовой научно-технического прогресса. Они умнее, быстрее и эффективнее человека в ряде задач: написание кода, ...

Ускорение инференса LLM Инференсом ML-модели называют процесс её работы на конечном устройстве. Соответственно, чем больше мы разгоняем инференс, тем быстрее работает модель. Скорость может зависеть от разных условий, например, от архитектуры, которую вы выбрали для модели, или от железа, на которо...

После прочтения применить, или Чистый код на практике Начинающие разработчики часто встречают на ревью пулл-реквестов очень дотошных ревьюеров, дающих кучу комментариев по теме чистоте кода. Меня зовут Мария Кондаурова, я фронтенд-разработчик в департаменте вычислительной биологии в BIOCAD. И у меня есть свои мысли на тему чист...

9 советов, которые облегчат путь до мидла Для всех джунов в разработке и тех, кто хочет ими стать.Так бывает в жизни, что периодически каждый оказывается в роли джуна. Это не только про начало карьерного пути, но и про новые навыки: изучить новую технологию, язык программирования. А вдруг кто-нибудь из вас захочет р...

Как мы автоматизировали VDS и пытались не сгореть, часть 2: сетевые вопросы Всем привет! Меня зовут Владимир и я тимлид команды по развитию и поддержке продуктов DDoS-Guard, таких как: хостинг, VDS и выделенные серверы. Сегодня я продолжу тему алкоголика инженера @analog_cat про горение, автоматизацию и не только. Расставлю все точки в сетевом вопро...

Как написать новостной Телеграм-канал если ты не программист. Часть первая Всем привет! Попробую написать трилогию покорения основ Python, отражающую мой путь любителя с “паяльником”. Тут не будет основ, чистого кода, отсылок к требованиям PEP-8, практически не будет ООП.Всех суровых Senior’ов, читающих данный материал, прошу понять и простить. Я н...

Студенты Корабелки стали серебряными призерами Ночи технологий Команда Санкт-Петербургского государственного морского технического университета LaserBeam заняла второе место в конкурсе аддитивных технологий, организованном на форуме «Аддитивные технологии — новая реальность» в Казане. В состав команды вошли студенты факультета цифровых ...

Меняем формат розыгрышей призов в Telegram-чатах Привет, Хабр!Меня зовут Денис, и сегодня я расскажу вам о проекте, над которым я и мой друг работали последние 7 месяцев. Называется он PLAY365 — и это наш игровой бот для групповых чатов Telegram.В посте будет много информации: о причинах и эта...

Профессия «белый хакер»: как превратить хобби в работу На связи Positive Education, и мы продолжаем цикл публикаций о профессиях в сфере кибербезопасности. Потребность в таких экспертах растет с головокружительной скоростью, и сейчас это уже не одна профессия «специалист по информационной безопасности». Внутри отрасли сформирова...

Расчетная архитектура платформы для A/B-тестов Mail.Ru Привет Хабр! Меня зовут Андрей Каймаков, я работаю в продуктовой аналитике Mail.ru в VK. Сейчас практически каждая IT-компания (да и не только IT) знает про A/B-тесты и понимает важность проверки новых фичей с помощью этого метода. Когда фичей становится много, то A/B-тесты ...

Один QA в поле воин? Всем привет.Меня зовут Пронин Евгений, я Senior QA Engineer. Я работал в студии ITTerritory в полноценном отделе тестирования с несколькими коллегами, также имел опыт как единственный инженер на проекте в студии Nakusi Games. Я расскажу о своем опыте и поделюсь некоторыми н...

Работа с A/B-тестами в крупной соцсети: подробно об A/B платформе Одноклассников ОК — социальная сеть, которой ежемесячно пользуется более 36,5 млн уникальных пользователей из России. Наш продукт имеет сложную архитектуру, включает десятки сервисов и инструментов, которые мы постоянно совершенствуем и добавляем новые. Чтобы в процессе выкатки обновлений ...

Динамический шеринг GPU в Kubernetes: разбор взлетов, падений и существующих решений Привет, Хабр! С вами снова Антон, все еще DevOps-инженер в отделе Data- и ML-продуктов Selectel, который все еще исследует тему шеринга GPU. В предыдущей статье я рассказал, как можно использовать шеринг видеокарт в Kubernetes. В комментариях была затронута тема динамическ...

Зачем и как практиковаться начинающему аналитику — Что работодатели хотят от джуниор аналитика данных?— Работодатели хотят, чтобы он был мидлом.Если ты не смеёшься над этим анекдотом, то наверняка недавно закончил (либо заканчиваешь) обучение по обретению специальности «Аналитик данных». А ещё ты пока не нашел, но уже нача...

HypEx и мэтчинг. Эксперимент без A/B-тестирования? Привет, Хабр! Меня зовут Дмитрий Тихомиров, я работаю в блоке «Финансы» в команде разработки HypEx (Hypotheses and Experiments) — open source-библиотеки для Python. Наша команда хотела придумать ёмкое название для фреймворка, чтобы оно отражало суть происходящего и помогало ...

Шаблонизируй это или Как ускорить разработку при помощи одного документа Привет! На связи лид команды аналитиков Magnus Tech Владислава Никитина.В заказной разработке каждый проект начинается со сбора бизнес-требований к будущей системе. Это важный этап, ведь именно здесь определяются контуры задач, которыми займутся разработчики. И с ним связан ...

Dragon’s Dogma 2 раскритиковали фанаты На платформе Steam игру уже опробовали более 184,000 игроков, но лишь 38% из них рекомендуют новинку. Пользователи выразили разочарование из-за проблем с производительностью, включая сбои FPS, ошибки текстур, аудио-статтеринг и другие глитчи. Эти технические недочеты омрачил...

Дневник альтруиста. dfu-util В данной статье я рассмотрю подключение утилиты dfu‑util, написанную на языке С, к С++ проекту на CMake в виде сабмодуля.Одна из главных целей статьи — это подключение старого и типового кода на С к своему проекту. Здесь прив...

Как я пришёл в дата-анализ после долгих блужданий по онлайн-курсам, маршрут со всеми тупиками и ухабами Привет! Меня зовут Алексей, я дата-аналитик. Четыре года назад я пришёл в дата-анализ из сферы, далековатой от IT, — пивоварения (хотя о том, что на самом деле они не так далеки, я рассказывал здесь). До того как я нашёл свою нишу, тщетно пробовал вкатиться в IT через разные...

Технологический винтаж: вспоминаем субналадонник Xircom REX 6000. Он умел многое К хорошему быстро привыкаешь. На момент написания этой статьи сложно представить современного человека без смартфона. В нём практически вся наша жизнь: телефоны, заметки, календарь, аудио- и видеозвонки, музыка, игры, платёжные системы, нейросетевые помощники, социальные сет...

В банкоматах ВТБ можно будет снимать цифровые рубли ВТБ заявил, что первым среди российских банков разработал технологию снятия цифровых рублей через банкомат. Она была представлена на форуме инновационных финансовых технологий Finopolis-2023. Новая возможность доступна пользователям «ВТБ онлайн», участникам ...

Сложности на пути цифровой трансформации: какие чаще всего бывают и как с ними справиться Цифровизация сегодня уже не мимолетный тренд и прихоть, а необходимость для компаний практически в любой сфере. Чтобы оставаться на плаву, выдерживать конкуренцию и улучшать свои финансовые показатели. Лидерами ...

[Перевод] Именитый геймдизайнер поделился, каким бы был Arcanum 2: Journey to the Center of Arcanum Совсем недавно я делал вольный перевод рассказа Дарио Казали (одного из разработчиков Half-Life) о своих воспоминаниях, связанных с разработкой этой культовой игры. Что ж, сегодня хочу продолжить данную рубрику и поделиться историями из жизни Тима Кейна – важного для индустр...

Может ли мобильный-разработчик стать CTO? Да, может. На этом статью можно было бы закончить. Спасибо, что дочитали до конца, приходите поделиться своим опытом в комментариях. Если серьёзно, карьера мобильного разработчика, который хочет вырасти в большого руководителя, может складываться по-разному. Например, мой пу...

Как я перешёл из ручного тестирования в автоматизированное От коллег-тестировщиков я не раз слышал: «В ручном тестировании упёрся в потолок, хочется перейти в автоматизацию, но боюсь, что не потяну» или «…не знаю, с чего начать». Меня зовут Михаил, в тестировании 7 лет, из них около 4 занимаюсь автоматизацией. В последние пару лет м...

Как сделать макеты удобнее для команды Привет! Меня зовут Владимир Крылов, и я проектирую внутренние сервисы в Ozon.Продуктовые дизайнеры упаковывают решения проблем в макеты, которые часто смотрят коллеги: другие дизайнеры, менеджеры, аналитики, разработчики и QA-инженеры. Важно, чтобы макеты были максимально по...

7 причин моей гибкости. Как работают принципы ITIL Привет, меня зовут Кирилл, в СИГМЕ я работаю в департаменте решений SAP. И речь сегодня пойдет о 7 руководящих принципах ITIL, которые я хочу раскрыть на собственных примерах. Эти принципы не новы, но, как бывает с классикой, — к ней хочется возвращаться. Тем более что обозн...

Некоторые нюансы в настройке профиля в LinkedIn Когда мы говорим о зарубежных клиентах и карьере, то из-за угла выглядывает LinkedIn. Через него проходят все, кто развивает свою карьеру и бизнес за рубежом. Меня зовут Светлана Петровичева, в подборе я уже 12 лет, основатель headz.io, Get.it, спикер, веду канал про ре...

Как быстро интегрировать Систему быстрых платежей (СБП) в приложение на Flutter Всем привет! Меня зовут Мурат Насиров, я Flutter-разработчик в Friflex. Мы разрабатываем мобильные приложения и специализируемся на решениях для ритейла. На одном из наших проектов мне пришлось столкнуться с внедрением кнопки оплаты через Систему Быстрых Платежей (СБП). В эт...

Эффективная техническая поддержка: залог успешной работы вашего сайта Введение В современном цифровом мире, где интернет стал неотъемлемой частью бизнеса и повседневной жизни, техническая поддержка сайтов играет ключевую роль. Независимо от размера или сферы деятельности компании, наличие надежной и своевременной технической поддержки обеспечи...

Diplodoc — открытый набор инструментов для создания документации Всем привет, меня зовут Женя Колесников, я из команды Yandex Infrastructure. Сегодня я расскажу, как мы пришли к написанию документации в концепции Docs as Code, придумали для этого набор инструментов, назвали его красивым именем Diplodoc и выложили в опенсорс — теперь вы то...

«Норникель» вложит 1,5 млрд рублей в цифровизацию безопасности Компания «Норникель» планирует вложить 1,5 млрд рублей в программу цифровизации систем безопасности до 2027 года. Это первый опыт подобного рода для компании. Цель программы — использовать современные технологии для обеспечения безопасности предприятий, включая обработку дан...

Как моя 9-месячная дочь заработала больше 1000 долларов в программе bug bounty Всем привет! Сегодня хочу поделиться историей, которая приключилась с моей семьей. Статья не о том, как заработать денег. Это просто рассказ об интересном случае и некоторых тревожных мыслях, связанных с ним. Читать далее

Как мы в SM Lab локализацией занимаемся Всем привет! Мы (Никита Звонилкин и Дмитрий Ёжиков) работаем в отделе локализации в SM Lab. Мы провели презентацию по теме интеграции локализации в процесс тестирования ПО на конференции SQA Days. Для этой статьи мы адаптировали эту презентацию, чтобы показать, чем локализац...

Как выжить на первом испытательном сроке в IT и не только Всем привет! Меня зовут Артём Харченков, и я руководитель подразделения разработки программных продуктов в компании Crosstech Solutions Group. Сегодня я расскажу, как успешно пройти свой первый испытательный срок, что нужно делать обязательно и чего лучше не делать. Для...

В ИТ-секторе госзакупок сложился дисбаланс и это головная боль для заказчиков и исполнителей Среди ИТ-тендеров сформировалось несколько системных проблем: плохие техзадания, перекос в сторону крупных интеграторов, очередь работ по крупным заказам, а малые и средние команды практически простаивают. Что самое интересное — проблемы вытекают одна из другой.Эксперт: Тиму...

Дообучение ruGPT-3.5 13B с LoRA Добрый день, уважаемые читатели и авторы Хабра!Сегодня я рад представить вам подробное руководство по обучению модели ruGPT-3.5 13B с использованием датасетов модели Saiga-2/GigaSaiga, технологии Peft/LoRA и технологии GGML. Эта статья призвана стать полезным и практичным ре...

[Перевод] Книга «Грокаем машинное обучение» Привет, Хаброжители! Машинное обучение — это набор методов анализа данных, основанных на алгоритмах, которые дают все более точные результаты по мере поступления новых данных. Машинное обучение лежит в основе систем рекомендаций, программ распознавания лиц, «умных» колонок ...

Что делать, чтобы эксплуатация не превратилась в бесконечное тушение пожаров Меня зовут Владимир Медин, я работаю в подразделении SberWorks, которое внедряет практики DevOps и MLOps. Хочу поделиться нашим опытом повышения надёжности enterprise-систем, вводимых в эксплуатацию, особенно впервые. Для кого-то эта статья будет в большей степени спасательн...

YouTube начал подсказывать авторам, как снимать ролики, чтобы их больше смотрели Как и в других продуктах Google, на YouTube появляются новые функции искусственного интеллекта, призванные улучшить работу платформы. Многие из этих функций до сих пор были экспериментальными, а часть из них так и не дошла для общественного использования. Тем не менее, почт...

Как я за месяц написал интерпретируемый язык программирования на Python Привет, Хабр! В этой статье я хотел бы поделиться опытом создания своего языка программирования.ПредысторияМне 14. Обучаясь на втором году Яндекс Лицея, нужно было написать несколько проектов. Первым из них стал проект на PyQT5. Я долго думал над идеей и вспомнил, что летом ...

[Перевод] Возможные векторы кибератак на новые французские цифровые удостоверения личности Больше года назад меня пригласили в закрытую программу баг-баунти с необычной мишенью для исследования: France Identité — новым французским цифровым ID. Сама по себе программа меня разочаровала, я бы сказал, что, вероятно, она не стоила моих усилий; впрочем, мне выплатили на...

Как мы с помощью ML вылечили проблему, не дававшую перейти на автомаршрутизацию курьеров Привет, Хабр! Меня зовут Наталья Макарова, я ведущий разработчик команды геоданных в CDEK. В этой статье расскажу, как мы с помощью ML решили проблему, не дававшую нашей компании перейти на автоматическую маршрутизацию курьеров. Мы умеем отслежи...

Platform Engineering: что, зачем и как Привет! Меня зовут Александр Тарханов, я тимлид команды платформы в 05.ru. Сегодня расскажу о набирающем популярность тренде Platform Engineering и постараюсь ответить, что это, зачем необходимо и как это реализовать. Что дальше

5 идей, как улучшить Discovery-процессы в команде, если ты продуктовый дизайнер Всем привет! Меня зовут Дарья Томилова, я старший продуктовый дизайнер в СберМаркете. Полтора года назад я пришла в кроссфункциональную команду, которая работает над сервисом самовывоза, — это когда клиент оформляет заказ через приложение СберМаркета, но не пользуется опцией...

Отладка в SQL Developer Привет! Меня зовут Алексей Маряхин, я разработчик на Oracle. В этой статье продолжим знакомиться с темой отладки PL/SQL-кода.  В предыдущей статье мы изучили возможности отладки в PL/SQL Developer. В этой предлагаю рассмотреть ещё один инструмент — SQL Developer (версия...

Очередной взгляд на собеседования. Часть 1 Регулярно мы видим в интернетах множество размышлений или криков души на тему содержания собеседований в IT. Мол, и интервьюировать не умеют, и задачи дают не релевантные, и вопросы бессмысленные, и, вообще, собесы в IT это ритуал и карго-культ. Сидит там интервьюер и думает...

Как новому тимлиду завоевать доверие команды: 9 правил, которые я усвоил за полгода в этой роли Привет! Меня зовут Кирилл Комиссаров, я пришел на позицию лида примерно полгода назад. Срок небольшой, но за это время многое понял о том, почему доверие в команде так важно. Вы замечали, что одно и то же мнение, высказанное разными людьми, воспринимается по-разному? Я ...

Как самостоятельно издать книгу? На примере книги «Антихрупкость в IT» Прошлой осенью моя книга Антихрупкость в IT вышла в цифровой и аудио-версии, а в январе этого года книга появилась на Озоне в бумажном варианте. Я издал книгу самостоятельно при том, что в начале пути у меня не было опыта и знаний о том, как издаются книги.В этой с...

Mojo: убийца Python и будущее AI Всем привет! Меня зовут Вадим, я Data Scientist в компании RAFT. Сейчас технологии AI применяются и развиваются во многих сферах деятельности человека, в особенности LLM, про которые уже слышал каждый. В большинстве случаев подобные технологии реализуют на Python, используя ...

Нельзя писать безопасный код на C++ без санитайзеров С++ видится мне огромным франкенштейном: очень уж много разнообразных способов описать свои намерения. В добавок к этому язык пропагандирует политику zero-cost abstractions, из которой следует (помимо прочего), что программист в ответе за все св...

Многогранный мониторинг Angie Здравствуй, дорогой читатель. Меня зовут Дмитрий. Я — системный инженер компании «Веб-сервер». На протяжении моего опыта оказания услуг технической поддержки сначала в компании Nginx, а теперь и в компании разработчика российского веб-сервера Angie, мы отвечаем на очень попу...

Переделали всё, не разломав ничего, или Проект по информационной безопасности (взглядом PM) Тихо скрипнула задвижка, дверь открылась, и вот они — специалисты информационной безопасности со своими задачами. Куда бежать? Кого спасать? Где лазейки? А поздно! Мы уже всё увидели, услышали и готовы действовать. Новость или само появление отд...

Никаких инструкций. Советы от техписа о том, как обойтись без него Привет, меня зовут Евгения Береснева, и я старший технический писатель в X5 Tech. Пожалуй, выглядит странным, что технический писатель пишет статью с таким названием. Так что для начала небольшой дисклеймер:— Нет, мы не боимся остаться без работы. В любой крупной IT-компании...

Fuzzing-тестирование. Практическое применение Привет, Хабр! Меня зовут Никита Догаев, я Backend Team Lead в команде Контента на портале поставщиков Wildberries. Мы отвечаем за карточки, которые каждый день испытывают на прочность сотни тысяч продавцов из разных стран.В статье поделюсь своим опытом применения фаззинга дл...

От астролябии до MIMO: как необходимость определять местоположение привела к развитию систем спутниковой и сотовой связи С древних времен людям было важно определять свое местоположение в пространстве, чтобы проложить маршрут до цели или просто вернуться домой. В современном мире мы уже не ориентируемся по солнцу и звездам, чтобы понять, где находимся мы или целевой объект. Просто достаем смар...

Как составить договор с помощью нейросетей В наше время технологии искусственного интеллекта все шире внедряются в различные сферы человеческой деятельности, включая юридическую практику. Одним из наиболее заметных примеров этого является использование нейронных сетей для создания договоров для тех или иных потребнос...

Как прогнозировать время выполнения задач Привет! Меня зовут Павел Ахметчанов, я руководитель направления улучшения процессов разработки. В статье расскажу про часто используемые методики оценок задач и есть ли в них ошибки. Посмотрим, как правильно ставить вопросы при оценке. Узнаем, что собой представляет время ре...

Как Wazuh помог наладить круглосуточный мониторинг и реагирование на ИБ-события Представим ситуацию. Вы хотите выстроить процесс реагирования на ИБ‑инциденты в компании. Для этого нужно вовремя фиксировать атаки на вашу инфраструктуру. Вы решаете собирать логи и мониторить все, до чего можете дотянуться: хосты, межсетевые экраны...

Microsoft хочет улучшить процесс производства Surface с помощью ИИ Microsoft в своём блоге подробно рассказала о том, как команды Surface и Azure использовали облачные технологии высокопроизводительных вычислений для революции в процессе проектирования новых устройств линейки Surface. Заявляется, что это позволило уменьшить затраты и сокра...

Как мы в TestIt мигрировали  Привет, Хабр! Меня зовут Евгений Токарев, я руководитель группы автоматизированного тестирования в Innostage. Хочу поделиться нашим опытом выбора новой TMS и миграции достаточно большого количества тест-кейсов практически одной кнопкой.Поехали! Читать далее

Вплавь через Босфор, как и зачем я проплыл 6,5 км на открытой воде Всем привет! Меня зовут Женя Судариков, я директор лаборатории данных в IT-компании Синимекс. Хочу поделиться историей о том, как я осуществил свою мечту, проплыв 6,5 км на открытой воде через Босфор. Возможно, мой опыт кому-то будет полезен или вдохновит. Как я узнал пр...

Отладка в PL/SQL Developer Привет! Меня зовут Алексей Маряхин, я работаю разработчиком на Oracle и пишу много, очень много кода. И когда программа ведёт себя не так, как ожидалось, на помощь приходит отладка. Не так давно выяснил, что не все разработчики владеют функционалом отладки или знаю...

Опыт использования бизнес-процессов Битрикс в рамках крупного корпоративного портала Наша команда специализируется на разработке и развитии функционала корпоративного портала группы компаний НЛМК.На практике мы сталкиваемся с самыми разными задачами: от вывода ленты новостей компании и простейших форм обратной связи до функционала оценки качества работы сотр...

Как я стал iOS разработчиком О чем пойдет речь В данной статье я хочу рассказать вам как я стал iOS разработчиком в 32 года не имея профильного образования, не оканчивая курсы, без знания английского языка и без друзей/знакомых в сфере IT.Понеслась.Первые мысли об...

Нейронная сеть с способностью самообучаться Всем привет! Недавно, когда я размышлял над работой памяти в мозге человека, мне пришла идея того, как можно сделать нейронную сеть, которая будет обладать способностью самообучаться. В этой статье я бы хотел представить свои размышления и идею, к которой я пришёл. Читать да...

Mail.ru внедрила искусственный интеллект для автоматизации техподдержки Российский сервис электронной посты, «Почта Mail.ru», успешно внедрил машинное обучение в техническую поддержку. Новая модель на базе нейронной сети автоматизировала первую линию поддержки, позволяя более эффективно распределять запросы пользователей и сокращать время обрабо...

Эффективные Практики Подготовки к Code Review В этой статье мы исследуем эффективные практики для разработчика, отправляющего свой код на ревью. Эти практики не только упростят жизнь ревьюеру, но и помогут извлечь максимальную пользу из этого опыта и значительно сократят time‑to‑market.Мы н...

Как оседлать хаос Вы сталкивались с ситуацией, когда мобильное приложение или веб-сервис напоминают лоскутное одеяло? Action-кнопки прыгают по экрану, навигационные паттерны неожиданно меняются, а дизайн элементов интерфейса разнится в частях проекта?А теперь представьте, что вы создаёте цифр...

Мониторинг на Python: как сохранить метрики в мультипроцессном режиме Привет, Хабр! Меня зовут Никита, я backend-разработчик команды клиентских сервисов. В Selectel мы строим и поддерживаем IT-инфраструктуру для компаний, которые развивают свои цифровые продукты. В нашем департаменте около 20 приложений, большая часть из которых работает на F...

Хватит маппить все руками, используй Mapster Привет, Хабр! Меня зовут Георгий, я С#-разработчик в SimbirSoft. Хочу рассказать об опыте использования библиотеки Mapster: как он может упростить разработку, сэкономить силы и частично избавиться от рутины маппинга.Данная статья подойдет и тем, кто только собирается открыть...

Как я создавал мобильное приложение для хранения прочитанных книг BookDesk Всем привет! Меня зовут Александр, мне 33 года и я React-разработчик (10 лет опыта во фронтенде), я из Беларуси.Я хочу рассказать о моем опыте создания мобильного приложения для хранениях прочитанных книг BookDesk.Все началось еще в 2020 году, когда началась пандемия коронав...

Проектируем микросервисы с Reactive Manifesto Работаете с распределенными системами или только пытаетесь к ним подобраться? Проектировать такие системы с нуля бывает сложно и страшно: чтобы учесть все нюансы, нужен определенный багаж знаний. На помощь приходит Reactive Manifesto — документ, который обобщил опыт цел...

О Важном в управлении проектами Всем привет! Меня зовут Андрей Софронов и я тимлид продукта “ЭДО и S2P”. Хочу поделиться с тобой своим опытом и наблюдениями о том, что важно в управлении проектами, как можно посмотреть на проект и свою деятельность в целом, что следует учесть, что помнить и о чем позаботит...

K8sGPT: Революция в управлении кластерами Kubernetes Стремительно растущая конфигурация K8s с современными трендовыми технологиями AI продолжает видоизменять трансформацию способов управления инфраструктурой и приложениями. В этой статье мы более детально обратимся к платформе K8sGPT, которая занимает центральное место в перев...

Булгаков, Кастанеда, Эйнштейн. Ищем ответ на вопрос: «А что после смерти?» Статья написана по просьбе одного из читателей. Сначала я хотел ограничиться постом, но понял, что материала много и можно раскрыть тему шире. В статье рассмотрим взгляд науки, искусства и религии на загробную жизнь и обсудим, что стоит за страхом, что «всё нажитое исчезнет ...

10 признаков недопонятого Agile, или почему ваш Agile не работает Всем привет! Меня зовут Анна Мозер, я работаю тимлидом системных аналитиков в X5 Tech. Мне удалось поработать и в корпорации, и в стартапе, и в качестве фриланс Delivery Manager на этапе запуска стартап команды. Системный аналитик находится в центре между бизнесом и ком...

Будни техпода. Как разместить Telegram-бота на виртуальном сервере Чуть больше месяца назад мы запустили Telegram-бота, через который можно заказать виртуальный сервер. Этот бот помогает арендовать VPN-сервер, VPS из нашего маркетплейса или уникальную конфигурацию под ваши цели. А не возникало ли у вас желания запустить собственный Tele...

Мой опыт в IT компании Я делюсь личным опытом, он может как вам пригодится, так быть вообще не релевантным. Многое зависит от разных факторов (компания, команда, культура, личность, финансы и т.п.).Здесь написано про шаги в моей компании без погружения в процессы и инструментов.У меня достаточно&n...

Зачем главному транспортному институту Москвы собственная IT-команда Привет, Habr! Меня зовут Юрий Бутенко, я директор по технологическому развитию НИИ «МосТрансПроект». IT-команда нашего института играет одну из ключевых ролей в развитии транспортного комплекса Москвы, проводя исследования и предоставляя удобные цифровые серви...

Приглашаем на Ozon Tech Community ML&DS Meetup Всем привет, меня зовут Артём, я руководитель команды «Эффективность рекламы». Мы пока не предлагаем генеративные модели для пользователей, но мы делаем другие крутые вещи, связанные с ML&DS. И хотим о них рассказать.Приглашаю на Ozon Tech Community ML&DS Meetup, где...

Модификация JSON респонсов в Laravel Вчера я опубликовал перевод статьи на тему оптимизации использования респонсов в Laravel с "простейшими" данными. То есть когда в ответ нужно отдать какое-то число, строку, массив или объект. Но что делать если приложение построено на использовании Json Resource? Или ещё бо...

Возможности JS, о которых вы возможно не знали Всем привет! Меня зовут Леша, я фронтенд-разработчик. Крашу кнопочки, пишу js скрипты, веду канал в TG https://t.me/frontend_tales (подписывайтесь, стараюсь выкладывать полезный материал). В этой статье хотел бы поделиться с вами лайфхаками JavaScript, которые, возможно, пом...

Эра ИИ и генеративного дизайна в интерфейсах. Что нас ждёт? Всем привет, с вами Ростислав — продуктовый дизайнер в Домклике. Сегодня хочу поднять довольно важную тему про ИИ и генеративный дизайн. И про то, как они повлияют на индустрию дизайна цифровых продуктов в ближайшем будущем.Генеративный дизайн (англ. Generative Design, далее...

Раскрывая потенциал GenICam и Harvester в системах компьютерного зрения Опыт работы с крупнейшими производственными площадками позволяет сказать, что на сегодняшний день целый ряд производств считает современные цифровые технологии и, в частности технологии искусственного интеллекта, неотъемлемой частью производства. В ряде компаний создана экос...

[Перевод] Дежурный data-инженер: рабочие хроники Команда VK Cloud перевела серию статей о том, как data-инженер принимает вызовы технической команды по работе с платформой данных. Он рассказывает о реальных неисправностях, которые возникают в процессе работы, и о том, как команда работы с данными их устраняет. Читать дал...

Опыт внедрения компонентной разработки Привет! Меня зовут Александр Омельяненко, я работаю тимлидом Flutter-команды в AGIMA. Расскажу, как и почему на одном из наших проектов мы внедрили компонентный подход к разработке и какие плоды нам это дало. В статье покажу основные плюсы и минусы нашего решения. А еще затр...

Как мы определили веса алгоритмов ранжирования крупнейших маркетплейсов на открытых данных Привет, Хабр! Меня зовут Владислав Абрамов, я аналитик в команде разработки компании Easy Commerce. Перед нами стояла задача создать алгоритм, который определяет влияние характеристик карточки товара на поисковую позицию в крупнейших российских маркетплейсах. Большинство из ...

Обзор Polygon zkEVM: как работает L2 решение для Ethereum Привет, Хабр! Меня зовут Леша Куценко, я разработчик смарт-контрактов в команде MetaLamp, мой основной стек – Solidity. В этой статье я подробнее расскажу про решение для масштабирования с нулевым разглашением (Zero-knowledge proof), а именно – о блокчейне второго уровня Pol...

Ученые доказали реальность феномена Zoom-истощения Исследователи из Грацского технического университета собрали медицинские сведения, которые доказывают реальное существование феномена Zoom-истощения. О наличии такой проблемы люди заговорили уже в первые недели после массового перевода офисных тружеников на удаленную работу ...

Это один из лучших подходов к изучению английского, что я видел за последние годы — коллокации Значение слова – это его использование в языкеЛюдвиг Витгенштейн (сурс) Что это вообще за магия такая? Коллокация – это просто пара или группа слов, которые часто возникают вместе. Такие комбинации звучат естественно для носителей языка, однако, тем, у кого язык не родн...

Accessibility картинок. Как сделать изображения доступными? Всем привет! Меня зовут Артём Плаксин, я незрячий специалист по цифровой доступности и работаю в ВК. Почитать о моей работе в офисе вы можете в одном из постов этого блога, а сегодня я хочу поговорить о практической стороне доступности. Этот пост посвящён доступности изображ...

Как автоматизировать переобучение моделей? Меня зовут Денис, я управляю разработкой и внедрением моделей машинного обучения в «Газпромбанке» в розничный бизнес. Наша команда ML-инженеров работает в связке с DevOps, мне помогает мой коллега Виталий VitaliyF. Он готовит инфраструктуру для обучения и переобучения моделе...

Как мы считали экономику продукта «Семья» через uplift CLTV Всем привет! Меня зовут Владлен Севернов. Я работаю ML-инженером в команде CLTV билайна. В этой статье я поделюсь с вами моим опытом решения задачи uplift-моделирования для оценки экономики продукта «Семья» с точки зрения CLTV.Что мы подразумеваем под CLTVПодробнее про CLTV ...

От технологий «под капотом» сложных ИТ-продуктов до принципов технического лидерства: Сравни запускает ИТ-подкаст Ещё один способ поделиться экспертизой.

MaaS, или мониторинг как сервис Привет, Хабр! Меня зовут Валентин Лебедев, я отвечаю за мониторинг в Газпромбанке. Мой опыт в области построения систем мониторинга — более двенадцати лет, из которых последние шесть — строил мониторинг для крупного и сверхкрупного бизнеса. Статья будет полезна специали...

Банки.ру: от монолита до микрофронтендов Всем привет! Меня зовут Марсель Абдрахманов, я фронтлид в Банки.ру. В статье хочу поделиться нашей историей ухода от монолита к микрофронтендам. У нас в Банки.ру большой отдел веб-разработки, за последнее время мы сильно выросли, ежедневно катим десятки релизов на прод....

Стейкинг NFT: как это работает? Все знают про стейкинг обычных ERC-20 токенов. А что с ERC-721? Вокруг стейкинга NFT уже давно ходят противоречивые мнения, и мы решили разобраться в этом с точки зрения технологии. Поговорим о том, как это работает: как организовать на смарт-контрактах, как рассчитываются в...

Как Visual Studio могла бы выглядеть с новым меню: делюсь GUI-шаблоном Доброго времени года, уважаемые хабровчане! Я занимаюсь разработкой десктоп‑приложений с 2008 года. Наша компания делает специализированные продукты из области ЦОС (DSP), и GUI выглядит как нечто среднее между AutoCAD, Total Commander и Visual Studio. Не ...

Недорогой смартфон для ребенка. Обзор Tecno Spark Go 2024 Сегодня мы поделимся опытом эксплуатации Tecno Spark Go 2024, недорогого смартфона модельной линейки следующего модельного сезона. При этом несмотря на стоимость он хорошо технически оснащен, здесь дисплей с частотой обновления 90 Гц, большим объемом памяти, аккумулятором с ...

Компиляция Record для Android В Android Developers Blog выходила статья Records in Android Studio Flamingo о том как компиляторы R8/D8 преобразуют классы java.lang.Record. В ней рассказывается как добиться минификации компонентов toString() у Kotlin data-классов. Меня заинтересовала эта тема и я решил чу...

Как ZKP и ZK-Rollups помогают в решении проблемы масштабирования: обзор блокчейна zkSync Привет, Хабр! Меня зовут Рома и я Solidity-разработчик. Вместе с коллегами мы создаем базу знаний по тематике блокчейна и web3-разработке. Меня заинтересовал блокчейн zkSync, т.к. он выделяется среди других Layer 2 решений, но сначала хочу немного рассказать, в чем суть проб...

Сканирующий переводчик: что это такое? Сегодня мы поговорим о такой очень интересной штуке, которая мне досталась в своё время совершенно бесплатно в качестве подарка — электронном сканирующем переводчике Quicktionary TS. Это весьма любопытный артефакт ушедшей эпохи. Тем не менее, свою работу он делает и делает...

Как сделать тесты на Espresso более читабельными и стабильными Если вы писали тесты на Espresso — тестовом фреймворке от Google с открытым исходным кодом, — то вы знаете, что они не всегда стабильны и легко читаемы. Меня зовут Ксения Никитина, я являюсь Android-разработчиком в мобильной команде «Лаборатории Касперского». В этой статье я...

Flutter и фриланс в школе Меня зовут Вася, это моя первая статья тут, поэтому не удивляйтесь куче всяких кривых цитат и спойлеров, я учусь в 11 классе, с августа 2020 года работаю с Flutter, а с марта прошлого года занимаюсь коммерческой разработкой мобильных приложений на фрилансе. Сегодня хочу расс...

Как мы делаем общие библиотеки Сегодня я хотел поговорить о том, как мы выстраиваем процесс работы с общими библиотеками разработки. Я расскажу о нашем подходе, который позволяет соединить процессы, команды и инструменты в единое целое. Статья будет интересна тем, кто сопровождает, создает или интересуетс...

Что тестировщик уже умеет для работы аналитиком Всем привет! Меня зовут Мария Макарова, я являюсь системным аналитиком в Мир Plat.Form. В ИТ я почти 10 лет, а непосредственно в аналитике сравнительно недавно.В этой статье хочу поделиться своим опытом смены деятельности в ИТ, а именно про переход из тестирования в аналитик...

Цифровая музыка на микрокомпьютерах (часть 1/2) Сегодня, когда любой школьник имеет возможность сочинять модные биты на своём домашнем компьютере или смартфоне, идея применения компьютерных устройств для создания музыки никого не удивляет. Кажется, что эти технологии с нами уже очень давно. Однако, массовому пользователю...

Как мы переезжали с PostgreSQL на Data Lake в AWS и какие грабли собрали по пути За несколько лет Whoosh в несколько раз вырос по числу самокатов, пользователей и локаций, а данных по ним накопилось на 30 терабайт. Прежней архитектуры уже не хватало для работы. К тому же платить за I/O (input/output)-операции на Aurora (PostgreSQL) выходило дорого (тогда...

Как создать ассистента для поиска по видео Всем привет! Меня зовут Георгий, я старший разработчик-исследователь в MTS AI. Одной из задач, которыми я занимаюсь в компании, является умная видеоаналитика. Это мощный инструмент, особенно с учетом современных технологий искусственного интеллекта, который может использоват...

Что общего между раком крови, лазерами и нейронными сетями? Доброго времени суток, дорогой Habr, надеюсь вы успели заскучать после 3-х месяцев паузы (ссылка на прошлую статью). На связи снова Николай Иванов и сегодня вы узнаете, что общего между раком крови, лазерами и машинным обучением.  В этой статье мы поговорим с вами о мет...

Где работать в IТ в 2024: ГНИВЦ Наша рубрика «Где работать в IT» — это интервью с интересными IT-компаниями, в которых они делятся подробностями о процессах своей работы. Представители индустрии отвечают на вопросы о найме, условиях, командах и технологиях.В этом выпуске мы расскажем об АО «ГНИВЦ», ведущем...

Мечтают ли нейроовцы о генеративных трубах? Кратко о PCG в контексте игровой индустрии Привет, Хабр! Меня зовут Владимир Садовский и я трудоголик (вялые аплодисменты) работаю программистом инструментария в Nau Engine. А ещё — обожаю игры. С детства. Компьютер у меня появился, когда мне было восемь. Предполагалось, что для учебы, но на глаза мне попалась Carmag...

Россиянам станут доступны денежные переводы в Турцию Банк ВТБ объявил о планах начать осуществление денежных переводов в Турцию до конца 2023 года. Это расширение географии услуг позволит клиентам отправлять деньги в более чем 20 стран мира. Заявление об этом сделал заместитель президента-председателя правления банка Георгий Г...

Как использовать Spring в качестве фреймворка для Flink-приложений Всем привет, меня зовут Александр Бобряков. Я техлид в команде МТС Аналитики, занимаюсь Real-Time обработкой данных. Недавно мы начали использовать фреймворк Apache Flink, и я решил поделиться на Хабре своим опытом внедрения этой технологии в наши продукты в цикле статей. В ...

Как начать писать на Java в VSCode Давайте признаемся: подавляющее большинство пишет Java код, используя JetBrains IntelliJ IDEA Ultimate. Да, это отличная IDE. Для нее есть большое количество расширений, среда очень тесно интегрируется с Spring Framework и знает его особенности.Тогда зачем пробоват...

Ищу копирайтера для написания статей про 3д печать Ищу копирайтера-редактора со знанием темы 3д печати для написания интересных и содержательных статей на интересные темы. Писать нужно по 1 статье в неделю, объем 5-6 тысяч слов. Темы и идеи будем освещать с нестандартным для этого рынка видением, фокусируясь на возможностях ...

0b10 лет спустя: нырок в девопс Привет, Хабр! На связи автор статьи двухлетней давности «Пожалуйста, прекратите называть админов девопсами». В ней, если помните, я ловил пескарей в процессе поиска работы офигевал от несоответствия реального мира и моих онтологических ожиданий. С те...

Замедляем разработку. Вредные советы по тестированию в проектах Привет, меня зовут Кристина Климовских, я — Python Developer в команде DataMining. Главная задача моей команды — поддерживать бесперебойный флоу добычи данных для обогащения и актуализации справочника 2ГИС.Ежедневно наши парсеры собирают разношёрстные дан...

Автоматизируем рутину в Android разработке: плагин для создания шаблонного кода на примере создания -api -impl модулей Привет, хабр! Меня зовут Алексей, я ведущий разработчик платформенной команды и по совместительству лид архитектурной компетенции в проекте Альфа-Бизнес. Сегодня я расскажу, как можно автоматизировать повторяющуюся работу в андроид-разработке при помощи плагина для Android S...

Два программиста — пара. Теория и практический опыт Сбера в парном программировании Привет, Хабр! Сегодня поговорим о парном программировании, с передачей опыта Сбера — наши разработчики знают о методике парной работы не понаслышке. Команда программистов становится командой только при постоянном взаимодействии. Если один кодит, а другой просто смотрит — это...

Адаптация сотрудников в IT: пристегните ремни, к взлету готовы Одна из основных причин аэрофобии — первый неудачный опыт полета на самолете. Даже самая популярная авиакомпания может потерять лояльность пассажира после первого же промаха. Так обстоит дело и с адаптацией сотрудников: долгие поиски прохода к офису, неподготовленное рабочее...

Микрофронтенд с использованием Module Federation. Соединяем компоненты между системами на разных фреймворках Всем привет! Мы — Иван и Даниил, ведущие разработчики компании ITFB Group. У компании два собственных продукта — ЕСМ/CSP/BPM-платформа СИМФОНИЯ (документооборот, хранение контента, архив, портал) и система распознавания/обработки документов ITFB EasyDoc. Пару ...

Войти в IT. Как живётся молодым специалистам в государственных медучреждениях Я часто читаю «Хабр» ради развлечения и для того, чтобы быть в курсе последних новостей. С завистью читаю статьи состоявшихся IT-специалистов, ведь мне приходится работать в совершенно других условиях, — за гроши должен обеспечивать начальству стабильный заработок и помогать...

Как приоритизировать фичи с помощью Unit-экономики? Как понять, будет ли прибыльным продукт, который ты хочешь запустить? Стоит ли вообще брать фичу в разработку? Как заранее предсказать эффект от неё? Такие вопросы часто встают перед менеджерами продукта и продуктовыми аналитиками. А особенно остро они звучат, когда вы разра...

Как оптимизировать код на С для x86-процессоров: подсистема кэша и памяти, инструкции AVX-512 Меня зовут Андрей Бакшаев, я ведущий инженер-программист в YADRO. Моя команда занимается разработкой и оптимизацией математических библиотек под архитектуру x86. До этого я 15 лет работал в Intel. Значительная часть моих задач заключалась в том, чтобы реализовывать некоторые...

Зачем вам эмоциоанльный дизайн Привет! Я Лёша. Cейчас руковожу командами эмоционального дизайна и UX-редакторов в Альфе. До этого почти пять лет работал в Яндексе и помогал строить лучший автомобильный классифайд Авто.ру, сначала в роли дизайнера, а потом руководил продуктовым дизайном.В середине прошлого...

В Firefox появился офлайн-переводчик страниц В новой версии Mozilla Firefox появилась функция, которая может кардинально изменить опыт просмотра иностранных сайтов.

Как перезагрузиться, пройдя пешком 250 км, или каким был для меня Путь Сантьяго Всем привет! Меня зовут Катя Черных, я бизнес аналитик в Х5 Tech, работаю на продукте Ценообразование. Живу в Москве, со времён ковида работаю удалённо и большую часть дня провожу дома. Поэтому к планированию отпуска отношусь серьёзно, стараюсь уезжать подальше из своего дом...