Перевод «говорящих» имён в кино и художественной литературе

[Перевод - recovery mode ] Как работает etcd с Kubernetes и без него Если вы когда-либо взаимодействовали с кластером Kubernetes, скорее всего, он был основан на etcd. etcd лежит в основе работы Kubernetes, но несмотря на это, напрямую взаимодействовать с ним приходится не каждый день.Этот перевод статьи от learnk8s познакомит вас с принципам...

[Перевод] Из электронных писем: сокращение усовершенствований и нелинейные результаты Нашла у Сергея Абдульманова (Milfgard) пост 4 крутые штуки про разработку игр. В посте ссылки на 4 перевода из блога геймдизайнера Тайнана Сильвестра, создателя игры «RimWorld». Но ссылки мертвые. С разрешения автора воскрешаю переводы из архива Мосигры, (предыдущий перево...

Легкомысленный эксперимент. Как на самом деле мог бы выглядеть больцмановский мозг Как могли заметить мои постоянные читатели, новый 2024 год в этом блоге начался с возобновления научно-популярных переводов (мои технические переводы на Хабре вынесены во второй блог). Явный интерес к теме свежего перевода (благодарю всех комментаторов, но в особенности уваж...

[Перевод] Предел мастерства Нашла у Сергея Абдульманова (Milfgard) пост 4 крутые штуки про разработку игр. В посте ссылки на 4 перевода из блога геймдизайнера Тайнана Сильвестра, создателя игры «RimWorld». Но ссылки мертвые. С разрешения автора публикую переводы из архива. Пост ниже из далекого 2009...

Как стать дирижёром процессов в цифровом переводе Всем привет! Меня зовут Владислав Москалёнок, и я работаю техническим переводчиком и редактором в сфере телекома и IT уже более 20 лет. Сегодня хочу поделиться опытом команды Bercut в цифровизации переводческих процессов. Из статьи вы узнаете, как мы реализовали комплексное ...

[Перевод] Выделение памяти для DMA в Linux Это перевод Поста Allocating Memory for DMA in LinuxВ этом посте мы рассмотрим распределение памяти в Linux с использованием очень больших страниц с тем, чтобы совместно использовать эту память с устройствами PCIe, использующими DMA. Читать далее

Как сэкономить миллионы рублей, или перевод документации нейродвижками Всем привет!Меня зовут Александр Денисов. Я работаю в компании Naumen и отвечаю за документирование и локализацию программного продукта Naumen Contact Center (NCC).В этой статье я расскажу о том, как у нас был автоматизирован процесс перевода документации с помощью нейродвиж...

Сравнение локальных моделей машинного перевода для английского, китайского и русского языков "Машинный перевод – одна из наиболее актуальных и востребованных задач в сфере искусственного интеллекта, позволяющая снизить барьер в доступности информации на различных языках. Большинство данных в интернете представлены на английском и русском языках. Количество данных на...

Чтение на выходные: «Думай о смысле. Будни переводчика IT-текстов» Ивана Чаплыгина Чем занимаются IT-переводчики? Собственно, переводами инструкций, типовых договоров о неразглашении и другой документации. На первый взгляд, можно подумать, что с такой работой  справится любой выпускник-лингвист. Однако автор книги, которую мы сегодня рассмотрим в рубр...

Книга «Blazor в действии» в правильном переводе команды DotNetRu Совместно с издательством ДМК Пресс мы, сообщество DotNetRu, рады сообщить об окончании работы над переводом новой книги «Blazor в действии» Криса Сэйнти.Получив первоначальный перевод от издателя, мы в сообществе постарались откорректировать текст и перевод так, чтобы перев...

Code smell: когда код плохо пахнет Программный код, будучи по факту виртуальной сущностью не может иметь запах в прямом смысле этого слова. Однако, термин “запах кода” (code smell) некоторое время назад был введен Кентом Беком и популяризирован книгой Мартина Фаулера о рефакторинге (Refactoring: Improving the...

Roblox предоставит всем пользователям перевод на родной язык с помощью ИИ Созданная на основе новой языковой модели искусственного интеллекта, служба перевода будет работать в чате в реальном времени и мгновенно конвертировать сообщение на родной язык пользователя.

[Перевод] «Искусство схемотехники»: предисловие к 3 изданию На днях узнал, что вышла русскоязычная версия третьего оригинального издания книги «Искусство схемотехники» (статья на Хабре). Новость заинтриговала. Так как достаточно давно увлекаюсь этой книгой и не понаслышке знаю, что отечественные читатели ее очень ждали. Точнее даже, ...

Лингвист: Несмотря на обилие ИИ-приложений для онлайн-перевода, важно учить иностранные языки Приложения для перевода по-прежнему не справляются со своими задачами. Лингвист из института имени Гёте считает, что важно учить иностранные языки, несмотря на обилие приложений для перевод речи в режиме реального времени.

Россельхозбанк завершил перевод своих сотрудников на «Р7-Офис» Россельхозбанк сообщил о переводе всех своих сотрудников на программное обеспечение «Р7-Офис». Кредитной организацией внедрено свыше 27 тыс. лицензий на офисную среду с расширенным функционалом для совместной работы и коммуникации. В Россельхозбанке ведущая роль принадлежит ...

Модификация JSON респонсов в Laravel Вчера я опубликовал перевод статьи на тему оптимизации использования респонсов в Laravel с "простейшими" данными. То есть когда в ответ нужно отдать какое-то число, строку, массив или объект. Но что делать если приложение построено на использовании Json Resource? Или ещё бо...

Полезные ресурсы для Python-разработчиков Привет, Хабр! Меня зовут Катерина. Вот уже пять лет я профессионально занимаюсь переводами статей по Python. Для работы мне пришлось освоить основы этого языка и попутно ознакомиться со множеством ресурсов. Я решила собрать эти ресурсы в одной статье, чтобы поделиться ими. Н...

ВТБ запустил СБП-переводы на устройствах Яндекса с «Алисой» Российский банк ВТБ запустил функцию переводов по СБП на умных устройствах с «Алисой» от Яндекса. Компания отмечает, что запустила такую возможность первой среди российских банков. Чтобы совершить СБП-перевод с помощью голоса, нужно попросить «Алису&ra...

Как трейдеры обходят запрет на криптовалюты в Китае Помимо прямого перевода криптовалют, трейдеры имеют разнообразные способы оплаты, включая наличные или банковские переводы для криптовалют.

[Перевод] После смерти Agile Перед вами перевод статьи автора Doug Bridgens, в которой он рефлексирует свой опыт и критически отзывается о Agile. В его статье совсем нет анализа и аргументации, это личные размышления на тему конкретного разработчика. Это мой второй перевод и я позволю себе в этом предис...

[Перевод] История одного наследства: как я с помощью OSINT и социальной инженерии заскамил скамера Зарубежный исследователь hatless1der в своём личном блоге поделился довольно актуальной проблемой, с которой сталкивались очень многие в своей обыденной жизни вне зависимости от профессии. Вашему вниманию предоставляется перевод этой увлекательной истории как примера приме...

С 1 мая. В России введены новые правила денежных переводов по номеру телефона Вот уже как несколько лет всем и каждому, кто проживают в России, доступны банковские переводы через Систему быстрых платежей. Ее создал и теперь обеспечивает работоспособность Центробанк РФ. С использованием данной системы, к которой подключены все Читать полную версию пуб...

Позиционирование бионического предплечья взглядом Всем привет! С недавних пор я увлекаюсь железом, и, в частности, робототехникой. И вот в какой-то момент решил исполнить свою давнюю мечту и собрать кибернетический протез. Перечитав немало статей по этой теме и ознакомившись с актуальными вопросами, мне захотелось попробова...

[Перевод - recovery mode ] Глубина вашего виртуального кошелька: Что финтех-приложения знают о вас? Доброго времени суток. Хотел предложить вашему вниманию перевод интересной статьи о расследовании, связанном с персональными данными компаниями Maldita.es, Tactical Tech и SocialTIC на территории ЕС. Расследование затронуло приложения связанные с финансами, так называемый фи...

С 1 декабря. Введены новые правила переводов денег по номеру телефона Вот уже как несколько лет все и каждый, кто проживают на российской территории и пользуются услугами местных банков, имеют возможность без лишних сложностей и затруднений совершать переводы через Систему быстрых платежей (СБП), которая была создана Читать полную версию публ...

[Перевод] Микросервисы победили. Или не совсем «Мы хотим сделать систему по учету персонала. Только у наших архитекторов есть требование, что все у нас должно быть на микросервисах». Это, пожалуй, самый бесячий заход, который нам приходится слышать, как разработчику Jmix – платформы быстрой разработки корпоративных веб-п...

Случай является на помощь тому, кто неустанно ищет Привет, Хабр.Выдался вечер, в который я всё-таки дозрел поделиться с вами небольшой рефлексией. Я на Хабре уже три года и три месяца, почти всё это время мне удаётся публиковать примерно по 4 лонгрида в месяц, а с некоторого времени — и по паре переводов в месяц (в этом блог...

Представлены умные очки со встроенным ChatGPT и переводом речи на разные языки Компания Solos представила умные очки AirGo 3, оснащенные функцией перевода на разные языки и работающие на базе ChatGPT.

МТС Линк представил новый синхронный перевод «Вебинар Технологии», российская компания-разработчик экосистемы сервисов для бизнес-коммуникаций и совместной работы МТС Линк, представила новую логику синхронного перевода во время онлайн-мероприятий.

Webinar Group помогла организовать синхронный перевод для крупнейшей в Европе конференции переводчиков Платформа с возможностью синхронного перевода обеспечила проведение международных сессий на Translation Forum Russia.

В WhatsApp на Android, вслед за iPhone, появится перевод голосовых сообщений в текст В Android-версии WhatsApp был найден код, который свидетельствует о скором появлении функции транскрипции голосовых сообщений.

Spotify тестирует инструмент для перевода подкастов на разные языки Подкасты Spotify с голосовым переводом от англоязычных создателей подкастов будут доступны на французском, немецком и испанском языках в ближайшие недели.

30 млн рублей в месяц самому себе и нулевая комиссия для банков: ЦБ РФ озвучил новые правила для СБП С 1 мая следующего года россияне смогут переводить между своими счетами в разных банках до 30 млн рублей в месяц бесплатно через Систему быстрых платежей (СБП), о чем сообщает ЦБ РФ. Размер переводов без комиссии одного гражданина другому (С2С-переводы) останется прежни...

Россиянам станут доступны денежные переводы в Турцию Банк ВТБ объявил о планах начать осуществление денежных переводов в Турцию до конца 2023 года. Это расширение географии услуг позволит клиентам отправлять деньги в более чем 20 стран мира. Заявление об этом сделал заместитель президента-председателя правления банка Георгий Г...

Распознавание и перевод жестовых языков: обзор подходов Всем привет! В статье «Slovo и русский жестовый язык» мы рассказывали, как решаем задачу распознавания изолированных жестов, в статье «Русский жестовый язык: первое место в американском бенчмарке» делились результатами решения, а в статье «GigaChat и русский жестовый язык» р...

[Перевод] 10 терминов ИИ, которые все должны знать (по версии мелкомягких) ИИ безусловно вокруг нас, это ключ к диджитализации мира, Microsoft собрал 10 ключевых терминов ИИ, предлагаю вашему вниманию дословный перевод и инфографику. Читать далее

Калькуляторы с обратной польской нотацией На хабре уже многократно проскакивали статьи и переводы о калькуляторах с обратной польской нотацией. Раньше я придавал им большого значения, пока на глаза не попался перевод статьи «Мягкое знакомство с дополнительным кодом», где фигурировал программистский калькулятор HP-1...

МТС Банк запустил прямые переводы без комиссии на карты Тавхидбанка Таджикистана ПАО «МТС-Банк» объявляет о запуске прямых переводов по номеру телефона на карты клиентов ОАО «Тавхидбанк» в Таджикистан. Мгновенное пополнение без комиссии доступно в мобильном приложении и Интернет-банке.

Переводим документацию API из Markdown в OpenAPI Всем привет! Я Ира — тимлид команды, которая занимается развитием и поддержкой публичного API hh.ru.Несколько лет назад к нам пришли ребята из мобильной команды и сказали, что хотят документацию в OpenAPI формате. Для них это удобно, потому что можно генерировать DTO прямо и...

Переводы запрещены. «Сбербанк» и другие российский банки ввели новый запрет для всех россиян Еще в далеком 1973 году была запущена международная система банковских переводов SWIFT, к которой за более чем 50 лет ее существования подключились практически все существующие банки. Однако поскольку штаб-квартира данной систему денежных переводов находится в Читать полную...

Яндекс Переводчик признан мировым лидером по качеству перевода с английского на русский По итогам международного независимого бенчмарка DiBiMT Яндекс Переводчик лучше других языковых моделей и онлайн-переводчиков справился с переводом текста с английского на русский язык.

Требования к системам в мировой литературе Ни для кого не секрет, что работа с требованиями к информационным системам является одной из базовых задач системного аналитика. Именно поэтому так трудно найти какую-либо профессиональную конференцию, на которой не было бы представлено хотя бы одного доклада на эту тему.Но ...

[Перевод] Timed wait events in PostgreSQL перевод второй статьи известного специалиста в области Oracle Фрица Хугланда на тему трассировки postgresql при помощи bpftrace (первую статью я перевёл ранее см. Использование bpftrace для трассировки выполнения запросов в postgres) Читать далее

Шпаргалка глаголов на английском языке при составлении тест-кейсов и заведении дефектов Автор: Надежда Дудник Памятка для начинающих инженеров по тестированию ПО.Указанная ниже шпаргалка помогала моим менти составлять тестовую документацию при выполнении тестовых заданий, а также проектных задач.Все глаголы я как раз использовала на своих англоязычных проектах...

Денежные переводы Россия-Казахстан в 2024 году Наступил 2024 год и пора сделать обзор на возможность переводов из России в Казахстан и обратно.По официальным данным Национального банка Казахстана за прошлый 2023 год основную долю международных денежных переводов между физ.лицами России ...

Cloud Native или cloud-native: как мы разбирались с написанием термина и почему Open Source тоже пишут без дефиса На днях мы работали над переводом глоссария CNCF и начали спорить о том, как писать словосочетание cloud-native. Раньше мы использовали название с дефисом — такое правило применяется к составным прилагательным в английском языке (пример — well-known actor). «Википедия» в ста...

Swift Utilities — Equatable для сложных Enum За годы работы разработчиком iOS, я собрал множество инструментов и полезных штук, которые облегчают процесс разработки. В этой статье, я хочу поделиться одним из таких инструментов. Это будет не большая статья. Я покажу, как пользоваться этой утилитой, продемонстрирую её в ...

В поисках гравастаров В ноябре 2023 года я опубликовал в этом блоге статью «Информационный парадокс чёрных дыр теоретически разрешим на квантовом компьютере», которая получила сравнительно невысокую оценку +18, но собрала интереснейшую дискуссию (60 комментариев). Мне особенно понравился вклад ув...

Функции Samsung Galaxy S24 теперь можно опробовать на любом Android-смартфоне Компания Samsung обновила приложение Try Galaxy, чтобы пользователи могли пользоваться функциями Galaxy AI, даже если у них нет телефона Galaxy. В список входят такие функции, как Live Translate, который переводит разговоры в режиме реального времени, Chat Assist, котор...

[Перевод] Краткий обзор методик обучения визуально-языковых (мультимодальных) моделей Продолжаю разбор материалов на тему NLP в контексте работы переводчиков, на этот раз мы с практикантами решили поразбираться в том, как работают мультимодальные модели, т. е. как машины учатся находить соответствие не только между словами из разных языков, но и между картинк...

[Перевод] Какой будет GPT-2030? Это перевод статьи Якоба Стейнхардта, где он описывает и обосновывает свои оценки того, как будут выглядеть языковые модели в 2030 году. Статья подводит базу для ещё двух, в которых он описывает возможные при наличии подобных систем катастрофические сценарии. Их переводы тож...

Google Circle to Search теперь поддерживает мгновенный перевод На прошлой неделе компания Google официально запустила функцию Circle to Search для смартфонов Pixel 6 и Pixel 7a, что очень понравилось владельцам данных смартфонов, так как технология действительно очень полезная и удобная. Кроме того, компания тогда официально заявила, чт...

[Перевод] 1. Почему вам стоит попробовать Nix (Nix в пилюлях) Предисловие В 2014 и 2015 годах Люка Бруно (Luca Bruno aka Lethalman) опубликовал серию постов, описывающих пакетный менеджер Nix, операционную систему NixOS и хранилище Nixpkgs. Люка назвал свои посты пилюлями (англ. pill — таблетка, пилюля). Берясь за перевод, я пытался вы...

[Перевод] Как работают трансформеры: разбираем математику В этом посте я представлю подробный пример математики, используемой внутри модели трансформера, чтобы вы получили хорошее представление о работе модели. Чтобы пост был понятным, я многое упрощу. Мы будем выполнять довольно много вычислений вручную, поэтому снизим размерность...

Смысл жизни с точки зрения программиста-буддиста Несколько лет тому назад я опубликовал на Хабре статью под названием "Буддизм с точки зрения программиста". Этот пост имел огромную популярность, читатели приняли его с большой теплотой. До сих пор я часто получаю от людей сообщения с благодарными отзывами на него и рассказа...

[Перевод] Flutter 3.16: что нового Тема Material 3 по умолчанию, предварительный просмотр Impeller для Android, расширения DevTools и многое другое. Наш Flutter Team Lead Юрий Петров делится первым переводом официального релиза от Google. Давайте посмотрим, что добавили и улучшили во фреймворке за три ме...

Коротко про алгоритмы и структуры данных Привет, Хабр! Меня зовут Ричард, я работаю в команде kPHP в VK, занимаюсь разработкой kPHP, плагинов для IDE, а также другого инструментария, делая жизнь разработчиков проще. В своей работе мне приходится иметь дело с PSI деревьями, AST, самопис...

Создание библиотек и публикация в npm Занимаясь веб-разработкой в it-компании Intelsy на аутсорс- и аутстафф-проектах, я постоянно подключаю и использую библиотеки. Решил собрать воедино всю накопленную информацию по этой теме и поделиться с теми, кому это может быть нужно: с опытными или начинающими разработчик...

Эксперты предупредили об опасности просмотра порно Часто просмотр порнографии формирует у людей неверные представления о сексе. Из-за этого в реальной жизни у них возникают проблемы, когда дело доходит до интима. Вот что по этому поводу говорят врачи.

Переводы между своими счетами до 30 млн рублей в месяц становятся бесплатными с 1 мая 2024 С 1 мая 2024 года переводы между своими счетами до 30 млн рублей в месяц становятся бесплатными, о чем сообщил ЦБ РФ. С 1 мая 2024 года по закону гражданин может без комиссии онлайн переводить деньги между своими счетами в разных банках в пределах 30 млн рублей в месяц....

[Перевод] Отсечение и поиск / Prune and search Решал задачу на LeetCode (Word Search) и наткнулся на незнакомый мне термин "search pruning", либо "Prune and search". Немного погуглив, узнал, что это метод решения задач оптимизации, на Википедии есть соответствующая статья (ссылка). На русском языке я не нашел такого терм...

[Перевод] Какой длины должны быть классы — когда «чистый» код на самом деле не так уж и хорош Привет, Хабр!Наши коллеги из beeline cloud подкинули интересную статью для перевода про разработку на PHP, плохие практики и не только. Это история о том, как правила чистого кода могут подорвать его фактическое качество. Материал содержит много рассуждений на эту тему и буд...

[Перевод] Что нового во Flutter 3.16, ч.1 Hola, Amigos! На связи Саша Чаплыгин, Flutter-dev агентства продуктовой разработки Amiga. Это статья-перевод от автора Kevin Chisholm. Оригинал статьи читайте по этой ссылке. Мы решили разбить материал на несколько частей для удобства восприятия. Читать далее

Как я отправил деньги на карту друга в Казахстан: Хождение по мукам Я сам родился и вырос в Казахстане, высшее получал уже в Томске, поэтому в Казахстане у меня друзья детства, да и сестра до сих пор живет в Караганде. Хотел купить машину, но в Томске не нашел, поэтому попросил друга детства поискать вариант в Казахстане. На днях он позвонил...

Golang: Мои Открытия В этом посте мы обсудим несколько увлекательных моментов, которые я узнал в процессе своей работы. В нашем канале много переводов стаей и обзор инструментов  GO, welcome.1. Как используется встраивание (embedding) в Go?В Go директива //go:embed используется для вст...

[Перевод] Как управлять Kubernetes с помощью Ansible Делимся переводом статьи об интеграции Kubernetes и Ansible. Из статьи вы узнаете, как подготовить среду для работы, как развернуть кластер Kubernetes с помощью Ansible, как управлять ресурсами Kubernetes и автоматизировать обновления. Кроме того, вы узнаете, как развернуть ...

О, вы из Англии? Локализация Ozon Seller на iOS Всем привет! Меня зовут Андрей, и я делаю iOS-приложение для продавцов Ozon Seller. Наша команда поставляет фичи, красит кнопки, работает над перформансом и  всячески улучшает пользовательский опыт работы продавцов на Ozon.Нашим приложением активно пользуются юзеры из р...

5 лучших переводчиков через камеру телефона на Android За время своего существования переводчики на Андроид претерпели серьезные изменения. Они стали не только точнее, но и функциональнее. Если раньше нам приходилось вводить текст самостоятельно, выверяя каждую букву, то теперь приложения делают все за нас. И все это благодаря ...

[Перевод] Именитый геймдизайнер поделился, каким бы был Arcanum 2: Journey to the Center of Arcanum Совсем недавно я делал вольный перевод рассказа Дарио Казали (одного из разработчиков Half-Life) о своих воспоминаниях, связанных с разработкой этой культовой игры. Что ж, сегодня хочу продолжить данную рубрику и поделиться историями из жизни Тима Кейна – важного для индустр...

Больше никакого SWIFT. С 1 октября денежные переводы по РФ проводят только через российские сервисы С 1 октября обязаны банки РФ должны использовать только отечественные сервисы и инфраструктуру для передачи финансовой информации при переводах средств внутри страны. Совет директоров Банка России принял решение ещё в марте. Изображение Midjourney А это означает, что р...

[Перевод] Как построить локальный self-managed Kubernetes-кластер Возможно, у вас была мысль запустить собственную услугу Infrastructure as a Service (IaaS) либо разместить свои проекты на Kubernetes, но не платить за managed-услуги, или ваш проект — это и есть self-managed Kubernetes. У full-stack-разработчика и предпринимателя Нейта Бака...

Ученые доказали реальность феномена Zoom-истощения Исследователи из Грацского технического университета собрали медицинские сведения, которые доказывают реальное существование феномена Zoom-истощения. О наличии такой проблемы люди заговорили уже в первые недели после массового перевода офисных тружеников на удаленную работу ...

Про уровни владения иностранным языком __1. Давайте подумаем, какой уровень у человека, который читает английскую классику почти без словаря? Я был таким человеком в 2008 году, когда приехал в частную школу английского языка в Лондоне. В школе были группы семи уровней: Beginner, Elementary, Intermediate (и Pre- и...

Игровой жанр MOBA. История, особенности, примеры и сравнение Жанр MOBA, что в переводе означает "Многопользовательская онлайн боевая(Б) арена(А)", зародился как поджанр стратегий в реальном времени (RTS). Сегодня это один из самых популярных и быстро развивающихся жанров компьютерных игр. В этой статье мы погрузимся в историю этого ув...

Typescript Generics Javascript - крутой язык со своими преимуществами и недостатками. И одно из его свойств - это динамическая типизация, которая одновременно может быть как преимуществом, так и недостатком. Очень много холиварных тредов на этот счет, но по мне так все просто. Для небольших и п...

Знакомимся с Access Logs и фильтрами в Envoy и Istio service mesh Не у всех есть необходимость в тонкой настройке access logging в Envoy, но если она всё-таки возникает, то могут понадобиться примеры, которых почему-то не очень много в документации. Поэтому мы сделали перевод статьи, где вы можете познакомиться с Envoy, узнать, как включит...

Работа с художественным стеклом. Витражная техника фьюзинг – печное сплавление Витражи – одна из очаровательнейших областей декоративно-прикладного искусства (ДПИ). Интересно, что существует несколько более-менее современных технологий соединения стеклянных деталей в рисунок, причём, выделить из них лучшую, никак нельзя. У каждой есть целый ряд, как до...

Стали известны функции искусственного Samsung Galaxy S24 Одной из интересных функций искусственного интеллекта в Samsung Galaxy S24 является перевод в режиме реального времени при звонках

[Перевод] Что происходит, когда вы создаёте Pod в Kubernetes? Создание Pod в Kubernetes — простая задача. Но под капотом скрывается сложный рабочий процесс, который затрагивает несколько компонентов кластера. Делимся переводом статьи, где автор рассказывает, что в этот момент происходит в кластере. Статья будет полезна тем, кто изучает...

Как закрыть весь техдолг автотестов за два дня «по-домашнему» Привет, меня зовут Яна, я технический лидер тестирования Платежей и переводов Альфа-банка и сегодня мне бы хотелось поделиться с вами интересным опытом, который, в перспективе, можно использовать и как добрую традицию. Речь пойдет о мероприятии под названием «QA Automation D...

[recovery mode] Как перевести деньги в Россию из Казахстана в феврале 2024 года Как перевести деньги в Россию из Казахстана в феврале 2024 годаАналитика возможностей денежных переводов из Казахстана в Россию в начале 2024 года, на фоне санкций. Читать далее

[Перевод] Что нового в Flutter 3.19 Интеграция с искусственным интеллектом, обновления Impeller и поддержка Windows Arm64. Я, Юра Петров, Flutter Team Lead в Friflex, делюсь первым переводом официального релиза Flutter 3.19 от Google. Читать далее

Серия Samsung Galaxy S24 будет поддерживать функции искусственного интеллекта для перевода беседы Функция Samsung AI Live Call Translate, как следует из ее названия, будет переводить звук и текст в реальном времени во время разговора с другим говорящим.

Уровни изолированности транзакций для самых маленьких В этой статье обсудим уровни изолированности транзакций и как их можно использовать на своих проектах. Среди прочего эту тему часто поднимают на собеседованиях, поэтому в том или ином виде с ней знакомы многие. Но здесь мы разберем некоторые нюансы.Если у вас есть собственны...

Россельхозбанк объявил о завершении перевода своих сотрудников на «Р7-Офис» Россельхозбанк сообщил о переводе всех своих сотрудников на программное обеспечение «Р7-Офис». Ключевые параметры, на которые ориентировался Россельхозбанк, выбирая подходящее ПО, сводились к простоте перехода на новый продукт и наличию общепризнанного формата документов. За...

[Перевод] Vue.js 3 — шаблоны проектирования и лучшие практики Предлагается перевод книги Vue.js 3 Design Patterns and Best Practices автора Pablo Garaguso.Книга вышла в мае 2023 года, написана очень компетентно, оперирует современными технологиями и стандартами. Материал книги будет полезен разработчикам не только Vue, но и других фрон...

Энциклопедия контроллеров и обучающий проект (на Хабре) Я давно занимаюсь микроконтроллерной тематикой и делюсь своими изысканиями (частью изысканий) в блоге на Хабре. Делаю я это довольно давно и количество статей уже перевалило за сотню, и, в полном соответствии с воззрениями (старины) Гегеля, количество явно переросло в каче...

Немного про OR в SQL запросах Несмотря на избитость темы и многочисленные рекомендации избегать OR в выражениях WHERE/ON SQL запросов, жизнь вносит свои коррективы. Иногда сама постановка задачи подразумевает необходимость использовать OR. Я не собираюсь здесь рассматривать простые случаи, а сразу возьму...

OpenConnect: недетектируемый VPN, который вам понравится Я уже написал здесь много статей на тему прокси-протоколов и прокси-клиентов, которые очень сложно детектировать и заблокировать, и которые используют пользователи в Китае, Иране, Ираке, Туркменистане, и теперь вот в России (мы здесь в отличной компании, правда?). Но довольн...

[Перевод] Параллельные вычисления — Все дело в контексте-синхронизации (SynchronizationContext) Чтобы до конца разобраться с содержанием Поста: How Async/Await Really Works in C#, который мы начали анализировать в предыдущей статье, неплохо бы познакомиться с изначальным определением концепции SynchronizationContext, на которую ссылается автор этого поста, без которой,...

Заставляем дружить OpenGL c JVM на macOS Исторически так сложилось, что macOS сильно отличается от других операционных систем, когда дело доходит до нативной работы с окнами и графикой. И нельзя сказать, что это определенно плохо или хорошо. В этом плане Apple решили пойти своей любимой дорогой: "мы лучше знаем что...

Обзор книги «Идеальный хищник»: мастхэв для любителей научпопа Сегодня хочется рассказать о книге редкого жанра – перед вами научный триллер. Это научпоп, детектив и увлекательное художественное произведение в одном флаконе. Полное название книги: «Идеальный хищник. Вирусы против бактерий, или Как я спасла своего мужа» (оригинальное наз...

WS, но лучше Привет, Хабр! В этой статье я хотел бы рассказать о методе работы с WebSocket, который я часто применяю в своих разработках. Если кратко, WebSocket — это, пожалуй, самое частое, что я использую в своих проектах. Мне очень важно, чтобы сервер мог общаться с клиентом в двустор...

Пять вредных советов, как гарантированно НЕ написать книгу Привет, Хабр! Меня зовут Иван Чаплыгин и я – руководитель отдела переводов в компании КРОК. Пару лет назад я написал книгу «Думай о смысле. Будни переводчика IT-текстов», которая вышла в издательстве «МИФ». Пробежав писательский марафон и набив пару-тройку шишек, решил ...

[Перевод] Перевод книги Windows APT Warfare Всем привет. Решил поделиться новостью, может кому-то будет интересно. Я закончил перевод книги Windows APT Warfare. В своем роде очень интересное чтиво, для тех кто занимается ассемблером, малварью и информационной безопасностью. Первую часть оставлю здесь. Всю остальную ...

Samsung улучшила переводчик в реальном времени у своих наушников Samsung объявила о ряде обновлений, направленных на улучшение аудиовозможностей своих устройств. Новая функция Live Translate позволит использовать Galaxy Buds в качестве переводчика для телефонных звонков, делая легче общение на другом языке. Владельцы Galaxy S24 смогут исп...

Самоидентификация и зеркальный тест или как дельфины имена придумывали Около месяца назад уважаемый @SLY_G опубликовал на Хабре перевод «Сможем ли мы разговаривать с животными при помощи ИИ?». Мы с ним немного обсуждали этот текст, и он обратил моё внимание на свежее исследование, позволяющее предположить, что слоны могут придумывать друг для д...

Художественные приемы и профессиональные термины для создания изображений с ИИ. Всё, что нужно знать В этой статье собраны все основные понятия для написания текстовой подсказки для генерации изображений с помощью нейросети.Если вы хотите создавать качественные изображения, нужно понимать (или просто запомнить) некоторые профессиональные термины и приемы, используемые худож...

Банк JPMorgan расширяет свои возможности за счёт технологии блокчейн Используя блокчейн, переводы становятся почти мгновенными, доступными круглосуточно, а не при условии исполнения банковских процедур в рабочее время

«Трудности перевода»: как ChatGPT справился с задачей адаптации сложных текстов Привет, Хабр! Меня зовут Сергей Кулабухов, я занимаюсь внедрением ИИ в бизнес-процессы компании Fix Price. С появлением моделей обработки естественного языка (natural language processing) изменился и подход к реализации подобных задач. Теперь мы не программируем и не обучаем...

Авто.ру добавил русскоязычные переводы китайских брендов автомобилей Теперь на Авто.ру каждое объявление о продаже китайского автомобиля дополнено транскрипцией и озвучкой названия марки и модели. Это поможет покупателям узнать и запомнить правильное произношение, а также избежать ошибок в разговоре с друзьями или при подборе автомобиля в дил...

Dart 3.3 — что нового в Dart? Статья представляет из себя композицию нескольких авторских переводов статей от лица команды разработчиков Dart/Flutter, ссылки на оригинальные материалы будут даны в конце статьи. Читать далее

Регулярные выражения в реальных задачах Привет, Хабр! Меня зовут Татьяна, я разработчик в Росбанке, и в этом посте я расскажу про регулярные выражения. По своему опыту могу сказать, что регулярки — это очень полезный инструмент. Я часто пользуюсь ими, решая задачи по обработке текста в базах данных. Вначале я оста...

Генерация лендинга при помощи ИИ, управление крипто-портфелем на «автопилоте» и другие российские стартапы 10 новых российских проектов для запуска рекламы на Twitch, перевода незнакомых слов в субтитрах на YouTube, поиска корта или пары для занятий большим теннисом, мониторинга маркетплейсов и многого другого. Битва за «Продукт недели» началась!Product Radar — здесь каждую ...

Samsung добавила поддержку русского языка в мобильную нейросеть Galaxy AI Должен появиться перевод звонков в реальном времени, удобный поиск товаров с фото и другое.

Автоматическое создание карточек слов для изучения иностранного языка или интеграция google translate в google sheets Добрый день.Недавно сделал инструмент для автоматизированного создания карточек для изучения слов — подумал что может быть кому то пригодится и как инструмент, и как техническое решение.Немного вводной информации: один из способов запо...

Samsung Galaxy S24 получил расширенные настройки камеры Samsung предоставит пользователям Galaxy S24 дополнительные возможности настройки отображения экрана, создания фотографий и, возможно, перевода телефонных разговоров в режиме реального времени.

10 лучших онлайн-сервисов для перевода видео Используйте субтитры или полную переозвучку.

Нейросеть в облаке МТС превратит детские рисунки в произведения великих художников ПАО «МТС» запускает на онлайн-платформе «Поколение М» приквел просветительской программы для школьников по направлению научно-технологического искусства. Известные блогеры на своем примере покажут, как использовать для художественного творчества возможности развернутой в обл...

[Перевод] Словарь прошивщика Запоздалый перевод материала от 1 апреля.В нашей отрасли постоянно происходят изменения, новые слова и выражения появляются, чуть ли не каждый день, а значение старых терминов меняется. Вот текущее состояние словаря. Читать далее

[Перевод] Как назвать галактику без звёзд? Как назвать галактику без звёзд?В январе 2024 радиоастрономы объявили, что обнаружили самую тёмную галактику, из всех, что когда-либо видели, - облако водородного газа, напоминающее нашу собственную галактику Млечный Путь по многим параметрам, таким как масса и скорость вращ...

Семантический поиск и генерация текста на R. Часть 1 Для этой задачи использую LLM (Large Language Models - например, chatGPT или opensouce модели) для внутренних задач (а-ля поиск или вопрос-ответную систему по необходимым данным).Я пишу на языке R и также увлекаюсь NLP (надеюсь, я не один такой). Но есть сложности из-за того...

Brilliant Labs представляет умные очки Frame для поиска и перевода в реальном времени Brilliant Labs анонсировала запуск умных очков AR Frame с AI, камерой и микро-OLED дисплеем для поиска и перевода в реальном времени.

Ещё раз об экзоконтинентах, тектонике плит и зарождении жизни Не так давно уважаемый @SLY_G опубликовал на Хабре перевод интересной статьи «Когда во Вселенной впервые появились континенты». Ссылаясь на исследования и модели Джейн Гривз из Школы физики и астрономии Кардиффского университета в Уэльсе, автор статьи (Эван Гоф) рассуждает о...

Есть ли разница между выключением MacBook и переводом его в режим сна Владельцы MacBook часто задаются вопросом: лучше ли выключать ноутбук или оставлять его в режиме сна?

[Перевод] Игровые паттерны программирования: Game Loop Это перевод одной из глав книги Game programming patterns Роберта Найстрома. Так как книга по сути состоит из подробного описания шаблонов проектирования, каждая глава может рассматриваться как самостоятельная статья, чем я и воспользовался и перевел, как мне кажется, статью...

Отправить деньги за границу через принадлежащую Qiwi систему уже нельзя. Contact не работает Платежная система Contact, позволяющая проводить переводы за границу, перестала работать в нормальном режиме, о чем сообщает ТАСС. Сервис Contact принадлежит группе Qiwi, при этом он перестал работать вскоре после того, как стало известно о том, что Центральный Банк ото...

[Перевод] Состояние WebAssembly – 2023 и 2024 Автор статьи Жерар Галлан известен как автор книги “WebAssembly in Action”, выпущенной Manning в 2018 году. Существует перевод его книги на русский “WebAssembly в действии” (Питер, 2022). Предыдущий обзор Состояние WebAssembly в 2022-23 годах опубликован автором в январе 202...

Выдержит ли проверку временем Twisted Metal 2? Если спросить у увлечённых геймеров, какие они знают самые культовые гонки на выживание прошлого, то большинство назовёт Carmageddon, Vigilante 8 (самые олдфажные – Quarantine) и, конечно же, Twisted Metal. И если про первую я уже писал обзор, то про оставшиеся три – лишь пр...

[Перевод] Почему я отказался от разработки игр на Rust, часть 1 Предисловие: этот пост представляет собой очень длинный перечень мыслей и проблем, возникавших у меня за годы работы; также в нём рассматриваются некоторые из аргументов, которые мне часто говорили. В посте выражено моё мнение, сформировавшееся у меня в процессе разработки и...

Наноразработка — как сейчас обстоят дела в сфере наноботов В фильме «Бладшот» армия нанороботов в крови превращает главного героя в бессмертного суперсолдата, наделенного сверхсилой и способностью мгновенно самоисцеляться.В фильме «Не время умирать» враждебные наноботы попадают в кровь Джеймса Бонда и заражают его вирусом.В игре For...

Какие неочевидные темы вспомнить перед собеседованием на Frontend разработчика С каждым годом собеседования становятся все сложнее и сложнее, а количество вопросов, которые могут спросить, не укладывается в голове.Именно поэтому я решил создать небольшой чеклист, в котором собрал темы, по которым задавали вопросы либо мне, либо моим друзьям задавали на...

Интернационализация от i до n: как мы переводим интерфейсы в Фантехе Яндекса Привет! Меня зовут Александр Поляков, я руководитель команды i18n-разработки в Фантехе Яндекса. Мы помогаем сервисам компании выходить на международные рынки, а именно решаем задачи, связанные с интернационализацией и локализацией интерфейсов.В этом посте расскажу:• какие им...

[Перевод] 15+ Инструментов на базе искусственного интеллекта для разработчиков Перевод статьи https://www.marktechpost.com/2023/12/04/15-ai-tools-for-developers-august-2023.От переводчика: Выбор темы современных инструментов на базе ИИ оказался для меня не только хайповым, но и лично значимым. Мой интерес к этой области возник из желания совместит...

[Перевод] Обзор доступных ETF для инвесторов, ставших резидентами ЕС Это перевод очень хорошей, на мой взгляд, статьи о долгосрочном инвестировании в биржевые фонды (ETF), которые доступны резидентам ЕС и малоизвестны жителям России и стран бывшего СССР, у которых, в отличие от европейцев есть возможность покупать известные американские ETF. ...

Что такое квази-кэш по карте Владелец банковской платежной карты (БПК) часто не знает всех комиссий банка. Например, клиент совершив онлайн-перевод, обнаруживает, что с его счета списано вознаграждение, так как операция отнесена к категории quasi-cash (квази-кэш). Причем комиссия может быть больше суммы...

Какие ML-платформы нужны бизнесу, и кто их может сделать Привет, Хабр! Меня зовут Виктор Кантор, я директор Big Data МТС. Около 14 лет я работаю с технологиями, связанными с Machine Learning, Big Data, Data Science. Но есть одна проблема, с которой я постоянно сталкиваюсь. Например, поставлена задача, которую нужно решить при помо...

Изменения с 1 октября: крупные банки России должны обеспечить оплату через СБП. Все компании должны принимать карты «Мир» Крупные российские банки, которые являются участниками системы быстрых платежей (СБП), с 1 октября должны предоставлять клиентам возможность оплачивать покупки через СБП в мобильных приложениях и в своих интернет-версиях. Согласно новым правилами, граждане, независимо о...

Банки запустили переводы через СБП в зарубежные страны. Быстро и очень дёшево Комиссия составляет 0,5% от суммы перевода, зачисление средств получателю происходит моментально.

В браузере Firefox появился встроенный переводчик страниц, который работает даже без интернета Mozilla объявила о выпуске обновления фирменного браузера Firefox. В версии под номером 118 пользователей ждёт значительное нововведение – встроенный переводчик для целых страниц, который существенно отличается от служб перевода у конкурентов, включая Google Trans...

Как я выбирал решения для удаленного администрирования? Опыт руководителя IT-отдела московского колледжа Привет, Хабр, меня зовут Владимир, и я работаю руководителем IT департамента одного из московских колледжей. Сейчас у нас трудится порядка 1500 сотрудников в 57 зданиях и обучается более 35 000 жителей Москвы. В прошлый раз я рассказывал, как мы переживали времена перевода в...

Инструкция по переезду и миграции данных с Google Firebase на Self-hosted Supabase Всем доброго дня! Комментарии к моей предыдущей статье о том, как я развиваю свой pet-проект, а также различные законы, подразумевающие локализацию персональных данных на серверах, размещенных на территории РФ (в частности Федеральный закон от 21.07.2014 № 242-ФЗ «О внесении...

Почтовый сервер с нуля. Часть первая Очень часто на этапе стажировки новых сотрудников мы в нашей компании сталкиваемся с типичными простыми ошибками, непониманием работы DNS и почты. При этом обучение новых сотрудников по этой теме — достаточно длительный и сложный процесс, так как сами вопросы требуют построе...

Разработка игры Jim Power для 8-битной приставки: из первых рук Одно из моих главных увлечений в жизни — видеоигры, преимущественно старые. Я большой энтузиаст ретро-компьютеров и игровых консолей, много лет занимаюсь самыми разнообразными делами в этой области. Кто-то знает меня как разработчика игр, кто-то — как демосценера, кто-то — ...

Домашняя стеклодувная мастерская. Первые инструменты, приёмы работы с ними Стеклодувное дело — тонкое и изящное ремесло, будящее в душе множество сильных, хотя и противоречивых чувств, так как большая часть работы происходит буквально по локоть в пламени. Здесь речь идёт о горячей обработке стекла, разогретого на горелке. Обычно это приборострое...

Уязвимые гиганты: что общего между зулусским языком и LLM Сейчас, когда каждый чих в интернете может привести к новому стартапу или технологическому прорыву, большие языковые модели (LLM) занимают своё законное место на передовой научно-технического прогресса. Они умнее, быстрее и эффективнее человека в ряде задач: написание кода, ...

Упрощаем локализацию iOS-приложения со String Catalogs Выход продукта на новые рынки сбыта — это деньги. Чем лучше ты знаешь своего клиента, тем вероятнее, что ты их сможешь заработать. Это же правило справедливо и в обратную сторону: клиент более охотно будет пользоваться твоим продуктом, если он может разговаривать с ним на од...

Нужны ли маржинальные ETF долгосрочному инвестору Маржинальные ETF – это биржевые фонды, которые отслеживают какой-либо индекс ценных бумаг, но обещают дневную доходность вдвое или втрое выше, чем у индекса.Обычный пост про маржинальные ETFв русскоязычном интернете – это короткое «не влезай, убьет» либо отличные, но рассчит...

Как мы переводили проект на CMake В статье мы расскажем о том, как переводили проект с рекурсивной сборочной подсистемы ЗОСРВ "Нейтрино", представляющей собой набор расширений инструмента GNU Make на сборочную систему CMake: с какими нюансами нам пришлось столкнуться, какие преимущества мы получили...

[Перевод] Обзор катастрофических рисков ИИ Это перевод статьи Дэна Хендрикса, Мантаса Мазейки и Томаса Вудсайда из Center for AI Safety. Статья не требует практически никаких предварительных знаний по безопасности ИИ, хотя предполагает некоторый (небольшой) уровень осведомлённости о прогрессе ИИ в последние годы. Чит...

Чего боятся стажеры? {Спойлер: всех отвлекать, все поломать, чего-то не знать, на код-ревью завалиться…} Мы все чего-то боимся. И это нормально: страх достался нам от наших предков как защитная реакция на какой-либо раздражитель, чтобы настроить организм на дальнейшие действия. И хотя времена мамонтов и саблезубых тигров давно прошли, наша биохимия никуда не делась. Главное – к...

Как видели будущее компьютеров в СССР. Часть 2 В прошлой статье мы остановились на 1970-х годах – поговорили о машине «МИР», портативных компьютерах, которые сегодня мы бы скорее назвали калькуляторами. В этот раз заглянем в 1980-е годы – период, когда в СССР активно занимались популяризацией компьютеров и программирован...

После прочтения применить, или Чистый код на практике Начинающие разработчики часто встречают на ревью пулл-реквестов очень дотошных ревьюеров, дающих кучу комментариев по теме чистоте кода. Меня зовут Мария Кондаурова, я фронтенд-разработчик в департаменте вычислительной биологии в BIOCAD. И у меня есть свои мысли на тему чист...

Роботы-собутыльники, голосовые помощники и быстрая доставка: Синъити Хоси и его пророческие рассказы Жанр научной фантастики в японской литературе довольно молод. Как самостоятельное направление фантастическая литература сформировалась в Японии в 60-е годы XX века. Одним из пионеров жанра стал писатель Синъити Хоси, мастер «сверхкороткой прозы». Он известен своими фантастич...

[Перевод] Перевод трактата по демонологии при помощи GPT-4 и Claude Вряд ли кто-то будет спорить, что инструменты ИИ вроде GPT-4, как минимум интересны и забавны. Но насколько они практичны?Могут ли они помочь нам сделать что-то действительно полезное... например, перевести 1200-страничную книгу о демонах, написанную малоизвестным теологом-и...

Как Фёдор Михайлович Достоевский и Фридрих Ницше повлияли на мировоззрение Дарта Вейдера Некоторое время назад я опубликовал на Хабре пост "Смысл жизни с точки зрения программиста-буддиста", в котором я рассматривал один из ключевых для жизни каждого человека вопросов - как найти смысл собственного существования внутри нашей бесконечной и бессмысленной Вселенной...

Переводы из России в Грузию и Казахстан начали сокращаться, в Армению — по-прежнему растут Денежные потоки в соседние страны увеличились, когда в России объявили частичную мобилизацию. Но за год темпы роста изменились.

[Перевод] Как Uber обслуживает более 40 миллионов чтений в секунду из онлайн-хранилища с помощью встроенного кэша Привет, Хабр! Представляю вам перевод статьи "How Uber Serves Over 40 Million Reads Per Second from Online Storage Using an Integrated Cache" автора Preetham Narayanareddy. Из неё вы узнаете, как в Uber проектировалась система кэширования на основе Redis, с какими сложностя...

Коротко об играх от инди разработчиков За последнее время мне написали 40 инди разработчиков, чтобы я рассказал об их игре на ютубе, но пока не успел сделать по всем ним видео выпуск.Поэтому решил писать о каждой игре ежедневно в своем телеграм канале. Чтобы вам не переходить на канал. Я собрал зде...

[Перевод - recovery mode ] Proxmox VE 8.2… теперь с импортом ВМ из VMware Разработчики из Proxmox Server Solutions GmbH который год продолжают улучшать своё детище, а именно Proxmox Virtual Environment. Иногда изменения в новой версии бывают заметными, иногда - мелкими и скорее косметическими, но вот в вышедшей вчера версии 8.2 парни отовались на ...

Отладка в PL/SQL Developer Привет! Меня зовут Алексей Маряхин, я работаю разработчиком на Oracle и пишу много, очень много кода. И когда программа ведёт себя не так, как ожидалось, на помощь приходит отладка. Не так давно выяснил, что не все разработчики владеют функционалом отладки или знаю...

Что такое The Festival Floppies и причём здесь Джон Ромеро и SimCity Вы когда-нибудь мечтали о том, чтобы найти сокровище? Люди, читавшие в детстве романы, такие как «Пираты южных морей» Говарда Пайла или «Дети капитана Гранта» Жюля Верна, живо могут себе представить сокровище в виде тяжёлого деревянного сундука с металлическими полосами, наб...

Из дзюдо в писатели: как Иван Зотчик стал Остапом Стужевым Зотчик Иван Николаевич является шеф-редактором отдела переводов журнала «Мир дзюдо». Все его произведения печатаются под псевдонимом Остап Стужев. Стужев Остап Иванович. Член Союза Писателей. Родился 18 октября 1963. Стужев Остап Иванович родился 18 октября 1963. Член С...

Топ-10 артефактов Linux для расследования инцидентов Лада Антипова из команды киберкриминалистов Angara SOC подготовила новый материал о полезных инструментах при расследовании хакерских атак. Материал с удовольствием опубликовали коллеги из Positive Technologies на своих ресурсах, поэтому мы можем сделать его доступным и для ...

Почему я стал использовать Алгоритмические собеседования при подборе команды Эта тема многократно поднимается в сообществах разработчиков, есть те кто поддерживает данный вид собеседований и те кто против. Вот и я, рискуя быть раскритикован сообществом, решил высказаться :)Признаюсь, сам длительное время не был сторонником данного вида собеседований...

На MITEX-2023 был представлен «Художественный фильм о бензопиле в 4-х частях с бэкстейджем» Второй год подряд CAIMAN выступил в качестве генерального спонсора Международной выставки инструмента Moscow International Tool Expo MITEX, проходившей с 7 по 10 ноября 2023-го в ЦВК «Экспоцентр». К этому событию компания подготовилась основательно и творчески. CAIMAN вывел ...

[Перевод] Наклонные края с постоянным углом в CSS Данный материал – перевод статьи "Sloped edges with consistent angle in CSS" Килиана Валхофа. Мне, как начинающему forntend-разработчику, этот материал был интересен. Полагаю, эта статья будет полезна и другим начинающим или обучающимся фронтендерам. Читать далее

Инсайдеры Windows получили очередное обновление для приложения Paint Сегодня Microsoft начинает развертывать обновление приложения Paint для инсайдеров Windows в каналах Canary и Dev (версия 11.2309.20.0 или выше). В этом обновлении Microsoft рада представить Paint Cocreator, новый опыт на базе искусственного интеллекта на базе DALL-E, которы...

Живой перевод от Samsung в режиме реального времени теперь доступен на русском Samsung активно внедряет технологии искусственного интеллекта в свои продукты, стремясь предоставить пользователям более интеллектуальные, персонализированные и удобные решения. Флагманские смартфоны Samsung оснащены передовыми алгоритмами машинного обучения, которые обеспе...

Как и почему AI изменит работу дизайнера, но не заменит его Всем привет, меня зовут Иван Ардинцев, я арт-директор и дизайнер. Мои коллеги и знакомые часто дискутируют на достаточно важную тему AI-экспании в дизайн-отрасль и интересуются моим мнением в этом вопросе, поэтому я решил собрать все свои мысли по этому поводу в единую стать...

Блок питания на 5 выходов Для своих электронных поделок я использую самодельный регулируемый линейный блок питания на 30V 3A. Он собран на базе конструктора с AliExpress, но я добавил несколько доработок от себя. У него неплохие характеристики в плане уровня пульсаций и шума, но всего один выход. Ког...

Нейросеть мне в помощь или как я сделал телеграм бота, который умеет переводить песни Однажды, когда я искал эффективное решение для преобразования речи в текст (транскрибации), чтобы применить его в своем проекте умной колонки, обнаружил интересное решение под названием Whisper от широко известной компании Open AI. К сожалению, Whisper не подошел для реализ...

История визуального редактирования: как Photoshop изменил восприятие изображений Сегодня, 19 февраля, не просто ещё один день — это день рождения Photoshop, который стал незаменимым инструментом как для решения повседневных задач редактирования фото, типа «убрать себе пару килограммов» так и для реализации сложных художественных проектов, которые иной ра...

Как я ненапряжно ставлю цели на год после 10 лет в айти Начало года традиционно — время тысяч постов и статей на тему того, как поставить цели на следующие 12 месяцев. Обычно на выбор есть два стула: либо ERP-система уровня предприятия, либо полуэзотерическая визуализация. Я же хочу поделиться вариантом где-то посередине с миниму...

[Перевод] «В Австралии безопасней». Как хакеры провернули трансокеанскую BEC-атаку Привет, Хабр! Сегодня мы расскажем, как участники углеродного рынка столкнулись c эталонной BEC-атакой. В истории есть все необходимые ингредиенты: слабозащищенная компания-жертва, на которую свалились инвестиции, виртуозное использование злоумышленниками социоинженерных и т...

Перевод игры The Invincible на другой язык Относительно недавно вышедшая игра «The Invincible» не имеет альтернативной озвучки — только чопорный английский. Возможно ли силами одного человека за относительно короткий срок (1-2 дня) перевести игру (сделать «озвучку»), например, на «великий, могучий, правдивый и свобо...

Heretic: full stack фреймворк на основе Marko.js В последнее время вышло так, что я по неведомой причине стал часто заниматься популяризацией Marko.js, декларативного и реактивного языка разметки, который разрабатывается eBay. С одной стороны, это связано с тем, что Marko незаслуженно часто обходят стороной, хотя он п...

Делаю игрулю на Playdate на чистом C. Глава 1 Не так давно (год назад на самом деле) я приобрёл необычную игровую консоль Playdate.Она такая маленькая, жёлтая и имеет крутилку (крэнк или иногда в дословном переводе с испанского кривошип). Ах да, у неё еще экран монохромный. Не чёрно-белый - чёрно-белый экран умеет показ...

Синхронный перевод видео в Яндекс Браузере — что это и как включить Многие задачи сейчас можно доверить компьютерному разуму. Например, если вы не знаете английский язык, можно попросить ваш браузер перевести видео. Даже если это дубляж ролика на YouTube в режиме реального времени. Рассказываем, как сделать перевод видео в Яндекс браузере.

AI и системный анализ / бизнес-анализ В последние годы про AI/ML не писал только ленивый. Но обычно тему рассматривают с «потребительской» стороны: сейчас вот любуются видеороликами от проекта Sora. Более нишевая тема — «как работать над ML-проектами» (о таком мы проведём онлайн-конференцию I'ML). И совсем уж ма...

Чехлы FineWoven для iPhone 15 настолько плохи, что Amazon пришлось добавить предупреждение для покупателей Чехлы FineWoven для iPhone 15 собрали столько негативных отзывов, что Amazon пришлось добавить на странички с этими аксессуарами предупреждение о том, что их «часто возвращают». Предупреждающее сообщение появилось в описании всех чехлов Apple FineWoven для i...

GigaChat и русский жестовый язык Всем привет! Меня зовут Капитанов Александр, я отвечаю за направление компьютерного зрения в SberDevices. В этой статье я расскажу о том, как моя команда Vision RnD разработала серию моделей SignFlow, обеспечивающих перевод с жестового языка на русский и американский английс...

Modbus терминал и не только Когда-то я активно работал с промышленным оборудованием. Часто мне приходило какое-то устройство, и оно общалось с внешним миром по волшебному протоколу Modbus.Будучи излишне уверенным в себе, для каждого такого устройства я писал свою небольшую программу для тестирования. Н...

Как автоматически добавить расписание футбольных матчей в календарь Айфона. Лайфхак от читателя AppleInsider.ru Каждый из нас наверняка привык проверять важную информацию изо дня в день при помощи браузера. Например, узнать время футбольного матча, чтобы быть в курсе переноса или отмены, или цену на Айфон в одном магазине, чтобы постараться купить его как можно дешевле. Все это в при...

Спустя 4 года раннего доступа названа дата релиза рогалика Chrono Ark Разработчики из инди-студии Al Fine объявили в «западных соцсетях» дату релиза для своего одиночного рогалика с элементами карточных игр и партийных RPG — Chrono Ark. Новинка появится на ПК через Steam уже 26 апреля, но прямо сейчас её можно купить в формате раннего доступа ...

[Перевод] Об изучении компиляторов и создании языков программирования Когда я только начинал изучать компиляторы, я не понимал одного важного момента: Разработка языка программирования и написание компилятора — это два почти совершенно разных навыка. Конечно, между ними есть некоторое пересечение, но меньшее, чем может показаться на первый взг...

[Перевод] Культовый геймдизайнер Тим Кейн поделился мыслями о ремейке Arcanum Вчера, после того как я выпустил большую статью «Arcanum всё ещё актуальна? Ностальгический рассказ и идеальная сборка для игры в 2024», в течении пары часов, создатель игры – Тим Кейн – опубликовал ролик, в котором поделился мыслями по поводу ремейка этого, ставшего уже кла...

KC868-A8M: 8x8, GSM, RTC и прочие плюшки (плюс CAN для любителей) В семействе «лёгких» контроллеров конфигурации «8 входов на 8 выходов» прибыло: Kincony смастерила новую, современную модификацию с поддержкой 2G/4G GSM и часов реального времени (про Wi-Fi, LAN, RS485 даже не упоминаю — это уже стало стандартом), а также добавила для люби...

Как изменить язык приложения на Android Одна из основных настроек Android — язык. Смартфоны позволяют нам взаимодействовать с системой хоть на русском, хоть на английском, хоть на китайском. Но получится ли изменить язык для отдельного приложения, если стандартный вариант вас по какой-то причине не устраивает? Да...

RecTools – OpenSource библиотека для рекомендательных систем Если вы когда-либо работали с рекомендательными системами, то знаете, что все необходимые и самые часто используемые инструменты разбросаны по разным библиотекам. Более того, каждая из таких библиотек имеет много уникальных особенностей, к которым нужно приноровиться (наприм...

Сложный пациент с Хабра: разработчик из Швеции, 23 года без стоматологов Знакомьтесь: Илья — один из подписчиков нашего блога на Хабре, разработчик. В 2021 году он уехал жить и работать в Швецию. Последние двадцать лет у Ильи были крайне напряжённые отношения со стоматологами. Точнее, этих отношений не было совсем: с начала двухтысячных он ни раз...

Об основателе Adidas Адольфе Дасслере снимут художественный мини-сериал — Variety Он расскажет о жизни предпринимателя и том, как тот строил спортивную «империю».

Реальная Грузия: грустные факты, которые вас разочаруют Начинаем гуглить информацию о жизни в Грузии. Все статьи как под копирку: тут вкусно, дешево, гостеприимно, просто рай на земле. Это ловушка. Я прожила в Грузии полтора года, так что пришло время поговорить о том, как там обстоят дела на самом деле.  Читать далее

«Завтра я могу сойти не с того тротуара», — Тим Кук готовит преемника Тим Кук сообщил, что у Apple есть детальный план на тему того, кто заменит его, когда он уйдет с поста генерального директора компании, но он также сказал, что пока не намерен никуда уходить. Кук признался, что не знает, как долго он останется в Apple: «Мне нравит...

«Тинькофф» запустил валютные переводы в Таиланд через SWIFT Они доступны для физлиц.

ЦБ увеличит лимит переводов самому себе по СБП в 300 раз Уже этой весной.

Компиляция Record для Android В Android Developers Blog выходила статья Records in Android Studio Flamingo о том как компиляторы R8/D8 преобразуют классы java.lang.Record. В ней рассказывается как добиться минификации компонентов toString() у Kotlin data-классов. Меня заинтересовала эта тема и я решил чу...

Важные советы backend-разработчику: защити себя от нежелательных проблем Чем больше у backend-разработчика знаний в своей области, тем лучшим специалистом он является. Но опыт показывает: самые классные программисты подобны Сократу, который не стеснялся заявлять во всеуслышание «scio me nihil scire», что в переводе на общенародный - «я знаю, что ...

Автоматизируем рутину в Android разработке: плагин для создания шаблонного кода на примере создания -api -impl модулей Привет, хабр! Меня зовут Алексей, я ведущий разработчик платформенной команды и по совместительству лид архитектурной компетенции в проекте Альфа-Бизнес. Сегодня я расскажу, как можно автоматизировать повторяющуюся работу в андроид-разработке при помощи плагина для Android S...

Первый анонс-предвестник Galaxy S24: Samsung представила свой генеративный ИИ под названием Gauss Компания Samsung Electronics проводит сейчас форум Samsung AI Forum 2023, где сделала интересный анонс. На форуме была представлена Samsung Gauss — генеративная модель искусственного интеллекта, разработанная исследовательским центром Samsung Research. Неофициаль...

[Перевод] Язык Janet для смертных. Часть 1 — Значения и ссылки Это первая глава перевода небольшой книги о языке Janet за авторством Иана Генри (Ian Henry). В этой книге раскрываются различные аспекты работы с языком, обьяснение синтаксиса и некоторых приемов программирования. Внимание, в этой публикации содержатся скобочки! Люди с неп...

Из дзюдо в писатели: как Иван Зотчик стал Остапом Стужевым Зотчик Иван Николаевич является шеф-редактором отдела переводов журнала «Мир дзюдо». Все его произведения печатаются под псевдонимом Остап Стужев. Стужев Остап Иванович. Член Союза Писателей. Родился 18 октября 1963. Стужев Остап Иванович родился 18 октября 1963. Член Союза ...

[Перевод] Вычислительные выражения: Введение Скотт Влащин — безусловный гуру в мире F#, написавший введение в язык, которое рекомендуют новичкам вместо официального руководства. Группа энтузиастов давно (и с переменным успехом) пытается перевести руководство Скотта на русский. Я завершаю перевод цикла, посвящённого одн...

Как на самом деле Async/Await работают в C#. Уроки по асинхронному программированию из первой половины работы Несмотря на то, что с предыдущей статьей-переводом мы выяснили что перевод уже есть на Хабре я рискну продолжить анализ этой работы.Теперь это НЕ перевод. Это моя интерпретация тех частей содержания первой половины Поста: Как на самом деле Async/Await работают в C#, которые ...

Корутины C++ для чайников: пишем асинхронный веб-клиент Написать этот материал меня побудило... отсутствие хороших статей по корутинам в C++ в русскоязычном интернете, как бы странно это не звучало. Ну серьезно, C++20 существует уже несколько лет как, но до сих пор почти все статьи про корутины, что встречаются в рунете, относятс...

Astra Linux Embedded – мифы о продукте и вопросы о тонкостях его лицензирования Больше года прошло с момента старта операционной системы для устройств фиксированного функционала Astra Linux Embedded (подробнее про этот продукт мы писали ранее), и за это время родилось изрядное количество "мифов" вокруг этого варианта лицензирования. В живом общении и в ...

Жажда скорости. Сравниваем работу Hashcat на ВМ, ПК и ноутбуках с разными CPU и GPU Безответственное отношение к учетным данным — проблема, которая встречается часто и даже в крупных компаниях. Вот почему важно проводить аудиты «‎стойкости» паролей сотрудников. Один из вариантов такой проверки — прогон учетных данных по утекшим базам через хэши. Но обычно п...

[Перевод] Серьги из матрицы светодиодов Изначально я представлял LED Industrial Piercing [перевод на Хабре] как проект, специально рассчитанный на использование светодиодов 0201. В конечном итоге они оказались совершенно не нужны. Светодиоды 0201 слишком малы! Очевидно, я должен был двинуться глубже, поэтому ...

«Тинькофф» сломался: приложения не работают, переводы и платежи невозможны Приложения «Тинькофф» и «Тинькофф Инвестиции» перестали запускаться у некоторых пользователей.

«Сбербанк Онлайн» сломался — переводы и приложение не работают Как сделать перевод?

GTA VI может получить текстовый перевод на русский язык По крайней мере, первые намёки на это уже есть.

Какой должен быть уровень технической грамотности у менеджера проектов? Всем привет. Меня зовут Марина Заботина, работаю аккаунт-директором в диджитал-агентстве. У нас в штате 320 человек. Хочу поднять вроде бы простую, но холиварную тему о том, какой уровень технической грамотности должен быть у менеджера проектов (ПМ).Когда я сама только начин...

Как мы сделали переводчик точнее и дешевле Google и Yandex Всем привет! Меня зовут Никита, я Data Scientist из Raft. Сегодня я расскажу вам о том, как мы решили задачу перевода каталога товаров большого интернет-магазина с русского на арабский язык с применением искусственного интеллекта. Мы рассмотрим различные подходы и идеи, возн...

Samsung готовит прорывные наушники с искусственным интеллектом Samsung работает над беспроводными наушниками Galaxy Buds следующего поколения с возможностями искусственного интеллекта. Samsung планирует интегрировать языковой перевод в реальном времени и различные другие функции искусственного интеллекта в Galaxy Buds 3 Pro.

Сравнение генеративных нейросетей на реальной задаче: Jasper AI против ChatGPT 4 c BotHub Hola, Хабр. Я — технический и маркетинговый писатель «в одном флаконе». Пишу примерно 40% технических текстов, а 60% — это маркетинговые тексты о продуктах. На основе опыта 2-х лет работы с нейросетью Jasper AI + Jasper Art, решил сравнить эту нейронку с ChatGPT 4 при написа...

Бесплатные приложения для Андроид, без которых я не представляю свой смартфон Мы часто пишем о необычных приложениях, функциональность которых довольно непрактична, хотя кое-какие действительно могут быть полезны изо дня в день. А как насчет программ, которыми пользуешься постоянно? В отличие от iPhone, где Apple зачастую ограничивает разработчиков, ...

Центробанк запретил банкам использовать SWIFT для переводов внутри России С октября 2023 года российским банкам запрещено использовать международную платежную систему SWIFT для передачи финансовой информации при осуществлении внутренних переводов средств

[Перевод] Раскрыта причина, по которой насекомые кружат вокруг огней по ночам Это наблюдение сделали уже очень давно – ещё когда люди стали собираться вокруг костров: свет в ночное время может привлечь беспорядочно кружащую стайку насекомых. В искусстве, музыке и литературе это зрелище является устойчивой метафорой опасного, но непреодолимого влечени...

Banishers: Ghosts of New Eden получила трейлер с разбором геймплея Разработчики сюжетной экшен-RPG Banishers: Ghosts of New Eden из студии DON'T NOD решили объединить всю известную информацию об игре в один большой обзорный трейлер. В основном речь пошла об истории и механиках. Напомним, что приключение выйдет в релиз уже в этом месяце — 1...

Что умеет Galaxy AI — нейросеть для смартфонов Samsung, которой нет больше нигде 17 января состоялась презентация Galaxy Unpacked, на которой компания Samsung показала смартфоны Galaxy S24. Но главными героями мероприятия стали не столько мобильные устройства, сколько их программные фишки. Новые смартфоны оснастили нейросетью Galaxy AI, а точнее — целым...

У «Сбера» сломались переводы по номеру телефона В приложении «Сбербанк Онлайн» возник сбой.

Apple пересматривает эксклюзивные условия для Insight Timer Apple вводит комиссию в размере 30% за переводы в Insight Timer

ChatGPT может писать смарт-контракты Пара исследователей из Salus Security, блокчейн-компании по обеспечению безопасности с офисами в Северной Америке, Европе и Азии, недавно опубликовали исследование, демонстрирующее таланты GPT-4, когда дело доходит до анализа и аудита смарт-контрактов

Наушники Samsung оснастили искусственным интеллектом Galaxy AI. Теперь они умнее смартфонов Xiaomi Месяц назад вышла серия флагманских смартфонов Galaxy S24, которая стала невероятно популярной во многих странах мира, включая Россию. И это при том, что модели 2024 года не получили значимых улучшений в области технических характеристик. Их главное достоинство — искусствен...

Реальный Python: грустные факты, которые вас разочаруют Начинаем гуглить информацию о Python. Все статьи как под копирку: тут хорошо платят, легко учиться, гостеприимное коммьюнити, просто рай на земле. Это ловушка. Я писала на Python полтора года, так что пришло время поговорить о том, как там обстоят дела на самом деле.  Ч...

Как создать свой DAO с блэкджеком и OpenZeppelin? Продолжаем тему DAO. Раннее мы уже разбирали саму концепцию, а теперь пора делать своё решение!Разберём по косточкам смарт-контракты короля Web3 библиотек — OpenZeppelin. Они прошли всевозможные аудиты и считаются эталоном безопасности. Умение использовать governance смарт-к...

ELEGOO Neptun 3 PRO в 4 PRO Всех приветствую... Это моя первая статья. Пожалуйста сильно не пинайте.В далеком январе 2023 года я купил себе новый 3д принтер ELEGOO Neptun 3 PROвзамен старого акрилового ANET 8фото взяты с интернета.Первое впечатления было суперское. Так как работает очень тихо и качеств...

Microsoft выпустила список изменений сборки Microsoft Edge Dev Build 119.0.2109 Компания Microsoft выпустила список изменений сборки Microsoft Edge Dev Build 119.0.2109. • New updates for Snipping Tool and Phone Link begin rolling out to Windows Insiders - Microsoft Edge ; Добавлены функции: • Добавлена поддержка установки Wallet как прогрессивного веб-...

[Перевод] Красота замыканий До того, как Java 7 вышел, я хотел написать в своем блоге статью о различных предложениях для Java 7, касающихся замыканий. Однако, когда я начал писать эту статью, я обнаружил, что начать ее без какого-либо введения в замыкания очень трудно. Со временем введение стало насто...

Слово Божие — функциональное программирование как основа Вселенной В одном из своих предыдущих постов под названием "Эйлер, Чёрч и Мандельброт — этюд о красоте и математике" я немного затронул тему рассмотрения функционального программирования в качестве основы реальности. Под тем постом было оставлено множество интересных комментариев, оди...

От xWiki к static-HTML. Как мы документацию «переезжали» Документация в компании HOSTKEY состоит из двух частей: внутренней, которая ведется и дополняется как силами наших технических писателей, так и сотрудниками отделов, для которых она предназначена, и внешней, клиентской.До недавнего времени мы и для внутренней, и для внешней ...

Философия и физика времени. Презентизм и этернализм. Пространство-время в СТО и ОТО Время (time) – наиболее часто употребляемое слово в английском языке и третье по употребляемости в русском. Оно есть и в любом другом языке, потому что синхронизация действий во времени так же важна, как и их координация пространстве. Не зная точного времени, невозможно упор...

Vector.dev: затащили в PoC Привет, Хабр.В одном из проектов, связанных с мониторингом, мы используем Clickhouse, Prometheus, VictoriaMetrics, Grafana, Alertmanager и Vector.dev. Кстати, что общего у всех этих компонентов? Они написаны не на Java – это было одним из требований проекта, но речь ниже пой...

Множество масок Persona 5 С выходом Persona 3 Reload, ремейка игры, которая коренным образом изменила облик серии и сделала её одной из самых важных японских RPG-франшиз в истории, шумиха вокруг пятой части поутихла. Появившись на западе в 2017 году, следом за родной Японией, игра захватила умы гей...

Docker — не то, чем кажется Привет, Хабр! Меня зовут Матвей Мочалов, я — компьютерный инженер и один из авторов корпоративного блога cdnnow! Мы с вами познакомились в этом посте про историю DRM для видеоконтента. Сегодня я хочу поговорить с вами про Docker, а точнее про то, о чём многие забывают: разли...

[Перевод] Как, блуждая по Stack Overflow, можно набрести на Branch predictor В блоге beeline cloud мы делились историями и мнениями разработчиков — как программист-самоучка выучил 30 языков программирования, в каких случаях парное программирование не работает и почему некоторые проекты угасают, когда из компании уходит тимлид разработки. Сегодня...

Как перевести игру 'The Lamplighters League' На данном примере предлагается разобрать перевод .wem файлов аудио одного языка (англ.) на другой язык (русский) с последующей упаковкой в .wem и использования в игре. В качестве инструментов будут использоваться python, нейросети, а также программа Wwise. Из интересного — ...

Про аудирование, или Из чего состоит знание иностранного языка Часто люди, отчаявшись добиться желаемого прогресса после многих лет нерационального изучения языка, делают вывод: «Учу-учу, ничего не получается… Что-то идёт не так. Наверно, сделать качественный рывок мне поможет только погружение в языковую среду».Покупают курс в Лондоне....

[Перевод] Распаковываем архив gzip вручную. Часть 2 В этой части мы, как и в первой, разархивируем файл gzip вручную, но теперь ещё и декодируем коды Хаффмана. Для начала запишем данные на диск: $ echo "hector the frantic father on an anchor or a rare fat cat sat on the ranch" > test-huff.txt $ xxd test-huff.t...

Краткий экскурс в веб-разработку для полных прапорщиков или как достоверно определить чей пост был написан раньше Всем привет!Сейчас мы немножко отойдём от тематики 3D-печати и поговорим о, казалось бы, несвойственной данному сайту теме - о веб-разработке.Почему? Да просто так совпало, что пользователь DenisAA навыдумывал себе каких-то небылиц и решил бегать за мной по сайту и спамить п...

Можно ли обойтись без нативных языков, разрабатывая на Flutter и RN? Привет! Меня зовут Дима, я разрабатываю мобильные приложения на Flutter в Пиробайт. Все чаще мне приходится сталкиваться с задачами, в которых требуется обращение к нативному API устройства. Пакетов на pub.dev для решения этих задач мне всегда хватает. Но бывают моменты, ког...

[Перевод] Адаптируем иконку вашего приложения для visionOS Иконки — визитные карточки для любого приложения в App Store. Наличие кроссплатформенного приложения подразумевает понимание контекста, в котором будет отображаться иконка.Когда дело доходит до новых технологий, таких как visionOS, убедитесь, что у вас есть всё необходимое д...

Как создать ВБ Кошелек, пополнить его и покупать на Wildberries со скидкой Одним из самых если не самым популярным маркетплейсом в нашей стране является Wildberries. Покупатели заказывают на нем не только одежду, обувь и разную электронику, но и всякую мелочевку для дома. Поэтому можно только порадоваться, когда появляется какой-нибудь удобный спо...

Албания прибегает к искусственному интеллекту ChatGPT для ускорения вступления в ЕС Албания использует искусственный интеллект ChatGPT для перевода документов и ускорения вступления в ЕС.

О простом методе быстрого обновления абсолютных центральных моментов Привет, Хабр! Иногда сидишь, решаешь задачу, и, в процессе решения, чтобы продвинуться на следующий шаг, нужно придумать как сделать что-то очень простое - ну, то что наверняка уже делалось тысячи раз другими людьми. Кинувшись в поисковик перелопачиваешь какое-то количество ...

[Перевод] Два подхода моделирования исторических данных Перевод статьи с MediumВ статье обсуждаются моделирование данных для хранения исторических данных, включая использование временных таблиц и исторических таблиц. Временные таблицы добавляют две даты к каждой записи для определения периода актуальности данных, в то время...

Используем 3D печать и ZBrush для дизайна и литья всякой мелочевки⁠⁠ Хочу поделиться фотографиями процесса создания всякой мелочи с помощью 3D печати, ZBrush и художественного литья. Как пример я выбрал пуговицы с пчелками и брелки из латуни которыми я относительно недавно занимался.Так как по основной своей деятельности я цифровой скульптор,...

Не DeepL-ом единым. Нейросетевой переводчик для ваших проектов в VS Code за пару кликов По рабочим вопросам, я применяю DeepL для перевода технической документации, так как необходимое качество «подстрочника» он обеспечивает и ускоряет работу над однотипными текстами, которые после остается только вычитать и поправить явные ляпы в оборотах и терминологии. Но за...

Место крипты в реальном мире, или Куда придёт веб завтра? Криптовалюты пока не захватили мир, потому что мозг начинает кипеть от малейших попыток погружения в этот зоопарк токенов, майнинга, стейкинга, фарминга, мостов и прочей сложной терминологии — единицы готовы в этом разбираться. Проблема в том, что сегодня вся крипта сделана ...

«Ситибанк» с 1 декабря ограничит исходящие переводы «Ситибанк» запретит исходящие переводы с дебетовых карт в другие банки по номеру карты.

Microsoft объявила о принудительном переводе пользователей на Windows 11 23H2 при помощи ИИ-технологии Держитесь крепче, обновление Windows 11 уже летит к вам!

ЦБ продлил ограничения на перевод валюты за рубеж до 31 марта 2024 года Их срок истекал 30 сентября 2023-го.

Реальная эффективность. Как подняться на новый уровень Привет! Этот пост - как и весь блог - для смелых и амбициозных IT-экспертов. Для тех, кто знает, что такое увлекательные проекты, с кем случается работать по 17 часов в сутки (потому что интересно), кто любит свою работу, и ищет в ней своей самореализации. А кроме этого, зна...

Kustomize в Kubernetes Привет, Хабр!

«Неисповедимы пути архитекторов»: FAQ по профессии архитектор решений (Solution Architect) Кажется, что сейчас нет ни одного крупного бизнеса, где бы не работали архитекторы. Однако с ролью архитектора решений (Solution Architect) история очень интересная, так как этим специалистам часто приходится сталкиваться с непониманием данной роли в проекте. Наиболее частый...

Новости с книжных полок: нужно ли программистам читать книги Опрос показал, что около 60% россиян регулярно читают книги (минимум одну за последние три месяца). Миф о том, что Россия — одна из самых читающих стран, не совсем миф. Но так ли привержены чтению программисты, особенно, когда ситуация в IT меняется чуть ли не каждый де...

Как сделать свой сервер мобильному разработчику, если он никогда такого не делал? У меня ушел один месяц на создание своего сервера. Две недели ушло на понимание функционала и сборку прототипа. Одну неделю я писал Ktor-сервер на Kotlin и визуал в приложении на Flutter. И еще одну неделю тестировал. И я хочу, чтобы вы сэкономили две недели, когда решите со...

«Битва интеллектов»: сравниваем AI-сервисы для создания текстов В Selectel мы часто пишем разные тексты: от обычных постов до рассылок клиентам. Это не только требует креативности, но иногда занимает много времени. Поэтому мы решили провести эксперимент — узнать, как пишут тексты нейросети ChatGPT, Rytr, Hypotenuse и Copy Monkey. Вдруг ...

Дуров планирует собирать деньги на Телеграм, а вокруг карт VISA для россиян развернулся хайп-скандал Все самые важные и интересные финансовые новости в России и мире за неделю: ЦБ поднял ставку до 15% на радость текущим (но не будущим) ипотечникам, новые рублевые купюры не получили одобрение «свыше», на Мосбирже возникла мода на IPO, юаневые переводы стали популярнее евровы...

ORM для реальных приложений не окупается Идея упростить или абстрагировать код с помощью ORM, возможно, имеет очень ограниченный контекст применимости. По сути ORM хорош для приложений уровня простого CRUD, а дальше начинает только мешать. А CRUD-приложений в реальной жизни очень мало. Проблемы При использовании...

Как подготовиться к ЕГЭ по литературе? Единый государственный экзамен (ЕГЭ) по литературе - это важный этап в жизни каждого выпускника школы, который требует тщательной подготовки и уверенности в своих знаниях. В этой статье мы рассмотрим основные шаги подготовки к ЕГЭ по литературе и процесс проведения самого эк...

Как не провалить аудит в новых условиях? Время от времени компании проводят аудит. Это комплексный взгляд на ИТ-инфраструктуру и варианты ее развития. Когда чаще всего проводят аудит? • Непонятна картина реального состояния ИТ-инфраструктуры. Такая ситуация может возникнуть, например, при смене руководства или уход...

Исчезнет ли английский в будущем? Общеизвестно, что английский язык является универсальным средством общения для говорящих на различных языках. В качестве межнационального языка он действует как на региональном, так и на международном уровнях и уже очень трудно представить его отсутствие в международной поли...

Почему Accelerate — это не страшно Всем привет! Я Игорь Белов, iOS-разработчик в Тинькофф Бизнесе, выпускник Университета Иннополис и энтузиаст в области Computer Science. Занимаюсь iOS-разработкой почти четыре года, мне нравится изучать фундаментальные темы программирования и разбираться, как все работает по...

Закон парадокса в логике и математике В результате поиска в Интернете выяснилось, что термин «закон парадокса» в научной литературе практически не встречается. Исключением в настоящее время является статья по литературоведению, моя статья в Хабре и статья, которая в данный момент находится в стадии рецензирован...

VK Fest обеспечит самый масштабный перевод музыкального мероприятия на русский жестовый язык Праздник для всех

Яндекс Переводчик признан лучшим по качеству перевода с английского на русский Сервис обошел Google Translate и DeepL

ВТБ запустил денежные переводы в 7 стран с выдачей наличных Получателю быть клиентом банка не нужно.

Компания Rockstar объявила о локализации GTA 6 на русский Ждем русский перевод GTA VI? Rockstar Games ищут тестировщика локализации некого проекта на русский язык.

Виталик Бутерин отправил 400 ETH на Coinbase 25 сентября основатель Ethereum Виталик Бутерин осуществил перевод 400 монет ETH на криптовалютную площадку Coinbase

Синкерим, хешайдим, терминируем: 6 утилит, чтобы ускорить ваши локализации Наша команда Mobile Doc&Loc «Лаборатории Касперского» занимается подготовкой документации и локализации B2C-продуктов компании для мобильных устройств. Основная сложность (и одновременно фишка) нашей работы заключается в том, что необходимо регулярно подготавливать перев...

Как одной деталью я купил Bambu Lab X1 Carbon Combo Привет, получилось в моей жизни так, что я увлекаюсь и бильярдом и 3д печатью.Все кто когда нибудь играл в бильярд должны знать что такое наклейка, это такая маленькая "хрень" на кончике кия которую мажут мелом и она соприкосается с шаром во время удара. Так вот, эту наклейк...

Доступ к серверу за NAT Решил собрать в одну кучку все известные мне способы попадать на свой(или чужой) сервер, который находится за NAT. Читать далее

Мой опыт подготовки и сдачи экзамена по-английскому CPE (Certificate of Proficiency in English) на уровень С2 Are you suggesting coconuts migrate?MPHGВ IT важно держать руку на пульсе, поэтому в прошлом году поглядывая краем глаза очередные курсы, я начал присматриваться к целой онлайн программе и к своему невероятному удивлению узнал, что от меня требуют сертификат английского. Тем...

CURA - Полный перевд плагина SettingsGuide 2.9.2 (Машинный) Дорого времени суток.В Cura есть весьма интересный плагин SettingsGuide - Это подробная справка о параметрах печати, весьма удобная штука, но есть момент - на Русский переведена очень малая часть текстов. Лично мне удобнее читать параметры на национальном языке (Тем более чт...

Как визуализация приоритетности задач позволила нам ускорить процесс разработки и сделать его прозрачным для всех Какое-то время назад мы столкнулись с проблемой: сроки нашей разработки и темпы реализации начали сильно стопориться. При запуске фичей команда сталкивалась с отсутствием прозрачности при отображении объема задач в спринте. У одного разработчика в работе могло находиться сра...

Эксперт оценила последствия популярности искусственного интеллекта Популяризация и внедрение искусственного интеллекта (ИИ) в повседневную жизнь россиян может стать катализатором для роста интереса к этой теме в кино и сериалах. Об этом рассказала Алина Садукевич, руководитель департамента развития продуктов больших данных в "Билайне", пише...

[Перевод] Еще раз о перформансе стримов в Java Перевод статьи, где автор замеряет перформанс Stream API в Java на около-реалистичных (и не очень) задачах. Как и автору, мне нередко на глаза попадаются заявления что мол вся эта функциональщина в джаве - баловство и скорее вредный сахар. И что старовер с джавы 1.6 напишет ...

О затонувшем с миллиардерами батискафе все-таки снимут фильм MindRiot Entertainment анонсировала фильм об инциденте с батискафом OceanGate. Компания приступила к разработке художественного проекта, основанного на реальных событиях, под названием «Salvaged».

Лимит на переводы с электронных кошельков могут повысить до 1 млн рублей В России могут поднять лимиты на остаток средств на электронных кошельках и максимальный размер перевода с 600 тыс. до 1 млн рублей. Об этом сообщили «Известиям» в пресс-службе Банка России, отметив, что это может способствовать повышению привлекательности п...

[Перевод] Возможности Искусственного Интеллекта в 2023 году. Эндрю Ын Эндрю Ын (Andrew Ng) — один из самых известных в мире экспертов в области искусственного интеллекта (ИИ). Является основателем DeepLearning.AI и Landing.AI, генеральным партнером AI Fund, председателем и соучредителем Coursera, а также преподавателем компьютерных наук в Ст...

[Перевод] Не бойтесь бросать свои пет-проекты Веб-индустрия переполнена историями о пет-проектах, которые переросли в успешный бизнес. Вот и я нередко увлекаюсь какими-нибудь идеями после основной работы. И хотя это определённо заманчивая перспектива, работа над личным проектом не всегда столь лучезарна – порой они пр...

Kotlin Multiplatform в мобильной разработке. Рецепты общего кода для Android и iOS Kotlin Multiplatform — технология, которая позволяет использовать общую кодовую базу для бизнес-логики приложений разных платформ и писать платформенный код только там, где это необходимо. Хотя последнее время о ней много и часто говорят, найти информацию о нюансах внедрения...

Конгрессмен Маккарти: на счет Байдена поступали денежные переводы из Китая В Конгрессе рассказали о поступлении на счет Байдена денег из Китая

Ubuntu 23.10 убрана из доступа из-за оскорбительных реплик в украинской локализации Новейшая Linux Ubuntu вышла и тут же исчезла из доступа из-за оскорбительных реплик в украинском переводе

Браузер Vivaldi 6.6 приносит улучшенный поиск почты и ускоренные переводы Vivaldi получил первое в этом году крупное обновление

Линейка Google Pixel 8 оснащена множеством функций генеративного ИИ Список функций возглавляют сводки и переводы статей по требованию

«Сбербанк» нашёл лазейку в новых правилах перевода денег по СБП — стало безопасно, но неудобно Другие банки не ограничивают своих клиентов.

Искусственный интеллект на CES 2024: к чему бы ещё прикрутить «мозги»? Выставка CES (Consumer Electronics Show), каждый год проходящая в январе в Лас-Вегасе, считается крупнейшей выставкой в мире высоких технологий. Часто она задает тренды на весь оставшийся год, как это было когда-то, например, с плоскими экранами или умным домом. Иногда яркие...

Манга без адаптации. 7 произведений, которые точно ее заслуживают Безусловно, эффект, создаваемый в голове при прочтении манги, тоже несёт в себе ценность. Но без полноценной экранизации произведение остаётся будто бы неполным. А воображения может хватить не всем. Ниже вы узнаете о 7 произведениях, которые точно заслужили свою экранизацию...

Костыли, которые горят, пока всё лопается: как выглядит разработка под децентрализованные финансы Из рекламы МММ: он не халявщик, а партнёр! Тут на днях один молодой бомж с филфака СПбГУ дал интервью Карлсону (тому, что живёт в Х). После чего куча моих знакомых стала задавать вопросы про блокчейн-разработку (крипту). Ну и ещё в Телеге запустили переводы в один клик, и ...

Проблемы с прошивкой One UI 6.1 возникли не только на Samsung Galaxy S22: пользователи Galaxy S23 Ultra тоже жалуются Обновление OneUI 6.1, которое предлагает новые функции искусственного интеллекта, дебютировавшие в Galaxy S24, принесло пользователям Galaxy S23 ряд проблем. Последняя ошибка, появившаяся в серии S23 с обновлением OneUI 6.1, связана с виджетом часов на экране блокировки...

Мошенники в мессенджерах подделывают голоса руководителей для авторизации перевода средств Специалисты FACCT предупредили, что с начала года в России наблюдается рост использования звуковых дипфейков в мошеннической схеме FakeBoss. То есть мошенники звонят жертвам, используя подмену голоса и выдавая себя за руководителя организации.

Очень маленькое, дешёвое, но на 120 Вт. Xiaomi представила компактное зарядное устройство Little Pudding Компания Xiaomi представила очень компактное, но очень мощное зарядное устройство.   Новинка под названием Little Pudding (перевод с китайского) характеризуется мощностью 120 Вт. При этом, как хорошо видно на изображении, оно очень небольшое — 34 х 34 х 53 м...

Последние оптимизации Android позволили сэкономить 95 Петабайт данных Google обновила среду выполнения приложений Android Runtime (ART), которая отвечает за перевод байткода в нативные инструкции для процессоров. Новая версия более сильно оптимизирована и использует на 9% меньше кода без ущерба для производительности. Читать полную статью

[Перевод] «Уэбб» разглядел, как в ранней Вселенной зарождается галактика, похожая на Млечный Путь Гигантские галактики, которые мы видим сегодня во Вселенной, включая нашу собственную галактику Млечный Путь, в молодости были гораздо меньше. Слияния, происходившие на протяжении 13,7 миллиарда лет существования Вселенной, постепенно составили сегодняшние массивные галактик...

Почему айтишники часто не справляются с ролью скрам-мастера? И как ментор может с этим помочь? Одно дело — внедрить гибкие практики в стартапе на пару команд разработки, совсем другое — в один из крупнейших банков. У нас в ВТБ более двух тысяч команд разработки. Это значит, что нам нужно две тысячи скрам-мастеров — новые практики сами себя до разработчиков не донесут....

Что будет, если выйти из IT? Размышляя на тему минусов IT, я вспомнил историю моего знакомого Сергея, который работал на позиции Senior Java Developer в одном российском банке. В какой-то момент его настолько припекло, что он решил выйти из IT. «Прощай, немытое айти! Страна рабов, страна господ!», — бра...

[Перевод] Сотрудникам нужны личные кабинеты Во времена «до» мы просто каждый день ходили в офис. Это даже не обсуждалось: «работа из дома» казалась нереализуемой на практике. Чтобы «пойти на работу», нужно было выйти из дома. А потом случилась пандемия. Теперь, когда она закончилась, даже трёхдневка в офисе вызывает...

Тише едешь — дальше будешь. Гены тихоходок и ключи к звёздам В конце сентября я публиковал в этом блоге статью «Неизбежность, незаменимость и туманные перспективы пилотируемой космонавтики». Эта статья продолжала темы, также затронутые в переводе моего коллеги @SLY_G «Как учёные снижают пагубное влияние космических полётов на орг...

5 уловок мошенников, о которых стоит знать в 2024 году На смену звонкам о подозрительных денежных переводах пришли свежие схемы. Рассказываем, как защитить себя от обмана.

Создатели Cyberpunk 2077 извинились за нацистские лозунги в украинском переводе игры Накануне в Сети разгорелся скандал из-за украинской локализации Cyberpunk 2077.

Минцифры рассматривает идею перевода госкомпаний на облачные сервисы Это должно «стимулировать развитие отрасли и повысить её эффективность».

Центробанк установил новый лимит на переводы через СБП С 1 мая 2024 года граждане России смогут бесплатно переводить до 30 миллионов рублей в месяц.

Министр финансов Украины прокомментировал перевод промышленности страны на «военные рельсы» Он сказал, что это потребует снижения расходов на социальные нужды.

Сбер выпустил на Windows и Mac ИИ-программу для перевода голоса в текст и обратно Компания Сбер представила приложение SaluteSpeech App для операционных систем Windows и macOS.

Что быстрее: Animated + useNativeDriver или Reanimated? Привет! Меня зовут Денис, я мобильный разработчик в СберМаркете. Пишу на React Native и люблю анимации, ведь они дают жизнь нашим проектам :)В этой статье попробуем разобраться, что же все таки работает быстрее: React-Native-Reanimated или Animated + useNativeDriver: true.Бу...

Отладка в SQL Developer Привет! Меня зовут Алексей Маряхин, я разработчик на Oracle. В этой статье продолжим знакомиться с темой отладки PL/SQL-кода.  В предыдущей статье мы изучили возможности отладки в PL/SQL Developer. В этой предлагаю рассмотреть ещё один инструмент — SQL Developer (версия...

[Перевод] Как калькуляторы вычисляют синус? Синус, одна из фундаментальных тригонометрических функций, играет важнейшую роль в различных областях, включая математику, физику, проектирование и computer science. Процесс его вычисления нетривиален, особенно при реализации в электронных калькуляторах, где крайне важна эфф...

В библиотеке Ватикана обнаружен утерянный фрагмент перевода Библии Ученые обнаружили неизвестный древний перевод Библии Ранее мы неоднократно рассказывали о том, что в древние времена папирусы и другие письменные материалы были очень дорогими. Это заставляло писцов удалять старые тексты и поверх них писать новые. Такие переработанные мануск...

Что ещё почитать игровому программисту? Это продолжение статьи с интересными, как мне кажется материалами, которые были собраны за время работы в игровых компаниях, и которые тем или иным образом повлияли на меня. Программисту игр, впрочем как и любому другому программисту, приходится достаточно много читать разно...

ВТБ запустил международные переводы с выдачей наличными в Беларусь, Армению, Молдавию, Сербию и другие страны Максимальная сумма операции составляет 350 тысяч рублей, комиссия — 1,5%.

Аппарат Госдумы закупил 1800 лицензий Astra Linux и пакетов «Мойофис» на общую сумму около 52 миллиона рублей Плановый перевод госструктур на российское ПО продолжается.

Bitfarms увеличивает мощности добычи биткоина с развертыванием тысяч новых устройств Перевод электроэнергии в электронные импульсы набирает обороты.

Samsung Galaxy Buds получили несколько новых функции искусственного интеллекта Речь идёт о синхроном переводе голоса на другой язык и текста в речь с помощью Galaxy AI.

Неразрешимые проблемы программирования Неразрешимые задачи в программировании определены очень строго. Фактически, для каждой такой задачи существует доказательство, что её нельзя решить на машине Тьюринга.Но это теория. На практике, в нашей жизни есть другие неразрешимые задачи. У таких задач нет формального опр...

[Перевод - recovery mode ] 80% руководителей в США сожалеют о решении вернуть сотрудников в офисы После почти трех лет хаотичных усилий по возвращению сотрудников на свои рабочие места, движение за возвращение в офис застопорилось. Согласно новому исследованию Envoy, 80% руководителей сожалеют о своих первоначальных решениях о возвращении в офис и говорят, что подошли бы...

[Перевод] Как я пишу HTTP-сервисы спустя 13 лет работы с Go Примерно шесть лет назад я написал пост о том, как пишу HTTP-сервисы на Go, и сегодня я снова хочу рассказать, как пишу HTTP-сервисы.Тот пост оказался довольно популярным и вызвал обсуждения, повлиявшие на то, как я делаю это сегодня. И спустя годы ведения подкаста Go Time, ...

[Перевод] Не стоит недооценивать HTML «HTML – это просто», «Разрабатывать фронтенд проще, чем бэкенд», «После реализации бэкенда обновление UI не должно составлять труда», – за время работы в сфере веб-разработки вокруг меня то и дело звучали эти и другие аналогичные утверждения. И очень часто они вызывали у м...

Фазовая автоподстройка частоты Или по-английски — phase locked loop, PLL. В технической литературе нам часто встречаются эти словосочетания и аббревиатуры. Возможно, это название раньше вводило вас в заблуждение. ФАПЧ может не только подстраивать и стабилизировать частоту, но и умножать её, что примен...

Отчёт о работе информационной службы Хабра за 2023 год Добрый вечер, Хабр! Вот и подходит к концу 2023 год. За последние 12 месяцев в мире случилось большое количество технических инфоповодов и IT-событий, обновлений ПО, появление новых технологий, произошло развитие электроники и полноценный приход ИИ-сервисов в нашу жизнь, вкл...

Pix — бразильская система платежей, о которой поют горячие мачо Сервис для мобильных платежей Pix (Sistema de Pagamentos Instantâneos), созданный Центральным Банком Бразилии, буквально за год «подсадил» на себя практически всю страну. Свои ключи и QR-коды для переводов завели все — от серьёзных организаций до тех ребят, которые стоят н...

Siemens LOGO, Home assistant, или моё видение умного дома Привет! Меня зовут Максим, и работаю я DevOps инженером. Год назад я купил квартиру в новостройке, а это значит что я волен полностью все сделать под себя. Профессия обязывает всё автоматизировать, и мне это очень нравится, поэтому я не упустил возможность отыграться даже ту...

Основы обработки радиолокационных данных дистанционного зондирования Земли В настоящее время все более востребованными становятся данные радиолокационного наблюдения (РЛН) с космических аппаратов дистанционного зондирования Земли. Наблюдая повышенный интерес к этой предметной области с одной стороны и явный недостаток информационных материалов по ...

В «Яндекс Браузер» добавили нейросети для улучшения текстов и пересказа иностранных видео Заодно внедрили перевод с озвучкой для видео на японском и корейском языках.

Обвинённый в госизмене украинский депутат пожаловался на многочисленные избиения в СИЗО Его адвокаты требуют перевода в изолятор Службы безопасности Украины.

Смартфоны Samsung Galaxy S24 разрушат языковые барьеры силами искусственного интеллекта Синхронный перевод разговора по телефону будет доступен пользователям этих устройств.

Xiaomi представила ручку-сканер с многоязычным переводом Xiaomi выпустила инновационную ручку MIJIA Dictionary Pen, способную сканировать и переводить текст. Стоимость новинки составляет около $96.

Центробанк собирается отслеживать переводы россиян, связанные с покупкой криптовалюты Нововведение будет распространяться на физических лиц, являющихся налоговыми резидентами России.

Центробанк РФ отменил комиссию за перевод личных средств – можно отправить себе до 30 млн рублей Закон вступит в силу 1 мая 2024 года

[Перевод] Как я пишу на C по состоянию на конец 2023 года Этот год выдался переломным для моих навыков по программированию на C. Можно сказать, что я пережил слом парадигмы, что побудило меня пересмотреть привычки и весь стиль программирования. Это была крупнейшая метаморфоза моего личного профессионального стиля за долгие годы, та...

Сканирование 300 раз в секунду: как мы решали проблему в SAP ERP Недавно решая проблему заказчика – крупного ритейлера, мы значительно ускорили работу одного из процессов, реализованных в SAP ERP. Периодически задания по загрузке цен работали ооооооооооооооооооооооооооочень медленно, причем задержка составляла не каких-нибудь 10 мину...

Как создавался Ведьмак Ко мне в руки тут попала одна книжка про разработку этих ваших ведьмаков и Гервантов из Рыбии. История франшизы, короче. В общем, прочитал я её, проникся, решил изучить тему глубже, а потому, дорогие читатели, держите материал, без регистрации и СМС, даром. Это будет компи...

Игроки Diablo Immortal боятся, что их аккаунт заморозят следующим С хайпом вокруг Night Crows игроки из СНГ и других стран мира вспомнили о возможности зарабатывать на своём хобби. Но если некоторые игры поощряют философию «Играй и зарабатывай», то другие наоборот стремятся всячески от этого откреститься. Среди них — Diablo Immortal. Уже ...

Лицо девушки из племени инков восстановили спустя 500 лет На протяжении столетий в перуанских Андах лежали замороженные останки молодой девушки инков Хуаниты — безмолвное свидетельство исчезнувшей цивилизации. Теперь, благодаря сотрудничеству науки и художественного мастерства, ее лицо было восстановлено, что позволяет взглянуть на...

Шкала масштабов вселенной (русский язык) Всем привет! Добавил русский язык к шкале масштабов вселенной.В интернете есть довольно занимательная шкала с относительными размерами разных объектов от мельчайших, до обозримой Вселенной. Сама шкала изначально была flash презентацией, а после прекращения Adobe поддержки sw...

Albumentations: XYMasking Короткая версияПосле длинного вступления, будет туториал по применению аугментации XYMasking к спектрограммам от ЭЭГ. Кто экономит время - код с примерами можно найти по ссылке в документации библиотеки. Длинная версияAlbumentations - это Open Source библиотека для аугментац...

ИИ Сбера для учителей переведёт лекции в текст и оценит понятность урока для учеников На Московском международном Салоне образования Сбер представил новый сервис под названием «Ассистент преподавателя». Этот сервис использует искусственный интеллект для автоматического перевода аудиозаписей уроков в текст и анализа их содержания.

В Galaxy Note 9 добавили прошивку с функциями искусственного интеллекта Речь идёт о таких функциях, как интеллектуальная обработка изображений, живой перевод текстов, распознавание объектов на фото и многое другое.

ИИ превратил украинский перевод игры Lords of the Fallen в русский Отличная новость для русскоязычных геймеров. Благодаря команде ZoG (Zone of Games) появился неофициальный перевод игры Lords of the Fallen на русский язык. Перевод версии 1.02 охватывает весь внутриигровой текст и субтитры.

Сунак заявил о переводе промышленности Великобритании на военные рельсы Британский премьер намерен увеличить расходы на оборону с нынешних 2,3% от ВВП до 2,5%, но только к 2030 году

Банки ОАЭ стали ужесточать проверки российских компаний под давлением США — Bloomberg Например, переводы денег теперь тщательнее проверяются и занимают больше времени, говорят источники.

[Перевод] Шедевры food-креатива: что было создано до того, как вы стали креатором Как кейсу получить мировую известность и стать примером «правильного» креатива? На основе перевода публикации Daniel Eckler «100+ Iconic Digital Ads». Погрузиться

Nokia N-Gage. Ностальгии пост и сборка эмулятора с играми Ностальгия – это не только Dendy, Sega и PlayStation, за которыми у каждого геймера 90-х и 00-х было проведено много времени! Очень часто это и любимый мобильник, который выполнял функции мультимедийной системы. И пусть в нулевые телефоны не отличались большими и проработанн...

Подключаемся к BBS через Amstrad NC100 из 1992 года Привет, Хабр! В предыдущей статье мы рассказали, как выглядел один из необычных компьютеров производства Amstrad. Сегодня же попытаемся ответить на самые часто задаваемые вопросы: как можно применить столь старое «железо» в современном мире и можно ли его вывести в сеть Инте...

Как устроена наша PIM-система, и почему мы не используем ни реакт, ни микросервисы Пара слов обо мне. У меня никогда не было серьезного плана делать свой продукт, открывать под это дело компанию, погружаться в custdev и вот это вот всё. Днем я работал в сеньёр девелопером, по вечерам - делал pet-проекты типа онлайн версии настольной игры или онлайн-редакто...

KLIPPER: О подключении бюджетного дисплея "RepRapDiscount Full Graphics Smart Controller" к 3D контроллеру "BTT SKR E3-DIP". Оба моих принтера с "рождения" и до сей поры работали и работают на прошивке Marlin и в принципе не особо жаловались на свою трудовую жизнь. Да и меня в общем всё устраивало. Печатаю я немного, в основном техничку и всё вроде бы нормально, но всегда ведь хочется чего-то лучш...

[Перевод] Жизнь могла появиться в первые секунды после Большого взрыва Жизнь обрела свой дом на планете Земле около 4 миллиардов лет назад. Это значительная часть истории Вселенной, насчитывающей 13,77 миллиарда лет. Предположительно, если жизнь возникла здесь, то она могла появиться где угодно. А при достаточно широком определении жизни возмож...

SALMONN — универсальная модель для всех типов аудиоданных Человек без труда воспринимает речь на фоне тихой музыки и звуков окружающей среды. Более того, прямо во время разговора он может мысленно подпевать и реагировать на звуки. До недавнего времени нейросети так не умели. Одни были заточены на распознавание речи, другие — на обр...

11 самых научных художественных фильмов про космос Сегодня хотелось бы поговорить о фильмах про космос, но о тех из них, которые сняты без всякой сказочной фигни (ну или её по минимуму), как в Звёздных войнах или Футураме. Нам же нужна реальная научная фантастика, где всё обосновано!

[Перевод] Подписки на GraphQL: Почему мы используем SSE/Fetch вместо Websockets WunderGraph предоставляет подписки GraphQL через SSE (Server-Sent Events) или Fetch (в качестве резервного варианта). В этом посте объясняется, почему мы решили выбрать этот подход и считаем его лучше, чем использование WebSockets. Читать далее

Жизнь на колёсах. Велосипед как способ проветрить голову Привет! Меня зовут Артём, я старший программист в SM Lab. А ещё я люблю велосипеды. Так как работа программистов чаще всего так или иначе сидячая (ну, кроме тех ребят, кто осилил освоить стол для стоячей работы и прочие плюшки), то нам приходится придумывать, как бы добавить...

Вспомним лучшее. Мы на Хабре 10 лет Ровно десять лет назад, 2 апреля 2014 года, мы завели техноблог на Хабре. За это время мы опубликовали 500 статей, 100 новостей, дважды стали спонсорами «Технотекста» и получили награду «Лучший блог». Многие из тех, кто написал первые тексты, работают с н...

Проблема «галлюцинирования» в больших языковых моделях на примере чат-ботов Добрый день, уважаемые читатели Хабр. По роду деятельности, я уже некоторое время занимаюсь вопросами NLP, в частности, генеративными большими языковыми моделями и, реализованными, на них чат-ботами. При этом, очень часто в их разработке возникает ряд проблем, с которыми при...

Как я с 0 поднял свой уровень английского до B2 и подтвердил этот уровень на экзамене IELTS Academic Привет, Хабр! В этой статье я расскажу о своем опыте изучения английского языка и поделюсь вещами которые работали и не работали для меня. Процесс изучения языка очень индивидуален, и никогда нельзя утверждать что верный какой-то один метод / схема (хотя некоторые статьи на ...

AITU Military CTF 2024:Digital Fortress: Как мы инфраструктуру для полигона поднимали. Часть 2 Перед прочтением данной статьи настоятельно рекомендую ознакомиться с 1 частьюВведениеДанная статья является продолжением статьи про поднятие киберполигона AITU Military CTF, в этой части мы рассмотрим глобальные изменения касающиеся инфраструктуры, такие как настройка сети ...

Алло, мы ищем таланты! Стажировка в IT как инвестиция в черную дыру? Предыстория для данного поста началась чуть больше года назад, когда я решил собрать команду из пары PreJunior-разработчиков без опыта работать над своим open source проектом.Если хотите узнать: • Как попасть в оплачиваемую интернатуру на разработчика к нам в команду?• Сколь...

«Яндекс» представила нейробраузер с редактированием текста и переводом видео «Яндекс Браузер» получил масштабное обновление с рекордным числом изменений. Теперь это нейробраузер, основанный на нейросетях нового поколения, включая YandexGPT

Bloomberg: США и Британия расследуют переводы криптовалют через российскую биржу на сумму $20 млрд Власти США и Великобритании проверяют криптовалютные транзакции на сумму более $20 млрд, прошедшие через работающую в РФ биржу Garantex.

Встать и Сделать. Личный опыт Hello Habr! Думаю, что будет хорошим постновогодним подарком статья на тему самодисциплины. Зуб даю за то, что если вы хоть что-то об этом читали ранее, то уж про целеполагание изрядно наслышаны. Про то, что цель должна быть чётко определена, ограничена во времени, в принцип...

[Перевод] Управление изменениями Систематизация подходов в управлении всегда приветствуется, а в управлении изменениями тем более. Ниже представлено вашему вниманию описание подхода, предложенного американскими коллегами, основанное на изменении того, как мы думаем про изменения.Товарищи из школы (факультет...

ИИ начал создавать обои для телевизоров Amazon Amazon превращает телевизор в "художественное полотно" с новой функцией AI Art, которая стала доступна на телевизорах Fire TV Omni QLED и Fire TV Stick 4K Max. Новая технология позволяет пользователям создавать уникальные обои, используя свой голос. Достаточно сказать: «Алек...

[Перевод] Выделение регионов памяти в C++: советы и приёмы Эта статья обсуждалась на Hacker News.В течение минувшего года я шлифовал мой подход к выделению регионов. Практика показывает, что это эффективный, просто и быстрый подход; обычно его использовать в качестве средства для сборки мусора без издержек. В зависимости о...

Путин: Россия не переводит экономику на военные рельсы Кто применяет такой термин, не понимает, что такое перевод экономики на военные рельсы.

Toyota отзывает сотни тысяч новейших Prius и Prius Prime: у них открываются двери прямо во время движения Toyota объявила в США отзыв 55 тыс. автомобилей Prius и Prius Prime 2023 и 2024 годов выпуска из-за того, что у них на ходу могут открыться двери. Как сообщил сам автопроизводитель, происходит это из-за короткого замыкания, обусловленного попаданием внутрь дверей в...

Игра-планировщик без опыта программирования: мини-пост-апокалипсис в гугл-таблице Привет, хабровчане!Продолжаю делать небольшую игру-планировщик в жанре симулятор выживания, реализованный в гугл-таблице без опыта в программировании. Сейчас у меня есть более-менее стабильная версия, коей и спешу похвастаться. Начало моей работы тут.Суть таблицы: это игра-п...

Google интегрирует в Circle to Search перевод текста на экране Функция «Круг для поиска» сможет переводить любой текст на экране.

Скепсис по инди-хакерству Инди-хакерство - это не очень широкоизвестное и весьма малочисленное движение разработчиков-предпринимателей, цель которых состоит в том, чтобы создавать IT-продукты, запускать их в прод, раскручивать их и рубить кэш. И всё это в одиночку. Я сам недавно узнал об этой теме и ...

Volkswagen и Stellantis будут использовать в своих машинах новую китайскую платформу Leapmotor Stellantis, итало-американская группа производителей автомобилей, подпишет инвестиционное соглашение с Leapmotor, китайским стартапом по производству электромобилей. Это соглашение будет включать лицензирование платформы LEAP 3.0 для новых автомобилей Stellantis. Leapmo...

Банки Киргизии прекратили работу с российскими картами системы «Мир» В то же время киргизский Нацбанк заявил, что возможность обмена денежными переводами между киргизскими и российскими банками сохраняется. Также ранее стало известно, что крупнейший в Казахстане банк — Halyk Bank — приостановил обслуживание карт «Мир» с 26 февраля.

Старые песни о главном и pig butchering Забавно, но факт, как спустя многие годы мы наступаем на одни и те же грабли. И когда всё-таки наступит тот момент, когда эти сельскохозяйственные инструменты закончатся на нашем пути? Или мы, по крайней мере, начнём их замечать?Как я уже не раз упоминал в своих статьях, мен...

«Яндекс» добавил закадровый перевод видео с русского и английского языков на казахский До конца 2023 года на казахском должна «заговорить» и «Алиса».

Кастомное пассивное охлаждение ПК (часть 1) Думаю почти каждому нравиться сборка ПК (сам процесс), а также в последнее время многие как хобби (в IT) начинают увлекаться ручной работой по дереву, металлу и т.д. Вот и я решил выбрать чем заняться, при этом мой старый ПК пришло время обновлять, но захотелось чего то...

Как приручить нейросеть Привет, Хабр!В последнее время проблема утечки информации все чаще освещается в медиа. Хватает новостей о том, что утекали даже ключи и пользовательские данные. Да чего только не было! Неудивительно, что многие компании, особенно с развитием и активным использованием ИИ-техн...

ИИ-перевод телефонных разговоров в текст от Samsung будет работать не только со смартфонами компании Samsung продолжает инвестировать в разработку искусственного интеллекта, что особенно заметно в предстоящей серии Galaxy S24.

Штат Вирджиния в США принял законопроект, поддерживающий криптовалюты и блокчейн Особое внимание в законопроекте уделяется освобождению майнеров от необходимости получения лицензий на денежные переводы

Samsung анонсирует Galaxy AI новую функцию моментального перевода телефонных звонков на устройстве С его помощью межъязыковое общение становится таким же простым, как включение субтитров, без необходимости установки дополнительных приложений

В банкоматах ВТБ можно будет снимать цифровые рубли ВТБ заявил, что первым среди российских банков разработал технологию снятия цифровых рублей через банкомат. Она была представлена на форуме инновационных финансовых технологий Finopolis-2023. Новая возможность доступна пользователям «ВТБ онлайн», участникам ...

Создаем городские арт-объекты с помощью 3D печати, ZBrush и художественного литья В одном из предыдущих постов я выкладывал фотографии процесса создания скульптуры из металла с применением ZBrush и 3D печати. Этот пост про использование аналогичной технологии в процессе создания городских арт-объектов для столицы Крыма. Скульптуры показанные посте были ус...

[Перевод] Сравнение HTTP-библиотек В .NET приложениях часто приходится обращаться к внешним HTTP-сервисам. Для этого можно воспользоваться стандартным HttpClient, или какой-нибудь сторонней библиотекой. Мне приходилось сталкиваться с Refit и RestSharp. Но никогда мне не приходилось принимать решение о том, чт...

[Перевод] Три вопроса, которые сделают из вас отличного утёнка Как человек, который работает консультантом по бесперебойной работе и техническому обеспечению надёжности в Postgres, я провел много часов, выполняя функции резинового утёнка. Теперь могу заткнуть за пояс даже самую проницательную игрушку для купания. Метод утёнка в отладк...

Нотификации через RSocket в Альфа-Онлайн: от концепции до запуска в продакшн Однажды мы решали задачу разработки системы нотификаций для Альфа-Онлайн — мобильного банка в вебе. Нам было необходимо разработать инструмент по отправке сообщений (нотификаций) со стороны сервера в браузер в любой момент времени, пока клиент онлайн. На стороне Альфа-Онлайн...

Свежие оптимизации Android позволяют экономить до 95 петабайт на устройствах по всему миру Компания Google выпустила новую версию Android Runtime (ART), среды выполнения приложений в ОС Android. По заявлению компании, новая ART версия более эффективна, чем предшественница, и использует примерно на 9% меньше кода без каких-либо потерь производительности. ...

«Робокоп» — рыцарь нашего времени Порой, когда смотришь на путь создания того или иного художественного произведения, просто дух захватывает от понимания того, сколько звёзд должно было сойтись, чтобы оно смогло увидеть свет в том виде, в каком мы его знаем и ценим. А если речь идёт о большом и претендующе...

Войти в IT. Как живётся молодым специалистам в государственных медучреждениях Я часто читаю «Хабр» ради развлечения и для того, чтобы быть в курсе последних новостей. С завистью читаю статьи состоявшихся IT-специалистов, ведь мне приходится работать в совершенно других условиях, — за гроши должен обеспечивать начальству стабильный заработок и помогать...

Lenovo ThinkBook Plus Gen 5 Hybrid: два компьютера в одном. Что из себя представляет этот необычный девайс? Когда о ноутбуке говорят, что это «гибрид» или «трансформер», обычно предполагается, что девайс можно использовать в качестве планшета или лэптопа. Но здесь другая история: дело в том, что устройство представляет из себя два полноценных компьютера в одном. В прямом смысле сл...

PayPal протестировал использование собственного стейблкоина PYUSD для международных переводов PayPal внедряет возможность конвертировать стейблкоин PYUSD в доллары для осуществления трансграничных переводов.

[Перевод] Что ты делаешь для безопасности Active Directory? (часть 1) Привет! Если ты не понимаешь с чего начать защищать Active Directory я привожу краткий перевод публикации "The Complete Active Directory Security Handbook. Exploitation, Detection, and Mitigation Strategies" от Picus Security. На своем опыте могу сказать, что восстановление ...

Как не стоит делать игры на Unity Много статей написано про хороший и плохой код, но статей с разборами проблем реального кода очень мало (за исключением багов в open source проектах), поэтому решил показать проблемы в реальной игре на Unity. Читать далее

Мечтают ли нейроовцы о генеративных трубах? Кратко о PCG в контексте игровой индустрии Привет, Хабр! Меня зовут Владимир Садовский и я трудоголик (вялые аплодисменты) работаю программистом инструментария в Nau Engine. А ещё — обожаю игры. С детства. Компьютер у меня появился, когда мне было восемь. Предполагалось, что для учебы, но на глаза мне попалась Carmag...

У AMD и Intel явно появится новая головная боль. Snapdragon X Elite громит новейшие Core Ultra Тесты Geekbench показали, что SoC Snapdragon X Elite может конкурировать с младшей версией Apple M3 Pro. Сама же Qualcomm решила опубликовать сравнение своей платформы с Core Ultra.   Результаты также были получены в Geekbench. Согласно им, Snapdragon X Elite на 5...

5 переводчиков приложений для Android, которые выручат вас, если программа не поддерживает русский язык Несмотря на то, что русификация приложений — плевое дело для разработчиков, далеко не все программы поддерживают русский. Это существенно осложняет взаимодействие с софтом людям, которые не владеют иностранными языками. Тем не менее, сегодня существует вариант преодоления т...

Лучшие магазины приложений для телевизора, которые можно скачать вместо Плей Маркет на Андроид ТВ Все Андроид-телевизоры по умолчанию поставляются с Play Market по умолчанию, который глубоко интегрирован в систему. С одной стороны, это означает возможность быстро подгружать приложения прямо со смартфона, на котором выполнен вход в тот же Гугл Аккаунт. С другой — к...

Майами глазами айтишника После того, как я написал свое мнение о жизни в Сан-Франциско, многие стали присылать мне вопросы о других городах. "Наверняка", - сообщает один из читателей, - "где-то есть рай. А как насчет Майами? Я играл в GTA Vice City, и там все выглядело весьма неплохо".Если хотите уз...

Huawei открыла свой самый стильный флагманский розничный магазин Huawei открыла свой самый большой и наиболее художественный флагманский магазин в районе Цяньтань Тайталы в Шанхае, площадью более 1800 квадратных метров.

«Яндекс» представил новую версию своей художественной нейросети YandexART 1.3, которая стала лучше понимать запросы пользователей Она уже применяется в приложении «Шедеврум» и вскоре появится в других сервисах «Яндекса».

Все бегут от Android? Amazon создаёт собственную Vega OS для своих устройств и уже перевела на неё как минимум один продукт Не только производители смартфонов постепенно всё активнее переходят на собственные оболочки и операционные системы, отказываясь от Android. Как сообщается, компания Amazon также уже начала заменять Android на собственную разработку в ряде своих продуктов.  cоздан...

Простой и надежный способ пополнить баланс на платформе Steam за несколько минут! Steam - это платформа для игр, на которой каждый геймер может найти что-то для себя. Здесь представлен широкий выбор игр различных жанров, а также дополнительный контент, который можно приобрести для уже имеющихся игр. Возможность пополнять кошелек в Steam позволяет игрокам ...

[Перевод] Как устроен протокол iMessage В этом посте я вкратце расскажу о внутреннем устройстве iMessage, изученном мной в процессе работы над pypush — опенсорсным проектом воссоздания реализации iMessage.Ради краткости и понятности я не буду вдаваться в технические подробности. Если вы хотите узнать, как конкретн...

Хочу всё знать Я с детства испытывал тягу к знаниям. Смотрел шоу "Своя игра" и поражался тому, откуда можно знать о мире настолько широко. Невозможно было игнорировать тот факт, что гроссмейстеры были в основном, пожилыми, а я хотел все знать сейчас, а не когда я выйду на пенсию. Поэтому я...

[Перевод] За миллионы лет на поверхности Марса то и дело появлялись потоки воды Существует огромное количество доказательств того, что Марс когда-то был влажным и тёплым. Реки текли по его поверхности и прокладывали сложные системы каналов, впоследствии обнаруженные нашими орбитальными аппаратами. Обширные океаны,- возможно, даже большие, чем земные,- п...

Что будет, если установить бета-версию iOS на iPhone 14 Pro Max. Реальный отзыв владельца Apple регулярно выпускает бета-версии iOS с новыми функциями и наверняка у каждого из вас хотя бы раз появлялась мысль установить ее. Несмотря на то, что купертиновцы ввели искусственное ограничение, отключив профили, тестовую сборку операционки может по-прежнему скачать ка...

Анналена Бербок оповестила Киев об исчерпании запасов Patriot Свободных систем дальнего радиуса действия на Западе больше нет – выкручивайтесь, как хотите. Звучит это так с перевода с дипломатического на простой язык

«Тинькофф» добавил в приложение «умную» камеру: можно отсканировать животное и отправить деньги на благотворительность В ней же есть ранее доступные сканеры телефонных номеров для денежных переводов и QR-кодов для оплаты в магазинах.

Ученые МТУСИ разработали нейросеть для распознавания мошеннических транзакций Пользователь экономит время при переводе денежных средств, тем самым подвергая себя риску стать жертвой деятельности мошенников. По словам ученых, распознавания мошеннических операций требует большое количество временных и вычислительных затрат, поэтому возрастает актуальнос...

Так dd вы ещё не использовали: исследование скорости чтения и записи Недавно, я вновь побывал в роли технического эксперта, когда занимался переводом книги «Understanding Software Dynamics» от Richard L. Sites. В ходе работы над главой — про скорость работы с жёстким диском, мне поступил вопрос от коллеги: каким образом можно просто и быстро ...

(Не)реальная Грузия: факты, которые вас не разочаруют Открываем Хабр. Находим статью «Реальная Грузия: грустные факты, которые вас разочаруют». Читаем: тут всё плохо, дорого, негостеприимно, просто ад на земле. Я не буду говорить, что это ловушка, а скажу лишь, что это субъективный опыт конкретно одного человека, который назват...

[Перевод] 4 миллиардов операторов if Просматривая недавно соцсети, я наткнулся на этот скриншот. Разумеется, его сопровождало множество злобных комментариев, критикующих попытку этого новичка в программировании решить классическую задачу computer science: операцию деления с остатком.В современном мире, где ИИ п...

BNPL, или Как миллениалы заново рассрочку изобрели Идея покупок в рассрочку, мягко говоря, не нова. «В массы» она ушла ещё в середине XIX века, когда компания Singer начала массово производить и продавать достаточно дорогие для обыкновенного человека швейные машинки, а в начале XX века тему развили Генри Форд и General Motor...

Помощь с текстом, перевод видео с японского и корейского, распознавание QR-кодов — что умеет обновлённый Яндекс Браузер Сегодня мы выпускаем большое обновление для Браузера с рекордным числом изменений, в основе которых лежат нейросети или другие методы машинного обучения. Теперь Браузер исправит ошибки в тексте, сократит или улучшит его, перескажет видео с японского или корейского, распознае...

«Фридом Финанс Казахстан» введёт комиссию за рублёвые переводы с карт других банков на сумму от 125 тысяч тенге Комиссия составит 0,45%, минимум 3000 тенге.

Введение в Apache Flink: осваиваем фреймворк на реальных примерах Всем привет, меня зовут Александр Бобряков. Я техлид в команде МТС Аналитики, занимаюсь Real-Time обработкой данных. Недавно мы начали использовать фреймворк Apache Flink. Эту технологию выбрали, так как она (в отличие от Apache Spark) относится к true-стримингу и позволяет ...

Как в 1993 году элитное подразделение США во время высадки в столице Сомали понесло ощутимые потери Об историческом моменте, по мотивам которого был снят художественный фильм "Падение чёрного ястреба"

«Тинькофф» запустил переводы в другие страны и сделал их бесплатными для клиентов банка К сожалению для всех россиян, которые пользуются услугами финансовых учреждений в России, с недавних пор переводить деньги в другие страны практически невозможно, поскольку почти все российские банки отключили от международной системы передачи финансовых сообщений SWIFT, Чи...

Неизбежность, незаменимость и туманные перспективы пилотируемой космонавтики В течение минувшего лета и даже немного ранее мы с моим замечательным собеседником и старшим товарищем Виктором Викторовичем Доценко (заведующий кафедрой органической химии в КубГУ) немало переписывались о пилотируемой космонавтике, вернее, о её стагнации. Именно благодаря э...

Костыли из 90-х и принцип HTML First Кадр из презентации Frontmania 2022: Kilian Valkhof — Stop using JavaScript for that Недавно на Хабре публиковался перевод статьи «Вам не нужен для этого JavaScript» с примерами, где код JS легко заменить на HTML. На самом деле возврат к основам HTML, простым сайтам и чи...

Недельный геймдев: #171 — 28 апреля, 2024 Из новостей: Unreal Engine 5.4, миллион продаж Manor Lords за сутки, в Сербии за год на 98% выросло число разработчиков игр, авторы Garry’s Mod вынуждены удалить весь контент Nintendo из-за жалобы компании, в Embracer объявили о преобразовании в три отдельные компании.Из ...

Утечки памяти, которые не утечки Что случилось? Авария, ужас-ужасСтатью я захотел написать после работы над одним конкретным багом, который со всех точек зрения напоминал классическую утечку памяти, но на практике оказался чем то совершенно другим. Я нигде не встречал описание такого поведения и поэтому реш...

Миссия NASA OSIRIS-REx сумела собрать рекордное количество материала с астероида В этом контексте миссия OSIRIS-REx достигла очень интересного результата: она собрала самый большой образец астероида из когда-либо взятых.

Россиян предупредили о новой схеме мошенничества с использованием SIM-карты Мошенники направляют запрос на перевод номера на электронную SIM-карту через веб-сайт или приложение.

FTX и Alameda Research перевели бирже Binance криптоактивы на $8,6 млн Блокчейн-аналитики компании Nansen сообщили о серии переводов цифровых активов на общую сумму $8,6 млн с подконтрольных рухнувшим FTX и Alameda Research криптокошельков в адрес кошельков на бирже Binance

Instagram* добавлял «террорист» к переводам описания профилей палестинцев Meta*, материнская компания Instagram* и Facebook*, принесла извинения после того, как силами 404 Media была обнаружена ошибка перевода, в результате которой в биографиях некоторых палестинских пользователей на Instagram* появилось слово «террорист».

Мошенники начали красть у россиян деньги под видом перевода на «безопасный счёт» Пресс-служба Центробанка сообщила о новой мошеннической схеме, связанной с якобы защитой денег россиян и переведением для этого средств на «безопасный счёт».

5 фантастических мест, которые в реальной жизни были бы полным отстоем Фанаты произведений Роулинг, Толкина и Лукаса явно к такому не готовы.

Внедорожники Kia Telluride начали сами скатываться с парковок: объявлен отзыв Kia отзывает 427 407 внедорожников Telluride, сообщает Национальная администрация безопасности дорожного движения США (NHTSA). Виновник? Производственная проблема с промежуточным валом и правым передним приводным валом, которая может привести к тому, что они не будут полност...

От HTTP к RCE. Как оставить бекдор в IIS Всем добрый день! Меня зовут Михаил Жмайло, я пентестер в команде CICADA8 Центра инноваций МТС.На проектах часто встречаются инстансы Internet Information Services (IIS). Это очень удобный инструмент, используемый в качестве сервера приложений. Но знаете ли вы, что даже прос...

Зачем Программисту Микроконтроллеров Численные Методы? В программировании микроконтроллеров иногда прямо в коде приходится решать уравнения. Порой решение не получается выразить аналитически. В математике бывают такие случаи, когда есть функция, которая просто выражается элементарными функциями. А вот обратную функцию выразить...

Новейший пакет искусственного интеллекта Meta* делает перевод речи более плавным и выразительным Перевод станет более естественным за счет передачи эмоций и интонаций оригинала.

Полный вперёд: SSD дорожают, а их производители собираются получить солидную прибыль Во время пандемии коронавируса значительно повысился спрос на электронные устройства и их компоненты. Основным фактором стал перевод огромного количества сотрудников самых разных компаний на удалённый режим работы. Соответственно, понадобились ноутбуки, камеры, принтеры и пр...

Как прогнозировать время выполнения задач Привет! Меня зовут Павел Ахметчанов, я руководитель направления улучшения процессов разработки. В статье расскажу про часто используемые методики оценок задач и есть ли в них ошибки. Посмотрим, как правильно ставить вопросы при оценке. Узнаем, что собой представляет время ре...

[Перевод] Распаковываем архив gzip вручную В этой небольшой статье мы создадим архив gzip, после чего разберём его внутренние составляющие и просмотрим начинку. Избегая лишней сложности, в качестве содержимого для сжатия мы просто запишем в изначальный файл 8 символов a. $ echo "aaaaaaaa" > test.out $ ...

Электроскутер бастарда с нуля — 2023 год Готовлюсь к переезду на юга в сельскую местность из большого города. Много дел предстоит решить, что бы переезд был полный и приятный, один из которых - транспорт. В Default City ходить особо никуда не надо, магазин 50 метре от подъезда, ОЗОН осуществляет доставку на следующ...

Как я научил ChatGPT материться Заголовок не совсем точный. Я не учил ChatGPT материться — она прекрасно умеет это делать и без меня. Одну из её излюбленных фраз: F*ck me sideways with a chainsaw — я впервые услышал именно от ChatGPT.Чтобы раскрыть полный потенциал ChatGPT, нужно лишь обойти фильтры контен...

Всё /var/lib/docker пожрал … docker Небольшая юмористическая заметка на тему того, что делать, если докер всё пожрал всё место на диске, от для человека, который каждый день работает с докером не шарит за докер.Заметку написала моя коллега, орфография и пунктуация по возможности сохранены. В какой-то момент ей...

Почта без хлопот: автоматизация отправки писем с помощью Python Привет-привет! С вами снова Оля — программист Учебного центра компании «Тензор». Ранее я писала здесь о разработке ботов в Telegram, но в моем отделе не скупятся на творческие задачи — так что и эта статья вряд ли будет последней. В этой статье расскажу, как автоматизировать...

Хэй, джун: как начинающему разработчику преуспеть в первые недели работы Ура! Ваше резюме рассмотрели, вам сделали оффер и вы приземляетесь на позицию джуниор-разработчика. Не время расслабляться, начинается новый этап вашего развития. В этом посте мы дадим ряд советов, как провести это время наилучшим образом, если вы начали путь в большой компа...

Недолго музыка играла: сначала с Binance россиян перетащили на CommEX, а теперь «новая» биржа закрывается Как стало известно, сегодня, 25 марта, биржа CommEX прекращает регистрацию новых пользователей и перевод активов с Binance. Аккаунты пользователей на CommEX, на которых сохранятся активы после 10 мая 2024 года, будут облагаться платой за управление активами в размере 1%...

На стороне своих правил в ESlint Всем привет! Меня зовут Владимир Земсков, я работаю в B2C билайна, в команде билайн Про, где пишу бэк-офис для нашей системы. Мы помогаем нашей рознице продавать лучше и больше. Для соблюдения нужного уровня качества кода в билайне мы используем и ESlint, и тесты, и ревью, и...

Путин: Украинские военные - непревзойденные "специалисты по художественному свисту" Один Валерий Залужный чего только стоит в недавнем своем интервью для иностранного Экономиста

[Перевод] SQLx: raw SQL в Rust Когда речь заходит об использовании SQL, экосистеме Rust есть что нам предложить: к счастью, нам доступны несколько отличных готовых к использованию решений. SQLx — это чисто асинхронный, независящий от рантайма SQL-крейт, позволяющий использовать проверяемые во время компил...

Гигантское аккумуляторное хранилище заменило угольную электростанцию в Неваде Швейцарско-американская компания Energy Vault, специализирующаяся на энергохранилищах, завершила строительство крупнейшей в США сетевой системы хранения энергии на базе литий-ионных аккумуляторов. Система Reid Gardner Battery Energy Storage System (BESS) мощностью 220 М...

«Ситибанк» ограничит исходящие переводы с карты на карту и оплату мобильной связи, интернета и коммунальных услуг Компания заявила о планах свернуть розничный бизнес в России ещё в 2021 году.

МТС прокачала скорости для забайкальских экотуристов Благодаря переводу частот на современный стандарт LTE, скорость мобильного интернета для жителей села и транзитных туристов выросла в полтора раза.

[Перевод] Механика Async Await В этом посте исследована механика async await на языке Elixir. Принятая в Elixir модель конкурентности отлично подходит в качестве платформы для реализации такой механики. Тем не менее, не расценивайте этот пост как руководство для разработки реальных приложений на Elixir. ...

Ностальгические игры: Star Wars Knights of the Old Republic Представьте, вы в начале нулевых. Уже успели отгреметь Baldur’s Gate и её продолжение, компания BioWare недавно выпустила Neverwinter Nights и проект за проектом вписывает себя в историю игровой индустрии, как одна из самых знаковых студий. Они, как и Blizzard, являются ма...

PyZelda своими руками или как геймдевить без Unreal, Unity и кредитов Хабры и Хаброчки, я хотел бы перед самой статьёй обсудить вопрос целесообразности писать свой движок, вместо готовых решений. Есть куча статей, которые опишут разные движки от более популярных до менее. Я бы хотел затронуть немного другой вопрос: "Как человеку, который изуча...

Мошенники начали подменять ссылки денежных переводов СБП Частые случаи взлома баз данных интернет-магазинов при помощи Системы быстрых платежей (СБП) вызывают серьезные опасения. Павел Мясоедов, директора компании «ИТ-Резерв» сообщил в беседе с «Прайм», что хакеры получают доступ к данным клиентов и ждут, когда произойдет кру...

Помогаторы разработчика 1С Всем привет. Данная статья написана по моему выступлению на Infostart Event 2022, на котором я рассказал об инструментах и «лайфхаках», которые использую в своей работе и которые, как мне кажется, помогают сделать работу разработчика 1С проще, удобнее, а главное, эффективней...

В RPG Cardio Quest для каста заклинаний нужно встать и ходить Ролевая игра Cardio Quest может изначально показаться незаурядной — персонаж сражается при помощи меча и щита с монстрами в подземельях, собирая с них ресурсы и предметы, а также порой используя заклинания. Всё бы так, если не один интересный фактор — чтобы кастовать заклина...

Люди матрицы Все конечно же смотрели фильм ‘Матрица’. И, конечно же, уверены, что это художественный вымысел, и мы не живем в матрице. Но вы ошибаетесь. Реальная матрица выглядит не так фантастически, как в фильме, но она существует. У вас прихватило сердце, и вы обратились к врачу....

Почему заблокировали номер телефона в Telegram и что делать? Причины блокировки номера в Telegram и советы по его разблокировке. Номер в Telegram могут заблокировать по нескольким причинам, и часто это происходит неожиданно для владельца номера. Рассказываем, что делать в данном случае. Причины блокировки номера в Telegram Жалобы на ...

Суд приговорил жителя Гуама к 30 месяцам тюрьмы за нелегальный обмен биткоинов Суд приговорил жителя Гуама Жюльена Абата Уэймута к 30 месяцам тюремного заключения за незаконный бизнес по переводу денежных средств, обмен и передачу биткоинов, а также за привлечение криптоинвестиций

В спальных микрорайонах Нижнего Новгорода выросла скорость мобильного интернета Это стало возможным благодаря масштабной модернизации сети, которую провели инженеры МегаФона, и программе рефарминга – перевода частот, задействованных в сетях 2G и 3G, в современный стандарт LTE.

США продлевают отказ, позволяющий Ираку платить Ирану за электроэнергию США предоставили Ираку 120-дневный отказ на перевод платежей Ирану за электроэнергию с условием использования средств только в гуманитарных целях, вызывая критику и опасения финансирования ополченцев

Как мы разгрузили руководителей проектов и освободили время для «профильных» задач Руководители IT-проектов (РП) на рынке труда в остром дефиците: по данным hh.ru на 1 вакансию приходится 1,9 резюме. Поэтому часто в компаниях один РП ведет по 5-6 проектов. При такой загрузке успеть все и сохранить качество практически невозможно.Решить проблему с загрузкой...

В Telegram появится монетизация от рекламы в каналах Владельцы Telegram-каналов со следующего месяца начнут получать до 50% от дохода с рекламы на их канале. Об этом сообщил Павел Дуров. Речь о той рекламе, которую видят пользователи внизу канала без подписки Premium. Для переводов за рекламу Telegram будет использовать блокче...

Космический телескоп «Джеймс Вебб» обнаружил метан в атмосфере экзопланеты WASP-80 b Это открытие имеет большое значение, так как долгое время метан не был обнаружен в атмосферах экзопланет в отличие от водяного пара, который был обнаружен в атмосферах более чем десяти экзопланет. При этом, метан широко распространён в атмосферах газовых гигантов нашей ...

Мамкин программист про ИИ, «программисты скоро будут не нужны» и прочие страшилки Недавно на Хабре вышел перевод статьи под названием: "Классическое программирование на грани вымирания" с постапокалиптической картинкой, где автор буквально пишет, что "Приближается конец эпохи классических компьютерных наук, и большинство из нас словно динозавры в ожидании...

[recovery mode] Подкрепляем полезные привычки Этот текст (не осмелюсь назвать «статьей») стал побочным продуктом моего «грандиозного» замысла — попытки пересказать понятным языком содержание одного из эпизодов The Huberman Lab podcast, который «Как ставить цели и достигать их». И, как все прочие эпиз...

Состоялся релиз Lost Realm: Chronorift с арт-стилем уровня Hades (промокод внутри) Lost Realm: Chronorift — мобильная игра с коллекционированием героев, автоматическими битвами в формате «стенка на стенку», а также геймплеем по формуле RAID: Shadow Legends. Релиз Lost Realm: Chronorift на iOS состоялся 22 декабря, а на Android — 30 ноября. За это время иг...

Samsung заменила американский ИИ Google Gemini для китайских Galaxy S24, Galaxy S24 Plus и Galaxy S24 Ultra на ИИ Baidu – и ничего не изменилось Функции генеративного ИИ, реализованные в новейших флагманах Samsung Galaxy S24 под общим названием Galaxy AI, работают и в Китае, но есть нюанс: если в глобальных моделях возможности ИИ реализуются за счет Google Gemini, то в китайских Galaxy S24 за их выполнение отвеч...

[recovery mode] Галлюцинации нейросетей: что это такое, почему они возникают и что с ними делать Новости о достижениях нейронных сетей появляются практически каждый день — ChatGPT, Midjourney и другие являются суперпопулярными историями в Google Trends. Нейронные сети, похоже, стали всемогущими и могут заменить людей на рабочих местах.Да, машины в состоянии решить множе...

Как построить хороший Vision продукта, используя Lean Canvas? Многие продакт-менеджеры тонут в сотне документах, которые приходится постоянно обновлять. Картинка, создающая целостное понимание по продукту, теряется или тратится много времени на то, чтобы её собрать. Целевая аудитория, исследования — в одном месте, метрики — в друг...

Как компьютер узнаёт точное время и чем здесь интересен 2038 год Ваш браузер узнаёт актуальное время от компьютера. А как узнаёт время компьютер? Через батарейку в материнской плате. А откуда берётся время там? А кто отвечает за то, чтобы время у всех было точное? В этом посте мы проследим, как отсчитывается время, на которое ориентируетс...

[Перевод] Minecraft и REPL: взаимодействие История одной оптимизации во время мастер-класса Clojure MinecraftВ июне компания JUXT приняла участие в ClojureD, ежегодной замечательной конференции по Clojure в Берлине. В течение дня проводился ряд семинаров, на которых рассказывалось о конкретной идее или инструменте и ...

Прививка от ошибки выбора: что спросить работодателя «на берегу» Меня зовут Настя, я руководитель службы инструментов репозитория в Yandex Infrastructure. Больше 15 лет я проработала в IT-индустрии: сначала как разработчик, потом тимлид, техлид, менеджер проектов и руководитель службы. За это время несколько сотен человек рассказали мне о...

Книги, которые нас выбирают Для меня было полной неожиданностью то, что моя первая и пока единственная статья сразу набрала столько положительных откликов. Спасибо всем, кто столь высокого оценил мой первый опыт.Я не планировал продолжать эту тему, но сейчас вижу, что кое ...

Про́клятый огонь, или магия препроцессора C Задавались ли вы когда-нибудь вопросом, можно ли полноценно программировать при помощи директивы #define в языке C? Полнота по Тьюрингу шаблонов C++ известна весьма широко, например, люди пишут трассировщики лучей, делающие все вычисления во время компиляции (вместо времени ...

Замыкания и декораторы в Python: часть 2 — декораторы Уважаемые читатели, рад вас приветствовать в новой статье. Этот материал является продолжением предыдущей публикации, посвященной замыканиям. В данной части обзора мы углубимся в тему декораторов.Эта статья написана в первую очередь для тех, кто только начинает свой путь в п...

Запуск ОСРВ Embox на Banana Pi M1 Об этой операционной системе я узнал на данном ресурсе, из многочисленных публикаций её разработчиков. Для тех кто не в курсе - это отечественная операционная система реального времени для встраиваемых устройств с открытым исходным кодом. Её официальный репозиторий расположе...

Превращаем 3D модель в настоящую скульптуру⁠⁠ Хочу поделиться некоторыми деталями своей работы включая использование ZBrush и 3D печати для создания скульптур из металла.За последние несколько лет, я накопил определенный опыт работ такого рода. Но кроме коммерческих проектов, у меня не ослабевает интерес к литью разных ...

Показалось, что ИИ уже ворвался в нашу жизнь, но нет Несмотря на популярность темы ИИ в инфопространстве в жизни обычных людей до сих пор нет этого ИИ. Мы наблюдаем самые ранние стадии развития технологии, когда в быту ей пользуются новаторы и ранние последователи, но до массового рынка ещё не дошло. В статье расскажу, как при...

ALMA обнаружила тень истечения молекулярного газа из квазара в ранней Вселенной Новое исследование, проведённое группой учёных с помощью комплекса радиотелескопов ALMA («Атакамская большая антенная решётка миллиметрового диапазона»), привело к открытию тени молекулярного истечения из квазара, произошедшего меньше чем через 1 миллиард ле...

5 причин установить клавиатуру Google на iPhone и перестать пользоваться стандартной Начиная с iOS 8, на iPhone можно устанавливать сторонние клавиатуры. Правда, до поры до времени в этом не было никакого смысла. В отличие от стандартной, они постоянно глючили, тормозили и не давали с комфортом вводить текст. Казалось, что это проделки со стороны Apple, кот...

Mozilla Firefox вводит офлайн-переводчик страниц в обновлении 118 Mozilla Firefox в своем последнем обновлении 118 представил функцию Fullpage Translation, позволяя пользователям переводить веб-страницы прямо в браузере без обращения к сторонним серверам перевода

Как реализовать систему рекомендаций на сайте просмотра кино Привет, Хабр! Когда вы открываете ваш любимый стриминговый сервис, и перед вами развертывается каталог фильмов и сериалов, точно соответствующих вашим вкусам - это великолепное ощущение, когда ваш сервис знает, что именно вас интересует, и предлагает именно то, что вы искали...

[Перевод] Когда одного Postgres'a мало: сравнение производительности PostgreSQL и распределенных СУБД Общеизвестно, что PostgreSQL - крайне эффективная СУБД с богатой функциональностью. При этом не секрет, что PostgreSQL масштабируется только вертикально и её производительность ограничена возможностями одного сервера.Написано много хороших постов, в которых сравнивают архите...

Account Abstraction: что это такое и зачем нужно криптомиру Привет всем! Меня зовут Паша, я web3 разработчик в команде MetaLamp, мой основной стек – Solidity. Последнее время я часто сталкивался с задачами, требующими применения технологии Account Abstraction, поэтому я решил собрать базовые знания о ней в одну статью. Эта статья пом...

Стальной пресс, который вы заслужили: сколько нужно стоять в планке Фитнес-эксперты проливают чай на реальные вещи, когда дело доходит до формирования пресса. Оказывается, марафонские планки в тренажерном зале могут быть пустой тратой времени. Эксперты уверяют: меньше — значит лучше.

[Перевод] Одна игра, один разработчик, шесть платформ Недавно компания Valve объявила о том, что Counter-Strike 2 не будет поддерживать macOS. Я инди-разработчик, в одиночку выпустивший игру с поддержкой macOS, поэтому поначалу меня удивило это решение Valve. Но вспомнив о своём собственном опыте поддержки шести платформ, я нач...

LLaMA 2, RWKV, Santacoder и другие LLM на iOS Однажды я решил изучить язык Swift и разработать свое первое приложение для iOS. Для этого я решил создать реальный проект, который заключался в оптимизации нашумевшего LLaMA.cpp под iOS. Я поставил перед собой задачу обеспечить запуск 3B и 7B моделей на&...

Итоги RecSys 2023: разбор знаковых статей прошедшей конференции. Часть 1 ACM RecSys — международная конференция, на которой эксперты в области рекомендательных систем делятся своими наработками и исследованиями, задавая тренды развития технологий и подходов. Команда ОК изучила статьи конференции RecSys 2023 и сделала разбор наиболее интересных из...

Изменение формата отображения столбца какой-либо таблицы в программе DB Browser for SQLite В этой статье хотелось бы рассказать, как менять формат отображения столбца какой-либо таблицы в программе DB Browser for SQLite , и расскажу, для чего я это использую. В программе DB Browser for SQLite мне часто приходится редактировать вручную какие-то значение таблицы, н...

Как не надо проверять размер массива в С++ Как часто вам приходится сталкиваться с конструкцией sizeof(array)/sizeof(array[0]) для определения размера массива? Очень надеюсь, что не часто, ведь на дворе уже 2024 год. В заметке поговорим о недостатках конструкции, откуда она берётся в современном коде и как от неё нак...

Немного об испарении Хокинга Несмотря на большой интерес к этой теме очень многие источники и практически все научно популярные неверно объясняют это явление. Причина в том, что первоначально некорректную эвристическую интерпретацию своего открытия привел сам С. Хокинг, а именно...

Road Run, или как я свою первую игру делал. Часть 1 Разработка игры это очень интересно и увлекательно, а ещё это красиво, и наличие подобного проекта украсит любое портфолио. Здесь я хочу поделиться полученным опытом в ходе решения этой задачи, какие инструменты я использовал и какие цели перед собой ставил. Читать далее

Привычные функции Android, у которых есть скрытые возможности Как правило, у каждой функции смартфона есть одно предназначение, ясное и понятное всем пользователям. К примеру, беззвучный режим отключает звук, а режим энергосбережения улучшает автономность устройства. Однако существуют функции Android, имеющие скрытые возможности. Вы н...

10 интересных каналов в Телеграме на все случаи жизни Для многих мессенджер Телеграм уже давно превратился в главный источник информации. Если раньше для того, чтобы узнать о каких-то новостях или событиях, надо было переходить на тематические сайты, то теперь в этом нет необходимости. Просто подпишитесь на каналы в Телеграме,...

Наушники в форме печенек-грибочков с функцией перевода иностранной речи поступят в продажу 26 марта за 18 000 рублей Помните забавные наушники в виде шоколадных грибочков Choco Boy, которые были анонсированы еще летом 2023 года?? Завтра, 26 марта, они поступят в продажу!

МТС Exolve становится единой платформой и зонтичным брендом для продуктов МТТ МТС Exolve объявляет о переводе всех ключевых продуктов и сервисов компании МТТ на единую технологическую платформу, которая объединит в себе функционал виртуальных АТС, роботов и решения Telecom API.

Практическое руководство по созданию Helm чарта или как избавиться от рутины при работе с YAML манифестами Бывало ли у вас такое, что вы совершали одни и те же действия из раза в раз и наконец-то решили избавиться от всей этой рутины? Но вы решили отложить это решение на некоторое время, в частности из-за занятости или лени. Но вот вы решаете взять себя в руки и всё изменить! Так...

Эволюция оценки программиста на интервью Я более десяти лет жизни писал код в одной российской компании и активно собеседовал-нанимал людей. За это время успел пообщался с четырьмя сотнями кандидатов. На моих интервью было все – от алгоритмических задач до разговоров о «жизни». Но форма вторична – я рассматриваю ин...

Вопросы по SQL, которые часто задают на собеседовании. Часть 1 SQL (Structured Query Language) – это язык программирования, используемый для управления реляционными базами данных. В этой статье я собрал вопросы по SQL, с которыми вы можете столкнуться на собеседовании. Их часто задают для проверки общих знаний и навыков. Читать далее

Куда сходить и что посмотреть в Плёсе Вас ждут музеи, художественные галереи, церкви, украшенные деревянной резьбой дома и не только.

React Fiber & Concurrency Part 1 (2) В сети много статей и докладов, которые описывают React Fiber, но, к сожалению, они сейчас уже не актуальны. Заметив это, я решил разобраться и актуализировать информацию. Моими основными помощниками были исходники и отладчик, поэтому здесь вы увидите множество ссылок на код...

Security Week 2412: атака на ChatGPT по сторонним каналам Исследователи из Университета имени Бен-Гуриона опубликовали работу, в которой показали новый метод атаки, приводящий к частичному раскрытию обмена данными между пользователем и ИИ-чатботом. Анализ зашифрованного трафика от сервисов ChatGPT-4 и Microsoft Copilot в некоторых ...

Для хоррора The Callisto Protocol выпустили профессиональную русскую озвучку Неофициальный профессиональный перевод на русский язык представлен командой Mechanics VoiceOver.

American Banker назвал Ripple крупным поставщиком денежных переводов Ripple упоминается наряду с другими крупными поставщиками трансграничных переводов в недавней статье American Banker

Рынок BI (business intelligence) в России Давайте попробуем начать разбирать тему рынка Аналитических платформ в России. Есть ли он, насколько сильно отстает от топ 3 из Гартнера, и когда наступит светлое будущее BI для пользователя. В этом коротком посте напишу тезисно, то, что я наблюдаю сейчас и какие проблемы ви...

Электронная книга на каждый день с обложкой и подсветкой. Обзор Digma M2 6-дюймовые ридеры получили наибольшее распространение, предлагая оптимальные габариты для постоянного ношения с собой и удобства читаемости. Изучаемую сегодня Digma M2 можно использовать для чтения как художественной литературы, так и учебной, позволяя носить с собой в униве...

Подключаем модуль TM1638 к Arduino без библиотеки SPI Изначально поставка задачи была такой. У меня была в наличии плата TM1638. Нужно было научиться с ней работать (ну и проверить работоспособность самой платы) для того, чтобы использовать её в одном интересном проекте (о нём в другой раз). Под рукой оказалась платка Arduino N...

Про сортировку чисел и SIMD или как я обогнал STL в 16 раз Cитуация, когда недостаток производительности пытаются покрыть новым железом, не редка. Важно понимать, однако, что железо, которое мы использовали и используем сегодня, содержит в себе множество механизмов, способных актуализировать наш код на года вперед. В моем понимании ...

[Перевод] Как программировали в 1969 году Я провёл это интервью со своей матерью Марианной Эрнерфельд в декабре 2018 года. В посте приведён немного урезанный перевод. Полное интервью на шведском языке можно прочитать здесь. Почему ты захотела стать программистом? Я решила стать программистом в 1965-66 годах. Прочи...

As const в Typescript Привет, Хабр!В разработке часто возникают ситуации, когда точность типов и нежелание допускать неясности в коде становятся первостепенными задачами. В таких случаях, разработчикам приходится искать инструменты, предоставляющие максимальную ясность и строгость в определении д...

Размышления о мире. Часть 2: Панпсихизм Чем ярче разгораются костры знания, тем больше тьмы открывается нашим изумлённым глазамТеренс МаккенаЭтот пост - продолжение первой части, повествующей про панкомпьютационализм. Посты слабо связаны между собой логически, однако я сильно рекомендую ознакомиться с первой часть...

Трогательная игра Pine: A Story of Loss выйдет на PC, Switch и смартфоны в конце 2024 года Издатель Fellow Traveller и игровая студия из Нью-Йорка — Made Up Games — представили игру Pine: A Story of Loss. Она должна выйти позже в 2024 году на PC, iOS, Android и Nintendo Switch. По сюжету игроки будут вместе со столяром преодолевать горечь потери после смерти его ж...

[Перевод] Как долго во Вселенной сможет существовать жизнь? Один из аспектов нашей Вселенной, с которым приходится смириться — осознание того, что со временем все вещи рано или поздно исчезнут. Формирование новых звёзд и звёздных систем, хотя они и будут продолжать формироваться ещё многие миллиарды или даже триллионы лет, находятся ...

О причинах технического долга, том, как с ним бороться и убедить бизнес, что это проблема Привет, Хабр! Технический долг есть в любом крупном проекте. Он возникает, когда копятся компромиссные решения, проблемы в коде или архитектуре. Важно, что эти решения и проблемы усложняют и удорожают поддержку и обновление кода в будущем. Это своеобразные «проценты». Чем бо...

Dragon’s Dogma 2 раскритиковали фанаты На платформе Steam игру уже опробовали более 184,000 игроков, но лишь 38% из них рекомендуют новинку. Пользователи выразили разочарование из-за проблем с производительностью, включая сбои FPS, ошибки текстур, аудио-статтеринг и другие глитчи. Эти технические недочеты омрачил...

Фильм «Она» в реальной жизни: любовь, жизнь и персонализация ИИ В 2013 году мир увидел творение режиссёра Спайка Джонса — научно-фантастическую мелодраму «Она». По сюжету фильма герои формируют глубокие эмоционально-романтические взаимоотношения с ИИ, меняя представление зрителя о любви, одиночестве и вообще об отношениях между людьми. Д...