Книга «Blazor в действии» в правильном переводе команды DotNetRu

Code smell: когда код плохо пахнет Программный код, будучи по факту виртуальной сущностью не может иметь запах в прямом смысле этого слова. Однако, термин “запах кода” (code smell) некоторое время назад был введен Кентом Беком и популяризирован книгой Мартина Фаулера о рефакторинге (Refactoring: Improving the...

[Перевод] «Искусство схемотехники»: предисловие к 3 изданию На днях узнал, что вышла русскоязычная версия третьего оригинального издания книги «Искусство схемотехники» (статья на Хабре). Новость заинтриговала. Так как достаточно давно увлекаюсь этой книгой и не понаслышке знаю, что отечественные читатели ее очень ждали. Точнее даже, ...

Легкомысленный эксперимент. Как на самом деле мог бы выглядеть больцмановский мозг Как могли заметить мои постоянные читатели, новый 2024 год в этом блоге начался с возобновления научно-популярных переводов (мои технические переводы на Хабре вынесены во второй блог). Явный интерес к теме свежего перевода (благодарю всех комментаторов, но в особенности уваж...

[Перевод] Язык Janet для смертных. Часть 1 — Значения и ссылки Это первая глава перевода небольшой книги о языке Janet за авторством Иана Генри (Ian Henry). В этой книге раскрываются различные аспекты работы с языком, обьяснение синтаксиса и некоторых приемов программирования. Внимание, в этой публикации содержатся скобочки! Люди с неп...

[Перевод] Vue.js 3 — шаблоны проектирования и лучшие практики Предлагается перевод книги Vue.js 3 Design Patterns and Best Practices автора Pablo Garaguso.Книга вышла в мае 2023 года, написана очень компетентно, оперирует современными технологиями и стандартами. Материал книги будет полезен разработчикам не только Vue, но и других фрон...

Две новых книги по Python от американского и российского авторов с промокодом Привет, Хабр!  Мы с почином — в блоге SSP SOFT стартует новая рубрика с анонсами выхода книг по программированию и операционным системам от издательства «БХВ-Петербург». Узнав об этой инициативе, издатель подарил всем читателям Хабра специальную скидку по промокоду, кот...

[Перевод] Перевод книги Windows APT Warfare Всем привет. Решил поделиться новостью, может кому-то будет интересно. Я закончил перевод книги Windows APT Warfare. В своем роде очень интересное чтиво, для тех кто занимается ассемблером, малварью и информационной безопасностью. Первую часть оставлю здесь. Всю остальную ...

[Перевод - recovery mode ] Как работает etcd с Kubernetes и без него Если вы когда-либо взаимодействовали с кластером Kubernetes, скорее всего, он был основан на etcd. etcd лежит в основе работы Kubernetes, но несмотря на это, напрямую взаимодействовать с ним приходится не каждый день.Этот перевод статьи от learnk8s познакомит вас с принципам...

[Перевод] Игровые паттерны программирования: Game Loop Это перевод одной из глав книги Game programming patterns Роберта Найстрома. Так как книга по сути состоит из подробного описания шаблонов проектирования, каждая глава может рассматриваться как самостоятельная статья, чем я и воспользовался и перевел, как мне кажется, статью...

Пять вредных советов, как гарантированно НЕ написать книгу Привет, Хабр! Меня зовут Иван Чаплыгин и я – руководитель отдела переводов в компании КРОК. Пару лет назад я написал книгу «Думай о смысле. Будни переводчика IT-текстов», которая вышла в издательстве «МИФ». Пробежав писательский марафон и набив пару-тройку шишек, решил ...

Волчистость в IT или как наставники манипулируют фактами и подменяют понятия Привет Хабр! В данной статье я планирую рассмотреть современное явление и сообщество, известное как "Волчистость в IT". Это сообщество активно развивается благодаря своим членам и наставникам. Оно также отстаивает ценности, которые являются токсичными и приводят к выгоранию....

Как сэкономить миллионы рублей, или перевод документации нейродвижками Всем привет!Меня зовут Александр Денисов. Я работаю в компании Naumen и отвечаю за документирование и локализацию программного продукта Naumen Contact Center (NCC).В этой статье я расскажу о том, как у нас был автоматизирован процесс перевода документации с помощью нейродвиж...

Перевод «говорящих» имён в кино и художественной литературе Перевод имён в реальной жизни – дело простое: либо используем переводческую транскрипцию, либо транслитерацию. Но когда дело доходит до имён героев художественных произведений (книги, кино), то начинаются трудности. Дело в том, что здесь имена очень часто «говорящие» и транс...

Введение в Ubuntu autoinstall Данная статья это авторский перевод/русскоязычная версия моей статьи на Medium, и первая из цикла про этот интересный инструмент.Пожалуй, наиболее адекватным эпиграфом будет перефразированный английский перевод частушки «по реке плывет топор»:Down the pipeline flows the code...

[Перевод] Состояние WebAssembly – 2023 и 2024 Автор статьи Жерар Галлан известен как автор книги “WebAssembly in Action”, выпущенной Manning в 2018 году. Существует перевод его книги на русский “WebAssembly в действии” (Питер, 2022). Предыдущий обзор Состояние WebAssembly в 2022-23 годах опубликован автором в январе 202...

Калькуляторы с обратной польской нотацией На хабре уже многократно проскакивали статьи и переводы о калькуляторах с обратной польской нотацией. Раньше я придавал им большого значения, пока на глаза не попался перевод статьи «Мягкое знакомство с дополнительным кодом», где фигурировал программистский калькулятор HP-1...

Как трейдеры обходят запрет на криптовалюты в Китае Помимо прямого перевода криптовалют, трейдеры имеют разнообразные способы оплаты, включая наличные или банковские переводы для криптовалют.

Как стать дирижёром процессов в цифровом переводе Всем привет! Меня зовут Владислав Москалёнок, и я работаю техническим переводчиком и редактором в сфере телекома и IT уже более 20 лет. Сегодня хочу поделиться опытом команды Bercut в цифровизации переводческих процессов. Из статьи вы узнаете, как мы реализовали комплексное ...

С 1 декабря. Введены новые правила переводов денег по номеру телефона Вот уже как несколько лет все и каждый, кто проживают на российской территории и пользуются услугами местных банков, имеют возможность без лишних сложностей и затруднений совершать переводы через Систему быстрых платежей (СБП), которая была создана Читать полную версию публ...

Яндекс Переводчик признан мировым лидером по качеству перевода с английского на русский По итогам международного независимого бенчмарка DiBiMT Яндекс Переводчик лучше других языковых моделей и онлайн-переводчиков справился с переводом текста с английского на русский язык.

Россельхозбанк завершил перевод своих сотрудников на «Р7-Офис» Россельхозбанк сообщил о переводе всех своих сотрудников на программное обеспечение «Р7-Офис». Кредитной организацией внедрено свыше 27 тыс. лицензий на офисную среду с расширенным функционалом для совместной работы и коммуникации. В Россельхозбанке ведущая роль принадлежит ...

[Перевод - recovery mode ] Глубина вашего виртуального кошелька: Что финтех-приложения знают о вас? Доброго времени суток. Хотел предложить вашему вниманию перевод интересной статьи о расследовании, связанном с персональными данными компаниями Maldita.es, Tactical Tech и SocialTIC на территории ЕС. Расследование затронуло приложения связанные с финансами, так называемый фи...

[Перевод] Перевод трактата по демонологии при помощи GPT-4 и Claude Вряд ли кто-то будет спорить, что инструменты ИИ вроде GPT-4, как минимум интересны и забавны. Но насколько они практичны?Могут ли они помочь нам сделать что-то действительно полезное... например, перевести 1200-страничную книгу о демонах, написанную малоизвестным теологом-и...

Dart 3.3 — что нового в Dart? Статья представляет из себя композицию нескольких авторских переводов статей от лица команды разработчиков Dart/Flutter, ссылки на оригинальные материалы будут даны в конце статьи. Читать далее

Правило 16 байт: развенчиваем миф о производительности структур в C# По умолчанию, при передаче в метод или при возврате из метода, экземпляры значимых типов копируются, когда как экземпляры ссылочных типов передаются по ссылке. В 2008 году была выпущена книга «Framework Design Guidelines: Conventions, Idioms, and Patterns for Reusable .NET L...

ВТБ запустил СБП-переводы на устройствах Яндекса с «Алисой» Российский банк ВТБ запустил функцию переводов по СБП на умных устройствах с «Алисой» от Яндекса. Компания отмечает, что запустила такую возможность первой среди российских банков. Чтобы совершить СБП-перевод с помощью голоса, нужно попросить «Алису&ra...

Чтение на выходные: «Думай о смысле. Будни переводчика IT-текстов» Ивана Чаплыгина Чем занимаются IT-переводчики? Собственно, переводами инструкций, типовых договоров о неразглашении и другой документации. На первый взгляд, можно подумать, что с такой работой  справится любой выпускник-лингвист. Однако автор книги, которую мы сегодня рассмотрим в рубр...

SwiftUI уроки (часть 1) В чём особенность этих уроков?Основаны на книге "Mastering SwiftUI" от Appcoda: Мы берем за основу материал этой книги, но не слепо следуем ей.Интерпретация и перевод: Мы адаптируем материал книги для русскоговорящей аудитории, делая его более понятным и ...

Распознавание и перевод жестовых языков: обзор подходов Всем привет! В статье «Slovo и русский жестовый язык» мы рассказывали, как решаем задачу распознавания изолированных жестов, в статье «Русский жестовый язык: первое место в американском бенчмарке» делились результатами решения, а в статье «GigaChat и русский жестовый язык» р...

Россельхозбанк объявил о завершении перевода своих сотрудников на «Р7-Офис» Россельхозбанк сообщил о переводе всех своих сотрудников на программное обеспечение «Р7-Офис». Ключевые параметры, на которые ориентировался Россельхозбанк, выбирая подходящее ПО, сводились к простоте перехода на новый продукт и наличию общепризнанного формата документов. За...

С 1 мая. В России введены новые правила денежных переводов по номеру телефона Вот уже как несколько лет всем и каждому, кто проживают в России, доступны банковские переводы через Систему быстрых платежей. Ее создал и теперь обеспечивает работоспособность Центробанк РФ. С использованием данной системы, к которой подключены все Читать полную версию пуб...

Как мы переводили проект на CMake В статье мы расскажем о том, как переводили проект с рекурсивной сборочной подсистемы ЗОСРВ "Нейтрино", представляющей собой набор расширений инструмента GNU Make на сборочную систему CMake: с какими нюансами нам пришлось столкнуться, какие преимущества мы получили...

МТС Линк представил новый синхронный перевод «Вебинар Технологии», российская компания-разработчик экосистемы сервисов для бизнес-коммуникаций и совместной работы МТС Линк, представила новую логику синхронного перевода во время онлайн-мероприятий.

Отчёт о работе информационной службы Хабра за 2023 год Добрый вечер, Хабр! Вот и подходит к концу 2023 год. За последние 12 месяцев в мире случилось большое количество технических инфоповодов и IT-событий, обновлений ПО, появление новых технологий, произошло развитие электроники и полноценный приход ИИ-сервисов в нашу жизнь, вкл...

Полезные ресурсы для Python-разработчиков Привет, Хабр! Меня зовут Катерина. Вот уже пять лет я профессионально занимаюсь переводами статей по Python. Для работы мне пришлось освоить основы этого языка и попутно ознакомиться со множеством ресурсов. Я решила собрать эти ресурсы в одной статье, чтобы поделиться ими. Н...

Синкерим, хешайдим, терминируем: 6 утилит, чтобы ускорить ваши локализации Наша команда Mobile Doc&Loc «Лаборатории Касперского» занимается подготовкой документации и локализации B2C-продуктов компании для мобильных устройств. Основная сложность (и одновременно фишка) нашей работы заключается в том, что необходимо регулярно подготавливать перев...

[Перевод] 1. Почему вам стоит попробовать Nix (Nix в пилюлях) Предисловие В 2014 и 2015 годах Люка Бруно (Luca Bruno aka Lethalman) опубликовал серию постов, описывающих пакетный менеджер Nix, операционную систему NixOS и хранилище Nixpkgs. Люка назвал свои посты пилюлями (англ. pill — таблетка, пилюля). Берясь за перевод, я пытался вы...

Краткий обзор токенизаторов: что это такое и зачем это надо? Представьте себе, что вы читаете книгу и хотите найти все места, где упоминается слово «кот». Не знаю, зачем вам это, но пока остановимся на том, что вы это хотите. Вот очень надо.Так как это сделать?Вы можете просто пролистать книгу и прочитать...

Roblox предоставит всем пользователям перевод на родной язык с помощью ИИ Созданная на основе новой языковой модели искусственного интеллекта, служба перевода будет работать в чате в реальном времени и мгновенно конвертировать сообщение на родной язык пользователя.

[Перевод] Что нового во Flutter 3.16, ч.1 Hola, Amigos! На связи Саша Чаплыгин, Flutter-dev агентства продуктовой разработки Amiga. Это статья-перевод от автора Kevin Chisholm. Оригинал статьи читайте по этой ссылке. Мы решили разбить материал на несколько частей для удобства восприятия. Читать далее

Язык твой — друг твой. Развиваем малые языки в эпоху ИИ Всем привет. Хочу поделиться с сообществом небольшим опытом и наработками для исследования и развития языков, в особенности малых. Для большинства таких языков нет ни систем машинного перевода, ни виртуальных ассистентов, ни других языковых моделей. Основная проблема тут в н...

Как самостоятельно издать книгу? На примере книги «Антихрупкость в IT» Прошлой осенью моя книга Антихрупкость в IT вышла в цифровой и аудио-версии, а в январе этого года книга появилась на Озоне в бумажном варианте. Я издал книгу самостоятельно при том, что в начале пути у меня не было опыта и знаний о том, как издаются книги.В этой с...

Переводы запрещены. «Сбербанк» и другие российский банки ввели новый запрет для всех россиян Еще в далеком 1973 году была запущена международная система банковских переводов SWIFT, к которой за более чем 50 лет ее существования подключились практически все существующие банки. Однако поскольку штаб-квартира данной систему денежных переводов находится в Читать полную...

Сессия «Новый облик нацпроекта «Международная кооперация и экспорт» пройдет на форуме «Сделано в России» В 2024 году закончится действие национального проекта «Международная кооперация и экспорт», но уже сейчас совместно с бизнес сообществом прорабатывается обновленный проект. На площадке Международного экспортного форума «Сделано в России» деловое сообщество поделится своим мн...

Представлены умные очки со встроенным ChatGPT и переводом речи на разные языки Компания Solos представила умные очки AirGo 3, оснащенные функцией перевода на разные языки и работающие на базе ChatGPT.

Webinar Group помогла организовать синхронный перевод для крупнейшей в Европе конференции переводчиков Платформа с возможностью синхронного перевода обеспечила проведение международных сессий на Translation Forum Russia.

Так dd вы ещё не использовали: исследование скорости чтения и записи Недавно, я вновь побывал в роли технического эксперта, когда занимался переводом книги «Understanding Software Dynamics» от Richard L. Sites. В ходе работы над главой — про скорость работы с жёстким диском, мне поступил вопрос от коллеги: каким образом можно просто и быстро ...

Spotify тестирует инструмент для перевода подкастов на разные языки Подкасты Spotify с голосовым переводом от англоязычных создателей подкастов будут доступны на французском, немецком и испанском языках в ближайшие недели.

[Перевод] Выделение памяти для DMA в Linux Это перевод Поста Allocating Memory for DMA in LinuxВ этом посте мы рассмотрим распределение памяти в Linux с использованием очень больших страниц с тем, чтобы совместно использовать эту память с устройствами PCIe, использующими DMA. Читать далее

Случай является на помощь тому, кто неустанно ищет Привет, Хабр.Выдался вечер, в который я всё-таки дозрел поделиться с вами небольшой рефлексией. Я на Хабре уже три года и три месяца, почти всё это время мне удаётся публиковать примерно по 4 лонгрида в месяц, а с некоторого времени — и по паре переводов в месяц (в этом блог...

[Перевод] Культовый геймдизайнер Тим Кейн поделился мыслями о ремейке Arcanum Вчера, после того как я выпустил большую статью «Arcanum всё ещё актуальна? Ностальгический рассказ и идеальная сборка для игры в 2024», в течении пары часов, создатель игры – Тим Кейн – опубликовал ролик, в котором поделился мыслями по поводу ремейка этого, ставшего уже кла...

Google Circle to Search теперь поддерживает мгновенный перевод На прошлой неделе компания Google официально запустила функцию Circle to Search для смартфонов Pixel 6 и Pixel 7a, что очень понравилось владельцам данных смартфонов, так как технология действительно очень полезная и удобная. Кроме того, компания тогда официально заявила, чт...

Лимит на переводы с электронных кошельков могут повысить до 1 млн рублей В России могут поднять лимиты на остаток средств на электронных кошельках и максимальный размер перевода с 600 тыс. до 1 млн рублей. Об этом сообщили «Известиям» в пресс-службе Банка России, отметив, что это может способствовать повышению привлекательности п...

МТС Банк запустил прямые переводы без комиссии на карты Тавхидбанка Таджикистана ПАО «МТС-Банк» объявляет о запуске прямых переводов по номеру телефона на карты клиентов ОАО «Тавхидбанк» в Таджикистан. Мгновенное пополнение без комиссии доступно в мобильном приложении и Интернет-банке.

Samsung Galaxy Buds получили несколько новых функции искусственного интеллекта Речь идёт о синхроном переводе голоса на другой язык и текста в речь с помощью Galaxy AI.

ИИ превратил украинский перевод игры Lords of the Fallen в русский Отличная новость для русскоязычных геймеров. Благодаря команде ZoG (Zone of Games) появился неофициальный перевод игры Lords of the Fallen на русский язык. Перевод версии 1.02 охватывает весь внутриигровой текст и субтитры.

Подборка книг для менеджеров и тимлидов, которые развивают команды в России Возможно, в новый год вы вступаете в роли техлида, тимлида или менеджера команды. А может, вы хотите сделать следующий шаг в профессиональном развитии в новом году? Собрали для вас несколько полезных книг, которые помогут начинающим и опытным лидерам команд (да и линейным со...

Лингвист: Несмотря на обилие ИИ-приложений для онлайн-перевода, важно учить иностранные языки Приложения для перевода по-прежнему не справляются со своими задачами. Лингвист из института имени Гёте считает, что важно учить иностранные языки, несмотря на обилие приложений для перевод речи в режиме реального времени.

Мошенники начали красть у россиян деньги под видом перевода на «безопасный счёт» Пресс-служба Центробанка сообщила о новой мошеннической схеме, связанной с якобы защитой денег россиян и переведением для этого средств на «безопасный счёт».

[Перевод] Книга «Грокаем машинное обучение» Привет, Хаброжители! Машинное обучение — это набор методов анализа данных, основанных на алгоритмах, которые дают все более точные результаты по мере поступления новых данных. Машинное обучение лежит в основе систем рекомендаций, программ распознавания лиц, «умных» колонок ...

Вышло второе издание книги «Android глазами хакера» В издательстве «БХВ» вышло второе издание книги нашего автора Евгения Зобнина «Android глазами хакера». В обновленной книге приводятся актуальные сведения об изменениях и нововведениях в Android 14.

Рекомендация к прочтению и выбору книги В комментариях к моей предыдущей статье «Книги, о которых редко говорят» разгорелась дискуссия, возможно ли прочитать столько книг за свою жизнь, и вообще за какой промежуток времени такое возможно. Читать далее

[Перевод] Некоторые советы, которые я почерпнул из книги «100 ошибок в Go» Недавно я закончил читать книгу Тейвы Харсаньи "100 ошибок и как их избежать", и вместо того, чтобы писать рецензию (всем, кто работает с Go, стоит ее прочитать), я решил поделиться четырьмя ошибками, которые показались мне интересными и о которых я раньше не зна...

[Перевод] Параллельные вычисления — Все дело в контексте-синхронизации (SynchronizationContext) Чтобы до конца разобраться с содержанием Поста: How Async/Await Really Works in C#, который мы начали анализировать в предыдущей статье, неплохо бы познакомиться с изначальным определением концепции SynchronizationContext, на которую ссылается автор этого поста, без которой,...

Google интегрирует в Circle to Search перевод текста на экране Функция «Круг для поиска» сможет переводить любой текст на экране.

«Яндекс» представила нейробраузер с редактированием текста и переводом видео «Яндекс Браузер» получил масштабное обновление с рекордным числом изменений. Теперь это нейробраузер, основанный на нейросетях нового поколения, включая YandexGPT

[Перевод] Обзор катастрофических рисков ИИ Это перевод статьи Дэна Хендрикса, Мантаса Мазейки и Томаса Вудсайда из Center for AI Safety. Статья не требует практически никаких предварительных знаний по безопасности ИИ, хотя предполагает некоторый (небольшой) уровень осведомлённости о прогрессе ИИ в последние годы. Чит...

Рецензия на книгу Владимира Дронова «Node.js, Express, MongoDB и React. 23 урока для начинающих», есть промокод В мире инструментов веб-разработки особое место занимают технологии, объединенные аббревиатурой MERN (MongoDB, Express, React, Node.js), представляющие собой комплексное решение для разработки современных веб-приложений. Книга Владимира Дронова "Node.js, Express, MongoDB и R...

Сообщества вокруг технологии: почему быть бесплатным недостаточно Эта статья может пригодиться тем, у кого есть пет-проект с открытым исходным кодом, который хочется продвигать, но нет опыта работы с коммуникациями. Меня зовут Ксения Романова, по образованию я PR-специалист, работала в маркетинге, затем в Developer Relations. Сейчас я мене...

[Перевод] Как управлять Kubernetes с помощью Ansible Делимся переводом статьи об интеграции Kubernetes и Ansible. Из статьи вы узнаете, как подготовить среду для работы, как развернуть кластер Kubernetes с помощью Ansible, как управлять ресурсами Kubernetes и автоматизировать обновления. Кроме того, вы узнаете, как развернуть ...

[Перевод] Именитый геймдизайнер поделился, каким бы был Arcanum 2: Journey to the Center of Arcanum Совсем недавно я делал вольный перевод рассказа Дарио Казали (одного из разработчиков Half-Life) о своих воспоминаниях, связанных с разработкой этой культовой игры. Что ж, сегодня хочу продолжить данную рубрику и поделиться историями из жизни Тима Кейна – важного для индустр...

Мегагайд: культура работы с Git Привет всем! Меня зовут Юля, я фронтенд-разработчик, наставник на курсах по JS и React и организатор профессионального сообщества Tbilisi JS. В Практикуме я помогаю студентам на курсе «React-разработчик».За время работы в разных компаниях и над разными проектами я поняла, чт...

Издательство «Бомбора» до конца 2024 года выпустит много книг с историями игровых серий — от Assassin's Creed до The Last of Us Про историю компании Blizzard от Джейсона Шрайера тоже будет книга на русском.

«Трудности перевода»: как ChatGPT справился с задачей адаптации сложных текстов Привет, Хабр! Меня зовут Сергей Кулабухов, я занимаюсь внедрением ИИ в бизнес-процессы компании Fix Price. С появлением моделей обработки естественного языка (natural language processing) изменился и подход к реализации подобных задач. Теперь мы не программируем и не обучаем...

[Перевод] Наклонные края с постоянным углом в CSS Данный материал – перевод статьи "Sloped edges with consistent angle in CSS" Килиана Валхофа. Мне, как начинающему forntend-разработчику, этот материал был интересен. Полагаю, эта статья будет полезна и другим начинающим или обучающимся фронтендерам. Читать далее

Сравнение локальных моделей машинного перевода для английского, китайского и русского языков "Машинный перевод – одна из наиболее актуальных и востребованных задач в сфере искусственного интеллекта, позволяющая снизить барьер в доступности информации на различных языках. Большинство данных в интернете представлены на английском и русском языках. Количество данных на...

Как я с 0 поднял свой уровень английского до B2 и подтвердил этот уровень на экзамене IELTS Academic Привет, Хабр! В этой статье я расскажу о своем опыте изучения английского языка и поделюсь вещами которые работали и не работали для меня. Процесс изучения языка очень индивидуален, и никогда нельзя утверждать что верный какой-то один метод / схема (хотя некоторые статьи на ...

[Перевод] Timed wait events in PostgreSQL перевод второй статьи известного специалиста в области Oracle Фрица Хугланда на тему трассировки postgresql при помощи bpftrace (первую статью я перевёл ранее см. Использование bpftrace для трассировки выполнения запросов в postgres) Читать далее

«Young Adult — это не настоящая литература!» Обсуждаем стереотипы о книгах в новом выпуске подкаста «Женщины и всё» Бумажные книги лучше электронных. Комиксы — это не литература. Читать нужно как минимум 50 книг в год. А люди, которые не любят читать, неинтересные собеседники. В новом выпуске подкаста обсуждаем распространённые стереотипы о книгах, которые мешают нам наслаждаться чтением....

Я написал бесплатную книгу для профессионалов в области AI (и не только) Привет, Хабр! Меня зовут Никита Горячев, работаю в позиции AI/ML Engineer в Сбере. В мой скоуп входит работа с SOTA (state-of-the-art) алгоритмами в областях NLP и RecSys. Книга написана в форме Guide Book с теоретическими и практическими заданиями. Ниже написал анонс в виде...

Каждый третий автор не начинает писать книгу или сценарий из-за страха критики Образовательная платформа Нетология и издательство «Альпина.Дети» провели совместное исследование ко Всемирному дню книги и выяснили, сколько россиян мечтают написать книгу.

[Перевод] Из электронных писем: сокращение усовершенствований и нелинейные результаты Нашла у Сергея Абдульманова (Milfgard) пост 4 крутые штуки про разработку игр. В посте ссылки на 4 перевода из блога геймдизайнера Тайнана Сильвестра, создателя игры «RimWorld». Но ссылки мертвые. С разрешения автора воскрешаю переводы из архива Мосигры, (предыдущий перево...

В поисках гравастаров В ноябре 2023 года я опубликовал в этом блоге статью «Информационный парадокс чёрных дыр теоретически разрешим на квантовом компьютере», которая получила сравнительно невысокую оценку +18, но собрала интереснейшую дискуссию (60 комментариев). Мне особенно понравился вклад ув...

[Перевод] После смерти Agile Перед вами перевод статьи автора Doug Bridgens, в которой он рефлексирует свой опыт и критически отзывается о Agile. В его статье совсем нет анализа и аргументации, это личные размышления на тему конкретного разработчика. Это мой второй перевод и я позволю себе в этом предис...

Денежные переводы Россия-Казахстан в 2024 году Наступил 2024 год и пора сделать обзор на возможность переводов из России в Казахстан и обратно.По официальным данным Национального банка Казахстана за прошлый 2023 год основную долю международных денежных переводов между физ.лицами России ...

[Перевод] Что нового в Flutter 3.19 Интеграция с искусственным интеллектом, обновления Impeller и поддержка Windows Arm64. Я, Юра Петров, Flutter Team Lead в Friflex, делюсь первым переводом официального релиза Flutter 3.19 от Google. Читать далее

В банкоматах ВТБ можно будет снимать цифровые рубли ВТБ заявил, что первым среди российских банков разработал технологию снятия цифровых рублей через банкомат. Она была представлена на форуме инновационных финансовых технологий Finopolis-2023. Новая возможность доступна пользователям «ВТБ онлайн», участникам ...

Как закрыть весь техдолг автотестов за два дня «по-домашнему» Привет, меня зовут Яна, я технический лидер тестирования Платежей и переводов Альфа-банка и сегодня мне бы хотелось поделиться с вами интересным опытом, который, в перспективе, можно использовать и как добрую традицию. Речь пойдет о мероприятии под названием «QA Automation D...

Python-праздник на Positive Hack Days Fest 2 Двадцать шестого мая в рамках Positive Hack Days Fest 2 состоится Python Day, который мы проведем совместно с сообществом MoscowPython. Программный комитет конференции отобрал восемь докладов, анонсами которых мы хотели бы поделиться с читателями нашего блога. В этой статье ...

О, вы из Англии? Локализация Ozon Seller на iOS Всем привет! Меня зовут Андрей, и я делаю iOS-приложение для продавцов Ozon Seller. Наша команда поставляет фичи, красит кнопки, работает над перформансом и  всячески улучшает пользовательский опыт работы продавцов на Ozon.Нашим приложением активно пользуются юзеры из р...

Создаем экосистему из хаоса: как синхронизировать команды и управлять постоянно растущим продуктовым портфелем Привет, хабр! Меня зовут Алена, я системный аналитик.В статье поделюсь опытом выстраивания экосистемы продуктов и настройки слаженной работы между плохо знакомыми продуктовыми командами. Расскажу, когда и как использовать матрицу ролей, чтобы уменьшить время на постанов...

Переводы между своими счетами до 30 млн рублей в месяц становятся бесплатными с 1 мая 2024 С 1 мая 2024 года переводы между своими счетами до 30 млн рублей в месяц становятся бесплатными, о чем сообщил ЦБ РФ. С 1 мая 2024 года по закону гражданин может без комиссии онлайн переводить деньги между своими счетами в разных банках в пределах 30 млн рублей в месяц....

Книга «React быстро. 2-е межд. изд.» Привет, Хаброжители! React предельно упрощает создание привлекательных и надежных интерфейсов для веб-приложений. Эта великолепная библиотека JavaScript имеет модульную архитектуру, что позволяет легко создавать, объединять и тестировать компоненты. React идеально подходит...

[Перевод] Flutter 3.22: что нового WebAssembly, улучшения рендеринга графики и дополнительные возможности для интеграции ИИ. Я, Юра Петров, Flutter Tech Lead в Friflex, делюсь первым переводом официального релиза Flutter 3.22 от Google с комментариями. Читать далее

Большое новогоднее обновление «VK Клипов» – совместные ролики и многое другое Команда «ВКонтакте» сообщила о скором запуске масштабного новогоднего обновления сервиса вертикальных видео «VK Клипы», которое приносит массу новшеств для зрителей и авторов контента. В следующем году пользователи смогут публиковать ролики в со...

3-е издание «Основы Dart», анонс печатной версии и новой книги — «Основы Flutter» Всем привет!Прошло не так много времени с выхода второго издания «Основы Dart» и т.к. этот язык программирования не стоит на месте, привел книгу к актуальному состоянию, добавив в нее раздел по Extension Types. Несмотря на то, что материал был у меня еще до выхода Dart 3.3 (...

Зачем вам Employee Experience: как премии, CRM и выдача ноутбуков влияют на прибыль компании Привет! Мы команда UX-исследователей Alfa Research Center. В банке отвечаем за Employee Experience (EX) — исследование клиентского опыта сотрудников. Мы погружаемся в устройство процессов и интерфейс внутренних продуктов. Мы не ограничиваемся исследованиями интерфейсов ...

Как сделать нейросети ассистентом SMM-менеджера: наш опыт Нейросети в маркетинге сегодня используют не только из-за высокой скорости решения задач и их относительной дешевизны по сравнению с целой командой специалистов, но и потому, что это стало модным. Логотип, нарисованный Midjourney, или презентация, написанная с помощью ChatGP...

[Перевод] «В Австралии безопасней». Как хакеры провернули трансокеанскую BEC-атаку Привет, Хабр! Сегодня мы расскажем, как участники углеродного рынка столкнулись c эталонной BEC-атакой. В истории есть все необходимые ингредиенты: слабозащищенная компания-жертва, на которую свалились инвестиции, виртуозное использование злоумышленниками социоинженерных и т...

[Перевод] Краткий обзор методик обучения визуально-языковых (мультимодальных) моделей Продолжаю разбор материалов на тему NLP в контексте работы переводчиков, на этот раз мы с практикантами решили поразбираться в том, как работают мультимодальные модели, т. е. как машины учатся находить соответствие не только между словами из разных языков, но и между картинк...

Жизнь, пульсирующая в черной дыре На habr ранее активно обсуждалась теория Вселенной, осциллирующей в черной дыре, которая развивается в ряде работ, в том числе моих с соавторами (но не только). Чего стоит дискуссия от 2018 года на 600 комментариев https://habr.com/ru/articles/371363/ (отмечу, что я не иници...

Россиянам станут доступны денежные переводы в Турцию Банк ВТБ объявил о планах начать осуществление денежных переводов в Турцию до конца 2023 года. Это расширение географии услуг позволит клиентам отправлять деньги в более чем 20 стран мира. Заявление об этом сделал заместитель президента-председателя правления банка Георгий Г...

[Перевод] Что происходит, когда вы создаёте Pod в Kubernetes? Создание Pod в Kubernetes — простая задача. Но под капотом скрывается сложный рабочий процесс, который затрагивает несколько компонентов кластера. Делимся переводом статьи, где автор рассказывает, что в этот момент происходит в кластере. Статья будет полезна тем, кто изучает...

Рецензия на книгу «Запомнить всё» Hello, Habr!Есть полезный опыт, которым хочу поделиться. В связи с переходом в IT-сферу возникла необходимость запоминать много новой информации. В результате прицельного поиска у меня в руках оказалась книга «Запомнить всё», изданной Альпиной. С книжками этого издательства ...

В браузере Firefox появился встроенный переводчик страниц, который работает даже без интернета Mozilla объявила о выпуске обновления фирменного браузера Firefox. В версии под номером 118 пользователей ждёт значительное нововведение – встроенный переводчик для целых страниц, который существенно отличается от служб перевода у конкурентов, включая Google Trans...

Вы когда-нибудь дочитывали книгу «Игра в бисер»? Есть книга Германа Гессе, которая получила нобелевскую премию. Я начинал читать книгу 7 раз. Дочитывал до конца 1 раз.А вы предполагали, что это книга о действиях Торвадса Линуса?Что эта книга начала 20 века, автор которой, поставил перед читателем проблему, у которой давно ...

Можно ли научить чат-бота всегда говорить правду. Часть 2 Эта статья является продолжением анализа существующих способов устранения галлюцинаций чат-ботов и повышения точности их ответа. В прошлый раз был разбор того, как оценивать точность в процессе диалога, а сегодня мы поговорим о методах, которые из научного сообщества уже про...

[recovery mode] Как перевести деньги в Россию из Казахстана в феврале 2024 года Как перевести деньги в Россию из Казахстана в феврале 2024 годаАналитика возможностей денежных переводов из Казахстана в Россию в начале 2024 года, на фоне санкций. Читать далее

[Перевод] Чек-лист по разработке облачных приложений. Часть 1 В этой серии переводов выясним, что вам нужно учесть при создании современных облачных приложений. В первой части поговорим про бизнес-требования, которые влияют на инфраструктурные решения и работу с командой Посмотреть чек-лист

Сбер выпустил на Windows и Mac ИИ-программу для перевода голоса в текст и обратно Компания Сбер представила приложение SaluteSpeech App для операционных систем Windows и macOS.

[Перевод - recovery mode ] 80% руководителей в США сожалеют о решении вернуть сотрудников в офисы После почти трех лет хаотичных усилий по возвращению сотрудников на свои рабочие места, движение за возвращение в офис застопорилось. Согласно новому исследованию Envoy, 80% руководителей сожалеют о своих первоначальных решениях о возвращении в офис и говорят, что подошли бы...

[Перевод] Как Uber обслуживает более 40 миллионов чтений в секунду из онлайн-хранилища с помощью встроенного кэша Привет, Хабр! Представляю вам перевод статьи "How Uber Serves Over 40 Million Reads Per Second from Online Storage Using an Integrated Cache" автора Preetham Narayanareddy. Из неё вы узнаете, как в Uber проектировалась система кэширования на основе Redis, с какими сложностя...

Книга завершена [SDK & UI-библиотеки] Вычисляемые свойства. Заключение Это главы 47-48 раздела «SDK и UI-библиотеки» моей книги «API». На этом второе издание книги завершено, все шесть разделов готовы. Если эта работа была для вас полезна, пожалуйста, оцените книгу на GitHub, Amazon или GoodReads. English version on Substack.Верн...

Специалисты сферы маркетинга, рекламы и PR знают русский язык на «двойку» Коммуникационное агентство PR Perfect провело «Большой диктант для коммуникаторов», цель которого оценить уровень грамотности специалистов из сферы маркетинга, рекламы и PR. Средний балл всех написавших составил 2,8. Диктант написали более 500 PR-менедж...

Презервация и пиратство: как не потерять медиа Вы когда-нибудь задумывались о том, что однажды не сможете посмотреть любимый фильм, пройти любимую игру, прочитать любимую книгу, послушать любимую музыку? Если вы думаете, что такого не случится, то вы не правы. The Crew, гоночная аркада от Ubisoft, больше недоступна для ...

Разработчикам: рецензия на книгу «Node.js: разработка приложений в микросервисной архитектуре с нуля» Компактная книга "Node.js: разработка приложений в микросервисной архитектуре с нуля" Юлии Поповой — выпущена в апреле 2024 г. как практическое руководство для разработчиков уровня джун и выше. Описан процесс создания микросервисов на Node.js с использованием фреймворка...

[Перевод] Разработка под Android в 2024 году Эта статья отражает моё личное мнение и профессиональные взгляды, учитывающие различные точки зрения в сообществе Android-разработчиков. Кроме того, я регулярно просматриваю руководства от Google для Android.Важно подчеркнуть: некоторые хорошие инструменты, паттерны и архите...

Изменения с 1 октября: крупные банки России должны обеспечить оплату через СБП. Все компании должны принимать карты «Мир» Крупные российские банки, которые являются участниками системы быстрых платежей (СБП), с 1 октября должны предоставлять клиентам возможность оплачивать покупки через СБП в мобильных приложениях и в своих интернет-версиях. Согласно новым правилами, граждане, независимо о...

В WhatsApp на Android, вслед за iPhone, появится перевод голосовых сообщений в текст В Android-версии WhatsApp был найден код, который свидетельствует о скором появлении функции транскрипции голосовых сообщений.

В «Яндекс Браузер» добавили нейросети для улучшения текстов и пересказа иностранных видео Заодно внедрили перевод с озвучкой для видео на японском и корейском языках.

Модификация JSON респонсов в Laravel Вчера я опубликовал перевод статьи на тему оптимизации использования респонсов в Laravel с "простейшими" данными. То есть когда в ответ нужно отдать какое-то число, строку, массив или объект. Но что делать если приложение построено на использовании Json Resource? Или ещё бо...

[Перевод] Словарь прошивщика Запоздалый перевод материала от 1 апреля.В нашей отрасли постоянно происходят изменения, новые слова и выражения появляются, чуть ли не каждый день, а значение старых терминов меняется. Вот текущее состояние словаря. Читать далее

Обзор книги «Идеальный хищник»: мастхэв для любителей научпопа Сегодня хочется рассказать о книге редкого жанра – перед вами научный триллер. Это научпоп, детектив и увлекательное художественное произведение в одном флаконе. Полное название книги: «Идеальный хищник. Вирусы против бактерий, или Как я спасла своего мужа» (оригинальное наз...

[Перевод] Вычислительные выражения: Введение Скотт Влащин — безусловный гуру в мире F#, написавший введение в язык, которое рекомендуют новичкам вместо официального руководства. Группа энтузиастов давно (и с переменным успехом) пытается перевести руководство Скотта на русский. Я завершаю перевод цикла, посвящённого одн...

В начале прошлого века был научпоп, и он был качественным. Обзор книги 1913 года Пожалуй, в чем-то даже качественнее, чем современный. Смотрите, какую книжку я недавно урвал. Почитал, получил искренне удовольствие, и теперь готов поделиться им на VC со всеми любителями научпопа. Читать далее

[Перевод] 10 терминов ИИ, которые все должны знать (по версии мелкомягких) ИИ безусловно вокруг нас, это ключ к диджитализации мира, Microsoft собрал 10 ключевых терминов ИИ, предлагаю вашему вниманию дословный перевод и инфографику. Читать далее

Самоидентификация и зеркальный тест или как дельфины имена придумывали Около месяца назад уважаемый @SLY_G опубликовал на Хабре перевод «Сможем ли мы разговаривать с животными при помощи ИИ?». Мы с ним немного обсуждали этот текст, и он обратил моё внимание на свежее исследование, позволяющее предположить, что слоны могут придумывать друг для д...

5 переводчиков приложений для Android, которые выручат вас, если программа не поддерживает русский язык Несмотря на то, что русификация приложений — плевое дело для разработчиков, далеко не все программы поддерживают русский. Это существенно осложняет взаимодействие с софтом людям, которые не владеют иностранными языками. Тем не менее, сегодня существует вариант преодоления т...

Как начать работать с IPv6 там, где его нет (часть 1) Появлением на свет этот материал обязан переводу статьи IPv6 — это катастрофа (но поправимая) (автор Mathew Duggan) и является её логическим продолжением. Если вы живёте в небольшом городе, которого в том числе нет в этом списке, и ваш провайдер в него не входит, то велика...

Больше никакого SWIFT. С 1 октября денежные переводы по РФ проводят только через российские сервисы С 1 октября обязаны банки РФ должны использовать только отечественные сервисы и инфраструктуру для передачи финансовой информации при переводах средств внутри страны. Совет директоров Банка России принял решение ещё в марте. Изображение Midjourney А это означает, что р...

Заметки для начинающего тимлида Я работаю тимлидом и лидом лидов на разных уровнях в разных по масштабу командах разработки уже более пяти лет. За это время я прошел несколько стадий развития - от взгляда "тимлид - это просто самый опытный разработчик" до стадии, когда мне нужно регулярно растить или наним...

Книги, которые помогут прокачать писательские скилы Пять разноплановых книг, которые помогут прокачать писательские скилы и создавать интересные и полезные статьи для Хабра. В одних упор делается на смысловое содержание, в других на подачу и логику взаимодействия с умной аудиторией, ну и на работу с самим текстом.Начать лучше...

В сообществе SHIB ждут результатов от сжигания токенов на сумму $1 млн Члены сообщества Shiba Inu с нетерпением ожидает ещё одного масштабного сжигания SHIB командой разработчиков Shiba Inu через собственную сеть экосистемы Shibarium

Что я понял, изучив 50 книг про IT? За прошедшие 3-4 года я прочитал в общей сложности более 25 000 страниц технической литературы и стал замечать, как сильно изменились подходы к выбору книг и их изучению. В этой заметке хочу поделиться наблюдениями и выводами, которые помогут читателю сэкономить время, сохра...

Делаю игрулю на Playdate на чистом C. Глава 1 Не так давно (год назад на самом деле) я приобрёл необычную игровую консоль Playdate.Она такая маленькая, жёлтая и имеет крутилку (крэнк или иногда в дословном переводе с испанского кривошип). Ах да, у неё еще экран монохромный. Не чёрно-белый - чёрно-белый экран умеет показ...

30 млн рублей в месяц самому себе и нулевая комиссия для банков: ЦБ РФ озвучил новые правила для СБП С 1 мая следующего года россияне смогут переводить между своими счетами в разных банках до 30 млн рублей в месяц бесплатно через Систему быстрых платежей (СБП), о чем сообщает ЦБ РФ. Размер переводов без комиссии одного гражданина другому (С2С-переводы) останется прежни...

Обзор книги «С++ 20 в деталях»: доступно, но не для джунов Привет, Хабр! Меня зовут Дмитрий Луцив, я работаю в СПбГУ на кафедре системного программирования, веду ряд IT-дисциплин на математико-механическом факультете в лабаратории компании YADRO и помогаю вузам актуализировать образовательные программы под задачи индустрии, как сотр...

Издательство Individuum выпустит дополненное издание книги «Слово пацана» С новыми материалами и обложкой.

OpenAI обвинили в переводе видео с YouTube в текст ради обучения ИИ Новый доклад The New York Times проливает свет на возможную «агрессивную» тактику, к которой прибегают некоторые ведущие компании в области ИИ в условиях нехватки данных. Получить высококачественные данные этическим и юридическим путем оказывается непросто. Так, если верить ...

Книги по Swift и iOS-разработке для начинающих специалистов и профессионалов iOS-разработка не теряет актуальности, и количество программистов, которые создают приложения для iOS, не снижается. В России можно приобрести несколько хороших книг, которые помогут начинающим получить больше теории и практики, а профессионалам — дополнить свои навыки. Подб...

ИИ-перевод телефонных разговоров в текст от Samsung будет работать не только со смартфонами компании Samsung продолжает инвестировать в разработку искусственного интеллекта, что особенно заметно в предстоящей серии Galaxy S24.

Нейросеть мне в помощь или как я сделал телеграм бота, который умеет переводить песни Однажды, когда я искал эффективное решение для преобразования речи в текст (транскрибации), чтобы применить его в своем проекте умной колонки, обнаружил интересное решение под названием Whisper от широко известной компании Open AI. К сожалению, Whisper не подошел для реализ...

[Перевод] Введение в цифровую обработку сигналов Эта статья дает общее представление о том, что такое ЦОС (цифровая обработка сигналов), как она работает и какие преимущества может предложить. Цифровая обработка сигналов включает разработку алгоритмов, которые могут быть использованы для улучшения сигнала определенным обр...

Обзор электронной книги ONYX BOOX Volta 5: больше, чем обычный ридер Книга — лучший подарок. Бесспорный факт, но это же утверждение может быть справедливо и для ридеров, которые неслабо эволюционировали за последнее время: и в интернет доступ дают, и всевозможные беспроводные интерфейсы поддерживают, при этом стоят на страже зрения, позволя...

Представлен планшет с экраном на цветных электронных чернилах и стилусом Bigme B751C Mini Компания Bigme объявила о выпуске планшета с экраном на электронных чернилах B751C Mini, который предлагается по цене 280 долларов в Китае. Это 7-дюймовое устройство толщиной 7 мм поддерживает рукописный ввод, а также распознаёт голос, благодаря встроенному чат-боту Ch...

Аналог Duolingo для продвинутых — одна хорошая книга для пополнения словарного запаса в английском языке Наткнулся недавно на книгу "1100 words you Need to Know" by Murray Bromberg and Melvin Gordon" (для уровня C1-C2). Она легко гуглится в Яндексе.Данную книгу упоминали уже здесь, на Хабре, как хороший способ изучения новых слов. Я напишу еще немного. Читать далее

[Перевод] Предел мастерства Нашла у Сергея Абдульманова (Milfgard) пост 4 крутые штуки про разработку игр. В посте ссылки на 4 перевода из блога геймдизайнера Тайнана Сильвестра, создателя игры «RimWorld». Но ссылки мертвые. С разрешения автора публикую переводы из архива. Пост ниже из далекого 2009...

[Перевод] Flutter 3.16: что нового Тема Material 3 по умолчанию, предварительный просмотр Impeller для Android, расширения DevTools и многое другое. Наш Flutter Team Lead Юрий Петров делится первым переводом официального релиза от Google. Давайте посмотрим, что добавили и улучшили во фреймворке за три ме...

[Перевод] Структурированное логирование в Go с помощью Slog Более 10 лет разработчики на Go жаловались на отсутствие структурированного логирования в ядре Golang. Участники сообщества Golang даже создали несколько собственных пакетов, таких как Logrus, Zap и Zerolog. В 2023 году, команда разработчиков Google Go наконец-то представила...

Книга года — Become an Effective Software Engineering Manager Наверное, обзор этой книги стоило бы сделать под Новый Год когда я и закончил её чтение, но как-то подведение итогов подзатянулось, но всё равно мне бы хотелось назвать эту книгу именно книгой года и никак иначе. По своей внутренней шкале я бы оценил эту книгу на 4+ из 5. И ...

Как на самом деле Async/Await работают в C#. Уроки по асинхронному программированию из первой половины работы Несмотря на то, что с предыдущей статьей-переводом мы выяснили что перевод уже есть на Хабре я рискну продолжить анализ этой работы.Теперь это НЕ перевод. Это моя интерпретация тех частей содержания первой половины Поста: Как на самом деле Async/Await работают в C#, которые ...

Мамкин программист про ИИ, «программисты скоро будут не нужны» и прочие страшилки Недавно на Хабре вышел перевод статьи под названием: "Классическое программирование на грани вымирания" с постапокалиптической картинкой, где автор буквально пишет, что "Приближается конец эпохи классических компьютерных наук, и большинство из нас словно динозавры в ожидании...

[Перевод] История одного наследства: как я с помощью OSINT и социальной инженерии заскамил скамера Зарубежный исследователь hatless1der в своём личном блоге поделился довольно актуальной проблемой, с которой сталкивались очень многие в своей обыденной жизни вне зависимости от профессии. Вашему вниманию предоставляется перевод этой увлекательной истории как примера приме...

Kotlin (не) против Java: особенности компиляции в байткод В 1995 году Sun Microsystems представили Java — объектно-ориентированный язык программирования, основное кредо которого можно сформулировать так: «Написано один раз, работает всегда». В 2011 году как улучшенную альтернативу Java компания JetBrains представила Kotlin — язык с...

GigaChat и русский жестовый язык Всем привет! Меня зовут Капитанов Александр, я отвечаю за направление компьютерного зрения в SberDevices. В этой статье я расскажу о том, как моя команда Vision RnD разработала серию моделей SignFlow, обеспечивающих перевод с жестового языка на русский и американский английс...

Наушники Samsung оснастили искусственным интеллектом Galaxy AI. Теперь они умнее смартфонов Xiaomi Месяц назад вышла серия флагманских смартфонов Galaxy S24, которая стала невероятно популярной во многих странах мира, включая Россию. И это при том, что модели 2024 года не получили значимых улучшений в области технических характеристик. Их главное достоинство — искусствен...

Как мы делаем свой DBaaS Сейчас мы, в Postgres Professional, разрабатываем новый интересный продукт — DataBase as a Service, и в этой статье хочется немного рассказать о наших успехах, узнать ваше мнение и послушать возможные пожелания.  Читать далее

[Перевод] Как назвать галактику без звёзд? Как назвать галактику без звёзд?В январе 2024 радиоастрономы объявили, что обнаружили самую тёмную галактику, из всех, что когда-либо видели, - облако водородного газа, напоминающее нашу собственную галактику Млечный Путь по многим параметрам, таким как масса и скорость вращ...

GTA VI может получить текстовый перевод на русский язык По крайней мере, первые намёки на это уже есть.

Архитектура Stable Diffusion: Face ID, Lighting Это перевод моей статьи на medium.com. Год назад я провёл краткий обзор по теме переноса стиля. Пару месяцев назад я решил вернуться к этому вопросу и исследовать прогресс за последний год. За это время случилось много значимых изменений: архитектура open-source модели Stabl...

«Шпионские» фото и характеристики Nothing Phone (2a) слили в интернет На портале Reddit появились фотографии недавно анонсированного смартфона Nothing 2a. Они вскоре были удалены, но некоторые участники сообщества успели их сохранить

Как читать несколько книг одновременно Постарайтесь сделать процесс максимально комфортным.

Как проверить локаторы с помощью Playwright В этой статье мы поговорим о том, что можно проверить у локатора (элемента) и какие вообще есть возможности проверок. Более того, в этой статье я описал упражнения, которые вы можете выполнить и отработать в качестве практики. Обычно мои статьи были холиварными, а не техниче...

Тестируем Microsoft Translator Widget Я рад сообщить, что мне пришел долгожданный инвайт на доступ к тестированию Microsoft Translate Widget. Возможно, вы уже сталкивались с такой вот панелькой на зарубежных сайтах: Это тот самый виджет. Он позволяет переводить ваш сайт на 13 других языков, совершенно автомати...

Переводим документацию API из Markdown в OpenAPI Всем привет! Я Ира — тимлид команды, которая занимается развитием и поддержкой публичного API hh.ru.Несколько лет назад к нам пришли ребята из мобильной команды и сказали, что хотят документацию в OpenAPI формате. Для них это удобно, потому что можно генерировать DTO прямо и...

Серия Samsung Galaxy S24 будет поддерживать функции искусственного интеллекта для перевода беседы Функция Samsung AI Live Call Translate, как следует из ее названия, будет переводить звук и текст в реальном времени во время разговора с другим говорящим.

Как я отправил деньги на карту друга в Казахстан: Хождение по мукам Я сам родился и вырос в Казахстане, высшее получал уже в Томске, поэтому в Казахстане у меня друзья детства, да и сестра до сих пор живет в Караганде. Хотел купить машину, но в Томске не нашел, поэтому попросил друга детства поискать вариант в Казахстане. На днях он позвонил...

Книжный кружок. Рецензия на книгу «Микросервисы от архитектуры до релиза» Всем, прив)Дочитал недавно книжку "Микросервисы от архитектуры до релиза" (в оригинале наз: "Microservices Up & Running") Вышла она в конце  2020, недавно ее перевели. В издательстве "Питер" периодически делают щедрые скидосы на книжки, и я решил порадовать себя и н...

Всё, везде и сразу про управление командами Я тимлид в IT команде и я люблю читать. 5 лет назад я прочитал Фредерика Лалу «Открывая организации будущего». Потом Патти МакКорд «Сильнейшие. Бизнес по правилам Netflix». Потом еще 5 книг около менеджмента. И каждая книга меняла меня. Но с каждой новой я все более критично...

Мифический человеко-DevOps Привет! Меня зовут Эмин, я тех-лид платформенных команд в Профи. В этой статье поделюсь мнением о том, что такое хороший DevOps и какими качествами должен обладать DevOps-инженер.  Читать далее

[Перевод] Миф: наличие тестировщиков в Agile-команде необязательно В этой статье я постараюсь развеять один из самых распространенных мифов о разработке по Agile: «Необязательно иметь в команде тестировщиков. Разработчики могут тестировать сами». Я думаю, такой подход возможен в некоторых «особых» сценариях, но в любом случае это было бы не...

Дуров планирует собирать деньги на Телеграм, а вокруг карт VISA для россиян развернулся хайп-скандал Все самые важные и интересные финансовые новости в России и мире за неделю: ЦБ поднял ставку до 15% на радость текущим (но не будущим) ипотечникам, новые рублевые купюры не получили одобрение «свыше», на Мосбирже возникла мода на IPO, юаневые переводы стали популярнее евровы...

[Перевод] Обзор доступных ETF для инвесторов, ставших резидентами ЕС Это перевод очень хорошей, на мой взгляд, статьи о долгосрочном инвестировании в биржевые фонды (ETF), которые доступны резидентам ЕС и малоизвестны жителям России и стран бывшего СССР, у которых, в отличие от европейцев есть возможность покупать известные американские ETF. ...

Cloud Native или cloud-native: как мы разбирались с написанием термина и почему Open Source тоже пишут без дефиса На днях мы работали над переводом глоссария CNCF и начали спорить о том, как писать словосочетание cloud-native. Раньше мы использовали название с дефисом — такое правило применяется к составным прилагательным в английском языке (пример — well-known actor). «Википедия» в ста...

Эволюция BP-сервиса компании Магнит Как на сервисе весом в 10 ТБайт ежедневно обрабатывать 1 Тбайт пользовательских данных и спать спокойно.В статье описана эволюция системы управления процессами в компании «Магнит». Некоторые детали были упрощены для лаконичности и последовательности повествования, некоторые ...

Отправить деньги за границу через принадлежащую Qiwi систему уже нельзя. Contact не работает Платежная система Contact, позволяющая проводить переводы за границу, перестала работать в нормальном режиме, о чем сообщает ТАСС. Сервис Contact принадлежит группе Qiwi, при этом он перестал работать вскоре после того, как стало известно о том, что Центральный Банк ото...

Состоялся релиз Lost Realm: Chronorift с арт-стилем уровня Hades (промокод внутри) Lost Realm: Chronorift — мобильная игра с коллекционированием героев, автоматическими битвами в формате «стенка на стенку», а также геймплеем по формуле RAID: Shadow Legends. Релиз Lost Realm: Chronorift на iOS состоялся 22 декабря, а на Android — 30 ноября. За это время иг...

[Перевод] Еще раз о перформансе стримов в Java Перевод статьи, где автор замеряет перформанс Stream API в Java на около-реалистичных (и не очень) задачах. Как и автору, мне нередко на глаза попадаются заявления что мол вся эта функциональщина в джаве - баловство и скорее вредный сахар. И что старовер с джавы 1.6 напишет ...

[Перевод] Два подхода моделирования исторических данных Перевод статьи с MediumВ статье обсуждаются моделирование данных для хранения исторических данных, включая использование временных таблиц и исторических таблиц. Временные таблицы добавляют две даты к каждой записи для определения периода актуальности данных, в то время...

Книги по DevOps для новичков и профессионалов: что стоит поставить на книжную полку Сегодня поговорим о книгах по DevOps, которые актуальны как для начинающих специалистов, так и для профи, которым нужна дополнительная информация или практические советы. В подборке — несколько хороших книг, которые можно рекомендовать. И, как всегда, попросим дополнить подб...

Книги по Linux для начинающих и профессионалов: выбираем лучшее В этой подборке — книги по Linux. В большинстве своём они предназначены для специалистов, но есть что почитать и новичку. Мы постарались собрать самые разные книги — для системных администраторов, разработчиков и обычных пользователей. Всё самое интересное — под катом. Читат...

Любовь, смерть и сломанная жестянка: 10 лучших книг 2023 года по мнению Лайфхакера Научпоп о долголетии, сборник магических рассказов и философский текст о том, почему поэзия важна для политики.

Не DeepL-ом единым. Нейросетевой переводчик для ваших проектов в VS Code за пару кликов По рабочим вопросам, я применяю DeepL для перевода технической документации, так как необходимое качество «подстрочника» он обеспечивает и ускоряет работу над однотипными текстами, которые после остается только вычитать и поправить явные ляпы в оборотах и терминологии. Но за...

[Перевод] Что ты делаешь для безопасности Active Directory? (часть 1) Привет! Если ты не понимаешь с чего начать защищать Active Directory я привожу краткий перевод публикации "The Complete Active Directory Security Handbook. Exploitation, Detection, and Mitigation Strategies" от Picus Security. На своем опыте могу сказать, что восстановление ...

Олег Бартунов о премии Highload++: лидерство обязывает всё время доказывать, что ты чего-то стоишь Мне подавать заявку на Премию Highload++ не пришлось. Тогда организаторы и сообщество сами выбирали наиболее влиятельных в сообществе людей. Мне просто сообщили, что наградят и позвали на церемонию.Я горжусь тем, что у нас в России очень хорошее Postgres сообщество, и ч...

Наш опыт интеграции внешних DevOps-команд в команды клиента: этапы, процессы, трудности, неочевидные нюансы В этой статье я расскажу, как DevOps-инженеры «Фланта» интегрируются в команду клиента и по каким правилам мы работаем, чтобы сотрудничество было комфортным для всех. Мы пройдемся по каждому этапу внедрения и разберем основные принципы, проблемы и риски при интеграции сторон...

[Перевод] Какой будет GPT-2030? Это перевод статьи Якоба Стейнхардта, где он описывает и обосновывает свои оценки того, как будут выглядеть языковые модели в 2030 году. Статья подводит базу для ещё двух, в которых он описывает возможные при наличии подобных систем катастрофические сценарии. Их переводы тож...

Интернационализация от i до n: как мы переводим интерфейсы в Фантехе Яндекса Привет! Меня зовут Александр Поляков, я руководитель команды i18n-разработки в Фантехе Яндекса. Мы помогаем сервисам компании выходить на международные рынки, а именно решаем задачи, связанные с интернационализацией и локализацией интерфейсов.В этом посте расскажу:• какие им...

[Перевод] Как работают трансформеры: разбираем математику В этом посте я представлю подробный пример математики, используемой внутри модели трансформера, чтобы вы получили хорошее представление о работе модели. Чтобы пост был понятным, я многое упрощу. Мы будем выполнять довольно много вычислений вручную, поэтому снизим размерность...

«Кабанчик» и консистентность кэша Листал на днях «Высоконагруженные приложения» Мартина Клеппмана — хорошую книга, которую стоит прочитать всем современным разработчикам, которые имеют дело с программированием и поддержкой производительных приложений.Не смотря на то, что книга написана еще в 2014-2016 годах ...

FTX и Alameda Research перевели бирже Binance криптоактивы на $8,6 млн Блокчейн-аналитики компании Nansen сообщили о серии переводов цифровых активов на общую сумму $8,6 млн с подконтрольных рухнувшим FTX и Alameda Research криптокошельков в адрес кошельков на бирже Binance

ИИ Сбера для учителей переведёт лекции в текст и оценит понятность урока для учеников На Московском международном Салоне образования Сбер представил новый сервис под названием «Ассистент преподавателя». Этот сервис использует искусственный интеллект для автоматического перевода аудиозаписей уроков в текст и анализа их содержания.

Браузер Vivaldi 6.6 приносит улучшенный поиск почты и ускоренные переводы Vivaldi получил первое в этом году крупное обновление

WhatsApp запускает две новые функции — «Мероприятия» и «Ответы» для сообществ В сообществах WhatsApp будет гораздо проще организовывать мероприятия и отвечать на объявления администраторов

Адаптивный дизайн приложений на Gtk Основные рабочие среды из мира GNU/Linux — это GNOME и KDE Plasma. До недавнего времени их можно было видеть только на десктопах, но сейчас эти окружения можно заметить и на мобильных девайсах. Эти девайсы не слишком распространены. Десктопный Linux встречается гораздо чаще....

Недельный геймдев: #173 — 12 мая, 2024 Из новостей: Xbox закрыла четыре студии, Hades II с большим отрывом обошла первую часть по онлайну в Steam, покупателям Ghost of Tsushima оформили принудительный возврат средств в Steam.Из интересностей: трудности перевода Persona 3 Reload, ещё немного про вишлисты, разбо...

Перевод игры The Invincible на другой язык Относительно недавно вышедшая игра «The Invincible» не имеет альтернативной озвучки — только чопорный английский. Возможно ли силами одного человека за относительно короткий срок (1-2 дня) перевести игру (сделать «озвучку»), например, на «великий, могучий, правдивый и свобо...

Книги по C# для новичков в разработке: что стоит почитать в 2024 году Разработчикам любого уровня нужно постоянно учиться — смотреть, слушать и читать всё, что может пригодиться для развития и становления в качестве специалиста. Особенно это касается новичков в разработке, ведь им нужно освоить огромное количество информации. И книги — один из...

[Перевод] Как построить локальный self-managed Kubernetes-кластер Возможно, у вас была мысль запустить собственную услугу Infrastructure as a Service (IaaS) либо разместить свои проекты на Kubernetes, но не платить за managed-услуги, или ваш проект — это и есть self-managed Kubernetes. У full-stack-разработчика и предпринимателя Нейта Бака...

Книга рецептов Rust. 1/2 Hello world! Книга рецептов — это коллекция простых примеров, демонстрирующих хорошие практики решения распространенных задач программирования с помощью крейтов экосистемы Rust. Читать дальше →

[Перевод] Отсечение и поиск / Prune and search Решал задачу на LeetCode (Word Search) и наткнулся на незнакомый мне термин "search pruning", либо "Prune and search". Немного погуглив, узнал, что это метод решения задач оптимизации, на Википедии есть соответствующая статья (ссылка). На русском языке я не нашел такого терм...

Профессия: технический писатель Хотела начать текст с шутки про то, что раз инструкции никто не читает, то и писать их не обязательно. Однако 14 лет работы в IT-сфере доказывают, что это всё же довольно глупая шутка. В современных компаниях (не только в IT, но и особенно в IT!) на документации завязаны пра...

Чтение на выходные: «Инноваторы. Как несколько гениев, хакеров и гиков совершили цифровую революцию» Уолтера Айзексона Уолтер Айзексон — популярный американский писатель и журналист, известный изданными биографиями о новаторах. Мы уже предлагали к чтению его книгу о Стиве Джобсе. Сегодня же в рубрике что-то вроде учебника по истории открытий в области математики, программирования и...

В Эфиопии мобильные деньги M-Pesa завоевали 7 млн пользователей Весной национальный банк Эфиопии разрешил оператору Safaricom запускать в стране финансовые мобильные сервисы. Население получило доступ к сервису M-pesa для платежей и переводов денег со смартфонов. За несколько месяцев работы Safaricom привлек в M-Pesa 7 млн эфиопских поль...

[Перевод] Серьги из матрицы светодиодов Изначально я представлял LED Industrial Piercing [перевод на Хабре] как проект, специально рассчитанный на использование светодиодов 0201. В конечном итоге они оказались совершенно не нужны. Светодиоды 0201 слишком малы! Очевидно, я должен был двинуться глубже, поэтому ...

Россия и Турция решают проблемы с банковскими переводами Россия и Турция пытаются решить проблемы с банковскими переводами, которые возникли из-за антироссийских санкций, о чем заявил пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков. Об этом он заявил, отвечая на вопрос, планирует ли Россия контакты с Турцией перед визитом презид...

Про уровни владения иностранным языком __1. Давайте подумаем, какой уровень у человека, который читает английскую классику почти без словаря? Я был таким человеком в 2008 году, когда приехал в частную школу английского языка в Лондоне. В школе были группы семи уровней: Beginner, Elementary, Intermediate (и Pre- и...

Книга рецептов Rust. 2/2 Hello world! Книга рецептов — это коллекция простых примеров, демонстрирующих хорошие практики решения распространенных задач программирования с помощью крейтов экосистемы Rust. Первая часть Читать дальше →

Как мы сделали переводчик точнее и дешевле Google и Yandex Всем привет! Меня зовут Никита, я Data Scientist из Raft. Сегодня я расскажу вам о том, как мы решили задачу перевода каталога товаров большого интернет-магазина с русского на арабский язык с применением искусственного интеллекта. Мы рассмотрим различные подходы и идеи, возн...

[Перевод] 15+ Инструментов на базе искусственного интеллекта для разработчиков Перевод статьи https://www.marktechpost.com/2023/12/04/15-ai-tools-for-developers-august-2023.От переводчика: Выбор темы современных инструментов на базе ИИ оказался для меня не только хайповым, но и лично значимым. Мой интерес к этой области возник из желания совместит...

[Перевод] Колонизация планет – не такая простая задача, как может показаться Илон Маск и Джефф Безос могут вынашивать многомиллиардные мечты о том, чтобы отправить миллионы людей жить на Марс, на Луну и в космические дома, но в недавно опубликованной книге можно встретить следующий совет: не делайте слишком смелых шагов.Келли и Зак Вайнерсмит не пред...

[Перевод] Мнение три года спустя: стоил ли того переход с JavaScript на Rust? Несколько лет назад я отказался от всего и полностью сосредоточился на WebAssembly. В то время Rust имел наилучшую поддержку компиляции в WebAssembly, а самые полнофункциональные среды исполнения WebAssembly были основаны на Rust. Rust был лучшим из вариантов. С места в карь...

[Перевод] Трюк из линейной алгебры для быстрого нахождения чисел Фибоначчи Я участвовал в онлайн-группе чтения книги Thirty-three Miniatures: Mathematical and Algorithmic Applications of Linear Algebra математика Иржи Матушека. Это самая нетрадиционная книга о математике, с которой мне приходилось сталкиваться. Первые две главы посвящены способам ...

10 небанальных ресурсов для системного аналитика Привет! Меня зовут Филипп Сенцов. Я системный архитектор в «Альфа-Банке», а также преподаватель и автор на курсе «Системный аналитик» в Яндекс Практикуме.За время работы у меня накопился список профессиональных ресурсов: ссылки, книги и инструменты. Теперь хочу поделиться им...

Amazon Kindle раскритиковали за рекламу сгенерированных ИИ книг Kindle показывает рекламу поддельных AI-книг, которые являются копиями существующих произведений, что противоречит правилам самого же Amazon.

Обращение к издательствам: пожалуйста, не переводите термины Обычно, читая техническую книгу в переводе, я держу оригинал под рукой, чтобы сверяться с терминологией, но сейчас попалась фраза с таким переводом, что чаша переполнилась. Читать далее

Кто на новенького: как справиться со стрессом и избежать провалов при адаптации в новой компании и команде Привет, Хабр! Я Оксана Нечитайлова, руковожу отделом сервисного дизайна в YADRO. В разработке продуктов я уже более 16 лет и за свою карьеру сменила несколько компаний, сфер бизнеса и рабочих ролей. В общем, не раз «обнулялась» и проходила периоды адаптации в новой команде и...

Инструкция по переезду и миграции данных с Google Firebase на Self-hosted Supabase Всем доброго дня! Комментарии к моей предыдущей статье о том, как я развиваю свой pet-проект, а также различные законы, подразумевающие локализацию персональных данных на серверах, размещенных на территории РФ (в частности Федеральный закон от 21.07.2014 № 242-ФЗ «О внесении...

В Москве создано экспертное сообщество для изучения долголетия Столичный департамент труда и социальной защиты населения сообщил о создании экспертного сообщества в рамках проекта "Московское долголетие". Это сообщество объединяет ученых различных областей, включая медицину, экономику, социологию и государственное управление, с целью ра...

Костыли из 90-х и принцип HTML First Кадр из презентации Frontmania 2022: Kilian Valkhof — Stop using JavaScript for that Недавно на Хабре публиковался перевод статьи «Вам не нужен для этого JavaScript» с примерами, где код JS легко заменить на HTML. На самом деле возврат к основам HTML, простым сайтам и чи...

Для хоррора The Callisto Protocol выпустили профессиональную русскую озвучку Неофициальный профессиональный перевод на русский язык представлен командой Mechanics VoiceOver.

Немного о проблематике нашего старения Как вы думаете, сможет ли современное научное сообщество найти лекарство от старости в ближайшие лет 100?Мне кажется, что нет. Учёные уже несколько веков бьются над решением этой задачи. Причём каждый раз им кажется, что ещё чуть-чуть, и они сначала разберутся в механизмах с...

Автоматическое создание карточек слов для изучения иностранного языка или интеграция google translate в google sheets Добрый день.Недавно сделал инструмент для автоматизированного создания карточек для изучения слов — подумал что может быть кому то пригодится и как инструмент, и как техническое решение.Немного вводной информации: один из способов запо...

Правильная работа с базой данных на Python Эта статья рассчитана в большинстве своём на новичков. Тут мы поговорим о том, как не упереться в лимиты подключений к базе, и чтобы приложение в продакшн не упало. Читать далее

Правильный подход к модульной архитектуре Эта статья строится на двух простых идеях:• Каждое решение при проектировании программного продукта определяет пространство возможных вариантов на более поздних этапах. Это критически важно для понимания того, как и в какой последовательности стоит подходить к принятию ...

Шпаргалки для сервера CS:GO Приветствую читателей данной статьи. Сразу хочу отметить, что статья не несет никакой профессиональной информации, но нацелена на аудиторию, которая имеет представление о том, что такое терминал и хостинг, и с чем это едят. Автор лишь делится своим опытом и оставляет это зде...

[Перевод] Шедевры food-креатива: что было создано до того, как вы стали креатором Как кейсу получить мировую известность и стать примером «правильного» креатива? На основе перевода публикации Daniel Eckler «100+ Iconic Digital Ads». Погрузиться

Как работать с текстом при дизайне игровых интерфейсов Статья про приёмы, упрощающее восприятие текста игроками и про особенности работы с текстом на игровых проектах. Читать далее

Как начать в DL: книги и курсы What's up guys!В этой статье мы поговорим о полезных материалах для изучения тем глубокого обучения и немного ИИ. В статье я дам список полезных ресурсов и немного советов по. Читать далее

Выстраиваем процессы команд разработки: кейс и практические рекомендации Работа команды изначально строится вокруг определенных правил и паттернов. Но при увеличении пула задач, их сложности и количества задействованных в проектах команд все нередко начинает скатываться к хаосу, при котором специалисты на местах перестают понимать, что и зачем де...

Выстраиваем процессы команд разработки: кейс и практические рекомендации Работа команды изначально строится вокруг определенных правил и паттернов. Но при увеличении пула задач, их сложности и количества задействованных в проектах команд все нередко начинает скатываться к хаосу, при котором специалисты на местах перестают понимать, что и зачем де...

Сто паттернов для разработки корпоративных программ. Часть первая В этой статье рассмотрены все паттерны проектирования из "Банды четырёх" с примерами на языке программирования C#. Для самых терпеливых имеются дополнительные паттерны.Это первая статья из серии "Сто паттернов для разработки корпоративных программ". Следующие статьи будут по...

Упрощаем локализацию iOS-приложения со String Catalogs Выход продукта на новые рынки сбыта — это деньги. Чем лучше ты знаешь своего клиента, тем вероятнее, что ты их сможешь заработать. Это же правило справедливо и в обратную сторону: клиент более охотно будет пользоваться твоим продуктом, если он может разговаривать с ним на од...

Расчет количества газа необходимого для выполнения транзакции в Ethereum. Часть 2 — storage Привет всем! В прошлой статье мы с вами изучили общую механику расчета газа при выполнении транзакций. В этой статье мы сфокусируемся на самых "дорогих" операциях работы с хранилищем смарт-контракта (storage), а также пройдемся по истории EIPs, связанных с расчетом газа в Et...

QA-тестировщикам — рецензия на книгу «Тест-дизайн. Практическое руководство» Ольги Назиной Это вторая книга из трилогии Ольги Назиной по тестированию ПО. Про первую книгу автор рассказала в своем блоге на Хабре, третью мы осветили в предыдущем посте. Мультяшный авторский стиль изложения с сотнями картинок-комиксов необычен для компьютерной литературы, но почему бы...

Не спеши, Маша! Разбор примеров из книги Харрисон Д.М., Хариссон С.Л. Цифровая схемотехника и архитектура компьютера И вот, скачав бесплатную версию книги, я в который раз убедился, что как оно было этак 40-50 лет тому назад, так оно фактически и осталось. Но больше убило другое. В научном плане стало даже хуже. Теорию, судя по содержанию книги, нынче пролетают "по диагонали", что влечет з...

Tether прекратил переводы USDT в фиат для DeFi-проекта из Сингапура Базирующийся в Сингапуре DeFi-протокол Cake сообщил об отказе Tether от конвертации стейблкоина в доллары США ввиду «изменений в своих правилах»

Покупка книг на www.betterworldbooks.com Как ни печально, но если ты технический специалист, или хочешь им стать, и тебе нужны актуальные книги по нужному предмету, то ты вынужден заказывать данную литературу на иностранном языке за рубежом. Так случилось и со мной. Читать дальше →

Keycloak. Standalone-HA в k8s и закрытие админки на ingress-e с переводом на localhost Привет, Хаброжители! Продолжаем делиться с вами экспертизой отдела Security services infrastructure (департамент Security Services компании «Лаборатории Касперского»). Предыдущую статью нашей команды вы можете прочесть вот здесь: Keycloak. Админский фактор и запрет аутентиф...

Компания Xiaomi выпустила мини-электронную книгу под названием Moaan inkPalm 5 Pro Xiaomi Moaan inkPalm 5 Pro — первая электронная книга компании, выпущенная в 2023 году. Устройство имеет достаточно компактный дизайн и легко помещается в карман.

Samsung Galaxy S24 получил расширенные настройки камеры Samsung предоставит пользователям Galaxy S24 дополнительные возможности настройки отображения экрана, создания фотографий и, возможно, перевода телефонных разговоров в режиме реального времени.

Израиль готов действовать против повстанцев-хуситов, если международное сообщество этого не сделает Израиль выдвинул ультиматум для мирового сообщества

Шкала масштабов вселенной (русский язык) Всем привет! Добавил русский язык к шкале масштабов вселенной.В интернете есть довольно занимательная шкала с относительными размерами разных объектов от мельчайших, до обозримой Вселенной. Сама шкала изначально была flash презентацией, а после прекращения Adobe поддержки sw...

Мифы об изучении иностранных языков Когда-то эти факты поспособствовали расширению лично моих представлений:Одна московская знакомая росла в Нью-Йорке в 70-х годах: её отец был советским специалистом в ООН. Смотрят как-то юмористическую передачу на американском TV: она, подросток, ухохатывается — отец ничего ...

VK ужесточит правила для сохранения «синей галочки» для профилей и сообществ VK усложнит условия для обладателей «синей галочки» на личных страницах и в сообществах

Управляем дыханием и состоянием духа ПрологЭтот текст — очередной пересказ очередного материала от Andrew Huberman, попытка и самому разобраться в прочитанном. Плюс хочу поделиться мыслями с сообществом (self‑promotion) и обсудить/получить критику. А также пригласить поэкспериментироват...

Ubuntu 23.10 убрана из доступа из-за оскорбительных реплик в украинской локализации Новейшая Linux Ubuntu вышла и тут же исчезла из доступа из-за оскорбительных реплик в украинском переводе

«Сбербанк» нашёл лазейку в новых правилах перевода денег по СБП — стало безопасно, но неудобно Другие банки не ограничивают своих клиентов.

[Перевод] Как, блуждая по Stack Overflow, можно набрести на Branch predictor В блоге beeline cloud мы делились историями и мнениями разработчиков — как программист-самоучка выучил 30 языков программирования, в каких случаях парное программирование не работает и почему некоторые проекты угасают, когда из компании уходит тимлид разработки. Сегодня...

ЦБ увеличит лимит переводов самому себе по СБП в 300 раз Уже этой весной.

«Тинькофф» запустил валютные переводы в Таиланд через SWIFT Они доступны для физлиц.

American Banker назвал Ripple крупным поставщиком денежных переводов Ripple упоминается наряду с другими крупными поставщиками трансграничных переводов в недавней статье American Banker

Топик-перевод Появилась необходимость подправить свой старый топик-перевод. В конце него есть поле «Ссылка на оригинал». При сохранении статьи выдало: Причем, до редактирования, ссылка такая и была. Стоило сменить https на http, как все сохранилось, но ссылка теперь неверная. Предлагаю д...

ЕС внедряет правительственные веб-сертификаты — почему инициатива вызывает опасения в ИТ-сообществе Мы регулярно обсуждаем инициативы, связанные с ограничением работы приложений, шифрованием и end-to-end. Сегодня мы поговорим о том, что происходит в Европе с одним из новых законопроектов в данной области. Читать далее

Хороший парень, плохой код: доброта дороже денег? Привет, Хабр!Сегодня о тимлидском-наболевшем. Вот представьте, образовалась перед вами дилемма: есть в команде специалист, который по человеческим качествам — просто душка, но его скорость и качество работы вызывают желание спрятаться под стол и тихонько поплакать. Как быть?...

Могут ли электронные книги заменить учебники Последнее время часто приходилось слышать об инициативах по переходу к электронным книгам вместо учебников в школах. Беглый анализ новостей говорит о том, что у нас пока дальше слов дело не зашло, а вот на соседней Украине активно готовятся к внедрению ридеров вместо учебник...

Генерация лендинга при помощи ИИ, управление крипто-портфелем на «автопилоте» и другие российские стартапы 10 новых российских проектов для запуска рекламы на Twitch, перевода незнакомых слов в субтитрах на YouTube, поиска корта или пары для занятий большим теннисом, мониторинга маркетплейсов и многого другого. Битва за «Продукт недели» началась!Product Radar — здесь каждую ...

Реликтовое гравитационное излучение — ключ к тайнам Вселенной Участники хабра проявляли большой интерес к космологии пульсирующей Вселенной (https://habr.com/ru/articles/396601/; https://habr.com/ru/articles/371363/; https://habr.com/ru/articles/777028/), поэтому всех заинтересованных хочу обрадовать новостью, что издательство «Питер» ...

Сразу три африканских государства выходят из экономического сообщества ЭКОВАС Многие справедливо считают это сообщество атавизмом европейского неоколониализма.

Обработка результатов статистических наблюдений с помощью толерантных интервалов Здравствуйте, уважаемые читатели!В статье хочу поделиться личным опытом использования толерантных интервалов для обработки результатов статистических наблюдений, привести некоторые примеры и дать краткое описание процедуры расчета с реализацией на языке Python. Может быть, к...

Центробанк установил новый лимит на переводы через СБП С 1 мая 2024 года граждане России смогут бесплатно переводить до 30 миллионов рублей в месяц.

Книга «Гейм-дизайн: как создаются игры» Привет, Хаброжители! Узнайте, как придумать и создать свою первую игру. Загляните за кулисы гейм-дизайна и глубоко погрузитесь в теорию и техническую сторону разработки видеоигр. Книга затрагивает теорию гейм-дизайна, практические особенности реализации игр в различных жа...

Территория Большого Взрыва. Как устроена Вселенная и что с ней не так? Привет, Хабр!Рад поделиться с уважаемым сообществом своей любовью к популярной науке, в первую очередь, к космологии. Эта статья открывает небольшую серию, основанную на моём курсе лекций, который я читаю школьникам в летней школе Химера.И котор...

«Тинькофф» сломался: приложения не работают, переводы и платежи невозможны Приложения «Тинькофф» и «Тинькофф Инвестиции» перестали запускаться у некоторых пользователей.

«Сбербанк Онлайн» сломался — переводы и приложение не работают Как сделать перевод?

Авто.ру добавил русскоязычные переводы китайских брендов автомобилей Теперь на Авто.ру каждое объявление о продаже китайского автомобиля дополнено транскрипцией и озвучкой названия марки и модели. Это поможет покупателям узнать и запомнить правильное произношение, а также избежать ошибок в разговоре с друзьями или при подборе автомобиля в дил...

Как Сэм Бэнкман-Фрид потерял все: секреты криптовалютного магната в новой книге Майкла Льюиса Неделю назад в свет вышла книга американского писателя и финансового журналиста Майкла Льюиса об основателе FTX

Последние оптимизации Android позволили сэкономить 95 Петабайт данных Google обновила среду выполнения приложений Android Runtime (ART), которая отвечает за перевод байткода в нативные инструкции для процессоров. Новая версия более сильно оптимизирована и использует на 9% меньше кода без ущерба для производительности. Читать полную статью

Как перевести игру 'The Lamplighters League' На данном примере предлагается разобрать перевод .wem файлов аудио одного языка (англ.) на другой язык (русский) с последующей упаковкой в .wem и использования в игре. В качестве инструментов будут использоваться python, нейросети, а также программа Wwise. Из интересного — ...

[Перевод] Основы литья под давлением: проектирование литых деталей Дисклеймер: это достаточно вольный перевод статьи с protolabs.com, в который мы добавили немного отсебятины. Но не просто так, а для лучшего понимания, потому что соотношение терминов «там» и «здесь» — отдельный адский котелок. Заметите что-то не то (или у вас так не говорят...

[Перевод] Распаковываем архив gzip вручную В этой небольшой статье мы создадим архив gzip, после чего разберём его внутренние составляющие и просмотрим начинку. Избегая лишней сложности, в качестве содержимого для сжатия мы просто запишем в изначальный файл 8 символов a. $ echo "aaaaaaaa" > test.out $ ...

Россия создала первую национальную библиотечную платформу Российская национальная библиотека (РНБ) представила новое программное обеспечение (ПО) «Приоритет», которое дает доступ к информации о более чем 12 миллионах книг и других объектах, хранящихся в ее фондах. Проект представляет собой электронную библиографическую платформу и ...

AgroCode Hack 2023 от РСХБ: участники хакатона разработали прорывные решения для прикладных задач сельского хозяйства С 17 по 19 ноября 2023 года в Москве прошли финалы хакатона AgroCode Hack и чемпионата AgroCode Data Science Cup от digital-сообщества AgroCode Hub Россельхозбанка. За призовой фонд более 1 млн рублей боролись 29 команд из 70 городов России.

Bitfarms увеличивает мощности добычи биткоина с развертыванием тысяч новых устройств Перевод электроэнергии в электронные импульсы набирает обороты.

Как автоматически добавить расписание футбольных матчей в календарь Айфона. Лайфхак от читателя AppleInsider.ru Каждый из нас наверняка привык проверять важную информацию изо дня в день при помощи браузера. Например, узнать время футбольного матча, чтобы быть в курсе переноса или отмены, или цену на Айфон в одном магазине, чтобы постараться купить его как можно дешевле. Все это в при...

В «Яндекс Переводчике» появился редактор текстов на английском на основе YandexGPT Команда Яндекса объявила о расширении функциональности «Яндекс Переводчика» за счёт использования возможностей фирменной нейросети YandexGPT. Сервис теперь может исполнять роль редактора англоязычных текстов.   Как рассказали в пресс-службе, нейросеть ...

Чарльз Хоскинсон и сообщество XRP снова в ссоре Чарльз Хоскинсон, основатель Cardano, принял участие в дебатах с сообществом XRP по поводу слухов о том, что основатель ConsenSys Джозеф Любин дал взятку SEC США

FineBI: Обработка данных для начинающих пользователей Хабр, привет!На связи команда Business Intelligence GlowByte. Да-да, те самые неугомонные, которые создали самое крупное русскоязычное сообщество FineBI, проводят обучения, собирают дайджесты и ежегодно организуют масштабные конференции. Меня зовут Александр, я руководи...

Open Source в российском ИИ: исследование ландшафта Привет, Хабр!Это исследователи из NSS Lab ИТМО и создатели сообщества ITMO.OpenSource. Мы считаем, что важно делать не просто науку, а открытую науку, результатами которой можно легко воспользоваться. Поэтому пишем об открытом коде, проводим митапы «Scientific Open Source» и...

У «Сбера» сломались переводы по номеру телефона В приложении «Сбербанк Онлайн» возник сбой.

Apple пересматривает эксклюзивные условия для Insight Timer Apple вводит комиссию в размере 30% за переводы в Insight Timer

Как визуализация приоритетности задач позволила нам ускорить процесс разработки и сделать его прозрачным для всех Какое-то время назад мы столкнулись с проблемой: сроки нашей разработки и темпы реализации начали сильно стопориться. При запуске фичей команда сталкивалась с отсутствием прозрачности при отображении объема задач в спринте. У одного разработчика в работе могло находиться сра...

Возможности JS, о которых вы возможно не знали Всем привет! Меня зовут Леша, я фронтенд-разработчик. Крашу кнопочки, пишу js скрипты, веду канал в TG https://t.me/frontend_tales (подписывайтесь, стараюсь выкладывать полезный материал). В этой статье хотел бы поделиться с вами лайфхаками JavaScript, которые, возможно, пом...

Представлена электронная книга с цветными E-Ink чернилами PocketBook Era Color Любители чтения, обратите внимание! Компания PocketBook анонсировала новую электронную книгу Era Color.

Знакомимся с Access Logs и фильтрами в Envoy и Istio service mesh Не у всех есть необходимость в тонкой настройке access logging в Envoy, но если она всё-таки возникает, то могут понадобиться примеры, которых почему-то не очень много в документации. Поэтому мы сделали перевод статьи, где вы можете познакомиться с Envoy, узнать, как включит...

У нас есть должность «бадди» — приятеля, который поможет во всём «Дмитрий, помогите, пожалуйста, у меня не открывается рабочий стол. Уже половина десятого, а я ещё не залогинилась. Что мне делать? Как быть? Меня уволят». Это позвонила Даша, новая сотрудница. Позвонила она своему бадди, человеку, отвечающему за то, чтобы новички нормальн...

Книга «Объектно-ориентированный Python, 4-е изд.» Привет, Хаброжители! Глубоко погрузитесь в различные аспекты объектно-ориентированного программирования на Python, паттерны проектирования, приемы манипулирования данными и вопросы тестирования сложных объектно-ориентированных систем. Обсуждение всех понятий подкрепляетс...

Microsoft выпустила список изменений сборки Microsoft Edge Dev Build 119.0.2109 Компания Microsoft выпустила список изменений сборки Microsoft Edge Dev Build 119.0.2109. • New updates for Snipping Tool and Phone Link begin rolling out to Windows Insiders - Microsoft Edge ; Добавлены функции: • Добавлена поддержка установки Wallet как прогрессивного веб-...

Российский магазин приложений появится на плеерах и электронных книгах Российский магазин приложений RuStore будет доступен на медиаплеерах и устройствах для чтения электронных книг

Отзыв о книге Кристофера Негуса «Linux Библия» Попала мне в руки на некоторое время 10-е издание книги Кристофера Негуса «Библия Linux». Поскольку в повседневной деятельности мне приходится работать с системами под управлением различных дистрибутивов, работающих на базе GNU/Linux, столь...

10 лучших онлайн-сервисов для перевода видео Используйте субтитры или полную переозвучку.

[Перевод] Новое в SQL Server 2022: изменения в функции ISJSON SQL Server поддерживает работу с данными типа JSON, и имеет для этого необходимый функционал, в который входит функция ISJSON, для проверки, соответствует ли значение типу JSON. Она вернет 0, если это не правильный JSON, и 1, если JSON правильный. Если JSON содержи...

Секрет внутренней связи: откровения Маруси о том, как она научилась слушать себя Привет, Хабр! Меня зовут Коля Кремер, уже 4 года я работаю в команде мобильного приложения Маруси, где мы постоянно стараемся сделать так, чтобы с нашим помощником было удобно и интересно общаться. Я несколько раз начинал писать и откладывал этот ретроспективный пост, н...

[Перевод] Часы на синусах и косинусах в CSS В этой статье осторожно прикоснёмся к sin() и cos(). Есть и другие функции, в том числе tan(), зачем же останавливаться только на синусе и косинусе? Они идеальны для размещения текста по краю круга. Об этом уже рассказывалось на CSS-Tricks, когда Крис поделился подходом к ра...

[Перевод] Обманчиво простой и интересный RSA Недавно, читая книгу Real-World Cryptography, я узнала об атаке Блейхенбахера, иначе называемой атакой миллионом сообщений. Этот вид атаки Даниэль Блейхенбахер продемонстрировал в 1998 году, взломав RSA через функцию шифрования PKCS #1. В книге об этой атаке было сказано не...

Книга «C++ для начинающих. 2-е изд." Привет, Хаброжители! Книга Герберта Шилдта начиная с таких базовых понятий языка, как типы данных, массивы, строки, указатели и функции, книга охватывает также важнейшие элементы объектно-ориентированного программирования — классы и объекты, наследование, виртуальные функц...

LLM'ы в преобразовании запроса на естественном языке в SQL (text2sql) Привет, Хабр! На связи участница профессионального сообщества NTA Марина Коробова.Данные занимают центральное место в информационном обществе. Именно информация является основой для принятия решений, развития бизнеса и научных исследований. Многие организации инвестируют огр...

Как сделать себе крутой Readme профиля на GitHub? Еще летом 2020 года GiHub разрешили создавать пользовательские README. И хотя платформа предлагает готовые шаблоны, о какой кастомизации может идти речь, если у всех будут одинаковые профили? За три года сообщество напридумывало много способов, чтобы выделиться. О том, ...

Собирать данные VS интерпретировать их: типичные ошибки в e-commerce аналитике Каждый день мы собираем больше 200 ГБ данных о клиентах Lamoda, которые листают сайт и делают заказы. Но красивые цифры про наше хранилище — это одно, а правильные выводы из данных — совсем другое.Меня зовут Александр Айваз, я руковожу командой Data & Analytics в Lamoda ...

[Перевод] Распаковываем архив gzip вручную. Часть 2 В этой части мы, как и в первой, разархивируем файл gzip вручную, но теперь ещё и декодируем коды Хаффмана. Для начала запишем данные на диск: $ echo "hector the frantic father on an anchor or a rare fat cat sat on the ranch" > test-huff.txt $ xxd test-huff.t...

Внедрение практик и принципов DAMA-DMBOK2 как предпосылки к использованию ИИ в бизнес-процессах организаций 28 сентября компания РСХБ‑Интех провела RSHB Data Integration Meetup — митап для специалистов по работе с данными, в рамках которого выступил Антон Агеев, корпоративный архитектор и техлид команды Подписки в проекте «Свой бизнес» РСХБ‑Интех. В своем докла...

Разработчикам на аутсорсе: как уложиться в эстимейт, сделать круто и сохранить доверие клиента Привет, меня зовут Ислам, я тимлид в ФОДЖИН. В этой статье поделюсь тем, как я выстраивал работу со своими разработчиками, командой и клиентами. Кому будет полезен мой рассказ: • начинающим тимлидам/техлидам, за которыми закрепили команду разработчиков, но которые ...

ЦБ продлил ограничения на перевод валюты за рубеж до 31 марта 2024 года Их срок истекал 30 сентября 2023-го.

«Ситибанк» с 1 декабря ограничит исходящие переводы «Ситибанк» запретит исходящие переводы с дебетовых карт в другие банки по номеру карты.

Microsoft объявила о принудительном переводе пользователей на Windows 11 23H2 при помощи ИИ-технологии Держитесь крепче, обновление Windows 11 уже летит к вам!

[recovery mode] Как вести несколько проектов и не сойти с ума. Очередная статья про тайм-менеджмент Привет! Меня зовут София, я маркетолог проекта Fitil, в блоге которого публикую эту статью. Fitil — это сообщество для знакомств и общения. Мы стартап, а значит, задач очень много.Кроме Fitil я веду ещё два проекта как маркетолог: занимаюсь позиционированием, запусками ...

Global Talent visa для IT-ника. Путь с нуля Недавно я завершил свой длинный путь и получил Global Talent visa в Великобританию. О первых выводах я поделился в канале, а сейчас хотелось бы разложить все по полочками и подготовить гайд, который поможет практически любому стать обладателем этой визы.В этой статье я поста...

«Open source в России» — интервью с сооснователем и CTO Arenadata об истории фирмы, OSS-лицензиях и разработках Инфраструктура для работы с данными и собственные open source разработки в стране — одни из наиболее актуальных тем для российских организаций и ИТ-специалистов.Сегодня затрагиваю сразу обе в формате интервью: поделиться личным опытом согласился Александр Ермаков, соосновате...

Книга «Искусство Agile-разработки. Теория и практика гибкой разработки ПО» Привет, Хаброжители! Большинство компаний, разрабатывающих ПО, якобы используют Agile, но на самом деле не понимают, что это такое Agile. Хотите повысить гибкость своей команды? В книге вы найдете четкие, конкретные и подробные рекомендации о том, что, как и почему следует...

Российской OCR – 30 лет. Вспоминаем, как появилась первая отечественная технология распознавания (Часть 1. OCR Tiger) В 2023 году первой российской коммерческой технологии распознавания текста исполнилось ровно 30 лет. В честь этой знаковой даты мы решили подготовить серию материалов о том, когда появились и что из себя представляли первые отечественные OCR. Кто был главными участниками в г...

Последнее издание культовой книги «Искусство схемотехники» стало доступно русскоязычным читателям “Электронщики, как учит нас Парацельс, самозарождаются среди паяльников, радиодеталей, универсальных плат и проводов” (teap0t)Возможно, это действительно так, но без хорошей книги - учебника или справочника, которые служат катализатором, этот процесс может так и не завершитс...

Недолго музыка играла: сначала с Binance россиян перетащили на CommEX, а теперь «новая» биржа закрывается Как стало известно, сегодня, 25 марта, биржа CommEX прекращает регистрацию новых пользователей и перевод активов с Binance. Аккаунты пользователей на CommEX, на которых сохранятся активы после 10 мая 2024 года, будут облагаться платой за управление активами в размере 1%...

Разработка Tizen-приложения для Samsung Smart Signage Platform(SSSP): гайд для js-разработчиков В этой статье я хочу рассказать о своем увлекательном путешествии в мир ОС Tizen. В ней я постараюсь подробно описать не только основные шаги по установке Tizen Studio и созданию проекта, но и поделюсь с вами ценными практическими советами по разработке приложений, освещая к...

Что умеет Galaxy AI — нейросеть для смартфонов Samsung, которой нет больше нигде 17 января состоялась презентация Galaxy Unpacked, на которой компания Samsung показала смартфоны Galaxy S24. Но главными героями мероприятия стали не столько мобильные устройства, сколько их программные фишки. Новые смартфоны оснастили нейросетью Galaxy AI, а точнее — целым...

Тест-дизайн на практике: комбинируем разные техники тестирования, на примере проверки систем оплаты Привет, Хабр! Меня зовут Сергей, я тестировщик в “Петрович-Тех”. В этой статье хочу поговорить о комбинировании различных техник тестирования и поделиться опытом тест-дизайна для проверки системы оплаты.На всем своем профессиональном пути тестировщика я так или иначе всегда ...

Игра Enshrouded теперь доступна в раннем доступе на ПК Разработчики благодарят сообщество за их энтузиазм и обещают учесть мнение игроков, чтобы сделать Enshrouded лучшей игрой, какой она может быть

[recovery mode] Как Канбан-метод повлиял на команды банка Всем привет! Меня зовут Дмитрий. Я работаю senior Agile‑коучем в ОТП Банке. Использую практики Канбан‑метода в своей работе с 2019 года и хочу поделиться с вами своим опытом. В статье используются данные, собранные при работе с сервисной IT...

Яндекс Переводчик лучше всех переводит с английского на русский Согласно исследованию международного независимого бенчмарка DiBiMT, Яндекс Переводчик лучше других языковых моделей и онлайн-переводчиков перевёл текст с английского на русский язык. Бенчмарк DiBiMT — это эталонный тест для измерения процента ошибок в машинном пер...

Поставки Electrolux, Tefal, Braun и Rowenta в Россию начали активно блокировать: некоторые бренды могут внести в список параллельного импорта Продукцию Tefal и Rowenta могут включить в перечень товаров для параллельного импорта в Россию, о чем рассказали в пресс-службе Минпромторга РФ может. Tefal и Rowenta не включены в механизм параллельного импорта. Это означает, что в случае прекращения поставок, наличия ...

Виталик Бутерин отправил 400 ETH на Coinbase 25 сентября основатель Ethereum Виталик Бутерин осуществил перевод 400 монет ETH на криптовалютную площадку Coinbase

Компания Rockstar объявила о локализации GTA 6 на русский Ждем русский перевод GTA VI? Rockstar Games ищут тестировщика локализации некого проекта на русский язык.

Кошелёк Ozon начали использовать для нелегальных переводов В России значительно выросло число покупок и продаж взломанных аккаунтов Ozon, их используют для незаконных денежных переводов

ВТБ запустил денежные переводы в 7 стран с выдачей наличных Получателю быть клиентом банка не нужно.

VK Fest обеспечит самый масштабный перевод музыкального мероприятия на русский жестовый язык Праздник для всех

Яндекс Переводчик признан лучшим по качеству перевода с английского на русский Сервис обошел Google Translate и DeepL

Плагин на LibreOffice с Gigachat API В этой статье пойдет речь о решении, позволяющем упростить написание текстов при работе с офисным пакетом LibreOffice. Мы разработали плагин, который позволяет работать с текстом с помощью большой языковой модели GigaChat от Сбер. Читать далее

Почему СберПрайм — самая выгодная подписка. Открою секрет: ею всегда можно пользоваться бесплатно Хотя подписная бизнес-модель в нашей живет и активно развивается не первый год, только две российские компании смогли построить на ее основе большую экосистему сервисов. Это Яндекс и Сбер. Яндекс Плюс — самая популярная экосистема, однако пару лет назад у нее появился досто...

Сюрприз от Xiaomi: владельцы Xiaomi Mix 4 получили HyperOS Когда Xiaomi сообщила о прекращении разработки MIUI для Xiaomi Mix 4 в прошлом году, компания не предупредила владельцев, что они получат новейшую прошивку HyperOS. Но именно это и случилось, о чем сообщают пользователи, получившие обновление размером 5,4 ГБ. Судя по от...

Рецензия на новую книгу «Баг-трекинг: локализация и оформление дефектов» Ольги Назиной Ольга Назина — признанный автор книг и учебных курсов по тестированию ПО. Удивительный мультяшный стиль изложения с сотнями картинок‑комиксов помогает легко воспринимать сложные темы, постигать азы и развиваться в профессии специалиста по QA. Новая к...

HashiCorp обвинила сообщество OpenTofu в краже кода Terraform, но что-то пошло не так 3 апреля на сайте InfoWorld вышла статья известного публициста на тему Open Source и юриста Matt Asay под названием «OpenTofu, возможно, демонстрирует нам, как не надо делать форк». Лидер-абзац в статье довольно жёсткий: Не согласны с лицензией? Просто сделайте форк про...

Heinz помогает ИИ освоить кулинарию с помощью кулинарной книги Компания Heinz в партнерстве с VML Spain стремится преодолеть разрыв между едой и технологиями, выпустив первую книгу рецептов, которая учит ИИ, а также и людей, профессионально готовить.

Samsung анонсирует Galaxy AI новую функцию моментального перевода телефонных звонков на устройстве С его помощью межъязыковое общение становится таким же простым, как включение субтитров, без необходимости установки дополнительных приложений

Торговать на зарубежных брокерских счетах снова можно, но только если вы расскажете о них налоговой С марта 2023 года российское инвестиционное сообщество оказалось расколото: одни юристы настаивали на том, что сделки с бумагами на зарубежных счетах оказались под запретом, другие считали, что это не так. Новый указ от 08.11.2023 ставит в этом вопросе точку – в данной стать...

Как заставить своего тимлида работать Привет, Хабр! В этой статье я хочу поделиться ситуацией из своего опыта работы, связанной с появлением в команде тимлида, который, к сожалению, не смог завоевать авторитет, зато получил псевдоним "Терплид". Читать далее

Golang: Мои Открытия В этом посте мы обсудим несколько увлекательных моментов, которые я узнал в процессе своей работы. В нашем канале много переводов стаей и обзор инструментов  GO, welcome.1. Как используется встраивание (embedding) в Go?В Go директива //go:embed используется для вст...

Гайд по релокации в Великобританию и получению ВНЖ в 2023 по Innovator Founder Visa В этой статье я постараюсь максимально подробно описать, как выглядит процесс получения инноватор визы и ВНЖ Великобритании, поделиться реальными кейсами, затыками и рисками. Статья будет полезна для стартапов, предпринимателей и других специалистов, рассматри...

Недельный геймдев: #140 — 24 сентября, 2023 Из новостей: Unity извинилась перед сообществом и обновила правила, разработчики Terraria задонатили 100к командам Godot и FNA, AppLovin выкатили unifree для миграции Unity‑классов в скрипты других движков.Из интересностей: изучение протокола System Link в&nbs...

Конгрессмен Маккарти: на счет Байдена поступали денежные переводы из Китая В Конгрессе рассказали о поступлении на счет Байдена денег из Китая

Линейка Google Pixel 8 оснащена множеством функций генеративного ИИ Список функций возглавляют сводки и переводы статей по требованию

Clickhouse, Grafana и 3000 графиков. Как построить систему быстрых дашбордов Меня зовут Валя Борисов, и я — аналитик в команде Ozon. Задача нашей команды — создавать инструменты для мониторинга и анализа скорости. Наши усилия направлены на то, чтобы в реальном времени следить за тем, как быстро работают наши сервисы и платформа. Благодаря инстру...

МТС успешно закрыла книгу заявок на размещение биржевых облигаций с плавающей ставкой на 25 млрд рублей ПАО «МТС» объявляет о закрытии книги заявок на размещение четырехлетних биржевых облигаций серии 002Р-01 объемом 25,0 млрд рублей с плавающей ставкой купона RUONIA + 1.25% годовых.

Алгебра совокупностей Брусенцова и не только Все, кто когда-либо интересовались трёхзначной логикой, троичной системой счисления или архитектурой троичных компьютеров, рано или поздно натыкались на труды Брусенцова Николая Петровича, в особенности 3 его самые известные книги:1) Брусенцов Н.П. Начала информатики, 1994.2...

Хоппер или цистерна? Теплушка или малыш? Как мы сделали экспресс-курс о железной дороге для айтишников и не только Первая грузовая компания занимается железнодорожными перевозками — но далеко не все наши сотрудники имели опыт работы в ж/д-отрасли до прихода в ПГК, особенно это касается IT-специалистов. Чтобы организовать новичкам погружение в тему, мы сделали специальный вводный курс о т...

Как обойтись без UX-редактора и сделать текст в интерфейсе понятным? В процессе разработки продукта или фичи неизбежно возникает необходимость работы с текстом. Если в команде есть UX-редактор, то именно ему поручается этот этап. Он играет роль дополнительного «мозга» для создания удобного и бесшовного флоу. Кроме того, UX-редактор обладает в...

WireGuard Воскрес Спешим к сообществу с радостной новостью - заблокированный WireGuard можно реанимировать с помощью нашего клиента AmneziaVPN!Многие из вас слышали, что в России и некоторых других странах блокируются VPN, работающие на протоколе WireGuard. Теперь есть решение, чтобы он снов...

Книга «Здесь должен быть текст. Профессиональный UX-райтинг» Привет, Хаброжители! Без текста приложения стали бы бесполезной мешаниной геометрических фигур и значков, а голосовые интерфейсы и чат-боты не существовали бы вовсе. Слова делают программное обеспечение человеко-ориентированным и требуют не меньшей работы мысли, чем бренди...

Правильный мониторинг API: метрики и лучшие практики Применение API в разработке ПО сыграло большую роль в создании современных приложений и повлияло на их общую оценку и опыт конечных пользователей. В этой статье Екатерина Саяпина, Product Owner личного кабинета платформы МТС Exolve, рассказывает про правильные подходы при от...

В Samsung Galaxy AI появилась поддержка русского языка Компания Samsung добавила поддержку ещё нескольких языков к возможностям своего искусственного интеллекта (ИИ) Galaxy AI. В том числе, стал доступен русский язык, а кроме него — арабский и индонезийский. Появилась и поддержка трёх новых диалектов: австралийского а...

Нужен ли продакт в ML-команде? Мнение изнутри Пять лет назад из обычного продакт-менеджмента я перешла в команду с дата-сайентистами. И весь процесс моей работы сильно изменился. Раньше после определения потребностей пользователя я приходила к команде разработки с готовой задачей и дизайн-макетами. А после разработ...

«Р7-Документы»: Разработчики выпустили обновленное приложение для ОС Аврора 5-го поколения Обновленное приложение «Р7-Документы», адаптированное специально для ОС Аврора 5-го поколения, представлено компанией Р7, разработчиком «Р7-Офис». В новом приложении содержится полный набор инструментов, необходимых для продуктивной работы с документами. «Р7-Документы» предн...

Основы Rust: синтаксис и структуры данных Привет, Хабр! Rust - это язык, который становится плюс-минус более популярным в последние годы благодаря своей высокой производительности и безопасности. Он был разработан Mozilla и сообществом разработчиков с целью предоставить инструмент для системного программирования, ко...

Непослушное дитя Докинза или о формировании современного мемофонда В уже далёком 2017 году я единственный раз побывал на фестивале «Geek Picnic», проходившем в Санкт-Петербурге. На тот фестиваль я собрался исключительно ради того, чтобы послушать Ричарда Докинза. Прочитанная им лекция выложена на YouTube здесь. В целом этот поход был для ме...

Harman купила Roon Harman, дочерняя компания Samsung Electronics, специализирующаяся на подключенных технологиях для автомобильного, потребительского и корпоративного рынков, объявила о приобретении Roon. Roon — это платформа для любителей музыки, которая имеет богатый интерфейс для...

Первый месяц жизни приложения BookDesk или как меня пытались взломать В этой статье я расскажу о первых результатах работы приложения для хранения прочитанных книг в первый месяц жизни.Всем привет. Чуть более месяца назад я выпустил релиз своего приложения BookDesk: Читательский дневник для хранения всех своих прочитанных книг. Почит...

Минцифры рассматривает идею перевода госкомпаний на облачные сервисы Это должно «стимулировать развитие отрасли и повысить её эффективность».

Создатели Cyberpunk 2077 извинились за нацистские лозунги в украинском переводе игры Накануне в Сети разгорелся скандал из-за украинской локализации Cyberpunk 2077.

5 уловок мошенников, о которых стоит знать в 2024 году На смену звонкам о подозрительных денежных переводах пришли свежие схемы. Рассказываем, как защитить себя от обмана.

Министр финансов Украины прокомментировал перевод промышленности страны на «военные рельсы» Он сказал, что это потребует снижения расходов на социальные нужды.

Крис Ньюби в интервью Такеру Карлсону заявила, что болезнь Лайма могла выйти из биолабораторий США Автор книги "Bitten: The Secret History of Lyme Disease and Biological Weapons" Крис Ньюби заявила в интервью, что болезнь Лайма, как и некоторые другие инфекции, могли быть созданы в лабораториях биологического оружия США в 1960-70-х годах. Она считает, что это привело к ма...

Микросервисы прагматика: как построить большую систему с помощью пачки монолитов ...Попробую, попытаюсь объяснить. Наверное, для кого-то это будет оправданием, но я просто объясняю.Как быстро зафейлить новый проект Java? Просто взять и применить все, что ты услышал на последней Java конференции;) Как быстро сделать энтерпрайзный проект минимальной команд...

Россиян предупредили о новой схеме мошенничества с использованием SIM-карты Мошенники направляют запрос на перевод номера на электронную SIM-карту через веб-сайт или приложение.

Полететь в космос или прогуляться с динозаврами? Каждую ночь мы превращаемся в пассивных участников собственных бессознательных нарративов. Многие великие идеи родом из сна: периодическая таблица Менделеева, структура двойной спирали ДНК, модель атома и книга «Сумерки» (возможно, это не самый хороший пример). Но что, если ...

Что ждёт мобильную разработку в 2024 году Привет! Меня зовут Таня Шашлова, я руковожу образовательными продуктами по мобильной разработке в Практикуме. Чтобы обучать людей профессии и помогать им найти работу, нам важно понимать, как меняется рынок, поэтому мы с командой держим руку на пульсе — общаемся с разра...

Тестируем приложение как сын маминой подруги или взгляд на Trace Based Testing Привет! Меня зовут Сергей, я бэкенд разработчик команды SEO в Банки.ру.В этой статье хочу описать свое знакомство с техникой Trace Based Testing (TBT): • расскажу о концепциях, которые чаще всего используются сейчас в тестировании• кратко опишу, что такое distributed ...

MakerWorld: Руководство по печати за один шаг MakerWorld отличается от других тем, что функция одноэтапной печати легко интегрируется в приложение Bambu Handy APP. Команда Bambu Lab потратила много времени и усилий на доработку каждого аспекта этой функции. Главной целью было устранить технические препятствия, чтобы 3D-...

Как новому тимлиду завоевать доверие команды: 9 правил, которые я усвоил за полгода в этой роли Привет! Меня зовут Кирилл Комиссаров, я пришел на позицию лида примерно полгода назад. Срок небольшой, но за это время многое понял о том, почему доверие в команде так важно. Вы замечали, что одно и то же мнение, высказанное разными людьми, воспринимается по-разному? Я ...

МТС успешно закрыла книгу заявок на размещение второго выпуска биржевых облигаций с плавающей ставкой ПАО «МТС» объявляет о закрытии книги заявок на размещение пятилетних биржевых облигаций серии 002Р-02 объемом 13,5 млрд рублей с плавающей ставкой купона RUONIA + 1.25% годовых.

В поисках аномалии: одноклассовая классификация текстов с помощью расхождения Кульбака—Лейблера Привет, Хабр! На связи участница профессионального сообщества NTA Корсакова Елена.Поиск аномалий в корпусе текстов является нетривиальной задачей, особенно если размечен набор данных только с аномальными текстами. При этом различия могут не бросаются в г...

[Перевод] Xv6: учебная Unix-подобная ОС. Заключение Книга рассказала об идеях, что лежат в основе операционных систем, на примере xv6. Одна часть кода xv6 выражает основные идеи и каждая строка кода важна - переключение потоков, пространства пользователя и ядра, блокировки и т.д. Другая часть кода воплощает алгоритмы и структ...

TFS Aggregator … Или как автоматизировать некоторые действия в TFS 2010. Сразу скажу, что для TFS 2012 автор обещает быстро выпустить обновленную версию, однако, на мой взгляд, с учетом того, что API не поменялось или мало поменялось, то данный небольшой проект вполне может завестись и на...

Новейший пакет искусственного интеллекта Meta* делает перевод речи более плавным и выразительным Перевод станет более естественным за счет передачи эмоций и интонаций оригинала.

На переговоры могут прийти с матерью и дядей, а в штат берут только родных и друзей: как работает наём персонала в Индии Отрывок из книги «Индийское притяжение. Бизнес в стране возможностей и контрастов» Евгения Гривы и Павла Селезнёва, которая выйдет в издательстве «Альпина Pro» в октябре 2023 года. ...

Аппарат Госдумы закупил 1800 лицензий Astra Linux и пакетов «Мойофис» на общую сумму около 52 миллиона рублей Плановый перевод госструктур на российское ПО продолжается.

ВТБ запустил международные переводы с выдачей наличными в Беларусь, Армению, Молдавию, Сербию и другие страны Максимальная сумма операции составляет 350 тысяч рублей, комиссия — 1,5%.

Субъективно-пространные рассуждения на фоне просмотра фильма "Дюна: часть вторая" Я никогда не являлся фанатом цикла книг "Дюна". Ну, не мое. Но первые книги читал. И фильмы смотрел...

Помощь с текстом, перевод видео с японского и корейского, распознавание QR-кодов — что умеет обновлённый Яндекс Браузер Сегодня мы выпускаем большое обновление для Браузера с рекордным числом изменений, в основе которых лежат нейросети или другие методы машинного обучения. Теперь Браузер исправит ошибки в тексте, сократит или улучшит его, перескажет видео с японского или корейского, распознае...

Долгожданное дополнение Cyberpunk 2077: Phantom Liberty не получит даже неофициальную русскую озвучку из-за разработчиков игры Студия перевода и озвучки видеоигр GamesVoice сделала официальное заявление о том, что не планирует записывать дубляж для дополнения Cyberpunk 2077: Phantom Liberty.

Как развернуть Minecraft на сервере и сделать бэкап мира Minecraft открывает большие возможностями для творчества. Вы можете реализовать креативные идеи, играть вместе с друзьями и создавать сообщество единомышленников. А будучи администратором сервера — получаете полный контроль над поведением игроков, можете поддерживать поряд...

QA под капотом. Тестируем и настраиваем 1С-Битрикс Привет, Хабр! Меня зовут Анастасия, я QA-специалист SimbirSoft и работаю на проектах с 1С-Битрикс. Не единожды я могла наблюдать, насколько эффективно бывает допустить QA-команду внутрь CMS, чтобы достичь бизнес-целей клиента. И на примере нескольких кейсов из разных проекто...

Чтение на выходные: «Стив Джобс и я: подлинная история» Стива Возняка Сегодня в рубрике — мемуары Стива Возняка, талантливого айтишника, стоявшего у истоков Apple. Обозреватели называют его тихим гением, но придумал он по-настоящему «громкие» вещи, которые меняли и продолжают менять мир. История становления техногиганта описана от первого лица...

Security Week 2414: последствия взлома xz-utils История со взломом набора утилит xz-utils, несомненно, войдет в категорию легендарных событий в сфере информационной безопасности. Эта тщательно спланированная атака на цепочку поставок была в шаге от полного успеха. Могла быть реализована ситуация, когда десятки и сотни тыс...

Киеву могут передать доходы компаний от замороженных активов России Европейский союз (ЕС) и США изучают возможности перевода на Украину доходов частных компаний, полученных от «замороженных» российских активов, говорится в совместном заявлении по итогам саммита США-ЕС, на которые ссылается Лента.ру.

[Перевод] std fs в Rust медленнее, чем Python? Нет, это аппаратный баг В этой статье я поделюсь с вами долгой историей, которая начинается с op.read() opendal, а заканчивается неожиданным поворотом. Это путешествие оказалось для меня достаточно поучительным, надеюсь, и для вас оно будет таким же. Я постараюсь максимально точно воссоздать с...

FineBI под микроскопом: Обзор новых функций и улучшений в Q1 2024 Хабр, привет! Меня зовут Александр Ларин, я являюсь руководителем центра технической поддержки и обучения в GlowByte, а также лидером самого большого в России сообщества FineBI.Сегодня в нашем фокусе – обновления, которые не оставят равнодушными ни одного бизнес-аналити...

Книга «Дизайн для разработчиков» Привет, Хаброжители! Дизайнерские решения, принимаемые разработчиками, оказывают существенное влияние на восприятие сайта пользователями. Освоив язык дизайна, вы сможете принимать полноценное участие в создании оформления, сотрудничать с коллегами-дизайнерами и обосновыват...

Теория хаоса, синергетика, неравновесная термодинамика – науки о сложных адаптивных системах Являются ли случайность и хаос фундаментальными свойствами нашего мира, или за ними всегда скрывается некий порядок, а нам просто не хватает знаний и точности измерений, чтобы его постичь? Изучением этого вопроса занимаются несколько тесно связанных между собой междисциплина...

Новый вид мобильного мошенничества на iPhone в России. Как злоумышленники обманывают пользователей iOS 17 Мошенники научились использовать постеры контактов в iOS 17 для обмана российских владельцев iPhone, о чем пишут «Известия», ссылаясь на команду разработки автоматического определителя номера Яндекс. С выходом iOS 17 у владельцев iPhone появилась возможность...

Python в Excel, базы данных без SQL и трудности в аналитике Привет, Хабр! Сегодня — международный день доступа к информации, поэтому делюсь с вами интересными материалами по ML, AI и дата-аналитике. В новом выпуске вас ждут новинки от Nvidia для LLM, три пути развития аналитического стека, инструменты для анализа данных и другое. Ещ...

Ассоциация участников отрасли ЦОД выступит отраслевым партнером VIII Национальной премии «ЦОДы.РФ» Ассоциация участников отрасли ЦОД примет участие в восьмой Национальной премии «ЦОДы.РФ» в статусе отраслевого партнера. Основной целью партнерства стало развитие профессионального сообщества и популяризация отрасли ЦОД. Национальная премия «ЦОДы.РФ» – это конкурс для профес...

Инсайдер Celo Zaga: «High Energy Heroes не получит глобальную версию» Ранее ожидалось, что High Energy Heroes — китайский клон Apex Legends Mobile — как и Need for Speed Assemble получит глобальную версию. И хотя про NFS Assemble инсайдеры пока молчат, @CeloZaga заявил — несмотря на ожидания многих игроков, High Energy Heroes не дотянет до гло...

Обвинённый в госизмене украинский депутат пожаловался на многочисленные избиения в СИЗО Его адвокаты требуют перевода в изолятор Службы безопасности Украины.

Смартфоны Samsung Galaxy S24 разрушат языковые барьеры силами искусственного интеллекта Синхронный перевод разговора по телефону будет доступен пользователям этих устройств.

Центробанк собирается отслеживать переводы россиян, связанные с покупкой криптовалюты Нововведение будет распространяться на физических лиц, являющихся налоговыми резидентами России.

Xiaomi представила ручку-сканер с многоязычным переводом Xiaomi выпустила инновационную ручку MIJIA Dictionary Pen, способную сканировать и переводить текст. Стоимость новинки составляет около $96.

Центробанк РФ отменил комиссию за перевод личных средств – можно отправить себе до 30 млн рублей Закон вступит в силу 1 мая 2024 года

Банки запустили переводы через СБП в зарубежные страны. Быстро и очень дёшево Комиссия составляет 0,5% от суммы перевода, зачисление средств получателю происходит моментально.

Книги, специализированные Книги по теме: Астрономия, Вычислительная геометрия, Обработка естественного языка, Искусственный интеллект Читать далее

Книга «Настоящий CTO: думай как технический директор» Привет, Хаброжители! Технический директор (CTO) находит баланс между потребностями бизнеса и постоянно развивающимся миром технологий. Развейте навыки и мышление, необходимые, чтобы взять на себя эту важную роль и стать успешным лидером. Автор приводит мнения отраслевых эк...

Как построить Observability для инфраструктурной платформы Можно ли сделать классный и удобный мониторинг не для галочки, а с пользой для всех участников разработки? Инженерный опыт подсказывает, что Observability как процесс идеально построить не получится. Но стремиться к этому стоит.Статья подготовлена на основе доклада Владимира...

Morgan Stanley обвинили в обмане ЕЦБ придуманной должностью сотрудника Банкир обвинил Morgan Stanley в том, что банк придумал его должность, чтобы ввести в заблуждение европейских регуляторов относительно перевода ключевых сотрудников из Лондона во Франкфурт после Brexit.

Kandinsky 3.0 — новая модель генерации изображений по тексту Без чувства современности художник останется непризнанным. Михаил ПришвинВ прошлом году на АI Journey мы представили модель Kandinsky 2.0 — первую диффузионную мультиязычную модель генерации изображений по тексту, которая может генерировать изображения на основе русскоя...

Ещё раз об экзоконтинентах, тектонике плит и зарождении жизни Не так давно уважаемый @SLY_G опубликовал на Хабре перевод интересной статьи «Когда во Вселенной впервые появились континенты». Ссылаясь на исследования и модели Джейн Гривз из Школы физики и астрономии Кардиффского университета в Уэльсе, автор статьи (Эван Гоф) рассуждает о...

Гайд по релокации в Испанию и получению ВНЖ в 2023 по стартап-визе В этой статье я постараюсь максимально подробно описать, как выглядит процесс получения стартап визы и ВНЖ Испании в 2023 году, поделиться реальными кейсами, затыками и рисками. Статья будет полезна для фаундеров и сотрудников стартапов, предпринимателей и других специалист...

Улучшение кода без споров и цитирования известных практик Не секрет, что при формировании новой команды руководители (Team Leader, Tech Leader) сталкиваются с проблемой формирования единого стиля написания программ, так как все члены команды новые, и у каждого из них свой подход к организации кода и выбору используемой практики. Ка...

Смерть third-party cookies. Что ждет нас в 2024? В большинстве браузеров уже есть те или иные механизмы блокировки third-party кук. В одних браузерах это ограничивается тем, что third-party куки разрешено отправлять только на посещенные пользователем сайты. В других браузерах внедряют различные "enhanced" и "intellegent" t...

Как организовать спринт так, чтобы команда не выгорала Работа проджект-менеджера со стороны может показаться понятной и давно описанной в книгах. В то же время нам приходится работать не только и не столько с проектами, сколько с людьми. И вот тут возникает очень много вещей, которые зависят больше от так называемых soft-скиллов...

По KPI По KPI (он же КПИ или КПЭ).Как говориться – все писали, теперь и я напишу ))).Новый год опять же… взывает. Прошу прощения заранее, если кому на больной мозоль наступил. Столько всего и разного поломано на эту тему, что просто, наверное, смысла нет писать, однако свербит мысл...

Исследование: какую долю занимает Joomla среди ru-сайтов в 2024 году? В процессе работы как с самой Joomla, так и вместе с Joomla-сообществом периодически возникали вопросы о том "какую долю рынка CMS" занимает Joomla, каким общедоступным цифрам можно доверять и насколько они точны. Также, кроме уточнения самой доли рынка хотелось получить ста...

Наша математическая Вселенная Я решил назвать эту статью так же как называется книга Макса Тегмарка, потому что речь в статье пойдёт о том же, о чем и в книге. Но дело в том, что я не читал эту книгу. Я, думаю, как и многие тут, смотрел научно-популярные видео, интересовался устройством вселенной, копил ...

Официально: Xbox Games Showcase и [отредактировано] Direct состоятся 9 июня 2024 года Команда Xbox подтвердила, что ежегодное игровое мероприятие Xbox Games Showcase состоится 9 июня 2024 года в 20:00 по московскому времени. Сообщается, что на мероприятии будут представлены игр от Activision, Blizzard, Bethesda и Xbox Game Studios, а также от партнёров. Как ...

Книга «100 ошибок Go и как их избежать» Привет, Хаброжители! Лучший способ улучшить код — понять и исправить ошибки, сделанные при его написании. В этой уникальной книге проанализированы 100 типичных ошибок и неэффективных приемов в Go-приложениях. Вы научитесь писать идиоматичный и выразительный код на Go, раз...

Что стоит почитать по Python в 2024 году? Пять хороших книг Литературы никогда не бывает много — ни художественной, ни технической. Это касается и книг по языкам программирования, включая Python. Разработчикам, как начинающим, так и опытным, нужны надёжные руководства для того, чтобы повышать свой профессиональный уровень. В сегодняш...

Как сделать макеты удобнее для команды Привет! Меня зовут Владимир Крылов, и я проектирую внутренние сервисы в Ozon.Продуктовые дизайнеры упаковывают решения проблем в макеты, которые часто смотрят коллеги: другие дизайнеры, менеджеры, аналитики, разработчики и QA-инженеры. Важно, чтобы макеты были максимально по...

Одна из важнейших книг в истории продана за $2,23 миллиона На онлайн-аукционе Christie's продана книга «De humani corporis Fabrica» Андреаса Везалия, написанная в 1555 году. Стоимость лота составила $2,228 млн. Примечательно, что в 2007 году канадский врач и ценитель старинных книг Джерард Вогринчич приобрел ее всего за $14 256 как ...

Энергетика большой страны. Почему  мы все не можем отапливаться электричеством? Кто и как нам обеспечивает постоянное наличие 220 вольт в розетке и тепло в батареях зимой?В википедии по запросу  «Энергетика Москвы» можно узнать следующую информацию:«По состоянию на начало 2021 года, на территории Москвы эксплуатировалась 41 электростанция общей мощ...

Простой и удобный шаблон для bash-скриптов выполняемых по расписанию Хочу поделиться с сообществом простым и полезным шаблоном скрипта-обёртки на bash для запуска заданий по cron (а сейчас и systemd timers), который моя команда повсеместно использует много лет.Сначала пара слов о том зачем это нужно, какие проблемы решает. С самого начала мое...

9-летний монгол вошел в Книгу рекордов Гиннесса за впечатляющую игру в Simon В СМИ появилась информация о 9-летнем мальчике по имени Чингим Сэндуу из Монголии, который смог зарегистрироваться в Книге рекордов Гиннесса за свою впечатляющую способность играть в игру Саймон.

В Telegram появится подтверждение личности по отпечатку ладони TON Society (сообщество разработчиков блокчейна Telegram Open Network) совместно с компанией HumanCode внедряют революционную технологию идентификации личности.

В Galaxy Note 9 добавили прошивку с функциями искусственного интеллекта Речь идёт о таких функциях, как интеллектуальная обработка изображений, живой перевод текстов, распознавание объектов на фото и многое другое.

Samsung добавила поддержку русского языка в мобильную нейросеть Galaxy AI Должен появиться перевод звонков в реальном времени, удобный поиск товаров с фото и другое.

Сунак заявил о переводе промышленности Великобритании на военные рельсы Британский премьер намерен увеличить расходы на оборону с нынешних 2,3% от ВВП до 2,5%, но только к 2030 году

Банки ОАЭ стали ужесточать проверки российских компаний под давлением США — Bloomberg Например, переводы денег теперь тщательнее проверяются и занимают больше времени, говорят источники.

Убийца и создатель файловой системы ReiserFS извинился перед Linux-сообществом Ханс Райзер, создатель файловой системы ReiserFS, написал длинное и подробное извинение перед сообществом разработчиков ядра Linux за свое поведение в прошлом. В настоящее время Райзер отбывает пожизненное заключение в тюрьме за убийство своей жены в 2006 году.

Проводим и проходим собеседование по системному дизайну Привет Хабр, меня зовут Вячеслав Таранников, я старший Android-разработчик в команде монетизации RuStore, и сегодня хочу поделиться взглядом, из каких ингредиентов можно собрать полезное и эффективное техническое интервью.В предыдущей статье я рассказал, как мы пришли к сист...

Самые лёгкие ноутбуки для работы и не только: что предлагает рынок Каждый год выпускается несколько десятков новых и/или усовершенствованных моделей ноутбуков. Для того чтобы упростить задачу выбора хорошей модели для себя, мы сделали подборку девайсов. Это уже вторая часть, продолжение статьи о мощных и компактных ноутбуках 2023 года. Мы п...

В Telegram появится монетизация от рекламы в каналах Владельцы Telegram-каналов со следующего месяца начнут получать до 50% от дохода с рекламы на их канале. Об этом сообщил Павел Дуров. Речь о той рекламе, которую видят пользователи внизу канала без подписки Premium. Для переводов за рекламу Telegram будет использовать блокче...

Депутат Верховной Рады Александр Дубинский: "Президент Зеленский и его команда не знают, что делать" По мнению депутата, противоречия являются признаком того, что руководство Украины не имеет четкого плана действий и находится в состоянии паники.

Представлена 7-дюймовая электронная книга Xiaomi Компания Xiaomi представила свою новую электронную книгу под названием Xiaomi e-paper book.

В Облаке Mail.ru теперь можно загружать и читать электронные книги В Облаке Mail.ru появилась новая функция — возможность загрузки и чтения электронных книг в формате epub, она доступна как в приложении, так и в веб-версии Облака. Сервис позволяет загружать и просматривать различные текстовые документы, а также переходить к нужно...

[Перевод] Микросервисы победили. Или не совсем «Мы хотим сделать систему по учету персонала. Только у наших архитекторов есть требование, что все у нас должно быть на микросервисах». Это, пожалуй, самый бесячий заход, который нам приходится слышать, как разработчику Jmix – платформы быстрой разработки корпоративных веб-п...

Проблемы с прошивкой One UI 6.1 возникли не только на Samsung Galaxy S22: пользователи Galaxy S23 Ultra тоже жалуются Обновление OneUI 6.1, которое предлагает новые функции искусственного интеллекта, дебютировавшие в Galaxy S24, принесло пользователям Galaxy S23 ряд проблем. Последняя ошибка, появившаяся в серии S23 с обновлением OneUI 6.1, связана с виджетом часов на экране блокировки...

Банки Киргизии прекратили работу с российскими картами системы «Мир» В то же время киргизский Нацбанк заявил, что возможность обмена денежными переводами между киргизскими и российскими банками сохраняется. Также ранее стало известно, что крупнейший в Казахстане банк — Halyk Bank — приостановил обслуживание карт «Мир» с 26 февраля.

Семь приемов в Excel, которые делают диаграммы профессиональными Хотя сейчас я работаю в ИТ-отрасли, много лет назад я верстал рекламную газету, и с тех пор дизайн – мой профессиональный навык и увлечение за пределами профессии.Сделать диаграммы привлекательными гораздо проще, чем вы думаете. Получить рекомендации на все случаи жизни не в...

Книга «Python с нуля» Привет, Хаброжители! Эта книга даст вам основные знания и инструменты, которые помогут стать опытным разработчиком на Python. Эта книга приглашает вас в путешествие по огромному миру Python и охватывает все — от самых основ до более продвинутых тем, таких как наука о данн...

Как менять подход к управлению с ростом команды и проекта Когда в команде больше семи человек, а руководитель продолжает ежедневно писать код и настраивать серверы — это настораживает. В большинстве ситуаций такой подход к управлению не идёт на пользу проекту. А ещё это выглядит как отсутствие доверия к сотрудникам, что тоже не оче...

Важные советы backend-разработчику: защити себя от нежелательных проблем Чем больше у backend-разработчика знаний в своей области, тем лучшим специалистом он является. Но опыт показывает: самые классные программисты подобны Сократу, который не стеснялся заявлять во всеуслышание «scio me nihil scire», что в переводе на общенародный - «я знаю, что ...

Стейт-машины: The Good, The Bad and The Ugly Стейт-машины: The Good, The Bad and The Ugly Привет! Меня зовут Дарья Андреева, я тимлид в команде бэкенда Биллинга Яндекс 360. Яндекс 360 объединяет такие сервисы, как Диск, Телемост, Почта и другие, в единую экосистему, а мы собираем их в...

Bloomberg: США и Британия расследуют переводы криптовалют через российскую биржу на сумму $20 млрд Власти США и Великобритании проверяют криптовалютные транзакции на сумму более $20 млрд, прошедшие через работающую в РФ биржу Garantex.

Toyota отзывает сотни тысяч новейших Prius и Prius Prime: у них открываются двери прямо во время движения Toyota объявила в США отзыв 55 тыс. автомобилей Prius и Prius Prime 2023 и 2024 годов выпуска из-за того, что у них на ходу могут открыться двери. Как сообщил сам автопроизводитель, происходит это из-за короткого замыкания, обусловленного попаданием внутрь дверей в...

Книга «Roblox: играй, программируй и создавай свои миры. 2-е изд» Что такое Roblox? Это красочная компьютерная платформа для создания и публикации своих игр. Мир Roblox изо дня в день становится все популярней, и ты можешь стать его частью! Если ты мечтаешь стать геймдизайнером и создать свою игру, но не знаешь, с чего начать, эта книга п...

Зачем нужен архитектор 1С. Часть 2 В предыдущей статье habr.com/ru/companies/otus/articles/772490 я постарался на конкретном примере показать различие между разработчиком 1С и архитектором 1С. Насколько по разному они подходят к решению одной и той же задачи. В этот раз я приведу пример, в котором различие ...

Новый год 2024: что положить в мешок Деда Мороза? Мы постарались выбрать разноплановые продукты, которые могут оказаться интересными и полезными, как гикам, так и тем, кто даже не знает, что значит это слово. Итак, в сегодняшнем меню заготовлены: Смартфон Игровой монитор Ноутбук Мобильная аудио-система Электронная книг...

[Перевод] Управление изменениями Систематизация подходов в управлении всегда приветствуется, а в управлении изменениями тем более. Ниже представлено вашему вниманию описание подхода, предложенного американскими коллегами, основанное на изменении того, как мы думаем про изменения.Товарищи из школы (факультет...

Глобальная новостная и издательская платформа Gnomi создала программу платной журналистики Приложение Gnomi, предназначенное для глобального сбора новостей с целью расширения возможностей ведения глобального диалога благодаря прозрачному обмену информацией, запускает Программу платной журналистики. Смелая новая инициатива приглашает известных независимых писателей...

Путин: Россия не переводит экономику на военные рельсы Кто применяет такой термин, не понимает, что такое перевод экономики на военные рельсы.

Команда «Kcell» путь к победе на KazHackStan 2023 Привет, Username, в данной статье я хочу рассказать тебе о конференции KazHackStan, которая прошла 13-15 сентября 2023 года. Также, поделиться информацией о некоторых векторах атак на полигоне и подготовке, которая позволила нам - команде "Kcell" - завоевать почетное первое ...

Книга «Путь 1С-разработки. Не спеша, эффективно и правильно» Привет, Хаброжители! Книга Никиты Зайцева aka WildHare — пример того, как можно систематизировать и упаковать в текстовый формат профессиональный опыт, накопленный за почти двадцать пять лет успешной инженерной практики. Познакомьтесь с концепцией разработки прикладного ПО...

Почему компании не нужен архитектор Программируя в течение 20 лет, я очень часто слышал об архитектуре и архитекторах. При этом с архитектурой проектов работать приходилось постоянно, а живых архитекторов не видел никогда. Да, в командах всегда были сильные разработчики, которые следили за развитием отрас...

Что такое WAF и как с ним работать? Показываем на примере уязвимого веб-приложения Информационная безопасность веб-приложений за последние несколько лет стала, наверное, одним из ключевых вопросов в IT. Для компаний стабильность работы систем — это репутация и отсутствие лишних издержек. Ежегодная статистика больших ИБ-компаний говорит о росте количества ...

Мошенники начали подменять ссылки денежных переводов СБП Частые случаи взлома баз данных интернет-магазинов при помощи Системы быстрых платежей (СБП) вызывают серьезные опасения. Павел Мясоедов, директора компании «ИТ-Резерв» сообщил в беседе с «Прайм», что хакеры получают доступ к данным клиентов и ждут, когда произойдет кру...

Критики оценили потенциал интеллектуального устройства AI Pin, которое должно заменить смартфон, и выразили лишь осторожный оптимизм Humane представила миру своё интеллектуальное устройство с искусственным интеллектом, — AI Pin, которое вызвало горячий интерес в сообществе потребителей. Однако первые обзоры, опубликованные крупными изданиями, указывают на то, что потребителям стоит воздержаться...

«Яндекс» добавил закадровый перевод видео с русского и английского языков на казахский До конца 2023 года на казахском должна «заговорить» и «Алиса».

Это Xiaomi с экраном E Ink и Android 11. Компания представила электронную книгу с дисплеем Carta 1200 Компания Xiaomi представила электронную книгу с современным экраном, Android и ценой 200 долларов.  Новинка получила семидюймовый дисплей E Ink Carta 1200 с плотностью 300 пикселей на дюйм и 32-уровневой подсветкой, температура которой тоже настраивается.  Ус...

Как запустить немодерируемый юзабилити-тест? Эта статья призвана показать, как правильно организовать и провести немодерируемый юзабилити-тест, чтобы максимально повысить удобство и понятность вашего продукта для конечного пользователя. Она будет полезна UX/UI-дизайнерам, продуктовым менеджерам, маркетологам, и, коне...

Штат Вирджиния в США принял законопроект, поддерживающий криптовалюты и блокчейн Особое внимание в законопроекте уделяется освобождению майнеров от необходимости получения лицензий на денежные переводы

Переводы из России в Грузию и Казахстан начали сокращаться, в Армению — по-прежнему растут Денежные потоки в соседние страны увеличились, когда в России объявили частичную мобилизацию. Но за год темпы роста изменились.

«Я буду в шоке, если мы не реализуем это к концу следующего года», — Илон Маск пообещал, что X заменит банковские приложения и не только Илон Маск заявил, что финансовые функции в X будут запущены к концу 2024 года, добавив, что пользователи будут удивлены тем, «насколько мощной будет эта функциональность». «Когда я говорю о платежах, я на самом деле имею в виду всю финансовую...

Как исследовать текст в интерфейсе Привет! Меня зовут Анна Мурашова, я UX-исследователь М.Тех (М.Видео-Эльдорадо). Не будет преувеличением, если скажу, что текст в интерфейсе — это самый важный тип контента на наших сайтах и в мобильных приложениях. Благодаря тексту пользователи:• подбирают товары по характер...

Горячее, чем Меркурий: астрономы нашли раскалённую экзопланету. Что это за объект? Исследуя планетарную систему HD 63433, астрономы обнаружили необычную экзопланету размером с Землю. По мнению команды, сделавшей открытие, одно её полушарие покрыто расплавленной лавой и всегда обращено к своей звезде, а второе — холодное, с этой стороны вечная ночь. Феномен...

PayPal протестировал использование собственного стейблкоина PYUSD для международных переводов PayPal внедряет возможность конвертировать стейблкоин PYUSD в доллары для осуществления трансграничных переводов.

Brilliant Labs представляет умные очки Frame для поиска и перевода в реальном времени Brilliant Labs анонсировала запуск умных очков AR Frame с AI, камерой и микро-OLED дисплеем для поиска и перевода в реальном времени.

Есть ли разница между выключением MacBook и переводом его в режим сна Владельцы MacBook часто задаются вопросом: лучше ли выключать ноутбук или оставлять его в режиме сна?

DEVCONF::GetFreeLogin(x00) — уже более 600 участников. Next level: Теперь каждый x00 участник участвует бесплатно Благодаря огромной поддержке сообществ WEB-разработчиков — оргкомитет принял решении поощрять каждого x00 сотого участника основного дня DEVCONF 17 мая — бесплатным участием 17мая — все веб-технологии Python, Perl, PHP, Ruby, .NET за один день devconf.ru x00 — ваш пропус...

Тинькофф проведет международные соревнования по спортивному хакингу Tinkoff Capture the Flag в России, Беларуси и Казахстане Тинькофф проведёт Tinkoff CTF (Capture the Flag)* — ежегодные международные соревнования по спортивному хакингу для ИТ-специалистов. Принять участие в онлайн- и офлайн-форматах могут как эксперты в теме информационной безопасности, так и р...

Куда подевались ваши манеры? Коллеги в IT Привет, Хабр! В данной статье я хочу поделиться своим опытом токсичного общения с коллегами, начиная с первой встречи с HR-менеджером и заканчивая работой внутри команды. Такое поведение, на мой взгляд, серьезно подрывает мотивацию и нормальное взаимодействие в команде при р...

TON Storage – прорыв в Web3 или провал? TON Storage - это часть экосистемы TON, изначально спроектированной командой Telegram, во главе с Павлом Дуровым. Она предоставляет возможность хранить, скачивать и делиться файлами децентрализованным способом.Напомню, что работа TON (Telegram Open Network) на несколько лет ...

Банк JPMorgan расширяет свои возможности за счёт технологии блокчейн Используя блокчейн, переводы становятся почти мгновенными, доступными круглосуточно, а не при условии исполнения банковских процедур в рабочее время

Анналена Бербок оповестила Киев об исчерпании запасов Patriot Свободных систем дальнего радиуса действия на Западе больше нет – выкручивайтесь, как хотите. Звучит это так с перевода с дипломатического на простой язык

«Тинькофф» добавил в приложение «умную» камеру: можно отсканировать животное и отправить деньги на благотворительность В ней же есть ранее доступные сканеры телефонных номеров для денежных переводов и QR-кодов для оплаты в магазинах.

17 вредных советов для тех, кто проверяет документацию и технические тексты Вы пишете документацию, статьи или другие тексты? Тогда, наверняка, у вас есть проверяющие. Я уверен, что вы нежно и трепетно любите своих проверяющих. Вы, скорее всего, с нетерпением ждёте, когда они пришлют вам свои правки и комментарии. Благоговейно изучаете и перечитывае...

[Перевод] Как реализован SRE подход в Power BI Команда Power BI рассказала, как она обеспечивает надёжную, производительную и масштабируемую работу своего сервиса. В этой статье вы узнаете, как в Power BI устроен мониторинг состояния сервиса, как SRE команды устраняют инциденты и принимают меры по улучшению сервисов. Чит...

Берем ответственность за вопросы: как задавать их правильно Привет, Хабр! Я Оксана Нечитайлова, руководитель отдела сервисного дизайна продуктов в YADRO. Руковожу различными командами уже более 17 лет и за это время поняла: многие недооценивают навык формулирования правильных вопросов. Большинство специалистов уверены, что это некое ...

Palm Reading выпускает электронную бумажную книгу iReader Color7 с цветным экраном В данной электронной бумажной книге используется 7-дюймовая панель E-ink Kaleido3 с плотностью черно-белых пикселей 300 пикселей на дюйм

В России запустили переводы по СБП в пять стран. Деньги поступают мгновенно Россиянам стали доступны переводы через систему быстрых платежей (СБП) в пять стран, включая Узбекистан, Таджикистан и Белоруссию, о чем сообщила директор департамента национальной платежной системы ЦБ РФ Алла Бакина. Алла Бакина добавила, что в СБП активно развивается ...

Стали известны функции искусственного Samsung Galaxy S24 Одной из интересных функций искусственного интеллекта в Samsung Galaxy S24 является перевод в режиме реального времени при звонках

«Фридом Финанс Казахстан» введёт комиссию за рублёвые переводы с карт других банков на сумму от 125 тысяч тенге Комиссия составит 0,45%, минимум 3000 тенге.

Книга «Linux для сетевых инженеров» Привет, Хаброжители! Операционная система Linux продолжает завоевывать популярность, и все больше сетевых служб разворачивается на ее основе из соображений стоимости и гибкости. Книга даст исчерпывающее представление о том, как устроена работа с сетью в Linux. В начале опи...

«Тинькофф» запустил переводы в другие страны и сделал их бесплатными для клиентов банка К сожалению для всех россиян, которые пользуются услугами финансовых учреждений в России, с недавних пор переводить деньги в другие страны практически невозможно, поскольку почти все российские банки отключили от международной системы передачи финансовых сообщений SWIFT, Чи...

Жизнь без линтеров и расчет цены абстракции: материалы для разработчиков на С++ В марте мы собирались на митапе по С++ в Санкт-Петербурге. Для всех, кто не смог присоединиться к встрече, подготовили записи докладов и дискуссии с экспертами из YADRO, VK и Kaspersky, а также создателем Sprinx Андреем Аксёновым. Почему стоит сохранить подборку в закладки:•...

Ученые доказали реальность феномена Zoom-истощения Исследователи из Грацского технического университета собрали медицинские сведения, которые доказывают реальное существование феномена Zoom-истощения. О наличии такой проблемы люди заговорили уже в первые недели после массового перевода офисных тружеников на удаленную работу ...

Мужчина попал в Книгу рекордов Гиннеса, собрав 3456 телефонов в коллекции Обнаружен самый ярый коллекционер телефонов: Андрей Билби Аргентис, обычный парень из города Клуж-Напока (Румыния), побил все рекорды, собрав умопомрачительную коллекцию из 3456 мобильных телефонов, официально признанную Книгой рекордов Гиннесса.

Обзор PocketBook 743C InkPad Color 2: хорошая электронная книга топ-класса с цветным экраном Электронные книги с цветными экранами появились около трех лет назад, однако до сих пор остаются довольно редким явлением. На одну новую читалку с дисплеем E Ink Kaleido приходится штук десять классических черно-белых моделей с E Ink Carta.

Адаптация, а не онбординг: что мы делаем, чтобы наши сотрудники влились в компанию? Привет, Хабр! Я Анна, руководитель отдела адаптации, обучения и развития в ГК «Автомакон». У нас в команде 800+ специалистов на удалёнке, продолжается бурный рост, и возникает вопрос: как не потерять сотрудников на этапе адаптации? Мы выделили отдельную роль – куратор процес...

[recovery mode] 13 грехов продакт-менеджера Чтобы качественно решать проблемы пользователей, продакт-менеджер должен обладать широким набором компетенций: исследования, аналитика, критическое мышление, управление проектами, коммуникации и так далее.Ошибки в работе неизбежны. Но ошибаться не страшно. Страшно не признав...

Смысл жизни с точки зрения программиста-буддиста Несколько лет тому назад я опубликовал на Хабре статью под названием "Буддизм с точки зрения программиста". Этот пост имел огромную популярность, читатели приняли его с большой теплотой. До сих пор я часто получаю от людей сообщения с благодарными отзывами на него и рассказа...

Векторные базы данных — набирающий устойчивость тренд в разработке систем ИИ или мимолетное увлечение? В блоге beeline cloud на хабре и в нашем технологическом медиа мы разбираем ключевые технологии и принципы работы отрасли. На этот раз мы решили затронуть стремительно растущий рынок машинного обучения, который «тянет» за собой сегмент векторных БД.С одной стороны, технологи...

Сам себе мобильный интернет. Запускаем базовую станцию стандарта 4G LTE Приветствую всех! Я уже не раз рассказывал про то, как в домашних условиях поднять сотовые сети разных стандартов. Но всё же все они были уже весьма древними. Самое время замахнуться на кое-что поинтереснее — LTE. Итак, в сегодняшней статье поговорим о том, что детально в...

Ты — это то, как ты пишешь. Как расти через качество кода Каждый код уникален. Несмотря на работу линтеров, спустя несколько лет вы с уверенностью сможете определить, что писали вы, а что — другой разработчик. Даже если не помните, что это была за задача. А ещё, код может рассказать об авторе едва ли не больше, чем разговор с ним. ...

Instagram* добавлял «террорист» к переводам описания профилей палестинцев Meta*, материнская компания Instagram* и Facebook*, принесла извинения после того, как силами 404 Media была обнаружена ошибка перевода, в результате которой в биографиях некоторых палестинских пользователей на Instagram* появилось слово «террорист».

В поиске оптимального подхода к миграциям в Go Привет! Меня зовут Нина, и я Golang разработчик.Однажды, мы поняли, что в нашей компании очень много Go-сервисов, но каждая команда использует свой инструмент и подход. Поэтому мы решили систематизировать и унифицировать инструменты, используемые для создания и применения ми...

У берегов Японии начал расти новый вулканический остров Спутник Copernicus Sentinel-2 Европейского космического агентства (ЕКА) зафиксировал рост недавно появившегося в результате извержения подводного вулкана острова Ниидзима. Это слово в переводе с японского означает «новый остров». Длина острова порядка 100 метров.

Экспорт статьи из LibreOffice Writer в Habr Flavored Markdown или HTML Резюме. В статье дается ссылка на файл в формате ODT (основной формат файлов, используемый в текстовом редакторе LibreOffice Writer), содержащий макросы на «родном» для LibreOffice языке программирования макросов BASIC, которые осуществляют экспорт текста из LibreOffice Writ...

Энергетические МГД-установки со сверхкритическим электропроводным рабочим телом Привет Хабр!Хотелось бы поделиться с уважаемым сообществом некоторыми идеями, которые уже привели к получению патента РФ на изобретение, и позволяют создать эффективную энергоустановку без механически движущихся частей. Несколько лет назад, я увидел на YouTube видео, описы...

От космопортов до нейроинтерфейсов: как техномиллиардеры вдохновляются фантастикой Многие дети и подростки обожают фантастические книги и сериалы. И некоторые из них впоследствии становятся весьма талантливыми и успешными инженерами и бизнесменами. Доходит до того, что они пытаются воплотить в жизнь то, о чем читали или что видели на большом экране в свои ...

Дизайн-система: от страдания к звездам Наша дизайн-команда “Инферит Клаудмастер” создает интерфейс, который будет не только удобными, но и привлекательными для пользователей. Для того чтобы усовершенствовать процессы взаимодействия между командами, создающими продукт, пользователями и продуктом, мы внедрили дизай...

OpenAI представила инструмент, полноценно клонирующий голос: Voice Engine достаточно 15-секндного семпла OpenAI объявила о запуске нового инструмента под названием Voice Engine. Это технология клонирования голоса, которая позволяет имитировать речь любого человека после анализа 15-секундного аудиосэмпла. Компания заявляет, что Voice Engine генерирует «естественно зву...

Могут ли механизмы жить? Одно из моих guilty pleasure – это нейрофилософия и смежная с ИИ литература, поэтому очень хочется поделиться с вами обзором книги Жильбера Симондона «О способе существования технических объектов». Вдохновилась я также статьей Михаила Куртова с комментариями к этой книге, оч...

Держись, Маша! Ты, ведь, наша! Продолжение разбора книги «Цифровая схемотехника и архитектура компьютера» Упомянутая в заглавии книга (далее H&H) - это про железо [15]. Я - про программирование, но на базе "железной модели" конечного автомата. И там и там математическая основа одна. Все это, действительно, крутая железная концепция, помогающая поставить не только синтез цифр...

Рассчитываем оптимальный бэклог спринта с использованием методов линейного программирования Сталкивались ли вы с понятием линейного программирования? А его применением на практике? В университете мы изучаем разные разделы математики, нам рассказывают про математические модели и методы, однако вопросу их практического применения часто уделяется недостаточно внимания...

Для начинающих программистов После окончания университета через несколько лет работы по специальности у меня появилась мысль прийти на кафедру программирования и предложить организовать лекцию для студентов старших курсов, где я бы рассказал им, как вообще работается программистом, и что я сам хотел бы ...