[Из песочницы] Пол Грэм: Хейтеры

Подборка 143 переводов эссе Пола Грэма (из 184) Пол Грэм — один из самых уважаемых людей среди ИТишников, основателей и инвесторов. Он первоклассный программист (написал два языка программирования), хакер, создатель дерзкого акселератора Y Combinator, философ. Своими помыслами и разумом Пол Грэм врывается в широкий спек...

[Перевод] Пол Грэм про Java и «хакерские» языки программирования (2001) Это эссе явилось развитием бесед с несколькими разработчиками на тему предвзятого отношения к Java. Это не критика Java, а скорее, наглядный пример «хакерского радара». Со временем, хакеры развивают нюх на хорошие — или же плохие — технологии. Полагаю, может оказаться инт...

Как научить телефон видеть красоту Недавно я читал книгу о математике и о красоте людей и задумался о том, что еще десятилетие назад представление о том, как понять, что такое красота человека были достаточно примитивными. Рассуждения о том, какое лицо считается красивым с точки зрения математики сводились ...

[Перевод] Пол Грэм: «Краткость = сила» На HackerNews сегодня подняли обсуждение статьи Пола Грэма 2002 года и мы решили воскресить её перевод из небытия. «The quantity of meaning compressed into a small space by algebraic signs, is another circumstance that facilitates the reasonings we are accustomed to carry...

[Перевод] Пол Грэм: Как писать полезное (на Хабр) (часть 1) Каким должно быть эссе? Многие сказали бы — убедительным. Так нас учили… Но я думаю, что мы можем стремиться к чему-то более амбициозному: эссе должно быть полезным. Прежде всего эссе должно быть корректным. Но недостаточно просто быть корректным. Легко сделать...

Автоматизация дезинфекции В данной области, как и во многих других, имеет место определенная технологическая эволюция. Точкой ее отсчета можно считать ручную обработку: когда человек мыл пол и стены дезинфицирующим раствором. Сегодня технологии шагнули вперед и развились до автоматических систем, рас...

Red Hat: Пол Кормье (Paul Cormier) Компания Red Hat объявила о назначении Пола Кормье (Paul Cormier) президентом и генеральным директором компании. Пол сменил на этом посту Джима Уайтхерста (Jim Whitehurst), который сейчас является президентом IBM. Ранее г-н Кормье занимал ...

Python GUI. Библиотека KivyMD. Шаблон MVC, parallax эффект и анимация контента слайдов Приветствую вас, дорогие любители и знатоки Python! Прошло пол года с момента моей последней публикации на Хабре. Был погружен в пучину обстоятельств и сторонние проекты. Начиная с сегодняшней, статьи будут выходить с периодичностью раз в месяц. В этой статье мы рассмотрим к...

Сэр Пол одобряет: Odd Guitars предлагает 3D-печатные бас-гитары в стиле Beatles Есть на свете один дядька, который превратил 3D-печать гитар в целое искусство. Зовут его Олаф Дигель, а его новое произведение — разукрашенный электрический бас Beatlemania, вдохновленный легендарной «бас-скрипкой» Hofner 500/1 не менее легендарного Пола Маккартни.

Redis Best Practices, часть 2 Вторая часть цикла переводов «Redis Best Practices» от Redis Labs, и в ней рассмотрены паттерны взаимодействия и паттерны хранения данных. Читать дальше →

Flutter BloC паттерн + Provider + тесты + запоминаем состояние Эта статья выросла из публикации “BLoC паттерн на простом примере” где мы разобрались, что это за паттерн и как его применить в классическом простом примере счетчика. По комментам и для своего лучшего понимания я решил попробовать написать приложение в котором будут получены...

[Перевод] Пол Грэм: Идеи для стартапов (Ideas for Startups, 2005) (Это эссе основано на разговоре в Школе Стартапов 2005) Откуда вы берете хорошие идеи для стартапов? Из тех вопросов, которые мне задают, этот, пожалуй, номер один. Я отвечу так: а почему, собственно, люди думают, что придумать идею для стартапа настолько сложно? Может ...

Книга «Паттерны объектно-ориентированного проектирования» Привет, Хаброжители! Больше 25 лет прошло с момента выхода первого тиража книги Design Patterns. За это время книга из популярной превратилась в культовую. Во всем мире ее рекомендуют прочитать каждому, кто хочет связать жизнь с информационными технологиями и программирован...

[Перевод] В поисках единорогов: классическая воронка стартапов сломалась Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Product Manager IT-проектов». Согласно отчету Global Entrepreneur Monitor (GEM) за 2019 год, ежегодно во всем мире запускается более 100 миллионов стартапов. То есть это примерно 3 стартапа в секунду. Предприниматели по...

Почему может понадобится полусинхронная репликация? Всем привет. На связи Владислав Родин. В настоящее время я преподаю на портале OTUS курсы, посвященные архитектуре ПО и архитектуре ПО, подверженного высокой нагрузке. В преддверии старта нового потока курса «Архитектор высоких нагрузок» я решил написать небольшой авторский ...

Продвинутая система авторизации действий с ресурсами в Laravel. Часть 3. Чтение/запись атрибутов, собственные модели Введение Здравствуйте, дорогие Хабровчане. Сегодня я представляю вашему вниманию заключающую часть цикла статей о продвинутой авторизации действий с ресурсами в Laravel. Чтобы лучше понимать о чем пойдет речь в этой статье — необходимо прочесть первую и вторую части. На э...

YouTrack теперь с эмоциями Привет, я Лена из JetBrains! В текущей ситуации нам с командой YouTrack кажется особенно важным выполнять обещания по тому, что запланировано к выпуску на 2020. Поэтому рада представить YouTrack 2020.1, в котором такую радость и другие эмоции можно теперь выражать с помощью ...

Еще немного про сервисный слой в PHP В жизни каждого разработчика наступает момент, когда одного понимания популярных паттернов и правил написания чистого кода начинает не хватать. Обычно это происходит, когда на поток поступает проект сложнее типового сайта-каталога. При создании такого проекта очень важно зал...

Внедрение зависимостей – проще, чем кажется? Привет, Хабр! У нас готовится к выходу второе издание легендарной книги Марка Симана, «Внедрение зависимостей в .NET» Поэтому сегодня мы решили кратко освежить тему внедрения зависимостей для специалистов по .NET и C# и предлагаем перевод статьи Грэма Даунса, где эта пар...

[Перевод] Как бороться с привычками запрограммированным людям Перевод статьи из микроблога биохакера Сержа Фаге. В человеке есть запрограммированные паттерны поведения, которые всегда запускаются одним и тем же механическим, линейным способом. Так называемые «страстные желания» (англ. – cravings) – вещи и занятия, которые очень хочетс...

[Перевод] Мониторинг распределённых систем — опыт Google (перевод главы книги Google SRE) SRE (Site Reliability Engineering) — подход к обеспечению доступности веб-проектов. Считается фреймворком для DevOps и говорит как добиться успеха в применение DevOps-практик. В этой статье перевод Главы 6 Monitoring Distributed Systems книги Site Reliability Engineering о...

[Из песочницы] Form design patterns. Обзор книги Введение от автора обзора Книга раскрывает, порой не очевидные для дизайнеров и фронтендеров, темы оформления полей, концепции работы с типами данных и юзабилити. Книга будет полезна и новичкам и разбирающимся в теме проектировщикам интерфейсов, т. к. первым даст понимание...

Переход на IPv6 может занять еще десять лет Такую точку зрения высказал представитель интернет-регистратора RIPE NCC Марко Хохевонинг (Marco Hogewoning). Однако некоторые члены ИТ-сообщества посчитали такой прогноз излишне оптимистичным. Обсуждаем мнения экспертов и рассказываем, как идет внедрение IPv6. Читать даль...

Интервальное голодание и паттерны продления жизни Lifext Интервальное голодание — паттерн питания в котором регулируются циклы с едой и без нее. Этот паттерн питания сейчас стал довольно популярным и, так как Lifext методика изначально уделяла большое внимание паттернам питания, то мы решили написать подробный разбор и перевести и...

Яндекс снабдил англоязычные видео закадровым переводом 7 сентября 2021 года. Яндекс начал предлагать автоматически перевести англоязычные видеоролики. Научно-популярные передачи, кулинарные шоу, лекции Илона Маска и Ричарда Фейнмана, стендапы и видеоблоги - всё это теперь можно посмотреть в русской озвучке. Перевод получается за...

[Перевод] Prometheus и VictoriaMetrics: отказоустойчивая инфраструктура для хранения метрик Рассказываем, как в Miro выглядит инфраструктура для хранения метрик. Все компоненты в ней соответствуют принципам высокой доступности (High Availability) и отказоустойчивости (Fault Tolerance), имеют чёткую специализацию, могут хранить данные долгое время и оптимальны с точ...

Задача №2. Определение популяционной структуры Мы продолжаем цикл задач, где рассказыаем, как работать с генетическими данными. Первую задачу «Узнайте пол и степень родства» уже можно решить и прислать нам ответы. Сегодня публикуем вторую. Главный приз — Полный геном. Читать дальше →

Microsoft сертификация Online — записки с полей Microsoft Russia перевела статью о процессе сдачи экзамена онлайн. Через меня за последний год, так или иначе, прошли уже сотни, если не тысячи людей, готовившихся, сдавших экзамены. Многие из них сдавали онлайн, еще до Covid-19, а уже после закрытия сертификационных центр...

[Из песочницы] ConfigureAwait: часто задаваемые вопросы Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «ConfigureAwait FAQ» автора Стивен Тауб. Async/await добавили в .NET более семи лет назад. Это решение оказало существенное влияние не только на экосистему .NET — оно также находит отражение во многих других языках...

[Перевод] Современные архитектуры фронт-энда В статье "Contemporary Front-end Architectures" рассмотрены архитектуры фронт-энда с точки зрения потоков данных в исторической ретроспективе. Материал состоит из трех частей Теория и история Реализация Перспективы Читать дальше →

Задача №1. Узнайте пол и степень родства В предыдущей подробной статье про Полный геном мы обещали опубликовать три задачи и подарить тест тому, кто первым решит все три правильно. Заодно в этих задачах мы даем примеры, как можно работать с генетическими данными. Сегодня публикуем первую. Читать дальше →

Книга «Паттерны Kubernetes: Шаблоны разработки собственных облачных приложений» Привет, Хаброжители! С развитием микросервисов и контейнеров изменились подходы к проектированию, созданию и запуску программного обеспечения. Познакомьтесь с новыми паттернами и принципами разработки, которые нужны для реализации облачных приложений в Kubernetes. Эта книг...

[recovery mode] Как обойти «No-communication theorem»? Передача информации сквозь пространство и время No-communication theorem утверждает, что квантовое запутывание не может использоваться для передачи какой-либо информации. Теорема предполагает, что Боб никак не может отличить начальное состояние σ от состояния P(σ) после измерения Алисой. Это доказывается математически, п...

[Перевод] Тысячи забытых TODO в коде Kubernetes Фото Yancy Min на Unsplash Kubernetes — большой проект. Не только потому, что очень востребован, но и с точки зрения исходного кода. На момент написания этой статьи насчитывалось более 86 000 коммитов, более 2000 участников, более 2000 открытых тикетов, более 1000 открыты...

[Перевод] Интервью авторов «Искусства схемотехники» сообществу «element14» (05.06.2015) После своей первоначальной публикации в 1980 году, книга «Искусство схемотехники» считается «Библией электронной техники». Инженеры отзываются о ней как о важной, основополагающей книге, которая сформировала их профессиональное мировоззрение и привила любовь к схемотехнике. ...

Найдена жевательная резинка каменного века В рамках нового исследования, датским ученым удалось обнародовать полный образец ДНК человека из кусочка березы 5000 летней давности, который был использован в качестве жевательной резинки. Так, данный образец сохранил в себе достаточное количество информации, что позволило ...

FAISS: Быстрый поиск лиц и клонов на многомиллионных данных Однажды в преддверии клиентской конференции, которую ежегодно проводит группа DAN, мы размышляли над тем, что интересного можно придумать, чтобы у наших партнеров и клиентов остались приятные впечатления и воспоминания о мероприятии. Мы решили разобрать архив из тысяч фото...

Под капотом OpenVINO (Intel Neural Stick) Привет, Habr! Сегодня я хочу рассказать немного об аппаратном ускорителе Neural Compute Stick. Расскажу с точки зрения hardware-разработчика. Известно, что OpenVINO взаимодействует с Neural Compute Stick, а сердцем самого стика является чип Movidius Myriad X. Некоторые ...

Автоматизация аналитики Jira средствами Apache NiFi Приветствую, господа. Я Маша, мне 23, и я уже полгода изучаю и внедряю на практике Apache NiFi. Должна отметить, что спустя месяц после знакомства с этой технологией — я начала употреблять антидепрессанты. Был ли NiFi триггером или последней каплей достоверно неизвестно, к...

Сотрудники Шрёдингера В жизни часто бывает так, что понимание явления зависит от точки наблюдения. Особенно, если эта точка находится вне традиционного контекста существования явления.Так, что-то замудрил… Я лишь хотел напомнить о том, что вы и так знаете: иногда, чтобы «увидеть» закон всемирного...

[Перевод] Эмуляция компьютера: интерпретатор CHIP-8 и формирование изображений Недавно мы опубликовали перевод первого материала из серии статей, посвящённой эмуляции компьютера. Автор этих статей подробно рассказывает о написании интерпретатора CHIP-8 на C++. В той публикации мы устроили опрос о целесообразности перевода продолжения цикла. Почти 94% т...

Израильский ИИ-стартап AgroScout привлёк $3 млн для отслеживания болезней растений с помощью дронов Программа AgroScout анализирует фотографии полей с дронов, определяет поражённые участки и передаёт данные фермеру.

[Перевод] Сравнение React Native и Flutter с точки зрения их применения в реальных проектах Чем React Native отличается от Flutter, за исключением того, что речь идёт о разных фреймворках, в основу которых положены разные технологии? На что ориентироваться тому, кто не знаком с этими инструментами для разработки кросс-платформенных приложений, но хочет выбрать один...

Как мы формируем консолидированную отчетность 25 компаний, 9 стран, 6 функциональных валют… Систему и процедуры подготовки отчетности легко можно было сделать сложными и дорогими. Но мы нашли простое с технической точки зрения решение, которое очень нравится нашим пользователям, а особенно специалистам по подготовке ко...

[Перевод] Тренируемся дома: отжимания по программе Пола Уэйда Представляю программу Тюремных Тренировок Пола Уэйда. Начнём с серии отжиманий — классических упражнениях со своим весом для верхней части тела. Тюремные Тренировки представляют собой самые лучшие и эффективные методы обучения по работе со своим весом, из когда-либо существ...

Разбираемся в VPN протоколах В последние месяцы армия пользователей VPN значительно увеличилась. И речь не о любителях обходить блокировки и посещать запрещенные сайты, а о тех, кто использует VPN для безопасной работы (да-да, удаленной работы). Это повод еще раз посмотреть на арсенал доступных протокол...

[Из песочницы] Обязанности администратора Salesforce: Что должно быть сделано и когда Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод «Salesforce administrator responsibilities: What needs to be done and when» автора David Taber. Что администратор Salesforce делает весь день, неделю или месяц? Вот общее краткое изложение. Salesforce администраторы отвечаю...

Графические продукты AMD с архитектурой RDNA 2 обещаны в этом году Вести с полей квартального отчёта.

Книга «Bash и кибербезопасность: атака, защита и анализ из командной строки Linux» Привет, Хаброжители! Командная строка может стать идеальным инструментом для обеспечения кибербезопасности. Невероятная гибкость и абсолютная доступность превращают стандартный интерфейс командной строки (CLI) в фундаментальное решение, если у вас есть соответствующий опыт....

[Перевод] Докеризация приложения, построенного на базе React, Express и MongoDB Автор статьи, перевод которой мы публикуем сегодня, хочет рассказать о том, как упаковывать в контейнеры Docker веб-приложения, основанные на React, Express и MongoDB. Здесь будут рассмотрены особенности формирования структуры файлов и папок таких проектов, создание файлов D...

Free Trial, motherf***er, do you need it? — или почему бесплатные траялы и фримиум модели подходят далеко не для всех На этой неделе случилось 3 вещи: Несколько дней назад в своей статье о фреймворке формировании привычек я обещал рассказать о том, почему мы используем ПЛАТНЫЙ VS бесплатный trial-период в своих продуктах. Ребята из Getcourse написали заплюсованую статью про онлайн-школ...

Из старого «Мерседеса» сделали место для переговоров Rob Halloway / Twitter Фотографией необычного места для переговоров поделился в Twitter директор по маркетингу компании Mercedes-Benz Роб Хэллоуэй (Rob Halloway). Хэллоуэй отметил, что в салоне переработанного «Мерседеса» функционирует кассетный проигрыватель, а в багаж...

расположение модели для печати Для сложнораскоряченных деталей, где требуется точность по трем осям,  и нельзя ограничиться X и Y. Если требуется, чтобы какие то размеры детали были в точности соблюдены, нужно чтобы эти точные размеры печатались на весу и по жестко отпечатанному основанию. В смысле, нельз...

[Перевод] BERT, ELMO и Ко в картинках (как в NLP пришло трансферное обучение) 2018 год стал переломной точкой для развития моделей машинного обучения, направленных на решение задач обработки текста (или, что более корректно, обработки естественного языка (Natural Language Processing, NLP)). Быстро растет концептуальное понимание того, как представлять...

Прекращаем ставить диод 2 Несколько лет назад мною была опубликована статья под аналогичным заголовком. Если кратко, то в ней я рассказал о процессе разработки с нуля устройства, выполняющего функции «идеального диода» для предотвращения разряда буферного аккумулятора на обесточенный блок питания. У...

Билл Гейтс покинул совет директоров Microsoft Он основал компанию в 1975 году вместе с Полом Алленом.

Чёрный вдовец и ведьмачка из Ривии: героям фильмов и сериалов меняют пол через FaceApp Вы же не думали, что про это приложение все забыли?

[Перевод] Понимание CSS Grid (2 часть): Grid-линии Приветствую! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Understanding CSS Grid: Grid Lines» автора Rachel Andrew В первой статье из серии "Понимание CSS Grid" мы рассмотрели, как создавать родительский grid-контейнер и различные свойства, применяемые к данному эл...

Логистика. Часть 1. Оптимизация авиасообщения по направлениям и формирование расписания Наверняка каждому доводилось летать в полупустом самолете или встречаться с переносом рейса, возможно вы задумывались об оптимальности затрат и эффективности такого рейса. Сколько потенциальной прибыли недополучает авиакомпания? Действительно, рейсы бывают малоприбыльными, а...

Event2Mind для русского языка. Как мы обучили модель читать между строк и понимать намерения собеседника Умение модели распознавать намерения собеседника, то есть понимать зачем человек совершил то или иное действие, применимо в большом числе прикладных NLP-задач. К примеру, чат-ботам, голосовым помощникам и другим диалоговые системам это позволит эмоционально реагировать на вы...

[Перевод] Спецификация D-Bus. Часть 1 Данная статья открывает серию публикаций с переводом спецификации D-Bus (Версия 0.36 от 2020-04-21). Поскольку у D-Bus нет логотипа, то в качестве обложки была использована картинка автобуса с D-образным корпусом. Для краткого введения в тему D-Bus рекомендую прочитать пер...

Понижаем барьеры на вход в распознавание речи Автоматическое распознавание речи (STT или ASR) прошло долгий путь совершенствования и имеет довольно обширную историю. Расхожим мнением является то, что лишь огромные корпорации способны на создание более-менее работающих "общих" решений, которые будут показывать...

Умный дом xiaomi правильнее, чем home assistant, но можно еще правильнее В предыдущих сериях я: Накупил устройств от Xiaomi для умного дома и посредством паяльника заставил их работать в увлекательной манере — без родных серверов через home assistant (ссылка на пост) Завернул web interface от home assistant в electron (ссылка на пост) с поддерж...

[Перевод] Опасности «палёных» чипов Поддельные полупроводниковые чипы приводят к большим денежным потерям и ставят под угрозу людские жизни. Как отличить поддельные от неподдельных? По данным Industry Week, в 2019 году мировой рынок фальшивых полупроводниковых чипов оценивался в 75 миллиардов долларов. Этот...

Доктор Ливси из "Острова сокровищ" Обожаю этот мультфильм и его героев :)Поэтому когда нашел модель доктора Ливси - не раздумывая взялся за нее.Печатал на Elegoo Saturn смолой Weistek Standard. Раскрашивал красками от Vallejo. Ну и руки чесались опробовать полученный на днях флокатор с Али, так что решил доба...

Будущее уже здесь: как работают голосовые роботы и что они умеют делать Роботизация рутинных операций, когда для решения простых и одновременно трудоемких задач используются роботы, а не люди — весьма активный тренд. Автоматизируется многое, включая телефонные разговоры с клиентами. Компания Neuro.net занимается созданием технологий, которые ...

[Перевод] Что такое Emergent Communication и почему это нужно знать TL;DR: перевод поста Михаила Нуховича What is Emergent Communication and Why You Should Care: что это такое, зачем это нужно, какие есть точки зрения на задачу и перспективные направления исследований. Обучение с подкреплением, обработка естественного языка, теория игр и фил...

[Из песочницы] Создаем прогрессивный PWA интернет-магазин на Nuxt.js 2 пошаговое руководство Часть 1 Статья ориентированна на людей, которые уже имеют понимание работы Vue, на котором основан Nuxt, поэтому я буду заострять внимание только на специфических для Nuxt вещах. Но даже если вы не знакомы с ними, то статья даст общее представление как выглядит проект с PWA Nuxt. Вы...

[Перевод] Как микросервисы Netflix справляются с Pub-Sub данными Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Архитектор высоких нагрузок». Введение В микросервисной архитектуре Netflix передача наборов данных от одного к нескольким конечным точкам может быть крайне сложной. Эти наборы данных могут содержать все, что уго...

Как я гироид во Fusion 360 моделировал. Всем привет!    В этом посте будет два видео с повествованием того, как я гироиды во Fusion 360 строил.     Гироид (gyroid) – непрерывная (без самопересечений) бесконечно повторяющаяся в трёх измерениях структура с минимальной поверхностью.    В видео присутствует:1) Большая...

Scaled YOLO v4 самая лучшая нейронная сеть для обнаружения объектов на датасете MS COCO Научная статья: arxiv.org/abs/2011.08036 Pytorch: YOLOv4-CSP, YOLOv4-P5, YOLOv4-P6, YOLOv4-P7 (main repository — use to reproduce results): github.com/WongKinYiu/ScaledYOLOv4 Darknet: YOLOv4-tiny, YOLOv4-CSP, YOLOv4x-MISH: github.com/AlexeyAB/darknet Структура YOLOv4-CSP: h...

[Перевод] Точки входа в Python Многие думают, что точки входа это такие инструкции в setup.py, которые позволяют сделать пакет доступным для запуска из командной строки. Это, в целом, верно, но возможности точек входа не ограничиваются этим. Ниже я покажу как можно реализовать систему плагинов для пакета...

[Перевод] Отпечаток браузера: что это, как работает, нарушает ли закон и как защититься. Часть 1 От Selectel: эта статья первая в цикле переводов очень детальной статьи об отпечатках браузера и том, как работает технология. Здесь собрано все, что вы хотели знать, но боялись спросить по этой теме. Что такое отпечатки браузера? Это метод, используемый сайтами и сервиса...

Вышел первый трейлер фильма «Охотники за привидениями: наследники» Где-то на старой ферме Пол Радд и Финн Вулфард находят автомобиль Ecto-1.

[Перевод] Что делать, когда CSS блокирует парсинг страницы? Недавно я проводил аудит одного сайта и наткнулся на паттерн preload/polyfill, который уже видел у нескольких клиентов. В наши дни использование этого паттерна, ранее популярного, не рекомендуется. Однако его полезно рассмотреть для того, чтобы проиллюстрировать важность ост...

Как заменить target-action и delegate замыканиями Apple предоставляет различные варианты обработки данных и событий в iOS приложениях. Обработка событий UIControl происходит через паттерн target-action. В документации к UIControl написано следующее: The target-action mechanism simplifies the code that you write to use contr...

Снова про шаблоны C++ в микроконтроллерах Идея использования шаблонов языка C++ для программирования контроллеров не является чем-то новым, в сети доступно большое количество материалов. Кратко напомню основные преимущества: перенос значительной части ошибок из runtime в compile-time за счет строгого контроля ти...

Зонтичная Grafana — скрещиваем Zabbix и Microsoft SCOM Если у вас есть Grafana и несколько систем мониторинга, то почему бы не визуализировать все имеющиеся данные и статусы в едином интерфейсе? Покажем на примере нашего тестового стенда как скрестить Zabbix и SCOM в единой Grafana и сделать сервисный мониторинг (с точки зрен...

Встречайте чувашский язык в Яндекс.Переводчике: как мы решаем главную проблему машинного перевода Регионы России — это не просто границы на карте. В каждом регионе есть свои культурные традиции, во многих — свои языки. Машинный перевод мог бы помочь сохранять и применять эти языки — в частности, публиковать статьи в Википедии. Но как быть, если данных для обучения машинн...

[Перевод] Мифы о useEffect Доброго времени суток, друзья! Представляю вашему вниманию перевод небольшой заметки Kent C. Dodds, в которой он делится своими соображениями относительно правильного использования хука «useEffect». Я обучил React тысячи разработчиков. Как до, так и после релиза хуков. О...

[Перевод] Swift Property Wrappers Если вы использовали SwiftUI, то наверняка обращали внимание на такие ключевые слова, как @ObservedObject, @EnvironmentObject, @FetchRequest и так далее. Property Wrappers (далее «обёртки свойств») — новая возможность языка Swift 5.1. Эта статья поможет вам понять, откуда же...

[Перевод] Моржовый оператор в Python Моржовый (walrus) оператор, появившийся в Python 3.8, дает возможность решить сразу две задачи: присвоить значение переменной и вернуть это значение, поэтому порой можно написать код короче и сделать его более читаемым, и он может быть даже более эффективным с точки зрения в...

Игры от Илона Маска для детей 8-14 лет (играем всем Хабром в комментах) Илон Маск сделал школу Ad Astra «для своих», а недавно команда этой школы стартовала онлайн-школу за $7500 (занятия онлайн раз в неделю). Там я нашел несколько игр, которые показались мне очень интересными. А давайте всем Хабром поиграем? Пишите свои ответы в опросах и ...

Датасеты для automotive 1. A2D2 dataset от Audi Наш набор данных включает в себя более 40 000 кадров с семантической сегментацией изображений и метками облака точек, из которых более 12 000 кадров также имеют аннотации для 3D-боксов. Кроме того, мы предоставляем немаркированные данные датчиков (п...

«Пишите код по-новому (тм)» C# я не люблю, но люблю собирать все паттерны и весь сахар, который они предлагают от версии к версии. Третьего дня посмотрел выступление Билла Вагнера на NDC Conferences, где он показывал, что нужно писать код по-новому (TM). Он показывает много примеров хорошего рефакт...

Author.today — пираты под флагом копирайта? Так получилось, что у меня хобби - перевод текстов. И когда-то давным-давно я попал в команду перевода “Червя” - веб-сериала о мире, где люди обрели суперсилы, но остались людьми. Подробнее об этой работе вы можете узнать в этой  статье на хабре. У нас сформировалась ко...

19 суровых истин, которые научат побеждать Веб-дизайнер и автор Пол Джарвис написал для себя руководство к действию, как научиться побеждать в жизни. А потом решил поделиться им со всеми.

Илон Маск начал контролировать четверть всех активных спутников человечества В последние пару лет компания SpaceX запустила множество спутников проекта Starlink. Это, в свою очередь, позволило Илону Маску дойти до того, что он начал контролировать четверть всех активных спутников человечества.

Алгоритмам Google запретили определять пол людей на фото из-за риска оскорбить трансгендеров Этические правила человеческого общества повлияли и на искусственный интеллект. Алгоритмам Google запретили определять пол людей на фото из-за риска оскорбить трансгендеров.

Учёные выяснили, что эволюция приспособила мужчин к дракам Учёные заявили, что эволюция приспособила мужчин к дракам. То есть в ходе развития организм представителей сильного пола изменился для более эффективной борьбы с соперниками.

Функциональное программирование — это не то, что нам рассказывают Функциональное программирование — это очень забавная парадигма. С одной стороны, про неё все знают, и все любят пользоваться всякими паттерн матчингами и лямбдами, с другой на чистом ФП языке обычно мало кто пишет. Поэтому понимание о том, что же это такое восходит больше к ...

Накрутка показов на поиске Я. Директ: почему вы платите за клик в 1,5 раза больше В последний квартал я столкнулся с тем, что у всех моих клиентов по контекстной рекламе, работающих в высококонкурентных нишах, резко упал CTR (кликабельность объявлений) на поиске. При дроблении на ключевые слова, устройства и группы объявлений причину выявить не удалось....

Поведенческие факторы в Яндексе – новый виток накруток В последнее время в социальных сетях и профессиональных сообществах все чаще стали появляться «крики души» различных SEO-специалистов по поводу того, что стало практически невозможно в Яндексе «белыми» методами противостоять накрутке поведенческих факторов.  Предложений...

Учёные предложили добывать энергию для домашних устройств из магнитных полей электропроводки Учёные из Университета штата Пенсильвания предложили добывать энергию для домашних устройств из магнитных полей электропроводки. Им уже удалось таким образом запитать цифровой будильник.

Как писать лёгкие тексты Я пишу много текстов, в основном всякую чушь, но, обычно, даже хейтеры говорят, что текст читается легко. Если хотите сделать свои тексты (письма, например) легче, бегом сюда. Тут я ничего не придумывал, всё из книжки «Слово живое и мёртвое» Норы Галь, советского переводчик...

[Перевод] Напишем и поймем Decision Tree на Python с нуля! Часть 3. Библиотека для анализа данных Pandas Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Pythonで0からディシジョンツリーを作って理解する　（3. データ分析ライブラリPandas編）". Это третья статья из серии. Ссылки на предыдущие статьи: первая, вторая В данной статье я объясню, как работать с библиотекой Pandas, чтобы создавать De...

Про Shadow DOM Всем привет! Продолжаю свой цикл публикаций о группе стандартов Web Components. Моя цель - сформировать реалистичные ожидания от данного набора технологий, а также, вместе с вами, прийти к более четкому пониманию того, где их не стоит применять, и где, напротив, ничего лучше...

Книга «Python: Искусственный интеллект, большие данные и облачные вычисления» Привет, Хаброжители! Пол и Харви Дейтелы предлагают по-новому взглянуть на Python и использовать уникальный подход, чтобы быстро решить проблемы, стоящие перед современными айтишниками. В вашем распоряжении более пятисот реальных задач — от фрагментов до 40 больших сценар...

Обзор и тестирование Huawei Dorado 5000V6 Полгода назад я уже начинал рассказывать об обновлении линейки СХД компании Huawei – Dorado V6. На самом деле, мне удалось познакомиться с ними еще до официального анонса, и логично, что тогда у меня не было возможности потрогать их в работе собственными руками. В своей ста...

Mockito. Из чего он приготовлен и как его подавать? Думаю, многим довелось выпить какой-нибудь напиток, который глубоко впился в наши вкусовые рецепторы, что нам хочется пить его каждый день. Так вот для меня таким «напитком» стал Mockito. Один раз написав простенький тест, можно вернуть себе веру в магию. Я всё ещё помню, к...

[Из песочницы] Хищник или жертва? Кто защитит удостоверяющие центры Что происходит? Тема мошеннических действий, совершаемых при помощи сертификата электронной подписи, получила широкий общественный резонанс в последнее время. Федеральные СМИ взяли себе за правило периодически рассказывать страшные истории о случаях неправомерного использова...

[Перевод] Вероятно, хватит рекомендовать «Чистый код» Возможно, мы никогда не сможем прийти к эмпирическому определению «хорошего кода» или «чистого кода». Это означает, что мнение одного человека о мнении другого человека о «чистом коде» обязательно очень субъективно. Я не могу рассматривать книгу Роберта Мартина «Чистый код» ...

Исправление проблем под Docker. Казалось бы, при чём здесь GIT? Докер под Windows — это постоянные приключения. То ему нужно обновить операционку, иначе последние версии не ставятся, то он забывает, как подключаться к сети. В общем, каждый день от него новости. «Поставил и забыл» — это не про Docker Desktop for Windows. Особенно, когда...

[Перевод] Go и кэши CPU Источник: unsplash.com По словам Джеки Стюарта, трехкратного чемпиона мира по гонкам Формулы-1, понимание автомобиля помогло ему стать лучшим пилотом: «Гонщику не обязательно быть инженером, но нужен интерес к механике». Мартин Томпсон (создатель LMAX Disruptor) применил ...

[Перевод] Понимание CSS Grid: Создание Grid-контейнера Перевод «Understanding CSS Grid: Creating A Grid Container» Рейчел Эндрю Хотя технология CSS Grid стала поддерживаться некоторыми браузерами еще в 2017 году, у многих разработчиков пока не было возможности использовать её в своих проектах. Технология CSS Grid привносит множ...

Передается ли коронавирус по воздуху. Что известно на данный момент Несмотря на то, что новая коронавирусная инфекция активно распространяется среди людей уже на протяжении почти двух месяцев, мы до сих пор многого о ней не знаем. Одним из важных не прояснённых моментов остается то, способны ли частицы вируса SARS-CoV-2 надолго оставаться в ...

Рассказываем, как сэкономить деньги на донате в Genshin Impact и не залететь в бан Если вы часто вливаете в Genshin Impact, то вас может не покидать чувство о завышенности цен на Кристаллы Сотворения, Благословение полой луны и так далее. Оказалось, что это действительно так: для РФ нет региональных цен, как в том же Steam. Из-за этого РУ-сегмент не только...

Антон Молев рассказал об онлайн-курсах для педагогов по дистанционному обучению Заместитель руководителя Департамента образования и науки города Москвы Антон Молев сообщил, что на данный момент для педагогов разработано более 190 онлайн-курсов повышения квалификации учителей. Они разработаны 16-ю организациями, самый большой пакет из 76 курсов представл...

Учёные доказали, что водители на дорогих автомобилях хуже обращаются с пешеходами Учёные из Невадского университета в Лас-Вегасе доказали, что водители на дорогих автомобилях хуже обращаются с пешеходами. Также на вероятность того, что пешеходу не уступят дорогу, влияет его пол и раса.

[Перевод] Как Django может обрабатывать 100 миллионов запросов в день Сегодня я буду писать о Django — фреймворке, который верно служит мне на протяжении последних пяти лет. Он помог мне преуспеть в разработке высоконагруженных решений, используемых сегодня миллионами пользователей. Действительно, Python не очень «быстрый» язык программировани...

Кризис и вот это всё Кризис и карьера Кризис, с точки зрения карьеры, время отличное. Особенно в России. Принципиально, кризис – это когда рушатся все правила и договоренности, по естественным причинам. Например, продажи резко падают. Если раньше деньги в компании проходили длинными цепочками, ...

[Перевод] Магические сигнатуры методов в C# Представляю вашему вниманию перевод статьи The Magical Methods in C# автора CEZARY PIĄTEK. Есть определенный набор сигнатур методов в C#, имеющих поддержку на уровне языка. Методы с такими сигнатурами позволяют использовать специальный синтаксис со всеми его преимуществами. ...

Мама, я хакер: пробуем вскрыть приложение на Flutter RFC 1983Hacker - человек, наслаждающийся доскональным пониманием внутреннего устройства систем, компьютеров и компьютерных сетей, в частности. Читать далее

Innovusion утверждает, что лидар Falcon совершеннее, чем зрение человека Компания Innovusion, называющая себя мировым лидером в разработке дальнобойных лидаров для транспортных средств, представила на CES 2020 новинку — лидар Falcon. По словам Innovusion, эта модель, ставшая развитием моделей Cheetah и Jaguar, превосходит человеческий...

Видеонаблюдение HikVision — бесплатно Около полугода тому назад мы достаточно спонтанно решили раздать устаревшие модели видеорегистраторов, которые залежались у нас на складе. И были очень удивлены трижды! Во-первых, тем, как они быстро разлетелись. Нам казалось, что видеорегистраторы хоть и новые, но мора...

Как Magento 2 взаимодействует с Vue Storefront Привет! Меня зовут Павел и я занимаюсь бэкенд разработкой. Как уже писал AndreyHabr, многие из наших проектов основаны на стеке Adobe Magento 2 (для краткости далее я буду называть ее M2) в качестве бэкенда и Vue Storefront (VS) в качестве фронтенда. Я не буду подробно оста...

[Перевод] Как прошел 2019 год в области математики и Computer Science Перевод статьи подготовлен специально для студентов базового и продвинутого курсов «Математика для Data Science». Математики и информатики за прошедший год добились больших успехов в теории чисел, теории графов, машинном обучении и квантовых вычислениях, даже пересмотрел...

Исторический взлом Twitter и мошенничество с криптовалютой. Пострадали Билл Гейтс, Илон Маск, Барак Обама и многие другие известные личности Вчера вечером произошла спланированная хакерская атака на Twitter-аккаунты многих известных личностей, среди которых оказались основатель Microsoft Билл Гейтс, глава Amazon Джефф Безос, музыкант Канье Уэст, бывший глава США Барак Обама, основатель Tesla Илон Маск и мног...

Логирование запросов к приложению Django Привет, меня зовут Дмитрий Чернышов, я ведущий разработчик компании «БАРС Груп». Последние несколько лет среди прочих задач нам в команде приходится сталкиваться с необходимостью анализа производительности приложений на Django с большим количеством пользователей и постоянн...

[Из песочницы] Flutter. Как прокачать ваш BLoC Реализующих BLoC паттерн библиотек много. Но та, о которой я расскажу, необычная, и называется isolate_bloc. Как можно понять из названия — это какой-то необычный блок, а особенность его в том, что он работает в отдельном Isolate (далее изолят) и не тормозит ваш UI. В че...

Цена биткоина неожиданно коснулась $8000 Ночью 7 января котировки первой криптовалюты менее чем за 4 часа поднялись с уровня около $7500 до почти $8000. Криптотрейдер Big Cheds отметил формирование на ценовом графике биткоина перевернутого паттерна «голова и плечи». По его мнению, для дальнейшего роста кр...

Архивы памяти: как мозг кодирует и воспроизводит воспоминания С одной стороны мозг человека достаточно понятен, с другой — полон загадок и вопросов, на которые пока нет ответов. И тут все логично, учитывая, что данная система чрезвычайно сложна как с точки зрения архитектуры, так и с точки зрения протекающих процессов и связи между н...

Первое удачное приземление прототипа космического корабля Starship за последние полгода. SpaceX опубликовала видео полёта SN15 SpaceX опубликовала видео полёта прототипа космического корабля Starship SN15 — он, напомним, удачно взлетел и удачно приземлился восемь дней тому назад. В этом ролике — нарезка самых интересных планов и моментов. Полёт SN15, напомним, прошёл без драматизма,...

[Из песочницы] Как восстановить научный журнал в Перечне ВАК С октября 2014 по октябрь 2019 года я работала ведущим редактором научного журнала. Сверхзадача российских научных журналов — попасть в международные базы данных (такие как Web of Science и Scopus) и удержаться там. Теоретически это выполнимо, разработано множество полезных ...

[Перевод] Реализация SOLID и слоистой архитектуры в Node.js с TypeScript и InversifyJS Привет, Хабр! Предлагаю вашему вниманию перевод статьи Implementing SOLID and the onion architecture in Node.js with TypeScript and InversifyJS автора Remo H. Jansen В этой статье мы рассмотрим архитектуру, известную как слоистая (onion). Слоистая архитектура — подход к пост...

[Из песочницы] Почему Rust лидирует в TechEmpower Framework Benchmark Вообще-то смотреть какого цвета потроха у Rust я не собирался. Ковырнул хобби-проект на Go, пошел на GitHub посмотреть состояние fasthttp: развивается ли? Ну хотя бы поддерживается? Вспрокрастинулось. Пошел, посмотрел где fasthttp сидит в бенчмарках TechEmpower. Смотрю: а та...

В Instagram появилась возможность выбрать «средний» пол Разработчики Instagram представили новую функцию. Теперь пользователи смогут указывать свой пол, информация о котором будет отображаться справа от имени владельца аккаунта. Самое интересное, что соцсеть позволит выбирать «средний» пол.

Планирование потоков в Windows. Часть 1 из 4 Ниже представлена не простая расшифровка доклада с семинара CLRium, а переработанная версия для книги .NET Platform Architecture. Той её части, что относится к потокам. Потоки и планирование потоков Что такое поток? Давайте дадим краткое определение. По своей сути поток это...

[Перевод] Реализация epoll, часть 1 Сегодня мы публикуем перевод первой статьи из серии материалов, посвящённых реализации epoll в ядре Linux 3.16.1*. Автор исходит из предположения о том, что читатели знакомы с API и с использованием epoll. Он уделяет основное внимание реализации подсистемы epoll в ядре Linux...

[Из песочницы] DevOps инструменты не только для DevOps. Процесс построения инфраструктуры автоматизации тестирования с нуля Часть 1: Web / Android Примечание: данная статья является переводом на русский язык оригинальной статьи «DevOps tools are not only for DevOps. Building test automation infrastructure from scratch». Однако все иллюстрации, ссылки, цитаты и термины сохранены на языке оригинал...

MITM-атаки от Дом.ру Бесплатная реклама у вас на сайте Что может быть лучше рекламы на вашем сайте? Особенно той которую вы не размещали! Открыв вечером в браузере свой сайт я вдруг увидел гигантский баннер на пол экрана от ДомРу. Пока я не понимал что происходит реклама закрылась и все встало...

Как я поверил Илону Маску. И когда мы снова будем на Луне Антон Первушин, писатель и журналист, невероятный скептик и прагматик, давний исследователь истории освоения космоса, недавно удивил меня заявлением: «А я поверил в Илона Маска». Хотя раньше соглашался с тем, что этот американский персонаж книг О.Генри исключительно генериру...

[Перевод] Применение ZIO ZLayer В июле OTUS запускает новый курс «Scala-разработчик», в связи с чем мы подготовили для вас перевод полезного материала. Новая функция ZLayer в ZIO 1.0.0-RC18+ является значительным улучшением старого паттерна модулей, что делает добавление новых сервисов намного быстрее и...

Исследователь: 40 млн Litecoin не перемещались более года Больше половины всех выпущенных к данному моменту монет Litecoin не перемещались в течение последнего года, отметил разработчик Франклин Ричардс. Ричардс заявил, что с 40 млн монет из находящихся в обращении 64 млн за последние 12 месяцев не осуществлялись никакие операции. ...

Создание видеороликов через PowerPoint – нюансы, баги и автоматизация На данный момент видео является одним из наиболее наглядных показательных демонстрационных материалов. Ролик просто показывается, а зрителю ничего не нужно делать – ни скролить, ни искать глазами нужное. Информация в видео дается частями, малыми дозами и последовательно, ...

В США испытали медицинского робота-лаборанта С помощью блоков ультразвуковой визуализации робот определяет и выбирает на руке клиента сосуды, подходящие для введения специальной гибкой и тонкой полой трубки для забора крови и направляет прикрепленную к нему иглу к центру просвета...

Приложения против браузера: где безопаснее общаться? Что безопаснее: мессенджеры или браузеры? XXI век — век мобильных приложений и разнообразных соцсетей по интересам. Беспокоясь о сохранности данных своих пользователей, разработчики со всего мира тестируют все новые и новые способы защиты и шифрования данных, таким обр...

Видеотехнология отслеживания взгляда показала, как именно мы видим этот мир Команда исследователей под руководством профессора Пола Макнейлджа из университета Невады разработала технологию видеонаблюдения, которая наглядно демонстрирует, как человек смотрит на мир. Она одновременно отслеживает происходящее перед человеком и движения его глаз, чтобы ...

Книга «Мифический человеко-месяц, или Как создаются программные системы » Привет, Хаброжители! Немногие книги по управлению проектами можно назвать столь же значимыми как «Мифический человеко-месяц». Смешение примеров из реальной разработки ПО, мнений и размышлений создает яркую картину управления сложными проектами. Эти эссе основаны на пятидесят...

[Перевод] Техническое руководство по системам управления версиями (VСS) В этой статье сравним с технической точки зрения самые известные системы управления версиями (в будущем планируем расширить список): Первое поколение SCCS (Source Code Control System) RCS (Revision Control System) Второе поколение CVS (Concurrent Versions System) SVN (...

Артур Хачуян: «Настоящая Big Data в рекламе» 14 марта 2017 года в лектории BBDO выступил Артур Хачуян, генеральный директор Social Data Hub. Артур рассказал про интеллектуальный мониторинг, построение поведенческих моделей, распознавание фото- и видеоконтента, а также о других инструментах и исследованиях Social Data H...

Митигация уязвимостей: операционная система в помощь? Каждый, кто начинает изучать уязвимости программного обеспечения и их эксплуатацию, рано или поздно начинает задаваться вопросами: откуда берутся методики написания эксплойтов? Почему современное ПО содержит уязвимости? Насколько операционные системы с точки зрения проведени...

Deepfake. Реализация технологии замены лиц в видео. Часть 1 Deepfake. Выбор архитектуры для реализации. Autoencoder vs GAN. Читать далее

Москва утвердилась в статусе одного из трех мировых лидеров по качеству школьного образования По итогам исследования PISA за минувший год стало известно о том, что Москва стала одним из трех мировых лидеров с точки зрения качества школьного образования. Напомним, что это престижное международное исследование проводится с 2000 года и оценивает уровень теоретических зн...

3.Elastic stack: анализ security логов. Дашборды В прошлых статьях мы немного ознакомились со стеком elk и настройкой конфигурационного файла Logstash для парсера логов, в данной статье перейдем к самому важному с точки зрения аналитики, то что вы хотите увидеть от системы и ради чего все создавалось — это графики и табл...

Как украсть Macbook У меня несколько раз воровали макбуки и ни разу антикражные средства Apple вроде Find My Mac не помогли мне вернуть компьютер. Действительно ли они бесполезны? Можно ли доверять встроенному шифрованию FileVault? Как повысить шансы вернуть компьютер? Эта статья результат мо...

[Перевод] С помощью Python создаём математические анимации, как на канале 3Blue1Brown Вы наверняка когда-то испытывали трудности в понимании математических концепций алгоритмов машинного обучения и для лучшего понимания темы пользовались обучающим ресурсом 3Blue1Brown. 3Blue1Brown — известный математический YouTube-канал, который ведёт Грант Сандерсон. Многим...

[Перевод] 5 вопросов по SQL, которые часто задают дата-сайентистам на собеседованиях Хотя составление SQL-запросов — это не самое интересное в работе дата-сайентистов, хорошее понимание SQL чрезвычайно важно для того, кто хочет преуспеть в любом занятии, связанном с обработкой данных. Дело тут в том, что SQL — это не только SELECT, FROM и WHERE. Чем больше S...

[Перевод] Что происходит, когда вы выполняете manage.py test? Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Python Web-Developer».Вы запускаете тесты командой manage.py test, но знаете ли вы, что происходит под капотом при этом? Как работает исполнитель тестов (test runner) и как он расставляет точки, E и F на экране? К...

Chief LPAUB - стойки и крепления Chief в наличии на складе Передвижная стойка Chief LPAUB для панелей 42-86", нагрузка до 90кг, с регулировкой высоты 1270-1770мм от пола до центра дисплея, наклон +/-5°, VESA до 800х400, цвет черный. Модель доступна для заказа со склада ООО "КВМ ТОРГ". Каталог ...

[Перевод] Создание зомби-шутера от третьего лица с помощью DOTS Салют, хабровчане. Как мы уже писали январь богат на новые запуски и сегодня мы анонсируем набор на новый курс от OTUS — «Разработчик игр на Unity». В преддверии старта курса делимся с вами переводом интересного материала. Мы пересобираем ядро Unity с помощью нашего стек...

Анатомия юнит-теста Эта статья является конспектом книги «Принципы юнит-тестирования». Материал статьи посвящен структуре юнит-теста.В этой статье рассмотрим структуру типичного юнит-теста, которая обычно описывается паттерном AAA (arrange, act, assert — подготовка, действие и проверка). З...

Как мы построили динамические отчеты на SSRS 2014 Мы уже рассказывали, как помогли одной производственной компании трансформировать процессы корпоративного обучения и развития персонала. Сотрудники заказчика, которые тонули в бумажных документах и Excel-таблицах, получили удобное iPad-приложение и веб-портал. Одна из самых ...

[Перевод] Машины уже опережают людей в тестах на чтение; но понимают ли они прочитанное? Инструмент под названием BERT способен обогнать людей в тестах на чтение и понимание. Однако он же демонстрирует, какой путь ещё нужно пройти ИИ Осенью 2017 года Сэм Боумен, вычислительный лингвист из Нью-Йоркского университета, решил, что компьютеры до сих пор ещё не очен...

Умный дом. Опыт разработки и внедрения В этой статье мы рассмотрим опыт разработки и внедрения умного дома в двухкомнатной квартире. Здесь будет изложена точка зрения автора на подход к проектированию и разработки умного дома, а также показано готовое решение, которое уже успешно работает 4 года. Тем, кто хочет...

Перевод на английский язык в сфере IT на примере PVS-Studio Наша компания PVS-Studio активно публикует статьи на тему разработки, поиска ошибок в коде, техниках по улучшению его качества. Этот пост отличается по тематике – в этот раз рассмотрим вопрос перевода на английский язык русскоязычного контента на тему разработки. В этой ста...

Оптимизация .NET приложений: большой результат маленьких правок Сегодня мы посмотрим, как маленькие оптимизации в нужных местах приложения могут неплохо повысить его производительность. Убрали создание лишнего итератора в одном месте, избавились от упаковки в другом, а в итоге получается результат, несоизмеримый с правками. Читать дальш...

Бесконечный раннер Faily Brakes 2 теперь появился и на Android Студия Spunge Games заняла нишу второсортных, но интересных раннеров с серией Faily Brakes. Первая часть была загружена более 10 млн раз в Google Play за последние 4 года. Судя по всему, казуальные геймеры заинтересованы в выходе подобных проектов, поэтому студия решила не о...

[Перевод] Пол Грэм: «Дети и стартапы» Я боялся заводить детей до тех пор, пока я их не завел. До этого момента, я относился к детям, как юный Августин к добродетельной жизни. Мне было бы грустно думать, что у меня никогда не будет детей. Но хотел ли я их в тот момент? Нет. Если бы у меня были дети, я стал бы ...

[Перевод] Руководство Google по стилю в C++. Часть 1 Часть 1. Вступление … Часть 8. Именование Часть 9. Комментарии … Все мы при написании кода пользуемся правилами оформления кода. Иногда изобретаются свои правила, в других случаях используются готовые стайлгайды. Хотя все C++ программисты читают на английском легче, чем на...

В США понятия не имеют, что Foxconn строит на их территории последние полтора года После долгих разговоров и заявлений летом 2018 года компания Foxconn приступила к строительству своего первого завода в США. Тогда говорилось о стоимости проекта в 10 млрд долларов и о том, что фабрика будет производить дисплеи для смартфонов. Однако за прошедшие полто...

[Перевод] Эндрю Ын «Страсть к машинному обучению». Перевод глав 36-46 Три года прошло с момента публикации первых глав книги Эндрю Ына (Andrew Ng) «Machine Learning Yearning». Если вы подписаны на хаб «Машинное обучение», то нет никакой нужды представлять вам её автора и скорее всего саму книгу вы уже давно прочитали на языке первоисточника. П...

Предвзятый и субъективный взгляд на резюме разработчика Привет! Недавно мои коллеги из hh.ru провели вебинар, где разбирали резюме разработчика. Я решил поделиться своей точкой зрения на этот счет. В этой статье мы поговорим о том, как разработчики создают резюме. Я расскажу о том, что меня, как интервьюера, мотивировало и вооду...

Что нужно знать об архитектуре ClickHouse, чтобы его эффективно использовать. Алексей Зателепин (2018г) ClickHouse — высокопроизводительная аналитическая база данных с открытыми исходниками, разработанная в Яндексе. Изначально ClickHouse создавался для задач Яндекс.Метрики, но постепенно нашёл множество применений как внутри Яндекса, так и в других компаниях. Я расскажу, как C...

США раскроют гостайну о космосе для запугивания врагов Американское издание Defense News опубликовало материал, в котором говорится о высказываниях министра ВВС США Барбары Барретт, согласно которым Соединенным Штатам необходимо рассекретить множество собственных секретных данных, касающихся военных космических программ. По...

Секреты синхронизации электромагнитных полей Земли и живого организма Организм человека это очень сложный механизм, работа которого зависит не только от целостности деталей, но и от воздействия внешних факторов. Мы частенько слышим формулировки «метеочувствительность», «суставы болят на погоду», «хандра во время дождя» и т.д. На первый взгля...

[Из песочницы] [В закладки] Перевод Google JavaScript Style Guide Добрый день, товарищи разработчики! Пару месяцев назад начал осваивать специализацию Fullstack-разработчика и, спустя какое-то время, как любой приличный разработчик, стал искать руководства по стилю для JavaScript. В результате, это привело… к переводу одного из них, о чем...

Мокрый и просушенный пластик, как это выглядит Нужно было попечатать, беру пластик а он выходит очень не однородным... Сверху, на фото, пластик который выходил из сопла (0.4мм) до просушки, а снизу после 8 часов сушки.Пластик PET-G от АБС мейкера.  Около года лежал вроде как в первоначальной (зип пакет)  упаковке с силик...

Что блог издательства расскажет о трендах IT-сообщества Издательство Питер давно и активно ведёт блог на Хабре. Конечно, это важный канал продвижения нашей компьютерной литературы. Однако рекламными целями мы не ограничиваемся и внимательно отслеживаем отечественные технологические тренды. Предлагаю вам посмотреть на хабра-сообщ...

Состоялся релиз Mini DayZ 2 на Андроид — пиксельное выживание на больших картах Bohemia Interactive не заставила долго ждать Android-геймеров и выпустила Mini DayZ 2. Мы уже рассказывали немного про эту игру в этой новости. Здесь пиксельная графика, чирикают птички и бегают зомби. Локации огромные, на них есть туман войны; если персонаж идёт скрытно (в ...

Почему стиральная машина не сливает воду и гудит? Владельцы стиральной машинки после завершения стирки слышат оповещающий сигнал, позволяющий достать свежее белье. Как быть, если барабан наполнен водой, которая выливается на пол или просто вещи остались плавать в воде? Далее будут представлены причины сбоя, а также инструкц...

О доверии Волнует в последнее время эта тема, решил порассуждать. Буду признателен за комментарии и замечания. 1. Микроуровень. Большинство людей реально компетентны в 1-2 областях, по поводу всех остальных вынуждены полагаться на круг знакомых и мнения признанных (реальных или мнимы...

[Из песочницы] Наука о пользовательском опыте. Использование когнитивных искажений в разработке качественных продуктов Содержание Введение. О чем эта статья Цели и дисклеймеры Часть 1. Хороший продукт Часть 2. Пользовательский опыт (UX). Что это? Часть 3. Архитектура выбора Часть 4. Архитектор выбора Часть 5. Когнитивные искажения и Пользовательский опыт Ссылка на полную версию UX CORE (105...

[Перевод] На Уране взорвался газовый пузырь размером в 22000 раз больше Земли Это случилось еще в 1986 году, но могло произойти снова. Знаменитый портрет Урана, сделанный космическим аппаратом Voyager -2. На постоянно растущей карте исследователей Солнечной системы есть гигантское белое пятно. За последние два десятилетия настоящий флот зондов изме...

[Перевод] Очень странные дела: JavaScript Никто из обычных людей не достиг в этом мире ничего значимого. Джонатан, «Очень странные дела» Автор материала, перевод которого мы сегодня публикуем, предлагает читателям взглянуть на необычные JavaScript-конструкции. А именно, речь пойдёт о коде, результаты работы которог...

[Перевод] Проект ELISA: Linux в Safety-Critical системах Представляем вам перевод пресс-релиза (февраль 2019) в котором анонсируется проект ELISA, который позволит включать Linux в системы, для которых критически важна безопасность. За наводку спасибо lingvo Arm, BMW Car IT GmbH, KUKA, Linutronix и Toyota присоединяются к прое...

Рецензия на фильм «Охотник на монстров» / Monster Hunter После череды переносов официальной премьеры фильм «Охотник на монстров» (Monster Hunter) все же добрался до украинских кинотеатров, попав на большие экраны в конце января. Это адаптация популярной игры, которую режиссер Пол Андерсон поставил по собственному сценарию, в очере...

Потоковая передача колоночных данных с помощью Apache Arrow Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Data Engineer». За последние несколько недель мы с Nong Li добавили в Apache Arrow бинарный потоковый формат, дополнив уже существующий формат файлов random access/IPC. У нас есть реализации на Java и C++ и привяз...

[Из песочницы] Четыре принципа перевода, или в чем же человек не уступит машинному переводчику? Уже давно в воздухе витают слухи, что машинный перевод будет способен заменить переводчика-человека, а иной раз слышатся заявления, вроде того, что «Переводы, выполненные человеком и Google Neural Machine, почти неразличимы», когда Google объявила о запуске системы нейронног...

[Перевод] Миграция с LiveData на Kotlin’s Flow LiveData была нужна нам еще в 2017 году. Паттерн наблюдателя облегчил нам жизнь, но такие опции, как RxJava, в то время были слишком сложными для новичков. Команда Architecture Components создала LiveData: очень авторитетный класс наблюдаемых хранилищ данных, разработанный д...

[Из песочницы] Сравнение производительности инструментов обхода блокировок\VPN По мере того, как нам все активнее закрывают доступ к различным ресурсам в сети, все актуальнее становится вопрос обхода блокировок, а значит все актуальнее становится вопрос «А как же быстрее обходить блокировки?». Оставим тему эффективности, с точки зрения обхода DPI\вайт...

Руководство по Node.js для начинающих. Часть 3 Доброго времени суток, друзья! Продолжаю публиковать перевод этого руководства по Node.js. Другие части: Часть 1 Часть 2 Часть 3 Получение данных, введенных пользователем, в Node.js Как сделать Node.js-программу интерактивной? Для этого в 7 версии Node.js представлен м...

Расстояние Махаланобиса Основной смысл использования метрики Махаланобиса1. Термины и определения2. Расстояние Махаланобиса между двумя точками и между точкой и классом 2.1. Теоретические сведения 2.2. Алгоритм вычисления расстояния между двумя точками и между точкой и классом 2.3. Пример ...

Деревья выражений в C# на примере нахождения производной (Expression Tree Visitor vs Pattern matching) Доброго времени суток. Деревья выражений, особенно в сочетании с паттерном Visitor, всегда являлись довольно запутанной темой. Поэтому чем больше разнообразной информации по этой теме, чем больше примеров, тем легче интересующимся будет найти что-то, что им понятно и полезно...

А скоро ли в небо? Последние 10 лет происходит бум венчурного инвестирования в сферу аэротакси и прочего летающего транспорта. Большинство аппаратов не похожи ни на вертолет, ни на самолет – конструкторы придумывают свои новые "прорывные" схемы. Все мы ждем, что еще чуть-чуть и кажд...

[Из песочницы] Пишем бот для пазл игры на Python Давно хотел попробовать свои силы в компьютерном зрении и вот этот момент настал. Интереснее обучаться на играх, поэтому тренироваться будем на боте. В статье я попытаюсь подробно расписать процесс автоматизации игры при помощи связки Python + OpenCV. Читать дальше →

Скрытая активация камеры браузерами: Большой Брат или технологический просчёт? Всем привет! Меня зовут Вадим, и я один из технических консультантов и, по совместительству, системный администратор "РосКомСвободы". Но данный пост будет не обо мне. Он будет историей о подозрительной (с точки зрения приватности в контексте мобильных телефонов) ситуации, с...

[Перевод] Дзен Go Оценивая свою работу, я недавно много размышлял о том, как мне писать хороший код. Учитывая, что никто не интересуется тем, как писать плохой код, возникает вопрос: как узнать, что ты написал на Go хороший код? Если есть какая-то шкала между хорошо и плохо, то как понять, ...

В 2019 году востребованность телемедицины выросла в три раза Об этом свидетельствуют данные по обращениям клиентов Сбербанка, которые используют телемедицину сервиса DocDoc как бесплатную дополнительную опцию в страховых полисах СК "Сбербанк страхование жизни". По сравнению с 2018-м в прошлом году востребованность медицински...

PS5 подверглась критике из-за муторного процесса переноса сохранений в Marvel's Avengers Работа PlayStation 5 с кроссген-играми снова подверглась критике на этой неделе. Владельцы Marvel’s Avengers узнали, что им нужно будет вручную перенести свои сохранения с PlayStation 4 в версию проекта текущего поколения. В Twitter официальная учётная запись Marvel’s Avenge...

[Перевод] Об эффективности бессерверных вычислений В этой статье мы хотим рассказать о пользе высокоэффективных бессерверных архитектур для организаций и независимых разработчиков. Читать перевод далее

Робот-пылесос Gutrend Echo 520: лазерная навигация и режим влажной протирки гладких полов, совмещенный со сбором мусора Робот-пылесос Gutrend Echo 520 убирает быстро и качественно. Это достигается за счет высокой эффективности сбора мусора с пола и продвинутой навигации, благодаря которой робот реже проезжает по уже убранным местам и не оставляет неубранные участки на доступной ему площади.

ILIFE V50 отдают со скидкой В последнее время на рынке умных устройств происходит настоящая революция, так как крупные компании выпускают все больше интересных продуктов, которые делают нашу жизнь более простой и комфортной. К примеру, умный пылесос ILIFE V50 умеет убирать пол в доме или квартире без в...

Pipes & Filters. Пример применения и реализации при помощи Spring В данной статье речь пойдёт о применении паттерна Pipes & Filters. Для начала мы разберём пример функции, которую позже перепишем с помощью выше упомянутого паттерна. Изменения в коде будут происходить постепенно и каждый раз мы будем создавать работоспособный вариант, п...

[Перевод] Модели глубоких нейронных сетей sequence-to-sequence на PyTorch (Часть 1) Этот туториал содержит материалы полезные для понимания работы глубоких нейронных сетей sequence-to-sequence (seq2seq) и реализации этих моделей с помощью PyTorch 1.8, torchtext 0.9 и spaCy 3.0, под Python 3.8. Материалы расположены в эволюционном порядке: от простой и неточ...

Sealed classes. Semantics vs performance Наверное, не я один после прочтения документации о sealed классах подумал: «Ладно. Может быть это когда-нибудь пригодится». Позже, когда в работе я встретил пару задач, где удалось успешно применить этот инструмент, я подумал: «Недурно. Стоит чаще задумываться о применении»....

Ученые нашли связь между полом человека и склонностью к самоубийству В журнале JAMA Psychiatry была опубликована статья с рассказом об исследовании ученых из Бостонского университета. Они провели первое в своем роде исследование, в рамках которого был оценен целый комплекс сложных факторов, влияющих на риск возникновения у человека мыслей о с...

Концепция организации защищенного удаленного доступа С точки зрения реализации ИБ-угроз данный сегмент является самым высокорискованным, так как нет постоянного контроля и доступа к устройствам, находящимся в данном сегменте. Особенно это касается, сотрудников, которые используют свои личные устройства для рабочих целей...

Руководители Google и Microsoft разошлись во мнениях по поводу запрета на распознавание лиц Сундар Пичаи считает, что проблемы нужно решать как можно скорее. По мнению Брэда Смита, запреты — слишком грубый способ их решения.

«Женская версия Джона Уика»: Боевик «Пороховой коктейль» / «Gunpowder Milkshake» с Карен Гиллан и Линой Хиди выйдет на экраны 15 июля 2021 года [первый трейлер] Если вдруг вы хотели увидеть яркий боевик о киллерах в стиле Джона Уика, но с женским составом, то картина «Пороховой коктейль» / «Gunpowder Milkshake» (кстати, перевод почти дословный, что не может не радовать) — явно тот самый вариант. Пока неизве...

2019 год был лучшим для Pokemon Go с точки зрения расходов игроков Прошлый год стал лучшим для Pokemon Go за всю историю проекта. По данным Sensor Tower, в 2019 году игра принесла Niantic $894 миллиона выручки. В 2016 году Pokemon Go принесла разработчику $832 миллиона.

Трудности отцовства морских коньков: генетические метаморфозы иммунной системы В природе полно загадочных явлений и процессов, которые не всегда удается сразу объяснить, разложив все составляющие по полочкам. Одним из таких процессов является беременность. Конечно, все мы знаем, как этот процесс начинается и что получается в итоге. Однако беременност...

Основы линейной регрессии Здравствуй, Хабр! Цель этой статьи — рассказать о линейной регрессии, а именно собрать и показать формулировки и интерпретации задачи регрессии с точки зрения математического анализа, статистики, линейной алгебры и теории вероятностей. Хотя в учебниках эта тема изложена стр...

Рецензия на фильм «Ричард Джуэлл» / Richard Jewell «Ричард Джуэлл» (Richard Jewell) – новая драма от Клинта Иствуда, для съемок которой он занял режиссерское кресло, не появляясь в кадре. В фильме Иствуд воспроизводит события, ставшие причиной массовой травли человека, которого до этого считали героем. «Ричард Джуэлл» / Rich...

Privacy by design и privacy by default (встроенная защита персональных данных и конфиденциальность по умолчанию по GDPR) В мае 2018 года вступил в силу новый закон о защите персональных данных – General Data Protection Regulation или Регламент Европейского Парламента и Совета Европейского Союза 2016/679 от 27 апреля 2016 г. о защите физических лиц при обработке персональных данных и о свобод...

Умный дом: Строим графики потребления воды и электричества в Home Assistant Каждый раз получая платежку за электричество и воду я удивляюсь — неужели моя семья стооооолько потребляет? Ну да, в ванной установлен теплый пол и бойлер, но ведь они же не кочегарят постоянно. Воду тоже вроде экономим (хотя поплескаться в ванной тоже любим). Несколько ле...

Энтузиасты создали новую криптовалюту StopElon и хотят выкупить у Илона Маска компанию Tesla Остаётся спросить одно: "Как тебе такое, Илон Маск?"

Китайские власти запустили систему распознавания лиц граждан в медицинских масках В сети появилась информация о том, что китайские власти запустили новый проект с системой распознавания лиц собственных граждан в медицинских масках. Для этого искусственный интеллект, опираясь на ключевые точки вокруг глаз и носа, идентифицирует лицо человека.

Оптимизация сервера Minecraft В нашем блоге мы уже рассказывали, как создать свой сервер Minecraft, однако с тех пор прошло 5 лет и многое поменялось. Делимся с вами актуальными способами создания и оптимизации серверной части столь популярной игры. За свою 9-летнюю историю (если считать от даты релиза...

[Перевод] Использование паттерна BFF для создания общих типов в бэкенде и фронтенде Контракт между бэкендным сервисом и фронтендным потребителем (или клиентом) обычно является местом соединения двух миров. Такой контракт может принимать форму спецификации REST API, конечной точки GraphQL, или чего-то другого. Главное, чтобы он сообщал обеим сторонам, чего ...

(S)SDLC, или Как сделать разработку безопаснее. Часть 1 С каждым годом культура разработки растет, появляются новые инструменты для обеспечения качества кода и новые идеи, как эти инструменты использовать. Мы уже писали про устройство статического анализа, про то, на какие аспекты анализаторов нужно обращать внимание, и, наконе...

10 самых классных западных ток-шоу Разбираемся, как не спутать Джимми Фэллона с Джимми Киммелом и почему все знают Грэма Нортона.

Дата-дом: какие данные генерирует экосистема умных вещей (с) Путешественники-утописты предрекали, что концепция дома как места, куда хочется возвращаться снова и снова, исчезнет. Дом станет чем-то вроде долговременного склада для хранения вещей, в то время как мы будем находиться в любой точке мира, где есть интернет. Однако се...

Рецензия на фильм «Плохие домохозяйки» / Queenpins Среди осенних кинопремьер появился комедийный фильм «Плохие домохозяйки» (Queenpins), в котором Винс Вон и Пол Уолтер Хаузер пытаются найти преступников, зарабатывающих большие деньги на продаже купонов. В основу сценария заложен реальный случай мошенничества в Аризоне, кото...

Как определить силиконовую грудь при помощи iPhone В XXI веке группа профессионалов, состоящая из пластического хирурга, стилиста и визажиста может превратить в симпатичную девушку практически любое биологическое сырье, что вынуждает представителей мужского пола внимательно приглядываться к отдельным частям тела своих избран...

[Перевод] Трюк с XOR для собеседований и не только Есть целая куча популярных задач для собеседований, которые можно решить одним из двух способов: или логичным применением стандартных структур данных и алгоритмов, или использованием некоторых свойств XOR сложным для понимания способом. Хоть и непривычно ожидать решения с...

Обновление Google Переводчика: теперь с переводом речи ... Похоже, что Google решил сегодня обновить все свои основные приложения. Причем если оплата через управление голосом интересует далеко не всех, то следующее нововведение точно захватит умы многих гиков и техно-энтузиастов. Особенно тех, привык часто колесить по миру.   ...

Разработана новая технология создания сильных магнитных полей при помощи импульсов лазерного света В течение последнего десятилетия или даже двух, сильные магнитные поля используются во множестве областей науки и техники, включая материаловедение, медицину и т.п. Однако, аппаратные средства, позволяющие получать такие магнитные поля, достаточно сильно отстают в развитии п...

Ученые разгадали тайну «стеклянного шара» да Винчи Группа ученых из Калифорнийского университета в Ирвине (США) представила исчерпывающее решение одной из наиболее противоречивых загадок Леонардо да Винчи. Она звучит так «Почему стеклянный шар в руке Иисуса с картины «Сальваторе Мунди» не преломляет свет и не создает других ...

Устройства для чистоты дома от LG Компания LG представила свои беспроводные устройства для создания чистоты в доме, в том числе, мытья пола. Вертикальный пылесос LG CordZeroThinQ A9 Stick Vacuum создан для эффективной сухой уборки дома и тщательного мытья полов. Роботизированный пылесос LG CordZero ThinQ M9...

[Перевод] Ускорение вывода диаграмм с использованием OffscreenCanvas Рендеринг диаграмм может серьёзно нагрузить работой браузер. Особенно если речь идёт о выводе в интерфейсе сложного приложения множества элементов, представляющих диаграммы. Попытаться улучшить ситуацию можно с помощью интерфейса OffscreenCanvas, уровень поддержки которого б...

[Перевод] Эндрю Ын «Страсть к машинному обучению». Перевод глав 47-58 Это вторая статья с переводом отдельных глав книги Эндрю Ына «Страсть к машинному обучению». Перевод предыдущих глав вы можете почитать по ссылке. В этой статье речь пойдёт о сквозном (end-to-end) глубоком обучении, а так же автор книги поделится некоторыми способами анал...

Лучшим смартфоном несостоявшейся выставки MWC 2020 назван OnePlus 7T Pro В текущем году, впервые за 33 года, выставку Mobile World Congress пришлось отменить, и причиной тому стала вспышка коронавируса.Тем не менее, привычное для MWC награждение участников все-равно произошло. Организаторы выставки Mobile World Congress 2020 уже отметили самые ин...

Повесть об Октопусе Когда вы ищете товары в интернете, часто возникает желание уточнить запрос, чтобы результаты поиска стали релевантнее. Будь то цвет футболки, тип коробки передач у автомобиля, количество USB-портов в ноутбуке или же площадь кухни в искомой квартире. Практически с самого н...

[Из песочницы] Настройка динамической маршрутизации (в частности BGP) поверх туннеля OpenVPN на Linux (и вероятно *BSD) Зачем и о чём эта статья? Если погуглить на тему «openvpn bgp», то можно найти несколько интересных и полезных с практической точки зрения статей (например раз или два). Но начиная решать задачку вынесенную в заголовок, я по многим причинам даже не удосужился погуглить. Идея...

[Перевод] Разговаривать — это трудно. Эссе об общении с непрограммистами У программистов есть разные поговорки о трудных проблемах. Наверное, мой любимый вариант: «В информатике две трудные проблемы: недействительность кэша, присвоение имён и ошибки на единицу». Я пишу программное обеспечение достаточно давно, чтобы столкнуться с каждой из этих ...

Как Youtube и Instagram: интернационализация и локализация приложения на Python Язык Python лежит в основе всемирно известных приложений, таких как Youtube, Instagram и Pinterest. Для продвижения на мировом рынке приложению необходима локализация, то есть адаптация к особенностям той или иной страны, и интернационализация – перевод контента. В статье мы...

Apex Legends Mobile: Respawn добавит новые страны для участия в ЗБТ Вслед за анонсом глобального релиза Devil May Cry Mobile мы получили ещё одну хорошую новость: Respawn Entertainment собирается расширить список стран, которые могут участвовать в ЗБТ Apex Legends Mobile. Мы знаем, что за последние два месяца эти ребята провели первый раунд ...

Кто умнее - мужчины или женщины: отвечает наука С точки зрения биологии и анатомии нет понятия умнее или глупее. Есть особь с теми или иными особенностями развития и отличиями в строении мозга. Современному научному сообществу вообще чужды социальные стереотипы, сексизм и гендерная дискриминация. Тем не менее, общество до...

[Перевод] Перевод стандарта IDEF0 на русском языке Предисловие Должно стремиться к знанию не ради споров, не для презрения других, не ради выгоды, славы, власти или других низменных целей, а ради того, чтобы быть полезным в жизни. Ф. Бэкон Те, кто будет читать перевод и сравнивать с компиляциями русскоязычной документации ...

Nokia 5.3 на последней версии Google Android 11 засветилась в Geekbench Nokia, принадлежащая HMD Global, ранее была признана Counterpoint самым надежным брендом смартфонов с точки зрения безопасности, качества сборки и обновлений программного обеспечения. Заслуженный рейтинг является отражением политики бренда по своевременному выпуску регулярны...

1,500,000 лм от проекторов Panasonic на финале кибертурнира по Dota 2 За 3 года призовой фонд турнира вырос с $0.5 млн до $1 млн, а яркость видеосопровождения в люменах с 0.6 млн до 2 млн Турнир прошел на стадионе ЦСКА Арена в конце июня 2019 и стал не только крупным событием в киберспорте, но и грандиозным световым шоу с олимпийскими масштаб...

[Из песочницы] Чистый код для TypeScript — Часть 1 Наткнувшись на материал по принципам чистый код для TypeScript и прочитав его решил взяться за его перевод. Здесь я хочу поделиться с вами некоторыми выдержками из этого перевода, так как некоторые моменты чистого кода для TypeScript повторяют такие же принципы для JavaScrip...

Поговорим про градиенты в Unity Всём привет. Меня зовут Григорий Дядиченко. Я в Unity разработке около 7 лет, и за это время повидал многое. Одна из основных проблем, которая встречается, когда забираешь у неопытных ребят проект - градиенты в интерфейсах. В целом ошибки в разработке интерфейсов не редкость...

[Из песочницы] Разбираемся с управлением памятью в современных языках программирования Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Demystifying memory management in modern programming languages» за авторством Deepu K Sasidharan. В данной серии статей мне бы хотелось развеять завесу мистики над управлением памятью в программном обеспечении (далее...

Полиция конфисковала биткоины у экс-работника KFC, владевшего подпольной наркоимперией Житель графства Лестершир 32-летний Пол Джонсон, продававший наркотики за криптовалюту в промышленных масштабах, был приговорен к восьми годам тюрьмы. Об этом сообщает Leicestershire Live. Несмотря на наличие высшего образования в области бизнеса Джонсон долгое время работал...

Часы HONOR Watch GS Pro Mysterious Starry Sky Edition выпущены в Китае HONOR Watch GS Pro - это первые смарт часы компании Honor. Устройство впервые был представлен на IFA 2020. Теперь, спустя практически пол года, компания выпустила специальную версию этих часов под названием HONOR Watch GS Pro Mysterious Starry Sky Edition в Китае. В HONOR W...

Понимание (всех) «модульных» форматов и инструментов JavaScript Доброго времени суток, друзья! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Understanding (all) JavaScript module formats and tools» автора Dixin. При создании приложения часто возникает желание разделить код на части, логические или функциональные блоки (модули). Однако ...

[Из песочницы] 6 советов для успешного Code Review Привет, Хабр! Представляю Вашему вниманию перевод статьи «6 Tips To A Successful Code Review». Сode review во все времена являлся основополагающей практикой, отвечающей за создание чистого и поддерживаемого кода. Частенько разработчики пренебрегают и недооценивают code revie...

Продукты, проекты и другие звери Продукт или проект? Диспуты на тему определений этих понятий не утихают и это не праздные споры. От особенностей каждой дисциплины зависят методы управления, зависят ожидания заинтересованных лиц. Хочу представить свои определения понятий «продукт» и «проект». Сразу хочу п...

Как уровень безубыточности майнинга позволяет определить точку разворота биткоина В последние дни цена биткоина сильно обвалилась, что повлекло за собой уменьшение хэшрэйта сети на 20%. Это говорит об оттоке майнеров из-за начавшихся убытков, что случалось уже не раз. Мы решили исследовать, где находятся точки безубыточности майнинга на самых популярных у...

С Hyper-V на VMware и обратно: конвертация виртуальных дисков Привет, Хабр! Периодически я слышу от практикующих инженеров странное: VMDK, VHD и VHDX – абсолютно разные форматы виртуальных дисков, чуть ли не закрытые, а конвертировать из одного в другое – долго и больно. Сегодня наглядно покажу, что это не так, разберу, как эти форм...

Илон Маск раскрыл некоторые подробности относительно габаритов Tesla Cybertruck Электрический пикап Tesla Cybertruck собрал более четверти миллиона заявок на предварительные заказы. Среди заказчиков – не только обычные люди, но и полиция Дубая и мэрия мексиканского города Сьюдад-Вальес. Самое забавное, что никто из них до сих пор не знал точных размеров...

КГГА: турникеты для QR-билетов установлены уже на 39 станциях метро Буквально на днях киевлянин подсчитал, сколько власти уже потратили (800 млн грн) на многострадальный единый электронный билет Kyiv Smart Card, который все никак не могут запустить (уже прошло 2,5 года). Сейчас КГГА нацеливается на полноценный запуск системы в апреле 2020 го...

[Из песочницы] Весь Хабр в одной базе Добрый день. Прошло уже 2 года с момента написания последней статьи про парсинг Хабра, и некоторые моменты изменились. Когда я захотел иметь у себя копию хабра, я решил написать парсер, который бы сохранил весь контент авторов в базу данных. Как это вышло и с какими ошибкам...

[Перевод] Chaos Engineering: искусство умышленного разрушения. Часть 3 Прим. перев.: Это продолжение цикла статей от технологического евангелиста из AWS (Adrian Hornsby) про довольно новую ИТ-дисциплину — chaos engineering, — в рамках которой инженеры проводят эксперименты, призванные смягчить последствия сбоев в системах. Первый материал этого...

Основатели LedgerX покинули руководящие должности после конфликта с CFTC Семейная пара Пола и Джутики Чоу отстранена от управления основанной ими криптовалютной платформы LedgerX после конфликта с главой Комиссии по торговле товарными фьючерсами США (CFTC) Кристофером Джанкарло. По решению совета директоров, CEO и COO платформы отправлены в «адми...

Дефицит ИТ-специалистов ведет к замедлению развития Индустрии 4.0 Результаты указывают на повышение доступности индустриально интернета вещей. Этому способствует развитие коммуникационных технологий и повышение мощности краевых устройств. В ходе исследования “Accelerate Industrial” 83% компаний заявили о своих намерениях инв...

[Из песочницы] Адаптивная фоновая подсветка для телевизора на Raspberry Pi – аналог Ambilight Это телевизор с диагональю 50” и 37 RGB точками адаптивной фоновой подсветки по верхней и боковым сторонам экрана. Как сделать аналогичную адаптивную фоновую подсветку для любого экрана или ТВ — тема избитая, но вполне актуальная по ряду причин. Во-первых, все меняется. П...

Обратный перевод для Нейронного машинного перевода Привет. Некоторое время назад я рассказывал про способ сделать хороший машинный перевод на нейронных сетях, когда в наличии мало данных. Всего таких способа два. И наступило время рассказать про второй. Встречайте: обратный перевод. Читать дальше →

[Перевод] Forge of Empires из AS3 в Haxe. Постмортем В комментариях к переводу доклада с HaxeUp Sessions 2020 Hamburg — Зимний отчет о состоянии Haxe — был задан вопрос о том, зачем нужен Haxe. На него, конечно же, ответили там же, в комментариях. Предлагаемый вашему вниманию перевод еще одного доклада с прошедшего HaxeUp долж...

СМИ: Magic Leap за полгода продал лишь 6 000 очков дополненной реальности Magic Leap Издание The Information сообщило, ссылаясь на бывших сотрудников Magic Leap и близких к стартапу людей, что за полгода компании, получившей большое количество инвестиций, в том числе от Google, удалось продать только приблизительно 6 000 гарнитур дополненной ...

Новая станция NASA сможет обнаружить детали атмосфер экзопланет Новая миссия НАСА нацелена на изучение атмосфер далеких экзопланет На прошлой неделе НАСА объявило, что будет участвовать в миссии Европейского космического агентства, запуск которой запланирован на 2028 год. Космический аппарат под названием ARIEL, созданный специально для ...

6 мифов о разработке в финтехе Привет! Когда спрашивают, чем современная IT-компания отличается от финтеха с точки зрения разработки, чаще всего на ум приходит стек. Оно и ясно, ведь финтех и банки — это процессинг, гора легаси, множество систем, которые обновляются не так быстро, как хотелось бы. И возн...

[Из песочницы] Преобразование инфиксной нотации в постфиксную Что такое инфиксная нотация и постфиксная можно узнать если внимательно почитать в Википедии. Так же есть статья на Хабре. В это статье я покажу простой и понятный алгоритм преобразования инфиксной записи в постфиксную. Данный алгоритм я реализую на языке Kotlin, хотя алго...

Samsung представила новые смарт-часы Galaxy Watch Active 2 Samsung представила две новые версии смарт-часов Galaxy Watch Active 2: Golf Edition и LTE Aluminum. Samsung Galaxy Watch Active 2 Golf Edition — это специальная версия для любителей гольфа. В нее установлено приложение Smart Caddy, предоставляющею информацию более 40 000 ...

Oracle: разница между deterministic и result_cache От переводчика: свой путь на habr я решил начать не с попытки написать какой-то уникальный текст с нуля, а с перевода относительно свежей (от 17.08.2020) статьи классика PL/SQL-разработки Стивена Фойерштайна, в которой он достаточно подробно рассматривает разницу между двумя...

Создание шутера с LeoECS. Часть 1 Друзья, это первая статья по фреймворку LeoECS из предстоящей серии, которая позволит вам быстрее понять, как работать с LeoECS в Unity и решить некоторые виды проблем, возникающих на практике. Все советы, изложенные в них, не представляют собою какой-то свод правил, способы...

Narwal T10 робот-пылесос с функцией самоочистки На выставку CES 2020 в Лас-Вегас привезли и представили Narwal T10. Со слов производителя это первый в мире робот-пылесос с функцией самоочистки. Пылесос Narwal T10 оснастили двумя резервуарами с водой, один для чистой, а другой для грязной. При уборке Narwal T10 не тольк...

Фильм катастрофа Туннель: Опасно для жизни 26 марта 2020 года в российский прокат выйдет картина Туннель: Опасно для жизни. Фильм катастрофа студии Капелла Фильм. Режиссер фильма Пол Ойе. В фильме снимались Торбьорн Харр, Ильва Фюглегуд, Лиза Карлехед, Миккель Братт Сильсет, Питер Форде и другие. Въезжая...

Nylon весёленького цвета и снова блендер, и снова - Philips. А если быть точно, то шестерни планетарного редуктора крышки измельчителя. Печатал Nylon весёленького цвета от Hi-Tech Plast. Просушил с пол часа прямо на столе принтера в камере. Показал себя пластик вполне достойно в печати - из сопла не...

Почему наша галактика имеет спиральную форму? Галактика Млечный Путь имеет правильную спиральную форму Как известно, видимая Вселенная насчитывает порядка 100 миллиардов галактик. Пытаясь хоть как-то классифицировать столь огромное количество объектов, знаменитый Эдвин Хаббл, в честь которого впоследствии был назван кос...

Как живые: наш опыт редактирования старых фотографий Семейной историей мы с мужем занимаемся уже лет десять. Накопилась большая база черно-белых фотографий по каждому из сотен предков и их родственников. Самое важное на таких фото — это, конечно, лица людей. Чтобы делиться с роднёй и публиковать в интернете, хочется иметь эти ...

[Перевод] Перевод OWASP API Security Top 10 Эта статья - перевод OWASP API Security Top 10, опубликованного в 2019 году. Проект состоит из десяти наиболее актуальных рисков безопасности API. Полная версия документа на русском языке опубликована здесь. Читать далее

[Перевод] Знай своего врага: создаём Node.js-бэкдор Бэкдор в собственном коде, который может незаметно взаимодействовать с операционной системой, это один из самых страшных кошмаров любого разработчика. В настоящий момент в npm имеется более 1.2 миллиона общедоступных пакетов. За последние три года зависимости проектов превра...

[Перевод] Использование API Gateway в качестве единой точки входа для веб-приложений и API Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Архитектор высоких нагрузок». Введение Преимущества AWS, такие как высокая доступность, масштабируемость и эластичность, уже доказали свою эффективность для SaaS-провайдеров (Software-as-a-Service). При модернизац...

Акции Xiaomi Group выросли почти на 4%: установлен новый максимум Акции Xiaomi Group выросли почти на 4% до 10,3 гонконгских долларов за акцию, что стало новым максимум с июля. После того, как компания выпустила первый 5G-смартфон под брендом Redmi, несколько брокеров подтвердили свои положительные прогнозы на акции. Citi разделяет данную ...

[Перевод] Пол Грэм: «Главная идея в вашей голове» (The Top Idea in Your Mind) Недавно я понял, что недооценивал важность того, о чем люди думают в душе по утрам. Я и раньше знал, что в это время в голову часто приходят отличные идеи. Теперь я скажу больше: вряд ли вы сможете сделать что-то действительно выдающееся, если не будете думать об этом в душе...

Все собеседования и найм работников у нас теперь удаленные В Parallels 10 офисов по всему миру: в России, США, Европе, Китае, Японии, Австралии, Лондоне и других странах. Поэтому масштабы нынешнего коронакалипсиса стали нам понятны достаточно рано. В компании еще в феврале этого года всем сотрудникам рекомендовали «припарковать» з...

[Перевод] Пожалуйста, прекратите использовать антипаттерн UPSERT (SQL Server) Я думаю, что все уже знают мое мнение о MERGE и почему я держусь от него подальше. Но вот еще один антипаттерн, который я постоянно встречаю, когда требуется выполнить UPSERT (UPdate inSERT — обновить строку, если она существует, и вставить, если ее нет): Читать далее

Интеграция в стиле BPM Привет, Хабр! Наша компания специализируется на разработке программных решений класса ERP, в составе которых львиную долю занимают транзакционные системы с огромным объемом бизнес-логики и документооборотом а-ля СЭД. Современные версии наших продуктов базируются на техноло...

Бесшовные A/B-обновления в Android: как они устроены Всем привет. В SberDevices наша команда занимается разработкой различных железок прошивок и для них на базе AOSP. Начиная с Android 8 (у некоторых вендоров с 7.1) в системе появился новый механизм накатки OTA-обновлений, т. н. Seamless A/B OTA Updates — бесшовные обновле...

Unigine Engine — новый уникальный Пролог Не так давно я увидел showreel движка, который выглядит более чем конкурентно showreel В этой статье я максимально кратко расскажу об этом движке и косвенно сравню с прямыми конкурентами. зарегестрироваться и скачать тутunigine.com Немного про историю : Все началос...

[Перевод] Как устроен Selenium: Эпизоды 3 — 5 Салют, хабровчане. Сегодня мы продолжаем серию переводов, приуроченных к запуску курса «Java QA Engineer». Эпизод 3 — isDisplayed В результате диалога, произошедшего в последние выходные января 2020 года, который был посвящен одной из проблем в Selenium, где кто-то сказал ...

1С — Добро и зло. Расстановка точек в холиварах вокруг 1С Друзья и коллеги, в последнее время на Хабре участились статьи с хейтом в адрес 1С, как платформы для разработки, и выступлениями ее защитников. Эти статьи обозначили одну серьезную проблему: чаще всего, критики 1С критикуют ее с позиции "не осиливших", ругая проблемы, кото...

На Юпитере больше воды, чем считалось раньше. О чем это говорит? Самые первые подробные данные о Юпитере были получены зондами Вояджер-1 и Вояджер-2 в конце ХХ века. Сегодня им на смену пришел космический аппарат NASA Juno, который является второй автоматической межпланетной станцией миссии New Horizons. Запуск Juno состоялся 5 августа 2...

В США предлагают определить биткоин как биржевой товар Член Палаты представителей США Пол Госар внес ряд поправок в «Законопроект о криптовалютах 2020». Так, впервые в документе появилось развернутое определение распределенного криптографического реестра с упоминанием смарт-контрактов и различных алгоритмов консенсуса. Правовая ...

Логистике нужна единая цифровая платформа при поддержке регулятора Об этом заявил генеральный директор ГК «Деловые Линии» Фарид Мадани на экспертной сессии «Стратегия формирования Национальной цифровой транспортно-логистической экосистемы». Организатором выступил Аналитический центр при московском Правительстве. Топ-менеджер перевозчика отм...

На орбитах ближних звезд найдены суперземли Две потенциально обитаемые планеты, GJ180 и GJ229A, находящиеся на орбитах соседних звезд и найденные группой ученых во главе с Фабо Фенгом Карнеги и Полом Батлером, — весьма ценная находка. Оба мира являются суперземлями. То есть их масса превышает земную, по крайней мере, ...

Jingle Bells сыграли… гаечными ключами Автомеханик Брандо Андерсон (Brando Anderson) придумал необычный способ сыграть популярную рождественскую песню Jingle Bells — с помощью… гаечных ключей. Андерсон поделился роликом, в котором данными инструментами (примерно так, как на металлофоне) играет эту песню; он запис...

Безопасность REST API от А до ПИ Введение Умение реализовать грамотное REST API — полезный навык в наше время, т.к. все больше сервисов предоставляют свои возможности с помощью API. Но разработка REST API не ограничивается реализацией HTTP запросов в определенном стиле и формированием ответов в соответстви...

[Перевод] Что такое Waypoint и какие возможности дает его использование Пару недель назад я посмотрела демонстрацию Waypoint— нового инструмента, который представила 15 октября 2020 года компания Hashicorp. Инструмента, который предназначен для создания легкого, интуитивного и настраиваемого под пользователя рабочего процесса сборки, развертыва...

Data Platform для целей формирования регуляторной отчетности Формирование банковской регуляторной отчетности является сложным процессом с высокими требованиями к точности, достоверности, глубине раскрываемой информации. Традиционно для автоматизации отчетности организации используют классические системы хранения и обработки данных. Пр...

Хакеры объявили войну Илону Маску Хакерская группировка заявила о намерении начать кампанию против Илона Маска из-за его влияния на криптовалютный рынок.

[Из песочницы] Пишем автотест с использованием Selenium Webdriver, Java 8 и паттерна Page Object В этой статье рассматривается создание достаточного простого автотеста. Статья будет полезна начинающим автоматизаторам. Материал изложен максимально доступно, однако, будет значительно проще понять о чем здесь идет речь, если Вы будете иметь хотя бы минимальные представлени...

[Перевод] Чему я научился за 10 лет на Stack Overflow Близится десятая годовщина моего присутствия на Stack Overflow. За эти годы мой подход к использованию сайта и его восприятие сильно изменилось, и я хочу поделиться с вами своим опытом. И пишу я об этом с точки зрения среднестатистического пользователя, который не сильно во...

Нейрокомпьютерные интерфейсы для игр: что известно на сегодняшний день Относительно недавно сооснователь Valve Гейб Ньюэлл (Gabe Newell) заявил, что человечество уже намного ближе к “Матрице”, чем может показаться. Мы с соавтором решили разобраться, так ли это, и зачем Valve, Facebook и Илон Маск пытаются подключить мозг к компьютеру. Читать да...

Лучшая доступная портативная колонка. Sony SRS-XB31 SVEN PS-320 Достаточно привлекательная портативная колонка, которую можно смело брать с собой в путешествие или на какую-то вечеринку на открытом воздухе. Стоит отметить, что продукт не может похвастаться невероятно высоким уровнем громкости, но если вы очень хотите слуш...

Почему VR разработка вам не подходит Всем привет! Меня зовут Григорий Дядиченко, и я занимаюсь AR/VR. (Слышны хлопки по залу). В AR/VR я уже больше 4 лёт, хотя занимаюсь всё это не только исключительно ими, а самыми различными проектами под заказ всё это время. Я работал в студиях, я долгое время был фрилансеро...

Семь архетипов превращения по принципам DevOps Вопрос «как внедрить у себя девопс» стоит не первый год, но хороших материалов не так много. Иногда вы становитесь жертвой рекламы не особо умных консультантов, которым нужно продать свое время, неважно как. Иногда это мутные, крайне общие слова о том, как корабли мегакорпор...

Учёные выяснили, как бороться с раком на последней стадии Исследователи из Института экспериментальных и клинических исследований Университета Лувена обнаружили способ, которым можно предотвратить формирование метастазов, сопровождающих рак на последних стадиях.

Самописный антиспам-сервис Gotoh, или как мы боролись за «белизну» IP-адресов Система антиспама в Selectel до самописного решения Привет, Хабр! Я Саша Федосеев, младший разработчик Python в Selectel. Несколько лет назад, когда наша компания начала особенно быстро расти, мы столкнулись с проблемой. Нашими ресурсами начали интересоваться всякие недобро...

Темная Вселенная. Часть 2 И вновь доброго времени суток! Данная статья является продолжением ранее опубликованной статьи о нашей «темной» Вселенной. В данной части мы продолжим рассмотрение различных интересных особенностей в космологии, над объяснением которых бьются множество ученых. В целом я пос...

Илону Маску предложили отправить пикап в космос на ракетоносителе Falcon Heavy Генеральний директор Tesla Илон Маск предложил запустить недавно презентованный публике, бронированный пикап Cybetrack в космос на лайнере Starship.

Илон Маск за неделю заработал более 2 млрд долларов Согласно изданию Bloomberg, основателю Tesla Илону Маску, за счет увеличения рыночной капитализации компании, буквально за неделю удалось заработать более 2 млрд долларов.

Running With Scissors анонсировала шутер POSTAL: Brain Damaged Что только не пережила серия POSTAL с момента релиза первой части, который состоялся в далёком 2003 году. С тех пор вторая часть стала самой узнаваемой игрой в серии и именно она задала вектор развития последующих частей, которые оказались не такими примечательными. На данны...

Является ли DAU важной метрикой? Хотя DAU не следует рассматривать исключительно как показатель здоровья, он является хорошей отправной точкой для изучения проблем и понимания динамики бизнеса.

Перистальтический насос на базе шагового двигателя NEMA 17 Всем привет!    В этом видео я покажу процесс моделирования перистальтического насоса для шагового двигателя NEMA 17. Под видео есть ссылка для скачивания модели. Большое спасибо каналу: Сергей Дорош!    Видео записывалось почти пол года назад. Да есть нудные места. Да можно...

[Из песочницы] Вторая часть перевода книги Дэвида Кушнера «Masters of Doom». Главы 6-12 Закончен и выложен на Ваш суд перевод книги Дэвида Кушнера «Masters of DOOM». Как полностью подготовленный для печати вариант, так и исходный код, в случае, если кто-то решит внести свои изменения. Когда брался за перевод — было интересно узнать подлинную историю одной и...

[Перевод] Рецепты по приготовлению оффлайн-приложений Доброго времени суток, друзья! Представляю вашему вниманию перевод замечательной статьи Джейка Арчибальда «Offline Cookbook», посвященной различным вариантам использования сервис-воркера (ServiceWorker API, далее по тексту — просто воркер) и интерфейса кэширования (Cache ...

230 миллионов аккаунтов Instagram и Tik-Tok “утекли” в Сеть Согласно недавно опубликованному отчету, каждая пятая запись в базе содержала, как минимум телефон или электронную почту человека, а зачастую и оба идентификатора для личной связи. Кроме контактных данных, в архиве содержалось масса информации: никнейм в социальной сети, пол...

[Перевод] Изучаем Metaflow за 10 минут Metaflow — это Python-фреймворк, созданный в Netflix и ориентированный на сферу Data Science. А именно, он предназначен для создания проектов, направленных на работу с данными, и для управления такими проектами. Недавно компания перевела его в разряд опенсорсных. Фреймворк M...

Обратная разработка аналоговой видеокамеры Ранее на хабре я публиковал статьи, связанные с системой аналогового видеонаблюдения. В частности, были статьи, связанные с изучением файловой системы HDD видеорегистратора (DVR). В данной статье речь пойдёт про обзор навороченной аналоговой видеокамеры модели Evidence EVR...

Бесплатная электронная книга на русском: Blazor для разработчиков ASP.NET Web Forms Привет, Хабр! Как многие знают, мы очень активно развиваем платформу Blazor, клиентскую платформу веб-интерфейса, основанную на C#, а не на JavaScript. С помощью Blazor вы можете писать собственную клиентскую логику и компоненты пользовательского интерфейса на C#, компилиров...

[Перевод] Разбираемся в моделях кода архитектуры x64 «Какой моделью кода мне воспользоваться?» — часто возникающий, но нечасто разбираемый вопрос при написании кода для архитектуры х64. Тем не менее, это довольно интересная проблема, и для понимания генерируемого компиляторами машинного кода х64 полезно иметь представление о м...

MSI представила свои варианты GeForce RTX 3090, RTX 3080 и RTX 3070 Компания Micro-Star International (MSI) пополнила свои серии игровых графических карт Gaming и Ventus моделями GeForce RTX 30-й серии, построенными на базе новой микроархитектуры NVIDIA Ampere. Серии MSI Gaming Trio и Gaming X Trio пополнилась моделями GeForce RTX 3090, RTX ...

[Перевод] Preload в php 7.4: Composer и выбор файлов для предзагрузки Мы в Badoo активно занимаемся переходом на PHP 7.4 и с большим энтузиазмом ждём возможности использовать новую функцию preload. Не так давно мы рассказывали о наших экспериментах с ней. Судя по всему, сообщество взбудоражено не меньше, чем мы. Разработчики фреймворков актив...

[Перевод] Продвинутый уровень визуализации данных для Data Science на Python Как сделать крутые, полностью интерактивные графики с помощью одной строки Python Когнитивное искажение о невозвратных затратах (sunk cost fallacy) является одним из многих вредных когнитивных предубеждений, жертвой которых становятся люди. Это относится к нашей тенденции...

Go vs Python. Виталий Левченко Предлагаю ознакомиться с расшифровкой доклада Виталия Левченко Go vs Python Go — волшебное слово, решение всех проблем продакшна разом и одновременно негодная технология без эксепшнов. Истина посередине, поэтому поговорим о конкретных примерах: asyncio vs горутины; производ...

[Перевод] Вышла Vue 3.2 Эта статья — перевод оригинальной статьи Evan You "Vue 3.2 Released!"Мы рады объявить о выпуске Vue.js 3.2 "Quintessential Quintuplets"! Этот релиз включает в себя множество значительных новых функций и улучшений производительности и не содержит критических изменений. Читать...

[Перевод] Создаём 2,5D-игру жанра Dungeon Crawling в Unity В этой статье мы расскажем, как можно воссоздать старые игры жанра dungeon crawler в Unity. Eye of the Beholder (1991 год) и SMT If (1994 год) Базовый ассет «карты» для уровня нашего подземелья. Большинство dungeon crawler-ов 90-х, в том числе и наш — это листы спрайт...

YouTrack 2019.3: обновленный список задач и многое другое Меня зовут Лена, и я принесла вам YouTrack. Вы наверняка слышали про этот сервис трекинга задач от JetBrains, а если нет — время познакомиться! Мы выпустили новую версию и вот что происходит: появились новые функции и улучшения практически для всех сценариев использования Yo...

Шутки и отсылки в «Гриффинах» на английском, которые нужно объяснять «Гриффины» — это своеобразный мультик для взрослых, который очень любят в США. По стилю он похож на «Симпсоны», но шутки в нем куда более жесткие. В русскоговорящих странах мультик был принят довольно холодно. Главная причина — практически все гэги и шутки завязаны на амери...

Сверхсовременные иммутабельные структуры данных Годами эксперты в С++ рассуждают о семантике значений, иммутабельности и разделении ресурсов за счет коммуникации. О новом мире без мьютексов и гонок, без паттернов Command и Observer. На деле все не так просто. Главная проблема по-прежнему в наших структурах данных. Имму...

Использование машинного обучения в статическом анализе исходного кода программ Машинное обучение плотно укоренилось в различных сферах деятельности людей: от распознавания речи до медицинской диагностики. Популярность этого подхода столь велика, что его пытаются использовать везде, где только можно. Некоторые попытки заменить классические подходы нейр...

[Перевод] CIMON-2: (не)судный день, или как IBM Watson забрался выше облаков CIMON – Crew Interactive Mobile CompanioN (далее «Саймон») – научная разработка аэрокосмического агентства Airbus и IBM, спонсированная германским центром авиации и космонавтики DLR. В прошлом году его впервые испытали «в бою» на МКС, а в этом месяце начали испытание второй...

Google: как выбрать структуру URL для AMP-страниц Во время последней видеовстречи для вебмастеров сотрудник Google Джон Мюллер рассказал, как выбрать структуру URL для AMP-страниц. Так, один из вебмастеров спросил Мюллера, предпочитает ли Google определённый тип структуры URL, если речь идёт об AMP. По словам Мюллера, единс...

Превышая скорость: риски и уязвимости в сфере интеллектуальных транспортных систем Современные транспортные системы — это не просто комфортный способ добраться из точки А в точку Б. Они помогают избежать пробок, повысить уровень безопасности движения и снизить негативное влияние на экологическую обстановку городов. Да и сам транспорт превратился из «сред...

Хабра-детектив и праздничное настроение Вы ведь слышали фразу "часто комментарии намного полезнее самой статьи"? На Хабре она встречается достаточно регулярно. В основном речь идёт о дополнительных технических подробностях, взгляде с точки зрения другой технологии или просто альтернативных мнениях. Но сегодня мен...

Взлом и внедрение своего кода в чужое iOS-приложение В жизни хакеры не так всесильны и эффектны, как в голливудских фильмах. Но это не значит, что iOS-разработчик может вообще не думать о безопасности своего приложения. Пусть оно и не хранит тайны Пентагона, взломать его всё равно могут хотя бы для того, чтобы получить платны...

[Из песочницы] 10 лучших инструментов для автоматизации тестирования ПО Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Top 10 Automated Software Testing Tools» автора Pratik Satasiya. Боб Иган, директор по исследованиям Sepharim Research, говорил о мобильной безопасности. Он выступил с заявлением на Enterprise Mobility Trends 2016: «...

Китайская компания Vivo обошла Samsung по объему поставок смартфонов в Индию Vivo обошла Samsung по объему поставок смартфонов в Индию, заняв второе место. На первом месте - Xiaomi. С точки зрения доли рынка, Vivo имеет сейчас 19,9%, уступая только Xiaomi с 30,6%. Samsung занимает третье место с 18,9%. Подробнее об этом читайте на THG.ru.

Космический корабль Илона Маска может полететь на Марс в 2024 году Основатель компании SpaceX Илон Маск рассказал, что ракета Starship может полететь к Марсу уже в 2024 году. Именно тогда Земля будет находиться ближе всего к Красной планете.

DevOps для разработчиков (или против них?!) Подход DevOps качественно изменил процесс разработки. Если раньше программисты только писали код и прогоняли тесты, то теперь они участвуют и в развертывании проектов на продакшен. Звучит так, будто сисадмины решили переложить свои заботы на плечи разработчиков, не так ли?...

[Из песочницы] Политика конфиденциальности и условия использования как обязательный атрибут IT продукта Меня зовут Александр Явтушенко и уже 4 года я работаю в сфере IT права. Последнее время все чаще сайты и приложения, которые я сопровождаю по части правового обеспечения их деятельности, начинают задумываться или непосредственно внедрять различные правила и политики связанны...

Мобильная разработка: индивидуально или в команде? Привет! Как многим известно, Mail.ru Group ведет образовательные проекты для студентов в 9 вузах: МГТУ им. Баумана, МГУ, МИФИ, МФТИ, СпбПУ, Мосполитех, МАИ, ВГУ и ПГУ. Среди 70 дисциплин есть курсы по мобильной разработке под платформы Android и iOS. С точки зрения методо...

Парсинг общедоступных данных запрещен с 1 марта С 01 марта 2021 года вступают в силу новые правила обработки персональных данных, сделанных доступными неопределенному кругу третьих лиц «общедоступных персональных данных».Поправки введены законом N 519-ФЗ от 30.12.2020 и существенным образом меняют порядок исполь...

Jitsi Meet: опенсорсная альтернатива «шпионскому» видеоприложению Zoom В связи с массовым переходом на удалённую работу приложение для видеоконференций Zoom резко выросло в популярности. Но это не идеальный вариант с точки зрения безопасности. Хотя Zoom предлагает end-to-end шифрование для текстовых чатов, а шифрование видеоконференций можно ак...

«Киевпастранс» разработал семейство Киевпастрансформеров, включая Киевпастрансформерку Лилу, и хочет делать интерактивные игрушки и анимационные сериалы с ними Осенью прошлого года «Киевпастранс» представил фирменный талисман-коммуникатор собственной разработки по имени «Киевпастрансформер». На этом фантазия его создателей не закончилась и они создали подругу талисмана по имени «Киевпастрансформерка Лилу». Инфор...

Как «поиметь» Google и Яндекс: чёрное и белое SEO-продвижение сайтов. Шестаков | Люди PRO #74 В 74-м выпуске Сергей Павлович беседует с Олегом Шестаковым, основателем и совладельцем Rush-analytics.ru и Rush-agency.ru. Сергей Павлович (далее – СП): – Друзья, привет! Новый выпуск «Люди Pro» в эфире, и сегодня говорим о SEO, о «чёрном» SEO (прим. автора: далее – СЕО) и...

Чек-лист для тестирования числового поля При тестировании встречаются как интересные задачки с замудреной логикой, так и простые, вроде проверки простой строки или числового поля. Для простых полей можно один раз написать чек-лист проверок, а потом переиспользовать, лишь немного меняя под «своё» поле. Сегодня мы р...

Распространение сферического коня в вакууме по территории РФ Привет от ODS. Мы откликнулись на идею tutu.ru поработать с их датасетом пассажиропотока РФ. И если в посте Milfgard огромная таблица выводов и научпоп, то мы хотим рассказать что под капотом. Что, опять очередной пост про COVID-19? Да, но нет. Нам это было интересно именно...

[Из песочницы] PRESENT — ультралегкое блочное шифрование (перевод оригинальной статьи PRESENT: An Ultra-Lightweight Block Cipher) Привет, Хабр! Привожу тут перевод оригинальной статьи «PRESENT: An Ultra-Lightweight Block Cipher» за авторством Robert B. Weide Богданова, Лендера, Паара, Пошмана, Робшава, Сеурина и Виккелсоя. Аннотация После внедрения AES потребность в новых алгоритмах блочного шифрова...

Субботнее: Мысли программиста об экономике, Марксе, Ленине и Капитале Привет, Хабр! При обсуждении одной IT-статьи спонтанно возникла оффтоп-дискуссия о марксизме и экономике. Из уважения к количеству букв я собрал комментарии, и с минимальными правками выкладываю здесь. Считаю, что умеренный экономический дискурс, хоть частично, укладывается...

Эксперты фиксируют всплеск мошенничества с P2P-платежами Мошенники заманивают пользователей на фишинговые сайты, на которых жертвы вводят свои платежные данные на фейковых страницах оплаты, думая, что совершают покупку. Эти данные используются злоумышленниками для обращения к публичным P2P-сервисам банков для переводов на свои сче...

Автоматизация журналиста. Часть 1: Задачи и календари Уже больше 15 лет я работаю техническим журналистом. Помогаю рассказывать о продуктах, технологиях и, что уж тут скрывать, встраиваюсь в стратегию хантинга. На меня есть спрос, поэтому много лет для меня ребром стоит задача повышения эффективности работы. Как говорится, вок...

[Из песочницы] Как правильно делать код-ревью? В жизни разработчика наступает момент, когда он начинает проводить код-ревью. Как правило, это один из признаков роста программиста: к его мнению начинают по-настоящему прислушиваться и доверять более серьезные задачи. Конкретный момент, когда разработчику предлагают занятьс...

Сравниваем производительность C# и C++ в задачах обработки изображений Бытует мнение, что C# не место в вычислительных задачах, и мнение это вполне обоснованное: JIT-компилятор вынужден компилировать и оптимизировать код на лету в процессе выполнения программы с минимальными задержками, у него попросту нет возможности потратить больше вычислите...

[Перевод] Почему интернационализация и локализация имеют значение Хабр, отличного всем времени суток! Скоро в OTUS стартует курс «Python Web-Developer»: мы приглашаем на бесплатный Demo-урок «Паттерны Page Controller и Front Controller: реализация в Django» и публикуем перевод статьи Nicolle Cysneiros — Full Stack Developer (Labcodes). Сог...

Илон Маск объявил дату запуска прототипа корабля Starship Стало известно, что первый тестовый запуск обновленного прототипа космического корабля Starship запланирован в рамках текущего года. Так, по словам генерального директора SpaceX Илона Маска, он может состоятся уже в марте или апреле.

Илон Маск пожаловался на криптовалютных мошенников в Twitter. Макафи готов решить проблему за 24 часа Известный предприниматель Джон Макафи считает, что проблему криптовалютного мошенничества в соцсети Twitter можно решить за сутки. Так он ответил главе компаний Tesla и SpaceX Илону Маску, который заявил, что злоумышленники вышли на новый уровень. Musk takes Twitter to task ...

[recovery mode] Как искусственный интеллект может улучшить киберфизические системы? Что такое киберфизические системы, почему они так актуальны сегодня, и какую роль в их развитии играет искусственный интеллект? Изучение различных свойств информационно-технических систем с точки зрения взаимодействия их физической и цифровой составляющих — новое и актуаль...

Самое важное преимущество 5G – не скорость, а поддержка слайсинга При обсуждении сильных сторон новых сетей 5G обычно делают наибольший акцент на небывалой скорости передачи данных, символических значений задержки и оптимизации для работы с Интернетом вещей. Однако, по словам Пола Чаллонера, вице-президента по сетевым решениям Ericsson в С...

Голубое небо Масштаб 1:43.Фотополимер: Harzlabs, INDUSTRIAL ABS.Высота слоя 35 мк.Для понимания масштаба, девушки опираются на обычную крышку от колы. На крышке грунт KUDO KU-6001.В данный момент я занят изготовлением сложного архитектурного макета Как закончу, начну писать статьи. А пок...

Паттерн «сага» как способ обеспечения консистентности данных Всем привет. Уже сейчас в OTUS открывает набор в новую группу курса «Highload Architect». В связи с этим я продолжаю серию своих публикаций, написанных специально для этого курса, а также приглашаю вас на свой бесплатный демо урок по теме: «Индексы в MySQL: best practices и ...

[Перевод] Абрахам Флекснер: Полезность бесполезных знаний (1939) Разве не удивительно, что в мире, погрязшем в необоснованной ненависти, угрожающей самой цивилизации, мужчины и женщины, и стар, и млад, частично или полностью отделяются от злобного потока будничной жизни, чтобы посвятить себя культивированию красоты, распространению знан...

Разработчик Obsidian’s продемонстрировал игровой проект Grounded На игровой конференции PAX East была продемонстрирована видеоигра разработанная студией Obsidian’s - Grounded. На пресс-конференции разработчики рассказали о проекте, ее возможностях и когда она появится на игровых площадках. В игру можно играть в режимах от первого лица ...

РЖД присылает мне чужие билеты Коллега по работе сегодня столкнулась с интересной ситуацией вокруг персональных данных. На ее почту и в личный кабинет РЖД стали сыпаться билеты, купленные другими людьми. Естественно, со всеми данными пассажиров и прочими вещами. Далее — с ее слов. Читать дальше →

[Перевод] Hardware-in-the-Loop Сложным, дорогостоящиям и требующим длительной разработки техническим системам для проверки и подтверждения работоспособности архитектуры нужны тщательные и надежные тесты. Но по мере усложнения современных систем, особенно в случае программного обеспечения, об этом критич...

32 отличия дизайна мобильного приложения под iOS и Android Железный дизайнер из Redmadrobot Design Lab Артур Абраров делится наблюдениями. Адаптировать дизайн под другую платформу — неотъемлемая часть работы дизайнера мобильных приложений. Цель этой работы — органично вписать дизайн в паттерны взаимодействия пользователя. К тому ...

F#, алгоритм маркировки связных компонентов изображения Поиск и маркировка связных компонентов в бинарных изображениях — один из базовых алгоритмов анализа и обработки изображений. В частности, этот алгоритм может быть использован в машинной зрении для поиска и подсчета единых структур в изображении, с последующих их анализом. В...

[Перевод] Framework vs Platform: в чём разница? Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Framework Vs. Platform What’s The Difference?" автора G. Harris. Исповедуюсь: я педант. Несмотря на личные неудачи на этом поприще, я глубоко верю, что использование правильного языка добавляет множество пре...

«Богдан» готовится покорять рынок Европы со своим первым электрическим автобусом в кузове из нержавеющей стали и низким полом Украинская автомобилестроительная корпорация «Богдан» завершила разработку новой модели  электрического автобуса и приступила к изготовлению предсерийного образца. Его серийное производство на заводе в Луцке планируется начаться уже в следующем году. Длина машины — 12 метров...

Токсичная Эффективность Давно хотела порассуждать на тему нездорового культа «Токсичной эффективности», который часто становится причиной выгорания. Не единственной, но связь не заметить невозможно. Токсичная эффективность — нездоровое, извращённое понимание эффективности. Формализованное, бюр...

В Genshin Impact добавят ниндзю Саю, рассказываем про возвышение героя и талантов На выходных мы рассказали про веб-ивент в честь Ёимии из Genshin Impact, а также про новые баннеры и ловлю рыбы в августе и сентябре. Теперь поговорим о мини-ниндзе по имени Саю. Это 4-звёздочный персонаж женского пола с глазом Бога Анемо и двуручным мечом. Её получится дост...

[Перевод] Заменяем Redux c помощью Observables и React Hooks Управление состоянием — одна из важнейших задач, решаемых в разработке на React. Было создано множество инструментов в помощь разработчикам для решения этой задачи. Наиболее популярным инструментом является Redux — небольшая библиотека, созданная Дэном Абрамовым, и предназн...

В РСЯ появился адаптивный баннер для монетизации приложений Яндекс продолжает расширять возможности монетизации мобильных приложений для всех партнеров своей Рекламной сети.  Адаптивный баннер — это новый тип RTB-блока для приложений, размер которого настраивается динамически в зависимости от разрешения экран...

Dark Souls 3 и его аналоги Рассмотрим игры Dark Souls 3, Lord of the Fallen и Mortal Shell с точки зрения графики и протестируем на системе 1240 v3 + GTX 1070.

[Перевод] Минимизируем наложение лейблов в интерактивных визуализациях Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Промышленный ML на больших данных». Интересно развиваться в данном направлении? Смотрите записи трансляций бесплатных онлайн-мероприятий: «День Открытых Дверей», «Вывод ML моделей в промышленную среду на примере онлайн-ре...

Показан салон футуристического пикапа Илона Маска Илон Маск посетил завод Tesla в Техасе на футуристическом пикапе Cybertruck. Благодаря этому мы увидели салон автомобиля.

Психотипы в ИТ Для чего нужна типология психотипов? Оценив характер на основе определенных поведенческих признаков, мы можем сделать некие предварительные выводы о ключевых особенностях данного характера. Различные типологии часто используются в профайлинге сотрудниками служб безопасности,...

[Перевод] Vulkan-tutorial. Урок 1.1 — Вступление В связи с тем, что у меня не так много времени для ресерча каких-то новых штук и написания статей о них, я решил перевести серию уроков по Vulkan. Надеюсь, что мои переводы будут кому-то полезны и не очень плохого качества. Для начала обучения — прошу под кат. Автор ориги...

[Перевод] Представляем программируемую AWS Landing Zone в модуле Terraform Всем привет! В декабре OTUS запускает новый курс — Cloud Solution Architecture. В преддверии старта данного курса делимся с вами переводом интересного материала по теме. AWS Landing Zone – это решение, которое помогает клиентам быстро настроить безопасную среду AWS с не...

[Перевод] Накопительная диаграмма потока (CFD) как индикатор здоровья вашего проекта Предисловие переводчика В русскоязычном профессиональном сообществе менеджеров процессов крайне мало литературы по Канбан методу на русском языке. Мы, сообщество Kanbanguide.ru, решили исправлять эту несправедливость и будем публиковать самые значимые с нашей точки зрения ст...

[Перевод] Логирование в Kubernetes: EFK против PLG Мониторинг стал весьма важным компонентом растущих облачных решений с ростом сложности распределенных систем. Он необходим для понимания их поведения. Нужны масштабируемые инструменты, которые смогут собрать данные со всех сервисов — и предоставить специалистам единый интер...

Онтол(=самое полезное) про удаленную работу [подборка 100+ статей] «Если не стыдно за первую версию продукта — вы вышли на рынок слишком поздно» Всем привет, я долго тянул, и вот решил выложить даже не MVP, а идею, над которой я сейчас работаю. Выкристаллизовалась она год назад, по итогам 7 лет писанины на Хабре. Многие слышали о пирами...

Роскомнадзор решил разблокировать Telegram Роскомнадзор решил разблокировать Telegram. Снять все ограничения с мессенджера ведомство решила после высказывания Павла Дурова о готовности противодействовать терроризму и экстремизму, сообщается в пресс-релиза Роскомнадзора. Подробнее об этом читайте на THG.ru.

Заменят ли роботы программистов? С каждым годом выходит всё больше инструментов, которые помогают автоматизировать часть рутинной работы программиста, — генераторы тестов, автодополнение кода, генераторы шаблонного кода. Мы воспринимаем как само собой разумеющееся, что условная IntelliJ IDEA предлагает нам ...

Ищете вакансию тестировщика? Будьте готовы продемонстрировать навыки разработчика И снова здравствуйте. В преддверии старта курса «Java QA Engineer» подготовили небольшой материал, который станет полезен тем, кто только собирается построит карьеру в данном направлении. Тестировщик — кто это? Инженер по контролю качества программного обеспечения (QA) от...

[Из песочницы] Ещё несколько доводов в пользу того, почему водяное охлаждение не нужно вашему ПК Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи из журнала APC. Перед тем как вы погрузитесь в изучение особенностей СВО, позвольте мне попытаться отговорить вас от этой затеи или, быть может, заставить ещё больше восхититься ею. Давайте поговорим об одном дисси...

На фоне продажи Сбербанка в ЦБ вновь напомнили об опасности слишком мощных экосистем По мнению главы Банка России, закрытые экосистемы лидеров рынка приведут у формированию цифровых финансовых монополий.

Метрики — индикаторы здоровья проекта В IT здоровый проект — это система или сервис, который, с одной стороны, качественный, то есть соответствует требованиям и нравится пользователям. С другой стороны, приносит прибыль, потому что бизнес всегда на самом деле хочет зарабатывать деньги. Без связки качества и бизн...

Илон Маск потерял $20 млрд после того, как рассказал о синдроме Аспергера Состояние соучредителя и генерального директора Tesla Илона Маска (Elon Musk) упало более чем на 20 миллиардов долларов с тех пор, как он выступил в эфире Saturday Night Live и рассказал о том, что страдает синдромом Аспергера. По оценкам Forbes, на этой неделе акции Te...

Бумажный бит: создание механической памяти из оригами «Бегущий по лезвию», «Воздушная тюрьма», «Heavy Rain» — что общего между этими представителями массовой культуры? Во всех в той или иной степени присутствует древнее японское искусство по складыванию бумаги — оригами. В кино, играх и в реальной жизни оригами частенько испо...

[Перевод] Малоизвестные, но популярные JS-фреймворки для фронтенда Не так давно мы, создавая динамические веб-приложения, использовали для работы с DOM чистый JavaScript или jQuery. С тех пор появилось много замечательных JavaScript-фреймворков и библиотек. Они помогают разрабатывать проекты, которые, по привлекательности и удобству, превос...

Обзор и тест RadiaCode-101: портативный дозиметр-радиометр-спектрометр В феврале 2021 года российская компания Скан-Электроникс открыла предзаказ на новинку в мире дозиметров: сцинтилляционный дозиметр-радиометр-спектрометр RadiaCode-101, а в марте прибор уже выходит на рынок. Прибор был куплен мною, и тестировался на протяжении месяца до напис...

Как настроить SSH-Jump Server Для работы с облачной инфраструктурой рекомендуется создавать SSH Jumpstation. Это позволяет повысить безопасность и удобство администрирования серверов. В этой статье мы расскажем, как настроить единую точку входа для подключений по ssh – SSH Jump Server. Для реализации выб...

Как мы делаем базовые компоненты в Taiga UI более гибкими: концепция контроллеров компонента в Angular В процессе эволюции нашей библиотеки компонентов Taiga UI мы стали замечать, что некоторые компоненты посложнее имеют @Input просто для того, чтобы прокинуть его значение в @Input другого нашего базового компонента внутри себя. Иногда встречается такая вложенность даже в три...

[Из песочницы] Про удаленную работу Где-то в недрах Хабра нашлась совершенно прекрасная фраза о том, что отношение работодателей к удаленной работе в России «в чём-то похоже на высказывания консервативной публики про людей с иной сексуальной ориентацией или гендерной идентичностью». Выражение: «Я вполне нормал...

[Из песочницы] Зачем нужен eSIM. Как это работает и почему об этом так много говорят Мы стоим, как обычно, на пороге очередной технологической революции (я уже запутался какой там номер...). IoT или Интернет вещей принесет новые бизнес модели, новые сценарии использования и приведет к очередному переделу всего рынка телекома. Как и в любом деле существует ку...

Локализация React приложении Всем привет! До нового года остаются считанные дни. Наткнулся на свой список дел, которые собирался сделать в 2019-м, среди них оказалось и написать статью на Хабр. Самое время заскочить в уходящий вагон). Сразу оговорюсь, пиарю свой велосипед, если такое Вам не по душе, то ...

[Перевод] Как работает атака TCP Reset Атака TCP reset выполняется при помощи одного пакета данных размером не более нескольких байт. Подменённый спуфингом TCP-сегмент, созданный и переданный атакующим, хитростью заставляет двух жертв завершить TCP-соединение, прервав между ними связь, которая могла быть критичес...

Чувство отвращения связано с религиозными переживаниями, выяснили ученые Религия — неотъемлемая часть эволюции Homo Sapiens. Наш мозг как будто бы “запрограммирован” верить в Бога. Не удивительно, что даже в светском обществе поведение людей часто берет основу из религии. Но что именно заставляет людей придерживаться религиозных правил пов...

Иранский робот-гуманоид научился бурить стены и делать селфи Несмотря на всеобщее предубеждение о том, что главными производителями планеты в области робототехники являются азиатские страны, в частности Япония и Южная Корея, на днях Иран представил всеобщему обозрению свою последнюю версию гуманоидного робота. Устройство было разраб...

Интервью с Анатолием Вассерманом о Будущем Рэй Брэдбери однажды сказал: «Я не пытаюсь предсказать будущее – я пытаюсь его предотвратить». Для нас, детей 70-80-х годов, книги Рэя Брэдбери были маяком гуманности и надежды, что даже самое мрачное будущее когда-то закончится и начнётся рассвет. На Западе многое изменил...

[Из песочницы] Погружение в Delta Lake: принудительное применение и эволюция схемы Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Diving Into Delta Lake: Schema Enforcement & Evolution» авторов Burak Yavuz, Brenner Heintz and Denny Lee. Данные, как и наш опыт, постоянно накапливаются и развиваются. Чтобы не отставать, наши ментальные модели ми...

Гайд по тестированию рекламы для мобильных приложений Тестировать рекламные механики не так просто, как может показаться. Главные действующие лица здесь — сторонние SDK, которые не особо подконтрольны команде разработки. А так как рекламные интеграции — важная часть наших мобильных приложений, то ниже вместе с @maiscourt и @san...

[Из песочницы] Как работают реляционные базы данных (Часть 1) Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "How does a relational database work". Когда дело доходит до реляционных баз данных я не могу не думать, что чего-то не хватает. Они используются везде. Существует множество различных баз данных: от небольшог...

Anet A8 plus на btt skr 1.4 и TMC 2208 Долго мучался с настройками концевиков, в итоге перепиновка помогла, а дальше танцы с бубном с автопарковкой, то едет не туда то не тормозит, долго тестил разные варианты с инверсом. в итоге вот, мои маленькие труды.Выкладываю конфинги, и уже готовую прошивку для ANET a8 PLU...

Названы сроки открытия первого скоростного тоннеля от Илона Маска Осенью компания The Boring Company, основателем которой является Илон Маск (Elon Musk) начала строительство скоростного подземного тоннеля Loop в Лас-Вегасе. Беспилотные электромобили смогут передвигаться по нему со скоростью до 250 километров в час. На днях Маск написал в с...

DevOps-инженеров не существует. Кто тогда существует, и что с этим делать? В последнее время такие объявления заполонили интернет. Несмотря на приятную зарплату, не может не смущать, что внутри написана дикая ересь. Вначале предполагается, что «DevOps» и «инженер» можно каким-то образом склеить вместе в одно слово, а далее идет рандомный список тр...

Выбраны лучшие и худшие устройства с точки зрения ремонтопригодности в 2019 году Команда iFixit вот уже несколько лет изучает уровень ремонтопригодности выпускаемых устройств, и раз в год составляет соответствующий рейтинг.Пару дней назад команда iFixit выбрала лучшие и худшие устройства с точки зрения ремонтопригодности в 2019 году. И лидером оказался с...

Режим самоуничтожения: разложение эндоскопической капсулы за счет света Одним из самых распространенных и эффективных методов диагностики ЖКТ (желудочно-кишечного тракта) является эндоскопия. Пациент приходит на процедуру, ложится на бочок (как правило, но не всегда), а добрый доктор вводит ему в организм через естественные пути эндоскопически...

Мобильным приложениям нужен унифицированный дизайн Что самое полезное в современных смартфонах? Конечно, программное обеспечение. И то, какой является операционная система — крайне важно при выборе устройства. Мы часто делаем акцент на оптимизации, но, на мой взгляд, не менее важен и еще один момент — унифициров...

Химия Кеннета Снельсона (структура электрона) В циклосферной теории строения электронных оболочек атомов и молекул, предложенной Кеннетом Снельсоном, электроны считаются отрицательно заряженными кольцевыми магнитами. При противоположной ориентации магнитных полей у смежных электронов их края притягиваются друг к другу и...

Илон Маск займется доставкой конопли на МКС Благодаря американскому порталу Vice стало известно, что уже в марте 2020 года космическая компания Илона Маска SpaceX займется доставкой на Международную космическую станцию ростков конопли, а также образцов кофе. Все это будет сделано в связи с заказом, поступившим от агро...

Электропикап Илона Маска «поместили» в фильм «Назад в будущее» В прошлом году компания Tesla, принадлежащая Илону Маску (Elon Musk), представила футуристичный электропикап Cybertruck. Он привлёк большое внимание общественности и держит его на себе до сих пор. На днях энтузиасты показали ролик с отрывком из фильма «Назад в будущее», где ...

[Перевод] Преобразование графов для процедурной генерации уровней Я много занимался деконструкцией инди-игры 2017 года Unexplored Джориса Дорманса. Она идеально воплощает идею процедурно генерируемых подземелий в стиле Zelda, и я обязан был выяснить, как происходит эта магия. К счастью, основная часть логики генерации написана на специали...

[Из песочницы] Проверка б/у макбука перед покупкой — чек-лист Данный чек-лист — компиляция нескольких источников, я его делал для себя, когда в конце 2019 года покупал 13" б/у макбук 2015 года, последний из имевших нормальную клавиатуру и набор портов, перед тем как Apple перешла на клавиатуру-бабочку и usb-с порты. Какую модель ...

В Башкирии внедрят информационную систему для оповещения пчеловодов о химобработке полей Об этом сообщила ТАСС начальник аналитического отдела Минсельхоза республики Юлия Путятинская."В этом году стоит задача сформировать информационно-оповестительную систему, на которой на геоинформационной подложке, то есть на карте будут расположены в привязке к месту па...

[Перевод] Loki — сбор логов, используя подход Prometheus Салют, хабровчане! В преддверии старта нового набора на курс «DevOps практики и инструменты» подготовили для вас перевод интересного материала. Эта статья — краткое введение в Loki. Проект Loki поддерживается Grafana и направлен на централизованный сбор логов (с серверов ил...

Fortinet Security Fabric на практике. Часть 3. FortiAP Всем привет! В нашей прошлой статье мы рассказали об устройстве FortiSwitch и его основных функциональных возможностях. Вторая часть решения от компании Fortinet для обеспечения защищенного доступа - точки доступа FortiAP. Сегодня мы хотим рассказать о них. В планах - расска...

[Перевод] 10 отличных Github репозиториев, которые должен знать каждый веб-разработчик Кроме огромных репозиториев с источниками для подготовки к интервью, здесь много чего интересного Я собрал список из десяти отличных репозиториев на Github, которые помогут вам существенно расширить свои знания. А я его перевел, т.к. показалось, что пост многим будет интере...

Экономим копеечку на больших объемах в PostgreSQL Продолжая тему записи больших потоков данных, поднятую предыдущей статьей про секционирование, в этой рассмотрим способы, которыми можно уменьшить «физический» размер хранимого в PostgreSQL, и об их влиянии на производительность сервера. Речь пойдет про настройки TOAST и вы...

[Перевод] Как в одиночку запустить продукт, если вы разработчик: советы от создателя Laravel Тейлова Отвела. Часть 2: Поиск идеи В прошлом выпуске мы рассматривали различные способы формирования аудитории. Когда есть аудитория — есть потенциальные покупатели. Теперь осталось придумать, что им продавать. Откуда брать идеи для своего продукта? Читать дальше →

[Из песочницы] Цикл уроков по SDL 2.0: урок 5 — нарезка листа спрайтов От переводчика: Это продолжение серии переводов туториалов от Twinklebear, в оригинале доступных тут. Перевод отчасти вольный и может содержать незначительные поправки или дополнения от переводчика. Перевод первых двух уроков — за авторством InvalidPointer, а третьего и чет...

Книга «Golang для профи: работа с сетью, многопоточность, структуры данных и машинное обучение с Go» Привет, Хаброжители! Вам уже знакомы основы языка Go? В таком случае эта книга для вас. Михалис Цукалос продемонстрирует возможности языка, даст понятные и простые объяснения, приведет примеры и предложит эффективные паттерны программирования. Изучая нюансы Go, вы освоите...

[Перевод] Машинное обучение столкнулось с нерешенной математической проблемой Салют, хабровчане! В преддверии запуска новых потоков по продвинутому и базовому курсам «Математика для Data Science» хотим поделиться с вами достаточно интересным переводом. В этой статье не будет практики, но материал интересен для общего развития и обсуждения. Группа ис...

Автоматическое добавление JSON источников в REFL.ME для формирования сообщений и оповещений После публикации здесь статьи "Сообщения и оповещения на Android через JSON" и попадания в топ 5 новостей дня на Hacker News, пришло множество писем обратной связи. Благодаря этому были добавлены новые полезные функции. Одной из новых функций, которая была добавлена по про...

«Нюансы» использования TeamCity Всем привет. Статья написана в простом стиле "DevOps для домохозяек" от таких же домохозяек. В ней будет описано с какими неожиданностями можно столкнуться при настройке проекта в TeamCity. Также приведу рекомендации как эти проблемы можно обойти. Нижеописанное ос...

[Перевод] Redis Best Practices, часть 3 Заключительный перевод разделов Redis Best Practices с официального сайта «Redis Labs». Самое необычное и интересное сегодня под катом! Читать дальше →

[Из песочницы] Redis Best Practices, часть 1 В серии из нескольких статей я приведу свой адаптированный перевод раздела Redis Best Practices с официального сайта Redis Labs. Читать дальше →

Как изменился английский Илона Маска за 20 лет Илон Маск — одна из самых ярких личностей XXI века. Инженер, предприниматель и миллионер с просто невообразимыми идеями. PayPal, Tesla, SpaceX — это всё его детища, и бизнесмен не собирается останавливаться только на нескольких проектах, которые стали всемирно успешными. О...

Яндекс не будет закрывать «разговорчики» из-за онлайн-митингов 20 апреля Яндекс.Карты и Яндекс.Навигатор стали площадкой для публичных высказываний по политическим и социальным вопросам. Пользователи ставили на карту точки, которые находились вдали от их реального местоположения, и таким образом устраивали онлайн-митинги против режима с...

[Перевод] Запрещая распознавание лиц, мы упускаем суть Весь смысл современной слежки — различать людей, чтобы по-разному относиться к каждому. Технологии распознавания лиц — лишь малая часть системы тотального наблюдения Автор эссе — Брюс Шнайер, американский криптограф, писатель и специалист по информационной безопасности. Член...

Disney предложил режиссеру Тайке Вайтити снять один из новых фильмов по вселенной Star Wars (до этого он снял финальную серию «Мандалорца» и озвучил IG-11) Издание The Hollywood Reporter сообщает, что компании Disney и Lucasfilm предложили Тайке Вайтити снять одную из следующих частей франшизы Star Wars. По данным инсайдеров (официальной информации пока нет) переговоры находятся на ранеей стадии, однако с точки зрения логики да...

[Перевод] Аутентификация и чтение секретов в HashiCorp's Vault через GitLab CI Доброго времени суток, читатель! 22 апреля в GitLab выпустили релиз 12.10 и сообщили о том, что теперь CI-процесс может авторизовываться в Hashicorp's Vault через JSON Web Token (JWT), и для авторизации нет необходимости хранить токен для доступа к нужным policy в переменных...

[Из песочницы] Перевод статьи «Почему квантовый интернет должен быть построен в космосе» Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Why the quantum internet should be built in space" из MIT Technology Review. Физики считают, что лучший способ распространения квантовой сети по всему земному шару — огромное созвездие орбитальных спутников...

Пробуем запустить GAN сети в OpenVINO Репозиторий моделей Open Model Zoo библиотеки OpenVINO содержит много самых разных глубоких нейронных сетей из области компьютерного зрения (и не только). Но нам пока не встретилось GAN моделей, которые генерировали бы новые данные из шума. В этой статье мы создадим такую мо...

[Перевод] 6 рекомендаций по разработке безопасных Go-приложений В последние годы Golang распространяется всё шире и шире. Успешные проекты, вроде Docker, Kubernetes и Terraform, сделали огромные ставки на этот язык программирования. Go стал стандартом де-факто в области создания инструментов командной строки. А если говорить о безопаснос...

[Перевод] Доклад Sysdig об использовании контейнеров за 2019: новые сведения о Kubernetes и безопасности Сегодня мы с огромной радостью представляем доклад Sysdig об использовании контейнеров за 2019 год (Sysdig 2019 Container Usage Report). Kubernetes продолжает набирать обороты, активнее осваиваются облачные архитектуры, и все это меняет не просто паттерны использования, но ...

[Перевод] Go глазами Rust-программиста: первые впечатления В преддверии старта курса «Разработчик Golang» подготовили перевод интересного материала. А каким было ваше первое впечатление от Go? На протяжении последних нескольких недель мне довелось использовать Go в работе. Я впервые использовал Go на более-менее крупном и серьезно...

[Из песочницы] Классификация Deep Sky объектов и их наблюдение Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию адаптированный перевод статьи «Deep Sky Objects and Their Observation» с любезного резрешения автора. Интересная статья, классифицирующая объекты Deep-Sky, описывающая их разную природу образования. Также данная публикация дает край...

Как превратиться на время видеоконференции в любую знаменитость Новый фильтр Avatarify с поддержкой DeepFake позволяет участникам видеоконференций примерить на себя лицо практически любой известной личности, живой или мертвой, от Моны Лизы до Стива Джобса и Илона Маска. По сути, Avatarify использует алгоритм, который может накладывать ли...

[Перевод] Цикл уроков по SDL 2.0: урок 6 — Загружаем шрифты с помощью SDL_ttf От переводчика: Это продолжение серии переводов туториалов от Twinklebear, в оригинале доступных тут. Перевод отчасти вольный и может содержать незначительные поправки или дополнения от переводчика. Перевод первых двух уроков — за авторством InvalidPointer, а третьего и че...

TorrServer: как смотреть торренты онлайн В последнее время выходят статьи, как смотреть торренты на телевизоре. Читаю и понимаю что тема не раскрыта полностью, люди предлагают сделать максимум усилий, для необходимого минимума.Что нужно при домашнем просмотре фильмов и как это происходит у меня... Читать далее

Эксперт объяснил невысокий спрос на новейший российский истребитель Су-57 Военный обозреватель Дмитрий Литовкин опубликовал материал, в котором объясняется причина, по которой перспективный авиационный комплекс фронтовой авиации Су-57 хоть и имеет все данные для решения задач, недоступных другим истребителям, он все равно пользуется на такой уж и ...

Искусство перевода, или почему английская «Алиса в стране чудес» вдруг стала Аней «Алиса в стране чудес» Льюиса Кэрролла — одна из самых любимых сказок, которую с удовольствием перечитывают и дети, и взрослые по всему миру.Но при этом это еще и одно из самых сложных произведений для перевода на другие языки. Автор щедро использует метафоры, отсылки и кала...

Умные устройства глазами Хабра: подкаст Хабр Спешал о том, что происходит на рынке и чего ждать в будущем Всем привет! Недавно мы вместе с МТС провели опрос про умные устройства. Его результаты мы выложили в отдельном посте, где собрали общее мнение Хабра о том, какие устройства можно назвать «умными» и чего не хватает нашим читателям. Дополнительно мы решили узнать профессионал...

Нулевой даунтайм API на ElasticSearch В статье я хочу поделиться своим опытом достижения нулевого даунтайма ответа одного из API, использующего большой индекс ElasticSearch.  Эта статья будет полезна тем, кто уже использует ElasticSearch и не может позволить себе ни минуты простоя, а один из ваших индексов ...

В НБУ заявили, что для перевода средств ФОП на личный счет все же необходимы документы об уплате налога/отсутствии задолженности или формальный реквизит в назначении платежа За последнюю неделю мы трижды писали о запрете НБУ тратить деньги с текущих ФОП-счетов на личные потребности. Однако даже после разъяснений НБУ данной процедуры и последующего опровержения банками необходимости предоставления дополнительных документов, у предпрнимателей оста...

[Из песочницы] Как внедрить Atlassian Jira + Confluence в корпорации. Технические вопросы Планируете внедрение ПО Atlassian (Jira, Confluence)? Не хотите допустить жестоких ошибок в проектировании, которые потом придётся решать в последний момент? Тогда вам сюда — рассматриваем внедрение Atlassian Jira + Confluence в корпорации с учётом различных технических ас...

[Перевод] 10 отличных Github репозиториев для разработчиков (часть 2) Привет, хабровчане. Недавно у меня был пост, где я перевел статью со списком крутых репозиториев на Github. Читателям зашло, поэтому решил сделать продолжение, тем более, что автор оригинала предложил еще один интересный список. Кому интересно, добро пожаловать под кат. Как...

[Из песочницы] IoT шлюз Ethernet-RS485 на базе STM32 Привет, Хабр!Данный пост посвящён DIY разработке Ethernet-RS485 шлюза. Цель данного шлюза – обеспечение централизованного управления нодами Mysensors со стороны контроллера умного дома.Недавно меня таки достали провода, дюпоны, навесная пайка и т.п. и было принято давно оття...

Свой стек навигации. Лучше чем у ROS? Это вторая статья команды setUP про наш опыт создания автономных роботов для соревнований Eurobot Open и использования для этого ROS. Первая статья про механику и общую архитектуру роботов. Роботы ездят по ровному полю и большинство препятствий заранее известно, однако, ко...

Американцы подняли на смех первые танки СССР во Второй мировой войне Американский журнал The National Interest опубликовал материал, в котором выступил с критикой тяжелых советских танков КВ-1 и КВ-2. По словам журналистов, данная модель, несмотря на преимущество перед немецкими решениями с точки зрения веса, так и не смогла остановить немецк...

Практические истории из наших SRE-будней. Часть 2 Утекло уже немало воды с момента публикации нашего последнего очерка об интересных случаях из практики обслуживания Kubernetes-кластеров и запускаемых в нём сервисов/приложений. Хотим представить очередную серию приключений инженеров «Фланта» в неспокойных водах большой (и...

Эволюция декларативных UI-фреймворков: от динозавров к Jetpack Compose Проект Jetpack Compose привлёк много внимания в Android-мире, ещё когда был в альфа-версии. А недавно добрался до беты — так что теперь всем Android-разработчикам пора понимать, что он собой представляет. Поэтому мы сделали для Хабра текстовую версию доклада Матвея Малькова...

Похоже, Илон Маск добрался до «Ведьмака» от Netflix. Он «спел» ту самую песню и теперь все в Twitter только это и обсуждают С чувством юмора у Илона Маска всегда было все в порядке, даже более чем в порядке, а еще у основателя Tesla и SpaceX очень популярный твиттер — за его записями следят более 30 миллионов пользователей. Как следствие, практически каждый новый твит Маска вызывает оживленное об...

Видеонаблюдение на страже безопасности Видеонаблюдение, особенно в составе проектов «умного» города, способно качественно изменить ситуацию с точки зрения общественной безопасности.

Переводы в Системе быстрых платежей планируется увеличить до 2 млн рублей Кроме того, в документе уточняются конкретные сроки внедрения банками для своих клиентов разных типов платежей в СБП. Важно отметить, что документ устанавливает поэтапное внедрение типов платежей (в пользу юридических лиц, за жилищно-коммунальные услуги, в пользу государства...

[Перевод] Как привести в порядок историю ваших коммитов в Git Публикуем перевод статьи, которую мы нашли на hackernoon.com. Ее автор, Thiago Miranda, пишет о том, как сделать работу с Git более удобной и эффективной. Читать дальше →

[Из песочницы] Scorched Earth — мама всех игр. Интервью с создателем Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "An interview with the creator of Scorched Earth" автора Wendell T. Hicken. Начальный экран «мамы всех игр». Пустынный пейзаж наводит на мысли о будущих войнах в Заполярье. Привет, читатели Хабра! Меня зовут...

Точка обмена трафиком: от истоков к созданию собственной IX «We set up a telephone connection between us and the guys at SRI...», Kleinrock… said in an interview: «We typed the L and we asked on the phone, „Do you see the L?“» «Yes, we see the L,» came the response. «We typed the O, and we asked, „Do you see the O.“» «Yes, we see t...

Возможно, в автомобилях Tesla вскоре можно будет играть в «Ведьмака» Главе Tesla Илону Маску, которому «светит» очень крупная денежная премия, очень понравился сериал «Ведьмак» от Netflix, как, впрочем, и многим другим. И очень похоже, что вскоре владельцы автомобилей Tesla смогут не только смотреть (поддержка Netflix была добавлена еще в сен...

Неожиданный косяк с PETG от FDPlast Я уже почти год печатаю нитью PETG от FDplast . Покупаю бухты и ставлю их в разборные катушки. Принтер настроен и печать шла без проблем до последнего времени. Печатаю я в основном корпуса для самолетов RC,. Масса отпечатков в среднем по 100гр, время печати 5-6 часов. И вот ...

Что происходит с транспортом на 7 мая — разные карантины в разных регионах Например, в Томске понаехавших из Москвы или СПБ не поймут Привет! Это новости транспорта за неделю. Опять постараюсь рассказать, что сейчас происходит. С пруфами. Самое важное: Где проверить, можно ли ехать в командировку в другой город? В большинстве регионов действую...

Все английские времена в одной простой схеме В своё время я сам здорово намучился с английскими временами. Совершенно не получалось понять, как они формируются. Когда наконец удалось вызубрить все правила, самые простые существующие между временами закономерности всё равно оставались для меня неочевидными.Как это часто...

[Перевод] Убийства во имя армии США и видеоигр Армия США давно использует видеоигры для обучения и вербовки Два неожиданных союзника: армия США и индустрия видеоигр. Кто бы мог подумать? [перевод статьи из журнала Ars Technica от декабря 2008 г.] Разные подразделения армии США часто появляются в видеоиграх с самого мом...

Как работает сканер лица в современных смартфонах? Как работает сканер отпечатков пальцев в смартфоне? Не так давно пользователи Pixel 4 сделали небольшое открытие, установив кастомные приложения камер. Они позволяют переключиться на инфракрасную камеру устройства и взглянуть на мир совсем по-другому. А всё благодаря открыто...

Системы контроля доступа с компьютерным зрением O.Vision протестируют на 5G-сети «Билайн» в «Сколково» В основе проекта O.Vision лежит нейросеть, которая способна считывать лицо человека перед турникетом за доли секунды с точностью 99,9%. При этом не нужно снимать аксессуары, например, очки, или головные уборы.

[Перевод] Теория вероятностей для физически точного рендеринга Введение В рендеринге часто используется вычисление многомерных определённых интегралов: например, для определения видимости пространственных источников освещения (area light), светимости, доходящей до области пикселя, светимости, поступающей за период времени и облучения, ...

Samsung выпустила новые версии смарт-часов Galaxy Watch Active 2 Компания Samsung представила две новые версии смарт-часов Galaxy Watch Active 2. Первая называется Golf Edition и должна стать умным помощником для всех игроков в гольф, а вторая — LTE Aluminium.Samsung Galaxy Watch Active 2 Golf Edition поставляется с приложением Smart Cadd...

[Перевод] Как реализовать кластеризацию в Power BI с помощью PyCaret И снова здравствуйте. Сегодня мы продолжаем серию переводов в преддверии старта базового курса «Математика для Data Science». В одной из последних статей мы говорили о том, как создать детектор аномалий в Power BI, интегрировав в него PyCaret, и помочь аналитикам и специа...

Нехватка видеокарт GeForce RTX 3080 и RTX 3090 продлится до начала 2021 года Всем компьютерным энтузиастам и любителям компьютерных игр известно, что компания Nvidia на данный момент не в состоянии обеспечить всех желающих своими новинками в лице GeForce RTX 3080 и RTX 3090.

[Перевод] WebRTC для любопытных (часть 1) Данный материал - это вольный перевод онлайн-книги webrtcforthecurious.com. Вся книга будет разбита на отдельные статьи, которые будут выходить в разное время. В основном я это сделал для себя в будущем, так как в свободное от работы время почти целиком и полностью занимаюсь...

Необычный обзор Huawei P40 Pro Сегодня будет необычный обзор Huawei P40 Pro. Расскажу о смартфоне с точки зрения рядового пользователя, который немного отягощён опытом использования флагманов. Так что не задерживаемся, переходим к обзору.

[Перевод] 10 принципов масштабируемых фронтенд-проектов С момента своего возникновения веб-приложения прошли долгий путь. Мы знаем, какую важную роль играет в вебе JavaScript и какие безграничные возможности есть у нас при выборе фреймворков и технологий. Каждый фреймворк имеет свои достоинства и недостатки, но почти во всех испо...

Дополняя SQL. Часть 2. Оптимизация работы со строками и открытия файлов Публикую на Хабр оригинал статьи, перевод которой размещен в блоге Codingsight. Что будет в этой статье? Это вторая статья в цикле о жизни разработчиков IDE для баз данных. Ее структура будет похожа на первую. Как и в первой я расскажу о проблемах с которыми мы сталкивались...

Трюки CSS, которые сделают из вас ниндзя верстки Сегодня я хочу рассказать вам о нескольких CSS-свойствах и значениях, которые редко упоминаются в специальной литературе, но, на мой вгляд, представляют определенный интерес с точки зрения скорости и качества разработки веб-интерфейсов. Многие свойства, о которых пойдет реч...

[Перевод] C++ vtables. Часть 2 (Virtual Inheritance + Compiler-Generated Code) Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Разработчик С++». Интересно развиваться в данном направлении? Смотрите запись мастер-класса «Практика использования Google Test Framework»! Часть 3 — Виртуальное наследование В первой и второй части этой статьи мы г...

Билл Гейтс выходит из правления Microsoft, чтобы стать филантропом Соучредитель и бывший генеральный директор Билл Гейтс объявил о своем уходе из состава совета директоров компании. В своем заявлении Билл Гейтс говорит, что он хочет сосредоточиться на филантропических приоритетах, «включая глобальное здравоохранение и развитие, образован...

[Из песочницы] Чистая архитектура с Typescript: DDD и слоистая архитектура Привет, Хабр! В последнее время уделяю много внимание архитектуре и решил поделиться с сообществом переводом статьи Clean Architecture with Typescript: DDD, Onion автора André Bazaglia. Введение На протяжении более 6 лет моего профессионального опыта, я имел возможность раб...

[Перевод] Визуальная теория информации (часть 1) Перевод интересного лонгрида посвященного визуализации концепций из теории информации. В первой части мы посмотрим как отобразить графически вероятностные распределения, их взаимодействие и условные вероятности. Далее разберемся с кодами фиксированной и переменной длины, п...

[Перевод] Bluetooth Low Energy: подробный гайд для начинающих. Часть 2 Это вторая часть перевода книги Мохаммада Афане “Intro to Bluetooth Low Energy”. В представленных главах мы поговорим о типах устройств и об адвертайзинге, методе, с помощью которого периферийные устройства сообщают о своем присутствии. Первая часть – здесь.Хочу сразу о...

Так может выглядеть PlayStation 5 в стиле DualSense и Xbox Series X. Новые неофициальные рендеры Дизайнер Пол Робинсон (Paul Robinson) пофантазировал на тему того, как в итоге может выглядеть PlayStation 5, взяв за основу дизайн и цвета анонсированного геймпада DualSense. В первом варианте автор опирался на то, как выглядит комплект для разработчиков или девкит Pl...

Загрузка и сборка AOSP Решил поделиться своей инструкцией как собрать AOSP (Android Open Source Project). Эта инструкция будет полезна тем кто хочет посмотреть что-же внутри Android и возможно заняться системной разработкой. В любом случаи эти знания полезны для понимания самого Android, как раз д...

[Перевод] 10 практических рекомендаций по безопасности образов Docker. Часть 2 Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Безопасность Linux». Читать первую часть 5. Не оставляйте чувствительные данные в образах Docker Иногда при создании приложения внутри образа Docker вам нужны такие секретные данные, как приватный SSH-ключ для извл...

Борьба за покорение космоса — триллер времен холодной войны Олимпийский девиз:«Быстрее, выше, сильнее!», вполне применим к событиям 60 летней давности, когда человечество вступило в гонку за покорение внеземного пространства. Однако у спортсменов-профессионалов есть и другой девиз: физкультура — лечит, спорт — калечит, и это высказ...

[Перевод] Настраиваем простой VPN с WireGuard и Raspberry Pi в качестве сервера Поскольку WireGuard станет частью будущего ядра Linux 5.6, я решил посмотреть, как лучше всего интегрировать этот VPN с моим LTE-маршрутизатором/точкой доступа на Raspberry Pi. Оборудование Raspberry Pi 3 с модулем LTE и публичным IP-адресом. Здесь будет VPN-сервер (далее ...

Про перевод «практики», «практичности» и пр Безусловным лидером и локомотивным вариантом для перевода около-«практичных» фраз являются производные от фраз in practice/practical: Если, например, Volvo начнет меньше акцентировать безопасность своих автомобилей и больше упирать на блестящий стиль, это может оттолкнуть о...

Переводить электромобили на LFP-батареи компанию Tesla вынуждает дефицит никеля Литиевые батареи на основе фосфата железа (LFP) обладают меньшей плотностью хранения заряда и хуже переносят морозы, но при этом они более долговечны и менее опасны с точки зрения возгораний, чем литиевые аккумуляторы с никелем. Илон Маск (Elon Musk) на этой неделе дал понят...

[Перевод] Дизайн-токены способны на большее: создаем единый источник информации о компонентах UI Термином «дизайн-система» в IT давно никого не удивишь. Компании систематизируют дизайн продуктов, придумывая свои или используя чужие инструменты для управления стилями, паттернами и компонентами.  Badoo не является исключением: с помощью нашей дизайн-системы Cosmos мы подд...

[Перевод] Подключение геймпада к Raspberry Pi Автор статьи, перевод которой мы сегодня публикуем, Эрик Гебельбекер, недавно собрал робота, основанного на одноплатном компьютере Raspberry Pi. Он хочет сделать так, чтобы роботом можно было бы управлять, пользуясь геймпадом. А для этого геймпад нужно подключить к Raspberry...

Футуристичный пикап Илона Маска снялся в клипе рэпера Буквально вчера, 28 декабря, в сети появилось новый видеоклип на песню Gang Gang американского рэпера Трэвиса Скотта, в котором внимательные зрители сразу же углядели необычный автомобиль и квадроцикл. И да, речь идет о недавно анонсированном Cybertruck от Tesla, которы...

[Перевод] Что такое тензорные ядра: вычисления со смешанной точностью В течение последних трёх лет Nvidia создавала графические чипы, в которых помимо обычных ядер, используемых для шейдеров, устанавливались дополнительные. Эти ядра, называемые тензорными, уже есть в тысячах настольных PC, ноутбуков, рабочих станций и дата-центров по всему ми...

Truck Simulator: Ultimate — лучший клон Euro Truck Truck Simulator: Ultimate вышла на Андроид, а её уже называют лучшим клоном Euro Truck Simulator. Смотрим. Truck Simulator: Ultimate — это симулятор дальнобойщика, который поразил многих. В главном меню можно заметить кнопку для онлайн-игры, которая открывается после прохож...

[Перевод] Полезные советы по Python, которых вы ещё не встречали. Часть 2 Недавно мы опубликовали перевод материала, в котором были приведены полезные советы для Python-программистов. У того материала есть продолжение, которое мы представляем вашему вниманию сегодня. Читать дальше →

[Перевод] Нововведения JavaScript ES2020 с простыми примерами Представляем вам перевод статьи из блога Carlos Caballero на сайте Medium.com. Ранее мы публиковали материал этого автора о функциях ES10, появившихся в 2019 году. Читать дальше →

Игра слов не для ослов: как переводить и понимать каламбуры на английском Перевод каламбуров — личный ад для каждого переводчика. Сложнее переводить только стихи. Вот только огромная часть английского юмора строится именно на каламбурах. Если просто убрать их — сериалы и фильмы станут скучными и неинтересными. К примеру, мультсериал «Гриффин...

Знакомство с pg_probackup. Вторая часть Продолжаем знакомиться с инструментом pg_probackup. В первой части мы установили pg_probackup, создали и настроили экземпляр, сняли два бэкапа — полный и инкрементный в режиме DELTA, научились просматривать и изменять конфигурацию экземпляра. Получили список бэкапов, нап...

Обнаруженные останки предков человека меняют наше представление об эволюции Homo Sapiens Это открытие заставляет исследователей пересмотреть взгляды на ход эволюции человека В Индонезии обнаружены останки Homo erectus — человека прямоходящего. Считается, что Homo erectus вымерли до того, как эволюционировали современные люди. Исследователи полагают, что ре...

[Перевод] Почему центр пикселя должен быть в (0,5; 0,5) Сегодня, когда всё популярнее становится трассировка лучей (ray tracing) выполняемая из «глаза» камеры, этот урок нужно усвоить заново: код становится лучше, а жизнь — проще, если центр пикселя находится в координате (0,5; 0.5). Если вы уверены, что делаете всё правильно, то...

CGTN: Экологичный путь Китая к низкоуглеродному будущему заложен в его традициях ПЕКИН, 7 мая 2021 г. /PRNewswire/ — С момента начала индустриализации человечество создало беспрецедентные материальные блага. Однако это процветание дорого обошлось природе. По данным независимого аналитического центра Global Footprint Network, в настоящее время ...

Что нового в TestMace часть 1. Облачная синхронизация, обновленный интерфейс и многое другое Всем привет! После долгого перерыва TestMace вновь вылезает из норы, чтобы поведать миру о новостях, связанных с проектом. Если кто забыл либо не читал статью о нас, TestMace — это IDE для работы с API. Наша тулза ставит целью покрыть весь спектр работ с существующим API, к...

Немного про устройство современного радио на примере HackRF One Приветствую, Habr! Некоторое время назад в поле моего зрения очень часто попадало множество статей, видеороликов о теме SDR трансиверов. Тема представляет интерес и сегодня. Большой популярностью среди радиолюбителей и других, разного рода, «технарей» пользуются устройства H...

Blitz.Engine: Ассетная система Прежде чем разбираться в том, как работает ассетная система движка Blitz.Engine, нам необходимо определиться с тем, что такое ассет и что именно мы будем понимать под ассетной системой. Согласно Википедии, игровой ассет — это цифровой объект, преимущественно состоящий из о...

[Перевод] Распознавание маски на лице с помощью YOLOv3 YOLO или You Only Look Once — это архитектура свёрточных нейронных сетей, которая используется для распознавания множественных объектов на изображении. В 2020, на фоне пандемии, задача детектирования объектов (object detection) на изображении стала как никогда актуальной. Эт...

New Horizons получил новые данные о формировании планет Теория о том, как формируются планеты в нашей Солнечной системе опровергнута. Об этом сообщают авторы исследования, опубликованного в журнале Science. В процессе изучения астероида Аррокот (Arrokoth, 2014 MU69) — самого древнего и дальнего астероида Солнечной системы,...

Робот-пылесос iBoto Smart L920W Aqua: лазерная навигация, режим влажной протирки гладких полов, управление со смартфона Робот-пылесос iBoto Smart L920W Aqua убирает быстро и качественно. Это достигается за счет высокой эффективности сбора мусора с пола и продвинутой навигации, благодаря которой робот реже проезжает по уже убранным местам и не оставляет неубранные участки на доступной ему площ...

Власти США ищут способ запретить шифрование в сервисах Apple и Facebook Сквозное шифрование — это не про безопасность, уверены в Сенате США Несмотря на то что сквозное шифрование является важной составляющей в обеспечении безопасности данных, это совершенно не значит, что оно способно защитить от всего и сразу. Практика показала, что даже ...

Илон Маск: «Биткоин находится на пороге широкого признания» Глава компаний Tesla и SpaceX, миллиардер Илон Маск (Elon Musk) заявил, что биткоин «находится на пороге» более широкого признания среди инвесторов, выразив свою поддержку криптовалюте в чате в приложении для социальных сетей Clubhouse, привлёкшем тысячи слушателей. REUTERS/...

[Перевод] Как создавать предметы генеративного искусства с помощью L-систем на языке Python Мы уже писали о поле течений, при помощи которого можно генеративно рисовать невероятно красивые, завораживающие линии. Сегодня, к старту курса о Fullstack-разработке на Python, мы решили продолжить тему. Представляем перевод статьи, автор которой рассказывает, как генериров...

Перевод ключевых слов на сайте: что может пойти не так Трудности SEO-перевода в колонке Юлии Венцковской из бюро переводов MK:translations.

Опыт конвертирования кода C# в код Rust Постановка задачи Код на языке C# нужно перевести в код на Rust. Точнее, требуется такая процедура перевода (разработка продолжается на C#), чтобы в любой момент можно было получить работающий код на Rust. Эту задачу я решал для языков Java, Python, JavaScript и PHP, написав...

DNS-over-HTTPS и риски для персональных данных — обсуждаем мнения экспертов 25 февраля Mozilla сделали DNS-over-HTTPS (DoH) протоколом по умолчанию в своем браузере для всех американских пользователей. В целом ИТ-сообщество встретило это решение положительно, заметив, что шифрование DNS-трафика повысит безопасность в интернете. Но нашлись и те, кто ...

[Перевод] BFcache BFcache – технология оптимизации работы браузера, обеспечивающая мгновенную отдачу ранее просмотренной страницы при помощи кнопок «Вперед» и «Назад». Этот паттерн значительно улучшает пользовательский опыт, особенно у пользователей, обладающих слабенькими устройствами или пр...

SIRR, не соизволите ли удалить отражение? Привет! Меня зовут Артём, я учусь на совместной кафедре анализа данных Яндекса и Физтеха. Хочу поделиться с ML-сообществом Хабра темой, тесно связанной с моей научной работой: «Удаление отражений с помощью свёрточной сети, обученной на синтетическом датасете». А чтобы вы мог...

[Перевод] Как думают программисты-сеньоры? Автор материала, перевод которого мы публикуем сегодня, поддерживает идею Ральфа Уолдо Эмерсона о том, что мы становимся тем, о чём думаем. Здесь пойдёт речь об образе мыслей программистов-сеньоров. Читать дальше →

Google Pixel 4 XL признан самым безопасным смартфоном Авторитетное издание Gadget Hacks объявило самые защищенные с точки зрения безопасности данных смартфоны 2020 года. Ими стали Google Pixel 4 XL, Samsung Galaxy S20 Ultra, iPhone 11 Pro Max и крипто-сматртфон Finney от Sirin Cyber. Данные модели получили наибольшее количество...