[Перевод] Предсказание стоимости биткоина по новостям на Python

[Перевод] Как работает гистограмма Prometheus? Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Мониторинг и логирование: Zabbix, Prometheus, ELK». Ранее мы рассматривали счетчик (counter), измеритель (gauge) и сводку (summary). Теперь же давайте поговорим о том, как работает гистограмма (histogram) в Prometheus....

[Перевод] Навигация между представлениями с помощью @EnvironmentObject в SwiftUI Перевод статьи подготовлен в преддверии старта продвинутого курса «Разработчик iOS». Здравствуйте и добро пожаловать на наш туториал! В этой серии мы говорим о том, как перемещаться между представлениями в SwiftUI (без использования навигационного представления!). Хоть эта...

[Перевод] Алгоритм AdaBoost Перевод статьи подготовлен в преддверии старта продвинутого курса «Математика для Data Scienсe». Введение Алгоритм AdaBoost можно использовать для повышения производительности любого алгоритма машинного обучения. Машинное обучение стало мощным инструментом, позволяющим д...

[Перевод] Продуктовые стратегии для затрат перехода Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Product Manager IT-проектов». В своей предыдущей статье мы говорили о трех категориях затрат перехода: финансовых, процедурных и реляционных. Как можно использовать затраты перехода, чтобы повысить ценность вашего прод...

[Перевод] Cloudflare PHP API Binding Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Backend-разработчик на PHP». Для тех разработчиков, которые используют PHP 7.0 или выше, Cloudflare предоставляет PHP API биндинг. Он поддерживает последнюю четвертую версию API Cloudflare. Вы можете использовать этот S...

[Перевод] Go глазами Rust-программиста: первые впечатления В преддверии старта курса «Разработчик Golang» подготовили перевод интересного материала. А каким было ваше первое впечатление от Go? На протяжении последних нескольких недель мне довелось использовать Go в работе. Я впервые использовал Go на более-менее крупном и серьезно...

[Перевод] Аутентификация REST API с помощью Spring Security и MongoDB Всем привет! Уходя на выходные делимся с вами статьей, которая была переведена в преддверии старта курса «Разработчик на Spring Framework». В прошлых статьях мы создавали RESTful веб-сервис, теперь же мы поговорим о безопасности Вступление В предыдущем посте мы рассмотр...

[Перевод] Использование VueJS вместе с Django Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Web-разработчик на Python». Введение Сейчас я работаю над очень интересным проектом. И в нем все сложно, потому что сам проект очень масштабный, а я занимаюсь им один в свободное время, при этом работая полный рабочий ...

[Перевод] REST API в Symfony (без FosRestBundle) с использованием JWT аутентификации. Часть 1 Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Symfony Framework». В первой части статьи мы рассмотрим самый простой способ реализации REST API в проекте Symfony без использования FosRestBundle. Во второй части, которую я опубликую следом, мы рассмотрим JWT аутентиф...

Макс Кайзер увеличил свой прогноз для биткоина до $400 000 Телеведущий Макс Кайзер, известный биткоин-энтузиаст, поднял свой прогноз для цены криптовалюты до $400 000 за монету, увеличив его сразу в четыре раза. Участвуя в информационном шоу Infowars, Кайзер заявил, что его предыдущее предсказание от 2012 года в $100 000 за биткоин ...

[Перевод] Неоморфизм с помощью SwiftUI. Часть 1 Салют, хабровчане! В преддверии старта продвинутого курса «Разработчик IOS» мы подготовили еще один интересный перевод. Неоморфный дизайн — это, пожалуй, самый интересный тренд последних месяцев, хотя, по правде говоря, Apple использовала его в качестве своего дизайнерског...

[Перевод] Используем nftables в Red Hat Enterprise Linux 8 Статья подготовлена в преддверии старта курса «Администратор Linux» В Red Hat Enterprise Linux 8 приоритетным низкоуровневым решением является nftables. В этой статье мы поговорим о том, как начать использовать nftables. Наиболее актуальной она будет для системных администр...

Алтучер ошибся: кажется, биткоин не успеет подорожать до $1 млн за два дня Через два дня, к 1 январю 2020 года, цена биткоина должна достигнуть $1 млн, согласно предсказанию двухлетней давности известного американского инвестора Джеймса Алтучера. Кажется, криптовалюта не успеет оправдать его ожидания. Four days left. (h/t @StockCats)pic.twitter.com...

Рамблер, атпути, и другие темы недели: мем-обзор Ну что ж, время мемов! На этой неделе мы немного опешили от готовящегося ICO Hydra, начали переживать о судьбе nginx, опять услышали пару шальных предсказаний о цене биткоина и узнали секретики об инвесторах TON (SEC, видимо, не учили, что читать чужие переписки некрасиво!) ...

[Перевод] Что же такого особенного в IAsyncEnumerable в .NET Core 3.0? Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Разработчик C#». Одной из наиболее важных функций .NET Core 3.0 и C# 8.0 стал новый IAsyncEnumerable<T> (он же асинхронный поток). Но что в нем такого особенного? Что же мы можем сделать теперь, что было невозмо...

[Перевод] Безопасная работа с секретами при сборке в Docker Compose Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Web-разработчик на Python». Когда вы собираете Docker-образ вам могут понадобиться секреты, например, пароль к приватному репозиторию пакетов. Вы не хотите, чтобы этот секрет в конечном итоге оказался в образе, потому ...

[Перевод] Как мы оптимизировали наш DNS-сервер с помощью инструментов GO В преддверии старта нового потока по курсу «Разработчик Golang» подготовили перевод интересного материала. Наш авторитетный DNS-сервер используют десятки тысяч веб-сайтов. Мы ежедневно отвечаем на миллионы запросов. В наши дни DNS-атаки становятся все более и более распрос...

[Перевод] Руководство по Aircrack-ng в Linux для новичков Всем привет. В преддверии старта курса «Практикум по Kali Linux» подготовили для вас перевод интересной статьи. Сегодняшнее руководство познакомит вас с основами для начала работы с пакетом aircrack-ng. Конечно, невозможно предоставить всю необходимую информацию и охватить...

Ищете вакансию тестировщика? Будьте готовы продемонстрировать навыки разработчика И снова здравствуйте. В преддверии старта курса «Java QA Engineer» подготовили небольшой материал, который станет полезен тем, кто только собирается построит карьеру в данном направлении. Тестировщик — кто это? Инженер по контролю качества программного обеспечения (QA) от...

[Перевод] Реализуем машинное обучение на iOS-устройстве с использованием Core ML, Swift и Neural Engine Привет, хабр! В преддверии старта продвинутого курса «Разработчик iOS», мы традиционно подготовили для вас перевод полезного материала. Введение Core ML — это библиотека машинного обучения, выпущенная в свет Apple на WWDC 2017. Она позволяет iOS разработчикам добавлять ...

[Перевод] Проверяем на уязвимости любой сайт с помощью Nikto Всем привет! В марте OTUS запускает новый курс «Практикум по Kali Linux». В преддверии старта курса подготовили для вас перевод полезного материала. Также хотим пригласить всех желающих на бесплатный урок по теме: «Denial of Service атаки и защита от них». Перед тем как ат...

[Перевод] Алгоритм сжатия Хаффмана В преддверии старта курса «Алгоритмы для разработчиков» подготовили для вас перевод еще одного полезного материала. Кодирование Хаффмана – это алгоритм сжатия данных, который формулирует основную идею сжатия файлов. В этой статье мы будем говорить о кодировании фиксирован...

[Перевод] Как устроен процесс создания docker-контейнера (от docker run до runc) Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Инфраструктурная платформа на основе Kubernetes». За последние несколько месяцев я потратил немало личного времени на изучение работы Linux-контейнеров. В частности, что конкретно делает docker run. В этой статье я соб...

[Перевод] Первые впечатления от Amazon Neptune Салют, хабровчане. В преддверии старта курса «AWS для разработчиков» подготовили перевод интересного материала. Во многих юзкейсах, которые мы, как bakdata, видим на сайтах наших клиентов, релевантная информация сокрыта в связях между сущностями, например, при анализе от...

[Перевод] Объединяем функции логическими операторами в C++ В преддверии старта занятий в новом потоке группы «Разработчик С++» подготовили перевод интересного материала. Большинство алгоритмов STL в C++ используют всего лишь одну функцию для выполнения некоторой работы над коллекцией. Например, чтобы извлечь все четные числа из ко...

[Перевод] Как начать заниматься Bug Bounty Друзья, в этом месяце Otus запускает набор на новый курс — «Безопасность приложений». В преддверии старта курса традиционно подготовили для вас перевод полезного материала. Как начать заниматься Bug Bounty? Этот вопрос весьма распространенный, и я продолжаю получать его в ...

[Перевод] Минимизируем наложение лейблов в интерактивных визуализациях Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Промышленный ML на больших данных». Интересно развиваться в данном направлении? Смотрите записи трансляций бесплатных онлайн-мероприятий: «День Открытых Дверей», «Вывод ML моделей в промышленную среду на примере онлайн-ре...

[Перевод] Обработка сетевых данных на лету Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Пентест. Практика тестирования на проникновение». Аннотация Разнообразные виды оценки безопасности, начиная от регулярного тестирования на проникновение и операций Red Team до взлома IoT/ICS-устройств и SCADA, подразум...

[Перевод] 10 практических рекомендаций по безопасности образов Docker. Часть 1 Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Безопасность Linux». В этой статье мы хотели бы сосредоточиться на Docker и обсудить советы и рекомендации, которые обеспечивают более безопасный и качественный процесс обработки образов Docker. Итак, начнем с н...

[Перевод] Проверка образов с помощью Gitlab CI/CD Всем привет, в преддверии старта курса «CI/CD на AWS, Azure и Gitlab» подготовили перевод интересного материала. В этой статье мы поговорим о том, как проверять образы контейнеров на платформе Gitlab CI/CD с помощью Sysdig Secure. Образы контейнеров, которые не соответст...

[Перевод] Сжатие ответов в GRPC для ASP.NET CORE 3.0 Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «C# ASP.NET Core разработчик». В этом эпизоде моей серии статей о gRPC и ASP.NET Core мы рассмотрим подключение функции сжатия ответов (response compression) служб gRPC. ПРИМЕЧАНИЕ: В этой статье я рассказываю о некото...

PHP и регулярные выражения: азы для новичков В преддверии старта нового потока по курсу «Backend-разработчик на PHP», а также смежного с ним курса «Framework Laravel», хотим поделиться статьей, которую подготовил наш внештатный автор. Внимание! данная статья не имеет отношения к программе курса и будет полезна только ...

[Перевод] В двух словах: Лучшие практики Async/Await в .NET В преддверии старта курса «Разработчик C#» подготовили перевод интересного материала. Async/Await — Введение Языковая конструкция Async/Await существует со времен C# версии 5.0 (2012) и быстро стала одним из столпов современного программирования на .NET — любой уважающий ...

[Перевод] Оптимизация кода на Python с помощью ctypes Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Разработчик Python». Внимание: код в этой статье лицензирован под GNU AGPLv3. Я написал это руководство, поскольку не смог найти такого, которое будет объединять в себе все полезное о ctypes. Надеюсь, эта статья ...

[Перевод] Представляем PyCaret: открытую low-code библиотеку машинного обучения на Python Всем привет. В преддверии старта курса «Нейронные сети на Python» подготовили для вас перевод еще одного интересного материала. Рады представить вам PyCaret – библиотеку машинного обучения с открытым исходным кодом на Python для обучения и развертывания моделей с учителем...

Яндекс.Дзен представил генератор шуточных предсказаний на 2020 год В преддверии новогодних праздников Яндекс.Дзен запустил проект «Дзеноскоп» — мобильный сайт, где пользователи российского интернета могут получать веселые шуточные предсказания на 2020 год. Все прогнозы основаны на публикациях блогеров Дзена: статьях, нарративах и видео на с...

[Перевод] В поисках единорогов: классическая воронка стартапов сломалась Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Product Manager IT-проектов». Согласно отчету Global Entrepreneur Monitor (GEM) за 2019 год, ежегодно во всем мире запускается более 100 миллионов стартапов. То есть это примерно 3 стартапа в секунду. Предприниматели по...

Маски сброшены В трудные моменты общество делится на две категории. Одни люди стремятся помочь ближним, чтобы совместными усилиями как можно скорее и эффективнее преодолеть трудности. А другие используют критическую ситуацию исключительно для наживы. И их ничуть не волнует, что наживаются...

[Перевод] Асинхронные задания в Django с Celery Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Web-разработчик на Python». Если в вашем приложении есть какой-то длительный процесс, вы можете обрабатывать его не в стандартном потоке запросов/ответов, а в фоновом режиме. К примеру, в вашем приложении пользователь...

[Перевод] Как корпоративные команды разработчиков используют GitLab и Mattermost ChatOps для ускорения разработки И снова здравствуйте! В феврале OTUS запускает новый курс «CI/CD на AWS, Azure и Gitlab». В преддверии старта курса подготовили перевод полезного материала. Полноценный набор DevOps инструментов, мессенджер с открытым исходным кодом и ChatOps – как тут не влюбиться? Нико...

Машинное обучение в энергетике, или не только лишь все могут смотреть в завтрашний день Точное предсказание будущих событий — перспективная и интересная задача во многих сферах: от прогноза погоды до финтеха (котировки акций, курсы валют). Машинное обучение уже сегодня позволяет значительно сократить время и трудозатраты на принятие управленческих решений.  На...

[Перевод] Loki — сбор логов, используя подход Prometheus Салют, хабровчане! В преддверии старта нового набора на курс «DevOps практики и инструменты» подготовили для вас перевод интересного материала. Эта статья — краткое введение в Loki. Проект Loki поддерживается Grafana и направлен на централизованный сбор логов (с серверов ил...

Как добавить курс валют и биткоина в «Акции» на iPhone Если Вы не биржевой трейдер или финансовый аналитик, то Вы вряд ли регулярно следите за изменениями курса валют и акций. Но, когда курсы валют стремительно растут, например как сейчас, это сразу интересует многих. Быть в курсе всех изменений стоимости $, € и любых других вал...

[Перевод] Знакомимся с методом обратного распространения ошибки Всем привет! Новогодние праздники подошли к концу, а это значит, что мы вновь готовы делиться с вами полезным материалом. Перевод данной статьи подготовлен в преддверии запуска нового потока по курсу «Алгоритмы для разработчиков». Поехали! Метод обратного распространени...

[Перевод] Представляем программируемую AWS Landing Zone в модуле Terraform Всем привет! В декабре OTUS запускает новый курс — Cloud Solution Architecture. В преддверии старта данного курса делимся с вами переводом интересного материала по теме. AWS Landing Zone – это решение, которое помогает клиентам быстро настроить безопасную среду AWS с не...

[Перевод] Создание зомби-шутера от третьего лица с помощью DOTS Салют, хабровчане. Как мы уже писали январь богат на новые запуски и сегодня мы анонсируем набор на новый курс от OTUS — «Разработчик игр на Unity». В преддверии старта курса делимся с вами переводом интересного материала. Мы пересобираем ядро Unity с помощью нашего стек...

[Перевод] 6 советов по нагрузочному тестированию к Черной пятнице Перевод статьи подготовлен в преддверии старта нового курса от OTUS — «Нагрузочное тестирование». От автора: И хотя черная пятница не скоро, советы из этой статьи определенно будут полезны тем, кто занимается нагрузочным тестированием. Черная пятница приближается очень б...

[Перевод] Deep Q Trading: объектно-ориентированный код на R Привет! Это перевод еще одной моей статьи, посвященной обучению с подкреплением (reinforcement learning). Эту итерацию даже предложили запостить в блоге Веды аналитики. :) В двух прошлых статьях на эту тему: 1 и 2 я пробовал создать и запустить обучение с подкреплением д...

[Перевод] Разворачиваем модель машинного обучения с Docker – Часть 1 Перевод статьи подготовлен в преддверии старта базового и продвинутого курсов по машинному обучению. Расширяем возможности для наших студентов. Теперь в OTUS есть целых два курса по Machine Learning: базовый и продвинутый. Оба курса стартуют в августе, в связи с чем мы приг...

[Перевод] Антипаттерны событийно-ориентированной архитектуры И снова здравствуйте! В преддверии старта курса «Архитектор ПО» подготовили перевод еще одного интересного материала. Последние несколько лет наблюдается рост популярности микросервисной архитектуры. Есть много ресурсов, которые учат правильно ее реализовывать, однако дост...

[Перевод] Юнит-тесты на Python: Быстрый старт Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Python QA Engineer». Юнит-тестирование кода является неотъемлемой частью жизненного цикла разработки программного обеспечения. Юнит-тесты также формируют основу для проведения регрессионного тестирования, то есть о...

[Перевод] Понимаем и ищем уязвимости типа Open Redirect Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Безопасность веб-приложений». Одной из наиболее распространенных и тем не менее игнорируемых веб-разработчиками уязвимостей является Open Redirect (также известная как «Непроверенные переадресации и пересылки»). Веб-са...

[Перевод] Тактика Red Team: продвинутые методы мониторинга процессов в наступательных операциях И снова здравствуйте. В преддверии старта курса «Пентест. Практика тестирования на проникновение» перевели для вас еще один интересный материал. В этой статье мы собираемся разобраться в возможностях широко известных утилит мониторинга процессов и продемонстрировать, как ...

[Перевод] Побег из привилегированных Docker-контейнеров Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Пентест. Практика тестирования на проникновение». Привилегированные контейнеры Docker – это такие контейнеры, которые запускаются с флагом --privileged. В отличие от обычных контейнеров, эти контейнеры имеют root-доступ...

[Перевод] useSWR – моя новая любимая библиотека React Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «React.js разработчик». Последние несколько месяцев я работаю над приложением на NextJS. С каждой неделей оно становится все больше и больше. В приложении используется axios для вызовов API и unstated-next для управлени...

[Перевод] Как добавить уведомления в реальном времени в Laravel с помощью Pusher Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Framework Laravel». Современный веб-пользователь ожидает быть информированным обо всем, что происходит в приложении. Вы бы не хотели быть тем веб-сайтом, у которого нет хотя бы раскрывающегося списка уведомлений, к...

Entity Framework Core Привет, друзья. В этот чудесный майский день мы продолжаем трудиться и сегодня хотим рассказать о том, что в мае OTUS запускает полюбившийся всем курс «Разработчик С#», а также отдельный курс по С# ASP. NET Core. Традиционно, в преддверии старта курсов начинаем публиковать п...

[Перевод] Укрепите свои agile-команды, используя стадии развития Такмена И снова здравствуйте. В преддверии старта курса «DevOps практики и инструменты» делимся с вами переводом еще одного интересного материала. Изолированность команд разработки и сопровождения — распространенный источник напряженности и узких мест. Когда команды работают изоли...

Невероятные цены Sony PlayStation 5 в предзаказе. От самой большой до самой маленькой Пока официальная розничная цена игровой приставки следующего поколения Sony PlayStation 5 не объявлена, в онлайн-магазинах уже появляются предложения оформить предварительный заказ с указанием стоимости, иногда удивительной и невероятной.  Последними всколы...

Блокчейн для кибербезопасности: ожидания и реальность Технология распределённого реестра стала популярной благодаря ажиотажу вокруг криптовалют. Множество компаний разрабатывали блокчейн-решения, наперебой рассказывая о безопасном децентрализованном будущем, скреплённом криптографическими подписями, демонстрировали впечатляющ...

[Перевод] Знакомимся с NestJS Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Разработчик Node.js». У современных разработчиков есть много альтернатив, когда речь заходит о создании веб-сервисов и других серверных приложений. Node стал крайне популярным выбором, однако многие программисты предп...

[Перевод] Delta: Платформа синхронизации данных и обогащения В преддверии запуска нового потока по курсу «Data Engineer» подготовили перевод интересного материала. Обзор Мы поговорим о достаточно популярном паттерне, с помощью которого приложения используют несколько хранилищ данных, где каждое хранилище используется под свои цели,...

[Перевод] 7 способов повысить эффективность автоматизации тестирования в Agile разработке Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Java QA Engineer». Разработка программного обеспечения — процесс сложный. Еще на заре разработки программного обеспечения как дисциплины архитекторы поняли, что без структуры управления этот процесс превращается в хао...

Как описать 100 Gitlab джоб в 100 строк В продолжение предыдущей статьи про инструменты деплоя в Kubernetes, хочу рассказать вам про то как можно использовать Jsonnet для упрощения описания джоб в вашем .gitlab-ci.yml Дано Есть монорепа, в которой: 10 Dockerfiles 30 описанных деплоев 3 окружения: devel, staging...

Создаем свою CRUD API на Express и MySQL: часть первая Всем привет. В преддверии старта курса «Fullstack разработчик JavaScript», хотим поделиться небольшим материалом, который был написан нашим внештатным автором. Express один из самых популярных веб-фреймворков, который поддерживает роутинг, миддлвейрс и систему шаблонов. Д...

Создаем Todo приложение c помощью Django. Часть 1 И снова здравствуйте. В преддверии старта курса «Web-разработчик на Python» наш внештатный автор подготовил интересный материал, которым с радостью делимся с вами. Джанго это мощный фреймворк для создания веб-приложений. Изначально Django был создан для того, чтобы быстро...

[Перевод] Terraform, моно-репозитории и compliance as code Всем привет. OTUS открыл набор в новую группу по курсу «Инфраструктурная платформа на основе Kubernetes», в связи с этим мы подготовили перевод интересного материала по теме. Возможно, вы один из тех, кто использует terraform для Infrastructure as a Code, и вам интересно...

[Перевод] Быстрый градиентный бустинг с CatBoost Привет, хабровчане! Подготовили перевод статьи для будущих учеников базового курса Machine Learning. В градиентном бустинге прогнозы делаются на основе ансамбля слабых обучающих алгоритмов. В отличие от случайного леса, который создает дерево решений для каждой выборки, в ...

Теханалитик: цена биткоина скорректируется ниже отметки $9600 Поддержкой снижающейся цене биткоина должна послужить недавно пройденная отметка $9586. Если этот зеркальный уровень не выстоит, следующей целью станет $9188, уверены аналитики CoinDesk Markets. В настоящее время курс цифрового золота испытывает давление со стороны медведей,...

[Перевод] Ответ философам от GPT-3 Привет, Хабр. В преддверии старта курса «Deep Learning. Basic» мы подготовили для вас довольно необычный перевод. Читайте ниже, что из этого вышло. Рафаэль Миллер попросил языковую модель GPT-3 от OpenAI ответить на эссе, написанные о ней философами. Приводим перевод текст...

[Перевод] Масштабирование Redux-приложения с помощью ducks В преддверии старта курса «React.js разработчик» подготовили перевод полезного материала. Как масштабируется front-end вашего приложения? Как сделать так, чтобы ваш код можно было поддерживать полгода спустя? В 2015 году Redux штурмом взял мир front-end разработки и заре...

Ищем цепочку событий в потоке данных с помощью FlinkCEP В данной статье речь пойдет об использовании открытой платформы Apache Flink для обнаружения цепочки последовательности событий. Статья подойдет как для начинающих разработчиков в области обработки потоковых данных, так и для тех, кто желает познакомиться с Apache Flink. Н...

[Перевод] Kotlin vs Java И снова здравствуйте. В преддверии старта нового курса «Backend-разработка на Kotlin», мы подготовили для вас перевод статьи, в которой рассказывается о том, чем же Kotlin отличается от Java. «Kotlin – новый язык программирования, который заставит вас отказаться от Java»...

[Перевод] Подмена DLL (DLL hijacking) Всем привет. Прямо сейчас в OTUS открыт набор на апрельский запуск обновленного курса «Реверс-инжиниринг». В преддверии старта курса мы традиционно подготовили перевод интересного материала. В операционной системе Windows приложения и службы при запуске ищут DLL, необходим...

WSL эксперименты. Часть 1 Привет, хабр! В октябре OTUS запускает новый поток курса «Безопасность Linux». В преддверии старта курса делимся с вами статьёй, которую написал один из наших преподавателей — Александр Колесников. В 2016 году компания Microsoft представила IT сообществу новую технологи...

Курс биткоина и красочная головоломка для iOS: приложения недели Ежедневно мы вручную отбираем для вас лучшие предложения из App Store, которые становятся бесплатными или распространяются с большой скидкой. Каждый день новые и лучшие приложения для ваших iPhone, iPad или Mac. Сегодня по скидке раздают головоломку, морской бой и приложени...

[Перевод] Управление жестами: От края до края (I) Всем привет. Специально для студентов продвинутого курса по Android-разработке подготовили перевод интересной статьи. Это первая статья их серии «Управление Жестами». Другие статьи вы можете найти по ссылке. В Android Q был добавлен новый режим навигации по системе, п...

Замена дисков меньшего объёма на диски большего объёма в Linux Всем привет. В преддверии старта новой группы курса «Администратор Linux» публикуем полезный материал, написанный нашим студентом, а также наставником на курсах, специалистом технической поддержки корпоративных продуктов REG.RU — Романом Травиным. В данной статье будет расс...

Потоковая передача колоночных данных с помощью Apache Arrow Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Data Engineer». За последние несколько недель мы с Nong Li добавили в Apache Arrow бинарный потоковый формат, дополнив уже существующий формат файлов random access/IPC. У нас есть реализации на Java и C++ и привяз...

[Перевод] Используем Chrome DevTools профессионально И снова здравствуйте. В преддверии старта курса «JavaScript Developer. Professional» перевели 11 советов для тех, кто использует Chrome в качестве среды разработки. Итак, по тем или иным причинам вы решили при разработке ориентироваться на Chrome. Вы открываете инструмент...

[Перевод] 52 датасета для тренировочных проектов Mall Customers Dataset — данные посетителей магазина:id, пол, возраст, доход, рейтинг трат. (Вариант применения: Customer Segmentation Project with Machine Learning) Iris Dataset — датасет для новичков, содержащий размеры чашелистиков и лепестков для различных цветков. MNIS...

Руководство по Node.js для начинающих. Часть 4 Доброго времени суток, друзья! Продолжаю публиковать перевод этого руководства по Node.js. Другие части: Часть 1 Часть 2 Часть 3 Часть 4 Файл package-lock.json В пятой версии Node.js был представлен файл package-lock.json. Что это такое? Для чего он нужен, если есть ...

[Перевод] Как микросервисы Netflix справляются с Pub-Sub данными Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Архитектор высоких нагрузок». Введение В микросервисной архитектуре Netflix передача наборов данных от одного к нескольким конечным точкам может быть крайне сложной. Эти наборы данных могут содержать все, что уго...

[Из песочницы] Некоторые тонкости injection'а коллекций в Spring'е Всем привет! Меня зовут Владислав Родин. В настоящее время я преподаю на портале OTUS курсы, посвященные архитектуре ПО и архитектуре ПО, подверженного высокой нагрузке. Сейчас в OTUS'е открыт набор на новый поток курса Разработчик на Spring Framework. В преддверии старта к...

Дефицит видеокарт Nvidia прогнозируется как минимум до третьего квартала 2021 года В Сети появилось новое предсказание о состоянии рынка видеокарт. И оптимизма в нем нет: по данным ресурса DigiTimes, который ссылается на источник в цепи поставок комплектующих, нехватка видеокарт продлится как минимум до третьего квартала текущего года. Иными словами, ...

Все, что вы хотели узнать про области видимости в Python, но стеснялись спросить В преддверии старта нового потока по курсу «Разработчик Python», решили поговорить про области видимости в Python. Что из этого вышло? — Читайте в материале ниже. Сегодня мы будем говорить о важных теоретических основах, которые необходимо понимать и помнить, чтобы писат...

Машинное обучение на R: экспертные техники для прогностического анализа Привет, Хаброжители! Язык R предлагает мощный набор методов машинного обучения, позволяющих быстро проводить нетривиальный анализ ваших данных. Книга является руководством, которое поможет применять методы машинного обучения в решении ежедневных задач. Бретт Ланц научит всем...

[Из песочницы] YoloV5 для распознавания марок автомобилей Введение Недавно был опубликован анонс новой YOLOv5, которая идейно дает гораздо лучший процент распознавания на датасете COCO, чем предыдущие версии. Автор решил испробовать новую модель на задаче распознавания марок автомобилей. Данные Перво-наперво нам необходимы данные....

Создаем калькулятор на Swift 5 В преддверии старта базового курса «iOS-разработчик» публикуем статью, которую написал наш внештатный автор. Всем привет! Прошло уже больше года с того момента, как появился релиз Swift 5, который принес разработчикам много нового. В этой статье я хочу поговорить о мобиль...

[Перевод] Введение в графовые базы данных SQL Server 2017 В преддверии старта курса «MS SQL Server Developer» подготовили для вас еще один полезный перевод. Графовые базы данных — это важная технология для специалистов по базам данных. Я стараюсь следить за инновациями и новыми технологиями в этой области и, после работы с реляци...

[Перевод] Swift Property Wrappers Если вы использовали SwiftUI, то наверняка обращали внимание на такие ключевые слова, как @ObservedObject, @EnvironmentObject, @FetchRequest и так далее. Property Wrappers (далее «обёртки свойств») — новая возможность языка Swift 5.1. Эта статья поможет вам понять, откуда же...

[Перевод] Как я научила свой компьютер играть в Доббль с помощью OpenCV и Deep Learning Привет, дорогие подписчики! Наверное вы уже знаете о том, что мы запустили новый курс «Компьютерное зрение», занятия по которому стартуют уже в ближайшие дни. В преддверии старта занятий подготовили еще один интересный перевод для погружения в мир CV. Мое хобби – играть в ...

[Перевод] Создаем план действий с помощью AWS Cloud Adoption Framework Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Cloud Solution Architecture». Источник Скачать руководство Планы действий AWS CAF помогут вам подготовиться к переходу на облачный стек технологий. Путешествие начинается с того, что ваша команда руководителей...

[Перевод] Как в Python реализованы очень длинные числа типа integer? Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Разработчик Python». Когда вы пишете на низкоуровневом языке, таком как С, вы беспокоитесь о выборе правильного типа данных и спецификаторах для ваших целых чисел, на каждом шаге анализируете достаточно ли будет ис...

Инструменты для алготрейдинга на Python. Расчет дневного изменения цены Привет Хабр! Сегодня я хочу начать свой цикл статей по алготрейдингу.Первым делом расскажу о самом простом индикаторе ожидаемой доходности ценной бумаги - дневное изменение цены.Дневное изменение цены - это отношение цены закрытия текущего дня к цене закрытия предыдущего дн...

[Перевод] «Давайте использовать Kubernetes!»: как получить 8 проблем Это перевод вводной статьи об использовании Kubernetes: «Let’s use Kubernetes!» Now you have 8 problems Если вы используете Docker, то следующим логичным шагом будет Kubernetes, известный как K8s. Именно так вы обеспечиваете эксплуатацию своих продуктов, верно? Ну, возможн...

Создаем CRUD API на Express и MySQL: часть вторая Всем привет. В преддверии старта курса «Разработчик Node.js», хотим поделиться продолжением материала, который был написан нашим внештатным автором. Всем еще раз привет. Мы возвращаемся к созданию приложения на Node.js и MySQL для небольшого todo — приложения на Node.js ...

R, Монте-Карло и enterprise задачи При решении практических задач с завидной регулярностью приходится сталкиваться с двумя типовыми подходами, которые выдвигаются на совещаниях или витают в воздухе. Вариант 1 — давайте решать частную задачу в общем виде. Решив ее таким образом, мы сможем попутно много чего е...

[Перевод] Руководство по возможностям Java версий 8-14 Здесь есть все, что вам нужно знать о различных версиях и функциях Java. Java 8, Java 11, Java 13, Java 14 — какая разница? Вы можете использовать это руководство, чтобы получить практическую информацию о том, как найти и установить последнюю версию Java, понять различия ме...

[Перевод] Разбираемся с launchMode Android Activity: standard, singleTop, singleTask и singleInstance Перевод статьи подготовлен специально для студентов продвинутого курса по Android разработке. Activity — это одна из самых ярких концепций в Android (самой популярной мобильной операционной системе с хорошо продуманной архитектурой управления памятью, которая отлично реал...

Debouncing с помощью React Hooks: хук для функций Здравствуйте! Меня зовут Игорь Шамаев, я главный инженер по разработке в команде SmartData. Занимаюсь fullstack-разработкой внутренней аналитической BI-системы. В нашей компании React принят в качестве основного стандарта для построения пользовательских интерфейсов. Как и бо...

[Перевод] Docker передает cnab-to-oci в проект CNAB… и что вообще такое CNAB? Прим. перев.: Эта статья — перевод недавнего анонса из мира контейнеров. В прошлом месяце компания Docker объявила о передаче своей очередной разработки в руки более широкого Open Source-сообщества. Речь шла об инструменте конвертации метаданных CNAB-пакета в формат стандарт...

[Перевод] Как реализовать кластеризацию в Power BI с помощью PyCaret И снова здравствуйте. Сегодня мы продолжаем серию переводов в преддверии старта базового курса «Математика для Data Science». В одной из последних статей мы говорили о том, как создать детектор аномалий в Power BI, интегрировав в него PyCaret, и помочь аналитикам и специа...

Теханалитик: цена биткоина движется в район $8000-8200, но ретест $9000 все еще возможен Цена первой криптовалюта покинула боковой диапазон, чтобы взять курс на отметки в районе $8000-8200. Для возобновления роста, биткоину нужно вернуться выше уровня $8750, уверены аналитики CoinDesk Markets. В настоящее время BTC торгуется у отметки $8300, снижение цены за пос...

[Перевод] Алгоритм Беллмана-Форда В преддверии старта курса «Алгоритмы для разработчиков» подготовили очередной перевод интересной статьи. Задача: Дан граф и начальная вершина src в графе, необходимо найти кратчайшие пути от src до всех вершин в данном графе. В графе могут присутствовать ребра с отрицатель...

[Перевод] Анализ вредоносного кода Skeleton Key Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Реверс-инжиниринг». Краткое содержание Исследователи Dell SecureWorks Counter Threat Unit (CTU) обнаружили вредоносное ПО, обходящее проверку подлинности в системах Active Directory (AD), в которых реализована одн...

[Перевод] Руководство Google по стилю в C++. Часть 1 Часть 1. Вступление … Часть 8. Именование Часть 9. Комментарии … Все мы при написании кода пользуемся правилами оформления кода. Иногда изобретаются свои правила, в других случаях используются готовые стайлгайды. Хотя все C++ программисты читают на английском легче, чем на...

[Перевод] Canary Deployment в Kubernetes #1: Gitlab CI Мы будем использовать Gitlab CI и ручной GitOps для внедрения и использования Canary-деплоя в Kubernetes Статьи из этого цикла: (эта статья) Canary Deployment при помощи ArgoCI Canary Deployment при помощи Istio Canary Deployment при помощи Jenkins-X Istio Flagger Выполн...

[Перевод] RICE: Простая приоритезация для Product-менеджеров Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Product Manager IT-проектов» Проблемой, которая возникает постоянно при построении дорожной карты продукта, является распределение приоритетов. Как вы решаете над чем нужно работать в первую очередь? Если вы вл...

Kubernetes: мониторинг c помощью Prometheus Привет, Хабр! Меня зовут Радик, Head of DevOps of AGIMA! В этой статье я постарался показать, как можно использовать Prometheus в качестве системы мониторинга для микросервисной архитектуры. Подробно рассмотрел архитектуру Prometheus и взаимодействие его компонентов. О...

[Перевод] Напишем и поймем Decision Tree на Python с нуля! Часть 3. Библиотека для анализа данных Pandas Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Pythonで0からディシジョンツリーを作って理解する　（3. データ分析ライブラリPandas編）". Это третья статья из серии. Ссылки на предыдущие статьи: первая, вторая В данной статье я объясню, как работать с библиотекой Pandas, чтобы создавать De...

Samsung Galaxy Z Flip будет складываться вдвое и вот его ... Мы писали про дизайн Samsung Galaxy Z Flip, называли его характеристики и рассказывали о предсказаниях в части ценообразования. Но, похоже, что утечки не прекратятся вплоть до официальной презентации раскладушки: своей осведомленностью об оснащении Galaxy Z Flip похвастался ...

[Перевод] Три редко используемых возможности Python 3, о которых каждый должен знать Python 3 существует уже какое-то время и довольно много разработчиков, особенно те, кто только начинает свой путь в Python, уже используют эту версию языка. Несмотря на то, что множество новых возможностей широко используются, похоже, что некоторые остались за кадром. В это...

Мнение: новый обвал цены биткоина пока маловероятен Согласно сервису Glassnode, в течение двух недель после обвала рынка число депозитов на биржи существенно снижалось. По мнению ряда аналитиков, это позитивный сигнал для биткоина, поскольку давление продаж на его цену не должно быть существенным. После шквала продолжавшихся ...

[Из песочницы] Погружение в Delta Lake: принудительное применение и эволюция схемы Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Diving Into Delta Lake: Schema Enforcement & Evolution» авторов Burak Yavuz, Brenner Heintz and Denny Lee. Данные, как и наш опыт, постоянно накапливаются и развиваются. Чтобы не отставать, наши ментальные модели ми...

[Перевод] Flutter. Разбираемся, как рисовать различные фигуры с помощью CustomClipper Flutter предлагает различные виджеты для работы с определенным набором фигур, например, ClipRect, ClipRRect, ClipOval. Но также есть ClipPath, с помощью которого мы можем создавать любые типы фигур. В данной статье мы сосредоточимся на том, что можно сделать, используя Clip...

Пошаговое руководство по настройке Laravel 6 в Google Cloud Run с непрерывной интеграцией Всем привет! В преддверии старта курсов «Framework Laravel» и «Backend-разработчик на PHP», продолжаем делиться интересным материалом по теме. Поехали. За последние несколько лет популярность Laravel резко возросла. Сообщество Laravel даже придерживается мнения, что Larave...

Энтони Помплиано предсказал биткоин по $100 000 после халвинга Предстоящий халвинг биткоина в мае 2020 года станет очень важным событием для первой криптовалюты и многократно увеличит ее цену. Об этом заявил соучредитель Morgan Creek Digital Энтони Помплиано в интервью CryptoPotato. Он отметил, что рост биткоина будет постепенным. «Не д...

Тесты визуальной регрессии. Перезагрузка В своей предыдущей статье я рассказывал про опыт использования движка Gemini для разработки визуальных тестов, точнее, тестов визуальной регрессии. Такие тесты проверяют, не «съехало» ли что-нибудь в UI после очередных изменений с помощью сравнения текущих скриншотов с ранее...

[Перевод] Cylance против Sality Всем привет. В преддверии старта курса «Реверс-инжиниринг 2.0» подготовили еще один интересный перевод. Sality терроризирует пользователей компьютеров с 2003 года, когда персональные цифровые помощники (PDA или КПК) делали заголовки технических изданий, а офисные ПК работа...

На колонку Google Home обрушили цену Смарт-колонки от поискового гиганта являются одними из лучших на рынке благодаря очень умному виртуальном помощнику. Сейчас Google Home продают с огромной скидкой. На сайте Best Buy эта колонка стоит всего лишь $30 при том, что стандартная цена на данное устройство составляе...

[Из песочницы] Пишем простое веб-приложение используя Spring MVC, Spring Data JPA и Hibernate Привет, Хабр! Представляю Вашему вниманию перевод руководства «Spring MVC + Spring Data JPA + Hibernate — CRUD Example» автора Nam Ha Minh. В этом руководстве по Java Spring вы узнаете, как настроить Spring MVC приложение для работы с Spring Data JPA, разработав простое веб...

[Перевод] Магические сигнатуры методов в C# Представляю вашему вниманию перевод статьи The Magical Methods in C# автора CEZARY PIĄTEK. Есть определенный набор сигнатур методов в C#, имеющих поддержку на уровне языка. Методы с такими сигнатурами позволяют использовать специальный синтаксис со всеми его преимуществами. ...

Реальные цены на GeForce RTX 3060 за несколько дней до старта продаж Старт продаж видеокарты GeForce RTX 3060 намечен на 25 февраля. Мы уже не раз видели впечатляющие ценники в онлайн-магазинах в рамках предзаказов, но сейчас впервые можем посмотреть на реальные ценники в реальном магазине.  Сам магазин неизвестен, но за...

Microsoft упростит удаление файлов в Windows 10, которые заблокированы «Проводником» По умолчанию Windows 10 не позволяет удалять, перемещать или переименовывать файлы, открытые в других приложениях. Для изменения заблокированных файлов пользователю необходимо идентифицировать и закрыть приложение, которое их использует. Определить такое приложение не всегда...

[Перевод] Как создать проект Django из шаблона И снова здравствуйте! Специально для студентов курса «Web-разработчик на Python» мы подготовили еще один интересный перевод. Шаблон проекта на Django – это естественный способ решения проблем, которые возникают, когда формат Django-проекта по умолчанию уже не отвечает тр...

Полнодисковое шифрование Windows Linux установленных систем. Зашифрованная мультизагрузка Обновленное свое же руководство по полнодисковому шифрованию в рунете V0.2. Ковбойская стратегия: [A] блочное системное шифрование Windows 7 установленной системы; [B] блочное системное шифрование GNU/Linux (Debian) установленной системы (включая /boot); [C] настройка GR...

Всего 6 миллионов PlayStation 5 будет сделано до конца года Sony PlayStation не меняла планов относительно выпуска игровой консоли PlayStation 5 к концу 2020 года, чтобы пользователи получили приставку в подарок на Рождество и Новый год, однако о коронавируса всё же есть планы на этот счет! Согласно новому отчёту Bloomberg, компания...

WSL эксперименты. Часть 2 Привет, Хабр. В преддверии старта курса «Administrator Linux. Professional» публикуем продолжение статьи про WSL эксперименты, которую написал наш эксперт — Александр Колесников. Настало время для продолжения экспериментов с подсистемой WSL; первую часть статьи можно посм...

Искусственный интеллект DeepMind учится предсказывать будущее, основываясь на прошлом ИИ учится предсказывать будущее. Что дальше? Многие системы искусственного интеллекта достигают целей, опираясь на представления о мире, основанные на прошлом опыте. Они обобщают их и перекладывают на новые ситуации, что позволяет им выполнять задачи даже в условиях, с котор...

[Перевод] Пентест Active Directory. Часть 1 Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Пентест. Практика тестирования на проникновение». У меня было несколько клиентов, пришедших ко мне перед пентестом с уверенностью в том, что они были в хорошей форме, потому что их анализ уязвимостей не показал кр...

[Перевод] Отпечаток браузера: что это, как работает, нарушает ли закон и как защититься. Часть 1 От Selectel: эта статья первая в цикле переводов очень детальной статьи об отпечатках браузера и том, как работает технология. Здесь собрано все, что вы хотели знать, но боялись спросить по этой теме. Что такое отпечатки браузера? Это метод, используемый сайтами и сервиса...

Конкурс VK Сup. Трек ML. 4 место. Как? В данном конкурсе, проводимом в рамках отборочного тура VK Сup 2020, трек ML, необходимо было предсказать долю потенциальной аудитории, которая просмотрит рекламные объявления, показываемые на нескольких рекламных площадках конкретное число раз: 1,2,3 еще и в будущем. Э...

Документирование API в Java приложении с помощью Swagger и OpenAPI 3.0 Веб-приложение часто содержит API для взаимодействия с ним. Документирование API позволит клиентам быстрее понять, как использовать ваши сервисы. Если API закрыт от внешнего мира, то все равно стоит уделить время спецификации — это поможет вашим новым коллегам быстрее разобр...

[Из песочницы] ECS back and forth Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "ECS back and forth — Part 1 — Introduction" автора Michele skypjack Caini. ECS back and forth Часть 1 — Введение. Когда я в первые узнал про архитектурный шаблон entity component system, я пошёл искать больш...

Конспект по методам прогнозирования Данный текст является продолжением серии статей, посвященных краткому описанию основных методов анализа данных. В предыдущий раз мы осветили методы классификации, сейчас рассмотрим способы прогнозирования. Под прогнозированием будем понимать поиск конкретного числа, которое ...

[Перевод] Что происходит, когда вы выполняете manage.py test? Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Python Web-Developer».Вы запускаете тесты командой manage.py test, но знаете ли вы, что происходит под капотом при этом? Как работает исполнитель тестов (test runner) и как он расставляет точки, E и F на экране? К...

Виталик Бутерин раскритиковал прогнозы о биткоине и признал, что сам грешит ошибочными предсказаниями Сооснователь Ethereum Виталик Бутерин подверг критике прогнозы в криптовалютной индустрии, назвав многие из них ошибочными и «самонадеянными». Он согласился с сообщением одного из пользователей Twitter, который призвал влиятельных людей нести ответственность за под...

[Перевод - recovery mode ] Делаем быстрее POSTGRESQL COUNT (*) Часто жалуются, что count (*) в PostgreSQL очень медленный. В этой статье я хочу изучить варианты, чтобы вы получили результат как можно быстрее. Почему count (*) такой медленный? Большинство людей без проблем понимают, что следующий запрос будет выполняться медленно: S...

[Перевод] Установка и настройка AlienVault SIEM (OSSIM) Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Безопасность Linux». OSSIM (Open Source Security Information Management) — это проект с открытым исходным кодом от Alienvault, который обеспечивает функционал SIEM (Security information and event management). Он обе...

Насколько увеличилась камера iPhone 12 Pro Max по сравнению с iPhone 11 Pro Max Известный инсайдер и дизайнер Бен Гескин (Ben Geskin) использовал официальные изображения iPhone 12 Pro Max и iPhone 11 Pro Max, предложив всем желающим оценить изменения габаритов модуля основной камеры нового флагманского смартфона Apple. Очевидно, что сам блок камеры...

[Перевод] Что такое Service Mesh? И снова здравствуйте!.. В преддверии старта курса «Архитектор ПО» мы подготовили еще один полезный перевод. Service Mesh – это конфигурируемый инфраструктурный уровень с низкой задержкой, который нужен для обработки большого объема сетевых межпроцессных коммуникаций межд...

Адам Бэк объяснил, почему цена биткоина может вырасти до $10 млн CEO Blockstream Адам Бэк убежден, что прогнозы о биткоине по $100 тысяч и даже $10 млн не так уж далеки от реальности.  Бэк прокомментировал мысль одного из ведущих представителей движения шифропанков Хэла Финни, высказанную им в переписке с создателем биткоина Сатоши Накамо...

[Перевод] Локализация в ASP.NET Core Razor Pages — Культуры Привет, хабр! Прямо сейчас OTUS открывает набор на новый поток курса "C# ASP.NET Core разработчик". В связи с этим традиционно делимся с вами полезным переводом и приглашаем записаться на день открытых дверей, в рамках которого можно будет подробно узнать о курсе, а также за...

[Перевод] Эндрю Ын «Страсть к машинному обучению». Перевод глав 47-58 Это вторая статья с переводом отдельных глав книги Эндрю Ына «Страсть к машинному обучению». Перевод предыдущих глав вы можете почитать по ссылке. В этой статье речь пойдёт о сквозном (end-to-end) глубоком обучении, а так же автор книги поделится некоторыми способами анал...

[Перевод] Почему стоит начать использовать FastAPI прямо сейчас Привет, Хабровчане! В преддверии старта занятий в группах базового и продвинутого курсов «Разработчик Python», мы подготовили для вас еще один полезный перевод. Python всегда был популярен для разработки легковесных веб-приложений благодаря потрясающим фреймворкам, таким к...

[Из песочницы] Различные способы передачи данных в компоненты Angular Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Different Ways to Pass Inputs to a Component in Angular» автора Netanel Basal. В этой статье, мы разберём три разных способа передачи данных в компонент. В следующем примере мы будем использовать select как главный...

[Перевод] Sktime: унифицированная библиотека Python для машинного обучения и работы с временными рядами Всем привет. В преддверии старта базового и продвинутого курсов «Математика для Data Science», мы подготовили перевод еще одного интересного материала. Решение задач из области data science на Python – это непросто Почему? Существующие инструменты плохо подходят для реше...

Новая панель поиска в Проводнике Windows 10 стала быстрее Еще в ноябре 2019 года Microsoft начала выпускать обновление для Windows 10 November 2019 Update с существенными улучшениями в Проводнике. Если вы используете Windows 10 November 2019 Update, вы, возможно, заметили, что панель поиска в Проводнике файлов отображает подсказки ...

iPhone 9 будет стоить как iPhone SE. Как он выглядит? Это iPhone 8. iPhone SE 2 (iPhone 9) будет очень похож на него Кого ни спроси — все хотели бы, чтобы Apple предложила ценовое решение для iPhone в районе 400 долларов (около 30 000 рублей с учетом НДС). В основном эта инициатива исходит от тех, кто помнит времена, когд...

[Перевод] 10 практических рекомендаций по безопасности образов Docker. Часть 2 Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Безопасность Linux». Читать первую часть 5. Не оставляйте чувствительные данные в образах Docker Иногда при создании приложения внутри образа Docker вам нужны такие секретные данные, как приватный SSH-ключ для извл...

[Перевод] Пример гексагональной архитектуры на Java Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Разработчик Java». Как разработчикам нам часто приходится сталкиваться с легаси кодом, который тяжело поддерживать. Вы знаете как бывает сложно понять простую логику в большом запутанном спагетти-коде. Улучшение...

[Перевод] Понимание CSS Grid: Создание Grid-контейнера Перевод «Understanding CSS Grid: Creating A Grid Container» Рейчел Эндрю Хотя технология CSS Grid стала поддерживаться некоторыми браузерами еще в 2017 году, у многих разработчиков пока не было возможности использовать её в своих проектах. Технология CSS Grid привносит множ...

[Перевод] JavaScript tree shaking, like a pro Это перевод статьи об оптимизации и уменьшении размера бандла приложения. Она хороша тем, что тут описаны best practices, советы, которых стоит придерживаться, чтобы тришейкинг работал и выкидывал неиспользуемый код из сборки. Она будет полезной многим, потому что сейчас все...

Новогодний датасет 2019: открытый тональный словарь русского языка Обычно в преддверии Нового года мы обновляем наш датасет по Открытой семантике. В этом году было сделано много работы, но она не подошла к логическому завершению и мы продолжим её в следующем году. Сейчас же мы хотим рассказать о не менее важном открытом датасете, вызвавшим ...

[Перевод] Управление жестами: Обработка визуальных перекрытий. Часть 2 В преддверии старта продвинутого курса по Android-разработке продолжаем делиться с вами серией полезных переводов. Вы читаете вторую статью из серии об управлении жестами. Первую часть вы можете найти здесь. В первой части серии мы узнали, как расположить ваше приложение ...

[Из песочницы] Повысьте производительность SPA, разбив ваши библиотеки Angular на несколько частей Привет, Хабр! Представляю Вашему вниманию перевод статьи «Improve SPA performance by splitting your Angular libraries in multiple chunks» автора Kevin Kreuzer. Angular — отличный фреймворк. Мы все его любим <3. Одна из вещей, которая делает Angular успешным и прекрасным в...

Что ждет Apple в 2020 году? Новые iPhone — это понятно. Но что если говорить о компании в целом? Акции Apple растут в цене, вот уже два с лишним месяца достигая рекордных значений чуть ли не каждый день. В компанию верят, как никогда – но на чем основана эта вера? На предположениях, ожиданиях и н...

[Перевод] Product Discovery 101 для Product-менеджера Перевод статьи подготовлен в преддверии старта новой группы по курсу "Product Manager IT-проектов". Так что же такое Product Discovery? Product Discovery – это процесс выяснения того, что же в конечном итоге предстоит создать. Он отражает ваше видение, дает бол...

[Перевод] Как достичь Уровня 5 по модели CMM в области QA и тестирования Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса Python QA Engineer. В этой статье мы поговорим о том, что такое уровни СММ и как их достичь в QA-процессах, а также рассмотрим доступные и понятные примеры. Для любого процесса, будь то процесс контроля качества,...

Как в линуксе подключиться к корпоративному VPN с помощью openconnect и vpn-slice Хотите использовать линукс на работе, но корпоративный VPN не даёт? Тогда эта статья может помочь, хотя это не точно. Хочу заранее предупредить, что вопросы администрирования сетей я понимаю плохо, поэтому не исключено, что я всё сделал неправильно. С другой стороны не исклю...

[Из песочницы] Изготовление мини ПК на APU Ryzen или компьютер дальнобойщика Здравствуйте, уважаемое сообщество. В этой статье хочу поделиться своей последней разработкой – небольшого компьютера для работы и отдыха. Техническое задание Компьютер должен быть установлен в грузовом а.м. Volvo E5, место установки (ниша под торпеду) имеет размеры Ш*Г*В...

[Перевод] Использование API Gateway в качестве единой точки входа для веб-приложений и API Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Архитектор высоких нагрузок». Введение Преимущества AWS, такие как высокая доступность, масштабируемость и эластичность, уже доказали свою эффективность для SaaS-провайдеров (Software-as-a-Service). При модернизац...

16 советов по разработке для андроид на языке Kotlin. Часть 3 И еще раз здравствуйте! В преддверии старта базового курса по Android-разработке, делимся заключительной частью статьи «16 советов по разработке для андроид на языке Kotlin». Читать первую часть Читать вторую часть LATEINIT Одной из ведущих особенностей Kotlin является е...

[Перевод] Руководство Google по стилю в C++. Часть 10 Часть 1. Вступление … Часть 9. Комментарии Часть 10. Форматирование … Эта статья является переводом части руководства Google по стилю в C++ на русский язык. Исходная статья (fork на github), обновляемый перевод. Читать дальше →

Общие понятия о системах обнаружения и предотвращения вторжений И снова здравствуйте. В преддверии старта курса «Реверс-инжиниринг» решили поделиться с вами небольшой статьей по информационной безопасности, которая хоть и имеет довольно косвенное отношение к реверс-инжинирингу, но для многих может стать полезным материалом. Глобальны...

Цена биткоина рухнула ниже $9000 в преддверии халвинга Сегодня, 10 мая, цена первой криптовалюты внезапно упала ниже отметки $9000, прервав восходящий тренд. На момент написания BTC торгуется в районе $8600. На графике ниже видно, что резкое снижение цены сопровождалось существенным всплеском объемов торгов: По данным сервиса Re...

[Перевод] Вставка реальных объектов в Unity с помощью Meshroom Из этой статьи вы узнаете, как использовать фотограмметрию для фотосканирования и вставки объектов реального мира в проекты Unity при помощи Meshroom. В контексте 3d-моделей фотограмметрия — это процесс создания 3D-моделей из отсканированных объектов. Вам нужны реалистичн...

Как продакт-менеджеру найти метрику роста и свести Unit-экономику В преддверии старта практического онлайн-курса «Product manager» состоялся открытый урок с Сергеем Колосковым, продакт-менеджером Ozon. Участники научились находить метрики роста и строить аналитику вокруг них, а также считать и сводить unit-экономику. В этой статье мы приво...

16 советов по разработке для андроид на языке Kotlin. Часть 2 Всем привет. В преддверии старта базового курса по Android-разработке, продолжаем делиться полезным материалом. Перед прочтением этих советов вам желательно ознакомиться с документацией Kotlin и самостоятельно изучить язык на сайте try.kotlinlang.org. Поскольку эти советы...

Аналитик: майнеры падают в цене в преддверии халвинга биткоина Цена популярных устройств для добычи биткоина неуклонно падает на вторичном рынке. Аналитик The Block Мэтью Ямамото связывает это с тем, что многие участники рынка ожидают существенного снижения доходности операций после майского халвинга. Проанализировав данные сервиса Kabo...

[recovery mode] Базовые возможности LXD — системы контейнеров в Linux LXD — это системный менеджер контейнеров следующего поколения, так гласит источник. Он предлагает пользовательский интерфейс, похожий на виртуальные машины, но использующий вместо этого контейнеры Linux. Ядро LXD — это привилегированный демон (сервис запущенный с правами ro...

Представлен игровой 4K-телевизор HiSense E75F Компания HiSense представила геймерский телевизор HiSense E75F, который уже доступен для предварительного заказа по цене в 550 и 761 доллар за 55-дюймовую и 65-дюймовую версии соответственно. Итак, новинку оснастили полноэкранным дизайном с очень тонкой цельнометаллической р...

iPhone SE 2020 (iPhone 9): Три цвета и 256 ГБ памяти Весь мир, сидя в своих квартирах, ждёт не только хороших новостей относительно коронавируса, но и анонса iPhone SE, который может состоятся уже 15 апреля. По слухам от 9to5 Mac с завтрашнего дня уже можно будет сделать предзаказ. Похоже, что новое устройство будет называтьс...

Новые данные о цене PlayStation 5 не радуют В последнее время все утечки относительно стоимости консоли Sony PlayStation 5 сходились в плане цены: 400 евро за версию Digital Edition без оптического привода и 500 евро за стандартный вариант консоли. Согласно новым данным, к этим ценам нужно будет прибавить еще по ...

PlayStation 5 будет стоить минимум 470 долларов Компания Sony пытается сохранить цены на PlayStation 5  и даже снизить их в сравнении с предыдущими поколениями. Однако, согласно данным Bloomberg цена одной приставки выросла уже до 450 долларов. Для сравнения стоимость PS4 составляла 380 долларов. Более того, аналитики счи...

Ронни Моас отказался выполнять условия пари о биткоине по $28 000 к началу 2020 года Между основателем инвестиционной фирмы Standpoint Research Ронни Моасом и главой стартапа Civic Винни Лингемом разгорелся конфликт из-за пари о цене биткоина. В ноябре 2018 года Лингем принял вызов Моаса и поставил $20 000 на то, что цена биткоина не преодолеет отметку в $28...

[Перевод] Как создавать предметы генеративного искусства с помощью L-систем на языке Python Мы уже писали о поле течений, при помощи которого можно генеративно рисовать невероятно красивые, завораживающие линии. Сегодня, к старту курса о Fullstack-разработке на Python, мы решили продолжить тему. Представляем перевод статьи, автор которой рассказывает, как генериров...

[Перевод] Разворачиваем Jenkins как код Прим. перев.: это перевод статьи из инженерного блога компании Preply о том, как можно использовать конфигурацию как код для такого популярного CI/CD инструмента как Jenkins. В нашей компании, мы стараемся следовать практикам «Все как код», это касается не только инфраструк...

Pipes & Filters. Пример применения и реализации при помощи Spring В данной статье речь пойдёт о применении паттерна Pipes & Filters. Для начала мы разберём пример функции, которую позже перепишем с помощью выше упомянутого паттерна. Изменения в коде будут происходить постепенно и каждый раз мы будем создавать работоспособный вариант, п...

Распознавание речи с помощью инструментов машинного обучения В своей работе я столкнулся с необходимостью проверить записи звонков на соблюдение сотрудниками скрипта разговора с клиентами. Обычно для этого выделяется сотрудник, который тратит большое количество времени на прослушивание записей разговоров. Мы поставили себе задачу — ум...

[Перевод] Пишем babel плагин, пошаговое руководство Сегодня я поделюсь с вами пошаговым руководством как написать свой babel плагин. Вы сможете использовать эти знания для автоматизации правок, рефакторинга или кодогенерации. Читать дальше →

Цена биткоина вернулась к отметкам выше $9000 Котировки ведущей криптовалюты перешли к росту и сегодня, 5 марта, снова пробили уровень $9000. Ниже этой отметки биткоин находился с 26 февраля. Обновляется Подписывайтесь на новости Forklog в Facebook!

«Новые Былины». Для dev, ops и любознательных людей В этой статье я буду настраивать рабочее окружение для разработки игры "Былины", а также выполню разбиение самой игры на части, пригодные для использования в OpenFaaS. Все манипуляции буду делать на Linux, Kubernetes буду разворачивать в minikube с использованием VirtualBox...

[Перевод] Шпаргалка по регулярке Доброго времени суток, друзья! Представляю Вашему вниманию перевод статьи «Regex Cheat Sheet» автора Emma Bostian. Регулярные выражения или «regex» используются для поиска совпадений в строке. Ищем совпадение по шаблону Используем метод .test() const testString = 'My t...

[Перевод] C++ vtables. Часть 2 (Virtual Inheritance + Compiler-Generated Code) Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Разработчик С++». Интересно развиваться в данном направлении? Смотрите запись мастер-класса «Практика использования Google Test Framework»! Часть 3 — Виртуальное наследование В первой и второй части этой статьи мы г...

Сколько стоит собрать PlayStation 5. Sony бьётся за доступность Компания Sony испытывает сложности с тем, чтобы установить на игровую приставку следующего поколения PlayStation 5 конкурентоспособную цену. Об этом сегодня рассказало авторитетное издание Bloomberg со ссылкой на «осведомлённые» источники.  По д...

[Перевод] Что принёс нам Pandas 1.0 9 января состоялся релиз Pandas 1.0.0rc. Предыдущая версия библиотеки — 0.25. Первый мажорный релиз содержит множество замечательных нововведений, в том числе улучшенное автоматическое суммирование датафреймов, больше форматов вывода, новые типы данных и даже новый сайт док...

Анализ цен криптовалют: биткоин настроен на новые локальные максимумы О дальнейших возможных сценариях движения цены биткоина и нескольких популярных альткоинов рассказывает ведущий аналитик RoboForex Дмитрий Гурковский. Цифровые активы продолжают тестировать ближайшие уровни сопротивления. Давление со стороны покупателей не снижается и есть в...

[Перевод] Процедурная гидрология: динамическая симуляция рек и озёр Примечание: полный исходный код проекта выложен на Github [здесь]. В репозитории также содержится подробная информация о том, как читать и использовать код. После реализации симуляции гидравлической эрозии на основе частиц я решил, что возможно будет расширить эту концепцию ...

Установка Ubuntu на Microsoft Surface Pro Планшеты из линейки Surface Pro от Microsoft выглядят привлекательным рабочим инструментом, потому что они позволяют устанавливать традиционные приложения для настольных компьютеров. Тема с установкой Linux на Surface не нова и довольно популярна: На Хабре 6 лет назад уже...

FOSS News №1 — обзор новостей свободного и открытого ПО за 27 января — 2 февраля 2020 года Всем привет! Это мой первый пост на Хабре, надеюсь будет интересен сообществу. В Пермской группе пользователей Linux мы увидели нехватку обзорных материалов по новостям свободного и открытого ПО и решили, что неплохо бы каждую неделю собирать всё самое интересное, чтобы п...

15 лучших фильмов про будущее Путешествия на далёкие планеты, предсказание преступлений или полная разруха — как показывают перспективы человечества в кино.

[Перевод] Влияние Ethernet на сетевые технологии в 2020 году Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Сетевой инженер». Набор на курс уже открыт. НАЗАД В БУДУЩЕЕ С ОДНОПАРНЫМ ETHERNET 10 МБ/С — ПИТЕР ДЖОНС, ETHERNET ALLIANCE И CISCO В это трудно поверить, но Ethernet 10 Мбит/с снова становится очень популярной темой...

[Перевод] Что JavaScript-разработчику следует знать о Curl Доброго времени суток, друзья! Представляю Вашему вниманию перевод статьи «What JavaScript Developers Should Know About Curl» автора Valery Karpov. Curl — это популярный инструмент командной строки, часто используемый для отправки HTTP-запросов. Curl поддерживает большое...

Локализация приложений: как мы подружили перевод и разработку Привет, Хабр! Я ведущий разработчик системы локализации в Badoo. Мы работаем с несколькими большими проектами: Badoo, Bumble, Lumen и Chappy. Сейчас в системе локализации у нас находятся 150 000 фраз и текстов, переведённых на 52 языка. При этом каждое из наших приложений и...

Chainalysis: пирамида PlusToken продолжит оказывать давление на цену биткоина Пирамида PlusToken на $3 млрд продолжит оказывать давление на рынок, поскольку ее организаторы все еще располагают 20 000 BTC. Об этом сообщает Bloomberg со ссылкой на исследование Chainalysis. Цена биткоина просела почти на 50% по отношению к годовому максимуму, достигнутом...

[Перевод] REST API на Java без фреймворков Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Разработчик Java». В экосистеме Java есть много фреймворков и библиотек. Хотя и не так много, как в JavaScript, но они и не устаревают так быстро. Тем не менее, это заставило меня задуматься о том, что мы уже забы...

Версия 20H2: быстрое завоевание экосистемы Windows 10 Microsoft недавно выпустила обновление Windows 10 October 2020 Update, или версию 20H2, и, согласно новым данным, это конкретное обновление, похоже, быстро набирает популярность. AdDuplex утверждает, что обновление Windows 10 October 2020 Update уже работает на 8,8% устройст...

[Перевод] Что нового в C# 9.0 В преддверии старта нового потока курса «C#-разработчик» представляем вашему вниманию обзор нововведений. Среди них — новый метод доступа к свойству — init, не позволяющий изменять свойства после инициализации, with-выражения для изменения свойств объекта прямо здесь и сейча...

[Перевод] Как работал графический чип Super Nintendo: руководство по Super PPU Описание концепций PPU Super PPU Super "Picture Processing Unit" — чип видеоконтроллера, обрабатывающий тайловую графику, плоскости скроллинга и спрайты SNES. По функциям схож с PPU консоли NES. VRAM VideoRAM — ОЗУ, используемое Super PPU. Содержит тайлы. В каждом режим...

[Перевод] Хорошо подумайте, прежде чем использовать Docker-in-Docker для CI или тестовой среды Docker-in-Docker представляет собой виртуализированную среду Docker-демон, запущенную в самом контейнере для сборки образов контейнера. Основной целью создания Docker-in-Docker была помощь в разработке самого Docker. Многие люди используют его для запуска Jenkins CI. Понач...

[Перевод] Как прошел 2019 год в области математики и Computer Science Перевод статьи подготовлен специально для студентов базового и продвинутого курсов «Математика для Data Science». Математики и информатики за прошедший год добились больших успехов в теории чисел, теории графов, машинном обучении и квантовых вычислениях, даже пересмотрел...

[Перевод] Руководство Google по стилю в C++. Часть 2 Часть 1. Вступление Часть 2. Заголовочные файлы … Все мы при написании кода пользуемся правилами оформления кода. Иногда изобретаются свои правила, в других случаях используются готовые стайлгайды. Хотя все C++ программисты читают на английском легче, чем на родном, приятн...

Российский сегмент МКС получит прибор для мониторинга опасных явлений на Земле На борту российского сегмента Международной космической станции (МКС) будет установлено специальное оборудование для мониторинга потенциально опасных природных явлений и техногенных объектов на Земле. Фотографии Роскосмоса Об эксперименте под названием «Мониторинг-ДТР», как ...

[Перевод] Применение ZIO ZLayer В июле OTUS запускает новый курс «Scala-разработчик», в связи с чем мы подготовили для вас перевод полезного материала. Новая функция ZLayer в ZIO 1.0.0-RC18+ является значительным улучшением старого паттерна модулей, что делает добавление новых сервисов намного быстрее и...

[Перевод] Ошибки при работе с датой и временем в SQL Server Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса "MS SQL Server разработчик". Содержание Ошибка #1: Предполагать, что значения даты и времени хранятся в виде форматированных строк Ошибка #2: Забыть о людях, которые живут в других частях света Ошибка #3: ...

Стала известна ориентировочная цена на видеокарту Radeon RX 5600 XT Уже через несколько дней AMD должна представить в том числе видеокарту Radeon RX 5600 XT. Согласно всем последним данным, этот адаптер получит 2304 потоковых процессора, как у RX 5700. Но у новинки будет меньше памяти (6 ГБ), уже шина (192 разряда) и ниже частоты. RX 5...

Цена биткоин поднялась выше $8500 В среду, 29 апреля, ведущая криптовалюта, пробив отметку $8000, продолжила рост. В течение дня котировки приблизились к $8700. По мнению ведущего аналитика RoboForex Дмитрия Гурковского, закрепление биткоина выше $8500 открывает дорогу к дальнейшему росту. Его цель — уже $10...

2. Check Point SandBlast Agent Management Platform. Интерфейс веб-консоли управления и установка агента Продолжаем изучать новую облачную платформу Check Point Management Platform для управления средством защиты пользовательских компьютеров — SandBlast Agent. В предыдущей статье мы описали основные составляющие SandBlast Agent, познакомились с архитектурой Check Point Infini...

Простой зомби-шутер на Unity Всем привет! Скоро стартуют занятия в первой группе курса «Разработчик игр на Unity». В преддверии начала курса прошел открытый урок по созданию зомби-шутера на Unity. Вебинар провёл Николай Запольнов, Senior Game Developer из Rovio Entertainment Corporation. Он также написа...

Hardening на практике В предыдущей статье рассматривался пример уязвимых машин, которые создавались для того чтобы их использовать в практике тестирования систем на наличие уязвимостей. Эта статья расскажет как нестандартно можно обнаружить уязвимости в системах, если мы, к примеру, получили их у...

[Перевод] Уязвимости real-time операционок В июле 2019 года в операционной системе реального времени VxWorks, на которой работают более 2 миллиардов устройств, найдены критические уязвимости. На Хабре про это не написали ни слова, хотя это важная новость в области промышленного программирования, RTOS и automotive. ...

Моделируем поведение Quartus-проекта на Verilog в среде ModelSim В прошлой статье мы сделали достаточно сложный модуль. Разумеется, я вставил в тело статьи уже отлаженный результат. Но мне показалось, что достаточно странно, когда автор говорит «делай, как я», но при этом не показывает очень важного процесса. Давайте я покажу, как вообще ...

[Перевод] Практическое руководство по HashiCorp Consul — Часть 1 Это часть 1 из серии 2 частей практического руководства по HashiCorp Consul. Эта часть в первую очередь ориентирована на понимание проблем, которые решает Consul и как он их решает. Вторая часть больше ориентирована на практическое применение Consul в реальном примере и буд...

[Перевод] Прожектор угроз: Файловый вирус Neshta Салют, хабровчане! В преддверии старта курса «Реверс-инжиниринг 2.0» хотим поделиться с вами еще одним интересным переводом. Краткий обзор Neshta — довольно старый файловый вирус, который до сих пор широко распространен. Изначально он был обнаружен в 2003 году и ранее ассо...

Материнские платы с разъёмом Intel LGA 1200 будут готовы к маю На CES 2020 в начале уходящего месяца уже звучали прогнозы о способности Intel предложить 14-нм процессоры Comet Lake-S не ранее апреля или мая. Теперь подобная информация находит подтверждение в заявлениях производителей материнских плат, которые к этому сроку готовят издел...

Первый в мире смартфон с 240-герцовым дисплеем поступит в продажу в следующем квартале Компания Sharp была первой, установившей в серийный смартфон 120-герцовый экран. Это было задолго до выхода OnePlus и даже раньше, чем появился Razer Phone. В сентябре японский производитель представил Aquos Zero 2 — первый в мире смартфон с 240-герцовым дисплеем...

Новое меню «Пуск» в Windows 10 У Windows 10 официально миллиард пользователей, и Microsoft недавно продемонстрировала предстоящие изменения в операционной системе с помощью видеоряда низкого качества. Сегодня Microsoft наконец-то опубликовала скриншоты с высоким разрешением предстоящих изменений в Windows...

[Перевод] Thanos — масштабируемый Prometheus Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «DevOps практики и инструменты». Фабиан Рейнарц (Fabian Reinartz) — разработчик программного обеспечения, фанат Go и любитель решать сложные задачи. Также он мэйнтейнер Prometheus и соучредитель Kubernetes SIG instr...

NVIDIA снизила цену GeForce RTX 2060 в преддверии выхода Radeon RX 5600 XT Компания NVIDIA снизила рекомендованную цену на видеокарты GeForce RTX 2060 до отметки в $299. Данное решение вполне можно считать ответом NVIDIA на скорый выход видеокарты AMD Radeon RX 5600 XT. Последняя, как известно, поступит в продажу уже в следующий четверг. Представле...

[Перевод] Установка и правильная настройка Docker на Windows Subsystem Linux (WSL) Предварительные требования Прежде чем начать, убедитесь, что ваша система имеет примерно следующую конфигурацию: Windows 10 Version 1803 Build 1734 и выше Ubuntu for WSL 16.0.4 LTS или что-то в этом роде (ваша версия может немного отличаться) Важно, чтобы версия и сборка ...

Цена биткоина возвращается к 60000 $ Курс биткоина снизился более чем на 11% и начал опять повышаться

Apache Kafka: основы технологии У Kafka есть множество способов применения, и у каждого способа есть свои особенности. В этой статье разберём, чем Kafka отличается от популярных систем обмена сообщениями; рассмотрим, как Kafka хранит данные и обеспечивает гарантию сохранности; поймём, как записываются и ч...

Не все же работать? Игры для iPhone со скидкой для любого отдыха Каждый день мы мониторим App Store и десятки сайтов со скидками, чтобы выбрать лучшие приложения и опубликовать и здесь. Сегодня можно скачать 3 добротные игры с хорошим рейтингом и, конечно, отличной скидкой. Если хотите посмотреть все бесплатные игры и приложения со скидк...

[Перевод] Убийства во имя армии США и видеоигр Армия США давно использует видеоигры для обучения и вербовки Два неожиданных союзника: армия США и индустрия видеоигр. Кто бы мог подумать? [перевод статьи из журнала Ars Technica от декабря 2008 г.] Разные подразделения армии США часто появляются в видеоиграх с самого мом...

DRAMeXchange: видеокарты в 2020 году могут подорожать из-за роста цен на видеопамять Если вы планируете купить видеокарту, то сейчас, возможно, самое время. Всё дело в том, что в следующем году цены на графические ускорители могут вырасти, считают аналитики DRAMeXchange, подразделения компании TrendForce. Связано это будет с ростом стоимости на микросхемы па...

Слух: новые консоли Xbox — от 300 долларов, PlayStation 5 — от 400 долларов Игровые консоли Sony PlayStation 5 и Xbox Series X должны выйти в ноябре. Также ожидается, что выйдет и Xbox Series S. Конечно, о ценах и точных сроках мы узнаем раньше, но пока нет данных, когда именно Sony и Microsoft собираются раскрыть эту информацию. Между тем, в С...

Получить выписку из Росреестра через ФГИС ЕГРН и python. Часть 2 В этой статье попробуем получить выписки из ФГИС ЕГРН с помощью python (selenium) сразу по нескольким объектам недвижимости, решим капчу с помощью сервиса anticaptcha, используя его api. При встрече с капчей нейросети трогать не будем, так как они могут показаться сложнее в ...

[Перевод] Элегантное асинхронное программирование с помощью «промисов» Доброго времени суток, друзья! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Graceful asynchronous programming with Promises» с MDN. «Обещания» (промисы, promises) — сравнительно новая особенность JavaScript, которая позволяет откладывать выполнение действия до завершения вы...

[Из песочницы] Визуализируя нейронный машинный перевод (seq2seq модели с механизмом внимания) Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Visualizing A Neural Machine Translation Model (Mechanics of Seq2seq Models With Attention)" автора Jay Alammar. Sequence-to-sequence модели (seq2seq) – это модели глубокого обучения, достигшие больших успех...

Много ли нового в Чёртовой Дюжине? Речь пойдёт всего лишь о PostgreSQL 13. 8 апреля состоялась «заморозка» — PostgreSQL feature freeze, теперь в эту версию войдут только те фичи, которые приняты до этой даты. Революционной эту версию, пожалуй, трудно назвать. Кардинальных, концептуальных изменений в ней нет. ...

2.Elastic stack: анализ security логов. Logstash В прошлой статье мы познакомились со стеком ELK, из каких программных продуктов он состоит. И первая задача с которой сталкивается инженер при работе с ELK стеком это отправление логов для хранения в elasticsearch для последующего анализа. Однако, это просто лишь на словах...

[Перевод] Emacs — 6 трюков для продуктивной работы Ранее я уже писал об использовании Emacs в качестве C++ IDE и другом техническом оснащении. Однако, я не обращал особого внимания на то, что использую Emacs и для работы много с чем ещё. Честно говоря, я не смог бы пользоваться этим редактором в полной мере, не будь в нем во...

[Из песочницы] Перевод статьи «Почему квантовый интернет должен быть построен в космосе» Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Why the quantum internet should be built in space" из MIT Technology Review. Физики считают, что лучший способ распространения квантовой сети по всему земному шару — огромное созвездие орбитальных спутников...

Вот как выглядит iPhone SE 2 В Сети появились новые качественные рендеры компактного смартфона iPhone SE 2, который должен быть представлен в первой половине следующего года. Смартфон получил металлическую рамку по всему периметру, как у классических iPhone 4 и iPhone 5, при этом на фронтальной па...

Шок - цены на ESUN! Всегда хотели приобрести пластик от бренда ESUN, но цены на него кусались?Скоро Новый Год, а это значит, что каждый должен позволить себе подарок к празднику!В преддверии приближающихся праздников, да и чтобы просто порадовать наших покупателей, мы сделали цены на ESUN еще ...

[Перевод] Прогнозирование временных рядов с помощью рекуррентных нейронных сетей Удалённый режим работы на фоне всеобщей самоизоляции может привести к весьма дурным последствиям. И эмоциональное выгорание – это ещё куда ни шло: там ведь и до крыши недалеко. В этой связи, как и многие, попробовал «успокоить» себя выделением времени на другие занятия – и н...

Максимальная комплектация Mac Pro будет стоить более $ 52 000 Теперь, когда заказы Mac Pro действуют в реальном времени, доступны цены на все варианты сборки для заказа машины, что дает нам представление о том, сколько это будет стоить, чтобы получить верхнюю часть линейных обновлений. Apple позволяет покупателям «Mac Pro» модернизиров...

[Перевод] Выпуск Rust 1.41.1: корректирующий выпуск Команда Rust опубликовала новый корректирующий выпуск Rust, 1.41.1. Rust — это язык программирования, позволяющий каждому создавать надёжное и эффективное программное обеспечение. Если вы установили предыдущую версию Rust средствами rustup, то для обновления до версии 1.41.1...

Цены на видеокарты вновь начали расти Некоторое время назад на фоне того, что добыча криптовалюты резко снизилась из-за падения курса самой криптовалюты, цены на видеокарты заметно снизились. Например, на флагманской модели, которые приносили наибольший доход добытчикам криптовалюты, цена упала примерно на 50-60...

Чек-лист тестирования WEB приложений Привет! После публикации статьи «Чек-лист тестирования мобильных приложений», поступило большое количество сообщений про такой же чек-лист, только для WEB приложений. Чтобы ответить на этот вопрос была подготовлена универсальная шпаргалка, которую можно использовать при тест...

Apple неожиданно перевела один из своих провальных продуктов на другую операционную систему Умная колонка Apple HomePod в прошлом месяце получила обновление ПО Software 13.4, которое прошло мимо тематических ресурсов, так как не содержало никаких новых функций. Однако оказалось, что это очень необычное обновление. Дело в том, что это обновление перевело HomeP...

Основные правила написания СЕО текстов СЕО-тексты – это статьи, написанные по правилам маркетинга поисковых систем. Т.е. оптимизированный текст должен иметь четкую структуру, органично вписанные ключевые слова и отвечать всем требованиям качественного контента. Поисковые системы особое внимание уделяют именно кач...

2. UserGate Getting Started. Требования, установка Здравствуйте, это вторая статья о NGFW решении от компании UserGate . Задача данной статьи заключается в том, чтобы показать, как установить межсетевой экран UserGate на виртуальную систему (буду использовать программное обеспечение виртуализации VMware&n...

[Из песочницы] Как достичь своих целей? Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод ранее опубликованной на Хабре статьи «How to achieve goals?». 5 жизненных советов, которые помогут вам достичь своей желаемой цели. Конечно же, не обязательно выполнять их все в указанном порядке. Но самое важное — не просто...

[Перевод] Дизеринг 2: ряд золотого сечения, синий шум и highpass-and-remap В предыдущей части я рассмотрел определение дизеринга и объяснил, как он изменяет характеристики погрешностей простой 1D-дискретизации и функций. В этой части я рассмотрю синий шум, но сначала давайте взглянем на ряд чисел, который я использовал в предыдущей части, и котор...

[Перевод] Три уровня автомасштабирования в Kubernetes: как их эффективно использовать Для полного освоения Kubernetes нужно знать различные способы масштабирования кластерных ресурсов: по словам разработчиков системы, это одна из главных задач Kubernetes. Мы подготовили высокоуровневый обзор механизмов горизонтального и вертикального автомасштабирования и из...

Windows 10 LTSC 2021: дата выхода, поддержка устройств и ОС Microsoft на днях анонсировала Office 2021, и компания использовала эту возможность, чтобы также представить новую политику обновления не только для пакета повышения производительности, но и для своей операционной системы Windows 10. Office LTSC и Windows 10 LTSC получат под...

[Перевод] Актуальные инструменты контроля версий данных в 2020 году Все мы знаем и любим Git. И, конечно же, были придуманы его аналоги для управления версиями данных, чтобы эксперименты с данными были воспроизводимыми, а действия команд — согласованными. Сегодня, в преддверии старта нового потока курса по Data Science, делимся с вами матери...

Apple выпустит «совершенно беспроводной» iPhone без разъёма Lightning и безрамочный iPhone SE 2 Plus Произошедшая утром утечка о сразу пяти новых iPhone, которые компания Apple может выпустить в 2020 году, обрела дополнительный вес. Авторитетный аналитик Мин-Чи Куо (Ming-Chi Kuo), известный своими связями в цепочке производственных поставок, опубликовал такой же прогно...

17 февраля Xiaomi представит новинку для меломанов Компания Xiaomi только что официально подтвердила, что в начале следующей недели будет представлен новый продукт, который имеет самое непосредственное отношение к звуку. Опубликованный тизер содержит мелодию, а также фразы I like the sound of that и Carry your sound. Ск...

«Onrealt.ru» предоставил аналитику цен на аренду квартир в Москве Агрегатор недвижимости Onrealt.ru подготовил исследование по ценам на аренду жилья Москвы на основе более 20 000 объявлений. На инфографике представлено распределение цены (более тёмным цветом выделены округа с ценой выше, более светлым — с ценой ниже). Средняя стоимость аре...

Бюджетный смартфон Nokia упал в цене Напомним, что в феврале прошлого года Nokia продемонстрировала сразу несколько новых смартфонов, в числе которых бюджетный Nokia 4.2. Известно, что его стоимость на старте продаж составляла порядка 154 долларов или 9,5 тыс рублей, однако позднее цена упала до 133 долларов ил...

[Перевод] Django: краткое руководство по интернационализации Перевод приложения на разные языки и его локализация — это нечто такое, чем приходится заниматься всем разработчикам. В материале, перевод которого мы сегодня публикуем, представлено краткое руководство по интернационализации Django-приложений. Часть того, о чём тут пойдёт ...

На Mac с процессором Apple M1 запустили Windows 10 для ARM. И в ней даже работают x86-приложения Разработчик Александр Граф (Alexander Graf) успешно запустил версию Windows 10 для ARM-компьютеров на Mac с чипом M1. Таким образом, он доказал, что новый чипсет Apple способен работать с операционной системой Microsoft. В настоящее время устройства на базе M1 официально не ...

[Перевод] PuppetConf 2016. Kubernetes для сисадминов. Часть 1 Я системный администратор, занимаюсь компьютерами, и сегодня мы поговорим о Kubernetes. Я постараюсь глубже окунуться в тему, рассмотрев, какие проблемы сисадмин может решить с помощью этого приложения, и также затрону некоторые моменты эксплуатации Puppet, которая вроде как...

Полиция округа Ховард в США надеется повысить эффективность с помощью дронов Отдел полиции округа Ховард (HCPD) американского штата Миссури объявил в пресс-релизе, что будет тестировать применение беспилотников в течение года. Эта новость появилась после того, как в ноябре прошлого года рабочая группа рекомендовала отделу полиции купить три беспилотн...

Xiaomi Mi 10 представят 13 февраля для Китая и 23 — для всего мира За прошедшие выходные компания Xiaomi официально подтвердила, что презентация флагманской линейки Mi 10 состоится 13 февраля. В продажу устройство поступит на следующий день, а за день до MWC 2020, 23 февраля, планируется полноценная живая презентация. Теперь Xiaomi традицио...

[Перевод] Обзор Keras для TensorFlow Перевод обзорного руководства с сайта Tensorflow.org. Это руководство даст вам основы для начала работы с Keras. Чтение займет 10 минут. Читать дальше →

Флагманский Sony Xperia 1 с 4К экраном упал в цене Буквально в феврале 2019 года компания Sony показала свой флагманский смартфон Sony Xperia 1, ключевой особенностью которого стал OLED 4K HDR экран. На старте продаж он имел стоимость 950 долларов, а уже сейчас его цена подешевела до рекордной отметки.

[Перевод] CIMON-2: (не)судный день, или как IBM Watson забрался выше облаков CIMON – Crew Interactive Mobile CompanioN (далее «Саймон») – научная разработка аэрокосмического агентства Airbus и IBM, спонсированная германским центром авиации и космонавтики DLR. В прошлом году его впервые испытали «в бою» на МКС, а в этом месяце начали испытание второй...

Sony отрицает неожиданно высокие цены на PlayStation 5 В сети появились подробности о ценах на игровую приставку следующего поколения Sony PlayStation 5. Изначально подробностями поделился японский тематический ресурс GamersGate.  По данным источника, приставка должна поступить в продажу в Японии 4 декабря. Баз...

Названа стоимость всех версий iPhone 12 По слухам, Apple еще не определилась со сроками выпуска iPhone 12, но в Сети уже появились новые подробности о смартфонах, причем они касаются самого интересного – цены. Если предсказания отраслевого инсайдера Чон Хун Ли (Chung-Hoon Lee) сбудутся, то iPhone 12 ока...

Сотовый оператор «МТС» запустил лучший тарифный план в мире по низкой цене Чем меньше стоит какой-либо тарифный план, тем больше людей захотят использовать его на постоянной ежедневной основе. В подобном положении дел нет ничего удивительного, ведь вполне себе очевидно, что совершенно никто не хотел бы переплачивать деньги Сообщение Сотовый операт...

Биткоин восстановился после падения до 7-месячного минимума Цена биткоина за несколько часов выросла на 13% после снижения до самого низкого уровня за последние семь месяцев. Аналитики прокомментировали восстановление и дали прогноз. Криптовалюта подорожала с $6475 до $7325 за монету (данные CoinGecko), а опрошенные Forbes аналитики ...

Новинки Laravel 8 Привет, хабр! В преддверии старта курса "Framework Laravel", наш эксперт и по совместительству активный участник российского сообщества Laravel — Виталий Юшкевич, подготовил обзор новинок в Laravel 8. Передаю слово Виталию: Всем привет! Последний релиз Laravel 8 п...

Сейчас самое время покупать смартфон Покупка смартфона — это процесс, который всегда надо продумывать, так как очень важно купить смартфон в тот момент, когда его стоимость максимально низкая. Как правило, снижение цены происходит после выхода очередной новинки. Именно поэтому многие предпочитают покупат...

Пятничные скидки в App Store: ускоряем интернет на iPhone и играем в роли куба В этой подборке и игрушки есть, и утилита полезная Каждый день мы вручную отбираем для вас лучшие предложения из App Store, которые становятся бесплатными или распространяются с большой скидкой. Каждый день новые и лучшие приложения для ваших iPhone, iPad или Mac. Перед Новы...

Предчувствие новой криптовесны, оптимистичные прогнозы экспертов и другие новости недели Первая полная неделя 2020 года завершается для биткоина и рынка в целом на достаточно позитивной ноте: продемонстрировав несколько впечатляющих скачков в обоих направлениях, первая криптовалюта установила первый в этом году ценовой рекорд и зафиксировала рост в 8,6%. Цена би...

Консольные утилиты Linux, которые смогут облегчить вам жизнь (Часть 2) Так как предыдущая статья зашла довольно хорошо, было бы неправильно не поделиться дополнительными утилитами, которые я использую и по сей день. Сразу хочу оговориться, что статья адаптирована и для новичков, а старым линуксоидам придётся немного сточить зубы потерпеть разж...

Centrifugo — новости не в реальном времени Время идёт, а я под действием центробежной силы всё так же продолжаю двигать вперёд тележку под названием Centrifugo. Последний раз я писал о проекте в преддверии релиза второй версии, там было несколько обещаний, и по факту все заявленные фичи в итоге вошли в релиз. Читать...

[Перевод] Заменяем User Story на Job Story Всем привет. Перевели еще один интересный материал для студентов курса «Product Manager IT-проектов». Приятного прочтения Раньше, я уже писал о проблемах с user story (пользовательскими историями). В те времена я считал, что лучше просто попросить команду обсудить предлаг...

5 бесплатных курсов для ИИ-инженеров от Microsoft Привет, Хабр! В прошлом году мы делали серию статей-подборок бесплатных курсов. Она понравилась сообществу, и мы решили сделать еще три подборки, правда уже по немного другими тематикам. Как и раньше, мы не будем заранее спойлерить для кого именно будут следующие подборки, ж...

Трейдер рассказал, где дно цены биткоина О текущей ситуации на рынке рассказывает практикующий трейдер и резидент ForkLog Hub Павел Громов, также известный как «Главный по крипте». После шокирующего падения 12-13 марта рынок стабилизировался. На выходных и сегодня ночью биткоин оставался в диапазоне $4800-$5800. Но...

[Перевод] Обучение и оценка модели с Keras Это руководство охватывает обучение, оценку и прогнозирование (выводы) моделей в TensorFlow 2.0 в двух общих ситуациях: При использовании встроенных API для обучения и валидации (таких как model.fit(), model.evaluate(), model.predict()). Этому посвящен раздел «Использова...

Как курсы валют и цены на топливо зависят от цен на нефть Нас, аналитиков, хлебом не корми — дай проанализировать какие-нибудь данные. А когда на днях подскочил курс валют, стало интересно и в этом разобраться. Так что мы собрали небольшой, но информативный дашборд в Power BI. Для этого понадобилась информация о: котировках нефт...

Гайд по Tom Clancy’s Elite Squad: советы по игре для новичков Наш гайд по Tom Clancy’s Elite Squad позволит вам отлично стартовать в этой RPG с коллекционирование персонажей (гача-игры). Компания Ubisoft решила не промахнуться в этот раз и подарить игрокам своеобразную матрёшку: объединить в одной игре все популярные вселенные с приста...

Что нового в накопительном обновлении Windows 10 [KB4592438] В этот вторник исправлений, который на этот раз состоялся 8 декабря, Microsoft представила новый набор накопительных обновлений для устройств с Windows 10, и, конечно же, версия 2004 и версия 20H2 получили свой собственный пакет улучшений. Стоит знать, что Windows 10 версии ...

Серия Realme 6 готовится к анонсу Компания Realme всеми силами стремится стать заметным игроком на рынке и хочет подвинуть Xiaomi с ее суббрендом Redmi, прежде всего, в сегменте доступных устройств. Для этого «дочка» Oppo предлагает в своих устройствах хорошее соотношение цена/качество и какие-то...

Samsung наконец-то закроет свой гештальт. Умная колонка Galaxy Home Mini выйдет 12 февраля, причём по очень низкой цене С момента анонса умной колонки Samsung Galaxy Home прошло уже более полутора лет, но устройство так и не вышло на рынок. Кроме того, ещё в октябре компания представила Galaxy Home Mini, которая также пока не продаётся. И если о первой модели, видимо, можно забыть, то мл...

Что нового в Red Hat OpenShift 4.2 и 4.3? Четвертая версия OpenShift вышла сравнительно недавно. Актуальная на текущий момент версия 4.3 доступна с конца января и все изменения в ней — это или нечто совершенно новое, чего в третьей версии не было, или крупное обновление того, что появилось в версии 4.1. Все, что мы...

Автомобили Tesla теперь можно купить за биткоины. Почему это так важно? Tesla добавила на сайт поддержку оплаты при помощи биткоинов Автомобили Tesla теперь можно купить за биткоины. Пока эта возможность доступна только жителям США, но скоро кнопка оплаты криптовалютой появится и у людей из других стран. Новость оказалась очень неожиданной, одна...

3 культовые игры для iOS, которые можно урвать на рождественской распродаже На дворе почти Рождество — время урвать самые сочные игры по скидкам Каждый день мы вручную отбираем для вас лучшие предложения из App Store, которые становятся бесплатными или распространяются с большой скидкой. Каждый день новые и лучшие приложения для ваших iPhone, ...

Booking.com пообещал больше не манипулировать ценами и скидками в ЕС Сервис онлайн-бронирования жилья Booking.com после диалога с Еврокомиссией пообещал до 16 июня 2020 года прекратить использовать «манипуляционные приёмы» на своей платформе. Об этом говорится в заявлении регулятора. После того, как эти изменения вступят в силу, потребители с...

Покайтесь, ибо грядет LDAP Channel Binding & Signing В первых строках хочу заметить, что новость это уже во первых старая, во вторых мало кому на самом деле интересная. Тем не менее, возможно кому то будет интересно узнать, что в марте 2020 года, примерно через месяц, всем использующим MS LDAP может стать немножко больно и о...

[Перевод] Создание пайплайнов CI с помощью Tekton (внутри Kubernetes). Часть 1/2 В этой статье мы собираемся создать пайплайн непрерывной интеграции (CI) с Tekton, фреймворком с открытым исходным кодом для создания конвейеров CI / CD в Kubernetes. Мы собираемся подготовить локальный кластер Kubernetes через kind и установить на нем Tekton. После этого мы...

Лучшие предложения от Tronsmart на распродажу 11.11 Все знают что, в период распродаж 11.11 каждый продавец пытается предоставить лучшую цену на свои товары. И Tronsmart не стал исключением! В этой статье мы расскажем о наушниках и колонке, которые можно купить по очень привлекательным ценам в честь распродажи 11.11 Tronsm...

Анализ цен криптовалют: ближайшая цель биткоина — на уровне $10 500 О дальнейших возможных сценариях движения цены биткоина и нескольких популярных альткоинов рассказывает ведущий аналитик RoboForex Дмитрий Гурковский. Рынок криптовалют продолжает двигаться вверх, причем лидерами роста выступают биткоин и Ethereum. Для ведущего актива первой...

Автоматизация тестирования: Java или Python? Всем привет! В марте OTUS запускает сразу два курса по автоматизации тестирования: «Python QA Engineer» и «Java QA Engineer». У нас часто спрашивают, какой из этих курсов выбрать, ответить на данный вопрос мы решили переводом статьи от компании SafeBear. Один из самых попу...

Руководство по Node.js для начинающих. Часть 3 Доброго времени суток, друзья! Продолжаю публиковать перевод этого руководства по Node.js. Другие части: Часть 1 Часть 2 Часть 3 Получение данных, введенных пользователем, в Node.js Как сделать Node.js-программу интерактивной? Для этого в 7 версии Node.js представлен м...

У PlayStation 5 появились проблемы с памятью Согласно последней информации, компания Sony столкнулась с реальными трудностями, из-за которых будет расти цена игровой консоли следующего поколения PlayStation 5. Источник пишет, что у Sony возникли проблемы, связанные со стабильными поставками оперативной и флэш-пам...

Доступна для скачивания Windows 10 Build 19041.423 [KB4568831] В последний день июля 2020 года Windows 10 версии 2004 получила еще один патч. Как обычно, Microsoft также опубликовала прямые ссылки для загрузки автономных установщиков Windows 10 KB4568831, что должно позволить вам быстро обновить вашу систему. KB4568831 – это необязатель...

[Из песочницы] Все, что вы должны знать о std::any Привет, Хабр! Представляем вашему вниманию перевод статьи «Everything You Need to Know About std::any from C++17» автора Bartlomiej Filipek. С помощью std::optional вы можете хранить один какой-то тип. С помощью std::variant вы можете хранить несколько типов в одном объек...

Пять стадий принятия неизбежного, или Как мы разрабатывали программу для автоматизированного профайлинга Привет, на связи Алексей Филатов (aka afilatov123). В 2017 году меня пригласили в команду «СёрчИнформ» для запуска нового программного решения. Точнее так – для наращивания возможностей флагманского продукта – DLP-системы. Рынку мало того, что софт уже умеет (предотвращать у...

Xiaomi набирает бета тестеров для Android 12 Global Stable ROM Android 12 уже близко и если предсказания правдивы, то финальная версия новой итерации зеленого робота выйдет в начале следующей недели. Но, как обычно, обновление придет не сразу и не всем. Прямо сейчас Xiaomi тестирует бета-версию Android 12 на флагманах серии Xiaomi Mi 11...

Названы даты премьеры и старта продаж Xiaomi Mi 10 Похоже, что до презентации серии Xiaomi Mi 10, рукой подать. Так, сегодня на своей странице в сети Weibo вице-президент компании опубликовал пост, что «Mi 10 уже здесь». Правда, точная дата релиза озвучена не была.   Тут на помощь приходят инсайдеры различ...

Перевод на английский язык в сфере IT на примере PVS-Studio Наша компания PVS-Studio активно публикует статьи на тему разработки, поиска ошибок в коде, техниках по улучшению его качества. Этот пост отличается по тематике – в этот раз рассмотрим вопрос перевода на английский язык русскоязычного контента на тему разработки. В этой ста...

О математике и пандемиях Disclaimer 1 Я математик, НЕ ВРАЧ и не являюсь профильным специалистом-эпидемиологом, а свою последнюю научную работу на тему матмоделирования эпидемий написал без малого 20 лет назад. По всем вопросам здоровья, коронавирусов и смысла жизни консультируйтесь с лечащим врачом...

55-дюймовый Redmi Smart TV A55 оценили всего в $260 На этой неделе компания Redmi коротко анонсировала новую линейку умных телевизоров Redmi Smart TV A, а теперь в Китае стал доступен для предварительного заказа 55-дюймовый телевизор Redmi Smart TV A55, который предлагается по цене всего 260 долларов. После выхода цена у...

Как сделать базовый тест-класс для Selenium тестов и выполнить инициализацию через JUnit RuleChain Этой статьей мы продолжаем серию публикаций о том, как мы автоматизировали в одном из крупных проектов ЛАНИТ процесс ручного тестирования (далее – автотесты) большой информационной системы (далее – Системы) и что у нас из этого вышло. Как эффективно организовать иерархию кл...

YouTrack теперь с эмоциями Привет, я Лена из JetBrains! В текущей ситуации нам с командой YouTrack кажется особенно важным выполнять обещания по тому, что запланировано к выпуску на 2020. Поэтому рада представить YouTrack 2020.1, в котором такую радость и другие эмоции можно теперь выражать с помощью ...

[Перевод] Введение в gRPC на Rust В статье будет показано как создать gRPC сервер и клиент на Rust. Для большей наглядности клиент будет также Telegram ботом. В итоге будет получена следующая архитектура: Статья является не всеобъемлющим руководством по gRPC в Rust, а скорее практическим гайдом, демонстриру...

[Перевод] Используем PowerShell для работы с REST API Многие из вас наверняка работают с разнообразными инфраструктурами, используя REST API. А поскольку все более широкие слои населения для автоматизации рутинных задач осваивают PowerShell, то почему бы и не начать применять его для работы с REST API? Сегодня вашему вниманию ...

Тон Вейс в эфире ForkLog: возврат биткоина к $10 000 возможен в ближайшее время Известный трейдер Тон Вейс в прямом эфире ForkLog поделился мыслями о том, что происходит с курсом биткоина и дал прогноз по дальнейшей динамике цены. Вейс полагает, что показатели сегодняшнего дня — самая низкая цена биткоина в 2020 году и в ближайшее время рынок начнет раз...

[Перевод] Руководство по Deno: примеры работы со средой выполнения TypeScript Доброго времени суток, друзья! Представляю Вашему вниманию перевод статьи «The Deno Handbook: A TypeScript Runtime Tutorial with Code Examples» автора Flavio Copes. В этой статье мы научимся работать с Deno. Мы сравним его с Node.js и создадим с его помощью простой RES...

[Перевод] Настраиваем окружение Python с помощью pyenv, virtualenvwrapper, tox и pip-compile Эти инструменты упростят настройку и позволит автоматизировать рутинные операции. Они избавят разработчика от многих сложностей, которые мешают сосредоточиться на решении задач и комфортном написании кода. Есть много способов настройки окружения Python. В этом материале о...

Выкладка go pet проекта на VPS Привет, Хабр! Меня зовут Артем Желтак, я teamlead, а также преподаватель курса “Разработчик Golang” в OTUS. В преддверии старта нового потока курса, хочу поделиться с вами своей авторской статьей. Я верю, что Golang прекрасен, но в мире еще много php и других проектов рабо...

ИИ повысил точность прогнозирования эффекта промоакций в 1,5 раза Система с помощью технологий machine learning самостоятельно анализирует ключевые параметры предыдущих промоакций и прогнозирует результаты будущих. Исходные данные для прогнозирования загружаются в нее автоматически.

[Перевод] Вышла Vue 3.2 Эта статья — перевод оригинальной статьи Evan You "Vue 3.2 Released!"Мы рады объявить о выпуске Vue.js 3.2 "Quintessential Quintuplets"! Этот релиз включает в себя множество значительных новых функций и улучшений производительности и не содержит критических изменений. Читать...

3 игры, которые вы захотите установить на свой iPhone и iPad Сегодня в App Store раздают по скидкам культовые игры Каждый день мы вручную отбираем для вас лучшие предложения из App Store, которые становятся бесплатными или распространяются с большой скидкой. Каждый день новые и лучшие приложения для ваших iPhone, iPad или Mac. Сегодня...

Электромобили Tesla Model 3 могут подешеветь на 20% и более Американская компания Tesla рассматривает возможность снижения цен на седаны Model 3, собранные в Китае, на 20% или более в следующем году. Об этом сообщило агентство Bloomberg, ссылаясь на собственных информаторов, знакомых с планами производителя электромобилей. Цены...

[Из песочницы] 10 признаков того, что хороший программист из вас не получится Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «10 Signs You Will Suck at Programming» автора Jonathan Bluks. Очень часто на Reddit или Quora я вижу вопросы вида «Как понять, смогу ли я стать успешным программистом?» (На самом деле, эта статья является расширенн...

Мониторинг работы кредитного скоринга в Power BI В условиях когда большая часть заявок на кредит рассматривается автоматически, мониторинг становится особенно важным. Всё ли работает в штатном режиме, как меняются ключевые показатели, какие изменения нужно внести, чтобы добиться нужного результата? В статье я расскажу, к...

[Перевод] Transformer в картинках В прошлой статье мы рассматривали механизм внимания (attention) – чрезвычайно распространенный метод в современных моделях глубокого обучения, позволяющий улучшить показатели эффективности приложений нейронного машинного перевода. В данной статье мы рассмотрим Трансформер (T...

Ошибки в JavaScript: исправляем, обрабатываем, чиним Всем привет! Вдохновленные успехом предыдущей статьи, которая была написана в преддверии запуска курса "Fullstack разработчик JavaScript", мы решили продолжить серию статей для новичков и всех тех, кто только начинает заниматься программированием на языке JavaScript. Cегодн...

МТС разработала голосового помощника С помощью Марвина можно включать музыку, аудиокниги и сказки, планировать расписание на день, узнавать последние новости и управлять устройствами умного дома.Первую партию из нескольких тысяч умных колонок МТС и элементов умного дома - ламп, реагирующих на голосовые команды,...

Что делать, если низкий процент оригинальности текста Тот, кто сдает свою работу на проверку плагиата, всегда заранее выясняет показатель уникальности текста. Это можно сделать разных сайтах, например на Антиплагиат ру или Текст ру можно найти бесплатные программы для анализа на оригинальность. Однако доверять им до конца не ст...

От пентеста до АРТ-атаки: группа киберпреступников FIN7 маскирует свою малварь под инструментарий этичного хакера Статья подготовлена командой BI.ZONE Cyber Threat Research Мы не первый раз натыкаемся на киберпреступные группировки, которые прикидываются легальными организациями и маскируют свою малварь под инструменты для анализа защищенности. Сотрудники таких компаний могут даже не по...

Мнение: грядущий халвинг ударит по майнерам и рынку кредитования Являясь крупными игроками рынка криптокредитования, майнеры могут обанкротиться, если после халвинга цена биткоина упадет или останется неизменной. Такое мнение в разговоре с изданием The Block выразил партнер Iterative Capital Лео Чжан. По его словам, многие крупные майнеры...

Botanicula, Alto’s Odyssey и другие крутые приложения раздают со скидкой Новогодние скидки продолжаются! Каждый день мы вручную отбираем для вас лучшие предложения из App Store, которые становятся бесплатными или распространяются с большой скидкой. Каждый день новые и лучшие приложения для ваших iPhone, iPad или Mac. Сейчас многие разработчики ре...

[Перевод] Vulkan. Руководство разработчика. Настройка окружения Я переводчик ижевской компании CG Tribe и здесь я буду публиковать перевод руководства к Vulkan API. Ссылка на источник — vulkan-tutorial.com. Это моя вторая публикация, которая посвящена переводу раздела Development Environment. Содержание ...

[Перевод] Руководство по Express.js. Часть 2 Доброго времени суток, друзья! Представляю вашему вниманию перевод второй части Руководства по Express — веб-феймворку для Node.js автора Flavio Copes. Предполагается, что вы знакомы с Node.js. Если нет, то прошу сюда. Без дальнейших предисловий. Читать дальше →

[Перевод] Как автоматизировать развертывание баз данных с помощью Liquibase? Liquibase — это инструмент управления изменениями в базе данных. С его помощью вы можете отслеживать изменения в базе данных, сделанные с помощью SQL (или XML) скриптов. Эти скрипты могут быть добавлены в системы контроля версий, такие как git.В данной статье мы рассмотрим, ...

Никогда такого не было и вот опять. Почему нужно использовать self-hosted VPN. Релиз Amnezia Вот и пришло время для релиза VPN-клиента, родившегося благодаря хакатону DemHack, и выращенного при поддержке РосКомСвободы, PrivacyAccelerator и Теплицы социальных технологий. Спустя полгода с того момента, как идея была впервые озвучена, мы презентуем готовый продукт — б...

Гореть, но не сгорать – гореть, чтобы светить Привет, хабровчане. В преддверии старта курса «Team Lead 2.0», хотим поговорить о профессиональном выгорании. О профессиональном выгорании хотя бы краем уха слышал каждый второй, но по-настоящему понять, что это такое необходимо, чтобы сохранить самое важное, что у нас ес...

Microsoft выпустила приложение для смены обоев Bing в Windows 10 В Windows 10 вы можете персонализировать свой рабочий стол с помощью пользовательских фоновых изображений и цветовых акцентов. Этот опыт улучшается благодаря новому приложению Microsoft, которое будет менять ежедневные изображения Bing на вашем устройстве, а затем устанавлив...

Дополняя SQL. Часть 2. Оптимизация работы со строками и открытия файлов Публикую на Хабр оригинал статьи, перевод которой размещен в блоге Codingsight. Что будет в этой статье? Это вторая статья в цикле о жизни разработчиков IDE для баз данных. Ее структура будет похожа на первую. Как и в первой я расскажу о проблемах с которыми мы сталкивались...

[Перевод] Sysbench и распределение случайных величин Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Базы данных». То, что вы, возможно, не знали о генерации случайных чисел в sysbench Sysbench — это популярный инструмент для тестирования производительности. Первоначально он был написан Петром Зайцевым в начале ...

Xiaomi выпустила мини-версию своей защищенной колонки Компания Xiaomi выпустила небольшую защищенную колонку Xiaomi Mi Outdoor Bluetooth Speaker Mini, которая предлагается по цене 14 долларов. Как видно по названия, Xiaomi Mi Outdoor Bluetooth Speaker — это уменьшенная версия колонки Mi Outdoor Bluetooth Speaker, кот...

Колонка Redmi XiaoAI Speaker Play с голосовым помощником Компания Xiaomi Redmi представила умную колонку с голосовым помощником Redmi XiaoAI Speaker Play. Корпус колонки сделан из пластика и внешне получила дизайн в ретро стиле. На корпусе колонки есть три кнопки для управления воспроизведением и включения/выключения. Внутри уст...

Авторизация на сетевом оборудовании через SSH с помощью публичных ключей По умолчанию инженеры подключаются к сетевому оборудованию с помощью имени пользователя и пароля. По протоколу Telnet учетные данные пользователя передаются в открытом виде, а по протоколу SSH в зашифрованном. Чтобы не передавать секретную часть по сети, используется автор...

[Перевод] Использование переменных Grafana для большей интерактивности дашбордов Flowers and butterflies by marijeberting С помощью визуализации данных проще понять и осмыслить собранную информацию, использовать ее на практике. При этом работа с дашбордами должна быть простой для нетехнических пользователей — хорошо, если они смогут получать нужные дан...

Оконные функции с «форточкой» или как пользоваться фреймом Всем привет. 26 февраля в OTUS стартовали занятия в новой группе по курсу «MS SQL Server разработчик». В связи с этим я хочу поделиться с вами своей публикацией про оконные функции. Кстати, в ближайшую неделю еще можно записаться в группу ;-). Оконные функции прочно вошл...

ASIC-майнер Bitmain Antminer E9 способен заменить 25 GeForce RTX 3090 или 115 майнинговых видеокарт CMP 30HX. Он обеспечивает доход около 240 долларов в день В ассортименте Bitmain появилась новая и очень мощная ASIC-система для добычи криптовалют. Bitmain Antminer E9 обеспечивает производительность до 3 GH/s – это примерно эквивалент 25 GeForce RTX 3090 или 32 GeForce RTX 3080 или 115 специализированных майнинговых ви...

[Перевод] RPA + Машинное обучение = Интеллектуальная Автоматизация Салют, хабровчане! В марте OTUS запускает новый курс «Разработчик программных роботов (RPA) на базе UiPath и PIX». В преддверии старта курса мы перевели для вас полезный материал о том, что будет, если интегрировать RPA в машинное обучение. Роботизированная автоматизаци...

[Перевод] Промокоды, случайно оставленные в исходном коде веб-сайта Не так давно я обнаружил онлайн-магазин, нагло лгущий о количестве людей, просматривающих его товары. Его исходный код содержал функцию JavaScript, рандомизировавшую это число. После моей статьи администраторы магазина втихомолку удалили этот код с веб-сайта. Сегодня мы сн...

Трейдер рассказал о дальнейших движениях цены биткоина после падения ниже $7000 О текущей ситуации на рынке рассказывает практикующий трейдер и резидент ForkLog Hub Павел Громов. После двух безуспешных попыток закрепиться выше $7400, биткоин несколько дней находился в диапазоне $7400-$7200. Сегодня утром цена из этого диапазона вышла, упав ниже $7000. К...

Биткоин-майнеры заработали в апреле $412 млн Доход майнеров биткоина в прошлом месяце составил $412,5 млн. Это на 8% больше, чем в марте, сообщил аналитик The Block Ларри Чермак. Он исходил из расчета, что майнеры продают все добытые монеты, и использовал среднюю цену на день добычи блока. Абсолютное большинство дохода...

Что нового в накопительном обновлении Windows 10 KB5005033 Сегодня Microsoft выпустила новые накопительные обновления, и, естественно, самые последние версии Windows 10 получают собственный пакет улучшений. KB5005033 - это обновление, специально предназначенное для Windows 10 версии 2004, 20H2 и 21H1, поскольку все они используют од...

Руководство по использованию Tarantool Cartridge в Kubernetes Привет, меня зовут Иван, и сегодня я расскажу как управлять приложением Tarantool Cartridge в кластере Kubernetes при помощи Tarantool Operator. Мы пройдем полный цикл от разработки до эксплуатации: Подготовим инструменты Создадим тестовое приложение Упакуем его в docker У...

Как просканировать весь интернет Весь диапазон IPv4 адресов — это 4-миллиарда IP-адресов. Это кажется огромной цифрой, но весь IPv4 интернет можно полностью просканировать на предмет одного TCP-порта за 40 минут, например найти все веб-серверы в мире или все открытые SSH-порты. При этом достаточно одного ...

Исследование: выпуск Tether не раздувает цену на биткоин Эмиссия Tether и других стабильных монет не подталкивает криптовалюты к росту. К таким выводам пришли исследователи группы по изучению блокчейна школы бизнеса Haas университета Беркли в Калифорнии. В докладе сказано, что изменение интереса к стейблкоинам следует за динамикой...

Особенности data-driven в нефтехимии При создании любого бизнеса каждое из его подразделений автоматизирует само себя. Как правило сквозные потоки данных между ними единичны. Это приводит к тому, что данные нельзя сопоставить друг с другом, ведь каждый отдел считает их по-своему. Никаких проблем, если собирать ...

[Перевод] Руководство по версиям и возможностям Java Здесь есть все, что вам нужно знать о различных версиях и функциях Java. Java 8, Java 11, Java 13 — какая разница? Вы можете использовать это руководство, чтобы найти и установить последнюю версию Java, понять различия между дистрибутивами Java (AdoptOpenJdk, OpenJDK, Oracl...

[Перевод] Три метода Pandas, о которых вы, возможно, не знали Автор статьи, перевод которой мы сегодня публикуем, говорит, что когда он узнал о тех методах библиотеки Pandas, о которых хочет тут рассказать, он почувствовал себя совершенно некомпетентным программистом. Почему? Дело в том, что ему, когда он до этого писал код, лень было ...

Tesla обошла по рыночной стоимости суммарно GM и Ford Как мы уже сообщали, рост стоимости акций компании Tesla привел к тому, что она стала самой ценной американской автомобильной компанией в истории, побив рекорд, установленный компанией Ford Motor Company в 1999 году. Новый рекорд был установлен, когда одна акция Tesla с...

[Из песочницы] Как использовать несколько языков программирования и не сойти с ума Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «How to use multiple programming languages without losing your mind» автора Bart Copeland. Сопливое нытьё про FSF и Red HatКароч, тема такая: я им написал, а они не ответили. Ну ладно бы Массивсофт, который вообще ник...

12 онлайн-курсов по Data Engineering По данным Statista, к 2025 году объём рынка big data вырастет до 175 зетабайт против 41 в  2019 (график). Чтобы получить работу в этой сфере, нужно понимать, как работать с большими данными, хранящимися в облаке. Cloud4Y подготовил список из 12 платных и бесплатных курсов п...

Топ-3 HTML-элемента, которые мы забыли Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Top 3 HTML elements that we forgot» автора Stas Melnikov. Недавно я прочитал спецификации и понял, что мы используем ограниченный набор HTML-элементов. Поэтому хотел бы рассказать о трёх элементах, которые мы забыли,...

Консолидация и восстановление цены биткоина, позитив от Google Trends и другие события недели В традиционном воскресном дайджесте вспоминаем умеренное восстановление цены первой криптовалюты, обнадеживающие показатели Google Trends, закрытие известного хедж-фонда и другие события недели. Несмелое восстановление цены Уходящая неделя выдалась поспокойнее предыдущей — ц...

Какие бывают RFID протоколы и как их похекать с помощью Flipper Zero Flipper Zero — проект карманного мультитула для хакеров в формфакторе тамагочи, который мы разрабатываем. Предыдущие посты [1],[2],[3],[4],[5],[6],[7],[8],[9],[10],[11],[12],[13],[14],[15],[16],[17],[18],[19] RFID – это технология для бесконтактных радио-меток, используем...

Mail.ru Group запускает умную колонку Владельцам Капсулы будут доступны все навыки голосового ассистента. Колонка может рассказать последние новости, рассчитать время в пути до работы, напомнить о важных делах и решить другие ежедневные вопросы.Капсула - первая умная колонка на российском рынке, оснащенная техно...

Илон Маск: «Биткоин находится на пороге широкого признания» Глава компаний Tesla и SpaceX, миллиардер Илон Маск (Elon Musk) заявил, что биткоин «находится на пороге» более широкого признания среди инвесторов, выразив свою поддержку криптовалюте в чате в приложении для социальных сетей Clubhouse, привлёкшем тысячи слушателей. REUTERS/...

iPhone 12 подорожает Уже известно, что смартфоны iPhone 12, которые будут представлены в следующем году, будут оснащены модемами для работы сетях пятого поколения. Источники утверждают, что это приведет к поднятию цен на весь модельный ряд. iPhone 11, 11 Pro и 11 Pro Max были выпущены всего...

Фил Спенсер: выход Xbox Series X по-прежнему запланирован на конец 2020 года Райан МакКаффри, редактор портала IGN, выпустил новый подкаст «Unlocked» с участием Фила Спенсера, руководителя подразделения Xbox. В интервью было раскрыто много интересных подробностей, но самая важная новость заключается в том, что Xbox Series X должен выйти в срок. Цепо...

[Перевод] Скрам умер. Да здравствует канбан Я пользовался методом управления проектами Scrum (скрам) с самого начала карьеры. Я изучал скрам в колледже. Тогда он считался лучшим методом управления разработкой программного обеспечения. Когда я начал работать, мне нравилось всё, что имеет отношение к скраму: ежедневные ...

Стратег JPMorgan указал на фактор снижения цены биткоина Внутренняя стоимость биткоина растет, но остается ниже рыночной цены, что указывает на возможность падения последней. Такое мнение высказал стратег JPMorgan Chase Николаос Панигирцоглу, сообщает Bloomberg. Специалисты финансового холдинга рассчитывают внутреннюю стоимость пе...

10 фраз на английском, которые помогут сойти за американца Только ленивый не знает, что школьный и университетский английский сильно отличаются от реального языка, на котором говорят в США или Британии. В каждой англоязычной стране есть разговорные выражения, которые отличают носителя от приезжего. Мы собрали ряд фраз и словосо...

[Перевод] Тесты Ферма и Миллера-Рабина на простоту Салют хабровчане! Сегодня мы продолжаем делиться полезным материалом, перевод которого подготовлен специально для студентов курса «Алгоритмы для разработчиков». Дано некоторое число n, как понять, что это число простое? Предположим, что n изначально нечетное, поскольку в ...

Межсетевой прокси: Доступ в Интернет, Tor, I2P и другие сети через Yggdrasil Путешествуя по обычному интернету мы не задумываемся над доменными зонами: ru, com, org и так далее, потому что все они открываются одинаково. Однако, настроив браузер для открытия сайта в сети I2P, вы не откроете onion-домен из сети Tor. Для этого нужно будет сменить настро...

Microsoft создаёт «Планетарный компьютер» В преддверии Дня Земли Microsoft анонсировала «Планетарный компьютер», который продолжает экологические инициативы корпорации. Речь идёт о создании новой открытой вычислительной платформы, при помощи который учёные, организации государства смогут быстро получать доступ к да...

Российский сервис объявлений научился назначать цену товара по фото Российский сервис объявлений «Юла» добавил функцию прогнозирования цены и срока продаж для товаров по их фотографиям. Опция уже доступна части пользователей Android-приложения «Юлы».

Обновления Windows 10 от мая 2021 года: что нового и исправлено Обновление Windows 10 от мая 2021 года «Вторник исправлений» (не путать с версией 21H1) теперь развертывается для тех, кто использует поддерживаемые версии, такие как версия 20H2 и версия 2004. Выпуск Patch Tuesday в этом месяце содержит улучшения качества, а также исправляе...

Windows 10 версии 2004 поставляется с опциями регулирования обновлений Обновить Windows 10 иногда сложно людям с медленным интернет-соединением или ограниченной пропускной способностью. Операционная система всегда подключена к Сети и использует ваши интернет-данные через обновления и Microsoft Store, но функция оптимизации доставки позволяет ог...

[Перевод] Учимся писать информативные комментарии к GIT-коммитам используя общепринятую семантику Когда я только знакомился с системами контроля версий (особенно с git), я рассматривал их только как приложения, которые помогают мне хранить историю изменений моего кода. Т.е. когда случается что-то нехорошее, я могу просмотреть историю коммитов и вернуться к последнему «хо...

Горизонтальный блог Всё больше новостные сайты и блоги превращаются в длинную портянку которую от статьи к статье надо долго мотать по вертикали. Чтобы облегчить прокрутку одни сайты скрывают часть статьи под спойлером. Другие сайты отображают часть статьи в ленте а для прочтения её заставляют...

Google переводчик теперь переводит лекции в реальном времени Компания Google показала новую функцию переводчика, позволяющую переводить длинные лекции в режиме реального времени. Новую функцию можно будет использовать даже для перевода длинной речи. Для запуска функции пользователю потребуется подключение к Интернету, так как перево...

[Перевод] 10 интересных репозиториев на GitHub, полезных любому разработчику Представляем вам перевод статьи Simon Holdorf, опубликованной на сайте medium.com. В ней вы найдете ссылки на полезные репозитории, с помощью которых можно прокачать навык разработки ПО. Фото с ресурса Unsplash. Автор: Vishnu R Nair GitHub — это лучшая платформа для обме...

Уникальная колонка JBL Link View с экраном подешевела втрое Привлекательная умная колонка JBL с экраном получила огромную скидку, которая сделало устройство куда более интересным для приобретения, чем на момент запуска. Изначально умная колонка JBL Link View предлагалась по цене около 300 долларов, а теперь цена снижена на сове...

Портативная колонка Sony Extra Bass SRS-XB33 работает без подзарядки 24 часа Одновременно с моделью Extra Bass SRS-XB23 компания Sony представила портативную колонку Extra Bass SRS-XB33. Она тоже может заинтересовать тех, кто проводит время на природе и предъявляет повышенные требования к выносливости электронных устройств. Ударопрочный корпус и...

[Перевод] Руководство по работе с OpenAL на C++. Часть 1: воспроизводим звук Вашей игре нужен звук! Наверно, вы уже использовали OpenGL для рисования на экране. Вы разобрались с его API, и поэтому обратились к OpenAL, потому что название кажется знакомым. Что же, хорошие новости — OpenAL тоже имеет очень знакомый API. Он изначально задумывался для и...

Пишем тренажер слепой печати на чистом JavaScript. Часть 1 Здравствуйте! В преддверии старта курса «Fullstack разработчик JavaScript» один из наших авторов решил поделиться своим опытом создания тренажера для слепой печати. А мы же, в свою очередь, хотим показать вам данный материал. Всем привет! Сегодня я решил показать, как нап...

Интеллект предков человека нельзя оценивать по размеру черепа Мозг наших предков развивался не так, как полагали исследователи Антропологи изучали развитие человеческого разума на протяжении десятилетий, исследуя инструменты, найденные во время археологических раскопок, свидетельства использования огня и др. Изменения размера мозга уче...

[Перевод] Мониторинг распределённых систем — опыт Google (перевод главы книги Google SRE) SRE (Site Reliability Engineering) — подход к обеспечению доступности веб-проектов. Считается фреймворком для DevOps и говорит как добиться успеха в применение DevOps-практик. В этой статье перевод Главы 6 Monitoring Distributed Systems книги Site Reliability Engineering о...

[Перевод] Выпуск Rust 1.42.0: шаблоны срезов и более удобные сообщения о панике Команда Rust рада сообщить о выпуске новой версии, 1.42.0. Rust — это язык программирования, позволяющий каждому создавать надёжное и эффективное программное обеспечение. Если вы установили предыдущую версию Rust средствами rustup, то для обновления до версии 1.42.0 вам дост...

[Из песочницы] Что такое NFC и как он работает. Освежим основы? Здравствуйте, пользователи Хабра! Я представляю вашему вниманию перевод статьи «What is NFC and how does it work» под авторством Robert Triggs. Вроде, казалось бы, зачем автору оригинала писать на эту тему в 2019-м, а мне переводить на пороге 2020? Сегодня NFC обрело свою ре...

Прокачай свой CLI Сейчас многие фреймворки имеют в своем арсенале CLI (Command Line Interface) и ангуляр – не исключение. Впервые с CLI-утилитами я столкнулся, когда пробовал EmberJS и тогда мне это показалось очень удобным инструментом, который довольно сильно экономил мое время. Но, к сожал...

Стоит ли покупать смартфон или планшет Huawei в 2020 году Когда мы говорим о Huawei, сразу же возникают вопросы и сомнения. Интересны ли устройства компании в 2020 году? Многие до сих пор могут не знать, но ранее Google запретила Huawei использовать сервисы компании в собственных смартфонах из-за санкций правительства США. Это при...

Тестирование в Kotlin при помощи Spock Цель статьи заключается в том, чтобы показать какие возникают трудности при использовании Spock с Kotlin, какие есть пути их разрешения и ответить на вопрос, стоит ли использовать Spock, если вы разрабатываете на Kotlin. Подробности под катом. Читать дальше →

[Из песочницы] [В закладки] Перевод Google JavaScript Style Guide Добрый день, товарищи разработчики! Пару месяцев назад начал осваивать специализацию Fullstack-разработчика и, спустя какое-то время, как любой приличный разработчик, стал искать руководства по стилю для JavaScript. В результате, это привело… к переводу одного из них, о чем...

5 спорных моментов, убранных из Scrum Сам по себе фреймворк Scrum уже давно перестал быть инновацией. Появившись задолго до подписания Agile-манифеста, Scrum сегодня неразрывно связан с миром гибких подходов. Основой фреймворка уже довольно давно является «Руководство по Scrum» (Scrum Guide). С момен...

[Перевод] Устанавливаем рабочий стол Linux на Android Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи из журнала APC. В данной статье рассматривается полная установка операционной среды Linux вместе с графическим окружением рабочего стола на Android-устройствах. Одной из ключевых технологий, которую применяют многи...

Lightning Talk: Анатолий Вассерман на Слёрме DevOps Изначально и в работе, и в курсах мы делали упор на «как» и избегали «зачем». Мы рассказывали про настройку Kubernetes и молчали про то, где нужен K8s. Если клиент хотел кластер, мы делали ему кластер, не анализируя его business value, мол, это не наше дело, клиент имеет пра...

Показаны прототипы складных и сворачиваемых телефонов Складные телефоны стали для многих уже нормой, но Galaxy Fold или Z Flip не являются единственным источником правды. Гибкие экраны позволяют разработчикам фантазировать, поэтому очевидно, что на этом мы не остановимся, и стоит ожидать чего-то более интересного. Например, по...

[Перевод] Webpack: руководство для начинающих Доброго времени суток, друзья! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Webpack: A gentle introduction» автора Tyler McGinnis. Перед изучением новой технологии задайте себе два вопроса: Зачем нужен этот инструмент? Какие задачи он выполняет? Если вы не можете отв...

Новая серия Redmi Note 9 стартует с отметки 150 долларов Китайское издание Mobile China на своей страничке в социальной сети Weibo опубликовало информацию о ценах новых смартфонов Redmi Note 9 и Redmi Note 9 Pro, который должны быть представлены в Китае уже на этой неделе. Итак, стандартная версия Redmi Note 9 5G на базе одно...

Ушла эпоха: Apple официально прекратила поддержку Flash в Safari А кто вообще использует Flash в 2020 году? Еще три года назад Apple заявила, что окончательно откажется от поддержки Flash до конца 2020 года. iPhone и iPad уже давно работают без него, однако на Mac пользователи до сих пор могут установить Flash самостоятельно, если испытыв...

[Перевод] Микросервисы на Java: практическое руководство Вы можете использовать это руководство, чтобы понять что такое Java микросервисы, как вы их разрабатывать и создавать. А также получить обзор библиотек для разработки Java микросервисов. Примечание: Статья ~ 7000 слов, вероятно, не стоит читать ее на мобильном устройстве. До...

Биткоин выше $7000, трансформация Libra, YouTube против Тона Вейса и другие события недели Подводя итоги прошедшей недели, вспоминаем восстановление цены биткоина, продолжение судебной эпопеи Крейга Райта, трансформацию проекта Libra, закрытие YouTube-канала известного трейдера и аналитика Тона Вейса и другие заметные события. Цена биткоина Начав неделю с котировк...

Управление Яндекс.Станцией и другими колонками с Алисой из Home Assistant Мы привыкли называть умными устройства, которыми можем управлять, не вставая с дивана. Включить лампочку, вентилятор, кофеварку или стиральную машину. Колонки с Яндекс Алисой хоть и называются умными, но вы не можете изменить громкость не находясь рядом с колонкой (орать че...

Пентагон превратит раненых солдат в киборгов В новом отчете командования Химического и биологического центра по развитию боевых возможностей армии США — научно-исследовательского подразделения армии, рассказывается о том, как может выглядеть область военной кибернетики в 2050 году. Доклад под названием «Солдаты-киборги...

У Xiaomi появилась Bluetooth-колонка за $430 со встроенным экраном диагональю 21,5 дюйма Как пишет источник, ассортимент устройств экосистемы Xiaomi Youpin пополнился интересной новинкой — Bluetooth-колонкой Mirror Art, особенность которой заключается в наличии встроенного экрана IPS диагональю 21,5 дюйма. Дисплей характеризуется разрешением Full HD....

От 375 до 670 евро за новинки Samsung. Стали известны цены на смартфоны Galaxy A51, A71, A81 и A91 Анонс нескольких новых смартфонов Samsung линейки Galaxy A ожидается уже 12 декабря. Согласно слухам и утечкам, в этот день нам покажут как минимум Galaxy A51 и Galaxy A71. Также есть вероятно, что будут представлены Galaxy A81 и A91, которые на ряде рынков будут выпуще...

[Перевод] Учебный проект на Python: интерфейс в 40 строк кода (часть 2) Демонстрация проекта Python с пользовательским интерфейсом никогда не была такой простой. С помощью Streamlit Framework вы можете создавать браузерный пользовательский интерфейс, используя только код Python. В этой статье мы будем создавать пользовательский интерфейс для п...

[Перевод] Руководство по Node.js для начинающих. Часть 1 Доброго времени суток, друзья! Представляю Вашему вниманию перевод этого руководства по Node.js. Введение в Node.js Node.js — это открытая и кроссплатформенная среда выполнения JavaScript. Это отличное решение почти для любого проекта. Node.js запускает «движок» Java...

[Из песочницы] Web2Text: глубокое структурированное извлечение содержимого web-страницы Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Web2Text: Deep Structured Boilerplate Removal" коллектива авторов Thijs Vogels, Octavian-Eugen Ganea и Carsten Eickhof. Веб-страницы являются ценным источником информации для многих задач обработки естествен...

Huawei рассказала, какие устройства первыми получат HarmonyOS Huawei выпустит HarmonyOS в 2020 году, но смартфонов на базе новой ОС, скорее всего, пока не будет Huawei – мастер по переобуванию. Всего за несколько месяцев в период с мая по октябрь эта компания побила все рекорды по изменению своих планов на будущее. Если я ничего не пут...

[Перевод] Preload в php 7.4: Composer и выбор файлов для предзагрузки Мы в Badoo активно занимаемся переходом на PHP 7.4 и с большим энтузиазмом ждём возможности использовать новую функцию preload. Не так давно мы рассказывали о наших экспериментах с ней. Судя по всему, сообщество взбудоражено не меньше, чем мы. Разработчики фреймворков актив...

[Перевод] Печатная плата с ракеты Сатурн-5 – обратная разработка с пояснениями Перевод статьи из блога Кена Ширрифа В лунных миссиях «Аполлон» ракетой Сатурн-5 управлял передовой бортовой компьютер, разработанный в IBM. Система собиралась из гибридных модулей, похожих на интегральные схемы, но содержавшие отдельные компоненты. Я провёл обратную разраб...

[Из песочницы] Почему разработчики такие медленные: распространенные проблемы и их решения Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи Why Development Teams are Slow: Common Software Jams and Solutions автора Эрика Эллиота. Если вы больше любите слушать, чем читать, то в аудио формате перевод доступен на Яндекс.Музыке и в Apple Podcasts Давайте ра...

Мониторим основные сервисы в AWS с Prometheus и exporter’ами для CloudWatch Если вы используете в облачных провайдерах managed-инсталляции серверных служб вроде RDS или ElastiCache от AWS, то несомненно задавались темой мониторинга инфраструктуры, а главное — оповещений по произошедшим инцидентам. При реализации возникают понятные вопросы: Как можно...

Биткоин превзошел в первом квартале фондовые рынки, несмотря на 10-процентное снижение цены По итогам первого квартала 2020 года цена биткоина упала на 10%, однако в сравнении с традиционными фондовыми рынками первая криптовалюта показала более успешные результаты, пишет CoinDesk. Для сравнения, за указанный период индекс Nikkei 225 упал на 20%, FTSE – на 14%, S&am...

Один из основателей Alibaba продал акции компании на сумму 8,2 млрд долларов Соучредитель китайского интернет-гиганта Alibaba Group Holding Джек Ма (Jack Ma) в прошлом году сократил свою долю в компании с 6,2% до 4,8%, обналичив акции на сумму около 8,2 млрд по текущей стоимости. Об этом стало известно после публикации ежегодного отчета компании...

[Перевод] 9 полезных трюков HTML Приветствую, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «9 Extremely Useful HTML Tricks» автора Klaus. У HTML есть много практических секретов, которые могут вам пригодиться. Но я хочу убедиться, что сайт работает в Internet Explorer и других браузерах. Я использую ...

Open Source датасет SOVA: аудио для распознавания и синтеза речи Всем привет! Мы — команда компании «Наносемантика», и недавно мы запустили проект SOVA, где занимаемся сбором датасета для использования его в обучении нейронных сетей и создания виртуальных ассистентов на базе искусственного интеллекта.Мы подготовили большой датасет для обу...

Питер Шифф: биткоин обвалится к концу года, как Ethereum и Ripple Цена биткоина может опуститься еще сильнее к концу года, убежден финансовый эксперт и непримиримый критик биткоина Питер Шифф. Earlier this year Ether, the #2 crypto by market cap was up over 150%, and now it’s down YTD. Ripple, the #3 crypto, has also give up its earl...

Новые наушники AirPods взвинтили цены на акции компании Apple Цена на акции компании установила новый рекорд и превысила 300 долларов за штуку. За день торгов на бирже они выросли на 2,3%. Кроме наушников на цены повлияли запуск стримингового сервиса Apple TV+ и финансовые результаты компании в третьем квартале 2019 года.

Proxmox Backup Server: интеграция с Proxmox VE и базовые операции В середине июле этого года мы рассказывали о том, что была представлена бета-версия Proxmox Backup Server (PBS). В день холостяков, 11.11.2020 в 11:11, Proxmox Server Solutions GmbH опубликовали релиз версии 1.0.1, что не прошло незамеченным. Взглянем детально, как использо...

Кастомизация компонентов Ant Design и оптимизация бандла The Archivist by juliedillon Я Иван Копенков, ведущий фронтенд-разработчик в Mail.ru Cloud Solutions, в статье расскажу, какие есть подходы к кастомизации компонентов UI-библиотеки Ant Design, как это сделали мы, а так же покажу, как удалось полностью избавиться от неисполь...

[Из песочницы] Ваш C# уже «функциональный», просто позвольте ему это Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод оригинальной статьи «Your C# is already functional, but only if you let it» автора Igal Tabachnik. Несколько дней назад я написал в Твиттере фрагмент кода C#, реализующий FizzBuzz, используя некоторые из новых «фичи» в C# 8....

[Перевод] Спецификация D-Bus. Часть 1 Данная статья открывает серию публикаций с переводом спецификации D-Bus (Версия 0.36 от 2020-04-21). Поскольку у D-Bus нет логотипа, то в качестве обложки была использована картинка автобуса с D-образным корпусом. Для краткого введения в тему D-Bus рекомендую прочитать пер...

[Перевод] Понимание CSS Grid (2 часть): Grid-линии Приветствую! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Understanding CSS Grid: Grid Lines» автора Rachel Andrew В первой статье из серии "Понимание CSS Grid" мы рассмотрели, как создавать родительский grid-контейнер и различные свойства, применяемые к данному эл...

Как NLP-технологии ABBYY научились мониторить новости и управлять рисками Круг задач, которые можно решить с помощью технологий ABBYY, пополнился еще одной интересной возможностью. Мы обучили свой движок работе банковского андеррайтера – человека, который из гигантского потока новостей вылавливает события о контрагентах и оценивает риски. Сейчас...

Код в одну строку или проверка Nethermind с помощью PVS-Studio C# для Linux Данная статья приурочена к старту бета-теста PVS-Studio C# для Linux, а также плагина для Rider. По такому прекрасному поводу с помощью данных инструментов была проведена проверка исходного кода продукта Nethermind и в данной статье мы посмотрим на интересные, а иногда и за...

[Перевод] Типовые ситуации при непрерывной интеграции Вы изучили команды Git но хотите представлять, как непрерывная интеграция (Continuous Integration, CI) происходит в реальности? Или может вы хотите оптимизировать свои ежедневные действия? Этот курс даст вам практические навыки непрерывной интеграции с использованием репозит...

[Из песочницы] Docker Tips: Очистите свою машину от хлама Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Docker Tips: Clean Up Your Local Machine" автора Luc Juggery. Сегодня мы поговорим о том, как Docker использует дисковое пространство хостовой машины, а также разберемся в том, как это пространство освободи...

Стартовали продажи 8-дюймового смартфона Huawei Mate Xs в России. Дешевле, чем в Европе Компания Huawei начала продажи складного смартфона Huawei Mate Xs с 8-дюймовым гибким экраном в России.  Ранее Huawei Mate Xs был доступен россиянам для предварительного заказа, а сегодня стартовали открытые розничные продажи. Отгрузки устройств для оформивших пре...

Цена на Samsung Galaxy Z Flip может быть относительно невысокой После нескольких лет разработок и обещаний сделать смартфоны гибкими, производители вывели на рынок складные аппараты. Samsung Galaxy Fold был в числе первенцев, но конструкционные проблемы не позволили ему получить свою долю триумфа. Остается надеяться, что в случае со втор...

Созданы контактные линзы с функцией зума. Как они работают? Роботизированные контактные линзы в будущем будут доступны для ежедневного использования Вероятно, эта новость обрадует всех, кто носит контактные линзы — команда исследователей из Калифорнийского университета в Сан-Диего (США) создала пару мягких контактных линз, кото...

LEGO сделал рекордный набор «Колизей» на 9 тысяч деталей LEGO подготовил настоящий подарок дял поклонников конструктора — создали рекордный набор. В датской компании воссоздали римский Колизей, который стал самым большим в истории конструктора. Он состоит из 9036 кубиков, а его размеры составляют 26,5 см в высоту, 52 см в ш...

Ценовой отрыв? Xiaomi пытается оправдать завышенную цену линейки Mi 10 Фанаты компании Xiaomi давно привыкли, что её флагманские смартфоны всегда предлагают высококачественное «железо» по приемлемой цене. Однако в этом году всё изменилось и стоимость базового Mi 10 возросла более, чем на 30% в сравнении с Mi 9.

[Перевод] Свёрточные текстуры Самостоятельно обновляемые текстуры Когда существует возможность распараллеливания симуляций или задач рендеринга, то обычно лучше всего выполнять их в GPU. В этой статье я объясню технику, использующую этот факт для создания впечатляющих визуальных трюков с низкими затратам...

Сколько кода на C++ нужно написать для разбора HTTP-заголовка Authorization с помощью easy_parser из RESTinio? Мы продолжаем развивать бесплатный и открытый встраиваемый в С++ приложения HTTP-сервер RESTinio. В реализации RESTinio активно используются C++ные шаблоны, о чем мы здесь регулярно рассказываем (недавний пример). Одной из точек приложения C++ной шаблонной магии стал easy_p...

[Перевод] Async/await в Unity Салют, хабровчане. Совсем немного времени остается до старта курса «Разработчик игр на Unity», в связи с этим мы подготовили для вас еще один интересный перевод. async в Unity уже и так работает без каких-либо плагинов или оборачивающих Task корутин, имитирующих асинхронн...

ROS2 vs ROS1.Установка ROS2 на Ubuntu 18.04 ROS (Robotic operation system) уверенно занимает лидирующие позиции в стандартах робототехники. Говоря словами известного политика, ею уже пользуются «не только лишь все». В данной статье попробуем взглянуть на следующий этап развития ROS — систему ROS2, подходящую для более...

Эксперты Fundstrat предсказали рост цены биткоина на 100% в 2020 году Аналитическая фирма Fundstrat Global Advisors в своем прогнозе Crypto Outlook 2020 заявила, что в наступившем году биткоин с высокой вероятностью принесет инвесторам более 100% прибыли. We published our 2020 Crypto outlook and made the full report available for our clients. ...

Как я сделал систему приема платежей в Minecraft на чистом PowerShell В этой статье мы прикрутим богомерзкий донат к ванильному серверу Minecraft с помощью Powershell. Преимущество метода в том, что майнкрафт это лишь частный случай реализации автоматических платежей с помощью консольных команд. Мы лишь слушаем, что нам присылает платежная си...

Канадский магазин предлагает оформить предзаказ на PlayStation 5 за $400 Ещё до официального анонса консоли PlayStation 5 в Сети было много спекуляций не только о её характеристиках, но и о цене. К сожалению, Sony пока что так и не объявила стоимость своей будущей консоли, однако это не помешало одному канадскому магазину начать приём предзаказов...

Функциональное программирование на TypeScript: задачи (tasks) как альтернатива промисам Предыдущие статьи цикла: Полиморфизм родов высших порядков Паттерн «класс типов» Option и Either как замены nullable-типам и исключениям В предыдущей статье мы рассмотрели типы Option и Either, которые предоставляют функциональную замену nullable-типам и выбрасыванию искл...

Анализ цен криптовалют: для устойчивого роста биткоину необходимо закрепление выше $8500 О дальнейших возможных сценариях движения цены биткоина и нескольких популярных альткоинов рассказывает ведущий аналитик RoboForex Дмитрий Гурковский. Криптовалюты продолжают уверенно двигаться вверх, пробивая уровень за уровнем. Bitcoin демонстрирует даже слишком агрессивны...

iPhone 12 сможет посоперничать с MacBook Pro в бенчмарках Если верить сетевым источникам, то в следующем поколении яблочных смартфонов будет использован процессор Apple A14, созданный по 5 нм техпроцессу. Предполагается, что по скорости новый чип для iPhone может обогнать процессор в 15-дюймовом MacBook Pro.Читать дальше... Prosto...

GeForce GTX 1660 дешевеет, чтобы перестать быть бессмысленной покупкой Выпущенная недавно видеокарта GeForce GTX 1650 Super приятно порадовала и ценой, и производительностью. Она стоит всего 160 долларов, при этом значительно опережая GTX 1650 и не особо отставая от GTX 1660. При этом последняя официально стоит 220 долларов, то есть она на...

Oracle: разница между deterministic и result_cache От переводчика: свой путь на habr я решил начать не с попытки написать какой-то уникальный текст с нуля, а с перевода относительно свежей (от 17.08.2020) статьи классика PL/SQL-разработки Стивена Фойерштайна, в которой он достаточно подробно рассматривает разницу между двумя...

Хитовый флагман Huawei Mate 30 5G заметно подешевел Компания Huawei снизила цену на самую доступную версию флагманского камерофона Huawei Mate 30 5G. Модель стала одним из первых флагманов Huawei с поддержкой сотовых сетей пятого поколения.   На данный момент в Китае версию Huawei Mate 30 5G с 8 ГБ оперативной памя...

Apple выпустит не один, а сразу два iPhone SE 2 Такими могут быть iPhone SE 2 и SE 2 Plus За последние несколько лет ассортимент фирменных смартфонов Apple вырос так стремительно, как не рос никогда прежде. Несмотря на то что в компании приняли решение убрать из ассортимента условно доступный iPhone SE, прекратив его прои...

Вот так Samsung Galaxy S20 Ultra фотографирует галактики Конкуренты Samsung иногда заявляют, что смартфоны Galaxy не умеют фотографировать галактики. Такой фразой, например, отметилась компания Huawei во время презентации камерофона Huawei P30 Pro. Однако теперь издание Mark’s Tech опубликовало снимок космического прост...

[Перевод] Микросервисы со Spring Boot. Часть 4. Использование Ribbon для балансировки нагрузки Это часть 4 серии о микросервисных архитектурах, в которой мы сосредоточимся на использовании Ribbon для балансировки нагрузки. Это статья входит в серию статей «Микросервисы со Spring Boot»: Часть 1. Начало работы с архитектурой микросервисов Часть 2. Создание микросерви...

[Из песочницы] Java простое веб-приложения. Логин и регистрация Всем доброго времени суток. Эта статья рассчитана для новичков в мире Web и Java. Мы рассмотрим стандартную архитектуру веб-приложения и сделаем небольшой проект с нуля. Будем использовать Spring (Огромный фреймворк для веба), но по минимуму. Если не иметь предыдущего опыта ...

Выпущено финальное обновление для Windows 7 – KB4534310 14 января Windows 7 достигла конца срока службы, и операционная система больше не будет получать никаких других исправлений безопасности. Windows 7 KB4534310, по-видимому, является последним обновлением для ОС, а KB4534314 является последним обновлением только для безопаснос...

Адаптационный чек-лист как инструмент мягкого введения в должность Новый сотрудник в компании это стресс как для новичка, так и для компании. Для него все вокруг незнакомое: офис, продукт, команда, технологический стек, процессы. Ко всему этому нужно адаптироваться и разобраться побыстрее так, чтобы не замучить окружающих. Процесс адаптаци...

Учеба это не лотерея, метрики лгут Это статья — ответ на пост, в котором предлагают выбирать курсы исходя из величины конверсии студентов из поступивших в устроившиеся. При выборе курсов вас должны интересовать 2 цифры — доля людей, дошедших до конца курса и доля выпускников, устроившихся на работу в течение...

[Из песочницы] Игра с открытым API: Swagger Play В данной статье я хочу рассказать, как использовать Swagger модуль для Play Framework, с примерами из реальной жизни. Я расскажу: Как прикрутить последнюю версию Swagger-Play (модуль Play, позволяющий использовать аннотации swagger-api и генерировать на их основе документ...

Взломать самолет – 3 Задача моей предыдущей статьи “Можно ли взломать самолёт — 2” была показать, как быстро развиваются технологии SDR и какую опасность это влечет для кибербезопасности, на примере самолетов. Комментарии побудили меня посмотреть иностранную аналитику, нагуглить реальные инциден...

Ультразвуковая система определения координат 2.0 Ультразвуковая система определения координат 2.0 О чем эта статья: Эта статья описывает принципы работы моей системы определения координат, и мой опыт её изготовления. Данная статья не является инструкцией по изготовлению навигационной системы, ибо это не так просто, чтобы о...

Разрабатываем чат на React с использованием Socket.IO Доброго времени суток, друзья! Хочу поделиться с вами опытом разработки простого чата на React с помощью библиотеки «Socket.IO». Предполагается, что вы знакомы с названной библиотекой. Если не знакомы, то вот соответствующее руководство с примерами создания «тудушки» и ч...

Xiaomi снизила стоимость своих телевизоров Компания Xiaomi и так на регулярной основе снижает стоимость своих устройств, но следующее удешевление оказалось внеплановым.В преддверие Дня святого Валентина, а также из-за убытков, с которыми столкнулись китайские компании во время эпидемии коронавируса, Xiaomi снизила ст...

[Перевод] Интервью с Мэттью «Oki» О’Коннором об атеросклерозе и его лечении Атеросклероз является основной причиной смерти во всем мире и в настоящее время не имеет эффективного лечения. Современная медицина имеет три основных подхода к этому заболеванию: изменения образа жизни, такие как диета и физические упражнения; лекарства, которые снижают н...

Курс акций NVIDIA обновил исторический максимум, несмотря на опасения из-за коронавируса Курс акций NVIDIA на открытии биржи NASDAQ 19 февраля обновил исторический максимум, достигнув отметки в $312 (на момент написания этих строк). Предыдущий рекорд был установлен в октябре 2018 года, когда стоимость акций NVIDIA на момент закрытия торгов составила $292. Акции ...

Как мы используем многопоточность в геометрическом ядре Вопрос о многопоточности задают даже далёкие от разработки люди, когда речь заходит о производительности 3D-приложений, в частности систем проектирования (САПР). Поддержка многопоточности закладывается в геометрическом ядре системы. Поэтому мы решили на своём примере показат...

Apple Watch и iPhone скоро смогут заменить ключи от автомобиля Apple выпустила бета-версию iOS 13.4 для разработчиков, которая содержит ссылки на новый «CarKey» API. Это должно позволить пользователям использовать свои iPhone или Apple Watch для разблокировки и возможно, даже для запуска автомобиля. Автомобиль должен поддерживать N...

[Из песочницы] Windows 10 + Linux. Настройка GUI KDE Plasma для Ubuntu 20.04 в WSL2. Пошаговое руководство Введение Данная статья предназначена вниманию системных администраторов, которые подготавливают типовые рабочие места на компьютерах под управлением ОС Windows 10, в том числе для разработчиков ПО. Следует отметить, что существует определенная проблема, связанная с невозм...

Pascal’s Wager — игра с презентации iPhone наконец вышла на iOS Pascal’s Wager представляют на презентации iPhone 11 Каждый день мы вручную отбираем для вас лучшие предложения из App Store, которые становятся бесплатными или распространяются с большой скидкой. Каждый день новые и лучшие приложения для ваших iPhone, iPad или Mac. Се...

[Перевод] Новости из мира OpenStreetMap № 507 (31.03.2020-06.04.2020) The trend observed by Pascal Neis in the week of 16 March seems to have been broken. 1 | Pascal Neis map data OpenStreetMap contributors Картографирование [1] Паскаль Нейс обратил внимание, что в последнее время снизилась ежедневная активность картографов в OSM. Однако у ...

Анализ цен криптовалют: возможно, рынок возвращается к восходящему тренду О дальнейших возможных сценариях движения цены биткоина и нескольких популярных альткоинов рассказывает ведущий аналитик RoboForex Дмитрий Гурковский. Вполне вероятно, рынок криптовалют возвращается в стадию восходящей тенденции. Биткоин демонстрирует уверенный рост в рамках...

[Из песочницы] 9 ключевых алгоритмов машинного обучения простым языком Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «9 Key Machine Learning Algorithms Explained in Plain English» автора Nick McCullum. Машинное обучение (МО) уже меняет мир. Google использует МО предлагая и показывая ответы на поисковые запросы пользователей. Netflix...

[Перевод] Свойства Min и Max width/height в CSS Перевод «Min and Max Width/Height in CSS» Ахмада Шадида Порой у разработчиков возникает необходимость ограничить ширину элемента относительно родителя, и в то же время, оставить её динамичной. Задав таким образом начальный размер с возможностью расширения при наличии доступ...

Бесплатное предложение Cisco по организации защищенного удаленного доступа Текущая ситуация с распространением коронавируса (COVID-19) вынуждает многих сотрудников по всему миру работать удаленно. Хотя это и необходимо, этот новый уровень гибкости рабочих мест создает внезапную нагрузку на ИТ-отделы и подразделения информационной безопасности, особ...

Проба еще 5 платформ для вебинаров В предыдущей статье про платформы упор был сделан на конференции. В этот раз мы сосредоточились на вебинарных платформах, где есть специальные инструменты для взаимодействия с аудиторией. Мы зарегистрировались в пяти сервисах и провели несколько тестовых сессий. Как оказа...

[Из песочницы] Новая архитектура нейросети — EfficientDet Привет, Хабр! представляю вашему вниманию перевод статьи «EfficientDet: Scalable and Efficient Object Detection» автора Mingxing Tan, Ruoming Pang, Quoc V. Le. В последние годы был достигнут огромный прогресс в направлении более точного обнаружения объектов, в то же время с...

Новые архитектуры нейросетей Новые архитектуры нейросетей Предыдущая статья «Нейросети. Куда это все движется» В этой статье кратко рассматриваются некоторые архитектуры нейросетей, в основном по задаче обнаружения объектов, чтобы найти (или хотя бы попытаться найти) будущие направления в этой быстро р...

3 крутых бесплатных приложения, которые не дадут вам скучать сегодня Ежедневно мы мониторим App Store и десятки сайтов со скидками, чтобы выбрать лучшие приложения и опубликовать и здесь. Сегодня можно скачать, пожалуй, лучшее приложение для рисования на iPad (еще и бесплатно!), самую необычную игру и… приложение, которое поможет вам в...

[Перевод] Карты высот и параллакс Из этой статьи вы узнаете о картах высот (height maps), также называемых картами параллакса (parallax maps). Что такое карта высот? Как обычно, когда я говорю «карта», то имеют в виду текстуру, содержащую информацию о внешнем виде 3D-объекта. Карта высот/параллакса — это к...

[Из песочницы] Чистая архитектура с Typescript: DDD и слоистая архитектура Привет, Хабр! В последнее время уделяю много внимание архитектуре и решил поделиться с сообществом переводом статьи Clean Architecture with Typescript: DDD, Onion автора André Bazaglia. Введение На протяжении более 6 лет моего профессионального опыта, я имел возможность раб...

Основы deep learning на примере дебага автоэнкодера, часть №1 Если почитать обучение по автоэнкодерам на сайте keras.io, то один из первых посылов там звучит примерно так: на практике автоэнкодеры почти никогда не используются, но про них часто рассказывают в обучалках и народу заходит, поэтому мы решили написать свою обучалку про них:...

Новинки от Apple: руководства Everyone Can Create Компания Apple запустила новую учебную программу Everyone Can Create, которая теперь доступна в Apple Books. Эта программа направленна на развитие творческих способностей учеников и помогает им формировать и выражать идеи с помощью рисунков, создания музыки, ...

Рендеры Galaxy Fold 2: чего ждать от новинки? Второй складной телефон от Samsung точно будет лучше, чем его предшественник. Форм-фактор Galaxy Fold больше соответствовал идее, которую Samsung продавал людям много лет назад, чем Z Flip. И она будет иметь продолжение, так как сейчас много говорят о Galaxy Fold 2, утечка о...

[Перевод] Резервирование констант и Git hooks на C# Позвольте мне рассказать вам историю. Жили-были два разработчика: Сэм и Боб. Они вместе работали над проектом, в котором была база данных. Когда разработчик хотел внести в неё изменения, он обязан был создать файл stepNNN.sql, где NNN — некоторое число. Чтобы избежать конфли...

[Из песочницы] 6 самых распространённых ошибок разработчиков при написании HTML и CSS Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «The 6 most common mistakes developers when writing HTML and CSS» автора Stas Melnikov. Использование атрибута placeholder вместо элемента label Часто разработчики используют атрибут placeholder вместо элемента label....

[Перевод] Чистый CSS: 4 метода анимирования цвета ссылок Автор статьи, перевод которой мы сегодня публикуем, предлагает, пользуясь чистым CSS, создать механизм изменения цвета текста ссылки при наведении на неё мыши. Но это должна быть не обычная смена цвета. Новый цвет должен заполнять ссылку слева направо, заменяя старый. Для ...

STM32 Часть 3: Первый Проект Мы наблюдаем общество, которое все больше зависит от машин, но при этом использует их все неэффективнее. — Douglas Rushkoff Эта фраза должна служить мотивацией для каждого программиста. Ведь именно вы решаете как машина использует свои ресурсы. Но как и с начала времен, чел...

ELK, SIEM, Open Distro: Составление отчетов Чтобы защитить вашу корпоративную сеть от угроз и атак, вы всегда должны выполнять тест на уязвимости в своей системе. Для того, чтобы их исправить. Итак, как вы понимаете, работа с отчетами очень важна для любого SOC, потому что она дает обзор уязвимостей, которые могут быт...

[Перевод] Квантовая физика: декогеренция Это перевод статьи Элиезера Юдковского, из научно-популярного цикла, посвященного многомировой интерпретации квантовой механики. Начало цикла было переведено на хабре, но потом переводчик видимо подустал. Его можно понять — материал очень объемный. Юдковский любит растекатьс...

Подключаем производственный календарь в Zabbix Как мы все знаем, рабочий процесс предприятия, в соответствии с официальными государственными и международными праздниками, зачастую требует изменения производственного процесса в части сдвига или замены рабочих и нерабочих дней. Во множестве организаций существуют внутренни...

NVIDIA снизила цену на GeForce RTX 2060, а AMD в ответ обновлением прошивки существенно ускорила Radeon RX 5600XT до старта продаж 17 января NVIDIA анонсировала снижение рекомендованной цены игровой видеокарты GeForce RTX 2060 — самой доступной и, как следствие, самой популярной модели актуального поколения Turing с поддержкой набора технологий NVIDIA RTX. Новая постоянная цена GeForce RTX 2060 в официа...

Названы сроки старта продаж новой колонки с голосовым помощником «Маруся» Гендиректор Mail.Ru Group рассказал журналистам, когда компания планирует выпустить на рынок «умную» колонку с голосовым помощником «Маруся».

Prometheus запускает 5 курсов английского языка для различных категорий пользователей Образовательная платформа Prometheus подготовила сразу 5 новых бесплатных курсов английского языка. Каждый из них ориентирован на отдельную категорию пользователей, для которых английский не является родным языком. При этом они преподаются на английском и сопровождаются англ...

Разработка hexapod с нуля (часть 8) — улучшенная математика передвижения Всем привет! В результате перехода на удаленную работу у меня появилось больше свободного времени на разработку гексапода (+2 часа в день за счет экономии на дороге). Я наконец-то смог сделать универсальный алгоритм для построения траектории движения в реальном времени. Нов...

Игровые смартфоны Black Shark 3 и Black Shark 3 Pro поступят на европейский рынок 8 мая Представленная в марте в Китае серия новых игровых смартфонов Black Shark от суббреда Xiaomi официально поступит на европейский рынок на следующей неделе. Продажи обоих устройств — Black Shark 3 и Black Shark 3 Pro — стартуют 8 мая. К сожалению, компания не сообщает европейс...

Компания GoodsForecast заняла II место на международном конкурсе по прогнозированию M5 Компания GoodsForecast заняла второе место на крупнейшем международном конкурсе по прогнозированию М5 Forecasting Competition. Пятый по счету конкурс, в котором приняли участие более 5,5 тысяч команд, проходил на платформе для организации конкурсов по исследован...

Акции CD Projekt RED провалились на 50% после огромного ... Польская компания CD Projekt RED, издавшая нашумевшую Cyberpunk 2077, не смогла оправиться от негатива, посылаемого фанатами игры.     Акции польской игровой студии CD Projekt RED значительно упали в цене в понедельник, 14 декабря. Очевидно, это связано с не самым...

Компания Realme поставила новый рекорд 7 апреля состоялась презентация новой «6» линейки смартфонов компании Realme. В первый день продаж Realme 6 в версии 4/64 ГБ продавался со скоростью один смартфон каждые 10 минут.Желающих заполучить новинку было так много, что часть оформленных предзаказов пришлось оформлять...

Какие устройства Apple получат обновления до iOS 14 Ожидается, что Apple объявит о следующей версии iOS и iPadOS на своей ежегодной конференции WWDC в июне и это означает, что люди хотят знать, будут ли их устройства поддерживаться для обновления ОС. После несколько ошибочного релиза iOS 13 Apple, возможно, решила продолжить ...

Анализ цен криптовалют: коррекция даст шанс снова войти в рынок О дальнейших возможных сценариях движения цены биткоина и нескольких популярных альткоинов рассказывает ведущий аналитик RoboForex Дмитрий Гурковский. Цены цифровых активов продолжают радовать покупателей, давление со стороны быков существенно не снижается. Даже если монеты ...

Во что поиграть на iPhone в эти выходные: раздают Машинариум и Samorost 3 В App Store продолжается распродажа игр и приложений, которые становятся бесплатными или распространяются с большой скидкой. Причины не совсем понятны, хотя и есть одно предположение. Сегодня раздают Samorost 3, Машинариум и много других игр. Если хотите посмотреть все бесп...

Руководство по Node.js для начинающих. Часть 2 Доброго времени суток, друзья! Продолжаю публиковать перевод этого руководства по Node.js. Другие части: Часть 1 Часть 2 Часть 3 Движок JavaScript V8 V8 — название движка JavaScript, поддерживаемого Google Chrome. Эта та штука, которая берет ваш JavaScript-код и выполня...

Skoda хочет отхватить кусок пирога у Renault, готовя к выпуску бюджетный кроссовер «Шкода» собирается выпустить новую линейку недорогих автомобилей, среди которых будет кроссовер чтобы конкурировать с «Рено», точнее с кроссовером Renault Duster и седаном Renault Logan. Разработка нового модельного ряда проводится в Индии, рынок которой идет на подъем. Ско...

Книга «PowerShell для сисадминов» Привет, Хаброжители! PowerShell — это одновременно язык сценариев и командная оболочка, которая позволяет управлять системой и автоматизировать практически любую задачу. В книге «PowerShell для сисадминов» обладатель Microsoft MVP Адам Бертрам aka «the Automator» покажет, к...

[Перевод] Разница между фальшивыми и истинными смещениями в 3D-графике Bump maps (рельефные текстуры), Normal maps (карты нормалей), Displacement и Vector Displacement — вероятно, вы уже сталкивались хотя бы с одним из этих терминов. Несмотря на то, что о них уже есть много информации, похоже, многие путают их различия и последствия использова...

Эксперты фиксируют бум на рынке фишинг-китов Эксперты Group-IB объясняют рост популярности фишинг-китов низким порогом входа на этот рынок и простотой реализации схемы заработка. В 2019 году брендами-фаворитами, от имени которых создавались фальшивые страницы у создателей фишинг-китов были Amazon, Google и Office 365.Ф...

Банк Канады отказался от выпуска CBDC в ближайшем будущем Канадский центробанк не собирается в ближайшем будущем выпускать собственную цифровую валюту (CBDC), заявил заместитель управляющего ЦБ Тимоти Лейн. Он отметил, что многие канадцы сталкиваются с проблемами длительных задержек и высокой стоимости трансграничных переводов, кот...

Samsung анонсирует телевизор Zero-Bezel Телевизор Samsung Zero-Bezel будет представлен на выставке CES 2020. Производитель полностью убрал лицевую панель. Диагональ телевизора составит 65 дюймов. Сделано это с помощью сварки корпуса и панели дисплея. Это придаст лучшую структурную жесткость в конструкции по сравне...

Критические изменения в SKR v 1.4 ! Вчера БТТ официально сделало заявление и изменениях SKR V1. 4!Если Вы будете искать и не находить по старым ссылкам на гитхабе, смотрите ниже ответ БТТ."АНОНСПривет, Очень жаль, что доставили неудобства. Вчера мы обнаружили, что слово Neopixel, используемое в инструкции SKR ...

Как загрузить новый Microsoft Edge на Windows 10 Переделанный браузер Microsoft Edge наконец-то появился с современным дизайном, поддержкой расширений Google Chrome и многим другим. В этом руководстве мы поможем вам загрузить и установить новый Chromium Microsoft Edge в Windows 10 и Windows 7. Еще в декабре 2019 года Micro...

[Перевод] Вражеский ИИ: преследование игрока без Navigation2D и поиска пути A* Создаёте игру, в которой враги должны преследовать игрока? Всё начинается с простого — заставим врага бежать к игроку. Но что произойдёт, если он находится за деревом, или за углом стены? Ну, теперь враг будет выглядеть довольно глупо — упрётся в объект, перебирая ногами на ...

Тестируем 1С на VPS Как вы уже знаете, мы запустили новую услугу VPS с предустановленной 1С. В прошлой статье вы задали много технических вопросов в комментариях, сделали несколько ценных замечаний. Оно и понятно — каждый из нас хочет иметь какие-то гарантии и расчёты на руках, чтобы принять ре...

WebAuthn в реальной жизни В сентябре 2019 года команда Почты Mail.ru поддержала технологию WebAuthn. Мы стали первым в мире сервисом электронной почты, который реализовал возможность входа в аккаунт с использованием электронных ключей вместо паролей. Сейчас эта возможность доступна всем нашим пользов...

Изучаем VoIP-движок Mediastreamer2. Часть 2 Материал статьи взят с моего дзен-канала. Создаем тональный генератор В предыдущей статье мы выполнили установку библиотеки медиастримера, инструментов разработки и проверили их функционирование, собрав пробное приложение. Сегодня мы создадим приложение, которое сможет пропи...

Samsung выпускает в России паровой шкаф AirDresser Компания Samsung Electronics объявляет о старте предзаказа на паровой шкаф для ухода за одеждой AirDresser в России. В период с 23 декабря 2019 года по 9 января 2020 года устройство можно будет предзаказать на официальном сайте Samsung по цене 134 990 рублей. Шкаф AirD...

Фил Спенсер: SSD может использоваться в новой Xbox как виртуальная ОЗУ Интересное утверждение Фила Спенсера (Phil Spencer) о том, что Xbox Series X может использовать встроенный NVMe SSD в качестве виртуальной оперативной памяти, прошло в своё время мимо широкой общественности. Эти слова были сказаны ещё на E3 в прошлом году и, тем не менее, не...