Какие навыки нужны для создания iOS-приложения? Доклад Яндекса

Мобильная разработка — это просто и скучно? Доклад Яндекса Существует миф, что создавать приложения для iOS или Android проще, чем быть, скажем, бэкенд-разработчиком. Разумеется, это не так: в работе с любой платформой есть свои сложности, всюду возникают неочевидные проблемы, требующие навыков в предметной области и за её пределам...

Локализация приложений: как мы подружили перевод и разработку Привет, Хабр! Я ведущий разработчик системы локализации в Badoo. Мы работаем с несколькими большими проектами: Badoo, Bumble, Lumen и Chappy. Сейчас в системе локализации у нас находятся 150 000 фраз и текстов, переведённых на 52 языка. При этом каждое из наших приложений и...

Яндекс.Переводчик освоил чувашский язык В Яндекс.Переводчике появился чувашский язык. Теперь все желающие могут переводить слова и фразы с чувашского на 97 языков и обратно. Сервис доступен на сайте и в мобильном приложении. Чтобы научить машину переводить, нужны параллельные тексты — одни и те же, но на разных яз...

Podlodka #160: Машинный перевод С руководителем Яндекс.Переводчика Дэвидом Талботом мы поговорили о технических сложностях реализации и даже обсудили как создать переводчик своими силами.

Яндекс открыл набор на летнюю стажировку в московском офисе Яндекс приглашает студентов и начинающих ИТ-специалистов на летнюю стажировку в московский офис. Участники смогут поработать над реальными задачами и поучиться у опытных наставников. Стажировка оплачивается и длится три месяца. В этом году стажировка пройдет по пяти направле...

Код на React и TypeScript, который работает быстро. Доклад Яндекса Евангелисты Svelte и других библиотек любят показывать примеры тормозящих компонентов на React. React и TypeScript дают много возможностей создавать медленный код. После доклада Виктора victor-homyakov вы сможете писать более производительные компоненты без усложнения кода. ...

Приложение-переводчик S Translator от Samsung перестанет работать 1 декабря Южнокорейская компания Samsung объявила о прекращении поддержки своего фирменного переводчика S Translator. Согласно имеющимся данным, служба, которая должна была стать альтернативой переводчикам от Google и Microsoft, прекратит работу 1 декабря 2020 года. Приложение S Trans...

Переводчик Google для Android поумнел Одной из самых часто используемых функций современных смартфонов является перевод иностранных языков. Зачастую смартфон помогает понять то, что без него было бы сделать практически невозможно. Для этих целей часто используется приложение Google Translate. Компания Googl...

Яндекс открыл набор на летнюю стажировку для студентов и начинающих ИТ-специалистов Оплачиваемая стажировка пройдёт по пяти направлениям: фронтенд- и бэкенд-разработка, создание мобильных приложений для iOS и Android, аналитика и машинное обучение.

В Яндекс.Почте появилось распознавание текста на изображениях Команда Яндекса объявила о запуске новой функции в фирменном почтовом сервисе. Мобильное приложение Яндекс.Почты научилось распознавать текст на изображениях.  Таким образом, теперь можно сфотографировать договор, поправить его и переслать коллеге, или отправ...

[Перевод] Forge of Empires из AS3 в Haxe. Постмортем В комментариях к переводу доклада с HaxeUp Sessions 2020 Hamburg — Зимний отчет о состоянии Haxe — был задан вопрос о том, зачем нужен Haxe. На него, конечно же, ответили там же, в комментариях. Предлагаемый вашему вниманию перевод еще одного доклада с прошедшего HaxeUp долж...

Google добавила в Google Assistant встроенный переводчик В Google Assistant появился встроенный режим перевода Google Assistant является самым функциональным голосовым помощником, конкурировать с которым может разве что Alexa, и то лишь в каких-то особенных моментах. К примеру, мне нравится, что ассистент от Amazon умеет автоматич...

Мобильный онлайн-переводчик В настоящее время каждый человек имеет доступ к интернету. Это возможно с современных устройств как планшет, мобильный телефон, персональный компьютер и так далее. На просторах интернета есть возможность найти абсолютно любую информацию, том числе и перевод текста. Как знает...

Google научился переводить с татарского. Google Translate впервые за четыре года расширил поддержку языков Компания Google объявила о расширении языковой поддержки для сервиса Google Translate (Google Переводчик).  Теперь Google Переводчик может работать с текстами на таких языках: руанда, ория или одия, татарский, туркменский и уйгурский. На этих языках ...

Как мы интегрировали Яндекс.Музыку с Siri. Доклад Яндекса Siri — мощный инструмент с публичным API для сторонних приложений. Например, музыкальных. В докладе я рассказал, как начать разработку обработки голосовых медиазапросов от Siri, используя Intents.framework. Поделился нашим опытом — с чем пришлось столкнуться, чего нет в доку...

В Google Translate появились новые языки С 2016 года компания Google не добавляла в переводчик не одного языка. Теперь разработчики компаний Google обновили сервис переводчики тем самым добавив новые языки. Теперь Google переводчик обзавелся следующими языками: татарский, одия, киньяруанда, туркменский и уйгурский...

Google представила новый режим для «Google Переводчика» Google представила обновление Google Переводчика, которое изменит восприятие сервиса «Google Переводчик» — явно не тот сервис, которому нужны постоянные обновления. Нет, конечно, повышение точности интерпретации языков или понимания контекста, от которого может напряму...

Яндекс запустил закадровый перевод видео с YouTube Перевод работает в Яндекс.Браузере для десктопов и Android и в приложении Яндекс для Android и iOS. Чтобы посмотреть видео в русской озвучке, нужно нажать на кнопку в плеере и немного подождать. Процесс перевода занимает несколько минут. Когда всё будет готово, придёт уведом...

Искусство перевода, или почему английская «Алиса в стране чудес» вдруг стала Аней «Алиса в стране чудес» Льюиса Кэрролла — одна из самых любимых сказок, которую с удовольствием перечитывают и дети, и взрослые по всему миру.Но при этом это еще и одно из самых сложных произведений для перевода на другие языки. Автор щедро использует метафоры, отсылки и кала...

Тестовые проекты без боли. Доклад Яндекса Мы в команде Яндекс.Карт для iOS создаем тестовые проекты с помощью маленького плагина для CocoaPods и нескольких классов утилит. Создание проекта происходит быстро и надежно. Но может, мы слишком заморачиваемся и собрать проект вручную с нужными настройками и зависимостями ...

Специфицируй это. Доклад Яндекса Хорошая спецификация к API помогает клиентам его использовать. Несколько месяцев назад на большом Pytup разработчик Яндекса Александр Брязгин bryazginnn выступил с докладом о том, что собой представляет спецификация REST API на примере OpenAPI + Swagger и зачем нужна такая с...

[Перевод] Мотор! или Что такое игровая физика Разработчикам при создании игры приходится искать баланс не только в механиках, но и в физике. Реализм или аркада? В общем-то, кому что нравится. Главное — фан и удовольствие. Нужно создать фундаментальные законы своего мира, и объяснить, что возможность ходить по потолку ...

Макросы для питониста. Доклад Яндекса Как можно расширить синтаксис Python и добавить в него необходимые возможности? Прошлым летом на PyCon я постарался разобрать эту тему. Из доклада можно узнать, как устроены библиотеки pytest, macropy, patterns и как они добиваются таких интересных результатов. В конце есть ...

Переводчик в Google Assistant теперь доступен на смартфонах Компания Google добавила функцию перевода в режиме реального времени на смартфоны с Android и iOS. Помощник прослушает разговор и покажет перевод на экране. После этого он предложит варианты ответов с помощью Smart Replies. Режим переводчика будет более полезным на телефон...

Видеоурок Теплицы: плагин Mate Translate как альтернатива переводчику от Google Все мы знаем Google Translate. Это действительно очень удобный инструмент, но у Вовы Ломова возник вопрос: а есть ли какая-то альтернатива этому переводчику? Естественно круг поиска был ограничен рядом важных критериев: бесплатно, просто, онлайн, работает в браузере. И Вова ...

[Перевод] 9 полезных трюков HTML Приветствую, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «9 Extremely Useful HTML Tricks» автора Klaus. У HTML есть много практических секретов, которые могут вам пригодиться. Но я хочу убедиться, что сайт работает в Internet Explorer и других браузерах. Я использую ...

Игра слов не для ослов: как переводить и понимать каламбуры на английском Перевод каламбуров — личный ад для каждого переводчика. Сложнее переводить только стихи. Вот только огромная часть английского юмора строится именно на каламбурах. Если просто убрать их — сериалы и фильмы станут скучными и неинтересными. К примеру, мультсериал «Гриффин...

Гиперкуб. Как мы обеспечили разработчиков тестовыми устройствами и не потеряли их Невозможно полноценно тестировать и отлаживать мобильные приложения без тестовых устройств. Таких устройств должно быть много, потому что один и тот же код на разных моделях ведёт себя по-разному. Но как организовать учёт устройств? Как сделать так, чтобы разработчики и тест...

Что такое Deno и заменит ли он Node.js? Доброго времени суток. Представляю вашему вниманию перевод статьи «Deno vs. Node.js — Here are the most Important Differences» автора Louis Petrik. Является ли Deno новым Node.js? Или всего лишь хорошей альтернативой? В этой статье я постараюсь ответить на данные вопросы...

Пожалуй, это самый удобный переводчик для Android Потребность в переводчике всегда возникает в самый неожиданный момент Во время новогодних праздников многие предпочитают совершать поездки за границу, зачастую не зная языка страны, в которую направляются. Можно воспользоваться онлайн-переводчиками, однако каждый мегабайт в ...

PROMT обновил интерфейс онлайн-переводчика PROMT.One Сервис бесплатного онлайн-перевода компании PROMT получил новый интерфейс веб-версии для более комфортной работы пользователей. Интерфейс переводчика стал более лаконичным и удобным: поля оригинал и перевод объединены ...

Как мы прогнозируем эпидемии: математика, медицина, IT 23 июня (вторник) пройдет вебинар «Эпидемиология и эпидемиологическое моделирование инфекционных заболеваний на примере вируса гриппа». Докладчик — Антон Долгих, руководитель отдела AI, Healthcare and Life Sciences, DataArt. О чем ...

Автоматизация тестирования мобильных приложений. Часть 2: предусловия, верификация элементов и независимость шагов Меня зовут Дмитрий Макаренко, я Mobile QA Engineer в Badoo и Bumble: занимаюсь тестированием новой функциональности в наших приложениях вручную и покрытием её автотестами. За последние два года подход к автоматизации тестирования в нашей компании сильно изменился. Колич...

Как проверить навыки программирования на Python? Задачи от Яндекса Хакатон в Школе бэкенд-разработки В 2019 году нам потребовалось автоматизированно проверить умение писать Python-код у сотен разработчиков. Так мы отбирали будущих студентов для Школы бэкенд-разработки. Это не то же самое, что предложить решить задачу на листе бумаги, как ...

Без чего не обойтись в путешествии на новогодних праздниках? Хороший переводчик пригодится даже при знании языка Новогодние праздники уже прямо наступают на пятки, а это, как известно, пора небольших отпусков. Без чего не обойтись в поездке за границу? О вещах, паспортах и кремах для загара (если планируется вылазка в теплые страны) в...

AsciiDoc как стандарт для подготовки документации Ключевым фактором для по-настоящему массового продукта является простота использования, функциональность и стоимость. Как принципиальный сторонник бесплатного ПО я являюсь давним пользователем технологии АsciiDoc и считаю, что на сегодняшний день она располагает самым больш...

React Native для самых маленьких. Опыт мобильной разработки Однажды, в одной продуктовой команде захотели разработать мобильное приложение, чтобы проверить гипотезу востребованности продукта и его удобства для пользователей. И то, что в команде не было мобильных разработчиков, не помешало. Два фронтенд-разработчика взяли React Native...

[Из песочницы] Искусственный интеллект и сложность человеческого мозга Доброго времени суток, Хабр. Представляю Вашему вниманию перевод статьи:«Artificial intelligence X human brain complexity» автора Andre Lisboa. Будут ли технологические достижения в области машинного обучения и искусственного интеллекта представлять серьезную угрозу для ра...

Алиса обновила умную камеру В умной камере голосового помощника Яндекса Алисы появились новые возможности. Теперь Алиса умеет сканировать документы, читать вслух текст на фото и лучше распознает одежду. Камера доступна в мобильных приложениях с Алисой: Яндексе, Браузере и Лончере. Алиса выручит, если н...

Тесты в Python: все основные подходы, плюсы и минусы. Доклад Яндекса Перед вами доклад Марии Зеленовой zelma — разработчика в Едадиле. За час Маша рассказала, в чём состоит тестирование программ, какие тесты бывают, зачем их писать. На простых примерах можно узнать про библиотеки для тестирования Python-кода (unittest, pytest, mock), принципы...

[Перевод] Использование VueJS вместе с Django Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Web-разработчик на Python». Введение Сейчас я работаю над очень интересным проектом. И в нем все сложно, потому что сам проект очень масштабный, а я занимаюсь им один в свободное время, при этом работая полный рабочий ...

YouTrack теперь с эмоциями Привет, я Лена из JetBrains! В текущей ситуации нам с командой YouTrack кажется особенно важным выполнять обещания по тому, что запланировано к выпуску на 2020. Поэтому рада представить YouTrack 2020.1, в котором такую радость и другие эмоции можно теперь выражать с помощью ...

Google позволит веб-приложениям работать на Android наравне с обычными Разработчики уже давно пытаются найти альтернативу современным мобильным приложениям. Что они только ни придумывали. Одни пытались создавать облачные версии популярных программ и игр, чтобы вся нагрузка по обработке ложилась не на смартфон, а на удалённые сервера по типу ст...

В новой почте Яндекса появилось резервное копирование Команда Яндекса объявила о расширении функциональности универсального сервиса Яндекс.Почта 360 — там появилась функция создания резервных копий.  При активации в настройках автоматического копирования, сервис будет создавать копии всех удалённых писем, котор...

[Перевод] Пример гексагональной архитектуры на Java Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Разработчик Java». Как разработчикам нам часто приходится сталкиваться с легаси кодом, который тяжело поддерживать. Вы знаете как бывает сложно понять простую логику в большом запутанном спагетти-коде. Улучшение...

Яндекс выпустил новый мессенджер. Приложение ставить необязательно Яндекс объявил о выпуске нового Яндекс.Мессенджера. Он приходит на смену Яндекс.Чатам. Как обещают разработчики, в нём есть «всё что нужно для общения».  Среди функций — чаты и видеозвонки, голосовые сообщения с текстовой расшифровкой, кан...

Пять приложений для тех, кто много печатает и работает с текстами Есть люди, для которых работа с текстами перестает быть просто чем-то необходимым и рутинным, вроде написания служебной записки на работе, и становится настоящим хобби, которому они посвящают свободное время. Для кого-то текст и есть работа. Тем более, что сейчас на этом мо...

Яндекс проведет хакатон по навыкам для Станции Яндекс приглашает разработчиков голосовых интерфейсов на хакатон, посвященный навыкам для Яндекс.Станции. В течения дня команды посоревнуются в создании полезных или просто веселых навыков, адаптированных к чисто голосовому управлению. Перед мероприятием ...

[Из песочницы] Техническая документация в разработке ПО: кто, зачем, когда и как описывает проект Привет! Меня зовут Даша Григорьева, я технический писатель в компании 65apps. Мы занимаемся разработкой сложных мобильных решений, и моя задача — подготовка технической документации по проектам. Очень часто роль технического писателя бывает недооцененной в компании (не у ...

[Перевод] Код, в котором мы живем Традиционно процесс разработки ПО сравнивается со строительством. Термин «архитектор» только укрепляет ассоциативную связь между этими процессами. Но современные реалии сделали эту модель неактуальной, потому что есть механизмы, которые она объяснить не может: Если мы дела...

Google хочет научить «Google Переводчик» языку жестов Перевод языка жестов может стать штатной функцией «Google Переводчика» Создать идеальный переводчик, который бы мог по-настоящему понимать контекст и не искал буквальные аналоги в языке, а мог составлять литературный перевод, скорее всего, невозможно. По крайней ме...

Как я заработал 1 000 000 $ без опыта и связей, а потом потратил их, чтобы сделать свой переводчик Как все начиналось Эта история началась 15 лет назад. Работая программистом в столице, я накапливал деньги и увольнялся, чтобы потом создавать собственные проекты. Для экономии средств уезжал домой, в небольшой родной город, где работал над сайтом для студентов, программой ...

Особенности перевода официальных документов Перевод официальных документов – это не просто передача данных с одного языка на другой. В своей работе переводчик обязан соблюдать ряд правил, придерживаться определенных правовых норм и требований, предъявляемых к данному виду документов, а также владеть некоторыми професс...

В Google Переводчике для Android появился новый режим с поддержкой русского языка Приложение «Google Переводчик» для Android получило свежее обновление с поддержкой новой функции на русском языке, объявила компания Google. Впрочем, это, скорее, даже не функция, а целый режим, поскольку при его активации приложение переключается с текстового фор...

Распознавание речи: очень краткий вводный курс Рассказать неспециалисту максимально просто о работе компьютерного распознавания речи и преобразовании её в текст — задача почти непосильная. Ни один рассказ об этом не обходится без сложных формул и математических терминов. Мы попробуем максимально понятно и немного упрощ...

Amazon выпустила открытую библиотеку для создания ИИ-моделей несколькими строками кода Благодаря AutoGluon можно создавать модели искусственного интеллекта, использующие изображения, текст и табличные наборы данных, путём написания небольшого количества строк кода.Создание таких приложений - задача непростая, поскольку разработчики должны знать, как настраиват...

Самоучитель клингонского Пару лет назад мы рассказали о том, как в системе Антиплагиат устроен поиск русского перевода английских статей. Естественно, без машинного переводчика в алгоритме не обойтись. В основе машинного переводчика, конечно, лежит машинное обучение, которое, в свою очередь, требует...

Google добавил режим переводчика в Assistant на смартфонах Google объявил о добавлении режима устного перевода в приложения голосового помощника Assistant для iOS и Android. Изначально эта функция была запущена на устройствах Google Home и на умных дисплеях в прошлом году. На Google Home режиме переводчика был доступен на 26 языках,...

[Перевод] Разбираемся с launchMode Android Activity: standard, singleTop, singleTask и singleInstance Перевод статьи подготовлен специально для студентов продвинутого курса по Android разработке. Activity — это одна из самых ярких концепций в Android (самой популярной мобильной операционной системе с хорошо продуманной архитектурой управления памятью, которая отлично реал...

Будущее уже здесь: как работают голосовые роботы и что они умеют делать Роботизация рутинных операций, когда для решения простых и одновременно трудоемких задач используются роботы, а не люди — весьма активный тренд. Автоматизируется многое, включая телефонные разговоры с клиентами. Компания Neuro.net занимается созданием технологий, которые ...

[Из песочницы] Репетитор по программированию: почему вы должны стать им и как это сделать Доброго времени суток, Хабр. Представляю Вашему вниманию перевод статьи:«Coding Mentor: Why You Should Become One and How to Do It» автора Oleg Sklyarov (Олег Скляров). Привет! Меня зовут Олег Скляров, я работаю руководителем группы разработки мобильных устройств для дете...

Как переводить голосовые сообщения из Telegram в текст Как часто вам шлют голосовые сообщения в Telegram вместо того, чтобы написать текст вручную? Мне – очень часто. Но если одни только так и общаются, экономя время на наборе сообщения и заодно передавая, как они говорят, живую эмоцию, я отношусь к голосовым довольно скептичес...

Как мы предсказываем будущее в поиске Яндекса: от исправления ошибок до discovery-запросов Люди не всегда точно формулируют свои запросы, поэтому поисковые системы должны помогать им в этом. За два десятка лет в Яндексе разработали множество технологий, облегчающих задачи поиска: от опечаточника до подсказок в саджесте. Недавно мы сделали следующий шаг и научили п...

[Перевод] 7 уроков, которые я усвоил за десять лет в разработке Представляем вам перевод статьи JS dev Ray, опубликованной на сайте medium.com. Автор рассказывает о важных вещах, которые он понял за свою карьеру разработчика приложений. По его мнению, эта информация может очень пригодиться начинающим специалистам. Читать дальше →

MeowTalk: кошачий переводчик Используя Data Science и машинное обучение, MeowTalk предлагает перевод на человеческий язык, звуков, которые издает кошка.

«Google Переводчик» поможет вам лучше понимать иностранную речь Google Translate научится переводить диалоги Удобство приложений и сервисов Google действительно сложно переоценить. YouTube, Google Maps, Google Assistant, Google Search – каждый из этих и многих других продуктов поискового гиганта считается лучшим в своём роде. Но успех пр...

Как в компании развивался Python. Доклад Яндекса 13 лет назад начался эксперимент по использованию Python в больших сервисах Яндекса. Эксперимент получился удачным (кто бы сомневался!) и Python начал свое победное поползновение по сервисам компании. Яндекс.Афиша, Яндекс.Погода — через некоторое время сервисов стало очень м...

Бесполезный REPL. Доклад Яндекса REPL (read-eval-print loop) бесполезен в Python, даже если это волшебный IPython. Сегодня я предложу одно из возможных решений этой проблемы. В первую очередь доклад и мое расширение TheREPL будет полезны тем, кого интересует более быстрая и эффективная разработка, а также т...

Яндекс снабдил англоязычные видео закадровым переводом 7 сентября 2021 года. Яндекс начал предлагать автоматически перевести англоязычные видеоролики. Научно-популярные передачи, кулинарные шоу, лекции Илона Маска и Ричарда Фейнмана, стендапы и видеоблоги - всё это теперь можно посмотреть в русской озвучке. Перевод получается за...

[Перевод] Как в Python реализованы очень длинные числа типа integer? Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Разработчик Python». Когда вы пишете на низкоуровневом языке, таком как С, вы беспокоитесь о выборе правильного типа данных и спецификаторах для ваших целых чисел, на каждом шаге анализируете достаточно ли будет ис...

Как работать с джуниорами? Если попробовать ответить на вопрос в заголовке одним предложении, то получится — доверять, но проверять. Доверьте джуниорам какую-то работу, проверьте, помогите, повторите цикл. Но это грубое и упрощённое правило, потому что в работе с джунами возникает так много тонкостей,...

[Перевод] Исчерпывающий путеводитель по тегу iframe Элемент iframe (сокращение от встроенного фрейма), вероятно, является одним из старейших тегов HTML и был представлен ещё в далеком 1997 году в HTML 4.01 Microsoft Internet Explorer. Хотя все современные браузеры поддерживают данный тег, многие разработчики пишут бесконечны...

[Из песочницы] Что такое Flutter и почему вы должны изучать его в 2020 году Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи: "What is Flutter and Why You Should Learn It in 2020" автора Gaël Thomas. Что такое Flutter? Flutter — бесплатный и открытый набор средств разработки мобильного пользовательского интерфейса, созданный компанией Google...

Профессия: мобильный разработчик В 2010 году мой друг на день рождения попросил в подарок переводную книгу по разработке под Android. Необычных вещей в этом факте было две: книгу было не достать, а он работал самым простым госслужащим и имел гуманитарное управленческое образование. Я удивился, но книгу дост...

[Перевод] Главные причины медленной работы Angular-приложений Angular — это быстрый фреймворк. Он даёт разработчикам обширные возможности по улучшению производительности за счёт тонких настроек. Правда, программистам практически никогда не требуется делать что-то особенное для того, чтобы создавать чрезвычайно производительный код, раб...

Чистая Архитектура для веб-приложений Хочу поделиться с вами подходом который я уже много лет использую в разработке приложений, в том числе и веб-приложений. Многим разработчикам настольных, серверных и мобильных приложений этот подход хорошо знаком, т.к. является фундаментальным при построении таких приложений...

Яндекс развивает свой аналог TikTok — можно снимать и редактировать короткие видео Команда Яндекса продолжает развивать свой аналог TikTok в фирменном мобильном приложении. В августе в приложении появилась бесконечная лента коротких вертикальных видео блогеров Яндекс.Дзена, а теперь стала доступна возможность снимать и редактировать короткие ролики.&n...

Как перевести текст в Word на Mac Microsoft Word имеет встроенный переводчик, что удобно, если ваши познания в иностранных языках не очень обширны Владение английским языком – очень важный навык, который сильно пригодится вам в жизни. Несмотря на то что кое-кто уверенно настаивает на том, что пройдёт несколь...

Google улучшила работу мобильного «Google Переводчика» без интернета Google Переводчик стал лучше, даже если у вас нет интернета «Google Переводчик», некогда бывший одним из главных продуктов Google, сегодня практически не упоминается в интернете. То ли народ поголовно начал учить иностранные языки, то ли просто за другими разработками его ст...

[Из песочницы] Умный дом на колес… Алисах Привет. В настоящее время я смог реализовать одну из возможностей умного дома, а именно полноценное голосовое управление светом через яндекс-сервис Алисы, в частности через Умную колонку Яндекс-станцию и Алису на телефоне. Но все также будет работать на любом устройстве, на ...

[Из песочницы] Как правильно делать код-ревью? В жизни разработчика наступает момент, когда он начинает проводить код-ревью. Как правило, это один из признаков роста программиста: к его мнению начинают по-настоящему прислушиваться и доверять более серьезные задачи. Конкретный момент, когда разработчику предлагают занятьс...

Яндекс открыл набор на летнюю стажировку Яндекс приглашает студентов и начинающих ИТ-специалистов на летнюю стажировку в московский офис. Участники смогут поработать над реальными задачами и поучиться у опытных наставников. Стажировка оплачивается и длится три месяца.

Нейросеть GPT-3 вела мотивационный блог на английском и всем понравилось. Чем это грозит копирайтерам и писателям Компания OpenAI, которую несколько лет назад основал Илон Маск, в июне выпустила новый алгоритм нейросети GPT-3. На сегодня это самая совершенная система, которая умеет работать с естественными языками. Ее возможности просто колоссальны. С помощью GPT-3 можно создавать л...

В некотором царстве, не в «спринговом» государстве. Доклад Яндекса Spring — мощный Java-фреймворк, доступный в опенсорсе. Я решил рассказать, для каких задач на бэкенде Spring оказывается полезным и какие у него плюсы-минусы в сравнении с другими библиотеками: Guice и Dagger 2. Рассмотрим инъекцию зависимостей и инверсию управления — вы узн...

[Перевод] 32 совета веб-разработчику, который хочет вырасти над собой в 2020 году Ушёл 2019 год. Для нас, для веб-разработчиков, это был год испытаний и возможностей. Вокруг много всего такого, что можно изучить, и такого, в чём можно попытаться достичь мастерства. Например — это JavaScript-инструменты для разработки сайтов, такие, как React, Vue, Angular...

Зачем нужен Google Объектив Экосистема Google состоит из большого количества приложений и сервисов. Настолько большого, что ей, чтобы быть самодостаточной, оказались даже не особенно нужны аппаратные решения. Безусловно, умные колонки Google Nest и смартфоны Google Pixel очень технологичны и удобны, н...

Простейший голосовой помощник на Python Для создания голосового помощника не нужно обладать большими знаниями в программировании, главное понимать каким функционалом он должен владеть. Многие компании создают их на первой линии связи с клиентом для удобства, оптимизации рабочих процессов и наилучшей классификаци...

Масштабирование андроид-тестирования в Одноклассниках Привет! Меня зовут Роман Иваницкий, я работаю в команде автоматизации тестирования Одноклассников. OK — огромный сервис с более чем 70 миллионами пользователей. Если говорить про мобильные устройства, то большинство пользуется OK.RU на смартфонах под управлением Android. П...

Глазные интерфейсы. Доклад в Яндексе В феврале Яндекс провёл вторую конференцию «Я Фронтенд». Мы сделали её непохожей на наши традиционные Я.Субботники — почти все спикеры были не из Яндекса, чтобы зрители могли узнать об опыте разных компаний и разработчиков. За день было съедено 10 кг мармелада, гости посмот...

Google Ассистент научится делать заметки за вас Google Ассистент становится все лучше Компания Google в последнее время стала буквально «одержима» своим голосовым ассистентом. И не сказать, чтобы это плохо. Мы лично только за, ведь новые функции — это всегда хорошо. Как известно, в последнее время поисковы...

Cisco Webex преодолевает языковой барьер. Онлайн-перевод с английского на русский уже возможен С марта 2020 года пользователи Webex начинают использовать перевод в режиме реального времени с английского на более сотни языков, в том числе русский. Основанный на технологиях машинного интеллекта, онлайн-переводчик для Cisco Webex дополняет функцию транскрипции speech-to-...

Альтернативный браузер Vivaldi сделал рывок вперёд и превращается в настоящего монстра Команда набирающего популярность браузера Vivaldi объявила о выпуске масштабного обновления Vivaldi 4.0, которое приносит множество новых функций.  Vivaldi получил встроенный переводчик для мобильной и десктопной версий. Если язык страницы отличается от устан...

Доклад «42». Большой конспект Привет, Хабр, меня зовут Вадим Макишвили. В 2014 году я выступил с докладом «36». Рассказывал про кризис среднего возраста, признавался в собственных слабостях и делился способами, которые помогли мне совладать со страхами. Сразу после выступления друзья стали надо мной подт...

Как перевести CURA на нормальный русский язык Всем привет!Я новичок в 3д-печати, но меня это дело зацепило не на шутку и я захотел глубоко разобраться в настройках слайсера Cura 4.6.1. О, как же я был удивлён тем, что не смог найти исчерпывающий информации по настройке параметров нарезки! С английским у меня плохо, а ру...

Оптимизация строк в ClickHouse. Доклад Яндекса Аналитическая СУБД ClickHouse обрабатывает множество разных строк, потребляя ресурсы. Для ускорения работы системы постоянно добавляются новые оптимизации. Разработчик ClickHouse Николай Кочетов рассказывает о строковом типе данных, в том числе о новом типе, LowCardinality, ...

Как проходят архитектурные секции собеседования в Яндексе: практика дизайна распределённых систем Привет, меня зовут Костя Кардаманов, я работаю в отделе технологий разработки Яндекса. Обычно такой же фразой я приветствую и кандидатов на собеседовании. А сегодня я хотел бы рассказать вам, как и зачем мы проводим интервью по дизайну систем с бэкенд-разработчиками. Сразу с...

Оптимизация C++: совмещаем скорость и высокий уровень. Доклад Яндекса Что влияет на скорость работы программ на C++ и как её добиться при высоком уровне кода? Ведущий разработчик библиотеки CatBoost Евгений Петров ответил на эти вопросы на примерах и иллюстрациях из опыта работы над CatBoost для x86_64. Видео доклада ...

Машинное обучение на C#: введение в ML.NET ML.NET претендует на звание самой мощной библиотеки для машинного обучения на платформе .NET. Так ли это на самом деле? На вопрос отвечает Джефф Просайз. Джефф Просайз — один из создателей компании Wintellect, коллега по цеху знаменитого Джеффри Рихтера, автор более девят...

[Перевод] Обработка сетевых данных на лету Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Пентест. Практика тестирования на проникновение». Аннотация Разнообразные виды оценки безопасности, начиная от регулярного тестирования на проникновение и операций Red Team до взлома IoT/ICS-устройств и SCADA, подразум...

Как мы учили искусственный интеллект отвечать на вопросы в поддержку. Опыт Яндекс.Такси Идеальных сервисов не бывает — иногда у пользователя возникают вопросы к техподдержке. Трудно сказать, что в таких случаях неприятнее — попытки сложить из шаблонных реплик бота комбинацию, способную решить проблему, или ожидание ответа специалиста, который уже полдня как вот...

Разбор конкурса-квиза по Android со стенда hh.ru на Mobius 2019 Moscow 7-8 декабря отгремела конференция для мобильных разработчиков Mobius 2019 Moscow. Доклады прочитаны, гости накормлены, призы разыграны, и вот перед вами разбор самых интересных вопросов из трех quiz’ов со стенда hh.ru. Читать дальше →

BaldPhone — Android-лаунчер для пожилых людей BaldPhone — лаунчер для пожилых людей Плохое зрение, возраст или болезни пожилых людей могут стать причинами, из-за которых они не смогут использовать современные смартфоны. Это серьезная проблема для рынка, и пока производители не предлагают нормальных режимов работы ...

[Перевод] Классификация изображений на Android с помощью TensorFlow Lite и сервиса Azure Custom Vision Классификация изображений позволяет нашим приложениям Xamarin распознавать объекты на фотографиях. Все более и более распространенной становится возможность сделать фотографию и распознать ее содержимое. Мы можем наблюдать это в наших банковских приложениях при внесении мо...

В «Google Переводчике» появится режим для изучения иностранных языков Google взялась за развитие Google Переводчика. Видимо, поняла, что ему нужны обновления Переводчик – инструмент очень полезный и даже незаменимый, но, по сути, он оказывает своим пользователям медвежью услугу. Вместо того чтобы подучить иностранный язык как следует, многие з...

HorizontalList с помощью SwiftUI Вступление SwiftUI — это современный UI framework, который позволяет разработчикам быстро и легко создавать собственные приложения на всех платформах Apple. Используя простой, понятный декларативный стиль, разработчики могут создавать потрясающие пользовательские интерфейсы ...

Яндекс.Транспорт и Яндекс.Карты объединились в одно приложение Яндекс объединил Транспорт и Карты в одно приложение. Отдельное приложение Транспорт будет работать до мая 2020 года — у пользователей еще есть время, чтобы перейти в Яндекс.Карты.  Карты умеют все то же самое: показывать движение автобусов, пробки и сохранять в из...

gRPC в качестве протокола межсервисного взаимодействия. Доклад Яндекса gRPC — опенсорсный фреймворк для удаленного вызова процедур. В Яндекс.Маркете gRPC используется как более удобная альтернатива REST. Сергей Федосеенков, который руководит службой разработки инструментов для партнеров Маркета, поделился опытом использования gRPC в качестве пр...

Тысячи Яндекс.Такси займутся доставкой врачей, медикаментов и тестов на коронавирус Яндекс объявил о запуске проекта «Помощь рядом» для помощи медицинским и социальным службам в сложной ситуации из-за пандемии коронавируса.  Яндекс готов организовать перевозку врачей, доставку продуктов, лекарств и тестов на коронавирус. Для эт...

[Перевод] Kha vs HTML5: Компилируем JavaScript в C++ Предлагаю вашему вниманию перевод доклада Роберта Конрада с прошедшего в октябре прошлого года HaxeUp Sessions 2019 Linz. Данный доклад посвящен процессу портирования на консоли игры CrossCode, изначально написанной на HTML5. Если вам понравится перевод, то рекомендую также ...

[Перевод] Делаем ионизатор воздуха менее, чем за $10 Перевод статьи из блога индийского инженера Амальдева В. Этот проект вызревал у меня в голове порядка двух лет, и я всё никак не мог им заняться. В проекте нет ничего сложного или слишком технологичного. Любой человек, умеющий мастерить что-либо руками, должен с ним справ...

Автоматическое машинное обучение: когда data scientist’ы будут не нужны Уже третий год мы проводим форум по искусственному интеллекту RAIF (Russian Artificial Intelligence Forum), на котором спикеры из мира бизнеса и науки рассказывают о своей работе. Самыми интересными докладами мы решили поделиться. В этом посте Андрей Фильченков, руководите...

Чего ожидать от мобильных процессоров в 2020 году Snapdragon 865 — то, что нужно рынку в 2020 году Так ли важна модель процессора обычному потребителю? Нет. Но это, в какой-то степени, печально, ведь именно от производительности процессора зависят возможности смартфона. И речь может идти даже о привычных всем функциях...

Обратный перевод для Нейронного машинного перевода Привет. Некоторое время назад я рассказывал про способ сделать хороший машинный перевод на нейронных сетях, когда в наличии мало данных. Всего таких способа два. И наступило время рассказать про второй. Встречайте: обратный перевод. Читать дальше →

Каким бывает фрод в маркетплейсе, как его вычислять и предотвращать. Доклад Яндекса Прежде чем строить антифрод, надо понять, каким на сервисе бывает фрод — какие методы злоумышленники выбирают, чтобы получить выгоду и навредить пользователям. Алексей Савостин поделился опытом Яндекс.Маркета в исследовании способов фрода, рассказал о целях (порой изощрённых...

Переводчик Microsoft получил поддержку ещё 9 языков и теперь их 83 Microsoft продолжает улучшать возможности перевода

2 ТБ места на диске и другие коммерческие сервисы «Яндекса» стали бесплатными для благотворительных фондов Компания Яндекс при поддержке Теплицы социальных технологий представляет новый пакет возможностей Care.Yandex, доступный благотворительным фондам. Организации могут получить бесплатный доступ к сервисам Яндекс.Диск и Яндекс.Треккер бесплатно на один год (с возможностью прод...

CLRium #7: Доклады, практика, менторы 18 апреля 2020 в Санкт-Петербурге и 16 мая в Москве пройдёт седьмая мини-конференция по платформе .NET CLRium #7. В этот раз мы будем и говорить и заниматься практикой многопоточного кода. Как и в прошлый раз, все доклады будут придерживаться единой линии повествования. В ше...

[Перевод] Почему разработчики влюбляются в функциональное программирование? Функциональное программирование (ФП) существует уже лет 60, но до сих пор оно всегда имело достаточно узкую сферу использования. Хотя компании, меняющие мир, вроде Google, полагаются на его ключевые концепции, средний современный программист знает об этом феномене очень мало...

[Из песочницы] Пять интересных способов использования Array.reduce() (и один скучный путь) Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Five Interesting Ways to Use Array.reduce() (And One Boring Way)" автора Chris Ferdinandi. Из всех современных методов работы с массивами самым сложным из всех, что мне пришлось использовать, был Array.reduce(). На пе...

Платформа Яндекс.Диалоги проведет воркшоп по созданию навыков Алисы 20 июня разработчик Яндекса Виталий Потапов проведет онлайн-воркшоп по созданию навыков Алисы. Алисой пользуется 45 миллионов человек в месяц, и в этом большая заслуга разработчиков, которые создали более трех тысяч навыков Алисы. Навыки можно монетизировать — разрабатывать ...

Как переводить переписку в Viber на iPhone на любой язык не покидая приложения В конце 2018 года официальное приложение Viber для iPhone получило функцию перевода сообщений в чатах на множество языков, включая русский, английский, французский, немецкий, китайский, польский и т.д. Функция призвана значительно упростить общение пользователей из разных ст...

Алиса читает тексты на сайтах в Яндекс.Браузере для Android В Яндекс.Браузере для Android теперь можно не только читать статьи и новости, но и слушать их с помощью Алисы. Если хочется расслабиться или, наоборот, делать несколько дел одновременно и работать с разными вкладками или приложениями, ...

[Перевод] RICE: Простая приоритезация для Product-менеджеров Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Product Manager IT-проектов» Проблемой, которая возникает постоянно при построении дорожной карты продукта, является распределение приоритетов. Как вы решаете над чем нужно работать в первую очередь? Если вы вл...

[Перевод] Реализуем машинное обучение на iOS-устройстве с использованием Core ML, Swift и Neural Engine Привет, хабр! В преддверии старта продвинутого курса «Разработчик iOS», мы традиционно подготовили для вас перевод полезного материала. Введение Core ML — это библиотека машинного обучения, выпущенная в свет Apple на WWDC 2017. Она позволяет iOS разработчикам добавлять ...

В Яндекс.Навигаторе появилась возможность оплаты топлива с помощью Алисы Пользователи Яндекс.Навигатора теперь могут попросить голосового помощника Алису оплатить топливо через сервис бесконтактной оплаты Яндекс.Заправки.  Чтобы воспользоваться функцией, всего лишь нужно  остановиться возле нужной колонки и сказать: «Алиса, заправь меня...

[Из песочницы] 10 лучших инструментов для автоматизации тестирования ПО Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Top 10 Automated Software Testing Tools» автора Pratik Satasiya. Боб Иган, директор по исследованиям Sepharim Research, говорил о мобильной безопасности. Он выступил с заявлением на Enterprise Mobility Trends 2016: «...

Искусственный интеллект Fujitsu справляется с управлением Токийским портом лучше людей Будущее интеллектуальных систем не в мобильных гаджетах, а в реорганизации сложных и масштабных процессов в экономике. В числе первых нужно решить задачи логистики – по данным японских властей ежегодно в чрезвычайно загруженном Токийском заливе возникает 280 аварийных ситуац...

Как использовать режим разговора в приложении Переводчик на iOS 14 У Переводчика в iOS 14 много возможностей.

Arc — система контроля версий для монорепозитория. Доклад Яндекса Системы контроля версий уже давно стали повседневным инструментом разработчика. В больших монорепозиториях требования к ним оказываются весьма специфическими. Из-за этого компании либо адаптируют существующие решения, как это делает Facebook с Mercurial и Microsoft с Git, ли...

В Яндекс.Вебмастере появились новые параметры для сравнения сайтов Команда Яндекс.Вебмастера добавила новые параметры на страницу качества, чтобы вебмастерам было еще удобнее сопоставлять сайты. Теперь можно будет сравнивать свой сайт с другими по показателям, которые помогают судить о динамике развития сайта внутри бизнес-ниши: наличи...

[Перевод] 10 React-компонентов на все случаи жизни Я полагаю, что для решения различных задач React-разработки лучше использовать маленькие узкоспециализированные инструменты, а не универсальные решения, предлагаемые библиотеками компонентов. Мне нравится выбирать компоненты самостоятельно, я не люблю читать длинную документ...

Планирование потоков в Windows. Часть 1 из 4 Ниже представлена не простая расшифровка доклада с семинара CLRium, а переработанная версия для книги .NET Platform Architecture. Той её части, что относится к потокам. Потоки и планирование потоков Что такое поток? Давайте дадим краткое определение. По своей сути поток это...

Как переводить сообщения в ватсапе и телеграм на Android Думаю, очень многим, если вообще не всем, так или иначе приходилось общаться с иностранцами. Это мог быть продавец на AliExpress, коллега из иностранного филиала или тот немец, с которыми вы познакомились в таверне в литовском Каунасе. В таких случаях всегда в качестве язык...

[Перевод] Webpack: руководство для начинающих Доброго времени суток, друзья! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Webpack: A gentle introduction» автора Tyler McGinnis. Перед изучением новой технологии задайте себе два вопроса: Зачем нужен этот инструмент? Какие задачи он выполняет? Если вы не можете отв...

Ксеноботы: живые нанороботы из клеток лягушки В далеком 1495 году Леонардо да Винчи создал чертеж живых доспехов. И лишь спустя 425 лет чешский фантаст Карел Чапек впервые использовал слово «робот» в своей пьесе «R.U.R.». Современные роботы намного умнее, сложнее и мобильнее робота да Винчи, но у них есть общие черты....

[Перевод] Зимний отчет о состоянии Haxe 7 февраля в офисе компании InnoGames состоялась очередная мини-конференция HaxeUp Sessions 2020 Hamburg, на которой Саймон Краевский отчитался о проделанной работе, рассказал немного о ближайшем будущем Haxe. И здесь я хотел бы представить перевод основной части его доклада ...

Обзор Угадай фильм по кадру. Для киноманов Обычно мы рассказываем про шутеры, гонки, какие-то проекты про выживание, но сегодня речь пойдет о более простой игре, которая порадует вас легким геймплеем, неназойливым интерфейсом и отсутствием необходимости вкладывать свои деньги. Это, пожалуй, самая релаксирующая игра з...

[Перевод] Работаем с двухмерной физикой в JavaScript Доброго времени суток, друзья! Представляю Вашему вниманию перевод статьи Martin Heinz «Implementing 2D Physics in JavaScript». Давайте немного развлечемся, создавая двухмерные симуляции и визуализации в JS. Создание реалистичной анимации физических процессов может казать...

[Перевод] REST API на Java без фреймворков Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Разработчик Java». В экосистеме Java есть много фреймворков и библиотек. Хотя и не так много, как в JavaScript, но они и не устаревают так быстро. Тем не менее, это заставило меня задуматься о том, что мы уже забы...

[Перевод] 10 отличных Github репозиториев, которые должен знать каждый веб-разработчик Кроме огромных репозиториев с источниками для подготовки к интервью, здесь много чего интересного Я собрал список из десяти отличных репозиториев на Github, которые помогут вам существенно расширить свои знания. А я его перевел, т.к. показалось, что пост многим будет интере...

[Перевод] Знакомимся с NestJS Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Разработчик Node.js». У современных разработчиков есть много альтернатив, когда речь заходит о создании веб-сервисов и других серверных приложений. Node стал крайне популярным выбором, однако многие программисты предп...

Дайджест интересных материалов для мобильного разработчика #333 (10 — 16 февраля) В новом дайджесте навыки iOS-разработчиков, тестирование пушей в эмуляторе, распознавание объектов и текстов, четыре года разработки и идеи больших хитов, разочарование во Flutter и исследования монетизации. Читать дальше →

Трансформация. Управление как компетенция Рассмотрим задачу. Дано: технический специалист на позиции синьора с широким набором технических навыков. Напишите функцию, на вход которой подается разработчик, а на выходе получается тимлид. Дополнительные условия задачи: тимлид должен быть лидером, независимо от того экст...

Как разговорить Марусю: FAQ по созданию скиллов для голосового ассистента Голосовые помощники как технология возникли благодаря развитию целого созвездия других технологий. И одним из таких голосовых помощников стала Маруся, относительно недавно созданная в Mail.ru Group. В её основе лежат последние разработки компании в области распознавания ре...

Как с помощью хакатона столкнуть математиков и ML–щиков, и кто тогда победит Введение Эта статья о том, как мы совместно с роснефтёвой «дочкой» «Самаранефтехимпроект» и Казанским Федеральным Университетом в сентябре 2020 года провели «Хакатон трёх городов», на котором предложили студентам решить классическую задачу сейсмической корреляции отражающих ...

Починить, хакнуть, раскопать. Решаем онлайн-квест Droid Mission В прошлом году мы провели онлайн-квест для мобильных разработчиков — Droid Mission. В течение месяца участники должны были решить как можно больше задач в трёх направлениях: fix it! (поиск ошибок и исследование кода), hack it! (реверс-инжиниринг) и dig it! (изучение особен...

Google сделает быстрое переключение между вкладками в Chrome на Android удобнее Google Chrome ждет еще одно обновление Несмотря на то что некоторым сенсорное управление кажется неудобным, это самый логичный и интуитивно понятный способ взаимодействия с устройствами. Благодаря тачскрину вместо того чтобы искать кнопку, соответствующую нужному действию, в...

Microsoft откажется от конкуренции с Amazon Alexa и Google Assistant Microsoft принял решение переориентировать фирменного голосового помощника Cortana на работу с офисными приложениями, прекратив поддержку сервиса для мобильных устройств и домашней электроники уже с осени 2020 года. Как сообщает компания, с 7 сентября 2020 года Microsoft Cor...

Приложение Google Phone может добавить поддержку функции записи звонков Код, добавленный в последнюю версию приложения Google Phone, предполагает, что в будущем оно сможет поддерживать встроенную запись вызовов. Разработчики XDA первыми обнаружили код, который появился в приложении, загруженном в Pixel 4. Приложение для набора номера несет в себ...

Инструменты Domain Driven Design Синий кит — отличный пример того, как проектирование сложного проекта пошло не по плану. Кит внешне похож на рыбу, но он млекопитающее: кормит детенышей молоком, у него есть шерсть, а в плавниках до сих пор сохранились кости предплечья и кистей с пальцами, как у сухопутных. ...

Приложение Google Телефон получит поддержку функции записи звонков Код, добавленный в последнюю версию приложения Google Phone, предполагает, что в будущем оно сможет поддерживать встроенную запись вызовов. Разработчики XDA первыми обнаружили код, который появился в приложении, загруженном в Pixel 4. Приложение для набора номера несет в себ...

В Северной Корее представлено новое поколение смартфонов Северная Корея является довольно закрытой во всех отношениях страной, где очень ограничен доступ в Интернет, а современные смартфоны можно купить только нелегально. Относительно недавно ее лидер Ким Чен Ын дал задание отечественным ученым создать уникальный смартфо...

Создана перчатка-переводчик с языка жестов Инженеры из Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе создали перчатку-переводчик с языка жестов. Пока она работает только с английским языком.

Обновление Google Переводчика: теперь с переводом речи ... Похоже, что Google решил сегодня обновить все свои основные приложения. Причем если оплата через управление голосом интересует далеко не всех, то следующее нововведение точно захватит умы многих гиков и техно-энтузиастов. Особенно тех, привык часто колесить по миру.   ...

Перевод на английский язык в сфере IT на примере PVS-Studio Наша компания PVS-Studio активно публикует статьи на тему разработки, поиска ошибок в коде, техниках по улучшению его качества. Этот пост отличается по тематике – в этот раз рассмотрим вопрос перевода на английский язык русскоязычного контента на тему разработки. В этой ста...

В Яндекс.Деньгах началась суперигра чат-квеста «Манилэндия» Яндекс.Деньги начали розыгрыш баллов в супер-игре чат-квеста «Манилэндия». В розыгрыше могут принять участие как игроки второго сезона «Манилэндии», у которых есть кристаллы, так и все желающие. Чтобы суперигра началась, на странице «Манилэндии» нужно открыть вкладку «Супери...

Fintech на практике: как Quadcode технологии для трейдинга и банкинга разрабатывает Привет, самое хардовое IT комьюнити Рунета, я Саша, главный архитектор в компании Quadcode. Мы пришли на Хабр для того, чтобы показать “кухню” Fintech - варимся мы во всем этом много лет, поэтому уже можем поделиться опытом. В блоге будем рассказывать об архитектурах, технол...

Как мы делали мобильный банк для «Авроры»: особенности разработки для отечественной мобильной ОС Недавно мы закончили разработку приложения для мобильного интернет-банкинга под ОС «Аврора» — единственную российскую мобильную операционную систему. Всего за пару месяцев мы создали приложение, которое дает доступ ко всем основным услугам банка ВТБ. Через приложение можно о...

Как пользоваться словарями (и не только) Для совсем начинающих оптимальным словарём будет Abbyy Lingvo lingvolive.ru, потому что в нём значения слов не свалены в кучу, как в некоторых электронных словарях — первые два значения слова будут наиболее актуальными. По сути Lingvo представляет из себя старые советские сл...

Увеличение чувствительности A/Б-тестов с помощью Cuped. Доклад в Яндексе CUPED (Controlled-experiment Using Pre-Experiment Data) — сравнительно новая техника A/Б-экспериментов. Она позволяет увеличить чувствительность метрик за счёт использования данных, полученных ранее. Чем больше чувствительность, тем более слабые изменения можно замечать и уч...

Похоже, мобильная MMORPG Lost Ark все-таки разрабатывается Lost Ark — это достаточно популярная компьютерная action MMORPG, издателем которой в России является Mail.ru. Разработчик — студия Tripod, принадлежащая компании Smilegate. Игрокам на выбор предлагают 18 классов и различные профессии. Мир игры открытый и хранит массу секрет...

Основы мониторинга PostgreSQL. Алексей Лесовский Предлагаю ознакомиться с расшифровкой доклада Алексей Лесовский из Data Egret "Основы мониторинга PostgreSQL" В этом докладе Алексей Лесовский расскажет о ключевых моментах постгресовой статистики, что они означают, и почему они должны присутствовать в мониторинге;...

Из разработчика в менеджеры и обратно Зимой 2012-го коллега предложил мне, С++ программисту с пятилетним стажем, написать первое приложение под Android. Ещё через год я начал руководить небольшой командой мобильных разработчиков, и с тех пор размеры моих команд стабильно росли. Но в прошлом году, после 2 лет рук...

Умные телевизоры с Android от Яндекса обзавелись «Алисой» Яндекс выпустил значимое обновление для своей мультимедийной платформы для умных телевизоров. В телевизорах на платформе Яндекса появился голосовой помощник «Алиса».  «Алиса» может включить нужный канал, найти фильм или ролик и даже побесед...

[Перевод] Новые бесплатные видео-курсы и гайды по C#, .NET, и ASP.NET для начинающих Если вы думали о том, чтобы начать изучать C#, то сейчас как раз самое время, чтобы начать! Наш коллега Скотт Хансельман работал над этим проектом несколько месяцев и рад представить страницу http://dot.net/videos  На ней вы найдете около сотни коротких видео (в ближайшее в...

[Из песочницы] Чистая архитектура с Typescript: DDD и слоистая архитектура Привет, Хабр! В последнее время уделяю много внимание архитектуре и решил поделиться с сообществом переводом статьи Clean Architecture with Typescript: DDD, Onion автора André Bazaglia. Введение На протяжении более 6 лет моего профессионального опыта, я имел возможность раб...

Текст со смыслом: видео с первого митапа для UX-редакторов Кажется, все согласились: текст влияет на UX, поэтому нужно писать понятно, а непонятно писать не нужно. Отвечать за UX-тексты должен специальный человек — UX-редактор, контент-стратег. Но таких людей на рынке мало, а сообщества — по крайней мере, русскоязычного — и вовсе н...

Postgresso 20 Жизнь продолжается. Продолжаем знакомить вас с самыми интересными новостями PostgreSQL Главная новость Feature Freeze Функциональность 13-й версии PostgreSQL заморожена. Теперь только доработки и исправления багов. Список нового, вопреки многим ожиданиям, довольно обширный...

Яндекс.Деньги добавили свои сервисы для сбора средств в Google Pay С помощью Яндекс.Денег пользователи теперь могут переводить средства на добрые дела или краудфандинговые проекты через Google Pay. Новая возможность доступна в Я.Соберу, формах и кнопках Яндекс.Денег для сбора средств.  Чтобы отправить деньги через Google Pay, не нужно ...

Видеоаналитика в нефтехимии Привет! Как мы уже неоднократно писали, наши объекты — это довольно большие производства, как с точки зрения занимаемой площади, так и количества различных установок и узлов. Чтобы всё это работало и не возникало каких-то ситуаций, способных вызвать остановку производственн...

Swagger/OpenAPI Specification как основа для ваших приёмочных тестов Человеческая жизнь слишком коротка, чтобы тратить ее на интеграцию и документацию. С помощью контрактов и кодогенераторов можно сократить рутинные операции и переписывание кода, обеспечить недосягаемое иными способами покрытие и достигнуть невыразимой чёткости бытия тестиров...

[Перевод] Подсчет запросов: Базовое тестирование производительности на Django Всем привет. Мы подготовили перевод еще одного полезного материала для студентов курса «Web-разработчик на Python», который стартовал вчера. Очень часто можно услышать о методах тестирования, таких как TDD, и о том, как тестировать бизнес-логику приложения. Однако тестиро...

Как работает дисковая подсистема в OpenNebula В последнее время я получаю достаточно много вопросов по поводу организации стораджа в OpenNebula. В виду своей специфики она имеет аж три разных типа хранилища: images, system и files. Давайте разберёмся зачем нужен каждый из них и как их использовать чтобы планировать раз...

Яндекс запустил новую версию поиска — «Вега» Яндекс представил «Вегу» — большое поисковое обновление. Теперь Яндекс точнее и быстрее отвечает на запросы, а также учитывает сигналы от асессоров-экспертов при обучении поискового алгоритма. Люди могут решать с помощью Яндекса гиперлокальные задачи — находить нужное в конк...

Что такое DPI в телефоне и на что это влияет Ядра, гигагерцы, гигабайты мегапиксели – это стандартные термины для 21 века, которые слышал ну практически каждый. По отдельности они могут использоваться в самых разных отраслях, однако вместе встречаются только применительно к смартфонам. Но если раньше относящиеся к ним...

Об эстимейтах Тренер дает наставление перед игрой: — Вот ты, Иванов, сколько забьешь бразильцам? Ты же старший ответственный нападающий, мне нужна точная цифра! Верстаешь экран, и как-то лого не так в правом нижнем углу, начинаешь двигать его вправо-влево-вниз, фигак — уже на обед зову...

[Из песочницы] Как мигрировать Zabbix с MySQL на PostgreSQL с минимальным downtime В свете того, что Zabbix с некоторых пор поддерживает TimescaleDB, а тут еще и вышел новый LTS релиз Zabbix, то наверняка многие заинтересовались, как осуществить миграцию с MySQL на PostgreSQL. Несмотря на текст на картинке, вполне можно просто так взять и мигрировать Zabb...

Microsoft раскрывает новую функцию модульной Windows 10X Microsoft работает над новой операционной системой под названием Windows 10X, и она предназначена для использования на устройствах с двумя экранами и даже ноутбуках. Microsoft явно стремится расширить присутствие Windows 10X за пределы традиционного использования ноутбуков и...

[Перевод] Выделение и CSS Навык выделения текста и других объектов сформировался у пользователей компьютеров много лет назад. Мы выделяем содержимое веб-страниц по разным причинам. Возможно, нужно скопировать текст и где-то его процитировать, возможно — кому-то просто легче читать текст, выделяя его ...

Мобильным приложениям нужен унифицированный дизайн Что самое полезное в современных смартфонах? Конечно, программное обеспечение. И то, какой является операционная система — крайне важно при выборе устройства. Мы часто делаем акцент на оптимизации, но, на мой взгляд, не менее важен и еще один момент — унифициров...

Алиса появилась в телевизорах на платформе Яндекса В телевизорах на платформе Яндекса появился голосовой помощник Алиса. Она включит нужный канал, найдёт фильм или ролик, а в паузах — развлечёт беседой. Чтобы обратиться к Алисе, нужно зажать кнопку на пульте. Она знает названия многих телеканалов и может включить, скажем, Р...

Яндекс представил «Вегу»: мгновенный и точный поиск следующего поколения Яндекс представил большое поисковое обновление под названием «Вега», которая позволяет ему точнее и быстрее отвечает на запросы, а также учитывать сигналы от асессоров-экспертов при обучении поискового алгоритма. Теперь с помощью Яндекса можно быстро находи...

Microsoft внезапно передумала хоронить мобильный Windows Компания Microsoft планировала окончательно прекратить официальную поддержку последней версии своей мобильной платформы Windows 10 Mobile (1709) 10 декабря 2019 года. Однако в последний момент она передумала.  Забавно, что Windows 10 Mobile сейчас настолько «...

Дайджест интересных материалов для мобильного разработчика #303 (20-26 апреля) Очередной дайджест для мобильных разработчиков — рассказываем про бесконечный скролл, про ошибочную привязку карт, про обновления и потери, A/B-тестирование и сокращение рекламных доходов.

Искусственный интеллект научился распознавать эмоции. К чему это может привести? Умение роботов распознавать человеческие эмоции может негативно сказаться на современном обществе Развитие искусственного интеллекта в XXI веке идет семимильными шагами: одним из главных его достижений стала возможность распознавания эмоций человека. В своем ежегодном доклад...

Terraria на мобильных получила полноценную поддержку контроллеров Выхода обновления 1.3 для Terraria на мобильных игроки ждали много лет, и после релиза в прошлом году эта песочница стала еще привлекательнее. Однако это не мешает разработчикам и дальше работать над ней. С последним апдейтом в Terraria появилась полная поддержка контроллер...

Видеоигра The Legend of Heroes: Zero no Kiseki доступна в демо-версии с переводом на английский язык The Legend of Heroes: Zero no Kiseki представляет собой ролевую игру разработанную компанией Nihon Falcom. Изначально игра поддерживала только японский язык. Команда переводчиков Geofront, долгое время работала над переводом игры. Игра The Legend of Heroes: Zero no Kiseki ...

5 видеоуроков Теплицы, которые стоит посмотреть Автор видеоуроков на Теплице Вова Ломов собрал пять лучших видеоуроков 2019 года. Научитесь сами создавать мобильное приложение, делать спецэффекты и дизайн, а также запускать краудфандинговую кампанию на Planeta.ru. WikiTribune: новая социальная сеть без алгоритмов ...

Обзор Tennis Clash. Выжималка денег Мы уже привыкли к тому, что большинство современных мобильных игр нагло выкачивают из пользователей деньги, но сегодняшняя игра буквально изменила представление об этом. Разработчики очень умело сначала заманивают геймера, а потом буквально выживают из него все соки встроенн...

Как научиться программированию на Python? За последние несколько недель популярность онлайн-курсов и сектора онлайн-обучения в целом выросла почти в 4 раза. Почему? Во-первых, сейчас многие находятся на самоизоляции, и чтобы окончательно не потерять голову от безделья, пытаются занять себя чем-то полезным (и правил...

45 млн россиян ежемесячно пользуются голосовым помощником Яндекса На сегодняшний день аудитория Алисы составляет 45 млн пользователей ежемесячно.  Как сообщил представитель платформы Яндекс.Диалогов, подводя итоги за 2019 год, Алиса получает более 1 млрд голосовых обращений в месяц. 20% запросов к Яндексу уже осуществляется голосом. З...

Поиск и устранение проблем в Postgres с помощью pgCenter. Алексей Лесовский Предлагаю ознакомиться с расшифровкой доклада начала 2019 года Алексея Лесовского — «Поиск и устранение проблем в Postgres с помощью pgCenter» Время от времени при эксплуатации Postgres'а возникают проблемы, и чем быстрее найдены и устранены источники проблемы, тем благодарн...

[Перевод] Объединяем функции логическими операторами в C++ В преддверии старта занятий в новом потоке группы «Разработчик С++» подготовили перевод интересного материала. Большинство алгоритмов STL в C++ используют всего лишь одну функцию для выполнения некоторой работы над коллекцией. Например, чтобы извлечь все четные числа из ко...

BpfTrace — наконец, полноценная замена Dtrace в Linux Бывает, что системы глючат, тормозят, ломаются. Чем больше система, тем сложнее найти причину. Чтобы узнать, почему что-то работает не так, как ожидалось, исправить или предотвратить будущие проблемы, нужно посмотреть внутрь. Для этого системы должны обладать свойством наблю...

[Перевод] Sysbench и распределение случайных величин Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Базы данных». То, что вы, возможно, не знали о генерации случайных чисел в sysbench Sysbench — это популярный инструмент для тестирования производительности. Первоначально он был написан Петром Зайцевым в начале ...

Сверхсовременные иммутабельные структуры данных Годами эксперты в С++ рассуждают о семантике значений, иммутабельности и разделении ресурсов за счет коммуникации. О новом мире без мьютексов и гонок, без паттернов Command и Observer. На деле все не так просто. Главная проблема по-прежнему в наших структурах данных. Имму...

[Перевод] Взлом мобильного WiFi-роутера У меня имеется Alcatel MW41 — мобильный WiFi-роутер. К его функционированию у меня претензий нет, но то, как он устроен, вызывает некоторые вопросы. Возникает такое ощущение, что на нём работает некое ПО (точнее — веб-сервер, предоставляющий интерфейс для выполнения настроек...

Разработка приложений для мобильных устройств Мобильные приложения создаются для облегчения жизни людей. Приложения разрабатываются под функциональные возможности гаджетов. Назначения и функционал программных приложений могут совершенно разными: различные сервисы, магазины, развлечения, онлайн-помощники и многое другое....

Кто такой DevOps-инженер, что он делает, сколько зарабатывает и как им стать DevOps-инженеры — это многопрофильные специалисты, которые умеют автоматизировать процессы и знают, как работают разработчики, QA и менеджеры. Они умеют программировать, быстро осваивают сложные инструменты и не теряются перед незнакомой задачей. DevOps-инженеров мало — им г...

[Перевод] Vulkan. Руководство разработчика. Настройка окружения Я переводчик ижевской компании CG Tribe и здесь я буду публиковать перевод руководства к Vulkan API. Ссылка на источник — vulkan-tutorial.com. Это моя вторая публикация, которая посвящена переводу раздела Development Environment. Содержание ...

Последний шанс скачать переводчик Microsoft для Windows 10 Компания Microsoft объявила о том, что сегодня, 8 апреля 2021 года — последний день, когда можно скачать приложение-переводчик Microsoft Translator для операционной системы Windows 10 в онлайн-магазине Microsoft Store.  Пользователи приложения Microsoft Tran...

[Перевод] Многократное использование UI-компонентов в масштабах организации Хотя React и другие библиотеки и фреймворки для веб-разработки упрощают многократное использование компонентов, сама собой такая схема работы не налаживается. В этой сфере всё ещё существуют сложные задачи, которые особенно характерны для тех случаев, когда речь идёт о масшт...

Почему мобильным приложениям скоро придёт конец Android-приложениям скоро придёт конец? Мобильные приложения являются неотъемлемой частью как iOS, так и Android. И с чего мы это решили, что им придёт конец? Всё дело в PWA (Progressive Web Apps). Это веб-приложения, построенные на фронтенд-технологиях (HTML, CSS, JavaScrip...

Cyberpunk 2077 перенесён на сентябрь 2020 года CD PROJEKT RED объявил, что дата релиза Cyberpunk 2077 переносится с 16 апреля на 17 сентября 2020 года. «Сейчас мы на стадии, когда игра готова и в неё можно играть, но осталось ещё очень много работы» — сообщили они в официальном твитер-аккаунте. «Ночн...

[Перевод] Мои любимые трюки в JavaScript Приветствую. Представляю вашему вниманию перевод статьи «My Favorite JavaScript Tips and Tricks», опубликованной 28 июля 2020 года автором Tapas Adhikary Большинство языков программирования являются достаточно открытыми, чтобы предоставить разработчикам возможность делать о...

Продвинутая система авторизации действий с ресурсами в Laravel. Часть 3. Чтение/запись атрибутов, собственные модели Введение Здравствуйте, дорогие Хабровчане. Сегодня я представляю вашему вниманию заключающую часть цикла статей о продвинутой авторизации действий с ресурсами в Laravel. Чтобы лучше понимать о чем пойдет речь в этой статье — необходимо прочесть первую и вторую части. На э...

[Из песочницы] Почему разработчики такие медленные: распространенные проблемы и их решения Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи Why Development Teams are Slow: Common Software Jams and Solutions автора Эрика Эллиота. Если вы больше любите слушать, чем читать, то в аудио формате перевод доступен на Яндекс.Музыке и в Apple Podcasts Давайте ра...

[Перевод] Расширьте возможности машинного обучения Azure с помощью расширения VS Code Привет сообществу Python! Прошло много времени с тех пор, как мы последний раз писали об этом, но мы рады представить новые возможности, добавленные в расширение VS Code Azure Machine Learning (AML). Начиная с версии 0.6.12, мы представили изменения в пользовательском интерф...

Оптимизируй, автоматизируй и мониторь: видео по бэкенд-разработке с митапа Яндекс.Денег В нашем офисе состоялась традиционная встреча бэкенд-разработчиков — митап Java Jam. Поговорили, как с помощью плагинов Gradle можно оптимизировать сборочную инфраструктуру и автоматизировать релизный цикл. Обсудили плюсы и минусы существующих подходов к организации многопо...

«Вега» — большое обновление поиска «Яндекса» Теперь пользователи могут решать с помощью Яндекса гиперлокальные задачи — находить нужное в конкретном микрорайоне, квартале или доме.

Переводчик на iPhone: Как пользоваться встроенной программой Перевод в iOS В iOS 14 (обзор всех новых функций) компания Apple добавила новое приложение «Перевод». Нетрудно догадаться, хотя бы по названию, что программа предназначена для перевода с одного языка на другой. Приложение «Перевод» имеет несколько полезных функций, которые окажутся удобны...

BFCache, или Туда и обратно. Доклад Яндекса Люди пользуются кнопкой возврата на предыдущую страницу в браузере очень часто — возможно, чаще, чем вы думаете. А если так, то зачем сразу выбрасывать страницу из памяти браузера, а спустя секунду тратить время и трафик на её повторное открытие? Чтобы пользователь мог быстр...

Мобильный Windows окончательно мёртв Компания Microsoft с завтрашнего дня окончательно прекращает официальную поддержку последней версии своей мобильной платформы Windows 10 Mobile (1709).  Прошлые версии Windows 10 Mobile, включая 1511, 1607 и 1703, уже давно не обслуживаются Microsoft. Устройства, ...

[Перевод] Эндрю Ын «Страсть к машинному обучению». Перевод глав 47-58 Это вторая статья с переводом отдельных глав книги Эндрю Ына «Страсть к машинному обучению». Перевод предыдущих глав вы можете почитать по ссылке. В этой статье речь пойдёт о сквозном (end-to-end) глубоком обучении, а так же автор книги поделится некоторыми способами анал...

[Перевод] Продвинутый уровень визуализации данных для Data Science на Python Как сделать крутые, полностью интерактивные графики с помощью одной строки Python Когнитивное искажение о невозвратных затратах (sunk cost fallacy) является одним из многих вредных когнитивных предубеждений, жертвой которых становятся люди. Это относится к нашей тенденции...

Как продавать backend продукт внутри компании Среди разработчиков есть люди, которые хотят видеть, что их продуктом пользуются. Но что делать, если продукт еще в разработке? Или разработан, но нет первых пилотных клиентов? В обоих случаях нужна обратная связь, чтобы понимать, какие возможности продукта востребованы рын...

Oracle: разница между deterministic и result_cache От переводчика: свой путь на habr я решил начать не с попытки написать какой-то уникальный текст с нуля, а с перевода относительно свежей (от 17.08.2020) статьи классика PL/SQL-разработки Стивена Фойерштайна, в которой он достаточно подробно рассматривает разницу между двумя...

Google Переводчик научат транскрибировать живую речь в текст Google планирует добавить в приложение Переводчика для Android функцию транскрибации речи в текст. Новая функция позволит пользователям записывать аудио на одном языке, а видеть текст – на другом, и всё это в режиме реального времени. На данный момент эта функция находится н...

Потоковая передача колоночных данных с помощью Apache Arrow Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Data Engineer». За последние несколько недель мы с Nong Li добавили в Apache Arrow бинарный потоковый формат, дополнив уже существующий формат файлов random access/IPC. У нас есть реализации на Java и C++ и привяз...

[Перевод] Понимание CSS Grid: Создание Grid-контейнера Перевод «Understanding CSS Grid: Creating A Grid Container» Рейчел Эндрю Хотя технология CSS Grid стала поддерживаться некоторыми браузерами еще в 2017 году, у многих разработчиков пока не было возможности использовать её в своих проектах. Технология CSS Grid привносит множ...

Взлом и внедрение своего кода в чужое iOS-приложение В жизни хакеры не так всесильны и эффектны, как в голливудских фильмах. Но это не значит, что iOS-разработчик может вообще не думать о безопасности своего приложения. Пусть оно и не хранит тайны Пентагона, взломать его всё равно могут хотя бы для того, чтобы получить платны...

[Перевод] Не хочу Visual Studio Code: 7 open source альтернатив В этом переводе расскажем про альтернативные редакторы кода, которые ничуть не уступают VS Code, а при грамотном подборе расширений даже превосходят его. Редактор Visual Studio Code, также известный как VS Code работает на Linux, Windows и macOS. Он занимает промежуточное...

[Перевод] Нажималка для YubiKey Если вы работаете в сфере информационных технологий, то у вас, возможно, есть аппаратный ключ безопасности YubiKey. У меня такой имеется. Это — YubiKey 5C Nano, показанный на следующем снимке. YubiKey 5C Nano Если вы работаете в области, не связанной с компьютерами, но пр...

Смартфоны Samsung, Razer и Asus теперь поддерживают Google Stadia Производители смартфонов стремятся использовать в своих гаджетах самые производительные чипсеты. И эти времена, когда кому-то будет важна модель процессора, уже совсем скоро уйдут в прошлое. А всё дело в развитии 5G и стриминговых сервисов. В настоящее время самым популярны...

Симуляция волос и тканей с Unity Cloth на мобильных устройствах Многие разработчики рано или поздно сталкиваются с задачей достичь реалистичного поведения тканей или волос. Для этого есть целый ряд технологий, однако далеко не все из них подходят для мобильных платформ. Обычно мобильные разработчики запекают анимации, потому что это на...

[Из песочницы] Нужно ли нам озеро данных? А что делать с хранилищем данных? Это статья перевод моей статьи на medium — Getting Started with Data Lake, которая оказалась довольно популярной, наверное из-за своей простоты. Поэтому я решил написать ее на русском языке и немного дополнить, чтобы простому человеку, который не является специалистом по раб...

Яндекс поделился новыми форматами для мобильного веба Разработчики рассказали об этом в своем блоге.

[Перевод] 10 практических рекомендаций по безопасности образов Docker. Часть 2 Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Безопасность Linux». Читать первую часть 5. Не оставляйте чувствительные данные в образах Docker Иногда при создании приложения внутри образа Docker вам нужны такие секретные данные, как приватный SSH-ключ для извл...

CreateRemoteThread для Linux В WinAPI есть функция CreateRemoteThread, позволяющая запустить новый поток в адресном пространстве другого процесса. Её можно использовать для разнообразных DLL-инъекций как с нехорошими целями (читы в играх, кража паролей, и т. д.), так и для того, чтобы на лету исправить ...

[Из песочницы] Как оптимизировать разработку приложений Привет! Меня зовут Андрей, я Android developer в компании Genesis Media и создаю приложения для наших медиа-бизнесов в Африке. На континенте безумно дорогой интернет, а основные мобильные устройства — маломощные бюджетные андроид-смартфоны, поэтому я делаю все возможное, что...

Пилим веб-опросник как у Meduza: пошаговый гайд для начинающих Меня зовут Егор, я Full-stack разработчик в Leader-ID. В этой статье я хочу поделиться простым рецептом по созданию красивого и удобного веб-опросника наподобие тех, что делает Meduza. Он умеет показывать статистику после ответа на отдельные вопросы, подсчитывать общий балл,...

Google переводчик теперь переводит лекции в реальном времени Компания Google показала новую функцию переводчика, позволяющую переводить длинные лекции в режиме реального времени. Новую функцию можно будет использовать даже для перевода длинной речи. Для запуска функции пользователю потребуется подключение к Интернету, так как перево...

Ansible playbooks — это код: проверяем, тестируем, непрерывно интегрируем. Иван Пономарёв Предлагаю ознакомиться с расшифровкой доклада Иван Пономарёв "Ansible playbooks — это код: проверяем, тестируем, непрерывно интегрируем" Рефакторинг кода может быть увлекательным, особенно если это код вашей инфраструктуры. К тому же Ansible-роли почему-то имеют те...

Распознавание речи с помощью инструментов машинного обучения В своей работе я столкнулся с необходимостью проверить записи звонков на соблюдение сотрудниками скрипта разговора с клиентами. Обычно для этого выделяется сотрудник, который тратит большое количество времени на прослушивание записей разговоров. Мы поставили себе задачу — ум...

Как в Google Chrome создать ссылку на конкретную часть страницы Ссылки являются одним из основополагающих аспектов современного интернета. Мы ежедневно переходим по десяткам и сотням URL-адресов, делимся ими и получаем сами. В общем, совершенно стандартная практика, к которой привыкли все пользователи без исключения. Но сам механизм обм...

Инструменты создания бэкапов PostgreSQL. Андрей Сальников (Data Egret) Предлагаю ознакомиться с рашифровкой доклада Андрей Сальников из Data Egret "Инструменты создания бэкапов PostgreSQL" . В конце обновленная сводная таблица по инстрментам Данный доклад посвящен доступным инструментам бэкапирования PostgreSQL. Логические backup, бин...

Чем полезны 3D-модели сложных производств Нефтехимические комбинаты это весьма и весьма сложные комплексы зданий. Наш ЗапСибНефтеХим в Тобольске — крупнейший объект за всю историю современной России. 9 831 километр кабеля, 102 000 тонн металлоконструкций и 513 000 кубических метров бетона. То есть без шуток — объект...

Как работают мобильные кошельки на примере приложения «Mir Pay» Как известно, в 2015 году мы запустили в эксплуатацию платежную систему «Мир», и карты «Мир» в России принимаются повсеместно. Это, конечно, очень здорово, но сейчас набирает популярность использование мобильных кошельков для оплаты покупок. Согласно статистике, в 2019 году ...

Яндекс.Дзен появился в мобильном браузере Samsung Internet Яндекс.Дзен продолжает не только привлекать в систему новых авторов, которые будут генерировать интересный контент, но и расширяет свои возможностью по охватам. Недавно стало известно, что лента Яндекс.Дзена теперь доступна для пользователей смартфонов Samsung, которые исп...

Где логика?! История тестирования одного микросервиса Эта статья — расшифровка доклада Дениса Кудряшова, QA-инженера Leroy Merlin, с конференции QA Meeting Point 2020. Денис рассказал, как столкнулся со сложной логикой, реализованной в сервисе, применил подход Control Flow Testing, и что из этого вышло. Из текста вы узнаете, мо...

Стала известна дата начала ЗБТ Summoners War: Lost Centuria, плохие новости для iOS-геймеров Недавно южнокорейский издатель Com2uS анонсировал скорое начало ЗБТ своей предстоящей игры под названием Summoners War: Lost Centuria. Теперь мы знаем дату проведения этого тестирования — с 21-го ноября по 30-е ноября. Что касается платформ, то пока что известно о поддержке ...

[Перевод] Укрепите свои agile-команды, используя стадии развития Такмена И снова здравствуйте. В преддверии старта курса «DevOps практики и инструменты» делимся с вами переводом еще одного интересного материала. Изолированность команд разработки и сопровождения — распространенный источник напряженности и узких мест. Когда команды работают изоли...

Социальная дистанция. Яндекс.Карты начали показывать «пробки» в магазинах Яндекс запустил новую функцию сервиса Яндекс.Карты, особенно полезную в условиях пандемии коронавируса.  Как отмечают разработчики, новшество поможет оценить, насколько свободно сейчас у кассы, и будет полезно всем, кто старается соблюдать социальную дистан...

Wonder Bar — это как Touch Bar, только для мобильных ПК с Windows 10X Как известно, компания Microsoft разработала специально для двухэкранных мобильных устройств операционную систему Windows 10X. Конечно, это не полностью новая ОС, а скорее просто оптимизированный вариант обычной Windows 10 с рядом изменений и новых функций. Одна из них ...

Яндекс.Карты покажут наличие очередей в магазинах В Яндекс.Картах теперь можно узнать, много ли человек стоит в очереди в супермаркете. Это поможет оценить, насколько свободно сейчас у кассы, и будет полезно всем, кто старается соблюдать социальную дистанцию. Увидеть размер очереди пока можно в веб-версии Яндекс.Карт — рядо...

Умные колонки с голосовым помощником Алисой научились вызывать Яндекс.Такси Специалисты Яндекса добавили новый функционал в умные колонки с Алисой, а именно - функцию голосового вызова Яндекс.Такси. Как всем этим пользоваться, Вы сможете узнать из данного материала!

Как мы уменьшили время простоя курьеров. Логистика в Яндекс.Еде Всем привет! Меня зовут Роман Халкечев, я руковожу отделом аналитики в Яндекс.Еде. Одно из ключевых направлений этого сервиса — логистика. Эффективность алгоритмов логистики во многом и определяет само существование сервисов доставки. Сегодня я расскажу читателям Хабра о на...

OCR-конвейер для обработки документов Сегодня я расскажу о том, как создавалась система для переноса текста из бумажных документов в электронную форму. Мы рассмотрим два основных этапа: выделение областей с текстом на сканах документов и распознавание символов в них. Кроме того, я поделюсь сложностями, с которым...

[Перевод] Реализация эффекта акварели в играх Введение Когда в январе 2019 года мы начали обсуждать нашу новую игру tint., то сразу решили, что важнейшим элементом будет эффект акварели. Вдохновлённые этой рекламой Bulgari, мы понимали, что реализация рисования акварелью должна соответствовать высокому качеству остальн...

«Чем более содержательна жизнь у ребенка, тем лучше туда впишется гаджет» Эксперты в области образования и психологии встретились за круглым столом «Дети в цифровом мире: запрещать? разрешать? воспитывать?». Они обсудили, нужно ли контролировать детей в использовании ими мобильных устройств в условиях цифровизации страны. Психологи и педагоги о...

[Перевод] Асинхронные задания в Django с Celery Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Web-разработчик на Python». Если в вашем приложении есть какой-то длительный процесс, вы можете обрабатывать его не в стандартном потоке запросов/ответов, а в фоновом режиме. К примеру, в вашем приложении пользователь...

Microsoft Edge теперь поддерживает перевод на другие языки в иммерсивном средстве чтения На прошлой неделе Microsoft объявила о добавлении поддержки перевода текста на другие языки в иммерсивном средстве чтения в Microsoft Edge на каналах Canary и Dev, и с сегодняшнего дня эта функция доступна для всех пользователей браузера. Иммерсивное средство чтения позволя...

[Из песочницы] Создание простого Discord бота с помощью библиотеки discord.py Асинхронная библиотека discord.py содержит все что нужно для бота, с помощью нее даже можно работать с голосовыми каналами сервера. В этой статье я расскажу как создать простенького бота для вашего discord сервера. Читать дальше →

Заставляем плагин госуслуг работать для всех пользователей в терминальной среде Уже более года все наши сотрудники работают только в опубликованных приложениях, а централизуем мы всё это через Parallels RAS. Есть у нас и автоматический механизм публикации ЭЦП: если авторизованный пользователь запускает сайт, допустим таможни, то предварительно в его HK...

[Перевод] Браузерные расширения, необходимые каждому веб-разработчику Современные браузеры — это не только отличные приложения для просмотра веб-страниц. Браузеры — это ещё и платформы, предлагающие веб-разработчикам массу удобных инструментов, помогающих создавать замечательные сайты. В распоряжении разработчика, помимо встроенных инструмент...

В приложении Яндекс теперь можно заказать еду и продукты В приложении Яндекс теперь можно заказывать продукты и готовую еду с доставкой на дом. На главном экране приложения появились сервисы Яндекс.Еда и Яндекс.Лавка. Чтобы сделать заказ в Лавке или Еде, теперь не нужно скачивать отдельные приложения. Сервисы мгновенно открываются...

Дайджест интересных материалов для мобильного разработчика #332 (3 — 9 февраля) На этой неделе мы рассказываем про важные и интересные новости и статьи — “универсальные покупки”, единый магазин и платформу от Xiaomi, Huawei, Oppo и Vivo, про рисование муравьями и тех, кто играет в мобильные игры в России, про локализацию приложений и пробку из смартфоно...

Яндекс.Деньги запустили переводы через Telegram Мессенджер научился распознавать среди текста сообщения номер карты и автоматически создавать по нему ссылку на страницу Яндекс.Денег, с которой можно быстро отправить перевод.

Книга «Глубокое обучение в картинках. Визуальный гид по искусственному интеллекту» Привет, Хаброжители! Глубокое обучение стало мощным двигателем для работы с искусственным интеллектом. Яркие иллюстрации и простые примеры кода избавят вас от необходимости вникать в сложные аспекты конструирования моделей глубокого обучения, делая сложные задачи доступными ...

Сложные отображения коллекций в iOS: проблемы и решения на примере ленты ВКонтакте Привет! Меня зовут Саша, я iOS-разработчик в команде, которая делает ленту ВКонтакте. Сейчас расскажу, как мы оптимизируем отображение интерфейса и обходим связанные с этим проблемы. Думаю, вы представляете, что такое лента VK. Это экран, где можно просматривать разнообразны...

Над королевской битвой Apex Legends вместе с EA работает китайский партнер  Королевская битва — довольно сложный жанр, чтобы его воссоздавали мелкие студии, и если даже Call of Duty: Mobile не привнесла в него ничего нового, то совсем неудивительно, что сейчас прослеживается некий простой. Следующим шагом должна стать Apex Legends, которую фанаты жа...

[Перевод] Фронтенд-разработчику: 10 направлений, в которых стоит развиваться в 2021 году Профессия «фронтенд-разработчик», без сомнения, будет одной из самых востребованных в 2021 году. Раньше тем, кто работал в этой сфере, для создания интерактивных сайтов достаточно было знать HTML, CSS и, возможно, jQuery. Но сегодня фронтенд-разработчик вынужден существоват...

Mail.ru Group перезапустила ICQ Также в ICQ New сделан особый акцент на функциях для группового общения, что особенно актуально в сложившейся ситуации, когда многие люди разлучены со своими родственниками, а также вынуждены удаленно общаться с коллегами. В ICQ New можно совершать групповые звонки до 30 че...

[Перевод] Создаем план действий с помощью AWS Cloud Adoption Framework Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Cloud Solution Architecture». Источник Скачать руководство Планы действий AWS CAF помогут вам подготовиться к переходу на облачный стек технологий. Путешествие начинается с того, что ваша команда руководителей...

[Из песочницы] Doctrine ResultSetMapping на примерах Doctrine ORM предоставляет разработчику удобные средства выборки данных. Это и мощный DQL для работы в объектно-ориентированном ключе, и удобный Query Builder, простой и понятный в использовании. Они покрывают большую часть потребностей, но иногда возникает необходимость исп...

В России создали ГОСТ для мобильных программ Теперь от разработчиков рекомендуется делать тестовые бесплатные версии для платных приложений. Кроме этого, имеется ещё 87 требований, утверждённых «Росстандартом». Основными пунктами при создании нового программного обеспечения являются: производительность, защита приватн...

Ищем цепочку событий в потоке данных с помощью FlinkCEP В данной статье речь пойдет об использовании открытой платформы Apache Flink для обнаружения цепочки последовательности событий. Статья подойдет как для начинающих разработчиков в области обработки потоковых данных, так и для тех, кто желает познакомиться с Apache Flink. Н...

Картинки как коробки — что внутри? Доклад в Яндексе Картинки и видео — это «чёрные ящики», внутри которых лежит много интересного и непонятного. Но можно заглянуть внутрь некоторых форматов, всё там поменять и посмотреть, что из этого получится. Полина Гуртовая из компании «Злые марсиане» выступила на нашей конференции «Я&n...

Синхронное фуэте: биологические моторы в нанотехнологиях На необъятных просторах нашей галактики сокрыто множество секретов, которые так усердно пытаются найти и разгадать ученые со всего мира. Однако не обязательно чему-то быть большим, чтобы быть загадочным. Ярким тому доказательством является мир, лежащий на клеточном уровне....

[Из песочницы] Кодовая база. Расширяем RecyclerView Всем привет! Меня зовут Антон Князев, senior Android-разработчик компании Omega-R. В течение последних семи лет я профессионально занимаюсь разработкой мобильных приложений и решаю сложные проблемы нативной разработки. Хочу поделиться способами расширения RecyclerView, на...

[Перевод] Создание шейдерной анимации в Unity Недавно я работал над анимацией респауна и спецэффектом главного героя моей игры “King, Witch and Dragon”. Для этого спецэффекта мне нужна была пара сотен анимированных крыс. Создание двухсот мешей со скиннингом с анимацией ключевыми кадрами всего для одного спецэффекта — ...

Лучшие игры для Android сентября 2020 Игры для смартфона являются такой темой, которая всегда позволяет о себе поговорить. Это логично, ведь когда есть смартфон, просто грех на нем не играть. Особенно, когда едешь в транспорте и просто не удобно или не хочется заниматься чтением, обучением или чем-то более поле...

Кнопочный телефон Nobby 231: продвинутый аппарат на операционной системе KaiOS Несмотря на ряд мелких раздражающих недостатков (адресная книга без отчеств, не поддерживается голосовой ввод/поиск на русском языке, при принудительной блокировке не выключается экран, совсем никакая камера) телефон Nobby 231 в целом оставил приятное впечатление. Он подойде...

Россияне все чаще доверяют перевод денег смартфонам Россияне все чаще отправляют со смартфонов денежные переводы даже на крупные суммы. С мобильных устройств они переводят в среднем по 3998 рублей, с компьютеров — по 3453 рубля. К таким выводам пришли аналитики Яндекс.Денег, изучив, как пользователи сервиса отправляли перевод...

[Перевод] Свойства Min и Max width/height в CSS Перевод «Min and Max Width/Height in CSS» Ахмада Шадида Порой у разработчиков возникает необходимость ограничить ширину элемента относительно родителя, и в то же время, оставить её динамичной. Задав таким образом начальный размер с возможностью расширения при наличии доступ...

Кому еще нужен iTunes? С этим приложением можно про него забыть Были времена, когда загрузить контент на iPhone или iPad без iTunes было просто невозможно. Да что говорить, раньше без подключения к этой программе невозможно было сразу, достав устройство из коробки, его включить, так как оно требовало подключения к компьютеру с установле...

Как не подарить свою компанию хакеру, пока она на удаленке. Советы специалистам SOC Изображени: Unsplash Понятие «удаленной работы» для многих приобрело значимость только в связи с мерами по нераспространению вирусной инфекции, с которыми нам всем, увы, пришлось столкнуться. Опыт массового перевода сотрудников на удаленку есть у крайне малого числа компа...

Переводчик Google станет переводить точнее без доступа в интернет Реальные переводчики могут начинать беспокоиться ещё больше.

[Перевод] Python, pandas и решение трёх задач из мира Excel Excel — это чрезвычайно распространённый инструмент для анализа данных. С ним легко научиться работать, есть он практически на каждом компьютере, а тот, кто его освоил, может с его помощью решать довольно сложные задачи. Python часто считают инструментом, возможности которог...

[Перевод] Смотри, куда едешь (периферийное зрение vs когнитивная нагрузка) Проблема не в когнитивной нагрузке из-за многозадачности, а в периферийном зрении. Согласно новому исследованию MIT, ключ к тому, чтобы не отвлекаться от вождения, прост: следите за дорогой и смотрите, куда едете. Это может показаться ужасно очевидным, учитывая, что «смо...

Что установлено на моём iPhone в 2020 году Что установлено на моём iPhone? Всем интересно, какие приложения используют другие владельцы смартфонов. И именно поэтому я решился на написание данного материала. По правде говоря, с недавнего времени я решил существенно сократить использование телефона по одной простой при...

[Перевод] Применение машинного обучения в разработке игр Популярность многопользовательских онлайн-игр стремительно нарастает, они привлекают миллионы игроков по всему миру. Такая популярность также существенно повысила требования к гейм-дизайнерам, игроки ожидают, что игры будут сбалансированными и отшлифованными, ведь нет ника...

Как управлять iPhone или iPad только голосом Голосовое управление в iOS удобно настолько, что его не хочется отключать Apple дальше других продвинулась по части развития инклюзивных технологий. Благодаря этому фирменной техникой компании могут пользоваться люди с нарушениями зрения, с парализованными конечностями и сам...

Все доклады бесплатной онлайн-части PHP Russia c иностранными докладчиками можно будет смотреть в переводе В конце апреля организаторы пошли на очень крутой шаг, сделав лайв 13 мая с англоязычными докладами открытым. Но английским хорошо владеют не все, а акцент, темп речи докладчика, параллельное чтение слайдов могут создать сложности в восприятии на слух. Поэтому Skyeng наш...

[Перевод] Стандарты проектирования баз данных Переходя от проекта к проекту, мы сталкиваемся, к сожалению, с отсутствием единообразных стандартов проектирования баз данных, несмотря на то, что SQL существует уже несколько десятилетий. Подозреваю, причина отчасти в том, что большинство разработчиков не понимают архитект...

Что умеет Dialogflow? 26 ноября в Москве прошла третья в своей истории Conversations – конференция по разговорному искусственному интеллекту для разработчиков и бизнеса, на которой был представлен новый доклад компании «Аэроклуб ИТ». В прошлый раз речь шла об одном из наших исследовательских пр...

[Из песочницы] Как я осуществил свою мечту, побывав в российском офисе Microsoft Всем привет! Живу в Саратове с родителями. У меня аутизм. Я ИТ-самоучка с 10-ти летним опытом самообразования и работы. Системное администрирование, администрирование мобильных устройств и веб-разработка — это то, что я учу и над чем я часто практикуюсь. 2019 год получился в...

Тысяча и один UI-баг, или Как помочь разработчику избегать типовых ошибок в UI Тестирование новых фич, казалось бы, очень творческий и интересный процесс. Но что делать, если ошибки в интерфейсах повторяются из фичи в фичу, а большая часть времени тратится на отлавливание мелких интерфейсных проблем?  За четыре года работы в Badoo из более чем тысяч...

Предварительные данные о быстродействии настольного процессора AMD Renoir Компания AMD на отраслевых мероприятиях пока уходит от прямого ответа на вопрос о сроках появления первых 7-нм гибридных настольных процессоров, которые по примеру своих мобильных сородичей должны сохранить условное обозначение Renoir. Зато данные о результате тестирования т...

[Перевод] C++ vtables. Часть 2 (Virtual Inheritance + Compiler-Generated Code) Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Разработчик С++». Интересно развиваться в данном направлении? Смотрите запись мастер-класса «Практика использования Google Test Framework»! Часть 3 — Виртуальное наследование В первой и второй части этой статьи мы г...

Искусственный интеллект «увидел» квантовые преимущества Российские ученые из МФТИ, ФТИАН и ИТМО создали нейросеть, которая научилась предсказывать поведение квантовой системы, «взглянув» на схему этой системы. Такая нейросеть самостоятельно находит те решения, которые хорошо подходят для демонстрации квантовых преимуществ. Это по...

[Перевод] JavaScript tree shaking, like a pro Это перевод статьи об оптимизации и уменьшении размера бандла приложения. Она хороша тем, что тут описаны best practices, советы, которых стоит придерживаться, чтобы тришейкинг работал и выкидывал неиспользуемый код из сборки. Она будет полезной многим, потому что сейчас все...

Sber.DS — платформа, которая позволяет создавать и внедрять модели даже без кода Идеи и встречи о том, какие ещё процессы можно автоматизировать, возникают в бизнесе разного масштаба ежедневно. Но помимо того, что много времени может уходить на создание модели, нужно потратить его на её оценку и проверку того, что получаемый результат не является случайн...

[Перевод] 70 вопросов по JavaScript для подготовки к собеседованию Доброго времени суток, друзья! Представляю Вашему вниманию перевод статьи Mark A «70 JavaScript Interview Questions». Надеюсь, эта статья будет полезна как начинающим разработчикам, так и бывалым (я хотел сказать, опытным). Первым для изучения, вторым для повторения. Лич...

[Перевод] Preload в php 7.4: Composer и выбор файлов для предзагрузки Мы в Badoo активно занимаемся переходом на PHP 7.4 и с большим энтузиазмом ждём возможности использовать новую функцию preload. Не так давно мы рассказывали о наших экспериментах с ней. Судя по всему, сообщество взбудоражено не меньше, чем мы. Разработчики фреймворков актив...

Устройство расширений для браузера Firefox (WebExtensions) Для людей, работа которых связана с использованием сети Интернет, расширения браузера могут быть очень полезными инструментами. С помощью них можно избавить пользователя от повторения одних и тех же действий и лучше организовать рабочий процесс. Можно составить набор инструм...

Как всегда открывать полную версию веб-сайта на iPhone и iPad Несколько лет назад попытка открыть более-менее серьезный сайт на смартфоне превращалась в весьма плохую затею, так как на небольшом экране невозможно полноценно отобразить все ссылки, текст, графику, видеоролики. Кроме того, иногда вдобавок все это перекрывает ещё и громад...

Почему разработчикам не нравится Agile? HR-специалист одной компании недавно сказал такую фразу: “разработчики не хотят к нам идти, как только узнают, что мы работаем по Agile”. И хотя я сам нередко слышу недовольство, высказываемое разработчиками в отношении Agile, такая категоричность меня удивила. Ведь одна из ...

Vikingard — мобильная стратегия от NetEase Games про викингов, свадьбы и детей NetEase Gamesработает над скандинавской мобильной игрой, Vikingard. Здесь игроки будут сражаться за право считаться лучшим викингом. Тема такая: надвигается суровая зима, а урожай был плохой. Мы должны возглавить поселение, расширить его территорию и сражаться с противниками...

Материалы с казанского Go-митапа: разбор XML, gopls, drone.io и работа с миграциями Привет! Мы вернулись из Казани, где проводили свой первый региональный митап для Go-разработчиков вместе с сообществом GolangKazan. Спасибо всем, кто пришёл послушать доклады и познакомиться — было здорово. На митапе выступали спикеры из компаний «Д...

Наш опыт с разработкой под CSI: релиз драйвера хранилища для Яндекс.Облака Рады объявить, что компания «Флант» пополняет свой вклад в Open Source-инструменты для Kubernetes, выпустив альфа-версию драйвера CSI (Container Storage Interface) для Яндекс.Облака. Но перед тем, как перейти к деталям реализации, ответим на вопрос, зачем это вообще нужно...

Как я использую Google Assistant Из-за того что долгое время моим основным смартфоном был iPhone, я не знал других голосовых ассистентов, кроме Siri. Привыкший к эталонности фирменной продукции Apple, я с трудом мог поверить в то, что кто-то мог сделать что-то лучше. Однако Google смогла и опередила Apple ...

Книга «Машинное обучение без лишних слов» Привет, Хаброжители! Все, что вам действительно нужно знать о машинном обучении, может уместиться на паре сотен страниц. Начнем с простой истины: машины не учатся. Типичное машинное обучение заключается в поиске математической формулы, которая при применении к набору входн...

Дыра в безопасности яндекс инвестиций Сервисы яндекса уже есть наверное в каждом утюге. Этот отечественный ИТ-гигант сделал и продолжает делать многое для того, чтобы сложные ИТ технологии стали доступны любой домохозяйке. Однако в погоне за доступностью, программисты яндекса кажется иногда жертвуют безопасност...

[Перевод] Алан Кей: История SmallTalk (Аннотация и Введение) У меня есть цель — разобраться в том, что же происходило в 60-70-е годы в Xerox PARC и в окрестностях, как так вышло, что несколько коллективов инженеров, работая рука об руку, создали невероятные технологии, которые определили наше настоящее, а их идеи будут определять буду...

[Перевод] 6 уроков, извлечённых из опыта оптимизации производительности Node.js-сервиса В компании Klarna прилагают большие усилия к тому, чтобы помочь разработчикам в создании высококачественных и безопасных сервисов. Один из инструментов, который предназначен для разработчиков, представляет собой платформу для выполнения A/B-тестов. Важнейшим компонентом этой...

Рекомендательная лента Яндекс.Дзен появится в браузере Samsung Internet Лента с персональными рекомендациями Яндекс.Дзена появится на главной странице мобильного браузера Samsung Internet. Как сообщили в Яндексе, она будет доступна пользователям в России и Беларуси. Сейчас лента в Samsung Internet работает в тестовом режиме. Кроме того, в начале...

В консоли Яндекс.Диалогов появился раздел Мониторинг Как отслеживать работу своего продукта после успешного тестирования и публикации? Как оценить качество его работы, чтобы избежать блокировки? Эти вопросы возникают, пожалуй, у каждого разработчика навыков Алисы. Решить эти задачи поможет новый раздел конс...

Google объяснила, почему Android до сих пор не умеет делать скриншот всей страницы Функциональность Android всегда была шире, чем у iOS. Шторка уведомлений, пункт управления, виджеты, замена штатных приложений сторонними – все эти и многие другие возможности появились на Android раньше и только потом, спустя время, перекочевали на iOS. Так продолжалось до...

[Из песочницы] Лайфхаки разработчикам от рекрутера Недавно на Хабр вышел перевод статьи «Оцениваем рекрутеров по холодным письмам». Примечание переводчика и 120 комментариев показывают, что тема болезненна для русскоязычных разработчиков, а рынок рекрутинга в IT токсичен. С одной стороны страдают разработчики: завал писем на...

Умный дом Алиса и Rubetek. Обзор Rubetek RM-3712, Rubetek RL-3112, Rubetek RE-3310 и др. Недавно опубликованный обзор интеграции «умного дома» Rubetek с голосовым помощником Яндекс.Алиса вызвал интерес со стороны читателей и к нам поступила сразу серия вопросов, на которые мы сегодня хотим ответить. Также в рамках данного обзора покажем наглядные примеры голосов...

[Из песочницы] Вторая часть перевода книги Дэвида Кушнера «Masters of Doom». Главы 6-12 Закончен и выложен на Ваш суд перевод книги Дэвида Кушнера «Masters of DOOM». Как полностью подготовленный для печати вариант, так и исходный код, в случае, если кто-то решит внести свои изменения. Когда брался за перевод — было интересно узнать подлинную историю одной и...

В браузер Atom пришла Маруся Разработчики браузера Atom, за которым стоит Mail.ru Group, объявили о выпуске важного обновления. В браузере Atom появились функции голосового управления благодаря интеграции с цифровым помощником Марусей.  Марусю можно попросить открыть нужный сайт, рассказать н...

[Перевод] Создание зомби-шутера от третьего лица с помощью DOTS Салют, хабровчане. Как мы уже писали январь богат на новые запуски и сегодня мы анонсируем набор на новый курс от OTUS — «Разработчик игр на Unity». В преддверии старта курса делимся с вами переводом интересного материала. Мы пересобираем ядро Unity с помощью нашего стек...

PostgreSQL: Серверное программирование на «человеческом» языке (PL/Perl, PL/Python, PL/v8) Postgres знаменит своей расширяемостью, что относится и к поддержке процедурных языков (PL). Никто не может похвастаться языком списком языков такой длины, а потенциально этот список и вовсе не ограничен: для того, чтобы подключить язык к серверу, не требуется сверхусилий. М...

[Перевод] Квантовая физика: декогеренция Это перевод статьи Элиезера Юдковского, из научно-популярного цикла, посвященного многомировой интерпретации квантовой механики. Начало цикла было переведено на хабре, но потом переводчик видимо подустал. Его можно понять — материал очень объемный. Юдковский любит растекатьс...

Что должен уметь специалист по Data Science? Будущее за наукой о данных За последние несколько лет технологии интегрировались с многими бизнесами, что сформировало новые профессии, которые стали очень востребованными на рынке. Одним из таких направлений стало Data Science: специалисты в этой области сейчас нарасхват, и...

Sony выделит часть своего бизнеса в отдельную компанию Sony объявила на днях, что выделит весь свой сегмент электронных продуктов и решений (Electronics Products & Solutions, EP&S), включая бизнес по обработке изображений и мобильной связи, в промежуточный холдинг под названием Sony Electronics Corporation. Изменение вст...

[Из песочницы] Как использовать консоль JavaScript: выход за пределы console.log () Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «How to use the JavaScript console: going beyond console.log()» автора Yash Agrawal. Один из самых простых способов отладки чего-либо в JavaScript — вывод материала с помощью console.log. Но есть много других методов,...

Мир, код, май: проводим праздники с полезными докладами До этой недели слова про «саморазвитие на самоизоляции» были не очень актуальны для айтишников: они продолжали активно работать, у них не появилась прорва времени на книги или онлайн-курсы. Но на майских праздниках время будет, и при этом по-прежнему надо оставаться дома. К...

Обзор работы «Learnability Can Be Undecidable» Эта статья является моим вольным пересказом работы Learnability can be undecidable, Shai Ben-David, et al. Недавно на Хабре вышла статья Машинное обучение столкнулось с нерешенной математической проблемой, которая является переводом одноименного обзора в Nature News статьи Ш...

Как поделиться геолокацией в Google Maps без адреса Наверное, все умеют делиться геопозицией. Этот навык может пригодиться в самых разных жизненных ситуациях – от поиска нужного заведения до отслеживания передвижения близкого человека, которого нужно проконтролировать, например, при поездке на такси посреди ночи. Другое дело...

ККИ Magic: The Gathering Arena выйдет на iOS и Android вначале 2021 года Ещё в самом начале сентября мы писали о том, что карточная игра под названием Magic: The Gathering Arena выйдет на мобильные устройства. Тогда было непонятно, когда это событие состоится, но теперь у нас есть новая информация. Если верить этой статье на официальном сайте игр...

[Из песочницы] Гибкие методологии: взгляд со стороны бизнеса (часть 1) Подавляющее большинство из нас прекрасно знакомы с гибкими методологиями разработки, читали agile-манифест, работали по scrum или kanban. Некоторые — успешно внедряют в своих отделах те или иные agile-практики, иные — пропагандируют отказ от них в пользу других методологий. ...

Артур Хачуян: искусственный интеллект в маркетинге Артур Хачуян — известный российский специалист по обработке больших данных, основатель компании Social Data Hub (сейчас Tazeros Global). Партнёр НИУ ВШЭ. Подготовил и представил совместно с НИУ ВШЭ законопроект по Big Data в Совете Федерации Выступал в институте Кюри в Париж...

[Из песочницы] Четыре принципа перевода, или в чем же человек не уступит машинному переводчику? Уже давно в воздухе витают слухи, что машинный перевод будет способен заменить переводчика-человека, а иной раз слышатся заявления, вроде того, что «Переводы, выполненные человеком и Google Neural Machine, почти неразличимы», когда Google объявила о запуске системы нейронног...

Реклама на YouTube: достучаться до программистов Известный американский маркетолог Стюарт Бритт говорил: «Вести бизнес без рекламы – всё равно, что подмигивать девушке в темноте: вы-то знаете, что вы делаете, а остальные – нет». Сложно не согласиться, ведь недостаточно просто создать продукт — чтобы им пользовались, нужно...

[Перевод] Thanos — масштабируемый Prometheus Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «DevOps практики и инструменты». Фабиан Рейнарц (Fabian Reinartz) — разработчик программного обеспечения, фанат Go и любитель решать сложные задачи. Также он мэйнтейнер Prometheus и соучредитель Kubernetes SIG instr...

Мобильные Radeon RX 5700M и RX 5600M наконец-то готовы к выходу на рынок. RX 5600M будет быстрее GTX 1660 Ti Мобильные видеокарты Radeon RX 5700M и RX 5600M были анонсированы ещё в начале года, но пока так и не добрались до рынка. AMD занимает не особо большую долю на рынке дискретных мобильных видеокарт, и одна из причин — почти полное отсутствие современных даже средне...

Frostpunk выйдет на iOS и Android, разработкой занимается сторонняя студия Frostpunk — один из лучших градостроительных симуляторов последних лет, совмещающий оригинальные механики строительства со сложными моральными выборами в стиле прошлой игры разработчиков, This War of Mine. Ранее мы только предполагали, что проект выйдет на мобильных, учитыв...

Учимся квантовому программированию на Python с помощью примеров. Доклад Яндекса Сегодня любой желающий может воспользоваться методами квантового программирования, написать простой код на Python и запустить его на реальном квантовом вычислителе. Ришат Ибрагимов rishat_ibrahimov разобрал основы квантовых вычислений на примерах с кодом, показал, как запуск...

PlayStation на Android и iPhone. Sony выпустила новое мобильное приложение Компания Sony объявила о выпуске обновлённого приложения PlayStation App. Это приложение-компаньон для мобильных устройств на основе Android и iOS.  Как отмечает Sony, обновленное приложение PlayStation App призвано «улучшить вашу игру» на PS4 и PS5 и ...

[Из песочницы] Простейший тренажер английских слов с использованием Питона и Балаболки Существует большое количество различных методик изучения иностранных языков вообще и английского в частности. Но какая бы методика ни была, учить слова все равно надо. Для этих целей есть очень много различных тренажеров с выбором слов для изучения. Тем не менее, их возмож...

Мобильный Ryzen 9 4900HS — всё ещё восемь ядер, но частота до 4,4 ГГц и GPU в максимальной конфигурации На сегодняшний день топовым мобильным процессором у AMD является Ryzen 7 4800H. Однако мы уже не раз видели в том или ином виде упоминания модели Ryzen 9 4900H. О нём ранее не было никаких данных. Были предложения о том, что это может быть 12-ядерная модель, но это вряд...

Обучение универсальной модели NLU c BERT и Multitask Learning В современной компьютерной лингвистике понимание смысла написанного или сказанного достигается с помощью моделей естественного языка (NLU). С постепенным ростом аудитории виртуальных ассистентов Салют встает вопрос об оптимизации наших сервисов, работающих с естественным яз...

Яндекс.Про поможет миллионам людей зарабатывать на сервисах компании Яндекс запустил платформу и приложение Яндекс.Про. Платформа будет полезна всем, кто работает на себя. С её помощью курьеры, водители, репетиторы, мастера по ремонту и многие другие специалисты смогут находить подработку и вести учёт своих доходов.

Состоялся релиз MMORPG Bless Mobile на iOS и Android Издатель JOYCITY объявил о запуске мобильной MMORPG Bless Mobile в Южной Корее. Отзывы первых игроков достаточно положительные, что редко встречается в случае с играми, которые похожи друг на друга как две капли воды. Bless Mobile — это фэнтезийная MMORPG, основанная на ком...

[Перевод] PuppetConf 2016. Kubernetes для сисадминов. Часть 1 Я системный администратор, занимаюсь компьютерами, и сегодня мы поговорим о Kubernetes. Я постараюсь глубже окунуться в тему, рассмотрев, какие проблемы сисадмин может решить с помощью этого приложения, и также затрону некоторые моменты эксплуатации Puppet, которая вроде как...

In-memory архитектура для веб-сервисов: основы технологии и принципы In-Memory — набор концепций хранения данных, когда они сохраняются в оперативной памяти приложения, а диск используется для бэкапа. В классических подходах данные хранятся на диске, а память — в кэше. Например, веб-приложение с бэкендом для обработки данных запрашивает их в ...

Chrome для Android теперь можно управлять голосом при помощи Google Assistant Google Chrome можно управлять голосом при помощи Google Assistant Скорость, с которой развивается Google Assistant, действительно поражает. Кажется, ещё вчера максимум, о чём его можно было спросить, был прогноз погоды, а теперь с его помощью можно выполнять множество различ...

[Перевод] Перевод книги Эндрю Ына «Страсть к машинному обучению» Главы 42 и 43 предыдущие главы 42. Еще про несоответствие данных Предположим, вы разработали систему распознавания речи, которая очень хорошо работает на обучающей выборке и на «выборке для валидации обучающей». Однако у нее низкое качество на валидационной выборке: очевидно, вы имеете де...

Xiaomi сильно урежет функциональность смартфонов на Android Все производители мобильных устройств стремятся к тому, чтобы сделать свои фирменные мобильные устройства как можно более привлекательными во всех отношениях, однако иногда происходит что-то такое, что наоборот может негативно сказаться на востребованности со стороны покупа...

Разработчики League of Legends: Wild Rift подводят итоги альфа-теста Разработчики League of Legends: Wild Rift поделились своим мнением по поводу прошедшего альфа-теста. Оригинальная статья доступна на португальском, мы же предоставим вам основные моменты из неё. В альфа-версии была представлена только небольшая часть игры, чтобы она была бо...

Российские программисты создали первый в мире ИИ, который пишет заголовки новостей точнее человека Уникальную нейросеть, способную быстро сочинять яркие и точные заголовки к новостям и статьям, представили IT-специалисты из Владивостока.Функция примечательна тем, что нейросеть моментально создаёт привлекательный заголовок как профессиональный журналист или писатель. Ряд ...

[Перевод] Эндрю Ын «Страсть к машинному обучению». Перевод глав 36-46 Три года прошло с момента публикации первых глав книги Эндрю Ына (Andrew Ng) «Machine Learning Yearning». Если вы подписаны на хаб «Машинное обучение», то нет никакой нужды представлять вам её автора и скорее всего саму книгу вы уже давно прочитали на языке первоисточника. П...

Клавиатура CharaChorder Lite использует «аккорды», чтобы печатать слова целиком Стартап CharaChorder запустил новый проект по созданию интеллектуальной клавиатуры под названием CharaChorder Lite. Он является развитием и упрощением предыдущей системы для ускоренного набора текста путем подборки сразу целых слов. Но если прошлый гаджет представлял собой к...

[Перевод] Сэмплирование Томпсона Маленький Робот потерялся в торговом центре. С помощью обучения с подкреплением мы хотим помочь ему найти свою маму. Но прежде чем он начнёт её искать, ему нужно подзарядиться от набора розеток, каждая из которых даёт разное количество энергии.С помощью стратегий из задачи п...

Алгоритм распознавания ценников, который работает даже на терминалах сбора данных Привет, Хабр! Сегодня мы продолжаем нашу классическую серию статей про то, как с использованием методов обработки изображений и распознавания образов сделать что-то полезное с практической точки зрения. Сегодня речь пойдет о задаче распознавания ценников. Обычных ценников то...

Мобильный убийца Intel. Восьмиядерный Ryzen 7 4800H будет работать на частоте до 4,3 ГГц Как известно, уже в начале января AMD представит линейку мобильных процессоров Ryzen 4000. Эти CPU перейдут на архитектуру Zen 2 и смогут похвастаться увеличенным количеством ядер. Одной из старших моделей будет Ryzen 7 4800H. Согласно данным известного инсайдера, это ...

Давайте отключим vacuum?! Алексей Лесовский Расшифровка доклада 2018 года Алексея Лесовского "Давайте отключим vacuum?!" Такой призыв часто возникает, когда в PostgreSQL возникают проблемы, и главным подозреваемым оказывается vacuum (далее по тексту просто "вакуум"). По опыту, многие наступают на э...

Яндекс и МФТИ открыли лабораторию исследований в области ИИ Компания Яндекс и Московский физико-технический институт (МФТИ) открыли совместную лабораторию, где специалисты будут работать над развитием технологий машинного обучения и искусственного интеллекта.  Сотрудники лаборатории займутся развитием технологий машинного обучен...

Как мы считаем людей с помощью компьютерного зрения Фото из открытых источников Массовые скопления людей создают проблемы в самых разных областях (ритейл, госслужбы, банки, застройщики). Заказчикам необходимо объединять и мониторить информацию о количестве людей во множестве мест: в офисах обслуживания, административных пом...

Бесконечный скролл с баннерами, или Как обойтись тремя вьюхами Каждый разработчик под мобильные платформы постоянно сталкивается с задачей, которая не решается одним единственным способом. Всегда есть несколько путей, — какие-то быстрые, какие-то сложные, — и у каждого свои достоинства и недостатки. Бесконечный/цикличный скролл в iOS ...

[Перевод] Оптимизация кода на Python с помощью ctypes Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Разработчик Python». Внимание: код в этой статье лицензирован под GNU AGPLv3. Я написал это руководство, поскольку не смог найти такого, которое будет объединять в себе все полезное о ctypes. Надеюсь, эта статья ...

«Тинькофф» спрятал на своём сайте секретное послание конкурентам На днях «Тинькофф» объявил о запуске «суперприложения» на базе мобильного банка. Известно, что Сбербанк, Яндекс и Mail.ru тоже работают над подобными сервисами. Послание конкурентам по этому поводу в «Тинькофф» решили зашифровать на официальном сайте.

Знакомство с wal-g системой бекапирования PostgreSQL WAL-G — простой и эффективный инструмент для резервного копирования PostgreSQL в облака. По своей основной функциональности он является наследником популярного инструмента WAL-E, но переписанным на Go. Но в WAL-G есть одна важная новая особенность — дельта-копии. Дельта-копи...

Комплексное продвижение бизнеса в интернете На данный момент многие люди заинтересованы в комплексном продвижении своего бизнеса в Интернете. Люди сегодня используют эту всемирную паутину в разнообразных своих целях, в том числе и для покупок. Сегодня существует колоссальное количество интернет-магазинов и подобных ор...

Google купила создателя платформы для разработки ПО без написания кода Вице-президент по развитию платформы для бизнес-приложений в Google Cloud Амит Завери (Amit Zavery) написал в блоге, что AppSheet покупается для того, чтобы предоставить любой компании возможность создавать мобильные приложения, даже той, у которой нет команды разработчиков....

В новой бете Яндекс.Браузера Алиса читает тексты на сайтах Статьи и новости в бета-версии Яндекс.Браузера теперь можно не только читать, но и слушать. Если хочется расслабиться или, наоборот, делать несколько дел одновременно и работать с разными вкладками, Алиса прочитает вслух те веб-страниц...

[Из песочницы] Нормализация текста в задачах распознавания речи При решении задач, связанных с распознаванием (Speech-To-Text) и генерацией (Text-To-Speech) речи важно, чтобы транскрипт соответствовал тому, что произнёс говорящий — то есть реально устной речи. Это означает, что прежде чем письменная речь станет нашим транскриптом, её нуж...

Noodlecake ищет бета-тестеров для Motorball, мобильной игры в стиле Rocket League Еще в конце 2018 года издатель Noodlecake Games анонсировал новую мобильную игру в стиле Rocket League. Она получила название Motorball. Однако с тех пор подробностей о проекте не поступало. Тем не менее оказывается, что об игре не забыли, а разработчики уже на той стадии, ч...

[Перевод] Что такое «this» и с чем его едят Автор фото — Sebastian Herrmann. Доброго времени суток, друзья! Представляю Вашему вниманию перевод статьи Daniel James «What is 'this'? Why is that?». Что такое «this» и с чем его едят Когда я начинал изучать JavaScript, концепция this показалась мне крайне запутанной. ...

Кому еще нужен Selenium? Использует ли кто BDD в 2020? Машинное обучение в Selenium Каждый раз, когда натыкаюсь на новую статью про то, как использовать BDD-подход и как он улучшает жизнь разработки, тестирования и менеджмента — я хватаюсь за лицо. (А сейчас не знаю как быть. Не хватаюсь за лицо, а просто грущу). Впрочем, такие же ощущения могут вызывать за...

Шпаргалка аналитику: как «раскопать» систему На конференции аналитиков Analyst days #10 было выступление архитектора с докладом как раскопать legacy систему без документации или при наличии противоречивой документации («4 правила археолога: как «раскопать» систему» Евгений Асламов). Отличный доклад. Когда аналитик при...

Яндекс отказался от доставки продуктовых наборов по подписке через Яндекс.Шеф Сервис Яндекс.Шеф откажется от дальнейшей работы по подписке. Как сообщает руководитель направления фудтех в Яндексе Максим Фирсов, компания остановит продажи через сайт и закроет приложение Яндекс.Шефа в пользу Яндекс.Лавки, работающей на базе приложения Яндекс.Еда, и с фев...

Интересные материалы: 15.01 В нашем новом дайджесте для мобильных разработчиков история про зомби-шутер, приложения с голосовым контролем и создание SplitMetrics.

Знания и компетенции в команде: найти, увидеть, прокачать Сотрудник, который много знает, умеет и готов потушить любой пожар на своей поляне, конечно, молодец. Но если этот герой уходит в отпуск или вообще увольняется, наступают тяжелые времена. Оказывается, что важно не только много знать, но и уметь этими знаниями делиться. Ал...

[Из песочницы] Адекватное MVC для начинающих и не только Небольшое вступление Всем 404! Большинство IOS-разработчиков не понимают как работать с Apple-MVC. Из-за чего появляется необоснованная критика, маленькие проекты стараются писать на архитектурах для этого не предназначенных, ViewController'ы становятся огромными, не читаемы...

Как превратить две серверные стойки в сеть для десятков тысяч машин и не остаться в неоплатном техническом долгу Как и любое другое облако, Yandex.Cloud — это многослойная иерархия абстракций: SaaS, лежащий поверх PaaS, запущенный на IaaS. Связность виртуальной инфраструктуры обеспечивает виртуальная же сеть, которая является, по сути, оверлеем. И только в самой глубине этой системы об...

Мобильная MMORPG Bless Eternal Mobile обзавелась геймплейным трейлером Китайская студия Longtu Games объявила в конце прошлого года о том, что она работает на мобильной версией многопользовательской игры Bless Online. Окрестили её по-простому — Bless Eternal Mobile. Сейчас в Китае проходит ЗБТ и в Интернете начали появляться различные видеороли...

Корпус без болтов и клея Доброго времени суток. Хочу поделиться немного нестандартным решением как быстро, без забот и хлопот изготовить корпус под чего либо без болтов и клея. Небольшое отступление. Заселились в новострой и решил забабахать умный дом с поддержкой Алисы. По большому счету задача сос...

Project Reunion призван упростить разработку UWP и Win32-приложений для Windows 10 В рамках конференции Build 2020 компания Microsoft анонсировала проект Project Reunion, призванный сократить разрыв между разработкой Win32 и UWP-приложений путём объединения Windows API и UWP API. Этот шаг позволит разработчикам модернизировать и создавать приложения, рабо...

[Из песочницы] [В закладки] Перевод Google JavaScript Style Guide Добрый день, товарищи разработчики! Пару месяцев назад начал осваивать специализацию Fullstack-разработчика и, спустя какое-то время, как любой приличный разработчик, стал искать руководства по стилю для JavaScript. В результате, это привело… к переводу одного из них, о чем...

Под капотом бота-клиента Яндекс.Музыки Введение Привет, Хабр! Вновь я с уже второй статьей, затрагивающей API Яндекс.Музыки. Дело запланированное и упоминалось в первой статье. Руки дошли, дело сделано. Сегодня я расскажу об интересных, на мой взгляд, моментах, которые присутствуют в кодовой базе моего Telegram ...

[Перевод] Неизбежность проникновения FPGA в дата-центры Не нужно быть разработчиком чипов, чтобы программировать для FPGA, как не нужно быть программистом на С++, чтобы писать код на Java. Однако в обоих случаях, вероятно, это будет не лишним. Цель коммерциализации обеих технологий, Java и FPGA, в том, чтобы опровергнуть послед...

[Из песочницы] Create ML в iOS Искусственный интеллект становится ближе с каждым годом, ещё вчера он был доступен только для ограниченного числа людей. Сегодня же мы можем сами создавать модели машинного обучения и использовать их в своих проектах. В этой статье мы познакомимся с инструментами Create ML...

Типовые ошибки в приложениях, которые ведут к bloat в postgresql. Андрей Сальников Предлагаю ознакомиться с расшифровкой доклада начала 2016 года Андрея Сальникова "Типовые ошибки в приложениях, которые ведут к bloat в postgresql" В данном докладе я разберу основные ошибки в приложениях, которые возникают на этапе проектирования и написания кода ...

Huawei: наивысший приоритет на 2020 год — создание ... Среди приоритетных задач Huawei на 2020 год — запустить свой пакет сервисов и приложений Huawei Mobile Services (HMS). Об этом в своем письме, посвященном планам компании на год наступивший, сообщил глава мобильного подразделения компании Ричард Ю. Напомним, что анонс...

СЭД будущего: легче, проще, ближе к людям Цифровые решения нового поколения меняют ИТ- и бизнес-ландшафт, предоставляя пользователям новые возможности для работы с привычными задачами. Электронный документооборот не является исключением и будет вынужден пройти через существенные изменения функционала и сценариев сво...

Приложения Яндекса успешно интегрированы в магазин приложений AppGallery Теперь такие популярные приложения как Яндекс.Такси, Яндекс.Драйв, Яндекс.Карты, Яндекс.Еда, КиноПоиск и многие другие доступны на всех смартфонах брендов HUAWEI и HONOR. Магазин приложений AppGallery активно развивается в России: начиная с августа 2019 года количество интег...

«Резни не будет» — рассказ о переводе «Червя» В конце прошлого года случилось давно ожидаемое литературное событие — группа переводчиков, которая в течении пяти лет переводила роман «Червь» известного канадского писателя Джона МакКрэя, пишущего под псевдонимом «Wildbow», наконец-то завершила работу. Если вы не слыша...

Любить всех человеков — лучшие доклады с TeamLeadConf за 5 минут Недавно мы с коллегами были на TeamLeadConf — это конференция об управлении, мотивации, найме, процессах и других штуках, полезных тимлидам. Обычно после конференций мы делимся впечатлениями с теми, кто на конференцию не пошел. Самый популярный формат — список топовых докла...

Создаем Todo приложение c помощью Django. Часть 1 И снова здравствуйте. В преддверии старта курса «Web-разработчик на Python» наш внештатный автор подготовил интересный материал, которым с радостью делимся с вами. Джанго это мощный фреймворк для создания веб-приложений. Изначально Django был создан для того, чтобы быстро...

Анимация схем в SCADA При создании HMI довольно часто встречается задача построить отображение сложной схемы связанных элементов. Это могут быть разветвленные трубопроводные схемы, электроснабжение и т.п. Можно, конечно, ограничиться только отображением ключевых элементов (задвижек, автоматическ...

RuCaptcha или Antigate: сравнение сервисов для распознавания капчи На многих сайтах, сервисах и других площадках используют капчу, чтобы бороться с ботами и спамерами. Капча — графическое изображение или набор символов, которое пользователь должен ввести в окно формы, прежде чем подтвердить какое-либо действие на сайте. Это рабочий способ о...

Почему я не люблю приложения с подпиской А вы считали, сколько тратите на подписки в месяц? Приложения, которые работают по модели подписки, стали одним из самых противоречивых событий за последние несколько лет. Разработчики очень любят эту модель, потому что она дает им самое ценное: постоянный доход. Это не толь...

PostgreSQL Antipatterns: передача наборов и выборок в SQL Периодически у разработчика возникает необходимость передать в запрос набор параметров или даже целую выборку «на вход». Иногда попадаются очень странные решения этой задачи. Пойдем «от обратного» и посмотрим, как делать не стоит, почему, и как можно сделать лучше. Читать да...

Translate-SwiftUI: переводчик из iOS 14 Translate-SwiftUI — воссоздание приложения-переводчика из iOS 14 на SwiftUI. В недавнем запуске iOS 14 одна вещь привлекла мое внимание — это новое приложение для перевода. Мне нравится его минимализм. Анимации расслабляющие и успокаивающие. Я воссоздал приложени...

В обновлении для Cultist Simulator добавили русский язык и предложили DLC The Dancer за 149 рублей 2019 стал лучшим годом для мобильной игровой индустрии, если говорить о количестве вышедших на iOS и Android портов. О самых выдающихся мы рассказывали в итогах года и там упомянули Cultist Simulator — очень необычный, но крайне оригинальный симулятор карточной игры и рогали...

10 лет on-call. Чему мы научились? (обзор и видео доклада) Осенью прошлого года на конференции DevOops 2019 прозвучал доклад «10 лет on-call. Чему мы научились?». В нём рассказывается о том, почему мы отказались от внутреннего «акселератора» по развитию дежурных до DevOps-инженеров, как эволюционировала наша служба технической подде...

Разрешите представить: Veeam Availability Suite v10 В вихре праздников и последовавших за каникулами разнообразных событий можно было и упустить из виду, что долгожданный релиз Veeam Availability Suite версии 10.0 увидит свет уже совсем скоро — в феврале. О новой функциональности вышло достаточно много материалов, включая д...

Дичь дня: дисковой мобильный телефон. ... В современном мире не редки случаи, когда смартфон и его владелец становятся единым организмом. Чем сильнее зависимость человека от мобильного устройства, тем сильнее отвлекающий эффект, оказываемый гаджетом. Но далеко не всем нравится тот факт, что смартфоны фактически &la...

Почему удобство vs безопасность — не трейдофф Я с 2014 года работаю над безопасностью мобильных и веб-приложений. Много раз слышал от разных людей и в разном контексте про «трейдофф usability vs security», при этом с самого начала видел в этом какой-то подвох. В этом посте я поделюсь своим мнением, почему, на мой взгляд...

[Перевод] Trusted Types — новый способ защиты кода веб-приложений от XSS-атак Компания Google разработала API, которое позволяет современным веб-приложениям защитить свой фронтенд от XSS-атак, а конкретнее — от JavaScript инъекций в DOM (DOM-Based Cross Site Scripting). Межсайтовый скриптинг (XSS) — наиболее распространённый тип атак, связанных с уяз...

[Из песочницы] Нечёткая математика. Основы нечётких множеств Излишнее стремление к точности стало оказывать действие, сводящее на нет теорию управления и теорию систем, так как оно приводит к тому, что исследования в этой области сосредоточиваются на тех и только тех проблемах, которые поддаются точному решению. Многие классы важных п...

Android Broadcast #11: Развитие мобильного разработчика Что делать когда вы проработали много лет в мобильной разработке и задаетесь вопросом, куда вам расти дальше?

[Из песочницы] Фаззинг тестирование веб-интерфейса. Расшифровка доклада В начале этого года Тензор проводил митап в городе Иваново, на котором я выступил с докладом про эксперименты с фаззинг-тестированием интерфейса. Тут расшифровка этого доклада. Когда обезьяны заменят всех QA? Можно ли отказаться от ручного тестирования и UI автотестов, з...

Как прошёл п̶е̶р̶в̶ы̶й̶ второй митап по Android от Tinkoff Всем привет! Я — Александр Гузенко, ведущий разработчик в компании Тинькофф. И так сложилось, что я постоянно топлю за какую-то движуху по шарингу знаний, курирую финтех школу по андроиду и люблю ходить на конференции и митапы. Примерно полтора месяца назад я загорелся идее...

Банкоматная очередь: в АТМ появится функция переводов по номеру телефона Перевести деньги по номеру телефона можно будет через банкомат с помощью системы быстрых платежей (СБП). Такую функцию планирует реализовать ВТБ до конца 2020 года, заинтересованы в ней еще три крупных банка, рассказали «Известиям» их представители. Россияне уже привыкли исп...

AI против тестировщиков, Брандашмыг, уточки: как прошёл Heisenbug 2019 Moscow На самом деле на фото: спикеры Алексей Виноградов и Барух Садогурский спорят, кто из них настоящий У Heisenbug есть две онлайн-трансляции, и в открытую для всех попадают доклады первого дня из первого зала (а в платной есть доступ ко всем докладам обоих дней). И чтобы пост ...

[Перевод] Методы скрытия элементов веб-страниц Веб-разработчикам приходится скрывать элементы веб-страниц по самым разным причинам. Например, есть кнопка, которая должна быть видимой при просмотре сайта на мобильном устройстве, и скрытой — при использовании настольного браузера. Или, например, имеется некий навигационн...

Яндекс Метрика — регистрация и установка В этой статье я расскажу о том, что такое Яндекс Метрика, зачем она нужна и как её поставить на свой сайт. Подробнее расскажу, как влияет Метрика на позиции блога в Яндексе. В интернете много разговоров про то, что установив статистику посещений от Яндекса на свой блог, мы з...

Азартные игры Джойказино В число лучших виртуальных игровых порталов уверенно входит клуб Joycasino. Этот клуб имеет множество достоинств и преимуществ. Клуб работает официально и имеет лицензию на осуществление своей деятельности. Клиенты этого портала могут играть, как в браузере, так и в мобильно...

[Перевод] Эмуляция компьютера: интерпретатор CHIP-8 и формирование изображений Недавно мы опубликовали перевод первого материала из серии статей, посвящённой эмуляции компьютера. Автор этих статей подробно рассказывает о написании интерпретатора CHIP-8 на C++. В той публикации мы устроили опрос о целесообразности перевода продолжения цикла. Почти 94% т...

[Из песочницы] Некоторые аспекты работы с Dictionary при разработке нагруженных приложений На написание этой небольшой заметки меня подтолкнуло несколько проведенных в последнее время собеседований на должность ведущего разработчика в нашу компанию. Некоторые соискатели, как оказалось, недостаточно разбираются в том, что же это за механизм такой, Dictionary, и как...

[Перевод] Что внутри у .wasm-файла? Знакомство с wasm-decompile В нашем распоряжении имеется множество компиляторов и других инструментов, позволяющих создавать .wasm-файлы и работать с ними. Количество этих инструментов постоянно растёт. Иногда нужно заглянуть в .wasm-файл и разобраться с тем, что у него внутри. Может быть, вы — разрабо...

Что нового в Android 11 для пользователей и разработчиков На этой неделе внезапно выкатили превью-версию Android 11 для разработчиков. Google говорит «разработчики, вы в прошлом году хорошо нам нафидбечили, поэтому в этот раз мы даём вам превью раньше, чем когда-либо» (релиз намечен на третий квартал, то есть до него примерно пол...

[Перевод] История интерпретируемости в распознавании изображений Распознавание изображений (т. е. классификация того, какой объект отображается на изображении) является основной задачей в области компьютерного зрения, так как она позволяет использовать различные последующие приложения (автоматическая маркировка фотографий, помощь слабов...

[Из песочницы] 6 советов для успешного Code Review Привет, Хабр! Представляю Вашему вниманию перевод статьи «6 Tips To A Successful Code Review». Сode review во все времена являлся основополагающей практикой, отвечающей за создание чистого и поддерживаемого кода. Частенько разработчики пренебрегают и недооценивают code revie...

[Перевод] О реализации библиотеки для глубокого обучения на Python Технологии глубокого обучения за короткий срок прошли большой путь развития — от простых нейронных сетей до достаточно сложных архитектур. Для поддержки быстрого распространения этих технологий были разработаны различные библиотеки и платформы глубокого обучения. Одна из осн...

Кусочек "паутины": как сделать собственный сайт Если страниц в социальных сетях вам или вашему бизнесу стало мало, то можно сделать собственный сайт. Благо, что в наши дни это не составляет никаких проблем. Существует два варианта со...

МТТ создал фабрику голосовых роботов ОАО "МТТ" назвал проект фабрикой голосовых роботов. VoiceBox можно использовать в различных отраслях и сегментах, где требуется автоматизация коммуникаций. В МТТ отметили, что важное преимущество нового продукта в том, что пользователь оплачивает только трафик: сама платформ...

Precursor — собери сам свое open-source мобильное устройство с криптографической защитой На днях представлен проект открытой программной платформы для создания мобильных устройств. Он получил название Precursor. По словам автора, это Arduino или Raspberry Pi для мобильной отрасли. На базе платформы можно собрать любой мобильный девайс. В отличие от тех же о...

Гугл Ассистент включается сам по себе. Как исправить Если у вас Android, скорее всего вы так или иначе пользуетесь Гугл Ассистентом. Несмотря на обилие голосовых помощников, доступных на этой платформе, собственное решение Google не имеет аналогов по функциональности и удобству реализации. Другое дело, что даже оно не лишено ...

ТОП-5 удаленных интернет-профессий, которые освоить проще всего Фриланс и интернет-профессии сегодня пользуются популярностью, как никогда раньше. И понятно почему: пока все злятся в утренних пробках, фрилансеры  уютно устраиваются с бумажным стаканчиком кофе перед монитором компьютера. Фрилансеры — это люди, чья работа не требует ...

ВКонтакте появилась новая механика создания интерактивных стикеров для историй ВКонтакте расширила возможности мини-приложений на платформе VK Mini Apps. Теперь разработчики могут создавать собственные интерактивные стикеры для историй. Оформление и функциональность не ограничены — с помощью таких стикеров можно прямо в историях собирать обратную связь...

Обзор The Walking Zombie 2. Почти ААА-шутер Мы привыкли к тому, что современные мобильные проекты заточены под казуальных геймеров, которые хотят давить шарики на дисплее или бездумно кликать по нему. Однако сегодня мы с вами поговорим о более интересном продукте, который явно стоит потраченного времени и внимания. Иг...

Представлен ICQ New, обновленный вариант некогда популярного мессенджера При его разработке в Mail.ru Croup сделали акцент на групповое общение — в новом приложении доступны аудио- и видеозвонки с максимальным числом участников в 30 человек. В Mail.ru Group представили обновление популярного в прошлом мессенджера ICQ, сообщает «Комме...

Тексты, от которых зависят жизни: как волонтерские переводы помогают врачам во время пандемии Движение переводчиков – одно из самых незаметных среди множества других волонтерских инициатив, которые появились во время пандемии. Волонтеры помогают врачам перевести важные тексты на русский язык и им незачем афишировать результаты – широкой аудитории такие материал...

Лучшие инди-игры по версии Google Play в 2019 году Google выбрала лучшие инди-игры 2019 года 25 июня в музее современного искусства в Лондоне (Галерея Саарчи) прошло соревнование среди инди-разработчиков Google Play Indie Games Showcase. Всего в финал прошли 20 команд из 10 стран. В результате голосования, в котором, в том ч...

Обзор Zombie Blast Crew. Шикарный шутер Казуальные игры пользуются повышенным спросом у геймеров, так как не все хотят играть в сложные шутеры или реалистичные гонки на смартфоне. Иногда хочется просто зайти, поиграть и насладиться происходящим на дисплее без дополнительных тренировок и страданий. Наша сегодняшняя...

Состоялся релиз мобильной версии FMV-игры Attentat 1942 Очень часто игры о войне, особенно Второй мировой, ставят нас в ботинки солдат, чтобы мы пережили ужасы войны от первого лица. Но редко разработчики задумываются о том, что помимо них есть ещё и гражданское население, которое подвержено кошмарам войны не меньше. Мы уже видел...

[Перевод] Топология и комплексный анализ для ничего не подозревающего разработчика игр: сжатие единичных 3D-векторов Как вы уже могли понять из моих предыдущих статей, мне нравится использовать разработку игр как оправдание для демонстрации сложной математики, для которой в противном случае у большинства людей не было бы применения. И эта статья не исключение! Я хочу показать очень крутую...

[Перевод] Как создать проект Django из шаблона И снова здравствуйте! Специально для студентов курса «Web-разработчик на Python» мы подготовили еще один интересный перевод. Шаблон проекта на Django – это естественный способ решения проблем, которые возникают, когда формат Django-проекта по умолчанию уже не отвечает тр...

Выбираем хранилище данных для Prometheus: Thanos vs VictoriaMetrics Всем привет. Ниже представлена расшифровка доклада с Big Monitoring Meetup 4. Prometheus – система мониторинга различных систем и сервисов, с помощью которой системные администраторы могут собирать информацию о текущих параметрах систем и настраивать оповещения для получения...

[Из песочницы] 10 признаков того, что хороший программист из вас не получится Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «10 Signs You Will Suck at Programming» автора Jonathan Bluks. Очень часто на Reddit или Quora я вижу вопросы вида «Как понять, смогу ли я стать успешным программистом?» (На самом деле, эта статья является расширенн...

Дайджест интересных материалов для мобильного разработчика #340 (6 — 12 апреля) В этом выпуске новый Swift, accessibility-тестирование, преодоление Prince of persia, исследование российских команд мобильной разработки, открытая Eclipse Theia вместо VSC, полив комнатных растений и многое другое! Читать дальше →

Phantom Blade 3 — китайская ARPG с восточной рисовкой на iOS и Android В Китае вышла мобильная ARPG под названием Phantom Blade 3. У неё интересный визуальный стиль, который словно сошёл с древних восточных пергаментов. Игровой процесс происходит в 2D-формате. Наша задача — проходить уровни, последовательно уничтожая фэнтези-воинов для набирани...

Приложение, обучающее чтению, запустили в 180 странах Приложение Read Along помогает дошкольникам и ученикам начальной школы развить навык чтения. Оно использует технологию распознавания текста и речи Google, чтобы давать ученикам подсказки. Приложение поддерживает девять языков. Впервые приложение было запущено под названием B...

В России появится первая русскоязычная онлайн-магистратура по Data Science Выпускники программы смогут работать в областях Big Data Engineering, Machine Learning Development и Artificial Intelligence Development. Цель программы - вовлечь в сферу науки о данных более 1 000 молодых специалистов к 2025 году в рамках федерального проекта "Кадры дл...

Samsung готовит революцию среди голосовых помощников? Искусственный человек или интеллект? В 2017 году с выходом Galaxy S8 Samsung представила голосовой помощник Bixby. На момент выхода помощник умел многое. Компания предоставила разработчикам API, с помощью которого они могли добавить поддержку Bixby в приложение. Это позволил...

[Из песочницы] Docker для фронтендера. Часть 1. Зачем? Привет, Хабр! Несколько месяцев назад я выступал на конференции FrontendConf 2019 с докладом Docker для фронтендера и хотел бы сделать небольшую расшифровку доклада для тех, кто больше любит читать, а не слушать. Приглашаю под кат всех веб-разработчиков, особенно фронтендер...

Русификатор для SuperSlicer Всем Привет.Решил опубликовать русификатор для SuperSlicer. Перевод был сделать до версии 2.3.55.2. В сам SuperSlicer уже входит перевод на русский, но там старая версия, буду стараться обновлять его и там.  Основан перевод на версии от prusha и версии от Andylg. Переведено ...

Встречайте чувашский язык в Яндекс.Переводчике: как мы решаем главную проблему машинного перевода Регионы России — это не просто границы на карте. В каждом регионе есть свои культурные традиции, во многих — свои языки. Машинный перевод мог бы помочь сохранять и применять эти языки — в частности, публиковать статьи в Википедии. Но как быть, если данных для обучения машинн...

Открытые трансляции Heisenbug и Mobius Конференции Heisenbug и Mobius посвящены разным темам (тестирование и мобильная разработка), но у них есть кое-что общее. Во-первых, обе пройдут в Москве на этой неделе: Heisenbug 5-6 декабря, Mobius 7-8 декабря. А во-вторых, у каждой из них будет открытая трансляция на You...

Представлено обновление информационно-аналитической платформы Visiology 2.17 Основные изменения в релизе Visiology 2.17 коснулись экспорта и импорта аналитических панелей и связанных с ними метаданных, что значительно облегчит работу на проектах с несколькими контурами разработки. Российская ИТ-компания Visiology выпустила обновленную версию однои...

Сыграйте в эту игру, чтобы помочь в разработке лекарства от коронавируса Все, у кого есть доступ в Интернет и навыки разгадывания головоломок, могут внести свою лепту в создание лекарства против коронавируса Covid-19. Для этого нужно присоединиться к сообществу Foldit и принять участие в онлайн-игре от Университета Вашингтона, которая разработана...

Создание зашифрованного диска с «двойным» дном с помощью Veracrypt VeraCrypt — свободный форк TrueCrypt используемый для сквозного шифрования в Windows, Mac OSX и Linux, и позволяет шифровать системный диск, отдельный внутренний или внешний диск или создавать виртуальные диски с использованием файлов-контейнеров. В этой статье мы рассмот...

Начались продажи цифрового пианино Roland со встроенным голосовым помощником Alexa Примерно год назад компания Roland анонсировала выпуск цифрового пианино GO:PIANO со встроенным голосовым помощником Amazon Alexa, а на этой неделе устройство появилось в продаже. Оно стоит примерно 500 долларов. За эту сумму покупатель получает клавишный инстру...

Новые функции на платформе «IT-волонтер»: собираем обратную связь Команда «Теплицы» обновила платформу «IT-волонтёр». Дизайн стал более легким и современным, добавлены новые элементы и функции, а в интерфейсе акцент сделан на работу над задачей. Это значит, что сотрудники некоммерческих организаций смогут быстрее находить волонтеров, связ...

32 отличия дизайна мобильного приложения под iOS и Android Железный дизайнер из Redmadrobot Design Lab Артур Абраров делится наблюдениями. Адаптировать дизайн под другую платформу — неотъемлемая часть работы дизайнера мобильных приложений. Цель этой работы — органично вписать дизайн в паттерны взаимодействия пользователя. К тому ...

Обзор программы SmartData 2021 Совсем скоро в онлайне стартует SmartData 2021. По названию конференции уже понятно, что она посвящена работе с данными, но не все так просто. Это достаточно обширная тема, в которой можно заниматься совершенно разными вещами. SmartData затрагивает конкретную часть домена «Р...

Конференция AnalogBytes Conference: Роскомнадзор, СМИ, хайлоад и все-все-все Доброе утро, Хабр! Продолжаем рассказывать про нашу конференцию AnalogBytes, до которой остались последние два дня — она пройдёт уже в четверг. Расписание сформировалось, последние участники круглых столов подтверждаются — в общем, всё идёт по плану. Несколько человек сп...

Книга «Паттерны объектно-ориентированного проектирования» Привет, Хаброжители! Больше 25 лет прошло с момента выхода первого тиража книги Design Patterns. За это время книга из популярной превратилась в культовую. Во всем мире ее рекомендуют прочитать каждому, кто хочет связать жизнь с информационными технологиями и программирован...

Делюсь небольшим, но полезным плагином: Deeplink Helper для Android Studio DRY. Don’t Repeat Yourself. Принцип, призывающий разработчика не дублировать код. DRY часто можно распространить шире, не только на код. Сегодня расскажу о личном проекте, который уже помог мне и другим разработчикам избавиться от последовательности рутинных действий при раз...

iOS 13 объединяет все iPhone в один суперкомпьютер. Зачем это нужно Apple объединила все свои устройства в один суперкомпьютер и обучает таким образом Siri Несмотря на то что долгое время Apple считалась компанией одного человека, которым был Стив Джобс, на деле в создании продуктов, конечно, участвовал не только он, но и большое количество ...

Чему Apple должна поучиться у Google, или За что я люблю Google Assistant Залог успеха голосового ассистента – глубокая интеграция с экосистемой. При наличии достаточно развитой системы ПО виртуальный помощник будет независим от аппаратной основы и сможет работать на любых устройствах независимо от их типа. Google уже давно это поняла и добилась ...

Семь архетипов превращения по принципам DevOps Вопрос «как внедрить у себя девопс» стоит не первый год, но хороших материалов не так много. Иногда вы становитесь жертвой рекламы не особо умных консультантов, которым нужно продать свое время, неважно как. Иногда это мутные, крайне общие слова о том, как корабли мегакорпор...

Huawei выпустила пакет сервисов HMS Core 4.0 Huawei, среди приоритетных задач которой на 2020 год создание собственной экосистемы, объявила о выходе набора сервисов Huawei Mobile Services 4.0. Декларируется, что они позволят разработчикам программного обеспечения ускорить и повысить эффективность создания мобильных при...

Django Rest Framework для начинающих: создаём API для чтения данных (часть 1) Меня зовут Стас Гаранжа, я выпускник курса «Python-разработчик» в Яндекс.Практикуме. Я хочу помочь начинающим разработчикам, которые приступили к изучению Django Rest Framework (DRF) и хотят разобраться, как устроен этот фреймворк. Я готовлю цикл статей, в которых расскажу о...

Управление Яндекс.Станцией и другими колонками с Алисой из Home Assistant Мы привыкли называть умными устройства, которыми можем управлять, не вставая с дивана. Включить лампочку, вентилятор, кофеварку или стиральную машину. Колонки с Яндекс Алисой хоть и называются умными, но вы не можете изменить громкость не находясь рядом с колонкой (орать че...

[Перевод] Вставка реальных объектов в Unity с помощью Meshroom Из этой статьи вы узнаете, как использовать фотограмметрию для фотосканирования и вставки объектов реального мира в проекты Unity при помощи Meshroom. В контексте 3d-моделей фотограмметрия — это процесс создания 3D-моделей из отсканированных объектов. Вам нужны реалистичн...

Машинное обучение поможет разобраться в распознавании лиц Человек обладает способностью распознавать огромное количество лиц и интерпретировать различные выражения лица. Эта способность играет исключительно важную роль в процессе социального взаимодействия между людьми, однако сам механизм обработки и хранения этой сложной зрительн...

Оценка качества кластеризации: свойства, метрики, код на GitHub Кластеризация — это такая магическая штука: она превращает большой объём неструктурированных данных в потенциально обозримый набор кластеров, анализ которых позволяет делать выводы о содержании этих данных. Приложений у методов кластеризации огромное количество. Например, мы...

C++ в Практикуме. Как обучить студентов плюсам, не отпугивая Качественное образование — это не просто формальный диплом именитого вуза или парочка сертификатов о пройденных курсах. Это прежде всего новые навыки и уверенное желание применять их на практике. Такое возможно, если человек на самом деле хорошо учился и если его хорошо учил...

Ищем уязвимости в TikTok при помощи OSINT Вступление TikTok — одно из самых популярных приложений для просмотра мобильного видео. В нём зарегистрировано 800 миллионов пользователей. Пользователи создают контент с помощью фильтров, музыки, эффектов. Видео создаются странные, но захватывающие внимание. Для столь об...

Как стать топовым разработчиком на Android Научиться разрабатывать приложения для Android может каждый Каждый день вы пользуетесь десятками приложений на своем Android. И наверняка вам приходило в голову начать тоже заниматься созданием приложений. На самом деле мобильная разработка — дело довольно сложное, по ...

Netmarble подтвердила глобальный релиз мобильной MMORPG A3: Still Alive Южнокорейский разработчик мобильных игр — Netmarble — недавно объявил о том, что следующий тайтл компании под названием A3: Still Alive получит глобальный релиз, что не может не радовать. До этого игра была выпущена только в Южной Корее несколько месяцев назад. Как и подобае...

У Яндекс.Лавки появился логотип В начале июня у сервиса по доставке продуктов Яндекс.Лавка появилась иконка. В ее основе — метафорический образ упаковки, которую открывают, чтобы съесть что-нибудь вкусное. Лавка появилась год назад как ресторан в приложении Яндекс.Еда. Эт...

Какой функции мне не хватает в Google Chrome У меня, в отличие от большинства пользователей, никогда не было особых претензий к Google Chrome. Меня обошла стороной проблема перегрузки процессора и памяти при запуске большого количества вкладок просто потому, что я терпеть не могу беспорядка и всегда держу открытыми не...

Секреты синхронизации электромагнитных полей Земли и живого организма Организм человека это очень сложный механизм, работа которого зависит не только от целостности деталей, но и от воздействия внешних факторов. Мы частенько слышим формулировки «метеочувствительность», «суставы болят на погоду», «хандра во время дождя» и т.д. На первый взгля...

Открыта запись на бета-тестирование мобильного файтинга Smash Legends Nintendo вряд ли когда-нибудь решится выпустить своё творение (Smash Bros.) на мобильные устройства. Даже Super Mario Run и Mario Kart Tour не представляют из себя что-то похожее на их реальные прототипа на консолях от Nintendo. Так или иначе, мобильные геймеры хотят подобно...

Яндекс выпустил Станцию Лайт — яркую и доступную колонку с Алисой Яндекс расширил линейку умных устройств с Алисой и представил свою самую яркую колонку — Станцию Лайт. Это четвёртая колонка Яндекса собственной разработки. Она создана для тех, кто хочет получить устройство с Алисой по доступной цене. Стоимость новой умной колонки — 3990 р...

Пишем комикс-приключение на Kotlin Всем привет! Сегодня вас ждет легкая статья, которая расскажет как написать простую мобильную игру-викторину на Kotlin. Здесь я расскажу и наглядно покажу как выглядит Kotlin для мобильной разработки и предложу свои идеи о том, как можно структурировать подобный проект. Что ...

Видеозаписи всех докладов с шести конференций Онтико Ситуация с тем-самым-вирусом сильно бьёт по организаторам мероприятий. Людям, которые помогают сообществу разработчиков России, сейчас тяжело. Мы в AvitoTech хотим поддержать своих друзей из Онтико, и поэтому открываем доступ к видео с конференц...

Инструменты начинающего биржевого инвестора: тестовый доступ, тариф для старта, торговый терминал Изображение: Unsplash В нашем блоге мы много пишем об инструментах инвестирования на современной бирже, рассказываем об инструментах контроля риска и биржевых технологиях. Все это очень важно, но для начинающих инвесторов самое главное – научиться взаимодействовать со все...

Увидим ли мы когда-нибудь GTA 4 на Android? Когда GTA 4 появится на Android? GTA 4 была выпущена в далеком 2008 году. И я четко помню времена, когда все подростки — включая меня — в те времена проводили часами за данной игрой. Сегодня для многих GTA 5 и Fortnite являются современными и интересными. Игрокам...

Шесть рецептов для начинающего тимлида: как всё успевать и развивать команду Привет! Меня зовут Дмитрий Ли, я тимлид одной из команд разработки бэкенда в Badoo. Когда я впервые стал тимлидом, я стал активно посещать конференции и читать умные книги об управлении командой. Однако в моей работе после этого менялось немногое. Я читал о том, каким я д...

Как я начал выкладывать реально красивые фото в Instagram Я подписан на многих фотографов в Instagram, и за последние месяцы заметил среди них интересный тренд: все перестали выкладывать просто фото, как делали это обычно, и вместо этого начали уделять больше внимания оформлению постов. Обычно это белая минималистичная рамка с над...

Закат эпохи смартфонов Последнее время в СМИ стали появляться материалы о том, что формфактор смартфона себя изжил, и что никакие модернизации, вроде гнущихся экранов, смартфоны уже не спасут. Все чаще речь идет о том, что коммуникатор должен быть не портативным, а носимым устройством. То есть, вм...

Российский голосовой ассистент поможет детям с развитием речи Новый навык Алисы называется "Легко сказать". Детский тренажер для развития речи доступен в умных колонках Яндекс.Станция и Яндекс.Станция Мини, а также в фирменном приложении с поддержкой голосового ассистента.

Android insets: разбираемся со страхами и готовимся к Android Q Android Q — это десятая версия Android с 29-м уровнем API. Одна из главных идей новой версии это концепция edge-to-edge, когда приложения занимают весь экран, от нижней рамки до верхней. Это значит, что Status Bar и Navigation Bar должны быть прозрачными. Но, если они прозра...

[Из песочницы] AWS Step Functions overview Теория Что такое Step Functions? Из AWS Docs: Step Functions — это сервис бессерверной оркестровки, который позволяет комбинировать функции AWS Lambda и другие сервисы AWS для создания критически важных для бизнеса приложений. С помощью графической консоли Step Functions вы ...

Как сохранить субтитры с YouTube, Vimeo, Facebook или VK в виде текста Субтитры могут оказаться полезным дополнением к фильму, особенно, если он на иностранном языке. Сегодня на YouTube, Vimeo или Facebook можно найти немало роликов с текстовым сопровождением, более того, сервис осуществляет даже автоматический перевод слов на другие языки. Ино...

[Перевод] Vulkan-tutorial. Урок 1.1 — Вступление В связи с тем, что у меня не так много времени для ресерча каких-то новых штук и написания статей о них, я решил перевести серию уроков по Vulkan. Надеюсь, что мои переводы будут кому-то полезны и не очень плохого качества. Для начала обучения — прошу под кат. Автор ориги...

[Из песочницы] Как разработать дизайн и код персонального веб-сайта Привет, Хабр! представляю вашему вниманию перевод статьи «How to Design and Code a Personal Website» автора Ryan Smith. Многие разработчики считают, что быть хорошим дизайнером — это врожденная способность, что творческий подход — это то, с чем вы сразу родились. На самом д...

Функции Яндекс.Музыки появились в машинах Драйва с Яндекс.Авто В автомобилях Драйва с бортовым компьютером Яндекса появились все функции Яндекс.Музыки. Теперь в каршеринге можно слушать плейлисты с персональными рекомендациями, подкасты и песни из личной фонотеки. На бортовом компьютере с помощью Яндекс.Музыки можно будет слушать любимы...

[Перевод] О роли фронтенд-разработчика Привет, Хабр! Представляем вашему вниманию перевод статьи фронтенд-разработчика из MediaMonks Рональда Мендеса. Будучи родом из Венесуэлы, Рональд перебрался в Аргентину и построил успешную карьеру, а благодаря своему большому интересу к дизайну и анимации стал одним из член...

Обзор Pocket World 3D. Шикарный паззл Сегодня мы поговорим о достаточно необычном игровом продукте, который отлично справляется с развлечением пользователя. Вы получаете классную графику, интересный геймплей и прочие особенности, которые заставляют убивать время с наслаждением. Ничего больше от мобильных игр мы ...

Нужно ли современному программисту уметь создавать алгоритмы? После негативной реакции хабровчан на мою прошлую заметку про собеседование программистов, пришлось хорошенько порефлексировать, чтобы переосмыслить и скорректировать некоторые свои представления о программировании, программистах и себе. Да и, кроме откуда-то взявшейся занос...

Следующее поколение приложений в дополненной реальности будет еще более реалистичным Пример распознавания глубины в новом алгоритме от Google Сложно не согласиться с тем, что дополненная реальность — это одна из тех новых опций современных смартфонов, что принесла по-настоящему уникальный опыт от использования наших с вами гаджетов. При этом приложения...

Неудаляемый троян устанавливает на Android-смартфоны платные приложения По данным Doctor Web, создатели вируса зарабатывают на партнерских программах, получая долю выручки от разработчиков приложений. В компании Doctor Web обнаружили неудаляемый вирус-троян Android.Xiny.5261, сделанный под старые мобильные версии Android, пишет «Ком...

Яндекс представила российский ответ WhatsApp, Viber и Telegram «Яндекс.Мессенджер» пришел на смену «Яндекс.Чатам», рассчитанному прежде всего на корпоративных пользователей. Новый сервис поддерживает голосовые звонки и видеозвонки на мобильные устройства и компьютеры.

Терминал на Mac (macOS): что это, команды, синтаксис – понятный гид для начинающих Сегодня все мы в 99% случаев работаем с Mac через приятный, понятный и удобный графический интерфейс пользователя. Но при решении ряда специфических задач даже Finder не справится с тем, что сделает старая добрая командная строка… ♥ ПО ТЕМЕ: Как детально настроить macO...

Google добавила в Android подтверждение покупок в интернете голосом Думаю, даже при большом желании вам не удастся найти более удобного и функционального голосового помощника, чем Google Ассистент. Да, есть ещё Алиса от Яндекса, которая показывает себя только с лучшей стороны, но даже её спектр возможностей уступает решению поискового гиган...

Furballs — мобильная игра в стиле Rocket League ищет поддержки на Kickstarter Только недавно мы рассуждали о том, что на мобильных нет достойного аналога Rocket League. Выходят различные клоны, но какой-то однозначной замены не найти. 31 декабря на платформе Kickstarter запустилась кампания в поддержку игры под названием Furballs от студии Phony Games...

Обзор EA Sports UFC. Немного не то Компания EA умеет делать спортивные симуляторы — они приносят львиную долю прибыли, которая необходима любому крупному разработчику для дальнейших релизов. Однако на мобильном рынке компания уже давно себя никак не показывала. Теперь пришло время изменить ситуацию и показать...

Состоялся релиз мобильной MMORPG Blade & Soul Revolution на iOS и Android Издатель Netmarble объявил о релизе в странах Юго-Восточной Азии мобильной MMORPG Blade & Soul Revolution, основанной на популярном проекте от NCSOFT, который выходил еще в 2012 году. Разработчики сообщают, что глобальный релиз состоится в течение нескольких месяцев. У ...

Как я искала IT-Волшебника Когда занимаешься подбором IT-специалистов для различных компаний самое сложное выяснить кто нужен заказчику, с какими скиллами и чем, собственно, он будет заниматься. Неделю назад ко мне попал заказ — крупная компания в поиске Функционального архитектора. Чтобы вы понимали...

TCP BBR: быстрый и простой способ ускорения загрузки страниц. Доклад Яндекса Современные протоколы прикладного уровня используют для ускорения передачи данных мультиплексирование, которое повышает требования к надёжности канала. На конференции YaTalks Александр Грянко phasma рассказал, как мы ускоряем загрузку страниц на каналах с большими потерями п...

На мобильных вышла олдскульная ритм-аркада Old School Musical Old School Musical— не особо популярная, но высоко оцененная теми, кто в нее поиграл ритм-аркада, вышедшая в прошлом году на ПК и Nintendo Switch. Для мобильных разработчики решили не портировать оригинал, а создали спин-офф. В мобильной версии Old School Musical доступно 5...

Переводчик для браузера: 5 лучших Chrome-расширений для быстрого перевода Очень часто интенет-пользователи сталкиваются с ситуациями, когда необходимо перевести неизвестное слово или отрывок текста. Предлагаем вашему вниманию пять полезных расширений Google Chrome, предназначенных именно для этих целей. ♥ ПО ТЕМЕ: Как переводить переписку в Viber ...

Google Ассистент научился управлять сторонними приложениями для Android Несмотря на то что именно Google Ассистент может считаться, пожалуй, самым умным и способным голосовым помощником, многие, казалось бы, очевидные функции были ему недоступны. Просто из-за того, что у конкурентов тех же самых функций тоже никогда не было, ставить их отсутств...

Десять скрытых возможностей Google Фото Многие пользуются Google Фото, потому что это удобно и безопасно. Под безопасностью в данном случае я в первую очередь подразумеваю резервное хранение фотографий, которое очень важно для всех. Мало кто захочет потерять драгоценные кадры, снятые на отдыхе или в других местах...

Состоялся пробный запуск командного шутера Outfire от отечественных разработчиков Разработчики из студии MYTONA выпустили свой командный шутер Outfire в двух странах; в их число не входит СНГ. В этом проекте игроки разделяются на две команды по четыре человека в каждой. Нам обещают динамичные сражения в изометрическом виде, а также интуитивно понятное упр...

Каким будет дизайн мобильных приложений в ближайшем будущем? One UI Если среди наших читателей есть те, кто интересуется дизайном, вы наверняка заметили, что всё чаще в Сети можно найти примеры UI/UX-дизайна, связанного с мобильными устройствами. Для многих дизайнеров мобильный интерфейс стал главным, ведь по статистике всё больше люд...

AMD Ryzen 7 4700U «засветился» в 3DMark: восемь ядер Zen 2 с частотой до 4,2 ГГц В начале следующего года компания AMD должна представить новое поколение своих гибридных процессоров Renoir. И постепенно подробностей о готовящихся новинках становится всё больше. На этот раз в базе данных теста производительности 3DMark обнаружилась запись о тестировании м...

Totum — open source конструктор CRM/ERP и произвольных учетных систем (PHP + PgSQL) В двух словах — продвинутые таблицы. Ориентирован на отдельных разработчиков или микрокоманды из двух-трех человек. Подходит начинающим разработчикам и бизнес-аналитикам, желающим превратить свое понимание бизнеса в готовое решение или быстро разработать проект под конкретн...

Apple расходится с Intel Перевод «маков» на чипы ARM начнется в этом году. Объявление о смене процессорной архитектуры стало сенсацией, которую давно ждали. Компания Apple сделала объявление, которого давно ждали: компьютеры Mac уже в этом году начнут переводить на процессоры архитектуры ARM, раз...

[Из песочницы] Typescript Compiler API: возьми управление компилятором в свои руки В разработке приложений на Typescript всегда есть этап сборки проекта. Обычно для этого используются системы сборки и автоматизации workflow, такие как webpack или gulp, обвешанные достаточным количеством плагинов, либо процесс сборки размазывается в командах package.json ...