Особенности перевода официальных документов

Быстрые онлайн переводы На сегодняшний день существует большое количество платежных систем, позволяющих клиентам осуществлять переводы и депозиты в режиме онлайн. Одним из таких сервисов является компания IBox. Данный онлайн сервис позволяет безопасно и быстро выполнять переводы и денежные платежи ...

Мобильный онлайн-переводчик В настоящее время каждый человек имеет доступ к интернету. Это возможно с современных устройств как планшет, мобильный телефон, персональный компьютер и так далее. На просторах интернета есть возможность найти абсолютно любую информацию, том числе и перевод текста. Как знает...

Нотариальные услуги станут в России цифровыми "Этим законом мы существенно упрощаем для граждан и бизнеса получение нотариальных услуг, многие из которых смогут оказываться в электронной форме", - говорил ранее Председатель Государственной Думы Вячеслав Володин.К таким действиям будут отнесены: свидетельствова...

Переводчик в Google Assistant теперь доступен на смартфонах Компания Google добавила функцию перевода в режиме реального времени на смартфоны с Android и iOS. Помощник прослушает разговор и покажет перевод на экране. После этого он предложит варианты ответов с помощью Smart Replies. Режим переводчика будет более полезным на телефон...

PROMT обновил интерфейс онлайн-переводчика PROMT.One Сервис бесплатного онлайн-перевода компании PROMT получил новый интерфейс веб-версии для более комфортной работы пользователей. Интерфейс переводчика стал более лаконичным и удобным: поля оригинал и перевод объединены ...

Перевод на английский язык в сфере IT на примере PVS-Studio Наша компания PVS-Studio активно публикует статьи на тему разработки, поиска ошибок в коде, техниках по улучшению его качества. Этот пост отличается по тематике – в этот раз рассмотрим вопрос перевода на английский язык русскоязычного контента на тему разработки. В этой ста...

Google представила новый режим для «Google Переводчика» Google представила обновление Google Переводчика, которое изменит восприятие сервиса «Google Переводчик» — явно не тот сервис, которому нужны постоянные обновления. Нет, конечно, повышение точности интерпретации языков или понимания контекста, от которого может напряму...

Переводчик Google для Android поумнел Одной из самых часто используемых функций современных смартфонов является перевод иностранных языков. Зачастую смартфон помогает понять то, что без него было бы сделать практически невозможно. Для этих целей часто используется приложение Google Translate. Компания Googl...

Пожалуй, это самый удобный переводчик для Android Потребность в переводчике всегда возникает в самый неожиданный момент Во время новогодних праздников многие предпочитают совершать поездки за границу, зачастую не зная языка страны, в которую направляются. Можно воспользоваться онлайн-переводчиками, однако каждый мегабайт в ...

BIA Technologies запустила пакет «BIA: карантин» для удаленных сотрудников BIA Technologies разработала пакет услуг по переводу на удаленную работу большого количества сотрудников — «BIA: карантин». В основу пакета услуг лег опыт компании по организации экстренного перевода 15 тысяч офисных сотрудников Заказчиков на удаленный режим работы.

[Перевод] Руководство Google по стилю в C++. Часть 1 Часть 1. Вступление … Часть 8. Именование Часть 9. Комментарии … Все мы при написании кода пользуемся правилами оформления кода. Иногда изобретаются свои правила, в других случаях используются готовые стайлгайды. Хотя все C++ программисты читают на английском легче, чем на...

Электронная трудовая доступна теперь на Едином портале госуслуг Информация из электронной трудовой книжки загружается в личный кабинет на портале госуслуг. Также ее можно выгрузить в виде скана бумажной выписки и переслать на электронную почту. Документ будет заверен электронной подписью Пенсионного фонда России (ПФР), выписка является ю...

Россияне передают документы через нотариуса «Российская газета» рассказала за какими нотариальными действиями россияне стали чаще обращаться к нотариусу в период пандемии. Крайне востребованной в период ограничительных мер оказалась услуга по передаче документов через нотариуса юридическими и физическим лицами. По дан...

Перевод ключевых слов на сайте: что может пойти не так Трудности SEO-перевода в колонке Юлии Венцковской из бюро переводов MK:translations.

Переводчик на iPhone: Как пользоваться встроенной программой Перевод в iOS В iOS 14 (обзор всех новых функций) компания Apple добавила новое приложение «Перевод». Нетрудно догадаться, хотя бы по названию, что программа предназначена для перевода с одного языка на другой. Приложение «Перевод» имеет несколько полезных функций, которые окажутся удобны...

Как получить микрозайм по одному лишь паспорту в МФО за несколько минут Имея при себе паспорт и мобильный телефон, можно всего за 5 минут оформить срочный микрозайм и получить его на свою банковскую карту или электронный кошелек. В отличие от банков, МФО более лояльны к клиентам. Получить микрозайм без фото паспорта можно при соответствии неболь...

Как Youtube и Instagram: интернационализация и локализация приложения на Python Язык Python лежит в основе всемирно известных приложений, таких как Youtube, Instagram и Pinterest. Для продвижения на мировом рынке приложению необходима локализация, то есть адаптация к особенностям той или иной страны, и интернационализация – перевод контента. В статье мы...

Переводы в Системе быстрых платежей планируется увеличить до 2 млн рублей Кроме того, в документе уточняются конкретные сроки внедрения банками для своих клиентов разных типов платежей в СБП. Важно отметить, что документ устанавливает поэтапное внедрение типов платежей (в пользу юридических лиц, за жилищно-коммунальные услуги, в пользу государства...

Какие навыки нужны для создания iOS-приложения? Доклад Яндекса Мобильному разработчику нужно обладать понятным набором навыков. Рассказывать о них нужно в контексте конкретных задач, которые возникают по ходу создания и публикации приложения. Артур Антонов работает iOS-разработчиком в отделе машинного перевода Яндекса. В своём докладе д...

Google научился переводить с татарского. Google Translate впервые за четыре года расширил поддержку языков Компания Google объявила о расширении языковой поддержки для сервиса Google Translate (Google Переводчик).  Теперь Google Переводчик может работать с текстами на таких языках: руанда, ория или одия, татарский, туркменский и уйгурский. На этих языках ...

Как перевести текст в Word на Mac Microsoft Word имеет встроенный переводчик, что удобно, если ваши познания в иностранных языках не очень обширны Владение английским языком – очень важный навык, который сильно пригодится вам в жизни. Несмотря на то что кое-кто уверенно настаивает на том, что пройдёт несколь...

Встречайте чувашский язык в Яндекс.Переводчике: как мы решаем главную проблему машинного перевода Регионы России — это не просто границы на карте. В каждом регионе есть свои культурные традиции, во многих — свои языки. Машинный перевод мог бы помочь сохранять и применять эти языки — в частности, публиковать статьи в Википедии. Но как быть, если данных для обучения машинн...

В Google Переводчике для Android появился новый режим с поддержкой русского языка Приложение «Google Переводчик» для Android получило свежее обновление с поддержкой новой функции на русском языке, объявила компания Google. Впрочем, это, скорее, даже не функция, а целый режим, поскольку при его активации приложение переключается с текстового фор...

Oracle: разница между deterministic и result_cache От переводчика: свой путь на habr я решил начать не с попытки написать какой-то уникальный текст с нуля, а с перевода относительно свежей (от 17.08.2020) статьи классика PL/SQL-разработки Стивена Фойерштайна, в которой он достаточно подробно рассматривает разницу между двумя...

Переводчик Microsoft получил поддержку ещё 9 языков и теперь их 83 Microsoft продолжает улучшать возможности перевода

[Из песочницы] Четыре принципа перевода, или в чем же человек не уступит машинному переводчику? Уже давно в воздухе витают слухи, что машинный перевод будет способен заменить переводчика-человека, а иной раз слышатся заявления, вроде того, что «Переводы, выполненные человеком и Google Neural Machine, почти неразличимы», когда Google объявила о запуске системы нейронног...

В НБУ заявили, что для перевода средств ФОП на личный счет все же необходимы документы об уплате налога/отсутствии задолженности или формальный реквизит в назначении платежа За последнюю неделю мы трижды писали о запрете НБУ тратить деньги с текущих ФОП-счетов на личные потребности. Однако даже после разъяснений НБУ данной процедуры и последующего опровержения банками необходимости предоставления дополнительных документов, у предпрнимателей оста...

Видеоурок Теплицы: плагин Mate Translate как альтернатива переводчику от Google Все мы знаем Google Translate. Это действительно очень удобный инструмент, но у Вовы Ломова возник вопрос: а есть ли какая-то альтернатива этому переводчику? Естественно круг поиска был ограничен рядом важных критериев: бесплатно, просто, онлайн, работает в браузере. И Вова ...

В Google Translate появились новые языки С 2016 года компания Google не добавляла в переводчик не одного языка. Теперь разработчики компаний Google обновили сервис переводчики тем самым добавив новые языки. Теперь Google переводчик обзавелся следующими языками: татарский, одия, киньяруанда, туркменский и уйгурский...

Как переводить сообщения в ватсапе и телеграм на Android Думаю, очень многим, если вообще не всем, так или иначе приходилось общаться с иностранцами. Это мог быть продавец на AliExpress, коллега из иностранного филиала или тот немец, с которыми вы познакомились в таверне в литовском Каунасе. В таких случаях всегда в качестве язык...

[Из песочницы] DevOps инструменты не только для DevOps. Процесс построения инфраструктуры автоматизации тестирования с нуля Часть 1: Web / Android Примечание: данная статья является переводом на русский язык оригинальной статьи «DevOps tools are not only for DevOps. Building test automation infrastructure from scratch». Однако все иллюстрации, ссылки, цитаты и термины сохранены на языке оригинал...

Без чего не обойтись в путешествии на новогодних праздниках? Хороший переводчик пригодится даже при знании языка Новогодние праздники уже прямо наступают на пятки, а это, как известно, пора небольших отпусков. Без чего не обойтись в поездке за границу? О вещах, паспортах и кремах для загара (если планируется вылазка в теплые страны) в...

Игра слов не для ослов: как переводить и понимать каламбуры на английском Перевод каламбуров — личный ад для каждого переводчика. Сложнее переводить только стихи. Вот только огромная часть английского юмора строится именно на каламбурах. Если просто убрать их — сериалы и фильмы станут скучными и неинтересными. К примеру, мультсериал «Гриффин...

Как переводить переписку в Viber на iPhone на любой язык не покидая приложения В конце 2018 года официальное приложение Viber для iPhone получило функцию перевода сообщений в чатах на множество языков, включая русский, английский, французский, немецкий, китайский, польский и т.д. Функция призвана значительно упростить общение пользователей из разных ст...

[Перевод] JavaFX — еще не умер Примечание переводчика. Недавно я опубликованных на сайте habr переводы на русский язык нескольких уроков по JavaFX,. И один из моих читателей спросил меня: «А этим сейчас вообще кто-то пользуется?» Неделю назад я увидел пост в блоге Стивена Чина (Stephen Chin) и решил, чт...

Опыт конвертирования кода C# в код Rust Постановка задачи Код на языке C# нужно перевести в код на Rust. Точнее, требуется такая процедура перевода (разработка продолжается на C#), чтобы в любой момент можно было получить работающий код на Rust. Эту задачу я решал для языков Java, Python, JavaScript и PHP, написав...

Cisco Webex преодолевает языковой барьер. Онлайн-перевод с английского на русский уже возможен С марта 2020 года пользователи Webex начинают использовать перевод в режиме реального времени с английского на более сотни языков, в том числе русский. Основанный на технологиях машинного интеллекта, онлайн-переводчик для Cisco Webex дополняет функцию транскрипции speech-to-...

Microsoft Edge теперь поддерживает перевод на другие языки в иммерсивном средстве чтения На прошлой неделе Microsoft объявила о добавлении поддержки перевода текста на другие языки в иммерсивном средстве чтения в Microsoft Edge на каналах Canary и Dev, и с сегодняшнего дня эта функция доступна для всех пользователей браузера. Иммерсивное средство чтения позволя...

Пользователей электронных кошельков будут уведомлять об их блокировке Ранее были установлены правила, по которым сомнительные переводы и платежи могут блокироваться. Граждане часто жалуются на то, что средства на их личных счетах блокируют без предупреждения. Это становится причиной убытков и доставляет неудобства.Закон призван решить эту проб...

Яндекс снабдил англоязычные видео закадровым переводом 7 сентября 2021 года. Яндекс начал предлагать автоматически перевести англоязычные видеоролики. Научно-популярные передачи, кулинарные шоу, лекции Илона Маска и Ричарда Фейнмана, стендапы и видеоблоги - всё это теперь можно посмотреть в русской озвучке. Перевод получается за...

[Перевод] Мониторинг распределённых систем — опыт Google (перевод главы книги Google SRE) SRE (Site Reliability Engineering) — подход к обеспечению доступности веб-проектов. Считается фреймворком для DevOps и говорит как добиться успеха в применение DevOps-практик. В этой статье перевод Главы 6 Monitoring Distributed Systems книги Site Reliability Engineering о...

СМИ: французский банк заблокировал денежные переводы на Coinbase Французская международная банковская группа BNP Paribas не позволяет клиентам отправлять средства на биржу Coinbase. Об этом пишет Cointelegraph. Блокировка транзакций началась на этой неделе, сообщает анонимный источник со ссылкой на отдел обслуживания клиентов банка. При э...

Podlodka #160: Машинный перевод С руководителем Яндекс.Переводчика Дэвидом Талботом мы поговорили о технических сложностях реализации и даже обсудили как создать переводчик своими силами.

Казахстан вводит регистрацию новых автомобилей через интернет 8 апреля 2020 года вице-министр цифрового развития, инноваций и аэрокосмической промышленности Казахстана Аблайхан Оспанов, что перевод в онлайн-режим госуслуги по регистрации транспортных средств без пробега, купленных в автосалоне, состоится "в ближайшее время".&...

[Из песочницы] Разбираемся с управлением памятью в современных языках программирования Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Demystifying memory management in modern programming languages» за авторством Deepu K Sasidharan. В данной серии статей мне бы хотелось развеять завесу мистики над управлением памятью в программном обеспечении (далее...

Система приема электронных платежей – Мегакасса На сегодняшний день, сложно себе представить развитие бизнеса без привлечения в рабочий процесс интернет сети. Благодаря интернету представить свой бизнес и собственно предлагаемые услуги и продукцию потенциальным покупателям стало намного проще и быстрей. Интернет – магазин...

Цифровизация нужна для работы с клиентами – «Деловые Линии» Об этом заявил гендиректор «Деловых Линий» Фарид Мадани, пишет ТАСС. Топ-менеджер группы компаний убежден, что цифровизация процессов дает «возможность предоставлять услугу высокого качества по привлекательной цене и делать выверенные персонализированные предложения». О...

Переводчик для браузера: 5 лучших Chrome-расширений для быстрого перевода Очень часто интенет-пользователи сталкиваются с ситуациями, когда необходимо перевести неизвестное слово или отрывок текста. Предлагаем вашему вниманию пять полезных расширений Google Chrome, предназначенных именно для этих целей. ♥ ПО ТЕМЕ: Как переводить переписку в Viber ...

Обратный перевод для Нейронного машинного перевода Привет. Некоторое время назад я рассказывал про способ сделать хороший машинный перевод на нейронных сетях, когда в наличии мало данных. Всего таких способа два. И наступило время рассказать про второй. Встречайте: обратный перевод. Читать дальше →

Профессиональное SEO продвижение сайта На сегодняшний день, интернет пространство является самым удобным и эффективным инструментом для развития бизнеса. Для работы в данном направлении, каждый бизнесе проект должен иметь свой сайт, который будет его визитной карточкой для многомиллионной аудитории. Все знают, чт...

[Из песочницы] [В закладки] Перевод Google JavaScript Style Guide Добрый день, товарищи разработчики! Пару месяцев назад начал осваивать специализацию Fullstack-разработчика и, спустя какое-то время, как любой приличный разработчик, стал искать руководства по стилю для JavaScript. В результате, это привело… к переводу одного из них, о чем...

Россияне все чаще доверяют перевод денег смартфонам Россияне все чаще отправляют со смартфонов денежные переводы даже на крупные суммы. С мобильных устройств они переводят в среднем по 3998 рублей, с компьютеров — по 3453 рубля. К таким выводам пришли аналитики Яндекс.Денег, изучив, как пользователи сервиса отправляли перевод...

Локализация приложений: как мы подружили перевод и разработку Привет, Хабр! Я ведущий разработчик системы локализации в Badoo. Мы работаем с несколькими большими проектами: Badoo, Bumble, Lumen и Chappy. Сейчас в системе локализации у нас находятся 150 000 фраз и текстов, переведённых на 52 языка. При этом каждое из наших приложений и...

[Перевод] Forge of Empires из AS3 в Haxe. Постмортем В комментариях к переводу доклада с HaxeUp Sessions 2020 Hamburg — Зимний отчет о состоянии Haxe — был задан вопрос о том, зачем нужен Haxe. На него, конечно же, ответили там же, в комментариях. Предлагаемый вашему вниманию перевод еще одного доклада с прошедшего HaxeUp долж...

Google улучшила работу мобильного «Google Переводчика» без интернета Google Переводчик стал лучше, даже если у вас нет интернета «Google Переводчик», некогда бывший одним из главных продуктов Google, сегодня практически не упоминается в интернете. То ли народ поголовно начал учить иностранные языки, то ли просто за другими разработками его ст...

«Вертолеты России» перевели на удаленную работу 90% сотрудников управляющей компании "Ростелеком" совместно с департаментом информационных технологий "Вертолетов России" оперативно организовал временное расширение пропускной способности каналов корпоративной сети передачи данных холдинга, а также оперативно предоставил услуги виртуального...

Обновление Google Переводчика: теперь с переводом речи ... Похоже, что Google решил сегодня обновить все свои основные приложения. Причем если оплата через управление голосом интересует далеко не всех, то следующее нововведение точно захватит умы многих гиков и техно-энтузиастов. Особенно тех, привык часто колесить по миру.   ...

Цифровые сервисы нотариата актуальны в условиях эпидемии коронавируса Переход на цифровые отношения идёт полным ходом. И в этих условиях работа нотариуса становится более востребованной. Согласно последним изменениям в законодательстве у граждан появится возможность получать некоторые нотариальные действия удаленно, а также совершать сделки в...

Google переводчик теперь переводит лекции в реальном времени Компания Google показала новую функцию переводчика, позволяющую переводить длинные лекции в режиме реального времени. Новую функцию можно будет использовать даже для перевода длинной речи. Для запуска функции пользователю потребуется подключение к Интернету, так как перево...

Обзор IT-Weekly (13.04 - 19.04.2020) IT-компания CITYLIFE разработала и выпустила мессенджер CityTok — его основными особенностями являются мгновенный перевод сообщений на один из 20 языков мира и возможность совершения онлайн-покупок...

[Перевод - recovery mode ] Конец хайпа: Что ждёт язык Scala дальше Вокруг языка Scala всегда было много хайпа и неоднозначных суждений. Сейчас споры поутихли, но в твитере появились сообщения об уходе некоторых значимых участников из компаний активно развивающих экосистему языка Scala. В связи с чем в очередной раз пошли разговоры о том, ч...

ПриватБанк и Western Union запускают новый сервис денежных переводов на счета ПриватБанк первым в Украине в партнерстве c Western Union запускает новый сервис "Наличные на счет" – переводы денежных средств на банковские счета в Украине.

Биржа контента ТурбоТекст — оправдает ли ожидания заказчика Преимущества и недостатки сервиса. Заглавная страница сайта TurboText Современный мир не стоит на месте и привычные для реальной жизни сферы заполняют онлайн пространство. Многие уже оценили все достоинства бизнеса в сети и ищут пути к его продвижению и улучшению. Владельца...

Яндекс запустил закадровый перевод видео с YouTube Перевод работает в Яндекс.Браузере для десктопов и Android и в приложении Яндекс для Android и iOS. Чтобы посмотреть видео в русской озвучке, нужно нажать на кнопку в плеере и немного подождать. Процесс перевода занимает несколько минут. Когда всё будет готово, придёт уведом...

Страховой сервис Инзуро Страхование разного вида на сегодняшний день является одной из самых востребованных услуг. Связанно это с тем, что часть определенных видов страховок является обязательной и нарушение этого требования несет за собой ответственность. Многие страховые компании предлагают клиен...

Слот – машины казино Джой Игра на сайте Joycasino проходит всегда в безопасном и надежном режиме, только в этом месте можно получить доступ к самым невероятным и современным и игровым автоматам от лучших производителей игрового софта. Весь игровой процесс на сайте этого казино построен таким образом,...

OCR-конвейер для обработки документов Сегодня я расскажу о том, как создавалась система для переноса текста из бумажных документов в электронную форму. Мы рассмотрим два основных этапа: выделение областей с текстом на сканах документов и распознавание символов в них. Кроме того, я поделюсь сложностями, с которым...

[Перевод] Интернационализация: как вывести продукт на международный рынок (и не сойти с ума) «Наш продукт популярен на внутреннем рынке, поэтому теперь мы думаем выходить на международный. С чего мне начать как менеджеру по продукту?» «Поначалу выход на новый рынок не казался чем-то сверхсложным, но вопросов появляется всё больше и больше… а сроки поджимают». Прим...

[Перевод] Эндрю Ын «Страсть к машинному обучению». Перевод глав 47-58 Это вторая статья с переводом отдельных глав книги Эндрю Ына «Страсть к машинному обучению». Перевод предыдущих глав вы можете почитать по ссылке. В этой статье речь пойдёт о сквозном (end-to-end) глубоком обучении, а так же автор книги поделится некоторыми способами анал...

«Google Переводчик» поможет вам лучше понимать иностранную речь Google Translate научится переводить диалоги Удобство приложений и сервисов Google действительно сложно переоценить. YouTube, Google Maps, Google Assistant, Google Search – каждый из этих и многих других продуктов поискового гиганта считается лучшим в своём роде. Но успех пр...

Samsung и Visa временно убрали комиссию за переводы в Samsung Pay Samsung Electronics и Visa сообщили о том, что до 10 августа все российские пользователи приложения Samsung Pay и владельцы карт Visa банков-партнеров смогут переводить деньги на любую карту без комиссии. Для перевода без комиссии отправителю достаточно запустить прило...

Система контроля Эра-Глонасс На сегодняшний день многие автотранспортные компании используют современные системы контроля Эра Глонасс. Это специальные приспособления, которые устанавливаются на транспортное средство и позволяют осуществлять контроль за его передвижением, скоростью, режимом отдыха и труд...

Чаще всего из России переводят деньги на Украину, больше всего — в Таиланд Как сообщает РБК, в 2019 году доля оборота денежных переводов через сервис «Яндекс.Деньги», совершенных через телефоны, выросла на 37%. По итогам года доля переводов со смартфонов составила 41% от всех переводов. Средняя сумма перевода через мобильное устро...

[Из песочницы] Как использовать несколько языков программирования и не сойти с ума Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «How to use multiple programming languages without losing your mind» автора Bart Copeland. Сопливое нытьё про FSF и Red HatКароч, тема такая: я им написал, а они не ответили. Ну ладно бы Массивсофт, который вообще ник...

Презентации WWDC и Platforms State of the Union доступны с субтитрами на русском языке Русский язык впервые включён в список языков, на которые переводятся основные события конференции WWDC. Перевод содержит точные термины, названия элементов пользовательского интерфейса и многое другое.

Как переводить голосовые сообщения из Telegram в текст Как часто вам шлют голосовые сообщения в Telegram вместо того, чтобы написать текст вручную? Мне – очень часто. Но если одни только так и общаются, экономя время на наборе сообщения и заодно передавая, как они говорят, живую эмоцию, я отношусь к голосовым довольно скептичес...

В России отменяется «банковский роуминг» "Размер комиссионного вознаграждения, взимаемого кредитной организацией при осуществлении операций по переводу денежных средств между физическими лицами по их банковским счетам в такой кредитной организации, не может быть обусловлен открытием указанных банковских счетов...

[Перевод] Vulkan-tutorial. Урок 1.1 — Вступление В связи с тем, что у меня не так много времени для ресерча каких-то новых штук и написания статей о них, я решил перевести серию уроков по Vulkan. Надеюсь, что мои переводы будут кому-то полезны и не очень плохого качества. Для начала обучения — прошу под кат. Автор ориги...

Русификатор для SuperSlicer Всем Привет.Решил опубликовать русификатор для SuperSlicer. Перевод был сделать до версии 2.3.55.2. В сам SuperSlicer уже входит перевод на русский, но там старая версия, буду стараться обновлять его и там.  Основан перевод на версии от prusha и версии от Andylg. Переведено ...

«ВКонтакте» объединила VK Pay и сервис переводов с карты на карту У сервисов разные условия перевода средств, новая система предложит наиболее подходящий способ перевода в зависимости от суммы, платёжной системы карты и других критериев.

Сервисный центр MasterPin Современный человек имеет возможность использовать в своей жизни гаджеты практически во всех сферах. С помощью мобильного телефона, а теперь уже смартфона можно не только общаться, но и вести бизнес, обучаться и совершать покупки, бронировать билеты и отели, заказывать еду и...

[Перевод] 6 рекомендаций по разработке безопасных Go-приложений В последние годы Golang распространяется всё шире и шире. Успешные проекты, вроде Docker, Kubernetes и Terraform, сделали огромные ставки на этот язык программирования. Go стал стандартом де-факто в области создания инструментов командной строки. А если говорить о безопаснос...

«Лэт ми спик фром май харт» © Во время проведённого на этой неделе вебинара в чате возникло обсуждение вопроса «Нужен ли перевод ITIL4?». Опять. К сожалению, трансляция была прервана, поэтому не успели обсудить этот вопрос. Но, поскольку дискуссия возникает не первый раз, выскажусь здесь. Также в конце д...

[Перевод] Удобные компактные JavaScript-конструкции, которыми вы, возможно, не пользуетесь С выходом новых версий JavaScript в языке появляется всё больше и больше «синтаксического сахара». Материал, перевод которого мы сегодня публикуем, посвящён обзору удобных конструкций JavaScript, которые компактны и приятны глазу. В частности, речь пойдёт о тернарном операто...

Google улучшает механизм офлайн перевода Сервис Google Translate полагается на перевод онлайн, однако иногда доступа к интернету нет. Тогда сервис работает автономно, и качество перевода заметно снижается. Компания Google решила немного улучшить эту ситуацию, обновив средства автономного перевода.

Qiwi запустила сервис для проверки статуса самозанятых и перевода им оплаты за работу Владельцы бизнеса смогут проверить данные подрядчика и получить закрывающие документы.

[Перевод] Перевод OWASP API Security Top 10 Эта статья - перевод OWASP API Security Top 10, опубликованного в 2019 году. Проект состоит из десяти наиболее актуальных рисков безопасности API. Полная версия документа на русском языке опубликована здесь. Читать далее

Ремонтно-строительная компания Partner Construction На сегодняшний день многие крупные компании стремятся создать не только комфортный, но и стильный, уникальный дизайн офиса. В мире бизнеса офис является визитной карточкой всей компании. К тому же сейчас активно используется брендирование и офисное помещение как нельзя лучше...

Аренда и регистрация домена IN.UA Аренда домена необходима для запуска любого сайта. Домен IN.UA считается национальным второго уровня, и обозначает принадлежность к Украине. На сайте https://cityhost.ua/domain/in.ua/ представлено описание и стоимость услуги в разных случаях. Данное предложение имеет некотор...

[Из песочницы] Чтение книг на английском с помощью сервиса JReader В этом обзоре хочу рассказать о сервисе JReader, над которым работаю. Он предназначен для людей, которые хотят эффективно и удобно читать англоязычные тексты. Предыстория или как родился этот проект Некоторое время назад меня пригласили на работу в международную компанию...

[Из песочницы] Конфуций и Маргарита Вступление Соревнований по машинному обучению как и платформ, на которых они проводятся, существует немало и на любой вкус. Но не так часто темой контеста является человеческий язык и его обработка, еще реже такое соревнование связано с русским языком. Недавно я принимал у...

Сохранность цифровых документов обеспечит нотариус «Известия» рассказали о новых правовых инструментах цифрового нотариата, которые скоро появятся в арсенале нотариусов. Помимо того, что многие нотариальные действия станет возможным совершать удаленно и дистанционно, российские нотариусы смогут принимать на хранение электрон...

[Из песочницы] Искусственный интеллект и сложность человеческого мозга Доброго времени суток, Хабр. Представляю Вашему вниманию перевод статьи:«Artificial intelligence X human brain complexity» автора Andre Lisboa. Будут ли технологические достижения в области машинного обучения и искусственного интеллекта представлять серьезную угрозу для ра...

Как осуществить вход в ВТБ Онлайн Взаимодействие с банком в личном кабинете будь-то приложения или официальной страницы учреждения значительно экономит время. Здесь вы можете погашать коммунальные услуги, открывать депозиты, пополнять мобильный телефон, заказывать выписки и выполнять другие операции. Если не...

Деньги вылетают в трубку. Банк России назвал главные риски для безопасности счетов Социальная инженерия, то есть выманивание конфиденциальных данных у людей, прочно заняла первое место среди методов хищения денег с банковских счетов граждан и юридических лиц. По данным ЦБ, мошенники, используя эти методы, в 47% случаев пытаются получить доступ к личному ка...

Google добавила в Google Assistant встроенный переводчик В Google Assistant появился встроенный режим перевода Google Assistant является самым функциональным голосовым помощником, конкурировать с которым может разве что Alexa, и то лишь в каких-то особенных моментах. К примеру, мне нравится, что ассистент от Amazon умеет автоматич...

Подборка 143 переводов эссе Пола Грэма (из 184) Пол Грэм — один из самых уважаемых людей среди ИТишников, основателей и инвесторов. Он первоклассный программист (написал два языка программирования), хакер, создатель дерзкого акселератора Y Combinator, философ. Своими помыслами и разумом Пол Грэм врывается в широкий спек...

[Перевод] Docker передает cnab-to-oci в проект CNAB… и что вообще такое CNAB? Прим. перев.: Эта статья — перевод недавнего анонса из мира контейнеров. В прошлом месяце компания Docker объявила о передаче своей очередной разработки в руки более широкого Open Source-сообщества. Речь шла об инструменте конвертации метаданных CNAB-пакета в формат стандарт...

[Перевод] Как разобрать URL в JavaScript? Доброго времени суток, друзья! Представляю Вашему вниманию перевод заметки «How to Parse URL in JavaScript: hostname, pathname, query, hash» автора Dmitri Pavlutin. Унифицированный указатель ресурса или, сокращенно, URL — это ссылка на веб-ресурс (веб-страницу, изображ...

[Из песочницы] Web2Text: глубокое структурированное извлечение содержимого web-страницы Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Web2Text: Deep Structured Boilerplate Removal" коллектива авторов Thijs Vogels, Octavian-Eugen Ganea и Carsten Eickhof. Веб-страницы являются ценным источником информации для многих задач обработки естествен...

Способы создания сайта: веб-студия или фрилансер Продуманный, качественный веб-сайт – лицо любой современной компании. Онлайн-рынок является высококонкурентной сферой, в которой одно неправильное действие способно привести к серьезным неудачам. По этой причине важно просчитывать несколько шагов вперед и с умом подходить к ...

[Из песочницы] Использование Camunda для удобной оркестровки на основе REST и Workflow Engine (без Java) Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Use Camunda as an easy-to-use REST-based orchestration and workflow engine (without touching Java)» автора Bernd Rücker. 07.07.2020 г., перевод статьи Bernd Rücker Я часто обсуждаю микросервисную архитектуру с люд...

7 фактов о сервисе для подписи документов DocuSign в России В этом материале мы разобрались, как легко перейти на электронную подпись документов с помощью сервиса DocuSign. Напомню, что сервис позволяет загружать документы, ставить на них свою предварительно в этом сервисе созданную подпись, отправлять документы на подпись другим лю...

Author.today — пираты под флагом копирайта? Так получилось, что у меня хобби - перевод текстов. И когда-то давным-давно я попал в команду перевода “Червя” - веб-сериала о мире, где люди обрели суперсилы, но остались людьми. Подробнее об этой работе вы можете узнать в этой  статье на хабре. У нас сформировалась ко...

Как перевести Mac в режим сна (заблокировать экран) – 7 способов Перевод компьютера в режим сна — несомненно полезная и часто используемая опция. Благодаря блокировке и режиму сна вы можете практически мгновенно продолжать работу с момента, на котором остановились. Существует несколько способов блокировки Mac. Мы рекомендуем ознакомиться ...

[Перевод] Несколько полезных советов как практиковаться в Python Привет, Хабр! Сегодня я предлагаю Вам перевод статьи Duomly, посвящённой изучению и практике программирования на языке Python. Введение Изучение Python не сильно отличается от изучения других языков программирования. Один путь для становления профессионалом в Python (или в д...

MeowTalk: кошачий переводчик Используя Data Science и машинное обучение, MeowTalk предлагает перевод на человеческий язык, звуков, которые издает кошка.

[Перевод] Как привести в порядок историю ваших коммитов в Git Публикуем перевод статьи, которую мы нашли на hackernoon.com. Ее автор, Thiago Miranda, пишет о том, как сделать работу с Git более удобной и эффективной. Читать дальше →

Юридические услуги для любого типа бизнеса Бизнес в современном мире — это сфера деятельности, которая выставляет довольно жесткие требования. Будь то крупное предприятие или небольшое дело, все нуждаются в правовой защите, налоговой поддержке и оказании юридических услуг. По-другому на рынке с высочайшей конкуренцие...

Когда дом равен работе: как заработать в самоизоляции Вынужденная самоизоляция на целый апрель, а если считать ещё и с неделей в конце марта, поставила многих россиян в сложную ситуацию. Тем, кто смог перевести свою работу в удалённый формат, повезло, а остальным — не очень, поскольку привычные средства к существованию отпали, ...

[Перевод] Использование API Gateway в качестве единой точки входа для веб-приложений и API Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Архитектор высоких нагрузок». Введение Преимущества AWS, такие как высокая доступность, масштабируемость и эластичность, уже доказали свою эффективность для SaaS-провайдеров (Software-as-a-Service). При модернизац...

[Перевод] Прогнозирование временных рядов с помощью рекуррентных нейронных сетей Удалённый режим работы на фоне всеобщей самоизоляции может привести к весьма дурным последствиям. И эмоциональное выгорание – это ещё куда ни шло: там ведь и до крыши недалеко. В этой связи, как и многие, попробовал «успокоить» себя выделением времени на другие занятия – и н...

Золотые бонусы от казино РОКС В игровом клубе Рокс играют геймеры, которые высоко ценят качество и оригинальность современных симуляторов. В этом клубе есть все, что нужно игроку для участия в азартных и рискованных играх. Только тут можно получить от клуба щедрые призы и бонусы за участие. Онлайн Рокс к...

Про перевод слов «выбор»/«выбирать» без choose/choice/select Новая подборка по переводческим решениям для еще одного популярного слова в ИТ- и бизнес-литературе. Смотрите, пользуйтесь. Синонимы decide Начнется все с самого простого, например с выбора фильма для просмотра. It starts with simple things, like deciding which movie to wat...

[Перевод] Спецификация D-Bus. Часть 1 Данная статья открывает серию публикаций с переводом спецификации D-Bus (Версия 0.36 от 2020-04-21). Поскольку у D-Bus нет логотипа, то в качестве обложки была использована картинка автобуса с D-образным корпусом. Для краткого введения в тему D-Bus рекомендую прочитать пер...

[Перевод] Bluetooth Low Energy: подробный гайд для начинающих Создание кастомного сервиса и тем более клиента Bluetooth Low Energy – прогулка по граблям с завязанными глазами. По крайне мере так было для меня 4 года назад, когда я только начинал работать с BLE-устройствами. Сейчас почти каждый мой проект предусматривает использование э...

Качественный ремонт компьютерной техники в Воронеже Ремонт компьютера или ноутбука стоит доверять только настоящим профессионалам. В Воронеже свои услуги в данной сфере предлагает компания «ARKCOMP» - IT сервис. Она достаточно давно начала свою деятельность и активно развивается в сфере ремонтных и у IT слуг. Клиенты сервиса ...

Азартное ДРИФТ казино Для участия в азартных играх не сегодняшний день нет необходимости посещать игровые клубы или казино. Теперь сделать ставку и испытать свою фортуну может каждый желающий, для этого нужно только посетить игровой портал казино Дрифт. Онлайн казино работает ежедневно и без выхо...

BP произведет миграцию данных из европейских дата-центров в облачные сервисы AWS Как пишет ТАСС со ссылкой на сообщение BP, основная цель перехода на облачные сервисы AWS - повышение операционной и энергоэффективности работы компании за счет ускорения перевода инфраструктуры в цифровой формат. На данный момент два крупнейших дата-центра BP в Европе акку...

Создание сайтов с BX master Ведение бизнеса в современном мире требует много знаний и быстрой адаптации к новым тенденциям и направлениям. Сегодня сложно представить себе развитие бизнеса без привлечения интернет сетей. Наличие собственного сайта позволяет заявить о себе и о своей продукции на площадка...

Пять приложений для тех, кто много печатает и работает с текстами Есть люди, для которых работа с текстами перестает быть просто чем-то необходимым и рутинным, вроде написания служебной записки на работе, и становится настоящим хобби, которому они посвящают свободное время. Для кого-то текст и есть работа. Тем более, что сейчас на этом мо...

[Перевод] Новые возможности TypeScript, повышающие удобство разработки TypeScript, во многих отношениях, больше похож не на язык программирования, а на мощный инструмент для линтинга и документирования кода, который помогает писать более качественные JavaScript-программы. Одна из наиболее заметных сильных сторон TypeScript — это поддержка неко...

Профессиональные шампуни фирмы Sinergy Компания Rixus является лидером на рынке профессиональных товаров и аксессуаров для парикмахерских и салонов красоты. Данная компания существует уже много лет, и за годы своей работы обрела самую лучшую и надежную репутацию. Приобретая здесь товары для работы, специалисты то...

Пользователям Mastercard доступны мгновенные денежные переводы через Viber Mastercard и Rakuten Viber в партнерстве с NeoPay и Edenlab представили сервис денежных переводов Moneytou (Маниту), который позволяет переводить деньги непосредственно во время общения в приложении Viber. Сообщение Пользователям Mastercard доступны мгновенные денежные перев...

Перевод аудиофайлов в текст при помощи Google Translate Расшифровка звука в письменную форму пригодится студентам, которые записывают лекции на диктофон, блогерам, журналистам, а также онлайн-коучам. Раньше Google Translate воспринимал только четкую диктовку коротких фраз, и не мог помочь для перевода или транскрибации живой че...

Как перевести CURA на нормальный русский язык Всем привет!Я новичок в 3д-печати, но меня это дело зацепило не на шутку и я захотел глубоко разобраться в настройках слайсера Cura 4.6.1. О, как же я был удивлён тем, что не смог найти исчерпывающий информации по настройке параметров нарезки! С английским у меня плохо, а ру...

[Перевод] Эндрю Ын «Страсть к машинному обучению». Перевод глав 36-46 Три года прошло с момента публикации первых глав книги Эндрю Ына (Andrew Ng) «Machine Learning Yearning». Если вы подписаны на хаб «Машинное обучение», то нет никакой нужды представлять вам её автора и скорее всего саму книгу вы уже давно прочитали на языке первоисточника. П...

[Перевод] Chaos Engineering: искусство умышленного разрушения. Часть 3 Прим. перев.: Это продолжение цикла статей от технологического евангелиста из AWS (Adrian Hornsby) про довольно новую ИТ-дисциплину — chaos engineering, — в рамках которой инженеры проводят эксперименты, призванные смягчить последствия сбоев в системах. Первый материал этого...

Состоялся релиз MMORPG Bless Mobile на iOS и Android Издатель JOYCITY объявил о запуске мобильной MMORPG Bless Mobile в Южной Корее. Отзывы первых игроков достаточно положительные, что редко встречается в случае с играми, которые похожи друг на друга как две капли воды. Bless Mobile — это фэнтезийная MMORPG, основанная на ком...

Какие услуги заказывают у копирайтера? Востребованность услуг копирайтера растет с каждым днем, поскольку от текстового контента зависит успех бизнеса. Сам текст должен быть понятным и простым для читателя, но при этом доносить до потенциального клиента все выгоды товара и услуг. Поэтому столь важную миссию, как ...

YouTrack теперь с эмоциями Привет, я Лена из JetBrains! В текущей ситуации нам с командой YouTrack кажется особенно важным выполнять обещания по тому, что запланировано к выпуску на 2020. Поэтому рада представить YouTrack 2020.1, в котором такую радость и другие эмоции можно теперь выражать с помощью ...

Blockchain Solutions и разработка криптовалюты Наверняка вам где-то уже попадалось новомодное слово «блокчейн». Подумав, что это очередное современное словечко, вы преминули его вниманием, и очень зря. Уже многие специалисты считают это важным прорывом в истории мировой экономики и финансов. Блокчейн (в переводе с англий...

Microsoft пока не согласилась адаптировать Windows для Mac с ARM Думаю, все уже слышали про Apple Silicon. Это новая инициатива Apple по переводу всей линейки Mac на мобильные процессоры собственного производства. В Купертино решили, что их фирменные чипы уже достаточно производительны, чтобы ими можно было снабдить даже самые мощные маш...

[Из песочницы] Riak Cloud Storage. Часть 1. Настройка Riak KV Riak CS (Cloud Storage) – лёгкое в использовании программное обеспечение для организации хранилища объектов, работающее поверх Riak KV. Riak (KV) это распределённая NoSQL база данных типа «ключ-значение(key-value)». Riak CS спроектирована так, чтобы обеспечить простоту, дост...

Видеоигра The Legend of Heroes: Zero no Kiseki доступна в демо-версии с переводом на английский язык The Legend of Heroes: Zero no Kiseki представляет собой ролевую игру разработанную компанией Nihon Falcom. Изначально игра поддерживала только японский язык. Команда переводчиков Geofront, долгое время работала над переводом игры. Игра The Legend of Heroes: Zero no Kiseki ...

Теперь всё официально. PayPal прекращает переводы по России Команда платёжной системы PayPal официально объявила о скором прекращении внутренних переводов по России.  Переводы по России будут прекращены с 31 июля. После этого срока российским пользователям PayPal будут доступны только международные операции.  ...

Профессиональные IT услуги в России На сегодняшний день большинство бизнес направлений активно развивается в интернет сети. Самостоятельно грамотно построить бизнес в этом формате достаточно сложно, тем более если речь идет о перспективах и далеко идущих планах. Несмотря на то, что в доступе у пользователей ес...

ИТ компания TrustSol Современный бизнес на сегодняшний день требует поддержки со стороны IT сервисов и систем. Компания TrustSol предоставляет услуги ИТ-аутсорсинга, Ит услуг разной сложности. Компания готова оказать помощь в виде единого консультирования или же полного создания и внедрения прое...

Инвестиционная компании JKR international На сегодняшний день многие люди могут воспользоваться услугами инвестиционных компаний, которые организовали весь процесс вложения денег своих клиентов в определенный бизнес проект. Процесс данной деятельности требует немало усилий определенных специалистов и профессионалов,...

Быстрый вход на сайт Vulkan Neon Casino Интернет казино Вулкан Неон приглашает на свой портал всех азартных игроков. Клуб предлагает полный спектр услуг и постоянно стремится расширить свои возможности. Клиент выданного казино отдают ему сове предпочтение, так как именно здесь созданы самые комфортные и лучшие усл...

Букмекерская контора ЛЕОН Услуги онлайн букмекерских контор на сегодняшний день выросли в спросе. Многие беттеры испытали виртуальные услуги этих компаний и поняли, как это легко и удобно. Сделать ставку в любой БК теперь можно просто сидя за компьютером у себя дома. Одной из наиболее популярных на т...

В «Google Переводчике» появится режим для изучения иностранных языков Google взялась за развитие Google Переводчика. Видимо, поняла, что ему нужны обновления Переводчик – инструмент очень полезный и даже незаменимый, но, по сути, он оказывает своим пользователям медвежью услугу. Вместо того чтобы подучить иностранный язык как следует, многие з...

[Перевод] Алан Кей: История SmallTalk (Аннотация и Введение) У меня есть цель — разобраться в том, что же происходило в 60-70-е годы в Xerox PARC и в окрестностях, как так вышло, что несколько коллективов инженеров, работая рука об руку, создали невероятные технологии, которые определили наше настоящее, а их идеи будут определять буду...

[Из песочницы] Как правильно делать код-ревью? В жизни разработчика наступает момент, когда он начинает проводить код-ревью. Как правило, это один из признаков роста программиста: к его мнению начинают по-настоящему прислушиваться и доверять более серьезные задачи. Конкретный момент, когда разработчику предлагают занятьс...

Google хочет научить «Google Переводчик» языку жестов Перевод языка жестов может стать штатной функцией «Google Переводчика» Создать идеальный переводчик, который бы мог по-настоящему понимать контекст и не искал буквальные аналоги в языке, а мог составлять литературный перевод, скорее всего, невозможно. По крайней ме...

Самоучитель клингонского Пару лет назад мы рассказали о том, как в системе Антиплагиат устроен поиск русского перевода английских статей. Естественно, без машинного переводчика в алгоритме не обойтись. В основе машинного переводчика, конечно, лежит машинное обучение, которое, в свою очередь, требует...

Некоторые сайты по продаже билетов на новогодние елки нарушают закон о персональных данных Специалистами Роскомнадзора установлено, что на таких интернет-ресурсах происходит сбор данных (ФИО, номер телефона, банковской карты, адрес электронной почты и адрес доставки) без документов или иных сведений, определяющих политику конфиденциальности. Помимо этого, на сайта...

Партнер Ripple отказался от решения с XRP для рынка переводов на $36 млрд Провайдер денежных переводов International Money Express Inc. (Intermex), партнер Ripple, заявил, что не намерен использовать решения стартапа для своих ключевых рынков, таких как Мексика. В 2019 году в Мексику поступило переводов на $36 млрд, в основном из США. Intermex — о...

Google Translate научился транскрибировать в реальном времени Новая функция для перевода речи в текст и последующего перевода в текст на другом языке уже работает с восемью языками,включая русский, но пока только на устройствах с ОС Android.

Хранилище для Веба Доброго времени суток, друзья. Представляю вашему вниманию перевод статьи «Storage for the Web» автора Pete LePage. Существует несколько технологий для хранения данных в браузере. Какая из них лучше? Интернет-соединение может быть плохим или вовсе отсутствовать в опреде...

Рассказываем, как сэкономить деньги на донате в Genshin Impact и не залететь в бан Если вы часто вливаете в Genshin Impact, то вас может не покидать чувство о завышенности цен на Кристаллы Сотворения, Благословение полой луны и так далее. Оказалось, что это действительно так: для РФ нет региональных цен, как в том же Steam. Из-за этого РУ-сегмент не только...

МТС предоставит безлимитный интернет по рекордно низкой цене Компания обещает, что трафик будет не только неограниченным, но так же и действовать для любых нужд и целей, никакая доплата взиматься не будет. На данный момент многие пользователи смартфонов используют мобильный интернет, и многим из них не хватает 40-50 Гб, поэтому компа...

Google Translate обзавёлся новыми языками Сервис Google Translate является наиболее популярным средством автоматического перевода между огромным количеством языков.

[Перевод] Опциональная цепочка, объединение с null, и как они меняют наш подход к написанию кода Автор фото — Miguel Á. Padriñán. Доброго времени суток, друзья! Представляю Вашему вниманию перевод статьи Sam Sedighian «Optional Chaining, Null Coalescing and How They Will Change the Way You Write Code». Опциональная цепочка, объединение с null, и как они меняют подхо...

Искусство перевода, или почему английская «Алиса в стране чудес» вдруг стала Аней «Алиса в стране чудес» Льюиса Кэрролла — одна из самых любимых сказок, которую с удовольствием перечитывают и дети, и взрослые по всему миру.Но при этом это еще и одно из самых сложных произведений для перевода на другие языки. Автор щедро использует метафоры, отсылки и кала...

[Перевод] Что нового в Node.js 15? Делимся переводом статьи, в которой собраны подробности о новых функциях 15-й версии Node.js. Версия Node.js 15 была выпущена 20 октября 2020 года. Среди основных изменений: режим throw при необработанных отклонениях особенности языка V8 8.6 NPM 7 экспериментальная поддер...

«Сбербанк» запретил переводы с карты на карту Крупнейшей кредитной организацией на всей российской территории является «Сбербанк», а делать он старается все возможное для того, чтобы как можно больше людей использовали все те услуги и возможности, доступ к которым он предоставляет. Само собой, Сообщение «Сбербанк» запр...

[Перевод] Руководство Google по стилю в C++. Часть 2 Часть 1. Вступление Часть 2. Заголовочные файлы … Все мы при написании кода пользуемся правилами оформления кода. Иногда изобретаются свои правила, в других случаях используются готовые стайлгайды. Хотя все C++ программисты читают на английском легче, чем на родном, приятн...

[Из песочницы] Политика конфиденциальности и условия использования как обязательный атрибут IT продукта Меня зовут Александр Явтушенко и уже 4 года я работаю в сфере IT права. Последнее время все чаще сайты и приложения, которые я сопровождаю по части правового обеспечения их деятельности, начинают задумываться или непосредственно внедрять различные правила и политики связанны...

Реверс API Сбербанка Зачем У меня есть pet-project, приложение для учета финансов. На мой взгляд одной из ключевых проблем подобных приложений является ручной ввод баланса. У банков, в частности сбера, есть информация о транзакциях которые я совершаю и даже есть неплохая аналитика. Но Банков н...

[Перевод] Python. Язык, на котором просто мыслить Привет, Хабр! У нас возможен предзаказ долгожданного второго издания книги "Простой Python". Перевод первого издания вышел в 2016 году и по сей день остается в числе бестселлеров. Поскольку мы убеждены, что Python — лучший язык программирования для начинающих, ...

[Перевод] Django: краткое руководство по интернационализации Перевод приложения на разные языки и его локализация — это нечто такое, чем приходится заниматься всем разработчикам. В материале, перевод которого мы сегодня публикуем, представлено краткое руководство по интернационализации Django-приложений. Часть того, о чём тут пойдёт ...

Услуги тайного покупателя Каждая компания стремится развиваться и повышать свой уровень. Владелец заинтересован, чтобы его проект реализовывался по определенному пути и создает для этого все условия, но порой проблема или ошибка бывает заключена в недочетах работы обслуживающего персонала. Проблемы м...

Hernia, Preservative, Сrest, Absent и другие 60 английских слов, которые часто переводят неверно Наш язык имеет немало заимствованных слов. Иностранные слова в оригинале на самом деле могут иметь совсем другие значения, чем слышимые и употребляемые нами. И таких примеров довольно много. А иногда настоящий перевод в нашем языке эволюционировал и стал означать нечто связа...

Выкуп спецтехники с компанией Easy-CAr Бывают обстоятельства, когда необходимо быстро продать специальную технику по разным причинам. Классическая продажа на рынке или посредством сайта с объявлениями – это сложный процесс, когда нужно много времени тратить на подготовку информации и выезды к потенциальным покупа...

[Перевод] Vulkan. Руководство разработчика. Настройка окружения Я переводчик ижевской компании CG Tribe и здесь я буду публиковать перевод руководства к Vulkan API. Ссылка на источник — vulkan-tutorial.com. Это моя вторая публикация, которая посвящена переводу раздела Development Environment. Содержание ...

Выбор Интернет провайдеров СПб Для современного человека наличие интернета дома и на телефоне уже является обязательным и необходимым. С помощью мировой сети мы можем вести свой бизнес, общаться, обучаться и даже путешествовать. Помимо этого сейчас многие услуги государственных учреждений можно получить т...

Разработан мобильный банк для операционной системы «Аврора» Благодаря созданному приложению пользователям устройств на базе ОС "Аврора" теперь будут доступны все основные банковские услуги ВТБ. Клиенты смогут проводить операции по картам и счетам, делать переводы по номеру карты, номеру счета и через Систему быстрых платеже...

Приватные мобильные прокси Коммуникационная связь человека с миром и с другими людьми на сегодняшний день осуществляется в большей степени через интернет. Благодаря этому ресурсу пользователи могут работать в сети, обучаться, общаться, черпать новую информацию и предоставлять разного рода услуги. Стои...

«Сбербанк» ввел запрет на переводы денег Крупнейшим на российской территории банком является «Сбербанк», а делать он старается все ради того, чтобы выкачивать из своих клиентов как можно больше. Это одна из причин того, почему россиянам постоянно в его офисах навязывают различные Сообщение «Сбербанк» ввел запрет н...

Электронные договоры купли-продажи автомобилей могут появиться в 2020 году О подготовке новой услуги для покупателей автомобилей пишет “КоммерсантЪ” со ссылкой на слова заместителя главы Минкомсвязи Максима Паршина. Прежде всего новый сервис, который будет доступен пользователям портала госуслуг (сегодня их более 100 млн человек), даст ...

Оптимизация облачных сервисов в AnyConnect VPN туннеле на Cisco ASA Многие компании переходят на использование облачных сервисов в своем бизнесе по всему миру, это и офисные приложения, сервисы BigData, чат/видео/аудио коммуникация с целью проведения митингов/обучения и многие другие. Однако ввиду массового перевода на удаленную работу сотру...

Разработка сайтов на Тильде Разработка сайтов на Тильде пользуется спросом среди заказчиков. Заказать такую услугу можно на сайте https://komarovaeee.com/. Все работы выполняет профессионал с большим опытом. Здесь можно заказать разработку лендинг страницы, сайта интернет магазина и других проектов. Ка...

Клиенты iGooods смогут оставлять курьерам чаевые В приложении iGooods, позволяющем заказывать на дом продукты из супермаркетов, появилась функция перевода чаевых курьерам и сборщикам заказов.

Лучшие курсы английского языка в Аламты На сегодняшний день можно встретить массу предложений от лингвистических центров и частных преподавателей иностранного языка. Сделать выбор места где получить обучение порой бывает не просто, но в данном случае большую роль играет опыт, репутация, и конечно же спектр услуг. ...

Легкости перевода. Cisco Webex получит поддержку русского языка Уже в начале 2021 года платформа для корпоративных коммуникаций Cisco Webex научится вести синхронный перевод видеоконференций с иностранного на русский язык и составлять протокол встречи для русскоязычной аудитории. Это – только одна из более чем 50 инноваций, которые компа...

Торгово – ремонтное предприятие «Таргет» На рынке обслуживания коверных предприятий уже более лет лидирующие позиции занимает компания «Таргет». Она является одной из самых крупных и надежных компаний в Украине. Большой опыт и отличная репутация позволяют данному предприятию оказывать свои услуги на высшем уровне. ...

Парсинг цен по сайтам конкурентов На сегодняшний день работа и развитие бизнес-проектов в сети Интернет, является самым эффективным способом достичь желаемого результата. Наличие сайта или интернет – ресурса не является стопроцентной гарантией удачного развития бизнеса, для того чтобы сайт был в доступе у по...

Лучший VPN сервис, которому доверяют Благодаря VPN сервис каждый пользователь интернет сети может улучшить свой серфин в рунете, посещать разнообразные сайты и даже оставаться при этом незамеченным. Главное, что данный сервис позволяет посещать закрытые сайты других стран или те, которые закрыты для определённы...

Про перевод «практики», «практичности» и пр Безусловным лидером и локомотивным вариантом для перевода около-«практичных» фраз являются производные от фраз in practice/practical: Если, например, Volvo начнет меньше акцентировать безопасность своих автомобилей и больше упирать на блестящий стиль, это может оттолкнуть о...

Реверс API по его android приложению Зачем У меня есть pet-project, приложение для учета финансов. На мой взгляд, одной из ключевых проблем подобных приложений является ручной ввод баланса. У банков есть информация о транзакциях которые я совершаю и даже есть неплохая аналитика. Но Банков несколько и они ничег...

Заказать ремонт пруда от компании «ПрудСервис» Современные искусственные водоемы являются неотъемлемым украшением загородных участков и парковых зон. Представляя собой замкнутые системы водооборота и фильтрации, эти архитектурные сооружения периодически нуждаются в ремонте и профилактике. Компания предлагает профессионал...

Особенности брокерской компании isRate Услуги брокерской компании в последнее время пользуются особым спросом. Самым удобным онлайн порталом для трейдеров является isRate. Эта компания начала свою работу в 2014 году и смогла за это время войти в лидеры лучших и самых надежных брокерских компаний в России и на тер...

«Сбербанк» ввел налог НДФЛ за переводы с карты на карту Абсолютным лидером на рынке финансовых услуг в России всегда был и остается сейчас, в настоящее время, «Сбербанк». Данная кредитная организация старается делать все возможное ради того, чтобы как можно больше людей использовали те услуги и Сообщение «Сбербанк» ввел налог НД...

Как мы делали мобильный банк для «Авроры»: особенности разработки для отечественной мобильной ОС Недавно мы закончили разработку приложения для мобильного интернет-банкинга под ОС «Аврора» — единственную российскую мобильную операционную систему. Всего за пару месяцев мы создали приложение, которое дает доступ ко всем основным услугам банка ВТБ. Через приложение можно о...

[Из песочницы] ConfigureAwait: часто задаваемые вопросы Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «ConfigureAwait FAQ» автора Стивен Тауб. Async/await добавили в .NET более семи лет назад. Это решение оказало существенное влияние не только на экосистему .NET — оно также находит отражение во многих других языках...

Как делать Code Review У Redmadrobot есть документ описывающий основные принципы Code Review, на которые стоит ориентироваться при оценке нового патча. Он был составлен из различных статей и на основании собственного опыта. А еще недавно на Хабре был перевод принципов код ревью от Google. Поэтому ...

Криптолендинговая платформа Dharma запустила сервис социальных платежей в Twitter Стартап Dharma Labs, разрабатывающий децентрализованную платформу кредитования на базе Ethereum, открыл для своих клиентов возможность перевода средств в долларах США любому пользователю соцсети Twitter. 1/ Introducing Social Payments 💸🐦📲 – a Twitter-...

Для экшена Grimvalor вышло обновление с переводом на русский язык и режимом «Новая игра+» В начале этого месяца студия Direlight выпустила свой экшен Grimvalor на Nintendo Switch, но мобильные версии забрасывать не собирается. Так, в App Store и Google Play появились обновление, которое добавляют в игру режим «Новая игра+». Он позволит игрокам заново отправиться ...

Как работать с электронными трудовыми книжками на примере сервиса для сдачи отчетности Переход на ЭТК: первые шаги Чтобы подготовиться к работе с ЭТК, от работодателя требуется провести ряд подготовительных мероприятий: · письменно уведомить сотрудников об их праве выбрать электронную или бумажную версию ТК; · отредактировать свои...

Быстрая и недорогая накрутка просмотров YouTube Каждый начинающий блогер, который ведет свою деятельность в youtube, точно знает, как важно делать качественный контент, предоставлять невероятно информативную, развлекательную и познавательную базу для клиентов уже существующих, а также для потенциальной целевой аудитории. ...

Обзор графических интерфейсов для Kubernetes Для полноценной работы с системой важно знание утилит командной строки: в случае с Kubernetes это kubectl. С другой стороны, хорошо спроектированные, продуманные графические интерфейсы могут выполнять большую часть обычных задач и открыть дополнительные возможности при экс...

ПриватБанк ускорил международные SWIFT-переводы ПриватБанк начал проводить SWIFT-переводы за границу по стандарту SWIFT gpi. Это стандарт международных расчетов, который увеличивает скорость и обеспечивает прозрачность платежей.

[Перевод] Стилизация старого доброго элемента button Кнопка — это один из тех элементов, которые чаще всего используются на веб-страницах. Тег <button></button> может быть применён для запуска некоего процесса вроде вывода данных, открытия модального окна, отправки формы и так далее. В материале, перевод которого м...

[Из песочницы] Ваше утверждение на 100% правильно, только упускает всю суть Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Your statement is 100% correct but misses the entire point». Представьте, что где-то в Интернете обсуждают языки программирования. Один из архитектурных вопросов, который могут обсуждать, это сборщик мусора. Один уча...

Что такое дефолт простыми словами? И хотя русский язык считается богатым, заимствованных слов в нем немало. Но не всегда понятен их смысл, так как даже дословный перевод может дать непонятное значение. Одним из таких слов является «дефолт». В непростые экономические времена звучит оно все чаще и чаще, как с э...

Более 80% нотариусов РФ используют технологию Smart IDReader Более чем 6500 нотариусов Российской Федерации, которые применяют в своей работе систему автоматизации нотариального делопроизводства «ЭКСПРЕСС», доступна технология распознавания российского паспорта Smart IDreader. Она позволяет значительно упростить процедуру ввода...

[Перевод] Что делать, когда CSS блокирует парсинг страницы? Недавно я проводил аудит одного сайта и наткнулся на паттерн preload/polyfill, который уже видел у нескольких клиентов. В наши дни использование этого паттерна, ранее популярного, не рекомендуется. Однако его полезно рассмотреть для того, чтобы проиллюстрировать важность ост...

Вход на официальный сайт Vulcan Stars Свою популярность онлайн казино Вулкан Старс заработал благодаря созданию самых безопасных и комфортных условий для своих игроков. Геймеры ценят честные игровые платформы, которое предлагают исключительно лицензионный софт. Каждый оригинальный игровой аппарат способен на час...

Разработчики Parity сообщили о переводе Ethereum-клиента на модель ДАО Стартап Parity Technologies планирует перевести дальнейшее обслуживание разработанного им Ethereum-клиента на модель децентрализованной автономной организации (ДАО). We are planning to move Parity Ethereum to a DAO ownership & maintainer model. #OpenEthereum will provide...

Щедрые выплаты казино Вулкан Виртуальный игровой портал Вулкан является одним из самых крупных и востребованных в сети Интернет. Этот онлайн клуб имеет безупречную репутацию и заработал множество положительных отзывов. На официальной странице https://free.vulkanslots2.org/igrovye-avtomaty-na-dengi/ можн...

Рейтинг лучших редакторов интерьера На сегодняшний день многие люди, прежде чем приступить к ремонту в помещении или офисе желают получить профессиональную помощь, но при этом использовать свои собственные идеи и задумки в работе. Найти профессионального дизайнера, который будет выполнять совместно работу с за...

Качественные дизельные генераторы Дизельные генераторы являются одними из самых экономичных и выгодных аварийных источников питания для частных домов, производств и офисов. Многие виды генераторов можно использовать не только на случай аварийного отключения электрического тока, но и на удаленных строительных...

[Перевод] 5 вопросов по SQL, которые часто задают дата-сайентистам на собеседованиях Хотя составление SQL-запросов — это не самое интересное в работе дата-сайентистов, хорошее понимание SQL чрезвычайно важно для того, кто хочет преуспеть в любом занятии, связанном с обработкой данных. Дело тут в том, что SQL — это не только SELECT, FROM и WHERE. Чем больше S...

Что найдёт под ёлочкой человек, интересующийся методологией управления проектами PRINCE2 А найдёт он PRINCE2 5th edition (пятая редакция PRINCE2) и PRINCE2 6th edition (шестая редакция PRINCE2). Компания AXELOS (правообладатель PRINCE2, ITIL и других лучших практик) с 1 января 2020 переходит на новую систему именования в части касающейся методологии проектного у...

[Из песочницы] Падение популярности PHP: не все так однозначно? Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "PHP in decline: The rise and fall of a programming language" автора Сара Шлотхауэр (Sarah Schlothauer). Когда-то PHP был одним из самых популярных языков программирования, однако на сегодняшний день он продо...

Россиянам приходится платить наличными на рынках и в такси Как россияне оплачивают покупкиБольшинство россиян - 76,5% - предпочитают оплачивать товары и услуги безналичным способом. Чаще всего такой способ выбирают в Москве и Санкт-Петербурге - такой ответ дали 81,5% и 78,5% опрошенных соответственно. В городах с населением 100-700 ...

Danycom купил чешскую платежную систему ГК Danycom (ООО "Дэни колл") приобрела чешскую платежную систему Codium pay (Codium pay S.R.O.). Во второй половине 2020 г. компания начнет предоставлять финансовые услуги под единым брендом Danycomo в государствах Европейского Союза, включая Чехию. О приобретении 100% плат...

Профессиональное и качественное создание сайтов в Челябинске Иметь собственный бизнес - это просто невероятно ответственная задача, с которой нужно справляться максимально хорошо, если вы хотите развиваться, и получать хороший заработок. В первую очередь важно разобраться и поработать над концепцией, над картинкой вашего бизнеса, дабы...

ЭЛАР ПланСкан А2В поставлен в Сочинский городской архив Новый планетарный сканер компании ЭЛАР позволит упростить и ускорить процесс перевода наиболее востребованных документов города Сочи в электронный вид. «В 2020 году будет продолжена работа по оцифровке архивных материалов, — ...

Профессиональное продвижение интернет сетей Одной из самых популярных сфер деятельности в сети на сегодняшний день является ведение видео блога, собственного канала на видео платформах и просто интернет страниц в популярных социальных сетях. Каждый имеет возможность стать популярным, и получить призвание от своей ауди...

Google добавил режим переводчика в Assistant на смартфонах Google объявил о добавлении режима устного перевода в приложения голосового помощника Assistant для iOS и Android. Изначально эта функция была запущена на устройствах Google Home и на умных дисплеях в прошлом году. На Google Home режиме переводчика был доступен на 26 языках,...

Центробанк одобрил пилотный блокчейн-проект «Норникеля» По результатам пилотирования комитет Банка России по развитию финансового рынка признал возможность его функционирования после принятия и вступления в силу Федерального закона "О цифровых финансовых активах", сообщает пресс-служба "Норникеля".Одобренный ...

Регистрация и вход в казино Вулкан В онлайн казино Вулкан: http://vullkanclub.net/vhod-registraciya/ вы безусловно сможете заработать реальные деньги, при наличии знаний правили хотя бы минимального опыта, но важно не только заработать, но потом и снять их, чтобы воспользоваться. Что же касается того как вы с...

Покупка виртуального номера SMS от Freeje Современный человек получки возможность вести свой бизнес в новом интернет пространстве. Новые средства коммуникации позволяют без проблем вести переговоры, общаться и получать важную информацию независимо от своего географического местонахождения. Путешествовать по всему ми...

[Перевод] Symfony Messenger: объединение сообщений в пакеты Иногда требуется сделать так, чтобы сообщения в Symfony Messenger отправлялись потребителю пакетами, а не поодиночке. Недавно нам потребовалось отправлять через Messenger обновленные строки текста из наших программ поставщику переводческих услуг.Но из-за жесткого ограничения...

Без бумаги: как подписывать документы в DocuSign Перейти на электронную подпись документов несложно. Непривычно – да. Но несложно. Как это сделать с помощью сервиса DocuSign – сегодня и разберем. Благо для НКО есть и весомая финансовая выгода. Теперь российские некоммерческие организации могут получить доступ к сервису с ...

Книга «Управление памятью в .NET для профессионалов» в правильном переводе команды DotNetRu Совсем недавно в издательстве ДМК-пресс на русском языке вышла замечательная книга Конрада Кокосы «Управление памятью в .NET для профессионалов». Это издание примечательно тем, что в переводе участвовали не только люди со стороны издательства, но и члены сообщества DotNet.R...

Биржа Bitfinex подтвердила перевод $1 млрд в биткоинах на горячий кошелек биржи Загадочным лицом, осуществившим транзакцию на 123 946.6 BTC (чуть менее $1,1 млрд), оказалась криптовалютная биржа Bitfinex. Как подтвердил технический директор компании Паоло Ардоино, транзакция стала частью перевода 150 тысяч монет на горячий кошелек биржи. Указанная сумма...

Видеоконференцсвязь Vinteo стала бесплатной на время карантина С 26 марта компания Vinteo, российский производитель профессиональных решений видеоконференцсвязи (ВКС), объявила о начале акции «Корона Vinteo» в поддержку существующих и потенциальных заказчиков по переводу персонала ...

[Перевод] Руководство Google по стилю в C++. Часть 10 Часть 1. Вступление … Часть 9. Комментарии Часть 10. Форматирование … Эта статья является переводом части руководства Google по стилю в C++ на русский язык. Исходная статья (fork на github), обновляемый перевод. Читать дальше →

Мягкая мебель под заказ Мягкая мебель вносит особый уют и комфорт в любое помещение. Приобрести современную мебель высокого качества можно на сайте компании «Арнико». Это настоящий лидер на рынке мягкой мебели в России. Данный производитель работает уже не первый год и смог заработать безупречную р...

Москва ввела пропускной режим для поездок граждан Мэр Москвы Сергей Собянин утвердил порядок оформления и использования цифровых пропусков для поездок по городу и области. Документ начнут оформлять с 13 апреля, а с 15 — его наличие станет обязательным. Указ мэра Москвы by ForkLog on Scribd Пропуск придется предъявлять для п...

[Перевод] Мои любимые трюки в JavaScript Приветствую. Представляю вашему вниманию перевод статьи «My Favorite JavaScript Tips and Tricks», опубликованной 28 июля 2020 года автором Tapas Adhikary Большинство языков программирования являются достаточно открытыми, чтобы предоставить разработчикам возможность делать о...

[Перевод] Цены и затраты на Serverless: AWS Lambda Привет, Хабр! Стараюсь делать переводы лучше и буду рад вашей критике. (Примечание: цены являются точными по состоянию на август 2018 года) В сервисе AWS Lambda существует 263 позиции с уникальными ценниками. Например, они могут называться “Accelerated InterRegion Inbound u...

[Перевод] Элегантное асинхронное программирование с помощью «промисов» Доброго времени суток, друзья! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Graceful asynchronous programming with Promises» с MDN. «Обещания» (промисы, promises) — сравнительно новая особенность JavaScript, которая позволяет откладывать выполнение действия до завершения вы...

[Из песочницы] PRESENT — ультралегкое блочное шифрование (перевод оригинальной статьи PRESENT: An Ultra-Lightweight Block Cipher) Привет, Хабр! Привожу тут перевод оригинальной статьи «PRESENT: An Ultra-Lightweight Block Cipher» за авторством Robert B. Weide Богданова, Лендера, Паара, Пошмана, Робшава, Сеурина и Виккелсоя. Аннотация После внедрения AES потребность в новых алгоритмах блочного шифрова...

[Из песочницы] Цикл уроков по SDL 2.0: урок 5 — нарезка листа спрайтов От переводчика: Это продолжение серии переводов туториалов от Twinklebear, в оригинале доступных тут. Перевод отчасти вольный и может содержать незначительные поправки или дополнения от переводчика. Перевод первых двух уроков — за авторством InvalidPointer, а третьего и чет...

11 важных законов, на которые стоит обратить внимание в 2020 году Кому придется сдавать отчетность только в электронном виде, надо ли платить налоги с переведенных на карту пожертвований и как попасть в реестр социальных предпринимателей – ответы на эти вопросы можно найти в законопроектах, которые вступят в силу в 2020 году. Журналист Те...

Профессиональное торговое оборудование На сегодняшний день многие компании осуществляя торговлю товара разной группы и нуждаются в профессиональном и качественном обеспечении своего бизнеса торговым оборудованием. Приобрести его в России можно в компании Scanberry, которая специализируется ан продаже оборудования...

10 полезных функций «Google Переводчика», которые должен знать каждый Перевод PDF-документов, собственный словарь, работа в режиме офлайн — это лишь малая часть возможностей сервиса.

Тексты, от которых зависят жизни: как волонтерские переводы помогают врачам во время пандемии Движение переводчиков – одно из самых незаметных среди множества других волонтерских инициатив, которые появились во время пандемии. Волонтеры помогают врачам перевести важные тексты на русский язык и им незачем афишировать результаты – широкой аудитории такие материал...

В России одобрена электронная регистрация услуг в области единства измерений Документом устанавливается приоритет электронной регистрации оформления результатов работ или услуг в оформлении результатов утверждения типа стандартных образцов, типа средств измерений и поверки средств измерений. Выдача документов на бумажном носителе будет осуществляться...

[Перевод] Опенсорс-хелпдеск как альтернатива Zendesk и Help Scout. Архитектура, дизайн и юзабилити Это перевод ряда статей из блога одного опенсорсного хелпдеска (и общего почтового ящика) на Laravel. История данного проекта — хороший пример того, как опенсорс-сообщество может не просто повторить, но и местами улучшить дизайн и функционал уже готового распиаренного комм...

МВД и Роскомнадзору сообщили о популярной схеме онлайн-мошенничества Как сообщает "КоммерсантЪ", схема основана на том, что мошенник создает, например, сайт по проведению платных опросов, после участия в которых пользователю приходит ссылка на получение крупного выигрыша. Для получения денег пользователю нужно заполнить несколько фо...

[Перевод] Эмуляция компьютера: интерпретатор CHIP-8 и формирование изображений Недавно мы опубликовали перевод первого материала из серии статей, посвящённой эмуляции компьютера. Автор этих статей подробно рассказывает о написании интерпретатора CHIP-8 на C++. В той публикации мы устроили опрос о целесообразности перевода продолжения цикла. Почти 94% т...

[Перевод] Малоизвестные, но популярные JS-фреймворки для фронтенда Не так давно мы, создавая динамические веб-приложения, использовали для работы с DOM чистый JavaScript или jQuery. С тех пор появилось много замечательных JavaScript-фреймворков и библиотек. Они помогают разрабатывать проекты, которые, по привлекательности и удобству, превос...

Садовая техника в Москве Для ухода за территорией дачного и садового участка необходимо использовать специальные инструменты и оборудование. На сегодняшний день для выполнения таких работ в продаже имеется большой ассортимент товаров. С помощью дачного оборудования можно легко, быстро и качественно ...

Конец эпохи ITIL v3! Таймер запущен... Что дальше? Запуск публикации ITIL 4 Foundation состоялся в 2019 году, а спустя 2 года, AXELOS объявила график прекращения поддержки ITIL v3. Свершилось! Таймер запущен. Для всех работающих в сфере ИТ наступил конец эпохи. Многие годы ITIL v3 был ориентиром в управлении ИТ-услугами (ITS...

[Перевод] Цикл уроков по SDL 2.0: урок 6 — Загружаем шрифты с помощью SDL_ttf От переводчика: Это продолжение серии переводов туториалов от Twinklebear, в оригинале доступных тут. Перевод отчасти вольный и может содержать незначительные поправки или дополнения от переводчика. Перевод первых двух уроков — за авторством InvalidPointer, а третьего и че...

Организация ведения документации и перевода, на примере iondv. framework Как и у многих команд разрабатывающих большие продукты, при разработке опенсорсного фреймворка для визуального создания веб-приложений iondv.framework возникла задача документирования возможностей системы. Сначала для себя и новых сотрудников. Потом для пользователей. А в ...

Где заказать отзыв в интернете и что важно учесть Опытный автор поможет не только продвинуть товар, но даже восстановить испорченную репутацию. Каждый предприниматель понимает насколько важен положительный отзыв о товарах или услугах. И чем их больше, тем успешнее будет развиваться бизнес. Ведь ни одна реклама не сравнится...

Как соблюсти требования 152-ФЗ, защитить персональные данные своих клиентов и не наступить на наши грабли   По российским законам любая компания, работающая с личными данными своих пользователей в России, становится оператором ПДн, хочет она того или нет. Это накладывает на нее ряд формальных и процедурных обязательств, которые не каждый бизнес может или хочет нести самостоятель...

Банки предложили новый вариант предотвращения мошеннических переводов Об этом пишет РБК со ссылкой на вице-президента Ассоциации банков "Россия" (АБР) Алексея Войлукова. Во-первых, они хотят увеличить срок, на который блокируется сомнительный перевод, а во-вторых - возвращать средства клиенту, если с ним не удалось связаться для под...

Ростех займется развитием функционала ЕИС в сфере закупок Проектное подразделение Ростеха в качестве генерального подрядчика продолжит реализацию требований принятых нормативных правовых актов, а также перевод ЕИС на свободное программное обеспечение. Напомним, "РТ-Проектные технологии" в соответствии с распоряжением прав...

Автоматизация тестирования: Java или Python? Всем привет! В марте OTUS запускает сразу два курса по автоматизации тестирования: «Python QA Engineer» и «Java QA Engineer». У нас часто спрашивают, какой из этих курсов выбрать, ответить на данный вопрос мы решили переводом статьи от компании SafeBear. Один из самых попу...

Легальная работа за границей Многие граждане Украины желают получить возможность работать за границей на легальных условиях. Этому есть вполне реальное объяснение, так как работая в европейской стране можно увидеть все её достопримечательности, уникальную красоту природы и обзавестись новыми интересными...

Большой выбор 4G модемов Четвертое поколение мобильной связи теперь открывает новые возможности перед пользователями. Это достаточно высокая скорость подключения и соединения. В нашей стране сразу три оператора получили необходимые лицензии и позволили пользователям воспользоваться интернетом с н...

Удаленная работа во времени пандемии принесла новых пользователей ПО Microsoft Teams Корпорация сообщает, что число пользователей выросло с 11 марта до 18 марта с 32 млн до 44 млн. Главной причиной роста является перевод многих специалистов на удаленную работу из-за роста числа заражений коронавирусом.

[Перевод] Kotlin vs Java И снова здравствуйте. В преддверии старта нового курса «Backend-разработка на Kotlin», мы подготовили для вас перевод статьи, в которой рассказывается о том, чем же Kotlin отличается от Java. «Kotlin – новый язык программирования, который заставит вас отказаться от Java»...

Профессиональные услуги электрика Современный мир сложно представить без электричества, всё чем пользуется человек так или иначе зависит от постоянной, непрерывной подачи тока по проводам. Большой проблемой является тот факт, когда возникают поломки электрических проводов или счетчиков. Услуги электрика явля...

Экономим на всем: офисная печать переходит на XaaS Переход на облачные технологии – закономерное явление: опыт многих компаний показывает, что благодаря их использованию снижаются затраты и нагрузка на ИТ-инфраструктуру. И этот тренд подхватили на рынке печати: теперь вендоры не просто поставляют оборудование, но и предлагаю...

Лучшие игры в казино Вулкан на деньги Многим геймерам хорошо известна работа онлайн казино Vulcan. На сайте этого игрового портала play-vulcan-club.ru/vulcan-na-dengi играть можно на реальные деньги. Этот клуб работает уже не первый год и имеет большой опыт. За годы своей работы он создал самые качественные и на...

[Перевод] Разработка чрезвычайно быстрых программ на Python Ненавистники Python всегда говорят, что одной из причин того, что они не хотят использовать этот язык, является то, что Python — это медленно. Но то, что некая программа, независимо от используемого языка программирования, может считаться быстрой или медленной, очень сильно ...

[Перевод] PEP 257 на русском. (Соглашение о Docstrings) Привет, Хабр. Бывают моменты, когда тебе хочется максимально погрузиться в язык и понять все его тонкости. В случае Python один из лучших способов это сделать — читать на официальном сайте документацию и PEP-ы. В своё время я этого не делал, поскольку не мог понять многих «т...

Самые стильные кухни под заказ Многие знают, что наиболее посещаемым местом в каждом доме является кухня. Именно в этой комнате люди проводят время за совместным принятием пищи, посиделками за чаем и домашними беседами. Для хозяйки кухня должна быть максимально функциональной, так как приготовление пищи –...

«Сбербанк» с 1 января вводит налог 63% за переводы с карты на карту Каждый раз, когда в мире банковских карт на территории России что-то меняется, многие граждане страны полагают, что к этому так и или иначе причастен «Сбербанк», однако на деле это не совсем так, по крайней мере Сообщение «Сбербанк» с 1 января вводит налог 63% за переводы с...

[Перевод] Реализация SOLID и слоистой архитектуры в Node.js с TypeScript и InversifyJS Привет, Хабр! Предлагаю вашему вниманию перевод статьи Implementing SOLID and the onion architecture in Node.js with TypeScript and InversifyJS автора Remo H. Jansen В этой статье мы рассмотрим архитектуру, известную как слоистая (onion). Слоистая архитектура — подход к пост...

[Из песочницы] Актуальные библиотеки визуализации данных для react-разработчиков Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Data Visualization Libraries for React Developers in 2019» автора Veronika Rovnik. Вот уже несколько лет подряд React не сдаёт позиции и входит в тройку самых любимых библиотек профессиональных разработчиков по всему...

«Яндекс» добавил автоматический перевод любых англоязычных видео в YouTube и других сервисах в «Браузере» Перевод получается закадровым.

[Перевод] Руководство по Node.js для начинающих. Часть 1 Доброго времени суток, друзья! Представляю Вашему вниманию перевод этого руководства по Node.js. Введение в Node.js Node.js — это открытая и кроссплатформенная среда выполнения JavaScript. Это отличное решение почти для любого проекта. Node.js запускает «движок» Java...

Азарт мания лучший онлайн клуб Азартмания представляет обширный портфель азартных игр. Онлайн клуб успел завоевать доверие и любовь миллионов пользователей по стране. Панель игрового меню свидетельствует о разнообразии развлечений. Разделы открываются одним кликом. На официальном сайте go url размещена по...

[Перевод] Докеризация приложения, построенного на базе React, Express и MongoDB Автор статьи, перевод которой мы публикуем сегодня, хочет рассказать о том, как упаковывать в контейнеры Docker веб-приложения, основанные на React, Express и MongoDB. Здесь будут рассмотрены особенности формирования структуры файлов и папок таких проектов, создание файлов D...

[Перевод] Многопоточность. Модель памяти Java (часть 2) Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод второй части статьи «Java Memory Model» автора Jakob Jenkov. Первая часть тут. Аппаратная архитектура памяти Современная аппаратная архитектура памяти несколько отличается от внутренней Java-модели памяти. Важно понимать апп...

Open Collective. Прозрачный краудфандинг Слова «краудфандинг» и «краудсорсинг» уже давно вошли в обиход интернет-пользователей. Когда сообщество единомышленников помогает деньгами (на развитие проекта) или своим прямым участием в наполнении, например, карты (проставляя метки в нужных местах), то все делается быстр...

Медицинский портал «НаПоправку» На сегодняшний день получить квалифицированную медицинскую помощь в нужное для клиента время не всегда возможно. Дело в том, что многие клиники до сих пор сохранили старую систему приема пациентов и прежде чем попасть к специалисту приходится высиживать длительные очереди по...

Официальный сайт казино Плей Фортуна Играть на сайте казино Плей Фортуна предпочитают многие геймеры. Выбор данной игровой площадки очевиден, ведь здесь собраны самые лучшие игровые слоты и созданы надежные и безопасные условия для участия в азартных играх. Свои услуги клуб предоставляет игрокам, которые имеют ...

Надежность башенных кранов Liebherr В период застроек каждый заказчик заинтересован в качественной технике, которая не подведет строителей. От этого зависят качество здания и сроки его сдачи в эксплуатацию. Надежность башенных кранов Liebherr не оставляет сомнений, а их характеристики позволяют выполнять самые...

СКБ Контур помог перевести все подразделения SCHNEIDER GROUP в России на ЭДО В системе Контур.Диадок CHNEIDER GROUP обменивается документами с клиентами, подрядчиками и поставщиками. Перевод документов в электронный вид помогает SCHNEIDER GROUP экономить — расходы на ведение документооборота ...

[Перевод] Главные причины медленной работы Angular-приложений Angular — это быстрый фреймворк. Он даёт разработчикам обширные возможности по улучшению производительности за счёт тонких настроек. Правда, программистам практически никогда не требуется делать что-то особенное для того, чтобы создавать чрезвычайно производительный код, раб...

Создание сайта – от А до Я Создание сайта— это длительный процесс, который требует последовательности действий и проработки всех этапов. Чтобы клиент получил функциональный сайт или магазин, нужно ответить на несколько вопросов: Какие задачи у сайт? На каких посетителей он рассчитан? Как он будет раб...

Доставка здоровой пищи по Харькову На сегодняшний день здоровое питание является основой правильного и гармоничного образа жизни активного и современного человека. Сбалансированное и профессионально приготовленное меню, позволяет получать ежедневно необходимые витамины и полезные вещества с качественной и эко...

Вакансии направления Digital Есть две интересные вакансии — консультанта по Agile и методолога продуктовых команд. Консультант по Agile Cleverics расширяет спектр предоставляемых услуг — уже несколько лет мы помогаем клиентам выстраивать работу продуктовых команд и трансформировать...

Банки предложили возвращать деньги отправителю при сомнительных переводах Сейчас мошенники могут получить деньги, если клиент вовремя не ответит на звонок банка.

[Перевод] Букварь по дизайну систем (Часть 1 с дополнениями по микросервисам) Несколько лет назад, для закрытия одного их предметов мне довелось перевести данный букварь. Де-факто этот вариант стал официальным переводом. Но развитию этого перевода мешает, тот факт, что он был написан в Google Drive и закрыт на редактирования. Сегодня я уделил время н...

[Перевод] Установка и настройка AlienVault SIEM (OSSIM) Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Безопасность Linux». OSSIM (Open Source Security Information Management) — это проект с открытым исходным кодом от Alienvault, который обеспечивает функционал SIEM (Security information and event management). Он обе...

Игры на деньги в казино Vulkan Большую популярность среди азартных игроков в сети интернет имеет онлайн казино Вулкан. Для многих это настоящий геймер бренд, который отлично себя зарекомендовал на просторах бывшего СНГ. На этом сайте есть всё, что нужно для участия в самых разнообразных азартных играх. Са...

[Перевод] Пентест Active Directory. Часть 1 Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Пентест. Практика тестирования на проникновение». У меня было несколько клиентов, пришедших ко мне перед пентестом с уверенностью в том, что они были в хорошей форме, потому что их анализ уязвимостей не показал кр...

УЗИ аппараты Mindray от официального поставщика УЗИ оборудование Mindray: хорошее качество, доступная цена УЗИ аппараты Mindray являются самыми эффективными и точными. С помощью них проводится диагностика жизненно важных органов на высоком уровне. Оборудование доказало своё предназначение, так как используется во многих ...

Магазин электроники «Луром» Приобрести качественную электронику для дома на сайте Луром можно через интернет. Данный магазин работает уже не первый год и имеет безупречную репутацию. Главной его задачей является предоставление возможности своим клиентам покупать качественные и надежные электроприборы. ...

[Перевод] Как микросервисы Netflix справляются с Pub-Sub данными Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Архитектор высоких нагрузок». Введение В микросервисной архитектуре Netflix передача наборов данных от одного к нескольким конечным точкам может быть крайне сложной. Эти наборы данных могут содержать все, что уго...

[Из песочницы] Нужно ли нам озеро данных? А что делать с хранилищем данных? Это статья перевод моей статьи на medium — Getting Started with Data Lake, которая оказалась довольно популярной, наверное из-за своей простоты. Поэтому я решил написать ее на русском языке и немного дополнить, чтобы простому человеку, который не является специалистом по раб...

[Перевод] Представляем PyCaret: открытую low-code библиотеку машинного обучения на Python Всем привет. В преддверии старта курса «Нейронные сети на Python» подготовили для вас перевод еще одного интересного материала. Рады представить вам PyCaret – библиотеку машинного обучения с открытым исходным кодом на Python для обучения и развертывания моделей с учителем...

«Сбербанк» запретил денежные переводы с карты на карту Нет на всей российской территории более крупного и известного банка, чем «Сбербанк». Делать он старается все возможное для того, чтобы как можно больше людей на постоянной ежедневной основе пользовались теми услугами и возможностями, доступ к Читать полную версию публикации...

Clickhouse — оконные функции, которых нет… Работу с колоночными базами данных я начал с BigQuery. Когда пришлось “переехать” на Clickhouse я был неприятно удивлен фактом отсутствия полноценных оконных функций. Есть, конечно, множество функций по работе с массивами, функций высшего порядка и прочие функции (одна функц...

Подписан кодекс этики использования данных Ожидается, что положения кодекса станут базой для законодательных инициатив в области регулирования обращения с данными. Несколько российских компаний подписали Кодекс этики использования данных. Его положения должны стать основой для саморегулирования отношений компаний ...

Металлический шкаф по доступной цене В настоящее время практически каждый человек слышал о преимуществах интернет-магазинов. Такие покупки очень удобны, ведь в любое время суток с помощью современного смартфона с выходом в интернет вы можете приобрести интересующее. Интернет простор представляет возможность най...

[Из песочницы] Пять интересных способов использования Array.reduce() (и один скучный путь) Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Five Interesting Ways to Use Array.reduce() (And One Boring Way)" автора Chris Ferdinandi. Из всех современных методов работы с массивами самым сложным из всех, что мне пришлось использовать, был Array.reduce(). На пе...

Почему нельзя пользоваться бесплатными VPN Наверное, все знают, что такое VPN. Не в последнюю очередь на это повлияла блокировка Telegram в России. Пользователи поневоле были вынуждены научиться работать либо с прокси, которые очень часто отваливались, либо с VPN. Само собой, многие выбрали бесплатные сервисы, потом...

Cyberpunk 2077 получит синхронный перевод на всех 10 языках игры Игра Cyberpunk 2077 держит под собой множество технологий, одна из которой, касается адаптации игры на разные языки. Оказывается, разработчик применили искусственный интеллект, чтобы движения губ персонажей совпадали с речью.

Накрутка лайков в Инстаграм На сегодняшний день не для кого не секрет, что социальные сети стали местом для продвижения бизнеса, общения и для развития собственного бренда независимо от сферы занятости. Наиболее популярной социальной сетью является Инстаграм, именно здесь можно раскрутить свой аккаунт ...

Российские власти намерены обязать владельцев крупных иностранных сайтов открыть представительства в РФ Разрабатываемый в Думе законопроект предусматривает, что отказ иностранных IT-компаний открывать представительства в России будет чреват запретами на размещение рекламы и денежные переводы от россиян, а также запретом на сбор и трансграничную передачу персональных данных.

[Перевод - recovery mode ] Zettelkasten: как один немецкий учёный стал невероятно продуктивным Изображение предоставлено автором. Основано на фотографии Патрика Томаса с Ансплэша Это перевод статьи Дэвида Клира о методе ведения заметок Zettelkasten, благодаря которому немецкий социолог Никлас Луман написал более 70 книг и 400 научных статей. Стоит читать, если вы хо...

Мобильное приложение от Пари Матч Во всем интернет пространстве букмекерская компания Пари Матч имеет большую популярность и безупречную репутацию. Данный бренд имеет богатый опыт и смог развить свой проект до больших масштабов. На его платформе играют беттеры со всего мира. Игроки отмечают преимущества услу...

Яндекс.Переводчик освоил чувашский язык В Яндекс.Переводчике появился чувашский язык. Теперь все желающие могут переводить слова и фразы с чувашского на 97 языков и обратно. Сервис доступен на сайте и в мобильном приложении. Чтобы научить машину переводить, нужны параллельные тексты — одни и те же, но на разных яз...

В систему переводов ЦБ внедрят платежи смартфоном по аналогии с Apple Pay В Систему быстрых платежей, которую ЦБ запустил в 2019 году, планируют внедрить возможность бесконтактной оплаты смартфоном. Сейчас там используется способ оплаты по QR-кодам, но такая технология непривычна для россиян.

еМалятко. Минцифры назвало 11 городов, которые первыми подключат к новому онлайн-сервису регистрации новорожденных В следующем году нас ожидает запуск перевод множества востребованных государственных услуг в онлайн, что значительно упростит их получение. Параллельно с приложением «Дія», которое в итоге должно стать той самой «Державою в смартфоні«, отдельными ведомств...

Оператор системы переводов ЦБ запланировал добавить бесконтактную оплату по аналогии с Appley Pay и Google Pay Сейчас в СБП есть оплата только по QR-коду.

Оператор системы переводов ЦБ запланировал добавить бесконтактную оплату по аналогии с Apple Pay и Google Pay Сейчас в СБП есть оплата только по QR-коду.

Сервис «Базис.Документы» заработал на платформе MACRO Клиентам компании MACRO стал доступен сервис распознавания документов «Базис.Документы». Теперь пользователи платформы смогут вносить данные всего за пару кликов. «Базис Документы» верифицирует документы, которые действуют на территории Российской Федерации и стран СНГ. В т...

Нотариат в фокусе внимания 15-16 января на базе РАНХиГС состоится очередной, одиннадцатый по счету Гайдаровский форум.  Заявленная тема форума: «Россия и мир: Вызовы нового десятилетия». Как сообщает Федеральная нотариальная палата, ряд рассматриваемых вопросов связан с растущей необходимостью з...

Почему зеркала букмекерских контор считаются лучшим способом обхода блокировки Некоторое время назад российское законодательство в сфере азартных игр претерпело заметные изменения. Чтобы работать законно и без ограничений со стороны надзорных органов, русскоязычные букмекерские конторы должны получить лицензию ФНС РФ, наладить сотрудничество с ЦУПИС (ц...

Переводчик и видеоконференции в мессенджере Gem4me Группа компаний Gem4me MarketSpace запустила функционал перевода сообщений и видеоконференций в мессенджере Gem4me. Москва-Минск-Рига-Нью-Йорк, 28.08.2020 Мессенджер Gem4me объединяет пользователей из 163 стран, а поскольку мессенджер тесно связан с торговой площадкой Market...

«BIA: карантин» — пакет услуг по переводу на удаленную работу большого количества сотрудников Компания BIA Technologies, бизнес-интегратор и разработчик инновационных программных решений, аккумулировала серьезный опыт в решении задач по организации удаленной работы и сформировала пакет услуг «BIA: карантин», включающий ...

[Перевод] О нет! Моя Data Science ржавеет Привет, Хабр! Предлагаем вашему вниманию перевод интереснейшего исследования от компании Crowdstrike. Материал посвящен использованию языка Rust в области Data Science (применительно к malware analysis) и демонстрирует, в чем Rust на таком поле может посоперничать даже с Nu...

Эксперты фиксируют всплеск мошенничества с P2P-платежами Мошенники заманивают пользователей на фишинговые сайты, на которых жертвы вводят свои платежные данные на фейковых страницах оплаты, думая, что совершают покупку. Эти данные используются злоумышленниками для обращения к публичным P2P-сервисам банков для переводов на свои сче...

[Перевод] Как достичь Уровня 5 по модели CMM в области QA и тестирования Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса Python QA Engineer. В этой статье мы поговорим о том, что такое уровни СММ и как их достичь в QA-процессах, а также рассмотрим доступные и понятные примеры. Для любого процесса, будь то процесс контроля качества,...

Правила локализации для разработчиков Сначала делаем, а думаем потом — или наоборот? Alconost рассказывает, какие особенности локализации стоит учесть на этапе разработки игры. Эту статью мы написали как ответ на повторяющиеся вопросы разработчиков: «Что с моей игрой не так? Почему перевода недостаточно? Как...

"Ростелеком Контакт-центр" запустил дистанционный контакт-центр "Ростелеком Контакт-центр" входит в топ-3 лидеров рынка аутсорсинговых контакт-центров (по результатам исследования РБК "Российский Рынок Аутсорсинговых Call-центров", 2018 г.). Помимо предоставления услуг контакт-центра, компания осуществляет поддержку важных государственны...

Полис Осаго онлайн без осмотра авто и без визита в офис компании Каждый человек, который приобрёл автомобиль, сталкивается с тем, что ему ещё нужно оформить страховку на машину. Автострахование ОСАГО − это то, что необходимо каждому автовладельцу. Конечно, есть несколько способов оформления страховки. Если говорить о классическом варианте...

[Из песочницы] 7 трюков с Rest и Spread операторами при работе c JS объектами Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «7 Tricks with Resting and Spreading JavaScript Objects» автора Joel Thoms. Всем привет, на днях коллега по работе скинул мне ссылку на статью на английском языке в которой перечисляются разные методы работы с rest и ...

Какие функции iOS 14 скопированы у Android Apple с самого начала сформировала для себя образ единственного лидера мобильного рынка, за которым слепо следуют все конкуренты без исключения. Несмотря на то что компания из Купертино исправно делала вид, что именно она задаёт тренды, всё было совершенно иначе. Большая ча...

[Перевод] Три редко используемых возможности Python 3, о которых каждый должен знать Python 3 существует уже какое-то время и довольно много разработчиков, особенно те, кто только начинает свой путь в Python, уже используют эту версию языка. Несмотря на то, что множество новых возможностей широко используются, похоже, что некоторые остались за кадром. В это...

[Перевод] [в закладки] Работа с изображениями в веб Одно из решений, которые приходится принимать фронтенд-разработчику при создании сайта, касается выбора способа включения изображений в состав веб-страниц. Этот способ может заключаться в использовании HTML-тега <img>. Это может быть применение CSS-свойства background ...

ИТ-ассоциации критикуют дело против Nginx Они обеспокоены резким и немотивированным переводом гражданско-правового спора двух компаний в уголовную плоскость.

Google готовит своего конкурента AirDrop от Apple AirDrop – одна из самых удобных функций, которые представила «яблочная» компания для своей продукции. С помощью нее пользователи могут быстро и без лишних движений отправлять файлы в экосистеме Apple, будь то связь «смартфон-ноутбук» или «...

[Перевод] В двух словах: Лучшие практики Async/Await в .NET В преддверии старта курса «Разработчик C#» подготовили перевод интересного материала. Async/Await — Введение Языковая конструкция Async/Await существует со времен C# версии 5.0 (2012) и быстро стала одним из столпов современного программирования на .NET — любой уважающий ...

В России издана уникальная книга — она полностью переведена «Яндекс.Переводчиком» Перевод 350-страничной книги с английского языка на русский занял всего 40 секунд.

YouTube хочет, чтобы пользователь видел на родном языке ... YouTube тестируют инструмент, который отвечает за автоматический перевод информации на родной язык пользователя. Целый ряд пользователей обратили внимание, что названия, описания и субтитры роликов на английском языке стали генерироваться на португальском и турецком языках. ...

[Из песочницы] Почему в 2020 году мы по-прежнему выбираем Ruby? Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Why is Ruby still our choice in 2020?» автора Vira Vashkovska. Мы — опытная команда Ruby on Rails разработчиков. Некоторые из нас занимаются разработкой на Ruby уже многие годы и знают его как свои пять пальцев. Вот ...

Рейтинг адвокатов по расторжению брака возле метро Баррикадная 2019 Адвокаты по расторжению брака с самым высоким рейтингом одобрения у метро Баррикадная Процедура расторжения брака, к сожалению, является распространенной практикой не только среди молодых семейных пар, но и людей, проживших в браке достаточно долго. Последнее осложняется нео...

Игровая площадка Drift casino Оригинальная игровая платформа казино Дрифт работает в сети не более четырех лет, но за это время она успела выйти в лидеры лучших виртуальных клубов. Масса положительных отзывов и лучшая репутация говорят о том, что клуб завоевал доверие гемблеров своей качественной работой...

Роскомнадзор приостанавливает все очные форматы взаимодействия Данный формат работы ведомства будет действовать до 1 мая 2020 года включительно. Исключение будет сделано только для внеплановых проверок, основанием для которых является причинение вреда жизни, здоровью граждан, возникновение чрезвычайных ситуаций природного и техногенного...

[Из песочницы] Различные способы передачи данных в компоненты Angular Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Different Ways to Pass Inputs to a Component in Angular» автора Netanel Basal. В этой статье, мы разберём три разных способа передачи данных в компонент. В следующем примере мы будем использовать select как главный...

[Из песочницы] Новая архитектура нейросети — EfficientDet Привет, Хабр! представляю вашему вниманию перевод статьи «EfficientDet: Scalable and Efficient Object Detection» автора Mingxing Tan, Ruoming Pang, Quoc V. Le. В последние годы был достигнут огромный прогресс в направлении более точного обнаружения объектов, в то же время с...

Профессиональные счетчики банкнот Современный мир бизнес индустрии так или иначе построен на купле и продаже товаров и услуг. Организовывая свой бизнес владелец должен с большим вниманием отнестись к выбору касс и счетчиков банкнот. Это важно, так именно ошибки и недостачи приводят к немалым финансовым потер...

«Самокат» запустил перевод чаевых курьерам в приложении Перевести курьеру можно любую сумму до 14 999 рублей.

Денис Прозоров (ГК ХОСТ): "Для перевода заказчиков на отечественное ПО все готово" На рубеже года принято подводить итоги года уходящего и прогнозировать развитие событий в наступающем году. Наибольший интерес для ИТ-общественности, очевидно, представляют экспертные оценки руководителей ведущих мировых и российских ИТ-компаний. Вот что ...

[Перевод] Свойства Min и Max width/height в CSS Перевод «Min and Max Width/Height in CSS» Ахмада Шадида Порой у разработчиков возникает необходимость ограничить ширину элемента относительно родителя, и в то же время, оставить её динамичной. Задав таким образом начальный размер с возможностью расширения при наличии доступ...

Как повлияет разработка web-приложения на показатели клиентопотока? Не существует компании, которая бы не следила за развитием последних наработок технического прогресса. Всё это напрямую помогает увеличить клиентопоток и подняться при любой условиях в достаточно сжатые сроки. У каждой фирмы, на сегодняшний день есть свой личный сайт, на кот...

Хабра-детектив на выходных 2. Новый уровень Вы ведь помните историю про студентов? Ту самую, где за перевод технической статьи, опубликованный на Хабре, ставили зачёт. Я ведь знаю, что помните. Сам недавно видел комментарий к очередному переводу из песочницы: "Зачёт-то поставили?". Поскольку уже прошел целый месяц с ...

Ланч-тайм 244: краткий перевод свежих статей о digital В номере: принципы общения цифровых систем с пользователем.

Приложение-переводчик S Translator от Samsung перестанет работать 1 декабря Южнокорейская компания Samsung объявила о прекращении поддержки своего фирменного переводчика S Translator. Согласно имеющимся данным, служба, которая должна была стать альтернативой переводчикам от Google и Microsoft, прекратит работу 1 декабря 2020 года. Приложение S Trans...

С помощью ЮMoney (бывшие Яндекс.Деньги) снова можно платить Google, Steam, Epic Games, AliExpress и Booking.com Платёжный сервис ЮMoney (бывшие Яндекс.Деньги) возобновил все платежные операции с 45 международными компаниями после снятия ограничений Банком России. Об этом сообщила пресс-служба сервиса.  Эти компании вновь могут принимать платежи через ЮKassa и пользоваться в...

Рекламные баннеры Ростелекома и как с ними бороться Многим уже известно, что Ростелеком при поддержке Mail.ru начал внедрение своих рекламных баннеров на сайтах не защищённых протоколом HTTPS. Защититься от их появления на своём сайте можно переводом его на HTTPS. Но что делать, если у вас нет такой возможности или для вас ...

Обзор программ для печати фото Качественная печать фотографий невозможна без специальных программ. Они позволяют установить формат и размер снимка, отредактировать изображение, выбрать тип бумаги и т.д. Лучшие из таких приложений представлены ниже. Среди них есть платные и бесплатные решения, с русскоязыч...

Mail.ru отправит госорганы в облака Информация о выборе "НИИ "Восход" исполнителя для создания первой очереди ФГИС "Управление ГЕОП" появилась на сайте госзакупок. Закупку "Восход" производил у единственного поставщика, сказано в документах к закупке. В пресс-службе организации пояснили ComNews, что такой фо...

Поправки в законодательство помогут россиянам быть в курсе всех уведомлений от органов власти "Перевод уведомлений в электронный вид позволит избежать ситуаций, когда государство приняло в отношении граждан важные решения, а уведомления по какой-то причине получены не были. При этом у граждан и организаций останется право отказаться от получения уведомлений в эл...

[Перевод] Понимаем и ищем уязвимости типа Open Redirect Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Безопасность веб-приложений». Одной из наиболее распространенных и тем не менее игнорируемых веб-разработчиками уязвимостей является Open Redirect (также известная как «Непроверенные переадресации и пересылки»). Веб-са...

ONLINE казино Вулкан 24 Стать настоящим геймером может каждый посетитель сайта Вулкан 24. Это не просто игровой портал, это намного больше, здесь есть масса интересных и самых разнообразных развлечений на любой вкус игрока. Каталог сайта постоянно пополняется интересными и оригинальными игровыми сл...

Выбор VPN сети в 2020 году Спрос на виртуальные приватные сети растет с каждым днем. Это связанно с тем, что практически все виды деятельности перешли в новый формат – онлайн. Благодаря интернет сети можно выполнять работу в удаленном виде и при этом вся система компании будет составлять одну целую си...

ФотоМастер 8.15 от AMS Software Многие пользователи фото и видео редакторов знают, как важно иметь под рукой универсальный и качественный инструмент для выполнения обработки фотоматериала. К сожалению, многие программы имеют свои преимущества и недостатки, поэтому приходится работать сразу в нескольких про...

Leica M10-P White стоит 15 тысяч евро Все мы знаем, что фотоаппараты компании Leica стоят довольно дорого и создаются скорее для преданных фанатов или коллекционеров, чем для обычных пользователей. Тем не менее даже при наличии такой вот репутации слишком дорогого продукта компания не прекращает нас удивлять. В ...

Российские облачные провайдеры фиксируют взрывной рост спроса на фоне коронавируса Рынок облачных сервисов в России "безусловно растет". Об этом заявил TAdviser генеральный директор Sbercloud Евгений Колбин."В связи с текущей эпидемиологической ситуацией, режимом самоизоляции и переводом предприятий и организаций на дистанционный режим работ...

[Перевод] Как привести в порядок перегруженный сервер? Материал, перевод которого мы сегодня публикуем, посвящён поиску узких мест в производительности серверов, исправлению проблем, улучшению производительности систем и предотвращению падения производительности. Здесь, на пути к решению проблем перегруженного сервера, предлагае...

Лучшее программное обеспечение от AMS Software Компания AMS Software почти двадцать лет, как довольно активно и эффективно занимается своей деятельностью. Эта компания специализируется на создании мощных программ для пользователей. На сегодняшний день продукция данной фирмы является одной из самых лучших и востребованных...

Официальный сайт Fresh casino Просторы интернет сети переполнены предложениями от игровых площадок, но среди всех клубов наибольшую популярность обретает онлайн Fresh casino. Эта игровая площадка начала свою деятельность в 2018 году, но не смотря на свой молодой возраст она обрела большую популярность и ...

Кредит наличными без справок и поручителей в банке Тинькофф Деньги могут понадобиться каждому, к сожалению, это может произойти в самый неподходящий момент. Можно попросить определенную денежную сумму у родственников или знакомых, но иногда просто не хочется кого-либо посвящать в свои дела, да и время сейчас такое, что одалживать ден...

Современные слоты казино Гаминаторслотс Онлайн казино GMSlots предлагает игрокам невероятные развлечения и самые азартные игровые автоматы. Клуб регулярно стремится пополнить свою коллекцию новыми и интересными стимуляторами, которые позволят играть без риска и без потерь. На сайте представлены исключительно лицен...

Российское правительство переходит на удаленную работу Изменения в работе Правительства связаны с распространением коронавируса, которым по всей планете на 26 марта 2020 г. заразилось свыше 440,8 тыс. человек, и от которого умерло более 21,5 тыс. В России число заразившихся составляет 840 человек, число погибших - 3.Согласно рас...

«Точка» начала тестировать мобильный банк для фрилансеров с автоматической оплатой налогов и переводами денег на карту Пока сервис доступен части пользователей, но летом его запустят для всех, говорят в банке.

[Перевод] Пол Грэм: «Краткость = сила» На HackerNews сегодня подняли обсуждение статьи Пола Грэма 2002 года и мы решили воскресить её перевод из небытия. «The quantity of meaning compressed into a small space by algebraic signs, is another circumstance that facilitates the reasonings we are accustomed to carry...

[Перевод] Framework vs Platform: в чём разница? Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Framework Vs. Platform What’s The Difference?" автора G. Harris. Исповедуюсь: я педант. Несмотря на личные неудачи на этом поприще, я глубоко верю, что использование правильного языка добавляет множество пре...

[Из песочницы] Scorched Earth — мама всех игр. Интервью с создателем Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "An interview with the creator of Scorched Earth" автора Wendell T. Hicken. Начальный экран «мамы всех игр». Пустынный пейзаж наводит на мысли о будущих войнах в Заполярье. Привет, читатели Хабра! Меня зовут...

[Перевод] Как в Python реализованы очень длинные числа типа integer? Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Разработчик Python». Когда вы пишете на низкоуровневом языке, таком как С, вы беспокоитесь о выборе правильного типа данных и спецификаторах для ваших целых чисел, на каждом шаге анализируете достаточно ли будет ис...

Российские банки смогут устоять перед хакерами всего 5 дней К такому выводу пришли специалисты по кибербезопасности российской компании Positive Technologies, изучив итоги проверки 18 различных отечественных организаций кредитно-финансового сектора. Тесты были как внутренние (10), так и внешние (8), а основной целью исследований была...

[Перевод] OCR для PDF в среде .NET — как извлечь текст из недоступных для поиска PDF документов Извлечение текста — одна из популярных задач обработки PDF документов. Вам потребуется извлечь текст из PDF, чтобы: проиндексировать документ для полнотекстового поиска распарсить некоторые данные (например, названия и цены товаров в прайс-листе) выделить, удалить или замен...

Автопроизводители активизировали продажи автомобилей онлайн Учитывая режим самоцизоляции, в настоящее время закрыты многие автосалоны, и перевод продаж в Интернет — чуть ли не единственная возможность заработать для продавцов автомобилей. Но нужна нормативная база для дистанционных сделок.

Анонсирован сиквел хардкорного платформера Super Fowlst 2, релиз 26 мая Super Fowlst— минималистичный, но довольно хардкорный мобильный платформер, выполненный в духе Super Meat Boy. Он вышел на iOS и Android еще в 2018 году, а теперь разработчики готовят полноценное продолжение. Super Fowlst 2 визуально не сильно отличается от оригинала, но по...

Зачем нужен Google Объектив Экосистема Google состоит из большого количества приложений и сервисов. Настолько большого, что ей, чтобы быть самодостаточной, оказались даже не особенно нужны аппаратные решения. Безусловно, умные колонки Google Nest и смартфоны Google Pixel очень технологичны и удобны, н...

[Перевод] Руководство по Deno: примеры работы со средой выполнения TypeScript Доброго времени суток, друзья! Представляю Вашему вниманию перевод статьи «The Deno Handbook: A TypeScript Runtime Tutorial with Code Examples» автора Flavio Copes. В этой статье мы научимся работать с Deno. Мы сравним его с Node.js и создадим с его помощью простой RES...

[Перевод] Объединяем функции логическими операторами в C++ В преддверии старта занятий в новом потоке группы «Разработчик С++» подготовили перевод интересного материала. Большинство алгоритмов STL в C++ используют всего лишь одну функцию для выполнения некоторой работы над коллекцией. Например, чтобы извлечь все четные числа из ко...

[Перевод] Что такое «this» и с чем его едят Автор фото — Sebastian Herrmann. Доброго времени суток, друзья! Представляю Вашему вниманию перевод статьи Daniel James «What is 'this'? Why is that?». Что такое «this» и с чем его едят Когда я начинал изучать JavaScript, концепция this показалась мне крайне запутанной. ...

Призы и бонусы от казино Vulcan Stars Играть на игровом поле казино Vulcan Stars могут все посетители сайта. Клуб открыт круглосуточно и без перерыва предоставляет свои услуги. Служба технической поддержки так же ведет круглосуточно свою работу на сайте и в случае если у игрока возникнут проблемы, то они будут б...

Как пандемия меняет ИБ-рынок Вынужденным трендом этой весны стал массовый переход бизнеса на удаленный режим работы, связанный с объявлением пандемии SARS-CoV-2. Рост числа удаленных подключений потребовал изменения подхода к обеспечению информационной безопасности. За прошлую неделю число запросов от з...

[Перевод] Полное руководство по HTML-атрибутам data-* Представляем вашему вниманию перевод статьи, посвящённой использованию атрибутов data-*. Это — атрибуты, которые можно применять для удобного хранения в стандартных HTML-элементах различной полезной информации. Эта информация, в частности, может применяться в JavaScript и CS...

[Перевод] Перевод стандарта IDEF0 на русском языке Предисловие Должно стремиться к знанию не ради споров, не для презрения других, не ради выгоды, славы, власти или других низменных целей, а ради того, чтобы быть полезным в жизни. Ф. Бэкон Те, кто будет читать перевод и сравнивать с компиляциями русскоязычной документации ...

[Перевод] Сортировка в Scala — пример на кошках Привет, Хабр! Выношу на ваш суд русскоязычный перевод моей статьи на Medium: Sorting in Scala — a cat shop example. Статья рассчитана на читателей, знающих синтаксис языка Scala и осведомлённых о базовых инструментах стандартной библиотеки. Читать дальше →

[Перевод - recovery mode ] Java 14: записи (records preview) В скором времени в грядущей Java 14 появится новая синтаксическая фича — записи (records). После изучения превью, в котором вкратце описано, как выглядят записи и с “чем их едят”, я осмелился адаптировать документ на русский для хабра. Кому интересно — добро пожаловать под к...

[Из песочницы] Urban Bot или как писать чат-ботов для Telegram, Slack, Facebook… на React.js В этой статье я хочу познакомить с новой библиотекой Urban Bot, которая адаптирует React для написания чат-ботов. Ниже я расскажу, зачем эта библиотека появилась на свет, какие дает преимущества и как написать вашего первого чат-бота. Чат-бот — это чаще всего отдельный чат ...

Накрутка друзей в Вконтакте Многие пользователи социальных сетей давно используют эти платформы в целях бизнеса или самореализации. Такая социальная сеть, как «В контакте» позволяет создавать личные странице, группы и сообщества, которые объединяют людей по интересам. С их помощью можно вести свой бизн...

Онлайн школа иностранных языков Изучение иностранных языков на сегодняшний день востребовано и даже необходимо. Но, к сожалению не многие люди могут найти время на посещение школ и студий по изучению иностранных языков. В данном случае на помощь приходит онлайн школа Alfa School Ukraine. На официальном са...

Redis Best Practices, часть 2 Вторая часть цикла переводов «Redis Best Practices» от Redis Labs, и в ней рассмотрены паттерны взаимодействия и паттерны хранения данных. Читать дальше →

[Перевод] REST API на Java без фреймворков Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Разработчик Java». В экосистеме Java есть много фреймворков и библиотек. Хотя и не так много, как в JavaScript, но они и не устаревают так быстро. Тем не менее, это заставило меня задуматься о том, что мы уже забы...

[Из песочницы] Лайфхаки разработчикам от рекрутера Недавно на Хабр вышел перевод статьи «Оцениваем рекрутеров по холодным письмам». Примечание переводчика и 120 комментариев показывают, что тема болезненна для русскоязычных разработчиков, а рынок рекрутинга в IT токсичен. С одной стороны страдают разработчики: завал писем на...

«Ростелеком» дополняет цифровую экосистему сервисом электронной подписи Sign.Me Сервис Sign.Me позволяет работать без специальных ключей доступа (токенов) на любом устройстве и не требует установки дополнительных программ для работы с электронной подписью. Основные преимущества сервиса "Ростелекома":простота и удобство удаленного проведения оп...

[Перевод] WebRTC для любопытных (часть 1) Данный материал - это вольный перевод онлайн-книги webrtcforthecurious.com. Вся книга будет разбита на отдельные статьи, которые будут выходить в разное время. В основном я это сделал для себя в будущем, так как в свободное от работы время почти целиком и полностью занимаюсь...

Онлайн казино Вулкан Вегас В мире азартных развлечений особое место занимает виртуальное казино Вулкан Вегас. Свою работу данная игровая платформа осуществляет уже не первый год и имеет официальное разрешение на свою деятельность. Лицензия была полученная клубом Вулкан на островах Кюрасао, но есть опр...

Индивидуальные прокси по доступной цене В наше время просто колоссальное количество людей имеет доступ в интернет и использует его для определенных своих целей. Известно, что каждый компьютер, который осуществляет выход в интернет, имеет свой IP-адрес. В некоторых ситуациях пользователям необходимо скрыть его и на...

Российская СУБД взамен Oracle обойдется Казначейству в 650 миллионов Поставку ПО для перевода ключевых информсистем Федерального казначейства с СУБД Oracle Database Enterprise Edition на отечественную Postgres Pro Enterprise компании Postgres Professional в ближайшие три года осуществит "ОТР-БИТ". Это следует из итогового протокола ...

Особенности и преимущества облачного хостинга Облачным хостингом принято считать относительно новый вид хостинга, только он быстро становиться популярным. Он сочетает в себе лучшие свойства виртуального хостинга и VPS, отличается стабильной работой даже при серьёзных нагрузках. На отечественном рынке услуга не получила ...

Что происходит с транспортом на 7 мая — разные карантины в разных регионах Например, в Томске понаехавших из Москвы или СПБ не поймут Привет! Это новости транспорта за неделю. Опять постараюсь рассказать, что сейчас происходит. С пруфами. Самое важное: Где проверить, можно ли ехать в командировку в другой город? В большинстве регионов действую...

Покупайте технику на ipixel.ru Без современной техники сегодня не обходится ни один современный человек, поэтому нет ничего удивительного в том, что ассортимент данного вида товара просто невероятно широкий. В данном случае, если вас интересует место, где можно приобрести исключительно оригинальную продук...

Игроки российского рынка big data признали этичным обмен данными для поиска мошенников Об этом говорится в сообщении Ассоциации больших данных.В декабре 2019 года крупнейшие игроки рынка big data подписали кодекс этики использования данных, разработанный Ассоциацией больших данных и Институтом развития интернета. Документ представляет собой свод правил и полож...

Официальный портал казино Vavada Относительно недавно свою деятельность начало новое казино Вавада. Это уникальный игровой портал, который постарался учесть все нюансы работы в сфере азартных развлечений. Данный игровой портал является улучшенной вариацией любого онлайн казино, так как перед тем, как запуст...

[Перевод] Представляем программируемую AWS Landing Zone в модуле Terraform Всем привет! В декабре OTUS запускает новый курс — Cloud Solution Architecture. В преддверии старта данного курса делимся с вами переводом интересного материала по теме. AWS Landing Zone – это решение, которое помогает клиентам быстро настроить безопасную среду AWS с не...

"Ростелком" занялся интеграцией В пресс-службе "Ростелеком-Солар" пояснили, что стимулом к созданию системы интеграции стали новые вызовы в области информационной безопасности. "В первую очередь, необходимость обеспечить высокий уровень защиты от киберугроз для органов государственной власти и коммерческих...

Как перестать бояться давать деньги в долг? Это приложение поможет Немногие любят давать деньги в долг в основном по одной простой причине — даже если займ просит близкий друг или родственник, нет никакой гарантии, что долг вернут в полном объеме. Если вы, конечно, не Дон Корлеоне, который точно уверен, что по итогу все равно получит свое....

[Из песочницы] Redis Best Practices, часть 1 В серии из нескольких статей я приведу свой адаптированный перевод раздела Redis Best Practices с официального сайта Redis Labs. Читать дальше →

Руководство по Node.js для начинающих. Часть 2 Доброго времени суток, друзья! Продолжаю публиковать перевод этого руководства по Node.js. Другие части: Часть 1 Часть 2 Часть 3 Движок JavaScript V8 V8 — название движка JavaScript, поддерживаемого Google Chrome. Эта та штука, которая берет ваш JavaScript-код и выполня...

[Перевод] Питонистический подход к циклам for: range() и enumerate() Автор заметки, перевод которой мы сегодня публикуем, хочет рассказать о некоторых особенностях использования циклов for в Python. Цикл for — это один из краеугольных камней программирования. С этими циклами будущие программисты знакомятся в самом начале учёбы и, после пер...

[Перевод] Визуальная теория информации (часть 1) Перевод интересного лонгрида посвященного визуализации концепций из теории информации. В первой части мы посмотрим как отобразить графически вероятностные распределения, их взаимодействие и условные вероятности. Далее разберемся с кодами фиксированной и переменной длины, п...

Обзор сервиса Weblium Платформа Weblium позиционирует себя как умный конструктор сайтов. Пользователю предлагается две опции — создание сайта самостоятельно или делегировать эту задачу студии.Weblium — продукт от создателей всемирно известного Template Monster, так что в профессионализме создател...

LESS DAY EUROPE CONFERENCE Событие года — конференция LeSS Day Europe 2020 от Scrum UA состоится 7 апреля 2020 года! В 2018 и 2019 году Scrum.Ua проводили Agile Rock Conference с топовыми спикерами из Европы и США, которые раскрывали теорию и ...

[Из песочницы] Все, что вы должны знать о std::any Привет, Хабр! Представляем вашему вниманию перевод статьи «Everything You Need to Know About std::any from C++17» автора Bartlomiej Filipek. С помощью std::optional вы можете хранить один какой-то тип. С помощью std::variant вы можете хранить несколько типов в одном объек...

Россияне получат электронные трудовые книжки Госдума приняла поправки в Трудовой кодекс, федеральный закон "Об индивидуальном учете в системе обязательного пенсионного страхования" и КоАП, вводящие в России электронные трудовые книжки. Информация об этом размещена на официальном портале ведомства вчера. Теперь с 1 янв...

На кнопочных телефонах появился перевод текста по фото Компания Google обновила приложение Google Assistant для платформы KaiOS, которая используется на некоторых моделях кнопочных телефонов.

Книга «Clojure на производстве» Неделю назад в издательстве "Ридеро" вышла книга "Clojure на производстве". Как ее автор, расскажу о ней подробнее: что внутри и кому она полезна. Общие сведения Это книга о том, как применять Clojure в настоящих условиях: не сортировать списки в олимпиа...

Автоматическое заполнение файлами документов Word и подписей к ним с помощью Python и библиотеки docx Рассмотрим пример простой программы на Python с помощью библотекы docx для автоматизации рабочего процесса, а именно автоматической вставки файлов (в данном случае изображений) и их подпись в документах Word (docx).Данная статья будет интересна для начинающих изучающих Pytho...

МТТ создал фабрику голосовых роботов ОАО "МТТ" назвал проект фабрикой голосовых роботов. VoiceBox можно использовать в различных отраслях и сегментах, где требуется автоматизация коммуникаций. В МТТ отметили, что важное преимущество нового продукта в том, что пользователь оплачивает только трафик: сама платформ...

[Из песочницы] Выход на западный рынок: как взаимодействовать с заказчиками Всем привет! Я – Наталья Лекомцева, коммерческий директор Omega-R. С 2005 года я занимаюсь продажей IT-решений на западный рынок и взаимодействием с иностранными заказчиками, в том числе в формате личных встреч; с 2012 года моя работа связана с поиском ключевых зарубежных...

[Перевод] Rust для Java разработчиков Представляю перевод статьи автора Evan Cameron, которая может помочь Java разработчикам лучше понять отличия и схожесть этих двух языков — оригинал на сайте автора. Не считая себя достаточно опытным Rust разработчиком, я вряд ли смогу аргументированно участвовать в возможных...

[Перевод] Код, в котором мы живем Традиционно процесс разработки ПО сравнивается со строительством. Термин «архитектор» только укрепляет ассоциативную связь между этими процессами. Но современные реалии сделали эту модель неактуальной, потому что есть механизмы, которые она объяснить не может: Если мы дела...

Качественный и надежный ремонт ноутбуков Представить свою жизнь без использования каких-либо девайсов крайне сложно. Мобильные телефоны, планшеты или ноутбуки, всё это окружает нас каждый день, и позволяют нам выполнять разного рода действия. К сожалению, представить свою работу без ноутбука, также сложно, ведь име...

[Перевод] Обзор Keras для TensorFlow Перевод обзорного руководства с сайта Tensorflow.org. Это руководство даст вам основы для начала работы с Keras. Чтение займет 10 минут. Читать дальше →

Удобный интернет – ресурс для обмена валюты Найти самый выгодный курс валюты для обмена во Львове можно с помощью уникального сайта https://obmen.lviv.ua/. Он предоставляет полную информацию относительно работы обменного пункта во Львове. Данный пункт достаточно давно осуществляет свою деятельность и имеет самую лучшу...

Как номер 0-800 помогает компаниям зарабатывать Номер 0-800 — технология, быстро завоевавшая популярность среди крупных и средних компаний. Технически это услуга, при которой за звонок клиента платит сама организация. Не вдаваясь в подробности, можно подумать, что она связана только с постоянными тратами, особенно ...

Веб-конференция «Управление и контроль на удаленке» Третья веб-конференция «Управление и контроль на удаленке». Приглашаем на бесплатную веб-конференцию, посвященную менеджменту распределенных команд в условиях экстренного перехода на удаленку. Конференция состоится 15 апреля в 15:00...

[Перевод] Первые впечатления от Amazon Neptune Салют, хабровчане. В преддверии старта курса «AWS для разработчиков» подготовили перевод интересного материала. Во многих юзкейсах, которые мы, как bakdata, видим на сайтах наших клиентов, релевантная информация сокрыта в связях между сущностями, например, при анализе от...

Аварии в ЦОД и их последствия: новости от eBay, Boeing и не только Прогнозируется, что рынок центров обработки данных будет расти более чем на 11% только в Европе в течение следующих 3 лет, при этом сильный рост ожидается также во многих других крупных регионах, включая Америку и Юго-Восточную Азию. Отрасли здравоохранения, банковских услу...

Удаляем ненужные предметы с фото Многие фотографы нередко сталкиваются с потребностью удалить ненужный предмет или образ с фотоснимка. Существуют разные способы сделать это с помощью специальных программ, но проблема заключается в сложности использования того или иного софта. Компания AMS Software предлагае...

Цифровая среда для бизнеса Компания "Комус" ставит сегодня своей целью преобразование бизнеса в направлении предоставления клиентам законченных офисных решений. О том, как цифровая трансформация способствует решению поставленных задач, обозревателю журнала "Стандарт" Игорю Агапову рассказал руководите...

Альтернативный браузер Vivaldi сделал рывок вперёд и превращается в настоящего монстра Команда набирающего популярность браузера Vivaldi объявила о выпуске масштабного обновления Vivaldi 4.0, которое приносит множество новых функций.  Vivaldi получил встроенный переводчик для мобильной и десктопной версий. Если язык страницы отличается от устан...

[Перевод] Советы и хитрости IntelliJ IDEA: 3. Настройка стиля кода для каждой папки При работе в команде рекомендуется убедиться, что стиль вашего кода согласован для всей команды. Часто это не так важно, каковы ваши конкретные правила, так как все придерживаются одних и тех же соглашений. Это делает вашу кодовую базу намного чище, проще для чтения и обслуж...

Актуальное зеркало Покер рум 888 В интернет сети безупречную репутацию имеет покер рум 888. Данный игровой портал предлагает своим клиентам самый разнообразный и широкий ассортимент карточных игр. Конечно на сайте можно встретить и другие игры, но основным его направлением являются именно карточные игры. Не...

Что делать, если низкий процент оригинальности текста Тот, кто сдает свою работу на проверку плагиата, всегда заранее выясняет показатель уникальности текста. Это можно сделать разных сайтах, например на Антиплагиат ру или Текст ру можно найти бесплатные программы для анализа на оригинальность. Однако доверять им до конца не ст...

СЭД будущего: легче, проще, ближе к людям Цифровые решения нового поколения меняют ИТ- и бизнес-ландшафт, предоставляя пользователям новые возможности для работы с привычными задачами. Электронный документооборот не является исключением и будет вынужден пройти через существенные изменения функционала и сценариев сво...

Европарламент хочет принять закон, чтобы перевести iPhone на USB-C USB-C всё-таки может стать новым стандартом для iPhone, если Европарламент примет новый закон Apple, несмотря на то что по-прежнему остаётся самой инновационной компанией мира, довольно прохладно относится с кардинальным изменениям. Взять хотя бы дизайн современных iPhone, к...

i18n в Angular Angular i18n Цель статьи — это описать детальные шаги интернационализации вашего приложения на Angular с помощью родного функционала. На входе мы имеем коммерческое приложение. Как традиционно положено сначала сделали, запустили, а потом решили что ой, у нас же есть другие р...

Wink Ростелеком – приложение для просмотра интерактивного ТВ Ростелеком – один из крупнейших российских провайдеров, предлагающих широкий спектр услуг связи, интернета и ТВ практически во всех регионах страны. Осенью 2018 года компания представила новую специализированную телеплатформу Wink Ростелеком, включающую в себя услуги и опции...

[Перевод] Лучшие GitHub-репозитории для веб-разработчиков Программист тратит многие часы на разработку некоего функционала и на то, чтобы код соответствовал передовым практическим приёмам, принятым в той или иной среде. В эти часы не должно входить регулярное написание шаблонных конструкций. Программист может сильно помочь себе в д...

Apple перевела HomePod на tvOS в последнем обновлении Кажется, все электронные устройства из ассортимента Apple имеют собственную прошивку, посредством которой компания рассылает на них обновления. Одни получают апдейты чаще, другие реже, но такое, что Apple просто берёт и переводит свои устройства с одной программной платформ...

Путин подписал закон об отмене комиссий за переводы внутри одного банка Он вступит в силу через полгода после официальной публикации.

Федеральное приложение «Госуслуги Стопкоронавирус» не будет применяться в Москве Приложение не является обязательным для использования при организации электронных пропусков в масштабе Российской Федерации без отдельных решений региональных властей о его применении. Реализованное в настоящее время решение работает как платформенное и позволяет апробироват...

Центр по дооснащению и тюнингу Toyota Современные модели автомобилей Тойота имеют качественное и надежное оснащение. Несмотря на то, что производитель смог предусмотреть все необходимое для комфортной эксплуатации транспорта, все ж есть функции, которые можно дополнить и расширить современным тюнингом. В Москве ...

Оформление медицинской страховки для выезда за границу онлайн Для того, чтобы иметь возможность пересечь границу со странами Евросоюза необходимо иметь загранпаспорт. Вместе с ним при пересечении границы пограничник может поинтересоваться целью поездки и условиями пребывания в стране, наличием финансовых средств, размер которых отлича...

Базовый Доверенный Модуль (БДМ) – решение ЭЛВИС-ПЛЮС для защищенного удаленного доступа с мобильных устройств Для поддержания жизненно важных бизнес-процессов организации в случае перевода сотрудников на дистанционную работу необходимы полнофункциональные рабочие места в домашних условиях. Использование обычных ноутбуков или планшетов может быть ...

Развлечение с крупным джек-потом казино Вулкан Если Вы решились испытать удачу на прочность и проверить на что вы способны, то выбирать онлайн казино необходимо только лучшее. В первую очередь оно должно быть честным, иметь большой и привлекающий к себе внимание ассортимент игр, с хорошим процентом выплат и прочее. Все...

Странный телевизор Samsung The Sero с возможностью вертикального использования готов к выходу в США и Европе Samsung заявила о расширения своего портфолио интерьерных телевизоров, официально анонсировав для западного рынка модель The Sero. Анонс состоялся перед самым началом выставки Consumer Electronic Show 2020, которая пройдет на этой неделе в Лас-Вегасе. Стоит вспомнить, ч...

[Перевод] Ошибки при работе с датой и временем в SQL Server Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса "MS SQL Server разработчик". Содержание Ошибка #1: Предполагать, что значения даты и времени хранятся в виде форматированных строк Ошибка #2: Забыть о людях, которые живут в других частях света Ошибка #3: ...

Официальный сайт казино RA   Игры в онлайн казино Ра дают игрокам возможность получить яркие эмоции и возможность выиграть реальные деньги. Данный игровой портал имеет хорошую репутацию и является одним из самых надежных и безопасных клубов. На главной странице сайта можно http://маоу41.рф/ ознакомиться...

Лучшие камеры уличного видеонаблюдения Одной из базовых потребностей человека является – безопасность. С каждым годом растет спрос на качественные системы видеонаблюдения и системы сигнализации. К организации и установке системы видеонаблюдения в частном доме или же в офисе нужно подходить весьма грамотно и профе...

Лучшие фоторедакторы На сегодняшний день фотография стала любимым занятием многих людей. Сделать качественное и оригинальное фото теперь можно сделать самостоятельно на зеркальном фотоаппарате или же на смартфоне. Но, так или иначе, фотографии могут иметь определенные недостатки, которые легко м...

WhatsApp готовится к презентации своей системы ... Прождав нескольких месяцев, WhatsApp наконец-то получила разрешение от NCPI (National Payments Corporation of India – Национальная платёжная корпорация Индии) на свою цифровую платежную платформу WhatsApp Pay. Сервис цифровых платежей от WhatsApp был задержан в связи с...

Tesla перестала продавать свои автомобили за биткоины Как стало известно, автопроизводитель Tesla отказался от идеи продавать свою продукцию за биткоины. Связано это, якобы, с тратой большого числа ископаемых для добычи и перевода криптовалюты.

Будни OEMщика (Часть 1) Понятие «OEMщик» очень широкое, оно может подразумевать любого сотрудника, работающего в одной из многих сфер производства. В данной статье под OEM подразумеваются продукты компании Microsoft, поставляемые вместе с производимым оборудованием. Т.е., под OEMщиком подразумевает...

Лучшие игровые автоматы казино Адмирал 777 Казино Адмирал 777 является одним из самых масштабных и надежных клубов в сети Интернет. Данный игровой портал уже много лет обеспечивает геймеров современными слотами от лучших производителей. На сайте этого казино можно найти самые интересные и щедрые стимуляторы самых раз...

[Перевод] Реализация epoll, часть 1 Сегодня мы публикуем перевод первой статьи из серии материалов, посвящённых реализации epoll в ядре Linux 3.16.1*. Автор исходит из предположения о том, что читатели знакомы с API и с использованием epoll. Он уделяет основное внимание реализации подсистемы epoll в ядре Linux...

Для 71% сотрудников ПК остается основным рабочим инструментом Данные исследования компании Lenovo свидетельствуют, что 71% сотрудников малого и среднего бизнеса (МСБ) до сих пор использует настольный компьютер как основной рабочий инструмент. 40% сотрудников не удовлетворены рабочей средой из-за несовершенного технического оборудования...

[Перевод - recovery mode ] Делаем быстрее POSTGRESQL COUNT (*) Часто жалуются, что count (*) в PostgreSQL очень медленный. В этой статье я хочу изучить варианты, чтобы вы получили результат как можно быстрее. Почему count (*) такой медленный? Большинство людей без проблем понимают, что следующий запрос будет выполняться медленно: S...

Отправку денег по WhatsApp запустили в стране, где мессенджер наиболее популярен На текущий момент Индия является самым крупным рынком WhatsApp, ещё прошлым летом пользовательская база популярного мессенджера превысила 400 млн человек. Теперь же стало известно, что пользователи в Индии могут отправлять платежи с помощью WhatsApp. Они надёжно защищен...

Мы успели перевести офисы на удаленку, а вы? Всем привет из карантина! Давно хотел написать пост про жизнь и работу в Испании, но совсем по другому поводу. Однако сложившаяся ситуация диктует другие правила. Поэтому сегодня об опыте по переводу офисов на удаленную работу, до того как это стало вынужденным. А еще про жи...

Переводим ресторан в онлайн в период самоизоляции: подробный маркетинговый план C начала введения режима самоизоляции маркетинговые агентства работают над решениями, который помогут их клиентам перестроиться и выжить в новой реальности. В этой статье — реальный маркетинговый план быстрого перевода ресторанного бизнеса в&...

Нанять на работу и уволить сотрудника теперь можно по интернет "Сейчас многие компании уже ведут внутренний документооборот в электронном виде, - сообщили в пресс-службе Минтруда. - Кадровый документооборот - одна из последних сфер, где определенные документы должны дублироваться на бумажном носителе. До принятия закона требовалось...

В ногу со временем: все документы в логистике будут электронными В новом формате прежде всего будут выходить электронная транспортная накладной (ЭТрН) и электронный путевой лист (ЭПЛ) при пассажирских и грузовых автоперевозках. Эксперимент по их переводу в онлайн-пространство продлится до 30 октября этого года в Москве и области, Татарст...

Минцифры: На платформе «Дія. Цифрова освіта» запустили образовательный сериал «Оплата коммуналки онлайн. Оставайся дома» Министерство цифровой трансформации Украины совместно с сервисом онлайн-платежей и переводов Portmone представили образовательный сериал «Оплата коммуналки онлайн. Оставайся дома». Участие в сериале принял заслуженный мастер спорта Украины Василий Вирастюк, проект уже доступ...

В Google Translate добавили функцию перевода в режиме реального времени Есть поддержка русского языка.

[Перевод] Keras Functional API в TensorFlow В Keras есть два API для быстрого построения архитектур нейронных сетей Sequential и Functional. Если первый позволяет строить только последовательные архитектуры нейронных сетей, то с помощью Functional API можно задать нейронную сеть в виде произвольного направленного ац...

[Перевод] Трансформеры как графовые нейронные сети TL;DR: перевод поста Chaitanya Joshi "Transformers are Graph Neural Networks": схемы, формулы, идеи, важные ссылки. Публикуется с любезного разрешения автора.Друзья-датасаентисты часто задают один и тот же вопрос: графовые нейронные сети (Graph Neural Networks) — п...

[Из песочницы] Вторая часть перевода книги Дэвида Кушнера «Masters of Doom». Главы 6-12 Закончен и выложен на Ваш суд перевод книги Дэвида Кушнера «Masters of DOOM». Как полностью подготовленный для печати вариант, так и исходный код, в случае, если кто-то решит внести свои изменения. Когда брался за перевод — было интересно узнать подлинную историю одной и...

Товары для мотоспорта Для занятий зимними видами спорта и для мото спорта важно использовать качественную и надежную экипировку. Приобрести в Украине экипировку и другие аксессуары для этих видов спорта можно на сайте компании Eusports.com. Данная компания существует уже не первый год и имеет отл...

[Перевод] Анализ скорости распространения COVID-19 и публикация результатов на dstack.ai Предисловие переводчика Всем привет, давно ничего не писал на Хабр, но тут появился повод. Я довольно много лет проработал в области анализа данных и самая важная вещь, которую я понял за это время — в анализе данных очень не хватает инструментов, самых разных инструментов...

Обзор работы «Learnability Can Be Undecidable» Эта статья является моим вольным пересказом работы Learnability can be undecidable, Shai Ben-David, et al. Недавно на Хабре вышла статья Машинное обучение столкнулось с нерешенной математической проблемой, которая является переводом одноименного обзора в Nature News статьи Ш...

Домашний интернет с Дом.ru На сегодняшний день сложно себе представить жизнь современного человека без интернет связи. Веб пространство позволило не только расширить свои коммуникации и иметь возможность связываться и видеть своих друзей и близких даже находясь на разных континентах. Интернет предлага...

Выгодные ставки на спорт в Пари матч Одним из наиболее популярных и востребованных букмекерских контор является Париматч. Это заведение работает в режиме онлайн и доступно не только для беттеров из России, но и для тех, кто проживает в странах СНГ. В отличие от большинства, Пари матч является легальным завед...

[Перевод] Используем PowerShell для работы с REST API Многие из вас наверняка работают с разнообразными инфраструктурами, используя REST API. А поскольку все более широкие слои населения для автоматизации рутинных задач осваивают PowerShell, то почему бы и не начать применять его для работы с REST API? Сегодня вашему вниманию ...

В России разрабатывается услуга онлайн-оформления ипотеки Такое поручение утвердил Президент России Владимир Путин по итогам совещания по реализации мер поддержки российской экономики в части банковского кредитования, проведенного в формате видеоконференции 23 апреля 2020 г.План по ускоренному переводу финансовых услуг в онлайн-фор...

Несколько интересных идей для онлайн-бизнеса Если вы думаете, что бизнес в Интернете ограничивается продажей электроники, косметики вещей и бижутерии, то вы глубоко заблуждаетесь. В этой статье вы найдете несколько интересных вариантов, как можно зарабатывать в онлайне, открыв собственное доходное дело. Обучение в онл...

Проверка контрагентов с помощью программы СБИС Людям, которые работают в сфере бизнеса, часто необходимо иметь информацию о тех или иных компаниях, их деятельности, развитии и т.д. Стоит сказать, что сегодня очень легко получить такие данные, не потратив на это много своего времени и усилий. Проверку контрагентов можно о...

Визуализация промисов и Async/Await Доброго времени суток, друзья! Представляю вашему вниманию перевод статьи «JavaScript Visualized: Promises & Async/Await» автора Lydia Hallie. Приходилось ли вам сталкиваться с JavaScript кодом, который… работает не так, как ожидается? Когда функции выполняются в про...

5 самых распространенных мифов про Apple в бизнесе Про Apple в бизнесе есть много мифов. Попробуем их разрушить Несмотря на высокую степень распространения техники Apple во многих организациях (что говорить, если даже многие сотрудники Google и Microsoft пользуются Mac), иногда все же можно услышать утверждение «техника Appl...

Выбираем лучшие Android-браузеры в 2020 году: когда стандартный жутко бесит При наличии огромного количества приложений-браузеров, найти в Google Play тот, который более всего соответствует вашим потребностям, непросто. Конечно, вы можете просто использовать браузер, предустановленный в вашем смартфоне, но вряд ли это будет лучшим решением. Незави...

В Apple TV+ появились первые фильмы с русским дубляжом. Как их посмотреть Спустя почти год после официального запуска Apple TV+ в России в сервисе стал появляться контент с дублированным русским переводом. Ранее дубляж был доступен только для детских шоу, теперь же с переводом можно посмотреть несколько фильмов и, вероятно, вскоре Apple либо лока...

Скачать мобильную версию казино Азино 777 Виртуальное Казино открывает новые возможности для азартных игроков. Сделать ставку в любимой игре можно находясь дома и играя через свой Пк или смартфон. Игровой клуб Азино 777 позволяет играть на игровых автоматах в любое удобное для этого время. На сегодняшний день у игро...

[Перевод] Как и почему создатели ремейка MediEvil переработали культового босса игры Дизайнеры ремейка MediEvil хотели сохранить атмосферу классического тайтла, оглядываясь на современные возможности PS4 и игровые тренды, поэтому в процессе многие аспекты пришлось улучшать. Причем не только визуальную составляющую, но и геймплейные механики. Как улучшали...

Apple признала, что iPhone 11 следит за вашим местоположением. Зачем? Ultra Wideband активирует службы геолокации, даже если вы отключили их У Apple есть ответ на любой вопрос. Несмотря на то что иногда компания берёт небольшой тайм-аут, чтобы сформулировать его, в большинстве случаев её официальные представители стараются выпускать заявления ...

Проверить, действительна ли цифровая доверенность, можно будет на портале ФНП В Государственную Думу РФ внесен законопроект, в котором отражен порядок отмены цифровых доверенностей, не удостоверенных у нотариуса. По сообщению «Российской газеты» отмену цифровой доверенности будет регистрировать Федеральная нотариальная палата. В настоящий момент любой...

Разработка наружной и интерьерной рекламы Для любой компании важно поддерживать свою репутацию, постоянно привлекать внимание клиентов. Одним из самых эффективных и действенных способов, как можно это делать, является использование качественной наружной, интерьерной рекламы. Именно она способна вызывать у человека э...

Цифровизация как метод работы с клиентами По словам гендиректора «Деловых Линий» Фарида Мадани, цифровые методы позволяют индивидуализировать подход к заказчикам В логистике цифровизация позволяет разрабатывать спецпредложения для клиентов, цитирует ТАСС слова топ-менеджера ГК «Деловые Линии» Фарида Мадани.  «Ц...

Техническую документацию по эксплуатации АЭС можно купить в электронном магазине До этого сервис несколько месяцев работал в режиме опытно-промышленной эксплуатации. Директор по цифровизации Госкорпорации "Росатом" Екатерина Солнцева отметила : "Работа над электронным магазином технической документации была инициирована в связи с высокой ...

[Перевод] Что это за цвет? В предыдущей статье мы определяли цвет одежды по изображению, и это может помочь нам для принятия решений о том, одежду каких стилей покупать, и каким клиентам их отправлять. Мы описали гибридный подход с участием человека и машины, однако подробно описывали только часть раб...

Ripple вышел на рынок трансграничных переводов объемом $6,7 млрд в год Провайдер цифровых денежных переводов Azimo в партнерстве с Сиамским коммерческим банком (SCB) запустил сервис мгновенных трансграничных платежей из Европы в Таиланд на базе технологии финтех-стартапа Ripple. Families shouldn’t have to wait to receive payments from overseas....

В обновлении для Cultist Simulator добавили русский язык и предложили DLC The Dancer за 149 рублей 2019 стал лучшим годом для мобильной игровой индустрии, если говорить о количестве вышедших на iOS и Android портов. О самых выдающихся мы рассказывали в итогах года и там упомянули Cultist Simulator — очень необычный, но крайне оригинальный симулятор карточной игры и рогали...

[Из песочницы] Как GitLab помогает делать бэкапы больших хранилищ NextCloud Привет, Хабр! Сегодня я хочу рассказать о нашем опыте автоматизации резервного копирования больших данных хранилищ Nextcloud в разных конфигурациях. Я работаю СТО в «Молния АК», где мы занимаемся конфигурационным управлением IT систем, для хранения данных используется Nextcl...

[Из песочницы] Микросервисы или модульные системы? Как заказчику выбрать подход к IT-архитектуре продукта Микросервисная и модульная системы — это типы архитектуры IT-решений. При работе с модулями мы дорабатываем коробочную версию существующего IT-продукта. Под коробочной версией имеем в виду монолит, готовую систему с ядром, которая поставляется всем заказчикам одинаково, «ка...

Юристы предупредили о рисках систем мониторинга граждан Это следует из заключения комиссии по правовому обеспечению цифровой экономики московского отделения АЮР, на которое ссылается "КоммерсантЪ". Документ 8 апреля направлен премьеру Михаилу Мишустину, мэру Москвы Сергею Собянину, замминистра связи Людмиле Боковой и в ...

[Из песочницы] Классификация Deep Sky объектов и их наблюдение Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию адаптированный перевод статьи «Deep Sky Objects and Their Observation» с любезного резрешения автора. Интересная статья, классифицирующая объекты Deep-Sky, описывающая их разную природу образования. Также данная публикация дает край...

Xiaomi, Oppo и Vivo представили полноценный аналог AirDrop На Android появился настоящий аналог AirDrop Несмотря на свою универсальность и открытость, Android никогда не имела полноценной экосистемы. Конечно, с приложениями, облачными хранилищами и прочими сервисами у операционной системы Google проблем никогда не было. Но когда реч...

Азартные игры клуба Вулкан Победа На сайте игрового клуба Вулкан Победа играют самые азартные геймеры. Этот портал предлагает невероятное количество стимуляторов, которые способны на крупные и щедрые выплаты. Играть в казино вулкан Победа выгодно и комфортно, ведь клуб создает для этого все необходимые услов...

Скупка ноутбуков – выгодное решение для продажи б/у техники Многие пользователи не дожидаются момента полной поломки ноутбука, а покупают новую, более современную модель. Старая, как правило, отправляется в кладовку или пылится в самой дальней тумбочке. Но более выгодным решением может стать скупка ноутбуков в Москве. В этом случае в...

[Перевод] Обработка сетевых данных на лету Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Пентест. Практика тестирования на проникновение». Аннотация Разнообразные виды оценки безопасности, начиная от регулярного тестирования на проникновение и операций Red Team до взлома IoT/ICS-устройств и SCADA, подразум...

В Google Translate появилась функция перевода речи в режиме реального времени Новая функция получила название Transcribe. В приложении Google Translate теперь можно обнаружить новую функциональность под […]

Казино Гусар – официальный клуб Яркое и интересное онлайн казино Гусар свою деятельность начало относительно недавно и за годы своей активной работу уже успело обрести большую популярность и стать востребованным среди геймеров. Каждый игрок на этой платформе может почувствовать себя важным и долгожданным г...

Сбербанк выпустил бесплатную цифровую кредитную карту Цифровая кредитная карта не имеет физического носителя и готова к использованию сразу после подписания кредитного договора, которое также происходит онлайн. Для оформления карты требуется всего несколько минут. По своему функционалу цифровая кредитная карта ничем не уступает...

Щедрые слот – машины казино Вулкан Известное во всем интернет просторе казино «Вулкан Слотс» постоянно расширяет свои возможности и предоставляет клиентам максимальный спектр азартных развлечений. Это не только игровые автоматы, но и множество других интересных мероприятий и акций, которые проходят на сайте. ...

ESET: каждая пятая российская компания опасается утечек данных в связи с переходом на удаленную работу Компания ESET, международный эксперт в области информационной безопасности, провела исследование о готовности российских предприятий к оперативному переводу персонала на режим удаленной работы. Результаты основаны на данных ...

Финтех с украинскими корнями: 8 интересных проектов Финтех уже давно стал частью нашей жизни, но далеко не все подозревают о существовании этой индустрии. Просто загляните в свой смартфон: мобильный банк, финансовый маркетплейс, сервисы по переводу денег… Это и есть финтех — финансовые технологии. Сегодня мы рассмотрим финтех...

Как проверить работу в Антиплагиат ВУЗ Многие студенты знают, что большинство вузов подключены к специальной преподавательской системе. Через нее проверяются все научные работы на уникальность текста. Это одна из самых лучших современных программ проверки оригинальности, которая называется Антиплагиат ВУЗ. Чтобы ...

Опыт работы над проектом на базе Vue3 в 2021 году Около полугода пришлось поработать над миграцией неработающего проекта на базе Vue 2 на проект Vue v.3. Поскольку до сих пор работа с ним остаётся экзотикой, попробую описать состояние развития этого проекта в июле 2021 года, через 10 месяцев после релиза, и какие особеннос...

Социальная сеть HeartBout планирует перейти на блокчейн Enecuum вместо Ethereum Социальная сеть HeartBout и блокчейн-стартап Enecuum заключили договор о технологическом сотрудничестве. В рамках договора обсуждается перевод токенов HeartBout (HB) из сети Ethereum на платформу Enecuum. Об этом сообщается в официальном пресс-релизе проекта Enecuum. Тестиро...

Предприниматели смогут вносить данные в торговый реестр онлайн С появлением нового сервиса предприниматели смогут в любое удобное для себя время проверить, верно ли указана информация об их объектах в московском торговом реестре, и при необходимости оперативно внести изменения по каждому конкретному объекту. Кроме того, сервис позволит ...

Контрактное производство электроники Контрактное производство электроники – современный способ производства электронных устройств и их компонентов. Он позволяет проектировать и производить изделия любого назначения и сложности, при этом контрактными производителями предлагается комплекс услуг, которые включают ...

В Google Assistant заработал перевод разговоров Google реализовал перевод разговоров в реальном времени в Google Assistant. Назвали этот режим Интерпретатором и ранее он был доступен только в Google Home и Nest.

[Перевод] Об эффективности бессерверных вычислений В этой статье мы хотим рассказать о пользе высокоэффективных бессерверных архитектур для организаций и независимых разработчиков. Читать перевод далее

Как отправить сотрудников на удаленку и не забыть вернуть их назад. Руководство Exness Всех приветствую! Меня зовут Лена, руковожу работой с персоналом в Exness.  Я хочу поделиться нашим опытом перевода сотрудников на удаленную работу в период карантина. Мне кажется, что мы подошли максимально системно к этой задаче, и самое главное — не забыли организовать «...

Разработка приложений и Blue-Green deployment опираясь на методологию The Twelve-Factor App с примерами на php и docker Для начала немного теории. Что такое The Twelve-Factor App? Простыми словами, это документ призванный упростить разработку SaaS приложений, помогает тем что, осведомляет разработчиков и DevOps инженеров о проблемах \ практиках которые чаще всего встречались в разработке со...

[Перевод] Побег из привилегированных Docker-контейнеров Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Пентест. Практика тестирования на проникновение». Привилегированные контейнеры Docker – это такие контейнеры, которые запускаются с флагом --privileged. В отличие от обычных контейнеров, эти контейнеры имеют root-доступ...

Лучший видеoконвектор от AMS Для специалистов работающих с видео проектами, самым выгодным вложением будет приобретение качественной и оригинальной программы ВидеоМАСТЕР от AMS. Данная компания специализируется на создании качественного программного обеспечения. Её продукция пользуется большим спросом, ...

«РТУ-Клиент» — мобильное приложение для различных видов коммуникаций в онлайн-режиме Последние мировые события изменили привычный рабочий ритм и перед многими компаниями встал вопрос о переводе сотрудников на удаленную работу. САТЕЛ предложила собственное решение удаленной телефонной связи для организации рабочих мест ...

Приобретение автомобиля на выгодных условиях Приобрести автомобиль по выгодной цене желает каждый и в этом свою помощь готов оказать официальный дилер Парус Авто. На его страницах можно получить в полном объеме всю необходимую информацию для выгодной покупки автомобиля. На сайте этой компании указаны условия, по которы...