Про перевод «теории» и производных от неё

Про перевод «сфер» Про «сферы» Не знаю, как вас, а меня корёжит, когда «в сфере» переводят на английский in the sphere. В этой статье я как раз поговорю об этих всяких сферах и сразу дам спойлер — слова sphere вы нигде в примерах не увидите. Примерно в половине случаев эта фраза вообще не пере...

Про перевод «практики», «практичности» и пр Безусловным лидером и локомотивным вариантом для перевода около-«практичных» фраз являются производные от фраз in practice/practical: Если, например, Volvo начнет меньше акцентировать безопасность своих автомобилей и больше упирать на блестящий стиль, это может оттолкнуть о...

Kubernetes в переводе на детский CNCF — созданная при фонде The Linux Foundation международная организация, занимающаяся развитием и продвижением Open Source технологий, которые используются для построения и функционирования инфраструктур, предназначенных для запуска облачных приложений. Но это вы, наверн...

[Перевод] Redis Best Practices, часть 3 Заключительный перевод разделов Redis Best Practices с официального сайта «Redis Labs». Самое необычное и интересное сегодня под катом! Читать дальше →

Перевод на английский язык в сфере IT на примере PVS-Studio Наша компания PVS-Studio активно публикует статьи на тему разработки, поиска ошибок в коде, техниках по улучшению его качества. Этот пост отличается по тематике – в этот раз рассмотрим вопрос перевода на английский язык русскоязычного контента на тему разработки. В этой ста...

[Перевод] Визуальная теория информации (часть 2) Вторая часть перевода лонгрида посвященного визуализации концепций из теории информации. Во второй части рассматриваются энтропия, перекрестная энтропия, дивергенция Кульбака-Лейблера, взаимная информация и дробные биты. Все концепции снабжены прекрасными визуальными объяс...

[Перевод] Вероятно, хватит рекомендовать «Чистый код» Возможно, мы никогда не сможем прийти к эмпирическому определению «хорошего кода» или «чистого кода». Это означает, что мнение одного человека о мнении другого человека о «чистом коде» обязательно очень субъективно. Я не могу рассматривать книгу Роберта Мартина «Чистый код» ...

Конспект книги «Создание микросервисов» Я ничего не понимаю в микросервисной архитектуре, поэтому решил прочитать и законспектировать книгу Сэма Ньюмена «Создание микросервисов». На мой взгляд, получился неплохой вводный материал для людей, которые начинают погружаться в эту тему. Читать дальше →

Книга «Clojure на производстве» Неделю назад в издательстве "Ридеро" вышла книга "Clojure на производстве". Как ее автор, расскажу о ней подробнее: что внутри и кому она полезна. Общие сведения Это книга о том, как применять Clojure в настоящих условиях: не сортировать списки в олимпиа...

[Перевод] Визуальная теория информации (часть 1) Перевод интересного лонгрида посвященного визуализации концепций из теории информации. В первой части мы посмотрим как отобразить графически вероятностные распределения, их взаимодействие и условные вероятности. Далее разберемся с кодами фиксированной и переменной длины, п...

[Перевод] Обучение и оценка модели с Keras Это руководство охватывает обучение, оценку и прогнозирование (выводы) моделей в TensorFlow 2.0 в двух общих ситуациях: При использовании встроенных API для обучения и валидации (таких как model.fit(), model.evaluate(), model.predict()). Этому посвящен раздел «Использова...

Линейный криптоанализ на примере блочного алгоритма шифрования NUSH В современном мире остро стоит вопрос о конфиденциальности данных при обмене ими и их хранении, которая достигает за счет все возможных способов шифрования. Однако при появление новых алгоритмов шифрования  начинают проводиться работы по изучению способов нарушить конфи...

Управляя коллективом, нарушьте все правила В искусстве управления много противоречивых рецептов, и лучшие в мире менеджеры придерживаются своих собственных правил. Правы ли они и почему процесс найма в лидирующих на рынке компаниях устроен так, а не иначе? Нужно ли всеми силами пытаться преодолеть свои недостатки? П...

Книга «Компьютерные сети. Принципы, технологии, протоколы: Юбилейное издание» Это издание в некотором смысле особенное — прошло ровно 20 лет с момента выхода книги в свет. 20 лет — это немаленький срок, за это время дети наших первых читателей подросли и, возможно, стали интересоваться компьютерными сетями. И, возможно, у них в руках окажется 6-е изд...

Подборка 143 переводов эссе Пола Грэма (из 184) Пол Грэм — один из самых уважаемых людей среди ИТишников, основателей и инвесторов. Он первоклассный программист (написал два языка программирования), хакер, создатель дерзкого акселератора Y Combinator, философ. Своими помыслами и разумом Пол Грэм врывается в широкий спек...

[Перевод] Bluetooth Low Energy: подробный гайд для начинающих Создание кастомного сервиса и тем более клиента Bluetooth Low Energy – прогулка по граблям с завязанными глазами. По крайне мере так было для меня 4 года назад, когда я только начинал работать с BLE-устройствами. Сейчас почти каждый мой проект предусматривает использование э...

Повышение привилегий в Windows клиенте EA Origin (CVE-2019-19247 и CVE-2019-19248) Приветствую всех, кто решил прочитать мою новую статью с разбором уязвимостей. В прошлый раз небольшим циклом из трех статей я рассказал об уязвимостях в Steam (1, 2 и 3). В данной статье я расскажу об уязвимостях похожего продукта — Origin, который тоже является лаунчером д...

Мой питомец умер. История тамагочи В детстве о собственном питомце мечтали если не все, то многие. Собачке там, котёнке, попугайчике или хомячке. Хотелось ухаживать за ним, кормить, холить и лелеять, а так же гулять и играться. Но, увы, подобная возможность была не у всех. Многим банально не разрешали родит...

Опыт конвертирования кода C# в код Rust Постановка задачи Код на языке C# нужно перевести в код на Rust. Точнее, требуется такая процедура перевода (разработка продолжается на C#), чтобы в любой момент можно было получить работающий код на Rust. Эту задачу я решал для языков Java, Python, JavaScript и PHP, написав...

Мой бот для Russian AI Cup 2019 Так уж получилось, что этот чемпионат стал для меня первым, где я смог занять достойное место, за которое не стыдно, поэтому и статью решил тоже написать только сейчас. Путь, которым я шел к этому месту: 1192-е место на чемпионате 13-го года, 241-е на чемпионате 17-го года...

[Перевод] JavaFX — еще не умер Примечание переводчика. Недавно я опубликованных на сайте habr переводы на русский язык нескольких уроков по JavaFX,. И один из моих читателей спросил меня: «А этим сейчас вообще кто-то пользуется?» Неделю назад я увидел пост в блоге Стивена Чина (Stephen Chin) и решил, чт...

Быстрее, чем C++; медленнее, чем PHP Привет, Хабр. У меня тут случайно код на хаскеле получился быстрее аналогичного кода на C++. Иногда — на 40%. (время работы, меньше — лучше, C++ снизу) Что самое смешное — я собирал хаскель-код через LLVM-бекенд, но при этом сравнивал с GCC. Если сравнивать с clang (что вро...

Полноценный Kubernetes с нуля на Raspberry Pi Совсем недавно одна известная компания объявила, что переводит линейку своих ноутбуков на ARM-архитектуру. Услышав эту новость, я вспомнил: просматривая в очередной раз цены на EC2 в AWS, обратил внимание на Graviton'ы с очень вкусной ценой. Подвох, конечно же, был в том, ...

Fortinet Security Fabric на практике. Часть 2. FortiSwitch Приветствуем! В нашей прошлой статье мы описали общую концепцию построения сети на продуктах компании Fortinet - Fortinet Security Fabric. Практически все продукты из этой концепции мы уже описывали. Неосвещенными остались только FortiSwitch и FortiAP. Сегодня мы хотим расск...

Внедрение зависимостей – проще, чем кажется? Привет, Хабр! У нас готовится к выходу второе издание легендарной книги Марка Симана, «Внедрение зависимостей в .NET» Поэтому сегодня мы решили кратко освежить тему внедрения зависимостей для специалистов по .NET и C# и предлагаем перевод статьи Грэма Даунса, где эта пар...

Использование примесей (mixins) в Dart Несколько раз от коллег звучал вопрос о том, что не понятно, зачем вообще нужны mixin'ы (примеси) в языке Dart. Я решил посмотреть, что есть на просторах Интернета по этому вопросу. К великому огорчению в статьях, которые удалось найти в основном говорится о том, как использ...

[Из песочницы] Redis Best Practices, часть 1 В серии из нескольких статей я приведу свой адаптированный перевод раздела Redis Best Practices с официального сайта Redis Labs. Читать дальше →

Геодезический купол. Об устройстве и моем опыте расчетов Пожалуй сложно назвать геодезические купола чем-то необычным или новым. В этой заметке я расскажу немного об этих конструкциях в общем, об их устройстве, а также покажу на примере как я кое что на эту тему считал. Код тоже будет. Читать дальше →

Деревья выражений в C# на примере нахождения производной (Expression Tree Visitor vs Pattern matching) Доброго времени суток. Деревья выражений, особенно в сочетании с паттерном Visitor, всегда являлись довольно запутанной темой. Поэтому чем больше разнообразной информации по этой теме, чем больше примеров, тем легче интересующимся будет найти что-то, что им понятно и полезно...

[Перевод] «Культурный код: секреты чрезвычайно успешных групп и организаций» — заметки из книги Я прослушал книгу "Культурный код" Даниела Койла ("The Culture Code: The Secrets of Highly Successful Groups" by Daniel Coyle) после прочтения отрывка, который оставил впечатление «вот оно!» Вся книга оказалась на том же уровне, что и вступление. Она пол...

[Из песочницы] Использование Quartus и ModelSim Меня всегда интересовала цифровая схемотехника, а в частности языки описания аппаратуры -HDL. У меня давно лежала в списке будущего чтения книга Дэвида М. Хэррис и Сары Л. Хэррис «Цифровая схемотехника и архитектура компьютера», воспользовавшись свободным временем на самоизо...

[Перевод] Multi-Target в Albumentations Этот текст — это перевод блог поста Multi-Target in Albumentations от 27 июля 2020. Автор есть на Хабре, но переводить текст на русский поленился. И этот перевод сделан по его просьбе. Я перевела на русский все, что можно, но какие-то технические термины на английском зву...

Жизнь и работа в Нидерландах Наконец-то руки дошли до продолжения статьи "Истории о моей работе в Нидерландах" — а именно, пришла пора рассказать о деталях переезда и поделиться практическими советами с будущими трактористами. Прошу прощения у всех, кто ждал этого продолжения гораздо раньше. Н...

«Лэт ми спик фром май харт» © Во время проведённого на этой неделе вебинара в чате возникло обсуждение вопроса «Нужен ли перевод ITIL4?». Опять. К сожалению, трансляция была прервана, поэтому не успели обсудить этот вопрос. Но, поскольку дискуссия возникает не первый раз, выскажусь здесь. Также в конце д...

Основы deep learning на примере дебага автоэнкодера, часть №1 Если почитать обучение по автоэнкодерам на сайте keras.io, то один из первых посылов там звучит примерно так: на практике автоэнкодеры почти никогда не используются, но про них часто рассказывают в обучалках и народу заходит, поэтому мы решили написать свою обучалку про них:...

Машинное обучение на C#: введение в ML.NET ML.NET претендует на звание самой мощной библиотеки для машинного обучения на платформе .NET. Так ли это на самом деле? На вопрос отвечает Джефф Просайз. Джефф Просайз — один из создателей компании Wintellect, коллега по цеху знаменитого Джеффри Рихтера, автор более девят...

[Из песочницы] Использование контроллера Arduino для прерываний В данной стать я приведу пример использования arduino контроллера для вызова прерываний программы на C#. Стоит отметить, что в WindowsForms присутствует элемент Timer который включается и выполняет код через определенный промежуток времени. Я решил реализовать подобное...

Что такое «чистый код» в 2020-м? «Чистый код» и чистый кот Разработчиков хлебом не корми, дай поспорить о чистоте кода: например, недавно шумиху навёл пост Дэна Абрамова «Goodbye, Clean Code». Но при этом у самого понятия «чистый код» нет чёткого определения. Главная книга по этому вопросу — «Clean Code»...

Книга “Разработка мобильных приложений на C# для iOS и Android” Уважаемые читатели, рады представить вам книгу “Разработка мобильных приложений на C# для iOS и Android” от уже хорошо известного вам автора и эксперта в Xamarin, Вячеслава Черникова из компании Binwell. Без долгих прелюдий передаю слово автору. Добрый день, уважаемый хабр...

В офисе никого: разработка игр на удаленке Дисклеймер. У нас нет «удаленных» сотрудников — в команде все равноудалены друг от друга. Просто кто-то работает (сейчас правильнее сказать «работал») в офисе, а кто-то дома или в коворкинге. Поэтому внутри мы предпочитаем термин «распределенная команда». Переход на распр...

[Перевод] Фронтенд-2019: итоги года В 2019 году мир фронтенд-разработки, как уже бывало, развивался с головокружительной скоростью. Материал, перевод которого мы сегодня публикуем, посвящён обзору важных событий, новостей и трендов 2019 года. А вот, кстати, аналогичный материал, опубликованный нами в 2018 г...

Умный дом с Xiaomi на примере бани В интернете довольно много обзоров и видеороликов о построении умных домов. Бытует мнение, что все это достаточно дорого и хлопотно в организации, то есть, в целом, удел гиков. Но прогресс не стоит на месте. Устройства становятся более дешевыми, при этом более функциональным...

Гарри Поттер и Сливочное пиво, или Как переводить авторские неологизмы с английского на маггловский 20 лет назад впервые вышла на русском языке легендарная книга «Гарри Поттер и философский камень». На полки книжных магазинов попала малоизвестная на русскоговорящем рынке история про «мальчика-который-выжил». Джоан Роулинг придумала в своих книгах огромное количество ав...

Переезжаем на ClickHouse: 3 года спустя Три года назад Виктор Тарнавский и Алексей Миловидов из Яндекса на сцене HighLoad++ рассказывали, какой ClickHouse хороший, и как он не тормозит. А на соседней сцене был Александр Зайцев с докладом о переезде на ClickHouse с другой аналитической СУБД и с выводом, что ClickHo...

Моя версия костюма отслеживания движений Предыстория Много времени утекло с того момента, как я стал начинающим «ардуинщиком». После заказа «стартового набора» из поднебесной и поморгал светодиодами, и покрутил сервоприводами, и даже собрал простенькую платформу Гью-Стюарта из кусков упаковочного полиэтилена, скреп...

Kubernetes 1.17 — как обновиться и не потратить весь error budget 9 декабря вышла очередная версия Kubernetes — 1.17. Ее девиз — «Стабильность», множество фич получили статус GA, некоторое количество устаревших фич было удалено… И, как всегда, наш любимый раздел Action Required файла CHANGELOG-1.17.md требует к себе внимания. Поработае...

[Перевод] Vulkan. Руководство разработчика. Настройка окружения Я переводчик ижевской компании CG Tribe и здесь я буду публиковать перевод руководства к Vulkan API. Ссылка на источник — vulkan-tutorial.com. Это моя вторая публикация, которая посвящена переводу раздела Development Environment. Содержание ...

Книга «Golang для профи: работа с сетью, многопоточность, структуры данных и машинное обучение с Go» Привет, Хаброжители! Вам уже знакомы основы языка Go? В таком случае эта книга для вас. Михалис Цукалос продемонстрирует возможности языка, даст понятные и простые объяснения, приведет примеры и предложит эффективные паттерны программирования. Изучая нюансы Go, вы освоите...

Две альтернативы JDBC Примеры для двух неблокирующих библиотек доступа к SQL базам данных — Vert.X SQL и R2DBC. Примеры будут основаны на PostgreSQL и реактивных обертках Java. Начнем с главного: JDBC — это отличный стандарт. Служил и служит верой и правдой. Но новые веяния просят новых решений...

ForkLog запускает интерактивный раздел LIVE Редакция журнала ForkLog добавила на сайт новый раздел с мультимедийным контентом LIVE. «Всегда приятно давать комментарии медиа, в котором работаешь, особенно, когда говоришь о таких начинаниях. С сегодняшнего дня сайт ForkLog.com можно будет не только читать, но также слуш...

[Из песочницы] Flask-DJ: Django (mvc) структура для проекта на flask Всем привет! Когда я впервые столкнулся с Flask, у меня сразу возник вопрос по построению архитектуры проекта. Прочитав пару статей на Хабре (https://habr.com/ru/post/275099/ и https://habr.com/ru/post/421887/), я вспомнил свой опыт создания проектов на Django, и решил сде...

[Из песочницы] Form design patterns. Обзор книги Введение от автора обзора Книга раскрывает, порой не очевидные для дизайнеров и фронтендеров, темы оформления полей, концепции работы с типами данных и юзабилити. Книга будет полезна и новичкам и разбирающимся в теме проектировщикам интерфейсов, т. к. первым даст понимание...

[Перевод] Реализация SOLID и слоистой архитектуры в Node.js с TypeScript и InversifyJS Привет, Хабр! Предлагаю вашему вниманию перевод статьи Implementing SOLID and the onion architecture in Node.js with TypeScript and InversifyJS автора Remo H. Jansen В этой статье мы рассмотрим архитектуру, известную как слоистая (onion). Слоистая архитектура — подход к пост...

[Из песочницы] Иерархическое логирование приложения в Базу Данных Всем, привет! В статье я хотел бы рассказать об одном из подходов к логированию приложения, который сильно помогал мне и коллегам при отладке, поиске ошибок и анализе проблем производительности. Про необходимость логирования было написано множество хороших статей в том числе...

[Перевод] Delta: Платформа синхронизации данных и обогащения В преддверии запуска нового потока по курсу «Data Engineer» подготовили перевод интересного материала. Обзор Мы поговорим о достаточно популярном паттерне, с помощью которого приложения используют несколько хранилищ данных, где каждое хранилище используется под свои цели,...

[Перевод] Celery throttling — настраивам rate limit для очередей ​ В этой статье я покажу как решить одну из проблем, возникающих при использовании распределенных очередей задач — регулирование пропускной способности очереди, или же, более простым языком, настройка ее rate limit'a. В качестве примера я возьму python и свою любимую связку ...

Author.today — пираты под флагом копирайта? Так получилось, что у меня хобби - перевод текстов. И когда-то давным-давно я попал в команду перевода “Червя” - веб-сериала о мире, где люди обрели суперсилы, но остались людьми. Подробнее об этой работе вы можете узнать в этой  статье на хабре. У нас сформировалась ко...

[Перевод] Самодельный ноутбук ZedRipper на 16-и Z80 Статья с сайта безумного инженера-самодельщика Криса Фентона Встречайте ZedRipper – 16-ядерный зверюга, работающий на частоте 83 МГц на базе процессоров Z80 – настолько же портативный, насколько непрактичный. Это моя самая свежая на сегодня попытка собрать компьютер ради ...

14 практических советов по использованию Tableau Всем привет, меня зовут Меркурьев Михаил, я продуктовый аналитик в ManyChat. Год назад мы решили использовать Tableau как основной BI инструмент в компании и столкнулись с рядом проблем, касающихся того, что нужно наладить эффективную работу с инструментом для аналитиков, ме...

Как разделить роли в проекте на Laravel: обзорное сравнение RBAC пакетов При разработке веб-проекта, в котором есть учетные записи пользователей, зачастую встает вопрос об организации системы ролей и прав для разграничения доступов к тем или иным разделам и функциям системы. В этой статье мы сравним пакеты для управления доступом и подведем итоги...

[Из песочницы] React Native init vs Expo В официальной документации React Native, из раздела Getting Started, мы узнаем о том, что у нас есть два пути запуска мобильного приложения: expo и react-native cli. Пользователи Windows и Linux, а таких большинство, зайдя во вкладку Building Projects with Native Code и выб...

Шесть рецептов для начинающего тимлида: как всё успевать и развивать команду Привет! Меня зовут Дмитрий Ли, я тимлид одной из команд разработки бэкенда в Badoo. Когда я впервые стал тимлидом, я стал активно посещать конференции и читать умные книги об управлении командой. Однако в моей работе после этого менялось немногое. Я читал о том, каким я д...

«Объясняю каждую строчку» — разработка видеоигры в прямом эфире Э-ге-гей! Кто хочет узнать, как делаются видеоигры? Ладно, я угораю. Уж где-где, а тут публика должна быть в курсе. Тем не менее, как насчёт увидеть процесс создания игры? Полностью. С первой до последней строчки. ВСЁ. Вообще ВСЁ. Не просто увидеть, даже поучаствовать, если...

Платформенные команды, DDD радар и MVP, который не превратится в техдолг — все это на TechLead Conf 2020 Привет! Меня зовут Вьет, и больше 10 лет я с любовью пишу код. В прошлом году меня пригласили в программный комитет, в котором большие фанаты качественной разработки делали конференцию QualityConf. Мы верим, что качественная разработка не ограничивается вопросами тестирован...

[Из песочницы] Построение отказоустойчивой системы Embedded Linux на базе модуля Mars ZX3 фирмы Enclustra В связи с загруженностью специалистов, несколько лет назад мы вынуждены были отдать одну разработку контрагентам. Разработка велась на модуле Mars ZX3 фирмы Enclustra, в котором используется SOC ARM+FPGA Zynq-7020. Для сборки Linux использовался BSP от Enclustra (bsp-xilinx)...

Бес в ребро, на старости лет! Покой нам только приходит во сне! Ну типа так! Всем счастья, и легкой печати!!!Не силен в написании постов на тех.тематику, но рубаюсь в ней.... Рискнул, чет замутить...прошу гуру сильно не пинать старичка....всеж 56 разменял...а всякая хрень в голову прет. :))  На VORON 2.0...

Микросервисы на С++. Выдумка или реальность? В этой статье я расскажу о том, как создал шаблон (cookiecutter) и настроил окружение для написания REST API сервиса на С++ с использованием docker/docker-compose и пакетного менеджера conan. Во время очередного хакатона, в котором я участвовал в качестве бекенд-разработч...

Саморазвитие: как я не усидел на двух стульях и нашел третий Всем привет! Я руковожу командой антиспама в Mail.ru Group, а также несколькими группами по машинному обучению. Тема этой статьи — саморазвитие для тимлидов/руководителей, но на самом деле многие техники и рецепты совершенно не зависят от роли. Для меня этот вопрос очень а...

[Из песочницы] StegoPy — Инструмент LSB-стеганографии на Python Предисловие В последнее время я заметил, что людям на моем форуме стала интересна тема стеганографии различных текстов в изображениях, mp3-файлах и видео. И тут у меня возникла идея написать свой скрипт для стеганографии текста в изображениях. Скажу сразу прежде я ни разу не...

Как я на спор развернул двусвязный список за O(1) Как-то раз я случайно увидел, как мой коллега решает джуниорскую задачку разворачивания двусвязного списка на C++. И в тот момент странным мне показалось не то, что он лид и давно перерос подобное, а само решение. Вернее, не так. Решение было стандартным: тот же линейны...

Две красные кнопки, паяльник и React: как мы делали движуху для IT-конференции Badoo регулярно участвует со стендом в выставках IT-конференций. Поэтому каждый год мы с коллегами — инженерами и деврелами — придумываем, что бы такого айтишного сделать, чтобы не скучать в перерывах между докладами. Меня зовут Иван, я frontend-разработчик. В этой статье вм...

В консоли Яндекс.Диалогов появился раздел Мониторинг Как отслеживать работу своего продукта после успешного тестирования и публикации? Как оценить качество его работы, чтобы избежать блокировки? Эти вопросы возникают, пожалуй, у каждого разработчика навыков Алисы. Решить эти задачи поможет новый раздел конс...

[Из песочницы] Вторая часть перевода книги Дэвида Кушнера «Masters of Doom». Главы 6-12 Закончен и выложен на Ваш суд перевод книги Дэвида Кушнера «Masters of DOOM». Как полностью подготовленный для печати вариант, так и исходный код, в случае, если кто-то решит внести свои изменения. Когда брался за перевод — было интересно узнать подлинную историю одной и...

[Из песочницы] Теория цвета, контраст Многие говорят, что цвет — это чисто субъективная вещь и в ней нет каких то правил или принципов. На самом же деле, как и в любой науке, здесь есть место и теории. Цвет помогает дополнить тот смысл и идею, которые вы хотите вложить в свою работу, и правильное его использован...

Тёмная Вселенная. Часть 1 Доброго времени суток, уважаемое хабрасообщество! Как я и обещал после прошлой статьи по теории струн, сегодня мы попробуем приоткрыть завесу тайн и пробежаться по костылям новым веяниям в космологии — попробуем взглянуть на тернистый путь, который прошли ученые, и разобрать...

Как я за 4 часа решатель японских кроссвордов написал Лениво просматриваю выложенный недавно коллегами из «Сириуса» список курсов, проведенных у школьников… Так, а это что такое? «Поиск комбинаторных объектов с помощью SAT-солверов»? «Мы сделали решатель судоку, японских кроссвордов и прочего»? В памяти всплывает мысль о том, ...

[Из песочницы] Страх и ненависть в IT Всем привет. Я — обычный программист, носящий лычку сеньора в одной обычной продуктовой компании. Я занимаюсь коммерческой разработкой около 10 лет, начинал с разработки прошивок для небольших железок, а сейчас изготавливаю бекенды различной степени сложности преимущественно...

Flutter + чистая архитектура: разбираем на примере На определенном этапе изучения новой технологии начинаешь задаваться вопросом, как правильно организовать архитектуру проекта. Мне в свое время повезло - попались опытные наставники, которые дали мудрые советы. Однако я считаю, что знания не должны лежать мертвым грузом, ...

Как разделить жесткий диск и создать несколько разделов: пошаговая инструкция Лучше не хранить все яйца в одной корзине, а всю информацию - на одном разделе диска. Рассказываем, как создать разделы на жестком диске (и при этом не потерять файлы).

Книга «PowerShell для сисадминов» Привет, Хаброжители! PowerShell — это одновременно язык сценариев и командная оболочка, которая позволяет управлять системой и автоматизировать практически любую задачу. В книге «PowerShell для сисадминов» обладатель Microsoft MVP Адам Бертрам aka «the Automator» покажет, к...

Интерактивная выгрузка файлов на сервер с помощью RxJS Прошло много времени с тех пор, как я написал свою последнюю статью по основам RxJS. В комментариях меня попросили показать более сложные примеры, которые могут пригодиться на практике. Поэтому я решил немного разбавить теорию и сегодня мы поговорим про выгрузку файлов. Чи...

[Перевод] Как левел-дизайнеры используют приёмы теории архитектуры для создания игровых уровней Теория архитектуры включает в себя множество аспектов и по своей сути является сплавом многочисленных художественных, социальных и психологических техник. Однако, вне зависимости от архитектурного движения или эпохи, одна идея всегда остаётся неизменной: архитектура — разу...

[Из песочницы] Как разработать дизайн и код персонального веб-сайта Привет, Хабр! представляю вашему вниманию перевод статьи «How to Design and Code a Personal Website» автора Ryan Smith. Многие разработчики считают, что быть хорошим дизайнером — это врожденная способность, что творческий подход — это то, с чем вы сразу родились. На самом д...

[Перевод] Я выступил против менеджера, а потом его повысили Воскресным вечером возникает особое чувство. Ты проводишь время с семьей после заслуженного отдыха, и наступает конец выходных, конец этого приятного перерыва. Завтра опять на работу. В такие моменты я часто засиживаюсь на кухне в одиночестве и мечтаю о лучшем будущем, где н...

Записи докладов ок.tech: Frontend Meetup #2 26 ноября в петербургском офисе Одноклассников состоялся ок.tech: Frontend Meetup #2. Вместе с коллегами из Одноклассников, ВКонтакте и Hazelcast поговорили про новый фронтенд OK.RU, сделанный на связке React + Graal, обсудили может ли “Lifting State Up” – один из двенадца...

Чтение на выходные: 10 необычных историй про звук — от шпионских игр и теорий заговора до расслабляющего ASMR Предлагаем погрузиться в мир «звуковых» тайн. Здесь будут всевозможные теории заговора и прочие «вредные» для параноиков истории: аппаратура для слежения, странные шумы без объяснимого источника и музыка антиутопий. Во второй части дайджеста успокоим рассказом об ASMR.  Чи...

[recovery mode] Итоги десятилетия До конца десятилетия остается две недели, а это значит пришло время подведения итогов. Я очень хотел сам написать весь материал, но боялся, что он получится слишком однобоким, поэтому долго откладывал. Признаюсь, для написания статьи, я вдохновлялся шикарнейшим выпуском The ...

Книга «Мода, вера, фантазия и новая физика Вселенной» Привет, Хаброжители! Можно ли говорить о моде, вере или фантазии в фундаментальной науке? Вселенной не интересна человеческая мода. Науку невозможно трактовать как веру, ведь научные постулаты постоянно подвергаются строгой экспериментальной проверке и отбрасываются, как т...

Пожалуй, это самый удобный переводчик для Android Потребность в переводчике всегда возникает в самый неожиданный момент Во время новогодних праздников многие предпочитают совершать поездки за границу, зачастую не зная языка страны, в которую направляются. Можно воспользоваться онлайн-переводчиками, однако каждый мегабайт в ...

[Перевод] Внутри виртуальной машины Python. Часть 1 Всем привет. Я решил наконец-то разобраться, как работает интерпретатор Python. Для этого стал изучать одну статью-книгу и задумал заодно перевести её на русский язык. Дело в том, что переводы не дают тебе пропустить непонятное предложение и качество усвоения материала уве...

RealWorld: aiohttp, Tortoise ORM RealWorld: aiohttp, Tortoise ORM На Real World отсутствует пример для aiohttp, и я решил его сделать. Опытным разработчикам, похоже, некогда этим заниматься, а начинающим в aiohttp непонятно как делать правильно. Я начал его делать с помощью Tortoise ORM. Пока начал делать а...

Как я определение “продукта” искал В один прекрасный летний день к нашей команде пришла коллега из отдела контента сайта и попросила сделать инструмент для публикации информации о работе кафе и туалетов во всех магазинах страны. И все бы ничего, только мы не имеем никакого отношения к кафе и туалетам, а заним...

Occupy the Internet – англоязычная редакция ForkLog запустила новый раздел о децентрализации Вопросы приватности и цензуры журнал ForkLog освящает с самого начала своего существования, однако теперь они становятся неотъемлемой частью нашего издания. Недавно англоязычная версия ForkLog пополнилась новым разделом под названием Occupy the Internet с материалами о том, ...

Что читают миллиардеры? 10 любимых книг руководителей мировых корпораций Чтение — отличный источник вдохновения и креативный идей, а также способ получить новую информацию или подсказки, которые помогут улучшить профессиональные и жизненные навыки. Поэтому неудивительно, что многие руководители огромных корпораций являются заядлыми книголюб...

Что нового ждать от YouTrack в 2020? Хочу поделиться с вами планами по развитию YouTrack в 2020 году. Основные изменения, над которыми мы сейчас работаем, — это раздел “Статьи” (так мы назвали редактируемые страницы базы знаний), реакции в комментариях к задачам, Helpdesk, поставляемый практически “из коробки”,...

[Из песочницы] Python и теория множеств Python и теория множеств В Python есть очень полезный тип данных для работы с множествами – это set. Об этом типе данных, примерах использования, и небольшой выдержке из теории множеств пойдёт речь далее. Читать дальше →

Много свободной RAM, NVMe Intel P4500 и все люто тормозит — история о неудачном добавлении раздела подкачки В данной статье я расскажу о ситуации, которая недавно произошла с одним из серверов нашего облака VPS, поставив меня в тупик на несколько часов. Я около 15 лет занимаюсь конфигурированием и траблшутингом серверов Linux, но данный случай совершенно не укладывается в мою прак...

[Перевод] RICE: Простая приоритезация для Product-менеджеров Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Product Manager IT-проектов» Проблемой, которая возникает постоянно при построении дорожной карты продукта, является распределение приоритетов. Как вы решаете над чем нужно работать в первую очередь? Если вы вл...

Как правильно закрывать приложения на Android и надо ли это делать В нашем Telegram-чате часто задают различные вопросы, как сделать то или иное на Android. На наиболее частые вопросы мы стараемся отвечать на нашем сайте, готовя отдельные статьи с развернутыми ответами. В этот раз мы поговорим о том, как правильно закрывать приложения на A...

Apple Music стал похож на Spotify в iOS 14. Какой сервис выбрать? Я плачу за Apple Music с момента запуска сервиса в России в 2015 году. Причем вскоре Apple Music пришелся по вкусу многим в нашей семье, и пришлось оформлять семейную подписку. Несмотря на то, что я давно пользовался музыкальным сервисом Apple и сформировал там собственную ...

[Перевод] 68 непрошеных советов Это перевод самого недавнего поста Кевина Келли. Сегодня мой день рождения. Мне 68. Хочется пододвинуть кресло-качалку и пораздавать советы юнцам. Вот 68 непрошеных советов, которые я предлагаю всем вам как подарок ко дню рождения. Научись учиться у тех, с кем вы не согла...

Windows 10 получает современное средство управления разделами диска Если вы хотите удалить старый и создать новый раздел или расширить пространство на определенном диске, то вам нужно использовать инструмент управления дисками в Windows 10. Самым простым способом управления разделами диска в Windows 10 является встроенное в операционную сист...

[Перевод] Платный доступ к статьям (Примечание переводчика: 5 июня была опубликована статья "Problems With Paywalls", сейчас на ее месте стоит заглушка со словами: «NYT угрожает раскрыть моё имя, поэтому я удаляю блог. Вот мои объяснения». Я, MagisterLudi, сейчас делаю проект «Ontol» (прототип, кан...

Игра слов не для ослов: как переводить и понимать каламбуры на английском Перевод каламбуров — личный ад для каждого переводчика. Сложнее переводить только стихи. Вот только огромная часть английского юмора строится именно на каламбурах. Если просто убрать их — сериалы и фильмы станут скучными и неинтересными. К примеру, мультсериал «Гриффин...

[Из песочницы] Создание браузерных 3d-игр с нуля на чистом html, css и js. Часть 1/2 Современная вычислительная техника позволяет создавать классные компьютерные игры! И сейчас, достаточно популярны игры с 3d-графикой, так как, играя в них, ты окунаешься в вымышленный мир и теряешь всякую связь с реальностью. Развитие интернета и браузерных технологий сделал...

Alert! Нашему блогу нужны добрые руки и умная голова Мы не будем предлагать дримтим, мы вам дримтим покажем. А если серьёзно, мы уже 5 с лишним лет на Хабре и стабильно занимаем первое место среди компаний. Это серьёзный труд и большой опыт для всех, кто причастен к статьям и концепции блога RUVDS. Ведение блога номер один это...

[Перевод] 10 отличных Github репозиториев для разработчиков (часть 2) Привет, хабровчане. Недавно у меня был пост, где я перевел статью со списком крутых репозиториев на Github. Читателям зашло, поэтому решил сделать продолжение, тем более, что автор оригинала предложил еще один интересный список. Кому интересно, добро пожаловать под кат. Как...

[Перевод] Билл Гейтс: Что вам нужно знать о вакцине от COVID-19 Инженер, бизнесмен и филантроп Билл Гейтс стал объектом атаки сторонников абсурдных теорий заговора, утверждающих, будто он причастен к созданию коронавируса. В своём блоге создатель крупнейшего в мире частного благотворительного фонда размещает аналитические обзоры, делится...

[Перевод] Юбилейная лекция Дональда Кнута «У рождественской ёлки» В течение четверти века великий стэнфордский почётный профессор проводит в декабре особую лекцию «У рождественской ёлки». Приближающийся к своим 82 годам Дональд Кнут снова провёл юбилейную 25-ю лекцию 5 декабря. Он напомнил аудитории, что по-прежнему усердно продолжает раб...

[Перевод] Почему в Docker не работает Strace Когда я редактировала страницу о возможностях контейнеров для журнала «How Containers Work», мне потребовалось объяснить, почему в Docker не работает strace. Вот что случалось при запуске strace в Docker-контейнере на моем ноутбуке: $ docker run -it ubuntu:18.04 /bin/bash ...

[Перевод] Разбор худшего в мире куска кода Есть одна итальянская страница на Facebook. Называется она «Il Programmatore di Merda», что в переводе означает «Дерьмовый программист». Мне нравится эта страница. Там часто публикуют куски отвратительного кода и мемы о программировании. Но однажды я увидел там кое-что сове...

[Перевод] Emacs — 6 трюков для продуктивной работы Ранее я уже писал об использовании Emacs в качестве C++ IDE и другом техническом оснащении. Однако, я не обращал особого внимания на то, что использую Emacs и для работы много с чем ещё. Честно говоря, я не смог бы пользоваться этим редактором в полной мере, не будь в нем во...

[Перевод] Разговаривать — это трудно. Эссе об общении с непрограммистами У программистов есть разные поговорки о трудных проблемах. Наверное, мой любимый вариант: «В информатике две трудные проблемы: недействительность кэша, присвоение имён и ошибки на единицу». Я пишу программное обеспечение достаточно давно, чтобы столкнуться с каждой из этих ...

Холст + любовь = сердце Доброго времени суток, друзья! На дворе 14 февраля — День святого Валентина или День всех влюбленных. Об этом знают все (что, кто-то не знает?). Однако не все знают (полагаю, на Хабре таких немного), что 14 февраля 1946 года научному миру и всем заинтересованным был про...

Книга «Программируем с PyTorch: Создание приложений глубокого обучения» Привет, Хаброжители! Ян Пойнтер поможет разобраться, как настроить PyTorch в облачной среде, как создавать нейронные архитектуры, облегчающие работу с изображениями, звуком и текстом. Книга охватывает важнейшие концепции применения переноса обучения, модели отладки и исполь...

Сервис Glovo запустил подписку Glovo Prime на бесплатную доставку из ресторанов и магазинов за 199 грн/мес Сервис быстрой курьерской доставки Glovo запустил ежемесячную подписку Glovo Prime, которая позволяет пользователям бесплатно получать заказы из ресторанов и магазинов при условии месячной оплаты в размере 199 грн/мес. Подключить подписку можно в соответствующем разделе меню...

[Перевод] PEP 257 на русском. (Соглашение о Docstrings) Привет, Хабр. Бывают моменты, когда тебе хочется максимально погрузиться в язык и понять все его тонкости. В случае Python один из лучших способов это сделать — читать на официальном сайте документацию и PEP-ы. В своё время я этого не делал, поскольку не мог понять многих «т...

В Одноклассниках появилась лента новостей о коронавирусе В разделе «Рекомендации» социальной сети Одноклассники появилась отдельная лента c посвященными коронавирусу COVID-19 новостями от верифицированных групп в соцсети. В ленту будут попадать только публикации Министерства здравоохранения РФ и официальных групп общественно-полит...

[Из песочницы] Программист-фанатик. Конспект часть 1. Почему нужно быть худшим и не слушать советы родителей Дошли руки до книги Чеда Фаулера «Программист-фанатик». Я решил написать конспект книги, отжав из нее всю воду, а воды было предостаточно. Конспект позволит тем, кто не читал книгу ранее, познакомиться с идеями изложенными в ней. Читать дальше →

Стартовала предрегистрация на очередной клон Clash Royale — Magic: ManaStrike от Netmarble Если вам не надоело наблюдать за тем, как с любимыми франшизами происходит неизвестно что, обратите внимание на Magic: ManaStrike. Ее анонсировали в ноябре прошлого года, а мы затем переводили куски из интервью с разработчиками, в котором те рассказали, что сами решили сдела...

РБК перезапустит раздел «РБК Pro» с публикациями и видео для бизнеса и введёт подписку за 800 рублей в месяц До этого пользователи могли прочитать материалы из раздела «РБК Pro», заполнив форму регистрации.

Счастье в нищете В такое мрачное время откопал один из своих ранних мрачных коротких рассказов. Придумано около 1990 года, записано чуть позже. После 91 пошла оптимистичная движуха, не в пример тому, что сейчас. Чем-то навеяно "За миллиард лет до конца света" Стругацких, одним из д...

«Образование для образованных». Проработка книги На неделе прочитал книгу "Образование для образованных 2020", написанную Левенчуком А.И. Впечатление о ней у меня сложилось двоякое. Статья будет полезна людям, желающим её прочитать. Дальше я расскажу, чего ожидать от прочтения, а чего не стоит. Читать далее

«Резни не будет» — рассказ о переводе «Червя» В конце прошлого года случилось давно ожидаемое литературное событие — группа переводчиков, которая в течении пяти лет переводила роман «Червь» известного канадского писателя Джона МакКрэя, пишущего под псевдонимом «Wildbow», наконец-то завершила работу. Если вы не слыша...

[Из песочницы] Angular: понятное введение в NGRX Цель этой статьи — дать чистое и ясное представление о ngrx. Для этого я объясню, что нужно знать и понимать о ngrx, а затем мы увидим это в действии с простыми и понятными примерами кода. Вот список тем, которые мы будем обсуждать в этой статье: Что такое ngrx Преимущес...

Генеалогические исследования — метрические книги, переписи, архивы, открытые базы Не один год я увлекаюсь генеалогией. Практической пользы в этом хобби нет, но интересного очень много. Здесь я хотел поделиться накопленным опытом, частью интересных сведений, не сильно погружаясь в персональные истории. Чтобы текст сильно не распухал, расскажу всего 2 кейса...

Совершенный цикл for Сегодня необычный для меня формат статьи: я скорее задаю вопрос залу, нежели делюсь готовым рецептом. Впрочем, для инициирования дискуссии рецепт тоже предлагаю. Итак, сегодня мы поговорим о чувстве прекрасного. Я довольно давно пишу код, и так вышло, что практически всегда ...

РБК введёт платную подписку за 800 рублей в месяц на перезапущенный раздел «РБК Pro» с публикациями и видео для бизнеса До этого пользователи могли прочитать материалы из раздела «РБК Pro», заполнив форму регистрации.

[Перевод] Использование asyncio для создания асинхронных драйверов устройств на MicroPython v.1.12 Изученая возможности MicroPython для своих целей натолкнулся на одну из реализаций библиотеки asyncio и, после недолгой переписки с Piter Hinch — автором библиотеки, понял, что мне необходимо глубже разобраться с принципами, базовыми понятиями и типичными ошибками использова...

Размещение кучи FreeRTOS в разделе CCMRAM для STM32 При разработке одного девайса на базе STM32F407 столкнулся с проблемой нехватки оперативной памяти. Назначение самого девайса не принципиально, но важно, что изначальный код писался для десктопной системы и его нужно было просто портировать на микроконтроллер под управлением...

[Из песочницы] Переосмысление DTO в Java Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию любительский перевод статьи “Rethinking the Java DTO” Стивена Уотермана, где автор рассматривает интересный и нестандартный подход к использованию DTO в Java. Я провел 12 недель в рамках программы подготовки выпускников Scott Logic,...

HowToCode — Адаптация системного подхода к разработке для React и TypeScript Наверное, каждый программист рано или поздно начинает задумываться о качестве своего кода. И, скорее всего, я не ошибусь, если скажу, что добрая половина разработчиков им вечно недовольна. Мне мой код тоже нравился редко: функции, казалось, можно было бы делать и покороче, л...

[Перевод] 10 расширений для VS Code, без которых я не могу программировать VS Code — мой любимый редактор кода. Это — самый популярный из существующих редакторов, возможности которого можно расширять практически до бесконечности. И, что удивительно, разработала его компания Microsoft. Я полагаю, что ни один из других редакторов и ни одна из других ...

[Перевод] Очень странные дела: JavaScript Никто из обычных людей не достиг в этом мире ничего значимого. Джонатан, «Очень странные дела» Автор материала, перевод которого мы сегодня публикуем, предлагает читателям взглянуть на необычные JavaScript-конструкции. А именно, речь пойдёт о коде, результаты работы которог...

[Из песочницы] Как использовать несколько языков программирования и не сойти с ума Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «How to use multiple programming languages without losing your mind» автора Bart Copeland. Сопливое нытьё про FSF и Red HatКароч, тема такая: я им написал, а они не ответили. Ну ладно бы Массивсофт, который вообще ник...

3. Частотные характеристики систем автоматического управления (АФЧХ, ЛАХ, ФЧХ) ч. 3.1 Лекции по курсу «Управление Техническими Системами», читает Козлов Олег Степанович на кафедре «Ядерные реакторы и энергетические установки», факультета «Энергомашиностроения» МГТУ им. Н.Э. Баумана. За что ему огромная благодарность. Данные лекции только готовятся к публикаци...

Книга «Head First. Изучаем Go» Привет. Хаброжители! Go упрощает построение простых, надежных и эффективных программ. А эта книга сделает его доступным для обычных программистов. Основная задача Go — эффективная работа с сетевыми коммуникациями и многопроцессорной обработкой, но код на этом языке пишется ...

[Из песочницы] Ubuntu — не лучший настольный Linux Захотев перейти на Linux дома или на работе, люди обычно ставят Ubuntu, Mint, Fedora, порой даже Debian. И очень зря не пробуют Manjaro Linux — на мой взгляд, этот дистрибутив удобнее Убунты (которая уже де-факто — Default Linux), и даже удобнее Минта. Manjaro — производна...

В Galaxy Z Flip за 120 тысяч рублей нашли рекламные баннеры Galaxy Z Flip был представлен 11 февраля на презентации Unpacked 2020. Это не первый смартфон в подобном форм-факторе, ранее начались продажи Motorola Razr, который стал первым телефоном с горизонтальным шарниром. Оба телефона стоят немалых денег, но один из них предлагает ...

[Перевод] Мониторинг распределённых систем — опыт Google (перевод главы книги Google SRE) SRE (Site Reliability Engineering) — подход к обеспечению доступности веб-проектов. Считается фреймворком для DevOps и говорит как добиться успеха в применение DevOps-практик. В этой статье перевод Главы 6 Monitoring Distributed Systems книги Site Reliability Engineering о...

[Из песочницы] Как я 12 лет создавал свой ЯП и компилятор к нему События истории рассказываются в хронологическом порядке, если вам кажется, что какое либо событие не относится к делу, то скорее всего — это не так, просто момент в котором будет понятно почему я упомянул это событие, будет позднее. Создаваемый мной язык, со временем меня...

[Перевод] Chaos Engineering: искусство умышленного разрушения. Часть 3 Прим. перев.: Это продолжение цикла статей от технологического евангелиста из AWS (Adrian Hornsby) про довольно новую ИТ-дисциплину — chaos engineering, — в рамках которой инженеры проводят эксперименты, призванные смягчить последствия сбоев в системах. Первый материал этого...

[Перевод] Vulkan-tutorial. Урок 1.1 — Вступление В связи с тем, что у меня не так много времени для ресерча каких-то новых штук и написания статей о них, я решил перевести серию уроков по Vulkan. Надеюсь, что мои переводы будут кому-то полезны и не очень плохого качества. Для начала обучения — прошу под кат. Автор ориги...

Еще раз про try и Try По вопросу обработки ошибок уже множество статей написано и все равно возникают вопросы и споры. Я не стану рассматривать все способы и языки, но хотел бы остановится на исключениях в JVM и сравнить их с функциональным подходом (`Try`/`Either`) на примере Scala.Эта статья та...

TelegramBot инструкция по созданию базового функционала для бота. (Часть 1) Не так давно я предложил вам воспользоваться моим ботом для телеграмма. Telegram Bot — помощник в планировании мероприятий Получив много вопросов в личку, я понял, что вопрос создания ботов для Телеграм довольно популярен. У меня спрашивали исходный код бота, просили по...

Какой функции мне не хватает в Google Chrome У меня, в отличие от большинства пользователей, никогда не было особых претензий к Google Chrome. Меня обошла стороной проблема перегрузки процессора и памяти при запуске большого количества вкладок просто потому, что я терпеть не могу беспорядка и всегда держу открытыми не...

Что можно узнать о Domain Driven Design за 10 минут? Говорят, что можно бесконечно смотреть на огонь, наблюдать за тем, как работают другие, а также изучать DDD (Domain Driven Design, предметно-ориентированное проектирование). Но если у вас есть только 10 минут — можно прочитать эту статью и пройтись по самым верхушкам, а пото...

[Перевод] Реализация алгоритмической теории игр на Python с Nashpy Теория игр — это метод изучения стратегических ситуаций, когда результаты зависят не только от ваших действий, но и от того, что предпримут другие. Что такое стратегическая ситуация? Вспомним типы рыночных структур: есть совершенная конкуренция, когда все компании являются...

[Перевод] Анализ скорости распространения COVID-19 и публикация результатов на dstack.ai Предисловие переводчика Всем привет, давно ничего не писал на Хабр, но тут появился повод. Я довольно много лет проработал в области анализа данных и самая важная вещь, которую я понял за это время — в анализе данных очень не хватает инструментов, самых разных инструментов...

Время раздавать свои игрушки С головой ушел в коммерческий проект (Легкая Логистика. Планирование автодоставки), поэтому решил раздать исходники хобийных проектов. Читать дальше →

[Перевод] Пиксель-арт для начинающих: исправляем типичные ошибки Ранее я переводил статью про пиксель-арт для начинающих художников. Вдогонку к ней рассмотрим типичные ошибки новичков и способы их решения — на примере с описанием базовых техник и подходов. В конце материала подборка крутого игрового пиксель-арта для вдохновения. Читать ...

Как разбить USB-флэшку на разделы Чтобы рассортировать данные, требуется несколько разделов на USB-накопителе. Как разделить память на флэшке разными способами, расскажем в нашей статье.

[Перевод] Рекуррентные нейронные сети (RNN) с Keras Перевод руководства по рекуррентным нейросетям с сайта Tensorflow.org. В материале рассматриваются как встроенные возможности Keras/Tensorflow 2.0 по быстрому построению сеток, так и возможности кастомизации слоев и ячеек. Также рассматриваются случаи и ограничения использов...

Бот в telegram, который следит за доменом Привет жителям Хабра. В попытках изучения PHP и долгих раздумьях, пришла в голову мысль, для практики написать какого-нибудь бота на PHP, без использования фрэймворков. Выбор пал на бота, который будет получать информацию о жизни домена (whois), затем доставать оттуда дату...

[Перевод] Как выполняются арт-тесты для игр Введение Меня зовут Джонджо Хемменс, я художник по окружениям (Environment Artist) и только начинаю свой путь в индустрии видеоигр. В этой статье я объясню, что такое арт-тесты, покажу примеры успешных тестов с ArtStation, расскажу о правилах и этикете, а также процитирую с...

BlackPill(STM32F401CCU6), RABPS, Delta... Смешались в кучу кони, люди))) Небольшое отступление...Я живу в славном городе Пинске, работаю учителем кружка " Радиотехники". Как то, на каком то из соревнований по робототехнике мои учащиеся увидели 3D принтер, ребята взяли  меня на слабо))) ,мол сделаем!))) К слову, почти во всех аналогичных кружках о...

[Перевод] Интервью с Уиллом Куртом о его новой книге «Байесовская статистика – это здорово» Привет, Хабр! В самом конце года успеваем поделиться с вами новостью о том, что приступаем к работе «Bayesian Statistics the Fun Way» от издательства No Starch Press. Предлагаем перевод развернутого интервью с автором книги; текст касается как самой книги, так и смежных с н...

Делаем маршрутизацию (роутинг) на OpenStreetMap. Введение Хотелось бы поделиться опытом создания систем маршрутизации PostgreSQL/PgRouting на карте OpenStreetMap. Речь пойдет о разработке [коммерческих] решений со сложными требованиями, для более простых проектов, вероятно, достаточно обратиться к документации. Насколько мне извест...

Что общего между LVM и матрешкой? Доброго времени суток. Хочу поделиться с сообществом практическим опытом построения системы хранения данных для KVM с использованием md RAID + LVM. В программе будет: Сборка md RAID 1 из NVMe SSD. Сборка md RAID 6 из SATA SSD и обычных дисков. Особенности работы TRIM/DI...

Делаем страницу на React с базой сотрудников при помощи Airtable и Quarkly Слышали про такой инструмент, как Airtable, но не знали, с чего начать? Тогда приглашаем в мир визуального программирования построения БД! Этим постом мы начинаем цикл обучающих статей, в которых будем давать практические примеры работы с нашим инструментом Quarkly. В этом у...

[Перевод] EOF — это не символ Недавно я читал книгу «Компьютерные системы: архитектура и программирование. Взгляд программиста». Там, в главе про систему ввода-вывода Unix, авторы упомянули о том, что в конце файла нет особого символа EOF. Если вы читали о системе ввода-вывода Unix/Linux, или эксперим...

[Из песочницы] Генетический алгоритм на Python для поиска глобальных экстремумов Предыстория Недавно в рамках учебной деятельности мне понадобилось использовать старый добрый генетический алгоритм в целях поиска минимума и максимума функции от двух переменных. Однако, к моему удивлению, на просторах интернета не нашлось подобной реализации на питоне, а в...

ВКонтакте появился новый раздел «Воспоминания» ВКонтакте появился новый раздел «Воспоминания», в котором можно увидеть записи и фото, размещенные в этот же день год или несколько лет назад. Также «Воспоминания» расскажут о годовщинах дружбы, дате регистрации ВКонтакте и других памятных событиях. Всеми этими моментами мож...

Биржа как инструмент хеджирования рисков: зачем нужны необычные фьючерсы Изображение: Unsplash Мы довольно много пишем о том, какие активы сегодня доступны биржевым инвесторам, в том числе в России. Рассказывали мы и о производных инструментах – фьючерсах и опционах. В тех материалах речь шла о классических контрактах, но в реальной жизни встр...

[Из песочницы] Web2Text: глубокое структурированное извлечение содержимого web-страницы Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Web2Text: Deep Structured Boilerplate Removal" коллектива авторов Thijs Vogels, Octavian-Eugen Ganea и Carsten Eickhof. Веб-страницы являются ценным источником информации для многих задач обработки естествен...

Как перенести шейдер из игрового движка в Substance Painter Меня зовут Тарас Улейский, я Technical Artist в Plarium Kharkiv. Для оптимизации графики нашей Survival RPG на мобильных устройствах мы использовали свои кастомные шейдеры. Они предполагают использование уникальных текстур и карт, которые не похожи на текстуры и карты в друг...

Создание Dashboard в Kibana для мониторинга логов Привет, меня зовут Евгений, я тимлид B2B-направления в Ситимобил. Одной из задач нашей команды является поддержка интеграций по заказу такси от партнеров, и для обеспечения стабильного сервиса мы всегда должны понимать, что происходит в наших микросервисах. И для этого над...

[Перевод] Zork и Z-Machine: как разработчики перенесли игру с мейнфреймов на 8-битные домашние компьютеры Компьютерные игры существуют почти столько же, сколько и сами компьютеры. Хотя в это трудно поверить, текстовая адвенчура Zork была Fortnite-ом своего времени. Но Zork был ещё и чем-то большим. Ради портируемости и экономии пространства сам Zork был написан на Zork Implemen...

Как распределить вес с разделов на категории? Вопрос пользователя: В интернет-магазине 3 раздела (сквозные ссылки в шапке сайта): одежда обувь аксессуары. В каждом разделе свои категории. У разделов статический вес большой, но они не важны для продвижения. Продвигаем категории. У них вес низкий. Можно ли перераспредел...

Геймеры бывшими не бывают. Теплые воспоминания и запретные удовольствия — в опросе DataArt В конце прошлого года мы провели внутреннее исследование, опросив коллег о любимых играх детства и юности, настоящего и ближайшего будущего. Для того, чтобы картина ностальгии и ожиданий получилась наиболее полной, мы обратились за комментариями к увлеченным геймерам из Da...

Openwrt сниффер витой пары Всем доброго времени суток, моя не большая история началась с того как мы с другом спорили о стандартах 10BASE-T и 100BASE-T о полных и халф-дуплексах в итоге решил на примере готового устройства показать ему что слушать с пар можно. Прочитав статью взял свой старенький TP-...

Краткая история космических микропроцессоров, часть вторая Это вторая часть статьи про историю микропроцессоров для космического применения. Первая часть – вот здесь. В ней на примерах американских и европейских микросхем мы посмотрели на историю развития радстойких чипов от первых однокристалльных процессоров до конца двухтысячных,...

Эффективная работа из дома: общее и личное Моё домашнее рабочее место Да, о работе из дома есть уже миллион текстов, в том числе и на Хабре. Но многие советы из них вроде «оденьтесь по-офисному, и тогда будет рабочий настрой» для меня выглядят слишком обобщающими. Люди разные, и одним формальная одежда действительно...

Джордж Р.Р. Мартин: «Принудительная изоляция помогла мне писать шестую книгу активнее, теперь «Ветра зимы» будут готовы уже в 20201 году» Цикл фэнтези-романов «Песнь льда и пламени» (A Song of Ice and Fire) является ярким примером «писательского долгостроя», винить в котором стоит исключительно его автора Джорджа Р. Р. Мартина. Начатая еще в 1991 году серия книг послужила основой для популярного ТВ-с...

[Из песочницы] 9 ключевых алгоритмов машинного обучения простым языком Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «9 Key Machine Learning Algorithms Explained in Plain English» автора Nick McCullum. Машинное обучение (МО) уже меняет мир. Google использует МО предлагая и показывая ответы на поисковые запросы пользователей. Netflix...

Анонс Windows 10 Insider Preview Build 21277 (канал Dev) Доброй ночи, друзья! Компания Microsoft выпустила новую предварительную сборку Windows 10 под номером 21277 для участников программы Windows Insider, использующих канал Dev (в прошлом «Ранний доступ»). Полный номер сборки: 21277.1000.rs_prerelease.201207-1443. Как и упомина...

[Перевод] Framework vs Platform: в чём разница? Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Framework Vs. Platform What’s The Difference?" автора G. Harris. Исповедуюсь: я педант. Несмотря на личные неудачи на этом поприще, я глубоко верю, что использование правильного языка добавляет множество пре...

[Перевод] Конференция HACKTIVITY 2012. Теория большого взрыва: эволюция пентестинга в условиях повышенной безопасности. Часть 1 Приветствую всех, как поживаете? Надеюсь, у вас все хорошо, тогда слушайте. Послушайте про то, что всегда случается со мной, когда я уезжаю из Америки и приезжаю в Азию или Европу, во все эти другие страны. Я начинаю выступать, я стою на сцене и начинаю говорить с людьми, я ...

[Из песочницы] DevOps инструменты не только для DevOps. Процесс построения инфраструктуры автоматизации тестирования с нуля Часть 1: Web / Android Примечание: данная статья является переводом на русский язык оригинальной статьи «DevOps tools are not only for DevOps. Building test automation infrastructure from scratch». Однако все иллюстрации, ссылки, цитаты и термины сохранены на языке оригинал...

[Перевод] Опенсорс и эксперименты с виртуальным конструктором LEGO Моё детство примерно на 20% состояло из Dungeons & Dragons (D&D) и на 80% — из LEGO. Эти два занятия очень сильно пересекались. Мне, по разным причинам, не разрешали всё время играть в D&D. Но я, привлекая на помощь воображение, и достигнув в этом деле успехов, д...

[Перевод] Эндрю Ын «Страсть к машинному обучению». Перевод глав 47-58 Это вторая статья с переводом отдельных глав книги Эндрю Ына «Страсть к машинному обучению». Перевод предыдущих глав вы можете почитать по ссылке. В этой статье речь пойдёт о сквозном (end-to-end) глубоком обучении, а так же автор книги поделится некоторыми способами анал...

«Типичная ошибка — бездумно бенчмаркать всё подряд»: интервью с Андреем Акиньшиным о бенчмаркинге В прошлом году у Андрея Акиньшина (DreamWalker) вышла книга «Pro .NET Benchmarking»: подробнейший труд о бенчмаркинге, полезный как .NET-разработчикам, так и айтишникам других направлений. Когда до её выхода оставалась пара месяцев, мы проводили конференцию DotNext 2019 ...

Стас Афанасьев. Juno. Pipelines на базе io.Reader/io.Writer. Часть 2 В докладе поговорим про концепцию io.Reader/io.Writer, для чего они нужны, как их правильно реализовывать и какие в связи с этим существуют подводные камни, а также про построение pipelines на базе стандартных и кастомных реализаций io.Reader/io.Writer. Читать дальше &rarr...

Стас Афанасьев. Juno. Pipelines на базе io.Reader/io.Writer. Часть 1 В докладе поговорим про концепцию io.Reader/io.Writer, для чего они нужны, как их правильно реализовывать и какие в связи с этим существуют подводные камни, а также про построение pipelines на базе стандартных и кастомных реализаций io.Reader/io.Writer. Читать дальше &rarr...

F#, алгоритм маркировки связных компонентов изображения Поиск и маркировка связных компонентов в бинарных изображениях — один из базовых алгоритмов анализа и обработки изображений. В частности, этот алгоритм может быть использован в машинной зрении для поиска и подсчета единых структур в изображении, с последующих их анализом. В...

[Перевод] Быстрое создание чиптюн-музыки на открытом ПО Итак, вы делаете свою игру, добавляете новые функции и тестируете их. Да, получается совсем неплохо. Но чего-то не хватает — игра слишком тихая. Вам нужна музыка. Разумеется, можно найти и скачать бесплатную музыку из Интернета, но это не геймдев, это использование чужой ра...

TensorRT 6.x.x.x — высокопроизводительный инференс для моделей глубокого обучения (Object Detection и Segmentation) Больно только в первый раз! Всем привет! Дорогие друзья, в этой статье я хочу поделиться своим опытом использования TensorRT, RetinaNet на базе репозитория github.com/aidonchuk/retinanet-examples (это форк официальной репы от nvidia, который позволит начать использовать в ...

Cassandra. Как не умереть, если знаешь только Oracle Привет, Хабр. Меня зовут Миша Бутримов, я хотел бы хотел немного рассказать про Cassandra. Мой рассказ будет полезен тем, кто никогда не сталкивался с NoSQL-базами, — у нее есть очень много особенностей реализации и подводных камней, про которые нужно знать. И если кроме Or...

Разработчики Rust запретили игрокам использовать мышки двух брендов Достаточно неожиданное решение приняла команда разработчиков игры Rust. После одного из последних обновлений игры и сопутствующей программы защиты от читеров EAC пользователи с некоторыми компьютерными мышками больше не смогли играть в Rust. При очередном запуске игры им дем...

[Перевод] О нет! Моя Data Science ржавеет Привет, Хабр! Предлагаем вашему вниманию перевод интереснейшего исследования от компании Crowdstrike. Материал посвящен использованию языка Rust в области Data Science (применительно к malware analysis) и демонстрирует, в чем Rust на таком поле может посоперничать даже с Nu...

Хабр Викли #37 / Можно ли писать музыку «на коленке», каков идеальный начальник, коронавирус vs ИИ, тяга к звездам Поговорили о низком пороге входа в творческие профессии и Билли Айлиш, о том как должен строить работу начальник, чтобы от него не уходили. И про коронавирус тоже (простите!). А под конец — о том, как Макука Нколосо мечтал о космосе. Если вам есть, что добавить, или хотите ...

MEGOGO займется аудиоконтентом Компания MEGOGO новое направление, связанное с аудио. Новый раздел будет включать в себя весь современный аудиоконтент присутствующий на рынке, кроме музыки. С 3 декабря в сервисе появятся аудиокниги ведущих российских издательств и подкасты различной тематики. В первый ...

Что найдёт под ёлочкой человек, интересующийся методологией управления проектами PRINCE2 А найдёт он PRINCE2 5th edition (пятая редакция PRINCE2) и PRINCE2 6th edition (шестая редакция PRINCE2). Компания AXELOS (правообладатель PRINCE2, ITIL и других лучших практик) с 1 января 2020 переходит на новую систему именования в части касающейся методологии проектного у...

Запуск космических летательных аппаратов и… погода в регионах 30 лет назад статья с таким заголовком была опубликована в журнале «Изобретатель и рационализатор» №5 за 1990 год в разделе «гипотезы». Предположительно, автор статьи – Рыбников Сергей Игоревич, профессор Московского Авиационного Института, автор более 100 научных работ, в...

Хабра-детектив: тайна редакторов новостей Вы ведь знаете, что у Хабра есть редакторы? Те, которые люди. Именно благодаря им новостном раздел никогда не пустеет, а у вас всегда есть возможность пошутить про наследие alizar. На счету редакторов десятки публикаций в неделю на каждого. Иногда, пользователи Хабра даже п...

Learn Jetpack Compose By Example: учим Jetpack Compose на примерах Jetpack Compose переосмыслил то, как разрабатывается UI для Android-приложений, и внедрил принципы декларативного программирования в разработку интерфейсов. На него сильно влияют существующие веб и мобильные фреймворки, такие как React, Litho, Vue и Flutter. В этом репозитор...

[Перевод] Теория вероятностей для физически точного рендеринга Введение В рендеринге часто используется вычисление многомерных определённых интегралов: например, для определения видимости пространственных источников освещения (area light), светимости, доходящей до области пикселя, светимости, поступающей за период времени и облучения, ...

Что такое производительность веб-приложений? Какие-то приложения грузятся быстро, какие-то медленно, но за счет чего это происходит? Только ли скорость загрузки страницы является показателем производительности приложения? Ответить на эти и многие другие вопросы в одной статье было бы очень сложно. Поэтому я собрал к...

Генетика происхождения. Гаплогруппы Происхождение — один из самых интересных разделов генетического теста Атлас. Из него можно узнать свою гаплогруппу, популяционный состав и насколько ты Неандерталец. В серии статей мы решили рассказать о генетике происхождения подробнее: как эту область исследуют, какие данн...

[Перевод] Чего стоит идея и как превратить ее в концепт: инструменты геймдизайнера «Идея ничего не стоит» — эту мантру слышал наверное каждый геймдизайнер. Важны лишь концепт и реализация. Только на бумаге или экране компьютера идея начинает обретать смысл и форму. И я задался вопросом: а есть ли какие-то базовые принципы по превращению идеи в концепт? ...

СКИДКА (379р → 149р) Игра года. Обзор Gorogoa для iPhone и iPad – оригинальная творческая головоломка с уникальным геймплеем В ассортименте App Store представлено огромное количество головоломок, но по большей части они обыгрывают различные вариации одних и тех же идей. Однако время от времени разработчики выдают нагора инновационные игры, предлагающие оригинальный способ взаимодействия. Один из т...

Завязывайте со своим «хабр не торт». Хабр — это феномен Когда я работал в офисе, я не очень понимал, зачем мне нужен хабр. Все больные для разрабов темы мы обсуждали в курилке, все сложные технические проблемы я изучал по доке, а ответы на простые вопросы искал на стековерфлоу. Когда я стал удаленщиком, ежедневное чтение хабра ...

[Перевод] Вызов принят: OpenBSD на ноутбуке Хотелось бы поделиться, может быть и не самым новым, но отчасти познавательным и местами увлекательным, опытом установки на ноутбук операционной системы не из мейнстрима (т.е. не Windows или Linux) для хоть сколько-нибудь полноценной работы в наше (развращённое) время. Начал...

Правильное TDD Привет, Хабр! На написание этого поста меня вдохновил другой пост TDD есть опиум для народа, где обсуждаются спорные моменты в подходе TDD и в принципе делается вывод о его несостоятельности (хотя и признается необходимость тестов в любом случае). С автором я был полностью с...

Антикризисный раздел Хабра А вы знали, что если нажать на Хабре хоткей «/» и ввести запрос в квадратных скобках, то сработает поиск только по ключевым словам? Например, с тегом [covid-19] уже написано более 170 постов — только по одному этому числу можно сделать вывод, что тема вируса волнует наших чи...

Ученые нашли самого маленького динозавра в мире – он был размером с колибри Добытый в Мьянме кусок древнего янтаря принес научному сообществу необычную находку. Янтарь часто становится «капсулой времени», сохраняя следы и даже тела доисторических насекомых, но практически никогда – позвоночных животных, отчасти, из-за размеров последних. Тем интерес...

Отечественный DSP процессор 1967ВН028 от фирмы Milandr. Небольшой мануал по арифметике на языке assembler В своем первом пробном цикле статей я хочу немного обозреть некоторые особенности упомянутого выше российского DSP процессора. Про этот процессор уже были упоминания и не одно, в том числе и на хабре, например, здесь. По этому не буду разбирать его общий функционал, откуда ...

Почему много оперативной памяти — это хорошо Не так давно Samsung представила Galaxy S20, минимальная модификация которого оснащена 8 ГБ ОЗУ, а максимальная предлагает 16 гигабайт. Новый Xiaomi Mi 10 также предлагает 8 гигабайт оперативной памяти. Но зачем же смартфонам так много памяти? На этот вопрос я и попытаюсь о...

О ходе создания русской народной игры «Колобок» в феврале Создание "Колобка" началось для меня 13-го февраля, когда я решил по совету коллеги глянуть инструмент GDevelop. Через неделю я уже опубликовал статью, в которой призывал всех неравнодушных присоединиться. Рассказываю, что произошло с проектом за прошедшие две нед...

Обучение универсальной модели NLU c BERT и Multitask Learning В современной компьютерной лингвистике понимание смысла написанного или сказанного достигается с помощью моделей естественного языка (NLU). С постепенным ростом аудитории виртуальных ассистентов Салют встает вопрос об оптимизации наших сервисов, работающих с естественным яз...

Еще раз о стоимости 3D-печати и о программе для ее расчета на примере с картинками :) Вчера я выложил в своем блоге очередную пробную версию программы для оценки заказа на печать для того, чтобы получить отзывы - предложения, ошибки и т.д. И один из попробовавших ее обратился ко мне с вопросами по получающимся у него итоговым суммам - они выходили какие-то сл...

Как программировать многоядерные микроконтроллеры В течение последних десяти лет процессоры практически во всех наших устройствах стали многоядерными. Вслед за ними появляются и многоядерные микроконтроллеры. В каталогах крупных производителей уже сейчас можно найти микроконтроллеры общего назначения с несколькими ядрами п...

[Перевод] Go и кэши CPU Источник: unsplash.com По словам Джеки Стюарта, трехкратного чемпиона мира по гонкам Формулы-1, понимание автомобиля помогло ему стать лучшим пилотом: «Гонщику не обязательно быть инженером, но нужен интерес к механике». Мартин Томпсон (создатель LMAX Disruptor) применил ...

[Из песочницы] Методы регрессионного анализа в Data Science Накануне запуска курса «Математика для Data Science. Продвинутый курс» мы провели открытый вебинар на тему «Методы регрессионного анализа в Data Science». На нём познакомились с понятием линейных регрессий, изучили, где и как их можно применять на практике, а также узнали, к...

Варим байткод на кухне JVM Меня зовут Александр Коцюруба, я руковожу разработкой внутренних сервисов в компании ДомКлик. Многим разработчикам, пишущим на Java, с опытом приходит понимание внутреннего устройства JVM. Чтобы облегчить этот путь Java-самурая, я решил простым языком изложить основы виртуал...

Реверс API Сбербанка Зачем У меня есть pet-project, приложение для учета финансов. На мой взгляд одной из ключевых проблем подобных приложений является ручной ввод баланса. У банков, в частности сбера, есть информация о транзакциях которые я совершаю и даже есть неплохая аналитика. Но Банков н...

Видеонаблюдение HikVision — бесплатно Около полугода тому назад мы достаточно спонтанно решили раздать устаревшие модели видеорегистраторов, которые залежались у нас на складе. И были очень удивлены трижды! Во-первых, тем, как они быстро разлетелись. Нам казалось, что видеорегистраторы хоть и новые, но мора...

Космический 2020: Марс, созвездия спутников и новые ракеты Год открыла компания SpaceX, запустив 7 января уже третью «пачку» из 60 спутников Starlink. Начало символизирует — созвездия спутников будут одной из основных космических тем этого года. Кроме того, откроется пусковое окно на Марс, и полетят новые ракеты-носители. Слева ро...

Граф сообщества «Что? Где? Когда?» (ЧГК) или сколько рукопожатий до Друзя? Привет, Хабр! Новогодние праздники — отличное время, чтобы отдохнуть от IT использовать профессиональные навыки в любимом хобби. Ковыряясь на сайте рейтинга спортивного ЧГК, я обнаружил отличный API, позволяющий получить данные о всех играх всех турниров. Так у меня появила...

Книга «Android. Программирование для профессионалов. 4-е издание» Привет, Хаброжители! Познакомьтесь с возможностями программирования Android на языке Kotlin! Множество примеров приложений с четкими объяснениями ключевых концепций и API позволят легко разобраться в самых трудных задачах. Эта книга посвящена прикладным методам разработки ...

[Из песочницы] Все о проекте спутниковый интернет Starlink. Часть 1 Проект StarLink компании SpaceX американского миллиардера и энтузиаста космоса Илона Маска хотя и появился достаточно давно, но стал широко обсуждаться в СМИ полтора года назад. Тема спутниковой связи является весьма сложной, так как объединяет в себе не только технические...

Elixir как цель развития для python async В книге «Python. К вершинам мастерства» Лучано Рамальо описывает одну историю. В 2000 году Лучано проходил курсы, и однажды в аудиторию заглянул Гвидо ван Россум. Раз подвернулся такой случай, все стали задавать ему вопросы. На вопрос о том, какие функции Python заимствовал ...

Google решила сделать процесс обновления Android проще Android будет обновляться быстрее Процесс обновления смартфонов – очень сложен. Несмотря на то что, в отличие от компьютеров на Windows, они устанавливают апдейты довольно быстро, не вынуждая пользователя ждать по полчаса, это всё равно неудобно. Но если избавиться от необхо...

IntelliJ IDEA: Structural Search & Replace Современные IDE — очень мощные инструменты, способные помогать разработчику в самых разных ситуациях. Но обратной стороной этой мощности является то, что большинство функций находится в тени — об их наличии мало кто подозревает. Простой пример одной...

Проблемы в собеседовании на позицию программиста Здравствуйте! Мне так сильно понравилось ваша вакансия и ваша компания и ваши идеалы корпоративной культуры, что я решил предложить вам мою скромную кандидатуру. Вот моё супер-уникальное резюме, пришлите тестовое, а еще мы можем пообщаться час-два для того чтобы мы примерно ...

Фреймворконезависимый фронтенд GoF, Чистая архитектура, Совершенный код — настольные книги «true программиста». Но в мире фронтенда многие идеи из этих книг недоступны. По крайней мере сходство с реальным миром найти очень сложно. Может быть современный фронтенд опережает время? Может быть «функциональное...

[Перевод] 10 интересных репозиториев на GitHub, полезных любому разработчику Представляем вам перевод статьи Simon Holdorf, опубликованной на сайте medium.com. В ней вы найдете ссылки на полезные репозитории, с помощью которых можно прокачать навык разработки ПО. Фото с ресурса Unsplash. Автор: Vishnu R Nair GitHub — это лучшая платформа для обме...

Какие на ощупь виртуальные стены? За последние несколько лет устройства, позволяющие пользователю окунуться в виртуальную реальность (VR), стали намного сложнее и лучше. VR применятся и в образовании, и в искусстве, и в развлечениях, и даже в медицине (нет, я не про Surgeon Simulator). Благодаря VR человек...

5. Часто задаваемые вопросы по Check Point Maestro (FAQ) Мы опубликовали уже 4 статьи (1, 2, 3 и 4) по Check Point Maestro, где довольно подробно расписали предназначение и различные сценарии использования этого продукта. В связи с этим, нас довольно часто и много спрашивают по поводу данного решения. Большинство задает примерно...

Андрей Зарецкий, Александр Труханов: «Гонорара хватило, чтобы кофе попить» В 1991 году издательство «Просвещение» выпустило детскую книгу «Энциклопедия профессора Фортрана». Практически моментально она стала бестселлером и разошлась миллионными тиражами. Это был очень легкий и понятный рассказ о персональных компьютерах, которых в нашей стране ещ...

Простой классификатор P300 на открытых данных Мой коллега Рафаэль Григорян eegdude недавно написал статью о том, зачем человечеству потребовалась ЭЭГ и какие значимые явления могут быть зарегистрированы в ней. Сегодня в продолжение темы нейроинтерфейсов мы используем один из открытых датасетов, записанных на игре, испол...

Эксперимент VTrade. Часть 3: Книга ордеров. Обработка и хранение торговой информации В прошлой статье цикла мы познакомились с типами биржевых заявок. Сегодня мы разберем книгу ордеров, обработку заявок и вопросы связанные с организацией хранения торговой информации. Читать дальше →

Что скрывается за VestaCP Вряд ли сейчас кому-то может прийти в голову мысль написать свою панель управления сервером: интернет давно прикипел к ISP, cPanel, Plesk и десятку их аналогов. Все «взрослые» панели умеют примерно одно и то же, различаясь лишь интерфейсом, уровнем поддержки и специфически...

Записи вебинаров 17 сезона CleverTALK На прошлой неделе завершился семнадцатый сезон вебинаров CleverTALK. Этот сезон стал рекордным, как по количеству регистраций (3000+), так и по числу новых участников (800 человек). Благодарим вас за интерес к нашим вебинарам и за то, что делитесь информацией о них! Ниже вы ...

jsqry — лучше, чем jq В своей прошлой статье на Хабре я писал про библиотеку Jsqry, которая предоставляет простой и удобный язык запросов (DSL) к объектам JSON. С тех пор прошло много времени и библиотека тоже получила свое развитие. Отдельный повод для гордости — библиотека имеет 98% покрытие ко...

[Из песочницы] Чтение книг на английском с помощью сервиса JReader В этом обзоре хочу рассказать о сервисе JReader, над которым работаю. Он предназначен для людей, которые хотят эффективно и удобно читать англоязычные тексты. Предыстория или как родился этот проект Некоторое время назад меня пригласили на работу в международную компанию...

Three.js и геометрия При использовании для отображения в браузере библиотеки ThreeJS в качестве первого примера обычно выступает куб или какой-либо другой простейший объект, и он создается при помощи предустановленных специальных классов BoxGeometry или SphereGeometry. Затем обычно рассматривает...

Какой язык программирования учить в 2020-м? Статей с подобными заголовками существует уже множество. Но в них постоянно какая-то дичь! Смотрите, Google ещё до основных результатов советует такое: HCL, Карл! Язык, который не просто очень далёк от «Самых Популярных», но ещё и создан для конфигурации, так что его вообще...

[Из песочницы] Бакалавриат в США: Нетрадиционный путь в топ-вузики Прочитала я пару статей на хабре после того как прошла по ссылке со стороннего ресурса и мне как-то грустно стало так как я сама учусь в топ-университете в США и знаю нескольких из России. habr.com/ru/post/469275 habr.com/ru/post/230789 Однако, моя история не совсем станд...

Мой путь к спокойствию и качеству...  В 3-d печать все приходят по-своему. Вот как это было у меня:Я с детства любим мастерить что-то руками, глядя на деда и отца. Время было такое, что даже готовую мебель было не найти.В моем случае печать пластиком стала логичным продолжением развития собственных навыков и ув...

Павел Кузьмин сообщил, что в МЭШ появился раздел «Развивающие задания для дошкольников» На прошедшем 20 февраля селекторном совещании образовательного ведомства города Москвы был представлен новый раздел в образовательном сервисе «Мои достижения» (элемент МЭШ*). Как сообщил директор МЦКО** Павел Кузьмин, этот раздел получил название «Развивающие задания для до...

Криптовалюта. ICO, IEO, STO. Майнинг. Блокчейн: регулирование в России. Полная история: 2014-2019 годов Пролог Юрист — человек, который может написать ответ на 10 листов и назвать его кратким. Основной мой бизнес связан с юриспруденцией. Почти еженедельно приходит 1-2, а то и 3-5-10 клиентов, которые задают одни и те же вопросы: «Каков статус криптовалют/токенов в РФ/СНГ?»;...

Концепция Windows 10 версии 2004 (KDE) Концепции, представляющие ряд новых функций или улучшений Windows 10, не являются чем-то новым, поскольку такие идеи время от времени обходят стороной. Чаще всего эти концепции основаны на конкурирующих операционных системах Windows, таких как macOS или Linux, и предоставляю...

«Ох уж этот Мюнхгаузен!» — не просто аудиокнига, а настоящая игра! Пожалуй, все мы в детстве читали про невероятные приключения барона Мюнхгаузена. В моем экземпляре книги, помню, очень не хватало иллюстраций, чтобы прочувствовать всю атмосферу произведения. Не говоря о том, что хотелось как-то самому принять участие в происходящем, ведь н...

[Перевод] CSS: полное руководство по функции calc() В CSS есть особая функция calc(), применяемая для выполнения простых вычислений. Вот пример её использования: .main-content {   /* Вычесть 80px из 100vh */   height: calc(100vh - 80px); } Здесь с CSS-кодом, в котором используется calc(), можно поэкспериментировать. Авто...

Longer Orange 30 - обзор и выводы по итогам 2 недель владения С месяц назад ко мне в личку постучался представитель Longer и предложил прислать на обзор один из принтеров - FDM (не помню уже какой точно) или Orange 10. ФДМ меня уже давно не интересует настолько, чтобы писать обзоры, даже если принтер дают на халяву, а Оранж 10 с его ра...

[Из песочницы] Svelte, исчезающий фреймворк, что всё никак не исчезал Когда я вижу очередную статью о Svelte: RE: Боль и слёзы в Svelte 3 Svelte 3: Переосмысление реактивности Почему SvelteJS возможно лучший фреймворк для новых веб-разработчиков Легенда о Фреймворке Всевластия Re: «Сравнение JS-фреймворков: React, Vue и Hyperapp» Исчезающие фр...

Павел Кузьмин рассказал, что в МЭШ появился раздел «Развивающие задания для дошкольников» Во время прошедшего в четверг (20 февраля) селекторного совещания столичного образовательного ведомства было объявлено о появлении нового раздела в образовательном сервисе «Мои достижения» (элемент МЭШ*). В своем выступлении директор МЦКО** Павел Кузьмин рассказал о том, что...

Энтузиаст показал сериал «Ведьмак» в виде компьютерной игры В декабре на Netflix вышел сериал «Ведьмак», снятый по мотивам одноимённой серии книг Анджея Сапковского. Эти романы уже становились основой для других фильмов и, конечно, компьютерных игр. Автор YouTube-канала DarwinStreams решил представить, что бы было, если бы новый сери...

Реверс API по его android приложению Зачем У меня есть pet-project, приложение для учета финансов. На мой взгляд, одной из ключевых проблем подобных приложений является ручной ввод баланса. У банков есть информация о транзакциях которые я совершаю и даже есть неплохая аналитика. Но Банков несколько и они ничег...

Мир Shadowrun возвращается в книгах Много ли мы знаем проектов, где магия плотно переплетается с технологией, фэнтези с научной фантастикой, а орки разгуливают с огнестрелом? Думаю, не ошибусь, если первыми на ум приходят игры Arcanum и Shadowrun, причем во второй эту адскую смесь еще залили приличным слоем ки...

Российское ПО прошьют на смартфоны Создавать перечень конкретных ПО для предустановки не будут. Производители гаджетов будут сами договариваться с разработчиками и выбирать софт исходя из требований. Пока их заявлено три: приложение должно распространяться на территории РФ, а право на него должно принадлежать...

Как локализовать ругательства в фильмах и компьютерных играх: три разных подхода В кино и компьютерных играх матерятся очень много. Особенно, в англоязычных — там ругательства уже стали частью массовой культуры и воспринимаются вполне нормально. В фильме «Волк с Уолл-стрит» слово «fuck» использовали целых 569 раз — по 3,16 слов за минуту. Если перевест...

[Перевод] Создание тёмной темы для Stack Overflow 30 марта 2020 года разработчики Stack Overflow дали посетителям сайта возможность пользоваться бета-версией тёмной темы. Материал, перевод которого мы публикуем, посвящён рассказу о том, как создавалась тёмная тема Stack Overflow. Баннер на Stack Overflow, который позволяе...

Книга «Глубокое обучение в картинках. Визуальный гид по искусственному интеллекту» Привет, Хаброжители! Глубокое обучение стало мощным двигателем для работы с искусственным интеллектом. Яркие иллюстрации и простые примеры кода избавят вас от необходимости вникать в сложные аспекты конструирования моделей глубокого обучения, делая сложные задачи доступными ...

Замена дисков меньшего объёма на диски большего объёма в Linux Всем привет. В преддверии старта новой группы курса «Администратор Linux» публикуем полезный материал, написанный нашим студентом, а также наставником на курсах, специалистом технической поддержки корпоративных продуктов REG.RU — Романом Травиным. В данной статье будет расс...

[Перевод] Локальное хранилище или куки? Безопасное хранение JWT на клиенте JWT (JSON Web Token) — это замечательный стандарт, основанный на формате JSON, позволяющий создавать токены доступа, обычно используемые для аутентификации в клиент-серверных приложениях. При использовании этих токенов возникает вопрос о том, как безопасно хранить их во фрон...

Instagram объявил войну фотошопу. Цифровые художники и творческие личности в шоке Принадлежащая Facebook социальная сеть Instagram внезапно начала борьбу с отредактированными в Photoshop и другими средствами фотографиями и картинками.  Многие пользователи заметили, что в основной ленте некоторые изображения размыты. Как оказалось, всё де...

Для чего нужны складные смартфоны. Примеры использования Сейчас у меня на тестировании находится складной смартфон, о котором я обязательно расскажу чуть позже, а пока просто хочется поговорить о том, как производители стараются продвигать эти устройства. Вот мы думаем, что это какая-то непонятная штука, которая раскрадывается, с...

[Перевод] SageMath и CoCalc: как всё начиналось. Часть первая Публикуется с разрешения автора. От переводчика Текст, перевод которого я намерен представить вашему вниманию, — краткая автобиография (называющаяся в оригинале «Mathematical Software and Me: A Very Personal Recollection», то есть «Математическое ПО и я: очень личные размыш...

Почему квантовая физика сродни магии? Что вы знаете о квантовой физике? Даже гуманитарию вроде меня понятно, что физика и квантовая физика изучают немного разные вещи. При этом физика в целом – это наука о природе, которая изучает то, как устроен мир и как все объекты и тела взаимодействуют друг с другом. Будуч...

[Перевод] Перевод стандарта IDEF0 на русском языке Предисловие Должно стремиться к знанию не ради споров, не для презрения других, не ради выгоды, славы, власти или других низменных целей, а ради того, чтобы быть полезным в жизни. Ф. Бэкон Те, кто будет читать перевод и сравнивать с компиляциями русскоязычной документации ...

[Из песочницы] Топ 5 причин, почему мне нравятся пользовательские свойства CSS Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «My top 5 reasons why I like CSS custom properties», автора Stas Melnikov Спецификация пользовательских свойств CSS навсегда изменила мой взгляд на веб-разработку. Именно поэтому я хочу написать, почему мне нравятся п...

[Перевод] Квантовая физика: декогеренция Это перевод статьи Элиезера Юдковского, из научно-популярного цикла, посвященного многомировой интерпретации квантовой механики. Начало цикла было переведено на хабре, но потом переводчик видимо подустал. Его можно понять — материал очень объемный. Юдковский любит растекатьс...

Простыми словами о Programmatic Меня часто спрашивают, что же такое программатик, и чем он отличается от других digital-инструментов. Решил написать небольшую статью, чтобы закрыть все базовые вопросы по этой теме. Приступим! Автор картинки Karolis Strautnieka Читать дальше →

Как мы используем многопоточность в геометрическом ядре Вопрос о многопоточности задают даже далёкие от разработки люди, когда речь заходит о производительности 3D-приложений, в частности систем проектирования (САПР). Поддержка многопоточности закладывается в геометрическом ядре системы. Поэтому мы решили на своём примере показат...

[Перевод] Пол Грэм: «Главная идея в вашей голове» (The Top Idea in Your Mind) Недавно я понял, что недооценивал важность того, о чем люди думают в душе по утрам. Я и раньше знал, что в это время в голову часто приходят отличные идеи. Теперь я скажу больше: вряд ли вы сможете сделать что-то действительно выдающееся, если не будете думать об этом в душе...

[Перевод] Внутри виртуальной машины Python. Часть 2 Привет, Хабр. Перевод этой статьи занял намного больше времени, чем ожидалось. Мне очень хотелось сделать всё качественно и без обмана, но если найдёте неточности, буду рад услышать о них. Также я буду сам перечитывать и исправлять ошибки предыдущих статей, если где-то оказ...

Как писать книгу в LaTeXe по физике. Cтатья 1 Это моя первая статья на Хабре. Глава 1. Введение 1.1 Позвольте представиться и почему я это пишу    Я — научный сотрудник, физик. Недавно выпустил книгу по спектроскопии объемом 880 страниц и весом 1560 грамм. Эту книгу я писал 9 лет, параллельно читая лекции по...

[Перевод] useSWR – моя новая любимая библиотека React Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «React.js разработчик». Последние несколько месяцев я работаю над приложением на NextJS. С каждой неделей оно становится все больше и больше. В приложении используется axios для вызовов API и unstated-next для управлени...

100 теоретических вопросов по JavaScript Доброго времени суток, друзья! Представляю вашему вниманию список из первых 100 вопросов по основам JavaScript из этого репозитория с краткими ответами и ссылками на «Современный учебник по JavaScript» Ильи Кантора (JSR) и MDN. Также в конце имеются ссылки на статьи для п...

Языковые модели как двигатель прогресса: необычные применения для GPT-3 В начале лета разработчики из OpenAI представили языковую модель GPT-3, созданную для написания связного текста на основе заданного материала. Её обучали на 570 гигабайтах содержимого веб-страниц, википедии и художественной литературы, что почти в 15 раз превышает объем да...

В столице РФ представили новый раздел «Московской электронной школы» — «Развивающие задания для дошкольников» В четверг, 20 февраля при участии директора МЦКО* Павла Кузьмина прошло плановое селекторное совещание московского образовательного ведомства. Это мероприятие отметилось обсуждением нового раздела в образовательном сервисе «Мои достижения» (элемент МЭШ**), разработка которог...

[Перевод] Python. Язык, на котором просто мыслить Привет, Хабр! У нас возможен предзаказ долгожданного второго издания книги "Простой Python". Перевод первого издания вышел в 2016 году и по сей день остается в числе бестселлеров. Поскольку мы убеждены, что Python — лучший язык программирования для начинающих, ...

[Из песочницы] Jungle town: как мы хотели изменить мир к лучшему, создавая детскую игру История нашей игры началась в 2016 году с покупки приставки Apple TV. Это был очень желанный девайс, на котором я обнаружил несколько игр, в том числе детских. Одна из них была от знаменитой студии, и она настолько мне понравилась, что я сказал своей супруге и музе: «Дорог...

Обзор работы «Learnability Can Be Undecidable» Эта статья является моим вольным пересказом работы Learnability can be undecidable, Shai Ben-David, et al. Недавно на Хабре вышла статья Машинное обучение столкнулось с нерешенной математической проблемой, которая является переводом одноименного обзора в Nature News статьи Ш...

Вспомним детство: Легендарные фразы из советских мультиков Не зря эти цитаты стали крылатыми. Союзмультфильм подарил нам множество прекрасных мультиков. Многие с удовольствием пересматривают их на досуге и показывают своим детям. Редакций собрала цитаты из самых любимых творений, чтобы читатели могли окунуться с головой в добрую но...

Pizza as a service: как Amazon на Redshift мигрировал Привет, меня зовут Виктория, и я отвечаю за маркетинг в КРОК Облачные сервисы. Теперь мы регулярно проводим у себя облачные митапы. Я недавно попала на крутейшее выступление Дмитрия Аношина, который сейчас работает в Amazon, и хочу им поделиться. У меня появилось стойкое ...

[Из песочницы] Как скомпилировать декоратор — C++, Python и собственная реализация. Часть 2 Декораторы — одна из самых необычных особенностей Python. Это инструмент, который полноценно может существовать только в динамически типизированном, интерпретируемом языке. В первой части статьи мой товарищ Witcher136 показал, как в С++ реализовать наиболее приближенную к эт...

Нужно ли современному программисту уметь создавать алгоритмы? После негативной реакции хабровчан на мою прошлую заметку про собеседование программистов, пришлось хорошенько порефлексировать, чтобы переосмыслить и скорректировать некоторые свои представления о программировании, программистах и себе. Да и, кроме откуда-то взявшейся занос...

Увидим ли мы когда-нибудь GTA 4 на Android? Когда GTA 4 появится на Android? GTA 4 была выпущена в далеком 2008 году. И я четко помню времена, когда все подростки — включая меня — в те времена проводили часами за данной игрой. Сегодня для многих GTA 5 и Fortnite являются современными и интересными. Игрокам...

Windows vs Sysmon На последней конференции ZeroNights, в ходе неформального общения со своими коллегами по цеху — инженерами систем мониторинга, нам был задан простой на первый взгляд вопрос — распространено мнение, что для полноценного мониторинга эндпоинта с ОС Windows необходимо использов...

Сравнение Mac Pro и iMac Pro: что выбрать? Красивый, дорогой, но мощный ли? Требования к настоящему компьютеру для профессионалов просты и немногочисленны: высокая производительность, способность сохранять её сколь угодно долго и легкость доступа к внутренностям компьютера для внесения изменений в его конфигурацию. M...

Охота за уязвимостями на 7% эффективнее «За что я люблю Россию, так это за низкие налоговые ставки» — анонимуc С ростом дохода у охотника за уязвимостями все более остро становится вопрос о налогах. После определенных сумм мне стало жалко отдавать 13% (даже несмотря на то, что у коллег из США это вообще 30%). К т...

Летняя распродажа моих книг SEO Винчестер и SEO Коллайдер Дорогие друзья, я решил провести летнюю распродажу своих книг по продвижению сайтов и сделать хорошую скидку для своих читателей. Только три дня, 10, 11 и 12 июня 2019 года, мою книгу SEO Винчестер можно купить со скидкой 50%, то есть не за 1830, а всего за 915 рублей. При ...

Umka. Жизнь статической типизации в скриптовом языке В своё время посты на Хабре и Reddit о статически типизированном скриптовом языке Umka вызвали весьма активную дискуссию. Прошедшие полтора месяца позволили мне избавиться от некоторых заблуждений, развить язык и дать чуть более вразумительные ответы на вопросы публики. ...

Проекторы Canon в необычном интерактивном спектакле необычного театра в необычном городе Иногда обстановка лучше отвечает на вопрос почему выбирают какие-то конкретные проекторы, чем их технические характеристики Столкнувшись с этим случаем применения проекторов Canon, сначала захотелось написать о настоящих интерактивных спектаклях. Сегодня это очень модная те...

[Перевод] Публикация кода VVVVVV показала, насколько грубо устроены игры внутри На прошлой неделе создатель Dicey Dungeons Терри Кавана отпраздновал десятую годовщину своей давней игры VVVVVV, by опубликовав её исходный код [перевод на Хабре]. Если объяснять просто, то это значит, что любой человек может теперь посмотреть, как создавалась игра, потому ...

[Перевод] Как устроен Selenium: Эпизоды 3 — 5 Салют, хабровчане. Сегодня мы продолжаем серию переводов, приуроченных к запуску курса «Java QA Engineer». Эпизод 3 — isDisplayed В результате диалога, произошедшего в последние выходные января 2020 года, который был посвящен одной из проблем в Selenium, где кто-то сказал ...

Postgres: bloat, pg_repack и deferred constraints Эффект раздувания таблиц и индексов (bloat) широко известен и присутствует не только в Postgres. Есть способы борьбы с ним “из коробки” вроде VACUUM FULL или CLUSTER, но они блокируют таблицы во время работы и поэтому не всегда могут быть использованы. В статье будет немн...

Как сделать поиск по файлоболотам в 104 строки кода на python Продолжая тематику коротких полезных скриптов, хотелось бы познакомить читателей с возможностью построения поиска по контенту файлов и изображений в 104 строки. Это конечно не будет умопомрачительным по качеству решением — но вполне годным для простых нужд. Также в статье не...

Scrum — нюансы применения в распределенной команде Наблюдая за применением Scrum в той или иной команде, я сделал вывод, что этот фреймворк, мягко говоря, не совсем правильно применяют. Несколько лет назад, впервые столкнувшись со Scrum (Скрам), я воспринял все происходящее как какой-то неведомый ранее бардак. Увидев очере...

Нейросеть поможет обыграть профессионального игрока в настольный теннис Нейросети уже дошли до такого уровня, что могут обыгрывать в шахматы или го профессиональных игроков. С помощью машинного обучения ученые обучают нейросеть, создают реалистичный симулятор, а затем реальный игрок пытается сразиться с мощью алгоритма на компьютере. Однако пок...

[Из песочницы] Лайфхаки разработчикам от рекрутера Недавно на Хабр вышел перевод статьи «Оцениваем рекрутеров по холодным письмам». Примечание переводчика и 120 комментариев показывают, что тема болезненна для русскоязычных разработчиков, а рынок рекрутинга в IT токсичен. С одной стороны страдают разработчики: завал писем на...

Xigmatek Perseus для настоящих геймеров В последнее время производителям компьютерных корпусов достаточно тяжело придумать, как именно привлекать внимание пользователей. Ведь компьютерные корпуса не покупают так часто, чтобы пользователь раз в год шел в магазин за новинкой, а это существенно усложняет процесс прив...

Обходим запрет messages API Вконтакте через Python Привет, Хабр. В своей предыдущей статье я рассказал о возможности доступа к методам раздела messages через документацию, для чего достаточно было лишь авторизоваться на сайте ВК. Многие тогда заявили, что это не является угрозой личным данным пользователей, а невозможность в...

[Перевод] Применение ZIO ZLayer В июле OTUS запускает новый курс «Scala-разработчик», в связи с чем мы подготовили для вас перевод полезного материала. Новая функция ZLayer в ZIO 1.0.0-RC18+ является значительным улучшением старого паттерна модулей, что делает добавление новых сервисов намного быстрее и...

История книг и будущее библиотек Книги в том виде, в котором мы привыкли их себе представлять, возникли не так уж давно. В древности основным носителем информации был папирус, но после введения запрета на его экспорт эту нишу занял пергамент. По мере заката Римской империи книги переставали быть свитками ...

[Перевод] Руководство Google по стилю в C++. Часть 1 Часть 1. Вступление … Часть 8. Именование Часть 9. Комментарии … Все мы при написании кода пользуемся правилами оформления кода. Иногда изобретаются свои правила, в других случаях используются готовые стайлгайды. Хотя все C++ программисты читают на английском легче, чем на...

Как увеличить масштаб экрана на Apple Watch Фишка из раздела Универсальный доступ доступна не только на iPhone, но и на Apple Watch. Как включить зум на Apple Watch   1. В настройках часов перейдите в раздел Универсальный доступ. Настроить зум можно и с iPhone, к которому привязаны часы. Для этого перейдите...

Книжная полка компьютерного криминалиста: 11 лучших книг по Digital Forensics, Incident Response и Malware Analysis Хотите разобраться в компьютерной или мобильной криминалистике? Научиться реагированию на инциденты? Реверсу вредоносных программ? Проактивному поиску угроз (Threat Hunting)? Киберразведке? Подготовиться к собеседованию? В этой статье Игорь Михайлов, специалист Лаборатории...

[Перевод] 8-битный Тьюринг-полный компьютер в Factorio Хочу поделиться своим проектом, созданным в Factorio на основе предлагаемой этой игрой логики. На этот проект меня вдохновил великий ум, записавший пошаговое руководство по созданию практически такой же машины, но в реальном мире. Рекомендую посмотреть его, оно поможет вам ...

Яндекс снабдил англоязычные видео закадровым переводом 7 сентября 2021 года. Яндекс начал предлагать автоматически перевести англоязычные видеоролики. Научно-популярные передачи, кулинарные шоу, лекции Илона Маска и Ричарда Фейнмана, стендапы и видеоблоги - всё это теперь можно посмотреть в русской озвучке. Перевод получается за...

Google переводчик теперь переводит лекции в реальном времени Компания Google показала новую функцию переводчика, позволяющую переводить длинные лекции в режиме реального времени. Новую функцию можно будет использовать даже для перевода длинной речи. Для запуска функции пользователю потребуется подключение к Интернету, так как перево...

УдАленка: как в Х5 планировали перейти на дистанционный формат работы А потом действительно перешли Х5 не сегодня задумалась о переводе сотрудников на удаленный формат работы – еще в 2019 году мы проводили пилот, который показал отличные результаты и планировался в «роллаут», ведь удаленка — одна из важных опций и возможностей работы в цифрово...

[Перевод] Структуры данных и алгоритмы, которыми я пользовался, работая в технологических компаниях Пользуетесь ли вы структурами данных и алгоритмами в повседневной работе? Я обратил внимание на то, что всё больше и больше людей считает алгоритмы чем-то таким, чем, без особой связи с реальностью, технические компании, лишь по собственной прихоти, интересуются на собеседов...

Собираем простейшую ZigBee-сеть, программируем под Mbed, общаемся через MQTT Собираем простейшую ZigBee-сеть, программируем под MBed, общаемся через MQTT Эта статья — большой учебный практикум начального уровня по использованию XBee-модуля в связке с микроконтроллером, имеющим на борту Mbed OS. Стек XBee реализует ZigBee-стандарт и подходит для задач...

Изучаем React: 300+ вопросов для подготовки к собеседованию Доброго времени суток, друзья! Представляю вашему вниманию первую версию репозитория с большим количеством вопросов (с ответами, разумеется) по React и связанным с ним технологиям. А много — это сколько? Это 322. Почему первая версия? Потому что будет еще и вторая, прим...

Применяем Data Sceince в мирных целях покупки дома Чтобы продать что-нибудь ненужное, нужно сначала купить что-нибудь ненужное, а у нас денег нет. — Трое из Простоквашино Введение Так получилось, что я живу в своей квартире (или кондо по-местному) в Монреале. И однажды, примерно год назад меня посетила мысль что неплохо-бы ...

Превращаем клавиатуру в пианино с помощью Python Как-то заинтересовался я теорией музыки. Но пианино, увы, у меня нет, поэтому я отправился в поиски программы со следующий функционалом: после нажатия на кнопку звучит определенная нота. Сперва я посмотрел высокопрофессиональные программы, но в них слишком, уж слишком много ...

Apple ограничивает использование HTML5 Apple уточняет действие раздела 4.7 и подпунктов 4,5 и 6.

Эффект Манделы – почему люди помнят то, чего не было? Южноафриканский политический деятель Нельсон Мандела умер на свободе в 2013 году. Некоторые люди убеждены, что помнят как южноафриканский лидер движения борцов за гражданские права Нельсон Мандела умер в тюрьме в 1985 году. Народ скорбел, его жена произнесла памятную надгроб...

[Перевод] Использование Grid для макетов страниц, а Flexbox — для макетов компонентов Мой брат недавно отучился на компьютерщика и сейчас завершает стажировку в области фронтенд-разработки. Он узнал и о CSS Grid, и о CSS Flexbox, но в том, как он пользуется этими механизмами создания макетов, я отметил одну особенность, с которой я уже сталкивался. А именно, ...

Хабра-детектив на выходных 2. Новый уровень Вы ведь помните историю про студентов? Ту самую, где за перевод технической статьи, опубликованный на Хабре, ставили зачёт. Я ведь знаю, что помните. Сам недавно видел комментарий к очередному переводу из песочницы: "Зачёт-то поставили?". Поскольку уже прошел целый месяц с ...

[Перевод] Концепции, лежащие в основе Web Audio API Доброго времени суток, друзья! В этой статье объясняются некоторые концепции из теории музыки, на основе которых работает Web Audio API (WAA). Зная эти концепции, вы сможете принимать взвешенные решения при проектировании аудио в приложении. Статья не сделает вас опытным ...

Как бесплатно перенести свои любимые треки в Spotify, используя Javascript Все любители музыки в России с нетерпением ждали выхода Spotify на наш рынок. Когда наконец это случилось, перед пользователями встала проблема переноса музыки из других сервисов. Лично у меня за годы накопилась огромная коллекция музыки на разных платформах: Яндекс.Музыка, ...

Google выпустила свежее обновление Google Play. Что нового? Google может обновлять Google Play независимо от Android Несмотря на то что Google часто ругают за несовершенства Google Play, лично мне импонирует подход компании к развитию своего магазина приложений. В отличие от Apple, которая обновляет App Store максимум один раз в год ...

Бесплатные образовательные курсы: фронтенд-разработка Порядочный фронтендер знает HTML и CSS, разбирается во фреймворках и библиотеках, понимает, что находится «под капотом» на серверной стороне. Плюс, обязательно умеет работать с контролем версий, использовать графические редакторы, разбираться в шаблонах разных CMS. Сегодн...

[Перевод] Делаем ионизатор воздуха менее, чем за $10 Перевод статьи из блога индийского инженера Амальдева В. Этот проект вызревал у меня в голове порядка двух лет, и я всё никак не мог им заняться. В проекте нет ничего сложного или слишком технологичного. Любой человек, умеющий мастерить что-либо руками, должен с ним справ...

Как быстро отправлять скриншоты на Android Не знаю, как у вас, а у меня скриншоты – это, пожалуй, самая многочисленная категория изображений в памяти смартфона. Так уж вышло, что практически все инструкции, касающиеся Android, требуют визуального подкрепления, чтобы тем, кто их читает, сразу было видно, на что нажим...

Ляпы и загогулины. 2 Продолжаю тему ляпов и загогулин, начатую в статье “Ляпы учебников и курьезы учебы”. Напоминаю определения: Ляп – явная или завуалированная ошибка, не носящая, впрочем, фундаментального характера, так что помучившись можно её исправить. Загогулина – фраза, тема, изложенна...

Ro.Ri.Re — Скажите, вы – человек? Я играл в эту игру каждую пятницу, приходя на очередное назначенное в Тиндере свидание. Конец тяжелой недели, сплошные дедлайны – отчего же не расслабиться таким незамысловатым способом? Не то чтобы я сильно рисковал. Хотя законодатели уже подобрал...

5 вещей, которые я бы хотел знать, когда начинал использовать Angular Современный Angular — это мощный фреймворк с множеством возможностей, вместе с которыми приходят и сложные, на первый взгляд, концепции и механизмы. Особенно это заметно тем, кто только начал работу как во фронтэнде в принципе, так и с Angular в частности. С этой же проблемо...

Прозрачные процессы тестирования на удалёнке Публикуем статью Анастасии Шариковой — QA Lead в Bookmate и преподавателя профессионального курса «QA Lead», с программой которого мы приглашаем вас ознакомиться! Также приглашаем на бесплатный пробный открытый урок «Тестовое покрытие по Бейзеру», где Анастасия Асеева-Нгуе...

Книга «Паттерны объектно-ориентированного проектирования» Привет, Хаброжители! Больше 25 лет прошло с момента выхода первого тиража книги Design Patterns. За это время книга из популярной превратилась в культовую. Во всем мире ее рекомендуют прочитать каждому, кто хочет связать жизнь с информационными технологиями и программирован...

Рядовой SNAFU идет в DBA Для тех, кто не знает, SNAFU — персонаж военных патриотических мультфильмов, созданных американцами во время войны. Этот раздолбай, ввиду природного идиотизма, все время попадает в катастрофические ситуации и, как правило, гибнет в конце серии. Правда, в следующей серии он...

Вентиляция с рекуперацией в квартире. Без воздуховодов и СМС Написать этот пост меня подтолкнула недавняя статья о приточной вентиляции в квартире. Я было хотел оставить развёрнутый комментарий, но понял что правильнее будет написать статью, т.к. мой опыт использования комнатных рекуператоров в качестве основной системы вентиляции мож...

В Apple Music появился плейлист ваших любимых треков за 2020 год   В Apple Music появился плейлист Мой год 2020. В нём собраны треки, которые вы слушали больше всего в 2020 году. Плейлист будет обновляться каждую неделю до 31 декабря, поэтому некоторые песни из него могут пропасть, взамен них появятся новые. Чтобы добавить плей...

Что установлено на моём iPhone в 2020 году Что установлено на моём iPhone? Всем интересно, какие приложения используют другие владельцы смартфонов. И именно поэтому я решился на написание данного материала. По правде говоря, с недавнего времени я решил существенно сократить использование телефона по одной простой при...

[Перевод] Ответ философам от GPT-3 Привет, Хабр. В преддверии старта курса «Deep Learning. Basic» мы подготовили для вас довольно необычный перевод. Читайте ниже, что из этого вышло. Рафаэль Миллер попросил языковую модель GPT-3 от OpenAI ответить на эссе, написанные о ней философами. Приводим перевод текст...

Коды избыточности: простыми словами о том, как надёжно и дёшево хранить данные Так выглядит избыточность. Коды избыточности* широко применяются в компьютерных системах для увеличения надёжности хранения данных. В Яндексе их используют в очень многих проектах. Например, применение кодов избыточности вместо репликации в нашем внутреннем объектном хранил...

Мобильным приложениям нужен унифицированный дизайн Что самое полезное в современных смартфонах? Конечно, программное обеспечение. И то, какой является операционная система — крайне важно при выборе устройства. Мы часто делаем акцент на оптимизации, но, на мой взгляд, не менее важен и еще один момент — унифициров...

[Перевод] Перевод книги Эндрю Ына «Страсть к машинному обучению» Главы 42 и 43 предыдущие главы 42. Еще про несоответствие данных Предположим, вы разработали систему распознавания речи, которая очень хорошо работает на обучающей выборке и на «выборке для валидации обучающей». Однако у нее низкое качество на валидационной выборке: очевидно, вы имеете де...

[Из песочницы] Разбираемся с WebKit в 1С, на примере интеграции TinyMCE в управляемую форму в УТ 11.4 Многие уже знают, что в релизе платформы 8.3.14.1565, браузер Internet Explorer был заменен на Web-Kit, это на самом деле большой шаг вперед, но я уверен, многим, как и мне, пока не совсем понятно, что к чему. Возник опыт использования web-kit в 1С, вызова JS из 1С и вызова ...

Zabbix + Wirenboard: мониторинг производства ВведениеВ этой статье я расскажу о том, как мы используем zabbix и wirenboard для мониторинга производственного оборудования, каким образом мы смоли получить данные с линий и источников основных ресурсов. Статья описывает концепцию и основные моменты организации мониторинга ...

Опыт использования Galaxy Fold: приоткрыть будущее Galaxy Fold по праву можно назвать одним из самых необычных смартфонов этого года и уж точно одним из самых дорогих. Поэтому даже несмотря на то, что Samsung удалось под конец года начать его продажи, мало кто верил в попадание модели на украинский рынок. Тем не менее вот он...

Гиперкуб. Как мы обеспечили разработчиков тестовыми устройствами и не потеряли их Невозможно полноценно тестировать и отлаживать мобильные приложения без тестовых устройств. Таких устройств должно быть много, потому что один и тот же код на разных моделях ведёт себя по-разному. Но как организовать учёт устройств? Как сделать так, чтобы разработчики и тест...

Google добавила в Chrome для Android блок с играми Google превращает Chrome в подобие игровой платформы Придумать более удобный мобильный браузер, чем Google Chrome, действительно сложно. Конечно, обязательно найдутся те, кто скажет, что есть Firefox, Opera или Brave, которые превосходят детище Google по уровню безопасности ...

[Перевод] Портируем Quake на iPod Classic Запускаем Quake на iPod Classic (видео). TL;DR: мне удалось запустить Quake на MP3-плеере. В статье описывается, как это произошло. Часть прошлого лета я потратил на пару своих любимых вещей: Rockbox и игру Quake id Software. Мне даже предоставилась возможность объединить...

Книга «Грокаем технологию Биткоин» Привет, Хаброжители! Хотите разобраться в технологии Биткоин на глубоком концептуальном уровне? «Грокаем технологию Биткоин» на наглядных схемах и ярких примерах учит мыслить по-новому. Вы узнаете, как на самом деле происходит майнинг, возникают биткоины, как войти в сеть Б...

Автоматизация тестирования: Java или Python? Всем привет! В марте OTUS запускает сразу два курса по автоматизации тестирования: «Python QA Engineer» и «Java QA Engineer». У нас часто спрашивают, какой из этих курсов выбрать, ответить на данный вопрос мы решили переводом статьи от компании SafeBear. Один из самых попу...

[Из песочницы] Построение кластера PostgreSQL высокой доступности с использованием Patroni, etcd, HAProxy Так уж вышло, что на момент постановки задачи я не обладал достаточной степенью опытности, чтобы разработать и запустить это решение в одиночку. И тогда я начал гуглить. Не знаю, в чем загвоздка, но уже в который раз я сталкиваюсь с тем, что даже если делать все пошагово как...

[Перевод] Эндрю Ын «Страсть к машинному обучению». Перевод глав 36-46 Три года прошло с момента публикации первых глав книги Эндрю Ына (Andrew Ng) «Machine Learning Yearning». Если вы подписаны на хаб «Машинное обучение», то нет никакой нужды представлять вам её автора и скорее всего саму книгу вы уже давно прочитали на языке первоисточника. П...

Зоны в Dart: большой брат следит за тобой Привет! Меня зовут Дима, я frontend-разработчик в компании Wrike. Клиентскую часть проекта мы пишем на Dart, однако работать с асинхронными операциями нам приходится не меньше, чем на других технологиях. Зоны — один из удобных инструментов, который Dart для этого предоставля...

Что должен знать тестировщик бэкенда Меня часто спрашивают о том, что почитать перед собеседованием на позицию тестировщика бэкенда. И в работе я сталкиваюсь с тем, что многие соискатели не всегда понимают, что будет на интервью, и приходят неподготовленными. Так родилась идея собрать полезную информацию в од...

«Ищейка» снова в деле. 4 сезон от нового режиссера будет экстремальным Полюбившийся зрителям сериал продолжает выходить на Первом Канале. Режиссер Андрей Головков продолжил съемки после смерти Дмитрия Брусникина. Команда заверяет, что новый режиссер обязательно сохранит тот юмор и легкость сериала, за которые его полюбил зритель. Будет и новое...

В МЭШ стал доступен раздел «Развивающие задания для дошкольников» Новый раздел был открыт в образовательном сервисе «Мои достижения» (элемент МЭШ*). Он получил название «Развивающие задания для дошкольников», его разработка велась специально для детей дошкольного возраста. Сообщается, что все представленные в этом разделе задания учитывают...

Малая космическая симфония С днём космонавтики! В этой статье немного расскажу о том, как устроена моя настольно-ролевая игра про мир маленьких планет. Сама книга правил прилагается. Читать дальше →

11 самых необычных компьютерных корпусов, которые можно купить Собрали самые необычные компьютерные корпуса, которые есть в свободной продаже.

[Перевод] Как прошел 2019 год в области математики и Computer Science Перевод статьи подготовлен специально для студентов базового и продвинутого курсов «Математика для Data Science». Математики и информатики за прошедший год добились больших успехов в теории чисел, теории графов, машинном обучении и квантовых вычислениях, даже пересмотрел...

Конвертер видео компании Elecard Мы живем в эпоху мобильных телефонов, планшетов, ноутбуков и прочих гаджетов, которые значительно упрощают как нашу повседневную жизнь, так и профессиональную деятельность. Компания Elecard – гигант на рынке IT-индустрии. Основана в 1988 году с головным офисом в г.Томск. На...

[Перевод] Квантовые вычисления: конец блокчейна? Доброй субботы, Хабр! Сегодняшний перевод самым непосредственным образом вписывается в наши поиски, связанные с литературой по квантовым вычислениям, и может считаться базовым материалом о том, какие опасности или, наоборот, возможности, привносит квантовый компьютер в техн...

Microsoft может отделить графическую оболочку от Windows CoreOS для более быстрого обновления Недавно Microsoft подтвердила, что они будут переключать Fast Ring в активную ветку разработки (которая называется «RS_PRERELEASE»). Это означает, что инсайдеры Windows в Fast Ring получат новые функции, которые не обязательно привязаны к конкретному обновлению Windows 10 ра...

Видео: реклама Heineken «Мужчины тоже пьют коктейли» против гендерных стереотипов В 2009 году компания выпустила другой рекламный ролик, обыгрывающий те же стереотипы, напоминает Fast Company.

Redis на практических примерах Redis — достаточно популярный инструмент, который из коробки поддерживает большое количество различных типов данных и методов работы с ними. Во многих проектах он используется в качестве кэшируещего слоя, но его возможности намного шире. Мы в ManyChat очень любим Redis и акт...

Escobar Fold — это пирамида, или Как купить Galaxy Fold за 400 долларов Вы заметили, что на рынке смартфонов давно не происходило ничего кардинально нового? Новые iPhone уже не так радуют даже фанатов бренда, а каждая новая версия Android забывается ещё быстрее предыдущей. Даже складные смартфоны, которые наделали шуму именно из-за своей негото...

[Из песочницы] 6 самых распространённых ошибок разработчиков при написании HTML и CSS Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «The 6 most common mistakes developers when writing HTML and CSS» автора Stas Melnikov. Использование атрибута placeholder вместо элемента label Часто разработчики используют атрибут placeholder вместо элемента label....

Как переводить переписку в Viber на iPhone на любой язык не покидая приложения В конце 2018 года официальное приложение Viber для iPhone получило функцию перевода сообщений в чатах на множество языков, включая русский, английский, французский, немецкий, китайский, польский и т.д. Функция призвана значительно упростить общение пользователей из разных ст...

Путеводитель по Metasploit. Разбираем примеры использования знаменитого фреймворка Для подписчиковMetasploit Framework — самый масштабный и распиаренный из всех фреймворков для эксплуатации и постэксплуатации. Однако вводной статьи по нему в «Хакере» не было, а если и была, то так давно, что не считается. Я расскажу, как именно этот фреймворк использует мо...

[Из песочницы] Самый простой алгоритм для создания Филворда (Часть 1) Привет, Хабровцы. В этой статье я хочу поделиться с вами немного своим опытом и показать вам мой простой алгоритм, который я придумал для создания Филворда. Под «Филвордом» я буду иметь ввиду эту многим знакомую игру. В игре есть поле размером обычно NxN заполненное словами...

[Перевод] Что такое Emergent Communication и почему это нужно знать TL;DR: перевод поста Михаила Нуховича What is Emergent Communication and Why You Should Care: что это такое, зачем это нужно, какие есть точки зрения на задачу и перспективные направления исследований. Обучение с подкреплением, обработка естественного языка, теория игр и фил...

В Google Play появился новый раздел с приложениями для детей В Google Play появился новый раздел «Kids», в котором содержатся качественные приложения, соответствующие стандартам Google и одобренные ведущими учителями. При поиске или просмотре подборок такие приложения помечены ярлыком «Teacher approved». В Google рассказали,...

[Перевод] Портирование API на TypeScript как способ решения проблем React-фронтенд Execute Program перевели с JavaScript на TypeScript. А бэкенд, написанный на Ruby, трогать не стали. Однако проблемы, связанные с этим бэкендом, заставили разработчиков проекта задуматься о переходе с Ruby на TypeScript. Перевод материала, который мы сегодня п...

В столичном Депобразования обсудили появление в МЭШ раздела «Развивающие задания для дошкольников» На прошедшем двадцатого февраля селекторном совещании московского образовательного ведомства говорилось о создании нового раздела в образовательном сервисе «Мои достижения» (он является элементом МЭШ*). В своем выступлении директор МЦКО** Павел Кузьмин рассказал о том, что р...

Лор и сюжет в несюжетных играх на примере Throne: Kingdom at War Может ли сюжет быть в каждой мобильной онлайн-игре? Как подавать его ненавязчиво? Обязательно ли для этого использовать диалоги? Команда Copywriting студии Plarium Krasnodar делится нарративными находками. Читать дальше →

The state of soft skills Так сложилось, что софт-скиллы довольно сильно помогли мне в карьере. Например, спустя всего 9 месяцев работы в Rambler, куда я приходил простым frontend-разработчиком, мне предложили стать руководителем группы, потому что мой руководитель увидел во мне потенциал и достаточн...

Теперь всё официально. PayPal прекращает переводы по России Команда платёжной системы PayPal официально объявила о скором прекращении внутренних переводов по России.  Переводы по России будут прекращены с 31 июля. После этого срока российским пользователям PayPal будут доступны только международные операции.  ...

Ветеран самоизоляции Недавно здесь на сайте среди бесплатных моделей увидел медаль “ветеран самоизоляции”. Медалька улыбнула, но захотелось сделать свою версию, развив тему.После некоторого творческого поиска и моделирования появилось вот это:Моделировал в SolidWorks и немного подправил в прог...

Приложение VK получило крупное обновление Приложение Вконтакте я никогда не считал эталоном удобства, но в компании работают над тем, чтобы сделать его лучше. И в очередной раз они представили крупное обновление для Android и iOS. Последнее такое обновление вышло около двух лет назад, и тогда оно вызвало бурю негат...

Поговорим о… сыре? Любите ли вы сыр так, как любим его мы? И есть ли люди, которые не едят сыр? Эти два вопроса не давали нам покоя, равно как и вселенская несправедливость: значит, про пиво, вино и алкоголь в целом, бургеры, шашлык, шоколад на Хабре статьи есть, а про сыр нет. Между тем, это ...

Anet A8 замена экрана на 12864 RepRap Discount Экран, а если точнее кнопки меня очень бесили на Anet A8.Наверное это все после использования марлином и на дисплее Ender 3.Еще думал, что за такое не логичное как по мне поведение клавиш, медленная реакция и т.д.Решил поменять на 12864, заказал reprap discount версию.Как по...

Google улучшила работу мобильного «Google Переводчика» без интернета Google Переводчик стал лучше, даже если у вас нет интернета «Google Переводчик», некогда бывший одним из главных продуктов Google, сегодня практически не упоминается в интернете. То ли народ поголовно начал учить иностранные языки, то ли просто за другими разработками его ст...

Корпус DeepCool MATREXX 55 PWM 2F комплектуется двумя вентиляторами, скорость вращения которых регулируется с помощью ШИМ Раздел новинок на сайте DeepCool пополнил корпус Matrexx 55 PWM 2F, являющийся развитием модели Matrexx 55, выпущенной в 2018 году, и во многом идентичный модели Matrexx 55 Mesh 4F, которая увидела свет в конце января текущего года. Как и в случае Matrexx 55 Mesh 4F, б...

Гарвардский генетик разрабатывает прототип приложения для знакомств с анализом ДНК На дня ученый из Гарварда Джордж Черч дал американскому телеканалу CBSN интервью, в котором заявил, что работает над прототипом приложения для знакомств, которое будет анализировать ДНК-совместимость пользователей. Речь идет о поиске у пар общих рецессивных мутаций. Черч ...

Робот-попрошайка на ROS и нейросетках Обычно к таким поделкам возникает два вопроса: «как?» и «для чего?» Первому вопросу посвящена сама публикация, а на второй я отвечу сразу: Этот проект я затеял для того, чтобы освоить робототехнику, начиная с Raspberry Pi и камеры. Как известно, один из лучших способов чему...

[Перевод] Что делать, когда CSS блокирует парсинг страницы? Недавно я проводил аудит одного сайта и наткнулся на паттерн preload/polyfill, который уже видел у нескольких клиентов. В наши дни использование этого паттерна, ранее популярного, не рекомендуется. Однако его полезно рассмотреть для того, чтобы проиллюстрировать важность ост...

Новая жизнь наушников Мой первый пост, поэтому просьба катушками из под пластика не кидаться).Сын выпросил наушники, которые сам выбрал:Через пару месяцев лопнула дужка. Была попытка напечатать вставки вокруг разлома и залить их цианоакрилатом. Не помогло. Монолитная конструкция лопнула в месте р...

Скрипты для помощи в калибровке стола. Изучаем G Code на практике для начинающих и не только выпуск № 1 Всем привет всем доброго времени суток и приятного чтения. Давно уже собирался познакомится поближе с G-кодом, но как-то не приходило в голову для чего это мне нужно, а изучение ради изучения не интересовало. Нужна была какая-нибудь практическая задача решение которой облегч...

[Перевод] Как начать заниматься Bug Bounty Друзья, в этом месяце Otus запускает набор на новый курс — «Безопасность приложений». В преддверии старта курса традиционно подготовили для вас перевод полезного материала. Как начать заниматься Bug Bounty? Этот вопрос весьма распространенный, и я продолжаю получать его в ...

[Из песочницы] MVVM и выбор элементов в адаптере Уже примерно после 3-его самописного адаптера, в котором надо было реализовывать логику запоминания выбранного элемента, у меня появились мысли, что должно же быть какое-то решение, которое уже включит в себя всё необходимое. Особенно, если в процессе разработки приходилось ...

SolidFilament HIPS, или как я полюбил белый цвет. Приветствую всех!Top3dShop любезно предложили мне присоединиться к программе тестирования филаментов, и я решил, почему бы и нет. Теперь и моя очередь поделиться результатами тестирования материала от Solid Filament. Из предложенных материалов выбрал HIPS, потому что люблю с...

Google обновил галерею отчётов в Data Studio Google сообщил об обновлении галереи отчётов в сервисе Data Studio. Теперь Report Gallery включает 10 новых отчётов в разделе Featured (здесь содержатся те отчёты и шаблоны, которые понравились администрации сервиса), десятки визуализаций, созданных пользователями (Community...

Мое исследование: «Для чего играют в соревновательные онлайн-игры?» Вместо введения Каждую из своих работ я стараюсь посвящать интересным для меня темам — IT, компьютерным играм и новым медиа. Как вы понимаете, большинство профильных журналов не всегда заинтересованы в моих изысканиях — им подавай маркетинг и социологию, а потому мне прихо...

DevSecOps: как мы внедряли PT Application Inspector в наш продуктовый конвейер Привет! Меня зовут Тимур Гильмуллин, я работаю в отделе технологий и процессов разработки Positive Technologies. Неформально наш отдел называют DevOps-отделом, мы занимаемся автоматизацией различных процессов и помогаем разработчикам и тестировщикам в нашей компании.Я и мой ...

Древности: 20 лет компьютерных технологий в публикациях СМИ Компьютерные устройства, от ноутбука до смартфона, невероятно сложны. В моем ретрохобби я трачу большую часть времени на то, чтобы заставить работать очередную железку, разобраться в настройках и подобрать необходимый софт. Иными словами, застреваю в определенном временном п...

[Перевод] Go глазами Rust-программиста: первые впечатления В преддверии старта курса «Разработчик Golang» подготовили перевод интересного материала. А каким было ваше первое впечатление от Go? На протяжении последних нескольких недель мне довелось использовать Go в работе. Я впервые использовал Go на более-менее крупном и серьезно...

Парсер командной строки на .NET5 Сегодня мы собираемся показать вам, как начать парсинг аргументов командной строки. Кстати, это один пост из серии статей о .NET 5. У нас есть еще много интересного.Приложения командной строки, также известные как консольные приложения, - это программы, созданные для использ...

[Из песочницы] DLL & Python DLL & Python Недавно меня заинтересовала тема использования DLL из Python. Кроме того было интересно разобраться в их структуре, на тот случай, если придется менять исходники библиотек. После изучения различных ресурсов и примеров на эту тему, стало понятно, что примене...

Amazon откладывает доставку многих компьютерных товаров. Иногда — на месяц Приоритет отдается жизненно необходимым товарам; поэтому доставка товаров из других категорий задерживается. Приоритет в доставке будет отдаваться жизненно необходимым бытовым товарам — в том числе дезинфицирующим растворам, детскому питанию и медицинским принад...

[Перевод] 17 сюрпризов за мой первый год использования Tesla Model 3 У меня Tesla Model 3 уже около года и она способна проезжать 260 миль без дополнительной зарядки. Когда я его покупал, у меня были догадки, на что она способна, а на что нет. Но я столкнулся с неожиданными сюрпризами, несмотря на то, что хорошо изучил эту тему и имею больш...

[Перевод - recovery mode ] Конец хайпа: Что ждёт язык Scala дальше Вокруг языка Scala всегда было много хайпа и неоднозначных суждений. Сейчас споры поутихли, но в твитере появились сообщения об уходе некоторых значимых участников из компаний активно развивающих экосистему языка Scala. В связи с чем в очередной раз пошли разговоры о том, ч...

[Перевод] 22 полезных примера кода на Python Python — один из самых популярных языков программирования, чрезвычайно полезный и в решении повседневных задач. В этой статье я вкратце расскажу о 22 полезных примерах кода, позволяющих воспользоваться мощью Python. Некоторые из примеров вы могли уже видеть ранее, а другие...

[Перевод] Переход с reCAPTCHA на hCaptcha в Cloudflare Компания Cloudflare сообщила о том, что она недавно перешла с использования сервиса reCAPTCHA, предоставляемого Google, на сервис hCaptcha, который поддерживает компания Intuition Machines. В Cloudflare очень рады тому, что им удалось совершить этот переход, так как он спо...

[Перевод - recovery mode ] Zettelkasten: как один немецкий учёный стал невероятно продуктивным Изображение предоставлено автором. Основано на фотографии Патрика Томаса с Ансплэша Это перевод статьи Дэвида Клира о методе ведения заметок Zettelkasten, благодаря которому немецкий социолог Никлас Луман написал более 70 книг и 400 научных статей. Стоит читать, если вы хо...

[Из песочницы] [Перевод] От пиратства к опенсорс: моя история Привет, Хабр! Предлагаю Вашему вниманию перевод статьи "From piracy to open-source: my story" автора Jakob Attkinson. Я рос с компьютером с 6 лет. Хотя я и был рожден в довольно небогатой семье, мой отец осознавал мощный потенциал технологий и хотел быть уверенны...

NewNode — децентрализованная CDN от разработчика FireChat На днях я наткнулся на упоминание некоего NewNode: NewNode — SDK для мобильной разработки, который делает любое приложение неубиваемым для любой цензуры и DDoS, и драматически снижает нагрузку на сервере. P2P сеть. Может работать в теории без интернета. Выглядело довольно...

Контейнер для пакетов. У меня дома уже много лет живёт собака. Иногда беря в руки поводок, я замечал непонятный паз. Я думал это что-то техническое никак не применимое для обычного потребителя.Но однажды оказавшись в зоомагазине увидел это.Это контейнер с пакетиками чтобы убирать продукты жизнедея...

[Перевод] Разбираемся с launchMode Android Activity: standard, singleTop, singleTask и singleInstance Перевод статьи подготовлен специально для студентов продвинутого курса по Android разработке. Activity — это одна из самых ярких концепций в Android (самой популярной мобильной операционной системе с хорошо продуманной архитектурой управления памятью, которая отлично реал...

Статуя имени меня. В конце ноября, к моему огромному удовольствию, я смог посетить 3D Fest.  Среди множества интересных экспозиций, на фестивале был стенд компании Texel Portal.Раньше о них я не слышал. Да и сейчас знаю мало. Насколько я понял, они являются разработчиками 3д сканера портальног...

Сергей Зайченко: «Если вы не знаете, где брать данные, берите их из OSM» Сергей Зайченко является одним из создателей картосервиса поискового портала «Спутник», в основе которого OpenStreetMap. Наверное, это один из самых удачных и масштабных примеров использования данных из OSM в рунете. Почему было решено использовать OSM, зачем развивали соо...

[Из песочницы] Создание голосового ассистента на Python, часть 1 Добрый день. Наверное, все смотрели фильмы про железного человека и хотели себе голосового помощника, похожего на Джарвиса. В этом посте я расскажу, как сделать такого ассистента с нуля. Моя программа будет написана на python 3 в операционной системе windows. Итак, поехали! ...

Пишем свой capped expirationd модуль для tarantool Какое-то время назад перед нами встала проблема чистки кортежей в спейсах tarantool. Чистку нужно было запускать не тогда, когда у tarantool уже заканчивалась память, а заранее и с определенной периодичностью. Для этой задачи в tarantool есть модуль, написанный на Lua, под ...

[Перевод] Руководство по FFmpeg libav Долго искал книгу, в которой было бы разжёвано, как использовать FFmpeg в качестве библиотеки (в дальнейшем в тексте — libav, т.е. library audio video). Обнаружил учебник «Как написать видеоплеер и уложиться в менее чем тысячу строк». К сожалению, информация там устаревшая,...

Журнал «Мир фантастики» будет доступен бесплатно Правда, речь идет лишь о об электронных версиях старых номеров за 2003-2015 годы. Доступ будет открыт на официальном сайте журнала в разделе «Все номера» (https://www.mirf.ru/issue-list). Выпуски можно будет как скачать в формате pdf, так и воспользоваться специальной встрое...

Сверхдлинное преобразование Фурье на FPGA Всем привет! В этой статье я хочу рассказать про реализацию алгоритма сверхдлинного быстрого преобразования Фурье на ПЛИС. Написать эту статью меня побудило желание поделиться личным практическим опытом, который не хотелось бы потерять, оставив информацию только у себя в го...

В бете WhatsApp для Android появилась ночная тема. Как включить В WhatsApp наконец появилась ночная тема Долгое время ночная тема была одной из ключевых тем, которую обсуждали пользователи и старались реализовать разработчики. Кажется, не проходило и недели, чтобы мы не написали о том, что в очередном приложении появилась возможность изм...

Как провести онлайн митап и сколько это стоит Привет! Меня зовут Антон Матренин, я один из организаторов сообщества ArtFlutter. Сегодня мы поговорим об онлайн митапах, платформах для онлайн конференций, стриминговых сервисах и в конце покажу пример настройки собственного онлайн-события.Все мы привыкли к конференциям, ...

Как мигрировать большой процесс с IBM BPM на Camunda и не останавливать разработку фич Привет, меня зовут Денис, я работаю в Тинькофф и занимаюсь BPM-системами. В этой статье я расскажу, как мигрировать с легаси систем а-ля IBM BPM на опенсорс движок процессов Camunda на примере большого процесса. А в конце приглашу вас на четвертый митап по Camunda, который...

Пишем гибкий VerticalSwipeBehavior Привет, Хабр! Меня зовут Илья Осинцев, я Android-разработчик в компании Apiqa. Под катом вас ждет пример использования ViewDragHelper для создания компонента пользовательского интерфейса аналогичного SwipeDismissBehavior, но работающего вертикально. С появлением Material Des...

Игра в собеседование Пару недель назад я случайно открыл резюме всему интернету и прошел пару собеседований. Это навело меня на мысли о процессе отбора в целом. В идеальном мире я бы хотел чтобы собеседование отнимало у меня как можно меньше времени. И мне нужно, чтобы я устраивался только в п...

В России издана уникальная книга — она полностью переведена «Яндекс.Переводчиком» Перевод 350-страничной книги с английского языка на русский занял всего 40 секунд.

Алексей Савватеев: «Ниндзи и Математики» Привет, Хабр. В этом году я обнаружила, что не усвоила даже школьный курс математики. Я хочу наверстать упущенное, даже завела канал Math's Not Dead в телеграме. Там я буду делиться интересными, полезными и вдохновляющими штуками про математику, которые найду. Впервые попр...

Книга «Как тестируют в Google» — бесплатная электронная версия Привет, Хаброжители! В книге описано тестирование программных продуктов в Google: как устроены процессы, как организованы команды, какие техники используются, кто ответственен за качество. Принципы, на которых построено тестирование в Google, применимы в проектах и компан...

[Из песочницы] Кажется, мой iPhone забыл пароль от корпоративной Wi-Fi сети Всем привет! Уже и не думал что вернусь к этому кейсу, но Cisco Open Air Wireless Marathon подтолкнул меня вспомнить и рассказать про личный опыт, когда чуть больше года назад мне довелось потратить довольно много времени над изучением проблемы с беспроводной сетью на базе ...

[Перевод] Алгоритм обратного распространения ошибки на примере Word2Vec Поскольку я столкнулся с существенными затруднениями в поисках объяснения механизма обратного распространения ошибки, которое мне понравилось бы, я решил написать собственный пост об обратном распространении ошибки реализовав алгоритм Word2Vec. Моя цель, — объяснить сущность...

Оконные функции с «форточкой» или как пользоваться фреймом Всем привет. 26 февраля в OTUS стартовали занятия в новой группе по курсу «MS SQL Server разработчик». В связи с этим я хочу поделиться с вами своей публикацией про оконные функции. Кстати, в ближайшую неделю еще можно записаться в группу ;-). Оконные функции прочно вошл...

Показаны прототипы складных и сворачиваемых телефонов Складные телефоны стали для многих уже нормой, но Galaxy Fold или Z Flip не являются единственным источником правды. Гибкие экраны позволяют разработчикам фантазировать, поэтому очевидно, что на этом мы не остановимся, и стоит ожидать чего-то более интересного. Например, по...

[Из песочницы] Проблемы использования Doctrine ODM в процессах-демонах Хочу рассказать о своем опыте использования Doctrine ODM в относительно небольшом PHP проекте, в котором основная кодовая база сосредоточена в процессах-демонах. И вообще как мы к Yii2 прикрутили Doctrine ODM. Сразу предупреждаю — рассказ будет очень нудным и скорее всего ин...

Персонализированный интерфейс. Часть 1. Плюсы и минусы концепции Всем привет! Хочу поделиться своим опытом одной экспериментальной разработки, за которой стоит большая, на мой взгляд, идея: персонализированный интерфейс, который конфигурируется на основе потребностей клиента. Представьте, что два человека смотрят в одну и ту же программ...

Действительно простая графика в R для науки и публицистики R — очень мощный инструмент для работы со статистикой: от предварительной обработки до построения моделей любой сложности и соответствующей графики. Простой гугл-запрос выдаст большое количество литературы по тому, как «легко и быстро» использовать R. Здесь будут и огромные...

Как удалить свои данные с сайта в Google Chrome и зачем это нужно Конфиденциальность – как туалетная бумага: её начинаешь ценить только тогда, когда она заканчивается. Несмотря на то что сам я довольно спокойно отношусь к защите своей приватности, целенаправленно на рожон тоже не лезу, исправно соблюдая базовый свод правил обеспечения без...

Лучшее время для релиза пет-проекта Каждый разработчик делал пет-проект, который так и не увидел свет. У меня таких проектов набралась чёртова дюжина, а на этой неделе я был близок к тому, чтобы пополнить список неудач ещё одним, но релиз всё-таки состоялся. В этом посте поделюсь результатами рефлексии и в кон...

Как бросить школу и перевести ребенка на удалёнку Привет, Хабр! На днях моя дочь закончила 6й класс полностью в удалённом формате. Сразу несколько моих друзей обратились за обратной связью, потому что также задумываются о переводе детей на подобный формат обучения. Пандемия внесла свои корректировки в привычный и давно из...

Работаем с датчиком CO₂ Xiaomi ClearGrass Air Detector локально, без китайских серверов Давно планировал внедрить в домашнюю автоматизацию датчик углекислого газа CO₂. По соотношению цена/качество/функции/внешний вид лучшим для меня оказался Xiaomi ClearGrass Air Detector. Анализатор качества воздуха содержит датчики: CO₂ tVOC (летучие органические соединени...

FMV-игра Death Come True от автора Danganronpa выйдет в июне + новый трейлер В конце прошлого года создатель Danganronpa анонсировал новую игру под названием Death Come True. Это FMV-проект с участием популярных в Японии актеров. Сегодня был опубликован новый трейлер, в котором даже можно увидеть отдельные геймплейные элементы. Сначала датой релиза ...

[Из песочницы] Scorched Earth — мама всех игр. Интервью с создателем Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "An interview with the creator of Scorched Earth" автора Wendell T. Hicken. Начальный экран «мамы всех игр». Пустынный пейзаж наводит на мысли о будущих войнах в Заполярье. Привет, читатели Хабра! Меня зовут...

[Перевод] Использование Redis в инфраструктурных микросервисах В 2019 году я писал о том, как создать хранилище событий, основанное на Redis. Я рассказывал о том, что потоки Redis хорошо подходят для организации хранения событий, так как они позволяют хранить события с использованием иммутабельного механизма, напоминающего журнал транза...

Как мы технически обеспечиваем работу офисов ABBYY во время карантина Хабр, привет! Меня зовут Олег, и я отвечаю за IT-службу в группе компаний ABBYY. Больше месяца назад сотрудники ABBYY по всему миру начали работать и жить только дома. Больше никакого опенспейса и командировок. Поменялась ли моя работа? Нет. Хотя вообще-то да, но она изменил...

Убить время: мобильные приложения, который займут вас надолго В момент, когда мобильные телефоны превратились в смартфоны, эти устройства из средств связи стали универсальным гаджетом, который помогает и в работе, и в развлечении. В ситуации, когда вынужденно приходится проводить практически всё свободное время дома, именно смартфон в ...

[Перевод] Навигация между представлениями с помощью @EnvironmentObject в SwiftUI Перевод статьи подготовлен в преддверии старта продвинутого курса «Разработчик iOS». Здравствуйте и добро пожаловать на наш туториал! В этой серии мы говорим о том, как перемещаться между представлениями в SwiftUI (без использования навигационного представления!). Хоть эта...

[Перевод] Пионер программирования компьютеров Тони Брукер скончался в возрасте 94 лет Познакомившись с Аланом Тьюрингом, Брукер отправился работать в Манчестерский университет и написал язык программирования для первого коммерческого компьютера Тони Брукер, справа, с коллегами из Университета Эссекса в 1972 году Тони Брукер, математик и специалист по информ...

[Перевод] 5 вопросов по SQL, которые часто задают дата-сайентистам на собеседованиях Хотя составление SQL-запросов — это не самое интересное в работе дата-сайентистов, хорошее понимание SQL чрезвычайно важно для того, кто хочет преуспеть в любом занятии, связанном с обработкой данных. Дело тут в том, что SQL — это не только SELECT, FROM и WHERE. Чем больше S...

[Из песочницы] Пока все стремятся на запад, я переехал в Армению Скоро не останется специалистов уровня senior, которые бы не получали предложений о релокации или бы сами не стремились куда-нибудь переехать. Кто-то едет за опытом, некоторые за деньгами, другие за комфортом. Летом 2019 года у меня тоже появилось ощущение, что пора что-то ...

Как переводить сообщения в ватсапе и телеграм на Android Думаю, очень многим, если вообще не всем, так или иначе приходилось общаться с иностранцами. Это мог быть продавец на AliExpress, коллега из иностранного филиала или тот немец, с которыми вы познакомились в таверне в литовском Каунасе. В таких случаях всегда в качестве язык...

Книга «Геймдизайн. Рецепты успеха лучших компьютерных игр от Super Mario и Doom до Assassin's Creed и дальше» Привет, Хаброжители! Что такое ГЕЙМДИЗАЙН? Это не код, графика или звук. Это не создание персонажей или раскрашивание игрового поля. Геймдизайн — это симулятор мечты, набор правил, благодаря которым игра оживает. Как создать игру, которую полюбят, от которой не смогут отор...

[Из песочницы] Введение в ASGI: становление асинхронной веб-экосистемы Python Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Introduction to ASGI: Emergence of an Async Python Web Ecosystem" автора Florimond Manca. "Черепахи рядом с водоемом", Ricard Baraham на unsplash.com Python не замыкается только на Data Science, в...

[Перевод] Телепортируем процесс на другой компьютер!  Однажды коллега поделился размышлениями об API для распределённых вычислительных кластеров, а я в шутку ответил: «Очевидно, что идеальным API был бы простой вызов telefork(), чтобы твой процесс очнулся на каждой машине кластера, возвращая значение ID инстанса». Но в итоге эт...

Печатная голова RepRap Ultimaker и немного теории Здравствуйте уважаемые печатающие и сочувствующие.  В процессе разработки принтера потребовалась то, что будет держать радиатор хотенда и вентиляторы для обдува (голова). Естественно она должна быть печатная.    Были рассмотрены следующие виды голов: Собственно Ultimaker. К...

Аппаратный конвертер HDMI-RGB (18/24-bit) Доброго времени суток, Хабр! И снова моя статья будет посвящена видео конвертеру. На этот раз это будет HDMI-RGB. Статью хочу посвятить не конкретно разработке, а одной проблеме с цветами, которая у меня возникла при подключении 18-bit матрицы к 24-bit драйверу. Читать да...

Порция сопел из SS 304 на mk10. Источник - али. Сразу прошу меня простить за "не очень" фотокарточки - из оборудования 5х китайская лампа-лупа и пожалуй телефон. Хотя есть у меня задумка как сделать из этого беспредела с использованием 3д принтера приличный макро-стол...Понравилось мне очень печатать стальными соплами. И ...

Как я обошёл запрет на Messages API через документацию Вконтакте Привет всему Хабро-сообществу. Для меня эта первая статья и пишется она под определённой эйфорией, так что прошу не судить эту статью слишком строго за литературную часть. Но что же, меньше слов и переходим к делу. С чего всё началось Все мы знаем, что у ВК есть API, и я ув...

Проектирование в Confluence Всем привет! Меня зовут Маша, я работаю инженером по обеспечению качества в группе компаний Тинькофф. Работа QA предполагает множество коммуникаций с разными людьми из разных команд, а я к тому же была менеджером и лектором образовательных программ, поэтому моя карта комму...

Автоматизация аэропорта в HEL Хельсинки-Вантаа — один из лучших аэропортов Северной Европы по рейтингу Скайтракса. Именно туда приходит мемичный рейс из Сингапура SIN -> HEL. Система трекинга пассажиров. Видно, кто в какой очереди, сколько времени стоит, из какого сектора пришёл и так далее. В пр...

[recovery mode] Включаем поддержку NVMe на старых материнках на примере Asus P9X79 WS Привет Хабр! В голову мне закралась мысль, и я ее думаю. И придумал. Все дело в жуткой несправедливости производителя, которому абсолютно ничего не стоило добавить модули в UEFI Bios для поддержки загрузки с NVMe через переходники на материнках без слота m.2 (что, к стати, б...

Рука Бога. Помощь по талонам Вообще, Рука Бога – это один из самых знаменитых футбольных голов в истории, исполненный аргентинцем Диего Марадоной на 51-й минуте четвертьфинального матча чемпионата мира по футболу 1986 года против сборной Англии. «Рука» — потому что гол был забит рукой. Мы, в своей кома...

Использование journalctl для просмотра и анализа логов: подробный гайд Journalctl — отличный инструмент для анализа логов, обычно один из первых с которым знакомятся начинающие администраторы linux систем. Встроенные возможности ротации, богатые возможности фильтрации и возможность просматривать логи всех systemd unit-сервисов одним инструмен...

Почему Android и iOS никогда не изменятся кардинально Знаете, я часто пишу о том, что нам нужны новые операционные системы с совсем иным интерфейсом. Android и iOS жутко надоели, как и Windows, macOS и Linux. Все эти системы какими были на этапе зарождения, такими и остаются. Основная идея операционной системы — предоста...

Выбираем патентного поверенного У каждой инновационной компании рано или поздно возникает вопрос по выбору юридической фирмы для защиты своих прав на изобретения. В Parallels эта тема возникла в момент объединения портфелей патентов с Corel. И у Parallels, и у Corel были свои патентные поверенные. Был ва...

[Из песочницы] Бот Telegram для пиццерии на Python с помощью telebot Вступление На Хабре уже есть статья о Telegram боте, написанном на Python с помощью telebot. Признаться, свое знакомство с чат-ботами в недавно разблокированном мессенджере я начинал с этой статьи. Моя писанина — это дополнение, включающее в себя работу с Inline кнопками и б...

Как сбросить вес, не занимаясь спортом? Личный опыт Привет, Хабр! По моим наблюдениям, всех людей можно разделить на три категории: счастливчиков с нормальным телосложением, худых, кто не знает как бы поправиться, и полных, кто не знает как бы похудеть. Мне угораздило попасть в третью категорию, и всю взрослую жизнь мой вес ...

Новая книга об измерениях появилась в продаже в печатной версии Новая книга Cleverics «Управление услугами на основе измерений», поступила в продажу в книжном магазине itSMF. В этом магазине вы можете приобрести книгу в печатном варианте, электронную версию можно купить на сайте Cleverics. В книге «Управление услугами н...

Какие ненапряжные подкасты послушать на выходных В прошлый раз я начал делиться подкастами, которые слушаю уже много лет — привел пару проверенных передач про управление проектами и GTD. Сегодня порекомендую ещё два классических шоу и расскажу, какие выпуски стоит послушать в эти выходные для знакомства с ними. Главное, ч...

Flutter BloC паттерн + Provider + тесты + запоминаем состояние Эта статья выросла из публикации “BLoC паттерн на простом примере” где мы разобрались, что это за паттерн и как его применить в классическом простом примере счетчика. По комментам и для своего лучшего понимания я решил попробовать написать приложение в котором будут получены...

Java-дайджест за 29 мая 23 мая нашей любимой Java исполнилось 25 лет. Все эти годы один из самых популярных запросов в гугле — когда же Java наконец умрёт? Не дождётесь. К летней конференции JPoint присоединяется сам Джоэл Спольски — один из двух создателей Stack Overflow. Олды должны хорошо пом...

Хан Соло и Принцесса Лея В связи с выходом нового эпизода решил сделать себе статуэтку из Star Wars но большинство доступных слишком скучны. И я нашел вот таких "Чиби" персонажей саги.Принцесса Лея. Дочь обозвала ее "безротая кукла".Хан СолоБластер?Печать на принтере flashforge adventurer 3, Пластик...

Решение нескольких задач от Amazon на примере JavaScript Доброго времени суток. Представляю вашему вниманию перевод статьи «Amazon Coding Interview Questions» автора Trung Anh Dang. В этой статье автор приводит несколько (три, если быть точнее) задач от Amazon (как он утверждает) и свои варианты решений. После ознакомления с ...

Когда компьютерные игры — твоя работа: внутреннее устройство облачного гейминга О том, как работают игровые компании, на Хабре писали не раз и не два. Нюансы индустрии гейминга известны многим. Но о том, как организована работа в компаниях из сферы облачного гейминга, мало кто знает. Эта статья даст представление о внутренней кухне этой индустрии на ...

«Мне страшно». Что делать? Всем привет! Меня зовут Анастасия, я практикующий психолог. И это будет мой первый пост на Хабр. Честно говоря, я к нему шла больше двух лет: боялась, что слог не получится сделать красивым и правильным. Что будет неинтересно. Ну и что скрывать, я волновалась, какая будет ре...

Применение 3D принтера в косплее! Всем доброго времени суток, пользователи сайта 3D-Today!Этот пост будет посвящен моему знакомству с миром 3D-печати и о том, как я применяю данное устройство в своей жизни :)Коротко о моём знакомстве с 3D-печатью: в детстве я очень любил различного рода конструкторы, и мечта...

[Перевод] История создания Dizzy Оставленный без внимания профильными изданиями, но любимый игроками, Диззи был феноменом среди блокбастеров в Великобритании середины 80-х. А история о том, как улыбающееся яйцо три года доминировало в топах программного обеспечения, — это наглядный пример «программирования ...

Результаты опроса о вкладках Всем привет! Наверняка вы уже заволновались — куда делись результаты опроса и где вообще его организаторы? Кроме того, и прошлая пятница прошла без опроса, что тоже как-то уже необычно. Но на самом деле всё просто — у меня случился отпуск и он проходил в тех местах, где дос...

[Перевод] Дружим ORDER BY с индексами Привет, Хабр! Я потихоньку перевожу статьи Маркуса Винанда из блога use the index luke. Первой статьей в цикле был манифест Маркуса о важности использования безофсетной пагинации на ключах. Мы рассмотрели всего один пример, как этот подход работает на практике. В этой и сле...

Безопасные игры Информационная безопасность – тема серьезная и сложная, может именно поэтому обучать ей эффективней простыми приемами и играючи?Привет, меня зовут Алексей Бабенко и в команде Mir Plat.Form я отвечаю за вопросы связанные с тестированием безопасности разрабатыва...

Ryzen 5 1600 AF — уникальный процессор за невероятную цену Настольные процессоры Ryzen второго поколения не особо отличаются от CPU первого. Да, они переведены на обновлённый 12-нанометровый техпроцесс, но в целом это почти те же CPU с несколько повышенными частотами. В частности, Ryzen 5 1600 и Ryzen 5 1600X до сих пор остаютс...

Древности: ZX Spectrum и древний игрожур Короткая, но яркая эпоха ZX Spectrum в моей жизни началась в 1993 году и закончилась в 1995-м, с появлением дома IBM PC. Самособранный АТМ Турбо со временем обзавелся звуковой микросхемой, двумя пятидюймовыми приводами для дискет, шикарной герконовой клавиатурой и корпусом о...

Как я решил проблему с подключением и треском AirPods Вскоре после того, как у меня появились AirPods Pro, я заметил, что «магия Apple» работает не всегда. Например, если достать из зарядного футляра оба наушника и вставить и в уши, подключение осуществляется только к одному из них (как правило, левому). Приходится снова убира...

GoLang и OpenCV (OpenVino && Cuda) Всем доброго времени суток. На хабре (да и вообще в интернете) уже не мало статей о работе с OpenCV на Go. Готовый код — это конечно интересно, а более подробную информацию об установке драйверов приходится собирать по кусочкам — постараюсь объединить все нужные телодвижени...

Микрофронтенды: разделяй и властвуй Всем привет! Меня зовут Аня, я фронтенд-разработчик в Delivery Club. Хочу рассказать про использование микрофронтендов. Поговорим о том, что же это за зверь такой — микрофронтенд, почему мы решили использовать этот подход в своих проектах и с какими проблемами столкнулись ...

Коммерциализация доработок свободного ПО под Copyleft лицензиями Я планировал начать эту статью с информации о том, что всегда существуют значительные сложности при попытках коммерциализировать доработки свободного программного обеспечения, а в качестве показательного примера привести ситуацию с проектом Redis. Но потом понял, что ситуа...

[Из песочницы] Повысьте производительность SPA, разбив ваши библиотеки Angular на несколько частей Привет, Хабр! Представляю Вашему вниманию перевод статьи «Improve SPA performance by splitting your Angular libraries in multiple chunks» автора Kevin Kreuzer. Angular — отличный фреймворк. Мы все его любим <3. Одна из вещей, которая делает Angular успешным и прекрасным в...

Дополняя SQL. Часть 2. Оптимизация работы со строками и открытия файлов Публикую на Хабр оригинал статьи, перевод которой размещен в блоге Codingsight. Что будет в этой статье? Это вторая статья в цикле о жизни разработчиков IDE для баз данных. Ее структура будет похожа на первую. Как и в первой я расскажу о проблемах с которыми мы сталкивались...

[Из песочницы] Простейший тренажер английских слов с использованием Питона и Балаболки Существует большое количество различных методик изучения иностранных языков вообще и английского в частности. Но какая бы методика ни была, учить слова все равно надо. Для этих целей есть очень много различных тренажеров с выбором слов для изучения. Тем не менее, их возмож...

Worki запустил раздел вакансий, востребованных в период карантина Сервис поиска работы и сотрудников Worki запустил специальный раздел «Работа на карантине» с вакансиями, которые показали самый высокий рост спроса с начала карантина. В новой категории собраны объявления о поиске курьеров, водителей, таксистов, кладовщиков и прода...

Анализируем рекомендации по защите персональных данных и ИБ — на что стоит обратить внимание На днях мы рассмотрели целый ряд книг о рисках в ИТ, социальной инженерии, вирусах и истории хакерских группировок. Сегодня попробуем перейти от теории к практике и посмотрим, что каждый из нас может сделать для защиты персональных данных. На Хабре и в СМИ можно найти большо...

Никто (почти) не знает, что такое авторизация За время работы архитектором в проектах внедрения IdM я проанализировал десятки реализаций механизмов авторизации как во внутренних решениях компаний, так и в коммерческих продуктах, и могу утверждать, что практически везде при наличии относительно сложных требований они с...

[Из песочницы] 7 трюков с Rest и Spread операторами при работе c JS объектами Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «7 Tricks with Resting and Spreading JavaScript Objects» автора Joel Thoms. Всем привет, на днях коллега по работе скинул мне ссылку на статью на английском языке в которой перечисляются разные методы работы с rest и ...

[Перевод] Устранение бага в Factorio: не ошибается тот, кто ничего не делает В недавних примечаниях к патчам была строка «Исправлена ошибка создания земли под игроком при создании земли в другом месте». Подробнее об этом можно прочитать здесь. Некоторых пользователей Reddit заинтересовало, как вообще мог возникнуть такой баг, они попросили объяснить ...

[Перевод] Random Forest, метод главных компонент и оптимизация гиперпараметров: пример решения задачи классификации на Python У специалистов по обработке и анализу данных есть множество средств для создания классификационных моделей. Один из самых популярных и надёжных методов разработки таких моделей заключается в использовании алгоритма «случайный лес» (Random Forest, RF). Для того чтобы попытать...

[Перевод] Разработка веб-приложения для транскрибирования аудиозаписей с использованием Python, Streamlit и AssemblyAI Автор статьи, перевод которой мы публикуем сегодня, хочет рассказать о том, как, пользуясь Streamlit, создать веб-приложение, которое позволяет пользователям транскрибировать аудиозаписи, выгружая их на специальный сервер. В проекте будет использован API AssemblyAI, позволяю...

[Из песочницы] Что такое NFC и как он работает. Освежим основы? Здравствуйте, пользователи Хабра! Я представляю вашему вниманию перевод статьи «What is NFC and how does it work» под авторством Robert Triggs. Вроде, казалось бы, зачем автору оригинала писать на эту тему в 2019-м, а мне переводить на пороге 2020? Сегодня NFC обрело свою ре...

OpenGL примитивы в стиле RAII Добрый день, хабра юзеры. Я давно не писал и возможно кто-то заждался статей от меня — конечно же нет. Так как свободного времени стало чутка поболее, а мой GitHub совершенно пуст, я решил написать свой клон Mein kampf Minecraft. С большой вероятностью, я задокументирую это...

[Из песочницы] Как рассказать об основных компонентах Android за 15 минут Введение В этой статье пойдет речь о том, как рассказать человеку, ранее не знакомому с программированием под Android, об основных его компонентах. Заинтересовать и показать, что все не так сложно, как многие думают. При этом сделать это за 15 минут и не уходя в объяснение к...

Цифровая трансформация «Леруа Мерлен»: проектирование интерфейса для работы с обращениями покупателей Говорят, ремонт хуже пожара. К счастью, у нас есть «Леруа Мерлен», поэтому тушить ремонтный пожар гораздо проще. Мы мчимся в ближайший Леруа и хаотично скупаем штукатурку, гипсокартон, арматуру и еще массу очень нужных вещей. Дома выясняется, что смесители не подходят под ...

[Перевод] Изготовление контроллера терминала IBM 3270 IBM 3270 – это терминал компьютерного мейнфрейма. Я давно восхищаюсь мейнфреймами от IBM, и особенно этими терминалами. У ранних моделей, 3278 и 3279, была уникальная эстетика, а их блочная система работы заметно отличается от той, которой пользовались вездесущие терминалы с...

[Перевод] Практическое руководство по HashiCorp Consul — Часть 1 Это часть 1 из серии 2 частей практического руководства по HashiCorp Consul. Эта часть в первую очередь ориентирована на понимание проблем, которые решает Consul и как он их решает. Вторая часть больше ориентирована на практическое применение Consul в реальном примере и буд...

Дипфейк видео по одному кадру пример работы First Order Motion Model Можно ли из одной фотографии сделать целый фильм? А записав движения одного человека, заменить его на другого в видео? Безусловно, ответ на эти вопросы, крайне важен для таких сфер как кинематограф, фотография, разработка компьютерных...

В «Параметрах» в Windows 10 появится раздел о новых функциях в ОС Microsoft намерена улучшить информирование пользователей о новых функциях в Windows 10, добавив соответствующий раздел в приложение «Параметры». В настоящее время в публичных инсайдерских сборках системы раздел по умолчанию не отображается, но энтузиасты нашли способ его ак...

[Перевод] Телефон шпионил за мной, поэтому я нашёл тех, кто использует данные слежения СЛЕЖКА: Американская компания имеет информацию о моём местоположении. В моём телефоне 160 приложений. Я не знаю, что они делают, но решил это выяснить. У меня было ощущение, что эти приложения шпионят за мной. Конечно, не прослушивают меня, но постоянно следят за тем, где...

Opener 2020: Самый сок Введение На протяжении всего апреля мы с командой после учёбы и работы решали увлекательные задачи в рамках конкурса Opener от компании Itransition. Вместе с конкурсом закончился наш лучший месяц на самоизоляции. Теперь, отдохнув, я готов спокойно поделиться этим опытом с ва...

Намибия: инфраструктура и что лучше знать до поездки Намибия — это очень необычная для Южной Африки страна. Во-первых, там по-африкански безопасно. В смысле, что если вы передвигаетесь по улицам днём, то вас не ограбят, не убьют и не изнасилуют. С очень высокой вероятностью. Если вы боитесь за свою безопасность, знакомство с А...

[Из песочницы] Написание графического приложения на Electron JS (начало: Создание окна) Приветствую! Если вы зашли на эту статью, значит скорее всего вам крайне неохота лезть в официальную документацию (а очень зря. Она и написана подробно, и имеет перевод на русский язык) и вы пришли за простым решением вашей проблемы — написание кросс-платформенного приложени...

Обзор подкаста «Деньги пришли» План такой: слушаю, что записывает компания, делаю заметки, пишу обзор. Alec Favale, Unsplash.com В конце прошлого года я решил написать о корпоративных подкастах и спросил в Facebook, кто ими занимается. Ответили человек 20, дали примеры программ. По мере их изучения я ...

Головоломка для ИИ Как я обучал агента собирать клетку 2048 в игре “2048”Привет! Меня зовут Ринат Максутов, я работаю в подразделении Intelligent Engineering Services департамента Technology российского офиса компании Accenture, и веду проекты по заказной разработке. За свою многолетнюю карьер...

Зачем на Apple Watch учебный режим и как он работает На презентации iPhone 12 Apple не просто так говорила про новые возможности использования своих устройств в пределах одной семьи. Так, одним из нововведений watchOS 7 стал режим «Учебное время». А сделали его для того, чтобы ребенок во время уроков меньше отвлекался на разн...

Учет, старый и новый Один мой давний приятель любил в шутку повторять раз за разом: бухгалтерия старше арифметики. А я всякий раз думал: какова тут доля шутки. Хотя сейчас основоположником принципов современного учета чаше всего называют известного итальянского математика 15 века, нет никаких со...

Как Youtube и Instagram: интернационализация и локализация приложения на Python Язык Python лежит в основе всемирно известных приложений, таких как Youtube, Instagram и Pinterest. Для продвижения на мировом рынке приложению необходима локализация, то есть адаптация к особенностям той или иной страны, и интернационализация – перевод контента. В статье мы...

[Перевод] Как разработчикам Myst удалось уместить на одном CD-ROM целую вселенную Привет, Я Рэнд Миллер, соавтор «Myst». Мы поставили перед собой задачу создать реальный мир «Myst», но болезненно ударились о реальные ограничения CD-ROM. Играми я начал заниматься ещё с начала старшей школы, и я уже не молод, то есть это было довольно давно. Игры, которые ...

Событие года в мире 3D печати! 3D today fest 2019 Здравствуйте дорогие друзья, я понимаю насколько тут не любят видеоролики. Но уж тут простите. Лучше один раз увидеть. Это видео отчёт с 3D today fest 2019 .Настоящего события года в мире 3D печати. Не всё попало на камеру. Но я обязательно исправлюсь в следующем году. Я не ...

Debouncing с помощью React Hooks: хук для функций Здравствуйте! Меня зовут Игорь Шамаев, я главный инженер по разработке в команде SmartData. Занимаюсь fullstack-разработкой внутренней аналитической BI-системы. В нашей компании React принят в качестве основного стандарта для построения пользовательских интерфейсов. Как и бо...

[Перевод] Архитектурный шаблон MVI в Kotlin Multipaltform, часть 1 Около года назад я заинтересовался новой технологией Kotlin Multiplatform. Она позволяет писать общий код и компилировать его под разные платформы, имея при этом доступ к их API. С тех пор я активно экспериментирую в этой области и продвигаю этот инструмент в нашей компани...