8 ёмких английских слов, которых не хватает в русском языке

Корпоративный мессенджер Slack обзавёлся русским интерфейсом Корпоративный мессенджер Slack пользуется довольно высокой популярностью. К сожалению, русскоязычным пользователям ранее приходилось довольствоваться английским языком интерфейса. Но теперь Slack станет более доступным для пользователей из России и ряда других стран благодар...

Аутенти(фи?)кация Некоторые термины, заимствуемые из английского, входят в русский язык с нарушением всех языковых правил. Характерный пример из 90-х — слово флуд, непохожее ни на транскрипцию [flʌd], ни на транслитерацию flood. Более свежий пример — биткоин: окончание -оин характерно для хим...

Какие английские слова IT-лексикона мы неправильно произносим чаще всего Пока пара новых статей на технические темы еще в процессе написания, я решил опубликовать небольшой лингвистический материал. Достаточно часто замечаю, что коллеги, у которых английский язык — не родной, неправильно произносят некоторые характерные для IT сферы слова. И дело...

Хитрые слова в английском языке, которые переобуваются на ходу Все мы в курсе, что такое антонимы. Это слова, значения которых противоположны друг другу. Высокий-низкий, далекий-близкий. Они есть в любом языке и мы привыкли, что это разные слова. Ведь не может одно слово иметь противоположные значения, верно? Оказывается, может. К ...

В России издана уникальная книга — она полностью переведена «Яндекс.Переводчиком» Перевод 350-страничной книги с английского языка на русский занял всего 40 секунд.

9 четких инструментов для изучения и прокачки английской лексики В Оксфордском словаре английского языка почти 450 000 слов! Но если вы учите язык как иностранный, их совсем не нужно запоминать все и сразу. Чтобы полноценно общаться на английском языке, вполне достаточно всего лишь 2000–3000 слов. При должном усердии и небольшом количе...

Как перевести CURA на нормальный русский язык Всем привет!Я новичок в 3д-печати, но меня это дело зацепило не на шутку и я захотел глубоко разобраться в настройках слайсера Cura 4.6.1. О, как же я был удивлён тем, что не смог найти исчерпывающий информации по настройке параметров нарезки! С английским у меня плохо, а ру...

Русский акцент в английском: основные особенности и как от него избавиться Сегодня в русскоговорящих странах английский язык учат очень активно. Чаще всего с первого класса школы или даже детского садика. Но это вообще никак не мешает большинству наших соотечественников говорить на английском с махровым русским акцентом. Давайте разберем его о...

[Из песочницы] Простейший тренажер английских слов с использованием Питона и Балаболки Существует большое количество различных методик изучения иностранных языков вообще и английского в частности. Но какая бы методика ни была, учить слова все равно надо. Для этих целей есть очень много различных тренажеров с выбором слов для изучения. Тем не менее, их возмож...

Portmanteau или слово-чемодан: как шутка в английском языке превратилась в новый способ создавать необычные слова Каждый год в словарь английского языка добавляется примерно 1000 новых слов. А это значит, что каждый день создается примерно 3 новых. И как минимум одно из этих трех — это «портмонто». Что это за смесь бульдога с носорогом? Всего лишь слово, которое было создано из комбина...

Do you speak English? Лучшие приложения для изучения английского Чтобы с гордостью отвечать «Yes, I do!», стоит обратить внимание на мобильные приложения, которые помогут вам освоить иностранный язык. Мы проанализировали лучшие из них. ...

Запятая в английском языке: 5 правил и топ-3 ошибки Носитель английского языка практически всегда знает, что текст писал иностранец. Даже если в тексте нет ни одной ошибки в словах и конструкции предложений. Как? Ответ прост: пунктуация. Студенты, которые учат английский как иностранный часто пропускают тему, как правильно...

9 отвратительных заимствований в русском языке Иногда иностранные слова только портят нашу речь. Особенно если у них есть русский аналог.

7 французских слов, которые бесят тех, кто изучает английский Французский язык крайне сильно повлиял на английский в ходе исторического развития. Даже сейчас в языке Шекспира есть примерно 10 000 лексем, которые прямо заимствованы с французского, без изменений в орфографии. А в целом примерно 40% корней английских слов восходят к ...

5 слов английского языка, которые невозможно произнести правильно с первого раза О произношении английских слов есть много шуток. Потому что большинство лексем произносится как попало и одна и та же буква может даже в одном слове обозначать несколько разных звуков.Многие из таких слов невозможно произнести правильно, если заранее не знаешь, как это делат...

Про фразовые глаголы Фразовые глаголы английского языка гораздо проще, чем кажутся. Они работают точно так же, как в русском языке приставки. Выдающийся советский актёр Зиновий Гердт, узнав однажды о недостойном поступке, совершённом знакомым ему писателем, сказал: «Разрешите с вами раззнакомить...

Сравниваем английский и русский акценты Сергея Брина из Google Сергей Брин — одна из культовых личностей для мировой IT-сферы. По сути это родоначальник новой эры, который вместе с Ларри Пейджем основал не просто поисковик, а компанию будущего. Все, кто хоть немного интересовался личностью Сергея Брина, знают, что до 6 лет он жил в Мос...

Тентакли животного мира Tentacle как слово в русском языке - чистое заимствование, и прочитав «тентакль» вы, конечно же, подумаете о щупальцах. Но всё несколько деликатней: английское слово происходит от лат. «tentaculum», которое, в свою очередь, шаловливо отсылает нас к «tentare» или «t...

[Перевод] Multi-Target в Albumentations Этот текст — это перевод блог поста Multi-Target in Albumentations от 27 июля 2020. Автор есть на Хабре, но переводить текст на русский поленился. И этот перевод сделан по его просьбе. Я перевела на русский все, что можно, но какие-то технические термины на английском зву...

DeepFake своими руками - знакомимся с пакетом DeepFaceLab DeepFaceLab - бесплатное ПО от российского разработчика iperov, которое можно использовать для замены лиц в видео (с инструкцией на русском языке и английском языке). Доступна для скачивания на Github и rutracker.org.

Гарри Поттер и Сливочное пиво, или Как переводить авторские неологизмы с английского на маггловский 20 лет назад впервые вышла на русском языке легендарная книга «Гарри Поттер и философский камень». На полки книжных магазинов попала малоизвестная на русскоговорящем рынке история про «мальчика-который-выжил». Джоан Роулинг придумала в своих книгах огромное количество ав...

Популярно об артиклях в английском языке Артикли — это самые распространенные слова в английском языке. Эти невзрачные a, an и the занимают около 8,5% объема любого текста. Если немного утрировать, то из каждого часа работы с текстом вы пять минут тратите только на прочтение артиклей. Вместе с этим артикли — это ...

[Перевод] Подготовка экосистем Dart и Flutter к переходу на null safety Поезд null safety мчится вперёд, уже почти официально анонсирован Flutter 2.0 (подключайтесь к предстоящему Flutter Engage), экосистема Dart тоже не стоит на месте. Мы перевели на русский язык новость из официального блога Dartlang и настоятельно рекомендуем вам переводить с...

[Перевод] PEP 257 на русском. (Соглашение о Docstrings) Привет, Хабр. Бывают моменты, когда тебе хочется максимально погрузиться в язык и понять все его тонкости. В случае Python один из лучших способов это сделать — читать на официальном сайте документацию и PEP-ы. В своё время я этого не делал, поскольку не мог понять многих «т...

Ghost of Tsushima будет полностью переведена на русский язык «Призрак Цусимы» — теперь только так.

Герундий в английском языке: просто о сложном В грамматике английского языка есть много нюансов, которых просто не существует в русском. И из-за этого многие русскоговорящие студенты путаются в грамматике. Одно из таких наиболее используемых правил — это герундий. Не самое сложное, но довольно необычное для понимания с...

«Тся» или «ться»: правило, которое позволит избежать ошибок в написании глаголов Не секрет, что большинство людей при написании тех или иных слов невольно допускают ошибки. Все правила русского языка запомнить невозможно, чаще всего мы руководствуемся интуицией при выборе верного варианта или пытаемся написать слово так, как его слышим. Но ситуация с выб...

У некоторых пользователей Edge Chromium устанавливается на неправильном языке Сегодня состоялся официальный релиз нового браузера Microsoft Edge на базе Chromium, который вы уже можете скачать с официального сайта. Однако запуск прошёл не совсем гладко. Некоторые пользователи сообщают о том, что браузер устанавливается на другом языке. Компания Micro...

Дурацкие идиомы английского языка, которые не имеют смысла (на первый взгляд) В английском языке очень много идиом и фразеологизмов. И смысл многих из них просто невозможно понять, если не знаешь значение фразы. В этом материале мы собрали небольшую подборку на первый взгляд дурацких фразеологизмов, которые на второй взгляд уже не такие и дурацки...

BroKB Emulz — русскоязычная клавиатура для эмуляторов DosBox/Bochs/LBochs на Android-телефоне При программировании на телефоне программ под DOS или под Windows в эмуляторах существует проблема ввода русского текста - клавиатура, которой вы только что набирали русский текст в обычных андроид программах, не будет вводить никакой текст в эмуляторы. Эмуляторы, как правил...

Делимся самым большим в РФ пластом данных по онлайн-обучению с проектами по лингвистике, персонализации, педдизайну, ML Перед Новым годом команда Михаила Sverdlove Свердлова объявила, что готова делиться обезличенными данными уроков Skyeng с внешними исследователями и стартапами. Вскоре после праздников мы поговорили с Мишей, о каких именно данных идет речь, что уже с ними делают и почему пол...

Podlodka #146: Изучение английского языка Так сложилось, что английский язык – это де-факто язык международного общения. А еще, так сложилось, что английский – основной язык в IT.

Легкости перевода. Cisco Webex получит поддержку русского языка Уже в начале 2021 года платформа для корпоративных коммуникаций Cisco Webex научится вести синхронный перевод видеоконференций с иностранного на русский язык и составлять протокол встречи для русскоязычной аудитории. Это – только одна из более чем 50 инноваций, которые компа...

Connected speech: как научиться говорить на английском связно Когда человек, изучающий английский как иностранный, впервые попадает в круг носителей языка, у него случается лингвистический шок. Нейтивы говорят быстро, проглатывают половину звуков, не делают пауз между словами и фразами. Предложение звучит как одно целое — и перегр...

[Из песочницы] Чтение книг на английском с помощью сервиса JReader В этом обзоре хочу рассказать о сервисе JReader, над которым работаю. Он предназначен для людей, которые хотят эффективно и удобно читать англоязычные тексты. Предыстория или как родился этот проект Некоторое время назад меня пригласили на работу в международную компанию...

Почему канадский английский считают «грязным» и при чем тут Киану Ривз Сегодня мы расскажем о диалекте английского языка, на котором говорит свыше 17 миллионов людей. Историческое становление английского языка в Канаде, соседство с США и французский в качестве второго государственного создали диалект со своими особенностями и интересными фишка...

Вредные советы или причины продолжить изучать английский после уровня Intermediate Вчерашняя статья от worksolutions породила волну обсуждений, а мне хотелось бы поговорить немного о том почему все же не стоит останавливаться на уровне Intermediate и как побороть языковую «импотенцию» если вы уперлись в пределы своих возможностей и больше не прогрессируете...

Вопросы развития открытого образования на русском языке обсудят участники Всероссийского семинара 12 и 13 марта 2020 года состоится Всероссийский семинар, на котором будут рассмотрены итоги проектов и программ по развитию русского языка, реализованных в 2019 году в рамках ведомственной целевой программы «Научно-методическое, методическое и кадровое обеспечение обучения р...

Как легко запоминать по 100 английских слов в неделю Базовый набор для понимания языка за 10 недель.

Презентации WWDC и Platforms State of the Union доступны с субтитрами на русском языке Русский язык впервые включён в список языков, на которые переводятся основные события конференции WWDC. Перевод содержит точные термины, названия элементов пользовательского интерфейса и многое другое.

Как изменился английский Илона Маска за 20 лет Илон Маск — одна из самых ярких личностей XXI века. Инженер, предприниматель и миллионер с просто невообразимыми идеями. PayPal, Tesla, SpaceX — это всё его детища, и бизнесмен не собирается останавливаться только на нескольких проектах, которые стали всемирно успешными. О...

Prometheus запускает 5 курсов английского языка для различных категорий пользователей Образовательная платформа Prometheus подготовила сразу 5 новых бесплатных курсов английского языка. Каждый из них ориентирован на отдельную категорию пользователей, для которых английский не является родным языком. При этом они преподаются на английском и сопровождаются англ...

Кастомизация календаря на PyQt5 Сегодня столкнулся с простой на первый взгляд задачей: в виджете календаря на PyQt5 сделать так, чтобы сегодняшняя дата обводилась зеленой рамкой. Но оказалось, что на русском языке материалов на эту тему вообще нет, а на английском - только один вопрос на stackoverflow. Реш...

Яндекс снабдил англоязычные видео закадровым переводом 7 сентября 2021 года. Яндекс начал предлагать автоматически перевести англоязычные видеоролики. Научно-популярные передачи, кулинарные шоу, лекции Илона Маска и Ричарда Фейнмана, стендапы и видеоблоги - всё это теперь можно посмотреть в русской озвучке. Перевод получается за...

Как переводить сообщения в ватсапе и телеграм на Android Думаю, очень многим, если вообще не всем, так или иначе приходилось общаться с иностранцами. Это мог быть продавец на AliExpress, коллега из иностранного филиала или тот немец, с которыми вы познакомились в таверне в литовском Каунасе. В таких случаях всегда в качестве язык...

Мобильная MOBA Arena of Valor от Tencent вышла на iOS и Android в России Компания Tencent официально запустила одну из самых популярных MOBA на мобильных, Arena of Valor, в России и с русским языком. Она также стала доступна в некоторых странах Ближнего Востока и Северной Африки, включая Египет, Израиль и другие. Напомним, что оригинальный релиз...

Оригинальные ISO-образы Windows 10 October 2020 Update доступны для загрузки [MSDN] Состоялся релиз обновления Windows 10 October 2020 Update, а также стали доступны для скачивания официальные ISO-образы Windows 10 версии 20H2. Помимо потребительских версий доступна также и новая серверная версия. Версия программы: 20H2 (Build 19042.508) Язык интерфейса: Ру...

Русские субтитры появятся в Yakuza: Like a Dragon уже сегодня Издательство Sega по запросу портала GameMAG подтвердило дату выхода обновления для своего криминального ролевого боевика Yakuza: Like a Dragon, которое добавит в игру русские субтитры. О том, что Yakuza: Like a Dragon (впервые в серии) обзаведётся текстовой локализацией, ещ...

Как правильно ставить ударение во множественном числе некоторых слов: 30 распространенных вариантов Порой мы смеемся над иностранцами, которые путают падежи русских слов или неправильно ставят ударения. Но в нашем языке немало таких слов, которые вызывают затруднения и у самих носителей. В итоге мы не всегда верно трактуем смысл слов, да и в обычной речи употребляем неправ...

Hernia, Preservative, Сrest, Absent и другие 60 английских слов, которые часто переводят неверно Наш язык имеет немало заимствованных слов. Иностранные слова в оригинале на самом деле могут иметь совсем другие значения, чем слышимые и употребляемые нами. И таких примеров довольно много. А иногда настоящий перевод в нашем языке эволюционировал и стал означать нечто связа...

Aнглийский для демо (структура, фразы, Q&A, грамматика, советы) Демо в конце спринта (будь то внутреннее, заказчику или крупному клиенту) — это настоящая проверка знания английского для не носителя языка, так как эта небольшая презентация показывает: беглость речи (fluency) точность (accuracy) — много или немного ошибок в речи в цело...

Компьютерные квесты как очешуительный инструмент для изучения слов на английском Изучение английского языка по компьютерным играм — это уже устоявшаяся практика. Потому что игры сочетают в себе хороший досуг и возможность полностью погрузиться в экосистему языка, изучая его без усилий. Сегодня мы рассмотрим игры в жанре квест, которые отлично подходят д...

200 слов, которые необходимо знать изучающим английский язык Самые популярные слова, которые составляют основу всех высказываний на английском языке.

[Перевод] Не начинайте учиться кодингу с Python, начните с языка C Python удивителен своей способностью продвигать программирование. Он как будто является подтверждением популярной идеи «если вы знаете английский, то должны знать, как писать код». Благодаря синтаксису, напоминающему английский язык, парадигме отступов и огромному количест...

10 из 100 самых красивых слов английского языка Профессор Толкин считал, что самым красивым словосочетанием английского языка является «Cellar door» — «Дверь в подвал». Когда мы готовили текст о «Властелине колец», то нашли следующую его цитату:Most English-speaking people … will admit that cellar door is "beautiful", esp...

10 английских слов, которые нельзя заменить на русские Даже если очень хочется.

[Перевод] Руководство Google по стилю в C++. Часть 2 Часть 1. Вступление Часть 2. Заголовочные файлы … Все мы при написании кода пользуемся правилами оформления кода. Иногда изобретаются свои правила, в других случаях используются готовые стайлгайды. Хотя все C++ программисты читают на английском легче, чем на родном, приятн...

Как локализовать ругательства в фильмах и компьютерных играх: три разных подхода В кино и компьютерных играх матерятся очень много. Особенно, в англоязычных — там ругательства уже стали частью массовой культуры и воспринимаются вполне нормально. В фильме «Волк с Уолл-стрит» слово «fuck» использовали целых 569 раз — по 3,16 слов за минуту. Если перевест...

SMARTlife: Преимущества курсов английского языка - от новой работы до новых знакомств Курсы английского языка позволяют многим людям быстро повысить свои навыки и свой доход. Иностранный язык не панацея, но он точно является одним из ключевых факторов для компании-работодателя с иностранным капиталом.

[Из песочницы] Про просмотр кино на английском с субтитрами, упрощение него с помощью двуязычных субтитров, и Bilingual Subtitler Сначала, я “просто” смотрел кино. Потом узнал, что существуют “правильные переводы Гоблина” и перешел на них. Затем выяснилось, что существуют и другие авторские закадровые переводы. Потом были русские субтитры и оригинальные звуковые дорожки. Затем логичным образом должен ...

[Перевод] PHP 8 в восьми кусочках кода В PHP 8 появилось много новых функций, в этом списке мы рассмотрим самые выдающиеся. Disclaimer: ссылка на эту статью на английском языке уже была в посте последнего PHP дайджеста. Если владеете языком достаточно, возможно, стоит перейти к оригиналу, там очень много сносок ...

Купил Creative 3D Elf Начну с минусов.Стяжки в комплекте коротковаты, не хватает обхватить стойки и провода для крепления кабелей.Кардридер в комплекте не работает, комплектная микроСД карта живая, в другом кардридере прочиталась.Кабель ЮСБ очень короткий, с полметра всего.В меню кривой русский п...

Что делать, если низкий процент оригинальности текста Тот, кто сдает свою работу на проверку плагиата, всегда заранее выясняет показатель уникальности текста. Это можно сделать разных сайтах, например на Антиплагиат ру или Текст ру можно найти бесплатные программы для анализа на оригинальность. Однако доверять им до конца не ст...

Полезные фразы на английском для онлайн-встреч Продуктивно провести онлайн-встречу многим непросто. Если это нужно сделать ещё и на английском и вы не уверены в своих силах, уровень стресса может стремиться к бесконечности.Я преподаю английский язык в EPAM, где на курсе English for Virtual Communication сотрудники к...

Личный опыт: как выучить английский в 65 лет «Язык надо учить с детства!» 65-летний ученик онлайн-школы Skyeng Раиф Маликов опроверг эти предубеждения, заговорив на английском после выхода на пенсию.

70 интересных фактов об IT-технологиях, о которых вы могли не знать В нашей подборке Вы найдете много интересной информации из самых разных отраслей – компьютерные технологии, смартфоны, социальные сети, игры и не только. ♥ ПО ТЕМЕ: Как правильно произносить Xiaomi на русском и что обозначает это слово.   70 интересных фактов об IT-техн...

Учимся понимать чертовски быструю английскую речь на примере выступлений Эдди Мерфи и Эминема Студенты, которые учат английский язык как второй, часто не готовы к реальной скорости речи носителей языка. Это на учебных пособиях и аудировании все предельно понятно, а когда нейтив начинает тараторить, ты такой «Чё?». Мы расскажем вам, как научиться понимать быструю ре...

Event2Mind для русского языка. Как мы обучили модель читать между строк и понимать намерения собеседника Умение модели распознавать намерения собеседника, то есть понимать зачем человек совершил то или иное действие, применимо в большом числе прикладных NLP-задач. К примеру, чат-ботам, голосовым помощникам и другим диалоговые системам это позволит эмоционально реагировать на вы...

За что иностранцы любят и ненавидят русский язык Изучающие русский рассказывают, почему шипящие звуки сводят с ума, слово «тапочки» ласкает слух, а сложные падежи учат смирению.

25 слов, в написании которых многие делают ошибки Неслучайно русский язык называют довольно сложным. Что уж говорить, даже для нас, носителей, правильное написание некоторых слов является неразрешимой задачей. Между тем, задачи быть грамотным человеком никто не отменял. Давайте познакомимся с некоторыми действительно сложны...

Опыт конвертирования кода C# в код Rust Постановка задачи Код на языке C# нужно перевести в код на Rust. Точнее, требуется такая процедура перевода (разработка продолжается на C#), чтобы в любой момент можно было получить работающий код на Rust. Эту задачу я решал для языков Java, Python, JavaScript и PHP, написав...

Про фразовые глаголы-3 (on/off) Перед этой статьёй рекомендуется прочитать две предыдущие части. On и Off обычно имеют противоположный смысл, поэтому мне показалось хорошей идеей совместить обзоры этих частиц. И предлог, и частица on соответствуют русскому «на». Тут логика вполне очевидная: «на» – это и п...

Что такое дефолт простыми словами? И хотя русский язык считается богатым, заимствованных слов в нем немало. Но не всегда понятен их смысл, так как даже дословный перевод может дать непонятное значение. Одним из таких слов является «дефолт». В непростые экономические времена звучит оно все чаще и чаще, как с э...

Почему «angina» — это не «ангина», а «resin» — не «резина», или Ложные друзья переводчика У немцев, которые изучают английский как второй язык, очень распространен анекдот. Английское слово «become» и немецкое «bekommen» очень похожи по написанию и звучанию. Но означают разное. «Become» — «становиться, превращаться», а «bekommen» — «получить, найти». Немец пер...

Почему iPhone никогда не будет работать больше 1 дня без подзарядки Каждый год Apple выпускает новую модель iPhone, и каждый раз у поклонников «яблочных» смартфонов появляется надежда, что полного заряда аккумулятора будет хватать на два или три дня работы без подзарядки. Однако, по словам старшего научного сотрудника компании Wildcat Discov...

Как трансы и гендеры меняют английский язык Политкорректность в мире достигла своего пика. В США и Европе проходят «мирные» протесты, в ходе которых протестующие «лутают» магазины и сносят памятники. А люди с XX и XY хромосомами обижаются, если называть их «девочками» и «мальчиками» соответственно. Естественно, соци...

Что означает «конь педальный»? Русский язык настолько самобытен, что некоторые фразы звучат очень своеобразно для непосвященного иностранца. Правда, мы и сами не всегда понимаем происхождение связок слов. Например, в отношении недалекого или несуразного человека часто употребляют слова «конь педальный». ♥...

Игра слов не для ослов: как переводить и понимать каламбуры на английском Перевод каламбуров — личный ад для каждого переводчика. Сложнее переводить только стихи. Вот только огромная часть английского юмора строится именно на каламбурах. Если просто убрать их — сериалы и фильмы станут скучными и неинтересными. К примеру, мультсериал «Гриффин...

11 веб-сервисов и приложений для изучения русского языка Эти проекты подготовят вас к экзамену или просто помогут грамотно писать и говорить.

Вы знаете английский? Узнайте, насколько далеко вы могли бы отправиться в прошлое Язык — это пластичная система, которая постоянно изменяется. Но эти изменения незаметны обычному человеку — для них требуются десятилетия и даже века. Мы решили показать, насколько сильно менялся английский язык на протяжении веков. Но не в скучной околонаучной статье, а в...

7 полезных расширений для изучения английского в Google Chrome Мы всегда говорим, что учить английский язык нужно комплексно. Даже когда работаешь с документацией или смотришь мемасики. Если вы много работаете за компьютером, то браузерные дополнения могут сильно помочь вам в изучении английского языка. Не будем долго рассусоливать. В...

Что значит быть эффективным? Эффективность – красивое слово. Удобно вставлять его в фразы типа: "я работаю максимально эффективно", "нужно найти эффективное решение", "повышаем эффективность процессов", "наша цель – эффективный код", "Вася – эффективный менед...

"Википедия" установила очередной рекорд по количеству статей Когда Джимми Уэйлс основал Wikipedia, он сказал, что его цель состоит в том, чтобы обеспечить «свободный доступ к сумме всех человеческих знаний». Какова же эта сумма? В самой оцифрованной библиотеке есть мнение, что нам нужно порядка 104 миллионов статей, чтобы создать «бэк...

Про перевод «сфер» Про «сферы» Не знаю, как вас, а меня корёжит, когда «в сфере» переводят на английский in the sphere. В этой статье я как раз поговорю об этих всяких сферах и сразу дам спойлер — слова sphere вы нигде в примерах не увидите. Примерно в половине случаев эта фраза вообще не пере...

[Перевод] Руководство Google по стилю в C++. Часть 1 Часть 1. Вступление … Часть 8. Именование Часть 9. Комментарии … Все мы при написании кода пользуемся правилами оформления кода. Иногда изобретаются свои правила, в других случаях используются готовые стайлгайды. Хотя все C++ программисты читают на английском легче, чем на...

IT-эмиграция и русский язык Люцерн на фото Олега Ненашева Один из главных вопросов, связанных с эмиграцией — языковой. Как будешь чувствовать себя в другой языковой среде? Каково переезжать в страну, языка которой вообще не знаешь? Когда с окружающими не поговорить по-русски, возникнет ли ощущение, чт...

Функция-конвертер для отправки сообщений на русском языке в Телеграмм из Микротик РоутерОС Мессенджер Телеграмм крайне удобен для уведомления о работе IT-оборудования, чем активно пользуются СисАдмины. Популярные WhatsApp и Viber поддерживают API но в них нет встроенной технологии создания своих ботов. РоутерОС известной компании Микротик не позволяет штатными с...

CL: Champions Legion — мобильная MOBA с тяжёлой судьбой Жанр MOBA на мобильных устройствах только набирает обороты: если раньше единственным нормальным конкурентом была Mobile Legends, то в 2021 году выйдет League of Legends: Wild Rift и большинство любителей этого жанра наверняка перетянутся туда. Но инди-разработчики тоже хотят...

Agile coach здорового человека Вступительное слово Для удобства я буду писать различные английские слова, такие как “Agile”, “coach”, “Scrum” и т.д. русскими буквами. Аджайл, коуч, скрам и т.д. Кто легко оскорбляется наличием транслитерации в тексте — прошу меня понять и простить. Аджайл сегодня, как мгла...

Google улучшила работу мобильного «Google Переводчика» без интернета Google Переводчик стал лучше, даже если у вас нет интернета «Google Переводчик», некогда бывший одним из главных продуктов Google, сегодня практически не упоминается в интернете. То ли народ поголовно начал учить иностранные языки, то ли просто за другими разработками его ст...

Let vs where в Ocaml/Haskell Языки Ocaml и Haskell ведут родословную из языка ISWIM, описанного в знаменитой статье Питера Лендина "The next 700 programming languages". В ней автор, отталкиваясь от языка LISP, создаёт новый язык программирования и, в частности, вводит ключевые слова let, and и where, ко...

Не только авось: 45 русских слов, которые не переводятся на английский Догадаетесь, какие?

Эксперимент: как научиться создавать популярные тексты на английском (и почему англоязычный Хабр так мало читают) Я много лет занимаюсь маркетингом, написанием текстов, при этом увлекаюсь английским и использую его в работе. В русскоязычном интернете в целом не так и много статей о контент-маркетинге и продвижении бизнеса в США. А те что есть часто просто рассказывают как надо делать ...

Вебинары Lightware – впервые на русском языке Компания Lightware впервые на русском языке начинает серию вебинаров, подготовленных специально для российского рынка. Первый вебинар состоится 21 мая в 14:00 по московскому времени. Всех нас волнует новое ближайшее будущее. Какие появятся проекты ...

Самоучитель клингонского Пару лет назад мы рассказали о том, как в системе Антиплагиат устроен поиск русского перевода английских статей. Естественно, без машинного переводчика в алгоритме не обойтись. В основе машинного переводчика, конечно, лежит машинное обучение, которое, в свою очередь, требует...

Мифы об изучении иностранных языков Миф 1. «Если я окажусь в языковой среде, я быстро и хорошо заговорю» Многие люди живут в Англии или США по 10-20 лет, но при этом очень плохо говорят по-английски. Слов и выражений — десятки тысяч только самых употребительных. Каждое из них надо осмысливать отдельно — они не...

[Перевод] Эндрю Ын «Страсть к машинному обучению». Перевод глав 36-46 Три года прошло с момента публикации первых глав книги Эндрю Ына (Andrew Ng) «Machine Learning Yearning». Если вы подписаны на хаб «Машинное обучение», то нет никакой нужды представлять вам её автора и скорее всего саму книгу вы уже давно прочитали на языке первоисточника. П...

Миллион распределенных баз данных в облаке Помните детскую забаву? Поставить швабру на ладонь и удержать ее в вертикальном положении как можно дольше? В теории управления она известна под именем обратного маятника. Есть палка с грузом на конце и тележка, которая должна удерживать этот маятник в вертикальном положении...

Как перевести текст в Word на Mac Microsoft Word имеет встроенный переводчик, что удобно, если ваши познания в иностранных языках не очень обширны Владение английским языком – очень важный навык, который сильно пригодится вам в жизни. Несмотря на то что кое-кто уверенно настаивает на том, что пройдёт несколь...

Microsoft открыла исходный код языка программирования Project Verona Некоторое время назад стало известно, что Microsoft работает над созданием нового языка под кодовым названием Project Verona, который предназначен для безопасного программирования инфраструктуры. Новый язык включает в себя некоторые идеи из популярного языка программировани...

Как оптимизировать изучение английского Ни для кого не секрет, что знание английского на хорошем уровне — уже must-have для современного человека. В нынешней реальности с бешеным темпом жизни, напряженной работой и попыткой найти work-life balance, чтобы выучить язык чаще всего приходится прибегать к помощи репе...

Immutable. Постигаем хитрости неизменяемых структур данных в функциональных языках Для подписчиковРяд языков программирования заявляют неизменяемость переменных (immutability) как одну из своих главных фич. Среди них семейство ML (OCaml, F#, Standard ML) и Haskell, а также молодые Clojure и Rust. Если ты незнаком с ними, то наверняка удивлялся: а чем это о...

Польза собеседований. Вариант Flutter-разработчика Собеседования не очень приятный опыт, чаще всего. На первое собеседование идти страшно. В дальнейшем — нервно, сложно и опять-таки страшно. Если действительно хочется получить работу в этой компании. Можно относиться к собеседованию намного проще, если воспринимать его как...

«Лэт ми спик фром май харт» © Во время проведённого на этой неделе вебинара в чате возникло обсуждение вопроса «Нужен ли перевод ITIL4?». Опять. К сожалению, трансляция была прервана, поэтому не успели обсудить этот вопрос. Но, поскольку дискуссия возникает не первый раз, выскажусь здесь. Также в конце д...

Полезные команды Siri для iPhone на русском языке Виртуальная помощница Siri впервые появилась на смартфоне iPhone 4s в 2011 году. С тех пор она получила массу новых опций и обучилась русскому языку. ♥ ПО ТЕМЕ: Как объяснить Siri, кто является вашим другом, братом, женой, детьми и т.д. и для чего это нужно. Полезна Siri не ...

Переводчик для браузера: 5 лучших Chrome-расширений для быстрого перевода Очень часто интенет-пользователи сталкиваются с ситуациями, когда необходимо перевести неизвестное слово или отрывок текста. Предлагаем вашему вниманию пять полезных расширений Google Chrome, предназначенных именно для этих целей. ♥ ПО ТЕМЕ: Как переводить переписку в Viber ...

Как помочь ребенку выучить английский язык с помощью iPhone и iPad Ребенку гораздо проще учить язык в интерактивной форме Всем, от мала до велика, известно, что знание английского языка просто необходимо в современном мире. А его, как известно, лучше всего изучать с малых лет. Возраст этот достаточно своенравный, хочется лишь играть и прово...

В обновлении для Cultist Simulator добавили русский язык и предложили DLC The Dancer за 149 рублей 2019 стал лучшим годом для мобильной игровой индустрии, если говорить о количестве вышедших на iOS и Android портов. О самых выдающихся мы рассказывали в итогах года и там упомянули Cultist Simulator — очень необычный, но крайне оригинальный симулятор карточной игры и рогали...

Учим AI Dungeon говорить по-русски Недавно ребята из сбер(-банка) анонсировали и выложили в свободный доступ свою модель gpt-3 и я понял, что можно наконец то реализовать свою давнюю мечту - сделать AI dungeon для русского языка. Данная игра сильно выстрелила в прошлом году, про нее было написано множество ст...

МТС поможет школьникам дистанционно бесплатно подготовиться к ЕГЭ Специально для подготовки учащихся 9-11 классов к единым государственным экзаменам в период дистанционного обучения, МТС разработала онлайн-интенсивы, с 23 марта до 22 мая они будут доступны бесплатно. Программа состоит из восьми вебинаров по математике и русскому языку и 12...

Без чего не обойтись в путешествии на новогодних праздниках? Хороший переводчик пригодится даже при знании языка Новогодние праздники уже прямо наступают на пятки, а это, как известно, пора небольших отпусков. Без чего не обойтись в поездке за границу? О вещах, паспортах и кремах для загара (если планируется вылазка в теплые страны) в...

ВКонтакте автоматически расшифрует голосовые сообщения и сделает доступными для поиска "ВКонтакте начала тестировать распознавание голосовых сообщений на русском языке и вскоре предложит для этой функции собственную технологию. Пока используется сторонняя технология расшифровки текста. В разработке собственной ВКонтакте счёл одной из главных проблем распознава...

YouTube хочет, чтобы пользователь видел на родном языке ... YouTube тестируют инструмент, который отвечает за автоматический перевод информации на родной язык пользователя. Целый ряд пользователей обратили внимание, что названия, описания и субтитры роликов на английском языке стали генерироваться на португальском и турецком языках. ...

Словарь на экзаменах ITIL Недавно нам стало известно о том, что во время экзамена ITIL®, сдававшегося напрямую PeopleCert, кандидату запретили пользоваться словарём. Обычным, бумажным англо-русским словарём. Мы разобрались с данной ситуацией. И предлагаем простой рецепт всем, кто собирается сдавать ...

Подборка 143 переводов эссе Пола Грэма (из 184) Пол Грэм — один из самых уважаемых людей среди ИТишников, основателей и инвесторов. Он первоклассный программист (написал два языка программирования), хакер, создатель дерзкого акселератора Y Combinator, философ. Своими помыслами и разумом Пол Грэм врывается в широкий спек...

В Google Переводчике для Android появился новый режим с поддержкой русского языка Приложение «Google Переводчик» для Android получило свежее обновление с поддержкой новой функции на русском языке, объявила компания Google. Впрочем, это, скорее, даже не функция, а целый режим, поскольку при его активации приложение переключается с текстового фор...

Google BERT в поиске на всех языках охватывает около 10% запросов Сотрудник Google Дэнни Салливан прояснил в Twitter, что глобальный запуск BERT не повлиял на долю охватываемых им запросов. Как и на английском языке в США, в других языковых версиях поисковой системы BERT влияет на примерно 10% запросов. «Это зависит от языка, но в целом со...

Яндекс.Переводчик освоил чувашский язык В Яндекс.Переводчике появился чувашский язык. Теперь все желающие могут переводить слова и фразы с чувашского на 97 языков и обратно. Сервис доступен на сайте и в мобильном приложении. Чтобы научить машину переводить, нужны параллельные тексты — одни и те же, но на разных яз...

Unsafe generic math in C# К сожалению, адекватно перевести название затеянного мной безобразия на русский язык оказалось не просто. С удивлением я обнаружил, что официальная документация MSDN называет "дженерики" "шаблонами" (по аналогии с C++ templates, я полагаю). В попавшемся мне на глаза 4-м изд...

Миграция с MySQL на PostgreSQL Публикация основана на докладе тренера и инженера технической поддержки Zabbix Александра Петрова-Гаврилова. Многих волнует вопрос о том как мигрировать с MySQL на PostgreSQL и воспользоваться преимуществами TimescaleDB. Зачем мигрировать Первый вопрос, который обычно воз...

Kubernetes в переводе на детский CNCF — созданная при фонде The Linux Foundation международная организация, занимающаяся развитием и продвижением Open Source технологий, которые используются для построения и функционирования инфраструктур, предназначенных для запуска облачных приложений. Но это вы, наверн...

Как сжать модель fastText в 100 раз Модель fastText — одно из самых эффективных векторных представлений слов для русского языка. Однако её прикладная польза страдает из-за внушительных (несколько гигабайт) размеров модели. В этой статье мы показываем, как можно уменьшить модель fastText с 2.7 гигабайт до 28 ме...

12 тонкостей русского языка, которые не укладываются в голове Почему в слове «экономкласс» нет ни одного дефиса, а в «видео-конференц-связь» — целых два.

[Перевод - recovery mode ] Конец хайпа: Что ждёт язык Scala дальше Вокруг языка Scala всегда было много хайпа и неоднозначных суждений. Сейчас споры поутихли, но в твитере появились сообщения об уходе некоторых значимых участников из компаний активно развивающих экосистему языка Scala. В связи с чем в очередной раз пошли разговоры о том, ч...

Как перевести цифровой текст в рукописный Любой язык существуют в двух написаниях, один из которых является рукописным, а другой – печатным. С каждым годом все больше и больше людей переходят на цифровой текст, так как он является более удобным с точки Сообщение Как перевести цифровой текст в рукописный появились с...

[Из песочницы] Выход на западный рынок: как взаимодействовать с заказчиками Всем привет! Я – Наталья Лекомцева, коммерческий директор Omega-R. С 2005 года я занимаюсь продажей IT-решений на западный рынок и взаимодействием с иностранными заказчиками, в том числе в формате личных встреч; с 2012 года моя работа связана с поиском ключевых зарубежных...

[Перевод] Почему интернационализация и локализация имеют значение Хабр, отличного всем времени суток! Скоро в OTUS стартует курс «Python Web-Developer»: мы приглашаем на бесплатный Demo-урок «Паттерны Page Controller и Front Controller: реализация в Django» и публикуем перевод статьи Nicolle Cysneiros — Full Stack Developer (Labcodes). Сог...

Изучаем американский английский: личный опыт погружения в англоязычную среду и немного советов Нью-Йорк во всей красе От редакции: мы продолжаем наш цикл об IT-эмиграции, посвященный работе за рубежом, изучению языков и другим интересным вещам. В прошлой статье рассказали о нюансах переезда из Украины в Испанию. Теперь поговорим об американском английском. От автора: ...

[Из песочницы] DevOps инструменты не только для DevOps. Процесс построения инфраструктуры автоматизации тестирования с нуля Часть 1: Web / Android Примечание: данная статья является переводом на русский язык оригинальной статьи «DevOps tools are not only for DevOps. Building test automation infrastructure from scratch». Однако все иллюстрации, ссылки, цитаты и термины сохранены на языке оригинал...

Серию Xiaomi Mi 10 оснастят мощными аккумуляторами Xiaomi Mi 10 и Xiaomi Mi 10 Pro могут обзавестись более емкими аккумуляторами, чем их предшественники. Так, ранее в сети появлялась информация, что обе модели получат батарейки емкостью 4500 мАч. Но, если верить последним сведениям, предоставленным одним из китайских инсайде...

Говорить как Уинстон Черчилль: кому нужно продать душу, чтобы общаться на английском ТАК Уинстон Черчилль — один из самых известных политиков XX века. Его успехи на государственном поприще — пример для подражания многих молодых политиков. Черчилль достиг чуть ли не наивысшего уровня в ораторском искусстве. Его речи обсуждают даже через 80 лет после того, как он...

[Из песочницы] Конфуций и Маргарита Вступление Соревнований по машинному обучению как и платформ, на которых они проводятся, существует немало и на любой вкус. Но не так часто темой контеста является человеческий язык и его обработка, еще реже такое соревнование связано с русским языком. Недавно я принимал у...

Как учить немецкий язык онлайн: месяц 1 Ни для кого не секрет, что программист — востребованная профессия по всему миру. Многие программисты не против получить оффер из-за рубежа, но для того, чтобы это стало реальностью, желательно не только быть первоклассным специалистом в своей области, но и знать, помимо англ...

«Google Переводчик» поможет вам лучше понимать иностранную речь Google Translate научится переводить диалоги Удобство приложений и сервисов Google действительно сложно переоценить. YouTube, Google Maps, Google Assistant, Google Search – каждый из этих и многих других продуктов поискового гиганта считается лучшим в своём роде. Но успех пр...

Сериал «Пацаны» вышел на «КиноПоиск HD» с двумя вариантами русской озвучки Но одного «Плюса» для просмотра не хватит.

На iOS вышел хоррор-шутер с видом сверху Star Diffusion Star Diffusion— это хоррор-шутер с видом сверху с полноценным сюжетом и крутой напряженной атмосферой. Вы играете за протагониста по имени Рейнольд, служащего Галактического Патруля, который после возвращения домой обнаруживает, что все на искусственной планете изменилось: ...

Для экшена Grimvalor вышло обновление с переводом на русский язык и режимом «Новая игра+» В начале этого месяца студия Direlight выпустила свой экшен Grimvalor на Nintendo Switch, но мобильные версии забрасывать не собирается. Так, в App Store и Google Play появились обновление, которое добавляют в игру режим «Новая игра+». Он позволит игрокам заново отправиться ...

5 способов узнать все о гражданских технологиях Пожаловаться онлайн на сломанный лифт или посмотреть доходы чиновника в два клика – все это стало возможным благодаря развитию гражданских технологий. Первые civic tech проекты появились еще в 2004 году и изменили представление людей о том, как можно менять среду вокруг себ...

30 лет ИТ: глазами «олдскулов» и «джунов» Представьте себе ситуацию: в одной проектной команде работают программисты, одному из которых – за 50, а другому – едва за 20. Вопрос не в том, смогут ли они разговаривать на одном языке и создавать работающий продукт (если оба шарят в профессии – смогут), а в том, чем разли...

Шикарное нововведение Google Assistant. Теперь можно найти песню, насвистывая или напевая мотив Часто бывает так, что в голове вертится мотив какой-то песни, но вы не помните ни названия, ни слов, поэтому найти её в Сети становится очень сложно. Google обновила Google Assistant, который теперь поможет вам, даже если вы не знаете слова, исполнителя и не облада...

Google и Bing перевели часть сотрудников на работу из дома в связи с коронавирусом В связи с распространением коронавируса Google и Bing разрешили своим сотрудникам не посещать офис и работать из дома – но не всем. Google временно перевёл на удалённую работу 8000 своих сотрудников в Дублине. Это произошло после того, как у одного из работников компании в Ц...

Нейросети Яндекса научились переводить видео на английском языке Функция будет доступна для пользователей Яндекс.Браузера.

15 языковых соцсетей для общения на английском Носители языка помогут отточить произношение и исправят ошибки на письме.

Руководство пользователя к Autodesk Netfabb Premium 2017 Познакомившись с программой Autodesk Netfabb Premium 2017, попытался найти подробное руководство по работе с ней в интернете. Найденная мной информация носила либо ознакомительный характер, либо фрагментарный. После долгих поисков в интернете пришел к выводу, что быстрее буд...

Как оценить уровень владения Английским языком На Хабре много статей о том, как самостоятельно изучать английский язык. Но вот вопрос, а как оценить свой уровень при самостоятельном изучении? Понятно, что есть IELTS и TOEFL, но эти тесты почти никто не сдает без дополнительной подготовки и эти тесты, как говорят, оцени...

[Перевод] Внутри виртуальной машины Python. Часть 1 Всем привет. Я решил наконец-то разобраться, как работает интерпретатор Python. Для этого стал изучать одну статью-книгу и задумал заодно перевести её на русский язык. Дело в том, что переводы не дают тебе пропустить непонятное предложение и качество усвоения материала уве...

Как правильно называть iPhone и iPad во множественном числе – ответ Apple Эта история берет свое начало в апреле 2016 года, когда Фил Шиллер, старший вице-президент по маркетингу компании Apple, провел небольшой урок по нормам английского языка подписчикам своего аккаунта в Twitter. Он объяснил, почему нельзя образовывать множественное число от на...

Код Войнича: мнимый триумф искусственного интеллекта Сфера интересов сотрудников и преподавателей онлайн-школы английского языка EnglishDom намного шире, чем просто английский. Загадки лингвистики нам тоже интересны. Недавно в нашем офисе завязался спор про код Войнича, и мы решили сделать статью на эту тему. Манускрипт Вой...

В «Google Переводчике» появится режим для изучения иностранных языков Google взялась за развитие Google Переводчика. Видимо, поняла, что ему нужны обновления Переводчик – инструмент очень полезный и даже незаменимый, но, по сути, он оказывает своим пользователям медвежью услугу. Вместо того чтобы подучить иностранный язык как следует, многие з...

Bright Memory: и один в поле воин Bright Memory – необычный шутер/слешер от первого лица на Unreal Engine 4, который разрабатывает по сути один человек. Кроме впечатляющей графики с поддержкой RTX, игра может похвастаться очень динамичным и интересным геймплеем. Правда, есть несколько нюансов. Bright Memory ...

IT-валентинка: 53 способа признаться в любви Однажды на Zoom-созвоне нашей команды нить дискуссии ушла за пределы планируемого. На удаленке такое часто случается, потому что всем не хватает обычного «кухонного» общения в офисе. Разговор начался с итальянской книги, где на всех языках мира написано «Я тебя люблю». Пото...

Индийский политик записал свой предвыборный ролик на разных языках при помощи технологии дипфейк Индийский политик Манодж Тивари из партии БДП воспользовался технологией дипфейк, чтобы записать свой предвыборный ролик на разных языках. В оригинальном видео Тивари говорит на хинди, в сфабрикованных — на английском языке и на харианви, диалекте хинди. Дипфейки с участием ...

Одна из причин слабого российского IT-экспорта — незнание английского Русские «не очень открыты, не улыбаются и, конечно, не говорят по-английски. Даже в бизнесе — меня очень удивило, что большинство людей не говорят по-английски даже в технологических компаниях...

Как составить резюме на английском для иностранной компании Привет! Меня зовут Лео Скляр, я методист направления английского языка в Яндекс.Практикуме. Сейчас занимаюсь подготовкой курса английского для работы. Он может быть полезен как программистам, так и другим специалистам из digital-сферы. Я решил обобщить актуальную и самую цен...

Windows 11 Build 21996 с русским языковым пакетом Вчера состоялся слив сборки Windows 11, а энтузиасты уже во всю ее изучают. Даже уже производится установка российских языковых пакетов поверх сборки 21996, благодаря сборкам 19043 и 21390. Из-за того, что языковой пакет берётся со старых версий, многие элементы остаются неп...

Marlin 2.0 для Anet E16 Marlin 2.0 с настроенными конфигами для принтера Anet E16. Для установки прошивки использовалась программа Sublime Text 3.Порядок установки для тех кто не в курсе:1) Качаем Sublime Text 3 с официального сайта https://www.sublimetext.com/2) Качаем прошивку https://drive.googl...

Карьера в 2021 году: 4 плюса работы в стартапе + вакансии для разработчиков и маркетологов Всем привет! Я много пишу на Хабре о развитии своих проектов. Один из них – стартап Linguix.com, это AI-based writing assistant, то есть продукт, который помогает не-носителям английского языка писать без ошибок (вот как это работает). Мы развиваем проект уже два года, и за ...

Как я использую Google Assistant Из-за того что долгое время моим основным смартфоном был iPhone, я не знал других голосовых ассистентов, кроме Siri. Привыкший к эталонности фирменной продукции Apple, я с трудом мог поверить в то, что кто-то мог сделать что-то лучше. Однако Google смогла и опередила Apple ...

Как пользоваться словарями (и не только) Для совсем начинающих оптимальным словарём будет Abbyy Lingvo lingvolive.ru, потому что в нём значения слов не свалены в кучу, как в некоторых электронных словарях — первые два значения слова будут наиболее актуальными. По сути Lingvo представляет из себя старые советские сл...

Skillbox инвестировала в онлайн-школу английского языка КЭСПА Бренд КЭСПА переходит в управление Skillbox и позволит выйти на новый для компании рынок.

Microsoft добавила в Word расшифровку аудиозаписей — пока только на английском языке Пользователи могут загрузить файлы или записать беседу в редакторе.

First DI: Первый DI на интерфейсах для Typescript приложений Делюсь одной из своих библиотек которая называется First DI. Она уже много лет помогает мне решить проблему внедрения зависимостей в браузерных приложениях для таких библиотек как React, Preact, Mithril и другие. При написании First DI за основу была взята идеология DI библи...

Song of Bloom — новый авторский проект разработчика see/saw, supertype и Bacon – The Game На каждую тысячу мобильных игр, созданных по проверенной схеме исключительно с целью заработка, приходится один авторский проект, разработчик которого думает исключительно о своей идее и не волнуется о том, как ее воспримут. Часто такие эксперименты приводят к куда большему,...

Встречайте чувашский язык в Яндекс.Переводчике: как мы решаем главную проблему машинного перевода Регионы России — это не просто границы на карте. В каждом регионе есть свои культурные традиции, во многих — свои языки. Машинный перевод мог бы помочь сохранять и применять эти языки — в частности, публиковать статьи в Википедии. Но как быть, если данных для обучения машинн...

Все доклады бесплатной онлайн-части PHP Russia c иностранными докладчиками можно будет смотреть в переводе В конце апреля организаторы пошли на очень крутой шаг, сделав лайв 13 мая с англоязычными докладами открытым. Но английским хорошо владеют не все, а акцент, темп речи докладчика, параллельное чтение слайдов могут создать сложности в восприятии на слух. Поэтому Skyeng наш...

YouTube Music теперь позволяет делиться профилями пользователей Впрочем, подписываться на пользователей пока все равно нельзя. Сервису YouTube Music не хватает многих социальных […]

150 слов с правильным ударением, в которых вы, возможно, делаете ошибки Даже грамотный человек, выучив правила написания слов, может ошибаться в постановке ударений. Правописание некоторые просто зубрят, да и обычно есть время подумать над тем, какую букву поставить в слове. А вот с устной речью ситуация иная – она живая. Вот и появляются самые ...

Российская онлайн-школа английского языка Novakid привлекла $1,5 млн от фондов Leta Capital и BonAngels Novakid использует технологии виртуальной реальности и геймификации для обучения детей.

Онлайн-школа английского языка Novakid с российскими основателями привлекла $4,25 млн от TMT Investments и других По собственным данным Novakid, за год клиентская база и выручка выросли на 500%.

Вышла EVE Echoes — мобильная версия знаменитой ММО-игры про космос Доступна на русском языке на iOS и Android.

Алгоритм Google BERT научился обрабатывать запросы на русском языке Ранее он работал только с английским

Ролевую игру Disco Elysium начали переводить на русский язык и оптимизировали для слабых ПК Теперь официально.

Порно-игра Subverse теперь доступна на русском языке Порно-игра Subverse вышла в Steam 26 марта и почти сразу взлетела на вершину популярности. Квестовая игра с обилием откровенных сцен пошлого юмора и пародии на знаменитые саги, вроде Mass Effect понравилась многим игрокам, хоть и была относительно небольшой из-за всего нес...

Samsung подтвердил производство планшета с поддержкой 5G Пожалуй, одной из самых обсуждаемых тем в техно-сообществе в 2019 году стало развитие 5G-сетей. Нравится вам это или нет, но производители хотят, чтобы вы говорили об этом, чтобы интерес не сгорал, и уже в текущем году появилось значительное количество смартфонов, поддержива...

[Перевод] 13 игр, в которые можно поиграть, взломать и убить ими эти выходные В конце ноября у нас стартует новый поток курса Разработчик игр на Unity и C#, и специально к нему мы делимся подборкой игр на тему Хеллоуина. Все они создавались на соревнованиях вроде Ludum Dare, JS13K и Game Off. Игры написаны на разных языках и движках, причём некоторые ...

Лучшие бюджетные мониторы для вашего ПК  Зачем вам понадобился бюджетный монитор? Просто так или нужно перейти на удалённую работу, но дома не хватает технического оснащения, как, например, в офисе? Для нас это не важно, мы лишь поделимся с вами отличными вариантами из разряда «дешево, но качественно»! К слову, н...

В Apple TV+ появились первые фильмы с русским дубляжом. Как их посмотреть Спустя почти год после официального запуска Apple TV+ в России в сервисе стал появляться контент с дублированным русским переводом. Ранее дубляж был доступен только для детских шоу, теперь же с переводом можно посмотреть несколько фильмов и, вероятно, вскоре Apple либо лока...

Эффект Телепорно: почему нормальные фразы на иностранном кажутся смешными и как применять это для прокачки английского Никогда не пытайтесь объяснить незнакомцу на английском, как найти магазин «Шитье» на улице Фартовой, рядом с кинотеатром «Факел». Сегодня мы расскажем об эффекте Телепорно, который в научных кругах называют «лингвистический шок». Когда нормальное слово или фраза на иност...

Автоматические субтитры в Chrome — крутая штука для тех, кто изучает английский язык Компания Google добавила в Chrome новую функцию — Live Caption. Это автоматические субтитры, которые могут отображаться почти в любых плеерах.

Владимир Путин поручил создать цифровую платформу «Национальный словарный фонд» Такое поручение утверждено президентом РФ по итогам заседания Совета по русскому языку, состоявшегося 5 ноября 2019 года.Доклад должен быть представлен до 1 сентября 2020 года, далее - один раз в полгода, говорится в документе.Напомним, что о создании "Национального сло...

Square Enix анонсировала тактическую RPG Dragon Quest Tact, пока только для Японии После безумного успеха Dragon Quest Walk, которая в прошлом году заработала $200 млн, будучи запущенной в одной только Японии, Square Enix решила и дальше продолжать использовать популярную вселенную для развития мобильных тайтлов. На днях компания анонсировала Dragon Quest...

Настройка балансировки нагрузки на InfoWatch Traffic Monitor Что делать, если мощности одного сервера не хватает для обработки всех запросов, а производителем ПО не предусмотрена балансировка нагрузки? Есть много вариантов – от покупки балансировщика нагрузки до ограничения числа запросов. Какой из них правильный, нужно смотреть по ...

Vikings: Valhalla Saga — симулятор древних викингов с древней графикой на iOS и Андроид Если ваш PC не тянет Valheim, то появилась альтернатива. Встречайте — Vikings: Valhalla Saga. Это мобильная тема со скандинавской тематикой. Мы управляем викингом. Всё бы ничего, но графика здесь «так себе». Мы начинаем в маленькой деревушке. Там надо добыть меч со щитом, а ...

Google представила новый режим для «Google Переводчика» Google представила обновление Google Переводчика, которое изменит восприятие сервиса «Google Переводчик» — явно не тот сервис, которому нужны постоянные обновления. Нет, конечно, повышение точности интерпретации языков или понимания контекста, от которого может напряму...

Сервис Grammarly для Microsoft Word теперь доступен на Mac и Word Online Рекомендации онлайн-сервиса Grammarly стали доступными в Microsoft Word для Mac. Теперь просмотреть и применить советы Grammarly касательно того, как сделать свои тексты на английском языке чётче и эффективнее, пользователи смогут непосредственно в документе Word, в котором ...

Ведьмаку заплатите чеканной монетой — разбираем главную песню из сериала «Ведьмак» на английском «Toss a coin to your witcher» — после выхода сериала «Ведьмак» от Netflix эта песня звучала из каждого утюга. Серьезно, только очень ленивый музыкант не попытался сделать на нее кавер. Весь YouTube просто лихорадило. Мотив песни довольно прилипчивый, но ведь и слова любоп...

История одной блокировки и разблокировки в Google Play Все началось в 6 утра 12 мая. На связанную с нашими аккаунтами почту пришло «письмо несчастья». Красочно оформленный шаблон сообщал, что приложение для изучения английских слов заблокировали «согласно пункту 8.3 правил для разработчиков, так как приложения, упоминающие COV...

Яндекс.Практикум запустил онлайн-курсы английского языка Сервис онлайн-образования «Яндекс.Практикум» теперь помогает не только получить профессию, но и создать новые карьерные возможности за счет владения иностранными языками. В сервисе стали доступны онлайн-курсы английского языка — «Флоу». Ключевая особенность курсов — полноцен...

Garmin представляет новый видеорегистратор Dash Cam Tandem Он принимает голосовые команды на 6 языках, но русский язык будет доступен немного позже.

Введение в IDAPython На русском языке (и на Хабре, в частности) не так много статей по работе с IDAPython, попытаемся восполнить этот пробел. Для кого. Для тех, кто уже умеет работать в IDA Pro, но ни разу не писал скрипты на IDAPython. Если вы уже имеете опыт написания скриптов под IDAPython, ...

Из чего состоит знание иностранного языка Недавно заметил у изучающих английский язык ещё одну тенденцию. Часто люди, отчаявшись добиться желаемого прогресса после многих лет нерационального изучения языка, приходят к выводу: «Ну что, ничего не получается… Моя ситуация уникальна. Видимо, сделать качественный рывок м...

Лучшие MMORPG 2019 года: Black Desert Mobile, Rangers of Oblivion и другие MMORPG — самый неоднозначный жанр мобильных игр. С одной стороны, разработчики уже давно поняли, что никакой «знакомый с ПК» опыт здесь не нужен: достаточно добавить знакомых элементов, авто-бой и можно выпускать. С другой, поняли они это в первую очередь из-за самих игроков...

Русский «Прадо»? А может это у них японский «УАЗ»?! В чем Toyota LC Prado проигрывает «Патриоту» «УАЗик» от «Прадика» не отстает и даже опережает. За последний год стали говорить о новом внедорожнике от УАЗ, который условно, но вполне официально называют «Русским Прадо». Есть основания предполагать, что этим внедорожником станет переработанный УАЗ «Патриот», поэтому у ...

Автоматический привод окна DIY О проектеВсё шло своим чередом, пока не приехал в конце августа 2019 один мой старинный друг, и ну собрались мы на кухне «чаю попить» за закрытыми дверями. Через некоторое время, примерно после первого выпитого чайника, и родилась идея – нужен «Отрыватор» окна для проветрива...

Fort Triumph – Heroes of XCOM and Magic Fort Triumph – одна из четырех пошаговых RPG/стратегий, вышедших в течение последней недели. Это забавный микс облегченной Heroes of Might and Magic и XCOM с упором на физику. Кроме того, в ней, достаточно неожиданно для фэнтезийной игры, присутствует едкая сатира на совреме...

8 методов, которые помогут учить иностранные слова Если новые слова на иностранном языке запоминаются с трудом, какой-то из этих способов вам непременно поможет.

Проект LLHD — универсальный язык описания аппаратуры Буквально на днях на arXiv-е была выложена очень занятная статья швейцарских исследователей, в которой представлены подробности проекта LLHD. Это проект создания многоуровневого промежуточного представления для языков описания аппаратуры, наследующий идеологию и принципы про...

Materialise Magics - Что это за программа и полезные функции Решил сделать видео о программе которой часто пользуются при подготовки моделей для печати.В программе большой функционал которого хватает чтобы не использовать стороннюю программу дополнительную.Надеюсь вам понравится видео. Не судите строго мой английский и голос(волновалс...

Казахстанцев приглашают на бесплатные онлайн-курсы английского языка Слушатели курса будут получать домашние задания с обязательной проверкой.

Финдиректора хотят перевести часть офисных работников на удаленную работу на постоянной основе Риск заражения коронавирусом вынудил подавляющее большинство компаний перевести своих сотрудников на удаленную модель работы. Как сообщает со ссылкой на Gartner портал ZDNet, некоторые компании перевели на нее до 90% своего штата. Не исключено, что после ...

Почему понимать иностранный язык проще, чем говорить на нем С изучением нового языка человек постепенно начинает понимать слова и грамматику, может распознавать иностранную речь и улавливать смысл песен и фильмов. Однако крайне редко с этими навыками приходят и разговорные. Так почему же мы, «как собака, все понимаем, но сказать не м...

«M: TG в реальном времени» Magic: ManaStrike от Netmarble вышла на iOS и Android Издатель Netmarble объявил о глобальном релизе Magic: ManaStrike — нового проекта во вселенной Magic: The Gathering. Напомним, что эта игра использует лишь элементы лора MTG, но не является карточной. По сюжету древний дракон Никол Болас после поражения в войне с Planeswalk...

13 ошибок в английском языке, которые делает каждый из нас Неважно, какой у вас уровень. В этих словах иногда путаются даже носители языка.

Pornhub выпустил “антикоронавирусное” порно Героинями и героями видео стали звезды портала, которые на личном примере показывают, как правильно мыть руки, что делать если почувствовал симптомы простуды, а также регулярно напоминают о социальном дистанцировании. Кроме того, каждый ролик есть в двух вариантах — на англи...

Советы ZOOM: как не дать украсть деньги с вашего смартфона Если вы думаете, что мошенникам могут попасться только совсем неподготовленные люди, вы глубоко заблуждаетесь. Очень часто жертвами обмана, а то и просто уловок операторов и создателей приложений становятся те, кто никогда не переведет деньги неизвестно кому. Причина этому —...

Комедийный сериал «Жуки»: А будет ли второй сезон? История о деревенских хакерах может затмить заезженных Интернов Новый сериал получил ошеломительный успех и быстро обрел фанатов и поклонников. Они с радостью ждут новые серии и делятся впечатлениями в социальных сетях. Создают фан группы и надеются на не менее интересное и...

Мониторинг в ЦОДе: как мы меняли старую BMS на новую. Часть 3 Мы продолжаем наш рассказ о том, как мы меняли BMS-систему в наших ЦОДах (часть 1, часть 2).  При этом мы не просто поменяли решение одного вендора на другого, а разработали систему с нуля под свои требования. В заключение нашей истории делимся итогами проделанной работы и и...

Как включить переводчик в Safari в macOS Big Sur Интересной возможностью для всех любителей веб-серфинга с выходом macOS Big Sur (инструкция по установке и обзор) станет работа надстройки в Safari, призванной «на лету» переводить сайты с одного языка на другой. Встроенный переводчик поможет отобразить контент зарубежной ст...

Учёные определили, влияет ли алкоголь на восприятие красоты В английском языке есть понятие beer goggles. Оно описывает ситуацию, когда человек напился настолько сильно, что кто-то начинает казаться ему привлекательнее, чем он есть на самом деле. Учёные решили изучить это явление и определили, влияет ли алкоголь на восприятие красоты...

14 Python-пакетов, про которые вы скорее всего не знали Язык Python предоставляет всем пользователям возможность создавать свои пакеты и делиться ими со всем сообществом. Так появлялись очень популярные библиотеки для работы с данными (Pandas, Numpy, Matplotlib), для машинного обучения (TensorFlow, PyTorch), для веб разработки. ...

Ходи и грусти: в Steam появился симулятор одиночества в русской деревне Как гласит описание игры: "Старинная русская изба, бескрайние леса и ни одной живой души на сотни километров вокруг".

Для пошаговой стратегии Into the Breach вышло обновление с русской локализацией, поддержкой Linux и другим Пошаговая стратегияInto the Breach стала одной из самых популярных игр 2018 года и некоторые издания в безуспешных попытках решить кто лучше, Red Dead Redemption 2 или God of War, указывали на нее. На этой неделе студия Subset Games выпустила крупное обновление для проекта,...

[Перевод] Пять лет Rust В этом бардаке, который сейчас происходит в мире, легко забыть, что прошло уже пять лет с выпуска 1.0 в 2015 году! Rust за эти пять лет сильно изменился, так что мы хотели бы вспомнить о работе всех участников сообщества, начиная с момента стабилизации языка. Напомним, если ...

Читаете и читаете новости о пандемии, не в силах остановиться? Это «doomscrolling» В английском языке появился новый термин: «doomscrolling» («ужасолистание») - привычка читать, читать и читать страшные новости. Залипать, не ложиться спать, и не работать.

Open Collective. Прозрачный краудфандинг Слова «краудфандинг» и «краудсорсинг» уже давно вошли в обиход интернет-пользователей. Когда сообщество единомышленников помогает деньгами (на развитие проекта) или своим прямым участием в наполнении, например, карты (проставляя метки в нужных местах), то все делается быстр...

Xiaomi обновила свой бюджетник Redmi 8A до 10 версии Android, но ... Бюджетник Redmi 8A получил обновление до Android 10 на базе MIUI 11. А где MIUI 12?     Надо сказать, что политика обновлений продукции от Xiaomi немного удивляет. Компания держит некоторые свои более дорогие устройства на еще более-менее бодром, но уже все-таки у...

Топ-10 самых тонких современных смартфонов в 2020 году Тренд на тонкие смартфоны начался примерно в 2014 году и длился всего год. Тогда был представлен самый тонкий смартфон в мире Coolpad Ivvi K1 Mini. Толщина его корпуса составляла всего 4,7 мм без учета камеры. Сегодня на фоне популярности складных устройств такой тренд снов...

Язык R для пользователей Excel (бесплатный видео курс) В связи с карантином многие сейчас львиную долю времени проводят дома, и это время можно, и даже нужно провести с пользой. В начале карантина я решил довести до ума некоторые проекты начатые несколько месяцев назад. Одним из таких проектов был видео курс "Язык R для пол...

Google добавила в Google Assistant встроенный переводчик В Google Assistant появился встроенный режим перевода Google Assistant является самым функциональным голосовым помощником, конкурировать с которым может разве что Alexa, и то лишь в каких-то особенных моментах. К примеру, мне нравится, что ассистент от Amazon умеет автоматич...

Какой функции мне не хватает в Google Chrome У меня, в отличие от большинства пользователей, никогда не было особых претензий к Google Chrome. Меня обошла стороной проблема перегрузки процессора и памяти при запуске большого количества вкладок просто потому, что я терпеть не могу беспорядка и всегда держу открытыми не...

Онлайн школа иностранных языков Изучение иностранных языков на сегодняшний день востребовано и даже необходимо. Но, к сожалению не многие люди могут найти время на посещение школ и студий по изучению иностранных языков. В данном случае на помощь приходит онлайн школа Alfa School Ukraine. На официальном са...

Подержанная Toyota Camry 40 – «геморрой» или даст фору современным авто? Легендарная надёжность Toyota в действии? Или всё-таки годы берут своё? Комплектуется автомобиль двумя двигателями на выбор: 2,4-литровый мотор мощностью 167 лошадиных сил и 3,5-литровый 277-сильный агрегат. Из трансмиссий покупатель может выбрать между «автоматом» и класси...

Для MMORPG Lineage 2M вышло первое крупное обновление Глобальная дата релиза MMORPG Lineage 2M все еще неизвестна, а вот корейская версия активно развивается. Спустя 2 месяца после релиза в конце ноября для проекта выходит первое крупное обновление. Название апдейта можно приблизительно перевести как «Мудрецы Башни Слоновой Ко...

В даркнете продают базу школы английского языка Skyeng СМИ сообщили, что в даркнете на продажу выставили базу онлайн-школы английского языка Skyeng, насчитывающую 5 000 000 строк. Представители Skyeng не подтверждают факт взлома или утечки данных и выражают сомнения, что БД вообще настоящая.

Вариант работы с вебсокетами в iOS на языке Swift / Написал менеджер для работы с websocket Всем привет. 4 года назад я уже разбирался с вебсокетами в iOS, тогда я решил задачу с помощью одной из библиотек cocoapods, статья есть на Хабре. А сегодня хочу продемонстрировать еще одно решение, нативное без cocoapods. Я написал свой менеджер для работы с вебсокетами ...

Обзор Parla X. Учим английский Сегодня мы поговорим о достаточно привлекательном и удобном приложении, которое позволит вам наслаждаться изучением иностранного языка в полной мере. Программа бесплатная, внутри много уроков и лексики, плюс интересный персонаж. Как пройти мимо такого подарка? Главное знать ...

[Перевод] Vulkan-tutorial. Урок 1.1 — Вступление В связи с тем, что у меня не так много времени для ресерча каких-то новых штук и написания статей о них, я решил перевести серию уроков по Vulkan. Надеюсь, что мои переводы будут кому-то полезны и не очень плохого качества. Для начала обучения — прошу под кат. Автор ориги...

[Из песочницы] PostgeSQL: Разработка расширений (функций) на языке С Эту статью написал еще пару лет назад, и не знал куда ее можно было бы выложить, а потом и забыл. Смысл использования языка С при разработке расширений для PostgreSQL по сравнению с интерпретируемыми (скриптовыми) языками можно свести к двум положениям: производительность и...

Как я впервые стримил университетскую лекцию Коронавирус вносит свои коррективы в студенческую жизнь, но, пока ВУЗы решают, что им делать и как переходить на дистанционное обучение, прогрессивная часть преподавательского корпуса должна брать ситуацию в свои руки. Вот я и решил, что не буду ждать, пока мой alma mater пр...

22 января для Cultist Simulator выйдет DLC Dancer и появится поддержка русского языка Cultist Simulator— очень яркий представитель категории «игр не для всех». При этом те, кто с ней успешно знакомятся, остаются в полнейшем восторге. В прошлом году проект вышел на мобильных и получил достаточно высокие оценки от игроков на всех платформах. Судя по всему, в ф...

Buddy.ai выходит на рынок Латинской Америки Buddy.ai — разработчик  виртуального учителя английского языка с использованием голосового искусственного интеллекта Buddy — объявляет о начале продаж приложения в испаноязычных странах Латинской Америки.

Рецензия на детективный сериал The Pale Horse / «Вилла «Белый Конь»» Произведения Агаты Кристи переведены более чем на 100 языков мира и изданы суммарным тиражом свыше 4 млрд. (!) экземпляров. Киноадаптации романов самой знаменитой детективщицы тоже выходят с завидной регулярностью. Само собой, особенно в этом поднаторели британцы. The Pale H...

В Корее состоялся релиз MMORPG Icarus Eternal: изометрия, квесты и гринд Издатель LINE Games выпустил Icarus Eternal в Южной Корее. Это MMORPG с изометрической камерой, как в Bless Mobile. Игроки будут выполнять квесты и гриндить. Крутых персонажей и айтемы открываем через карточки (местная гача-система). На выбор есть четыре класса, они разделяю...

Какой язык программирования учить в 2020-м? Статей с подобными заголовками существует уже множество. Но в них постоянно какая-то дичь! Смотрите, Google ещё до основных результатов советует такое: HCL, Карл! Язык, который не просто очень далёк от «Самых Популярных», но ещё и создан для конфигурации, так что его вообще...

Игровые автоматы на деньги: казино Вулкан с реальным выводом онлайн Играя на слотах-онлайн, вы можете неплохо заработать. Сегодня стало обыденным заявлением видеть в азартных играх основной источник прибыли. И одним из самых популярных сайтов для этого является «Русский Вулкан». На http://king-vulkan.ru.com собрано огромное число слотов, с п...

16 советов по разработке для андроид на языке Kotlin. Часть 2 Всем привет. В преддверии старта базового курса по Android-разработке, продолжаем делиться полезным материалом. Перед прочтением этих советов вам желательно ознакомиться с документацией Kotlin и самостоятельно изучить язык на сайте try.kotlinlang.org. Поскольку эти советы...

Электромобили с большим запасом хода наносят больше вреда планете, чем дизельные машины Представители компании Mazda утверждают, что электромобили с емкими аккумуляторными батареями являются более вредными для окружающей среды, чем привычные автомобили с дизельными двигателям. В октябре этого года производитель представил свой первый электромобиль Mazda MX...

Если Apple сама не оснастит iPhone портами USB-C, то ее заставят это сделать Желание Европейской комиссии стандартизировать зарядные разъемы мобильных устройств — явление не новое. По сути, она настаивает на этом уже около десяти лет, но в скором времени дело таки может сдвинуться с мертвой точки.  Некоторые члены Европейского парламе...

Ресурсы для изучения программирования онлайн В данной статье перечислены несколько ресурсов платных и бесплатных, на русском языке и на забугорных для изучения программирования прямо в своём браузере.

Создана перчатка-переводчик с языка жестов Инженеры из Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе создали перчатку-переводчик с языка жестов. Пока она работает только с английским языком.

SKYE – влюбленные в небо SKYE – милое небольшое приключение, бесплатная игра, которая подарит вам час приятного времяпровождения. Это работа студентов 3-го курса технологического университета города Бреда (Нидерланды), которую они выложили в Steam. SKYE Жанр action/adventure Платформы Windows Языки ...

Рейтинг языков программирования от DOU.UA: JavaScript опередил Java, а Python — PHP Профильный украинский ресурс DOU.UA представил результаты ежегодного опроса о языках программирования, составленного по результатам опроса 10 тыс. отечественных IT-специалистов. В коммерческой разработке JavaScript наконец существенно опередил Java и стал самым популярным яз...

Townscaper: город на ладони Несмотря на то что Townscaper продается в Steam, Epic Games Store, GOG и магазине Nintendo – это не игра. Это набор виртуальных детских кубиков, из которых каждый может построить город своей мечты. Townscaper Жанр конструктор Платформы Windows, macOS, Nintendo Switch Языки а...

Открываются Android Dev Virtual Meetup Начиная с понедельника 23 марта, известные вам всем представители Android-разработки говорящие на русском языке (в том числе ведущие и гости Android Dev Подкаста) запускают новый открытый для любого желающего проект Android Dev Virtual Meetup.

Дорогой дневник. Запись 2. Доброго времени суток. Таки опять не спится. Посему запишем  в дневник несколько строк.1) Прочность крепления выступающих частей, подвергающихся нагрузке. Назовем это так. По факту это детская закрывашка на дверь шкафа. Заводской вариант не выдержал карантинных нагрузок =)  ...

Crusader Kings III: настоящая игра престолов Crusader Kings III – это The Sims в Средневековье, симулятор игры престолов, практическое пособие к учебнику истории за 7 класс, поле бесконечных экспериментов и потрясающий генератор забавных историй. Crusader Kings III Жанр стратегия, ролевая игра Платформы Windows, macOS,...

Аниме-RPG CounterSide от Nexon выйдет 4 февраля в Южной Корее Предрегистрация на CounterSide стартовала в конце декабря прошлого года, а теперь издатель объявил, что игра станет доступна 4 февраля 2020 года. Пока что Nexon планирует релиз только у себя на родине, в Южной Корее. Информации о запуске в других странах или хотя бы об англ...

[Из песочницы] Как выучить английский самостоятельно, если нет времени Привет, читатель! Предлагаю тебе хотя бы на 5 минут ни на что не отвлекаясь прочитать начало статьи дабы полностью ощутить главное правило, которое поможет тебе достичь любого уровня в английском. Когда-то задумывался над тем почему у тебя не хватает времени и сил на то что...

5 фразовых глаголов с get и 33 их значения, или Почему студенты не любят английский Фразовые глаголы — это отдельная боль для студента, который изучает английский как второй. Мало того, что каждый отдельный предлог меняет значение глагола полностью, так и еще их просто целая куча.Мы решили запустить новую рубрику и рассказывать про фразовые глаголы весело. ...

На Android вышла простая и стильная тактическая игра Vodobanka Продолжение Door Kickers ждут многие, но не факт, что дождутся. Все-таки хардкорная тактика на мобильных ценится не так сильно, как некоторые другие жанры. Но все-таки ценителей и таких игр иногда ждут сюрпризы. Vodobanka — это простая, но довольно стильная тактическая игра...

Я купил умный дом от Xiaomi и пожалел Несколько лет назад, когда понятие умного дома только входило в обиход, я уже знал, что как только куплю собственную квартиру, обустрою её именно таким образом. Правда, когда дело дошло до обустройства, я понял, что большая часть умных гаджетов мне не нужна. Умные камеры, д...

Star Renegades – война паралельних миров Тактическая ролевая стратегия Star Renegades от Massive Damage во многом схожа с предыдущей игрой студии, пошаговым симулятором выживания на заброшенной космической станции Halcyon 6 Starbase Commander. Фантастический сеттинг, пошаговые бои, элементы roguelike, пиксель-арт. ...

Как с пользой провести карантин и не заскучать Слышали, президент объявил следующую неделю нерабочей для всех? Хоть на удаленке многие и так почти не работают, но теперь можно будет вообще расслабиться. Но чем заняться в это время? Кто-то продолжит скупать гречку, другие будут придумывать, что скупить еще, а третьи буду...

В прямых эфирах Instagram появился донат Во время пандемии коронавируса одной из популярных площадок стал Instagram, а именно прямые эфиры в социальной сети. Именно поэтому в прямых эфирах теперь доступны донаты. Если вы смотрите прямой эфир, просто сделайте слайд снизу и вам будет доступна функция Fundraiser. В С...

[Из песочницы] Частотный анализ русского текста и облако слов на Python Частотный анализ является одним из сравнительно простых методов обработки текста на естественном языке (NLP). Его результатом является список слов, наиболее часто встречающихся в тексте. Частотный анализ также позволяет получить представление о тематике и основных понятиях т...

Анонс Samsung Galaxy Tab S6 Lite: тонкий планшет с невероятно емкой батареей Очередная новинка от Samsung под названием Galaxy Tab S6 Lite была сегодня анонсирована самым скромным образом, просто появившись на сайте производителя. Подробнее об этом читайте на THG.ru.

6 способов выучить английский быстро Рассказываем, как ускорить процесс обучения и не бросить занятия через неделю. В статье ищите подсказку, как получить 100 бесплатных уроков английского в подарок.

«Гудбай, Америка»: трейлер мелодраматической комедии с Дмитрием Нагиевым «Знаешь, что слово "тоска" есть только в русском языке? У них есть грусть, печаль, а тоска — только наша»

Метроидвания Dead Cells выйдет на Android в третьем квартале 2020 года Владельцев устройств обеих платформ издатель Playdigious порадует уже 22 января выпуском обновления с новым контентом и русским языком для Cultist Simulator, а вот эксклюзивно у пользователей Android праздник наступит в третьем квартале этого года. Именно в этот временной пр...

[Перевод] Прогнозирование временных рядов с помощью рекуррентных нейронных сетей Удалённый режим работы на фоне всеобщей самоизоляции может привести к весьма дурным последствиям. И эмоциональное выгорание – это ещё куда ни шло: там ведь и до крыши недалеко. В этой связи, как и многие, попробовал «успокоить» себя выделением времени на другие занятия – и н...

PostgreSQL: Серверное программирование на «человеческом» языке (PL/Perl, PL/Python, PL/v8) Postgres знаменит своей расширяемостью, что относится и к поддержке процедурных языков (PL). Никто не может похвастаться языком списком языков такой длины, а потенциально этот список и вовсе не ограничен: для того, чтобы подключить язык к серверу, не требуется сверхусилий. М...

Galaxy A21, Galaxy A11, Galaxy Tab S6 Lite, Galaxy M11: изучаем предстоящие новинки Samsung Итак, пришло время поговорить о предстоящих новинках от Samsung, которые компания должна представить в ближайшее время. Речь идет о Galaxy A21, Galaxy A11, Galaxy M11 и Tab S6 Lite. Мы поделимся рендерами устройств и их спецификациями. Корейцы уже даже в ультрабюджетных тел...

SnowRunner: пятьдесят оттенков грязи SnowRunner – сиквел (или триквел, это уж как считать) симулятора грузоперевозок по бездорожью Spintires / MudRunner. Это как Euro Truck Simulator 2 / American Truck Simulator, только в максимально неблагоприятных условиях. Никаких автобанов и шоссе, только снег, болото и пят...

Изучаем потенциал видеокарты GeForce GT 1030 в 2020 году – лучшая видеокарта для Пасьянса и Солитёра по мнению экспертов Gecid Есть ли смысл в покупке видеокарты GeForce GT 1030 в 2020 году? Отвечаем на сложные вопросы простым русским языком

Ещё 14 лет назад русский язык стал самым популярным в интернете после английского, и он остался таким по сей день 25 декабря 2005 года англоязычные пользователи интернета впервые оказались в меньшинстве в сравнении с носителями другого языка.

[Перевод] Перевод OWASP API Security Top 10 Эта статья - перевод OWASP API Security Top 10, опубликованного в 2019 году. Проект состоит из десяти наиболее актуальных рисков безопасности API. Полная версия документа на русском языке опубликована здесь. Читать далее

Ящики, усы и скрипки Очень часто данные необходимо сравнивать. Например, у нас есть несколько рядов данных из какой-то области деятельности человека (промышленности, медицины, государственного управления, …), и мы хотим сравнить, насколько они похожи или, наоборот, чем одни показатели выделяют...

Алексей Найдёнов. ITooLabs. Кейс разработки на Go (Golang) телефонной платформы. Часть 1 Алексей Найдёнов, CEO ITooLabs, рассказывает про разработку телекоммуникационной платформы для операторов связи на языке программирования Go (Golang). Алексей также делится опытом развертывания и эксплуатации платформы в одном из крупнейших азиатских операторов связи, которы...

Книга «Clojure на производстве» Неделю назад в издательстве "Ридеро" вышла книга "Clojure на производстве". Как ее автор, расскажу о ней подробнее: что внутри и кому она полезна. Общие сведения Это книга о том, как применять Clojure в настоящих условиях: не сортировать списки в олимпиа...

Фристайлер ракомакофон! или почему иногда мы неправильно слышим слова песен на английском В 2000 году сингл финской группы Bomfunk MC’s просто взорвал радио и танцполы. Уверены, вы помните его — Freestyler. Вся молодежь его пела. Но вот в русскоговорящих странах правильно не пел никто. Вообще никто, и мы знаем, о чем говорим. В лучшем случае это было «Ф-ф-фри...

VPN с человеческим лицом существует? Нет худа без добра! В очередной раз народная мудрость подтверждается, но только в этот раз с помощью осточертевшего коронавируса. Всех перевели на удалёнку, открыто много подписочного контента и, как следствие, в телекоме произошёл взрывной рост трафика. По разным оценкам, т...

Стали известны цены на подписку на Spotify в России Буквально вчера в сети появилась информация о стоимости подписки на сервис потокового аудио Spotify в России. Информация о ценах была найдена в официальном приложении Spotify на Android. Так, например, индивидуальная подписка обойдется Вам в 169 рублей/месяц, студенческая в...

Как для Путина, но бедно? «Русский Прадо» может оказаться не таким уж новым из-за «русской лени» Под видом новинки россиянам могут «подсунуть» удешевлённую версию Aurus с кабиной «Патриота». Уже в 2020 году компания «УАЗ» планирует представить новый внедорожник, который позиционируется как прямой конкурент японских Toyota Land Cruiser Prado. Разработчики отмечали, что ...

Вулкан - клуб, который создан для удовольствия Не каждый из нас сегодня имеет достойную оплату труда, из-за чего, человек постоянно находится в поиске подходящего варианта досуга, который в свою очередь, может позволить наконец-то жить так, как человек этого хочет. Это может быть всё что угодно, особенно учитывая то, что...

В Steam стартовала летняя распродажа игр Многие геймеры ждут летнюю распродажу игр в Steam, чтобы с солидным дисконтом обзавестись теми игрушками, на которых не хватало финансов. Ну а если не хватало просто времени, то сейчас можно просто совместить приятное с полезным.

Рейтинг языков программирования TIOBE: январь 2020 Актуальный рейтинг популярности языков программирования в мире по данным индекса TIOBE. Язык C стал языком программирования 2019.

[Перевод] Перевод стандарта IDEF0 на русском языке Предисловие Должно стремиться к знанию не ради споров, не для презрения других, не ради выгоды, славы, власти или других низменных целей, а ради того, чтобы быть полезным в жизни. Ф. Бэкон Те, кто будет читать перевод и сравнивать с компиляциями русскоязычной документации ...

Как просмотр порно влияет на продуктивность работы и учебы В 2010 году компания Nielsen Company анонсировала результаты очень интересного исследования. С помощью провайдеров компания проанализировала запросы более чем 21 миллиона американских компьютеров. Оказалось, что 29% жителей США смотрит порно на работе. Колоссальное число, ...

Можно ли программировать на iPad Pro? При желании iPad Pro можно приспособить к программированию Вы заметили, что на большинстве фото и во многих офисах программисты в основном используют MacBook? Причин этого выбора множество, но одна из главных — ноутбуки Apple имеют консоль Bash и схожи с Linux, при этом пред...

Чего мне не хватает в Apple TV 4K Лично для меня Apple TV 4K — это настоящий домашний медиа-центр развлечений. Подключенная к домашнему кинотеатру, она целиком заменяет его встроенный смарт-хаб, уже изрядно устаревший по набору функций на сегодняшний день. Знакомые по iPhone и iPad приложения работают...

[Перевод] Двойная бухгалтерская запись в реляционной БД От переводчика: в ходе моей работы в нигерийском финтехе пришлось мне создавать с нуля одну платежную систему. Я тогда ничего толком не понимал в вопросах бухгалтерии, в том как именно лучше хранить платежи и балансы. Но было подозрение, что примитивный вариант с одной цифер...

AMD переводит свои старые CPU на новый техпроцесс Один из пользователей американского форума Reddit обнаружил очень интересное новшество в процессоре Ryzen 5 1600. Как оказалось (и это подтверждается его наблюдениями, а также скриншотом CPU-Z), свежекупленный вариант этого CPU выполнен по нормам технологического процес...

Cisco Webex преодолевает языковой барьер. Онлайн-перевод с английского на русский уже возможен С марта 2020 года пользователи Webex начинают использовать перевод в режиме реального времени с английского на более сотни языков, в том числе русский. Основанный на технологиях машинного интеллекта, онлайн-переводчик для Cisco Webex дополняет функцию транскрипции speech-to-...

Apple устранила многомесячную проблему в новых iPhone Компания Apple выпустила обновление программного обеспечения для iPhone и iPad — iOS 13.3.1 и iPadOS 13.3.1.  В iOS 13.3.1 устраняется обширный список ошибок, багов и недочётов. Кроме того, появилась настройка для отключения использования сервисами геолокаци...

Дайджест IT-событий марта Как всегда, отмечаем начало месяца сводкой готовящихся событий для разработчиков. С приближением весеннего равноденствия в IT-сообществе также устанавливается редкое равновесие — в этом выпуске хватает всего: языков разработки, data science, хакатонов, тестирования. Читат...

Как активировать уже сейчас Windows 10 21H1 Build 19043 Мы сообщали, что Microsoft начала подготовку к запуску Windows 10 21H1 (19043) с патчем KB4598291. В пакете обновления уже все уже для этого есть. Все, что вам нужно, это установленное накопительное обновление KB459829 и Командная строка (администратор). Здесь вам нужно всег...

Переезд из СНГ в Чехию, собственный опыт (часть 2) Обещанного ждут два года, и я свое слово держу. В предыдущем материале я делился личным опытом переезда в Чехию и сегодня продолжу раскрывать тонкости, связанные с жизнью за рубежом. Под катом подробно про трудоустройство, визы, быт. Читать дальше →

Книга «Экстремальный Cи. Параллелизм, ООП и продвинутые возможности» Привет, Хаброжители! Для того чтобы овладеть языком C, знания одного лишь синтаксиса недостаточно. Специалист в области разработки должен обладать четким, научным пониманием принципов и методик. Книга «Экстремальный Cи» научит вас пользоваться продвинутыми низкоуровневыми в...

Создана программа для дописывания художественных произведений на русском языке Московский разработчик создал нейросеть «Порфирьевич», способную генерировать тексты различной сложности на основе пары предложений. Программа может даже дописывать стихи.

Оптический концевик оси Z Наверное все сталкивались с проблемой регулировки стола. После замены сопла, перемещении принтера, и в многих других случаях приходится заново настраивать стол. Да и сам принцип работы концевика оси Z оставляет желать лучшего. В большинстве принтеров он срабатывает при прибл...

Haproxy — программирование и конфигурирование средствами Lua Сервер Haproxy имеет встроенные средства для выполнения скриптов Lua.Язык программирования Lua для расширения возможностей различных серверов используется очень широко. Например, на Lua можно программировать для серверов Redis, Nginx (nginx-extras, openresty), Envoy. Это впо...

[recovery mode] Украденное резюме, человек, который ушел в Кемерово, призыв кандидата и другие «увлекательные» истории трэш-собеседовани За время работы в IT-рекрутинге у нас накопилось много историй о смешных, нелепых и странных собеседованиях как от разработчиков, так и от HR. Поэтому решили запустить рубрику «Трэш-собеседования», где будем делиться подобным контентом. В этой статье собрали 13 историй: стра...

Лучшие VPN для Android в 2020 году Конфиденциальность и анонимность в Интернете уже давно стали не роскошью, а необходимостью. Не говоря о том, что многие сайты недоступны в России по географическому признаку. Например, чтобы пользоваться Spotify в России, необходимо подключаться к VPN, поскольку сервис офиц...

21 апреля Live! Badoo Localization Meetup Всем привет! Я Алексей Тимин, отвечаю за техническую часть системы локализации в Badoo. У нас 150 000 фраз и текстов, переведённых на 52 языка для нескольких приложений. У каждого приложения свои особенности аудитории, определенный стиль общения с пользователем, версии дл...

Большая роль «маленького разговора» О чем вы обычно думаете, когда встречаете кого-то впервые на работе / в лифте или когда вам предстоит сложный телефонный разговор с недовольным клиентом? Большинство носителей английского языка ответили бы: small talk. Как говорится, “Good beginning is half the battle!” (Хор...

Semantris от Google: как ИИ помогает учить английский играючи В 2016 году Уилл Найт, исследователь искусственного интеллекта из Массачусетского технологического института, писал, что «Машины, которые понимают естественные языки, были бы крайне полезны. Но мы не знаем, как их создать». С тех пор многое изменилось. Искусственный интел...

[кейс Locomizer] Как за два с половиной года ускорить расчёт тепловой карты в 20 000 раз Данная статья является продолжением серии «Кейс Locomizer», см. также Какие знания можно на самом деле извлечь из анонимизированного датасета с координатами пользователей Открываем One Ring — инструментарий для гибкой конфигурации сложных процессов обработки данных на Spar...

Мобильные аккумуляторы DIGMA Производитель DIGMA представил три новые модели мобильных аккумуляторов — DG-10000-SML, DG-10000-SML-BL и DG-20000-PL. Модели обладают током заряда в 3 А, поддержкой Type-c in/out и цифровыми дисплеи с индикацией заряда в процентном соотношении. Модель DG-10000-SML-BL...

Получите шанс выиграть iPhone 11 Pro Max после предрегистрации на A3: Still Alive Игровая компания Netmarble решила начать предрегистрацию на предстоящую глобальную версию своей MMORPG под названием A3: Still Alive. Разработчики обещают различные призы, которые варьируются от внутриигровые предметов до целого iPhone 11 Pro Max и других топовых девайсов. ...

Десять игр от Dagaz Долго ли, коротко ли, но я развернул свой сервер. Теперь это не просто коллекция игрушек, в меру укомплектованная слабенькими ботами, а полноценная возможность игры с другими людьми по сети. Сразу скажу, что игры, в основном, тяготеют к традиционным, но есть и авторские, по...

Tronxy X5SA-400, обзор и сборка китайского монстра) Долго я вынашивал идею, что очень часто мне не хватает стандартных 23*23*30 размеров печати на моих FDM принтерах. Смотрел что вообще есть в продаже, что можно собрать в относительно бюджетную цену. И выбор на данный момент не такой и большой. Если собирать 30*30 вариантов н...

6 ошибок в английских словах, которые жутко бесят нейтивов Ошибки — это неизбежная часть обучения. Особенно, когда изучаешь иностранный язык. Главное — вовремя понять, что допустил ошибку, и исправить ее. Но некоторые ошибки ошибки настолько распространены, что становятся классическими. И это жутко бесит нейтивов. В этой статье мы...

Как оцифровать старые видеокассеты в домашних условиях Видеокассеты VHS и предназначенные для их проигрывания видеомагнитофоны впервые появились на рынке в 1976 году и успешно пережили технологии Sony Betamax и Video 2000. В 1990-х и 2000-х годах им на смену пришли DVD диски, а сегодня пользователи и вовсе предпочитают смотреть ...

[Перевод] Пол Грэм: «Краткость = сила» На HackerNews сегодня подняли обсуждение статьи Пола Грэма 2002 года и мы решили воскресить её перевод из небытия. «The quantity of meaning compressed into a small space by algebraic signs, is another circumstance that facilitates the reasonings we are accustomed to carry...

Лучшие смартфоны среднего уровня 2019 года Сейчас смартфоны среднего класса больше не являются бюджетными устройствами. В 2019 году лучшими устройствами среднего уровня стали высококлассные смартфоны без нескольких премиальных функций, имеющихся у флагманских моделей. Если в прошлом году смартфоны среднего уровня име...

Как активировать уже сейчас Windows 10 версии 21H2 Build 19044 Вы, наверное, все знаете, что с января 2021 года вы могли уже разблокировать Windows 10 21H1 Build 19043 через командную строку. Изменился только номер версии, но при этом версия 21H1 была уже в пути к релизу. То же самое оказывается работает и с Windows 10 21H2. Разблокиров...

Годы идут, долги растут: Как законно не платить по кредиту в кризис? Юристы обнаружили законный способ не платить по кредитам и речь идёт не о банкротстве. Как ни странно, но благодаря сложной экономической ситуации в стране у россиян появилась возможность на законных основаниях не платить по своим кредитам и займам. «Годы идут, долги растут...

World War Doh — новая PvP-стратегия в стиле Clash Royale для iOS и Android Студия Jam City, известная массой казуальных игр по лицензиям, включая Harry Potter: Hogwarts Mystery, выпустила на мобильных PvP-стратегию в стиле Clash Royale под названием World War Doh. Здесь два игрока сражаются, выставляя на поле бое своих персонажей. Важное отличие в...

[Перевод] Лёгкий способ сделать крохотный USB-хаб для Raspberry Pi Перевод статьи с сайта самодельщика Retrocution Бывало у вас такое, что вам не хватает USB-портов при создании проекта на Raspberry Pi Zero? Притом внешние USB-хабы или HATS не подходили из-за ограничений по размеру? Если да, или если вы просто ищете себе интересный проек...

История IT. Когда компьютеры были большими… Некоторое время назад меня попросили рассказать или дать ссылки на историю развития IT-разработки, в которой была бы видна внутренняя логика развития, а не просто факты и события. Казалось бы, об этом должны быть книги или обзорные курсы, ведь логика развития IT-разработки в...

Зачем нам нужен российский iTunes Store? Многие из нас помнят, как Стив Джобс 28 апреля 2003 г. со сцены в центре Moscone West в Сан-Франциско представил новое детище своей корпорации. Это был онлайн магазин музыки. В те времена процветало пиратство, многие «приобретали недорого» музыку и фильмы, качая друг у друг...

Первый тизер OnePlus Z Компания OnePlus на свой официальной страничке в социальной сети Twitter опубликовала тизер грядущего продукта, который должен получить названием OnePlus Z. В коротком ролике говорится о том, что пользователям предложат больше цветовых вариантов, устройство получит акку...

Дешифровка текста методом частотного анализа Привет, Хабр! В этой статье я покажу как сделать частотный анализ современного русского интернет-языка и воспользуюсь им для расшифровки текста. Кому интересно, добро пожаловать под кат! Читать дальше

Как я пробовал написать статью голосовым вводом, и что из этого получилось Как я написал статью голосовым вводом Смартфоны уже давно стали чем-то большим, чем просто телефоны. Мы каждый день используем наш гаджет для переписки с друзьями, просмотра видеороликов на YouTube, общения в Telegram, и при этом сегодня телефон для многих может стать замено...

[Перевод] Квантовая физика: декогеренция Это перевод статьи Элиезера Юдковского, из научно-популярного цикла, посвященного многомировой интерпретации квантовой механики. Начало цикла было переведено на хабре, но потом переводчик видимо подустал. Его можно понять — материал очень объемный. Юдковский любит растекатьс...

Эмилия Кларк рассказала о дотракийском языке Хотя ее персонаж весь сериал говорил на вымышленном дотракийском языке, последний монолог отнял все силы актрисы. «Я знала, что эти слова очень важны, и я много времени потратила на то, чтобы их запомнить, — рассказала Кларк порталу NME, — впервые за весь период съемок в «Иг...

12 опасных и безобидных причин, почему постоянно хочется спать Возможно, вам просто не хватает витамина D или движения.

Создаём своё приключение в Wonderbox: The Adventure Maker, ждём релиз в Apple Arcade Если вы любите создавать свои карты для Minecraft или других песочниц, а также всегда мечтали довести дело до конца, то обратите внимание на Wonderbox: The Adventure Maker. Это песочница для Apple Arcade, где игроки будут создавать свои локации, добавлять персонажей, прятать...

Минувший день в Москве оказался самым теплым за всю историю наблюдений Об этом в среду рассказал прессе ведущий специалист центра погоды «Фобос» Евгений Тишковец. Климат Москвы называется умеренно-континентальным. В переводе с научного языка на русский это означает, что по‑настоящему сильные зимние морозы здесь бывают, но не долго — порядка пар...

45 youtube-каналов на английском языке для ИТ-специалистов Хотела узнать, что смотрят коллеги (кроме нетфликсов и амедиатек), провела опрос. Результат получился неожиданный. Я думала, ну, соберу каналов 10, которые смотрят все ИТ-специалисты. Не тут-то было! Во-первых, каналов получилось в 10 раз больше, чем я предполагала. Во-вторы...

[Из песочницы] Написание графического приложения на Electron JS (начало: Создание окна) Приветствую! Если вы зашли на эту статью, значит скорее всего вам крайне неохота лезть в официальную документацию (а очень зря. Она и написана подробно, и имеет перевод на русский язык) и вы пришли за простым решением вашей проблемы — написание кросс-платформенного приложени...

BeeFREE. Переводим людей на удалёнку с 2016 года Привет! Надеемся, вы читаете этот пост в рабочее время, уже будучи переведённым на удалённую работу своим работодателем. У нас же получилось перевести сотрудников на удалёнку довольно быстро по одной простой причине — начиная с 2016 года в компании существует BeeFREE, наш...

[Перевод] Три уровня автомасштабирования в Kubernetes: как их эффективно использовать Для полного освоения Kubernetes нужно знать различные способы масштабирования кластерных ресурсов: по словам разработчиков системы, это одна из главных задач Kubernetes. Мы подготовили высокоуровневый обзор механизмов горизонтального и вертикального автомасштабирования и из...

5 лучших фистнес приложений для занятий дома Коронавирус и тут, и там, а пандемия вообще везде. В итоге бассейны и спортивные залы закрыты и людям негде заниматься спортом. Учитывая, что в Москве и Московской области даже нельзя выходить на улицу, разминки и тренировки становятся еще более сложным делом. Можно, конечн...

[Перевод] Руководство Google по стилю в C++. Часть 10 Часть 1. Вступление … Часть 9. Комментарии Часть 10. Форматирование … Эта статья является переводом части руководства Google по стилю в C++ на русский язык. Исходная статья (fork на github), обновляемый перевод. Читать дальше →

[Из песочницы] Расширенный HTML В этой статье хотел бы рассказать немного про библиотеку, первую версию которой я создал еще в конце прошлого года. Суть очень простая — расширить возможности языка HTML, чтобы можно было без JavaScript'а писать простые и рутинные вещи: отправка формы в json формате, загрузк...

Как запоминать иностранные слова и выражения Тема заезженная, понимаю. Но, как человек, добившийся выдающихся успехов в развитии вокабуляра при СРЕДНЕЙ памяти, позволю себе несколько слов. Каждый запоминает информацию очень по-разному, это зависит от целого ряда индивидуальных особенностей — преподаватели тут особо не ...

На мобильных вышел карточный рогалик Journey Of Abyss Карточные рогалики существовали задолго до появления Slay the Spire, но именно этот проект сделал жанр особенно популярным. Сам он в этом месяце наконец-то добрался до iOS, но на мобильных постоянно выходят и другие подобные проекты. Journey of Abyss – это тоже карточный ро...

Griftlands: трое против обстоятельств Скажем честно, мы прозевали выход из Раннего доступа карточной RPG Griftlands от горячо любимой редакцией Klei Entertainment. Причина вполне уважительная – у этой игры было слишком много релизов. Griftlands Жанр карточная игра, RPG Платформы Windows, Nintendo Switch, PlaySta...

Дети способны быстро придумывать собственный язык жестов Дети всегда могут найти общий язык друг с другом Несмотря на проведение многочисленных исследований, ученым до сих пор точно не известно, когда и каким образом люди научились говорить. Некоторые исследователи считают, что разговорная речь возникла около 50 тысяч лет назад, о...

В Apple Music появился плейлист с русским хип-хопом В Apple Music стал доступен новый плейлист о русском хип-хопе, курируемый музыкальными редакторами Apple.

11 детских качеств, которых очень не хватает взрослым Раньше вы точно владели ими, нужно просто освежить это в памяти.

ТЕСТ: Определите значение старинных слов! В языке наших предков было много терминов, которые сейчас уже не употребляются. Понять, что они означают, сложно, но всё-таки можно. Стоит ли обижаться, услышав в свой адрес обращение «валандай», на какую часть тела уместно надевать глазенцы и чем вообще занимается чеботарь ...

Неочевидный Kotlin. Советы, трюки, подводные камни программирования для Android Для подписчиковKotlin — один из самых грамотно спроектированных, понятных и логичных языков последних лет. На Kotlin можно начать создавать приложения для Android, не изучая язык, но достигнуть мастерства одной лишь практикой вряд ли получится. Эта статья — сборник советов, ...

Нейросеть «Порфирьевич» дописывает любые тексты на русском языке. Просто начните предложение Ведьмаку заплатите...

Почему пассажиры садятся в самолет, как правило, с левого борта Например, расстояния как на море, так и в воздухе считаются в морских милях (1852 м). По‑английски правый борт корабля называется starboard (буквально «звездный борт»). На самом деле звезды тут ни при чем, star в этом старинном слове имеет отношение к современному английском...

[Перевод] JavaFX — еще не умер Примечание переводчика. Недавно я опубликованных на сайте habr переводы на русский язык нескольких уроков по JavaFX,. И один из моих читателей спросил меня: «А этим сейчас вообще кто-то пользуется?» Неделю назад я увидел пост в блоге Стивена Чина (Stephen Chin) и решил, чт...

TP-LINK Tapo L530E и умная колонка Mail.ru Group Капсула Мини. Тест управления голосом В рамках «Лаборатории» мы знакомились с линейкой умных устройств Tapo от TP-LINK, в этом же материале рассматривали наглядно интеграцию с Google HOME и Яндекс.Алиса, позволяющую управлять устройствами голосом. В случае с Алисой – русский язык, а Google – английский и на моме...

Выбираем лучший смартфон за 5 тысяч рублей Essential Phone PH-1 имеет премиальные материалы корпуса Сложно выбрать устройство, когда в кармане всего 5 тысяч рублей. Однако мы поможем подобрать оптимальный вариант с лучшим соотношением цены и качества. Конечно, рассчитывать на то, что это будут смартфоны 2019 и 2020 г...

Когда дом равен работе: как заработать в самоизоляции Вынужденная самоизоляция на целый апрель, а если считать ещё и с неделей в конце марта, поставила многих россиян в сложную ситуацию. Тем, кто смог перевести свою работу в удалённый формат, повезло, а остальным — не очень, поскольку привычные средства к существованию отпали, ...

Стив Джобс на официальных презентациях сказал слово «Бум» 313 раз (видео) За основателем Apple числилось немало странных, неприятных, полезных, отталкивающих и прочих привычек. Одна из них – специфическое представление о том, как надо привлекать внимание аудитории к важным моментам в своих выступлениях. Джобс просто злоупотреблял звучным «BOOM!» в...

16 советов по разработке для андроид на языке Kotlin. Часть 3 И еще раз здравствуйте! В преддверии старта базового курса по Android-разработке, делимся заключительной частью статьи «16 советов по разработке для андроид на языке Kotlin». Читать первую часть Читать вторую часть LATEINIT Одной из ведущих особенностей Kotlin является е...

Новый кинематографичный трейлер MMORPG Dragon Raja 29 февраля на мобильных состоится глобальный релиз MMORPG Dragon Raja — игры, которая в момент релиза на китайском языке в прошлом году заинтересовала многих поклонников жанра. Уже тогда можно было понять, что разработчики делают большую ставку на историю, и это можно просл...

Стоит ли обновлять смартфон спустя 2 года использования? Стоит ли обновлять смартфон спустя 2 года использования? По статистике продажи смартфонов в 2019 году упали примерно на 2%. И этот тренд продолжается уже несколько лет. Причин на то несколько, и мы их, конечно же, обсудим. Однако пока стоит рассмотреть публикацию пользовател...

[Перевод] Service Mesh: что нужно знать каждому Software Engineer о самой хайповой технологии Прим. перев.: Service mesh — явление, которое ещё не имеет устойчивого перевода на русский язык (более 2 лет назад мы предлагали вариант «сетка для сервисов», а чуть позже некоторые коллеги стали активно продвигать сочетание «сервисное сито»). Постоянные разговоры об этой те...

Лучшие курсы английского языка в Аламты На сегодняшний день можно встретить массу предложений от лингвистических центров и частных преподавателей иностранного языка. Сделать выбор места где получить обучение порой бывает не просто, но в данном случае большую роль играет опыт, репутация, и конечно же спектр услуг. ...

[Из песочницы] 7 трюков с Rest и Spread операторами при работе c JS объектами Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «7 Tricks with Resting and Spreading JavaScript Objects» автора Joel Thoms. Всем привет, на днях коллега по работе скинул мне ссылку на статью на английском языке в которой перечисляются разные методы работы с rest и ...

Чехол с клавиатурой Logitech Slim Folio Pro и мышь Pegble i345 подходят для нового планшета Apple iPad Pro Одновременно с чехлом Combo Touch для планшетов Apple, в который встроен трекпад, компания Logitech представила универсальный чехол с клавиатурой Slim Folio Pro, предназначенный для планшетов Apple iPad Pro 3-го и 4-го поколения с экраном размером 12,9 дюйма (такой вари...

Людоедство и отвага: За что Китай боится русских солдат? «Кровавые» слухи стали стереотипом. Один из самых распространённых стереотипов о России в Китае гласит, что русские являются «боевой нацией» — якобы, после каждой войны русские становятся лишь сильнее, что помогает им постоянно побеждать. Однако помогает им в этом - канниба...

Что анализировать перед проектированием интерфейса Давно прошли времена, когда можно было просто начать рисовать сайт или приложение. Даже самому простому интерфейсу требуется хотя бы примитивный этап анализа. У многих дизайнеров есть свои методы анализа, а кто-то оставляет это на аналитиках и сам не лезет в процесс. У меня ...

Facebook без спроса создал для "задницы" девушки деловую страницу Саманта Джесперсен, профессиональный кондитер и просто милая девушка, очень удивилась, когда в один прекрасный день обнаружила одно загадочное обстоятельство. Стоило ей вбить в строку поисковика свое имя и фамилию, как мировая Сеть выдала ей страничку на Facebook, озаглавлен...

[Перевод] Python. Язык, на котором просто мыслить Привет, Хабр! У нас возможен предзаказ долгожданного второго издания книги "Простой Python". Перевод первого издания вышел в 2016 году и по сей день остается в числе бестселлеров. Поскольку мы убеждены, что Python — лучший язык программирования для начинающих, ...

Выявлена опасность продолжительных каникул Издание The Physiological Society опубликовало исследование, в рамках которого английские ученые из Ливерпульского университета установили вред относительно недолгого отсутствия спорта. Так, по словам специалистов, двухнедельные каникулы способны отрицательно отразиться на с...

Surface Earbuds поступят в продажу 12 мая по цене в $199 В октябре прошлого года Microsoft анонсировала свои беспроводные наушники Surface Earbuds, которые концептуально схожи с Apple AirPods. Они должны были поступить в продажу в конце 2019 года, но по определенным причинам старт продаж перенесли на весну 2020. Теперь Microsoft ...

Apple может выпустить наушники AirPods Pro Lite Если верить свежим слухам, то компания Apple в скором времени может выпустить беспроводные наушники AirPods Pro Lite.Наиболее популярным в мире носимым устройством в данный момент являются беспроводные наушники Apple AirPods. И, по данным ресурса DigiTimes, вскоре может быть...

Экономическая стратегия Warpath вышла в App Store, стоило ожидать чего-то другого? Экономические и военные стратегии никогда не умрут, Warpath — прямое тому доказательство. Бравые воины будут строить базы и защищать их от коварных врагов. На строительство зданий, производство оружия и другие вещи тратится время. Переход между городами тоже не быстрый. Гейм...

[Из песочницы] Популярные ошибки в английском среди IT-специалистов Основываясь на многолетнем опыте преподавания английского специалистам IT-сферы (программистам, бизнес аналитикам, тестировщикам, маркетинговым специалистам), я собрала список наиболее распространенных среди “айтишников” ошибок в английском языке. Читать дальше →

Что такое OpenVINO? Привет всем читателем habr.com! Мы студенты НГТУ им. Р.Е. Алексеева, и хотим рассказать о своем опыте работы с набором инструментов Intel – OpenVINO (Open Visual Inference & Neural Network Optimization).Для начала давайте познакомимся. Мы- студенты 2 курса ИРИТ, каф...

[Перевод] Go и кэши CPU Источник: unsplash.com По словам Джеки Стюарта, трехкратного чемпиона мира по гонкам Формулы-1, понимание автомобиля помогло ему стать лучшим пилотом: «Гонщику не обязательно быть инженером, но нужен интерес к механике». Мартин Томпсон (создатель LMAX Disruptor) применил ...

[Перевод] Мой второй год в качестве независимого разработчика Иллюстрация Лорейн Йоу. Суслик-талисман языка Go адаптирован из работ Рене Френч Два года назад автор этой статьи Майкл Линч (Michael Lynch) уволился с должности инженера-программиста в Google, чтобы начать собственный бизнес (см. статью «Почему я ушёл из Google и начал ра...

[Из песочницы] Как не платить за Java хостинг или быстрый старт с Google App Engine Все мы хоть когда-нибудь писали приложения, облегчающие жизнь. Не на заказ, а просто для себя. Записные книжки, программки учета финансов, набор карточек для изучения иностранного языка — да мало ли в жизни хороших идей? И вот было бы здорово, иметь доступ к этой программке ...

Книга “Разработка мобильных приложений на C# для iOS и Android” Уважаемые читатели, рады представить вам книгу “Разработка мобильных приложений на C# для iOS и Android” от уже хорошо известного вам автора и эксперта в Xamarin, Вячеслава Черникова из компании Binwell. Без долгих прелюдий передаю слово автору. Добрый день, уважаемый хабр...

Практика подготовки иностранных слов с озвучкой для запоминания в программе Anki В статье расскажу о личном опыте запоминания английских слов с использованием замечательной программы с неочевидным интерфейсом Anki. Покажу, как не превратить в рутину создание новых карточек с озвучкой для запоминания. Читать дальше →

В Австралии найдена коробка с десятками ужасных пауков Кадр из мультсериала «Симпсоны» Сегодня из-за постепенного повышения температуры нашей планеты и вырубки лесов некоторые виды животных лишаются естественных сред обитания и рискуют оказаться на грани исчезновения. Чтобы обеспечить животным пригодные для жизни условия, органи...

Почему владельцы iPhone 11 переходят на Galaxy S20 Не так давно на AppleInsider.ru я писал материал о том, почему iPhone 11 является более интересным вариантом в сравнении с флагманами Samsung. Теперь же пришло время взглянуть на ситуацию немного под другим углом. Давайте попытаемся понять, что владельцам iPhone 11 не нрави...

MIUI 12.5 стала доступна для 23 смартфонов благодаря Xiaomi.eu (ссылки на скачивание) Говорят, анонс MIUI 12.5 многих немного разочаровал. И заявленные характеристики, и ожидаемые, но отсутствующие функции не очень понравились пользователям. Однако мы знаем, что во всем виновата не компания Xiaomi, а Google. С появлением глобальной версии оболочки бренду приш...

«Мы бились за то, чтобы наш персонаж был мудак»: CD Projekt RED показала русскую версию Cyberpunk 2077 Как и было обещано, в рамках фестиваля «ИгроМир Online 2020» прошёл специальный выпуск информационной передачи Night City Wire, посвящённый особенностям русской версии ролевого боевика Cyberpunk 2077. В первую очередь локализаторы продемонстрировали уже известную сцену знако...

Сочный шутер AfterBreach вошёл в стадию ЗБТ и его можно скачать Шутер AfterBreach появился в Google Play. Пока это ЗБТ для Азии, но вы тоже можете в нём поучаствовать. Тем более что графика в этом проекте удивляет глаза. Для мобильной игры AfterBreach начался бета-тест. Он проходит только в Азии, но мы дадим все нужные ссылки (об этом н...

Как с помощью Android решать задачи по математике и не только Думаю, всем доводилось слышать, что компьютеры – это машины, которые способны решать самые сложные задачи. Но это теперь я знаю, о каких задачах шла речь, а в детстве мне казалось, что можно подсунуть компьютеру задачку по математике и заставить его решать именно её. Правда...

Пустобрёх GPT-2: russian edition Погрузившись в тему DL NLP, набрел на просторах интернета на любопытный репозиторий. Это не много не мало — Русская GPT-2! Ну, т.е. русскоязычная. Причем не какая-нибудь мелкая 117М, а вполне себе 1650М, что уже довольно серьезно. Автор проделал немалую работу по адаптации ...

Приключенческая головоломка The House of Da Vinci 2 вышла на Android Продолжение одной из лучших приключенческих головоломок, The House of Da Vinci 2, вышло на iOS в конце прошлого года. Разработчики изначально сообщали о планах перенести ее и на Android, но вряд ли кто-то рассчитывал, что это произойдет так быстро. Тем не менее приложение уж...

Nissan Note с пробегом: Кого он не разочарует При покупке авто на «вторичке» ориентироваться нужно не только на шильдик и цену. На фоне общей экономической просадки рост интереса автолюбителей к вторичному рынку закономерен. Где, как не там, можно найти неплохую иномарку по цене «Гранты»? Привлекательным вариантом може...

Крупнейшее за пять лет обновление Google пришло в Россию Компания Google объявила о запуске в русскоязычном фирменном сервисе поиске новых алгоритмов. Благодаря технологиями машинного обучения поисковик стал намного лучше обрабатывать запросы. По словам вице-президента Google Поиска Панду Найака, это крупнейший прорыв...

Более половины всех кадастровых дел в стране переведены в цифру Федеральная кадастровая палата перевела в электронный формат более 33,8 млн кадастровых дел. А это, как сообщает ведомство, 55% от всех кадастровых документов, находящихся на хранении в его архиве.

Бонусы в Русском Вулкане: что нужно знать Во время игры пользователи казино Русский Вулкан испытывают настоящий восторг - на этом сайте воплощается в жизнь их стремление к победе.

Huawei назвала смартфоны, которые не получат Android 10 Huawei не самый лояльный производитель, если речь заходит об обновлениях Мы уже выяснили, что проблем с обновлениями на Android нет, просто подход Google к этому процессу кардинально отличается от подхода Apple, которая банально не может исправить баг в приложении без того, ...

[Перевод] Quarkus — новый взгляд на Cloud Native Java Привет, Хабр! В наступившем новом году мы планируем всерьез развивать темы контейнеров, Cloud-Native Java и Kubernetes. Логичным продолжением этих тем на русском языке будет рассказ о фреймворке Quarkus, уже рассмотренном в хорошей статье на Хабре. Сегодняшняя статья посвящ...

Почему нам не нужна дешёвая колонка HomePod mini HomePod – пожалуй, один из самых непопулярных и противоречивых продуктов Apple. Ведь, с одной стороны, это умная колонка с супер-качественным звуком, а, с другой, интеллекта ей всё-таки недоставало. Поэтому использовать её для чего-то, кроме прослушивания музыки, большинств...

Немцы попались на плагиате? Показан новый VW Tiguan, похожий на «Русский Прадо» Черты нового «Тигуана» практически повторяют внешность готовящейся новинки от УАЗ. Тизер нового VW Tiguan Volkswagen Tiguan, который является крайне важной моделью для немецких разработчиков, готовится вступить в 2021 модельный год с обновлением внешности. Немецкий концерн ...

Пять приложений для тех, кто много печатает и работает с текстами Есть люди, для которых работа с текстами перестает быть просто чем-то необходимым и рутинным, вроде написания служебной записки на работе, и становится настоящим хобби, которому они посвящают свободное время. Для кого-то текст и есть работа. Тем более, что сейчас на этом мо...

[Перевод] Symfony и Гексагональная архитектура В данной статье мы коротко пройдемся по теории и на практике разберемся как перевести любое Legacy приложение на гексагональную архитектуру. Повествование будет в контексте фреймворка Symfony и PHP 7.4, но синтаксис приведенных примеров настолько прост что вы без труда пойм...

Хюгге для разработчиков, или как я съездила на KotlinConf Хабр, привет! Меня зовут Мария, и я программист. Пишу под Android и несколько лет делала это на Java — на фоне универских плюсо́в она мне казалась очень удобной. Но прогресс не стоит на месте, и, придя полтора года назад в Яндекс.Деньги, я познакомилась с молодым языком Ko...

C# vs Kotlin Когда речь заходит о сахаре и модных фичах в языках программирования, среди первых вариантов в уме всплывают C# и Kotlin. Поскольку эти два языка занимают схожие ниши, то есть, строго типизированы, обладают сборкой мусора, кроссплатформенны, применяются как на бекенде, так и...

Подготовка к PMP по шагам Всем привет!Это вторая статья по подготовке к сдаче экзамена на сертификат Project Management Professional (PMP). Первая статья была посвящена тому, зачем сдавать РМР. Сегодня я хочу поговорить о том, как можно подготовиться к сдаче.  Итак, вы решили сдавать PMP. Н...

Python & EEL. Делаем просто на Python’е и красиво на JS Тема красивых интерфейсов была и будет актуальна всегда, кто-то использует для создания графических приложений C#, кто-то использует Java, кто-то уходит в дебри C++, ну а кто-то извращается с Python, используя tkinter или PyQT. Существуют различные технологии, позволяющие со...

Автоматизация задач администрирования API VMware vSphere с использованием Ansible В предыдущей статье мы рассмотрели взаимодействие с VMware с помощью Python. В этой же обсудим взаимодействие с VMware с помощью Ansible. Ansible — система управления конфигурациями, написанная на языке программирования Python с использованием декларативного языка разметки ...

Как Computer Science Center перевёл обучение в онлайн Когда понадобилось в один день перевести весь CS центр на домашнее обучение, кураторы проделали большую работу по замене живых лекций на равноценные альтернативы, зато всё остальное уже работало. Центр давно использует онлайн-платформы в очном обучении, в том числе свою собс...

Простой веб сервер для SPA/PWA за «5 минут» Как создать Простой веб-сервер, используя только стандартные инструкции nodejs Часто для разработки MPA/SPA/PWA приложений требуется простой веб-сервер. Однажды, на одном большом митинге в ответ на вопрос: «Что ты делал?», я сказал, что поднимал веб-сервер для хостинга PWA п...

Как на iPhone или iPad добавить или сменить картинку профиля Apple ID При создании учетной записи Apple ID пользователям предлагается выбрать один из стандартных вариантов значка для своего профиля. Но со временем хочется сделать его более персонализированным и присвоить учетной записи новое изображение. Вероятно, вы просто захотите рано или п...

[Перевод] Аутентификация REST API с помощью Spring Security и MongoDB Всем привет! Уходя на выходные делимся с вами статьей, которая была переведена в преддверии старта курса «Разработчик на Spring Framework». В прошлых статьях мы создавали RESTful веб-сервис, теперь же мы поговорим о безопасности Вступление В предыдущем посте мы рассмотр...

История о том, как я разработал язык программирования Привет Хабр! Меня зовут Ильдар. Мне 29 лет. Программирую с 2003 года. За свою жизнь создал 4 фреймворка и язык программирования. В этом посте я поделюсь своим опытом, инсайтами, которые я получил при разработке языка программирования BAYRELL Language. Заранее прощу прощения ...

Перевод на английский язык в сфере IT на примере PVS-Studio Наша компания PVS-Studio активно публикует статьи на тему разработки, поиска ошибок в коде, техниках по улучшению его качества. Этот пост отличается по тематике – в этот раз рассмотрим вопрос перевода на английский язык русскоязычного контента на тему разработки. В этой ста...

Wrike уходит от использования языка Dart. Часть 1 Данной статьёй мы хотим пролить свет на технический стек Wrike: каким он был раньше и каким мы видим его в будущем. Мы расскажем о том, почему пять лет назад мы выбрали язык Dart основным для frontend-разработки нашего продукта и почему сейчас мы решили посмотреть в сторону ...

Xbox Series X обзаведется большим объемом ОЗУ Информации о консолях нового поколения с каждым днем все больше и больше, при чем рассказывают о своих продуктах разработчики, а не инсайдеры. Видимо, таким образом производитель планирует привлекать внимание пользователей к своему продукту еще до официального релиза. К прим...

Мир Shadowrun возвращается в книгах Много ли мы знаем проектов, где магия плотно переплетается с технологией, фэнтези с научной фантастикой, а орки разгуливают с огнестрелом? Думаю, не ошибусь, если первыми на ум приходят игры Arcanum и Shadowrun, причем во второй эту адскую смесь еще залили приличным слоем ки...

6 признаков, что ваш английский ужасен (даже если вы так не думаете) Рассказываем, как это исправить и перестать стесняться беседовать с иностранцами.

Kotlin Multiplatform. Работаем с многопоточностью на практике. Ч.1 Доброго всем времени суток! С вами я, Анна Жаркова, ведущий мобильный разработчик компании «Usetech» Я давно занимаюсь не только нативной разработкой (как iOS, так и Android), но и кросс-платформенной. В свое время я очень плотно писала на Xamarin (iOS, Android, так и Forms...

«Они там совсем в богов заигрались?»: Гаишник на М4 «Дон» «обиделся» на водителя и начал выдумывать «новые» законы О забавном случае, сопровождавшемся попытками «развода» на трассе, рассказал автомобилист. На YouTube-канале People Help был опубликован небольшой видеоролик, в котором водителя, ехавшего по платной трассе М4 «Дон», непонятно за что остановил бравый гаишник. Стоило лишь авт...

«Ох уж этот Мюнхгаузен!» — не просто аудиокнига, а настоящая игра! Пожалуй, все мы в детстве читали про невероятные приключения барона Мюнхгаузена. В моем экземпляре книги, помню, очень не хватало иллюстраций, чтобы прочувствовать всю атмосферу произведения. Не говоря о том, что хотелось как-то самому принять участие в происходящем, ведь н...

[Из песочницы] Простой P2P сервер на python Одноранговая сеть или проще P2P сеть — это сеть в которой все пользователи равны и имеют равные права. Отличительная особенность таких сетей от обычных в том, что в ней нет единого сервера, к которому подключаются пользователи, вместо этого они подключаются друг к другу. Су...

F#, алгоритм маркировки связных компонентов изображения Поиск и маркировка связных компонентов в бинарных изображениях — один из базовых алгоритмов анализа и обработки изображений. В частности, этот алгоритм может быть использован в машинной зрении для поиска и подсчета единых структур в изображении, с последующих их анализом. В...

Ловим соточки - Ender-3 Pro, Балка оси Y Апгрейды можно ставить просто исходя из рекомендаций мировой общественности и наличия готовых элементов на али-барахолке. Мне же всегда было интересно увидеть результат изменений. Один из вариантов – печать. Но она не всегда может показать этот самый результат. К тому же, ещ...

Талантливых авторов на конкурсе Webnovel Spirity Awards Spring 2020 выявит Webnovel Компания Webnovel («Компания»), международное подразделение электронных публикаций ведущего инкубатора онлайн-литературы и ИС China Literature (0772.HK), инициировала конкурс Webnovel Spirity Awards Spring 2020, предоставив авторам по всему земному шару выиграть пр...

[Перевод] Заменяем User Story на Job Story Всем привет. Перевели еще один интересный материал для студентов курса «Product Manager IT-проектов». Приятного прочтения Раньше, я уже писал о проблемах с user story (пользовательскими историями). В те времена я считал, что лучше просто попросить команду обсудить предлаг...

Зарубежные фильмы про русских, за которые не стыдно Водка, балалайка и медведи - именно так в кино представляет русских Голливуд, но не всегда. В лесах Cибири Где же еще искать себя тонкой французской душе, как не в Сибири - зимой, на краю ледяной пустыни? Именно тут Тедди встречается с звенящей красотой Байкала и смертельно...

[Перевод] Стоит ли переходить с Python на Nim ради производительности? Nim — это сочетание синтаксиса Python и производительности C Несколько недель назад я бродил по GitHub и наткнулся на любопытный репозиторий: проект был полностью написан на языке Nim. До этого я с ним не сталкивался, и в этот раз решил разобраться, что это за зверь. Сна...

[Из песочницы] Нужно ли нам озеро данных? А что делать с хранилищем данных? Это статья перевод моей статьи на medium — Getting Started with Data Lake, которая оказалась довольно популярной, наверное из-за своей простоты. Поэтому я решил написать ее на русском языке и немного дополнить, чтобы простому человеку, который не является специалистом по раб...

Angeldust — достойная песочница и убийца Minecraft со своей вселенной? Многие пытались и пытаются повторить успех Minecraft. Одни из них — разработчики песочницы Angeldust. Она выполнена в кубическом стиле с мультяшными персонажами. В игре вроде как поддерживается мультиплеер, есть вражеские мобы и можно даже строить здания. Только мы это уже в...

Статическое тестирование безопасности опенсорсными инструментами Уязвимости в своём коде хочется находить как можно быстрее, а значит нужно автоматизировать этот процесс. Как именно автоматизировать поиск уязвимостей? Существует динамическое тестирование безопасности, существует статическое — и у обоих свои преимущества и недостатки. Сег...

Опыт пользования Xiaomi Mi 10 Pro. Это провал Xiaomi Mi 10 Pro — лучший флагман нового года от Xiaomi. Смартфон с мощным «железом», 108 Мп камерой, актуальными стандартами памяти и емкой батарейкой. Один из самых технологичных гаджетов в исполнении Xiaomi. Правда, с ценником в 999 евро на рынке Европы....

Как я устал от JavaScript и создал свой собственный язык программирования За свою карьеру я успел поработать со множеством языков программирования. Писал flash-игры на ActionScript 3 и Android-игры на Java, сервера на Java, Scala и NodeJS (JavaScript), скрипты на Python, веб и мобильные приложения на React (JavaScript). И на каком бы языке я не пи...

Natural Language Processing. Итоги 2019 и тренды на 2020 Всем привет. С некоторым запозданием я решил опубликовать эту статью. Каждый год я стараюсь подвести итоги произошедшего в области обработки естественного языка (natural language processing). Не стал исключением и этот год. BERTs, BERTs are everywhere Начнем по порядку. Ес...

Wonder Bar — это как Touch Bar, только для мобильных ПК с Windows 10X Как известно, компания Microsoft разработала специально для двухэкранных мобильных устройств операционную систему Windows 10X. Конечно, это не полностью новая ОС, а скорее просто оптимизированный вариант обычной Windows 10 с рядом изменений и новых функций. Одна из них ...

Трепещущий Kivy. Обзор возможностей фреймворка Kivy и библиотеки KivyMD Kivy и Flutter — два фреймворка с открытым исходным кодом для кроссплатформенной разработки. Flutter: создан компанией Google и выпущенный в 2017 году; в качестве языка программирования использует Dart; не использует нативные компоненты, рисуя весь интерфейс внутри со...

Поделитесь своими самыми красивыми фото на iPhone, а мы выберем лучшие! Наверняка вы тоже снимаете на айфон. Поделитесь своими лучшими снимками! За последние годы мы получили большое количество отличных фоторабот, которые публиковали на сайте, позволив читателям путем голосования выбрать самых лучших. Однако затем активность рубрики «На что спос...

Apple неожиданно перевела один из своих провальных продуктов на другую операционную систему Умная колонка Apple HomePod в прошлом месяце получила обновление ПО Software 13.4, которое прошло мимо тематических ресурсов, так как не содержало никаких новых функций. Однако оказалось, что это очень необычное обновление. Дело в том, что это обновление перевело HomeP...

Прямые ссылки для желающих опробовать MIUI 12 на смартфонах Xiaomi и Redmi Наши коллеги с сайта XDA-Developers опубликовали ссылки на бета-версии новейшей прошивки MIUI 12 на базе операционной системы Android 10 или Android 9 (в зависимости от модели) для смартфонов Xiaomi и Redmi. Стоит отметить, что эти прошивки предназначены для китайских с...

Названа дата начала поставок нового варианта объективов Sigma 40mm F1.4 DG HSM и 105mm F1.4 DG HSM Art Японский офис компании Sigma сообщил, что объективы Sigma 40mm F1.4 DG HSM и Sigma 105mm F1.4 DG HSM Art скоро будут выпущены в новом варианте — с креплением L. Отгрузка этого варианта начнется 20 декабря 2019 года. Напомним, эти объективы уже доступны в варианта...

[Перевод] Трансформеры как графовые нейронные сети TL;DR: перевод поста Chaitanya Joshi "Transformers are Graph Neural Networks": схемы, формулы, идеи, важные ссылки. Публикуется с любезного разрешения автора.Друзья-датасаентисты часто задают один и тот же вопрос: графовые нейронные сети (Graph Neural Networks) — п...

Перенос значений SEQUENCE между базами PostgreSQL Как можно перенести в другую PostgreSQL-базу последнее назначавшееся значение «автоинкремент»-поля типа serial, если в таблице могли быть какие-то удаления, и «просто подставить max(pk)» уже не подходит? Мало кто знает, что хоть PG и не предоставляет до версии 10 функций, ч...

Вакансия в Теплице: pr-менеджер Команда «Теплицы социальных технологий» ищет pr-менеджера. Мы ищем специалиста, который будет заниматься продвижением Теплицы: представлять нас в публичном пространстве, драйвово рассказывать о нашей миссии и продуктах, грамотно выстраивать взаимоотношения с партн...

Redmi официально представит мощного монстра 11 февраля Компания Redmi официально сообщила о том, что пресс-конференция, посвященная анонсу нового продукта, состоится 11 февраля этого года. Компания не раскрывает подробностей о новинке, предлагая поклонникам поделиться своими предположения по поводу того, что именно Redmi со...

[Перевод] Зависимые типы в Haskell: почему это будущее разработки программного обеспечения В Serokell мы занимаемся не только коммерческими проектами, но стараемся изменить мир к лучшему. Например, работаем над улучшением главного инструмента всех хаскелистов – Glasgow Haskell Compiler (GHC). Мы сосредоточились на расширении системы типов под впечатлением от рабо...

Какой язык программирования учить, чтобы за вами охотились HR крупных компаний Десять лет назад язык программирования PHP был в лидерах рейтингов, а сейчас проекты в веб все чаще написаны на JavaScript и Python. Обидно потратить на изучение языка год или два, а потом остаться без работы. Мы в Mail.ru Cloud Solutions изучили аналитику, исследования, ...

Книга «Управление памятью в .NET для профессионалов» в правильном переводе команды DotNetRu Совсем недавно в издательстве ДМК-пресс на русском языке вышла замечательная книга Конрада Кокосы «Управление памятью в .NET для профессионалов». Это издание примечательно тем, что в переводе участвовали не только люди со стороны издательства, но и члены сообщества DotNet.R...

Каков ты, русский опен сорс? В 2017-м году, когда я жил в Одессе (Украина), на украинском IT-портале DOU (аналог Хабра) опубликовали анализ наиболее активных "украинских" open source разработчиков: GitHub-акаунти українських ІТшників: хто в ТОПі. Я не попал в рейтинг, хотя по некоторым парамет...

Google внедряет BERT в поиск на русском языке Google объявил, что самое крупное обновление алгоритмов работы поиска за последние 5 лет – BERT Update – в этом месяце будет внедрено в поиск на русском языке. BERT – это технология предварительного обучения обработке текста на естественном языке. Она анализирует не отдельны...

Все английские времена в одной простой схеме В своё время я сам здорово намучился с английскими временами. Совершенно не получалось понять, как они формируются. Когда наконец удалось вызубрить все правила, самые простые существующие между временами закономерности всё равно оставались для меня неочевидными.Как это часто...

Почему стоит присмотреться к Google Pixel 1 Google Pixel всё еще актуален? Компания Google несколько лет назад представила первое поколение Pixel. Устройство получилось достаточно интересным за счёт того, что предлагало чистый Android, частые обновления, приятную внешность и отличную камеру. С тех пор Google представи...

Замена родных драйверов FlashForge Dreamer на TMC2209 V2.0 MKS Давно уже печатаю на своей мечте и как то не особо напрягался по поводу звука, ну поёт себе и поет. И тут недавно в сети обратил внимание, что от этих песен можно избавится. Порылся, поспрашивал у знатоков и заказал с али дравера от Makerbase MKS TMC2209Сразу оговорюсь, я ни...

Xiaomi все-таки готовит Mi Mix 4? Компания запатентовала три новых варианта смартфона-слайдера Смартфон-слайдер Xiaomi Mi Mix 3 не получил продолжения – в этом году вышел большой Mi Mix Fold с гибким экраном. Но это не значит, что компания отказалась от идеи преемника Mi Mix 3 – иначе зачем регистрировать новые патенты со смартфоном в схожем корп...

Разработка под iOS и Android: рейтинг языков программирования 2020 Разработка приложений под iOS и Android уже давно стала мейнстримом, но обилие языков по прежнему смущает начинающих разработчиков. Вы хотите стать мобильным разработчиком, но не знаете какой язык программирования выбрать? Не знаете на чем писать свое мобильное приложение дл...

Функцией Live Caption теперь можно пользоваться на Google ... Еще в мае Google анонсировал функцию Live Caption. Эта функция предназначалась исключительно для недавно выпущенных Pixel и Pixel 4 XL. Тем не менее, американский гигант решил добавить ее в прошивки прошлогоднего Pixel 3 и «новенького» Pixel 3A.     Бу...

[Перевод] Почему стоит начать использовать FastAPI прямо сейчас Привет, Хабровчане! В преддверии старта занятий в группах базового и продвинутого курсов «Разработчик Python», мы подготовили для вас еще один полезный перевод. Python всегда был популярен для разработки легковесных веб-приложений благодаря потрясающим фреймворкам, таким к...

Впервые в истории проекта МЭШ гранты за его развитие получили педагоги не из Москвы Глава столичного образовательного ведомства Исаак Калина выступил на минувшем селекторном совещании подотчетного ему Департамента. Он отметил, что впервые в истории гранты за развитие проекта «Московская электронная школа» были получены преподавателями не из мегаполиса. Так,...

Релиз InterSystems IRIS 2020.1 В конце марта вышла новая версия платформы данных InterSystems IRIS 2020.1. Даже пандемия коронавируса не предотвратила релиз. Из важного в новом релизе — повышение быстродействия ядра, генерация REST-приложения по спецификации OpenAPI 2.0, шардинг для объектов, новый вид П...

ВТБ запускает онлайн-рефинансирование В рамках запущенного сервиса ВТБ самостоятельно сообщает клиенту о персональном предложении по SMS, e-mail или с помощью уведомления в ВТБ-Онлайн. Для оформления кредита клиенту потребуется указать реквизиты и сумму задолженности в другом банке, после чего средства будут пер...

В Китае начнётся ОБТ MMORPG Sword Art Online Black Swordsman: Ace в конце декабря Разработчики многопользовательской Sword Art Online Black Swordsman: Ace поделились своими планами на будущее. Сюда входит бета-тестирование проекта, которое должно начаться уже через несколько дней. Стоит заметить, что бета-версия будет доступна только для владельцев Androi...

Чем краш-тест отличается от дроп-теста и почему все их так любят Если вбить в поисковик слова ”краш-тест” или ”дроп-тест”, то можно надолго застрять у экрана. При этом далеко не все понимают, чем отличаются эти понятия и ошибочно называют одно другим. Хотя иногда такое действительно возможно и в одном хватает доли другого. Сейчас мы не б...

Очереди на очереди: Magento 2 + RabbitMQ Привет! Меня зовут Павел и я Magento 2 бэкенд-разработчик. Когда-то давно, когда я только начинал знакомство с Magento 2 (для краткости буду называть ее M2), мне понадобилось автоматизировать обработку однотипных событий при разработке одного решения. Тогда я удивился, наско...

Рабочие промокоды для PUBG Mobile на скины, эмоты, граффити и другое (Август 2021) В PUBG Mobile каждый персонаж — это отражение игрока. Если у ваших друзей или просто рандомов постоянно есть крутые шмотки, эффекты, парашюты и другие премиальные предметы, то в какой-то момент становится не по себе. При этом тратить свои кровные не хочется. Не переживайте: ...

Как улучшить письменный английский для коммуникаций за рубежом: проект Linguix Business Привет, Хабр! Сегодня я хотел бы снова рассказать вам о нашем проекте – сервисе для улучшения письменного английского Linguix.com. Сегодня мы запускаем новый продукт – систему улучшения коммуникаций для бизнеса. Linguix Business – это комбинация инструмента проверки грам...

Есть ли жизнь после Синьора? Как ни странно, но многие разработчики, начиная с джуниоров и заканчивая синьорами, видят только один путь своего развития: менеджмент. Они планируют переходить в руководители проектов или становиться техническими руководителями. Но IT-сфера намного шире, вариантов и путей р...

Впервые в истории проекта МЭШ гранты Правительства Москвы получили педагоги не из Москвы Преподавателям не из столицы РФ в первый раз вручили гранты за весомый вклад в развитие мегапроекта «Московская электронная школа». Речь идет об учителе английского языка в липецкой школе №51 Ольге Клименко и учителе начальных классов ижевского лицея №41 Алене Вахрушевой. Со...

Где смотреть онлайн-конференцию Microsoft Build 2020 Менее часа остаётся до начала ежегодной конференции разработчиков Microsoft Build 2020, которая в этом году из-за пандемии пройдёт полностью в онлайн-формате, а просмотр сессий будет абсолютно бесплатным. На протяжении 48 часов компания будет непрерывно транслировать сессии...

Дизельпанк, воздушные бои и древние тайны: стратегический экшен HighFleet от автора Hammerfight выйдет 27 июля Издательство MicroProse Software уточнило дату выхода HighFleet — экшен-стратегии о воздушных боях от Константина Кошутина, автора Hammerfight. Релиз состоится 27 июля в Steam и Humble Store. Источник изображений: MicroProse Software В HighFleet игрок возглавит оперативную г...

Анонсирован сиквел хардкорного платформера Super Fowlst 2, релиз 26 мая Super Fowlst— минималистичный, но довольно хардкорный мобильный платформер, выполненный в духе Super Meat Boy. Он вышел на iOS и Android еще в 2018 году, а теперь разработчики готовят полноценное продолжение. Super Fowlst 2 визуально не сильно отличается от оригинала, но по...

Атрибут cleanup Цитата из документации GCC [1]: Атрибут cleanup предназначен для запуска функции, когда переменная выходит из области видимости. Этот атрибут может быть применён только к auto-переменным, и не может быть использован с параметрами или с static-переменными. Функция должна прин...

IELTS, TOEFL, PTE: детальный гайд по международным экзаменам по английскому языку Чтобы учиться или официально работать в англоязычной стране, необходимо получить международный сертификат о знании языка. Сегодня существует несколько десятков разнообразных программ тестирования, которые выдают сертификаты об уровне владения английским. Но самыми популя...

[Перевод] Что такое «this» и с чем его едят Автор фото — Sebastian Herrmann. Доброго времени суток, друзья! Представляю Вашему вниманию перевод статьи Daniel James «What is 'this'? Why is that?». Что такое «this» и с чем его едят Когда я начинал изучать JavaScript, концепция this показалась мне крайне запутанной. ...

Обзор Xiaomi Mi Note 10: 108-мегапиксельный камерафон В конце ещё прошлого десятилетия в обиходе активно использовалось слово «камерафон», которое сейчас встречается крайне редко. Оно применялось для того, чтобы выделить телефоны с камерой на фоне моделей, у которых её не было. Но сегодня это настолько большая редкость, что нео...

Шутки и отсылки в «Гриффинах» на английском, которые нужно объяснять «Гриффины» — это своеобразный мультик для взрослых, который очень любят в США. По стилю он похож на «Симпсоны», но шутки в нем куда более жесткие. В русскоговорящих странах мультик был принят довольно холодно. Главная причина — практически все гэги и шутки завязаны на амери...

И мышонок, и лягушка. Универсальный Компилятор В серии про надежное программирование [1], [2] остался незаслуженно забытым Swift. Я, честно говоря, просто не считал его кроссплатформенным, а работающим исключительно для macOS/iOS. Тут случайно выяснилось, что Swift также поддерживается такой средой разработки, как Re...

Power Supply или бюджетный модуль питания 220v. На моём самодельном принтере стоял блок питания ATX, решил перейти на стандартный для 3D-принтеров блок питания, но в нём нет поддержки отключения питания после печати. Включить или выключить его можно только кнопкой прерывания цепи 220v. Посмотрел готовые модули на Али эксп...

Анонсирован интерактивный триллер с живыми актерами Death Come True Danganronpa — это серия визуальных новел, которые изначально выходили только на японском, но со временем были переведены на английский язык. Авторы, участвовавшие в ее создании, теперь готовят Death Come True — интерактивное кино в жанре триллера с живыми актерами. Игра вый...

Видеоигра The Legend of Heroes: Zero no Kiseki доступна в демо-версии с переводом на английский язык The Legend of Heroes: Zero no Kiseki представляет собой ролевую игру разработанную компанией Nihon Falcom. Изначально игра поддерживала только японский язык. Команда переводчиков Geofront, долгое время работала над переводом игры. Игра The Legend of Heroes: Zero no Kiseki ...

Представлен бюджетный Realme 5i с емкой батарейкой и ... Realme, суббренд компании Oppo, завтра представит своего конкурента Redmi K30 — Realme X50, который станет первым смартфоном производителя с поддержкой 5G. А сегодня он «разогревает» публику анонсом Realme 5i. Глобальный релиз новинки пройдет в Индии 9 янва...

Где и как применяются граничные серверы При разработке сетевой инфраструктуры обычно рассматривают либо локальные вычисления, либо облачные. Но этих двух вариантов и их комбинаций мало. Например, что делать, если от облачных вычислений отказаться нельзя, а пропускной способности не хватает или трафик стоит слишк...

В Google Assistant появился режим переводчика Google Assistant научили переводить ваши разговоры в режиме реального времени. Google заявляет, что голосовой помощник будет работать с 44 языками и может быть вызван такими командами, как «Эй, Google, помоги мне говорить по-тайски» или «Эй, Google, будь моим немецким перево...

Самодельный компилятор и игровая библиотека Raylib. Опыт стыковки Говорят, что успех того или иного языка программирования или компилятора во многом зависит от его умения взаимодействовать со сторонним кодом. Конечно, «успех» любительского компилятора нужно понимать с известной долей условности и даже иронии. Однако и здесь интеграция с ...

Транскомпилируемые языки: проекты конвертации код-в-код Источник: Ward Cunningham Транспиляция — это конвертация кода одного языка в другой. С помощью специального транспилера (транскомпилятора) один язык программирования общего назначения можно перенести на любой другой язык программирования общего назначения. Если необходимо...

Стартовала предрегистрация на гача-RPG Disney Sorcerer’s Arena со знакомыми персонажами Год назад стало известно о мобильной игре Disney Sorcerer's Arena, которую вместе с Disney создает компания Glu. Недавно разработчики запустили предварительную регистрацию на официальном сайте, что может указывать на приближающийся релиз. Главной особенностью игры станет во...

Запахло жареным! Toyota опасается выхода «Русского Прадо», поэтому готовит свой – «заряженный» Land Cruiser 300 180 «русских лошадок» против 450 японских лошадиных сил. Накануне, представители Toyota рассказали о модификации своего бестселлера. По всей вероятности, ведущий японский бренд опасается выхода «Русского Прадо», поэтому готовит свой — «заряженный» Land Cruiser 300. Автомоби...

Новинки от Apple: руководства Everyone Can Create Компания Apple запустила новую учебную программу Everyone Can Create, которая теперь доступна в Apple Books. Эта программа направленна на развитие творческих способностей учеников и помогает им формировать и выражать идеи с помощью рисунков, создания музыки, ...

Бразильская система — это не миф. Как использовать в IT? Бразильская система не существует, но работает. Иногда. Точнее так. Система экспресс-тренинга в условиях стресса существует с давних пор. Традиционно она практикуется на русских заводах и в русской армии. Особенно в армии. Однажды, благодаря странной русской телепрограмме п...

ТЕСТ: Dope or nope? Проверьте, справитесь ли вы с шопингом на английском В «чёрную пятницу» снижают цены многие магазины, а часть крупных распродаж проходит на зарубежных сайтах. Будете заказывать модные кроссовки за бесценок и прочие полезные вещи из других стран? Тогда нужно понять, как правильно читать отзывы на английском! В этом поможет тест...

Стол 300х300 на одном ремне без редуктора. Всем привет!Сегодня расскажу как избавился от ШПВ на оси Z и что из этого вышло.Итак, имеем стол 300х300 массой 3 кг.  Понятно что если для его перемещения использовать GT ремень и шаговик без каких либо ухищрений - то стол даже если и поднимется, заставив как следует "вспот...

Рендеры и подробности о беспроводных наушниках Samsung Galaxy «Beans» Свои новые наушники, Galaxy Buds+, компания Samsung представила одновременно с линейкой Galaxy S20. Однако они получили не очень много отличий от первого поколения. Теперь же инсайдер Roland Quandt поделился подробностями о новом устройстве с кодовым названием Beans. С англ...

Xiaomi под видом флагмана хочет продать бюджетник Xiaomi под видом флагмана хочет продать бюджетник Xiaomi известна не только своими возможностями выпускать крайне дешёвые смартфоны, но еще и настоящими убийцами убийц флагманов. Так, 22 августа 2018 года компания выпустила смартфон Pocophone Poco F1. Он продавался как телеф...

Как вернуться в прошлое и прожить заново? Как изменить событие в прошлом? Что такое время? Громкий заголовок статьи, конечно, не означает, что в ней будут прямо даны способы это сделать. Пардон, если дал ложные надежды. Эта статья - один из первых шагов к пониманию сути времени и вариантам управления им (конечно, имеется в виду не тайм-менеджмент) с уклоном на пра...

[Перевод] C# 8 и null-допустимость. Как нам с этим жить Здравствуйте, коллеги! Пришло время упомянуть, что у нас в планах — выпуск фундаментальной книги Иэна Гриффитса по C#8: Тем временем, в своем блоге автор опубликовал две взаимосвязанные статьи, в которых рассматривает тонкости таких новых явлений, как «nullability», «null-...

Пользователи OnePlus Buds отметили неприятный баг: левый ... Похоже, TWS-наушники OnePlus Buds не такое уж и бескомпромиссное решение – некоторые владельцы заметили проблемы с соединением.     В своих видео-материалах мы уже рассказывали, что с точки зрения звука и удобства пользования OnePlus Buds являются одним из с...

Лучший бюджетный монитор. AOC 24V2Q 23.8 Samsung C24F390FHI 23.5 Начнем статью с достаточно простого, но качественного монитора Samsung C24F390FHI 23.5, который обладает всеми необходимыми для нас параметрами и характеристиками. Диагональ монитора, как вы уже догадались из названия, составляет 23,5 дюйма, чего ...

Будущее электрозарядок: YASNO E-mobility о развитии своей сети в Украине и растущих запросах рынка Сеть зарядных станций YASNO E-mobility сегодня является одной из наиболее молодых в Украине – но уже стала одним из наиболее сильных игроков на рынке: качественные «скоростные» зарядки АВВ, активное развитие по территории страны, решение перевести собственный автопарк на эле...

Видеоурок Теплицы: собственный VPN-сервер за 2 доллара и 2 клика с помощью Amnezia VPN Вова Ломов настоятельно рекомендует вам посмотреть этот скринкаст и по-возможности поделиться им с другом, подругой и родственниками. В нем — про Amnezia VPN — self-hosted VPN, разработанный российским программистом на хакатоне DemHack, который провели комаанды Теплица и Рос...

Пайплайны и частичное применения функций, зачем это в Python Одно из главных достоинств Python — его выразительность. Функциональные средства языка позволяют лаконично описывать преобразования над данными. На мой взгляд в Python не хватает некоторых инструментов, которые помогли бы удобнее описывать преобразования данных и дополнить ...

Как разработать корпус силами фрилансеров — промдизайнеров и конструкторов Я повторяю эти шаги с клиентами через день как минимум, поэтому решил написать мини-инструкцию, как и кем разработать корпус устройства, если штатных дизайнера и конструктора у вас нет, а чек сильно ограничен, или на специалистов полного цикла не хватает денег, держаться н...

Лайфхак: как упаковать подарок, если не хватает обёрточной бумаги Не торопитесь отрезать новый кусок.

Не запускаются приложения на iPhone с ошибкой «Общий доступ закрыт». Как решить За последние несколько дней многие пользователи iPhone и iPad на iOS 13 столкнулись с проблемами с запуском некоторых приложений. При этом появляется ошибка «Общий доступ к этому приложению теперь для Вас закрыт» или «This app is no longer shared with you», в зависимости от...

XSL-трансформация на MS SQL без CLR Иногда очень удобно отправлять письма прямо изнутри БД, например, оповещения об успешности/неуспешности каких-то действий, информацию о состоянии системы, логи действий пользователей итд. Это может показаться дикостью, чудовищным велосипедом, кривым-косым решением, итд — но ...

Актуальные промокоды для Punishing: Gray Raven, рассказываем как активировать (Август 2021) Релиз Punishing: Gray Raven ознаменовал начало конкуренции с Honkai Impact 3rd. Проект достоин внимания фанатов экшена с аниме-вайфу, подробнее можете почитать здесь, также мы записали видео с игровым процессом. Из минусов выделяют отсутствие русского языка и гринд. Сейчас ж...

Каким будет дизайн мобильных приложений в ближайшем будущем? One UI Если среди наших читателей есть те, кто интересуется дизайном, вы наверняка заметили, что всё чаще в Сети можно найти примеры UI/UX-дизайна, связанного с мобильными устройствами. Для многих дизайнеров мобильный интерфейс стал главным, ведь по статистике всё больше люд...

На мобильных вышла красивая головоломка Maze Machina от автора Card Crawl и Card Thief Ровно по расписанию состоялся релиз Maze Machina — очень стильной головоломки от разработчики по имени Arnold Rauers, которого вы можете знать по карточным Card Thief и Card Crawl. Вы играете за крошечного героя, который оказывается в лабиринте вместе с враждебно настроенны...

[Перевод] Kha vs HTML5: Компилируем JavaScript в C++ Предлагаю вашему вниманию перевод доклада Роберта Конрада с прошедшего в октябре прошлого года HaxeUp Sessions 2019 Linz. Данный доклад посвящен процессу портирования на консоли игры CrossCode, изначально написанной на HTML5. Если вам понравится перевод, то рекомендую также ...

Бюджетный H-bot-SD-2000 Присматривая новый принтер для себя, наткнулся на интересный вариант уже полностью собранный и по весьма вкусной цене, магазин на Али SDSW Store (ссылка тык, не реклама).    Во-первых: данный принтер привлек своей ценой    Во-вторых это металлический H-bot на рельсах и уже с...

Новая квартира с отделкой: купил и переехал! Черновой ремонт – иногда только эти слова останавливают потенциального покупателя от приобретения квартиры в новостройке. И это вполне понятно: вместо собственного уютного дома владельца такого жилья ждут долгие месяцы ремонта и внушительные счета за отделочные материалы. А ...

Как Python используется в разработке мобильных приложений До определенного времени о разработке приложений под Android на языке Python не могло быть и речи. Однако энтузиасты все же смогли приспособить один из лучших языков программирования, который в основном используется для веб-разработки, к индустрии мобильных приложений. И хо...

Как организовать удаленную работу офиса Удаленная работа - это новая тенденция в офисной сфере. Сотрудники начинают работать дома, кто-то продолжает работать уезжая в другой город или страну. Многие бизнес-проекты перешли на удаленную форму работы. В связи с ситуацией гриппа, ситуация в бизнесе может кардинально и...

Где найти бесплатные онлайн-концерты известных исполнителей В редакции меня иногда подкалывают из-за того, что строю фразы со словами ”в наше время” или ”вот, было время”. Но сейчас иначе и не скажешь. В наше время не так просто куда-то сходить. Да, это время короткое и оно закончится через месяц, два, три… Может больше, но самоизол...

Microsoft полностью перепишет часть Windows на своем новом языке программирования Как пишет CNews со ссылкой на Zdnet, новый язык базируется на набирающем популярность Rust, развитием которого занимается компания Mozilla, разработчик известного браузера Firefox. Проект получил название Verona и, по данным издания, ключевое его отличие от Rust заключается ...

Вышла стратегия Radio Commander на iOS и Android Если слышны крики «Они на деревьях, Джонни!» значит вы попали в одно из самых страшных мест на планете Земля — вьетнамские джунгли. Ещё не угасла память о самоотверженности вьетнамских партизан, сражавшихся на стороне СССР. Мечта об американской демократии так и не свершилас...

Как платить налоги: что нужно знать типичному россиянину Если не перевести деньги государству, можно потерять ещё больше.

Как изменится наша жизнь, если Земля станет больше Во Вселенной хватает суперземель. Что было бы с нами, если бы Земля была такой же?

Создание Python-обвязки для библиотек, написанных на C/C++, с помощью SIP. Часть 1 Иногда во время работы над проектом на языке Python возникает желание использовать библиотеку, которая написана не на Python, а, например, на C или C++. Причины для этого могут быть разные Во-первых, Python — язык замечательный, но в некоторых ситуациях недостаточно быстрый....

Игровая индустрия с 16 по 22 декабря 2019 года В сегодняшнем выпуске: В Steam появился Gothic Playable Teaser. В The Last of Us 2 будут присутствовать отсылки к первой части. Rambler хочет заблокировать Twitch в России. Выход The Wolf Among Us 2 произойдет не раньше 2021 года. Все самое интересное из мира игр и игровой ...

Лучшие Android-планшеты в начале 2020 года Лучшие Android-планшеты в начале 2020 года Планшеты уже не так популярны, как раньше, однако это не повод считать, что они все еще никому не интересны. Напротив, на мой взгляд, этот рынок сегодня недооценен, ведь планшеты — это отличная альтернатива полноценным компьют...

Какие ненапряжные подкасты послушать на выходных В прошлый раз я начал делиться подкастами, которые слушаю уже много лет — привел пару проверенных передач про управление проектами и GTD. Сегодня порекомендую ещё два классических шоу и расскажу, какие выпуски стоит послушать в эти выходные для знакомства с ними. Главное, ч...

Умный дом с нуля своими руками или путешествие длинною в год Данную статью пишу для думающих, стоит оно того или нет и начинающих построение своего умного дома, надеюсь она поможет сделать вам свой выбор. Для тех кто думает я не программист у меня ничего не получится, я тоже, хотя имею техническое (теплоэнергетик) образование, но нико...

5 языков любви сделают ваши отношения крепче Чтобы сохранить отношения, научитесь говорить на языке партнёра.

7 фраз на английском, которые всех бесят Они не помогают поддержать светскую беседу, не в состоянии замаскировать незнание языка и просто достали. Прочитайте эту статью и вычеркните их из памяти.